48
ĸŅŬ : ĞŌķĘİ ŢſĸŌ ŽŨđ ŖŭšŨė ǜ ĞſĘŶŰ ƁŜ ŢŜǠė ğĘŤĘŶġŰǜ şŹšĬ ůĘĽŰǢė

مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

  • Upload
    -

  • View
    234

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

لا نهاية في الأفق لانتهاكات حقوق الإنسان

Citation preview

Page 1: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ĸŅŬ :ĞŌķĘİ ŢſĸŌ ŽŨđ ŖŭšŨė

ǜ ĞſĘŶŰ ƁŜ ŢŜǠė ğĘŤĘŶġŰǜ şŹšĬ ůĘĽŰǢė

Page 2: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ğĘſŹġĭŭŨė ĞŭĔĘŠ

ĞŬĴšŬ...........................................................................................................5

1-ĸƀěŕġŨėŸ ŖŭĩġŨė ĞſĸĬ .......................................................................................11

ŸĴſĐŬƁļĸŬ............................................................................................................11

ęǝōŨė.....................................................................................................................15

ĞŬĘŕŨė ğĘŔĘŭġĨǜė ůĎŁĚ ĴſĴĩŨė ůŹŰĘšŨė ĜĨŹŭĚ ŊěšŨė ğǜĘĬ............................................17

ūǝŔǢė ŪĔĘļŸ ŽũŔ ğėĊėĴġŔǜė.......................................................................................19

2-ğĘƀŕŭĩŨė ŲſŹťĠ ĞſĸĬ ....................................................................................23

ŕŨė ŽũŔ ğėĊėĴġŔǜėŸ ĞƀŬŹťĭŨė ĸƀŘ ğĘŭőűŭŨė ķĘšŭŨ ğĘŭŵėĴŭŨėğĘŭőűŭŨė ųĶŵ ƁŜ ŲƀũŬĘ.......23

3-ęĘšŕŨė ŲŬ ğǝŜǢėŸ ƁŌĸŁŨė ŪŭŕŨė ..................................................................26

ŲŬǠė ğėŹŠ ĞƀŁĬŸ....................................................................................................26

ęĘšŕŨė ŲŬ ğǝŜǢė.....................................................................................................29

4-ĞƀĔĘšġŰǜė ĞŨėĴŕŨė .............................................................................................32

ğĘƀńŹĠŸ ĪĔĘġŰ...................................................................................................35

łŬėŹŶŨė........................................................................................................38

Page 3: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ŽũŔ ŹĚĸſ ĘŬ ĘŶſĴŨ șůĘĽŰǢė şŹšĬ ŲŔ œĘŜĴũŨ ĞƀŭŨĘŔ ĞŤĸĬ Ɓŵ ĞƀŨŸĴŨė ŹŝŕŨė ĞŭőűŬ3 ǝŬſƀ Ų ĊĘʼnŔǠė ŲŬ ŲŔ Ĵſĺſ ĘŬ ƁŜ ŲſĴſĐŭŨėŸ150ŮŨĘŕŨė ĊĘĨķč ŖƀŭĨ ƁŜ ĘŭƀũŠđŸ ėĴũĚ ƿ ƿ . ŷƀŜ Ŗġŭġſ ŮŨĘŔ ĊĘűĚ ŽŨđ ĞŭőűŭŨė ŖũōġĠŸ

ijĸŜ ŪŤ ƁŜ ĘŶƀũŔ ŃŹŅűŭŨė ůĘĽŰǢė şŹšĬ ŖƀŭĩĚ"ůĘĽŰǢė şŹšĭŨ ƁŭŨĘŕŨė ůǝŔǢė " ŢƀĤėŹŭŨė ŲŬ ųĸƀŘ ƁŜŸůĘĽŰǢė şŹšĭŨ ĞƀŨŸĴŨė . ĴĬ ŖňŸ ŪĨč ŲŬ ijŹŶĩŨė ĴŁĬŸ ĞſĘŔĴũŨ ĞōŁŰčŸ ğǝŭĬŸ ģĘĭĚĎĚ ĞŭőűŭŨė ūŹšĠŸ

ůĘĽŰǢė şŹšĬ ğĘŤĘŶġŰǜ.ļĘƀĽŨė ğėĴšġŕŭŨėŸ ğĘŬŹťĭŨė ŖƀŭĨ ŲŔ ĞũšġĽŬ ĞŭőűŭŨėŸ ǀ ĮŨĘŅŭŨėŸ ĞƀĞƀűſĴŨė ĴĔĘšŕŨėŸ ĞſijĘŅġŠǜė .ŽũŔ ĘļĘļč ĘŶũſŹŭĠ ƁŜ ĞŭőűŭŨė ĴŭġŕĠŸƿğĘŔĸěĠŸ ğĘŭŵĘĽŬ ĘŶĔĘʼnŔč

ĘŵķĘŅŰčŸ.

��fx2f� y[Sf� �lOqk ��Ry�Kk

ȟxȚ� �S�Kf� 2014 �Ȃ�qf :��fx2f� y[Sf� �lOqk ��Ry�Kk

© ��fx2f� y[Sf� �lOqȞ �Ny[+k ȃqf� ]y_* ʘ2014

�_�"yf� m^5: MDE 12/005/2014 ��gBȚ� �Wgf� :��8�g'pȜ�

�R��Kf� : �cglȞ� ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqȞ ��fx2f� �p�kȚ��2+�Ȟ�

�Ny[+k ]y_+f� T�l& � x ʘh�';� x ʘȃp 7y'� Ȗ ~ 0;p x ʘh_p x ʘr�8/

x ʘ��c�p�c�k �g�:x ���� ʘ�Ry�KȞ� t4u rk �8& rk `�;k o3� ȠR eyC+f� ox1 ʘ�uɩV x ʘ��pxǻcf�

Ȃ�qf�.

�5yB YȗWf� :�5yB <��6gf ~ȉȞ� ex8SȞ� 2l+k Ȁ6k 6vO� �^8lk $�* iy_� ��y^ rkȚ� ~8b6Ȟ� H[� t5�Cp rk �_KqȞ� .ȕ o�2�k �S��5 ��x2Sf� ȕ 14

<K;V/�� 2013 �6u�_f�� .©REUTERS/Mohamed Abd El Ghany

Amnesty International Publications International Secretariat Peter Benenson House 1 Easton Street London WC1X 0DW United Kingdom www.amnesty.org/ar

Page 4: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

5

ĞŬĴšŬ ȠR ��yq: !ȗ" 5x6k z6b3 ��?R" �5y"256��q� "�l��^ ȉk ȕ o�;pȜ� ]y_* �5yB e�8� Ȗ ʘǛ . rk o�b 2_Z

i�R ȕ �F�[�pȖ� QȖ2pȖ �1 ��f� ��;��6f� ���:Ț� ɪ�2011[�f�x 6_[f� �Ȗ2Sk 2��8� e2Sk Q�[�5�x ʘ�x�o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� rk df3 ɩVx ʘ�Jȃf� ��?*xx ʘhB��Ȟ� 1�;[f�x ʘ�f�K�f� . �g*6k rk ��yq: !ȗ" 2S�x

���[�:Ȗ� ���glRx ʘTl_f�x ��k2f� d[:x ʘQ5�y?f� ȕ ��6u�OȞ� rk �vf ȉ* Ȗ �g;g;� l;�� ��f� Ȑy[f� ʘ�l��^ �5y#f� 5x4& e�8� Ȗ ʘ��/�pȖ�x�Ȗ�+f� HS� ȕ �2* 6#b +�Bx h� . ʘ��^�S�Ȟ� ��kyc+f� �1 2_Z

oy:�_� rlk ɪ�ȉȞ� ɪ�ȗk w�f� TgK�� ~4f� ʘ5�6_�:Ȗ� `�_+�� 2S� o ȠR ʘQ�ǻ^Ȗ� �Ȗy& rk �fy& hb Tk��1�C�^Ȗ�x ��R�l�&Ȗ� TFxȚ� 5yu2� rk �2?� . e�8� Ȗx ʘoȘ� }�* `_+�� mf 5�6_�:Ȗ� o� Ȗ� �F�[�pȖ� 5�S>

Ȁ�:Ț�"��R�l�&� �f�2R ʘ��6* ʘ@�R "z2B �vf 2'� Ȗx 11ǻ� �5��R 16'k . rk �12R ȉk p�R ʘh��_Ȟ� ȕxǛ ȕ <��6b w�Cqk rk Ȁ6k 2l+k e8R 4qk !�2* rk T x �k �u6.� rc� mf ʘo�;pȜ� ]y_* e�'k ȕ ��:�c�pȖ�

y�fy�/ 7yl�2013k �6_� �k h�_k df3 ȕ �l� ʘ iy� ʘD/> \f r14<K;V / ��2013 ��y^ GZ �k2qR ʘǰw�2��Ȟ �B�. ��k�C�R� rkȚ�.

y+p ��6#Sf�x ��&6S�f�� �gȞ�x h�yKf� ȉk `�6J ȕ ��yK/f� !2* g#l�x "5�6_�:Ȗ� "x"��J�6_l�2f� "

�ky� ~6& ~4f�x ʘȀ6k 2S� �k 5y�:1 ȠR i�Sf� ���[�:Ȗ� ȕǠ14x 156��q� /f� oyp�b �p�#2014 . fx 2 x ȠR ȗ�f1 t5���R�� ʘȀ6k 2l+k e8R 4qk i�R Q�ǻ^� ex 2S� ~4f� ʘ���[�:Ȗ� �4vf �ɩ�b �k�l�u� ��ȉȞ� ��Kg;f�Ǜ Ǡ Ǜ Ǜ

Ȁ6k 2S� �k �g*6Ȟ �v�SFx ��f� `�6Kf� �J5�/f ��S?f� 2����f� ȠR df4bx ʘ�v���S>x �v��RȂ . ��?Rx�ȉȞ� ��Kg;f� S: ʘ���[�:Ȗ� a�qu oyc� rf wp�� �+F�x ��5�>� �2�x ʘ2v?Ȟ� ȠR �v�G�^ i�c*� ȟ� �

�2_�qȞ� ��5șf z6*Ț�� x ʘHZ6f�� �yC�gf e�'k.

Ȁ6k 2l+k x2��k �v_gJ ��f� ��yR2f� ȟ� 6Oqf�� ʘ��k2f� d[: rk 2�8k Qy x o�?� Yx�/Ȟ� rk mV6f��xZ ʘw�gR �&�'�*� 6u�O�f�x ���[�:Ȗ� �SJ�_l�Ǜ ��q#�:�� ʘzǺb \qR !�2* ox2� �v;[p Q�ǻ^Ȗ� ��glR �6k 2_

ȕ A�/> �;l. rR h_� Ȗ �k Qȉkx �8�'f� e�l> �lc+k i�k ����B� Iy_: rR 6[;� mf ~4f� ɩ'[�f�\qSf�� �gC�k !�2* . �R�l& ȠR \qSf� e�lR ȕ �l�ȗf�� ��Kg;f� +p 2 x"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ�" ��y^ _fx ʘ

kȚ� ȠR H�_f� r444 �yC�f� ��glR h�KS� �fx�+l� mvk�v�Ȗ ʘ�6b3 �l�;* ʘ�C/> Ǜ.1 2_Z ʘ�S y�k o�b �lbx Ǜ ȟ� hC� ��f�R ��;q� ���[�:Ȗ� ȕ 5y�:2f� 6^Ǡ98 rk 6#b ɪRǻ_Ȟ� ��;p Xg�x ʘ��Ȟ�� 38 `* mvf rlk ��Ȟ��

�yC�f� .1 rR �q;+� h#l� 2�2'f� 5y�:2f� o rk mV6f��xǛ i�R 5y�:2012 ��Zyf� rR �Ȉ�^ e�7 �k wp�Z ʘǛo�;pȜ� ]y_* e�'k ȕ ��fx2f� ȉk ��k�8�f�� . ʘ�S:�x ����3 ��Kg: �+g;Ȟ� ��y_f� ,qk ȠR Dq� 5y�:2f�Z

i�k �*y�[k ���f� aǻ�x ʘ�p�&Ț� 2F 8��l�f� ȠR ~yKq�x ʘ��6c;Sf� mb�+Ȟ� i�k ɪ�p2Ȟ� �lb�+k 8�'�xǛ Ȗ 1y�^ E6ZTl'�f� ��6*x ɩ�S�f� ��6* ȕ `+f� ȠR �vf 5Ǻk.2

�1�S�:� ȟ� h��: ���[�:Ȗ� o ȠR ��Kg;f� 2�2?� rk mV6f��x"5�6_�:Ȗ�" ��x1 ���#l� oyc� o rcl� Ȗ wp�Z ʘE�6k rk t2��c� �k hb (f�S�x ,�+Cf� 5�;Ȟ� ȠR 1ȗ�f� w�&y� 2�S� ~6+:ǰ . rk �ȗZȜ� �g&�Sk ox2�Z

�_Sf� )�l;f� ox2�x ʘ��Sl_f� ɪp�y_f� ��Wf�x ʘ�Jȃf� ~2� ȠR ��b�v�pȖ� rk 2�8k Qy x ox1 �fyg�+f�x ʘ� �12vk ȉk oyc�: ʘ�uɩVx ��Sk�'f�x Q5�y?f� ȕx iȗRȜ� h��:x ȕ mv��5� rR ɩ�S�f�� ɪ�lg;f� r�2_�qlgfǛ

��SgK� `�_+� rR 6#b�Z 6#b 1�S��Ȗ��" �5y"256��q� ."

Page 5: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية
Page 6: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

7

5Ǻk ox2� ���lȞ�x �J6[Ȟ� �y_f� rkȚ� ��y^ k2/�:� �lq�� ʘ6u�O�f� Ȁ6k x2��k .y�fy� �[Z/ 7yl�2013 ʘ rR 2�8� �k h�^ ʘ�u2*x �6u�_f� ȕxǠ50 o�b ��f� ʘ~5yvl'f� 96+f� 5�1 i�k rkȚ� ��y^ ~2� ȠR �6u�O�k Ǜ

h�^ �lb ʘw�Z �8'�+k Ȁ6k 2l+k o 2_�S�Ǡ Ǡ80ȉqf� `�6J ȕ ��6u�Ok ȕ ox6.� .7 L:xx ʘY�KȞ� ���vp ȕx

rk ȟxȚ� �ȃR ��p�l#f� i��Ț� ȕ }�* 1ȗ�f� t2v?� mf �fx2f� \qR rk zy�;k" �5y"256��q� " x2��k ɨ. ʘǠ iy� ʘ mv��k�C�R� rk ʘ\�qR hc?� ʘȀ6k14<K;V / ��2013 $�* ʘȠ�_f� ���k Iy_: rR 6[: �lk ʘ

2/�:�Ȁ6k ~2��k rk �k�Sf� r�1��Ȟ� �ȗ.Ȝ wf 5Ǻk Ȗx ]y�;k ɩV hc?� ���lȞ� �y_f� rkȚ� ��y^ k . �lb rR 6[: �lk ʘ!�ǻb� ox2� 5�qf� rkȚ� ��y^ _gJ �k2qR ʘɪky� 2S� ��y^ z6. ��Ȏ Ȁ6k x2��k }_g�

Qȉk97<�;k5 o�2�k L�+k ȕ �C/> Ǜ.

/�:�� ʘrkȚ� ��y^ ^6Z �lbǰ iy� Ȁ6k ~2��Ȟ �_*Ȗ �6u�Ok Ǻb ʘ���lȞ�x �J6[Ȟ� �y_f� i�266�y�b / r�ȃ� exȚ�2013 rR h_� Ȗ �k Qȉk rR 6[: �lk ʘ49�C/> Ǜ.8 2l+k y�2��k hB�y� ʘTl_f� �gl* rk mV6f��x

x ʘ��Sk�'f� ȕ ��6u�OȞ� rR ȗGZ ʘ�Sl'f� iy� �l�:Ȗx ʘ�lO�qk �[C� ��6u�Ok m�Oq� Ȁ6kǛ ȠR p�b o�6WB ]�Kp . 4qkx30y�py� / o�6�8*2013 y+p h�^ ʘǠ1400 !�2* rk �uɩV x ��6u�Ok eȗ. D/>

Ȁ��;f� \qSf�.9 �R�l& ��GR rk mvp 2_�S� rlk YȖ� ȠR H�_f� rkȚ� ��y^ _f ʘȀ6k 2l+k e8R 4qkx Ǡ"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� "� �1�^ 5��b rk 12R mvq�� rkx ʘ�v�2��k xw;[p ex8SȞ� <��6f� rR ȗGZ �R�l'fǛ . �gl* ȕx

�R�l& ��1��^ rk 12R r': ʘa5��k �q;* `�:Ț� <��6f� mc* hN ȕ !2+� o�b �k o�u3Ț� ȟ� 2�S� Tl^Ǡ"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ�" H�6+�f� x \qR e�lR ��c�5�� �lv� oyv&�y� mux ʘ�Ǽ hlSgf �yv'�� x ox6.� 6Z �lq�� ʘǛ Ǜ

� yux ʘ�v�gR2?+f� ȠR �R�l'f� �52^ ]yS� ~4f� 6kȚ.

\��yJ Y�2v�:� 2��8� �Kg;f� rk w�*�7� 4qlZ ʘwf8R rl" �ySZ1 r�4f� mu2*x mu Ȁ6k 2l+k 5�Cp rc� mfxwf8R �x2� mvp�� 1�_�Rȗf �6Op ʘ��2Z @�cb mv�gR ��2�Rȗf ɪ�+�;Ȟ�Ǜ . zy�;k ȟ� ��[��Kf� ����2�RȖ� gBxx

� 6"� ]y�;k ɩV iy� ʘ�6u�_f� ȕ Ȁ6k 2l+Ȟ r�2��Ȟ� ɪk�C�RȖ� `�6[14<K;V / ��2013 . SZ2p� 2_Z �6/� *�5x ʘ��2�2+f� o��G_f�x ��G��f� �+g:Ț�x ��5�qf� �+g:Ț�� �1x8k ʘ�k�Sf� rk ��F�V ��Ryl'kǛ

Ȗ rkȚ� ��y^ [ x �lq�� ʘmv�y��x ɪ�+�;Ȟ� 6&��kx <��qcf� rk �12R ]6+�x �vq�xǛ�qb�: a6+� Ǜ . E6S� 2 x y+p200 y+q� �Wf�� 5�Ȏ _+fx ��2�Rȗf ɪ�+�;Ȟ� ��cg�lk rk 43 h�^ �lb ʘ1ȗ�f� ��+p }�> ȕ �;�qb Ǡ

iy�f� df3 ȕ h^Ț� ȠR A�/> �S�5.10 �vp�� ����2�RȖ� t4u \By� ��ȉȞ� ��Kg;f� R5�: 2 x "����u5� "

;R�_� �vp� Ȗ� ʘ�v�GV rR ɩ�S�f��x �l� ʘ!�2*Ț� t4u o�?� �g_�;kx �v�8px ��Z�x ��_�_+� ��6&� o�lF rR �v[ x x ����2�RȖ� t4u Tqk rR rkȚ� ��y^ <R�_� ȕ `�_+�f� df3 ȕ . `�_+� oȘ� }�* ��Kg;f� h[c� mfx

���+Ggf ��G�yS� m�2_�x �f�2Sf� . �R�l& �1�^ HS� o rk mV6f��x"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� " �yqgR 2^ mv�gB i2R ȠR H�6+�gf ʘ��x2Sf� �S��5 i�C�R� �Cqk h#k ʘ�k�R ��Cqk ox6.� �1�^ i2/�:� 2_Z ʘ\qSf� !�2*��

tx2��k �vf E6S� ��f� ��b�v�pȖ�x Ȁ6k e8R ��fx�;k mvg�l+�x ɪ�+�;Ȟ� ��u�6b.11 i�2/�:� e�8� Ȗx

yȞ� ȠR df3 ȕ �l� ʘiy�f� }�* �6l�;k ɩK/f� �[��Kf� ��K/f�Ǜ �R�l'gf �l:6f� T^"r�ȗpx o�y.�."12

�R�l& ȠR Tl_f� �gl* ]��: ȕx"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ�" ��K. ��ȉȞ� �kyc+f� �2l�R� ʘ"��u5Ȝ� �+Z�ck "

a5��k �q;* mc* �ǻZ eȗ. i2/�:� ~4f�x ʘ1yvSȞ�Ǡ . 2^ Ȁ6k 2l+k e8R �_R ��f� 5yv?f� o T^�yf�xI�_p ȠR ����2�RȖ� 2��8� �2v> �p�& rk ʘ��kyc+f� �p��Ȟ�x rkȚ� 1�6Z ȠRx ʘ�+g;Ȟ� ��y_gf �S���f� @��[�f� �vp�� ��Kg;f� �v[C� ��R�l&"����u5� ." iy� ��yk1 !1�y+f� 6#b rk �2*�x S x 2 x19<K;V / ��

2013 E6S� $�* ʘ25 `�6Kf� ȠR ɪlcf ʘ�W?f� �+Z�ck ��y^ �ux ʘ~8b6Ȟ� rkȚ� ��y^ ȕ �2q'k Ǜ ȠR �yg� xǠɪ+g;k ~2� . �vf o�b 2_Z ʘ��6KGȞ� ��q�: e�l> �_Kqk ȠR ɩ�b hc?� �6" 2^ \qSf� !�2* o rk mV6f��x

Page 7: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

6

�k 5�S> �ySZ5 r�4f� d�fxȚ ��;qf��"��R�l�&� �f�2R ʘ��6* ʘ@�R " �ȃR ��p�l#f� i��Ț� eȗ. ʘw_�_+� ȕ �ygkx rk ȟxȚ�" �5y"256��q� " ȕ ʘa5��k �q;* `�:Ț� <��6f�� �*�JȜ� 2S� mv�6lV ��f� �'v�f� o�Z ʘ11

6��ǺZ/ I��>2011 ]y_* ��b�v�p� T�� x �v�gR WJ �k o�RǼ ʘmc+f� ȕ ty[g. rk �v�c�5� ��f� o�;pȜ�ǣ ǟ .

�vfȗ. mc+f� ȟy� ��f� �ǻ[f� l;�� 2_Z" k�1 ��f�x ʘ�+g;Ȟ� ��y_gf ȠRȚ� <g'Ȟ�17 ��b�v�p�� ʘ�6v> Ǜ ��4S�f�x ʘ@�'f�x �Jȃf� ��y^ �p�& rk �5ǺȞ� ɩVx �J6[Ȟ� �y_f� i�2/�:� �vq�� rk ʘo�;pȜ� ]y_+f �l�;&

B rk tɩVxɩ�S�f� ��6* ȠR 1y�^ E6Zx ʘɪ�p2Ȟ� YȖȘ ��6c;Sf� ��lb�+Ȟ�x ʘ���;f� �gk�SȞ� Yyq . 2qRx �R�l& ȟ� �l�q� ,>6kx a5��k i�Op ���_� rk wp oxɩ#cf� z6� ,>6k ɪ� 5���.Ȗ�"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ�" 5��.� ʘ

y�py� ȕ Ȁ6k 2l+k �g��F ���gV�� oy�ȉȞ�/ o�6�8*2012 . 2Rx 2 x oyc� o��"ɪ�ȉȞ� hcf �;��5Ǜ" w&xx ʘ�S^�x �_�_* w��/�p� gS& ��f� ��6u�OȞ� eȗ. mvRȉk �y_f r�4f� d�fx ���+G�f ��+�f� . �k o�RǼ rcfx

1yRyf� t4u G_pǠ.

ɪg_�;Ȟ� ��K?qf� ɪ� �k )x�ǻ� ʘY�6JȚ� rk Qyq�k 12R �p�& rk �_#f� i2S� Ȁ6k 2l+k h�y^ ʘ���2�f� 4qkxǠ

��yBȚ� rk 12R rR ȗGZ ʘe�lRȚ� e�&5 ��/px ʘ�k�Sf� ��;:�Ȟ� rk ɩ�b 12Rx ʘ��p�lgSf� ��:��;f� ��8*Ț�xǛi�Sf� ~6f� hc?� ��f� �6"�Ȟ� . rk �g;g: g'Rx ʘTl�'Ȟ� ȕ i�;_pȖ� ȟ� z1 2^ Ȁ6k 2l+k mc* o �" 2 xǰ

wJy_;� o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p�x ��:��;f� ��K.Ț�y�fy� ȕ/ 7yl�2013w�Cqk w�fy� rk L_Z i�R 2S� ʘ .

ǺlZyp ȕ ���& ��K.Ț� t4u �x53 o oxɩ#cf� z6�x/ �p�#f� r�ȃ�2012 w;[p Ȁ6k 2l+k ,qk �k2qR ʘ ]�Kp ȠR �&�'�*�x ��GV �5�" �yK. �ux ʘw��5�6^ ȠR rSKf� rk ��G_f� Tqk �u�G�_l�x �_gKk ��Kg:Ǜ Ǜ

ȉk ȕ T:�x .o�b �lb rk 2�8� o ��:��;f� �F5�SȞ� wSJ�_�x Yȗ/gf ɩ#k 5y�:1 TFx ȟ� Q�Z2pȖ� o�> rk

ȕ ʘw�F5�Skx Ȁ6k 5�Cp ɪ� ��yk2f� ��k1�CȞ� ȕ Ƞ'� ~4f� 6kȚ� yux ʘTl�'Ȟ� ȕ �1�+f� ��k�;_pȖ� �2*Ǻl;�1/ exȚ� oyp�b2012 \�B ȕ !2* �Ȟ �k2_k o�b �lb ʘǛ2013.3

� l;�� 2 xo�;pȜ� ]y_+� Y�[/�:Ȗ�� Ȁ6k 2l+k �:��6f �ɩC_f� �ǻ[f . )ȗBȜ ��yK. 3�/�� rk Ȗ2�ZǛ h_� Ȗ �k h�^ df3 ȕ �l� ʘ��K. �� rk mv�*�: 6�x mv� 1�> 2_Z ʘ��b�v�pȖ� rR �u1�6Z ��:�+kx rkȚ� ��y^

rR456��q� ȕ ʘ2�S:5y� r': rk �6_f�� �6u�O�k Ǜ/ �p�#f� oyp�b2013.4 Q�ǼȜ� ȟ� �kyc+f� S: �lb

rk muɩVx �F5�SȞ� ��K?p rk �12R q':x ʘ���Sl'f� r�yc� ��6*x Tl'�f� ��6* Tl_� ɪp�y^ 5�2B��Ǜ����G_f� ��_*ȗȞ� eȗ. rk mv�_��Gk ȠR glR x ʘoy�2�kybx oy�[+B mvq��x ʘr�2_�qȞ� . ��Kg;f� �1�7x

�:1 ȕ �6Ȟ� ]y_* 5�2u� rk �G�Ǜ i�R 5y2012 ��;qf� ȠR ��;q'f� ����2�RȖ� �+Z�cȞ ����6&� �� 4/�� mfx ʘ6�6+�f� o�2�k L�+k ȕ ��6u�OȞ� eȗ. ����[f�x . ��[��Kf� ����2�RȖ� 2��8� Ȁ6k 2l+k �:��5 �ǻZ �2v>x

f� 2R�C� rk -�qk L:x df3x ʘo��1țf ���:Ȝ� �lv�� A�/> �p�1�x ʘ�S�?f�x ɪ�+�;Ȟ� ȠR ��+�ȉ� �R�l& ��GRx Ȁ6k 2l+k ~2��k HS� �p�& rk ��v�gȞ� ��[��Kf�"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ�."5

�:�x ��6u�Ok %x6. ȟ� ��yR2f� ȕ Ȁ6k 2l+k mc* rk 2��8�Ȟ� ����:Ȗ�x �2R�C�Ȟ� ��6�y�f� �x53 g#l�x iy�30y�py� / o�6�8*2013w�Cqk w�fy� ȠR �q: 5x6k z6b3 `Z�y� ~4f� ʘ . �yR2gf ɪ�ȉȞ� ɪ�ȗk ��'�:�x

�v�_gJ ��f�"16l� �b6* " ȟ� �y&6.x ʘ�6c�k ��:��5 ����/�p� ��6&� ȟ� yR2� ��5�l�:� ȠR T� y�f� h& rk�6u�_f� ȕ ��x2Sf� �S��5 o�2�k �u6v>x ʘ�k�Sf� r�1��Ȟ� HS� Ȁ6k x2��k h�*� �lq�� ʘQ5�y?f� . S xx

�2��Ȟ� ɪ� ��yk1 ��k1�Ck iy� ʘȁ�;f� )��[f� 2�R ex `�6[f� ʘQ�Z2f� 6�7x oȗR� �v�_R ʘɪF5�SȞ�x r3

y�fy�/ 7yl�2013 i�R 5y�:2� hlSf� h�KS�x w�Cqk rk Ȁ6k 2l+k e8R ʘ2012 . ex8SȞ� <��6f� TFx �lbǠ�+g;Ȟ� ��y_f� z2f 7�'�*Ȗ� ru5 ʘw�px�Sk HS� ȟ� �Z�FȜ�� ʘw;[p.6Ȝ� t4u ȠR �&�'�*�x Ǜ hB�x ʘ����6&

Page 8: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

9

5yCqk . 4Z�qȞ� eȗ. rk �B�.x ʘmv��5� rR ɩ�S�gf ��K?qf� �Ȗ�u i�k )��Ȟ� e�'Ȟ� ]�F ʘɧ�+f� yf� ȕxǛ�k�Sf�x �B�/f� ��kȗRȜ� .Sl: w�y?� ex�+� �:Ȃ ��kȗR� �gl+f ��K?qf� �Ȗ�u E6S� ʘh��_Ȟ� ȕx mv�

mvp�� mvlBxx"�py. "x"�ȗlR "��[. ��KK/k �vf ȉȞ ��1�Sk ��v'f . K��5� r�4f� ��K?qf� HS� o� h� !�2*�� mu �l:" �5y"256��q� " ȁ:�k 2* ʘ6u�k 2l* mvq�� rkx ʘ" ���> �b6*6h�6�� " ox2Ȟ�x ʙDz

oy';f� o��G^ ��5x mv;[p ox2'� ʘ)��[f� 2�R �ȗR E5�SȞ� L>�qf�x A�/f� �Sl_f� oyp�_f� �[f�/k �lv�� ��6u�O�f�x �k�Sf� ��R�l�&Ȗ�� . rk mvGS�x ʘɪZx6SȞ� �F5�SȞ� ��K?qf ����G_f� ��_��GȞ� rk hc?f� �4ux

�R�l& ~2_�qk 2>"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ�" rk �F5�SȞ� e�c> rk hc> ~ 9�6.Ȝ 1�2S�:� ȠR �kyc+f� o ɪ�� ʘ:��;f� Y��JȚ� \g�/k �R�l& ~2��k ȠR ��Sl_f� �v�gl* ȉ_� Ȗ �vpx ʘ��"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� ." �4u 2S� ȖxǠ

ȉk h�_�;Ȟ ��;qf�� �ȃ�k 6kȚ�Ǜ . ��5���RȖ� rk 2S� z6� o ȠR �51�_f� �u2*x �u �g_�;Ȟ� ��yBȚ� t4vZ rR 6Oqf� HW� o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� ���+F rR TZ�2� ox ʘ�_�Gf� ��:��;f� ox ʘ��:��;f� mv����l�p�o�;pȜ� ]y_*x oyp�_f� �1��: iǻ+� �fx1 ȉk ,�C� o h& rk e�Gqf� hB�y�Ǜ.

TFyf� ȟ� �1ySf� ȠR e2� 2�2'f� 5y�:2f� ȠR ���[�:Ȗ� ȕ �_Z�yȞ�� �yC�f� o�� ��Kg;f� ey^ rk mV6f��xZ ʘ�v�SFx ��f� `�6Kf� �J5�/f ��S?f� 2����f� ȠRx �S��Kf� T�_� $�* ʘ1x2;k `�6J i�k e�8� Ȗ ȉk o�

�1�^ rk ɩ#b"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� " �F5�SȞ� Y�6J �^�� E6S�� �lq�� ʘ�lb�+Ȟ� oyv&�y� x oy';f� ȕ"��5y#f� "iy'vgf . HW� ʘT�l'f� ȠR oyp�_f� �1��: `�K� �k2qR Ȗ� \ y�� rf ��b�v�pȖ� �k�x1 o�Z ʘdf3 TkxǠ

mv�p�ck rR 6Oqf� h�^ mvf�SZ ȠR rkȚ� ��y^ 1�6Z �:�+� �k2qRx ʘ��:��;f� mv����l�p�xǠ" �5y"256��q� "

�u2S�x �vfȗ.x.

o�;pȜ� ]y_* TFx ȕ ��5yK�f� o�?� ��fx2f� y[Sf� �lOqȞ ��:�:Ț� `g_f� $R�y� 8&yȞ� 6�6_�f� �4u E6S�xy�fy� ȕ Ȁ6k 2l+k e8R 4qk ȉk ȕ/ 7yl�2013 .� ex�q��x ɩ�S�f� ��6* Tl_f ��Kg;f� �gl* exȚ� hC[f

x2�� �k ȠR ʘ�2_�qȞ� ��yBȚ� T�l& 9�6.Ȝ �fx�+k ȕ ʘTl'�f� ��6*x . wv&�y� �k ȠR �yGf� ��_f�� hC[f� 2��xɩ�S�f� ��6*x Tl'�f� ��6* ȠR 1y�^ rk ex8SȞ� <��6f� x2��k . hk�S� ��[�b ȕ 6Oqf� ȟ� hC[f� h_�q� m"

��Kg;f� r�4f� r�6.Ș� Tk hk�S�f� df4bx ʘex8SȞ� <��6f� x2��k �v� iy_� ��f� ��Sk�'f� ��6u�OȞ� Tk!�2*Ț� L:x ȕ mu1y&x Y1�C�� . hl?�f �F5�SȞ� 2F Tl_f� �gl* Q�;�� E6S�f hC[f� ȓl� ʘdf3 2S�x

Sf� ��R�l�&Ȗ� o�?� Yȗ/gf ɩ#kx �Sl^ oyp�^ 5�2B� �_R �B�.x ʘɪ�p�lgR ��K?p ȕ ʘ��6u�O�f�x �k�ǺlZyp/ �p�#f� r�ȃ�2013��K?p ȠR H�_f�x ��lg: ��6u�Ok `�6[�f �5yZ w_��K� m" ʘǛ . hC[f� m��/�xǠ

Ȗ�'k ,��� �vp 2_�S� ��f� ��kȗRȜ� 4Z�qȞ� ȠRx �g_�;Ȟ� ��KW�f� ȠR ��Kg;f� �vq?� ��f� ����2�Rȗf h�g+��Ǜ Ǡ �R�l& ~2��Ȟ"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ�." ��kyc+f� }K/� ��4�*� ʘ��ȉȞ� �kyc+f� �Ȗx�+k �p�#f� hC[f� ex�q��x Ǜ

ȠR 1y�^ E6Z eȗ. rk ʘo�;pȜ� ]y_+� ��qSȞ� �g_�;Ȟ� ��lOqȞ� ȠR �v�6K�: E6Z h& rk ʘ�v�gR �_��;f����Sl'f� r�yc� ��6* .�Jȃf� ~2� ȠR �ɩ.Ț� ��b�v�pȖ� 7�'��� $f�#f� hC[f� E6S�x . �lb hC[f� hg+�

�&�yf� y+qf� ȠR ��_�_+� ��6&� rR ��ȉȞ� ��Kg;f� <R�_�x ʘhB��k -�qk yux ʘ��_Sf� rk �ȗZȜ� -�qk ���k h�^ �u6.� rc� mf e�SZ �ux ʘmv��^�Sk rR d�u�p ʘrkȚ� ��y^ 1�6Z �v�c�5� ��f� e�SZȚ� AyC/�

iy� r�6u�O�Ȟ�14<K;V / ��2013 .T��6f� hC[f� @^�q�x ���_�pȖ� T��Kf� o�?� `g_f� $R�y� `lS� ʘo�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� ���+Gf Y�CpȜ� ɩZy� rR ���q'f� ��G_f� <R�_�� $�* ʘȉk ȕ ��G_gf 2��8�Ȟ�

�kyc+f� ~2_�qk �^�S� �lq�� ʘ)�ǽf� �_gKk �ygO� o�� ��b�v�pȖ� ��c�6Ȟ )�l;f�� . E6R ȟ� hC[f� h_�q�x2R o�?� `g_f� $R�y� ����G_f� ����6&Ȝ� ȕ 5yC_f� w&x rk df3 ɩVx ��&�yf� ����6&Ȝ� ]y_+f� i�ǻ*� i

�R�l& ox2��� mvp 2_�S� rk 2F ��5�'f�Ǡ"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� "r�2_�qȞ� rk muɩV 2Fx . 12S� 6�6_�f� m��/�xǠȞ� �k�x2f� �'f�Sk ȟ� Y2v� ��f�x ʘ��ȉȞ� ��Kg;f� ȟ� �k2_Ȟ� ���By�f� rk ]y_* ��b�v�p� rk �2R�C�

Page 9: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

8

1ȗ�f� rk z6. ��+p ȕ �G� �u6"Ǜ . ȕ rkȚ� ��6�2k i�k �//[k �5��: �6'[p� ʘz6. ��yk1 �"1�* �[Z iy� ʘ��f2f�� �5yCqȞ� �q�2k24Ǻl;�1 /� oyp�b exȚ2013 h�_k rR 6[: �lk ʘ16 ���k ���B�x �C/> Ǜ

r�6.� .�q�2Ȟ� o�c:x rkȚ� 1�6Z HS� ���+Gf� ɪ� rk o�bx . m�2_� ox2�x ʘ5y[f� ȠR ��Kg;f� R5�: 2 x �R�l& ȟ� i�v�Ȗ� T��B w�&y�� ʘ�f1 ��"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� " �R�l& �vp�� �v[Bxx"����u5�" o rk mV6f�� ʘ

�R�l&Ǜ }R2� ʘ�+g;k Ǡ Ǜ"92_Ȟ� �� 5�Cp"iy'vf� rR �v��fx�;k qgR 2^ ʘ . 2^ �v;[p �R�l'f� t4u p�bx iy� m�u�6�� 2l+k ��g.�2f� 6�7x Z2v�:� ��f� �g>�[f� e���VȖ� �fx�+k rR �v��fx�;k qgR5Ǻl��: / eyg�

2013 . rR h_� Ȗ �k o�� ��l:6f� �����C*Ȝ� 2�[�x95x I��F rk ����2�R� ȕ mvRȉk �y_f 2^ rkȚ� 1�6ZȀ6k 2l+k e8R 4qk �[�qR.13

ɪ�p2Ȟ� Y2v�;� ��f� ����2�RȖ� df4bx ʘ8��l� ox1 ����y?Sf� ����2�RȖ� ��fx2f� y[Sf� �lOqk r�2�x . `* rkxm��6'f� dg� ��c�6k mb�+� ox )�x5Ț� �l+� o �v�&�x rkx ��ȉȞ� �kyc+f� .7y'� Ȗ wp� Ȗ� ]y_+� ��+G�f�

zyR2� o�;pȜ�"��u5Ȝ� �+Z�ck."

ȟ� `�6Kf� �1�S�:� rR �l:6f� ��K/f� o�Z ʘz6. �v& rkx"x ��J�6_l�2f�"��u5Ȝ� �+Z�ck" t78S� ~4f�x ʘ �R�l'f ��u�6cf� gBx $�* ʘL.�;f� 5yvl'f� I�:x ȕ z2B 2&x 2^ ʘ�B�.x �k�R ��kȗR� h��:x �l��1Ǜ

"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� "� y�;k ɩV ���y�;k ȟ� �v�Z dc?�f�xʘ h� �ɩ#bxǛ �k gBx ȟ� �f�* ��ɩ�;�u. L:xx �4u

-�qȞ� ~4f� m;�� ��K_�:Ȗ�� ʘ`�lSf� Ȗ w&�y� ��b�v�p� ʘ�Jȃf� �6l�;Ȟ� ȗ� ʘ�1�yu �GW� 6b4�Ǡ rk ~6f� i�Sf�.

p�bx ʘ�Jȃf� ��q" "�5y" 25 6��q�" ȕx ʘ�v��_R 2^ v&�x &yk�Ǜ �k5�RǛ rk �GWf� i�Sf�. �f�Jx oxɩ#cf�

A�C_f�� �f�2Sf�x hcf "��2v?f�" r�4f� �yg� Ǡ ȠR ~2� ��y^ rkȚ�. �1x ��kyc+f� ��^�S�Ȟ� ȠR w�&y� ��+�f�

r�6u�O�lgf r�4f� �yg� Ǡ �y��BxǠ eȗ. ʘ!�2*Ț� �2Rxx `�_+�� ʘY�CpȜ� o�x p�b 2^ ;R�_� rR df3. Ȗx e�8�

Sf��f�2 �2�S� e�qȞ�. ��q#�:��Z �q[* ʘ�g�g^ hC* T�l& I��F rkȚ� r�4f� �ylby*Ǡ ȠR ���Ǻf� rk �lv� h�^

ʘr�6u�O�Ȟ� �lb �6l�:� ��?*x ʘ�Jȃf� mfx 4/��Ǡ ��yK. �1�& )ȗBȜ 7�v& rkȚ�. ȕx ��_R ��6u�Ok 30

y�py�/o�6�8* 2013ʘ x2�� ]�Z� h�_�;Ȟ� 6#b �k��^ �l�Z `gS�� ʘ�f��;Ȟ�� )ȗB�x ��y^ ʘrkȚ� 1�S��x w��?Ȟ� ȕ mv��c�5� ��b�v�p� rR �B�qȞ� ��f� 2^ ,��� mvf 5�6c� ��b�v�pȖ�.

��f�_�pȖ� �g*6Ȟ� ��Kg: rk hcf ɪG^�q�Ȟ� ɪ��K/f� ȕ Ƞ'�� �k yux ʘ~ȉȞ� Tl�'Ȟ� ȕ ��K_�:Ȗ� 2��8� 2 xȀ6k 2l+k ~2��kx .�Kg;f� ��K/Z ]y_* ��b�v�p� rR ��fx�;Ȟ� 5�cp� ȟ� �k� h�l� ʘw�p�& rk ʘ�l:6f� �

rk ȉk 3�_pȜ ��5xȎ �6k �u5���R�� e�SZ rk ��Kg;f� w� iy_� �k 6�Ǻ� x o�;pȜ�Ǜ"��u5Ȝ� " i2Rx5�6_�:Ȗ� . �R�l& 2F Tl_f� �gl* ȕ �F�GV �� ��K/f� �4u x2��k z6� Ȗx"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ�"�:�x ʘ i�2/

`+f� rk 2+� ɪp�y^ 5�2B�x ʘ�v� �B�/f� ɩ�S�f� ��yq^ ]ȗV�x ʘ�u5�Cp ��6u�Okx ��k�C�R� `�6[�f �y_f��S:�yf� H�_f� �ȗl* 4�[q�x ʘTl'�f� ��6* ȕ . !2* �k o ȠR iy_� ���K. 6.Ș� Y6Kf� }q�� 2_Z ʘh��_Ȟ� ȕxǛ

yu"�ȗ_p� " rk �2p�;l� ʘ6�2k ~6c;RǠ"lSf� �fx2f��_� "��J�6_l�1 �/�qk <��5 ȠR ʘa5��k i�Op ���_�xǛ Ǡ .

�R�l&x Ȁ6k 2l+Ȟ �g�BȚ� ���S?f� �F5�SȞ� o�> rk ��K/f� �4u hg_�x"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ�" �f1Ț� HZ6�x ʘ ��u�6cf� 5�p e�S>� rR oyfx�;k mvpx ʘ��4S�f�x \qSf� oyk2/�;� Ȁ6k 2l+k ~2��k HS� o �#� ��f�

���2�RȖ�x��[��Kf� �.

ɪZ6Kf� ȗcf o�;pȜ� ]y_* h': 2_�q�x �Sk ɪ��K/f� r�4u �qgR HZ6� �g�g^ ��yB a�quxǛ Ǜ . t4u ɪ� rkx ��b�v�pȖ� �p�1�x `�"y� ȠR �1 ��f� ʘo�;pȜ� ]y_+� ��qSȞ� ��kyc+f� ɩV ��lOqȞ�x ��K?qf� HS� ��yBȚ�

Ț� <g'Ȟ�x ʘa5��k �q;* 2vR ȕ �c�5� ��f�Ǡ ɧ2R ɧ�+f� �Ȟ� <��6f�x ʘȀ6k 2l+kx ʘ�+g;Ȟ� ��y_gf ȠR

Page 10: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

11

1-ĸƀěŕġŨėŸ ŖŭĩġŨė ĞſĸĬ ƁļĸŬ ŸĴſĐŬ

K� �k 1�_�pȖ t5�Cp �Ȗx�+k ��7� ,k�;� ~ ��ȉȞ� ��Kg;f� 2�� mf ʘw�Cqk rk Ȁ6k 2l+k e8R 4qk oy_g m:� w�gR"~6c;Sf� �ȗ_pȖ�"��5�'f� o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� 1�_�p�x ʘ . \qSf� rkȚ� ��y^ k2/�:� �k �ɩ#bxǛ

�R�l'f ��f�yk ��6u�Ok `�6[�f"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ�" �l��^ mv�f� v&xx �v�Z ɪb5�?Ȟ� rk ɩ#b ȠR H�^ �lb ʘǠ Ǡo��*Ț� rk ɩ#b ȕ �_��K�Ȟ� mv�f� rk �g�yJ . ȕ �F5�Sk ��5� rR oxǺS� rk ȠR ��Kg;f� �gl* _Z�6�x

�R�l& Tk �[J�S�k �vp z6� ��f� ��py�8[�g�f� ��yq_f� h#k ʘɩ�S�gf z6.� 4Z�qk ]ȗV� Tk Q5�y?f�Ǡ" o�y.Ȝ�ɪlg;Ȟ� "��Ry�KȞ� HS� 6O*x.14 �R�l& ��GR Tl^ ����x "ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� " ȕ �gl* L:x �u5�Cpxx HS� �R�l& ȠR ��p�K�> ��[B �[G� �k�Sf�x �B�/f� iȗRȜ� h��:"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� " mBx �v�f� w&y�x

"�p��/f� "x"��u5Ȝ�."15 �:5�lk oyc� o x2S� Ȗ ��f� �K?pȚ�x \qSf� e�lR ɪ� �ɩ#b ��Kg;f� 8�l� mfx Ǜ ǛTl'�f�x ɩ�S�f� ��6* ȕ `+gf ��lg:.

u�O�Ȟ� rk YȖ� ȠR H�^ 2 xǠwf8R 4qk wSk ɪ[J�S�Ȟ� rk muɩVx Ȁ6k 2l+Ȟ r�2��Ȟ� r�6 . oxɩ#b w&�y�x Yȗ��x ʘ�+g: �7��*x ʘ��Kg;f� �kx�_kx ʘ2lSf� h�_f� �vq�� rk ʘ�ɩK/f� ��k�v�Ȗ� rk �ɩ�b �Ryl'k mvqkǛ

\qSf� ȠR H�6+�f�x ʘ�B�.x �k�R ��cg�lk .5yO+k �R�l& ȟ� ��l�pȖ�� oxɩ#b mv�� �lbǠ ��f�: i2/�;� �"����u5� "�vf�lR �Ȃ��k rk �fx2f� ��;:�k Tqkx 5y�:2f�x oyp�_f� `��K� ox1 �fyg�+f� E6W� . 2 x

iy� ʘ�g'S�;Ȟ� 5ykȚ� �lc+k 5�6^ 5x2B h�^ }�* �5yO+k �R�l& ȟ� ��l�pȖ� �lv� �k�Sf� ����qf� k2/�:�23Ǻl��: / eyg�2013 6O+� ʘ �R�l& �K?p"o�y.Ȝ�ɪlg;Ȟ� "�vf �S���f� ���Sl'f�x.16 ��f� mv�f� ɪ� rkx

ʘ���q& ex2f ��kygSk m�2_�x ʘ��3�b ��R�>� (�x6� mv� mv�gR H�_� rȞ �k�Sf� ����qf� �vv&y� �k �ɩ#bǠ Ǜx ʘ<;'�f�x"�y_f� E�6S�:� "�k�Sf� ,f�CȞ� h�KS�x ɪqJ�yȞ� T�x6� E6W� . <��gȞ� T��Kf� �4ux

S�f E�[G[f�x �R�l& 5�Cpx ��GR ȟ� �v&yȞ� mv�f� H"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� " ɪ_�f�x ��pyp�_f� 2�Ȟ �b�v�p� 2S�Ǜ Ǡ�pyp�_f� . ���#l� 2S� Ȗ 2^ �vp�Z ʘ�^2f�x )yFyf� rk ���q'f� oyp�_f� w�gK�� �Ȟ mv�f� t4u h#k 5�_�ZȖ �6OpxǠ Ǜ

"�v�gR Y5�S�k ����q& mv� "]y_+f ɧx2f� oyp�_gf �_ZxǛo�;pȜ� .

��1��^ AyC/f� w&x ȠR Z2v�:� ʘ�KK/k H�^ ���glR rkȚ� ��y^ �4[p �lq��x"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� "

��k�C�R�x ��6u�Ok `�6[� eȗ. H�_f� ���glR rk ǺbȚ� �p�'f� 4[p 2_Z ʘ�75��f� ���C/?f� rk muɩVxǠ .

df3 ȕ �l� ʘzǺb ��6u�Ok eȗ. �6u�_f� ȕ ���k ȠR H�^ 2_ZǠ �Gvqf�x ��x2Sf� �S��5 �k�C�R� `�6[� iy� \qSf� i�2/�:��14<K;V / ��2013 iy� ��6u�Okx ʙ16<K;V / ��2013 o�2�k L�+k ȕ

iy� ��ɩ;kx ʙ<�;k566�y�b / exȚ� r�ȃ�2013 . ��+p \g�/k ȕ 6WB ]�Kp ȠR H�_f� e�lR hB�y��x��Sk�'f� ȕx �Sl'f� i�� ȕ �B�.x ʘ1ȗ�f�Ǜ . ����q'f� ��fx�;Ȟ� 2�2+�f 6b4� �2v& �k�Sf� ����qf� e4�� mfxǠ Ǜ

\qSf� r�6u�O�Ȟ� HS� �v�Z i2/�:� ��f� �Ȗ�+f� ȕ ʘ�2* ȠR hb 1�6Zțf . �lv� �k�Sf� ����qf� w&y� h��_Ȟ� ȕxǛ�v;[p !1�y+f� eȗ. mv�gR H�_� r�4f� T�l'f �_��K�kǠ .�v�Ȗ� 2����f 6b4� �f1 i2_� ȖxǠ Ǡ e�lR ��c�5�� ��k

e�lR ox4[q� r�4f� rkȚ� ��y^ 1�6Z e�y^x �Jȃf� ���6+� ȠR ɩ�b hc?� �k�Sf� ����qf� 2l�S� $�* ʘ\qR�v��fȗ_�:�x ��_�_+�f� �u�8p ȠR ayc?� �_g� �lk ʘH�_f�.

x ��;px e�&5 mv�gR Ey�_Ȟ� YȖ� ɪ� 2&y� wp rk `g_f�� ��fx2f� y[Sf� �lOqk 6S?�x ���> �ygS[� mf e�[JǛ

Page 11: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

10

��SgK� `�_+�x ��_Sf� rk �ȗZȜ� �b6� rk Dg/�f� h[c� ��*ȗB� ��6&� ȕ �2�f�x ʘo�;pȜ�" �5y"25

6��q�."

Page 12: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

13

rk r�6u�O�Ȟ ��lg: �ɩ;k `�6[� 6"� ʘ��Bx o����Z mvq�� ʘA�/>"�ȗ_pȖ� ȓu�qk " �[Kf �:52k i�k iy� ʘo�l�g:25Ǻl��: / eyg�2013 .� x fm:�^ ~2l* ��6u8f� 6lSf� rk �Wf��f� ʘ19 ��x2qȞ ʘ�k�R Ǜ

�S��;f� �R�;f� ɧ�y* ȕ �ɩ;Ȟ� �ylu�1 ��p2k <�ȗl� �B�/>x �Jȃf� rk �1�6Z o� ��fx2f� y[Sf� �lOqkǛ Ǜ hl+� ��f� ���Zȗf� �y^8kx �*��B \Cqf�xǛ"�S��5 �kȗR "r�6u�O�Ȟ� ox15�K� �x4.x .�S� �vp� Z�Fx o 2_

�R�l'f �75��f� ��1��_f� rk ɪq"� ��q� rk �lvp ʘz6. �_�2Bx �u ʘ�vZ�2v�:� ȕ ��;f�"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� " ȕ95yq: . Xg�� ʘ95�2Ȟ� z2*�� �f�J ȠRx ʘɪ���[f� ȠR H�_f� ox1 �fyg�+gf h.2�f� ex�* h&5 ȠR H�^ �lbǠ

6lSf� rk16 }R2�x �k�R Ǡ Ǜh�g. 2l* .���vp ȕx �lv� mvf v&xx ʘiy�[f� �JȂ m;^ ȟ� �S�5Ț� h_p ʘY�KȞ� Ǡ Ǡ ȟ� ��l�pȖ�"�5yO+k �R�l&" ʘ�:52Ȟ� ey.1 rk �ȗKf� Tqkx ʘA�/> �;l. rR 2�8� Tl'� ȕ �b5�?Ȟ�x ʘ

5x6Ȟ� �b6* h�KS�x ʘ�k�R ��;:�k ȕ hlSf� h�KS�x . ��ǻZ �yGk o 2S� ʘ�f�[c� �S�5Ț� rR %6Z 2 xǠ�ǻ�x i�� ��p�l" ɪ� )x25L_;� mf mv�f� �v&yȞ� mv�f� o� Ȗ� ʘ<�+f� ȕ �ky� Ǜ.

ʘ��yp�#f� �g*6Ȟ�� �f�J ȠR ��ȉȞ� rkȚ� ��y^ G�^ ʘɩ�S�f� ��6* ȠR Tl_f� �gl* ȠR 6.� Ȗ�#k 2S� �l�ZxǛ Ǡ 6lSf� rk Xg��15 }R2�x �k�R Ǡ Ǜ�6_� 2l+k 2f�.� m�Kg� �q�2k ȕ w�:52k h.�1 ʘ iy� ʘ0�?f� 6[b �OZ�+l25

ǺlZyp/ �p�#f� r�ȃ�2013Ȁ6k 2l+Ȟ 2��k 5�S> �v�gR ����ck ��x1 i2/�;� wp ty:52k 2&x o 2S� ʘ .

iy� ʘ�f�[c� wqR %6Z 2 xǠ22Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013 ��l�pȖ� �ux w�f� �v&yȞ� mv�f� ȕ `�_+�f� �k3 ȠR ʘ ȟ�"�5yO+k �R�l& "�x1 �7��*x �"�+g;Ȟ� ��y_f� 2F \qSf� ȠR E6+�."20

e�lR ��c�5�� Ȁ6k 2l+k ~2��k rk oxǺ�S� rk �v�Z mv�� �Ȗ�+f� rk �12R ��fx2f� y[Sf� �lOqk _"x �lbǠ Ǡ Ǜ ǰ ��6u�Ok 2S� 2&�;k h.�1 �k� mv�gR H�^ wp �l�:Ȗx ʘ��qSȞ� m��6'f�� mv�gB �#� �f1 m�2_� ox1 ʘ\qRǠ

��k1�Ckx �[�qR\qSf� !�2* T^�yk rR �2�S� rb�k ȕ �k�x .

ȠR H�^ ʘe�#Ȟ� h��: ȠSZǠ2l+k �?��R 21 6lSf� rk �Wf��f� ʘ19 ɧ�y* Tk ʘ�k�R Ǜ80 rk �x6Z o 2S� �C/> Ǜ iy� ʘ<�;k5 o�2�k L�+k ȕ \qSf� !�2*16<K;V / ��2013 . �56^ �vp 2l+k �?��R +Fx 2 x

ȠR �ɩ: �v��� ȟ� �1ySf�Ǜ �R�;f� rk ��2� ey'�f� 6O* E6Z 2S� �k�R �ȗB�yk 1y&x i2Sf �6Op i�2^Ț� Ǜ Ǜ��;k �S��;f�Ǜ . rk ��ǻkyg�b �2R 2S� ȠR ʘ@�'gf @��[� �K_p ȟ� mvfyBx z2f A�/>Ț� �Ȗ�u 8'�*� 2 xǠ<�;k5 o�2�k . �2Ȟ �Jȃf� i�;^ 2* ȕ �8'�+k 2l+k �?��R gN 2 xǛ17 v&x $�* ʘ�ky� Ǡ Ǜ mv� �v�f�

�l�Z df3x ʘ�+g: �7��*x ʘmvglR ��1�� ��q" ɪ[Nyk ȠR ~2S�f�x ʘ��cg�lk Yȗ��x ʘh�_f� ȕ Qxȃf�x ʘh�_f�<�;k5 o�2�k ȕ �[�qSf� ��k1�CȞ�� `gS�� . m;^ ȕ �vSk `_* ~4f� ʘ����qf� h�bx o� 2l+k �?��R f� x

� �v����l�p� rR �vf�: 2^ ʘi�+k 5yG* ox2� �Jȃf� p�b �3� �lRx ʘ�v�5�^Ț ��:��;f� �K?pȚ� rRx ʘ��:��;f��x2Sf� �S��5 i�C�R� ȕ b5�> 2^ . !�pȜ� rk �uɩV Tk �f�[c� 2l+k �?��R rR %6Z ʘY�KȞ� ���vp ȕxǠ

�vfy^ 2* ȠR ʘr';f� ȕ �ygN �vSk mv�gR H�^ r�4f� e�&6f� HS� rcfx ʘȉ_f�xǠ ǰ Ǡ . �v&yȞ� mv�f� L_;� mfxǠf�oȘ� }�* �v�.

6lSf� rk Xg�� ʘ6.� ��B ȠR H�^ �lbǠ17 }R2�x �k�R Ǡ Ǜwgf� 2�R m�u�6�� 22 S x ��f� ��k1�CȞ�� hC�� �l�Z iy� <�;k5 o�2�k ȕ16<K;V / ��2013 . HS� �vqk ȑk ʘ6v> �"ȗ" rk �6_� �Ȟ �8'�+k hN 2 xǛ

': Tl'kx ʘ~8b6Ȟ� rkȚ� ��y_f iȗ;f� 6c;Sk ȕ yf�%6Ȟ�� !�2*Ț� ���R6f ����_Sf� �;:�Ȟ�x ʘ�6J r . 2 xȗ��^ ʘw�q+k h�B�[� ��fx2f� y[Sf� �lOqȞ zx5Ǜ:

" o�2�Ȟ� ey* TFyf� ,�B o 2S�]<�;k5 [,�[f� 2';k h.�1 ;g& ʘ�ɩK.Ǜ ... h.�2f� rk ɨR H�^ǰ Ǡ

Page 13: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

12

Ȁ6k 2l+k ex8SȞ� <��6gf �2���� 6u�O�f� `�6J rR ʘTl'�f�x ɩ�S�f� ��6* ȕ mv_* �:5�lk zy:Ǜ . _"x 2 xǰ �K?p �y:5�k mvpȚ x ʘ�k�l� ��lg: p�b ��6u�Ok eȗ. r�6u�O�k ȠR �v�Z H�^ �2�2R �Ȗ�* �lOqȞ�Ǜ Ǜ Ǡ

��_Cgkx ��ȃp T�7y� h��^ rk ʘ�Rxȃk . m�lC� ɪ�� �lk ʘɪZ2v�;Ȟ� ɪ� rk e�[JȚ�x ��;qf� HS� p�bx�F5�SȞ� e�c> rk hc> ~ Qȗ�^� ȠR ��Kg;f�.

6lSf� rk Xg�� ʘ�Sk�& �f�J ȠR H�_f� @�'f� I��F 2* }_f ʘe�#Ȟ� h��: ȠSZ19 }R2�x �k�R Ǡ Ǜ 2l+kt2�Rʘ17 )��B rk ȟxȚ� ��R�;f� ȕ 146�y�b /exȚ� r�ȃ� 2013 ȕ Ȁ6k 2l+Ȟ �2��k ��6u�Ok L�+k ȕ ʘ

2_�q� ��5y?qk Q7y� o�b �lq�� ʘzǺcf� �6u�_f�"~6c;Sf� �ȗ_pȖ�" r�6u�OȞ� HS� ���B�x h�_l� 12q�x ʘ rk"�ȗ_pȖ� ȓu�qk ." w�gR �yf�vp� r�4f� ʘ�Jȃf� 1�6Z ȟ� @�'f� L��F wlg: ʘ�R52k ��6R ȕ t7�'�*� 2S�x

�S[Bx �SZ1Ǜ Ǜȗb5x Ǜ . 5yG* ox1x ʘ�Jȃf� m;^ h.�1 ����qf� �ȗbx 2* i�k `�_+�gf t2�R 2l+k TG. 2 xw�Ǽ�� e�C�Ȗ�� wf )�l;f� ox1x wSk i�+k . ɧ�y* ȑk 2 x15 mv�� ʘ�Jȃf� m;^ ȕ 7�'�*Ȗ� ru5 �ky� Ǜ

"\qSf� ȠR H�6+�f� " ȟ� ��l�pȖ�x"�5yO+k �R�l&"ȃk �&�6Z� wqR %6Z m" ʘǛ Ǡ�JxǛ . i�k `�_+�f� eȗ.xex8SȞ� <��6gf t2���� ���: rRx ��:��;f� w��2_�Sk rR t2�R 2l+k h�: ʘ����qf� h�bxǠ . %�6ZȜ� h�^ h#k �lb

rk wp Eǻ[� D/> i�k wqRǠ"�qJyf� rkȚ� 7�v&"ʘ18��y'�:Ȗ� eȗ. ɪq�Sf� �yCSk o�b wpȚ . e�^ 2 xf� y[Sf� �lOqk ��x2qȞ t2�R 2l+k tylg: rk ��l: rR )�CZȜ� ȠR t5��&�� t12u h&6f� df3 o ��fx2ǣ

ȗ��^ w�Z )�Bx ʘ��5y?qȞ�Ǜ ..." :<l?f� z6� rfx ʘz6. �6k dk z6� rf ... E5Ț� +� hO� Yy:20�q: ."

z6. �6k w�gR H�_f� rk �Zy. wf8qk %5�. @�S� yux �q+Ȟ� t4vf t2�R 2l+k E6S� o 4qkxǛ.

Ț� o� Ȗ� ��;� Ȁ6k 2l+k ~2��k rk oxǺ�S� rk ȠR H�_f�� `gS�� �l�Z zǺcf� �6u�_f� ȠR ȉ�_� mf 6kǠTl'�f�x ɩ�S�f� ��6* ȕ `+gf ��lg: �:5�lk ���#l� 2S� �K?pǠ.

iy� ʘ��52qc:Ȝ� ȕ �lc+k G^ ʘɩ�b ɧx1x ɨ+k i�l�u�� �O* ��G^ �[Z28ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 ʘ �p�1��21 ��lg: �ɩ;k eȗ. rv�gR H�_f� 2S� ʘ�2�2> �k�c* ru2F �52Bx ʘ����Z T�: rvq�� ʘ�6u�O�k Ǜ

iy�316�y�b / exȚ� r�ȃ�2013.19 ȕ ʘȠR �lc+k G^ ʘ�GWf� rk �&yk 2S�x 7Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b20134�[q�f� \ x Tk �q: �2Ȟ r';f� ȟ� i�c*Ț� \�[/�� ʘ .2f� y[Sf� �lOqk z6�x ȗB �'� o�b �k wp ��fxǛ

Tl'�f� ��6* ȕ rv_+f ��lg;f� rv�:5�lk ��;� ʘrv�p�1� rR d�u�p ʘ����[f�x ��2�;f� d�fx ȠR H�_f�.

o�" �JȂ m;^ i�k ruɩ: ��q" ��ɩWB ����Z T�5 ȠR H�^ ʘ��g�R�l:Ȝ� �q�2k ȕ �g"�lk ��G^ ȕxǠ iy� ʘ��g�R�l:Ȝ�176�y�b / exȚ� r�ȃ�2013 �v�gR ���ZȖ rgl+� rux ʘ" 5�S>"�S��5" rR �5��R yux ʘ

iy� ��x2Sf� �S��5 o�2�k ȕ i�C�RȖ� HZ eȗ. �yg�^ rk z6b3 ���*Ȝ i2/�;�x ʘ2�f� rk �RyZ6k T��B �S�5Ǡ Ǡ14<K;V / ��2013 . i2/�;� $�* ʘ�vqgl+� ����[f� p�b ��f� ��6[Cf� ��pyf��f� rkȚ� ��y^ �51�B �lbk����[f� �v��c�5� ��f� �[f�/Ȟ� ȠR ����q& ȗ�f1 �u5���R�� df3x ʘmv�ȗl* ȕ 6[BȚ� oygf� Ȁ6k 2l+k x2��Ǜ Ǜ .

ȟ� ��l�pȖ� mv� ����[f� ȟ� v&x ʘ2S� �l�ZxǠ"�5yO+k �R�l&" ʘ5x6Ȟ� �b6* h�KS�x ʘɪqJ�yȞ� T�x6�x ʘ mvglR ��1�� ��q" ɪ[Nyk ȠR ��2�RȖ�x)m^5 ��G_f� 4008/2013��g�R�l:Ȝ� ,q& .( )�Ǽ `gJ 2 xǠ �'�2.

ɧy�k ɨR 6lSf� rk �Wf��f� ʘ14 iy� ʘ�k�R Ǜ226�y�b / exȚ� r�ȃ�2013 )�Ǽ `gJ �lq�� ʘǠ 2l+k 2�: ��^5Ǡrl*6f� 2�Rx ʘrl*6f� 2�R 2l+k 2�: �lJ�Zx ʘ rl*6f� 2�R ɨR zyF5 iy�306�y�b / exȚ� r�ȃ�

2013v�f� o� Ȗ� ʘL_;� mf rv�f� �v&yȞ� m.

�S�5 ȠR H�_f� iy�[f� �OZ�+l� 95yq: 8b6k ȕ rkȚ� ��y^ _f ʘɩ�S�f� ��6* ȠR 6.� -5�B ��2�R� ȕx

Page 14: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

15

o�ck ȟ� wfyBx z2f rkȚ� ��y^ 1�6Z�x 9�6+f� ~2� ȠR �q�vȞ� �gk�SȞ� YyqB rk df3 ɩVx mcgf�x �ȏgf2�2& 7�'�*�.

h.�1 df3 ȕ �l� ʘɪWf��f� Tk e�[JȚ� 8'�+� �k �ɩ#bxǠ Ǜ ʘoy';f�x ~8b6Ȟ� rkȚ� ��6c;Skx �Jȃf� i�;^7�'�*Ȗ� Yx6Nx �gk�SȞ� rk oyWf��f� wf E6S�� �Ȟ oyF6S��x . ȕ �x8'�*� r�4f� e�[JȚ� HS� }c�>� �lbǠ

HW� �lq�� ʘ�q: ǺbȚ� ���Cf� ~2� ȠR �B�.x ʘ�p�uȜ�x �gk�SȞ� �y:x �ȏgf E6S�f� rk !�2*Ț� ��;:�kǛ Ǜoy�B�C�.Ȗ�df3 rR Y6Kf� oy�R�l�&Ȗ� .

�l� ʘ��q';f� �gk�Sl� �_gS�Ȟ� ��fx2f� ɩ��SȞ�x ɪp�y_f� iǻ+� o ��ȉȞ� ��Kg;f�� ��fx2f� y[Sf� �lOqk ��v�x df3 ȕ"�q�vȞ� x ��p�;p�ȗf� x ��:�_f� ��y_Sf� x �gk�SȞ� YyqB rk tɩVx ��4S�f� �Gu�qk ��^�[��" ʙ

x"��&3ylqf� 2R�y_f���q';f� �gk�SȞ ��p2f� "x ʙ"��q';f� �gk�SȞ ��:�:Ț� �1��Ȟ�" mkȚ� rR �51�B �vS�l&x ʘ�2+�Ȟ�.

ęǝōŨė Ǻl��: 6.�x ȕ Ȁ�52f� i�Sf� ���2� 4qk/ �vq�� rkx ʘ��ȉȞ� ��Sk�'f� HS� ��6u�OȞ� *��&� ʘeyg�

}R2� �Ryl'k �v�lOp ��6u�OkǠ"�ȗ_pȖ� 2F �ȗJ ." i6* ,�Bx ʘ�v� �ȗKf� rb�;kx h� ʘ��Sk�'f� dg�Q5�y?f� ȟ� ��6u�OȞ� HS� �2�k� �lb ʘ�56c�k ��b���>Ȗ T^�yk . ��+p }�> ȕ ��Sk�'f� 6"�� rk mV6f��x

�Sk�& gN 2_Z ʘ<l> ɪR �Sk�&x �6u�_f� �Sk�& �lux zǺcf� �6u�_f� ȕ ɪ�Sk�& Ǻb df3 ȕ �l� ʘȉk��:�:Ț� �*�;f� �u 6u7Ț�6u�O�gf . �lb ʘ��b���>Ȗ� dg� ȕ 6u7Ț� �Sk�& �ȗJ rk h^Ț� ȠR �;l. h�^ 2 xǠ

rk 6#b ȠR H�Ǡ200�f�J . ʘ��6u�OȞ� `�6[�f ʘ���lȞ� �y_f� df3 ȕ �l� ʘ�J6[Ȟ� �y_f� rkȚ� ��y^ k2/�:�x�v�l+�^� x ��Sk�'f� ��*�: h.�1 ȟ� 5�qf� _gJ �Ȗ�+f� HS� ȕx .5�> �lb ʘ�Sk�'f� i6+f� rk y[Nyk amv�gR H�_f� ȕx �ȗKf� Tk ��v&�yȞ� ȕ ʘ6u7Ț� �Sk�& ȕ �B�.x.

�f�* �u ��8k5 �f�* AyC/� ��ɩ;k ��K?qf�x �ȗKf� rk 12R mOp 2 x�F5 2l+k ȕ ��f�J o�b ~4f�x ʘǛ 6lSf� rk Xg��x �6u�_f� �Sk�'� �:2qvf� ��gb19 ]ȗJ� 6"� wRȉk �_fx �k�R Ǜ �Sk�'f� i6+f� h.�1 w�gR 5�qf�

iy�28ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 . !ȗ#� ��B �F5 2l+k o�� �Rȃf� �Kf� 6�6_� 1�ZxǠ"��5�p ��_gJ ."

��5��Sf�x Qyk2gf h�;Ȟ� 7�Wf� h��q^ _gJ ~8b6Ȟ� rkȚ� ��y^ o y�2�Z 5yBx o��R 1yv> ��1�v> ɪ��x�Sk�'f� �*�: h.�1 ȟ� ��5�qf� . ��y^ e�SZ�� �12p �'vgf� 2�2> �p��� �Sk�'f� �5�1� �52B ʘɧ��f� iy�f� ȕxǛ

rkȚ� . ��y^ rk �1�6Z o ȟ� Cg.x ʘ\qSf� !�2* AyC/� `��_+f� ȍ_�f �q'f �:2qvf� ��gb 2�lR hc>xǛ Ǜ ǰ�: h.�1 �ȗKf� ȠR ��5�qf� ��_gKf�x Qyk2gf h�;Ȟ� 7�Wf� h��q^ �y_gJ ~8b6Ȟ� rkȚ��:2qvf� ��gb ��* .

����qf� ȟ� ���6kx �Ryl;k z6. �ȗ�';� rk w�gR gC* �kx (���p rk w�f� Cg. �k m�2_�� �q'gf� Bxx�k�Sf� . Qyp �Z6SȞ �Rȃf� �Kf� ��Ǻ. rk �q'f �Z6Sl� �f�Kf� �#'f 6.� ,�ȃ� ��6&� �q'gf� �gJ �lb

��b���>Ȗ� ��_R ȕ �v�gR 6#R ��f� ��_gKf�Ǡ��g.�2f� �5�7x �vk2/�;� ��f� Q�ypȚ�� �v�p5�_kx iy�f� df3 ȕ . 2 x�ȗKf� ȠR ��5�p ��5��R `gK� mf rkȚ� ��y^ o� f� x ʘ��[f�/k �� ��c�5� ��g.�2f� �5�7x [p . �2� 2 x

\ y� wqcfx ʘ�S^�yf� ȕ �_�_+� ����qf�Ǜ . rk ʘ%�Ǽ �lJ�Z ��k�+Ȟ� �6b3x"x 6c[f� ��6* �;:�kɩ�S�f�" �ux ʘ y+p �y'�:� �8�'f� �yq'� �g'S�;Ȟ� 5ykȚ� ����p o ʘ��kyc* ɩV ��ȉk �lOqk20 rk �;l.x ʘ�2u�> Ǜ

iy� �qkȚ� `�;q�f� rR Ȗx�;k o�b ~8b6Ȟ� rkȚ� rk L��F ȟ� �Z�FȜ�� ʘ�F5 2l+k �2f�xx ʘɪ��CȞ� �ȗKf�Ǜ28ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 .��qf� lg;� �lb ʘ����q'f� hk�SȞ�x �Rȃf� �Kf� �+gCk rk 6�5�_� ��

�[gcȞ� ��Sk�'f� �q'gf�x ɪk�+Ȟ�x h��_f� �5�^ HS� rk ���6kx ��Sl: z6. �ȗ�';� rk 0;p ȠR gC*x

Page 15: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

14

]2';Ȟ� [���k a�qu o�bx ʙ�1y&yk o�b rk hb Tk ɧ��f� iy�f� ȕǛ ..x ʘɪq�Sf� �yCSk qb ʘexȚ� `�_+�f� eȗǠa�6* ox2� \^ o �pxǺ&x ... ʘ�u6^ ��f� ��q�2f� ��cf� rR ʘ�fx2f� rk rk wp 2_�Sp �qgbx ʘL��Gf� �qf�:

��_qf� ~2�6� �k p�b �3� �kx ʘ��+�gk �� o�b �3� �lRxǛ ... ��:��;f� mv�K?p rRx ��5�^ ��l: rR �qf�:�6.� ��l:x�qp�ɩ& rk r ... ��f� mv�f� <[p �vp 2_�R rcfx ʘ�^2f� w&x ȠR ɧ� v&x ��f� mv�f� }�* Y6R Ȗǰ Ǡ

<�;k5 ȕ mv�gR H�^ r�4f� r�6.Ș� T�l'f v&xǠ Ǡ ... mvZ ʘ��G_f� �k3 ȠR �lv�k e�7 Ȗ rcfx ʘ�f�[c� &6.Ǜ\gȞ� �y_gW� mf."

7�'�*Ȗ� ��q" ]y_+f� hu�'� H�_f� m;��2*�x Llq� Ȁ6k 2l+k 5�Cp rk oxǺ�S� rlk YȖ� ȠRǠ . 8'�+� ʘ6kȚ� ex �[ZǠ

ʘ~8b6Ȟ� rkȚ� ��y^ ��6c;Sk h#k ʘ��l:5 ɩV 7�'�*� rb�k ȕ x �Jȃf� i�;^ ȕ mv�gR Ey�_Ȟ� 6c;Skx ʘ�6J 6c;Skx ʘiȗ;f� 6c;Sk df3 ȕ �l�" yg�cf�10\Cpx ."23

C�Ȗ�� r�8'�+lgf ,l;� ȖxǠ rb�k rk �uɩVx �Jȃf� i�;^ ȠR oyZyK� r�4f� ʘmv�k�+k x mv�f�u�� e�r�8'�+Ȟ� o�ck �Z6SȞ �;��� �fx�+k ȕ �k�Sf� ����qf� 5�_k ȠRx 7�'�*Ȗ� . ȕ �B�.x ʘ9�6+f� 6cq� �k �ɩ#bxǛ Ǜmv�2f r�8'�+Ȟ� 1y&x ʘ�Jȃf� i�;^ �p��*x ~8b6Ȟ� rkȚ� ��6c;SkǛ.

'�+Ȟ� h#l�x �4ux ʘmb�+Ȟ� x �k�Sf� ����qf� 5�_k ȕ <�fx ʘmu7�'�*� rb�k h.�1 ����qf� �ȗbx i�k ox8 5yG* ȕ mv�Ȟ� `* Tk H^�q�� yux ʘr�8'�+Ȟ� <�* 6k�x 2�2'�f �_*ȗf� ��;g'f� eȗ. 56c�� �yg:Ț�

����G_f� ����6&Ȝ� h*�6k T�l& ȕ wSk i�+k .�yl� �[g: oyk�+Ȟ� Xg�� ȖxǛ Ǡ rR �y�6R 2 x ʘ`�_+�f� 2�R~8b6Ȟ� rkȚ� ��6c;Sk ȕ rkȚ� ��y^ 1�6Z �p�& rk �B�.x ʘmv�gbyk �g��_k rk mvSqk o�?� mvZx�/kǛ . �kx

ɪk�+k ox2� ȟxȚ� �6lgf ����qf� �ȗbx i�k oyg#l� r�8'�+Ȟ� rk �ɩ#b o yu T^�yf� ȕ !2+�Ǜ . yc?� �k �ɩ#bxǛf� rk �G� oyk�+Ȟ�Ǜ Ey_� ~4f� 6kȚ� yux ʘmv�gbyk ��[gk ȠR eyC+f� ȕ �ȗJ�lȞ� rkx ����6&Ȝ� h�^�6SDz

Y�b Q�Z1 1�2R� ȠR mv�52^.

~1�x r':x ʘ�6u�_f� �yq& ȕ �6J r': �vq�� rkx ʘ��1�Sf� oy';f� ȟ� ox8'�+Ȟ� h_q� ʘY�KȞ� ���vp ȕxǠZ�+k ȕ h�R7 y� r':x ʘ�ɩ+�f� �OZ�+k ȕ ox6Kqf����y�g_f� �O . ȟ� r�8'�+Ȟ� HS�� �v�q� 6kȚ� o� Ȗ�

ʘm�ȗȞ� 8�v'�f� ȟ� 6_�[� ��f� �Jȃf� i�;^ h.�1 ʘ�2> �Ȗ�+f� ȋ^ ȕ 6v> �2R Wg� ʘ�g�yJ ��ǻZ ��G^mb�+Ȟ� ��;g& x ��_�_+�f� 5yG+f x �ɩC^ ��g��R ��5��7 �_g�f Ȗ� mvq�7�p7 �51�Wl� mvf ,l;� Ȗ $�*Ǡ .

�v� ��:5�* 1y&x i2R rk mV6f�� ʘ�G� ����[f�x ��;qf� ȠR �Jȃf� i�;^ ȕ �g�yJ ��ǻ[f 7�'�*Ȗ� `�K�xǛ Ǡ.

ɪ:y�+Ȟ� mv�x3 ox5x8� r�4f� ɧ�uȚ�x r�8'�+Ȟ� rk mvqR %6[Ȟ� z2f �Ry�> zx�c?f� 6#b rkxǛ : ʙM�O�bȖ� i2Rx ʙ��yv�f� �y:x ʙr�7�p8f� ȕ ��+Cf� ɩV Yx6Of�x ���R5 1y&x e�y*Ț� r;* ȕ x ʘ���Kf� ���R6f� 6Zy�

��5��7 �2k ȉ x ʙ�1x2l+k ��ǻ[f w� )�l;f� x ʘr�7�p8f� rk %x6/f�� )�l;f� i2Rx ʙzy�;Ȟ� ��p2�k ���JhuȚ� . r�7�p8f� rk %x6/f�� mvf ,l;� Ȗ o��*Ț� HS� ȕx ʘ��1�6[p� r�7�p7 ȕ ox75��f� ox8'�+Ȟ� TFy�xǠ Ǡǻgf���J ���R5 x ��x1 �� mvf i2_� Ȗx ʘH�Ǡ.

x mv�gR H�_f� z2f �ȏf�x mcgf�x hb6f�� mv�gR ox2�S� rkȚ� ��y^ 1�6Z o rk r�8'�+Ȟ� HS� yc?� �lb h#k }�> ��x1 i�2/�:�� x ~2�Ț�� �ȏf� df3 ȕ �l� ʘ�Sk ɪ�f�+f� ȕ x 7�'�*Ȗ� rk ȟxȚ� ��R�;f� eȗ.Ǜ

_Rx ȍSf�]1�q�f� �� . }l;� �lR �G� r�8'�+Ȟ� rk ɩ#b �c+�xǠ Ǜ"e��_�:Ȗ� �g[*" 8'�+Ȟ� E6S�� $�* ʘ

Page 16: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

17

ĞŬĘŕŨė ğĘŔĘŭġĨǜė ůĎŁĚ ĴſĴĩŨė ůŹŰĘšŨė ĜĨŹŭĚ ŊěšŨė ğǜĘĬ ȕ ʘȀ6k 2l+k e8R 4qk3y�fy� /7yl�2013Kg;f� F6Z ʘɩ�S�f�x Tl'�f� ��6* ȠR �2�2& �1y�^ ��Ǜ.

�[Z24ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 yu ʘ2�2& oyp�^ ȠR 5yCqk ɧ2R �Ȟ� <��6f� T x ʘǰ" m^5 oyp�_f�107

�q;f2013��lg;f� ��6u�O�f�x �b�yȞ�x �k�Sf� ��R�l�&Ȗ� ȕ `+f� m�Oq�� "��fx2f� ɩ��SȞ�� �[� Ȗ ~4f�x ʘ .

� Y2v�;�xo�;pȜ� ]y_* ��K?px �kyc+f� ~2_�qk df4bx ʘȀ6k 2l+k ~2��k oyp�_f . �5�7x oyp�_f� ,ql�x��6u�OȞ�� `gS�� �l�Z �S:�x ��6�2_� ��Kg: ��g.�2f� . �5�7yf �yk2_� o�� �6u�OȞ� �lOqk oyp�_f� i8g�xǠ

ɪb5�?Ȟ� 12R 2�8� i�R Tl'� ~ rR �gk�b h�B�[� rlG�� �5�K.� ��g.�2f�Ǜ rR w�Z10 h�^ df3x ʘA�/> ȟ� �2Ȟ� t4u ȉ_�x ʘt2_R rk h^Ț� ȠR i�� �"ȗ"Ǡ24����/�pȖ� �ȗl+f�� �_gS�Ȟ� ��R�l�&Ȗ� �f�* ȕ �R�: .

�6u�Ok ���� i��_f� i2R ��gSZ �qS� �k yux ʘ�u5�;k ɩ�W� x �6u�OȞ� ��Wf� �Kg: ��g.�2f� �5�7x oyp�_f� ,ql�xǛ `�;k o3�� Ȗ��5�7yf� rk . ȕx ��kyc+f� �p��Ȟ� HS� rk �6_f�� ��6u�Ok �� hk�b hc?� oyp�_f� 6O+�x�1��Sf� 5x1 . ʘ��5�qf� �+g:Ț� df3 ȕ �l� ʘ�J6[Ȟ� �y_f� i�2/�:Ȗ �pyp�_f� 5�JȜ� rkȚ� ��y_f oyp�_f� 6Zy� �lb

�y�c�5� mvp z6� r�6u�O�k ~ 2F"oyp�_f� �v�gR �^�S� �l�6& ."�x �[f�/l� oyp�2� r�4f� ox6u�O�Ȟ� w&�yǠ ȟ� hC� ��f�k �k�6Vx ��yq: <l. �u�C^ �2Ȟ r';f� ��y_R oyp�_f�100 ~ȉk w�q& \f ) ɧ�y*14.513

�c�6k 5Ȗx1.(24 oyp�^ Qxȃk a�4p� z5y?f� <g'k ȟ� k2^ 2^ ʘȀ6k 2l+k mc* hN ȕ ʘ�kyc+f� p�bx

6f��x ʘ�k�Sf� ��R�l�&Ȗ� o�?� o�b 2_Z ʘɧx2f� oyp�_f� �v�G�_� ��f� ɩ��SȞ� rk }p1Ț� 2+f� ȟ� 6_�[� o rk mV5yCqk ɧ2R �Ȟ� <��6f� wS x ~4f� oyp�_f� df3 rk h^ �Sl^ T��J �3ǰ . z5y?f� <g'k 6_� mf ʘdf3 Tkx

oyp�_f� Qxȃk a�4p�.25

rlF �Rǽ� wp�ck 4/�� ʘoyp�_f� �4u 1�l�R� 16'l�x " �+g:�"ȗ#f� Tl_f� " 9�6.Ȝ ��Kg;f� �vk2/�;� ��f��ux Ȗ ʘ�v�2_�qkx �kyc+f� iyC. : ��G_f� 7�v&x ʘ��:�+lgf TG/� Ȗ ��f� rkȚ� ��y x ʘ��Sl_f� ɪp�y_f�

<[qf� rR �F6f�� m;�� ~4f� . ʘɪ�p�lgR ��K?p ȠR H�_f� _fx ��lg: ��6u�Ok �5�6k �Jȃf� GZ 2 xǛf r�2��k ȠR df4bx,�ȉ� ox2� ��6u�Ok ȕ �b5�?Ȟ� �lv�� ʘȀ6k 2l+k `��;f� <��6g . ��G_f� 52B �lb

�k�Sf� ��R�l�&Ȗ�� A�/f� oyp�_f� �y[f�. mvp ��G_f� z5 r�4f� ��K?qf� HS� ȠR �k�c*Ǜ.

�[Z26ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 rR h_� Ȗ �k ȠR H�_f� �6u�_f� ȕ rkȚ� ��y^ _f ʘ38�C/> Ǜ ��;� ʘTl'�f�x ɩ�S�f� ��6* ȕ mv_+f ��lg;f� mv�:5�lk . ~ȉȞ� <��6f� T� y� rk ɪky� 2S� H�_f� ���glR ���&x

�k�Sf� ��R�l�&Ȗ�� A�/f� �Sl_f� oyp�_f� ȠR �Ȟ� . HS� �vlOp ��lg: �6u�Ok rkȚ� ��y^ lu�1 2_Z �gl* rk ��K?p mvq�� rkx ʘ��K?qf�"6c;Sf� ��lb�+lgf Ȗ��" i�2/�:�� df3x ʘz5y?f� <g'k }q�k %5�. ʘ

��x�6vf�x Qyk2gf h�;Ȟ� 7�Wf� h��q x t��Ȟ� ��>�>5 . ��yvf� ȕ ��5�p ��5��R rkȚ� ��y^ _gJ ʘ2S� �l�Zxɪ�lg;f� r�6u�O�Ȟ� �^�� `�6[�f . h.�1 ɪSl�'Ȟ� ʘ5y�:2f� �V��B �q'f ��GR oy�f�K� ox6u�O�Ȟ� o�bx

ʘz5y?f� <g'k��6c;R mb�+k i�k ɪ�p2Ȟ� �lb�+k 8�'� 5y�:2f� Qxȃk ȕ 1yq� ��Wf�� . rk HS� e� x��x�6vf�� �ȏf�x mcgf�� mv�gR �2�R� rkȚ� ��y^ o� ��fx2f� y[Sf� �lOqȞ r�6u�O�Ȟ� rk mv�gR H�Ǡ . 2 x

y?f� <g'k }q�l� �_+gk �_�2* ȟ� mv�gR Ey�_Ȟ� r�6u�O�Ȟ� rkȚ� ��y^ �1��^� )�Ǽ _gJx ʘz5 hN �lq�� ʘmvf mv� w�&y� ox2� ɪ�[+Cf�x ɪk�+Ȟ�x ��6u�O�Ȟ�24mvSk `�_+�gf 7�'�*Ȗ� ru5 �C/> Ǜ.26

rkȚ� ��y^ ~2� ȠR Qyqf� ��;� \qRx ȁq& \qSf ��6u�O�k �2R F6S�x . �lOqȞ ��K>�qf� HS� f� x�_f� �JȂ m;^ rk rkȚ� ��y^ 1�6Z o� ��fx2f� y[Sf� �2�2'f� �6u)ex ( E5Ț� ȠR ��6u�O�Ȟ� 6'� �yk�^

�6u�_f� ɪ� T�ǽf� `�6Kf� rux1��^� m" ʘ�Jȃf� ��5��: ȕ rvf�.1Ȝ ru5yS> rk rv�4&x rvlcfx rv�Ȏx

Page 17: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

16

���q'f� hlSȞ� �Z6Sl� h�g+�gf �vGS� h:5x ʘ`��_+f� ȍ_��Ǡ . w� i2_� �gKf oȘ� }�* ����qf� �'�;� mfxʘoyk�+Ȟ�Ǻl;�1 \C�qk ȕ / exȚ� oyp�b2013 y�2�[f� ��K_fx 5yCf� ȕ �lu�v&x 6vN ɪK��F ��R2�:Ȗ ʘ

6b3 �l�;* ʘ���q'f� hlSȞ� �Z6Sl� y�2�[f� ��K_f D+Z 6�6_� rk ��v�pȖ� ɪ+f df3x ʘ�k2_Ȟ�Ǡ.

��b���>Ȗ�x ��6u�OȞ� eȗ. �ȗKf� ���k ȠR rkȚ� ��y^ G�^ 2 x . �6b3x"6* �;:�kɩ�S�f�x 6c[f� �� "

rk 6#b ȠR H�^ wpǠ500y�fy� 4qk �[g�/k ��6u�Ok eȗ. �f�J / 7yl�2013 . �k�c* mb�+Ȟ� �52BxǛ \Cpx �q: ɪ� )x�ǻ� 12Ȟ r';f�� mv��^�Sl� G x ʘ6u7Ț� �Sk�& rk �ȗJ 2F ���G^ !ȗ" ȕ �p�1Ȝ��

x �q;f�17�q: .y_+� ��qSk ��ȉk ��lOqk p�1 2 x r';f�� 2�2?f� mc+f� o�;pȜ� ]17 ~4f�x ʘ�q:

iy� �6u�_f� ȕ ,q'f� �lc+k w�52B12ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 2F ʘ12 mv�� 6u7Ț� �Sk�& �ȗJ rk

x ʘA�/> �;l. rR 2�8� Tl'� ȕ �b5�?Ȟ�"�'Kg�f�" ɩk2�x ��2�RȖ� �vq�� rk ʘz6. \qR e�lR ��c�5�x ʘ��cg�lk .�Ȗ�u o�bx iy� 6u7Ț� �Sk�& ȕ ��b���>Ȗ�x ��6u�OȞ� eȗ. mv�gR H�^ 2^ Ǡ306�y�b / exȚ� r�ȃ�

2013 . ��p2k <�ȗk ȕ A�/> ~2� ȠR �ȏgf �yF6S� �ȗKf� o� ��fx2f� y[Sf� �lOqȞ o��R 2u�> e� xmv�gR H�_f� z2f �Sk�'f� rk rk 1�6Zx .� ʘ��G_f� 1�2R� ȕ ʘ����qf� �2l�R� 2 x 6�2k �1�v> ȠR ɩ�b hc?

��1�k �f1 �� i2_� mf �lq�� ʘ6u7Ț� �Sk�& rkǠ . H�_f� 2S� ɪlv�Ȟ� �x5 mvp ox6.� o��R 1yv> 6b3 2 x\qR e�lR �� oy�c�6� mux mux6� mf mvp�� �x6^ mvqcfx ʘmv�gR . iy� mc+f� ȕ Y�q��:Ȗ� 6Oq� o 56_Ȟ� rkxǠ

46��ǺZ / I��>2014 .* 2 xǠ Xg�l� ɪlv�Ȟ� rR %�6Zȝf �k7ȗf� �f�[cf� �1264 ~ȉk w�q& \f ) ɧ�y*9.190�c�6k 5Ȗx1 (r';f� ȕ oyf�8� Ȗ m" rkx ʘɪlv�Ȟ� �gVȚ ��;qf�� �2& Pu�� Xg�k yux ʘǛ.

Ȁ6k 2l+k ex8SȞ� <��6f� Tk ɪ[J�S�Ȟ� �ȗKf� ȠR 7�'�*Ȗ�x H�_f� ���glR ȉ�_� Ȗx . �[Z28 ;�1Ǻl/ exȚ� oyp�b2013 ȠR H�^ ʘǠ�1�l* ���� 6u7Ț� �Sk�'� �5�'�f� ��gb ȕ ȟxȚ� �q;f� ȕ ��f�J �ux ʘ

6lSf� rk Xg��x18 Tk �v�K?p�� �Zx6Sk �ux ʘ�k�R Ǜ"16l� �b6* " �gl*x"oy�3�b o�y.�" hC�� �l�Z df3x ʘ� gS> $�* ʘ6u7Ț� �Sk�'� z6. T^�yk ȕ ����6KF�x ��6u�Ol�Ǡ �5�'�f� ��gc� �p��Ȟ� 2* ȕ 5�qf)ɪq� .(

ȕ �v� A�/f� ��p�+�kȖ� ex2& T&�6� p�b �vp �v�gR H�_f� x �vSk p�b �1�l* ���Ș �_�2B �6b3x �5�'�f� ��gb)��q� ( �v�gR H�^ rcfx ʘ�vqR Q�Z2gf h.2�f� fx�*x ʘ�ȏgf E6S�� z6. ���Z �5 �k2qRǠ Ǜ

�R52k �5��: ȕ SFxxǠ�Sk�'f� �*�: ȕ �[^�x p�bǛ . Tk �1�l* ���� ȠR H�^ 2 xǠ13x �2�:x ���Z 56

ȟ� ��l�pȖ�x ʘ�^ǽf�x ʘ��cg�lk Yȗ��x ʘ��2�RȖ� �vq�� rk ʘmv� �2R w&�y� �ux ʘȗ&5Ǜ"�5yO+k �R�l& " E6W�x ]y_+f� ȠR ~2S�f�x ʘ�vglS� i��_f� rR �k�R ��;:�k h�KS�x ʘoyp�_f� i�c* h�KS����6+f� . 2�: 6b3x

rk yux �1�l* ���� �k�+k ʘ�+�B" ���6+f�x ]y_+gf e�Gp 8b6k)�2�2& ��kyc* ɩV ��ȉk �lOqk( o ʘ ��1��f mv��Sk�& ȕ �yp�b r�4f� �ȗKf� df3 ȕ �l� ʘ�[;S� hc?� mv�gR H�^ ��G_f� dg� ȕ ɪlv�Ȟ� mOSkǠ

mv�:�51 D/� ]�5x ȠR eyC+gf x ��p�+�kȖ� .x ȉp �q�2k �JȂ m;^ ȟ� 6kȚ� ex mv�gR Ey�_Ȟ� h_p 2Ǡ ���qV 1�?p� ȠR df4bx ʘrv�gR Ey�_Ȟ� !�pȜ� i�k mv;�ȗk Tg. ȠR �xǺ&x �ȏgf 5yb4f� E6S� $�* ʘo�"Ǡ

oyk�+Ȟ� 6b3 �l�;* df3x ʘ@�'gf �2��k .mvq�7�p7 h.�1 mv�gR �15�� t��k �Cf mv�gR Ey�_Ȟ� E6S� �lb .

�Zxɧ��f� iy�f� ȕ mvSk `�_+�f� ����p �ȗbx ȟy�x ʘ~8b6Ȟ� rkțf iȗ;f� 6c;Sk ȟ� mv�gR Ey�_Ȟ� h_p ʘ2S� �lǠ .

mvF6S�� 5yb3 ox8'�+k mvWg� �k2qR ��6&� 3�/�� �yGZ5 ����qf� �ȗbx HS� o rk oyk�+k }c�>� 2 x�ȏgf .��1�k �f1 i2_� mf ʘz6. ���G^ ȕ e�+f� o�b �lbxǠ ʘmv�f� ��y;qȞ� m��6'f�� ɪlv�Ȟ� �gB �#�

�ȗKf� ȠR G�^ ��f� �v;[p �v'f� �v�2R ��f� ʘ�Jȃf� Ȏ�+k ȠR Ȁ�: hc?� ��G_f� ȕ ����qf� �2l�R�x .

Tk 6J�q_f� r': ȕ �8'�+k e�8� Ȗ �1�l* ���� p�b ʘɧ�+f� 6�6_�f� ����b xxǛ10 ��2�;f�x ����[f� rk

� ʘ���6.Ț��Jȃf� i�;^ ȕ ��8'�+k rf8� Ȗ ���6. ����Z !ȗ" a�qu p�b �lq� . �p�S� �1�l* ���� o 6b4�xǠɪRy�: hb r_+f�� ��x1 ex�q�� o �R2�;� �g_f� ȕ E6k rk.

Page 18: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

19

L>�qf� 5�Cp HS�x rkȚ� ��y^ ɪ� ��b���>� Sf2p� ʘ�lc+Ȟ� }q�k h.�1 �k�Sf� ����qf� i�k . i��Ț� eȗ.x �6kx ʘt5�Cp �v�Z a5�> ��f� �6u�OȞ�� hC�� �2�2& �lv� 6u�k 2l* ȟ� �k�Sf� ����qf� v&x ʘ�_*ȗf�Ǜ

w;�+�.31

x 6u�k 2l* ȟ� v&x 2 xǠ iy� �v�Z �b5�?Ȟ�x D�.6� ox2� �6u�Ok ȟ� �yR2f� �lv� �kx1 2l*x e1�R 2l+k30ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�20132�2'f� 6u�O�f� oyp�_f �[f�/Ȟ�� ʘr�2��R �lc+k }q�k %5�. . rk �12R o� Ȗ�Ǜ

Ȟ� }q�k h.�1 �p�b �kx1 2l*x 6u�k 2l* o ��fx2f� y[Sf� �lOqk �yWg� Q�Z2f� �k�+k Sf2p� �k2qR �lc+��b���>Ȗ�.32 iy� )��B wf8qk rk �kx1 2l* ȠR rkȚ� ��y^ G�^ 2 x 4Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013 . o�bx

ɧ�+f� 6�6_�f� ����b x �6J r': ȕ o�8'�+k oȖ�8� Ȗ o�q"Ȗ�.

* mc+f w�F5�Sk ��;� �6k rk 6#b ��Kg;f� rk ��_��GȞ 6u�k 2l* E6S� o `�: 2 x a5��k �q;x"�+g;Ȟ� ��y_gf ȠRȚ� <g'Ȟ� "Ȁ6k 2l+kx .y��k ȕ ʘrkȚ� ��y^ w�8'�*� ʘe�#Ȟ� h��: ȠSZ/ 5��2013 ʘ

%5�/f� ȕ �g*5 rk w�1yR 2S� . ʘ15x �l�;* ��4S�gf E6S�x ʘ�kx1 2l* ȠR rkȚ� ��y^ G�^ o `�: �lbG�gf �8V Q�K^ ȟ� ��ȉȞ� 1x2+f� 5y�R ex�* o 2S� ��g���ǼȜ� ��y_f� \C^ eȗ. ɪ�q�K;g[f� Tk rk�

i�R ȕ �8V Q�K_f2009 .Ǻl;�1 ȕ �G� w�gR H� xǛ Ǡ/ exȚ� oyp�b2012 mc* �ǻZ eȗ. ʘ" ȠRȚ� <g'Ȟ��+g;Ȟ� ��y_gf " k�1 ��f�17 ��_R ȕ �6v> Ǜ" �5y"256��q� " �5�7xx �+g;Ȟ� ��y_f� �qgR 2_�p� o 2S� df3x ʘǛ

.�2f��lu2F 6u�O�x ��g . �lv�� Ȁ6k 2l+k �:��5 �ǻZ eȗ. mc* t2F 52B �lb"<��6f� �p�u� ." ��;f� �kTl'�f�x ɩ�S�f� ��6* ȕ w_+f ��lg;f� w�:5�lk yvZ ��f�* t7�'�*Ȗ 2�*yf�Ǜ.

iy� ʘe1�R 2l+k ȠR H�^ 2 xǠ18Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013ɪRyK�Ȟ�x ɪgk�Sf� rk r�6.� �;l. Tk ʘ ȕ

"��R�l�&Ȗ�x ��1�C�^Ȗ� ]y_+gf ~ȉȞ� 8b6Ȟ� ." $�* ʘ�kygSk ɩV �v& ȟ� e1�R 2l+k rkȚ� ��y^ �1��^�xmR7 �l�;* ʘ���;f� �gk�SȞ� YyqB rk tɩVx ��4S�gf E6S�Ǡ . h#k }�* iygSk ɩV t7�'�*� o�ck hNx

iy� �lb�+lgf22Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013.

ȕx22Ǻl;�1 /oyp�b ox2� 6u�O�f� mv�� mv�p�1Ȝ ��yq: !ȗ" r';f�� ��K?qf� ��^�Sl� �lc+Ȟ� G^ ʘexȚ� x ʘ��Kg;f� 5�K.�"i�Sf� i�Oqf�� eȗ.Ȝ� "x"5x6Ȟ� �b6* h�KS�"x ʘ"��cg�lk Yȗ�� "x" �ȏf�� ~2S�f�

rkȚ� ��y^ ȠR ."SKgf mvqk i2_Ȟ� Y�q��:Ȗ� 6Oq� �lq�� ɪ:y�+k �"ȗ#f� e�8� ȖxǠmc+f� ȕ r . �6k 2 x iy� ȟ� Y�q��:Ȗ� 6Op h�&��� �lc+Ȟ�106��ǺZ / I��>2014.33

4qk i�SKf� rR ����Ȏ� �g;g: �"ȗ#f� 2� 2 x23Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013 df3x ʘmc+f� 5x2B �_R ʘ�6J r': ȕ mv;�* 5�6l�:� ȠR �&�'�*�Ǜ .�8& �ȃpx ʘr';f� rk �6u h��:5 �g;g: ȕxǠ Ǡ �[�+B ȕ �vqk �

" :y� oy�Wq�[u" wp 6u�k 2l* 6b3 ʘ"����cf� x ���6_f� rk Tql�Ǡ" �p�S�x ʘ\f�� i�SJ ex�q� ȠR Ǻ'�x ʘǠ�p�8p8f� ȕ 1Ǻf� rk . ȕ 2�2'f� 6u�O�f� oyp�^ �[f�/k �lv�� i�c* mu2F 52C� rk ex �"ȗ#f� ��K?qf� 2S�xǠ

ȉk .* o ��fx2f� y[Sf� �lOqk z6�x ��: �lpx1 �q': $�* ʘ~6f� ��q': rk o�Ǻ�S� �kx1 2l*x 6u�k 2lǠ Ǡ ɩ�S�f� ��6* ȕ �lv_+f ��lg;f� �lv�:5�lk zy:ʘTl'�f�x 34�lb rk oyc� o hl�+� e1�R 2l+k o z6� Ǡ

~6f� ��q':.

ūǝŔǢė ŪĔĘļŸ ŽũŔ ğėĊėĴġŔǜė 8�k �1y� x 6J�/k ɪ�kȗRȜ� HS� w&�x ʘȀ6k 2l+k e8R 4qkǛȉk ȕ mvglR ��q" �2�� . �lOqk _"x 2 xǰ

Page 19: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

18

ȕ rv�5�^x rv��^2B ȠR o2l�R� $�* ʘa�qu ruyb6�x ʘh�gf� \C�qk 2S� �2*�yf� �R�;f� ɧ�y* ȕ 2�SCf�xrv�gR 5y#Sf�rv�y�� ȟ� rv�1�R�x . ��y^ ~2� ȠR ��;q& ��_��GȞ rF6S� rvp ��6u�O�Ȟ� HS� �6b3 �lb

ru7�'�*� ��q" rkȚ�.27

mu12Rx ʘ7�'�*Ȗ� ru5 �ygN r�4f� A�/>Ț� �k24 ox1 �6u�Ok m�Oq� �lv�� `�_+�gf �ySG. 2_Z ʘȗ&5 Ǜ`�;k 5�K.� .�y^ ~2� ȠR �ȏgf mvF6S� rR ���p �15xx �2�2'f� �6u�_f� �JȂ m;^ ȕ rkȚ� �)ex ( h�^

mv;�+� �u5�6^ �k�Sf� ����qf� 52C� o15`�_+�f� �k3 ȠR �ky� Ǜ . ȕx27ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 h_p ʘǠ�6J r': ȟ� ox8'�+Ȟ� �Ȗ�u . ȕx4Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013 �6u�_f� �yq& ����q& �lc+k �6k ʘ

rR %�6ZȜ��23vqk w�q& YȖ� �;l. �u52^ �f�[c� m) ɧ�y*800�c�6k 5Ȗx1 ( ȕ 2*�x D/> hN �lq�� ʘ yux ʘr';f�rl*6f� 2�R 2l*w�gR H�_f� rk ��R�: : 2S� w���_* ȕ 2&x ɪc: �7��* �lv�� ʘǠ . o�bx

w�[�Nx oȚ ʘi�SKf� T�K_� ȕ wk2/�;�f w���_* ȕ ɩWCf� ɪc;f� �4u hl+� rl*6f� 2�R 2l* ȓ_� o �gK��w��� rR �2�S� wglR ȕ h�gf�Ǜ . ȕ w�b5�?k mR8� h� ʘɪc: �7��* ��;� w�gR H�_� mf rkȚ� ��y^ o 6b4�xǠ

"D�.6� ox2� �6u�Ok" ȠR ��2�RȖ� x wk�2/�:� <�fx ʘɪc: �7��* �u w�f� �v&yȞ� �2�*yf� �lv�f� ox ʘw� A�/> .l* o�b ʘɧ�+f� 6�6_�f� ����b xx�8'�+k e�8� Ȗ rl*6f� 2�R 2Ǜ . wp ��fx2f� y[Sf� �lOqk z6�x~5 ɪ':.28

ȕ rkȚ� ��y^ mv�gR G�^ rlk r�ɩ#b o ȟ� �5�>Ȝ� 52'�x26ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 mvf rlk mu

4qk �F5�SȞ� ��6u�Ok rk 12R ȕ �yb5�>x �g�yJ �ǻZ 4qk �K?p" �5y"256��q� ."f� �lOqk z6�x ��fx2f� y[S 6�4+� �f�:5 w�&y� yu wqk E6Wf� ox ʘ�F5�SȞ� Yy[B ȕ ɪg� Ȗ ~4f� mvJ�?p yu mvZ�2v�:� ȕ ��;f� o

r�6.Ș �R1�5.29

ȕx27ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 ɪZx6SȞ� ɪ�:��;f� ɪK>�qf� ȠR H�_f�� �k�Sf� ����qf� �6k ʘ 2�R �ȗR)��[f�x 6u�k 2l*R2f� �lv�� ʘ�v�Z �b5�?Ȟ�x z5y?f� <g'k i�k �v� )ȉk ɩV �6u�Ok ȟ� �y . ʘ2S� �l�Zx

iy� ����qgf w;[p mg;�: wp )��[f� 2�R �ȗR rgR30ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 . _f rkȚ� ��y^ o� Ȗ� iy� ��;k ʘwf8qk rk )��[f� 2�R �ȗR ȠR H�_f�28ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013w�gR �2�R�x ʘ�ȏf�� . 2 x

w�gR z2�R� $�* ʘE5Ț� ȠR i2f� rk �S_� ɪ�� �5yB �R�l�&Ȗ� hB�y�f� ��c�> ȠR )��[f� 2�R �ȗR �&x7 #�Ǜ Ǜ ǰ ʘ ��f� ȕ �1y&yȞ� ɧȘ� �:�+f�x �f�_qf� \��yvf� �8v& �x51�Bx �&x8f� �yS[B �lb ʘ�ȏf�� rkȚ� ��y^ 1�6Z

�&x8f� ey^ 2* ȠR .�^� ʘdf3 2S�x ȕ ~8b6Ȟ� rkȚ� 6c;Sk ȟ� )��[f� 2�R �ȗR 2�" yg�cf�10\Cpx " T^�yf� ʘ��l:6f� 7�'�*Ȗ� 8b�6k rk <�f yux ʘ~x�6+Cf� ��52qc:� �6u�_f� `�6J ȠR . ȕx29ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�

2013 ʘw;�* 6k 12'� ɪ+f� df3 4qkx ʘ)��[f� 2�R �ȗR <�* 5�6l�:�� �k�Sf� ����qf� �6k ʘǠ e�8� Ȗ �lq���6J r': ȕ �8'�+kǛ.30 ��;� ��^�S�k ��kyc* ~2� ȠR r';f�x �lb�+lgf E6S� )��[f� 2�R �ȗR o 6b4�x Ǡ

�F5�SȞ� w�K?p . mc* �ǻZ eȗ. 7�'�*Ȗ� ru5 �ǻZ ȑk 2 xǛ"�+g;Ȟ� ��y_gf ȠRȚ� <g'Ȟ�" v&x �lb ʘǠ2l+k �:��5 eȗ. �gC[qk ���G^ ȕ mv� �2R w�f�Ȁ6k .~6f� ��q': rk wp ��fx2f� y[Sf� �lOqk z6�x.

<:�k ʘ6u�k 2l* �k" ���> �b6*6h�6�� " iy� ʘr�2��R �lc+k 6_k ȟ� w&y�Z ʘ30ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 lOp ��f� �6u�OȞ�� hC�� �l�Z w�gR H�_f�� �k�Sf� ����qf� �6k o 2S� wSk `�_+�gf w;[p m�g;�f ʘǠ

g'k i�k iy� z5y?f� <26ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 . ��GR rk 12R �u3 2 x" ���> �b6*6h�6�� " mvq�� rk o�bx ʘwSk mvqk�G� rR �ɩ�S� r�2��R �lc+k ȟ� 6u�k 2l* ��+C� 5�CpȚ� rk muɩVxǛ 2l+k

e1�R ��GR 2* yux ʘ" ���> �b6*6h�6�� "x ʘ�kx1 2l*Yx6SȞ� ox2Ȟ� ʘDz .k ��q"x `�_+�gf 6u�k 2l* ey#

Page 20: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

21

�Jȃf� ��5��: ȕ mux8'�*�x ��K+Ȟ� t4u ȕ ɪgk�Sf�� �yc;k ʘ��p2k <�ȗl� . +l: 2 x mOSȞ rkȚ� ��y^ rR h_� Ȗ �k �1��^� �vqcfx ʘY�ȉpȖ�� ɪgk�Sf�14 �q�2l� rkȚ� ��6�2k ȕ mv�8'�*�x �C/> Ǜ6 rkx ʘ6�y�b

��q^ ȕ ɪgk�Sf� rk �;l. mvq��"ȉk Ȃ��k �6�8'f� ." A�/>Ț� �Ȗ�u 8'�+� �vp �6cp rkȚ� ��6�2k o� Ȗ�f mvZ5�Skx mv�5�^ HS� ��& �k2qRmv�5��8 . ���q^ ȕ ɪgk�Sf� HS� o ���pȚ� �6b3x"9�qf� "x" ȉk25 "

mu7�'�*� ��q" ���: �gk�SȞ �yF6S� .mux ʘ�"ȗ" �2R �l�Z ʘh�ȗ^ ��R�: 2S� ɪgk�Sf� T�l& )�Ǽ `gJ 2 xǠ :wgf� ��& rl� ��q^ 6�2k ʘ"ȉk Ȃ��k �6�8'f�"x ʙ2�>6f� 2�R \J�R ��q^ <��5 ʘ"2�Rx ʙPZ�+f� 2�R wgf�

��q_f ~5�1Ȝ� 6�2Ȟ� ʘwgf�",�[f�."43

w�2��kx Ȁ6k 2l+l� �K��6Ȟ� �Ry�KȞ� �Z�+Cf� Tl_f ��Kg;f� b6+� ʘz6. �v& rkx . �[Z23

Ǻl;�1/ exȚ� oyp�b2013 �[�+B T�J rR ��ky_f� �R��Kf� �;:�k [ y� ʘ"�f�2Sf�x ��6+f� �8*) " yux�R�l& w�gc> ~4f� Ȁ��;f� �8+f�" ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ�("�vS�7y� 6O* �lb ʘǠ.

�[�+B 6O*x ��py�8[�g�f� ��yq_f� ]ȗV� ����6&� o ��fx2f� y[Sf� �lOqk z6�x"�f�2Sf�x ��6+f� �8* " ox2� �R�l& ȠR �v�gl* rk �8'b ��f�_�pȖ� �g*6Ȟ� ��Kg: �v�4/�� ��[;S� ����6&� h#l� ��G_f� ȟ� �y'gf�" o�y.Ȝ�

ɪlg;Ȟ�." �v�8px �g_�;k ��_�_+� ��6&�� oȘ� }�* 6k�� mf ��Kg;f� o rk `g_f�� �lOqȞ� 6S?� �lb

��f� �S:�yf� �[;S�f� H�_f� ���glR df3 ȕ �l� ʘrkȚ� ��y^ �v��c�5� ��f� o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� AyC/�7�'�*Ȗ� ��q" ���: �gk�Sk rk wf �yF6S� �k df4bx ɪ�kȗRȜ� HS� Z2v�:�.

ȕx4Ǻl��: / eyg�2013 �ux ʘ��yq^ T�5 ]ȗV�� ��5�1� �lc+k G^ ʘ"ȉk Ȃ��k �6�8'f� "x"aykɩf� "

x"92_f� "x" 5�6*25" �R�l&x Ȁ6k 2l+k `��;f� <��6f� Tk �[J�S�k �u5���R�� �v�f� 6Oq� ��f�x ʘǛ Ǡ"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� ."u ]ȗVȜ� ��: o� �vlc* ���#�* ȕ �lc+Ȟ� f� x ��y_f� ȟ� ���: ��yq_f� t4u o y

`�6J rR ȉk 2F ���q& Ȗx1x ��fx1 ��lOqk F6*x �+g;Ȟ�Ǜ ǰ" ȏ� �l� ��3�b ��kygSkx ��p��� ȃp�ky_f� rkȚ�� "x"i�Sf� i�Oqf�� h/�."44

��q^ Y�2v�:� ��Kg;f� gB�x ʘɪ+f� df3 4qkx"�6�8'f� ." �[Z29Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013 G�^ ʘ ��y^ ��q^ ȕ ȕ ɪgk�Sf� rk �S�5 ȠR rkȚ�"��8�g'pȜ� �6�8'f� "�6u�_f� ]1�qZ 2* ȕ . 2S� mu2* rR %6Z 2 xǠ

mux ʘ7�'�*Ȗ� ru5 ox6.Ș� �"ȗ#f� e�8� Ȗ �lq�� ʘ�8�&x �ǻ[� w�gR H�_f���;�6V ǻ�� ʙ��q_f� h:�6k ʘx�lvZ 2l+kx ʙ��q_f� ��ck 6�2k ʘ2l+k 6u���qȞ� ʘ��q_f�� �[+Cf� ( . i�k ��y'�:ȗf �"ȗ#f� TG. 2 x

mv� oyv&�y� 2^ �"ȗ#f� o rk oy?/� mvp� muyk�+k e� x ʘ��g.�2f� �5�7x ȕ �qJyf� rkȚ� ���u" ȟ� ��l�pȖ�����u5� �K?p ȕ hlS� �5yO+k �R�l& "x"��3�b ��kygSk ȃp ." mv;�+� 6kȚ� ex �k�Sf� ����qf� �6k 2 x

S�5 �2Ȟ mv;�* 6k �12& m" ʘ`�_+�f� �k3 ȠR i�� �15z6. �ky� Ǜ . �6J r': ȕ r�8'�+k �"ȗ#f� o�bxɧ�+f� 6�6_�f� ����b x . ȠR G�^ 2^ ��ȉȞ� ��Kg;f� p�bx52� 2l+k ��q^ ȕ 5yCȞ� ʘ" Ȃ��k �6�8'f�

ȉk"x ʙ�k�?f� wgf� 2�R ��q^ h:�6k ʘ"�6�8'f� "y�fy� ȕ ʘ���6Sf�/ 7yl�2013 . ru5 o�q"Ȗ� e�8� Ȗx��ȉȞ� ��Kg;f� �v��c�5� ��f� ��b�v�pȖ� ��KW� ��;� 7�'�*Ȗ�.45

��q�: e�l> ȕ \qSf� !�2*Ț �g_�;Ȟ� ��KW�f� Tl^ ȠR �+g;Ȟ� ��y_f� glR ʘz6. �v& rkx . 4qlZ3

y�fy�/ 7yl�2013g;f� �v�[Bx �k 2F ���glR �2R �+g;Ȟ� ��y_f� �4[p ʘ ��R�l& �vp�� ��K"�+g;k " L?q���kȗR� ��KW� �� ���V ȕ df3x ʘ�_KqȞ� ȕ . ȕx4Ǻl��: / eyg�2013 ȠR H�^ ʘǠQ�51 y� 2l* h:�6k ʘ

�[�+B"iy�f� ~ȉȞ�" o�b wf ��6^ rR 5�;[�:ȗf a�qu �u3 �k2S� ʘ1x2+f� 96+f �S��� ��6c;R �2*x ȕ ʘ

Page 21: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

20

rkȚ� ��y^ ~2� ȠR o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� ��KW�� mvk��^ ��;� ɪ�[+B ȠR �v�Z H�^ �Ȗ�* ��fx2f� y[Sf�Ǡ HZ ��q" ɪ�kȗRȜ� HS� ʘx2�� �k ȠR ʘrkȚ� ��y^ �v�Z Z2v�:� �Ȗ�* ȟ� �Z�FȜ�� ʘ��kȗR� �v��KW� xǛ

��6u�Ok.

Z ȕ ȉk ȕ �F�[�pȖ� QȖ2p� 4qk ʘmvGS� h� x h� ʘmv�gR �2�R�x ʘɪ�[+Cf� ��ȃR rkȚ� ��y^ Z2v�:� 2_Ǡ256��q� / �p�#f� oyp�b2011 . k�1 ��f� ��&�'�*Ȗ�x ��6u�OȞ� �ǻZ eȗ. ����2�RȖ� �2�x18 �ky� Ǜ

w�Cqk rR a5��k �q;* �+q� rR �6[:x .x ɪ�[+Cf� HS� h�^ �lbǠ Ǡ��6u�Ok ��KW� ��q" ox6.� ��B.35

mc* �ǻZ eȗ. ɪ�kȗRȜ� 2F ��b�v�pȖ�x iȗRȜ� h��:x ȠR 1y�_f� �6l�:� 2 x" ��y_gf ȠRȚ� <g'Ȟ��+g;Ȟ� " k�1 ��f�17�6v> Ǜ . 16'Ȟ mv�gR 5�qf� ]ȗJȜx 7�'�*ȗf �yF6S�x ɪ�[+Cf� HS� Y2v�:� 2 xǠ

y�f ��ɩk�b oygl+� �yp�b mvprkȚ� ��y^ ~2� ȠR o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� `�" . ��y^ _gJ ʘe�#Ȟ� h��: ȠSZ �5�7yf �Gu�qk ��6u�Ok eȗ. r�6.� r�ɩ#b ȠR G�^ �lb mvpy�R ȕ ɪ�[+Cf� HS� ȠR 5�qf� rkȚ�

ǺlZyp ȕ ʘ1yl+k 2l+k Q5�> ȕ ��g.�2f�/ �p�#f� r�ȃ�2011_k rR �6[: ��f� ��6u�OȞ� �ux ʘ 2�8� �k h� rR50�6u�O�k Ǜ . e�^ ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk Tk $�2* ȕx)��[f� 2�R 2l* �[�+B ȕ hlS� �[+B yux ʘ

"iy�f� ~ȉȞ� " hl+� o�b wpȚ w�gR 5�qf� `gJ ~4f� �Jȃf� L��F z5 wp� ʘwq�R ȕ ~5�p `gK� ��Bx ��ky�f�Ǡ�ɩk�b.36 e� x ɪu�> r;* �[�+B ȕ �[+Cf� ʘ"h�2�f�" rkȚ� ��y^ 1�6Z ~2� ȠR �ȏgf E6S� wp� ʘ

Ǻl;�1 ȕ ʘ��57yf� <g'k }q�k L�+k ȕ ��6u�Ok eȗ./ exȚ� oyp�b2011 F6S� ���Z 2R�;� o�b �lq�� ʘrkȚ� ��y^ ~2� ȠR �v;�ȗk rk �16&x �ȏgfDz Ǡ.37

mc* �ǻZ eȗ. ʘrkȚ� ��y^ k�^ df3 ȟ� �Z�FȜ��x"�y_gf ȠRȚ� <g'Ȟ��+g;Ȟ� �" HS� ���ck �lu�2l� ʘ ��ck �vqkx ʘ�v� �B�/f� $�f� ��2Sk �51�Bx ʘ��kȗRȜ� ��yq_f�"ȉk Ȃ��k �6�8'f� " ~4f� ʘ�6u�_f� ȕ

Ǻl��: ȕ Y2v�:�Ǡ/ eyg�2011.38 T�� x T�4� p�b �lq�� z6. ��yq^ ���ck rkȚ� ��y^ lu�1 �lb

� r�6u�O�Ȟ� ȠR �+g;Ȟ� ��y_f� E�G_p� iy� ʘxɩ�:�k ȕ �l:6f� oy�8[�g�f� }q�k rk �6_f�96�y�b / r�ȃ� exȚ�2011 ��q^ �vq�� rkx ʘ"�6+f� "x" ��q^25."39

ʘa�4p� <��6f� 1�_�p� ��;� ��G_f�x rkȚ� ��y_f �Z2u �G� ɪ�kȗRȜ� HS� o�b ʘȀ6k 2l+k mc* �ǻZ eȗ.xǛ Ǜ �R�l& 1�_�p� x"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� "u5�Cpx� . ��k�v�� ɪ�2�kycf�x h� ɪ�px2Ȟ�x ɪ�[+Cf� HS� w&�xx

h#k ��:��: TZ�x1 ��3 x �_[gk ����q&ǰ"o��1Ț� ��517� " x"<��6f� �p�u� ." ȟ� v&x ʘe�#Ȟ� h��: ȠSZǠ m:��\:y� 6.�;f� �py�8[�g�f� (k�pǺf� i2_k ʘ"(k�pǺf�" mv� ʘ"o��1Ț� ��517� "x"<��6f� �p�u� "��;� wlcv�

w'k�p6� ȕ ɪ�ȉk ɪfx�;k ȠR . H�_f�� �6k �52B �k2S� ʘwSk `�_+�gf �k�Sf� ����qf� ȟ� w;[p mg: 2 xǛ ǰw�gR . w�q& YȖ� �;l. �u52^ �f�[c� wqR %�6ZȜ�� ����qf� �6k ʘ`�_+�f� ��_R ȕx) ɧ�y*2.154 5Ȗx1

�c�6k.(40

ȗRȜ� h��:x ȠR ����2�RȖ� �2R�C� 2 x ȕ Ȁ6k 2l+k e8R 2S� ɪ�[+Cf�x i3y�fy� / 7yl�2013 . 16'l�Z �� �Ȟ� �kyc+f� 78S� o�� 2vS�x ʘȀ6k 2l+k e8R ȁ�;f� )��[f� 2�R �+g;Ȟ� ��y_gf i�Sf� 2��_f� rgR o

ʘiȗRȜ� ��6* rlG� Yy:41 rkx ʘex8SȞ� <��6gf �u2����� �Zx6Sk ��yq^ : rR h_� Ȗ �k ��Kg;f� lu�1 ��yq^ �vq��"PZ�+f� "x"ȉk Ȃ��k �6�8'f�"x ʘ" ȉk25"x ʘ"9�qf�"x ʘ"�l*6f�."42

$*��Ȟ� rk I��F rR ȗGZ ʘ�B�/f� ��y_f�x �Jȃf� rk �1�6Z o� ��fx2f� y[Sf� �lOqȞ o��R 1yv> e� xǛ Ǜ

Page 22: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

23

2-ğĘƀŕŭĩŨė ŲſŹťĠ ĞſĸĬ ŽũŔ ğėĊėĴġŔǜėŸ ĞƀŬŹťĭŨė ĸƀŘ ğĘŭőűŭŨė ķĘšŭŨ ğĘŭŵėĴŭŨė

ğĘŭőűŭŨė ųĶŵ ƁŜ ŲƀũŬĘŕŨė Ȗ� �g*6Ȟ� ��Kg: gB�xȉk ȕ ���Sl'f� ��6* ȠR �g�yJ �ǻZ 4qk �l��_f� 1y�_f� E6Z ��f�_�p . v&�x 2_Z

��guȚ� ��;:�Ȟ�x ���Sl'f�) �v�K?px �vg�';� ȠR ��[;S�f� 1y�_f� rk �1y_R ��kyc+f� ɩV ��lOqȞ�Ǜ��k �q;* mc* hN ȕ df3x ʘrkȚ� ��y^ h�^ rk �6l�;Ȟ� ��_��GȞ� rR ȗGZ ʘ�vg�yl�xǛx ʘa5" ȠRȚ� <g'Ȟ�

�+g;Ȟ� ��y_gf"5yCqk ɧ2R �Ȟ� <��6f�x ʘȀ6k 2l+kx ʘ . i�R �F�[�p� 4qkx2011 rkȚ� ��y^ lu�1 ʘ ȕ �ȏf�� mv�gR �2�R�x h� ʘ�v�Z ɪRyK�Ȟ�x ɪgk�Sf� HS� ȠR G� x ��kyc+f� ɩV ��lOqȞ� rk �12RǛ

o��*Ț� HS� .�kyc+f� ɩV ��lOqȞ� v&�x 2 x rk �56c�k �ky'u ʘo�;pȜ� ]y_* ��lOqk df3 ȕ �l� ʘ�Ǜ Ǜa5��k �q;* mc* �ǻZ ȟ� 1yS� 6k yux ʘ��ȉȞ� iȗRȜ� h��:x . ��lOqȞ� ȠR iȗRȜ� h��:x �gl* qlG� 2 x

mvp�� mvlBxx o�;pȜ� ]y_* ��K?px ��J�6_l�2gf ɪR�2f� ��K?qf� w�y?� ��kyc+f� ɩV" �6k��k ȕ �ȗlRq&��� "ȉk ȕ 5�6_�:Ȗ� �R8R7 ȟ� Y2v� . ��f� 1y�_f� o�� ɪ�ȉȞ� rk ɩ#b Q�q^� ȕ �gl+f� t4u +'px

ɪqJ�yȞ� �Ȗ�u ,f�B ȕ �u o�;pȜ� ]y_* ��lOqkx ��J�6_l�2gf ��R�2f� ��lOqȞ� ȠR ��Kg;f� �vF6[� .

��lOqlgf ���6� 6Oq� ��^�S�Ȟ� ��ȉȞ� ��kyc+f� p�b �k �l��1xǛ S;Z ʘo�;pȜ� ]y_+� ��qSȞ� ��kyc+f� ɩV

���Sl'f� r�yc� ��6* ȕ `+f� m�Oq�f ��Sl^ ɪp�y^ r: eȗ. rk �v�gR �v�6K�: E6Z ȟ� . ȟ� Tl_f� hBxxǺl;�1 ȕ w�x53/ exȚ� oyp�b2011 ʘ��fx2f�x ��ȉȞ� ��kyc+f� ɩV ��lOqȞ� rk �12R ��Kg;f� lu�1 �k2qR ʘǛk df3 �_R �kxy�py� ȕ mu2F i�c* 5�2B�x ��kyc* ɩV ��lOqk ȕ ɪgk�Sf� HS� �lb�+k r/ o�6�8*

2013.

��F�Ȟ� �g�g_f� ��yq;f� z2k ȠR �6l�:� 2^ �p2Ȟ� Tl�'Ȟ� ��lOqk �lu�2k ���glR o 6b4�xǠ . �[Z18

Ǻl;�1/ exȚ� oyp�b2013 6_k rkȚ� ��y^ lu�1 ʘ"�1�C�^Ȗ� ]y_+gf ~ȉȞ� 8b6Ȟ���R�l�&Ȗ�x �" _fx ʘ8b6Ȟ�� �B�/f� �y:�+f� �8v& �51�Bx ʘw�Z ɪRyK�Ȟ�x ɪgk�Sf� rk ��: ȠR H�_f� . o�ck ȟ� ��;f� 2��^�x

�l�;* ʘrkȚ� ��y^ ~2� ȠR ���: �gk�SȞ mu7�'�*� eȗ. �yF6S�x ʘ��R�: T;� y+p w�Z �yGk iygSk ɩV15x .: TG� 2S� mvqk �;l. )�Ǽ `gJxǠ e1�R 2l+k L>�qf� 8'�+� gN rkȚ� ��y^ rcfx ʘ��R�) �l�Z 6Op�

oyqSȞ� �8'f� `�:" :ɩ�S�f�x Tl'�f� ��6*.("53�lu�2Ȟ� ���: rR ��Z�[?� ��Kg;f� ,C[� mfx .54

��kyc* ɩV ��lOqk Z2v�:� �g"�lk ��lu�2k rk ɪk�R 2S� �lu�2Ȟ� t4u ���&x . �[Z29Ǻl;�1 / oyp�b exȚ�2011 ʘ rkȚ� ��y^ lu�117 �vq�� rk ʘ��fx1 ��lOqk T�: �vk2/�;� �6_k Ǜ" �J�6_l�2f� 2vSȞ��qJyf�"x ʙ"ɧx2f� ~5yvl'f� 2vSȞ�"x ʙ"9x�u ix2�6Z " ȟ� �Z�FȜ�� ʘ�2+�Ȟ� ���Ȗyf� ȕ ��:�:Ț� �u5�_kx

��ȉȞ� ��lOqȞ� rk 12R .�CȞ� ʘ�k�Sf� ����qf� y__+k i�^ ʘ��lu�2Ȟ� eȗ.x ʘ@�'f�x �Jȃf� I��Gf oy�* 5�_Ȟ� ��y� �y_gV m" ʘ�v� �1y&yȞ� e�ykȚ�x ��cf�x ��2SȞ�x �y:�+f� �8v&x ]�5xȚ� �51�Ckx 5�_Ȟ� @��[��

6l*Ț� Tl?f�� .y�py� ȕx/ o�6�8*2013 �q: ɪ� )x�ǻ� 12Ȟ r';f�� �k�c* �6u�_f� ����q& �lc+k �52B ʘǛ 2F ��yq: <l.x43Sf� rk ox2� ���q& ��v& rk e�yk �_g�� mvk�v�Ȗ ��kyc* ɩV ��lOqk ȕ ɪgk�

mv�gR iyc+Ȟ� d�fx rk ~ 7�'�*Ȗ� ru5 2&y� Ȗ wp� Ȗ� ʘ�vg�';� ox2� ��lOqȞ� �K?p �fx�8kx ʘD�.6�.55

mc+f� df3 1�_�p� ��;� �lb�+Ȟ� ȟ� ��K?qf� rk 12R h�* ʘ2S� �l�ZxǠ .6��q� �[Z/#f� oyp�b �p�2014 v&x ʘǠ rk hb ȟ�)��[f� 2�R �ȗRx ʙ~x�8l* x6lR ��G_f� �p�u� �lv� ʘ�S?f� <g'k ȕ `��;f� ɧ�Ǻ�gf� ���qf� ʘ

Page 23: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

22

��: TgKk ȕ w�gR H� x ��B 2^Ǡ ǠǺl/ eyg�2013@�'gf ��6c;R ��glR ��_R ȕ . rk Q�51 y� 2l* 2S�xǠ��q�: e�l> ȕ !�2*Ț� �KW� ��f� �g�g_f� �g_�;Ȟ� ��yBȚ� . ���glSf� o ȟ� 5�> 2^ w�gR H�_f� h�^ o�bx

ȠR L_Z 6"�� mf ��6c;Sf�"����u5Ȝ� ��R�l'f�"� ȠRx ɪ�1�R ɪ�ȉk ȠR �G� �6" h� ʘǛ ǰ 2&�;Ȟ� HSe7�qȞ�x .��6c;R �lb�+k ȟ� h�* 2 xǠ . iy� 2_R ʘ�[+B 6l��k eȗ.xǠ15Ǻl��: / eyg�2013 )Ȉ ʘǰ

g.x ʘ2&�;Ȟ� HS� �6k1 �+g;Ȟ� ��y_f� o rR ��3�b ����R1�� ȟ1 2^ Q�51 y� 2l* o�� ~6c;Sf� !2+�Ȟ�ȗ. e�[JȚ�x ��;qf� Z2v�:�x mvf7�qk rk o�c;f� HS���q�: ȕ ��6c;Sf� ���glSf� e.46 y[Sf� �lOqk z6�x

ɩ�S�f� ��6* ȕ w_+f ��lg;f� w�:5�lk yu Q�51 y� 2l* ȠR H�_f� ȕ ��;f� o ��fx2f� . ȕx56�y�b / r�ȃ� exȚ�20134�[q�f� \ x Tk 6v> ��: <�+f�� Q�51 y� 2l* ȠR ��g�R�l:Ȝ� ȕ ��6c;R �lc+k lc* ʘ.47

�R� ȕx ȠR H�^ ʘ��q�: e�l> ȕ �g_�;Ȟ� ��yBȚ� ȠR 6.� ��2Ǡ~ǺB 2l+k ȕ ʘox2kx 6* �[+B yux ʘDz6��q� ȕ ʘ�8V Q�K x ,Z5 ɪ� 1x2+f� rk �6_f�� ��q�: e�l>/ �p�#f� oyp�b2013 . 2S� ~ǺB 2l+k o�bxǠ

�f�byf ��[+B �_�_+�Ǜ Ǜ"7ǻ�x5 "S�Ȟ� ��5�1Ȝ�x ��pyp�_f� mOqf� rR ���pțf ʘ��1x2+f� `J�qȞ� ȕ Ȓ�5Ț� dgl�� �_gw�&x7 �6b3 �l�;* ʘ,Z5 �q�2k ȕ w�gR H�^ �k2qRǠ.48 ȕx 96��q� / �p�#f� oyp�b2013 2l+k rR %6Z ʘǠ

��6k �2R w�lb�+k g&x ʘ�f�[c� ~ǺBǠ.49ǺlZyp ȕx / �p�#f� r�ȃ�2013 ȕ ��6c;R �lc+k �52B ʘ�: <�+f�� w�gR �vlc* ��g�R�l:Ȝ� mv�� ʘ4�[q�f� \ x Tk 6v> �" ȠR 5yO+k ��6c;R �_Kqk ȕ 2&�y�f�D�.6� ox2� �v�Z 2&�y�f� ɪ�p2Ȟ� "x"�v�Z 6�yC�f�x �vqk ��ǻ^Ȗ� 6O+� rb�kx T^�yk 6�yC�Ǡ."50

ȟ� 6_�[�x 9�:Ț�� �6��& ��lb�+k �u ��6c;R mb�+k i�k ɪ�p2Ȟ� ��lb�+k o ��fx2f� y[Sf� �lOqk z6�xf� �lc+k i�k e1�R hc?�x �qgR ��G_f� 6Op ȕ `+f� df3 ȕ �l� ʘ�f1�R �lb�+k h[c� ��f� �k7ȗf� ��p�lGǛ

o ȕ `+f�x ʙQ�Z1 1�2RȜ Y�b x ȠR eyC+f� ȕ `+f�x ʙoyp�_gf �_Zx �gc?k �2��+kx �g_�;kx �C�/kǞ Ǜ ǰ Ǡf� Y�q��:� ȕ `+f�x ʙt5���.� rk i�+k mv�Ȟ� rR Q�Z2f� ȟy��1��+f�x eȗ_�:Ȗ�� m;�� ȠR �lc+k i�k mc+ .

8�'� �6.�k 2l�R� ~4f� 2�2'f� 5y�:2f� o rk `�lSf� `g_f�� ��fx2f� y[Sf� �lOqk 6S?� ʘ]��;f� �4u ȕxǛ Ǡ �1�Ȟ� �&yl� ʘ��6c;R mb�+k i�k �6��& ��lb�+k ɪ�p2Ȟ� �lb�+k204.

ȕx ʘɪ�[+B �2R ȠR H�_f� rkȚ� ��y^ _f 2 x ��q" df3x ʘx2�� �k ȠR ʘ����y?R H�_f� o�b �Ȗ�+f� HS� Ǜ 4qk ȉk ȕ ��5�'f� !�2*Ț� ��KW�3y�fy� / 7yl�2013 . �[Z17<K;V / ��2013 ȠR H�^ ʘǠ ɪ�k

o�5y� o�b �lq�� ʘ<�;k5 �_Kqk ȕ df3x ʘ�fx2gf �byglȞ� ��bǻf� oy�8[�g�f�x �R�3Ȝ� ���vf �b6� h:�6k yux ʘ� �KW�<�;k5 o�2�k ȕ iy�f� df3 ȕ S x ��f� ��6u�OȞ . }�* �8'�+k hN 2 xǛ9Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013w�lb�+k ɪ+f wqR %�6ZȜ�� �6u�_f� ȕ ����q'f� mb�+k z2*� �6k ɪ* ʘ . i�lGpȖ� �lv� w�f� v&x 2 xǠ

ȟ�"����u5� �K?p ȕ hlS� �5yO+k �R�l&."51 ȕx 29<K;V / ��20131 ʘ �f�bx ��ck @�'f� ��y^ lu� ��bǻf� ���pȚ�"Aȗ.� " �B�/f� $�f� ��2Sk �51�Bx ʘo�l#R 6u�J ��cȞ� 6�2k �8'�*�x ʘ�6u�_f� ȕ

�f�byf��.52

Page 24: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

25

�l��1 6Zy�� o �'�x ʘ�g_�;k ����G^ ���u rk Ȗ� 9�:Ț� �4u ȠR �lOqk 6O+� 5�6_f� 52C�Ǜ ȕ rSKf� �B6Z ����G^ ���u i�k 6O+f� 5�6^.59

ƁŰĴŭŨė ŖŭġĩŭŨė ğĘŭőűŭŨ ĞŭőűŭŨė ŲƀŰėŹšŨė m^5 oyp�_f� yux ʘ���Sl'f� �K?p m�Oq�f ɧ�+f� oyp�_f� E6[�84 �q;f 2002 ȠR ��[;S�f� 1y�_f� rk �12R ʘǛ

���Sl'f� r�yc� ��6* .�';�� `gS�� �l�Z �S:�x ���*ȗB ��Kg;f� ,ql� yvZ mOpx ��kyc+f� ɩV ��lOqȞ� h ȕ �l� ʘ�p2Ȟ� Tl�'Ȟ� ��lOqk �K?p 2��_� ��gS[f� ��*�qf� rk �vf 8�'� yux ʘ���q& ��v& rk �vg�yl�x �vglR

o�;pȜ� ]y_* ��lOqk df3 . �y[f�. mvp �" �3� ����q'f� �lb�+Ȟ� ��kyc+f� ɩV ��lOqȞ� ��GR w&�y� 2 x;gf 7y'�x ʘ1y�_f� t4u��5�1� 6k�x �&yl� ��kyc* ɩV ��lOqk �� h* ��Kg . rkȚ� ��y^ o 2_�SȞ� rkx

]y_* ��lOqk df3 ȕ �l� ʘ��kyc* ɩV ��lOqk rk �k2_Ȟ� h�yl�f�x h�';�f� ���gJ mO�qk hc?� T&�6�df4� i��_f� rkȚ� ��y^ ���*ȗB rk o �*�Ȉ 6b4� mf oyp�_f� o rk mV6f�� df3x ʘo�;pȜ�Ǜ.

i�R �F�[�p� 4qkx2011 m^5 oyp�_f� h+k h+�f ɪp�y^ ��Rxȃk �2R ��Kg;f� *6J ʘ84 �q;f 2002 . 2 x)ǻ_Ȟ� oyp�_f� ��RxȃȞ �[g�/k ��V��B ȠR ��fx2f� y[Sf� �lOqk SgJ�ǰ . 1�yȞ� HS� ȕ Yȗ�.Ȗ� rk mV6f��x

�l& �vq�� L�6� �bǻ?k �K�. �l" o�Z ʘ��RxȃȞ� t4u ȕǛ Ǜ �52^ rk 2+� o ɨlSf� T^�yf� ȕ �vp�> rkx ʘ�SǛ �v�c�6� ��f� ��b�v�pȖ� ȃpx `�"y� ȕ �vJ�?p �:5�lk ȠR o�;pȜ� ]y_+� ��qSȞ� ��kyc+f� ɩV ��lOqȞ�

�fx2f� . ��Kg;f� P[�+� o�� ��fx2f� y[Sf� �lOqk �v�gR SgJ ��f� ��RxȃȞ� T�l& ȓ_� ʘe�#Ȟ� h��: ȠSZǰ�*ȗC� h�';� ȠR �12?k �1y�^ rlG�� �lb ʘ��kyc+f� ɩV ��ȉȞ� ��lOqlgf �pyp�_f� h�';�f� ȕ rSKf� �Ǜ

��fx2f� ��lOqȞ� . o�;pȜ� ]y_* ��lOqk Tqk ��*ȗB ��Kg;f� ,ql� oyp�_f� ��Rxȃk o�Z ʘdf3 ȟ� �Z�FȜ��xȉk %5�. 51�Ck rk h�yl� ȠR eyC+f� rk �[;S� hc?� ��ȉȞ� . Dq�x wp ȠR oyp�_f� ��Rxȃk mOSk

x �kyc+f� �_Z�yk ȠR Ȗx hC+� o h�yl�f� �4u h#k ȠR eyC+f� ȕ ��V�6f� ��kyc+f� ɩV ��lOqȞ� ȠR ɪS��Ǜh�yl�f� ȠR eyC+f� �vk8S� ��Kg;f� 6K/� o . Ȁ�: 52Ck ȠR h��;f� TK_� o 1y�_f� t4u o�> rkx

��kyc+f� ɩV ��lOqȞ� h�yl�f. ��kyc+f� ɩV ��lOqȞ� �52^ rk 2+� �1y�^ oyp�_f� ��Rxȃk HS� E6[� �lb Ǜ�kyc+f� �_Z�yk ox2� ȉk h.�1 e�yk Tl& ȠR . SgJ� ��f� oyp�_f� ��Rxȃk HS� Dq� ʘdf3 rR ȗGZxǰ Ǜ

/;p ��yq: ��Kg;f� ȟ� i2_� o�� ��kyc+f� ɩV ��lOqȞ� i�8f� ȠR ��fx2f� y[Sf� �lOqk �v�gRǛ ��p��� rk �Ǜ�v����;* .i�c*Ț� t4u �[f�/k ȠR �2�2> ���y_R ��RxȃȞ� rlG�� �lb.60 �f�* ȕ ʘ1yq�f� t4u o�> rkx

ɧ�+f� oyp�_f� ȕ �l��_f� dg� rk 2> �1y�^ ��kyc+f� ɩV ��lOqȞ� ȠR E6[� o ʘoyp�_b �u5�6^�Ǜ.

Page 25: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

24

��Z�[?f� ȟ� 6_�[�x ��:��: TZ�x1 x3 wp�� mc+f� df3 mv[Bx ��;�.56

i�R �F�[�p� eȗ. o�;pȜ� ]y_* ��lOqk ȠR �gl* rkȚ� ��y^ q> �lbǰ2011 . �[Z36��ǺZ / I��>2011 ʘ 6_k ��6c;Sf� �Jȃf� ��y^ lu�1"oyp�_gf a5��k i�?u 8b6k" 8b6Ȟ� ȕ �yp�b rk T�l& ȠR H�_f� _fx ʘ

mvq��x ʘ��fx1x ��ȉk ��lOqk ��GR rk 12Rx ʘ2l* iȗ:Ȝ� \�: 2l* `��;f� 8b6Ȟ� 6�2k mvq�� rkx ʘa�4p�$�* ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk ��GR rk o�q"�mv�f� mv� w�&y� ox2� mv*�Ǽ `gJ m" �ky� �x8'�*� Ǡ Ǜ Ǡ.57

ȕ ɪgk�Sf� HS� E6S� rR ���p rk 116� �l�Z �v�8px �g_�;k ��_�_+� ��6&�� �_gKk ��Kg;f� 6k�� mfxǛrkȚ� ��y^ ~2� ȠR ���;f� �gk�SȞ� YyqB rk tɩV x ��4S�gf ��kyc* ɩV ��lOqk . `��;f� <��6f� e8R 2S�x

l+k ȕ ʘȀ6k 23y�fy� / 7yl�2013 �R�l& ȠR ��Kg;f� �vq?� ��f� Tl_f� �gl* �2�k� ʘ"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� "

�R�l'f�� �K��6k �vp Eǻ[� ��f� ��kyc+f� ɩV ��lOqȞ�x ��ɩ/f� ���Sl'f� ȟ�Ǡ.

ȕx23Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013 ��ZȉȞ� ����;+f� 2�l'�f ~ȉȞ� ~8b6Ȟ� dq�f� ȟ� �6k ��Kg;f� �52B ʘǛ y+qf1055 �R�l& Tk �ȗC� L��6� �vp �kyc+f� �R2� ��ɩ. ��Sl& "ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� ." ��6&Ȝ� �4u ��&x

ȕ ʘ�lc* �g'S�;Ȟ� 5ykȚ� �lc+k �52B o 2S�Ǜ23Ǻl��: / eyg�2013 �R�l& �K?p 6O+� ȓ_� ʘ"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ�"�R�l'f� eyB T�l& ȠR P[+�f� ��Kg;f� rk �gK�x ʘ . `g_f�� ��fx2f� y[Sf� �lOqk 6S?�x

���Sl'f� r�yc� ��6* ȕ `+f� ȠR ��[;S� �2�^ h#l� ~5�1Ȝ� 5�6_f� �4u o rkǛ Ǜ . h+� 5�6^ 52C� Ȗ �&�yf� rlZc* ɩV �lOqk ���2* ȠR ��ɩ. ��Sl& hb �K?p ȕ 6Oq� ʘ�v�8px �g_�;k �lc+k rk Ȗ� ��ky . h��: ȠSZ

Ȋx ʘe�#Ȟ�"���Sl'f� r�yc�x �lg;f� Tl'�f� ��6* ȕ `+f�� �qSȞ� A�/f� �2+�Ȟ� mkȚ� 56_k " 52C� Ȗ�� �v�8px �g_�;k �lc+k rk Ȗ� �vJ�?p \ x x ��Sl& �� h+� 5�6^" 1y&x �f�* ȕ 6[;� ,F�xx d�>x 6K.

o�;pȜ� ]y_+f ɧx2f� oyp�_gf �_Zx df3x ʘ��g+Ȟ� ɪp�y_gf �.5�B �[f�/k rRǛ . oyc� o �'�x]5�6_f� [ ��:�q�kǛ��Z�b ɩV \.Ț� ����6&Ȝ� p�b �3� Ȗ� i2/�;� Ȗx ʘ1y?qȞ� E6Wf� Tk i5�B hc?�Ǡ."58

ȕx25Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013 ��Kg;f� qgR ʘ �R�l& Ǻ�S� �vp"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� " �l�Oq� �v;[pǛ"����u5�Ǜ ." ʘ�5yCqȞ� �q�2k ȕ ��gv^2f� rk ��6�2k Y2v�:� ~4f� ~yk2f� ɩ'[�f� ��_R ȕ 5�6_f� �4u ��&x

y+p ��Zx rR 6[:x16�_KqȞ� ɧ�ux rkȚ� ��y^ 1�6Z rk �C/> Ǜ . oyc� o ��fx2f� y[Sf� �lOqk ȅ/�x 5�6_f� �R�l& ȠR Tl_f� rk 2�8k r> h& rk ��:��: TZ�x1 �3"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ�" �� ��Kg;f� i2_� mf $�* ʘ

�R�l'f �gB 1y&x ȠR �f1"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� " 4qk S x ��f� ����u5Ȝ� ��l'vf� rk ~��3y�fy� / 7yl�2013.

�R�l& \�qC� �qS�x"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� "T:y� o�� ����u5� �R�l'b ȕ ��u5Ȝ�� �_gS�Ȟ� 1�yȞ� `��K� ��Kg;f� ���y_Sf� oyp�^ . 16'Ȟ ���+f� z2k r';f� ȟ� hC� 2^ 12Ȟ r';f�� ���y_R E6Z rcl� ʘ1�yȞ� t4u �&yl�x

�R�l& ȟ� i�lGpȖ� x Ȁ6k 2l+Ȟ �2��k ��6u�Ok ȕ �b5�?Ȟ�"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� ." �4u ȟ� 6Oq� o hl�+� �lbǠ ǠR ��6&Ȝ� �y_f�x h� ʘ��5xȏf� ɩVx �J6[Ȟ� �y_f� i�2/�:Ȗ rkȚ� ��y_f ȏ.Ț� �yGf� ��KR� ���#l� wp Ƞ

��6u�OȞ� t4u h#k `�6[�f ʘ���lȞ�.

6b3 2 x" �+Z�ck ]��: ȕ ��:�:Ț� ���6+f�x o�;pȜ� ]y_* ���l+� �qSȞ� A�/f� �2+�Ȟ� mkȚ� 56_k��u5Ȝ� "f� `��"yf� Dq� mf �k wp�� `�_+�f ����u5� h��:x i2/�;� Yy: �vp ȠR �*�Ȉ �k �lOqȞ ��;�:��Ǜ

�u5���R�� �u6O* 7y'� Ȗ wp�Z ʘ�vZ�2u"����u5� " o 7y'� Ȗ �lb ʘ�v�K?p T^�x rk � y"yk �f1 9�: ȠR Ȗ�

Page 26: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

27

\qSf� \ yf ���> hS[� mf �vqcfxǛ.68

y^ cv�p� ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk �v�_"x ��f� �Ȗ�+f� T�l& ȕxǰ ʘ �Jȃf� hlSf�� �_gS�Ȟ� ��fx2f� ɩ��SȞ� rkȚ� ����C/?f� �kȗ;f�x ��6+f�x ���+f� ȕ `+f� i�ǻ*� o�lF ȟ� Y2v� ��f�x . i�2/�:� ��fx2f� ɩ��SȞ� t4u 6O+�x

ȠR �vk�2/�:� ȉ�_� o �'�x ʘ�k�l� ��5xȎ �v�Z 2S� ��f� �Ȗ�+f� ȕ Ȗ� rkȚ� ��y^ 1�6Z �p�& rk �y_f�Ǜ Ǡ

mv�&�x ��1 w�gK�� ~4f� 2+f� . ȕ df3x ʘ�ɩ. ��6&� �u5���R�� Ȗ� ��5�qf� �+g:Ț� i�2/�:� rkȚ� ��y_f 7y'� ȖxǛ Ǜ ���B�� x �yȞ�� d�>x 6K. rk r�6.� rR x <[qf� rR Q�Z2gf �k�l� ��5xȎ �vk�2/�:� oyc� ��f� �Ȗ�+f�Ǜ Ǜ

�ɩK. .y_f� i�2/�:� ��fx2f� ɩ��SȞ� 6O+�x)�x5Ț� ���l* h& rk �v�q'� �k�l� 54S�� �k2qR Ȗ� ���lȞ� �Ǜ.69

w�:��6f ɪF5�SȞ� o�c;f�x rkȚ� ��y^ 2F \qSf� i�2/�:� ȟ� �Ȗ�+f� HS� ȕ Ȁ6k 2l+k x2��k �'f �lb .

4qk �yg�^ 2^ rkȚ� ��y^ 1�6Z rk ��ȃR o ��g.�2f� �5�7x �6b3 2 xǠ3y�fy� / 7yl�2013���>� eȗ. Tk ��bȀ6k 2l+k ~2��k.70 �5�'+f� oy_g� �Ȗ�+f� HS� ȕ �yp�b mvp� ��fx2f� y[Sf� �lOqk ��x2qȞ ox6u�O�k e� x

`�6[� rk rkȚ� ��y^ TqȞ �fx�+k ȕ ��5�qf� ��SfȚ� oyk2/�;�x ��5��;f� ��5�J� oy^6+�x Yy�yfyȞ� ��y�Rx��6u�OȞ� .�Ȗ�* ��fx2f� y[Sf� �lOqk _"x �lbǰ 2F ��5�qf� �+g:Ț� i�2/�:� ȟ� Ȁ6k 2l+k x2��k �v�Z �'f

r�6.�x rkȚ� ��y^.71 ȠR 16f� x \ yȞ� ȠR �6K�;f� rR �Ȗ�+f� t4u h#k ȕ rkȚ� ��y^ ;R�_� 2_Z ʘdf3 Tkx

p1Ț� 2+f� ȟ� )�x5Ț� ȕ 6��;/f� h�g_� h& rk �fx�;kx ��y;+kx ��:�q�k �_�6K� �u2F w&yȞ� \qSf�} . ȠRx r�4f� d�fxx ɪ�lg;f� r�6u�O�Ȟ� ɪ� 8��l� ox1x ʘ!�ǻb� ox1 5�qf� `gK� rkȚ� ��y^ p�b ʘdf3 rk H�_qf�

�ɩK. ���B�� x �yȞ�� �2�2v� oyg#l�Ǜ.

o�;pȜ� ]y_* ��5���R� �l��1 �R�6� o �'� ��Sl'�f� Tk �Jȃf� hk�S� o ��fx2f� y[Sf� �lOqk z6�xǛ . }�*x�b �3� ~1�� o �'� Ȗ df3 o�Z ʘ�lg: Tl'� eȗ. oyp�_gf �[�[J ��[f�/k S x �3� x ʘ�pyp�^ ɩV Tl'�f� o

Tl'�f� df3 `�6[�� 5�6^ 3�/�� ȟ� �5xȏf�� . ʘ\�qR Tl'� ȟ� �lg: Tl'� h�y+� �g�g^ �g^ fx�* �3� ʘh#Ȟ��xgB�y� o �lg: hc?� ox6u�O�� rȞ h[c� o �Jȃf� ȠR �'� wp�Z e�lR i2/�;� Ȗ �'�x ʘmu6u�O� �yǠ���gVȚ� ]y_* �:5�lk Tqk x 2��_�f �S�54b �g^ �p�& rk \qSf� . Ȗ� �k Tl'� `�6[�� 5�6^ ~ 4/�� Ȗ �'�xǠ

ȕ Ȗ� df3 ȟ� �y'gf� 7y'� Ȗ wp ~ ʘ�:�q�f�x �5xȏf� ~2�k Tk �^2� Ȅ�l�� o �'�x ʘ�ɩ. �3ȗk t5���R��Ǜ Ǜf� �Ȗ�+f� ȟ� \qSf� wgc?� ~4f� 2�2v�f� hC� �k2qRx ʘQxȃk Y2u ���l+f z6. h��:x �v�Z 6Zy�� Ȗ ��

Tl'�f� ȕ 1�6ZȚ� `* ��lu ]y[� zy�;k . ��R7�qlgf ��lg;f� ��y;�gf ��yfxȚ� �KS� o �Jȃf� ȠR �'�x ʘwfȗ. x Tl'�f� h�^ ��y: ʘT&�ǻf� x �J�:yf�x Ex�[�f�x Q�q^Ȝ� h��:yfx ox1 �fyg�+gf h��:x �u5���R��

�y_f� i�2/�:� ȟ� x 1y�^ E6Z ȟ� �y'gf� x ��R7�qȞ� 2R�C� . T�l�� ��ȉȞ� rkȚ� ��y^ o�Z ʘwgb �4u rk Ȗ2�xǛ ȠR H�_gfx ʘ�k�l� ��lg;f� ��Sl'�f� }�* ʘȀ6k 2l+k ~2��Ȟ ��Sl'� �� `�6[�f �_gKk ���*ȗC�Ǜ

�v�Z ɪb5�?Ȟ� . �[Z96��q� / �p�#f� oyp�b2013 wp�� �[+B 6l��k eȗ. ��g.�2f� 6�7x )Ȉ ʘǰ" �Sl& hb @k]<�f [ rk h^500 ȟ� 600] Ȁ6k 2l+k ~2��k rk [ �yK�G��]mvK�F m�� ...[ exȚ�]ȑk �l�Z [ �qb

�Ȟ 6O�qpǰ]}�* [w��lg: rR %6/� . �q*� yf1]r+p oȘ� ...[ w&�yp]mv��6u�Ok [Tl'�f� 16'l� ... �'�� �Ȟ p� ~6'�� wv&�y�]HS�f� �6v� �v&�yȞ� 2qR ...[ wc;lq� wc;lp 52_q� ɨf�] T�K�;p rk ȠR H�_p r+pxǣw�gR H�_f�."[72

�v*�l& ,�cf ����6&� 3�/�� rk Ȗ2� ʘrkȚ� ��y^ ���*ȗB rk T:y� ��Kg;f� o�Z ʘdf3 TkxǛ . �lOqk 6S?�x rk AyC/f� w&x ȠR `g_f�� ��fx2f� y[Sf���Kg;f� w�V�B ~4f� ��u5Ȝ� �+Z�ck oyp�^ Qxȃk . o�> rlZ

��6*x �lg;f� Tl'�f� ��6* ȕ `+f� ȠR ��[;S� 1y�^ E6[f i2/�;� o ʘoyp�_b t5�6^� �f�* ȕ ʘQxȃȞ� �4uǠ

Page 27: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

26

3- ŲŬ ğǝŜǢėŸ ƁŌĸŁŨė ŪŭŕŨė ęĘšŕŨė

gS[f� ��*�qf� rk �l�;'f� ��b�v�pȖ� b6� o�� ʘTl_f� ��*ȗB rkȚ� ��y^ ��f�_�pȖ� �ǻ[f� ��Kg: +qk ʘ����6u�OȞ� `�6[�x 7�'�*Ȗ�x H�_gf �2�2& ���*ȗB �Jȃf� +qk �lq�� ʘ��_R ox1 T_� o�;pȜ� ]y_+f .

eȗ. r�6u�O�Ȟ� �GV rk �ɩ�b �52^ o rk mV6f��xǛ Ǜ" �5y"256��q� "ȠR �Cp� 2^ �52u 2_Z ʘ�Jȃf� ȕ 5�6l�:Ȗ� ȠR rkȚ� ��y^ T�'?� ȠR df3 rk Ȗ2� glRx ʘrkȚ� 7�v& )ȗB� A6Z ��^�S�Ȟ� ��kyc+f�Ǜ

��b�v�pȖ� ��c�5�.61 ȠR o�;pȜ� ]y_+f ��b�v�p� rkȚ� ��y^ �c�5� ʘȀ6k 2l+k e8R �_R ��f� 5yv?f� ȕx

pȖ� QȖ2p� 4qk h�#k wf `�;� mf ]�Kp ʘ�12'k 5yvOf� 1x�R ~4f� �fx2f� rk 7�v& mR2� df3 ȕ �q�S�;k ʘ�F�[�Ǜ�6Wf� ȕ �RyqCk ��2Skx �+g:�� �Ȗ�+f� HS� ȕx.62

y�fy� 4qk ʘ��ȉȞ� rkȚ� ��y^ �1 2 x/ 7yl�2013 `�6[�f �5xȎ ox1 ���lȞ�x �J6[Ȟ� �y_f� i�2/�:� ȠR ʘ�Ȟ� rk ���k Qȉk rR 6[: �lk ʘ��6u�Ok ȕ ɪ�kȗRȜ� rk muɩVx ɪ�[+Cf� rk df4bx ʘ�5�Ȟ�x r�6u�O

�Ȗ�+f� HS�.63 YȖȘ� ȠR H�_f� _f�Z ʘȀ6k 2l+k ~2��k ȠR �S:�x Tl^ �gl* rkȚ� ��y^ q> �lb ǰ ȕ `+f� h#k ʘ��&�yf� ��:�:Ț� ����6&Ȝ� mv y_+f ��R�6k ox1 o��*Ț� rk ɩ#b ȕ df3 o�bx ʘmv�8'�*�x

�C�Ȗ�mu7�'�*� ��pyp�^ ȕ rSKf� h�: 6Zy�x ʘhuȚ�x ɪk�+Ȟ�� e.64 y[Sf� �lOqȞ r�8'�+Ȟ� HS� 6b3 2 x

��q"x mv�gR H�_f� z2f rkȚ� ��y^ ~2� ȠR ���;f� �gk�SȞ� YyqB rk tɩV x ��4S�gf �yF6S� mvp ��fx2f�mu7�'�*�.

ŲŬǠė ğėŹŠ ĞƀŁĬŸ rk �6_� �k �_f ʘȀ6k 2l+k e8R 4qk 1400 �v�Z k2/�:� !�2*x Ȁ��: \qR !�2* ȕ mvRȉk D/>

��6u�OȞ� `�6[�f ��5xȏf� ɩVx �J6[Ȟ� �y_f� rkȚ� ��y^.65

rkȚ� ��y^ o ��fx2f� y[Sf� �lOqk ��x2qȞ oy��Ck ox6u�O�kx �+Cf� e�'k ȕ oyfx�;kx o��R 1yv> 6b3f =yJ6/f� ��_gJx Qyk2gf h�;Ȟ� 7�Wf� `gK� p�b ȕ df3 hS[� p�b �vpx ʘr�6u�O�Ȟ� rk 1y?* `�6[�

wf E6S�� o hl�+� ~4f� 2�2v�f�x ��f�:Ț� t4u ɪ� �:�q�gf ��R�6k ox1 x 8��l� ox1 �Ȗ�+f� mOSkǠ . ȕx��6u�OȞ� `�6[�f ��Z�6'f�x �R52Ȟ� ��5��;f�x ��+f� �ɩ.4f� �G� rkȚ� ��y^ k2/�:� ʘ�Ȗ�+f� HS�Ǜ . ȕx

6��q�/ �p�#f� oyp�b2014 ox6u�O�� rk hb ȠR H�_f� �_g� Yy: rkȚ� ��y^ o rk ��g.�2f� 6�7x 54* ʘǰ\qSf� rk 2�8k T x rk Yx�/k ɩ#� ~4f� 6kȚ� yux ʘmvSl'� 16'l� df3x ʘ,�ȉ� ȠR eyC+f� ox2�.66

4qkx3y�fy� / 7yl�2013��k ɪ� ��b���>� eȗ. �G� mv[�* A�/>Ț� ���k �_f ʘǛ Ȁ6k 2l+k ~2]6Kf� ȠR x ��qc: `J�qk ȕ `��;f� <��6f� ~2��Ȟ ��ɩ;k ��_R ȕ df3 o�b �k �ɩ#bx ʘw�F5�SkxǛ.67 2 x

rk o�c;f�x �5�Ȟ�x r�6u�O�Ȟ� ���l* rR �l��1 rkȚ� ��y^ <R�_� rk �Klp ��fx2f� y[Sf� �lOqk _"xǛ Ǜ ǰ �v;R�_� df4bx ʘoy+g;k �vq?� ��f� ����2�RȖ�ɪR5�C�Ȟ� ɪZ6Kf� ɪ� �[�qSf� ��b���>ȗf 2* TFx rR . ȕx

T yȞ� ȕ �2&�y�k p�b x ʘ��b���>Ȗ� �2� rk ��R�: �2R 2S� T yȞ� ȟ� hC� rkȚ� ��y^ p�b ʘ�Ȗ�+f� mOSk

Page 28: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

29

mv���l+f h.2�f� rR rkȚ� ��y^ <R�_� Tk ʘ1ȗ�f� ��+p }�> ȕ ɪ�+�;Ȟ� 2F �[��Kf� . Tl�'lgf }q;�� �cfxi2_�f�x ȕ�S�f� ȕ 2�� o�_�_+f� �Z6SȞ ��Z�xx �v�8px �g_�;k ��_�_+� ��6&� ~5xȏf� rlZ ʘi�kțf . �'�x

x mv���5 rR 6Oqf� HW� ʘmv��fx�;k �#� rk T�l'f ����q& ��lb�+Ȟ �:�: �_*Ȗ ��_�_+�f� t4u oyc� oǛ ǛȀ��;f� mv��l�p�.

ęĘšŕŨė ŲŬ ğǝŜǢė �b�v�p� ȠR rkȚ� ��y^ ��:�+k o�lF rk Ȗ2�Ǜ�2_�qȞ� ��yBȚ� Tl^ ȠR ��Kg;f� glR ʘo�;pȜ� ]y_* � .

o�Z ʘ�F5�SȞ�x o�;pȜ� ]y_* ��K?px Ȁ6k 2l+k ~2��k rk 12R <�* ȟ� �k�Sf� ����qf� R5�: �lq��Z�f�2Sf� `�_+�x �_�_+f� 5�vN� ȕ �5�6k g?Z rkȚ� ��y^ ~2� ȠR o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� ȕ �v��_�_+�Ǜ . 4qkx

3 y�fy�/ 7yl�2013 rk L_Z �S�5Ț Ȗ� o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� o�?� i�v�� ��5�6^ �k�Sf� ����qf� 52C� mf ʘ ��Zx �S^�y� �vS�l& mv�f� `gS��x ʘrkȚ� ��y^ 1�6Z37h�R7 y� r': ȟ� mvg_p eȗ. �py';k Ǜ.80 w&y� mfx

��b�v�p� ��c�5� ȕ QygGf�� mv� �� oȘ� }�* �k�Sf� ����qf� �l�Z rkȚ� ��y^ 1�6Z rk ~ ȟ� o�;pȜ� ]y_+f <K;V ȕ ʘ��x2Sf� �S��5 i�C�R� HZ eȗ. A�/>Ț� ���k ��Zy� hC��/ ��2013 ��6u�Ok eȗ. x ʘ

Ȁ6k 2l+k e8R 4qk z6. . ȕ �b5�?Ȟ�� mvk�v�Ȗ Ȁ6k 2l+k ~2��k rk YȖȘ� ��f�* 8'�+� ʘh��_Ȟ� ȕxǛ ǠpȖ� x ʘ�[�qR ��6u�Ok ȟ� ��l�"�5yO+k �R�l&" mv�f� rk df3 ɩV x ʘ) oyqSȞ� T��6f� hC[f� 6Op�" �f�2Sf�

����_�pȖ� .(" rk tɩVx ��4S�f� T�� x ȕ ��_�_+� �� oȘ� }�* 2�� mf ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk mgR 2* ȠRx 4qk ���;f� �gk�SȞ� YyqB3y�py� / o�6�8*2013.

�5�6l�:� <R�_�f� �4u ����xǛ ]y_* ��b�v�p� rk rkȚ� ��y^ w�c�6� �l�Z �g>�[f� ��_�_+�f� rk t2vR e�J Llqf o�;pȜ� . 4qlZ" �5y"256��q� " Ȗ� Qxȃk ɩV hc?� r�6u�O�Ȟ� h�^ �lv�� �p�1Ȝ�� �k�c* mb�+Ȟ� 52C� mf ʘǛ

Ț� p�b �Ȗ�+f� mOSk ȕx ʘ�ɩWCf� ��6f� ~x3 rkȚ� ��y^ 1�6Z rk h��F 12R ȠR Y�_�� Tk 52C� i�c*�q: �2Ȟ <�+f�� x 4�[q�f� . �vpȚ x ʘ�f1Ț� ���[b i2Sf r�6.Ș� rkȚ� I��F rk ��ȃR ���Ǻ� mb�+Ȟ� G x

<[qf� rR Q�Z1 �f�* ȕ �yp�b mvp �2&x . ��_�_+� ��_R ȕ mb�+Ȟ� ��5�6^ �52B ʘ�Ȗ�+f� rk ɩ#b ȕx 6_�[� p�bx ʘ�k�Sf� ����qf� �v�6& i�8f� TK�;� mfx ʘ��:�: �f1 ȕ 6Oqf� gu�'� �lb ʘ�u�8qf�x eȗ_�:Ȗ� ȟ�

mv��1�v?� �Ȗ1Ȝ� ȠR rkȚ� 7�v& rk ɪ�:�: 1yv>.81 ~2� ȠR o�;pȜ� ]y_+f ��b�v�p� Qy x 6l�:� �lb

�v��c�6Ȟ ��_R ox1 @�'f� ��y^ . h�_k rk mV6f��Z120eȗ. ʘrkȚ� ��y^ ~2� ȠR �6u�O�k Ǜ mc* �ǻZ "�+g;Ȟ� ��y_gf ȠRȚ� <g'Ȟ� " k�1 ��f�17 ~x3 rk L_Z 1yq& �"ȗ" ȠR Ȗ� r';f�� i�c* 52C� mf ʘ�6v> Ǜ

�lv�� �S�l& �yq�1x ʘ�ɩWCf� ��6f�Ǜ Ǡ"�K/f� h�_f� ." 0:6� ȉk ȕ �6.�k 6^ ~4f� 2�2'f� 5y�:2f� o 6b4�xǛ Ǡ Ǡ�b�v�p� rR ��_Sf� rk @�'f� 1�6Z �ȗZ� �v��Ȗx hB�y� o ��6c;Sf� mb�+lgf h[c�x ʘo�;pȜ� ]y_* �

�+g;Ȟ� ��y_f�� �gC�Ȟ� m��6'f� ȠR ����G_f�.82

x h�^ ��;� rkȚ� I��F x ɪfx�;Ȟ� 5��b rk ~ ȠR e1�R ��_R ~ T y� mfx �p�1Ȝ�� mc* ~ 52C� mfxǰ Ǡ2lS�kx Ȃ��k hc?� r�6u�O�k ���B� .6��q� ȕx/f� oyp�b �p�#2013 �p�1Ȝ� mc* H_qf� �lc+k G_p ʘ

�F�[�pȖ� eȗ. r�6u�O�k ��Zx ȕ t5x1 ��;� a5��k �q;* `�:Ț� <��6f� 2F 51�Cf� . ʘ��f�* w�lb�+k 1�S�xǛ ǠȟxȚ� �lb�+Ȟ� ȕ mv���Ǻ� i�c* �52B r�4f� rkȚ� ɧx�;k 5��b rk 12Rx `�:Ț� ��g.�2f� 6�7x Tk . �1�^ �k

Ȟ� ��y_f� �ǻZ eȗ. o�;pȜ� ]y_+f ��b�v�p� ��c�5�� 6k�x 5�2B� rR ɪfx�;k �ypyc� o hl�+� r�4f� ʘ�+g;Ǡ mc*"�+g;Ȟ� ��y_gf ȠRȚ� <g'Ȟ�"�k�Sf� ���+f� rR �x2S���x �x2v� �x2R�_� 2_Z ʘ . Ȁ6k 2l+k mb�+� �lq��xǠ

f� ��_�_+� o�Z ʘȀ��;f� \qSf� e�lR ȕ QygGf� �lv�� ��f�*Ǜ rk ~Ț i�v�� w�&y� rR 6[;� mf �k�Sf� ����q ɧ�y* h�_k �S^�x D.Ț��x ʘwlc* �ǻZ eȗ. ��6u�OȞ� `�6[� T�� x ȕ mu5x2f rkȚ� ��y^ 1�6Z 5��b45

Page 29: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

28

��y_R `��K� ]�Kp rk T:y� ox ʙ�f1�Sf� �lb�+Ȟ� ��p�lF rk \SG� ox ʙ���Sl'f� r�yc� ��6*x ɩ�S�f�ǠȜ�rkȚ� ��y^ �p�& rk ��b�v�p� ȠR ~yKq� �[;S� hc?� �y_f� i�2/�:� rk 2�8k ȟ� ~1�� ox ʙi�2R . 2R 2 xǠ

�R�l& ~2��kx ��GR ȠR ��Kg;f� �vq?� ��f� �gl+f� h�v;� E6W� ʘx2�� �k ȠR ʘoyp�_f� Qxȃk" o�y.Ȝ�ɪlg;Ȟ�"�c�6k ��^�Skx ��u5Ȝ� �l�6& ȕ `�_+�f� E6W� <�fx ʘ ��G�yS� m�2_�x �vRy x ox1 �fyg�+f�x �v�

���+Ggf ��Z�b . ��u5Ȝ� m��6& \�6S� ��& ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk �v�gR SgJ� ��f� oyp�_f� ��Rxȃk �[Z ȗlR Ǻ�S� �k ]�Kp rk T:y�x ʘ��pyp�_f� �[Cf� 2�k Tk Ȕ�q�� �lk ʘ���Wgf �lv�kx �F�[GZ ��V��C�Ǜ Ǡ

"����u5�Ǜ"73�lOqk ȅ/�x ��6* ȕ `+gf �RxȃȞ� �:5�lȞ� �qlF i6'� \�6S�f� �4u o rk ��fx2f� y[Sf� Ǜ Dz ��f� ��6u�OȞ� df4bx ��Sk�'f�x 95�2Ȟ� ȕ ��lg;f� ��6u�OȞ�x ����ȎȜ� df3 ȕ �l� ʘ�lg;f� Tl'�f�x ɩ�S�f�

rk `gKq�ʘ2&�;Ȟ� 74df3xȃȞ� �K?pȚ� t4u h#k o�� �g��_f� �S�54f� i�2/�:�� �fx2f� ��;:�k hlR ]yS� �Rx1�C�^Ȗ�� ȏ�x.

ȕx14<K;V / ��2013 ~2��Ȟ ��6u�Ok `�6[�f �5xȎ ox2� ���lȞ�x �J6[Ȟ� �y_f� rkȚ� ��y^ k2/�:� ʘ z6. r�1��k ȕx �8�'f� ȕ �Gvqf� o�2�k ȕx ȉp ��p2k ȕ ��x2Sf� �S��5 o�2�k ȕ �ylC�R� r�4f� ʘȀ6k 2l+k

f� ��+p ȕ1ȗ� .1 ʘ��57yf� <��5 6^ 2 x . df3 ȕ mvRȉk �y_f D/> \f rk �6_� �k o�� ʘ~xȗ��f� i7�*iy�f�.75 o ��g.�2f� �5�7x qgR ʘ2S� �l�Zx 43 ��+p \g�/k ȕ iy�f� df3 ȕ �G� �yg�^ 2^ rkȚ� ��y^ 1�6Z rk Ǜ Ǡ1ȗ�f�.76 h�^ ʘt2*x ��x2Sf� �S��5 o�2�k ȕx Ǡ550x �6u�O�k Ǜ 51�CȞ �_Zx df3x ʘrkȚ� ��y^ 1�6Z rk ��p�l"Ǜ

�Rȃf� �Kf� �+gCk.77 �B�.x ʘdf3 rk Ǻb o�b r�6u�O�Ȟ� Yy[B ȕ Ƞ�_f� 12R o ��K?qf� HS� z6�x Ǜ���[?�;Ȟ� x �*ȃȞ� ȟ� mvg_p ox1 �u1�6Z rk ɪZy�Ȟ� rZ2� o gGZ �ȗ��Sf� HS� o ȟ� 6Oqf�� . 2 x

[f� ���glR ���& mvp�� mv�[Bx r�4f� ʘr�6u�O�Ȟ� ɨ/� Yy: �vp�� ��Kg;f� h�^ rk �56c�k ��2�2v� 2S� H"oy���u5� " ox12v�"�ky_f� rkȚ� ." �cf ɪ�ȉȞ� ȟ� ��2p Q�Z2f� 6�7x w&x o 2S� H[f� ���glR ���& �lbǛ

ȠR ��G_gf �G�y[� @�'f� �y+ql�Ǜ"\qSf�x ��u5Ȝ�."78qȞ r�6u�O�Ȟ� HS� e� x �1�6Z o� ��fx2f� y[Sf� �lOǛ Qyk2gf h�;Ȟ� 7�Wf� i�2/�:�� ʘi�C�RȖ� ��l�/k �ȗ.Ȝ �yk2_� ʘ�B�/f� ��y_f�x ~8b6Ȟ� rkȚ� ��y^ rk

]yZ `g+� ��*x6k ��6��J p�b �lq�� ʘ�R52k ��5��;� ɪlR2k �yp�bx ʘ��+f� �ɩ.4f�x =yJ6/f� ��5��Rxo�cȞ� .2�k ���[?�;k ȕ ���J e� xmv�^�J rk ɩ#c� Ǻb o�b mv�f� �yg_p r�4f� ɪ��CȞ� 12R o� ��p�Ǡ . 6S?�x

�l� ʘr�6u�O�lgf rkȘ� %x6/f� o�lF rR ��Kg;f� <R�_� rk AyC/f� w&x ȠR `g_f�� ��fx2f� y[Sf� �lOqk}*6'f� df3 ȕ . ȕ ʘ��x2Sf� �S��5 ȕ i�C�RȖ� T yk ��fx2f� y[Sf� �lOqk y�x2qk 5�7 �k2qRx ʘH[gf ɧ��f� iy�f�

2^ �5x�'Ȟ� �p��Ȟ� HS�x ��x2Sf� �S��5 2';kx ��Kf� ��x2Sf� �S��5 8b6kx �p�2�Ȟ� }[?�;Ȟ� o �x2&x\qSf� e�lR eȗ. ^ǻ*� .E�_pȚ� +� �^ǻ+k $#& !ȗ" ȠR rkȚ� ��y^ �6#R 2 x.

ȕ }�* wg�#k ]y[� 2*�x iy� ȕ Ƞ�_f� rk 12Sf� �4u o P*ȗȞ�x i�R �F�[�p� 2011 �k rkȚ� ��y^ g�^ �k2qR ʘ rR h_� Ȗ840 z2k ȠR �C/> Ǜ18�ky� Ǜ . �vp `*Ȗ x ȕ ��Kg;f� �6b3 2 x" fx�* " ��k�C�RȖ� HZ

�+Z�cȞ �G�y[� �kyc+f� �yKR 2^ ɪ�ȉȞ� ox ʘȖx iy'vgf F6S� rkȚ� ��y^ ox ʘ��lg: �5yC�Ǜ Ǜ"��u5Ȝ�."79k _"x 2 x ǰ ʘȀ6k 2l+k ~2��k rk �g^ �p�& rk \qSf� i�2/�:� rk �Ȗ�* ��fx2f� y[Sf� �lOq

rkȚ� ��y^ �p�& rk �5xȎ ox1 ���lȞ�x �J6[Ȟ� �y_f� i�2/�:� rk Llp 1y&x ȟ� ɩ?� �lOqȞ� !y+� o� Ȗ��Ȗ�+f� �gV ȕ.

iy� o�b 2_f14<K;V / ��2013 2v> $�* ʘȉk 0�5�� ȕ �lgOk �ky� Ǜ Ǜ Ȁ6k 2l+k ~2��k ��k�C�R� Tl^ \qSf� rk ]y�;k ɩV zy�;k 2v> �lb ʘ�Gvqf� o�2�kx ��x2Sf� �S��5 o�2�k ȕ �B�.x ʘ1ȗ�f� ��+p \g�/k ȕ

Page 30: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

31

�� �u5�6^ rR ex2Sgf hS[f�� 2S� �2+�Ȟ� ���Ȗyf� o ȠR ʘɧ�+f� 6�6_�f� ����b xǠ ��2R�;Ȟ� rk �8& 2�l'o�;pȜ� ]y_+f �6l�;Ȟ� ��b�v�pȖ� rk mV6f�� ʘȉȞ ��6c;Sf� . 1�+�Ȗ� ex1 ɪ� ]�[�Ȗ� 12v�� h"�lk 6K. �l"x

ȕ i2/�;� ��f� ��2SȞ� 6�2C� D�.�6� \ y� ��x5xȚ�Ǡ"ɨ.�2f� Tl_f�" 1�+�Ȗ� ex1 HS� qgR �k2S� df3x ʘ�:Ȗ �vg��: ȕ �vp ��x5xȚ�ȉk ȟ� ��2SȞ�x �+g:Ț� h_p ���glR Y�q�.87 h#k ʘz6. ex1 �1�> �lb

�R�l& ȠR ��Kg;f� �vq?� ��f� �gl+f�� ʘ�2+�Ȟ� ���6Sf� ��5�kȜ�x ��1yS;f�"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ�" k2 x ʘ��5Ȗx2f� ��5��gl� 52_� ��1�C�^� ��pySk ��ȉȞ� ��Kg;gfǠ.

Page 31: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

30

6��q� ȕ 2�S:5y� r': L�+k ȕ �6u�O�kǛ/ �p�#f� oyp�b2013 . rkȚ� I��Fx ɪfx�;Ȟ� 5��b rk r�ɩ#b o� �lb rl� ʘɪgk�Sf� df3 Tkx ʘȀ6k 2l+k mc* �ǻZ eȗ. T^�yk x �B�qk oygW?� �yp�b ʘɧ�+f� ��g.�2f� 6�7x mv�Z

wlc* �ǻZ eȗ. S x ��f� ��b�v�pȖ� ȕ hl�+Ȟ� mu5x1 AyC/� ��_�_+� �� ��6&� m�� mf.

�f�2Sgf 6�7x ɪ�S� 5yCqk ɧ2R �Ȟ� <��6f� 56^ �k2S� ��:�+Ȟ� ȕ e�kȘ� �12'� 2 x ȕ ��f�_�pȖ�y�fy�/ 7yl�2013 . �6KGk 6�7yf� hS& �lk ʘ2�2'f� ~5�7yf� �CqȞ� �4u mR1 rR ;R�_� ��Kg;f� o� Ȗ�Ǜ

15�yȞ� rk df3 ɩVx ɪ[Nykx �CC/k 5�_k ox2�x ʘ�+F�x ���*ȗB ox2� 5yv> �g�J hlSgf . hN ȕx� <g'k ȠR ɪS�� ʘ�6.�k 2l�R� ~4f� 2�2'f� ~ȉȞ� 5y�:2f�Ǜ Ǡ ��yqf)o�ȞǺf� ( �pyp�^ 6_� o w��/�p� 16'l�Ǜ

��qJyf� �+f�Clgf 5�J� 1�'�� Y2v� ��f�_�pȖ� �f�2Sgf.83 ~ k2^ 2^ ��Kg;f� rc� mf ʘ6�6_�f� �4u ����b }�*x

ɩV ��lOqȞ� o�?�x ��u5Ȝ� �+Z�ck o�?� ɪp�y^ �V��Cf ��yfxȚ� KR �lq�� ʘoyp�_f� �4u h#Ȟ Qxȃk��kyc+f�.6��q� ȕ �F5�SȞ� ȠR ��Kg;f� �gl* Q�;�� Tkx / �p�#f� oyp�b2014 ��f�_�pȖ� �f�2Sf� 6�7x )Ȉ ʘǰ

yf� o�� ��ȉȞ� iȗRȜ� h��:yf"�l�ȗk <�fǛ "��f�_�pȖ� �f�2Sgf.84

ȕ ʘ5yCqk ɧ2R �Ȟ� <��6f� 6k 2 x21Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013?� `��_+f� ȍ_�f �q'f h�c?�� ʘ o� !�2*30y�py� / o�6�8*2013�u2S� �kx . 12+� mf �vg�c?� 5�6^ o� 3� ʘ�lv�k �q'gf� t4u ���*ȗB e�8� Ȗx

�vglR A�C�.� rlF T_� ��f� o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� ��Ryp . ȠR ʘx2�� �l�Z ʘȉ�_� �q'gf� ���*ȗB o� �lb o�?� `��_+f� ȍ_�"ɪqJ�yȞ� 2F m��6'f�"l?� Ȗ ��f�x ʘ �Ȗ�+f� �S&�6k ȠR df4bx ʘ��5�'f� ��_�_+�f� �vg�v�Z `�_+�f� `�: ��f� . ]y_* ��b�v�p� rR 1�6Zțf ����q'f� ��fx�;Ȟ� 1�q:� �G� �q'gf� ���*ȗB hl?� ȖxǛ

o�;pȜ� . 12+� Ȗ wp�Z ʘ�q'gf� Tk ��kyc+f� ����vf� ox�S� �5xȎ ȠR Dq� �q'gf� h�c?� 5�6^ o rk mV6f��x��df3 rR �vR�q�k� �f�* ȕ �v�gR E6[� o rcl� ���y_R Ǡ . dgl� �q'gf� p�b �3� �k 5�6_f� 12+� Ȗ �lb

P[+�f�x @��[�f�x ��R2�:Ȗ� ���*ȗB . ȠR �u2S� ɪS�� ʘ6v> ��;� �q'gf� hlSf �qk8f� 5�JȜ� 12* 2 xǠ(���p rk w�f� gBy� �k �Ȟ� <��6f� ȟ� i2_� o �q'gf� .� Ȗ� ȠR �*�Ȉ Dq� mf �q'gf� h�c?� 5�6^ oǛ

o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� ���+F ȠR �vF6R x (���qf� t4u rR oȗRȜ� �5xȎ.

��GR ���l* x 1yv?f� ���l+f ���f� �� 12+� mf �q'gf� h�c?�� �Ȟ� <��6f� 5�6^ o�Z ʘdf3 ȟ� �Z�FȜ��x�q'gf�.85 4qk ʘ��Kg;f� o ȟ� �5�>Ȝ� 52'�x " �5y"256��q� " ʘ��6u�N eȗ_�:Ȗ�� T�l�� ʘo�'f �2R [gb 2^ ʘǛ

��6&Ȝ 15�ykx ���*ȗB rk i8g� �k �vf 6Zy� mf �vp� Ȗ� ʘo�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� o�?� `��_+f� ȍ_����Z�x ��_�_+� . ��_�_+�f� (���p ȠR m�c�f�� ʘȀ6k 2l+k �kyc* df3 ȕ �l� ʘ��^�S�Ȟ� ��kyc+f� k�^ �lb

��y x @�'f� QygF ȟ� ��_�_+�f� t4u �5�> �k2S� ʘo�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� AyC/� �v��6&�� �6k ��f���b�v�pȖ� ȕ rkȚ�.86 ]y_+f ��b�v�p� rk df3 ɩVx Qxȃk ɩV hc?� h�_f� ���glR rk ���k �c�5� 2 x Ǡ

��_Sf� rR z�ql� �uy�c�6k hNx ʘo�;pȜ� . ɧx2f� Tl�'Ȟ� ȠR �'�x ��Kg;f� i�'*Ȝ ~2C�f� hu�'�� Ȗ��b�v�pȖ� t4u h#k ȕ `�_+�f� rR hB�y�k hc?� ��ȉȞ� .

-�qk �R�>� ȕ �G� mv: 2^ ȉk ȕ o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� ȠR ɧx2f� Tl�'Ȟ� rk `;�k 15 ���V hSfxǛ��_Sf� rk �ȗZȜ� .x �+g:Ț�� ȉk 1�2k� ���glR \ y� mf�Sf� ex1 51��� mgZ i2/�;� o rcl� ��f� ʘ��2SȞ�Ǡ

<K;V ȕ ��x2Sf� �S��5 i�C�R� HZ 2S� Ȗ� ʘo�;pȜ� ]y_+f ��b�v�p� ��c�5� h�v;�f/ ��2013 rk mV6f�� ʘ��b�v�pȖ� rk 0:�5 Llp 1y&x rR ȗGZ T���: z2k ȠR ��2�2v�f� 5�6l�:�Ǜ . ʘ �6R 2^ �ɩ#b Ȗx1 o mV5xǛ

lRȚ �v�p�1� rR ʘ�2* ȠR hb a�qu rc� mfx ʘ��Zy& ��5��R 16'k gN ��p�1Ȝ� t4u o�Z ʘ��5�'f� \qSf� e� h��^ rk ʘ��fx2f� hZ�+Ȟ� ȕ 6b4� ��R�l& IyWFǠ"o�;pȜ� ]y_* <g'k "�2+�Ȟ� mkțf T���f� . ʘh�Ȗ1 �76� �lb

Page 32: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

33

ox2Ȟ� �^�S� �lbDz Ǡ5yp 2l*�Jȃf� ��b�v�p�� t2�2q� ��;� . mv�� ��f�* mb�+� yuxǛ Ǡ"�p�u� " ��g.�2f� �5�7xx"i�2/�:� ���:� " pǻpȜ� .pǻpȜ� ȠR ȃp 2^ ox2Ȟ� o�bxDz95�k ȕ ʘ / 5�3�2012 rk 6/;� y�2�Z TJ�_k ʘ

�vp�� �v[C�x ��g.�2f� �5�7x"��C^�6f� �5�7x" z2*Ȝ �8��& �Jȃf� I��F HS� i2^ �k2S� df3x ʘ��C^�6f� . ��_Sf� rk �v�ȗZ�x �Jȃf� ��?*x ʘoyC^6� mux �Jȃf� I��F HS� 6vO� ~4f� ʘy�2�[f� 2_�q�xǠ

o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� rR .kx iy� ��G_f� ȕ �vlc* �lc+Ȟ� 52C� o 56_Ȟ� r226��q� / �p�#f� oyp�b2014.

\qR !�2* rR ����q'f� ��fx�;Ȟ� mv�f� �;q� r�4f� A�/>Ț� 5���.� ȕ ���G_f� i�Oqf� ����_�p� z2��� �lbǠ�v�gR Y5�S�Ȟ� ����q'f� mv�f� rk �uɩV rRx �vq�S� .�lOqk _"x ʘe�#Ȟ� h��: ȠSZǰ ��b���>� ��fx2f� y[Sf�

4qk wkyC.x Ȁ6k 2l+k ~2��k ɪ� �2�2R30y�py� / o�6�8*2013 o� Ȗ� ʘ\qR e�lR o�Z6Kf� �c�5� $�* ʘ��k�v�� mv�f� v&xx mv�gR H�^ r�4f� mu2*x mu Ȁ6k 2l+k ~2��kǠ Ǡ . `��K� ȕ ]�;�Ȗ� i2R o�> rkx

� ox ��G_f� �;:�k ȠR eȗO� �_g� o oyp�_f� t4u ȕ i�Sf� ~6f� �_" �1�S�:� ox1 �k �2* ȟ� ey+�;:�Ȟ�.89x Ȁ6k 2l+k �lb�+k 12Cf� �4u ȕ �f�2f� �g#kȚ� rkx 14 \qSf� !�2*�� hC�� �l�Z r�6.� �C/> Ǜ

Ǻl;�1 ȕ ��1�+�Ȗ� ȉ^ L�+k ȕ S x ��f�/ exȚ� oyp�b2012 . 2l+k ~2��k ɪ� \qSf� e�lR �6[: 2_ZF5�Skx Ȁ6k Qȉkx A�/>Ț� ���k ���B� rR w�10<��6f� ~2��k rk mv�gVx ʘh^Ț� ȠR A�/> . �lb

�ux ʘmv��4S�� �yk� x E5�SȞ� `�6[f� rk �xǺ�R� r�4f� A�/>Ț� rk �12R Ȁ6k 2l+k ~2��k HS� 8'�*�Ǡ Ǜ�vqR mv��fx�;k �#� rk ��:�+kx ʘw�8px Y�xxx h_�;k `�_+�f TG/� o �'� m��6&Ǟ .�x ɪlv�Ȟ� o P*ȗȞ

mu12Rx ʘ��G_f� t4u ȕ15 �R�l& ȟ� �l�q� ��f� �75��f� ���C/?f� rk �S�l& mu ʘǛ"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� " x mv� oyv&�y� mux ʘ�v�2��k"h�_f� "x"h�_f� ȠR H�6+�f� "x"\qSf� "x"\qSf� ȠR H�6+�f� "x"�'Kg�f� "

x"_+�f� ��Kg: ȠR ɩ"��gf ��3�b 5��. �R�3�����G_f� `� "x"ɪqJ�yk T�x6� ." rk ~ �:�+� mf ʘh��_Ȟ� ȕxǠ�v;[p ��b���>Ȗ� eȗ. \qR e�lR ��c�5� rR Ȁ6k 2l+k Ȓ5�Sk . �� ��6&� m�� mf ʘdf3 ȟ� �Z�FȜ��x

rk ~ �:�+� mfx ʘ�v[ x x ��b���>Ȗ� Qy x ox1 �fyg�+f� rR rkȚ� ��y^ <R�_� AyC/� ��_�_+�ǠȚ� ɧx�;krk.90

e�lR ��c�5�� ��k�v�� o�?� mu2F ����G^ ����6&� 3�/�� ȕ �2�f�x A�/>Ț� YȖ� Tk ��_�_+� ,�Z Tkxt2* ȠR 16Z hcf ����q'f� ��fx�;Ȟ� �#� �v� 2�S� �f1 m�2_� ��R �k�Sf� ����qf� `��R ȠR T_� wp�Z ʘ\qRǠ . Tkx

f� ����qf� o ��fx2f� y[Sf� �lOqk O*Ȗ 2_Z ʘdf3 m�2_� ox1 �Jȃf� ���6+� ȠR ɩ�b 2* ȟ� 2l�S� �k�Sm��6'f�� ɪlv�Ȟ� �gB �#� ��f� ��1�Ȟ� �f1Ț� rk �uɩV x ���6k x ��Sl: �ȗ�';� . i2/�;� ʘz6. �Ȗ�* ȕxǠ

H�_f� ���glR �x4[p r�4f� rkȚ� I��F e�y^ df3 ȕ �l� ʘo��R 1yv> mvp mR8� A�/>Ț �v�Z ayc?k e�y^Ǡ

ȟ� x ����q'f� mv_��y: ȟ� 6Oqf�� ʘ��Kg;f� �p�& rk IyWGf�x �Rȗ�gf �F6R A�/> e�y^x ʘɪlv�Ȟ� ȠR����q& ��_�_+� oyv&�y� mvp . e�lR ��c�5�� mv� mv�f� v&x A�/> ���G^ �vq�� rkx ʘ���G_f� HS� ȕxǠ

��5y?qȞ� HS� �f1�b k2/�:� ��f� 1�yȞ� ɪ� rk o�b ʘ\qRǠ ��Kg;f� 2_�q� ��5�S> hl+� ��f� ���Zȗf�x��f�+f�.

rk mV6f�� ʘ�p�1Ȝ�� i�c* 5�2BȜ ��Z�b Ǻ�S� �v� 2�S� Ȗ ��f�x �+�+?f� �f1Ț� t4u o mb�+k �2R �2&x 2 xǛ Ǡ Ǡ��:��;f� IyWGgf TG/� Ȗx ��G_gf ��RyFyȞ� <:Ț� ȠR ��q� �vlc* 52C� o mb�+Ȟ� ȠR ɪS�� wpǛ .�[Z

5Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013 ȠR 4�[q�f� \ x Tk �q: �2Ȟ r';f�� �lc* �6u�_f� ȕ mb�+Ȟ� z2*� �52B ʘǛmux ʘr�75��f� �F5�SȞ� ��K?p rk �"ȗ" :\�: }qkx ʙ)��[f� 2�R �ȗRx ʙ ʙwgf� 2�R 2l* �S;� ȟ� �Z�FȜ�� 6vl'� ȕ �b5�?Ȟ� �lv�� df3x ʘr�6.�"�k�Sf� �kȗ;f� 12v�" . 6_k ȠR ~2S�f�� A�/>Ț� �Ȗ�u mv�� 2 xǠ

iy� ʘw�Z 5�qf� e�S>�x `�[> 2l* `��;f� Ȁ��6f� ,>6lgf ����/�pȖ� �gl+f�28y��k / 5��2012 . �f1Ț� p�bx

Page 33: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

32

4-ĞƀĔĘšġŰǜė ĞŨėĴŕŨė _�: �lb eȗ. rk Y�Cp� ~ ȠR �ygC+� mf o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� ���+F o�Z ʘ$f�#f� hC[f� ȕ �5�>Ȝ�

mv��6+� oylSq� mux o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� ��c�6k �x2u�> df3 rk Ȗ2� mvp� h� ʘ���G_f� i�Oqf�Ǜ . rkx�v�2_�qk ��_Sf ��1�b ���G_f� i�Oqf� i2/�;� ��Kg;f� f�7 �lZ ʘz6. ��*�p .

o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� rk ��� ygf ��:�:Ț� ��p�lGf� 2* 2��+kx h_�;k ��G^ 1y&x 2S�xǠ . 2v?� x ȕx eȗ_�:Ȗ�� T�l�� o yu ����q'f� �f�2Sf� i�Oqf ��;qf�� muȚ� 6kȚ� ,�C� ʘ�1�* ���K_�:� ~ȉȞ� Tl�'Ȟ� w�ZǛ Ǜ

IyWFx ��:��;f� ��5���RȖ� ]yZ ygS� ox ʘ1��+f�x��4�[q�f� �Kg;f� . i2/�;� e�8� Ȗ ��ȉȞ� ��Kg;f� o� Ȗ�Tl_gf ��1�b ����G_f� ��_��GȞ� . mv�f� 6Oq� rk 2F 4/�� ��f� ����G_f� ����6&Ȝ� o 2��8�k hc?� x2�� 3�Ǡ Ǡ

ȟ� <�fx ɪF5�SȞ� ��^�Sk ȟ� Y2v� ʘ��:��: TZ�x1 ��3 ����6&� �u r�2_�qk x ɪ�:��: �kyC. mv[By�Ǜ�f�2Sf� `�_+� . �k�Sf� ����qf� �u5��/� ��f� ���G_f� ȕ ����_�pȖ� �f�2Sf� rk `g_f� ȠR $R��f� t�'�Ȗ� �4u Ƞ'��x

�lb�+Ȟ� ȟ� �f�*Ȝ�x `�_+�gf.

�Jȃf� )ȗB�� ɪ�f�KȞ� ��K?qf� ȠR ��Kg;f� G_p� ʘ�v*�l& ,�bx rkȚ� ��y^ ��:�+k o�lF rk Ȗ2�Zǰ Ǜp� �yv&x r�4f�x��g.�2f� �5�7yf ��1�_� . Tk ��_�_+� ��6&� rR �k�Sf� ����qf� <R�_� ɪ� -5�B r���� a�qux

rR h_� Ȗ �k h�_k AyC/� �+g;Ȟ� ��y_f�x �Jȃf� 1�6Z1400y�fy� 4qk 6u�O�k / 7yl�2013 ʘ�v& rk ʘ�v& rk ʘ`�_+�f� �k3 ȠR �J���*Ȗ� <�+f� ru5 r�6u�O�Ȟ� YȖ� TFx ȠR �vk�2^�xz6. . ʘe�#Ȟ� h��: ȠSZ

rk 6#b ȠR H�_f� m�Ǡ1100 ȕ ʘ�Gvqf�x ��x2Sf� �S��5 �k�C�RȖ \�qSf� H[f� eȗ. 6u�O�k 14

<K;V/ ��2013 .�Jȃf� I��F rk 12R h�^ df3 ȕ �l� ʘ\qR e�lR ��c�5�� �lv� �Ȗ�u w&�y�xǛ . 2* ȠRx h�^ 2_Z ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk mgRǠ10 1�6Z rk ȕ ɪk�C�RȖ� HZ �S yk L�+k ȕ iy�f� df3 ȕ rkȚ� ��y^

zǺcf� �6u�_f� . �l�Z ��7x�'� rk rkȚ� ��y^ w��c�5� �k AyC/� ����q& ��_�_+� �� ��6&� m�� mf ʘh��_Ȟ� ȕx� I��F rk ~ ȟ� mv� �� �k�Sf� ����qf� w&y� mfx ʘɪk�C�RȖ� HZ eȗ. r�6u�O�Ȟ� ���k h�_l� `gS��rkȚ .

��b�v�p� rk \R�G�x �6& mu2�8� o Ȗ� rkȚ� ��y^ 1�6Z ��:�+k rR -5�Cf� <R�_�f� �4u o�> rk <�fxo�;pȜ� ]y_*.

yf� ȕ wk�2^�x ʘ��b�v�pȖ� ȠR �Jȃf� 1�6Z ��^�Sk rR ���G_f� i�Oqf� <R�_� 2;'� z6. ��G^ a�quxȞ�� oy�f�K� r�4f� ��K?qf� HS� r': ȠR w;[p��:�+ . �[Z26��q� / �p�#f� oyp�b2014 ȕ �lc+k G^ ʘ

�u52^ �k�6W�x ɪ�q: �2Ȟ r';f�� ��K?p �S�: ��^�Sl� ��52qc:Ȝ�50 w�q& \f ) ɧ�y*7.180 5Ȗx1 �c�6k ( mv�� mv�p�1Ȝ",�ȉ� ox2� �6u�Ok m�Oq�"x ʘ"rkȚ� ��y^ ȠR ��2�RȖ� "x"]6Kf� TK^ " ȟ� �Z�FȜ�� mv� �2Rz6. . mv�gR iyc+Ȟ� ɪ� rkx~ȉȞ� 5yq�u�k o�;pȜ� ]y_+� ��qSk ��k�+kx ��:��: �K>�p �ux ʘ

�gl* ��GR rkx"��6c;Sf� ��lb�+lgf Ȗ"x ʙ}[KCk r;*Yx6SȞ� Ȁ��;f� L>�qf� ʘ . o�q"Ȗ� mby* 2 xǠ�����V �lv�gR mc+f� 52BxǛ.8851�Cf� mc+f� �2k oyG_� ox6.� ��K?p �S�5 a�qux ȕ hC[f� ɪ+f mu2F

Y�q��:Ȗ� . rk ɪq"� �lb�+k �1�R� ��q" ��52qc:Ȝ� ����q& �lc+k %5�. lOp �6u�Ol� mc+f� �4u `gS��xǠy�py� ȕ 2�S: 2f�. h�_� �lv�� �Jȃf� ~Ǻ/kǠ/ o�6�8*2010 . z2�R� �k2S� wRȉk �_f 2^ ��?f� �4u o�bx

ʘțȞ� ȠR �ȏf�� rkȚ� ��y^ 1�6Z w�gR 2R�:x ʘȉk ȕ T:�x ]�Kp ȠR �GWf� rk �&yk 5�" ~4f� 6kȚ� yuxǛ QȖ2p� ȠR" �5y"256��q� ."

Page 34: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

35

ğĘƀńŹĠŸ ĪĔĘġŰ iy� ʘ��py�8[�g� T�3 ��K. ȕǛ Ǡ196��q� / �p�#f� oyp�b2014 w&x ʘ5y�:2f� ȠR ���[�:Ȗ� (���p oȗR� ��:�ql� ʘ

f� ȟ� ��+�f� 5yCqk ɧ2R �Ȟ� <��6f� ��J�6_l�2f�� �kyc+f� i�8�f� ȠR 2bx ʘt5���.� ȠR ~ȉȞ� �S?8��l�f� i2Rx �f�2Sf�x . hGZ h�_�;k ��q�f ���2� �K_p yu h� ʘw��3 2* ȕ ���V <�f 5y�:2f� o�� <��6f� 6^xǛȗ��^ 16K�:�x ʘȉȞǛ :" 96c� �qJx �q�qf h�_�;Ȟ� ��q�f ȟx �4u �p5y�:1 �p5�6^�� �qSFx 2_fǛ ��6+f�

�k�6cf�x ��6+f�x @�Sf� ȕ w_* o�;p� hcf P[+� ʘ���+f�x hlSgf �'vqk e2Sf�x `+f� rk 4/�� ʘ��J�6_l�2f�xǛ��p�;pȜ�."E5Ț� ȠR 9ylgȞ� T^�yf�x 1yRyf� t4u ɪ� �.5�B �q���� �l" o� Ȗ� Ǜ Ǜ.

T�l& i2/�;� ��ȉȞ� ��Kg;f� o rk `g_f�� ��fx2f� y[Sf� �lOqk 6S?�x ȠR 9x2� �cf �fx2f� 7�v& Q6Z�F5�SȞ� `+;�x o�;pȜ� ]y_* . `�6J ȠR 1ȗ�f�� �k2^ ɩ;� �cf �k7ȗf� ��x1Ț� ��ȉȞ� ��Kg;f� z2gZǛ

��y_�x ʙ��6u�O�f�x �k�Sf� ��R�l�&Ȗ�� A�/f� ɩ.Ț� oyp�_f� df3 ȕ �l� ʘ��Sl^ ɪp�y_� �+g;k �vZ ʘTl_f�4u 4[q� oȚ 1�2S�:� ȠR rk m;�� ���G^ 7�v'�x ʙ��:�+Ȟ� rR z�ql� �ux ɪ�:��;f� iyC/f� 2F ɪp�y_f� t

)�ǽf� �_gKk �ygO� o o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� ��c�6Ȟ ,��� �lq�� r�2_�qȞ� �^�S�x <[qf� rR �F6f�� . mf �3�x�Z ʘoyp�_f� �1��:x o�;pȜ� ]y_* i�ǻ*�� �v��2vS�� i8�g�x �vcg;k rk ��Kg;f� ɩW� x2�� ȉk h�_�;k o

��SgK� ey+�� o ȕ e�kȘ� e��G��x �l��^Ǜ" �5y"256��q� "�S^�x �_�_* ȟ�.

��f��f� ��yK/f� 4[q� o ��ȉȞ� ��Kg;f�� ��fx2f� y[Sf� �lOqk ��v� ʘ�4vfx:

Tl'�f�x ɩ�S�f� ��6* 8�8S� � 8'�*� r�4f� ʘ~6f� ��q': T�l& rR IȂ x 2�^ ox1x �5yZ %�6ZȜ�Ǡ Ǜ ��lg;f� mv�:5�lȞ zy: ��: ox1 �x

ʙTl'�f�x ɩ�S�f� ��6* ȕ mv_+f

� iy� �u�_f ��f� �lgcf� ȕ ȁ�;f� )��[f� 2�R Q�Z2f� 6�7x 2Rx �lg#k ʘɩ�S�f� ��6* ȕ `+f� 8�8S�3

y�fy�/ 7yl�2013ʙ

� m^5 oyp�_f� ��Wf�107 �q;f 2013�l� wg�2S� x ��6u�O�f�x �k�Sf� ��R�l�&Ȗ� o�?� Tk w_Z�y� h[c� Tl'�f� ��6* ȕ `+f�� �_gS�Ȟ� ��fx2f� ɩ��SȞ� . wp ����qf� �ȗbyfx �Jȃgf ,Fy� o �'� ʘɧ�+f� yf� ȕxǠ

mv�lb�+kx ɪ�lg;f� r�6u�O�Ȟ� ȠR H�_f� 8�'� ��f� oyp�_f� 1yq� `��K� i2R ɪS��.

���Sl'f� r�yc� ��6* ȕ `+f� i�ǻ*� � qlgf )��� o o�lFǠ r�yc� ��6* ȕ `+f� 8�8S�x ʘ�� ySk ox1 1ȗ�f� ȕ �vglR �:5�lk ��kyc+f� ɩV ��lO

ȕ w�gR AyCqȞ� ʘ���Sl'f�"��:��;f�x ��p2Ȟ� ]y_+f�� A�/f� ɧx2f� 2vSf�" �fx2b ȉk w�f� lGp� ~4f� ʘY6J.

� m^5 oyp�_f� h+k h+�f 52C� oyp�^ ~ oyc� o o�lF84 �q;f 2002Tk ��>�l�k Ǜ o�?� ��fx2f� ɩ��SȞ� ��guȚ� ��;:�Ȟ�x ���Sl'f� h�';� ȠR �vf 5Ǻk Ȗ �1y�^ rlG�� Ȗx ʘ���Sl'f� r�yc� ��6*Ǜ) ɩV ��lOqȞ�

��kyc+f� (ʙ�v�K?p x �vg�yl� ȠR x

Page 35: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

34

�p�1Ȝ�� �vlc* 52C� �cf �lc+lgf ��;qf�� ��Z�b �k�Sf� ����qf� �v�k2^ ��f� ���SȞ� . �:�: ����qf� �2l�R� 2 xǛȠR�v��^�2Ckx �u1��* ȠR d?f� rk eȗO� �_g� �lk ʘ$*��Ȟ� <��5 yux ʘo��R 2u�?f �vp mR7 e�y^ Ǡ . �k

`��y: mvf A�/>Ț ��1�v> �vq�� rk o�cZ ��K?qf� 2F mv�f� ���"Ȝ k2/�:� ��f� z6.Ț� ;f� ��1�v?f�Ǡ����q& ��_�_+�f oySG/� x ����q& .u�> zy: �lc+Ȟ� ȕ h#l� mfx ʘ����qf� mv�k2^ r�4f� 1yv?f� rk 2*�x 2

mv��y'�:Ȗ o��R 1yv> mvp mR7 rlk r�6.Ș� ��R2�:�� Q�Z2f� �gJ rk mV6f��Ǡ . Y6S� ʘ�lc+Ȟ� �;g& eȗ.xǰ\qR e�lR �� �c�6� yux t6� mf wp�� 6^ wqcfx ʘ)��[f� 2�R �ȗR yux ʘ2*�x mv�k ȠR 2u�?f� . ����qf� i2_� mfx

ȗ�';� �� ɪlv�Ȟ� �gB �#� ��f� ��1�Ȟ� �f1Ț� rk �uɩV x ���6k x ��Sl: ��l�6'f��.91

����6&Ȝ� rk `g_f�� 6S?� ��fx2f� y[Sf� �lOqk o�Z ʘȉk ȕ �f�2Sgf 2��8�Ȟ� ���_�pȖ� T��Kf� ȟ� �Z�FȜ��x�ɩ.Ț� 5yv?f� eȗ. Xf�� hc?� ���SȞ� ����G_f� .� 2S� ʘe�#Ȟ� h��: ȠSZǠ 2�2'� ��;g& 2_Rx ��_�_+�f� ��6&

e�C�Ȗ� ȕ mv�Ȟ� `* Tk H^�q�� �6k ʘmb�+Ȟ� x �k�Sf� ����qf� 5�_k ȕ <�fx ʘ7�'�*Ȗ� rb�k h.�1 <�+f�Ǜ����G_f� ����6&Ȝ� h*�6k T�l& ȕ ɪk�+l� . rk �ySqk ɪk�+Ȟ �_"yȞ� �Ȗ�+f� z6.Ț� `g_f� $R�y� ɪ� rkxǠ ǰ

�+Ȟ� HS� �5��7 1�2R� ȠR ɪk�+Ȟ� �52^ ]yS� �lk ʘɪk�+lgf �gk�cf� ���G_f� ��[gk ɩZy� ȕ ɩ.��f�x ʘr�8'mvR�Z1.

Page 36: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

37

x2f� ��p�lGf� �l� ʘY�b Q�Z1 1�2R� ȕ w_*x ʙt7�'�*� ��pyp�^ ȕ rSKf� ȕ mv�Ȟ� `* h#k ʘ�f1�Sf� �lb�+lgf ��f rk �[c� �kx ȠR eyC+f� ȕ w_*x ʙ����G_f� ����6&Ȝ� h*�6k T�l& eȗ. i�+l� �p�S�:Ȗ� ȕ `+f� df3 ȕ

ʙ���"Ȝ� 1yv> e��: ȕ w_*x ʙQ�Z2f� 1�2RȜ �ȗ�v;�f�x yf�

� * o�lF Yx6N oyc� o o�lFx ʘ���;f� �gk�SȞ� YyqB rk tɩV x ��4S�f� rk r�8'�+Ȟ� T�l& ���l ��_�"x Tk ��>�l�k 7�'�*Ȗ�Ǜ"��q';f� �gk�SȞ ��p2f� ��&3ylqf� 2R�y_f� "x"��q';f� �gk�SȞ ��:�:Ț� �1��Ȟ� "

ʙ�2+�Ȟ� mkȚ� rR ɪ�51�Cf�

� x ʘɪWf��f� Tk e�[JȚ� 7�'�*� i2R o�lF t5���R�� Ȗ� e�[Jțf ��;qf�� <�+f� ��6&� ȟ� �y'gf� i2R o�lFʙɩ.Ț� 3ȗȞ�

� YyqB rk tɩV x ��4S�gf r�8'�+Ȟ� HS� E6S�� �g��_f� ���pȚ� rR �v�8px �g_�;k ��_�_+� ��6&��;q'f� ��_��GȞ�x �ȏgf E6S�f� rR ���pȚ� df3 ȕ �l� ʘrkȚ� ��y^ ~2� ȠR ���;f� �gk�SȞ� H�_f� z2f �

YyqB rk tɩV x ��4S�f� rk 2�8Ȟ E6S�f� rk r�8'�+Ȟ� T�l& ���l* h[c� ��yK. 3�/��x ʙ7�'�*Ȗ� ��q"x���;f� �gk�SȞ�.

]y_* ��b�v�pȖ mv�p�1� �yqgS� o ɪ�:��;f� �1�_f� T�l'� ��fx2f� y[Sf� �lOqk ��v�x \cf�� mv��f�Kkx ʘmu5�Cp �v�c�6� ��f� o�;pȜ� Y6Kf� 5�Cp ȠR �[�qSf� ����2�RȖ� rR

6.Ș�. ȠR hlS� o mf�Sf� ex2� ��fx2f� y[Sf� �lOqk ��v� �lb:

� ��b�v�p� ��c�5� ȕ i2/�;� ��2Sk rk �v� hC�� �kx 6��.4f�x �+g:Ț�� ȉk 1�2k� ���glR T�l& \ xǠ3�_f�x Qyk2gf h�;Ȟ� 7�Wf� h��q^ df3 ȕ �l� ʘo�;pȜ� ]y_+f �l�;& ~2C�f� ȕ �k2/�;Ȟ� ��Zx4_Ȟ�x ��Z

df4bx ʙ�v� �B�/f� 6��.4f�x �[�[/f� �+g:Ț�x ʘ=yJ6/f� ]1�q� df3 ȕ �l� ʘ�ɩWCf� �+g:Ț�x ʙ�W?f� e�lRȚ��*x6Ȟ� ��6c;Sf� ��6��Kf�x �R52Ȟ� ���6Sf� . �+g:Ț� h_p ���glR \ x ȠR ��_�Ȝ� mf�Sf� ex1 ȠR �'� �lb

o ȟ� ��2SȞ�x �l�;'f� ��b�v�pȖ� rk 2�8k Qy x ox1 �fyg�+f� h[c� ��Z�b ��p�lF ��ȉȞ� ��Kg;f� `�K���6u�OȞ� Tk �Jȃf� hk�S�f� eȗ. rkȚ� ��y^ ~2� ȠR o�;pȜ� ]y_+f ɧx2f� oyp�_gfǠ.

Page 37: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

36

��_Sf� rk �ȗZȜ� �+Z�ck � 4qk �c�5� ��f� o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� ȕ ��_�_+�f� oyc� o o�lFǠ30� y�py/ o�6�8*2013 ȕ �l� ʘ

ȕ gc> ��f� `��_+f� ȍ_� �q'f df3Ǡ21Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013 �l� hc?� ox ʘ�g_�;kx �v�8px �f�SZ ʘǠ Ǜ Ǜ Ǜo�;pȜ� ]y_* ɩ��Skx ɪp�y^ Tk Ȅ�l�� . ��y^ �v�Z ��'f ��f� !1�y+f� T�l& ��_�_+�f� hl?� o �'�x

ȟ� ʘ@�'f� ��y^ df3 ȕ �l� ʘrkȚ� df4bx ʙr�6u�O�Ȟ� 2F �5xȎ ȗ� ���lȞ� �y_f�x �J6[Ȟ� �y_f� i�2/�:� ����[f�x ��;qf� ȠR ��;q'f� ����2�RȖ�x ʙ�[��Kf� \qSf�x ʙ���;f� �gk�SȞ� YyqB rk tɩVx ��4S�f� !1�y* .

1�6ZȚ� i8g� ox ʘL�Gf�x @��[�f�x ��R2�:Ȗ� ���*ȗB `�_+�f� ��Kg: z2f oyc� o �W�q�x z2f ɪgk�Sf�mv����l�p� x mv��5 ȟ� 6Oqf� HW� ʘmv��1�v?� �Ȗ1Ȝ�� �+g;Ȟ� ��y_f�x ��g.�2f� �5�7x . h';f� ȟ� 6Oqf��x

m�2_�x ʘ��_�_+�f� (���p rR oȗRȜ�� i8�g� o �kyc+f� ȠR ɪS�� wp�Z ʘ��_Sf� rk �ȗZȜ� ȕ ��Kg;gf h�yKf�o�;pȜ� ]y_* ��b�v�p� rR ɪfx�;Ȟ� �lb�+lgf ��fx2f� ɩ��SȞ� Tk Ȅ�l�� ����6&� `Zx �f�2Sf� �*�: ȟ�

i�2RȜ� ��y_R ȟ� �y'gf� ox2�x ʘmv��5 rR 6Oqf� HW� ʘ�f1�Sf� . ���2�qȞ� ȕ (���qf� t4u )��� o �'� �lbǠʙ�2+�Ȟ� mkțf T���f� o�;pȜ� ]y_* <g'k df3 ȕ �l� ʘ��fx2f�

� �v�8px �g_�;k ��_�_+� ��6&� �v�Z ��Bx h�^ ��f� Ȁ��;f� \qSf� !�2* ȕ �Rǽf� w&x ȠR Ǡ Ǡ o�lFx �2* ȠR hb 1�6ZȚ� ��fx�;k 2�2+�f df3x ʘɪ�:��;f� mvkyC. ~2� ȠR ɪZ6Kf� ȗb rk ox6u�O�k

ʙi�2RȜ� ��y_R ȟ� �y'gf� ox2� �f1�R ��lb�+k ȕ mv�lb�+k

� f� e�lR AyC/� ��_�_+�f� T�l& oyc� o o�lF ȕ �15�yf� h��:ygf �_Zx h�_Ǜ" ȍ_�f�x TqȞ� �1��k�lb�+k ox1 i�2RȜ�x �[;S�f� i�2RȜ�x oyp�_f� ]�Kp %5�. i�2RȜ� ���glSf ɪf�S[f�" mkȚ� rR �51�Cf� ʘ

�2+�Ȟ� .�f�2Sf� ȟ� e�lRȚ� dg� rR ɪfx�;Ȟ� m�2_� E6W� ����G_f� ��Kg;f� ȟ� ��_�_+�f� �f�*� �'�x .

�W�q�x x �Jȃf� I��F �p�& rk �lv�gb x ɩ"��f� x h.2�f� TqȞ �f�SZ ��p�lF `�K� o ��Kg;f� t4u ȠRɪ�:��;f� �p�& rk df4bx ʘrkȚ� . �u�8qf�� oyl;�� rlk �lvȞ� t4u 4�[q�f oyq�S� r�4f� d�fx oyc� o �W�q�xǠ

�_#� �yO+� ox ʘ�k7ȗf� �ȗu�Ȟ� mv�2f 6Zy�� ox ʘ�52_f�xʙ���+Gf�

� ��b�v�p� mv��c�5� ȕ w��?Ȟ� rR �g_�;k r�6u�O�Ȟ� 2F �f1Ț� Tl'� �[gcȞ� ����vf� oyc� o o�lFǛ�v�f� oyl�q� ��f� ����vf� rRx o�;pȜ� ]y_+f.

r�8'�+Ȟ� ]y_* i�ǻ*�x �f1�R �lb�+k ȕ `+f� 8�8S� � �u��x ɪ�pyp�_f� mv�g#ll� e�C�Ȗ�� r�8'�+Ȟ� T�l'f )�l;f� ���J �2R�;k �� ȠR eyC+f�� df4bx ʘmv�f

ʙ�vpy&��+� 2^

� ʙ��6c;R mb�+k i�k ɪ�p2Ȟ� �lb�+k ��Wf�

� Tk Ȅ�l�� ����6&� `Zx ʘ�2�2& ��lb�+k ��6&Ȝ ��p2k mb�+k ȟ� ��f�* �5yOqȞ� ���G_f� T�l& �f�*�Ǜʘi�2RȜ� ��y_R ȟ� �y'gf� ox2�x ʘ�f1�Sf� �lb�+lgf ��fx2f� ɩ��SȞ� ��6&�� 6k�x 5�2B�x ʙɪlv�Ȟ� rR %�6ZȜ� x

x ʘ��6c;R mb�+k rk i�c* mu2F �52B r�4f� ɪ�p2Ȟ� T�l'f ��p2k mb�+k i�k �v�8px �2�2& ��lb�+kʙmvqR %�6ZȜ�

� Tk hk�b hc?� Ȅ�l�� ����6&� `Zx �v�gR Y5�S�k ����q& mv�� ox8'�+� rk T�l& mb�+� o o�lFǠ Ǡ

Page 38: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

39

PRE01/378/2013( ʘ29y�fy� / 7yl�2013 .T yȞ� ȠR )��k :

http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/egypt-police-must-be-reined-prevent-

further-bloodshed-2013-07-29 8 ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk" hc?� �y_gf rkȚ� ��y^ i�2/�:��fx2f� t8�'� h��_f� �4u rk Llp ȟ� ɩ?� I6[k" ʘ)�_�"yf� m^5 :

PRE01/540/2013( ʘ146�y�b / exȚ� r�ȃ�2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/egypt-state-sanctioned-pattern-

excessive-use-force-security-forces-2013-10- 9 t4u �����C*Ȝ� rkx ʘ���[?�;Ȟ�x �*ȃȞ� ȕ ��fx2f� y[Sf� �lOqk ��x2qȞ k2^ ��f� ��kygSȞ� rk ��_�;k i�^5Ț� Ǡ

��kyc* ɩV ��lOqk 6�5�_�x ��kȗRȜ� 6�5�_�f� rkx ʘ��g.�2f� �5�7xx �+Cf� �5�7x �v�ȃp ��f� ��l:6f�. 10

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"mgOf� �4u ȕ @�Sp }�k ȟ� :�fx2f� <R�_�x �[��Kf� \qSf� ɪ� ȉk ȕ oy�+�;Ȟ�" ʘ) m^5�_�"yf� :MDE 12/058/2013( ʘ96�y�b / exȚ� r�ȃ�2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/058/2013/en 11

Cqk rk Ȁ6k 2l+k e8R rR oȗRȝf ��py�8[�g� T�3 ~4f� 6l��Ȟ� eȗ.Ǜ Ǡ 0�>x ʙ�p�#f� 9xȎ�y� ����f� o�b ʘ�:��6f� �1 ʘ6u7Ț� . T�l& ɪ� <��6f� e8Sf T:�yf� 2����f� ȟ� ɩ?� �lk ʘr�Ȏ�+f� rlF ɪ�:��;f� �1�_f� rk 12Rx ʙ��Kf� 2l+k

~ȉȞ� �S?f� ��R�K^. 12

ȕ ʘ�[+B o��� 52B ʘe�#Ȟ� h��: ȠR136��q� / �p�#f� oyp�b2014o�yqS� ʘ" :k o���ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� r : �yR1��6/f�x i2f� 5y�:1 �SJ�_Ȟ" �;�qcf� ���� ȟ� e�ykȚ� i2_� �lq�� ��kȗ:Ȝ� ��ɩ/f� ���Sl'f� e�yk 2�l'� ȠR ǽ+�� yux ʘǠ

�6k 2S� �lk ɩ?��f� ȕ �vpyk2/�;�fǛ Ǡ"iȗ:Ȝ� ȠR �5yK/f� ���V ȕ ."T yȞ� ȠR )��k o���f�:

http://www.egyptwindow.net/news_Details.aspx?News_ID=40231 13

m;_f� �p�#f� hC[f� 6Op� ʘ��kygSȞ� rk 2�8Ȟ3. 14

exȚ� hC[f� 6Op� ʘ��kygSȞ� rk 2�8Ȟ. 15

rSJ 2S��:�Ǡ"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� "5�6_f� ȕ . �R�l'f �pyp�_f� TFyf� o�?� �gC[qk ��G^ a�qux"ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� "

��Sl& �u5���R����gu "~5�1Ȝ� ��G_f� i�k �5yOqk e�8� Ȗ. 16

w�kȗ: ȠR �N�[* ʘw�*�B �gJ ȠR ��q� ʘm:Ȗ� ɩ�W� m�Ǜ. 17

"�qJyf� rkȚ� 7�v& "y�py� ȕ �?p �qk 7�v& yuǠ/ o�6�8*2011 h+k h*x ʘǰ"�fx2f� rk $*��k 7�v&" �Wf ~4f� ʘǠ

95�k ȕ/ 5�3�2011 ��_R ȕ " �5y"256��q� ."x T���"�qJyf� rkȚ� 7�v& " Y�ȂȜ TG/� Ȗx ʘ�Ȃ��k ��g.�2f� �5�7x]ȗJȜ� ȠR Y�Ȃ� ~Ț TG/� Ȗ x 6b4� ���G^Ǡ . �l� ʘ�1�yu ȗ� �F5�SȞ� Tl_� �gC�Ȟ� ��b�v�pȖ� y:�� wl:� L��5� 2 x

��4S�f�x ��uǻf�x ʘ��[;S� �5yC� 7�'�*Ȗ�x H�_f� ���glR df3 ȕ ._f� TFyf� e2�x ȠR 7�v'f� �4u w� T�l�� ~4f� ~yoyp�_f� ]yZ ��gS[f� ��*�qf� rk wglR 95�l� wp . ��?p� 5�6^ \Bx 2 x"�qJyf� rkȚ� 7�v& "wp�� 7�v'f� �4u rk E6Wf� :

" ��kygSȞ� Tl&x ��g.�2f� �v�'f� �kȗ:x ���l+f ��qSȞ� �fx2f� �8v& Tk ox�S�f�x �qJyf� rkȚ� ȠR M�[+f�� D�/�ckxw���6*x o�;pȜ� ]y_* �1��kx oyp�_f�x 5y�:2f� i�c*Ț �_Zx df3x ʘ��u5Ȝ� �+Z�Ǜ."

18 ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"IȂ x 2�^ ox1x �5yZ �ȗ_�SȞ� ����[f� rR %�6ZȜ� ��ȉȞ� ��Kg;f� ȠR �W�q�Ǜ" ʘ) m^5

�_�"yf� :PRE01/629/2013( ʘ11Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013 .yȞ� ȠR )��kT:

http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/egypt-must-immediately-and-

Page 39: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

38

łŬėŹŶŨė

1 ""��g.�2f� :" L�F444 h� x ɧ�uȚ� ��u5� ȕ �yb5�> 9���[�:Ȗ� ȕ " �[�+B ʘ"iy�f� ~ȉȞ�" ʘ166��q� / oyp�b

�p�#f�2014 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.almasryalyoum.com/news/details/376693 2 ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȉk :5y�:2f� �1y;k :��b�v�pȖ� 5�6l�:� L:x r;+k Dpǰ Ǡ" ʘ9Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013 .

T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE12/076/2013/en/d35af073-e3c4-4145-9725-

e5624198fdc2/mde120762013en.html 3 ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"��_Sf� rk �ȗZȜ� ȇ[� :� �f�2R Ȗ eȗ. �yg�^ r�4f� r�6u�O�lgf 2SǠ" �5y"256��q� "" ʘ) m^5

�_�"yf� :MDE 12/004/2013( ʘ246��q� / �p�#f� oyp�b2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://amnesty.org/en/library/info/MDE12/004/2013/en.

i�R 5y�:1 o�?� `g_f� $R�y� ȠR QȗJȗfx20126Op� ʘ : ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"1 ���6+f� rk 2+� 2�2'f� ȉk 5y�:�6Ȟ� ]y_* hu�'��x ��:�:Ț�" ʘ30ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2012 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/egypt-s-new-constitution-limits-

fundamental-freedoms-and-ignores-rights-wom 4 �fx2f� y[Sf� �lOqk ʘ�"5�k2f�x h�_gf o�qSf� `gK� �F�[�pȖ� z6b3 ���*�" ʘ)�_�"yf� m^5 :PRE01/047/2013( ʘ28

6��q�/ �p�#f� oyp�b2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/egypt-uprising-commemoration-

unleashes-death-and-destruction-2013-01-28 5 f6Op� ʘȀ6k 2l+k mc* �ǻZ eȗ. �c�5� ��f� �[��Kf� \qSf� !�2*Ț �g#k ȠR Y6S�gǠ : ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk" �W�q�

�[��Kf� \qSf� rk ȉk ȕ ɪ�+�;Ȟ� ���l*" ʘ2795�k / 5�3�2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/news/egypt-s-coptic-christians-must-be-protected-sectarian-

violence-2013-03-27

df4bx : ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȉk :�S�?f� ȠR ��l'vf� 2F �+F�x �f�:6� $S�� o Ȁ6k <��6f� ȠR ɪS��" ʘ24

y�py�/ o�6�8*2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/news/egypt-shia-killings-2013-06-24 6 2f� y[Sf� �lOqk ʘ��fx"�&5�/f� mf�Sf� rR e8Sl� w�px�Skx ex8SȞ� <��6f� e�_�R�" ʘ)�_�"yf� m^5 :MDE

12/040/2013( ʘ26y�fy� / 7yl�2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/040/2013 7 ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȉk :rkȚ� ��y^ <R�_� ȠR �Wk�1 �f1" ʘ) m^5�_�"yf� :PRE01/342/2013( ʘ10

y�fy�/ 7yl�2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/egypt-damning-evidence-points-security-

forces-failures-2013-07-09

df4bx : ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȉk :Ȟ� �^�5� ox1 �fyg�+gf �Jȃf� )�l& ,�b �'���k2f� rk 2�8" ʘ)�_�"yf� m^5 :

Page 40: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

41

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/075/2013/en 32

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"2�2'f� 6u�O�f� oyp�^ �&yl� r';f�� i�c* ex" ʘ)�_�"yf� m^5 :MDE 12/002/2014( ʘ136��q� /#f� oyp�b �p�2014 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/002/2014/en 33

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"2�2'f� 6u�O�f� oyp�^ �&yl� r';f�� i�c* ex ."T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/002/2014/en 34

yf� rk �p�#f� hC[f� 6Op��pyqSȞ� �_�" : ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"H[�q� ȉk : eȗ. ��4S�f�x e�_�RȖ�x h�_f� e�lR" �5y"256��q� "" ʘ)�_�"yf� m^5 :MDE 12/027/2011( ʘ19y��k / 5��2011 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/027/2011/en 35

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȗbxTl_f� � : ʘ)ȗBȜ� ��G x ��ȉȞ� �Jȃf�)�_�"yf� m^5 :MDE 12/029/2012( ʘ2

6�y�b/ exȚ� r�ȃ�2012 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/029/2012 36

T yk ȠR ɪu�> r;* �1�v> 6Op�"�y��y�:"

http://www.youtube.com/watch?v=fR2y57ExVFQ 37

T yk ȠR 6�6_�f� 6Op�"�y��y�:"

http://www.youtube.com/watch?v=qfJRr_DcNMY 38

T yk ȠR 6�6_�f� 6Op�"�y��y�:"

http://www.youtube.com/watch?v=RDqiTdTE-qU 39

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"5�SȞ�x ɩ�S�f� ��6+f Tl_f� �gl* 2R�C� hN ȕ A�/>Ț� rk 2�8Ȟ� ȟ� mv� w�&y��F" ʘ3

h�6��/ o�;�p2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/news/more-facing-charges-egypts-escalating-crackdown-free-

speech-and-dissent-2013-04-03 40

T yk ȠR o���f� 6Op�"�y��y�:"

http://www.youtube.com/watch?v=M4iiedLQRbsn 41

��fx2f� y[Sf� �lOqk ʘ"o�;pȜ� ]y_+f �2�2& ��b�v�p� ��c�5�� 54q� Ȁ6k 5�Cp Tl^" ʘ5y�fy� / 7yl�2013 . )��kT yȞ� ȠR:

http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/egypt-crackdown-morsi-s-supporters-

heralds-new-rights-abuses-2013-07-05 42

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk" 5�Cp Tl^o�;pȜ� ]y_+f �2�2& ��b�v�p� ��c�5�� 54q� Ȁ6k ."T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/egypt-crackdown-morsi-s-supporters-

heralds-new-rights-abuses-2013-07-05 43

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"�2�2& ��b�v�p� ��c�5�� 54q� Ȁ6k 5�Cp Tl^o�;pȜ� ]y_+f ."T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/egypt-crackdown-morsi-s-supporters-

Page 41: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

40

unconditionally-release-women-protesters-2013-11 19

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"�f�[c� ~ȉk �f�J h��: �ȗ.�" ʘ)�_�"yf� m^5 :MDE 12/001/2014( ʘ86��q� / oyp�b �p�#f�2014 .Ȟ� ȠR )��kT y :

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/001/2014/en 20

�v�kȗ: ȠR �N�[* m:Ȗ� ɩ�W� m�Ǜ. 21

w�kȗ: ȠR �N�[* m:Ȗ� ɩ�W� m�Ǜ. 22

��52qc:Ȝ�x �6u�_f� ɪ� ~x�6+Cf� `�6Kf� ȠR 6c;Sk. 23

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȉk :f o�qSf� `gK� 2�2'f� 6u�O�f� oyp�^rkȚ� ��y_" ʘ25ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 . )��kT yȞ� ȠR:

http://www.amnesty.org/en/news/egypt-new-protest-law-gives-security-forces-free-rein-2013-

11-25 24

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȉk :�2�2?f� 1y�_f�� m;�� ɪp�y^ �v*�ǻ^�� �5y#f� oy/� ��ȉȞ� ��Kg;f�" ʘ6k 95�/ 5�3�2013 .T yȞ� ȠR )��k :

http://www.amnesty.org/en/news/egypt-betrays-revolution-proposed-draconian-laws-2013-03-

06 25

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"r�6.� rR %�6ZȜ�x r�6u�O�Ȟ� rk ɪq"� <�* 5�6l�:�" ʘ6Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013 . )��kT yȞ� ȠR:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/074/2013/en 26

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"2�2'f� 6u�O�f� oyp�^ i�c* �&yl� ��ȃSf� e�_�R�x �Ȏ" ʘ)�_�"yf� m^5 :MDE

12/071/2013( ʘ28ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 .T yȞ� ȠR )��k :

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/071/2013/en 27

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"r�6.� rR %�6ZȜ�x r�6u�O�Ȟ� rk ɪq"� <�* 5�6l�:� ."T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/074/2013/en 28

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"2�2'f� 6u�O�f� oyp�^ i�c* �&yl� ��ȃSf� e�_�R�x �Ȏ ."T yȞ� ȠR )��k :

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/071/2013/en 29

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"��4S�f� 6K. w&�y�x �ȏgf E6S�� L>�p :)��[f� 2�R �ȗR"�_�"yf� m^5 ʘ :: MDE

12/072/2013( ʘ29ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/072/2013/en 30

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"��6u�Ok ȕ mvb�ǻ>� ��;� �lb�+Ȟ� oyv&�y� oy�ȉk ��K?p" ʘ)�_�"yf� m^5 :MDE

12/075/2013( ʘ6Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013 .T yȞ� ȠR )��k :

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/075/2013/en 31

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk" ��6u�Ok ȕ mvb�ǻ>� ��;� �lb�+Ȟ� oyv&�y� oy�ȉk ��K?p ."T yȞ� ȠR )��k :

Page 42: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

43

T yȞ� ȠR:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/080/2013/en 55

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk" ɩV ��lOqk ȕ ɪgk�Sf� 2F �51�Cf� r';f� i�c* ��Wf� ��ȉȞ� ��Kg;f� ȠR �W�q���kyc*" ʘ5y�py� / o�6�8*2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/news/egypt-must-overturn-jail-sentence-ngo-workers-2013-06-05 56

"x Ȁ6k �f�*� ��G^ ȕ �y�#f� �f124����G_f� �Kg;f� �:x �p�u� ��G^ ȕ ����q'f� �lb�+lgf r�6.� �lv�k Ǜ" ʘ"i�6uȚ� ���y�" ʘ196��q� / �p�#f� oyp�b2014 .T yȞ� ȠR )��k:

http://gate.ahram.org.eg/News/445482.aspx 57

��fx2f� y[Sf� �lOqk)f��p�K�Ǻf� Q6[( ʘ"ɪ:y�+Ȟ� ɪ�[+Cf�x ��K?qf� rR �5yZ %�6ZȜ� �W�q�Ǜ" ʘ46��ǺZ / I��>2011 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org.uk/press-releases/egypt-release-detained-activists-and-journalists-

immediately 58

m^5 �2+�Ȟ� mkȚ� �_�"xA/HRC/20/27��6_[f� ʘ o75x 76. 59

m^5 �2+�Ȟ� mkȚ� �_�"xA/61/267 �6_[f� ʘ26. 60

oyqSȞ� ��fx2f� y[Sf� �lOqk 6�6_� ȟ� Qy&6f� }&6�Ǡ"ȉk :z5y?f� <g'k ȟ� �6b4k : ɨuȚ� hlSf� ��p��b oyp�^���Sl'f� oyp�_� Yx6SȞ�" ʘ) �_�"yf� m^5MDE 12/025/2013( ʘ29y��k / 5��2013 .yȞ� ȠR )��kT^:

http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE12/025/2013/en/93329445-f0be-43d3-a29c-

1323c8761700/mde120252013en.html 61

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"Tl_f� �ȗbx : ʘ)ȗBȜ� ��G x ��ȉȞ� �Jȃf�)�_�"yf� m^5 :MDE 12/029/2012( ʘ2

6�y�b/ exȚ� r�ȃ�2012 .� ȠR )��kT yȞ:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/029/2012 62

y�fy� ȕ/ 7yl�2013 ��^�6k hB�y� o�� �fx2f� rk 7�v& 6k 2^ o�b wp ��g.�2f� 6�7x rgR ʘ" ��:��;f� �K?pȚ���q�2f�x ."y'�:ȗf �ySG. mvp� ��fx2f� y[Sf� �lOqȞ oy_��: oyg_�Sk e�^ ʘw;[p 6v?f� eȗ.x ɪRȚ� ��yCSk mux ��

x2�� �k ȠR ʘ�fx2f� rk rk I��F ~2� ȠR .6Op� : ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȉk : ɪlg;Ȟ� o�y.Ȝ� ��GR �Ȗ�_�R�mu5�Cpx" ʘ)�_�"yf� m^5 :MDE 12/035/2013( ʘ17y�fy� / 7yl�2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/035/2013/en 63

6Op�" :ȉk :r�6u�O�lgf �R�l'f� h�_f� ȠR �f�2Sgf `�_+� Ȗx !2* �l� 5�6^� Ȗ . `��_* ȍ_� �q'f ��?p� �'�ȟx �yK/b" ʘo�;pȜ� ]y_+� ��qSk z6. ��lOqkx ��fx2f� y[Sf� �lOqk rR 51�B aǻ?k o��� ʘ10Ǻl;�1 / oyp�b

exȚ�2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/077/2013/en 64

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȉk :mv y_* rk ɪg_�SȞ� Ȁ6k 5�Cp o�k6*" ʘ)�_�"yf� m^5 :PRE01/461/2013( ʘ12

Ǻl��:/ eyg�2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/egypt-detained-morsi-supporters-denied-

their-rights-2013-09-12

Page 43: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

42

heralds-new-rights-abuses-2013-07-05 44

6Op�" : 5�6*x aykɩf�x ȉk Ȃ��k �6�8'f� \ x25" �[�+B ʘ"i�6uȚ�" ʘ4Ǻl��: / eyg�2013 .ȠR )��kT yȞ� :

http://bit.ly/LgaF6s

df4bx" : 5�6*x aykɩf�x 92_f�x ȉk Ȃ��k �6�8'f� ]ȗV� ���#�*25" �[�+B ʘ"T��;f� iy�f�" ʘ3Ǻl��: / eyg�2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www1.youm7.com/News.asp?NewsID=1232845#.UtPcNtgSpFk 45

"�6�8'f�" ʘ" 5yCk ��G_� mc+f� ��&5��6�8'f�" ʘ96��q� / �p�#f� oyp�b2014 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.aljazeera.net/news/pages/b3a80984-d312-491b-adb4-9545f3f7e727 46

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"��q�: !�2* ��KW�� wk��_f ��6c;R �lb�+k w&�y� �[+B )�Ǽ �y_gJ" ʘ27Ǻl��: / eyg�2013 .T yȞ� ȠR )��k :

http://www.amnesty.org/en/news/egypt-release-journalist-facing-military-trial-sinai-coverage-

2013-09-27 47

Daily News Egypt, “Abu Deraa gets suspended prison verdict”, 5 October 2013:

http://www.dailynewsegypt.com/2013/10/05/abu-deraa-gets-suspended-prison-verdict/ 48

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"��6c;R �lb�+k w&�y� ~4f� ~ȉȞ� �[+Cf� )�Ǽ ]ȗJ� ɪS��" ʘ76��q� / �p�#f� oyp�b2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/news/egyptian-blogger-facing-military-trial-must-be-released-

2013-01-07 49

“Journalist Mohamed Sabry out on bail”, Al Ahram, 9 January 2013:

http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/62116/Egypt/Politics-/Journalist-Mohamed-

Sabry-out-on-bail.aspx 50

“Mohamed Sabry sentenced”, Daily News Egypt, 3 November 2013:

http://www.dailynewsegypt.com/2013/11/03/muhamed-sabry-sentenced/ 51

“Journalist Metin Turan arrives in Istanbul after 100 days of detention in Egypt”, Today Zaman,

2 January 2014:

http://www.todayszaman.com/newsDetail_getNewsById.action;jsessionid=99E36F86BF745CBDBC

DD2CEE58F1314E?newsId=335508&columnistId=0 52

“Turkish journalists detained in Egypt”, Guardian, 22 August 2013:

http://www.theguardian.com/media/greenslade/2013/aug/22/journalist-safety-egypt 53

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"6"� 8'+f� ȕ �ȏgf oyF6S�� ��kyc* ɩV �lOqk ȕ oy�ȉk ��K?p�2�2& �lu�2k " ʘ19

Ǻl;�1/ exȚ� oyp�b2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/080/2013/en 54

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"�2�2& �lu�2k 6"� 8'+f� ȕ �ȏgf oyF6S�� ��kyc* ɩV �lOqk ȕ oy�ȉk ��K?p ." )��k

Page 44: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b #f��p�2014

45

76 T yk ȠR ��g.�2f� 6�7x o��� 6Op�"�y��y�" ʘ14<K;V / ��2013 .T yȞ� ȠR )��k:

https://www.youtube.com/watch?v=JKzXDNrHGrw 77

,�ȃ� m� wp �Rȃf� �Kf� �+gCk ȕ 51�Ck rk ��fx2f� y[Sf� �lOqk lgR377S��5 ȕ �yg�^ A�/>Ț �#& Ǡ � D+Z m� ʘdf3 ȟ� �Z�FȜ��x ʘH[f� ��glR eȗ. ��x2Sf�173���J �q'f �Z6Sl� i�kȜ� 2';k ȕ �#& .6Op�" : �Kf� 6�6_�

���+Gf ���vqf� �Rȃf�"�S��5 "x"�Gvqf� :"371x e�&6f� rk ȗ��^ Ǜ6!�p� " �[�+B ʘ"]xȃf�" ʘ10Ǻl;�1 / oyp�b exȚ�2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.shorouknews.com/news/view.aspx?cdate=10122013&id=971b17ed-35a4-4f00-917f-

01b0aaaf3819 78

T yk ȠR Q�Z2f� �5�7x o��� 6Op�"�y��y�" ʘ24y�fy� / 7yl�2013 .T yȞ� ȠR )��k:

https://www.youtube.com/watch?v=3tdzSKW7PK8 79

“Egypt will not bow to violence: El-Sisi”, Ahram Online, 19 August 2013:

http://english.ahram.org.eg/News/79372.aspx 80

mv�gR Qyk2gf h�;Ȟ� 7�Wf� ��y�R _gJ �k2qR ʘ]�q�.Ȗ� �'��p �yZy� A�/>Ț� �Ȗ�u o �*ȃȞ� ȕ oyfx�;k 1�ZǠ Ǡ�ȗ�*ǻf� �5��: h.�1 .6Op� : ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȉk :��y^ ȠR �'� ȕ �u5yv� �_R <[qf� L�F 95�l� o rkȚ�

�[�qSf� ��&�'�*Ȗ� 2* Tk ��qk hk�S�f�Ǜ" ʘ23<K;V / ��2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/news/egypt-security-forces-must-show-restraint-after-week-

irresponsible-violence-2013-08-23 81

6Op� :y[Sf� �lOqk ʘ��fx2f� "��_Sf� rk �ȗZȜ� ȇ[� : eȗ. �yg�^ r�4f� r�6u�O�lgf 2S� �f�2R ȖǠ" �5y"256��q� "" ʘ)�_�"yf� m^5 :MDE 12/004/2013( ʘ246��q� / �p�#f� oyp�b2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://amnesty.org/en/library/info/MDE12/004/2013/en.

df4bx :]y_+gf ��ȉȞ� �51��Ȟ� ʘ��C/?f� "�5y#f� rk o�k�R :6l�;k mgOf� ..��;* ȗ� �fx2f� m��6& .. ]yZ ��g.�2f��u5x2� iy_� Ȗ ����qf�x ʘoyp�_f�" ʘ226��q� / �p�#f� oyp�b2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://eipr.org/en/report/2013/01/22/1602 82

6Op� : ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȉk :5y�:2f� �1y;k :k DpǠ��b�v�pȖ� 5�6l�:� L:x r;+ǰ" ʘ9Ǻl;�1 / exȚ� oyp�b2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE12/076/2013/en/d35af073-e3c4-4145-9725-

e5624198fdc2/mde120762013en.html 83

"ȉk :5y�:2f� �1y;k :��b�v�pȖ� 5�6l�:� L:x r;+k Dpǰ Ǡ ." )��kT yȞ� ȠR:

http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE12/076/2013/en/d35af073-e3c4-4145-9725-

e5624198fdc2/mde120762013en.html 84

6Op�" :��f�_�pȖ� �f�2Sf� 6�7x :�v�1�^ ��+�ȉ�f 2q�:� Ȁ��: 6k �5yCqȞ� !1�* rR ��fy�;Ȟ�� o�y.Ȝ� i�v��" ʘ �[�+B"]xȃf�" ʘ3 6��q�/ �p�#f� oyp�b2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.shorouknews.com/news/view.aspx?cdate=03012014&id=054860f4-deb2-4812-

a1c5-97cdb1ac112a 85

m^5 ��5yvl'f� <��5 5�6^698 �q;f 2013 .6Op� ʘ5�6_f� Dp ȠR QȗJȗf:

Page 45: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

44

65 ��kȗRȜ� 6�5�_�f�x �*ȃȞ� �ȗ':x �+Cf� �5�7x rR �51�Cf� i�^5țf ��fx2f� y[Sf� �lOqk �S���k ȟ� �1�q�:�Ǜ.

66 T yk ȠR o���f� 6Op�"�y��y�" ʘ96��q� / �p�#f� oyp�b2014.

http://www.youtube.com/watch?v=52mxGVUYcDg&feature=youtu.be 67

��kȗRȜ� 6�5�_�f�x �*ȃȞ� �ȗ':x �+Cf� �5�7x rR �51�Cf� i�^5țf ��fx2f� y[Sf� �lOqk �S���k ȟ� �1�q�:�Ǜ. 68

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȉk :ȉk ȕ �R7�q�Ȟ� Y�6JȚ� ɪ� \qSf� 2R�C�� 6J�/Ȟ� 1��17�" ʘ)�_�"yf� m^5 :MDE

12/039/2013( ʘ25fy� y�/ 7yl�2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/039/2013/en 69

�lu o���:�:Ț� o��_�"yf�" 3�[p�� ɪ[gcȞ� ɪ[NyȞ� �p�& rk ��5�qf� �+g:Ț�x �y_f� i�2/�:� o�?� ��:�: �1��kɪp�y_f�") "_f� i�2/�:� o�?� ��:�:Ț� �2+�Ȟ� mkȚ� �1��k�y(" �u2l�R� ��f�x ʘ �l�6'f� TqȞ rk�#f� �2+�Ȟ� mkȚ� 6l��k

rk �ǻ[f� ȕ 2_SqȞ� ʘɪk6'Ȟ� �gk�Skx28<K;V / ȟ� ��7eyg� / Ǻl��:1990��yc� �p�Z�u ȕ x ʙ" ayg: 2R�y_f �px2kɪp�y_f� 3�[p�� ɪ[gcȞ� ɪ[NyȞ�"�2+�Ȟ� mkțf �k�Sf� ��Sl'f� 5�6^ �&yl� �2l�SȞ� ʘ m^5 34/169 0�5��� 17

Ǻl;�1/ exȚ� oyp�b1979 . �1�Ȟ� �&yl� ��pyp�^ ���ql+� ���+f� ȕ `+f� }O+�x7 rk " ]y_+f�� A�/f� ɧx2f� 2vSf���:��;f�x ��p2Ȟ�" �1�Ȟ�x ʘ4 rk "�_�6ZȜ� ]�#�Ȟ�" �&yl� ey[ck wC/> ȠR o�kȚ�x ��6+f� ȕ D/?f� `* o� �lb ʘ

�1�Ȟ�9 rk "2vSf���:��;f�x ��p2Ȟ� ]y_+f�� A�/f� ɧx2f� " �1�Ȟ�x6 rk "�_�6ZȜ� ]�#�Ȟ�." 70

��l'u �'��p Ƞ�_f� 1�2Rx ��6u�Ok eȗ. Ƞ�_f� 1�2R ɪ� �k ��g.�2f� �5�7x rR �51�Cf� i�^5Ț� Lg/� �k �ɩ#bǛ��q�: �6�8& w�> ȕ rkȚ� ��y^ ȠR �+g;k ��R�l& .�� e�#Ȟ� h��: ȠR 6Op� 0�5��� �5�7yf� o�296�y�b / exȚ� r�ȃ�

2013 .T yȞ� ȠR )��k:

https://www.facebook.com/MoiEgy/posts/620973141279686 71

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȉk :ɧy* rk Ƞ�^ oyK^�;�� 9�qf� o�b . ȕ �6u�_f� ȕ \qSf� e�lR rR ��1�v>14

<K;V/ ��2013" ʘ)�_�"yf� m^5 :MDE 12/046/2013( ʘ16<K;V / ��2012 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/046/2013/en

df4bx : ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȉk : 2* Tk ��qk hk�S�f� ȕ �u5yv� �_R <[qf� L�F 95�l� o rkȚ� ��y^ ȠR �'�Ǜ�[�qSf� ��&�'�*Ȗ�" ʘ23<K;V / ��2013 .R )��kT yȞ� Ƞ:

http://www.amnesty.org/en/news/egypt-security-forces-must-show-restraint-after-week-

irresponsible-violence-2013-08-23 72

T yk ȠR o���f� 6Op�"�y��y�" ʘ96��q� / �p�#f� oyp�b2014. 73

m^5 oyp�_f� 5�6^� 2S� ���y_Sf� oyp�^ ȕ 15�yf� \�6S�f� �;*97f �q;1992. 74

4qk" �5y"256��q� " ex8SȞ� <��6f� x2��k �G� wS��� T��> �yg: yux ʘ�ȗCf� 2S� `gKq� ��ɩ;Ȟ� rk ɩ#b p�b ʘǛȀ6k 2l+k.

75 ��f� $#'f� 12Sf ��C*�x ʘmvq�7 �*ȃk ȕ ɪfx�;k Tk �ȗ��_k ��fx2f� y[Sf� �lOqk �v�6& ��f� !y+�f� ɪ� rk

Ȝ� 2';k ȕ O[*Ǡi�k .6Op� : ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȉk : ȕ �u5yv� �_R <[qf� L�F 95�l� o rkȚ� ��y^ ȠR �'��[�qSf� ��&�'�*Ȗ� 2* Tk ��qk hk�S�f�Ǜ" ʘ23<K;V / ��2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/news/egypt-security-forces-must-show-restraint-after-week-

irresponsible-violence-2013-08-23

Page 46: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية
Page 47: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ȉk :�J5�. `�6J ȟ� Tl_f�

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

m^5 �_�"yf� :MDE 12/005/2014 �lOqk yǙ[ǙSf� ��fx2Ǚf� 6��q�/oyp�b �p�#f�2014

46

ʘ��C/?f� ]y_+gf ��ȉȞ� �51��Ȟ�"� o�?� `�gS� !�2* rR `��_* ȍ_� �q'f h�c?30y�py� : �*6� ��ȉȞ� �51��Ȟ�vglR ȕ 5yC_f� w&x ȕȗ�f ���By� i2_�x �q'gf� h�c?���" ʘ86��q� / �p�#f� oyp�b2014 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.eipr.org/pressrelease/2014/01/08/1926 86

6Op� : ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk" @�'f� ��:�+k��b�v�pȖ� ȠR" ʘ)�_�"yf� m^5 :MDE 12/019/2013( ʘ16

h�6��/ o�;�p2013 .T yȞ� ȠR )��k :

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/019/2013/en 87

ǺlZyp TgKk ȕ/ �p�#f� r�ȃ�2013 ȠR Ex6[Ȟ� Y�_�Ȝ� ��p�K�Ǻf� �kyc+f� SZ5 ʘ22 ʘ)ȗ;f� 6�2C�f �C�.6� Ǜp�bx [ x 2^ 49�C�.6� Ǜ . ʘ2�Cf� ]1�q�x ʘ�W?f� ȠR �6K�;f� ��2Skx ��:2;Ȟ� T�l& T�� Sqk 2^ ��p��:� p�bx

Ǻl��: ȕ ʘ�56^ ��p��:Ȝ� �kyc+f� o� Ȗ� ʘ�ɩ.3 rk �v� hC�� �kx/ eyg�2013 ��6��Kf� rk ��51�Cf� rR Y�_�Ȝ� TZ5 ʘ��^�6Ȟ� ��2Skx ���b6Ȟ� 5��V TK x . *Ȉx @�'f� 2l� �vqcfx ʘ��x5xȚ� 1�+�Ȗ� 5�6_� �k8�gk �vp�� ��;p6[f� ��Kg;f�

2F i2/�;� �R52k ��5��;� �G� ~ȉȞ�Ǡ Ǜ"����u5Ȝ� ��l'vf� " ��2�b�� ��ȉȞ� ��Kg;f� k2^ o 2S� df3x ʘ��q�: ȕcl� Ȗ 2vS� yux ʘoyp�_f� 4�[q� ���glR ȕ i2/�;� rf ��5��;f� t4u o�� �;p6[fǠ y+qf� ȠR w��^�6k x t4�[q� E6Z r

m�ȗȞ�. 88

“Khaled Said trial protesters jailed for two years”, Ahram Online, 2 January 2014:

http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/90663/Egypt/Politics-/Khaled-Said-trial-

protesters-jailed-for-two-years.aspx

df4bx:

“Egypt jails 7 anti-Mubarak activists under new law”, Agence France-Presse (AFP), 2 January

2014. 89

w�2��k ɪ� ��b���>Ȗ� eȗ. H�_f� ���glR df3 ȕ �l� ʘȀ6k 2l+k e8R 2S� H�_f� ���glR rR ��kygSȞ� rk 2�8Ȟ6Op� ʘw�F5�Skx : ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"o�k6* ʘȉk e�_�Rȗf mvF6S� rR 6�5�_� L:x mv y_* rk Ȁ6k ~2��k

�ȏf�x" ʘ)�_�"yf� m^5 :PRE01/353/2013( ʘ17y�fy� / 7yl�2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/egypt-morsi-supporters-denied-rights-

amid-reports-arrests-and-beatings-2013

df4bx : ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"ȉk :rkȚ� ��y^ <R�_� ȠR �Wk�1 �f1" ʘ)�_�"yf� m^5 :PRE01/342/2013( ʘ10

y�fy�/ 7yl�2013 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/egypt-damning-evidence-points-security-

forces-failures-2013-07-09 90

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"��y&x �g�: :Ȁ6k 2l+k �lb�+k" ʘ)�_�"yf� m^5( : ʘ3ǺlZyp / �p�#f� r�ȃ�2013 . ȠR )��kT yȞ� :

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE12/064/2013/en 91

ʘ��fx2f� y[Sf� �lOqk"�:��: TZ�x1 ��3 �lb�+k ȕ ��Kg;f� ~2_�qk 76� Tl^ �y[ x�" ʘ36��q� / �p�#f� oyp�b2014 .T yȞ� ȠR )��k:

http://www.amnesty.org/en/news/egypt-halt-crackdown-vocal-critics-politically-motivated-

trial-2014-01-03

Page 48: مصر: خارطة طريق إلى القمع - تقرير منظمة العفو الدولية

ĞƀŨŸĴŨė ŹŝŕŨė ĞŭőűŬ

International Secretariat Peter Benenson House 1 Easton Street London WC1X 0DW www.amnesty.org/ar

ĸŅŬ :Ũđ ŢſĸŌ ĞŌķĘİŖŭšŨė Ž

Ȗ ���vp ȕ `ZȚ� ��b�v�pȖ ]y_* o�;pȜ�

��?R z6b3 5x6k !ȗ" ��yq: ȠR" �5y" 25 6��q�"ʘ Ȗ e�8� �5yB ]y_* o�;pȜ� ȕ ȉk �l��^Ǜ .2_Z o�b rk ɪ� ���:Ț�

��;��6f� ��f� �1 QȖ2pȖ �F�[�pȖ� ȕ i�R 2011 2��8� �Ȗ2Sk 6_[f� ʘ�x�[�f�x Q�[�5�x e2Sk f�K�f�ʘ� 1�;[f�x ʘhB��Ȟ�

��?*xx ʘ�Jȃf� ɩVx df3 rk ��b�v�p� ]y_* o�;pȜ� .

2S�x !ȗ" ��yq: rk �g*6k Ȑy[f� ��f� l;�� �g;g;� Ȗ ȉ* �vf rk ��6u�OȞ� ȕ ʘQ5�y?f� d[:x ��k2f� ʘTl_f�x

���glRx ���[�:Ȗ� ʘ��/�pȖ�x Ȗ e�8� 5x4& �5y#f� ʘ�l��^ h� +�Bx 6#b �2* ȕ �HS �Ȗ�+f�.