ฉบบท 434 วนอาทตยท 5 สงหาคม ค.ศ. 2012

สปดาหท 18 เทศกาลธรรมดา (ป B)

เราเปนปงแหงชวต ผทมาหาเราจะไมหว และผทเชอในเราจะไมกระหายอกเลย

ยน 6:35

ฉบบท 434 วนอาทตยท 5 สงหาคม ค.ศ. 2012

สปดาหท 18 เทศกาลธรรมดา (ป B)

เราเปนปงแหงชวต ผทมาหาเราจะไมหว และผทเชอในเราจะไมกระหายอกเลย

ยน 6:35

1. อยาขวนขวายหาอาหารทกนแลวเสอมสลายไป

หลงจากทวขนมปงเลยงคนหาพนคนแลว พระเยซเจาทรงสงบรรดาศษยลง

เรอขามฟากกลบไปเมองคาเปอรนาอมกอน สวนพระองคเสดจไปบนภเขาตามลาพง

ประชาชนเหนวาพระองคมไดเสดจลงเรอไปกบบรรดาศษยจงพากนเฝารอ แตเมอ

ตระหนกวาพระองคไมกลบมาแนแลวจงพากนลงเรอทมาจากเมองทเบเรยสเดนทาง

กลบมาทคาเปอรนาอม

เมอพบพระองคทคาเปอรนาอม พวกเขาทลถามวา “พระอาจารย ทานมาทน

เมอไร” แตพระองคไมตรสตอบดวยทรงเลงเหนวาชวตนนสนและมคาเกนกวาจะมา

สนใจเรองหยมหยมอยางเชนการเดนทาง ตรงกนขามพระองคตรงเขาสประเดน

สาคญทนท “ทานแสวงหาเรา มใชเพราะไดเหนเครองหมายอศจรรย แตเพราะไดกน

ขนมปงจนอม” (ยน 6:26)

ความหมายของพระองคกคอ “พวกทานไดเหนอศจรรยทพระเจาทรงทวขนม

ปงเลยงฝงชนจานวนมาก แตแทนทความคดของพวกทานจะหนไปหาพระองคผทรง

กระทาอศจรรย พวกทานกลบมวแตคดถงขนมปง พวกทานสนใจแตเรองปากเรอง

ทอง แตไมสนใจเรองของวญญาณเลย”

นกบญยอหน ครสโซสโตม จงกลาววา “มนษยถกตรงตดกบสงของของโลก

น” เพราะสายตาของเขาไมอาจมองขามกาแพงของโลกนไกลออกไปสโลกแหงชวต

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 5 ส.ค. อทศแด ยอแซฟ ประยร, นางจงจต อนาชย วนทนา

10.00 น. เปโตร อานวย กจประเสรฐ -

คาทาลนา รรนทร จระดารง อมรา

รฟโน ปรชา, เอดว รธระ กรองทอง คค.กรองทอง

วญญาณในไฟชาระ และวญญาณทไมมผใดนกถง ปราโมทย

จ. 6 ส.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ ปทมา

อ. 7 ส.ค. อทศแด คณพอ เปาโล สมพร อปพงศ (ครบรอบ 5 ปการจากไป) อญชล

พ. 8 ส.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

พฤ.9 ส.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

ศ. 10 ส.ค. อทศแด มารอา กมฮวย แซตง (ครบรอบ 5 ปการจากไป) คค.ธนาพานชย

สปดาหท 18 เทศกาลธรรมดา (ป B)

ยน 6:24-35

11 2

อครสงฆมณฑลกรงเทพฯ อนญาตใหสามเณร 2 ทาน รบศลบวชเปนสงฆานกร

ในวนเสารท 11 สงหาคม 2012 เวลา 10.00 น. ณ สามเณราลยแสงธรรม สามพราน

ไดแก

สามเณร อนตน วทยา เลศทะนงศกด สตบรษวดนกบญหลยสมารฯ บางแค

สามเณร ยออากม ธนายทธ ผลาผล สตบรษวดแมพระประจกษแหงภเขา

คารแมล สองพนอง

เพอใหเปนไปตามกฎหมายพระศาสนจกร มาตรา 1051 ทว 2 วาดวยการ

ตรวจสอบความเหมาะสมของผรบศลบวช จงขอใหพนองทพบขอขดขวางในการรบ

ศลบวช กรณาแจงใหคณพอเจาวดทราบดวย

มสซาสปดาหท 18 เทศกาลธรรมดา (ป B)

วนอาทตยท 5 สงหาคม ค.ศ. 2012

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 4 ส.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อทศแด สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

อา. 5 ส.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ และครอบครวศรเจรญ -

ครอบครวสขทรพย -

อทศแด ยอแซฟ เกยจว แซค, อนนา เยน เอยพน -

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค. ธนาพานชย

ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวน

บรรพบรษและผลวงลบครอบครวธนาพานชย คค. ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค. ธนาพานชย

อา. 5 ส.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

คณธน อาจารย, Tithes-Denis -

ฟรานซส โทมส กอยก, คณวบลยศกด สทธเดชะ คค.กรองทอง

คณชนญชฎา พระวทยาภรณ -

ดอมนก ภวนย หงสแกว และครอบครว -

ครอบครวลนดควสท -

อทศแด Rev. John Boucher, C.Ss.R. สนทร

Rev.Tom Griffith, C.Ss.R. สนทร

Rev.Roger Godbout, C.Ss.R. สนทร

Mr.Richard Allmann, สนทร

คณลลล รตนเวโรจน สนทร

นรนดร ซงประกาศกอสยาหกเคยตงคาถามชวนใหคดมานานแลววา “ทาไมทานตอง

เสยเงนสาหรบสงทไมใชอาหาร และใชคาจางแรงงานเพอซอสงทไมทาใหอม” (อสย

55:2)

ดวยเหตนพระองคจงตรสสงเพยงประโยคเดยววา “อยาขวนขวายหาอาหารท

กนแลวเสอมสลายไป แตจงหาอาหารทคงอยและนาชวตนรนดรมาให” (ยน 6:27)

สาหรบพระองค ความหวของมนษยแบงออกเปน 2 ประเภทคอ ความหวฝาย

กาย และความหวฝายจตใจ ความหวฝายกายนนระงบไดดวยอาหารกจรง แตความ

หวฝายจตใจนนไมมสงใดในโลกนจะระงบหรอทาใหพงพอใจได

การทผคนชอบแตงกายดวยเสอผาอาภรณสดหร ขบรถยนตราคาแพง ใช

สนคาทนสมยหรอบางคนถงกบลาสมยไปเลยนน ทงหมดนเกดจากสาเหตประการ

เดยวคอพวกเขายงไมพบความพงพอใจในชวตของตนเอง ยงไมมสงใดมาดบความหว

กระหายลกๆ ในจตใจของพวกเขาได พวกเขาจงตองแสวงหาสงแปลกใหมไปเรอยๆ

แมจะตองใชเงนมากมายมหาศาลเพยงใดกตาม พวกเขารารวยมากกจรง แตในเวลา

เดยวกนกหวกระหายมากจนนาตกใจเชนกน

นอกจากความหวกระหายทกลาวมาแลว ยงมความหวกระหายอยางอนซงม

แตพระองคเทานนทสามารถดบความหวกระหายนนได

หากเราหวกระหายความจรง พระองคเปนความจรง พระองคคอผนาความ

จรงของพระเจามาสเรามนษย

หากเราหวกระหายชวต พระองคเปนชวต พระองคมชวตของพระเจาอยาง

อดมสมบรณ

หากเราหวกระหายความรก พระองคเปนพระเจาผทรงเปนความรก

พระองคคอผเดยวทสามารถดบความหวกระหายในจตใจและวญญาณของเรา

มนษยไดอยางสมบรณ และเราแนใจในเรองนไดเพราะเปนพระเจาเองททรงลงนาม

ประทบตรารบประกนพระเยซเจา พระบตรของพระองค (ยน 6:27) !

10 3

2. กจการของพระเจา

เมอพระเยซเจาตรสสงพวกเขาให “หาอาหารทคงอยและนาชวตนรนดรมา

ให” พวกเขานกถง “กจการของพระเจา” หรอ “กจการด” ทนท

พวกเขาถอวามนษยแบงออกเปน 3 จาพวก พวกแรกเปนคนด พวกทสอง

เปนคนเลว และพวกทสามอยตรงกลาง พวกทสามนหากทา “กจการด” อกเพยงครง

เดยวกจะเลอนไปเปนพวกแรกและไดชวตนรนดร พวกเขาจงทลถามพระองควา

“พวกเราจะตองทาอะไรเพอใหกจการของพระเจาสาเรจ”

แทนทจะไดรายการสงทตองทาเปนหางวาว พระองคกลบตรสตอบเพยงวา

“กจการของพระเจากคอใหทานทงหลายเชอในผทพระองคทรงสงมา” (ยน 6:29)

แปลวาสงเดยวทตองทาคอ “เชอ” พระเยซเจา !

เราตอง “เชอ” พระองคเพราะพระองคทรงเปดเผยใหเราทราบวา พระเจา

ทรงเปนบดาของเรา พระองคทรงรกและไมทรงปรารถนาสงอนใดนอกจากใหอภยแก

เรา หากเรา “เชอ” พระองค ความสมพนธใหมกบพระเจายอมเกดขน พระองค

มใชพระเจาทอยหางไกลหรอเปนศตรทนากลวของเราอกตอไป แตทรงเปน “บดา”

ของเราและเราเปน “บตร” ของพระองค ดงนนเราจงมอบความวางใจทงหมดไวใน

พระองคและพรอมนอบนอมเชอฟงพระองคดวยความรก

ความสมพนธใหมนยงนาไปสการดาเนนชวตแบบใหมซงสอดคลองกบ

ความรทพระเยซเจาทรงเปดเผยแกเรา

1. พระเจาทรงเปนความรก เราจงตองรกและรบใชเพอนมนษยให

สอดคลองกบทเรารกและรบใชพระเจา อกทงตองใหอภยเพอนมนษยเหมอนท

พระองคทรงใหอภยเรา

2. พระเจาทรงศกดสทธ เราจงตองดาเนนชวตในความบรสทธให

สอดคลองกบความศกดสทธของพระองค

3. พระเจาทรงเปยมดวยปรชาญาณ เราจงตองขนตรงตอพระองค

ดวยความวางใจใหสอดคลองกบปรชาญาณของพระองค

นคอความสมพนธใหมกบพระเจาอนเกดจากความเชอ !

นคอแกนแทของชวตครสตชน !

4

เมอรอยปทแลว มผหญงญปนคนหนงชออวาซาก พอแมเสยชวตตงแตเลก อยกบลงดวยความทกขยากลาบาก อาหารกไมคอยจะมกน หนงสอเรยนไมตองพดถง ลงกเลยขายใหสานกเกอชา เกอชากเหมอนกบโสเภณ แตเปนโสเภณชนสง คอตองมความสามารถทางดานการรายรา เขยนบทกวเพอบารงบาเรอคนรวย แตกอยอยางลาบาก เปนเกอชากถกกดข รสกวาชวตนไมสมหวง ตอมานองกตาย ไมนานหลงจากนน เธอกสญเสยแฟนซงเปนทกสงทกอยางของเธอ เธอมความทกขมาก รสกวาชวตนลาเคญเหลอเกน ไมอยากมชวตอยตอไปแลว วนหนงจงเดนเขาไปในปา ขณะทหมะตกหนก หวงจะใหหมะตกทบถมรางจะไดตาย แตปรากฏวามชาวบานคนหนงชวยเอาไวได พอคณลงไดฟงเรองราวของผหญงคนน แกกบอกวาคนทคดถงแตตวเองยอมอยากตายทงนน แลวคณลงกแนะวาใหเธอกลบเขาไปในเมอง แลวชวยทาดกบใครกไดวนละคน ถาเธอทาแลวยงอยากตายอยใหมาบอกฉน ฉนจะชวยใหเธอตายสมใจ

อวาซากไดคดขนมากเลยทาความด เรมตนดวยการซอหนงสอใหเดกยากจนคนหนง ตอมากเลานทานใหเดกฟงวนละคนสองคน หลงจากนนกเรมแตงนทานเอง นบแตนนเธอกเลกคดทจะฆาตวตาย คงเพราะเหตผลสองประการ ประการแรก เมอเหนเดกยากจนกเลยไดคดวามคนทลาบากกวาเธออกมาก ประการทสองพอเธอไปชวยเขา เธอกมความสข แนนอน เมอเราใหความสขแกผอน ความสขนนกจะยอนกลบมาสเรา

ถาพวกเราฉลาด เราตองมนาใจชวยเหลอกน ไมใชชวยเฉพาะคนทร จกมานานแลวเทานน แมแตเพอนทเพงร จกเรากควรมนาใจตอเขา ถาเราลองสงเกตใจของเรา เวลาเราชวยเหลอคนอน เราร สกอยางไร เราเหนเขายมแยม เราร สกอยางไร นนแหละคอสงททาใหเราตระหนกวาความสขทแทจรงไมไดเกดจาก

การเอาเขาตวมากๆ แตเกดจากการให อนนคอสงทควรจะไดเรยนรเพอชวยใหเราสามารถพบกบความสขไดอยางแทจรง

สรปความจาก สารโกมล เดอนพฤษภาคม-มถนายน 2555

9

3. เครองหมายอศจรรย

เมอพระเยซเจาตรสวา “กจการของพระเจาคอเชอในผทพระองคทรงสงมา”

ชาวยวจงขออศจรรยเปนเครองพสจนทนทเพราะนนเทากบพระองคกาลงอางวาทรง

เปนพระเมสสยาห

และดวยเหตทจตใจของพวกเขายงยดตดอยกบขนมปง พวกเขาจงหวนไป

คดถงมานนาซงเปนปงของพระเจาทบรรพบรษของพวกเขาไดกนในถนทรกนดารอน

เปนผลงานยงใหญทสดในชวตของโมเสส พวกเขาเชอมาโดยตลอดวาเมอพระเมสส

ยาหเสดจมา พระองคจะตองทาไดเหนอกวาโมเสส

พวกเขาไมถอวาขนมปงทเลยงคนหาพนคนเปนขนมปงของพระเจา แตเปน

ของเดกเลกๆ คนหนง พระองคจาตองผลตปงจากสวรรคหรอปงของพระเจาเพอ

พสจนคากลาวอางของพระองค

พระองคจงตอบโตพวกเขา 2 ประเดน

ประเดนแรก มใชโมเสสทใหมานนา แตเปนพระเจาททรงประทานมานนาแก

บรรพบรษ

ประเดนทสอง ตวมานนาเองกเปนเพยงสญลกษณถงปงจากสวรรค มแต

พระองคเองนแหละทเปน “ปงของพระเจา คอปงซงลงมาจากสวรรค และประทานชวต

ใหแกโลก” (ยน 6:33)

พระองคไมเพยงสามารถดบความหวกระหายฝายกายของเราเทานน แตทรง

สามารถดบความหวกระหายทกชนดและทาใหชวตของเราพบกบความพงพอใจอยาง

แทจรง !

4. ปงแหงชวต

พระเยซเจาตรสวา “เราเปนปงแหงชวต ผทมาหาเราจะไมหว และผทเชอใน

เราจะไมกระหายอกเลย” (ยน 6:35)

พระองคเปน “ปงแหงชวต” ดวยเหตผลดงน

1. ขนมปงหลอเลยงชวต ปราศจากขนมปงชวตกมอาจดาเนนตอไปได 5 8

ทมถายทาภาพยนตรเขาไปทาสารคดในหมบานแหงหนงประมาณ 2 - 3 วนจนคนเคยกบชาวบาน วนหนงมคณปาถอปลามาพวงหนงเดนผานมาแลวถามวา “รไหมวาทาอยางไรถงจะกนปลาพวงนไดนานๆ ” คนในกองถายทากระดมสมองกนใหญวาทาอยางไร บางกเสนอวา เอาไปตากแดด บางกเสนอวาเอาไปหมก ทาสม หรอใสต เยนกม คณปาบอกวาผดหมดเลย คาตอบคอ “ตองเอาไปแบงเพอนบานใหทวถง”

ในความรสกของคนเมอง การแบงใหเพอนบานทาใหเรากนไดนอยลง แทนทจะกนได 2 วน กอาจจะกนไดแคมอเดยว แตสาหรบคณปา เมอเราแบงใหคนอน เรากจะมกนไดนาน เพราะเมอเพอนบานหาปลามาได เขากมาแบงใหเราดวย นคอวถชวตของชาวบานทอยกนมานาน เปนภมปญญาของชาวบาน เขาอาจจนไมมเงนมทอง แตเขามนาใจ มความเออเฟอ นาใจและความเออเฟอนแหละททาใหชาวบานอยรอดได

คนทเหนแกตวคอคนททารายตวเอง เพราะคนทเหนแกตวจะเตมไปดวย

ความโกรธ เตมไปดวยความโลภ และจะมความผดหวงไดงาย เพราะจตคบแคบ ถกอะไรกระทบกจะทกขเพราะคดถงแตตวเอง แคเปนสว ผวแหง ผมแตกปลายกจะตายใหไดเพราะวาไมสวย คดถงแตตวเอง แตถาคดถงคนอน เหนคนอนลาบากกวานเขากยงอยได มชาวญปนคนหนงพการ เกดมามแตหวกบตว ไมมแขนไมมขา เขยนหนงสอเรอง “ไมครบหา” คอมแตหว ไมมแขนสองขาสอง เขาพดตอนหนงวา “ผมเกดมาพการ แตผมมความสข และสนกทกวน”

คนททกขเพราะเปนสวผวแหง ผมแตกปลาย ใหลองนกถงคนพการเหลาน

เราจะร สกเลยวาความทกขของเราเปนเรองเลกนอย หรอไมกนกถงเดกยากจน เ ดกทไมมอะไรจะกน เราจะร สกเลยวา แมเราจะไมม โทรศพทมอถอ หรอโทรศพทมอถอเปนร นเกา กไมไดเสยหายอะไรเลย กลบดเสยอก ไมเปลองเงน อยากยาวา การนกถงคนอนทาใหเราทกขนอยลง แตถาเราคดถงแตตวเอง

เราจะทกขมาก

2. แตชวตมไดหมายถงชวตทางกายภาพเทานน แตยงหมายถงชวต

วญญาณอกดวย

3. ชวตทแทจรงคอความสมพนธใหมกบพระเจา เปนความสมพนธอน

เตมเปยมไปดวยความวางใจ ความรก และความนอบนอมเชอฟงพระองค

4. ความสมพนธใหมนเปนไปไดกโดยอาศยพระเยซเจา ปราศจาก

พระองคยอมไมมผใดเขาถงความสมพนธนได

5. กลาวอกนยหนงกคอ ปราศจากพระเยซเจา เราอาจมลมหายใจแตไม

อาจมชวตอยางแทจรง

6. เพราะฉะนน พระองคจงเปนแกนสาคญของชวต จนกลาวไดอยางเตม

ปากเตมคาวาทรงเปน “ปงแหงชวต”

หากเราเชอและเขามาหาพระองค จตใจทหวกระหายและแสวงหาชวตจะพบ

กบความอมหนาและพงพอใจ ความหวกระหายและการดนรนจะหมดสนไป สงทคง

อยคอความสขสนตในจตใจทงในโลกนและในโลกหนา

ตรงกนขาม หากเราปฏเสธพระองคกเทากบเราปลนทกสงทก

อยางไปจากชวตของเราเอง !

6 7

ไมวาคณจะทาหนาทอะไรในตอนน คณสามารถสงตอสงทดทสด

ใหแกโลกใบนได โดยไมตองรอวา

ใหฉนมตาแหนงใหญกอน ใหฉนรวยกอน

ใหฉนมเวลาวางกอน รอ และรอ..

จนสดทายกไมไดทาอะไรเลย

บางสวนจากหนงสอ “มหศจรรยพลงจตใตสานก”

2. แตชวตมไดหมายถงชวตทางกายภาพเทานน แตยงหมายถงชวต

วญญาณอกดวย

3. ชวตทแทจรงคอความสมพนธใหมกบพระเจา เปนความสมพนธอน

เตมเปยมไปดวยความวางใจ ความรก และความนอบนอมเชอฟงพระองค

4. ความสมพนธใหมนเปนไปไดกโดยอาศยพระเยซเจา ปราศจาก

พระองคยอมไมมผใดเขาถงความสมพนธนได

5. กลาวอกนยหนงกคอ ปราศจากพระเยซเจา เราอาจมลมหายใจแตไม

อาจมชวตอยางแทจรง

6. เพราะฉะนน พระองคจงเปนแกนสาคญของชวต จนกลาวไดอยางเตม

ปากเตมคาวาทรงเปน “ปงแหงชวต”

หากเราเชอและเขามาหาพระองค จตใจทหวกระหายและแสวงหาชวตจะพบ

กบความอมหนาและพงพอใจ ความหวกระหายและการดนรนจะหมดสนไป สงทคง

อยคอความสขสนตในจตใจทงในโลกนและในโลกหนา

ตรงกนขาม หากเราปฏเสธพระองคกเทากบเราปลนทกสงทก

อยางไปจากชวตของเราเอง !

6 7

ไมวาคณจะทาหนาทอะไรในตอนน คณสามารถสงตอสงทดทสด

ใหแกโลกใบนได โดยไมตองรอวา

ใหฉนมตาแหนงใหญกอน ใหฉนรวยกอน

ใหฉนมเวลาวางกอน รอ และรอ..

จนสดทายกไมไดทาอะไรเลย

บางสวนจากหนงสอ “มหศจรรยพลงจตใตสานก”

3. เครองหมายอศจรรย

เมอพระเยซเจาตรสวา “กจการของพระเจาคอเชอในผทพระองคทรงสงมา”

ชาวยวจงขออศจรรยเปนเครองพสจนทนทเพราะนนเทากบพระองคกาลงอางวาทรง

เปนพระเมสสยาห

และดวยเหตทจตใจของพวกเขายงยดตดอยกบขนมปง พวกเขาจงหวนไป

คดถงมานนาซงเปนปงของพระเจาทบรรพบรษของพวกเขาไดกนในถนทรกนดารอน

เปนผลงานยงใหญทสดในชวตของโมเสส พวกเขาเชอมาโดยตลอดวาเมอพระเมสส

ยาหเสดจมา พระองคจะตองทาไดเหนอกวาโมเสส

พวกเขาไมถอวาขนมปงทเลยงคนหาพนคนเปนขนมปงของพระเจา แตเปน

ของเดกเลกๆ คนหนง พระองคจาตองผลตปงจากสวรรคหรอปงของพระเจาเพอ

พสจนคากลาวอางของพระองค

พระองคจงตอบโตพวกเขา 2 ประเดน

ประเดนแรก มใชโมเสสทใหมานนา แตเปนพระเจาททรงประทานมานนาแก

บรรพบรษ

ประเดนทสอง ตวมานนาเองกเปนเพยงสญลกษณถงปงจากสวรรค มแต

พระองคเองนแหละทเปน “ปงของพระเจา คอปงซงลงมาจากสวรรค และประทานชวต

ใหแกโลก” (ยน 6:33)

พระองคไมเพยงสามารถดบความหวกระหายฝายกายของเราเทานน แตทรง

สามารถดบความหวกระหายทกชนดและทาใหชวตของเราพบกบความพงพอใจอยาง

แทจรง !

4. ปงแหงชวต

พระเยซเจาตรสวา “เราเปนปงแหงชวต ผทมาหาเราจะไมหว และผทเชอใน

เราจะไมกระหายอกเลย” (ยน 6:35)

พระองคเปน “ปงแหงชวต” ดวยเหตผลดงน

1. ขนมปงหลอเลยงชวต ปราศจากขนมปงชวตกมอาจดาเนนตอไปได 5 8

ทมถายทาภาพยนตรเขาไปทาสารคดในหมบานแหงหนงประมาณ 2 - 3 วนจนคนเคยกบชาวบาน วนหนงมคณปาถอปลามาพวงหนงเดนผานมาแลวถามวา “รไหมวาทาอยางไรถงจะกนปลาพวงนไดนานๆ ” คนในกองถายทากระดมสมองกนใหญวาทาอยางไร บางกเสนอวา เอาไปตากแดด บางกเสนอวาเอาไปหมก ทาสม หรอใสต เยนกม คณปาบอกวาผดหมดเลย คาตอบคอ “ตองเอาไปแบงเพอนบานใหทวถง”

ในความรสกของคนเมอง การแบงใหเพอนบานทาใหเรากนไดนอยลง แทนทจะกนได 2 วน กอาจจะกนไดแคมอเดยว แตสาหรบคณปา เมอเราแบงใหคนอน เรากจะมกนไดนาน เพราะเมอเพอนบานหาปลามาได เขากมาแบงใหเราดวย นคอวถชวตของชาวบานทอยกนมานาน เปนภมปญญาของชาวบาน เขาอาจจนไมมเงนมทอง แตเขามนาใจ มความเออเฟอ นาใจและความเออเฟอนแหละททาใหชาวบานอยรอดได

คนทเหนแกตวคอคนททารายตวเอง เพราะคนทเหนแกตวจะเตมไปดวย

ความโกรธ เตมไปดวยความโลภ และจะมความผดหวงไดงาย เพราะจตคบแคบ ถกอะไรกระทบกจะทกขเพราะคดถงแตตวเอง แคเปนสว ผวแหง ผมแตกปลายกจะตายใหไดเพราะวาไมสวย คดถงแตตวเอง แตถาคดถงคนอน เหนคนอนลาบากกวานเขากยงอยได มชาวญปนคนหนงพการ เกดมามแตหวกบตว ไมมแขนไมมขา เขยนหนงสอเรอง “ไมครบหา” คอมแตหว ไมมแขนสองขาสอง เขาพดตอนหนงวา “ผมเกดมาพการ แตผมมความสข และสนกทกวน”

คนททกขเพราะเปนสวผวแหง ผมแตกปลาย ใหลองนกถงคนพการเหลาน

เราจะร สกเลยวาความทกขของเราเปนเรองเลกนอย หรอไมกนกถงเดกยากจน เ ดกทไมมอะไรจะกน เราจะร สกเลยวา แมเราจะไมม โทรศพทมอถอ หรอโทรศพทมอถอเปนร นเกา กไมไดเสยหายอะไรเลย กลบดเสยอก ไมเปลองเงน อยากยาวา การนกถงคนอนทาใหเราทกขนอยลง แตถาเราคดถงแตตวเอง

เราจะทกขมาก

2. กจการของพระเจา

เมอพระเยซเจาตรสสงพวกเขาให “หาอาหารทคงอยและนาชวตนรนดรมา

ให” พวกเขานกถง “กจการของพระเจา” หรอ “กจการด” ทนท

พวกเขาถอวามนษยแบงออกเปน 3 จาพวก พวกแรกเปนคนด พวกทสอง

เปนคนเลว และพวกทสามอยตรงกลาง พวกทสามนหากทา “กจการด” อกเพยงครง

เดยวกจะเลอนไปเปนพวกแรกและไดชวตนรนดร พวกเขาจงทลถามพระองควา

“พวกเราจะตองทาอะไรเพอใหกจการของพระเจาสาเรจ”

แทนทจะไดรายการสงทตองทาเปนหางวาว พระองคกลบตรสตอบเพยงวา

“กจการของพระเจากคอใหทานทงหลายเชอในผทพระองคทรงสงมา” (ยน 6:29)

แปลวาสงเดยวทตองทาคอ “เชอ” พระเยซเจา !

เราตอง “เชอ” พระองคเพราะพระองคทรงเปดเผยใหเราทราบวา พระเจา

ทรงเปนบดาของเรา พระองคทรงรกและไมทรงปรารถนาสงอนใดนอกจากใหอภยแก

เรา หากเรา “เชอ” พระองค ความสมพนธใหมกบพระเจายอมเกดขน พระองค

มใชพระเจาทอยหางไกลหรอเปนศตรทนากลวของเราอกตอไป แตทรงเปน “บดา”

ของเราและเราเปน “บตร” ของพระองค ดงนนเราจงมอบความวางใจทงหมดไวใน

พระองคและพรอมนอบนอมเชอฟงพระองคดวยความรก

ความสมพนธใหมนยงนาไปสการดาเนนชวตแบบใหมซงสอดคลองกบ

ความรทพระเยซเจาทรงเปดเผยแกเรา

1. พระเจาทรงเปนความรก เราจงตองรกและรบใชเพอนมนษยให

สอดคลองกบทเรารกและรบใชพระเจา อกทงตองใหอภยเพอนมนษยเหมอนท

พระองคทรงใหอภยเรา

2. พระเจาทรงศกดสทธ เราจงตองดาเนนชวตในความบรสทธให

สอดคลองกบความศกดสทธของพระองค

3. พระเจาทรงเปยมดวยปรชาญาณ เราจงตองขนตรงตอพระองค

ดวยความวางใจใหสอดคลองกบปรชาญาณของพระองค

นคอความสมพนธใหมกบพระเจาอนเกดจากความเชอ !

นคอแกนแทของชวตครสตชน !

4

เมอรอยปทแลว มผหญงญปนคนหนงชออวาซาก พอแมเสยชวตตงแตเลก อยกบลงดวยความทกขยากลาบาก อาหารกไมคอยจะมกน หนงสอเรยนไมตองพดถง ลงกเลยขายใหสานกเกอชา เกอชากเหมอนกบโสเภณ แตเปนโสเภณชนสง คอตองมความสามารถทางดานการรายรา เขยนบทกวเพอบารงบาเรอคนรวย แตกอยอยางลาบาก เปนเกอชากถกกดข รสกวาชวตนไมสมหวง ตอมานองกตาย ไมนานหลงจากนน เธอกสญเสยแฟนซงเปนทกสงทกอยางของเธอ เธอมความทกขมาก รสกวาชวตนลาเคญเหลอเกน ไมอยากมชวตอยตอไปแลว วนหนงจงเดนเขาไปในปา ขณะทหมะตกหนก หวงจะใหหมะตกทบถมรางจะไดตาย แตปรากฏวามชาวบานคนหนงชวยเอาไวได พอคณลงไดฟงเรองราวของผหญงคนน แกกบอกวาคนทคดถงแตตวเองยอมอยากตายทงนน แลวคณลงกแนะวาใหเธอกลบเขาไปในเมอง แลวชวยทาดกบใครกไดวนละคน ถาเธอทาแลวยงอยากตายอยใหมาบอกฉน ฉนจะชวยใหเธอตายสมใจ

อวาซากไดคดขนมากเลยทาความด เรมตนดวยการซอหนงสอใหเดกยากจนคนหนง ตอมากเลานทานใหเดกฟงวนละคนสองคน หลงจากนนกเรมแตงนทานเอง นบแตนนเธอกเลกคดทจะฆาตวตาย คงเพราะเหตผลสองประการ ประการแรก เมอเหนเดกยากจนกเลยไดคดวามคนทลาบากกวาเธออกมาก ประการทสองพอเธอไปชวยเขา เธอกมความสข แนนอน เมอเราใหความสขแกผอน ความสขนนกจะยอนกลบมาสเรา

ถาพวกเราฉลาด เราตองมนาใจชวยเหลอกน ไมใชชวยเฉพาะคนทร จกมานานแลวเทานน แมแตเพอนทเพงร จกเรากควรมนาใจตอเขา ถาเราลองสงเกตใจของเรา เวลาเราชวยเหลอคนอน เราร สกอยางไร เราเหนเขายมแยม เราร สกอยางไร นนแหละคอสงททาใหเราตระหนกวาความสขทแทจรงไมไดเกดจาก

การเอาเขาตวมากๆ แตเกดจากการให อนนคอสงทควรจะไดเรยนรเพอชวยใหเราสามารถพบกบความสขไดอยางแทจรง

สรปความจาก สารโกมล เดอนพฤษภาคม-มถนายน 2555

9

มสซาสปดาหท 18 เทศกาลธรรมดา (ป B)

วนอาทตยท 5 สงหาคม ค.ศ. 2012

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 4 ส.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อทศแด สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

อา. 5 ส.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ และครอบครวศรเจรญ -

ครอบครวสขทรพย -

อทศแด ยอแซฟ เกยจว แซค, อนนา เยน เอยพน -

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค. ธนาพานชย

ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวน

บรรพบรษและผลวงลบครอบครวธนาพานชย คค. ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค. ธนาพานชย

อา. 5 ส.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

คณธน อาจารย, Tithes-Denis -

ฟรานซส โทมส กอยก, คณวบลยศกด สทธเดชะ คค.กรองทอง

คณชนญชฎา พระวทยาภรณ -

ดอมนก ภวนย หงสแกว และครอบครว -

ครอบครวลนดควสท -

อทศแด Rev. John Boucher, C.Ss.R. สนทร

Rev.Tom Griffith, C.Ss.R. สนทร

Rev.Roger Godbout, C.Ss.R. สนทร

Mr.Richard Allmann, สนทร

คณลลล รตนเวโรจน สนทร

นรนดร ซงประกาศกอสยาหกเคยตงคาถามชวนใหคดมานานแลววา “ทาไมทานตอง

เสยเงนสาหรบสงทไมใชอาหาร และใชคาจางแรงงานเพอซอสงทไมทาใหอม” (อสย

55:2)

ดวยเหตนพระองคจงตรสสงเพยงประโยคเดยววา “อยาขวนขวายหาอาหารท

กนแลวเสอมสลายไป แตจงหาอาหารทคงอยและนาชวตนรนดรมาให” (ยน 6:27)

สาหรบพระองค ความหวของมนษยแบงออกเปน 2 ประเภทคอ ความหวฝาย

กาย และความหวฝายจตใจ ความหวฝายกายนนระงบไดดวยอาหารกจรง แตความ

หวฝายจตใจนนไมมสงใดในโลกนจะระงบหรอทาใหพงพอใจได

การทผคนชอบแตงกายดวยเสอผาอาภรณสดหร ขบรถยนตราคาแพง ใช

สนคาทนสมยหรอบางคนถงกบลาสมยไปเลยนน ทงหมดนเกดจากสาเหตประการ

เดยวคอพวกเขายงไมพบความพงพอใจในชวตของตนเอง ยงไมมสงใดมาดบความหว

กระหายลกๆ ในจตใจของพวกเขาได พวกเขาจงตองแสวงหาสงแปลกใหมไปเรอยๆ

แมจะตองใชเงนมากมายมหาศาลเพยงใดกตาม พวกเขารารวยมากกจรง แตในเวลา

เดยวกนกหวกระหายมากจนนาตกใจเชนกน

นอกจากความหวกระหายทกลาวมาแลว ยงมความหวกระหายอยางอนซงม

แตพระองคเทานนทสามารถดบความหวกระหายนนได

หากเราหวกระหายความจรง พระองคเปนความจรง พระองคคอผนาความ

จรงของพระเจามาสเรามนษย

หากเราหวกระหายชวต พระองคเปนชวต พระองคมชวตของพระเจาอยาง

อดมสมบรณ

หากเราหวกระหายความรก พระองคเปนพระเจาผทรงเปนความรก

พระองคคอผเดยวทสามารถดบความหวกระหายในจตใจและวญญาณของเรา

มนษยไดอยางสมบรณ และเราแนใจในเรองนไดเพราะเปนพระเจาเองททรงลงนาม

ประทบตรารบประกนพระเยซเจา พระบตรของพระองค (ยน 6:27) !

10 3

1. อยาขวนขวายหาอาหารทกนแลวเสอมสลายไป

หลงจากทวขนมปงเลยงคนหาพนคนแลว พระเยซเจาทรงสงบรรดาศษยลง

เรอขามฟากกลบไปเมองคาเปอรนาอมกอน สวนพระองคเสดจไปบนภเขาตามลาพง

ประชาชนเหนวาพระองคมไดเสดจลงเรอไปกบบรรดาศษยจงพากนเฝารอ แตเมอ

ตระหนกวาพระองคไมกลบมาแนแลวจงพากนลงเรอทมาจากเมองทเบเรยสเดนทาง

กลบมาทคาเปอรนาอม

เมอพบพระองคทคาเปอรนาอม พวกเขาทลถามวา “พระอาจารย ทานมาทน

เมอไร” แตพระองคไมตรสตอบดวยทรงเลงเหนวาชวตนนสนและมคาเกนกวาจะมา

สนใจเรองหยมหยมอยางเชนการเดนทาง ตรงกนขามพระองคตรงเขาสประเดน

สาคญทนท “ทานแสวงหาเรา มใชเพราะไดเหนเครองหมายอศจรรย แตเพราะไดกน

ขนมปงจนอม” (ยน 6:26)

ความหมายของพระองคกคอ “พวกทานไดเหนอศจรรยทพระเจาทรงทวขนม

ปงเลยงฝงชนจานวนมาก แตแทนทความคดของพวกทานจะหนไปหาพระองคผทรง

กระทาอศจรรย พวกทานกลบมวแตคดถงขนมปง พวกทานสนใจแตเรองปากเรอง

ทอง แตไมสนใจเรองของวญญาณเลย”

นกบญยอหน ครสโซสโตม จงกลาววา “มนษยถกตรงตดกบสงของของโลก

น” เพราะสายตาของเขาไมอาจมองขามกาแพงของโลกนไกลออกไปสโลกแหงชวต

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 5 ส.ค. อทศแด ยอแซฟ ประยร, นางจงจต อนาชย วนทนา

10.00 น. เปโตร อานวย กจประเสรฐ -

คาทาลนา รรนทร จระดารง อมรา

รฟโน ปรชา, เอดว รธระ กรองทอง คค.กรองทอง

วญญาณในไฟชาระ และวญญาณทไมมผใดนกถง ปราโมทย

จ. 6 ส.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ ปทมา

อ. 7 ส.ค. อทศแด คณพอ เปาโล สมพร อปพงศ (ครบรอบ 5 ปการจากไป) อญชล

พ. 8 ส.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

พฤ.9 ส.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

ศ. 10 ส.ค. อทศแด มารอา กมฮวย แซตง (ครบรอบ 5 ปการจากไป) คค.ธนาพานชย

สปดาหท 18 เทศกาลธรรมดา (ป B)

ยน 6:24-35

11 2

อครสงฆมณฑลกรงเทพฯ อนญาตใหสามเณร 2 ทาน รบศลบวชเปนสงฆานกร

ในวนเสารท 11 สงหาคม 2012 เวลา 10.00 น. ณ สามเณราลยแสงธรรม สามพราน

ไดแก

สามเณร อนตน วทยา เลศทะนงศกด สตบรษวดนกบญหลยสมารฯ บางแค

สามเณร ยออากม ธนายทธ ผลาผล สตบรษวดแมพระประจกษแหงภเขา

คารแมล สองพนอง

เพอใหเปนไปตามกฎหมายพระศาสนจกร มาตรา 1051 ทว 2 วาดวยการ

ตรวจสอบความเหมาะสมของผรบศลบวช จงขอใหพนองทพบขอขดขวางในการรบ

ศลบวช กรณาแจงใหคณพอเจาวดทราบดวย

วนอาทตยนเปนอาทตยตนเดอน o กลมวนเซนเดอปอล ขอเชญชวนผมจตศรทธารวมชวยเหลอผ

ยากไรโดยบรจาคเงนหรอสงของไดทหนาวด หรอทโตะวน

เซนเดอปอล ณ ศาลาปตการณย o เวลา 14.00 น. ขอเชญผสนใจรวมมสซาภาษาเวยดนามโดย

พรอมเพรยงกน วนอาทตยหนา (12 สงหาคม ศกน) เปนวนแม ขอเชญชวนพนองรวม

แสดงกตญญตาตอคณแมในมสซา 10.00 น. และขอเชญรวมสงภาพซงสอความผกพน

นาประทบใจระหวาง “แม-ลก” ขนาดใดกได เพอนามาตดบอรดดานหนาวดจะได

แบงปนความรกโอกาสวนแมใหแกพนองสตบรษ โปรดสงภาพทสานกงานวดภายใน

วนอาทตยน และรบคนวนอาทตยท 19 สงหาคม ศกน วนอาทตยท 19 สงหาคม ศกน เปนวนสมโภชพระนางมารยรบเกยรต

ยกขนสวรรค ขอเชญรวมแหแมพระหลงมสซา 8.00 น. และ 10.00 น. (2 รอบ) และขอ

เชญผสนใจทงชายและหญงสมครแบกบษบกแมพระไดทสานกงานวด

เราเปนปงแหงชวต ผทมาหาเราจะไมหว และผทเชอในเราจะไมกระหายอกเลย

ยน 6:35

ฉบบท 434 วนอาทตยท 5 สงหาคม ค.ศ. 2012

สปดาหท 18 เทศกาลธรรมดา (ป B)

12

นายทรงพล กตตคณวจนะ

บตร นายทรงสถต และนางชอแกว กตตคณวจนะ

จะเขาพธสมรสกบ อนนา ณฐพร กจถาวรวฒนา

บตร นายขจร และมารอา อาพนธ กจถาวรวฒนา วนเสารท 8 กนยายน ค.ศ.2012

เวลา 10.00 น.

**ผใดพบขอขดขวาง โปรดแจงคณพอเจาวดทราบ**