ةرملا يهو ، ةزغ عاطق يف نيقصشاعلا ةقرف ينغت ىلوألا ةرمللامنيح ، هجول اهجو ةينفلا ةقرفلا ءاصضعأا اهيف ىرأا يتلا ىلوألا

يصضاملا تبصسلا موي ءاصسم هتييحأا اينطو ايئانغ Óفح ترصضحىلع فحتملا قدنف ةعاق يف يراجلا رياني نم سسماخلا قفاوملاةرصصاعملا ةينيطصسلفلا ةروثلا ةقÓطنا ةبصسانمب ةزغ رحب ئطاصشماع رياني نم لوألا يف حتف ةكرح ىلوألا اهترارصش ترجف يتلا

ةينطولا لئاصصفلا نم تادايقو تايصصخصش روصضحب كلذو ،5691.““ حتف ““ ةكرح راصصنأاو ءاصضعأاو تادايق بناجب يندملا عمتجملاو

تداعأا يتلا اهيناغأا تاملك ةعورو اهتعورب اعئار لفحلا ناك اقحةمواقملل تنغ امنيح نمزلا نم دوقع ءارولل ةركاذلاب انبكلت ..““ توريب ىلعو انيلع ملاع اي دهصشا ““ دومصصلا توريبلوتلاز ل يتلا اهتاملك لÓخ نم تقلأاو اهب ترهتصشا يتلا ةينغألا

نابأا ينيطصسلفلا دومصصلا ةروطصسأا ىلع ءوصضلا انناهذأا يف ةروفحم.2891 نانبل حايتجاانناهذأا يف رفح ةينيطصسلف ةينف ةقرفل مصسا ““ نيقصشاعلا »فلتخمب طبتراو انتدئفأا يف ةمدقتم ةناكم ىلع تذوحتصساواهصسيصسأات ذنم ينيطصسلفلا انبعصش اهصشاعو اهانصشع يتلا لحارملا

تنغ امدعب انلوقعو اننادجو يف رثكأا تخصسرتو ،7791 ماعىرصسأÓل مث نمو نانبل يف ةحلصسملا ةينيطصسلفلا ةمواقملل.7891 ماع ةلتحملا نيطصسلف يف ةراجحلا ةصضافتنلولإا ، نيطصسلف دودح جراخ نوميقي اهئاصضعأا ةفاك نأا نم مغرلابونع اهظفحن يتلا اهيناغأاب اهانفرع دقلف ، ةنكاصس انبولق يف اهنأا

يتلا يناغألا كلت ، ءايربكو ةزعب لايجألا اهددرتو ، بلق رهظنم اهوحمت نأا ةينيطصسلفلا ةركاذلل نكمي لو اهب ترهتصشااريخأاو ، ءادفلاو ةمواقملاو دومصصلاب تطبترا اهنأل اهتÓجصس

نم ةدحتملا ممألا يف اهراصصتناو ةينيطصسلفلا ةيصسامولبدلل تنغ

نيطصسلف ةلود اهنلعأا يبعصش اي اهنلعا ““ ةريهصشلا اهتينغأا لÓخ. ““ اهنيز كملعبو اهنلعأا

ةنجللا وصضع تعصش ليبن.د بحر ينطولا لفحلا ءدب عموتفل ام نكلو ، ةفاك روصضحلابو ةقرفلاب حتف ةكرحل ةيزكرملاقيقصشلا يرئازجلا دفولاب بيحرتلا سصخ امنيح وه يهابتنا““ حتف ““ ةكرح تلافتحا يف ةكراصشملل ةزغل رصضح يذلا. اهتقÓطنابمودقلا ىلع هرارصصإابو دفولاب هباجعإا نع تعصش ليبن.د ربع دقوةمعادلا اهفقاومو ““ رئازجلا ““ ةقيقصشلا فقاوم ىلع ىنثأاو ، ةزغلبعصشلا تلاصضنب داصشأاو امك ، ةينيطصسلفلا ةيصضقلل ةدناصسملاو. رامعتصسلا دصض ةميظعلا هتروثو قيقصشلا يرئازجلا

يندملا عمتجملا تامظنم لثمي يذلا يرئازجلا دفولا ناكويدودحلا حفر ربعم ربع ةزغ عاطق ىلإا لصصو دق ةيرئازجلا

ةليلق تاعيوصسب لفحلا لبقو تبصسلا موي ءاصسم ةزغ عاطق بونجروصضحلا ىلع رصصأاو ةوعدلا ىبل يذلا ديحولا يبرعلا دفولا وهو ،يتلا باعصصلا لك مغر ةقÓطنلا تلافتحا يف ةكراصشملاو. اهوهجاوىلوألا قئاقدلا اهتلجصسو اهتلمح يتلا كلت ةرثؤوملا دهاصشملا نمومهتحرف نع اوربع ثيح ، ةزغ سضرأل يرئازجلا دفولا لوصصولام ةيوخألا تاقÓعلا قمع نع ربعتو ، مهتلاصصأا سسكعت تاملكبسسيئرلا تاملك اوددرو ، مهصضعب عومد ترمهناو لب ، نيبعصشلا نيبسصقان رئازجلا لÓقتصسا نا ) ““ ةقيلفتوب زيزعلا دبع يرئازجلا. (نيطصسلف لÓقتصسا نودبنم يهف ، نيينيطصسلفك اهب زتعن ةيخيرات فقاوم رئازجللف، انتداق تفاصضتصساو ، انبعصش ةيصضق تمعدو ، انتروث تنصضتحا

راصصح رصسكلو انئادنل تباجتصسا يتلا ةيبرعلا لودلا لوأا يهو

ةطلصسلل يداملا اهمعد تمدقو مايأا لبق اهدعوب تفوأاو انتدايق. اهقاقحتصسا دعوم لبق ةينيطصسلفلا

نم ةينيطصسلفلا مÓعإلا لئاصسو هتلقانتو هتأارقو هتعمصس اممونع تربع امنإا دفولا ءاصضعأا سضعب نع تردصص تاحيرصصتةتباثلا يرئازجلا بعصشلا فقاوم ىلعو ، ةزغل مهلوصصوب مهتداعصس، ةلداعلا هتيصضقو ينيطصسلفلا انبعصشل ةرصصانملاو ةمعادلاولو تناك يتلا ةيخيراتلا ةقÓعلا قمع ىلع اهعيمج تدكأاو. انيبعصش نيب ام ةنيتم ىقبتصسو تلاز

نم ملعتنو اهتروثو رئازجلاب امود رخفن كلذك اقدصص نحنو، ةقيقصشلا رئازجلا سضرأا انمادقأا أاطت امنيحو ، اهصسوردو اهبراجتةرهاب ةداعصسب رعصشن ، ديهصش نويلملا فصصنو نويلملا دلبانينمت اهانرداغ املكو ، نونحلا يبرعلا ءفدلابو ريبك حايترابو. ديدج نم اهل ةدوعلا

، اهراوث ناوفنعب زتعنو ةروثلا رئازجل نحن نيينيطصسلفك اننألردقنو اهبعصشب رخفنو ،اهداجمأا عانصص تلوطبو اهبارت قصشعنوانتيصضقو انبعصشل يبعصشلاو يمصسرلا اهمعدو اهمامتها ايلاع

.. ةينيطصسلفلا... ةروثلا رئازجل نيقصشاعلاو نيطصسلف نطولل نيقصشاعلا نيب امومواق نم ىوصس اهتناتمو اهتميقو اهانعم كردي ل ةيخيرات ةقÓع

رامعتصسلا دصض ةروثلا يف كراصش نم و نيطصسلف يف انه لÓتحلاىلا سساروألا نم ) : لاق نم قدصصو .. قيقصشلا رئازجلا يف كانه

. ( ةرمتصسم ةروثلا .. لمركلامارتحا لك نييرئازجللو مÓصس انم نيقصشاعللف

توصص

EZZ DINE KHALED

ezz.1966@gmail.com

٠٠٠٦١15 ددعلاـه٤٣٤١ رفصص٨٢ ـل قفاوملا م٣١٠٢ يفناج٠١ سسيمخلا

57

ىرصس’او سسدقلا توصص

YÑó GdæÉU°ô aôhGfá GCS°«ô S°ÉH≥ , hHÉMå eîàü¢ a» T°ƒDh¿ G’CS°ôi

.. مارتحا لك نييرئازجللو مÓشس انم نيقششاعلل

ددعلا٠٠٠٦١16 ةمولظم وأا ةملاظ نيطصسلف عم ـه٤٣٤١ رفصص٨٢ ـل قفاوملا

م٣١٠٢ يفناج٠١ سسيمخلا

رطملا ةدوششنأاءامصس هيف يورت يذلا تقولا يفقدغتو مايألا هذه سضرألا نيطصسلف،اجلثو ءام هللا لصضف نم اهيلعtنحتو ،دابكأا tلتبتو حاورأا يوترتقايصسلا مارطصضا دهصشم ىلإا سسوفنمل يذلا لعافتلا ةبوصصخو يخانملاجرد دقف ،خيراتلا ربع لجرتيقناعت يف هتاذ راركت ىلع دهصشملاطوطخ لصصاوتو لابجلاب مويغلاءامصسلا راردم نم ةبوكصسملا ءاملاسسدقم فزع يف بارتلا ميدأا ىلإاتاخرصصو ةاعرلا عم كبتصشيديصشنو تاراغملا سضومغو دÓيملاءامصسلا باوبأا تاكربو ىدملا ةرصضخو ليلجلا ءاهب حيصسف يف ةكئÓملااهل ردقو اهلوح كرابو نيملاعلل اهيف هللا كراب يتلا ىلع ةحوتفملاتاكرحو اهارث ىلع ءايبنألا تاوطخ ردقو اهءارصسإاو اهتاوقأاو اهصسانتاوصصألاو نيمولكملا ملآا ردقو ،اهÓع يف ةفرفرملا ريطلا ةحنجأاجولثلا ةفاثك سضايبو ءاملا تارطق ةفاثك ،ةيربلا يف ةخراصصلاجارعمو نينمؤوملا ىؤور قوربو نييراوحلاو نييبنلا تادجهتب ةجوزمملا

هنم هللا لعج يذلا عم رطمتو نونكملا ىنعملا بصصخت نيلصسرملا متاخيف مهبملا قورب فصشكيو حورلا بصصخي ام هعم رطمت يح ءيصش لكلوهجم تارذ اهنزخت ،ةرئاغلا ةيونعملا انطئارخو ةنطابلا انبوردهيوؤوتو Óيزنت لزنت يذلا ءاملا كلذ تابح اهروخصص نزتخت امك اننيوكت

حاورألا ييحي امك اهتوم دعب سضرألا ييحي ايحو ناك ول امك ايفاصصرتفت ل .. راطمأا راطمأا ،راصسملا فافج يدنيو قفألا للبيو ةدراصشلالوصصفلا لك بصصختو اهلاح جصضنت ،ةديصصقلا هذه عاقيإا يف حورلاجاتب Óلجم ةراصشبلا ءبع لمحتو بردلا ىلع ىصسيع راصس امك ةقيرعلارابآا نم تبرصشو ةيناعنكلا ةأارملا ترم امكو ،ىدملل هصسار اعفارو ىدنلاىلع بصشعلا ءاصشتناب ةيفتكم تناك دقف ،دحأا اهيلإا تفتلي ملو ليلجلا

اهبوث زيرطتو اهيمدق سسامغناب تنتغاو بهذلاب بصضخملا اهصسجنيوكتلا لدج يفو ،دبألابو مويغلاب دمعملا بارتلا بصصق يف اهليواوموايفارغجلا نئاك جيصسن يف ةدتمملا حورلا راوغأا يف خانملا لكصشتيدصشنتو اهءايميك حورلا زرفتف ناعنك سضرأا ىرث ىلع ناصسنإلاو خيراتلاورولبتو تانوكملا هذه لك ققحتل اهباذجنا يف اهداصشنإا ديصشن

لقث نمو ءامصسلا نم ةلزنتملا رطملا تارطق نم اهعمجت،اهتائيزججلثلا تابح نمو ،بولقلا يف رطمتو لابجلا قناعت يتلا مويغلاماغنأا نمو ءامصسلاو سضرألا سسمÓت ونح نمو حيصسملاك ةيلوفطلاسسامتو يلاعألا يف يلجتلا ةقث نمو ،ءارصسإلا رحصسو ةكئÓملا تاوصصأانم جارعملا خانم يف ليزنتلا يآا يف ةÓصصلاو لصصولا ةلصص عم بلقلارطم نم ،‘‘ىندأا وأا نيصسوق باق ناكف ىلدتف اند‘‘ نيح ناكملا تاذجرخت ،رجصشلا ةءوبن نمو رجحلا ىنعم نمو ،رطملا يحوو يحولاجاتب ةللكم ،ءايصشألا يقابو ليطاصسألا ءابهب ةهبآا ريغ ءارعلا يف حاورألا،رصشبلا ةيئاقلت خانملا uرم ىلع انه اه فزعتو ،زوللا رهز ليلكإاو جلثلا.رطملا ةدوصشنأا ،ردقلا عماصسم ىلعو ءامصسلا رتو ىلع فزعت

moc.liamtoh@kahskahsila

كششكشش يلع

''

نوعبرألاو ةنماثلا ىركذلا لطتةروثلاو ، ةينيطصسلفلا ةروثلا ةقÓطنلىلع ،اهددجتو اهرارصصإا يف ةيصضامةلصسابلا ةروثلا هذه ،ةمواقملاو ءاقبلاتايئزجلا ليصصافت اهترصصع يتلانم ،ىرخأا ىلإا ةكرعم نم ةلوحتملاطيحم نمو ،ةيفصصت ةلواحم ىلإا ةرماؤومتاوطخ عقو لمتحي ل سشه يفارغج.نيمايملا نييئادفلاسسملت ىلع ةرصصم لزت ل يتلا ةروثلابابق وحن يعصسلاو ةخصسارلا قئاقحلاتيب يحاوصض يف ةريصسألا دجاصسملا.سسدقملاكانه ..ةروثلا سصاصصر قوف لوألا توملا نمز نم لمجأا نمز كانه نكي ملءايبنألا ةصصقو..ىلوألا ةياكحلا فارطأا يدايألا تمصسر ،نرق فصصن لبق.هتاعاصس دادتماو نمزلا لوطب مهحاورأا اولصسري نا اوررق نيذلادوعصصلا ةلحر تناك.. داعيملا اذه يف؟..دوعصص يأا ىلإا.نيطصسلف جورم يف لبانصسلا ةبق للظت يتلا تاميغلا ىلإا؟ميغلا لÓظ تحت لبانصسلا مانت فيكماصسم نم ءزج لك يف.. حيصسملا نوهبصشي اوصشم نيذلا نيحتافلا ةصصق يه.ةميزهو..ءوجلو..ةبرغو..ةصصاصصر عجولا

يف اودلو نيذلا مهلوهو ةبكنلا رارصسأافارتعلااوعفادت..راصسكنلابمامحلا برصسكءاصضف يف نولكصشينم ارصصع نوكلا

ناك ..رخآا ءايصضءابآا نم لئاوألانم نوجرخي ةروثلاجرخت امك ليللاعم تامتعلا عطقحبصصلا ءوصضنوهجتي..لوألاسسمصشلا سصرق وحنمهاياصصو نوبتكيدورابلاو رانلا نمءلؤوه ناك...ةثراوتملا ةلوطبلا تانيج ةحصص نوتبثي نوبراحملا؟..ءادهصشلا ءاج نمز يأا يفنم ةعوطقم روخصص اوناك ..نيفقاو اولظيل ةراجحلاب مهروصصخ اوطبري مل

تناك .يهتني ل خيرات نم احرصص ينبت يتلا ينيطصسلفلا لامصشلا لابج

نم جهوتت يتلا ةايحلاب ثبعت ،يبرعلا مدلاب وهلت ةيربعلا سصنقلا تاهوفثحبلا ةلحر يف رصسلا ةملك نÓعإا يف نوحتافلا ددرتي مل ،ةيرحلا ةقارصشا

.دوجولاو ةيوهلاو نطولاو ةلودلا نعةلحر يف لغون نحنو لوهذلا انكلمتي نا ،اصضيأا ةغلابملا ليبق نم سسيلىلع طقصسي دصسجل دانصسإا لك عم ،ةياكح مهل ةوطخ لك يف ،نيرئاثلا نيلوألاةريصس لمأاتن اننأا يف ةصشهدلا ،ناصسنإا ةصصق ةنجلا كصسمب Óلبم سضرألاحاتفم لماحلا ،ةعيدخ فلأاب نوعطملا ،دورطملا ،ديحولا ، لزعألا ناصسنإلااعفار لايتغا دعب ماق يذلا ناصسنإلا ةريصسم ،رادلا ةنوتيز ءيفب ملاحلا ،هتيب

.ةقباصس مئازه Óب ةكرعملا لخدي هنأاك لتاقي وهو هتماهنا ديري ل يذلا ناصسنإلا ،ناصسنإلا ةياكح يه ةينيطصسلفلا ةروثلا ةياكحدونهلا نم نيكاصسملا ةايح ‘‘نيينوصسكصسولجنلا‘‘ ةرباربلا ىهنأا امك يهتنيةزهاج زاحنملا يليئارصسإلا برلا روصصت يتلا ةاروتلا سصوصصن تناك ،رمحلانم ةيرصشبلا سصيلختو ،مهلصسن ءاهنإاو ،مهلمصش تيتصشتو ، عاعرلا لتق ريربتل

.رصضحتلا قيعت ءاغوغكل انحتف انإا‘‘ اولتريل فحاصصملا نوحتفي ،لئاوألا نويواحتفلا نولتاقملا ناكىلوألا مهكراعم ةياور نويناربعلا ارقي رخآلا بناجلا ىلع ناكو ،‘‘انيبم احتفنربعتت ملو ،مهصضرأا نع اوعطقني ملو ،اوجرخي مل نيذلا ،نييناعنكلا عم.لابجلا يصصاونو لÓتلا تاقرتفمو ريفاصصعلا ءامصسأاو مهلوهصسو مهجورمةنهارلا ةكرعملا ناب ارخأاتم ملع يذلا ينيطصسلفلا ناصسنإلا ةكرعم اهنإانيدلاخلاو نيرباعلا تابثإا ىلع رارصصإا ،هتاذ دوجولا ةكرعم يه ةمداقلاو.ليوطلا ءاقبلا تقو نيبو ةئراطلا ةظحللا سضقانتل كاردإا ،سضرألا هذه ىلعسصاصصرلاو ينيطصسلفلا مدلا نيب ةهجاوملا ةعاصس أادبت نا ناهرلا نكي مل

نم مداقلا يربعلاةعانصصلا ندمناك ،ةيبرغلافيك يدحتلاءلؤوه لتاقيصسÓب نوينيطصسلفلاتقاصض دقو ،نطوناطوألا لك مهيلعفيكو ،ةقيقصشلا؟ءادهصشلا نفدي؟ىتمو ؟نيأاونرق فصصن دعبةزجعملا تزاحناةروثلا ىلإاءلؤوه .نيطصسلفواودهصش نيذلااوداع.. ءوجللانكيل..ىرخأا ةرم

.سسدقلا راوصسأا نم ابيرق وأا ..ةزغ..انه نم ىرخأا ةرم لاتقلاقحتصسي ام سضرألا هذه ىلع نا انربخا ينيطصسلفلا انصشيورد ناقحتصسي ام تافرع رصساي عم لحارلا اهيأا سضرألا هذه ىلعو..ةايحلا.اصضيأا..ةمواقملاو..لاتقلا

يزنعلا هبردبع

ةمواقملاو..لاتقلا قحتشسي ام ضضرألا هذه ىلع

رئازجلا ىدل نيطصسلف ةلود ةرافصسب راصشتصسملا ىقلأاوةباين ةينيطصسلفلا ريرحتلا ةمظنم ةملك ،دامح دمحم،ةبصسانملا هذهل ميقأا يذلا ناجرهملا يف ،ريفصسلا نعىقبت ىلوألا ةصصاصصرلا تقلطأا يتلا ‘حتف‘ نأا اهيف دكأاينطولا عورصشملا يف بعصصلا مقرلاو حافكلا ةدئار. ينيطصسلفلايف ‘حتف‘ هتمظن يذلا ةينويلملا ناجرهم نإا دامح لاقو،ةكرحلا ةيداير دكأا انبعصش نأا فلألا ةرملل دكؤوي ةزغةينطولا ةدحولا قيقحتو ماصسقنلا ءاهنإل معن‘ :فاصضأاوفادهأا قيقحت وحن ريصسلل ديحولا ليبصسلا دعت يتلااهتمصصاعب ةينيطصسلفلا ةلودلا ةماقإا اهصسأار ىلعو انبعصش.‘فيرصشلا سسدقلا

لخدتلا مدع أادبمب كصسمتلا دامح دكأا ،ىرخأا ةهج نمنأا ىلإا اريصشم ،ةقيقصشلا لودلل ةيلخادلا نوؤوصشلا يفهنيعو ،نيطصسلف ريخألاو لوألا همه تاتصشلا يف انبعصش.اهوحن ةبوصصم امود

يتلا ةبصسانملا هذهب انبعصش ءانبأا ةفاك دامح أانهويف ابقارم اوصضع نيطصسلف ةلود لوبق ةحرف عم نمازتتةموكحو اصسيئر ،رئازجلا ايح امك ،ةدحتملا ممألاانتيصضقل ةدناصسملا ةيئدبملا فقاوملا ىلع ،ابعصشو.نحملا تاقوأا يف انبناج ىلإا فوقولاوفيطللا دبع رئازجلاب ‘حتف‘ ةكرح رصس نيمأا أانه ،هرودبءانبأا ةفاكو ةكرحلا رداوكو ءانبأا ةفاك مصشاه وبا ريدبرئاصشب عم نمازتت يتلا ةبصسانملا هذهب ينيطصسلفلا انبعصش

عمتجملا لوبقب اءدب يلودلا ديعصصلا ىلع تاراصصتنا.ةدحتملا ممألا يف ادعقم نيطصسلف حنم يلودلا

يعرصشلا انلثمم ةينيطصسلفلا ريرحتلا ةمظنم نأا دكأاوةفاك عازتنل ‘حتف‘ ةدايقب لاصضنلا لصصاوتصس ،ديحولاو

ىقبتصس ةكرحلا نأا ىلع اددصشم ،ةعورصشملا انقوقحةلصصاومب اهبعصشو اهارصسأاو اهئادهصشل ةيفو دهعلا ىلعسسدقلا اهتمصصاعب ةينيطصسلفلا ةلودلا ةماقإل لاصضنلاةدوعو نيلقتعملاو ىرصسألا ةفاك ريرحتو ،فيرصشلا.مهرايد ىلإا نيئجÓلا

ةكرحلا نأا ادكؤوم ،ماصسقنلا ءاهنإا ىلإا ريدب اعد امكعورصشملا قيقحتل ديحولا ليبصسلا يه ةدحولا نأاب نمؤوت.ينيطصسلفلا ينطولا

ةهبج بزحل ةيزكرملا ةنجللا وصضع ىقلأا هتهج نممصساب ةملك ةياطقوب قداصصلا يرئازجلا ينطولا ريرحتلاةيصصقلا هاجت رئازجلل تباثلا فقوملا اهيف دكأا ،بزحلاةطبارو ةيخيراتلا طباورلا نم اقÓطنا ةينيطصسلفلا.ينيطصسلفلاو يرئازجلا نيقيقصشلا نيبعصشلا نيب مدلا

يتلا ةينيطصسلفلا ةدايقلل ةيلوطبلا فقاوملا يلا اريصشمادب رصصاعملا خيراتلا يف ةلوطبلا محÓم عورا تصضاخنوبليع ريجفتو يلولا ةصصاصصرلاو يلولا ةقلطلا نماهيف تكراصش يتلاو لاصضنلا كراعم ترمتصسا نا يلا

داصشا دقو حتف لا عمصسن نكن مل نيح يف حتف ةكرحروهمجلا باجعا تلان يتلا ةتملك لÓخ ةطيقوبريهامج فحزو ةقÓطنلا لفح ةيمها يلا ينيطصسلفلا

دصشح يلع ةرداق حتف نا للدي امم ةزغ يف حتف ةكرحاربتعم ريرحتلاو ةقÓطنلا ةريصسم ةلصصاومو ريهامجلاناو تلصصاوت دق ةينيطصسلفلا ةروثلا تاراصصتنا نا .. هبعصش ةيامحو هنطو ريرحت يلع رداقل ينيطصسلفلاءاهنإا ىلإا ينيطصسلفلا بعصشلا ءانبأا ةفاك ةياطقوب اعدونأا ىلإا اريصشم ،ةينطولا ةدحولاب كصسمتلاو ماصسقنلاجوتي مل اذإا اصصوقنم هلÓقتصسا ربتعي يرئازجلا بعصشلالعصشم ةيعمج لثمم ىنثأا امك ،نيطصسلف لÓقتصساباهايإا اربتعم ةياطقوب ةملك ىلع ةيرئازجلا ديهصشلاةيرئازجلا بعصشلا ةملك لب طقف بزحلا ةملك تصسيل

.هلمكأابةدوعلا ةقرف اهتمدق ةفداه ةينف تارقف لفحلا للختوباجعا تلان ثيح ثارتلا ءايحإاو نونفلاو ةفاقثلل.. روصضحلا

نيميقملا ةينيطصسلفلا ةيلاجلا ءانبا كراصش دقوزاتماو فثكم لكصشب لافتحلا روصضح يف رئازجلابنم اورصضح نيذلا نيينيطصسلفلا بÓطلاب روصضحلالافتحا يف ةكراصشملل ةيرئازجلا تايلولا فلتخم .. حتف ةكرحل ةقÓطنلا

رئازجلا يف حتف ةكرحل ةيمÓعإلا ةنجللا

84 ـلا ىركذلا ييحت رئازجلاب حتف ةكرحو نيطصسلف ةلود ةرافصس

ةقÓـــــــــــــــــــــــــــــــــــطنÓل،رئازجلا ميلقإا ،(حتف) ينيطصسلفلا ينطولا ريرحتلا ةكرحو نيطصسلف ةلود ةرافصس تيحأا - رئازجلاةمصصاعلاب يفاقثلا زكرملاب ايركز يدفم ةعاق يف ،ةينيطصسلفلا ةروثلا ةقÓطنل84 ـلا ىركذلايندملا عمتجملا تامظنمو بازحألاو ةينيطصسلفلا لئاصصفلا ةفاك يلثمم روصضحب ةيرئازجلا

.ةيرئازج تايصصخصشو

داؤوف لصضانملا فرعت نيطصسلف لك نيطصسلفةنيدم نباو حتف ةكرح نبا وهف يكبوصشلا

داهج وبا ديهصشلا ةعلق جردلا يح نباو ةزغنوجصس يف يرصسألاو نيلصضانملا خيصش وهاماع٣7 رمعلا نم غلبي مويلاو لÓتحلالÓتحلا نوجصس يف حتف ةكرحو نيطصسلفوريصسألا وهو انصس ىرصسألا ربكا تمركيف كلذو يكبوصشلا داؤوف لصضانملا لطبلاةروثلا ةقÓطنا ىركذب لافتحلالافتحلا للخت دقو ةرصصاعملا ةينيطصسلفلااهنم تارقف ةدع لÓتحلا نوجصس يفاوزاتجا نممو ىرصسألا نم ددعل ميركتلا.نجصسلاب ةيميلعتو ةيفاقث تارودموي لقتعا اماع٣7 يكبوصشلا داؤوف ءاوللانجصسلاب مكحو تاداعصس دمحا عم احيرأا يف ةعطاقملا نجصس نم٤١/٣/٦٠٠٢.نجصسلا لخاد سضارمأا ةدع نم يناعيو ،ةنصس٠٢يناعي أادبو ،ةريخألا ةرتفلا يف روهدت دق يكبوصشلا ريصسأÓل يحصصلا عصضولا نامل مدلل تاصصوحفو ليلحت لمع مت هناو، مزÓلا جÓعلا قلتي ملو ديدصش لاعصس نم...مزÓلا جÓعلا هئاطعإا متي ملو دعب ةينويهصصلا نوجصسلا ةحلصصم اهجئاتن نع فصشكتىلا تارم ةدع هلقن مت نا قبصس دقو يحصصلا هعصضو روهدتو هتاناعم فقولداؤوف ءاوللا ريصسألا ةلئاع تدصشانو ةيحصصلا هتلاح روهدتل لجاع لكصشب ىفصشتصسملاريمصض هل نم لكو ناصسنإلا قوقح تاصسصسؤوم عيمجو ةينيطصسلفلا ةدايقلا يكبوصشلا

. يكبوصشلا ءاوللا ةايح ذاقنإل رحلا ملاعلا يف يحربكا يكبوصشلا ءاوللا ريصسلا مركت يتلا حتف ةكرح ةقÓطنا يركذ يفو مويلاويروفلا كرحتلا ناصسنلا قوقح تاصسصسؤوم ىلعو انيلع امازل نوكي انصس نيلقتعملا

نوجصس يف ىصضرملا ىرصسلا عيمجو يكبوصشلا ةايح ذاقنإل ةدعصصألا عيمج ىلعلÓتحلايروثلا سسلجملا وصضعو ةيركصسعلا ةيلاملا هرادلا ريدم يكبوصشلا داؤوف ءاوللا ناكوةحلصسألا ديروتب ليئارصسإا نم مهتملاو٤١/٣/٦٠٠٢ يف قباصسلا حتف ةكرحلةنصصرق ةيلمعب لقتعا دق يأا نريك ةنيفصس نع ةيلوؤوصسملاب مهتملاو ةيناثلا ةصضافتنÓل. رصشابملا ثبلابو مÓعإلا لئاصسو ربع هلك ملاعلا اهدهاصشعم حتف ةكرح فوفصص يف قحتلا٠٤9١ ماع هزغ ةنيدم ديلاوم يكبوصشلا داؤوفدعب ىتح ادراطم هزغ عاطق يف يقبو ةلتاقملا اهتاعومجم نمصض لمعو اهتايادبوه نطولا رداغو لÓتحلا تاوق هتدراط هزغ عاطقل ينويهصصلا نايكلا لÓتحارداغو نانبلو ندرألا يف ةينيطصسلفلا ةروثلا كراعم لك يف كراصشو يدنه هقيقصشوىلعألا يركصسعلا سسلجملاو حتف ةكرحل يروثلا سسلجملاب اوصضع ناكو سسنوت ىلا. حتف ةكرحو ةينيطصسلفلا ةروثلا تاوقل يلاملا لوئصسملاو ةينيطصسلفلا هروثلل

لمعو599١ ماع ةيركصسعلا ةيلاملا ةرادإلا ةيلوؤوصسم ىلوتيل نطولا ىلا داعناجل ءاصشنإا يف مهاصسو تافرع رصساي ديهصشلا سسيئرلا عم رصشابم لكصشبتويب دحا هناويد ناكو ةينيطصسلفلا عمتجملا يف يلهلا ملصسلا زيزعتو حÓصصلاهنجصس لخاد هصسفن حصشرو ينيطصسلفلا عمتجملا يف مدلا اياصضق لحل حÓصصلاةمئاق نمصض هحيصشرت متو زفي مل هنكلو حتف ةكرحل هيزكرملا ةنجللا ةيوصضعل

يف تاوصصألا ىلعا ىلع لصصحو ينيطصسلفلا يعيرصشتلا سسلجملاب حتف ةكرح. تاباختنلا كلتب زفي مل هنكلو هزغ ةرئاد نع ةكرحلا ةمئاقرصشابم لكصشبو اومهاصس نيذلا اهتدايق مها دحاو حتف ةكرح نبا يكبوصشلا داؤوفربكا وهو لتحملا نطولا لخادو ينيطصسلفلا تاتصشلاب ةكرحلا دعاوق ءانب يفهحارصس قÓطإاب بلاطي نم دجوي لو لاقتعلا نم مويلا يناعي انصس نيلقتعملايف لÓتحلا نوجصس يف هئÓمز يرصسا نم هميركت متو هتيصضقب مامتهلا وا

يذلا يكبوصشلا ريصسأÓل ينطولاو يلاصضنلا عصضولا قايصس يف ةمهم ةيزمر ةوطخانريصسأل ةيحتلاف .. لÓتحلا نوجصس يف لاقتعلا يناعي وهو هتجوز هنع تلحريف ةينيطصسلفلا ةروثلاو حتف يرصسأل ةيحت يكبوصشلا داؤوف لصضانملا لطبلاةيرحلاو نابصضقلا ءارو نيدماصصلا ةيرحلا يرصسأل ةيحت لÓتحلا نوجصس.. اعيمج مهل ةلجاعلايلع لمعلاو ىرصسألا ةيصضق ينبتب رثكاو رثكأا ةبلاطم ينطولا لمعلا لئاصصف ناماصصتعلا نÓعإاو ةيكيمانيدو طيطختو ةيلعافو ةوقب لمعلاو تايناكمإلا لك دينجتلعفلاو لمعلا تقو ناح , لÓتحلا نوجصس نم ىرصسألا ريرحت متي ىتح مئادلالك هعمو ينيطصسلفلا بعصشلاف , ارارحأا ىرصسألا لجا نم ةيحصضتلا تقو ناحوذاقنإل عيرصسلاو لجاعلاو يروفلا كرحتلاب نيبلاطم ملاعلا يف ءافرصشلاو رارحألا

. لÓتحلا نوجصس يف مهتاناعمل دح عصضوو ىرصسألا هايحهتاناعم ايلاع نمثنو ريصسألا دومصص يحن حتف ةكرح ةقÓطنا موي يف اننأاللذإلا وا عونخلا اصضفار لÓتحلا نوجصسب هدومصصو ناجصسلاو لتحملل هيدحتوةروثلا حورو .. ةيحصضتلاو ءادفلا حورب اكصسمتم .. لتحملا ةيهجنع ايدحتم ,نوجصس يف لصساوبلا انارصسأا معد يلع لمعلا يف مهاصسي نم يحنو .. حافكلاوريرحت ةصضافتنا ) ىرصسألا ةصضافتنا نÓعإا يف مهاصسي نم لكو لÓتحلاريرحتل اماع وه انماع نكيلو , مهتيامحو لÓتحلا نوجصس نم ( ىرصسألايوتصسم يلع ةينماصضت تايلاعف عصسوأا ةماقإا ربع لÓتحلا نوجصس نم ىرصسألابعصشلا قوقحب نيكصسمتمو ةيرحلا يرصسا عم نينماصضتم .. عمجا ملاعلابعصشلا توصص وه ينيطصسلفلا ريصسألا توصص نكيلو .. هتيرح لينب ينيطصسلفلا. ةميركلا ةايحلاو ةاواصسملاو ةيرحلا يلا علطتي يذلا رحلا ينيطصسلفلاةهجو يف ايوق ادحوم نوكي نا يلا ةجاحب مويلا ينيطصسلفلا بعصشلا نايلوألا ةجردلاب يليئارصسإلا ودعلا مدخي يذلا رحانتلاو ةيلخادلا تاعارصصلالÓتحلا نوجصس يف ىرصسألا فقاوم ةينيطصسلفلا انتدايقو انبعصش ىنبتي ناوةلصصوبلا نادقف مدع يلع عيمجلا سصرحو ينطولا مازتللا ىدم سسكعت يتلا. انبعصشل ربكألاو لوألا ودعلا لÓتحلا بوصص طقف هاجتلاوىرصسألا ةقيثو ينبتو ةينطولا ةدحولا خصسرتو ينيطصسلفلا فقوملا ةدحو ناةكرح ةدحو يلا وعدي يذلا يثوغربلا ناورم لصضانملا ريصسلا ءادنو ةيودحولاةينطولا هتاصسصسؤومو انبعصش نيب ةقÓعلا ةيمهأا يدم نع ربعي اهلاصضنو حتفرطاخم يأا نم ةيلخادلا هتهبج ةيامح يلع رداق ينيطصسلفلا انبعصش ناب دكؤويويليئارصسإلا سضفرلا ةهجاوم يف انبعصش دومصص ززعيو يليئارصسإلا قارتخلا نمو . مÓصسلا ةيلمع تاقاقحتصسا هاجت مئادلا تنعتلاو . يكبوصشلا داؤوف لصضانملا يرصسلا خيصشل ةيرحلا

ةينيطصسلفلا حابصصلا ةديرج ريرحت سسيئرten.habsla.www

ددعلا٠٠٠٦١17 ةمولظم وأا ةملاظ نيطصسلف عم ـه٤٣٤١ رفصص٨٢ ـل قفاوملا

م٣١٠٢ يفناج٠١ سسيمخلا

ةودقلا يرشس

يكبوششلا داؤوف لشضانملا يرشسألا خيشش ةيبرعلا لودلا ةعماج سسلجم نع رداصصلا ناـيبلاةيداعلا ريغ هترود يف نيمئادلا نيبودنملا ىوتصسم ىلع

نيينيطصسلفلا نيلقتعملاو ىرصسألا نأاصشبماعطلا نع نيبرصضملا ةصصاخ ةيليئارصسإلا نوجصسلا يف

8/1/3102 :ةرهاقلاةيداعلا ريغ هترود يف نيمئادلا نيبودنملا ىوتصسم ىلع ةعماجلا سسلجم نإاةصسائرب ،ةرهاقلاب ةماعلا ةنامألا رقمب٨/١/٣١٠٢ خيراتب ةدقعنملاةطلصسلا يف نيررحملاو ىرصسألا ريزو يلاعم روصضحبو ةينانبللا ةيروهمجلانيبودنملا ةداصسلا ةكراصشمبو ،عقارق ىصسيع /ديصسلا ةينيطصسلفلا ةينطولا،ةعماجلل ماعلا نيمألا بئان ديصسلاو نيمئادلاىرصسألا ريزو ديصسلا يلاعم نم مدقملا سضرعلا ىلإا هعامتصسا دعبايفاو احرصش نمصضت يذلاو ،ةينيطصسلفلا ةينطولا ةطلصسلاب نيررحملاونوجصس يف نولقتعملاو ىرصسألا اهل سضرعتي يتلا ةميصسجلا تاكاهتنÓليتلا ةريطخلا ةيحصصلا عاصضوألاو لاجرو لافطأاو خويصشو ءاصسن نم لÓتحلا،توملا رطخب مهتايح ددهتو اهنم نوناعينيينيطصسلفلا نيلقتعملاو ىرصسألا عيمجل رابكإاو لÓجإا ةيحت هجوي ذإاولÓتحلا نوجصس يف نيعباقلا ينيطصسلفلا ينطولا لاصضنلا ةعيلط برعلاوروهدتلل هقلق غلاب نعو ،لماكلا هنماصضت نع اددجم ربعيو ،يليئارصسإلا، ةظحل يأا يف توملل نيصضرعملاو ماعطلا نع مهنم نيبرصضملل يحصصلاىرصسألا اهلاقتعا ةداعإا ىلع (لÓتحلاب ةمئاقلا ةطلصسلا) ليئارصسإا نيدي ذإاواهتبلاطمو ىرصسألا لدابتل ةريخألا ةقفصصلا يف مهنع جارفإلا مت نيذلاليئارصسإا ىلع طغصضلاب يلودلا عمتجملا بلاطيو ،مهنع يروفلا جارفإلابليئارصسإا ليمحتو ماعطلا نع نيبرصضملا ىرصسألا نع يروفلا جارفإÓل،مهتايح ددهتي يذلا رطخلاو ةيحصصلا مهتلاح روهدت نع ةلماكلا ةيلوؤوصسملاةايح نع ةلماكلا ةيلوؤوصسملا (لÓتحلاب ةمئاقلا ةطلصسلا) ليئارصسإا لمحي ذإاو

ءازإا هتايلوؤوصسم لمحتب يلودلا عمتجملا بلاطي ،نيلقتعملاو ىرصسألا عيمجيلودلا نوناقلاو يلودلا نوناقلل اقفو ،ةماهلا ةيناصسنإلا ةيصضقلا هذهةيلودلا ةنجللا ةصصاخو ،ةيلودلا ةيناصسنإلا تامظنملا ةبلاطمو ،يناصسنإلاتاذ فينج تايقافتل اقفو ةيناصسنإلا اهتابجاوب مايقلا ،رمحألا بيلصصلل،ةلصصلا:يلي ام سسلجملا ررقيلفاحملاو تاحاصسلا عيمج يف ةيمÓعإاو ةيصسايصس ةيلود ةلمح قÓطإانيلقتعملاو ىرصسألا عم نماصضتلا نع ريبعتلا لجأا نم ،ةيلودلاو ةيميلقإلا.مهنع جارفإÓل برعلاو نيينيطصسلفلاةيئانثتصسا ةرود دقع بلط يف ةيبرعلا ةعومجملا فيلكت دوهج ةلصصاومرارق ذاختل ىرصسألا ةيصضقب ةصصاخ ةدحتملا ممألاب ناصسنإلا قوقح سسلجملتاذ ناصسنإلا قوقح تايقافتاو قيثاوم ةفاك قيبطت لÓتحلا ةطلصس مزليىلع عيقوتلا اهبلاطيو ةقÓعلا تاذ ةعبارلا فينج ةيقافتاو ،ةلصصلايليئارصسإلا لÓتحلا نوجصس حتفب ةصصاخلا ةيفاصضإلا اهتلوكوتوربةلماعملا قيقحت ةبقارمب ةصصتخملا ةيلودلا ناجللا مامأا هتÓقتعموكلذكو ،ةيليئارصسإلا نوجصسلا هذه لخاد نيلقتعملاو ىرصسأÓل ةيناصسنإلايلودلا نوناقلا قيبطت ىدم ىلع فوقولل قئاقح ىصصقت ةنجل ليكصشتيف نيلقتعملاو ىرصسألا ىلع يناصسنإلا يلودلا نوناقلاو ناصسنإلا قوقحل.يليئارصسإلا لÓتحلا نوجصسليئارصسإا عم اهتلاصصتا ةلصصاوم ناصسنإلا قوقحل يماصسلا سضوفملا ةبلاطم

برعلاو نيينيطصسلفلا ىرصسألا ةلماعمب اهمازلإل (لÓتحلاب ةمئاقلا ةطلصسلا)نÓعإلاو يلودلا نوناقلا دعاوقو فينج ةيقافتل اقفو ،برح ىرصسأاكاهتارايز رارمتصساو ،ةلصصلا تاذ تايقافتلاو ناصسنإلا قوقحل يملاعلاهل سضرعتي ام قيثوتو ةبقارمل ةلتحملا ةينيطصسلفلا يصضارأÓل ةيناديملا.ةريطخ تاصسراممو تاكاهتنا نم يليئارصسإلا لÓتحلا نوجصس يف ىرصسألاةيئانثتصسا ةصسلج دقعل بلط ميدقت كرويوين يف ةيبرعلا ةعومجملا ةوعدبرعلاو نيينيطصسلفلا نيلقتعملاو ىرصسألا ةيصضق ةصشقانمل ةماعلا ةيعمجللنم يراصشتصسا يأار بلطب رارق رادصصتصسل ،يليئارصسإلا لÓتحلا نوجصس يفىرصسأÓل ينوناقلا زكرملا لوح ياهل يف ةيلودلا لدعلا ةمكحمنوناقلا ماكحأل اقفو يليئارصسإلا لÓتحلا نوجصس يف برعلاو نيينيطصسلفلايف عورصشملا قحلا مهلو برح ىرصسأا مهرابتعاب كلذو ،ةلصصلا تاذ يلودلاةيصضقلل ةديؤوملا لودلا عم ةمزÓلا تلاصصتلا ءارجإاو ،لÓتحلا ةمواقم.يراصشتصسلا يأارلا بلط ينبتل ةينيطصسلفلالودلا يف يندملا عمتجملا تاصسصسؤوم نيب كرحتلا قيصسنت ىلع لمعلاىرصسألا عاصضوأا حرصشل كلذو ةيبنجألا لودلا يف اهتاريظنو ةيبرعلاثحو ،يليئارصسإلا لÓتحلا نوجصس يف برعلاو نيينيطصسلفلا نيلقتعملاولجأا نم اهتاموكح ىلع طغصضلل لودلا كلت يف يندملا عمتجملا تامظنم.نيلقتعملاو ىرصسألا ءلؤوه نع جارفإلااهتايلوؤوصسم لمحتب فينج يف رمحألا بيلصصلل ةيلودلا ةنجللا ةبلاطمليئارصسإا عم اهتلاصصتا فيثكتب اهمايقو ىرصسألا هاجت ةيناصسنإلاو ةينوناقلاتاكاهتنلا ةصصاخو ،نيلقتعملاو ىرصسألا قحب ةريطخلا تاصسرامملا فقول.ىرصسألا ىمادقو ىصضرملاو خويصشلاو ءاصسنلاو لافطألا قحب ةخراصصلاحرصش ىلإا ةيبنجألا مصصاوعلا فلتخم يف برعلا ءارفصسلا سسلاجم ةوعدنوجصسلا يف برعلاو نيينيطصسلفلا نيلقتعملاو ىرصسأÓل ةيواصسأاملا عاصضوألانيدمتعملا لودلا يف يمÓعإلاو يصسايصسلا كرحتلا لÓخ نم ةيليئارصسإلا.اهيدلىرصسألا عم نماصضتلل يلودلا رمتؤوملا نع ةرداصصلا تايصصوتلا ليعفتيذلاو يليئارصسإلا لÓتحلا نوجصس يف برعلاو نيينيطصسلفلا نيلقتعملاونع ةرداصصلا تايصصوتلا كلذكو٢١/٢١/٢١٠٢-١١ يموي دادغب يف دقعبرعلاو نيينيطصسلفلا نيلقتعملاو ىرصسألا عم نماصضتلل ةيلودلا تارمتؤوملا.(٢١٠٢) سسنوتو (١١٠٢) برغملاو (٠١٠٢) رئازجلا نم لك يف تدقع يتلامعد قودنصص يف رلود نويلم٢ غلبمب قارعلل ةميركلا ةمهاصسملا نيمثتويف هئاصشنإا نع نÓعإلا مت يتلاو مهتÓئاعو برعلاو نيينيطصسلفلا ىرصسألا.دادغب يف دقع يذلا يلودلا رمتؤوملاذاختل ةيبرعلا لودلا ةعماجل ةماعلا ةنامألا نم ةينوناق ةنجل ليكصشتةرداصصلا تارارقلا ةفاك ذيفنتل ةبولطملا تايلآلا عصضوو ةمزÓلا تاءارجإلا

لاقتعاو يرادإلا لاقتعلا ةصسايصس ةنادإا كلذ يف امب ةعماجلا سسلاجم نعيلودلا دهعلاو لفطلا قوقحل ةيلودلا ةيقافتلا كهتنت يتلاو نيرصصاقلاةيداصصتقلا قوقحلاو ةيصسايصسلاو ةيندملا قوقحلل نييلودلا نيدهعلاو.ةيعامتجلاو

(8/1/3102 - ع.غ.د -471 مقر نايب)

ةيبرعلا لودلا ةعماج سسلجم دقعنيبودنملا ىوتصسم ىلع ةئراط ةصسلجةلود بلط ىلع ءانب نيمئادلاىرصسألا عاصضوا ةصشقانمل نيطصسلفنيبرصضملا ىرصسألا عصضوو ماع لكصشب

رصضح ثيح ,سصاخ لكصشب ماعطلا نعىرصسألا نوؤوصش ريزو يلاعم عامتجإلاعقارق ىصسيع ينيطصسلفلا نيررحملاوةدحولا سسيئر سصلوب داوج يماحملاوينيطصسلفلا ريصسألا يدان يف ةينوناقلاةهبجلل يصسايصسلابتكملا وصضعوروصضحبو ناديز حلاصص ةيطارقميدلاةيروهمج ىدل نيطصسلف ةلود ريفصس.د ةيبرعلا ةعماجلاو ةيبرعلا رصصملودلا ةعماج يف نيطصسلف عاطق سسيئر دعاصسملا ماعلا نيمألاو ارفلا تاكرب.حيبصص دمحم ةيبرعلا

يتلا فورظلا ةفاك اهيف حرصش ةعماجلا سسلجم ماما ةملك عقارق ىقلا ثيحيذلا عمقلا ىدمو يليئارصسإلا لÓتحإلا نوجصس يف ىرصسألا اهصشيعيةفاك كهتنت يتلا يليئارصسإلا لÓتحإلا تاطلصس لبق نم هل نوصضرعتي.برعلاو نيينيطصسلفلا ىرصسألا عم اهلماعت يف ةيلودلا نيناوقلاو فارعألارهصشا ةدع ذنم ماعطلا نع نيبرصضملا ىرصسألا ىلع هتملك يف عقارق زكرولبق نم مهلاقتعا ديعا ثيح طيلاصش ةقفصص نمصض مهريرحت مت نيذلاونآلا ليئارصسا موقت ثيح ,ةيهاو ججح تحت يليئارصسإلا لÓتحإلا تاوقةيعيبط هجيتنكو ىرصسألا ءلؤوه ناو ،مهيلع ةميدقلا ماكحألا ةداعا ةلواحمبتوم رطخ تحت نآلا مه ةليوطلا ةرتفلا كلتلو ماعطلا نع بارصضإÓلنيبو اهنيب تدقع يتلا لدابتلا ةقفصصل تركنت ليئارصسا نا ثيح ققحمنا ىلع اصضيا ددصشو ،مهلاقتعا تداعاو رصصم هقيقصشلا ةياعرب سسامح ةكرح ناصسنإلا قوقح كهتنت يتلا اهتاصسايصس يف ةيصضام تلاز ام ليئارصسارصصقلا لافطألا لاقتعاو يرادإلا لاقتعإلا ةصسايصس رارمتصساب قلعتي اميف.زايتماب لافطألا لاقتعا ماع٢١٠٢ ماع ناك ثيحلجا نم عيمجلا نم حيرصصو حصضاو فقوم كلانه نوكي نا عقارق بلاطولودلا ةعماج اهب موقت ةيلود ةلمح قÓطا لÓخ نم كلذو مهتايح ةيامحليئارصسا ىلع طغصضلاب ملاعلا ةبلاطمو ىرصسألا عاصضواب فيرعتلل ةيبرعلاىرصسا مويلا مهنا اصصوصصخ مهحارصس قÓطإل لÓتحإلاب ةمئاقلا ةطلصسلا

.نيطصسلف ةلود يهو ملاعلا مظعم اهب فرتعا ةلتحم ةلودليعفت ىلا فدهت ةينوناق ةنجل ليكصشتي ةعماجلا موقت نا ىلع عقارق ددصشوقلعتي اميف كلذل تايلآلا عصضوو اقباصس ةعماجلا اهتنبت يتلا تارارقلا ةفاكيليئارصسإلا لÓتحإلا نوجصس يف برعلاو نيينيطصسلفلا ىرصسألا ةيصضقبممأÓل ةماعلا ةيعمجلا ةوعدب ةقلعتملا كلت ءاوصس ذيفنتلا زيح ىلا اهجارخاونم ىرصسأÓل ينوناقلا زكرملا لوح يراصشتصسإلا يأارلا بلطل ةدحتملاةدحتملا ممأÓل عباتلا ناصسنإلا قوقح سسلجم ةوعد وا ياهل ةمكحمبيلصصلا ةمظنم لمحتت نا اصضياو ،لصساوبلا انارصسا ةيصضق ةصشقانمل داقعنإÓلليئارصسا ةبلاطم يف اهرود لÓخ نم ىرصسألا هاجت اهتايلوؤوصسم رمحألااديدحتو ناصسنإلا قوقحب ةقلعتملا نيناوقلا ةفاك قيبطتل اهيلع طغصضلاورود لعفي نا ةعماجلا سسلجم ىلع نا ىلا اصضيا عقارق هونو .فينج تايقافتافيرعتلاو ىرصسألا ةيصضق ةمدخ لجا نم ملاعلا يف برعلا ءارفصسلا سسلاجم،اهيف نودجاوتي يتلا لودلا عيمج ماما مهقحب ةيليئارصسإلا تاكاهتنإلابو اهب

.مهقحب يليئارصسإلا لÓتحإلا ةطلصس هب موقت امب ملاعلا ملعي ىتحعمتجملا تاصسصسؤومو ناصسنإلا قوقح تاصسصسؤوم موقت نا اصضيا عقارق بلاطوىلع طغصضلاب اهرودب موقت نا لجا نم اهتاموكح ىلع طغصضلاب يندملاناصسنإلا قوقحب ةقلعتملا ةيلودلا نيناوقلا قيبطتو مارتحإل ليئارصسا.فينج تايقافتاوريصسألا يدان يف ةينوناقلا ةدحولا سسيئر سصلوب داوج ذاتصسألا حصضوا هرودبةيصضقب ةقيرطلا هذهب فرصصتلا نم اهنكمت يتلا نيناوقلا عصضت ليئارصسا ناريغ طيلاصش ةقفصص نمصض اوررحت نم قحب ةريخألا اهتلاقتعا ناو ،ىرصسألا.،مهلاقتعا يف ةيهاو ججح ىلا دنتصست امناو ةرربمل ىرصسألا ةيصضق هاجت حصضاو يبرع فقوم كلانه نوكي نا اصضيا بلاطويلمع قيبطت لÓخ نم امناو كانهو انه قلطت تاملك درجم نوكت ناهنل مهصسفنا ىرصسألا اهب رعصشي ىتح تارارقلا هذهل سضرألا ىلع ةمجرتوةدئافلا يه امو تاعامتجإلا هذه جئاتن نع لأاصسيصس مهل هتارايز لÓخ نمووا مهحارصس قÓطا يف لمأÓل مهنادقف لظ يف اهنم مهيلع دوعتصس يتلا.لÓتحإلا نوجصس لخاد ةيصشيعملا مهعاصضوا نيصسحتنا بجي هناو رطخ يف ىرصسألا ةايح نا ىلع هتلخادم يف سصلوب ددصشوكانه نوكت نا بجي هناو مهتايح ذاقنإل داجو يروف كرحت كانه نوكي

ةعباتمل ةيبرعلا لودلا لبق نم ةحصضاولا لمعلا جماربو ةيذيفنت ططخنييرادإلا نيلقتعملاو طيلاصش ةثقصص يررحم ةداعا ةيصضق نم لكل ةيلمعلفاحملاو تاصسصسؤوملا نم ديدعلا كلانه ناو اميصس ل رصصقلا لافطألاو. ليئارصسا هب موقت ام ىلع تصضرتعا يتلا ةيلودلا

:نيطصسلف يف نيررحملاوىرصسلا ريزو عقارق ىصسيعمهتايح ذاقنإل ليئارشسا ىلع طغشضلل ملاعلا بلاطيو انارشسا ةايح ددهي توملا

عقارق ىصسيع

ةقيثو

ةليودقÓخا Óبةقيقصش ‘‘نومير‘‘ نجصس ةرادإا تعنمهترايز نم مركلوط نم راصصن دايإا ريصسألاةدع لبق ريصسألا ىلع اهتصضرف دق تناك ةبوقع دعبنيزانزلا يف هعصضوب كلذو ةداح هادأا كلتمي هنأا ةجحب عيباصسأا .نيعوبصسأا ةدمل ةرايزلا نم هعنموةرئادل مركلوط نم ‘‘راصصن ةداغ‘‘ ريصسألا ةقيقصش تحصضوأاونأا تدارأا نجصسل اهلصصو روف و هنأا ‘‘ريصسألا يدان‘‘ يف ةيمÓعإلاماق كانه طابصضلا دحأا نأا لإا اهقيقصشل تايجاحلا سضعب يرتصشتاهعاصضخإا متو ، بايثلا يمرو ، هلمحت تناك يتلا لاملا قيزمتب. تاعاصسل رمتصسا لذمو يراع سشيتفتلاهل اوحمصس نجصسلا يف لÓتحلا طابصض نيبو اهنيب ةداصشم دعبوةرايزلا حيرصصت قيزمتب اوماق لب كلذب اوفتكي ملو ،ديعب نم هتيؤوربمويلا دعب ةرايز ل نأا لقتعملا ةقيقصش اوغلبأاو،اهمامأا ةيوهلاو.هتلئاعلام نأا ادكؤوم لمعلا اذه ريصسألا يدان ركنتصسا راطإلا اذه يفو

ىرصسألا تÓئاع قحب سسرامت يتلا ةلذملا روصصلا ىدحإا يه ىرجدقحلا ىدم نع مني لمعلا اذه نأا ىلإا اتفل،ةرايزلا ءانثأا يف .هتلئاعو ريصسألا نم ماقتنلا يف ةبغرلاو ةيهاركلاو،ماع١١ اهنم ىصضق هنصس٠٣ نجصسلاب موكحم ريصسألا نأا ركذيلامهإÓل ةجيتن ىرصسيلا هينيع يف رظنلا نادقف نم ريصسألا يناعيوهلاقتعا تاونصس لاوط هقحب سسروم يذلا يبطلا

ددعلا٠٠٠٦١18 ةمولظم وأا ةملاظ نيطصسلف عم ـه٤٣٤١ رفصص٨٢ ـل قفاوملا

م٣١٠٢ يفناج٠١ سسيمخلا

ديهشش نامثجءادهصشلا تÓئاع بلغأابهذت روبق اهليف اهترايزلدايعألاو تابصسانملاىركذ رورم عموينبا لإا مهداهصشتصسا

لو هل ربق ل مصصاعملو ىرثلا يرو نامثجهيلع يقلن ملو هعدونملعن لو عادولا ترظنوه ام ىتح لو وه نيأا. هعم نفد يذلا مقرلاتثدحت تاملكلا هذهبمصصاع ديهصشلا مأا

ىرصسألا تاصساردل رارحأا زكرمل سسابوط ةدلب نم هطفاوصصدهصشتصسا يذلاو مصصاع ديهصشلا اهدلو نع ناصسنإلا قوقحوثدحتت يهو اهينيع أÓمت عومدلا تناكو9٢/٠١/٢٠٠٢ يفةينامث ىوصس رمعلا نم غلبي ملو دهصشتصسا يذلا اهدلو نع.اماع رصشعدعب هنامثج لÓتحلا قرصس يذلا مصصاع ديهصشلا مأا عباتتوداهصشتصسلا ةظحل نأا ، هيوذل هميلصست سضفريو هداهصشتصساعقوتت تناك اهنأا لإا ةلئاعلا ىلع تاظحللا بعصصأا نم تناكفوفصص يف مظتنم ناك يذلا اهدلول ريصصملا اذهةصضافتنا نابإا نييناديملا نيطصشانلا نم ناكو نيمواقملاهتوخإا ناك دقل همولكملا ةدلاولا فيصضتو ، ىصصقألالإا نكي ملو لÓتحلا نوجصس ىلع نيعزومو نيروصسأاميف ناك عزاف ربكألا نبلا امأا رصسألا جراخ هل دحاو قيقصش. ءÓعو تافرع ةقيقصش كلذكو ودجم نجصسهتوخإا يقلي نأا نود نم هنامثج عيصشنصس فيك ركفأا تنكونأا عطتصسي مل ديدصشلا فصسأÓل نكلو ، عادولا ةرظن هيلعهنامثج لÓتحلا قرصس دقلف هرظن يأا دحا هيلع يقليهنامثج عاجرتصسا لجا نم تلواحملا لك تلصشفو هوذخأاوةربقم يف ةظحللا هذه ىتح يقبو هصسأار طقصسم يف هنفدو. ماقرألانأا رارحأا يقوقحلا زكرملل ذاعم مأا ديهصشلا ةقيقصش فيصضتونامثج مادام رارقتصسلا لو ةحارلاب رعصشت نل ةلئاعلا

فيصضتو ، سسابوط هصسأار طقصسم يف ىرثلا ىراوي مل مصصاعملعنو رصضخ ريط لصصاوح يفو هللا دنع مهنأا ملعن ةقرحبوه اذه نأا حصضوت ةمÓع ربقلا ىقبي نكلو ءادهصش مهنأاهيلع ريصشنو تابصسانملا يف هروزن ام سصخصشل ربقلا

دعب رمأÓل نأا امك ديهصشلا كلاخ ربق اذه اندافحاو اندلوألدقو هنفد تيملا ةمارك نولوقي نوملصسملاف يدئاقع ينيد

يتلا عادولا ةرظن كانهو نفدلا ةيلمع عيرصستب اننيد انبلاطةافولا ربخ نولبقتي مهلعجو ةلئاعلا ةحار يف رثألا غلاب اهل.مصصاع يقيقصش عم رفوتي مل ام اذهو داهصشتصسلاوتاصساردل رارحأا زكرم ريدم سشفخلا داؤوف لاق هتهج نمىلع ةبوعصصلا يف ةياغ رمأا هنأا ناصسنإلا قوقحو ىرصسألااذه لك عمو هدقفتو اهدلو دهصشتصسي نأا ةيناصسنإلا سسفنلا

نأا نكمي ل رمأا وهو هيلع عادو ةرظن ءاقلإا نم نكمتت لنفد دعب لإا رارقتصسلاو ةحارلا نم عون يأاب ةلئاعلا رعصشي

. اهدلو نامثجقوقح تامظنمو ةيلودلا تاصسصسؤوملا سشفخلا دصشانومÓتصسا ىلع لمعلا لجا نم لخدتلا ةرورصضب ناصسنإلا

تاداعلا بصسح اهنفدو اهيوذل اهيملصستو ءادهصشلا نيماثج.ةعيرصشلاو نيدلا هيلع سصني امو ديلاقتلاو

يدومصس يلع

OYÉAعيرذ وبأا فرششا ررحملا ريشسألا لجأل

عقارق ىصسيع ملقبنيررحملاو ىرصسألا نوؤوصش ريزو

،عيرذ وبأا فرصشا ررحملا ريصسلا يفصشي نا يلاعتو هناحبصس هللا وعدأا ،ءامصسلا ىلإا ايلاع يدي عفرا ديدجلا ماعلا ةيادب يف...ةايحلا نع تاونصس تصس باغ نا دعب هب ملا امم هذقنيو

يف هباصصأا ام هيفكي ،هتدلبو هئاقدصصأاو هتوخإاو همأا ىريل ،اناريل تلاط يتلا هتبوبيغ نم هجرخأا ،يفاصشلا تنأاو هفصشا سسانلا بر اي...تÓيمجلا هتاينمأاو همÓحأا نم نامرحلا هيفكيو ،نجصسلاملظلا ةهجاوم يف لإا هيمدق ىلع فقي مل ،نيلتحملا دصض لإا كرحتي مل ،تÓصضعلا رومصضب باصصم ،دعقملا كدبع اذه ،سسانلا بر اي،سسانلا بر اي.نيدÓجلاو نيناجصسلا هب تمصشت لو كتوق نم هطعأاف ،هدصسج نابوذو هتقاعإا ىلع بلغت هناميإاو مواقي ناك هتوصص ،نيملاظلاوىمصست يتلا ةربقملا كلت نم جرخ ،نجصسلا نم هررحت ىلع رهصش نم لقا ىوصس ثكمي ملف ،ةعصساولا كتمحرب هذخ ،تنأا لإا فصشاك ل ،ءافصشلا كديب...تاصسوريفو سضارمأا نم هدصسج يف اوعرز اممو ،هملآاب قنتخاف ،نيطصسلف ءاوه سسفنتي نا لواح ،ةلمرلا ىفصشتصسممهداصسجأا ةرمدم ىرصسأا نع لوقي ام لوقي ىتح ،ةيفاعلاو ةحصصلاب هدمتو هيفصشت نا ليمجلا كرتصسو كمركو كفطل ميظع نم ،بر اي كلاصسأا ينإا.ىصضرملا ىرصسألا قحب ءيطبلا توملا ةصسايصس نع نيملاعلا مامأا دهصشيو ،نابصضقلا فلخ كانهروصصنم نم لئاصسر هبلق يف لماحلا ،ةايحلاو ةيرحلا نبا ،عيدولا ليمجلا باصشلا ،عيرذ وبأا فرصشا ريصسلا يفصشت نا ،ريدق ءيصش لك ىلع بر اي كنا

نوخرصصي ،مهصسوؤور قوف توملا موحي نيذلا ىصضرملا ىرصسألا هئÓمز ،رومعلا سضايرو ناملصس دومحمو ،عرقألا سضهانو سشيواصشلا دلاخو ةدقوم.نودجنتصسيو نوملأاتيوهيصسركب ،فيعصضلا هدصسجب ،نيلتحملا ىدحت يئادف ،ميظعلا سشرعلا برو عبصسلا تاومصسلا بر اي هنا

ةينيطصسلف ةلبنق هوربتعاو ،اريثك هنم اوفاخ ،ةيلآا ةعفار ةطصساوب هولقتعاف ،هينيعو هيديب،كرحتملا.ةيرحللو نيطصسلفل فتهي لظو ،سضفرف هومواصس ،دمصصف هوبذع ،ةتوقومملأاتو ىكب هنا هيفكي ،نوجصسلا تاملظ يف كانه اريثك تام هنا هيفكي ،دمصصيل هفصشاو سسأابلا بهذا مهللا

،اهتيهام فرعي ل ةيودأا ىأارو ،نيدÓج يز يف ءابطأا ىأار ،ةعاصس٤٢ رادم ىلع باذعلا ىأارو ،تمصصب.ةيصساقلا ةليللا كلت يف لوتقم يوهي ةدابل ريهز ريصسلا هقيدصص ىأارو

مأا ةلوطبب مهتعر ،دلجو ربصصب مهتبر ،ةتصسلا نيقاعملا مأا ،ةميظعلا همأا لجأل هفصشا مهللاهل تنب ،تيبلا ىلإا دوعي ىتح Óيوط هترظتنا ،سسدقلاو نيطصسلفل اعيمج مهتطعأاو ،ةينيطصسلف

...داوصسلا اهصسبلت لو ةجهبو احرف بر اي اهطعأا ،هيف أانهي مل اديدج لزنمÓجآا ريغ Óجاع ةيفاعلاو ةحصصلا بوث هصسبلا ،ةوعدلا بيجم اي ،بركلا جرفم اي ،بر اي

ةلعصش ءيصضي ،انعم يناصسنإلا هراوصشم أادبيل ديدجلا ماعلا هلخداو ،نيمحارلا محرا ايجاتحنو هبحن اننأل هنم انمرحت ل ،ةدوعلا يناغأا انعم ينغيل ،ةلودلا ةلعصش ،ةيرحلا

...نيمحارلا محرا اي ،هيلإا

ىنيطصسلفلا ريصسلا ىدان عمقت ““ةلمرلا نجصس ةدايع““ ةرادإاهبر دبع ىشسيع ريصسألا ئجافم لكششب هلقنتو نجشسلا لثمم

ريصسألا نجصسلا لثمم‘‘ ةلمرلا نجصس ةدايع‘‘ ةرادإا تعمق دبؤوملا نجصسلاب موكحملاو محل تيب نم هبر دبع ىصسيع ةيأا نود، ‘‘ةحفن‘‘ نجصس ىلإا ئجافم لكصشب هلقنب تماقو .بابصسأالقن نأا‘‘ ريصسألا يدان يماحمل ىرصسألا لاق راطإلا اذه يفو لظ يف هقحبو انقحب ةيفصسعت ةوطخك ءاج هبر دبع ريصسألا كانه نيمئادلا ىصضرملا ىرصسألا اهصشيعي ءايتصسلا نم ةلاح فصصوو ، مويو دعب اموي مقافتت يتلاو ةيرزملا عاصضوألا نم . ‘‘خلصسملاب هبصشأا اهنأاب ‘‘ ةدايعلا‘‘ ىرصسألا تاب ىصضرملا ىرصسألا عصضو نأا يدانلا لاق قايصسلا تاذ يفو نع حوتفم بارصضإا سضوخب ددهي نم مهنمو كحملا ىلع ديدعلاف اهنوصشيعي يتلا ةيصساقلا عاصضوأÓل هحيتن ماعطلا ، دعقم وه نم مهنمو ةنمزم سضارمأا نم يناعي مهنم مهلجأا نم ةقيقح هفقو كانه نوكي نأاب ىرصسألا بلاطو .مهعاصضوأا نم مقاف ملاعلا نع ةلزعلاب مهروعصش نأا نيفيصضم تبصشن دمحم ريصسألا لقن مت هنأا يدانلا يماحم حصضوأا امك . ايموي ءيطبلا توملا نوقوذتي مهنوك، .هل بلق ةيلمع ءارجإل ‘‘ةلمرلا نجصس ةدايع‘‘ ىلإا

ةركفمعوجلا

نكل رصسألا يف نحن معننيب اهانكرت انبولق.. نطولا ناصضحأا

ةرات ةزغ يف اهدجتىرخأا ةرات ةفصضلا يفوىلع موي لtك مانت ..يلصصتو .. افــــيح لامرىصصقألا يف حابصص لtكنيب ىرصسأا نحنف ..رابخأاو رصسألا عاجوأارصصانم نم لهف نطولا!!؟ انلةنوارصش نميأا ريصسألا681 ـلا هموي لخديلصصاوتملا هبارصضا يف

. ماعطلا نعيواصسيعلا رماصس ريصسألا561 ـلا هموي لخديلصصاوتملا هبارصضا يف

. ماعطلا نعنادعق قراط ريصسألايف44 ـلا هموي لخدينع لصصاوتملا هبارصضا. ماعطلازع رفعج ريصسألاـلا هموي لخدي نيدلا

هبارصضا يف54. ماعطلا نع لصصاوتملا

نابعصش فصسوي ريصسألايف54 ـلا هموي لخدينع لصصاوتملا هبارصضاماعطلا

نيطـــصسلف -اــــــــنارصسأاةلتحملا

ةيرح وبأا حلاصص نم

بÓكلاب ضصاخ ءاودىشضرملا ىرشسأÓل ىطعي

ةرادإا نأا ‘‘ جرعألا يملح ديصسلا تايرح زكرم ريدم فصشكءاود ىصضرملا ىرصسألا نم اددع تدوز ،ةينويهصصلا نوجصسلا

تلاحلا نم ددع جÓعل مuدق هنأا نيبت ثيح ،بÓكلاب اصصاخ. ةينويهصصلا تÓقتعملاو نوجصسلا يف ةيصضرملا

ةفاكلريطخ كاهتنا وه هنع فصشكلا مت ام نإا ‘‘ : جرعألا لاقوتاطلصسلا رارمتصسا ىلع دكؤويو ، ةيلودلا فارعألاو نيناوقلا، ءيطب لكصشب مهلتقو ىرصسألا مادعإا يفةينويهصصلايصضاغت ىلإا دوعي كلذ نأا ىلإا اريصشم ، ‘‘ براجتلل مهمادختصساوقحب اقباصس تبكترا يتلا مئارجلا نع يلودلا عمتجملا. نيلقتعملاتامولعم انتدرو دقل، نيررحم ىرصسأا نمتلواحم نع انوربخأابيرهتب اهيف اوحجنةيودألا سضعبتائيهلل اهميلصستو، ةطلصسلا يف ةصصتخملانأاب ، اوؤوجافت مهنكلةعباتم تصضفر ةطلصسلا! فلملا اذه تقلغأاو رمألايلود ؤوطاوت لظ يف اهتحصصب كصشن ل يتلا قئاقلا هذه اندرتراصسحناو ، ةيمÓعإلاو ةيمصسرلا تاهجلا عيمج نم ماعوىرصسألا عم يلودلاو يلحملا نييوتصسملا ىلع يبعصشلا نماصضتلا.. نيينيطصسلفلاةيصضق هاجتا لؤوافتلل ةراثإا رثكأا اماع تئافلا ماعلا ناك دقل، ةصشهدلاو ، طابحإÓل ريثم وه ماعلا اذه هارنامف ، ىرصسألامدعنت داكت و يبعصشلا طغصضلا عجارتي ، ودعلا تنعت لظ يففءاطصشنلا اهلذبي يتلا تلواحملا لكل ةيمÓعإلا ةباجتصسلا

. ةيصضقلاب فيرعتلل ملاعلا لوحةلتحملا نيطصسلف - انارصسأا

ةعمجلا سسابعىركذ .ينيطصسلفلا ديهصشلا موي ءايحإا ىركذ ماما مويلا فقندمحأا ديهصشلا وهو ،ةينيطصسلفلا ةروثلل لوألا ديهصشلا طوقصسحبصصأاف ،5٦9١ ماعلا يف ،ةيئادف ةيلمع ذفن نم لوأا ،ىصسومطبتراف ،ىلوألا ةصصاصصرلل اهجوو ،ةينيطصسلفلا ةروثلل اناونعلكصشب ةينيطصسلفلا ةروثلا ةقÓطنل ةيونصسلا ىركذلاب همصسا

.سصاخ لكصشب ‘‘حتف‘‘ ينيطصسلفلا ينطولا ريرحتلا ةكرحو ،ماعلجأا نم مهتايحب اوحصض نيذلا ..نيطصسلف ءادهصش مه نوريثك

،عاجصش مهتعاجصشب مهيهاصضيل نيذلا ،انتيرحو مهتيرحقرايب ،ليبن هلبنب مهتاماق لواطي داكيلو ميرك مهمركبلوقيرط يف لئاصس اهلصضيل تامÓعو ،ةلاحمل يتآلا رصصنلا

يفتحنو ،مهركذتنل ،ءادهصشلل ،اهبعصش ةيرحو نيطصسلف ةيرحىتح ةلجلجلا ةريصسم يف رارمتصسلا ىلع مهدهاعنو ،مهبةدرصشملا رويطلا دوعتو ،ديدج نم هدامر نم قينيفلا ثعبني .اهتويب ىلإاموي‘‘ ةبصسانمب ، تاتصشلاو ءوجللا تاميخمو نيطصسلف لفتحتديصشانألا عاقيإا ىلع ينيطصسلفلا ثارتلا رصضحيف ، ‘‘ديهصشلا،ءوجللا تاميخم يف ينيطصسلفلا عقاولا قثوت يتلا ةينطولا .اهلاكصشأا ةفاكب ةمواقملاو دومصصلاب ينغتلا ىلإا وعدتونكاما ةفاك يفو نيطصسلف سضرا ىلع ينيطصسلفلا بعصشلا دقوأاةرطعملا ةريصسملا ىلإا زمرت يتلا ةقÓطنلا ةلعصش ، هدجاوتىلع تقلعو .ةينيطصسلفلا مÓعألا تعفر ،ءادهصشلا ءامدب

رصساي ديهصشلا زمرلا ينيطصسلفلا سسيئرلل ةريبك روصص ناردجلا .تافرعيتلا نيطصسلف ةيصضق ىلا زمرت ،ديهصشلا موي ىركذ ناءامد اهصضرا تورو اهلك ةيبرعلا ةمألا رعاصشم تبطقتصساءلؤوه ملاعلا نم رارحاو برعلاو نينيطصسلفلا ءادهصشلا،ةدحوم ةيار تحت ،افوقو راجصشلاك اوصضق نيذلا ءادهصشلا

ينيطصسلفلا ينطولا عامجلا تارارقو ةينطولا تباوثلا فلخ .لÓقتصسلاو ةدوعلاو هيرحلا يفقيرط يف امدق يصضملل زفاح انيطعت ديهصشلا موي ىركذ ناسسيئرلا ماظعلا ةداقلا ءادهصشلا ئدابم ىلع ةروثلاو لاصضنلاسشبح جروج هروثلا ميكحو تافرع رصساي ديهصشلا زمرلاخيصشلاو ىفطصصم يلع وباو سسابعلا وبا نيطصسلف سسرافودمحا وباو بوقعي تعلطو يقاقصشلا يحتفو نيصساي دمحا

يظفحو زعلا وباو فصسويلا ديعصسو هصشوغ ريمصسو بلحرمعو ريزولا داهج وبا ءادهصشلا ريماو نيرمعلا وباو مصساق . مصساقلاسسمصش هيف قرصشت رجف غوزب ىلا نوعلطتي مويلا انئادهصش نانم ديجملا مكحافك يف مكعم اونوكي ول نودويو ، نيطصسلفلكل ةيحت نوهجويو ،ةدوعلاو لÓقتصسلاو ةيرحلا ةداعتصسا لجاةيحتو ،ريبكلا يبرعلا نطولا عاقصصأا ةفاك يف نيرئاثلاسضرلا ريرحتو نيطصسلف لجا نم ةروثلا ءادنل نيزفحتمللناصسنلاو

افوقو راجششألاك اوشضق انءادهشش

ددعلا٠٠٠٦١19 ةمولظم وأا ةملاظ نيطصسلف عم ـه٤٣٤١ رفصص٨٢ ـل قفاوملا

م٣١٠٢ يفناج٠١ سسيمخلا

هتلئاع مومه

يدومصس يلع ريرقتقراط رماصس يصسدقملا ريصسلا تاملك كلتيتلا ةيواصسيعلا ةدلب نم ( اماع٣٣) يواصسيعلاهل هترايز لÓخ ريصسلا يدان يماحمل اهب ىلدانم٤٦١لا مويلا يف ‘‘ ةلمرلا‘‘ نجصس ةدايع يف‘‘ يماحملا لوقيو ، ماعطلا نع حوتفملا هبارصضاقدحملا رطخلاو ريرملاو يواصساملا عقاولا مغرعتمتيو اكصسامتم ىدب هناف رماصس ةايحببصصناو همومه لك ىصسانتو ةيلاع تايونعمبنم هتلئاع هل سضرعتت ام ةراثا ىلع هزيكرت .‘‘ ةيفصسعت اهتاءارجايتلا طوغصضلا هذه عيمج ‘‘ رماصس لاقوكف ىلع يماغرا اهفده يتلئاعو ينفدهتصستملاعلا نم عمصسمو ىارم ىلع انباقعو يبارصضادارفتصسلا يف هلذاختو هتمصص لÓتحلا رثتصسيليلاقتعا نأاكو انم ماقتنلا يف ننفتلاو انب. لÓتحÓل ةيفاك ريغ رطخلل ةصضرعملا يتايحو

ماقتناو تابوقعرثاتم ىدب رماصس نا ، ريصسلا يدان يماحم ركذومدهب لÓتحلا تاطلصس مايق ءازا غلاب لكصشبةيحرصسملا لصشف دعب ‘‘لاقو ، تفار هيخا لزنمانب ليكنتلاو حلصصلا ةمكحم يف ةكربفملاتعراصس بعصصلا يحصصلا يعصضو مغر يبرصضواذه اذاملف يخا لزنم مدهل لÓتحلا تاوقفيصضيو ،‘‘ اديدحت مايلا هذه يف ذفني ءارجلالزنملا نل يل ةرصشابم ديدهت ةلاصسر مدهلا نا ‘‘

دعب هب جاوزلل دعتصسا تنك يذلا يلزنم وه ايلمعنم ىصسقا ةبوقع ياف ةرصسا سسيصساتو يررحتلما ةبيخ ءازاو ‘‘ رماصس ريصسلا لمكاو .‘‘ مدهلا

ماعلا يارلا ليلصضت يف تارباخملا طابصضهايملا اوعطق ، يلاقتعا فادها لوح مهعادخوةيصساقلاو ةبعصصلا اهفورظ لظ يف يتلئاع نعطغصض ةصسرامم اهفده ةيناث ديدهت ةلاصسر هذهومÓصستصسلاو عايصصنÓل يتيصسفن ىلع ربكا .‘‘ ليحتصسملانع برصضملا ريصسلا لاق ، بصضغو طخصسبويذلا لÓتحÓل ايفاك نكي مل كلذ لك ‘‘ ماعطلا

نيب ةظحل لك يف ميحجل يتلئاع ةايح لوحنيريصش ةيماحملا يتخاو سسارف يخا لاقتعارصسكو يتلاصسر لاصصيا نم مهعنمل اهعم قيقحتلاوقوقح تاصسصسؤوم نياف ، نيلت نل يتلا يتدارا .؟ ناصسنلا

يلاحلا عصضولاريصصقتو زجع ماما ريصسلا هددر ، لاؤوصسلا سسفنهلاقتعل دح عصضو يف ناصسنلا قوقح تاصسصسؤوميذلا لثاملا رطخلاو نوجصسلا ميحج نم هذاقناوهذه لك ‘‘ لوقيو ، ةظحل لك يف هتايح ددهتينحن لهف تمصصي ملاعلاو بكترت مئارجلارصشبلا ملاعل ينمتنن لو نوناقلا نم ءانثتصسا

‘‘ فيصضيو ،»؟ ناصسنلا قوقح انيلع ةروظحموتمصصلا ىتم ىلاف روهدت يف ةيحصصلا يتلاحف.؟هنا ريصسلا يدان يماحم ، رماصس ريصسلا غلباومصسجلا ءاحنأا عيمجب ةداح ملأا نم ايلاح يناعيداح فعصض اهققاري ىلكلاو ، نطبلا يف ةصصاخورظنلاب‘‘ يماحملا لاقو ، مئاد كصشب ناخود ةلاح وىدحإا يف رصسك نم يناعي هنا ريصسألا ينغلباهل سضرعت يذلا ءادتعلا دعب ردصصلا سشيرتاوقلا لبق نم سسدقلاب حلصصلا ةمكحمب ريصسألانيبتو ، ةمكحملا ةحاصس ىلإا هقفارت تناك يتلا

ةروصص ءارجإا مت نأا دعب ريصسألا عم رصسكلا اذهببصسب ةرمتصسمو ةداح ملأا نم يناعيو ،هل ةعصشأا

نم نايحألا نم ريثكب هعنمي يذلا رصسكلا اذهىلع ايئاهن مونلا عيطتصسي ل هنا ةفاصضإلاب ،مونلا

. هردصصلوانت وه دومصصلا ىلع هدعاصسي يذلا نا حصضواوهحنم مت امك ، ءاملاو ركصسلاو تانيماتيفلاهل اهحنم متي ناك امع ةدايز نيماتيف ةلوصسبك. يحصصلا هعصضو رارقتصسل

ةرمتصسم طوغصضريصسلا نا ، يماحملا دافا ، تقولا سسفن يفدقف ةرمتصسمو هيموي طوغصضل سضرعتي يواصسيعلانع هلزع متو ةدرفنم ةفرغب ةرادلا هتزجتحا

ماعطلا نع نيبرصضملا يقاب نعو ىرصسألا عيمجلبوق هبلط نأا لإا مهعم هعمجب هتبلاطم مغرو. سضفرلاب

اهلكصشت يتلا تاطوغصضلا نم رماصس ىكتصشاويتلا ةداحلا ملآلاو ةطصسوبلاب هلقن ةيلمع هيلعيصسرك ىلعو ةليوط تارتفل هصسولجل هل سضرعتي

ةطصسوبلا نم هتدوع هنا احصضوم ،يحصص ريغىلع هتردقم مدعل تقولا مظعم يقلتصسيموقت يتلا تاوقلا نأا كلذ ىلإا فصضأا ،سسولجلانايحألا نم ريثكبو ةئيصس ةلماعم هلماعت هلقنبمهنأا ىتح مهلبق نم ءازهتصسلاو متصشلل سضرعتيلوزنلاب هتدعاصسم نايحألا سضعب يف نوصضفري

هعصضوب مهتفرعم مغر ةرايصسلا ىلإا دوعصصلاو. يحصصلاةحلصصمو ةيليئارصسإلا ةموكحلا نإا ‘‘رماصس لاقوةعزعز لئاصسولا ىتصشب نولواحي نوجصسلانع يينث لجآل يتلئاع تايونعمو يتايونعمادكؤوم، ‘‘ةعورصشملا يقوقحب يبلاطمو يتاوطخهناف هل سضرعتي ام لك نع رظنلا سضغبو هناىتح ماعطلا نع حوتفملا هبارصضإاب رمتصسم. هبلاطم عيمج ققحتت

رماصس طورصشنأا هغلبا رماصس نا ، ريصسلا يدان يماحم دافاوهبارصضإا ءاهنإا لجأل اهعصضو يتلا طورصشلا مظعملكصشب ققحتت مل %٠١ ىوصس ىقبي ملو تققحتطورصشلا نا ركذو ، هحارصس قÓطإا يهو لعفءادهصشلا ءامد ىلع ظافحلا يه تققحت يتلاىلع ظافحلا ، مهريرحت لجأل تطقصس يتلا، ةينيطصسلفلا ةروثلا يف ةقفصص مهأا تازاجناددبتملا مهولا ةيلمع ءادهصش ءامد ىلع ظافحلامهحارصس قÓطإا مت نيذلا ىرصسألا لاقتعا مدع ،عيمجل هتوصص لاصصيإا و ىرخأا ةرم ةقفصصلابسسامح ةكرحو ةينيطصسلفلا ةطلصسلا نم تاهجلابناجلا ةصصاخو فلملاب نيينعملا عيمجونا احصضوم ةيقافتلا هذهل يعارلا يرصصملا‘‘ رماصس لاقو ، هريرحت وه يقبتملا طرصشلاتازاجنلا هذهب راصصتنلا تققح يلعف لكصشب .‘‘ يحارصس قÓطإا وهو %٠١ ىوصس ىقبتي ملو

نابصضقلا فلخ نم لئاصسرنزام وبأا سسيئرلا سسيئرلا ريصسألا بلاطوطغصضلاب ةينيطصسلفلاريرحتلا ةمظنم لئاصصفوةاناعم ءاهنإا لجأل نييبوروألاو نيرصصملا ىلعسسيئرلا بلاطو ، ماعطلا نع نيبرصضملا ىرصسألافرطلا ىلع طغصضلاب يصسرم دمحم يرصصملاةايح ذاقنل نكمي ام عرصسأاب يليئارصسإلا . ناوألا تاوف لبق نيبرصضملانيذلا عيمجل هتايحت رماصس ريصسلا هجوونوجرخي نيذلاو ةكرعملا هذه يف هعم نوبراحيلب نينماصضتم مهربتعي ل وهف ، ءاوجألا هذهبهبلاطم نم %٠9 قيقحت دعب ‘‘ لوقيو ، نيبراحممدعب عيمجلا بلاطي هبارصضإا فادهأا نموببصسب تاعمجتلا ةماقإاو عراوصشلا ىلإا لوزنلااذه يدؤوي ل ىتح مايألا هذه رصشتنملا سسوريفلاىلع سصرح وهف سسوريفلا راصشتنا ىلإا رمألا

.‘‘هتحصص ىلع نيصصيرح مه امك هبعصش ةحصصدكا ، ريصسلا يدان يماحمل هثيدح ماتخ يفولإا فقوتي نلو ارمتصسم لاز ام هبارصضإا نأا رماصسةديحولا ةهجلا نا احصضوم ، هبلاطم قيقحتبيدان بارصضإلا نع هفقوت نع نÓعإلاب ةلوخملاهلثمم هتلئاعو ىرصسألا نوؤوصش ةرازوو ريصسألانيريصش ةيماحملا هتخأاب

ةرمتصسملا هملا ةيواخلا هءاعماب ىدحتي ادماصص لاز ام هنكلو ، دحا هلامتحا نع زجعي ملا نود ءزج كهنملا هدصسج يف ىقبي ملمومه ىصسني ل كلذ لك مغرو ، ةيرحلاب هنع لزانت ل يذلا ديحولا هبلطمب اكصسمتم ةرمتصسملا طوغصضلاو ةبيهرلا هتلزعوامك اهربتعي ةصسرصش ةمجهو تابوقع نم هل سضرعتت ام لك دصصري وهف اهتابثو اهصشاج ةطابرو اهدومصصب رخفي يتلا هتلئاع تاباذعوعفرو عقاولا رمÓل مÓصستصسÓل طوعصضلا لظ يف يراصصحلو اهنمو ينم كرتصشملا ماقتنÓل جمربملا فادهتصسلا نم ءزج ““ لوقي.““ ةداهصشلاو ةيرحلا ىتح عجارت ل ناب ةنمؤوملا حورلا يدصسج هللا بهيو سضبني يبلق لاز ام ادبا ثدحي نل اذهو ءاصضيبلا ةيارلا

ةلاصسر ىواصسيعلا رماصس ريصسألا هجوعيمج ييحأا اهيف لاق هبعصش ءانبأا ىلإاهذه يف يعم نوبراحي نيذلاهذهب نوجرخي نيذلاو ةكرعملامهربتعأا ل انأاف ، ءاوجألا

““ لوقأاو ، نيبراحم لب نينماصضتمنمو يبلاطم نم %09 قيقحت دعبمدعب عيمجلا بلاطي هبارصضإا فادهأاةماقإاو عراوصشلا ىلإا لوزنلارصشتنملا سسوريفلا ببصسب تاعمجتلا

رمألا اذه يدؤوي ل ىتح مايألا هذهسصيرح انأاو سسوريفلا راصشتنا ىلإا

نيصصيرح مه امك يبعصش ةحصص ىلع““.يتحصص ىلعهل ريصسألا يدان يماحم اهب ماق ةرايز يفوىلع دكأا ‘‘ ةلمرلا نجصس ةدايع‘‘ يفام هنأاو ماعطلا نع هبارصضإا يف هرارمتصسامغر ةيواخلا هئاعمأاب ىدحتي ادماصص لازاكصسمتم وهو ةرمتصسملا طوغصضلاو هتلزعهنع لزانت ل يذلا ديحولا هبلطمب.ةيرحلابقراط رماصس يصسدقملا ريصسألا تاملك كلتةيواصسيعلا ةدلب نم ( اماع٣٣) يواصسيعلالÓخ ريصسألا يدان يماحمل اهب ىلدأا يتلاهبارصضإا نم٦٦١لا مويلا يف هل هترايز‘‘ يماحملا لوقيو ، ماعطلا نع حوتفملارطخلاو ريرملاو يواصسأاملا عقاولا مغراكصسامتم ادب هناف رماصس ةايحب قدحملالك ىصسانتو ةيلاع تايونعمب عتمتيوام ةراثإا ىلع هزيكرت بصصناو همومهةيفصسعت اهتاءارجإا نم هتلئاع هل سضرعتتيتلا طوغصضلا هذه عيمج ‘‘ رماصس لاقو .‘‘ىلع يماغرإا اهفده يتلئاعو ينفدهتصستعمصسمو ىأارم ىلع انباقعو يبارصضإا كفهتمصص لÓتحلا رثأاتصسيل ملاعلا نميف ننفتلاو انب دارفتصسلا يف هلذاختويتايحو يلاقتعا نأاكو انم ماقتنلا.‘‘ لÓتحÓل ةيفاك ريغ رطخلل ةصضرعملاادب رماصس نأا ، ريصسألا يدان يماحم ركذوتاطلصس مايق ءازإا غلاب لكصشب رثأاتم‘‘لاقو ، تفأار هيخأا لزنم مدهب لÓتحلاةمكحم يف ةكربفملا ةيحرصسملا لصشف دعبيعصضو مغر يبرصضو انب ليكنتلاو حلصصلالÓتحلا تاوق تعراصس بعصصلا يحصصلاذفني ءارجإلا اذه اذاملف يخأا لزنم مدهلنأا ‘‘ فيصضيو ،‘‘ اديدحت مايألا هذه يفنأل يل ةرصشابم ديدهت ةلاصسر مدهلادعتصسا تنك يذلا يلزنم وه ايلمع لزنملاهيف ةرصسأا سسيصسأاتو يررحت دعب هب جاوزلل. لمأا ةبيخ ءازإاو ‘‘ رماصس ريصسألا لمكأاوماعلا يأارلا ليلصضت يف تارباخملا طابصضاوعطق ، يلاقتعا فادهأا لوح مهعادخوةبعصصلا اهفورظ لظ يف يتلئاع نع هايملااهفده ةيناث ديدهت ةلاصسر هذهو ةيصساقلاويتيصسفن ىلع ربكا طغصض ةصسرامم

.‘‘ ليحتصسملا مÓصستصسلاو عايصصنÓلبرصضملا ريصسألا لاق ، بصضغو طخصسبوايفاك نكي مل كلذ لك ‘‘ ماعطلا نعميحجل يتلئاع ةايح لوح يذلا لÓتحÓلسسارف يخأا لاقتعا نيب ةظحل لك يفاهعم قيقحتلاو نيريصش ةيماحملا يتخأاويتدارإا رصسكو يتلاصسر لاصصيإا نم مهعنملةيلودلا تاصسصسؤوملا نيأاف ، نيلت نل يتلاهذه لكف ؟ يرجي ام لك نم ةيقوقحلاونحن لهف تمصصي ملاعلاو بكترت مئارجلارصشبلا ملاعل يمتنن لو نوناقلا نم ءانثتصسا؟ ناصسنإلا قوقح انيلع ةروظحموريصسألا يدان يماحم ، رماصس ريصسألا غلباوعيمجب ةداح ملأا نم ايلاح يناعي هناىلكلاو ، نطبلا يف ةصصاخو مصسجلا ءاحنأا‘‘ يماحملا لاقو ، مئاد لكصشب ةخود و،يف رصسك نم يناعي هنا ريصسألا ينغلبايذلا ءادتعلا دعب ردصصلا عÓصضأا ىدحإاحلصصلا ةمكحمب ريصسألا هل سضرعتتناك يتلا تاوقلا لبق نم سسدقلاباذه نيبتو ، ةمكحملا ةحاصس ىلإا هقفارتةروصص ءارجإا مت نأا دعب ريصسألا عم رصسكلاةرمتصسمو ةداح ملأا نم يناعيو ،هل ةعصشأانم ريثكب هعنمي يذلا رصسكلا اذه ببصسبل هنا ةفاصضإلاب ،مونلا نم نايحألا. هردصص ىلع ايئاهن مونلا عيطتصسيوه دومصصلا ىلع هدعاصسي يذلا نأا حصضوأاومت امك ، ءاملاو ركصسلاو تانيماتيفلا لوانتمتي ناك امع ةدايز نيماتيف ةلوصسبك هحنم. يحصصلا هعصضو رارقتصسل هل اهحنمنأا ، يماحملا دافأا ، تقولا سسفن يفهيموي طوغصضل سضرعتي يواصسيعلا ريصسألاةفرغب ةرادإلا هتزجتحا دقف ةرمتصسمونعو ىرصسألا عيمج نع هلزع متو ةدرفنممغرو ماعطلا نع نيبرصضملا يقابلبوق هبلط نأا لإا مهعم هعمجب هتبلاطم. سضفرلابيتلا تاطوغصضلا نم رماصس ىكتصشاوملآلاو ةطصسوبلاب هلقن ةيلمع هيلع اهلكصشتتارتفل هصسولجل هل سضرعتي يتلا ةداحلا

احصضوم ،يحصص ريغ يصسرك ىلعو ةليوطمظعم يقلتصسي ةطصسوبلا نم هتدوع هنافصضأا ،سسولجلا ىلع هتردقم مدعل تقولاهلماعت هلقنب موقت يتلا تاوقلا نأا كلذ ىلإاسضرعتي نايحألا نم ريثكبو ةئيصس ةلماعممهنأا ىتح مهلبق نم ءازهتصسلاو متصشللهتدعاصسم نايحألا سضعب يف نوصضفريمغر ةرايصسلا ىلإا دوعصصلاو لوزنلاب. يحصصلا هعصضوب مهتفرعمىتصشب لواحي لÓتحلا نإا ‘‘رماصس لاقوتايونعمو يتايونعم ةعزعز لئاصسولا

يبلاطمو يتاوطخ نع يينث لجآل يتلئاعسضغبو هنا ادكؤوم، ‘‘ةعورصشملا يقوقحبرمتصسم هناف هل سضرعتي ام لك نع رظنلاققحتت ىتح ماعطلا نع حوتفملا هبارصضإاب

هبلاطم عيمج

ةبعشش ءانبا ىلإا ةلاشسر يف يواشسيعلا ريشسألا

نيينيطصسلفلا ىرصسألا ديمع هجولÓتحلا نوجصس يف برعلاوىلإا ةلاصسر ،سسنوي ميرك يليئارصسإلايف رارحألا لكو ينيطصسلفلا بعصشةنماثلا ىركذلا ةبصسانمل ملاعلا

ةروثلا ةقÓطنل نيعبرألاونم عباصسلا موي هلوخدو ةينيطصسلفلا،رصسألا يف13ـلا هماع يراجلا رهصشلاةكوصش نوقبيصس ىرصسألا نأا اهيف دكأا

.لÓتحلا قلح يفةرازو نم ،ةلاصسرلا سصن يلي اميفو:نيررحملاو ىرصسألا نوؤوصش

Hù°º Gd∏¬ GdôMªø GdôM«ºسسصسؤوملا ديهصشلا ىلا رابكإلاو ةيحتلاب أادبأانيطصسلف ءادهصش لك ىلإاو رامع وبأا دئاقلالÓقتصسلاو ةيرحلا برد ىلع اوطقصس نيذلااناحرج لك ىلا ةيحتلا ،لÓتحلا ةمواقموبعصشلا ىلا انتاهمأاو انلافطأا ىلا ،انيدعبمويفو هصضرأا ىلع دماصصلا ينيطصسلفلا يبرعلا

يف هقحو هفرصشو هتمارك نع عفادي هلوقح...ةيرحلاو ةايحلاوبأا رداقلا دبع نم ىرصسألا انئادهصشل ةيحتلامهمدب اوءاصضأا نيذلا ،ةدابل ريهز ىتح محفلايف نيفقاو اوطقصسو نوجصسلا مÓظ مهحاورأاو.ناجصسلاو مÓظلل مهتعراقم،ميظعلا يبعصش ايمواقن انلز ام نيذلا دونجلا ،ىرصسألا نحن

،لÓتحلا ةلودل ةيفلخلا ةحاصسلا يف لتاقنودصشن اركصسعمو انجصس نيرصشع نم رثكأا يف انهدومحم سسيئرلا ةريصسملا دئاق يديأا ىلعنوجصسلا ليل ءاصضأا يذلا (نزام وبأا) سسابعممألا يف نيطصسلف ةلود دÓيم ةداهصشبةرمثو ىرخأا سسمصش ةقارصشإا نوكتل ،ةدحتملا٨٤ رادم ىلع لطبلا انبعصش ةاناعمو تايحصضت

...ةرصصاعملا انتروث ةقÓطنا نم اماعيف اوصضع نيطصسلفب يممألا فارتعلا نإاةيناصسنإلا ةلادعلا نأا ديكأات وه ةماعلا ةيعمجلادصض نيبذعملاو اياحصضلل اريخأا رصصتنت فوصسنايغطلاو رامعتصسلا دصضو ةايحلا ءادعأابلجت فوصس ةوقلا نأا دقتعا يذلا يليئارصسإلامئارجلا كلتو ةوقلا هذه نكلو ،قحلا هلةيلودلا ةلزعلا ىوصس هل بلجت مل ةرمتصسملابوعصشلا ةدارإا نأاو ،ةيرصصنعلا يف قرغلاو.امئاد رصصتنت ةرحلا،نرق عبر نم رثكأا يصضقي ام انم ىرصسألا نحنةداقلاو نصسلا رابكو لافطألاو ءاصسنلا انموتأادب دق ةديدج ةلحرم نأا ىرن ،باونلاوانيلع ترخأات يتلا ةيرحلا عازتنا اهناونعسشيعيل دماصصلا انبعصشو ىرصسألا ةيرح ،اريثكنأا انيلع ةلحرم ،ةلقتصسملاو ةرحلا هتلود يفلئاصسولاو دومصصلا تايناكمإا لك اهيف زربنفارتعلا رامثتصسل ةيصسايصسلاو ةينوناقلاةصسوملم ةقيقح حبصصت ىتح ةلودك نيطصسلفب

سسدقلا اهتمصصاعو نيطصسلف سضرأا ىلع

.فيرصشلاناونعك ىرصسألا فلم حتفي نأا حمطن اننإاةيرحلا لجأا نم ينيطصسلفلا بعصشلا لاصضنلىرصسألا اهناصسرف نوكيصس ،لÓقتصسلاواوطعأا مهف ،مهحارصس قÓطإاو مهتدوعب.نابصضقلا فلخ مهرامعأاو مهحاورأا ةيرحلاةدايقلاو نزام وبأا سسيئرلا فقوم يف ىرنونود تاصضوافملا فانئتصسا مدعب ةينيطصسلفلا،ىرصسألا حارصس قÓطإاو ناطيتصسلا فقوعصضي افقوم ،مهنم ىمادقلا مهصسأار ىلعواقاقحتصساو ايصسايصس اناونع ىرصسألا ةيصضقيف ةيوصست وأا تاصضوافم ةيأل ايصساصسأا.ةقطنملاعلطتأا تلز لو نجصسلا يف١٣ ماعلا لخدا يننإانوناجصسلا هيف بحصسني يذلا مويلا ىلاةوق دادزنو ،دبألا ىلا انتايح نم نولتحملانيحلصستم لاوطلا نينصسلا يصضم مغر ةميزعوهرارصصإاو انبعصش دومصصبو ناميإلاو ةدارإلاب

ةدوعلاب ةعورصشملا هقوقح لين ىلع.لÓقتصسلاو:ميظعلا يبعصش ايامو ،ةاناعملاو ملآلاب ءيلم ماع ىصضم دقللاز ام ،نوجصسلا يف ةرمتصسم ةكرعملا تلازتاطلصسل ةملاظلا تاصسايصسلا نومواقي مكؤوانبأامهتمارك فدهتصست يتلاو نوجصسلانوعراصصي ىصضرملا لاز ام ،مهتيناصسنإاوىرصسأا لاز امو ،ةريطخلا مهصضارمأاب توملا

نع حوتفملا بارصضإلا ةمحلم نوصضوخيامو ،ةرئاجلا مهلاقتعا تارارق دصض ماعطلاءادتعلاو عمقلا ةصسايصس نوعراقي ىرصسألا لازمهقوقح ةفاكل مهبلصس تلواحمو ،مهيلعمهقح يف مهبلصس اهرخآا ناك يتلاو ةيصساصسألا.ميلعتلابمكؤوانبأا ،فقوتت مل نوجصسلا لخاد ةكرعملا نإاىلع نوريصسي مصسقلاو دهعلا ىلع اولاز اممهتيناصسنإا نع مهعافد يف ءادهصشلا ىطخ.مهبعصش ةمارك يه يتلا مهتماركو،يدبألا انزمر تافرع رصساي ةيفوك تلاز امةيلودلا لفاحملا يف نزام وبأا توصص لاز اموانحاورأا انرخصس دقو ،عصصانلا قحلا توصص وهنيطصسلف لجأا نم انرامعأاو انداصسجأاو.سسدقلاو:ميظعلا يبعصش اييف ىرصسألا مكتوخإا اوصسنت ل ىركذلا هذه يف

ليئارصسإل اوحمصست ل ..٨٤9١ نيطصسلف لخادنيطصسلف ىرصسأا مهف ،ىرصسألا ةئزجتو ميصسقتبقدنخ ،ةدحاو ةدحو بقنلا ىتح ليلجلا نملو ةئزجت ل ةدحاو ةاناعم ،دحاو مد ،دحاواوطقصست نأا مكيلعو ،ىرصسألا قح يف فينصصتيليئارصسإلا زازتبلاو ةيليئارصسإلا طورصشلا لكÓف ،دحاولا بعصشلا نيب قرفي نأا لواحي يذلا،هللا مار وأا سسدقلا وأا افيح نم ريصسأا نيب قرفةيرح لجأا نم انفادهأاو انتايح انصسرك انعيمج..اندلبو اننطوماع نوكيل ديدجلا ماعلا اذه يف مكعم علطتن،دوصسألا ماصسقنلا ءاهنإاو ةينطولا ةدحولافدهتصسي يذلا يليئارصسإلا عورصشملا طاقصسإاوهفادهأا ريمدتو ينيطصسلفلا بعصشلا ةدحو.لÓقتصسلاو ةيرحلاب ةعورصشملا همÓحأاوءادن ،ةينيطصسلفلا لئاصصفلا ةفاك ىلا ءادن هنإا

رثكأا اوحمصست لأا مهملآاو مهعاجوأاب ىرصسألةدحولا ىلا اولاعت ،ماصسقنلا رارمتصسابءادعألا ةهجاوم يف ىوقألا انحÓصس ةينطولاسسرامت يتلا تاطوغصضلاو راصصحلا تاصسايصسوفارتعلا دعب ةصصاخ ،انتدايقو انبعصش ىلع.ةدحتملا ممألاب ابقارم اوصضع نيطصسلفبنع عافدلا يف نورمتصسم ...دهعلا ىلع نحنيف ةكوصش ىقبنصسو ...انبعصش ةماركو انتمارك

انتايح نع اولحري ىتح نيلتحملا قلح.ديقلا طقصسيو

ميراده نجصس سسنوي ميرك مكوخأا

لÓتحلا قلح يف ةكوشش ىقبنشس

ددعلا٠٠٠٦١20 ةمولظم وأا ةملاظ نيطصسلف عم ـه٤٣٤١ رفصص٨٢ ـل قفاوملا

م٣١٠٢ يفناج٠١ سسيمخلا

ارطصضم يصسفن دجأا نأا فصسألا يعاود نمل هنإالجرلا اذهب يريدقتو يباجعإاب فارتعÓليف ةقئاف تاربخو تاردق ىلع نهربي يذلا

ةردقم ىلعو ،هيلإا ةلكوملا ماهملا ذيفنتنود طاصشنلا ديدجتو ، تابثلا ىلع ةريبك( عاطقنا

رطصضيو ، كتلوطبب كودع فرتعي امدنعو اذكهكنأا ينعي اذهف ، كل همارتحا نع نÓعإÓل افصسآايركصسعلا ديعصصلا ىلع طقف سسيل ةكرعملا بصسكتينطولاو يقÓخألا ديعصصلا ىلع لب ، يئادألاو.اصضيأا

حمور نوعمصش ‘‘ ناصسل ىلع فصسألا اذه ءاج انه نمثدحتي وهو ، نييليئارصسلا نييركصسعلا رابك دحأا ‘‘

لطبلا اذه ، سشايع ىيحي ، نيطصسلف ديهصش نعىلإا نيبار قحصسإاو يليئارصسلا مÓعإلا رطصضاهذه تناك نإاو ، ةرطخ ةيرقبعك هب فارتعلانم رطخلا مجح ليوهتل ودعلا نم ةعبتم بيلاصسأااذه نأا لإا ، ةيفصصتلا ةميرجل قبصسم رذع قلخ لجأا

يركصسعلا هلقعب ، ةوق زكرم سشايع نوك نم عنمي ل- نيينيطصسلفك - انيلع ام لك ، يلوطبلا هطاصشنو ،ىلع للدي ام وه ، تاداهصشلا كلت نم هززعن نأاهثبخ سسيلو ، ةمواقملاو دومصصلا أادبمل ودعلا مارتحا! نمألا ىلع رطخ رصصنعك ةلوطبلل جيورتلا يفنبا ‘‘٦99١ رياني5 -٦٦9١ ويام٦ ‘‘ ، سشايع ىيحي

جيرخ ، سسلبان ةنيدم برغ بونج ‘‘ تافار ‘‘ ةيرقةعماج ، ةيئابرهكلا ةصسدنهلا مصسق ، ةصسدنهلا ةيلك.٨٨9١ - تيز ريب

تقلطنا يتلا ىلوألا ةصضافتنلا لاطبأا نم لطب وههطاصشن أادب اديدحت اهيفو ،7٨9١ ماعلا يف اهترارصشتاوبعلا ريجفنب لمعلاب ، لتحملا دصض يلاصضنلاةيلمع يه هل ةيلعف ةيلمع لوأا تناكو ، ةفصسانلانيحلا كلذ ذنمو ،٢99١\١١\9١ يف لاعفأا تامارفصشك مغر ،ليئارصسل نيبولطملا ةحئل ىلع وهو.. اهذيفنت لبق اهئاصضعأا لاقتعاو ةيلمعلا

ةمواقمل ، احلصسم Óكصش لاصضنلا ذختا كلذ دعبليئارصسا نايك زهي نأا سشايع هب عاطتصسا لÓتحلاسضرألا ىلع كرحتلا ىلع نيلصضانملا ةردقملبيلاصسأا طصسبأاب ةيركصسعلا اهتاناصسرت ةهجاومو، اميصسج اغلبم اهرئاصسخ تغلبو . ةيلاصضنلا تاينقتلا

تايلمعلا كلت ءارو نم ىحرجلا ددع لصصو ثيحبولصسأاك ديهصشلا اذه اهركتبا يتلا ةيداهصشتصسلا

نم احيرج ةئمعبرألا قوفي ام ، مواقمو ، يداهج‘‘١ ‘‘ مقر بولطملا وه نوكي اذهبو ، لÓتحلا ةلود. اهيف

ةرم نم رثكأا يف ، ديهصشلا لاتغت نأا ليئارصسا تلواحنورخآا عقوو ، ديهصشلا اجن ثيح اهتلواحم تلصشف٤9 ماع : لصشفلاب تءاب يتلا تلواحملا كلت ةيحصضيف ناوصضرلا يحو سسلبان يف ةبصصقلا يح يف59و

. . ةزغتيب يف رقتصسي نأا كلذ دعب سشايع عاطتصسا

وه بيرق دامحل ناكو ‘‘ دامح هماصسأا ‘‘ لصضانملاكاباصشلا ‘‘ يليئارصسلا يلخادلا نمألا زاهجل ليمعناك يذلا فتاهلا يف ةفصسان ةوبع عصضوب حجن د‘‘. هداهصشتصسا ىلإا ىدأا امم ، سشايع همدختصسي! نذإا ، ءÓمعلا مهنإا

نعو ، ةروثلا فوفصص قارتخا نع ودعلا زجعي نيحنييداهصشتصسلا سصنق نعو ، ةصضافتنلا ةكوصش رصسكأاجلي ، ةثيدحلا ةيجولونكتلا هتاربخو هلئاصسو لكب ،ريفاصصعلا ، ةنايخلاو ، ةعيدخلا خاخف ، ءÓمعلا ىلإاردقب ةقلطلا تاوامصسلا يف قلحت ل يتلا ، ءادوصسلاعم ، ةمتعملا راعلا فرغ يف سشيعت ام. ردغلاو ، ةصسيصسدلاكرتو ، سسمأا دهصشتصسا ، سشايع ىيحي، نيطصسلفو ، ماصسقلاو ، ىيحيو ءاربلا هءارونمازتلاب هداهصشتصسا ىركذ يتأات ، ةقرافمللوÓف ، سسلدنألا طوقصسو حتف ةقÓطنا عميف ةركاذ درجم ءادهصشلا بكاوم نبصسحتةرصصاخ ىلع ةداهصشلا ةمزحأا مهنإا ، ةروثلا ةدنجأاسسودرف يف دولخلا سسارحو ، نطولا. ىلعألا ةيرحلا

نطولا ةرشصاخ ىلع ةداهششلا رانز ، ضشايع

حلاصص نصسح ىماحملاينيطصسلفلا ينطولا ريرحتلا ةكرح سشيعتاهتقÓطنإا ىركذ مايألا هذه -حتف -لكصشت ىركذلاو ..... نيعبرأاو ةنماثلا

يف ،ةركفلاو ةكرحلاب ءافتحإلا نم ةلاحيف ةصصاخو ةينيطصسلفلا يصضارلا لكنإا وجرن - اعابطنا ىطعأا امم ،ةزغ عاطقدق ةحلاصصملا قافآا نأاب - قمعتيو دادزيهذه لعلو .ةيلمع ةقيقح تأادبرومأا ةءارقل دوعن انلعجت ةحلاصصملا

تقو يا نم رثكأاو نآلا اهجاتحن ،ةيرورصضلك يف لب ،طقف نيطصسلف يف سسيل ىصضماعيمج زواجتن ىتح .ةيبرعلا انراطقأالاطت يتلا تاقيعملاو تايبلصسلا نم ريثكلا... .ماعلا يبرعلا دهصشملانا بجي فيك نم اهيف قلطننو : ىلوألا ةءارقلاعم اهراطقأاو ةيبرعلا ةمألا تاقÓع نوكتنيب ةقÓعلا جذومن لعلو ،سضعبلا اهصضعبنا بجي يذلا جذومنلا لثمت رئازجلاو نيطصسلفنرقلا اذه تاينيصسمخ يفف .... امئاد هركذتناهءاصسنو اهلاجر حافكو اهتروثب رئازجلا تناكةيمويلا ةايحلا يف قيمع روصضح تاذمهموي نوأادبي سسرادملا ةبلطف ،نيينيطصسلفللةيرئازجلا ةروثلا ديصشن دادرتبءامدلاو .... تاقحاملا تلزانلاب امصسقتارهاطلا تايكاذلالابجلا يف .... تاقفاخلا تاعمÓلا دونبلاوتاقهاصشلا تاخماصشلا.... تامم وا ةايح امإاف انرث نحن... اودهصشاف رئازجلا ايحت نا مزعلا اندقعواودهصشافتويبلا ثيدح اهلعفو اهرابخاب رئازجلا تناكواهصسانو اهصسرادم نم ةليلقلا لاومألا عمجو.... سساروألا لابج يف لاطبألا راوثلل اهلاصسرإلرركتي ناك دهصشملا اذه نأاب مزجن داكن نحنو.... ةمألا نادلب نم ريثك يفركذن نا لا نكمي ل دهصشملا اذه بناج ىلاوتررحت نا دعب رئازجلا هتلمع ام ركذتنوةروثلاو حتف لطب نا ةصصاخو ،اهتروثو نيطصسلفلناك داهج وبا ‘‘ريزولا ليلخ‘‘ دئاقلا ةينيطصسلفلاتحتف يتلاو ،رئازجلا يف حتف ةكرح لثمملئاواو عئÓطل ةيركصسعلا اهتايلكو اهيعارذةيركصسعلا اهمولع نم اولهنيل نييئادفلاادئاصس ناك يذلا ركفلا وه اذه معن .ةيروثلاونهارلا هب انركذيو امك حتف ةقÓطنا هب انركذتويتلا حورلا كلت ىلا دوعي نا هيلع يذلا يبرعلاكردي نا هيلع يبرع رطق لكف ،ةدئاصس تناكنا رعصشت نا ةمألا ىلعو ،ةمأا نم اءزج هناافطع وا ةنم سسيل ام رطق بناج ىلا اهفوقو،انل اندÓب نوكت يك ... ةرورصضو بجاو وه امنإاتابلطتملا - لقألا ىلع - نماصضتلاب ققحت يكو.... اندÓب ةصضهنو ةوقل ةيرورصضلاانركذت حتف ةقÓطنا نا ،ةيناثلا ةقيقحلاوىلع عمتجم يأا ،عمتجملا لمعي نا ةرورصضب.ينطولا ءامتنلا ةدحوو اهخيصسفت ل هاوق ةدحو

ةايحلا ننصس نم ةنصس فÓتخلاو عونتلا ناةمأا انقلخل ءاصش ول ىلاعتو هناحبصس هللاف ،نوكلاو.؟؟!!ةدحاوانراطقأاو اندÓب يف هارن ل يذلا رمألا وهوةينيدو ةيصسايصس ىوق كانهف .مايألا هذه ةيبرعلا

.اهتاذل و اهتاذب لا ركفت لو اهتوصص لإا عمصست لةايحلل نا كردت لو ،ةنهارلا اهتوقب ةرورغمل نا رصصت يتلاو اصضيا اهحلاصصمو اهنيناوقيه هذه ةفرعملا مدعو .اهصسرامت لو اهفرعتفعصضلا ىلا ةوقلا نم اهلوحتصس يتلاةريصصبو يعوب حتف تناك اذكه .لÓحمصضلاونم ةيعمتجملا ىوقلا لك اهفوفصص يف مصضتىلا يحيصسملا نمو يناملعلا ىلا نيدتملاموقت ةقيمع ةيؤور يف يدوهيلا ىتحو ملصسملا

هلل نيدلا نا ةدعاق ىلع عيمجلا ديحوت ىلعةصسرامملا يف ةوقلا ناو عيمجلل نطولاو،ةماعلا ةحلصصملا يف نيطبترملا كولصسلاولكو .؟؟!!ةمألا ةصضهنو نيطصسلف ريرحت ةحلصصمةكرحلا هذه هتعفر يرقبع راعصشب ءاج اذه.ودعلا وحن قدانبلا لك قدانبلا : لوقي ةلصضانملا(٢)

رئازجلا قرصش - ةصسبتةروثلل ربكألا دومصصلاو بعصصألا ةكرعملا ةياهنبامومع٢٨9١ برح كراعم يف ةينيطصسلفلاريبكلا جورخلاو اصصوصصخ توريب راصصح برحوىوتصسملا ىلعو ،ةديعبلا يفانملا ىلا توريب نمىلا ةبهاذلا ةرخابلا عم يتلحر تناك يصصخصشلايف .نانويلاو سصربق يئانيم قيرط نع رئازجلاكانهو ،راطملا ىلا رخاوبلا نم انلزن نانويلاانتلقا يتلا ةيرئازجلا ةيركصسعلا تارئاطلا تناكقرصشلا يف ةصسبت راطم ىلا انيثأا راطم نمدفولا يف تناك ىربكلا ةأاجافملاو .يرئازجلالابقتصسا يف ناك يذلا ريبكلا يمصسرلادوصشحلا يف تناك ربكألا ةأاجافملاو .نيلتاقملانم تدتمإا يتلاو ةلئاهلا ةيرئازجلا ةيريهامجلادعملا يركصسعلا عقوملا ىتح راطملا لخدمةدع دادتما ىلع كلذ ناكو لابقتصسÓل

رعاصشملا ةبهتلم ريهامجلا نم تارتموليكنيذلا نيلتاقملا لاجرلا ييحت سسيصساحألاوارحبو ارب فينع فصصقو لاتق تحت اودمصصامم .اموي نينامثو ةينامث نع ديزي امل اوجو

لتاقملا اهققح لاتقلاو دومصصلل ةروث ققحكلذ يف هادصص دجو يذلاو ينيطصسلفلادوصشحلا يفو نيلتاقملل ديجملا لابقتصسلا....نيتلصصاوتم نيتليلل ترمتصسا يتلاو ةلئاهلادولاو ةيرئازجلا ةفايصضلا تدب لوصصولا ذنمومت ىتح تاونصس لاوط ءامتنلاو يرئازجلا.٤99١ ةنصس نيطصسلفل ةدوع نييئادفلا ةرداغمنيتقيقح ىلع لدي سسردلا اذه نا معنةكرح ةقÓطنإا ىركذب يفتحن نحنو امهرهظن....ةينيطصسلفلا ةروثلاو حتفلك ردقتو فرعت ريهامجلا نا : ىلوألا ةقيقحلا،ةيمويلاو ةيصسيئرلا اهاياصضق ليبصس يف لصضاني نمهئاطعو هدومصصو هلاتقب ينيطصسلفلا لتاقملاويف هتيصضقلو هل اروصضح كلمي ناك ،هتايحصضتويف ‘‘نيطصسلف ةيصضق ‘‘ هتيصضق عصضوو ةمألا بولق .هدÓبلو هل ةرمتصسملا ةيولوألا عقومىلع ةردقلاو ءاطعلا نا : ةيناثلا ةقيقحلالصصألا وه نكامألا لك يف بعصشلا ىدل ءاطعلاءيهيو ةردقملا ينبي يذلا سساصسألاوةيداملا هتاءاطعب روهمجلاف ،تايناكمإلانمؤوي ناك لصصاوتملا معدلاو يونعملا هءاطعو....معدلا مهل نمؤوي مهألاو مهلاومأا نييئادفلليف يونعمو يصسايصس معدو لاوماو نيلتاقم نم.عقاوملا لكأارقت نا بجي يتلاو قئاقحلا يه هذه معنيف ةصصاخو تقو لك يف ديدصش ناعمإاب داعتصستو،ةيبرعلا انتمأا اهب رمت يتلا تاذلاب ةرتفلا هذهةينيطصسلفلا ةروثلا يف انبراجت نا ركذتنلوةيرث ةيرئازجلا ةروثلا ةبرجتو حتف ةكرحوزاجنإا ىلع نيرداق انلعجت يتلا سسوردلاو ربعلاب

مدقتلاو ةدحولا يف ةيبرعلا ةمألا تاحومطةيرحلا يف ينيطصسلفلا بعصشلا تاحومطورصصنلا ىتح ةروثل اهناو .... لÓقتصسلاو

ماكرلا تحت نمحتف ةقÓطنا ىركذ يفنيهاصش يدهز ماصسح :يصسدقملا ريصسألا

ةصسرامم نم حتف ةكرح ريهامجو ءانبأا اهلÓخ مرح ،فاجع تاونصس تصس دعبدعب اديدحتو ؛ةينطولا تابصسانملا ءايحإاو ةكراصشملا يف يعيبطلا مهقحةذفان يتأات ،ةزغ عاطق يف ةطلصسلا ىلع سسامح ةكرحل يركصسعلا ءÓيتصسإلاىلع قانخلا قييصضت نأاب عيمجلل دكؤوتل حتف ةكرحل (٨٤) لا ةقÓطنإلاةحاصسلا مصسحت نأا لاوحألا نم لاح يأاب نكمي ل يصسايصسلا لمعلا ةصسرامملمعلا تايلجت نأل ؛اهتصسرطغ تدتصشا امهم ؛تناك ةهج يأل ةينيطصسلفلاربنمل عبتت امنإاو ،ايجولويديألا طورصشل عصضخت ل ينيطصسلفلا ينطولا.اهفيط ناولأا لكب ةيصسايصسلا ةيددعتلال ،ةصصاخلاو ةماعلا تايرحلا تبكو نامرحلا ةصسايصس جاهتنا نأا تبث امكةقاوتلاو ،نايغطلاو طلصستلل ةذبانلا ينيطصسلفلا بعصشلا ةعيبطو مجصسنتنم ةئيمق بيلاصسأا يه يدرفلاو ماعلا قحلا ةرداصصم نأل ،ةدحولاو ةيرحلليراصضحلا حاتفنإلاو ةطلصسلل يملصسلا لوادتلاو ،ةلفآلا تايروتاتكدلا تافلخمتايطارقميدلا رامث نم يه ،ةيناصسنإلا ميقلا نم اهريغو ،رخآلا ىلع.ماصسجلا انتايحصضت مئاوتو ،ينيطصسلفلا بعصشلل ءانبأاك انب قيلت يتلا ةدعاصصلاةحاصسلا ىلع هفحز ؛بعصشلا اذه ةمظع ىلع ةحصضاولا تارصشؤوملا هذه نموسضرألا هصشارتفاو ،ررقملا دعوملا نم مايأا ةثÓث لبق ناجرهملل ةصصصصخملافلخ نم ادبو ،هيأار نع ريبعتلل ةريغصص ةصصرف هحنم درجمب ءامصسلا هفاحتلاوتعاصض املثم هنم عيصضت ل ىتح ةصصرفلا ةيامح ديري هنأاكو لعافتلا اذهةزغو ،ةغرافلا دوعولاب ةئيلم تناك ةريخألا تاونصسلا ةبرجتف ؛ىرخأا ءايصشأا.‘‘ ةصضاصضم دصشأا ىبرقلا يوذ ملظ ‘‘ و اراصصحو ابرح اهملأا مقافتي ةمولكملاعاطقلا عراوصش أÓمتل تصضاف ،نيطصسلف بحب ةرماعلا ةزغ ءانبأا بولق نأا لإانأا تنمت املاط يتلا لÓتحإلا تاططخم لك اددجم لصشفتلو ،ةايحلاو لمألابسسورع تحصشوت ةقÓطنإلا موي يفو ،ةدماصصلا ةعقبلا هذه رحبلا علتبيعمجأا ملاعلا ىأارمو عمصسم ىلع تنلعأاو ،بهذلاو ةروثلا نولب نيطصسلفاهقوت ترهظأاو ،اهقوقحو اهنطو ليبصس يف ةيحصضتلل مئادلا اهدادعتصساةدحو نيطصسلف نأاب ؛ةمصساحلا اهتملك تلاقو ،ةميركلا ةايحلاو ةيرحلل مراعلا

لو ماصصفنا ل ،نطولا اذه محر نم دلوتصس يتلا ةلودلا نأاو ،ةدحاو ةيفارغجانتروث ناصصح راثدناو رقهقت ىلع ناهرلا نأاو ،اهفارطأا نيب ماصسقنا.هباحصصأا سسوؤور يف سشعصشعم مهو لإا وه ام ةرصصاعملا

اهئاصسنب ،اهايابصصو اهزئاجعب ،اهنابصشو اهبيصشب عراوصشلا ىلا ةزغ تجرخحورل ةعيبلاو دهعلا ددجتل ،ةيناصسنا ةايح نم اهيف ام لكب لب ،اهلافطأاونل :لوقي اهلاح ناصسلو ،نيطصسلف ءادهصش ةفاكو تافرع رصساي دلاخلا ديهصشلامكحلا ىلع يركصسعلا مكحلا رصصتني نلو ،سسدق اي كب لإا يملح لمتكييدؤوت عاطقلا قرط لكو ،ةايحلا توصص قوف توملا توصص ولعي نلو ،يندملاريغ نطولا قرايبو ،ءايمعلا ايجولويديألا قيرط لإا ةينطولا ةدحولا تيب ىلااهعامتجا لكصشيو ،ءارصضخ ،ءاصضيب ،ءارمح ،ءارمصس اهنأل ،بازحألا قرايب.نيطصسلف قريبعاطقلا يف اهريهامجو حتف ةكرح هترهظأا يذلا ميظعلا ءافولا نأا امكلكصشب رومألا مييقت ةداعإا ةكرحلل ةيميظنتلا ةدايقلا نم بجوتصسي ،بيبحلاعقاولا سضاهنتصسا ،لÓخ نم هل راصصتنلاب ءافولا اذه ةلدابمو ،لوئصسمو قيقديلخادلا تيبلا بيترتو ،سشمهملا رداكلا اذه فاصصنإا ةيصضرأا ىلع يميظنتلانم لكل ةيواصستملا ةصصرفلا حنمو ،اهتيزكرم ل ماهملا عيزوت ةيرظن قفو.ةيطارقميدو ةيميظنت سسصسأا ىلع اهقحتصسياندصش يذلاو ،ةلداعلا هتيصضقو نطولا اذهل يئامتنإلا دهصشملا نإاف ، ةحارصصبورعاصشم انيف ثعب ،ةثÓثلا مايألا رادم ىلع ةريغصصلا ةصشاصشلا ربع ةوق لكبيذلا ،يبعصشلا لمعلا روصص لمجأاو ىهبأا انناهذأل داعأاو ،ىلوألا ةصضافتنلا

،ينيطصسلفلا انبعصش قÓخأا لبنو ةطاصسب نع ةيقيقحلا ةروصصلا سسكع املاطةءوصسو نجصسلا دويق نم ةرتفلا هذه لÓخ انتررح يتلا ةزغل اركصشف.بÓقنلا ماكر تحت نم تصضهن يتلا حتف ءاقنعل ائينهو ،ماصسقنلا

يزكرملا عوبلج نجصس

ددعلا٠٠٠٦١21 ةمولظم وأا ةملاظ نيطصسلف عم ـه٤٣٤١ رفصص٨٢ ـل قفاوملا

م٣١٠٢ يفناج٠١ سسيمخلا

تابابصض ليمجفارطأا برصضت حيرلاو ،اريزغ رمهني رطملا ناكلحو يف مهمادقأا تقرغ ةيبصصو ،ةوقب ةيصشيخلا لزانملا.تاناويحلا ثورب ثولمنكاصسم يف ةدقوم ران رهظت ركابلا حابصصلا يفونيقيقصشلا ينكصسم لثم اهلوح لحولا سسدكت ةيعادتم.ةفصصاع ةرطام ةليل دعب ريبكلا دمحمو ريغصصلا دمحمنيذلا دوهيلل هنمأاو ءاوصضألاب ةليمج ةايحلا لباقملا يفراتمألا تارصشع دعب ىلع ةيناصسارخ تويب يف نونكصسي.ةرداه هايم هيف ترج داو فارطأا نمتفاخ ءوصضب ليدانقو رانلا ريغ كانه سسيل ليللا يفوةفصضلا قرصش يف سسماد مÓظ طصسو نكاصسملا رينتلتاحاصسم ىلع ةيوعرلا براصضملا رصشتنت ثيح ةيبرغلاناكصسلا نم طيصسب ءزج اهنكصسي يتلا سضرألا نم ةعصساوريغصصلا يتلئاع لثم يصشاوملا ةيبرت ىلع نودمتعينكصستو يصشاوملا نم اناعطق كلتمت يتلا ريبكلاوةيصساق ةايح كانه ناكصسلا هجاوي ،حلاملا يداو ةقطنم.ةيتحتلا ةينبلا مادعنا ببصسبلزانم لو ،ةنمآا تاقرط لو هايم ةكبصش لو ءابرهك Óفحايرلاو فصصاوعلا تلعجو .ديدح نابصضقو سشيخ نم لإايف ةاعرلا لزانم ةينيطصسلفلا يصضارألا ىلع بهت يتلا.‘‘حيرلا بهم يف ةصشق‘‘ةيبرغلا ةفصضلا قرصشىدحإا يهو ىنم تلاق ةلعتصشم ران بناج ىلا ،ةفقاولإا سسمأا ةليل نم ركذتت ل اهنإا ،ريبكلا دمحم يتجوزرياطتت تناك يتلا كيتصسÓبلا عطق توصصو ءاوهلا ريفصصةقزمم نكاصسملا سضعب ترهظو .نكاصسملا قوف ىلع نمةيبصص اهلوح ناك ةلحوم ةيئام تاونق ترهظ اميف .ركابلا حابصصلا تاعاصس يف ةلوهصسب اهنوزاتجي،راوغألا ناكصس ىلع ايصساق ةداع ءاتصشلا لصصف يتأايوزكرتت ثيح سسدقلا ةيربو ةيبرغلا ةفصضلا بونج يفوفلتلا ىلإا مهنكاصسم تصضرعت نيذلا ةاعرلا براصضميف بهت ةداع يتلا ةيتاعلا حايرلا ببصسب قيزمتلاو.ةحوتفملا قطانملا

نكل .رارصضألا نم ريثكلا فصشكتت ةفصصاعلا ءوده دنع

يف راطمألا أادبتو ىرخأا ةرم ءاوجألا ركعتت ام ناعرصسام حÓصصإا نولواحي ةاعرلا سضعب رهظو .طوقصسلا.رطملا ةوجف يف حايرلا هتقزم.لزانملا لوح نم لحولا ةحازإاب تماق ىنم اهتاذوبراصضملا ةقطنم يف نكصست ةلئاع٠5٤ وحن كانهوولصسوأا تايقافتا بصسح (ج) ةفنصصملا قطانملا يف نكصستيف براصضملا سسلجم سسيئر ةمغارد فراع لاق امكةبعصصلا فورظلل هباصشم افورظ سشيعت ،حلاملا يداو .ريغصصلاو ريبكلا نيدمحملا اتلئاع اهصشيعت يتلالحولا بنجت ىلع لافطألا ثحت يهو ىنم تلاقفورظلاو .‘‘ادج افيخم ءاوهلا ناك .ةبعصصو ةرم ةايحلا‘‘

ءاقصشلا لماوع نم رخآا Óماع سسقطلا لاوحأاو ةيعيبطلااهيف عنمت يتلا قطانملا هذه ناكصس اهصشيعي يتلاةينبلا يف ريوطت ةيلمع يأا ةيليئارصسإلا تاطلصسلا.ةيتحتلالاوحألا نم نامأاب ةاعرلا رعصشي ل راذآا علطم ىتحوتاعاصس ءاصضقل نورطصضيصس كلذ نوصضغ يفو ،ةيوجلا

.ةرم لك حايرلا هبرخت ام حÓصصا يف ةليوطلابجلا دحا مادقأا دنع ريبكلاو ريغصصلا اتلئاع نكصستورهظيو .ةيدوهي ةنطوتصسم هيلع تميقأا Óبج لباقت يتلانيملاعلا نيب قرافلا لثم نييرصشبلا نيعمجتلا نيب قرافلاعمج ريبكلاو ريغصصلا لزانم ةحاصس يف .ثلاثلاو لوألا

مهصضعبو .لحولا بنجتي ل مهصضعب لافطألا نم ريبك.ةافحرطملا لابقتصسا دنع ءاقصشلا يف ةعتم دجي مهصضعبو.رمهنملارهظت ةلباقملا ‘‘تويكصسم‘‘ ةنطوتصسم فارطأا ىلعو.ةيهافرلاو ةتلفصسملا عراوصشلاو ةفصشاكلا ءاوصضألا.انه ةصشهو ةصسئاب ةايحلافلكي دق ريزغلا راطمألا طوقصسو ةيتاعلا حايرلا بوبهوريغصصلا اتجوز تناك .فوخلا نم ةليل ءاصضق ناصسنإلايديدح اهلكيه ةفرغ يف Óفط٤١ وحن اتعمج ريبكلاوعولط ىتح ةفصصاعلا ةليللا ةليط كيتصسÓبلاب ةاطغمو.يلاتلا مويلا سسمصشىعري ناك ةرصشاعلا زواجتي ل لفط وهو دنهم لاقتحت براصضملا فارطأا ىلع يصشاوملا نم اعيطقناك .رانلا انلعصشأاو ليللا يف لابحلا انطبر ‘‘رطملا.‘‘ةيوق راطمألا تناك .ادوصسا مÓظلانوفقي لافطألا ةدهاصشم نكمي ةبيرق براصضم يفو،ريزغلا رطملا تحت يصشاوملا نوعمجي لزانملا مامأاهايملا هيف ترج يذلا حلاملا يداو ىلإا ريصشي مهصضعبو.رهصشأا ةدعل فافج دعب ةوقبتÓئاع رطصضت يداولا فارطأا ىلع ةريثك قطانم يففافوخ يداولا نع اديعب اهنكصس عقاوم رييغت ىلإا ةديدعاهعمجتو لابجلا يف راطمألا طوقصس لÓخ هناصضيف نم.هيف بصصت ةريغصص ةيدوأا يفيداولا يف يرجي ليصس ىلإا ريصشي ناك اميف ةمغارد لاقومانيو سشيخلا نم تيب يف نكصسي ناصسنإلا ةايح ليخت‘‘

.‘‘ةظحل يأا يف هايملا اهفرجت دق سضرا ىلعنوينيطصسلفلا عيطتصسي ل7٦9١ ماعلا ذنم ايلمعوةيبرغلا ةفصضلا قرصش قطانم مظعم يف سضرألا لÓغتصسانكمي ام رثكأا كلذل ،يليئارصسإا عنم ببصسب اهيلع ءانبللمهنكاصسم لابح نيتمت وه ‘‘نادمحملا‘‘ هب موقي نأاحير ةهجاوم يف قزمتلاو طوقصسلا نم اهتايمحل

.ةجئاه

d«π eø Qjí he£ô.. ..

اهتاعلطب تاونونصسلا تكمهنإا،ةيخوراصصلا اهتاطقصسو،ةرهبملا ةفطاخلا اهتاحجرأاتوةيوج تاعافدنإاو سضورعةيدؤومبرقأا تدب ،ةيلافتحإا ةيناولهباهقصسانت مغر ،ىصضوفللةلذجلا اهتاقصسقصس عم اهمغانتوةراهمو ةفخب تزاتجإاو،ةكئاصشلا كÓصسلاو ةجيصسلافاوحو روصس ىلعأا ةدتمملا،،‘‘١‘‘نÓقصسع لقتعم ينابمتصسينكلا نم رارقب حتتفأا يذلاتللختو ،ارخؤوم ،يليئارصسلاةبصصتنملا ، ةريصسلا راجصشلا فعصسو ناصصغأا ةصصقارو ةيداصشيذلا ،ناكملا نجصسب ةفرتعمريغ ،لقتعملا ينابم عبرم طصسورخآا ازكرمو ،نيينيطصسلفلا ىرصسÓل لزعمو Óقتعم حبصصأاىرخلا رويطلا تمصضنإا ،لاحلا ةعيبطبو .مهب ليكنتلاو مهبيذعتلةلخدم ،ءامصسلا حرصسم ىلع، يونصسلا يلافتحلا كريصسللروبحب

.ىرخأا ناولأاو تاديرغتو تاملكو تانئاك ،ءاقرزلا هتحول ىلعنيريطم ،ةذاخآلا اربولا هذهل ،نوعباتملا، ىرصسلا ملصستصسإاةداعصسلاب اوصسحأاو ،مهتانازنز جراخ ىلا مهحاورأاو مهراظنأا،يصشحولا لقتعملا اذه حاتتفإا نم نيرهصش دعب ،ةرم لول، ةرماغلا،‘‘٢‘‘سصاباصشلا نم ةلفغ يف، دهصشملا اذهب عتمتلا يف اورمتصسإاو

تاعامصسلا نم ةثعبنم ،تاقرطو تاخفن ةتغب مهناذآا تعرق ىتحةيلخادلا ةعاذلا نم ةيتآا ،تانازنزلا ناردج يلاعأا ةحوبصشملاةيربعب اندندم بوانملا سصاباصشلا طباصض توصص اهÓت ،لقتعملل-:ةعطقتم.ةبرجت ، ةثÓث ، نينثإا ، دحاو -،نوفيركملا قوب يف خفنلا اهللخت ،تارمو تارم ةعوطقملا رركتاحابو ماصسقأا يف نيبوانملا نيناجصسلاو ىرصسلا هابتنإا دصشل!اوغصصإا!اوغصصإا -:فولأاملازاعيلاب هتوصص ولعي نأا لبق ،لقتعملاداعأا .تآا وه امل بهأاتلاو لوصضفلا نم ةلاح ىرصسلا نيب ترصس،ةرغ نيح ىلع، هتريقع عفر مث ،ءاغصصإÓل هتوعد طباصضلا : ارجمزم

ةيلاتلا ىرصسلا اولصسري نأا ،ماصسقلا يف ،نيناجصسلا نم بلطأا_-:بوانملا طباصضلا بتكمل ،ةعرصسلا حانج ىلع، مهءامصسأا مصساقلا حيمصس ،اوصسيصسبإا نيعم ،دايز قيفوت ،سشيورد دومحم،ةعبارو ،ةثلاثو ،ةيناث ديدج نم ،حابنلاب هبصشلا ،رملا Óتربكم ،اريخأا ،سسرخ امدنعو .هذافن مدعب اناذيإا ..........نم ةحارلاب مهصسفنل اوحمصسو ،مهصسافنأا ىرصسلا طقتلإاو ،توصصلائراوطلا ةرفاصص بذاكلا ءودهلا تقزم ،ءاصضوصضلا فصصق،سصاباصشلا سسرح نم قرف ةدع اهباقعأا يف تعره ،ةلصصتملا

نم عمقلا ددع نيدلقتمو ،ذوخلا نيرمتعم ،ىرصسلا عجاهملامنيب .ةيعمقلا مهبÓك نيبحطصصمو ،زاغ عفادمو سسورتو يصصع. لقتعملا جاربأاو حطصسأا ،نويفاصضإا نوحلصسم ،سسارح ىلتعإاتاوصصأا و ،ةلورهم ةريثك لجرأا عقوو ،ةرمآا تاخرصص تعمصسوةبلجلا كلت تصضقنإا نأا امو . اهقÓغإا يودو ، باوبأا حتف ريرصصمهمايق ، رملا يف ام لك نأا ،ىرصسÓل نيبت ىتح ةيباهرلاربع.،ليلق لبق ،اهيلع يدون يتلا ءامصسلا نع ايناديم ثحبلابمهتÓجصسب اهتنراقمو ،ىرصسلا عيمج تايوهو ءامصسأا نم تبثتلا.ةيمصسرلا

مل اهنأا ريغ ،ةعاصسلا يلاوح يناديملا تبثتلا ةلاح تقرغتصسإا،ةداعلا تجرد امك ،مهدايتقإاو ،مهيلع ىدانملا ىلع روثعلاب للكتتمدعو درمتلا ةمهتب ،ديدملا يدارفناإلا لزعلاو عمقلا ةلفحل،ةيناث ةرفاصصلا تعمصس ،هيلع اءانبو. .ءاعدتصسإÓل لاثتمإلاقرف باحصسنإا اهقبصس ،ئراوطلا ةلاح ءاهتنإاب اناذيإا ،ةعطقتمتابوقع تصضرف ،قافخإلا اذه ةارادملو . ةريغملا سصاباصشلا

.بابصسأÓلا ءادبإا نود ،ىرصسلا ىلع ةيعامجتلغصشنإا ،اهءاهتنإاو ئراوطلا ةلاح نÓعإاو ءادنلا ءدب نيب امحرطب ،باهرلاو رتاوصسلاب ،اهصضعب نع ةلوزعملا ىرصسلا تاعامج.اهيلع يدون يتلا ءامصسألا ددصصب ،ةبراقتم ةلئصسأاو تاظحÓم،ةينيطصسلفلا ةمواقملا ءارعصش ءامصسأا اهنأا ىلع ،رطاختلاب ،اوقفتإاف،ءامصسألا كلت نيلصضانملا سضعب لحتنإا له -:اولءاصست مهنكلونم رارفلاب اوحجن ،كئلوا ،لهو ؟مهب ازازتعإا ،ةيكرح سضارغأل،راهن ليل ،ىرصسلا دوارت تناك ،برهلا ةركف نا ،املع ؟لقتعملانيصصحت يف تارغثل مهفاصشتكإاو ،بيذعتلاو عمقلا ةدصش ،ءوصض يف.اددجم ةيرحلل مهقوتو ،لقتعملاةفرعمب اودرفنإا٢١مقر ةفرغلا يف نيزجتحم ،ىرصسلا نم ةلقءانثأا اورثع ،سصاباصشلا اويطرصشف . هتايعادتو ثدحلا تايفلخ،تاقيرو ةمزر ىلع ،ىرصسلا ةعتمأاو فرغل ،يحابصصلا سشيتفتلااودقتعإاف ،مهءامصسأاب تليذ ،ةمواقملا ءارعصشل دئاصصق ىلع توتحإافاصشتكإا نع ادع. مهءÓمز سضيرحتب نوموقي ىرصسل ءامصسأا اهنأا

دحب ،روملا كلتو ،ةباتكلا ةصسراممو قاروأاو مÓقل مهتزايحتانامرحلاو تاعونمملا ةحئÓل ةريطخ تافلاخم ربتعت ،اهتاذ .اهب لومعملا

اذحو ،ةمصشاغلا سصاباصشلا ةرادإاب ةتماصش ،ةفراعلا ةلقلا تتهقهق،ةعقاولا كلت رصس ىلع اوفقو امدنع ،مهوذح مهءÓمزيدÓج سسÓفإاو ءابغب اءافتحإا ،ةيونعملا ةوصشنلا كلت مهورطاصشو.سصاباصشلا

.......9691ماع ةيادب يف نÓقصسع لقتعم حتتفأاأا““1»:ةراصشإا

طابصضلاو لÓتحلا تÓقتعم ةرادإا :سصاباصشلا)““2»:ةراصشإا( اهكلصس يف نيلماعلا نييناجصسلاو

S°æƒfƒGä, hbü°ÉFó, hb¡≤¡Éä

رانصش متاح

،هصسفنب قثاو ةخماصشلا ةرجصشلاكريغ ،هنبا نع رخف لكب ثدحتيلو امهنيب داعبلا نينصس لوطل ثرتكمهللا ىلع لكوتلاو ربصصلا لإا كلميحلاصص جاحلا هنإا ..ءاعدلاوريصسألا دلاو ،(دبعلا وبأا) قوطقطلا

ةنيدم نم (اماع72) قوطقطلا هزمحهيف ىرت هيلإا رظنت امدنع ،سسلبانلاز ل يذلا ،بيطلا رصضنلا بابصشلا

ههجو يف دجت لو ،ةيصضقلاب اكصسمتمهتمصسب نأا ىتح ،لؤوافتلاو لمألا لإا

،ههجو أÓمت ةزمح مصسا ركذي امدنعحرفلاو جاهتبلا لإا رهظي لولمأاو راظتنلا قوصشب نيجوزمملا.ررحتلاو جورخلا

تاصساردل ‘‘رارحأا‘‘ زكرمل دبعلا وبأا ثدحتي...ةزمح نع ،ناصسنإلا قوقحو ىرصسألاذنم حافكلاو لاصضنلا ىلع رصصأا يذلا باصشلا

نيمواقملا ةبحصص بحي ناكف ،هرغصصعبنم ةميدقلا ةدلبلا يف لوجتلا بحيوامئاد ناكو ،سسلبان ةنيدم يف ةمواقملاثدحي اذام ىريل ،زافلتلا يف رابخألا عباتي

.ةينيطصسلفلا يصضارألا ديعصص ىلعفطخلاو رأاثلا رارقو ةيلاغ ىده

،ةيلاغ ىده ةلئاع ةزمح ىأار ةرم تاذدارفأا عيمج ينويهصصلا لÓتحلا لتق يتلا

لإا ىقبي ملو ،ةزغ ئطاصش ىلع ،اهتلئاعنأا اهنيح ررقو ةثداحلا نم قعصصف ،يه.اهل رأاثيناكو ،هقافر نم نينثا ةقفرب ةزمح بهذاوماقو ،اماع7١ هرمع زواجتي مل اهنيح،سسلبان برق ةبصصتغم نم نطوتصسم فطخباوماق ثيح ،هللا مار ةنيدم ىلإا هوبحطصصاوريخألاو لوألا مهمه ناكو ،كانه هلتقب،نيحلا كلذ يف ةزغ عاطق ىلع فيفختلا

ناصسنإلا فصصقي لÓتحلا ناك ثيحيف هناودع نم ملصسي ملو رجصشلاو رجحلاو.دحأا ةزغ

عاطق ىلإا سسكاف لاصسرإاب ةزمح ماقو

نطوتصسم رصسأا مت هنأاب هيف لوقي ،ةزغتهبتناف ،زافلتلا ىلع هرصشن متو ينويهصصتقلطناو ،ناونعلل ةينويهصصلا تاطلصسلانم نينثاو ةزمح تلقتعاو ،ناكملل اروف.هعم اوناك نيذلانيترم دبؤوملاب مكحلاو يصساقلا قيقحتلا

دعب‘‘ ،‘‘رارحأا»ـل هثيدح دبعلا وبأا لمكيهنم ىناع يصساقلا نم ىصسقأا قيقحت

،اموي٠9 رمتصسا ،ةيبوكصسملا يف ةزمحمكحيل ،ةمكحملل قوطقطلا لخدأادلاو موقيلو ،نطوتصسم لتق ةمهتب نيدبؤوملوقيو ،(دبعلا وبأا) حلاصص جاحلا ةزمح،(رامح تنأا ...ةملكب يل حمصسا»:يصضاقللجراخ هجارخإاب ةطرصشلا يصضاقلا رمأاف.ةمكحملالعفي اذام ملعأا تنك‘‘ »:دبعلا وبأا فيصضيوامئاد ناكو ،ةوطخب ةوطخ ةزمح ينباموي تاذ يننإا ىتح ،هتطصشنأا ىلع ينعلطيجورخلا نم هتعنم ةيناثلا ةصضافتنلا يفونم جورخلاب يل حمصست مل اذإا »:يل لاقفهصصرح ةدصشل ،‘‘كابصشلا نم جرخأاصس بابلا

.‘‘هنصس رغصص مغر ناديملا يف ىقبي نأا ىلعلك هنبا روزي يذلا ريصسألا دلاو لمكيودقل ،ةزمحب ديعصس انأا‘‘،طقف ةرم نيتنصسىلع اظفاحم حبصصأاو نآارقلا نم ظفحدق يننإاو ،ىرصسألا هناوخإا هبنيو هتاولصصريثكب ىوقأا نجصسلا لخاد هتايونعم نأا تيأارىلع هللا دمحأا انأاو ،نجصسلا جراخ اهنم.‘‘معنلا هذهزكرم ريدم سشفخلا داؤوف لاق هتهج نمقوطقطلا ةزمح نإا ناصسنإلا قوقحل رارحأاقصشع يذلا رئاثلا ينيطصسلفلا بابصشلل لاثمهبابصش ةرهز مدق يذلاو نطولا اذه بارتمهميركت متي نأا بجي هبعصش نع اعافد. مهيلع ءاوصضألا طيلصستو

طيلصستب ةصصتخملا تاهجلا ابلاطمتاموكحملا باحصصأا عيمج ىلع ءاوصضألالجأا نم قرطلا لكب لمعلاو هدبؤوملا ةيلاعلا. مهنع جارفإلا نيمأات

..قوطقطلا ةزمح ريشسألاةيلاغ ىدهل رأاث يذلا نطولا بارت قششاع

ىرشسألا عاشضوأا ةششقانمةيبرعلا لودلا ةعماج يف

ىرصسألا عاصضوأا ةصشقانم ،ةيبرعلا لودلا ةعماجل ةماعلا ةنامألا رقمب متنع نيبرصضملا ىرصسألا ةصصاخ يليئارصسإلا لÓتحلا نوجصس يف نيينيطصسلفلا.ماعطلاهتملك يف يلح نب دمحا ريفصسلا ةيبرعلا لودلا ةعماجل ماعلا نيمألا بئان دكأاونيبودنملا ىوتصسم ىلع ةعماجلا سسلجمل ءىراطلا عامتجلا لامعأل ةيحاتتفلالودلا ةعماج ىدل مئادلا نانبل بودنم ةدايز دلاخ ريفصسلا ةصسائرب نيمئادلااذه ةيمهأا دكأا ،عقارق ىصسيع نيررحملاو ىرصسألا ريزو ةكراصشمبو ،ةيبرعلاقلعتي ام لك معدل اهلودو ةيبرعلا ةعماجلا دوهج راطا يف يتأاي يذلا عامتجلانوجصسلا يف نوناعي نيذلا نيينيطصسلفلا نيلقتعملاو ىرصسألا نع جارفإلابعاصضوأاب نورميو ماعطلا نع ابارصضإا نوصضوخي نيذلا كئلوأا ةصصاخو ةيليئارصسإلا

.ةروطخلا ةياغ يف ةيحصصةرتفلا هذهل ماعطلا نع بارصضإلاب نيلصضانملا ىرصسألا رارمتصسا‘ نإا يلح نب لاقوةروطخ لثمي حبصصا ررحتلا تاكرح خيرات ىف لبق نم ثدحت مل ىتلا ةليوطلا،‘طورصش نود اروف مهحارصس قÓطل لخدتلا ىعدتصسي امم مهتايح ىلع ةديدصشعم يصضاملا رهصشلا9٢ ،هللا مار يف هترايز لÓخ ىقتلا ماعلا نيملا نا ىلإا اهونمهجوم تناك مهنم ةلاصسر ملصستو بارصضلاب نوموقي نيذلا ةصصاخو ىرصسألا تÓئاعايبرع هب مايقلا نكمي امل ةعماجلا سسلجمل عامتجا دقع بلطو سسلجملا اذهل

سصاخ ءيصش يا لو يناصسنا يلود نوناق لو تامازتلاب أابعت ل ليئارصسا ناو ةصصاخلدابت ةقفصص يف مهحارصس قلطا نيذلا هارصساو بعصشلا ءازا ةيجمهلا تاصسرامملاب.طيلاصش داعلج يليئارصسلا يدنجلا عم ىرصسألايذلا ىرصسألا عم نماصضتلل يلودلا رمتؤوملا نأاصشب دادغب نÓعا ىلإا يلح نب راصشاو،ىرصسألا نع جارفلاب ةبلاطملل ةيمÓعاو ةيصسناصسناو ةيلود ةلمح قÓطا نمصضتةنجل لاصسرل ةدحتملا مملا ةوعدونم ققحتلل ةيلود قيقحتةيناصسنÓلا ةيليئارصسلا تاصسرامملانم هل نوصضرعتي امو ىرصسألا قحبيلودلا نوناقلا فلاخت تاكاهتناءاصشنا ىلإا راصشا امك ،يناصسنلا

ىرصسألا معدل يبرع قودنصصـب مهددع ردقي نيذلاو مهتÓئاعواديصشم ،ررحم ريصسا فلا٠٢ينويلم غلبمب عربتلاب قارعلا ةوطخبيذلاو قودنصصلا ةنزاوم يف رلوديف هل يصساصسلا ماظنلا رارقا متيصس7٢و٦٢ يف ةررقملا ةحودلا ةمق.لبقملا سسرامتاوطخلا نم اددع عقارق ىصسيع نيررحملاو ىرصسألا ريزو ددح ،هبناج نمةيعمجل ةيئانثتصسا ةصسلج دقع اهنمو ىرصسألا ءلؤوه ةرصصنل اهذاختا بولطملانع مهنم نيبرصضملا ةصصاخو ىرصسألا ةيصضق ةصشقانمل ةدحتملا ممÓل ةماعلا.ىرصسألا ةايح ذاقنل لخدتلاب هتبلاطمو نملا سسلجم ىلإا هجوتلاو ماعطلاانلع ىرصسألا لتقت نا ةدحتملا مملا يف وصضع ةلودل زوجي ل هنا ىلإا تفلودقعب فينجب ةيبرعلا ةعومجملا فيلكتو ،ةميرجلا هذه عنمت نا بجي يلاتلابوليئارصسا مازلاو ىرصسألا ةيصضق ةصشقانمل ناصسنلا قوقح سسلجمل ائراط اعامتجاتايقافتا قيبطتو مهحارصس قÓطاو مهبلاطمل ةباجتصسلاب لÓتحلاب ةمئاق ةوقك

.ىرصسألا لوح قئاقحلا ىصصقتل ةيلود ناجل لاصسراو ةعبارلا فينجنماصضتلا نÓعل سصاخ يبرع موي نع نÓعلاب ةعماجلا سسلجم عقارق بلاط امكفيثكتو ىرصسألا ءلؤوه عم انماصضت موي مايصصو ،ماعطلا نع نيبرصضملا ىرصسألا عمنماصضتلل ةصصاخ ةصسلج دقعل ةيبرعلا تاناملربلا ةوعدو ةيمÓعلا ةيلودلا ةلمحلاملاعلا لود لك بوجي ىرصسألا ةيصضقب فيرعتلل جمانرب عصضوو ،ىرصسألا عمسسلجم ةوعد ىلإا ةفاصضإلاب اصضيا نيررحملا ىرصسألاو ىرصسألا ىلإاها ةكراصشمبنم ةيواصسأاملا ىرصسألا عاصضوأا حرصشل ةيبنجألا مصصاوعلا فلتخم يف برعلا ءارفصسلا

.اهيدل نيدمتعملا لودلا يف يمÓعلاو يصسايصسلا كرحتلا لÓخاهتايلوئصسم لمحتب فيج يف رمحلا بيلصصلل ةيلودلا ةنجللا عقارق بلاطو،لÓتحلا ةلود عم مهتلاصصتا فيثكتو ،ىرصسلا هاجت ةيصسايصسلاو ةينوناقلاديدهتلا لÓخ نم‘ لÓتحلا ةلود‘ ليئارصسا ىلع يصسايصسلا طغصضلا ةصسرامموةيداصصتقلاو ةيصسامولبدلاو ةيصسايصسلا تاقÓعلاو ةيئانثلا تايقافتلا فقوبناصسنلا قوقحب يماصسلا سضوفملا ةبلاطمو تدجو نا ةيفاقثلاو ةيحايصسلاو،نيبرصضملا ةصصاخ ىرصسألا حارصس قÓطل لÓتحلا ةلود عم اهتلاصصتا فيثكتبلودلا ةعماج نم ينوناق قيرف ليكصشتل ةوعدلاو يناصسنلا نوناقلا دعاوق مارتحاوىف تذختا ىتلا نيبودنملا ىوتصسم ىلع ةعماجلا سسلجم تارارق ذيفنتل ةيبرعلادادغب هتفاصضتصسا يذلا ىرصسألا لوح يلودلا رمتؤوملا تايصصوتو ةريخألا تاونصسلاىرصسألا معدل يبرع قودنصص ءاصشنا عورصشم عصضوو ،يصضاملا ربمصسيد٢١ ىفىلع اهصضرعل اديهمت دادغب رمتؤوم يف ذختا يذلا نيررحملا ليهأاتو ،مهتÓئاعوسسلجم ةوعدو مداقلا سسرام7٢و٦٢ يموي ةحودلا يف ةمداقلا ةيبرعلا ةمقلاةيلودلا لفاحملا يف ىرصسألا اياصضق ةعباتمل ايممأا اثوعبم نييعتل ةعماجلا.ةيبرعلا لودلا ةعماج ةيعجرمبوىدل مئادلا اهبودنمو نيطصسلف ةلود ريفصس عامتجلا يف نيطصسلف دفو سسأارت،سصلوب داوج ريصسألا يدانب ةينوناقلا ةدحولا سسيئرو ،ارفلا تاكرب ةيبرعلا ةعماجلا .يمده ءاصسيم نيطصسلف ةيبودنم يف راصشتصسملاو

ضضوخب ددهي هدقوم ريشسألا.ماعطلا نع حوتفم بارشضإاتيفلصس نم هدقوم روصصنم ريصسألا ددهنجصس ةدايع““ نم دبؤوملا نجصسلاب موكحملاوماعطلا نع حوتفم بارصضإا سضوخب ““ ةلمرلا . يحصصلا هعصضول ةجيتنىصضرملا ىرصسألا دحأا وه هدقوم ريصسألا

سشيعيو لÓتحلا نوجصس يف نيدعقملاولبق ةباصصإل هصضرعت دعب ةيكيتصسÓب ءاعمأابلÓتحلا سشيج سصاصصر نم هلاقتعااهب رمي يتلا ةيواصسأاملا فورظل ةجيتنو،يماحم غلبأا موي دعب اموي دادزت يتلاوبارصضإا نÓعإاب ايدج ركفي هنأا يدانلا

يننإا ““ هتلاصسر يف لاقو ماعطلا نع حوتفموأا ينع جارفإلا متي امإا ةلحرم ىلإا تلصصوسشيعلا عيطتصسأا ل يننأل توملا راتخأا نأا

.““باذعلاو ةايحلا نم تيفتكاو اذكهريصسأÓل ةلاصسر يدانلا هجو راطإلا اذه يفويف لوخدلا مدعب هيلع ىنمت هدقومهتلاح نأا نوك ماعطلا نع حوتفم بارصضإا

نوكتصس ةكرعملاو ةياغلل ةجرحو ةبعصصريصسأÓل هتلاصسر يف يدانلا دهعتو،ةموصسحمةيصضق ةجلاعم لجأا نم دوهجلا ةفاك لذببنجصس ةدايع““ يف هئÓمزو هدقوم ريصسألا. ““ةلمرلا

لقتعم هدقوم ريصسألا نأا ركذي2002-7-2 ماع ذنم

ددعلا٠٠٠٦١22 ةمولظم وأا ةملاظ نيطصسلف عم ـه٤٣٤١ رفصص٨٢ ـل قفاوملا

م٣١٠٢ يفناج٠١ سسيمخلا

..نوينيطصسلفلا نويحيصسملا لاشضنلاو رشسألاو ملألا يف ءاكرشش ةناورف رصصانلا دبع ، ىرصسألا نوؤوصشب سصتخملا ثحابلا ، قباصسلا ريصسألا مدقت مهدايعأا ةبصسانمب نيطصسلف يف نييحيصسملا ةوخإÓل تاكيربتلاو يناهتلا رحأاب، ديعصس ماع ةفاك انبعصشلو مهتÓئاعلو مهل اينمتم ،ديدجلا ماعلا لولحو ةديجملا . لÓقتصسلاو ةيرحلا يف انبعصش تاعلطتو ينامآا هيف تققحت دقو يف ةيحيصسملا- ةيمÓصسإلا تاقÓعلا نأاب مويلا هعزو نايب يف ةناورف لاقو مهتنايد تناك ايأا نيينيطصسلفلا نأاو ، ةنيتمو ةزيمتم ىقبتصسو تناك ، نيطصسلف يف ناريجو ملعلاو لمعلا يف ءاقدصصأاو ةوخإا نوصشيعي ةيمÓصسإا مأا ةيحيصسم . اصضيأا نكصسملاملظلل اوصضرعتو ، ةاناعملاو ءانعلاو ملألا يف ءاكرصش اصضيأا مهنأاب : فاصضأاو تحت ةيحيصسملا تاصسدقملا ةلاح نأاو ،بيذعتلاو لاقتعلاو ديرصشتلاو يخيراتلا برد يف قافر مهو ، ةيمÓصسإلا تاصسدقملا اهتليثم نع فلتخت ( ل ) لÓتحلا ةينيطصسلفلا ريرحتلا ةمظنم لئاصصفل اومتناو ، يليئارصسإلا لÓتحلا دصض لاصضنلا . ماصسج تايحصضت اومدقو ،بناجب ماصسج تايحصضت اومدقو ينطولا جيصسنلا نم أازجتي ل ءزج مه نيينيطصسلفلا نييحيصسملا نأاب ةناورف دكأاوةينيطصسلفلا ةروثلا ةريصسم يف ةزراب ملاعم تلكصش يتلا ةيخيراتلا تادايقلا مهنم تزربو ، نيملصسملا مهناوخإامهنم زربو ، ةمتاوح فيانو ، رصصان لامك ، دادح عيدو ، اهريمصضو ةروثلا ميكح سشبح جروج .د لاثمأا ةرصصاعملا، ةلقاع وبأا نيريصشو ، ديعصس يرام زورو ، ةراصشب يمزعو ، ديعصس دراودا لاثمأا نييمÓعاو نيخرؤومو نيركفمةمظنمل ةيذيفنتلا ةنجللا يف ءاصضعأا نييحيصسملا انناوخا نم نأاو ، يبيبح ليماو ، داsيز قيفوت لاثمأا ءابدأاو ءارعصشوةفاك يف ءارزوو ينيطصسلفلا يعيرصشتلا سسلجملا يف باون مهنمو ، ةريثك لود يف ءارفصسو ، ةينيطصسلفلا ريرحتلا. لوطت ةلفاقلاو ، ةبقاعتملا ةينيطصسلفلا تاموكحلا يف نيملصسملا نيلقتعملا عم اوزجتحاو ، ناجصسلا ةوصسقو لاقتعلا ةرارم اوقاذ مهنم فلآلا نأاب ةناورف نيبو

بيذعتلا نم ةفلتخم فونصصلو ةيناصسنإا ل ةلماعم نم نيلقتعملا يقاب هل سضرعت امل اوصضرعتو ، ةيصساق فورظزومرو تادايق اوربتعا نم مهنيب نأا اريصشم ، نابصضقلا فلخ لاصضنلاو دومصصلاو ملألا يف ءاكرصش اوناكو ، نامرحلاوسساطغ وبأا هللا اطع ، ةدلجلا سسايلإا ، غياصصلا افو ، ةصسيارج سسايلا ، يصشتوبك نارطملا لاثمأا ، ةريصسألا ةكرحلل. نيريثكلا مهريغو ، ةزغ ىلا دعبملاو ‘‘ رارحألا ءافو ‘‘ ةقفصص يررحم دحأا كدنب نايتصسيركو ، نم ‘‘ يزرتلا رصضخ ‘‘ ريصسألا وهو نييحيصسم ءامصسأا تنمصضت ةريصسألا ةينطولا ةكرحلا ءادهصش ةمئاق نأا ىلإا اتفللقتعم ةرادإا تصضفر اهنيحو ، يصساقلا بيذعتل هصضرعتو هلاقتعا دعب٨٨9١-٢-9 خيراتب دهصشتصسا يذلاو ةزغ ةنيدمىفصشتصسم ىلإا هلقنل سشيجلا رطصضاف ، يحصصلا هعصضو يدرتل ارظن هلابقتصساب ةزغ رحب ئطاصش ىلع عقاولا٢ راصصنأا. كانه دهصشتصسا ثيح يليئارصسإلا اكوروصس

سصتخم ثحابو ، قباصس ريصسأاىرصسألا نوؤوصش يف ةينماشضت ةفقو

ىرشسألا عمعم ةكارصشلاب ‘‘ماصسح‘‘ نيررحملاو ىرصسألا ةيعمج تمظنيف ىرصسألا عم ةينماصضت ةفقو مÓعإÓل نيماصضم ةكرصشنم ةيؤور ‘‘ يلودلا سضرعملا تايلاعف لÓخ لÓتحإلا نوجصسرتوو يزيرك ةعاق يف نيماصضم ةكرصش همظنت يذلا ‘‘لخادلا. ةزغبنيذلا ىرصسألا يلاهأا نم تارصشعلا ةفقولا هذه يف كراصشو

روصصل تصصصصخ يتلا ةيوازلا ةدهاصشمل روصصلا سضرعم اورصضح. لÓتحإلا نوجصس لخاد ىرصسألا ةاناعم دصسجت تاحولوتطقتلا ةيعقاو روصصل ةزفلتم ةلصسلصس ةفقولا لÓخ تصضرعوثيح ، لÓتحإلا نوجصس لخاد مهتايح نوؤوصش نوريدي ىرصسألىرصسألا يوذ فطاوع ةراثإا يف اغلاب ارثأا روصصلا هذهل ناك. ءاكبلا يلإا مهصضعب تعفدوروصضحلا مامأا هل ةملك لÓخ ديمح قفوم هجوت ةيناث هتهج نمةيعارلا اهتفصصب مÓعإÓل نيماصضم ةكرصش يلإا ليزجلا ركصشلابيفارغتوفلا ريوصصتلل يلودلا ناجرهملا اذهل ةمظنملاويف هلاكصشأا ةفاكب عادبإلاو نفلا ةيمهأا يلع ادكؤوم نونفلاونوينيطصسلفلا ىرصسألا هصشيعي يذلا ةاناعملا عقاو ديصسجت. مهيوذوىوتصسمب ينيطصسلفلا مÓعإلا ىقتري نأا ةرورصضب ديمح بلاطوحصضف لÓخ نم ىرصسألا ةيصضق ةمدخ لجأا نم هئادأاقحب ةجهتنملا ةيفصسعتلا هتاءارجإاو لÓتحإلا تاصسرامم. لÓتحإلا نوجصس يف ىرصسألاةكرصش ريدم بئان سضوع دايز يفحصصلا دكأا هتيحان نمةيصضق نأاب ناجرهملل نيمظنملا دحأاو مÓعإÓل نيماصضميلع اددصشم هلمكأاب ينيطصسلفلا بعصشلا ةيصضق يه ىرصسألاةملكلاب مهنع عافدلا لجأا نم بوؤودلاو داجلا لمعلا ةيمهأاءاهنإا اهنأاصش نم يتلا لئاصسولا ةفاكبو ةربعملا ةروصصلاو ةفداهلا. مهقحب ةبكترملا مئارجلا فقوو مهتاناعمةيعمجل ‘‘ةيرحلا‘‘ عرد نيماصضم ةكرصش تدهأا ةفقولا ماتخ يفو

قوقح نع عافدلا يف زيمملا اهرود يلع اهل اريدقت ماصسحةدئارو مدقألا ةيعمجلا اهنوكلو ، مهيوذ ةمدخو ىرصسألا. ةزغ عاطق يف لاجملا اذه يف تلمع يتلا تاصسصسؤوملا

ةناورف رصصانلا دبع