ฉบบท 488 วนอาทตยท 18 สงหาคม ค.ศ. 2013

สมโภชพระนางมารยรบเกยรตยกขนสวรรค (ป C)

เธอเปนสขทเชอวา

พระวาจาทพระเจาตรสแกเธอไวจะเปนจรง ลก 1:45

ฉบบท 488 วนอาทตยท 18 สงหาคม ค.ศ. 2013

สมโภชพระนางมารยรบเกยรตยกขนสวรรค (ป C)

เธอเปนสขทเชอวา

พระวาจาทพระเจาตรสแกเธอไวจะเปนจรง ลก 1:45

เมอนางเอลซาเบธตงครรภไดหกเดอน พระเจาทรงสงทตสวรรคกาเบรยลมา

แจงขาวแกพระนางมารยวาจะทรงตงครรภ และคลอดบตรชายชอวาเยซ (ลก 1:31)

แตเพราะทรงเปนหญงพรหมจาร พระนางจงถามทตสวรรควาเหตการณนจะ

เปนไปไดอยางไรกน ? (ลก 1:34)

ทตสวรรคอธบายวาพระแมจะตงครรภดวยพระอานภาพของพระจตเจา และ

บตรทเกดมาจะเปนบตรของพระเจา พรอมกนนนไดยนยนวานางเอลซาเบธ ทง ๆ

ทชราและเปนหมน ยงตงครรภไดตงหกเดอนแลว (ลก 1:35-36)

เมอทราบวานางเอลซาเบธตงครรภ พระแมมารยจงรบออกเดนทางจากเมอง

นาซาเรธในแควนกาลล มาเยยมนางเอลซาเบธซงอาศยอยทเมองเฮโบรน (เทยบ

ยชว 21:11) ในแควนยเดยทางใต

เมอเขาไปในบานของเศคารยาหและกลาวทกทายนางเอลซาเบธ นางเอล

ซาเบธซงไดรบพระจตเจาอยางเตมเปยม รองเสยงดงวา “เธอไดรบพระพรยงกวา

หญงใด ๆ และลกของเธอกไดรบพระพรดวย ทาไมหนอพระมารดาขององคพระผ

เปนเจา จงเสดจมาเยยมขาพเจา” (ลก 1:42)

สงทนาสงเกตคอ ไมมขอความใดเลยในพระคมภรทบงบอกวานางเอลซาเบธ

รเรองการตงครรภของพระแม แลวนางรไดอยางไรวา พระแมกาลงจะเปนพระ

มารดาขององคพระผเปนเจาหากพระจตเจาไมทรงไขแสดงแกนาง ?!

เทากบวา นเปนงานของพระจตเจาลวน ๆ !

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 18 ส.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย อดสย

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

ซสเตอร มาล เอยวศร มารอา

ยอแซฟ สชารย แสงหาญ, มารอา ธนยพร ศศสวรรณ ธนยพร

ยอแซฟ ปณณธร, ยอแซฟ ภทรกร แสงหาญ ธนยพร

คณสนย ศศสวรรณ ธนยพร

ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -

อนนา บญญรตน สงหฬ และครอบครว -

เปโตร ธระ บญเลศ, มารอา พมพศร บญเยยม -

มารอา ธมนธรณ หรญนนทพล -

คณมาล อดลยเศรณ -

คณฤทยวรรณ เดวดสน และครอบครว วไลวรรณ

เปโตร ศรศกด เตยวเจรญ และครอบครว วไลวรรณ

ครอบครวคณวาณ เขมกวฒน และคณเปงฮย แซฉม ดวงเดอน

ครอบครวเขมกวฒน -

อทศแด เปาโล มงคล, เซซลอา อรนช, คณจารวรรณ สวรวงศ ลดดา

อกแนส ลดาวลย, คณกรรณการ, คณวรรณา สวรวงศ ลดดา

คณมารศร สวรจต, คณอรณ เนตรวจตร ลดดา

คณเซงก, คณคม แซลม, คณสอางค ชมชน ลดดา

เฟนนโด ซาเวยร, ปงซโก ซาเวยร ลดดา

โรซา บญยง, ซลเวสเตอร สรพงษ กจเจรญ ลดดา

ยอหน บปตสต มณ, มารอา เทเรซา สมาล กจนตยชว อดสย

องเยลา อารนทร มสขอาไพรศม สรลชนา

หลยส พชย เจรญสข, คณจโรจน ธมา ชนนตธร/ลลตา

มารอา เฮยง แซแต, โยเซฟ เงยงโป แซล -

แบนาแดต กรรจภรณ ทาจนทา, คณนชนาถ พมพวง ลลตา

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

สมโภชพระนางมารยรบเกยรตยกขนสวรรค (ป C)

ลก 1:39-56

11 2

มสซาสมโภชพระนางมารยรบเกยรตยกขนสวรรคทงกายและวญญาณ

วนอาทตยท 18 สงหาคม ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 17 ส.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อทศแด อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ณฐวรรณ

อา. 18 ส.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย บญญรตน

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ ณฐวรรณ

ครอบครวสทธโอภาส, ครอบครวรตนบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, ครอบครวเตรยมวชานนท ณฐวรรณ

ทกครอบครวในโลก ณฐวรรณ

อทศแด อบราฮม สธ สงหเสนห,ฟรงซสโก บญชวย รงเรองผล -

ยอแซฟ เพยว เวโรจน -

คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

ยวง ใช, มารอา มกดาเลนา เงก เอยพน -

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

คณรตนา บวบาน -

ผลวงลบสกลสาธรกจและธนะสาร ณฐวรรณ

ผลวงลบครอบครวตนตโกสชฌน -

ผลวงลบครอบครวโกวงศ -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

นอกจากน ทารกในครรภของนางเอลซาเบธกไดรบพระจตเจาอยางเตมเปยม

และไดรบการไขแสดงใหทราบวาพระมารดาขององคพระผเปนเจาทรงเสดจมาเยยม

ดวยเชนกน จง “ดน” ดวยความยนดเมอไดยนคาทกทายของพระแม (ลก 1:41)

สมดงคาทานายของทตสวรรคทพดกบเศคารยาหผเปนบดาวา “เขาจะรบพระ

จตเจาเตมเปยมตงแตอยในครรภของมารดา” (ลก 1:15)

เทากบวา พระจตเจาทรงยนยนผานทางคาทกทายของนางเอลซาเบธ

และการดนของทารกในครรภวา พระนางมารยผรบเกยรตยกขนสวรรคทเรา

รวมใจกนสมโภชในวนน ทรงเปน “พระมารดาขององคพระผเปนเจา”

เปนพระมารดาผทรงตงครรภดวยฤทธอานาจของพระจตเจา และบตรท

บงเกดมานน “จะยงใหญและไดชอวาพระบตรแหงพระเจาสงสด พระเจาจะประทาน

บลลงกของดาวดบรรพบรษของพระองคแกพระองค และพระองคจะทรงครอบครอง

พงศพนธแหงยาโคบตลอดไป อาณาจกรของพระองคจะไมมวนสนสดเลย” (ลก 1:32-

33)

ทาไมพระนางมารยจงไดรบเลอกใหเปน “พระมารดาขององคพระผเปนเจา”

และไดรบเกยรตยกขนสวรรคทงกายและวญญาณ ?

เหตผลประการแรกคอ พระแมทรงดาเนนชวตตามพระประสงคของพระ

เจา

ทง ๆ ททรงวนวายพระทยมากกบสงททตสวรรคแจงแกพระนาง กระนนก

ตาม พระแมยงตรสตอบวา “ขาพเจาเปนผรบใชของพระเจา ขอใหเปนไปกบ

ขาพเจาตามวาจาของทานเถด” (ลก 1:38)

เพราะทรงพรอมนอมรบพระประสงคของพระเจาเชนนเอง นางเอลซาเบธผ

เตมเปยมดวยพระจตเจา จงรองเสยงดงวา “เธอไดรบพระพรยงกวาหญงใด” (ลก

1:42)

ใช พระแมไดรบพระพรและมบญยงกวาหญงใด ๆ เพราะพระแมทรงเปนผท

พระเจาทรงโปรดปรานและเลอกสรร และทสาคญ พระแมกทรงตอบรบการเลอกของ

พระองคดวย !

3 10

แตความจรงกคอ พระเจาทรงโปรดปรานและทรงเลอกสรรผหนงผใด มใช

เพอใหผนนเสวยสขแบบเหนแกตว แตเพอใหผนนทมเทความคด จตใจ และ

พละกาลงทงหมดเพอกระทาภารกจทไดรบมอบหมายใหสาเรจลลวงไป

นนคอ พระองคทรงเลอกสรรพระแมเพอจะไดมอบหมายภารกจใหพระแม

และทาใหพระแมไดรบพระสรรงโรจน !!

และหนทางสพระสรรงโรจนของพระองคมอยเพยงหนทางเดยว นนคอ

“หนทางของไมกางเขน”

ดวยเหตน เราจงเหนพระแมผไดรบเลอกสรรใหเปนพระมารดาขององคพระ

ผเปนเจา ทรงประทบยนดวยความตรอมตรมสดซง ณ เชงไมกางเขน เฝาดพระบตร

ของพระนางทนทกขทรมานแสนสาหสจนกระทงสนพระชนมไปตอหนาตอตา

ความตรอมตรมแสนสาหสดจดง “ดาบแทงทะลจตใจ” ตามคาทานายของส

เมโอน (ลก 2:35) นเอง ททาใหพระแมไดรวมหนทางแหงกางเขน และเปนผไดรบ

พระพรและมบญยงกวาหญงใด ๆ !

หากปราศจากกางเขน พระแมยอมปราศจากเกยรตและการยกขนสวรรคท

เรารวมใจกนสมโภชวนน

No Cross, No Crown !

เพราะฉะนน เมอพระแมกลาววา “ขาพเจาเปนผรบใชของพระเจา ขอให

เปนไปกบขาพเจาตามวาจาของทานเถด” ยอมแสดงวาพระแมทรงพรอมดาเนน

ชวตตามพระประสงคของพระเจา แมจะตองเผชญหนากบกางเขนอนแสนตรอมตรม

สกปานใดกตาม

ทามกลางความทกขตรอมตรมและความยากลาบากตาง ๆ นานาในชวต

พระแมไดรบความบรรเทาใจวาทงหมดนคอพระประสงคของพระเจา และทงหมดน

ลวนอยในแผนการของพระองคตงแตแรกเรมแลว

นคอชวตของพระแม !

หากเปน “ลกแม” จรง เราตองพรอมกลาวเชนเดยวกบพระแมวา “ขาพเจา

เปนผรบใชของพระเจา ขอใหเปนไปกบขาพเจาตามวาจาของทานเถด”

7.ผาขรวพอใจทไดอย เบองหลงความสะอาด เหมอนคนควรพอใจทไดอยเบองหลงความสาเรจของคนอน ตองมความพอใจทจะทางานปดทองหลงพระ เปนนายอนหรอนางอน ผปดทองหลงพระมความสขและภมใจทได มอบความสาเรจใหคนอน 8.ผาขรวทนทานตอการขดถซกลางไมเปราะบาง เหมอนคนทมความอดทน ไมยอทอตออปสรรคปญหา แมจะเหนดเหนอยเพยงใดกอดทนได เพอใหสาเรจ ประโยชนสขแกผอน มจตใจหนกแนน ไมเปราะบางหกงาย คอไมเปนคนทกขงายใจเบา แตนงและหนกแนนมนคงดจแผนดน 9.ผาขรวแมจะถกมองวาเปนผาขรว แตไมทาตวใหขเหร เหมอนคนทร ตวเองวากาลงถกปรามาสสบประมาท จะตองตงใจเอาชนะอปสรรคตรงนนใหได ไมพายแพตอคาปรามาสของผอน รตวตลอดเวลาวากาลงทาอะไรและมกาลงใจในสงนน มองเหนคณคาจากสงทคนทงหลายมองวาไรคา เมอมปญหาใหหดมองสองดานเสมอ ผาขรวมเสนหเพราะยอมสมผสกบสงสกปรก ชวตของคนเราก เ ชนกน หากรจกสภาพถอมตน ทนความทกข

ยากลาบาก ยอมสมผสกบงานทตาตอยไดกจะมเสนหและมความหมาย

ทกคนจงควรพากเพยรพยายามสรางเสนหใหกบชวต อยางทผาข รว

สรางเสนหใหกบตนเอง คณเหนดวยไหมทวา เราตองทาตวเองใหม

คณคา และมองเหนคาของตวเองกอน แลวเราจะไมรสกทอแทหมดหวง

4

จาก www.catholic.org.th

9

และอยาเพยงแตพดเทานน ตองลงมอทาใหพระประสงคของพระเจาสาเรจ

ลลวงไปดงท “แม” ของเราไดทรงกระทา อนเปนสาเหตใหพระแมไดรบเกยรตยกขน

สวรรคในวนนอกดวย

เหตผลประการทสองคอ พระแมทรงเชอและวางใจพระเจาอยางเตมเปยม

นางเอลซาเบธกลาวกบพระแมวา “เธอเปนสขทเชอวา พระวาจาทพระเจาตรส

แกเธอไวจะเปนจรง” (ลก 1:45)

ใช ทกคนทเชอและวางใจในพระวาจาของพระเจายอมเปนสข !

ใน “บทเพลงสรรเสรญของพระนางมารย” (Magnificat) พระแมทรงแสดง

ความเชอและความวางใจในพระเจาอยางเตมเปยม

เปนความเชอและความวางใจทพลกโฉมหนาของโลกอยางสนเชง

เพราะพระแมทรงเชอวา “พระเจาจะทรงฟนฟและปฏรปชวตมนษย” ทกดาน !!!

1. ดานศลธรรม

พระแมเชอวาพระเจาจะ “ทรงขบไลผมใจมกใหญใฝสงใหกระจด

กระจายไป” (ลก 1:51)

เมอพระเยซเจาเสดจมา ความหยงจองหองและความมกใหญใฝสง

จะตองมลายหายไป เพราะเราจะมวหยงจองหองตอไปไดอยางไรในเมอพระองคทรง

เลอกเกดในถาเลยงสตว และทรงเลอกตายบนไมกางเขน

เมอความหยงจองหองถกทาลายหมดสนไป เราจะเรมตระหนกวา

ตนเองเปนคนบาป ออนแอ และตองการความชวยเหลอจากพระเจาอยางยง

นคอจดเรมตนของการปฏรปศลธรรม !

2. ดานสงคม

พระแมเชอวาพระเจาจะทรง “ควาผทรงอานาจจากบลลงก และทรง

ยกยองผตาตอยใหสงขน” (ลก 1:52)

นบจากนจะไมมการแยกแยะสงคมของคนชนสงออกจากสงคมของ

คนชนตาอกตอไป เพราะพระเยซเจาทรงบงเกดและสนพระชนม “เพอมนษยทกคน”

ไมวาจะยากดมจนสกเพยงใดกตาม

8 5

1.ผาขรวยอมสกปรกเพอใหสงอนสะอาด เสนหของคนอยทยอมลาบากเพอใหผอนเปนสข พอแมยอมเหนอยเพอใหลกหลานอยสขสบาย ความสขแทของคนคอการไดยนแอบยม อย เบองหลงความสาเรจของผอน 2.ผาขรวดดซบความสกปรกได แตกสลดความสกปรกออกจากตวได

ตลอดเวลา เสนหของคนอยทร ตวเองวาสกปรก ถงเวลาตองชาระลางแลว มใชอมความสกปรกไวแลว แกลงบอกวาตนเองสะอาด 3.ผาขรวเปนผาทสะอาดทสด ในขณะทคนมองวาสกปรกทสด เหมอนคนทฝกหดขดเกลาตนเอง รจกถอมตนและออนโยน ไมโอหงอวดดใหเปนทรงเกยจหมนไสของคนอน เขาจะเปนคนทมคณคา ไมวาจะมาจากสกลใด การศกษามากหรอนอยกตาม เปนผใฝร แตไมอวดด เหมอนผาขรวหอทอง 4.ผาขร วถงจะเปนผาไมมราคา แตมคณคายงใหญได เหมอนคนทพยายามทาตนใหมคณคา ดวยการทางานมใชดวยการประจบ ทาตนใหมประโยชน ใหมคา ไมใชงอมองอเทา นอยเนอตาใจในวาสนาชะตาชวต ตองสรางกาลงใจใหตนเอง อยารอคอยจากคนอน 5.ผาขรวไมเกยงงอนวาจะถกใชเชดถอะไร เหมอนคนทยอมตวอาสาทางานทไดรบมอบหมาย โดยไมปรปากบน รจกอาสาคน อาสาทางาน ตองตงใจทางานโดยไมเกยงงอน ไมวาจะเปนงานใด ๆ กตาม อยาเปนคนตกงานเพราะไมยอมทางาน 6.ผาขรวยอมใหถกใชงานในทสกปรกทสด เหมอนคนทยอมทาในสงทคนทงหลายรงเกยจ ทเขาเหนวาเปนงานชนตา แตกตงใจทาใหเปนของมคาขนมาได หรอยนดในการบรการ เหมอนคนทอมเอบเมอไดบรการรบใชคนอน รบใช สงคม ดใจเมอคนยนดมาใชบรการความรความสามารถของตน และยนดทได เสนอตวเขาไปบรการมากกวาเขาไปบรหาร

ทกคนลวนไดรบการกอบก และเปนบตรของพระเจา “เหมอนกน”

และ “เทาเทยมกน”

พระองคทรงทาใหมนษยทกคนเทาเทยมกน !!

3. ดานเศรษฐกจ

พระแมเชอวาพระเจาจะทรง “ประทานสงดทงหลายแกผอดอยาก

ทรงสงเศรษฐใหกลบไปมอเปลา” (ลก 1:53)

สงคมทปราศจากพระเยซเจามกเปนสงคมทมแต “เอา” ชนดมอใคร

ยาว สาวไดสาวเอา

เมอพระเยซเจาเสดจมา พระองคทรงมแต “ให” และทรงให

แมกระทงชวตและโลหตหยดสดทายของพระองคเอง !

เพราะฉะนน สงคมครสตชนจงตองเปนสงคมทไมมใครกลา “มมาก

เกนไป” ในขณะทคนอน “มนอยเกนไป” จนแทบจะดารงชวตอยไมได

ยงไดรบมากเทาใด ยงตองใหมากเทานน !

ดงทพระแมผทรงไดร บพระพรมากกวาหญงใด ๆ ไดทรงมอบ

“นาใจ” ทงหมดของพระนางแดพระเจา

วาทะทวา “ขาพเจาเปนผรบใชของพระเจา ขอใหเปนไปกบ

ขาพเจาตามวาจาของทานเถด” จกตองดงกองอยในจตใจของ “ลกแม” ทกคน

ทงวนนทเราสมโภชพระแมรบเกยรตยกขนสวรรคฯ และตลอดไป !!!

ในป 1950 พระสนตะปาปาปโอท 12 ไดทรงประกาศวา “พระนาง

พรหมจารมารอา ไดทรงรบเกยรตยกขนสวรรคทงกายและวญญาณ” เปน

ขอความเชอ แนวความคดประการหนงทโดดเดน และกลาแขงสาหรบพระสนตะปาปาปโอท 12 ททรงประกาศขอความเชอ คอ “หลกแหงการรวมโชคชะตา” ทเสนอวา พระนางมารยไดมสวนรวมในชวตและภารกจการงานตลอดจนโชคชะตาของพระบตรแหงพระนางอยางแนวแนและมนคง ตงแตเรมตนจวบจนกระทงเวลาสดทาย นอกจากน องคสมเดจพระสนตะปาปา ยงคงแสดงใหเหนถงความสมพนธระหวางการไดรบยกขนส สวรรค กบการปฏสนธอนนรมลของพระนางมารอาอกดวย สทธพเศษของพระนางทงสองประการน มความสมพนธกนอยางใกลชด เมอพระเยซครสตทรงไดรบชยชนะเหนอบาปและความตาย โดยอาศยการสนพระชนมของพระองคทไม กางเขน จงทาใหครสตชนไดรบชวตใหม โดยวธเหนอธรรมชาตในศลลางบาป กลาวคอ ครสตชนกไดรบชยชนะเหนอบาปและความตายเชนเดยวกน โดยอาศยความเชอในพระเยซครสต อยางไรกตาม สาหรบครสตชนผชอบธรรม พระเปนเจาไมประสงคทจะประทานผลแหงชยชนะอยางเดดขาดเหนอความตายให จนกวาวาระสดทายแหงเวลาจะไดมาถง แตถงกระนนพระเปนเจาทรงประสงคใหพระนางมารอาไดรบการยกเวนจากการน ทงเนองจากเหตทวา พระนางไดรบชยชนะเหนอบาปในการปฏสนธนรมล ซงเปนสทธพเศษของพระนางดงไดกลาวมาแลว ดงนน พระนางจงไมตกอยภายใตกฎแหงความเนาเปอยของเนอหนงภายหลงความตาย และไมตองรอจนถงวาระสดทายแหงกาลเวลา เพอจะถายถอนรางกายของพระนางกลบคนมาได พระศาสนจกรในวนนฉลองรหสธรรมปสกาทไดสาเรจบรบรณไป

ในพระนางมารย เนองจากวา พระนางมารอาทรงเปนผ ทเปยมดวยพระ

หรรษทาน ไมมแมแตเงาของบาป พระบดาจงทรงมพระประสงคใหพระนาง

ไดมสวนในการกลบคนชพของพระครสตเจาเลยทนท

จากเวปไซตอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ

6 7

ทกคนลวนไดรบการกอบก และเปนบตรของพระเจา “เหมอนกน”

และ “เทาเทยมกน”

พระองคทรงทาใหมนษยทกคนเทาเทยมกน !!

3. ดานเศรษฐกจ

พระแมเชอวาพระเจาจะทรง “ประทานสงดทงหลายแกผอดอยาก

ทรงสงเศรษฐใหกลบไปมอเปลา” (ลก 1:53)

สงคมทปราศจากพระเยซเจามกเปนสงคมทมแต “เอา” ชนดมอใคร

ยาว สาวไดสาวเอา

เมอพระเยซเจาเสดจมา พระองคทรงมแต “ให” และทรงให

แมกระทงชวตและโลหตหยดสดทายของพระองคเอง !

เพราะฉะนน สงคมครสตชนจงตองเปนสงคมทไมมใครกลา “มมาก

เกนไป” ในขณะทคนอน “มนอยเกนไป” จนแทบจะดารงชวตอยไมได

ยงไดรบมากเทาใด ยงตองใหมากเทานน !

ดงทพระแมผทรงไดร บพระพรมากกวาหญงใด ๆ ไดทรงมอบ

“นาใจ” ทงหมดของพระนางแดพระเจา

วาทะทวา “ขาพเจาเปนผรบใชของพระเจา ขอใหเปนไปกบ

ขาพเจาตามวาจาของทานเถด” จกตองดงกองอยในจตใจของ “ลกแม” ทกคน

ทงวนนทเราสมโภชพระแมรบเกยรตยกขนสวรรคฯ และตลอดไป !!!

ในป 1950 พระสนตะปาปาปโอท 12 ไดทรงประกาศวา “พระนาง

พรหมจารมารอา ไดทรงรบเกยรตยกขนสวรรคทงกายและวญญาณ” เปน

ขอความเชอ แนวความคดประการหนงทโดดเดน และกลาแขงสาหรบพระสนตะปาปาปโอท 12 ททรงประกาศขอความเชอ คอ “หลกแหงการรวมโชคชะตา” ทเสนอวา พระนางมารยไดมสวนรวมในชวตและภารกจการงานตลอดจนโชคชะตาของพระบตรแหงพระนางอยางแนวแนและมนคง ตงแตเรมตนจวบจนกระทงเวลาสดทาย นอกจากน องคสมเดจพระสนตะปาปา ยงคงแสดงใหเหนถงความสมพนธระหวางการไดรบยกขนส สวรรค กบการปฏสนธอนนรมลของพระนางมารอาอกดวย สทธพเศษของพระนางทงสองประการน มความสมพนธกนอยางใกลชด เมอพระเยซครสตทรงไดรบชยชนะเหนอบาปและความตาย โดยอาศยการสนพระชนมของพระองคทไม กางเขน จงทาใหครสตชนไดรบชวตใหม โดยวธเหนอธรรมชาตในศลลางบาป กลาวคอ ครสตชนกไดรบชยชนะเหนอบาปและความตายเชนเดยวกน โดยอาศยความเชอในพระเยซครสต อยางไรกตาม สาหรบครสตชนผชอบธรรม พระเปนเจาไมประสงคทจะประทานผลแหงชยชนะอยางเดดขาดเหนอความตายให จนกวาวาระสดทายแหงเวลาจะไดมาถง แตถงกระนนพระเปนเจาทรงประสงคใหพระนางมารอาไดรบการยกเวนจากการน ทงเนองจากเหตทวา พระนางไดรบชยชนะเหนอบาปในการปฏสนธนรมล ซงเปนสทธพเศษของพระนางดงไดกลาวมาแลว ดงนน พระนางจงไมตกอยภายใตกฎแหงความเนาเปอยของเนอหนงภายหลงความตาย และไมตองรอจนถงวาระสดทายแหงกาลเวลา เพอจะถายถอนรางกายของพระนางกลบคนมาได พระศาสนจกรในวนนฉลองรหสธรรมปสกาทไดสาเรจบรบรณไป

ในพระนางมารย เนองจากวา พระนางมารอาทรงเปนผ ทเปยมดวยพระ

หรรษทาน ไมมแมแตเงาของบาป พระบดาจงทรงมพระประสงคใหพระนาง

ไดมสวนในการกลบคนชพของพระครสตเจาเลยทนท

จากเวปไซตอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ

6 7

และอยาเพยงแตพดเทานน ตองลงมอทาใหพระประสงคของพระเจาสาเรจ

ลลวงไปดงท “แม” ของเราไดทรงกระทา อนเปนสาเหตใหพระแมไดรบเกยรตยกขน

สวรรคในวนนอกดวย

เหตผลประการทสองคอ พระแมทรงเชอและวางใจพระเจาอยางเตมเปยม

นางเอลซาเบธกลาวกบพระแมวา “เธอเปนสขทเชอวา พระวาจาทพระเจาตรส

แกเธอไวจะเปนจรง” (ลก 1:45)

ใช ทกคนทเชอและวางใจในพระวาจาของพระเจายอมเปนสข !

ใน “บทเพลงสรรเสรญของพระนางมารย” (Magnificat) พระแมทรงแสดง

ความเชอและความวางใจในพระเจาอยางเตมเปยม

เปนความเชอและความวางใจทพลกโฉมหนาของโลกอยางสนเชง

เพราะพระแมทรงเชอวา “พระเจาจะทรงฟนฟและปฏรปชวตมนษย” ทกดาน !!!

1. ดานศลธรรม

พระแมเชอวาพระเจาจะ “ทรงขบไลผมใจมกใหญใฝสงใหกระจด

กระจายไป” (ลก 1:51)

เมอพระเยซเจาเสดจมา ความหยงจองหองและความมกใหญใฝสง

จะตองมลายหายไป เพราะเราจะมวหยงจองหองตอไปไดอยางไรในเมอพระองคทรง

เลอกเกดในถาเลยงสตว และทรงเลอกตายบนไมกางเขน

เมอความหยงจองหองถกทาลายหมดสนไป เราจะเรมตระหนกวา

ตนเองเปนคนบาป ออนแอ และตองการความชวยเหลอจากพระเจาอยางยง

นคอจดเรมตนของการปฏรปศลธรรม !

2. ดานสงคม

พระแมเชอวาพระเจาจะทรง “ควาผทรงอานาจจากบลลงก และทรง

ยกยองผตาตอยใหสงขน” (ลก 1:52)

นบจากนจะไมมการแยกแยะสงคมของคนชนสงออกจากสงคมของ

คนชนตาอกตอไป เพราะพระเยซเจาทรงบงเกดและสนพระชนม “เพอมนษยทกคน”

ไมวาจะยากดมจนสกเพยงใดกตาม

8 5

1.ผาขรวยอมสกปรกเพอใหสงอนสะอาด เสนหของคนอยทยอมลาบากเพอใหผอนเปนสข พอแมยอมเหนอยเพอใหลกหลานอยสขสบาย ความสขแทของคนคอการไดยนแอบยม อย เบองหลงความสาเรจของผอน 2.ผาขรวดดซบความสกปรกได แตกสลดความสกปรกออกจากตวได

ตลอดเวลา เสนหของคนอยทร ตวเองวาสกปรก ถงเวลาตองชาระลางแลว มใชอมความสกปรกไวแลว แกลงบอกวาตนเองสะอาด 3.ผาขรวเปนผาทสะอาดทสด ในขณะทคนมองวาสกปรกทสด เหมอนคนทฝกหดขดเกลาตนเอง รจกถอมตนและออนโยน ไมโอหงอวดดใหเปนทรงเกยจหมนไสของคนอน เขาจะเปนคนทมคณคา ไมวาจะมาจากสกลใด การศกษามากหรอนอยกตาม เปนผใฝร แตไมอวดด เหมอนผาขรวหอทอง 4.ผาขร วถงจะเปนผาไมมราคา แตมคณคายงใหญได เหมอนคนทพยายามทาตนใหมคณคา ดวยการทางานมใชดวยการประจบ ทาตนใหมประโยชน ใหมคา ไมใชงอมองอเทา นอยเนอตาใจในวาสนาชะตาชวต ตองสรางกาลงใจใหตนเอง อยารอคอยจากคนอน 5.ผาขรวไมเกยงงอนวาจะถกใชเชดถอะไร เหมอนคนทยอมตวอาสาทางานทไดรบมอบหมาย โดยไมปรปากบน รจกอาสาคน อาสาทางาน ตองตงใจทางานโดยไมเกยงงอน ไมวาจะเปนงานใด ๆ กตาม อยาเปนคนตกงานเพราะไมยอมทางาน 6.ผาขรวยอมใหถกใชงานในทสกปรกทสด เหมอนคนทยอมทาในสงทคนทงหลายรงเกยจ ทเขาเหนวาเปนงานชนตา แตกตงใจทาใหเปนของมคาขนมาได หรอยนดในการบรการ เหมอนคนทอมเอบเมอไดบรการรบใชคนอน รบใช สงคม ดใจเมอคนยนดมาใชบรการความรความสามารถของตน และยนดทได เสนอตวเขาไปบรการมากกวาเขาไปบรหาร

แตความจรงกคอ พระเจาทรงโปรดปรานและทรงเลอกสรรผหนงผใด มใช

เพอใหผนนเสวยสขแบบเหนแกตว แตเพอใหผนนทมเทความคด จตใจ และ

พละกาลงทงหมดเพอกระทาภารกจทไดรบมอบหมายใหสาเรจลลวงไป

นนคอ พระองคทรงเลอกสรรพระแมเพอจะไดมอบหมายภารกจใหพระแม

และทาใหพระแมไดรบพระสรรงโรจน !!

และหนทางสพระสรรงโรจนของพระองคมอยเพยงหนทางเดยว นนคอ

“หนทางของไมกางเขน”

ดวยเหตน เราจงเหนพระแมผไดรบเลอกสรรใหเปนพระมารดาขององคพระ

ผเปนเจา ทรงประทบยนดวยความตรอมตรมสดซง ณ เชงไมกางเขน เฝาดพระบตร

ของพระนางทนทกขทรมานแสนสาหสจนกระทงสนพระชนมไปตอหนาตอตา

ความตรอมตรมแสนสาหสดจดง “ดาบแทงทะลจตใจ” ตามคาทานายของส

เมโอน (ลก 2:35) นเอง ททาใหพระแมไดรวมหนทางแหงกางเขน และเปนผไดรบ

พระพรและมบญยงกวาหญงใด ๆ !

หากปราศจากกางเขน พระแมยอมปราศจากเกยรตและการยกขนสวรรคท

เรารวมใจกนสมโภชวนน

No Cross, No Crown !

เพราะฉะนน เมอพระแมกลาววา “ขาพเจาเปนผรบใชของพระเจา ขอให

เปนไปกบขาพเจาตามวาจาของทานเถด” ยอมแสดงวาพระแมทรงพรอมดาเนน

ชวตตามพระประสงคของพระเจา แมจะตองเผชญหนากบกางเขนอนแสนตรอมตรม

สกปานใดกตาม

ทามกลางความทกขตรอมตรมและความยากลาบากตาง ๆ นานาในชวต

พระแมไดรบความบรรเทาใจวาทงหมดนคอพระประสงคของพระเจา และทงหมดน

ลวนอยในแผนการของพระองคตงแตแรกเรมแลว

นคอชวตของพระแม !

หากเปน “ลกแม” จรง เราตองพรอมกลาวเชนเดยวกบพระแมวา “ขาพเจา

เปนผรบใชของพระเจา ขอใหเปนไปกบขาพเจาตามวาจาของทานเถด”

7.ผาขรวพอใจทไดอย เบองหลงความสะอาด เหมอนคนควรพอใจทไดอยเบองหลงความสาเรจของคนอน ตองมความพอใจทจะทางานปดทองหลงพระ เปนนายอนหรอนางอน ผปดทองหลงพระมความสขและภมใจทได มอบความสาเรจใหคนอน 8.ผาขรวทนทานตอการขดถซกลางไมเปราะบาง เหมอนคนทมความอดทน ไมยอทอตออปสรรคปญหา แมจะเหนดเหนอยเพยงใดกอดทนได เพอใหสาเรจ ประโยชนสขแกผอน มจตใจหนกแนน ไมเปราะบางหกงาย คอไมเปนคนทกขงายใจเบา แตนงและหนกแนนมนคงดจแผนดน 9.ผาขรวแมจะถกมองวาเปนผาขรว แตไมทาตวใหขเหร เหมอนคนทร ตวเองวากาลงถกปรามาสสบประมาท จะตองตงใจเอาชนะอปสรรคตรงนนใหได ไมพายแพตอคาปรามาสของผอน รตวตลอดเวลาวากาลงทาอะไรและมกาลงใจในสงนน มองเหนคณคาจากสงทคนทงหลายมองวาไรคา เมอมปญหาใหหดมองสองดานเสมอ ผาขรวมเสนหเพราะยอมสมผสกบสงสกปรก ชวตของคนเราก เ ชนกน หากรจกสภาพถอมตน ทนความทกข

ยากลาบาก ยอมสมผสกบงานทตาตอยไดกจะมเสนหและมความหมาย

ทกคนจงควรพากเพยรพยายามสรางเสนหใหกบชวต อยางทผาข รว

สรางเสนหใหกบตนเอง คณเหนดวยไหมทวา เราตองทาตวเองใหม

คณคา และมองเหนคาของตวเองกอน แลวเราจะไมรสกทอแทหมดหวง

4

จาก www.catholic.org.th

9

มสซาสมโภชพระนางมารยรบเกยรตยกขนสวรรคทงกายและวญญาณ

วนอาทตยท 18 สงหาคม ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 17 ส.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อทศแด อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ณฐวรรณ

อา. 18 ส.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย บญญรตน

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ ณฐวรรณ

ครอบครวสทธโอภาส, ครอบครวรตนบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, ครอบครวเตรยมวชานนท ณฐวรรณ

ทกครอบครวในโลก ณฐวรรณ

อทศแด อบราฮม สธ สงหเสนห,ฟรงซสโก บญชวย รงเรองผล -

ยอแซฟ เพยว เวโรจน -

คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

ยวง ใช, มารอา มกดาเลนา เงก เอยพน -

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

คณรตนา บวบาน -

ผลวงลบสกลสาธรกจและธนะสาร ณฐวรรณ

ผลวงลบครอบครวตนตโกสชฌน -

ผลวงลบครอบครวโกวงศ -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

นอกจากน ทารกในครรภของนางเอลซาเบธกไดรบพระจตเจาอยางเตมเปยม

และไดรบการไขแสดงใหทราบวาพระมารดาขององคพระผเปนเจาทรงเสดจมาเยยม

ดวยเชนกน จง “ดน” ดวยความยนดเมอไดยนคาทกทายของพระแม (ลก 1:41)

สมดงคาทานายของทตสวรรคทพดกบเศคารยาหผเปนบดาวา “เขาจะรบพระ

จตเจาเตมเปยมตงแตอยในครรภของมารดา” (ลก 1:15)

เทากบวา พระจตเจาทรงยนยนผานทางคาทกทายของนางเอลซาเบธ

และการดนของทารกในครรภวา พระนางมารยผรบเกยรตยกขนสวรรคทเรา

รวมใจกนสมโภชในวนน ทรงเปน “พระมารดาขององคพระผเปนเจา”

เปนพระมารดาผทรงตงครรภดวยฤทธอานาจของพระจตเจา และบตรท

บงเกดมานน “จะยงใหญและไดชอวาพระบตรแหงพระเจาสงสด พระเจาจะประทาน

บลลงกของดาวดบรรพบรษของพระองคแกพระองค และพระองคจะทรงครอบครอง

พงศพนธแหงยาโคบตลอดไป อาณาจกรของพระองคจะไมมวนสนสดเลย” (ลก 1:32-

33)

ทาไมพระนางมารยจงไดรบเลอกใหเปน “พระมารดาขององคพระผเปนเจา”

และไดรบเกยรตยกขนสวรรคทงกายและวญญาณ ?

เหตผลประการแรกคอ พระแมทรงดาเนนชวตตามพระประสงคของพระ

เจา

ทง ๆ ททรงวนวายพระทยมากกบสงททตสวรรคแจงแกพระนาง กระนนก

ตาม พระแมยงตรสตอบวา “ขาพเจาเปนผรบใชของพระเจา ขอใหเปนไปกบ

ขาพเจาตามวาจาของทานเถด” (ลก 1:38)

เพราะทรงพรอมนอมรบพระประสงคของพระเจาเชนนเอง นางเอลซาเบธผ

เตมเปยมดวยพระจตเจา จงรองเสยงดงวา “เธอไดรบพระพรยงกวาหญงใด” (ลก

1:42)

ใช พระแมไดรบพระพรและมบญยงกวาหญงใด ๆ เพราะพระแมทรงเปนผท

พระเจาทรงโปรดปรานและเลอกสรร และทสาคญ พระแมกทรงตอบรบการเลอกของ

พระองคดวย !

3 10

เมอนางเอลซาเบธตงครรภไดหกเดอน พระเจาทรงสงทตสวรรคกาเบรยลมา

แจงขาวแกพระนางมารยวาจะทรงตงครรภ และคลอดบตรชายชอวาเยซ (ลก 1:31)

แตเพราะทรงเปนหญงพรหมจาร พระนางจงถามทตสวรรควาเหตการณนจะ

เปนไปไดอยางไรกน ? (ลก 1:34)

ทตสวรรคอธบายวาพระแมจะตงครรภดวยพระอานภาพของพระจตเจา และ

บตรทเกดมาจะเปนบตรของพระเจา พรอมกนนนไดยนยนวานางเอลซาเบธ ทง ๆ

ทชราและเปนหมน ยงตงครรภไดตงหกเดอนแลว (ลก 1:35-36)

เมอทราบวานางเอลซาเบธตงครรภ พระแมมารยจงรบออกเดนทางจากเมอง

นาซาเรธในแควนกาลล มาเยยมนางเอลซาเบธซงอาศยอยทเมองเฮโบรน (เทยบ

ยชว 21:11) ในแควนยเดยทางใต

เมอเขาไปในบานของเศคารยาหและกลาวทกทายนางเอลซาเบธ นางเอล

ซาเบธซงไดรบพระจตเจาอยางเตมเปยม รองเสยงดงวา “เธอไดรบพระพรยงกวา

หญงใด ๆ และลกของเธอกไดรบพระพรดวย ทาไมหนอพระมารดาขององคพระผ

เปนเจา จงเสดจมาเยยมขาพเจา” (ลก 1:42)

สงทนาสงเกตคอ ไมมขอความใดเลยในพระคมภรทบงบอกวานางเอลซาเบธ

รเรองการตงครรภของพระแม แลวนางรไดอยางไรวา พระแมกาลงจะเปนพระ

มารดาขององคพระผเปนเจาหากพระจตเจาไมทรงไขแสดงแกนาง ?!

เทากบวา นเปนงานของพระจตเจาลวน ๆ !

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 18 ส.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย อดสย

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

ซสเตอร มาล เอยวศร มารอา

ยอแซฟ สชารย แสงหาญ, มารอา ธนยพร ศศสวรรณ ธนยพร

ยอแซฟ ปณณธร, ยอแซฟ ภทรกร แสงหาญ ธนยพร

คณสนย ศศสวรรณ ธนยพร

ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -

อนนา บญญรตน สงหฬ และครอบครว -

เปโตร ธระ บญเลศ, มารอา พมพศร บญเยยม -

มารอา ธมนธรณ หรญนนทพล -

คณมาล อดลยเศรณ -

คณฤทยวรรณ เดวดสน และครอบครว วไลวรรณ

เปโตร ศรศกด เตยวเจรญ และครอบครว วไลวรรณ

ครอบครวคณวาณ เขมกวฒน และคณเปงฮย แซฉม ดวงเดอน

ครอบครวเขมกวฒน -

อทศแด เปาโล มงคล, เซซลอา อรนช, คณจารวรรณ สวรวงศ ลดดา

อกแนส ลดาวลย, คณกรรณการ, คณวรรณา สวรวงศ ลดดา

คณมารศร สวรจต, คณอรณ เนตรวจตร ลดดา

คณเซงก, คณคม แซลม, คณสอางค ชมชน ลดดา

เฟนนโด ซาเวยร, ปงซโก ซาเวยร ลดดา

โรซา บญยง, ซลเวสเตอร สรพงษ กจเจรญ ลดดา

ยอหน บปตสต มณ, มารอา เทเรซา สมาล กจนตยชว อดสย

องเยลา อารนทร มสขอาไพรศม สรลชนา

หลยส พชย เจรญสข, คณจโรจน ธมา ชนนตธร/ลลตา

มารอา เฮยง แซแต, โยเซฟ เงยงโป แซล -

แบนาแดต กรรจภรณ ทาจนทา, คณนชนาถ พมพวง ลลตา

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

สมโภชพระนางมารยรบเกยรตยกขนสวรรค (ป C)

ลก 1:39-56

11 2

จ. 19 ส.ค. อทศแด คณทวศกด ชนธรรมมตร -

อ. 20 ส.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

พ. 21 ส.ค. สขสาราญ อนนา สวตตา สาธร มาลน

วนอาทตยน (18 สงหาคม) เปนวนสมโภชพระนางมารยรบเกยรตยกขน

สวรรคทงกายและวญญาณ หลงมสซา 10.00 น. ขอเชญพนองรวมแหเทดเกยรตและ

ถวายชอดอกไมแดแมพระ และหลงจากถวายชอดอกไม ขอเชญพนองรวมกจกรรมดงน

o กลมพธกรรมขอเชญผอานบทอานและพนองผสนใจทกทานพบกนบรเวณหนาพระแทน เพอรวมอบรมและฝกซอมการอานบทอานในมสซารวมกน

o แผนกเวชบคคล วดแมพระกหลาบทพย ขอเชญผรกสขภาพทกทานรบ

บรการตรวจวดความดนโลหตและปรกษาปญหาดานสขภาพกบทมแพทย

และพยาบาล ณ ศาลาปตการณย

พนองทานใดประสงคนาบตรหลานทมอายไมเกน 7 ปบรบรณมารบศลลาง

บาปวนอาทตยท 1 กนยายน ศกน โปรดตดตอสานกงานวด (ศาลาปตการณย)

เธอเปนสขทเชอวา พระวาจาทพระเจาตรสแกเธอไวจะเปนจรง

ลก 1:45

ฉบบท 488 วนอาทตยท 18 สงหาคม ค.ศ. 2013

สมโภชพระนางมารยรบเกยรตยกขนสวรรค (ป C)

12

จตใจของขาพเจาชนชมยนดในพระเจา

พระผกอบกขาพเจา ลก 1:47