เทพนาครี�ศรี�อั�กษรี

รี��จั�กรี�กอั�ษรีเทพนาครี�

จั�ดท�าโดยพรีะมหานพดล ปุ�ญฺ�สุ�วฑฺ�ฒ

โกPali-Sanskrit-Hindi Tutor

มาเข้�าใจัก�นก%อัน

ภาษา ก�บ อั�กษรี

เหม(อันหรี(อัต่%างก�นอัย%างไรี

ภาษา ค(อัเสุ�ยงค�าพ�ดสุ(,อัความหมายให�

เข้�าใจัก�บผู้��ฟั/งอั�กษรี ค(อัต่�วหน�งสุ(อั

ใช้�เข้�ยนสุ(,อัความหมายให�เข้�าใจัก�บผู้��

อั%าน

ภาษาบาล�-สุ�นสุกฤต่-ฮิ3นด�

เปุ4นภาษาท�,ใช้�พ�ดสุ(,อัความหมาย

ข้อังช้าวอัารีย�นโบรีาณ จันถึ7งปุ/จัจั�บ�น

ม�รีะบบไวยากรีณ8ท�,แม%นย�า ใช้�ถึ%ายทอัดความรี��ในค�มภ�รี8ต่�ารีาทางปุรี�ช้ญา ศาสุนา

ศาสุต่รี8ต่%าง ๆ ถึ(อัเปุ4นมรีดกแห%งภ�ม3ปุ/ญญาโลกต่ะว�น

อัอัก

ย�คแรีก ภาษาบาล�-สุ�นสุกฤต่

ม�แต่%ภาษาพ�ดสุ(,อัความหมาย

ข้อังช้าวอัารีย�นโบรีาณ ไม%ม�ภาษาเข้�ยนหรี(อัต่�วหน�งสุ(อัเข้�ยนหรี(อัจัารี7ก การีถึ%ายทอัดความรี��ใช้�การีพ�ด-ฟั/งแล�วท%อังจั�าต่%อั ๆ ก�นมาเรี�ยกว%า ม�ข้

ปุาฐะ

ย�คต่%อัมา ภาษาบาล�-สุ�นสุกฤต่

และภาษาฮิ3นด�ปุ/จัจั�บ�น ม�ท�=งภาษาพ�ด

สุ(,อัความหมาย ม�ท�=งภาษาเข้�ยนหรี(อัต่�วหน�งสุ(อัเข้�ยนหรี(อัจัารี7ก เพ(,อัถึ%ายทอัด

ความรี��โดยการีพ�ดและฟั/ง เข้�ยนและอั%าน

ย�คปุ/จัจั�บ�น ภาษาบาล�-สุ�นสุกฤต่

และภาษาฮิ3นด� สุามารีถึเข้�ยนด�วยอั�กษรีใด ๆ ก>ได�ใน

โลกน�= ท�,เปุ4นต่�วหน�งสุ(อัหรี(อัสุ�ทอั�กษรีเข้�ยนแทนเสุ�ยงพ�ดสุ(,อัความหมาย ต่ามท�,ก�าหนดไว�โดยสุมาคมสุ�ทอั�กษรีสุากล

(International Phonetic Alphabet หรี(อั IPA) http://www.arts.gla.ac.uk/ipa/index.html

ภาษาบาล�-สุ�นสุกฤต่-ภาษาฮิ3นด�

ในค�มภ�รี8พรีะเวท ค�มภ�รี8ศาสุต่รี8พรีะไต่รีปุ?ฎก

เปุ4นต่�น สุ%วนใหญ%จัารี7กหรี(อัเข้�ยนด�วยพรีาหม� อั�กษรีเทวนาครี� หรี(อัเทพนาครี�ก%อัน จัากน�=นจั7งปุรี3วรีรีต่ไปุเปุ4นอั�กษรีท�,ใช้�ในแต่%ละปุรีะเทศ

เทพนาครี�ศรี�อั�กษรี

รี��จั�กรี�กอั�ษรีเทพนาครี�

โดย...พรีะมหานพดล ปุ�ญฺ�สุ�วฑฺ�ฒโก

Pali-Sanskrit-Hindi Tutor

เช้3ญมารี��จั�กรี�กเทพนาครี�ศรี�อั�กษรี

ท�,ใช้�จัารี7กและเข้�ยนภาษาบาล�-สุ�นสุกฤต่-

ภาษาฮิ3นด� ในปุ/จัจั�บ�น

อั�กษรีเทพนาครี�

DevanagariEaIdovanagarIAx

ar

ต่ารีางเท�ยบอั�กษรีท�,ใช้�ในเข้�ยนจัารี7กภาษาบาล�-สุ�นสุกฤต่-ฮิ3นด�เทวนาครี�ก�บอั�กษรีไทย

PALI-SANSKRIT-HINDI in Thai and Devanagari

qaa[- AaOr EaIdovanagarIAxar maoM

palaI saMsÌt ihndIโดย....พรีะมหานพดล ปุ�ญฺ�สุ�วฑฺ�ฒโกอั�กษรีเทพนาครี� ปุรีะกอับ

ด�วย สุรีะม� ๑๔ ต่�ว และ พย�ญช้นะ ๓๔ ต่�ว

สุรีะม� ๑๔ ต่�วอั A

อัา Aa

อั3 [

อั� [

อั� a ]

อั� a }

รี3/ฤ ?

รี�/ฤๅ ?

เอั e

ไอั eo

โอั Aao

เอัา AaO

อั� AM

อัะ

A:

Aสุรีะ

อั เช้%น อัน�น อันามย AÙ Anaamaya

Aa

สุรีะ อัา

เช้%น อัาหารี อัากาสุ อัากาศAahar

Aakasa AakaSa

[สุรีะ อั3

เช้%น อั3ท� อั3ห อั3น�ท�รี3ย� ว3ท�ยา[dM [h [ind`yaM

ivaVa

[-สุรีะ อั�

เช้%น อั�ท3สุ อั�ศ อั�ศ�วรี

[-idsa [-Sa [-Svar

]สุรีะ อั�

เช้%น อั�จั�จั อั�ทรี อั�ท�ยาน]cca ]dr ]V

ana

}สุรีะ อั�

เช้%น อั�จั ท�รี สุ�รี�ย ม�รี�ธา}^Mca dUr

saUya- maUQa-a

?สุรีะ ฤ

เช้%น ฤษ3 ฤก�ษ ฤก�ต่ ว�ฤก�ษ ?iYa ?xa ?>

vaRxa

eสุรีะ

เอั เช้%น เอัสุ เอัก มเหศ�วรี น3เทศesa ek doSa

mahoSvar

eo

สุรีะ ไอั

เช้%น ไอัยรีา ไปุสุา ไช้น ไปุศาจัeoyara pOsaa

jaOna pOSaaca

Aao

สุรีะ โอั

เช้%น โอักาศ โอักาสุ โอัภาสุAaokaSa

Aaokasa AaoBaasa

AaO

สุรีะ เอัา

เช้%น เอัารีต่ เคาต่ม เคารี�วAaOrt

gaaOtma gaaOva-

AM

สุรีะ อั�

เช้%น อั�ก�รี อั�ศ ห�สุ ก�สุต่ารี AMkUr AMSa

hMsa kMsatar

A:สุรีะ

อัะ เช้%น ท�ะข้� เทวะ สุ�วาหะ du:KM

dova: hMsvaah:

พย�ญช้นะม� ๓๔ ต่�วจั�ดเปุ4นพย�ญช้นะ

วรีรีค ๒๕ ต่�ว พย�ญช้นะอัวรีรีค

๙ ต่�ว

พย�ญช้นะวรีรีคม� ๒๕ ต่�วก k

ข้ K

ค ga

ฆ Ga

ง a =

จั ca

ฉ C

ช้ ja

ฌ Ja

Ha

ฏ T

z

ฑฺ D

ฒ Z

ณ Na

ต่ t

ถึ qa

ท d

ธ Qa

น na

ปุ p

ผู้ f

พ ba

ภ Ba

ม ma

พย�ญช้นะอัวรีรีคม� ๙ ต่�วย

yaรี r

ล la

ว va

ศ Sa

ษ Ya

สุ sa

ห h

ฬ L

พย�ญช้นะผู้สุม(สุ�งย�กต่8)ก�ฤ

Ìก�ต่>

ก�รี

Ë

ก�ษxa

ช้�

a&ต่�รี

a~

ท�ธ

w

ท�ย

V

ปุ�รีp`

พ�รี

ba`

พย�ญช้นะผู้สุม(สุ�งย�กต่8)ฏฺOฏ

a+

ฐฺ� a{

ต่�ต่

a<a

ท�ว

W

น�นÙ

ผู้�รีÎ

$รี�

ศ�รีEa

ห�ม*ma

ห�ย(a