3
14t05r07 ]nl )V.''llnu'n DPlgil rp))tN )v nm)tn tl9)D tf't 1'lnv,lup Dp)! o)tun ,) 1vD) 1ntv,'11''r)n Jn) .np)uril n)tD ?'f1trmDt'plr illn ,ln),nllN ly))nntril))]N ,,,irt)rn" 5r)rgy73;1 lrt)lr rtp Nln Dit)rNu ,\lxf, o)t/)N)u nnmr lnlo unut) r)tr oprln ,nttpnl .y)))ur) trtl]i, )u ,lttstl: ,)!"t)tlpp ntvn) ,gir)91l-tnl)v/ D)ir)'ln D)s^tir nx )sr:'lnr 29.7.t940 Tyl 13.10.1939 D)f).]NIn }t ,D)yrtln nyf,.lN> tr]-tp n)lNu,r,np9)i-1 n)))'fNit Jy'tJJtt,1nrr)y;1 )! ,tntrl rlun )utulN JDpD ltn]uirn gp)!l trl\rD1n .ntx tr:n) nyn np)n l:) ,ulg: rNln nD)lDDn 1)lD-.t)n ,.tD!y ln) )',y O).l.fnD ,ptU): ,DV/.1 N.tnyr.lDt)n nN O)N)f,lD t:X 1)n) .n)ifyt .r)xnun lllf o)llN)fn ,clTn >v ))D)n 1!f .tD.tril -]f.Dnn t-'tf.-T t7'P,>)tlnf n "\t)nn,D o)31)n nt.l]Pf .tlnbn our,orx)irn nllnf trmu:n tJy?\u 1Plu flnlvrDu nlln .?)r: l) ,)p:rttu'll )y)pfi )Tf ,o)Jt)nn ntut, n?Dyi'r .ns'lN onrr)y nl'lt 9N .rttflnn nrl'ln nlnn ,qn)r tu)xnrx , })^u) nlf,yn 13.10.1939 )v/Y' o'p ,rt)'rt: n:l) n)))y .llnlxf tu)nrx) nlllrn] 'llnrT '.l''t))9 ,lglr9)n '|)'n))f .\'rnrD .nrrnx)) n:rtt) nlryn 19.40 nyv/ )! ,'1xult 11ry t 6r)119n))sof 1ft1nn x)u rrunr ,nntltr 11ls ?b( n)N '|p)59 ,n)'t9un nltr]y1p) ntrrtnn rltn) D)'I"t]) x), orror: or='., orr#li]13"K;?l .orst)n i:t .l9u9)n n'ilPr 10.40 nyvrf14.10 .nfD,tn)y n:rcu) fl)))y t5.to 13.40 ifyuf ,n:i:l't)ol>J )ltfulg ,nln) n.tyln nn)tit or:t)nn nslti, 1'fDN o)lnNn orypu) .'lTgn rntnvJ nD rtr)) N) n,,y ,Jt9)Dn )y nt)y) nn .illNn n)r:tn n)>lnil lvDn 15.00 ilyurf,.15.10 .nJ>) m>nv.nrurtn) ,or!'lD D))ltf, pn nn)i2n ?) ,tr)lonDl on)), ,1r layn try tr))IlD'ti, ,D)9-tD ,natv), oli7,ailn .nrr,:uh uir "nnn .ns>n\tJ x) ,cllt )x qtr nv>vJ .one'r ni7ggN nN)yn .nlli7)'t'r 18.10 ,n)l)lil tll)]f)'Pf u)!n,,tfilli-l u)>wln, I nlln ntt)1nv, ttlp'TD,nrt))ll,nrl)Dt)t; ,trtPro,,,nfl)'tnJlf,:tt']f,]1ta ))lN .JnlN nTn n"t'tsf Du illg nfl)litvr ,uultt: l) lu)tun nllnDl nDn't v)wDrt ttN D)llly 14.00 ilyu 20.10 ,,fnln )-lfn try n)))u'n))]lN 11.30 nyu 22.10 on .nlli7nn '|t)v/ ,)N'l!D't)yrn lnlurn .t:)u n:ui:n n:upt or)ty

נתן מרון - יומן מסע

Embed Size (px)

DESCRIPTION

נתן מרון יומן מסע הילדה

Citation preview

Page 1: נתן מרון - יומן מסע

14t05r07

]nl )V.''llnu'n DPlgil

rp))tN )v nm)tn tl9)D tf't 1'lnv,lup Dp)! o)tun ,) 1vD) 1ntv,'11''r)n Jn).np)uril n)tD ?'f1trmDt'plr illn ,ln),nllN ly))n ntr il))]N ,,,irt)rn" 5r)rgy73;1

lrt)lr rtp Nln Dit)rNu ,\lxf, o)t/)N )u nnmr lnlo unut) r)tr oprln ,nttpnl.y)))ur)

trtl]i, )u ,lttstl: ,)!"t)tlpp ntvn) ,gir)91l-tnl)v/ D)ir)'ln D)s^tir nx )sr:'lnr29.7.t940 Tyl 13.10.1939 D)f).]NIn }t ,D)yrtln nyf,.lN> tr]-tp n)lNu,r,np9)i-1

n)))'fNit Jy'tJJtt,1nrr)y;1 )! ,tntrl rlun )utulN JDpD ltn]uirn gp)!l trl\rD1n.ntx tr:n) nyn np)n l:) ,ulg: rNln nD)lDDn

1)lD-.t)n ,.tD!y ln) )',y O).l.fnD ,ptU): ,DV/.1 N.tnyr.lDt)n nN O)N)f,lD t:X 1)n).n)ifyt

.r)xnun lllf o)llN)fn ,clTn >v ))D)n 1!f .tD.tril

-]f.Dnn t-'tf.-T t7'P,>) tlnf n

"\t)nn,D o)31)n nt.l]Pf .tlnbn

our,orx)irn nllnf trmu:n tJy?\u1Plu flnlvrDu nlln .?)r: l) ,)p:rttu'll

)y)pfi )Tf ,o)Jt)nn ntut, n?Dyi'r.ns'lN onrr)y nl'lt 9N

.rttflnn nrl'ln nlnn ,qn)r tu)xnrx

, })^u) nlf,yn 13.10.1939 )v/Y' o'p,rt)'rt: n:l) n)))y .llnlxf tu)nrx)nlllrn] 'llnrT '.l''t))9 ,lglr9)n '|)'n))f

.\'rnrD

.nrrn x)) n:rtt) nlryn 19.40 nyv/

)! ,'1xult 11ry t 6r)119 n))sof 1ft1nnx)u rrunr ,nntltr 11ls ?b( n)N '|p)59

,n)'t9un nltr]y1p) ntrrtnn rltn) D)'I"t])

x), orror: or='., orr#li]13"K;?l.orst)n i:t

.l9u9)n n'ilPr 10.40 nyvrf 14.10.nfD,tn )y n:rcu) fl)))y t5.to

13.40 ifyuf ,n:i:l't)ol>J )ltfulg

,nln) n.tyln nn)tit or:t)nn nslti,1'fDN o)lnNn orypu) .'lTgn rntnvJ

nD rtr)) N) n,,y ,Jt9)Dn )y nt)y) nn.illNn n)r:tn

n)>lnil lvDn 15.00 ilyurf,.15.10.nJ>) m>nv.nrurtn)

,or!'lD D))ltf, pn nn)i2n ?) ,tr)lonDlon)), ,1r layn try tr))IlD'ti, ,D)9-tD,natv), oli7,a iln .nrr,:uh uir "nnn

.ns>n\tJ x) ,cllt )x qtr nv>vJ

.one'r ni7ggN nN)yn .nlli7)'t'r 18.10

,n)l)lil tll)]f)'Pf u)!n,,tfilli-l u)>wln, Inlln ntt)1nv, ttlp'TD,nrt))ll,nrl)Dt)t;

,trtPro,,,nfl)'tn Jlf,:tt']f,]1ta ))lN .JnlNnTn n"t'tsf Du illg nfl)litvr ,uultt: l)

lu)tun nllnDl nDn't

v)wDrt ttN D)llly 14.00 ilyu 20.10,,fnln

)-lfn try n)))u' n))]lN 11.30 nyu 22.10on .nlli7nn '|t)v/ ,)N'l!D't)yrn lnlurn

.t:)u n:ui:n n:upt or)ty

Page 2: נתן מרון - יומן מסע

n))Nn )y UrX 700't)))n "T)'t'|].]rrlN )f o)))9n n)>!nn ,y D)N'lnNn

X) O''t't) O'tUt, )tt ,D))t)gDn )1n)\ )Uttr)y9'Dil .trNr]D \lNt OrlN -l)tnn) )l])

g1v) gr1)'gr x,,1ir9n )vDN, o)t9tn.tr'tirn

o)99)+O))D9D+tr))])11 n1)9D 28. 10

15U) y)ln) nleDn . nlD1it )y o))))eDn])n) nllnN Dv/ ,llnu'n tr)f nlDln

.O)D)f il)trlDn n)))1N O)>!yD,

,n)"t))'t] v>N)n 14.40 .O)))UDn 3.11n)t Dt)]) .nrlD't''l

nn>1> nplff, n)tD]]f )Dl l'ry n2N]l,'t]nun D)f ,D) l)y nr)lo .nrt)1n )v/

.il))/3'l"l

n))r]g 7.11 ,n>N"tf 5.11

o)])f '|i,)^lr 13.11tr >)av o))v/irn nN '])fDD

,ity'Dnn n))vl.nDynD l'[ti' n))]]Nl n)rgnn ?lNtl

n))lN) mrynn )y ilrD-ttg])N 23.11n)'t't)

.>flN P)n)'t o]PD'PN' lfltll'n) lptgN )N'PN .'r)V/ O]"])nn rlD nN ):pn rnx )r

n))tlv/ .rD P1,njn.l

nrD nirlrn ."tir]]r 5.00 nyv.,tr 25.11. fltnN il))N> illryn) ,o'n)n

n'nn nlirD 25.11nr)99D n'llyif .lP'Etr 3.20l nrip Z6.LL

.i)D) n))l'tN) n:Utn)-l))]tt 7D)'1)y,?r,l)a p),t>a> n))INn JlD))l

oy nlg')J]n.)nD n))INn ng))t.7.12))N.O)D)])D nl)nn )lfn .n)))lNn nlll

n)))yn trtlo )y't'tDv, n'npe rn f)iz.it)))'tN)

r"y n:11y) nryln )]n9 yD.p 8.12tr)nrnn J't't'tf oy trtgil ,'n]n ,tr)n)tan

nlnen o)> u)u n))).rN .n,]D_.r]5rtt$i1

>y nlny,'lil )u' 'D'nfr )9) ,l))rP nnr' )N 1a1, n 1nvill )D) lxtr rtrn

.nll)luf 'nlNn)V/,trrurN))Dn O)>gyDn,,Antl yr 't6llDn nn))U nn)rn N)n

lln ,)yg] ,n)P"tlnf ,Ngutirl fl)n ]l)lDv/J'11 O)'tlip );snJ,TIND o)rr) D))v/i,'ilnDY.' )"Y O) tlirlq/ ,npllNl En)Ynn)ry tf11ny1 nVlJwl 1)tllN nN rr1ltrn) nttfrn'n nrfly .lnr )v/]"r]!)Dl

, n1))un tt)fa onl)n )1nN tr)tv/.n)lDg, )Y tt1313li73tt

1qnil inr)u,,1)))p ltlt 13.121V'Dn> O))v/irit )y nlaun ,l)u,"tP'|fn

.y]fv/'t)yt u))uil

n1>, nf).> 23.1211.30- nlyv'f, .n)))lNil )>)v)1p\ 24.12

.11't) N, ,nr]n ))N.)n:) nrrtr 18.30,nt'r"l))g 5'ltry .11!)Dn Jy nJr' nl)Dv/B) )n try ))'I D)n)Dil TnND ):pn r:x

.o)'t)t '.tD):f] n:nt,,n)r>) ni,)lN! .n9)1u t.zo nyv .29.12

o))tnn n)f) ntryil .ilytig n'tfn,119f ,r|]i^n nlnll ,-lylD "t)t'tN )\n .30.12.nv)rva N, il)llNn .ny1ir) l)tyn n1\r''1y,

lliznr'ty 1,)t it n))n'I'1nnD nf,ln nn)n n]]12l9Dun llTrn),Ilg)n 1J]])nD ny)n nl, n't)yD o,'tNt, n't''t)!, )Nn 2 t)n]t!)pi1 iD

ntruN

B)nn .nDn n))ngr ?N o)D) nv]l>v .3L.LZ.o)N]!i,

Page 3: נתן מרון - יומן מסע

'i:)n nrn ll3)oir "r]!PnD , urx 700)rtw) 1rt: n)n ,i'rli) N, n))lNnt J)lDDl

.ovb y'>ln) ort:n)

lvan) n]))tnN r!'D)n 1.1.1940

orn)Dn try \lvt .2.1n))ltNn iN fll!, nllln .4.1

nn)'nyl rr)vrn 'Iv;nn )y nyrtn .5.ro)D)

Dur)5) nr)ny: ,ns'D!) ilv, 50 1p:) u::r50-n lnr)tn Dt) nN'D))s,irl}n tnlN Ey

n)sr) ,Dr) flltli, nvrN .irD)n n?, .5.1

,nJlp9)li7D Nf, u'Tn orn)n 'l]lt 7.1n'rlt!11

)]DE' yt,ll )tnN urD)n.9.1n)n1l np9)n lutF,n,'ty]D'])'t'tN )\D .10.1

nN D)N.r .ptlt!D]]n IT prrv>r, tn.tiTlntD >191r)nl1,)1i2

DruDn ,or)DNn ntu)nvn) DnDut DnrNorhxn .o1l'i7r91\txn lttr:) r>)cn)

nnN o)>fln DNv/ "nJlnon', )y t)xuorur)g 700 on,,,nlln9nul,, onJ

.D)lgnDn n)nnnl

nDn E '.|)))lN n>>a 1.00 0)))'111L6.1n>:lX) gr)1y 6r)rrn1 O)))!p 2q,nrhX

.Tpr9 o)ni7l)]

i7lnlD n9)n nN E'rNl'].22.1o)Dluto n't1)0 "tnDflt lt)n nN:t llu)n

.nn)sn x)) ,oru:xn nN ?"rln)

Dy !,)D'n) nrn x) nr)cnn )s1vnto)ulf,)rn )y tryrr x)t )nn o)tyn

.o))Dl)n )u onnDn

Errty )hrn )?P9.n9)n )D) no))).23.1l'lwn,o)rlnn rtrr) or)n 9.irrllx)

or)nxn ,a'zifi D)f"tg,o.ortDn n)]ufturn t,fliu-ulll) Dnlx t)fyn) orytt

ni7loN D) ur ,ng)nf, nn)rut.oDti:nD.nv/P n't)llNn ,tnx oD)

tr)l,)']]nD nuDl'l ,n5)nt n]))]Dn r]))gn

. I rrlts: rnr rr]H'*Iill ";1''j]nllfnf or):nn ,nlff t)lnn) orur)nn

.illlNit nx rrrn) pr: x) .l)lyn

tr:yn) n )>a O)Xf B)gtf,lulN .29.1.n))ny) nru rln) trntx

: tr'l)D n]')ta

lvaa )rtgn))fln x) tr)x'|trp op)l JtnD nrry) nr:ntln rn)vry trl)'lnn nN.tr)lu'rn

2007 n11Dlyn op) 2007 nxlu;l trlr }f, ilun )nt!)ln

n)nD ,)JNln tlf)ln nrnn ,nlnln)',jJ ,n'l'tnN B)lU 59 )nlN b)'1)lnn n)X ):.n)rnyf o)pnln )u trsnn

.o))gf P]Dy f,vJp )>n ,nnslv ]tN ,ENnnf nTln f3D

.ln)