с. 3с. 3 До Дня вчителяДо Дня вчителя

Якісна Якісна медицина медицина стає доступноюстає доступною

с. 6 -7с. 6 -7Лицензія НБУ № 47 від 20.10.2011

Дорогі Дорогі освітяни освітяни

Чернігова!Чернігова!Сердечно вітаю

вас із професійним святом —

Днем учителя.Прийміть слова найщи-

рішої вдячності за тепло, любов і неймовірне тер-піння, які ви з безмежною щедрістю даруєте своїм учням — нашим дітям.

Учитель не просто дає знання — вчитель виховує, бо все життя ми бережемо в пам’яті спогади про перші уроки справедливості, самовідданості й добра, які ми отримали у своїй рідній школі, на все життя з нами залишаються перша вчителька, перший дзвоник, наші однокласники.

Хай завжди будуть невичерпними ваші джерела натхнення і творчості. Хай щедрою на сходи буде освітянська нива, світлим і плідним — кожен ваш день.

Щиро зичу вам міцного здоров’я, щастя, достатку, підтримки і розуміння від ваших рідних та близьких, повноти і неповторності кожного дня життя.

З повагоюЧернігівський міський голова

О.В. СОКОЛОВ

Шановні Шановні вчителі!вчителі!

Ніяких слів не вистачить, щоб висловити мою повагу до вас і

вашої священної місії. Сьогодні я знову відчуваю себе тим учнем,

який ніяковіє біля шкільної дошки.

Любі вчителі! Ви, незважаючи на вкрай важкі умови роботи, про-довжуєте самовіддано виховувати нове покоління громадян нашої держави, передаєте їм знання, необхідні сучасній людині, прище-плюєте їм патріотизм та активну громадянську позицію.

Саме завдяки вам Україна зберігає та відтворює інтелектуальний потенціал, а значить, і конкурентоспроможність у сучасному жор-сткому глобальному світі.

Наша держава, все українське суспільство в неоплатному боргу перед вами.

У цей святковий день кожен громадянин України повинен згада-ти, що він колись був учнем, і добрим словом згадати своїх учителів. Вони варті того!

Я впевнений, що саме сьогодні українська школа готує кадри, які, нарешті, являть світу українське економічне диво. І кожен україн-ський учитель сьогодні наближає цей момент.

Я зроблю все можливе, щоб в обласному та місцевих бюджетах наступного року були збільшені видатки на освіту та передбачені надбавки вчителям з великим стажем роботи.

Зі святом вас, дорогі вчителі, і низький уклін!Сьогодні ми, завдяки нашому багаторічному партнеру — Фонду

«Єдиний Світ», маємо можливість поповнити шкільні бібліотеки об-ласті класикою світової літератури. Завдяки літературі наші діти змо-жуть краще зрозуміти світ. І тоді світ краще зрозуміє Україну!

Ще раз зі святом вас, дорогі вчителі!Станіслав ПРОКОПЕНКО,

кандидат у народні депутати України по виборчому округу № 206

Кохання запалює зірки…запалює зірки…Цілу алею!Цілу алею!

Пере

двиб

орна

агіта

ція

Двадцять шоста Двадцять шоста сесія: сесія: відомчі відомчі гуртожитки гуртожитки приватизуютьприватизують

с. 2с. 2

с. 18с. 18

Газета Чернігівської міської громадиГазета Чернігівської міської громади

ЧернігівськіВiдомостiна

шо г о м і с

та

№ 40 (1126), 3 жовтня 2012№ 40 (1126), 3 жовтня 2012

Шановні Шановні юристи!юристи!

Прийміть сердечні вітання з професійним святом — Днем

юриста, що об’єднує всіх, хто захищає честь і гідність

людини, утверджує авторитет і відповідальність правничої

професії в суспільстві.Своєю багатогранною діяльністю ви

сприяєте побудові в Україні демократич-ної держави з європейськими стандартами життя, найбільшою цінністю якої є верхо-венство права, забезпечення прав і свобод людини. Високий професіоналізм, усвідом-лене почуття відповідальності допоможуть вам досягати успіхів, мати незаперечний авторитет у суспільстві.

Бажаю вам плідної роботи, вірного слу-жіння ідеалам добра і справедливості, до-сягнень у зміцненні законності та правопо-рядку, міцного здоров’я, особистого щастя, родинного добробуту на довгі роки.

З повагоюЧернігівський міський голова

О.В. СОКОЛОВ

Остання перед парламентськими

виборами сесія міської ради не могла пройти без політичних пристрастей, суперечок та показових з’ясувань стосунків. Темою для жвавих дискусій стала проблема мешканців відомчих гуртожитків, які вже не перший рік судяться за право приватизації своїх помешкань. Вони прийшли під стіни міськради шукати захисту в міської влади.

Виконком дозволить приватизацію

У Чернігові 13 гуртожитків, які ще з початку 1990-х при-ватизували нові власники ко-лись державних підприємств. Робітники прожили в них де-сятки років і зараз хотіли б приватизувати свої квартири. Але нові власники згоди не дають, натомість вимагають платити за оренду і навіть ви-селяють деяких мешканців. Багаторічна судова тяганина цю проблему не вирішила. Тому, як запевнив Олександр Соколов, інтереси мешканців захищатиме міська влада.

— Ці люди у свій час буду-вали своє житло, вони мають право його приватизувати, — наголосив міський голо-ва Олександр Соколов. — Я прийняв рішення і дав відпо-відне доручення винести це питання на виконком. Вико-навчий комітет за особистими заявами конкретних кварти-ронаймачів дасть дозвіл на приватизацію. Якщо власники підприємств не погодяться пе-редавати в комунальну влас-ність гуртожитки, хай судяться з виконкомом. У Чернігові всі

повинні мати однакові права на приватизацію житла. Якщо заяви надійдуть, ми проведе-мо позачергове засідання ви-конкому.

600 мільйонів гривень — на гуртожитки

У позитивному вирішенні цієї проблеми найближчим ча-сом не сумнівається і народний депутат Сергій Андрос. За його словами, це питання потребує уваги на державному рівні:

— Як член бюджетного ко-мітету я зазирнув до бюджету України на 2013 рік. Там перед-бачено 600 млн. грн. на вирі-шення проблеми гуртожитків, щоб дати можливість людям приватизувати.

Але така перспектива не

задовольнила іншого нардепа — Валерія Дубіля. Між народ-ними обранцями зав’язалася жвава перепалка. Тим часом мешканці гуртожитків, за по-радою Олександра Соколова, написали заяви до виконкому й чекають дозволів на прива-тизацію свого житла.

Зруйновані вибухом під’їзди розбиратимуть

Сесія також розглянула зміни до міського бюджету. За словами Віктора Бистро-ва, заступника міського голо-ви — начальника фінансового управління, за 8 місяців Чер-нігів заробив на 11,6 млн. грн. більше, ніж планувалося. Це дозволило виділити додаткові кошти, зокрема, на реабілі-

тацію дітей-інвалідів у Центрі «Відродження» (112,5 тис. грн.), на поточний ремонт санато-рію «Дружба» (майже 100 тис. грн.), на утримання жіночого футбольного клубу «Легенда» (250 тис. грн.).

А управлінням освіти та охорони здоров’я міська рада спрямувала кошти на випла-ту заробітної плати за жовтень працівникам шкіл та дитячих са-дочків — більше 18,5 млн. грн., та працівникам медичних уста-нов — більше 12 млн. грн.

Крім того, депутати дали до-звіл на списання зруйнованої частини будинку № 36 по вули-ці 50 років ВЛКСМ. Тож незаба-ром під’їзди, що постраждали в березні в результаті вибуху газу, почнуть розбирати.

Ольга ЧИЖОВА

Двадцять шоста сесія: Двадцять шоста сесія: відомчі гуртожитки приватизуютьвідомчі гуртожитки приватизують

Останнім часом у Чернігові дуже великого розголосу набуло питання щодо майбутнього Ялів-щини. Громадськість міста хвилю-валася за майбутнє унікального лісопарку площею понад 110 га, що розташований у самому серці Чернігова. Люди боялися забудо-ви лісопарку і знищення перлини Чернігова та України — Ялівщини. Вчені та громадськість міста за-пропонували створити на терито-

рії лісопарку об’єкт природно-за-повідного фонду — регіональний ландшафтний парк (РЛП). Оскільки Чернігівська міська рада не могла вирішити це питання самостійно, до обласної ради надійшли звер-нення від Чернігівської міськради, природоохоронних та громад-ських об’єднань і організацій із проханням про надання статусу регіонального ландшафтного пар-ку урочищу Ялівщина. Позиція

громади Чернігова була цілком і повністю підтримана фракцією Партії регіонів, яку в обласній раді очолює Станіслав Прокопенко.

Після вивчення питання та консультацій із громадськістю, депутатам облради було запро-поноване зважене рішення, у якому повністю було розписано етапи створення РЛП на території Ялівщини та надані відповідні за-вдання службам щодо втілення

рішення в життя. Була проведена роз’яснювальна робота в комісіях та серед депутатів облради. Завдя-ки цьому питання щодо створення РЛП на території Ялівщини 28 ве-ресня на десятій сесії Чернігівської облради було схвалене депутата-ми одностайно.

Відповідно до рішення сесії облради, проект створення регі-онального ландшафтного парку «Ялівщина» в Чернігові буде роз-роблено Державним управлінням охорони навколишнього  природ-ного середовища в Чернігівській області до 1 травня 2013 року.

Станіслав Прокопенко, перший заступник голови Чернігівської облдержадміністрації, керівник

фракції Партії регіонів у Чернігів-ській облраді:

— Одне з головних питань, що піднімала громадськість Чернігова, — про надання Ялівщині статусу регіонального ландшафтного пар-ку. Ми стали свідками того, що об-ласна рада одностайно, спокійно, виважено, діючи за законом, при-йняла рішення про надання Ялів-щині статусу РЛП. Тому тепер тіль-ки відповідним службам залиши-лося провести відповідну роботу. А місто Чернігів та його мешканців я вітаю з дуже важливою для міста подією. Ми ще раз підтвердили, що обласна рада розуміє проблеми і завжди разом із людьми.

Тетяна ШЕВЧЕНКО

Облрада прийняла рішення щодо майбутнього ЯлівщиниОблрада прийняла рішення щодо майбутнього ЯлівщиниЗавдяки вивченню проблеми, чіткому розумінню шляхів вирішення

соціально-важливого для міста питання та проведеній роз’яснювальній роботі, рішення щодо створення регіонального ландшафтного парку в урочищі Ялівщина в Чернігові обласна рада прийняла одностайно.

Пере

двиб

орна

агіта

ція

Міський голова Міський голова нагороджений нагороджений орденоморденомЧернігівський міський

голова Олександр Соколов нагороджений орденом «За заслуги» ІІ ступеня. Відповідний Указ Президента України Віктора Януковича оприлюднений на офіційному Інтернет-представництві Президента України.

Нагородою О. Соколова відзначено за вагомий особистий внесок у розвиток місце-вого самоврядування, багаторічну сумлінну працю та високий професіоналізм.

Ірина СИНЕЛЬНИК

Що відбувається«Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року2

WWW.VID.CN.UA

Донедавна у нас ігнорувалися цілком очевидні речі.

Наприклад те, що скільки б «ліжко-місць» не було в лікарні, хворому від цього легше не стане.

Президент України Віктор Янукович виступив із пакетом соціальних ініціатив, одна з яких — докорінно змінити підходи до надання послуг лікарів. У центрі уваги має бути не абстрактне «ліжко-місце», а проблеми конкретної людини.

Медична реформа розпочинається з на-ведення порядку у використанні державних коштів. Кардинально змінюються підходи до фінансування медицини. Гроші виділя-ються з розрахунку на людину, а не на ліж-ко-місце. Головні лікарі можуть оптимізува-ти свої структури, сконцентрувати кошти на покращенні матеріальної бази, придбанні медикаментів, реагентів, необхідного об-ладнання, тобто на закупівлі того, що на-справді потрібно хворим.

Глава держави поставив завдання — люди мають отримувати медичну допо-могу вчасно і якісно. Ще один важливий критерій — вона повинна бути доступною

для всіх без винятку, незважаючи на до-ходи громадянина. Реформуванню підля-гає організація роботи на всіх рівнях — і тих закладів, що опікуються віддаленими селами, і столичних клінік, де працюють вітчизняні світила медицини.

Надзвичайно серйозні зміни очікують всім добре відому швидку допомогу, що отримає назву екстреної. Сформульовано надзвичайно відповідальне завдання — до-битися того, щоб відомі всім біло-червоні автомобілі з сигнальними маячками прибу-вали до хворого за 10 хв. у місті й за 20 хв. у селі. Для цього проаналізували оптималь-ність місць їхнього розташування, систему організації праці, укрупнили штати за ра-хунок відмови від спеціалізованих бригад, докупили транспорт і необхідне обладнання для зв’язку, діагностики та порятунку життя. У перспективі — створення єдиної держав-ної структури надання екстреної допомоги з підрозділів Міністерства охорони здоров’я та МНС.

Відповідальність за надання іншого виду медичної допомоги, який називається пер-винним, покладається на сімейного лікаря. Він повністю контролює здоров’я родини, маючи повноваження у серйозних випадках

направляти своїх підопічних до профільних фахівців.

На вторинному рівні надання медичних послуг лікарі займаються хворим безпо-середньо в закладах свого госпітального округу. Якщо ж для лікування необхідні ме-дичні технології, недоступні на цьому рівні, то це вже стає відповідальністю спеціалізо-ваних клінік.

Згадаймо ще про один рівень медичної допомоги, який називається паліативним. Він потрібен для полегшення страждань безнадійно хворих, моральної підтримки їхніх родин. Погодьмося, що це також дуже важливо.

Одним із пріоритетів державної політи-ки України є профілактика захворювань, у тому числі боротьба зі шкідливими звич-ками. Результати вже є. Завдяки підвищен-ню акцизу на тютюнові вироби, жорсткішим вимогам щодо умов торгівлі, забороні ре-клами, обмеженню місць для курців кожен четвертий у нашій країні кинув палити.

Як бачимо, державна програма надан-ня населенню медичних послуг набирає обороти і відрізняється від радянського підходу щодо «ліжко-місць», як небо від землі.

Якісна медицина Якісна медицина стає доступноюстає доступною

Згідно з планом-графіком на 2010—2014 роки, передбачено створення 27 центрів первинної медико-санітарної допомоги, ме-режі станцій, підстанцій та пунктів швидкої та невідкладної медич-ної допомоги загальною кількістю 79 підрозділів, 7 госпітальних округів, 6 міжрайонних акушерських центрів та 5 міжрайонних кардіологічних відділень.

Мережа сільських медичних закладів збережена, реорганізація відбувається з акцентом на лікарські амбулаторії загальної практи-ки сімейної медицини. Сьогодні на Чернігівщині працюють 239 лі-карів загальної практики, 50,1% населення області охоплено нагля-дом сімейного лікаря. З метою закріплення медичних кадрів у сіль-ській місцевості 14 медичних працівників отримали власне житло.

На виконання обласних програм у галузі охорони здоров’я у 2012 році обласною державною адміністрацією виділені кошти в сумі майже 8 млн. гривень.

За 6 місяців 2012 року комплексними медичними профілактич-ними оглядами охоплено 82 848 ветеранів війни області та осіб, прирівняних за пільгами до ветеранів війни. У місцевих бюджетах районних та міських рад щорічно передбачаються кошти на без-оплатне забезпечення ветеранів війни ліками, лікарськими засоба-ми та виробами медичного призначення при амбулаторному ліку-ванні та на їх безоплатне зубопротезування.

Нині в області проживає 3958 дітей-інвалідів, всім розроблені індивідуальні програми реабілітації на 2 роки. Створений і функ-ціонує комп’ютерний реєстр дітей, хворих на цукровий діабет, на обліку перебуває 173 дитини. Всі вони забезпечені високоякісними інсулінами в повному обсязі. Протягом першого півріччя 2012 року на ці цілі використано 308,5 тис. гривень.

Микола ГОЛУБ

Реформування галузі охорони здоров’я області на Чернігівщині

Часом здається, що це так просто — дати

кілька копійчин нужденній людині. Але благодійність — дещо набагато вище, аніж разова грошова пожертва. Це духовна потреба постійно дбати про тих, хто найбільше потребує допомоги.

Наприклад, дівчинці, яка має тяжку хворобу, але, попри це, лю-бить займатися танцями, надавати транспорт, який би доправляв її на заняття. Возити дітей з особливими потребами на лікування до Києва і назад, доправляти хворих підлітків на репетиції, концерти і багато ін-шого. Це все, звісно, дрібниці. Але з таких деталей і складається велика картинка життя. Тож, для доброчин-ності не буває занадто дрібних чи завеликих справ.

Саме так чинить чернігівський підприємець і благодійник Олек-сандр Ковальов. Перелік людей, яким він допомагає щодня і роками — це навіть не зошит, а ціла книга імен. Однак у цієї цілком благопо-

лучної історії був не зовсім щас-ливий початок. Чому так важливо допомагати іншим, Олександр Кова-льов зрозумів понад 20 років тому, коли служив в Афганістані. Тоді пле-че друга поруч та його вчасна допо-мога означали одне — сьогодні й зараз ти житимеш. Тож відтоді він і намагається підтримати всіх, хто до нього звертається: друзів-спортс-менів та їх родини, які опинилися у скрутних життєвих обставинах, бо-йових побратимів-афганців, дітей з особливими потребами.

Світлана Федорова, керівник міського громадського об’єднання інвалідів «Шанс»:

— Якщо у нього запитати, скіль-ком людям він допомагає, то точну кількість навіть сам не пригадає. За майже 10 років нашої співпраці Олександр Ковальов або, як ми його звемо, Сан Санич встиг перетвори-тися на справжнього друга та на-шого доброго янгола-помічника. І з яким би проханням ми до нього не зверталися, можна бути впевненим: він ніколи не відвернеться і завжди допоможе. Приклад із життя: наша юна зіронька — танцівниця Настя Лалєтіна цього року проходила лі-

кування в київській лікарні «Охмат-дит». І щоразу, коли була потреба в поїздці, Сан Санич безкоштовно доправляв дівчинку до Києва. Так само він допомагав і з транспортом, коли протягом останніх чотирьох років Настя відвідувала танці: яка б не була погода за вікном, скільки б снігу не намело — юна танцівниця опинялася на заняттях вчасно!

Благодійник не опинився осто-ронь, коли поблизу с. Брусилів на березі Десни запрацювало наме-тове містечко «Перехрестя-2012». «Олександр Олександрович протя-гом трьох тижнів підвозив діток з особливими потребами до табору на відпочинок. А також забезпечив нас продуктами. І робив це абсо-лютно щиро та безкорисливо, за що ми йому дуже вдячні, — говорить Світлана Федорова. — Знаю, він не любить вихвалятися своїми справа-ми. Але те величезне добро, яке ця людина робить щодня просто так, заслуговує на те, щоб бути взірцем і дороговказом для інших. Чинити за покликом серця, так, як Олександр Ковальов, — ось девіз для всіх справжніх добродійників».

Євгенія ЗАМКОВСЬКА

Чинити за покликом серця…Чинити за покликом серця…

Шановні юристи!Шановні юристи!Прийміть сердечні вітання

з нагоди професійного свята — Дня юриста, що об’єднує всіх, хто стоїть

в обороні конституційних прав та свобод наших

громадян, сприяє розбудові демократичної, правової української держави —

держави для людей.Бути юристом почесно і відпові-

дально. Сьогодні немає такої сфери діяльності, державного органу чи під-приємства, які б обходилися без кон-сультації юриста. Щодня до правників за порадою та допомогою звертають-ся тисячі громадян. Рівнем вашого професіоналізму та принциповості визначаються не лише стан правової культури суспільства, а і його стабіль-ність, моральний мікроклімат.

Впевнена, що юристи України, яким властиве усвідомлене почуття відпові-дальності, і надалі вірно служитимуть інтересам України та її громадянам, з честю примножуватимуть славні тра-диції своєї професії, докладатимуть зусиль задля утвердження на теренах краю ідеалів верховенства права та справедливості.

Прийміть слова глибокої вдячності за високий професіоналізм, активну участь у поширенні правових знань та посиленні соціального захисту наших громадян.

Бажаю вам міцного здоров’я, щас-тя, життєвих гараздів, благополуччя та нових професійних перемог!

З повагою начальник Чернігівського

міського управління юстиції Людмила КУЗЬМІНА

Що відбувається «Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року 3

WWW.VID.CN.UA

— Ця програма — це і план розвитку Чернігова на найближчу та віддалену перспективу, і план моїх дій як народного депутата України, і план нашої спільної праці заради процвітання Чернігова, — на-голосив Олександр Соколов, презентуючи свою про-граму громадськості.

Вирішує найболючіші проблеми чернігівців

Аналізуючи презентовану програму, політичний експерт Павло Пущенко нагадав, що громадські ана-літики під час соціологічного опитування виявили п’ять проблем, що найбільше турбують чернігівців, і просили включити рецепти їх вирішення до перед-виборчих програм кандидатів у народні депутати.

— Дослідження показали, що найболючішими для чернігівців є проблеми безробіття, ремонту до-ріг, медичне обслуговування, високі ціни та низькі зарплати й пенсії. Приємно, що кандидат врахував ці побажання людей, і його програма має пропози-ції щодо вирішення вказаних питань. Треба визна-ти, що такого широкого й детального програмного документа щодо вирішення місцевих проблем поки нема в жодного іншого кандидата, — зазначив Пав-ло Пущенко.

Створювали разом, разом виконаємо!Олександр Соколов наголосив, що написанню його

програми передували численні зустрічі з активними чернігівцями, експертні обговорення, форуми з більш як 40 громадськими організаціями інвалідів, ветеранів, багатодітних родин, молоді та спортсменів. Їхні думки і пропозиції знайшли відображення в документі.

— Дійсно, практично всі пропозиції лідерів гро-мадських організацій, що займаються соціальним захистом, тут враховані, — підтвердила учасниця форуму «Соціальний захист — майбутнє Чернігова» Наталія Проскуріна, голова правління Чернігівської обласної організації Всеукраїнського жіночого на-родно-демократичного об’єднання «Дія». — Це дій-сно наша програма. Тут конкретні кроки, які необхід-ні для кожного чернігівця.

Олександр Соколов визнав, що його програма дій найбільше спрямована на розвиток саме Чернігова. Але зауважив, що для депутата, обраного за мажо-ритарним округом, патріотизм та здоровий лобізм малої батьківщини і мають стати головними завдан-нями в парламенті.

— Ми створили програму «Майбутнє Чернігова» разом з вами. У ній наше спільне бачення, як буде розвиватися Чернігів, посилиться соціальний захист, покращиться добробут чернігівців. Разом з вами ми будемо втілювати її в життя. Об’єднаймося заради майбутнього Чернігова! — підсумував Олександр Соколов.

Соколов знає, що робити Соколов знає, що робити задля майбутнього Черніговазадля майбутнього Чернігова

І. Економічне піднесення, створення нових робочих місць

√ Державні замовлення та зо-внішні інвестиції для Хімволокна, ЧеЗаРи, ЧекСіла, автозаводу створять нові робочі місця.

√ Спрощення започаткування, прова-дження, оподаткування малого бізнесу для перетворення Чернігова у північно-східні митні ворота України.

√ Сучасний, екологічно чистий новий енергоблок Чернігівської ТЕЦ стримає зрос-тання тарифів на тепло.

√ Будівництво сміттєпереробного заводу на території Чернігівської ТЕЦ дасть змогу закрити сміттєзвалище за Масанами та до-бувати там дешевий біогаз.

ІІ. Покращення добробуту√ Мінімальна пенсія на 20% перевищить

прожитковий мінімум.

√ Вкладники Ощадбанку СРСР отрима-ють до 5000 гривень до 2017 року.

√ Чорнобильці, афганці та інші пільгові категорії отримають усі передбачені законо-давством виплати.

√ 8000 гривень – середня заробітна плата лікаря, 5500 – медичного персоналу, на 20% щорічне підвищення зарплати педагогам.

√ Повне забезпечення ліками хворих на онкологічні, серцево-судинні захворювання, туберкульоз, СНІД.

√ На 30% зниження цін на ліки першої необхідності.

ІІІ. Поліпшення благоустрою√ Впровадження енергозберігаючих технологій

у закладах освіти, охорони здоров’я та культури.

√ Система доступного для кожної сім’ї мікро-кредитування для зовнішнього утеплення будин-ків, заміни старих вікон на склопакети.

√ Будівництво нових житлових районів із со-ціальною інфраструктурою – на території військо-вого містечка № 1 та за житловим мікрорайоном ЗАЗ, розбудова Масанів.

√ Нові тролейбусні маршрути: від Масанів до вулиці Рокоссовського, по кільцевій дорозі від за-воду «Автодеталь» до вулиці Бєлова через Олек-сандрівку, а також до мікрорайону Шерстянка.

√ У 5-7 разів більше коштів із державного бю-джету на ремонт доріг у Чернігові.

IV. Розширення повноважень громади

√ Скасування депутат-ської недоторканності.

√ Громадяни зможуть відкликати обраних ними депутатів та міських голів.

√ У розпорядженні міс-цевих рад буде до 60% загальнодержавного бю-джету.

√ Місцевий референ-дум стане реальним ін-струментом впливу грома-ди на владу.

« М а й б у т н є Ч е р н і г о в а »

В ідновити роботу ключових підприємств Чернігова, створити умови для розвитку малого бізнесу, спорудити новий енергоблок ТЕЦ та сміттєпереробний завод,

посилити соціальний захист, якість освіти та медицини, поліпшити благоустрій міста, а головне — домогтися справедливого фінансування Чернігова з державного бюджету. Конкретні шляхи досягнення всіх цих важливих для кожного чернігівця завдань представив кандидат у народні депутати України Олександр Соколов у своїй програмі «Майбутнє Чернігова».

Пере

двиб

орна

агіта

ція

Актуально«Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року4

WWW.VID.CN.UA

Виступаючи на відкритті Центру, голова облдержадміністрації Володимир Хоменко відзначив, що відкриття регіонального цен-тру надання адміністративних послуг — це ще один важливий крок щодо реалізації в регіоні державної політики у сфері розви-тку бізнесу, вдосконалення системи дозвіль-них процедур, адже впорядкування системи надання адміністративних послуг є одним з основних завдань, поставлених Прези-дентом України Віктором Януковичем щодо дерегуляції, розвитку підприємництва. За його словами, Центр дасть можливість під-вищити рівень якості відносин приватних підприємців із владою, що має позитив-но вплинути на інвестиційний клімат об-

ласті. Кожен відвідувач зможе отримати кваліфіковану допомогу — інформаційну, консультаційну, практичну — щодо послуг, які будуть у ньому надаватися за принци-пом «єдиного вікна».

Як наголосив перший заступник голо-ви Партії регіонів, народний депутат України Володимир Рибак, Глава держави поставив завдання перед місцевими органами влади зруйнувати корупційну дозвільну систему, що є в країні. Володимир Рибак переконаний, що керівництво Чернігівської області зробило все для того, щоб зменшити негативний вплив чи-новника на створення і плідну роботу нових підприємств регіону. Народний депутат України також висловив переконання, що чернігівський

Центр надання адміністративних послуг працюватиме стабільно і злагоджено на користь регіональному підприємництву, розвиток якого дасть можливість забез-печити людей новими робочими місця-ми та заробітною платою.

Після огляду Центру надання адмі-ністративних послуг та ознайомлення з роботою його служб народний депутат України Володимир Рибак відповів на запитання журналістів Чернігівщини. Звичайно, представники ЗМІ не могли оминути теми виборів до Верховної Ради України.

Володимир Рибак, перший заступ-ник голови Партії регіонів народний депутат України:

— Партія регіонів висунула кандида-тів по всіх мажоритарних округах. Пе-ред тим, як це зробити, ще у 2011 році, ми провели ряд соціологічних досліджень з метою виявлення найбільш автори-тетних людей, тих, хто має підтримку громади. Також визначили питання, що хвилюють людей у регіонах. Стосовно питань, то головними є два — створен-ня робочих місць та достойна заробітна плата. Стосовно авторитетних людей, яким довіряють, то ми вибрали тих, кому громада 3-4 рази протягом року від-дала перевагу. Висуваючи кандидата, ми, насамперед, орієнтувалися на думку лю-дей. Сьогодні на відкритті Центру надан-ня адміністративних послуг був присут-ній перший заступник голови облдерж-адміністрації Станіслав Прокопенко, який як кандидат у народні депутати України має найбільший рейтинг та визнання у жителів області. Особисто я знаю Ста-ніслава Прокопенка як людину, яка понад 10 років працює в політиці, у системі управління. Останні два з половиною роки він працює першим заступником глави адміністрації Чернігівської області. На думку громади, ця людина притягує до себе. Він ніколи не відмовляє людям і за-вжди готовий допомогти. Я переконаний, що виборці, які віддадуть свої голоси за Прокопенка, не помиляться. Ті накази, що сьогодні люди дають Станіславу Проко-пенку в Чернігові, у Ріпкинському та Чер-нігівському районах, він обов’язково вико-нає, бо завжди тримає своє слово.

Тетяна ШЕВЧЕНКО

Центр надання адміністративних Центр надання адміністративних послуг — крок до знищення послуг — крок до знищення корупції в Українікорупції в Україні26 вересня в Чернігові урочисто відкрито Центр надання

адміністративних послуг. У заході взяли участь голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко, голова обласної ради Анатолій Мельник, народні депутати України Володимир Рибак, Григорій Маньковський та Едуард Прутнік, перший заступник голови облдержадміністрації Станіслав Прокопенко та Чернігівський міський голова Олександр Соколов.

Володимир Рибак

Центр відкрито!

Знайомство з роботою Центру

Пере

двиб

орна

агіта

ція

До уваги До уваги об’єднань об’єднань громадян: громадян: відбулися відбулися зміни — зміни — повідомте повідомте міську раду!міську раду!С таном на початок

жовтня в Чернігові зареєстровано 108 міських організацій політичних партій, 588 громадських організацій та 62 релігійні громади, що належать до 25 конфесій. Такі дані навів секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет.

В обласному центрі останні кіль-ка років зберігається тенденція до збільшення кількості всіх видів об’єднань громадян. Справді, гро-мадсько-політичний сектор — це дієва сила у вирішенні цілого ряду проблем нашої громади.

— Міська рада тривалий час під-тримує бюджетним коштом органі-зації, що опікуються соціально неза-хищеними категоріями людей. Крім того, ми успішно реалізуємо спільні проекти у просвітницькій, культур-но-мистецькій сферах, організації змістовного дозвілля дітей і молоді, популяризації здорового способу життя і профілактики негативних явищ, — розповідає О. Шеремет.

— Проте у своїй роботі ми часто зустрічаємося з проблемою, коли організація вже змінила адресу, те-лефони, керівництво, а своєчасно про такі зміни не повідомила. Хоті-лося б знайти порозуміння в цьому питанні.

Тож для нормальної подаль-шої співпраці міської влади й об’єднань громадян переконливо просимо повідомляти про всі важ-ливі зміни, особливо в контактних даних, відділ зв’язків з громад-ськістю міської ради за телефоном 77-48-82.

Світлана КОРЖ

Актуально «Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року 5

WWW.VID.CN.UA

Володимир Купріяненко: Володимир Купріяненко: Я ніколи не шкодував, Я ніколи не шкодував, що став вчителемщо став вчителем

Напередодні професійно-го свята — Дня вчителя, Во-лодимир Петрович розповів про сьогодення та перспек-тиви розвитку освітянської галузі міста, а також про сподівання, мрії та надії її очільника.

— Володимире Петро-вичу, вчитель — професія особлива. У кожного з нас є свій улюблений учитель, якого ми вважаємо взі-рцем людяності та про-фесіоналізму. А яким, на вашу думку професіона-ла, який присвятив біль-шу частину свого жит-тя освіті, повинен бути справжній учитель?

— Знаєте, я завжди вва-жав і вважаю, що є вчителі від Бога, Вчителі з великої літери, і просто педагогічні працівники. Справжній учи-тель ніколи не рахується зі своїм часом: класний керів-ник або ж ні, одержує до-плату за позакласну роботу або не одержує, він робить стільки, скільки потребує діло, бо працює не за гро-ші, а за покликом серця та душі. На щастя, у нашій освітянській родині таких закоханих у свою справу вчителів більшість. У за-кладах освіти міста працю-ють 203 вчителі-методисти, 515 старших учителів, 38 вихователів-методис тів . Близько 59% педагогів за-гальноосвітніх навчальних закладів мають кваліфіка-ційну категорію «спеціаліст вищої категорії», вісім учи-телів — звання заслужений вчитель України та один — заслужений працівник освіти. Поруч із досвідче-ними фахівцями — ліде-рами освітянської галузі, працюють понад 100 мо-лодих педагогів, які зовсім нещодавно прийшли на нелегку освітянську ниву. До речі, користуючись на-годою, хочу ще раз привіта-ти директора гімназії № 31, талановиту щиру людину, гарного керівника та чудо-вого вчителя Василя Мико-лайовича Карпенка з при-своєнням йому високого звання заслужений вчитель України. Василь Миколайо-

вич — мудрий талановитий наставник, керівник, якому вдалося створити колектив, де гармонійно поєднується мудрість і молодість. І я з гордістю можу сказати, що такого зразкового хору, що створив Василь Карпенко, не має в жодній школі краї-ни. А ще його можна назва-ти засновником учитель-ської династії, адже в осві-тянській галузі працюють його дружина та син. Вза-галі ж, у нас багато педаго-гічних родин, і навіть є вчи-телі в четвертому-п’ятому поколінні. У цей перед-святковий день хочеться згадати педагогічні династії Мартиненків, Найдьонів, Конончуків, Жовтоплясів, Солодовнікових-Ільєнків та інших педагогічних родин, які самовіддано працюють в освітянській галузі.

— Володимире Петро-вичу, а про що мріє та чого прагне начальник управління освіти міста напередодні свого профе-сійного свята?

— Моя головна та найза-душевніша мрія — зробити освітню систему такою, щоб завжди і всюди було затиш-но та цікаво нашим дітям. Я мрію про школу, де гарно почувають себе і вихованці, і батьки, і вчителі. Хоча, на-справді, так воно і є. У нас дуже хороші кадри, які, без перебільшення, можна вва-жати великою освітянською родиною. Іноді у мене пи-тають, до якої школи я б порадив віддати дитину. І я відповідаю, що у нас усі школи гарні. За підсумка-ми державної атестації, 12 шкіл міста атестовані на ви-сокому рівні, решта — на достатньому рівні. Але мені дуже хотілось би, щоб усі школи міста стали не про-сто гарними, а зразковими. Найщиріші слова подяки хочеться висловити вчи-телям, які щедро діляться своїми знаннями, плекають справжніх патріотів нашої держави. Глибоко проду-маною, сучасною, креа-тивною, на мою думку, є робота педагогічних колек-тивів ЗНЗ № 1, 2, 5, 11, 15,

19, 20, 21, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35. Високих стандартів навчального процесу до-сягають сьогодні вчителі та учні спеціалізованої фізико-математичної школи № 12, ліцею № 15, спеціалізованої школи № 1, ліцею № 32, ко-легіуму № 11, гімназії № 31, спеціалізованої школи № 2. На високому рівні ведеть-ся робота з обдарованими учнями у спеціалізованих школах із поглибленим ви-вченням іноземних мов № 1 та № 2, загальноос-вітній школі фізико-мате-матичного профілю № 12, ліцеях № 15, 22, 32, гімназії № 31, у ЗНЗ № 19, 29, 35, які, безумовно, є лідерами з підготовки переможців III-IV етапів олімпіад з базо-вих дисциплін. Плідно пра-цюють у цьому напрямку вчителі школи № 1 Тетяна Миколаївна Шестак та Ва-лентина Анатоліївна Корж, вчителі школи № 2 Марина Костянтинівна Поплавська та Олена Михайлівна Ло-бода, вчитель ліцею № 32 Валентина Володимирівна Гузій, директор школи № 12 Василь Васильович Гопачен-ко та багато інших, яким ми щиро вдячні за їх працю.

— Але ж не навчанням єдиним живуть наші шко-лярі… Що робиться в за-кладах міста для охоплен-ня дітей організованим дозвіллям?

— Для задоволення по-треб та інтересів нашої юні, для розвитку їх творчих здібностей на базі загаль-ноосвітніх та позашкільних закладів міста працює май-же 800 гуртків та спортив-них секцій, якими охоплено понад 12 тис. вихованців. Велика увага приділяється фізичному вихованню учнів. Усі школи беруть активну участь у традиційній спарта-кіаді та спортивних змаган-нях. Тож намагаємося вихо-вати дітей не тільки інтелек-туально розвиненими, але й міцними духом та тілом.

— Для гарної організа-ції навчально-виховного процесу потрібні не тіль-ки гарні професіонали — знавці своєї справи, але й

сучасна матеріально-тех-нічна база…

— Якщо говорити про матеріально-технічну базу, то за останні роки, завдяки зусиллям міського голови Олександра Соколова та за активної підтримки депутат-ського корпусу, вона наба-гато поліпшилася. Хочу від-значити, що у 2012 році ми прийняли цільову Програму розвитку освіти м. Черні-гова на 2012—2016 роки «Освіта в житті нашого міс-та», що повністю враховує всі освітянські питання ма-теріально-технічного осна-щення, науково-методичної діяльності, стан харчування школярів, заміну техноло-гічного обладнання тощо. Для мене є дуже знаковим, що нашу освітянську про-граму депутати міськради підтримали стовідсотково. Велика робота йде в на-прямку енергозбереження — програма з енергозбере-ження поступово втілюється в життя. Цього навчального року сподіваємося зробити значний крок у напрямку комп’ютеризації шкіл. Зо-крема, до кінця року пла-нуємо придбати дев’ять комп’ютерних класів.

— І наостанок. Що б ви хотіли побажати напере-додні вашого професійного свята своїм колегам-осві-

тянам?— Звичайно, хочу поба-

жати дорогим колегам-осві-тянам радості в житті, бла-гополуччя, щастя та доброго здоров’я.

Дорогі колеги! Прийміть вітання щирі і

найкращі, І побажання в цей свят-

ковий день,

Щоб від життя була за-вжди лиш радість,

А ще — любов і шана від людей.

Редакція приєднується до привітань та щиросердеч-но бажає вам, шановні осві-тяни, міцного здоров’я, щас-тя, великих творчих успіхів і невичерпної наснаги.

Олена БЕРЕЗКІНА

Майже 40 років присвятив роботі на освітянській ниві начальник управління освіти Чернігівської міської ради, депутат міськради

Володимир Купріяненко. Свій професійний шлях розпочав учителем Добрянської середньої школи. У сільській школі викладав фізику, астрономію, працю, фізичну культуру, працював директором середньої школи № 27, завідувачем Деснянського РВНО, з 1997 року очолює управління освіти міста. Володимир Петрович завжди був на вістрі всіх освітянських проблем, не рахував свого часу, вирішуючи професійні питання, але ніколи не пошкодував, що пов’язав своє життя з освітою. «Якщо б доля дала мені ще один шанс вибирати життєвий шлях, я все рівно вибрав би професію вчителя», — впевнений Володимир Купріяненко.

Шановні освітяни!Щиро вітаємо вас із професійним святом! Висловлюємо вам сердечну вдячність за невтомну працю, за великий талант і покликання сіяти мудрість і знання, за любов до дітей і рідного краю.Бажаємо здоров’я, добра, довголіття,Хай вистачить щастя на ціле століття!Хай скрізь буде лад — на роботі, в сім’ї,І радість на серці, і хліб на столі.Хай сміхом, веселістю повниться хата,Родина хай буде здорова й багата!І мрій, і бажань, і наснаги творити,Щоб серцю хотілося жити й любити!Хай учні шанують, повагу дарують,Злагода й мир у житті хай панують!

З повагою начальник управління освіти

Чернігівської міської ради Володимир КУПРІЯНЕНКО, голова міської організації профспілки працівників

освіти і науки Олексій ЯНЧЕНКО

День працівників освіти«Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року6

WWW.VID.CN.UA

Днями відзначила свій золотий ювілей школа № 15. За

півстоліття вона стала не лише кращим ліцеєм у нашій області, а й своєрідною кузнею кадрів та першою сходинкою для багатьох випускників ліцею, які зайняли гідне місце в інтелектуальній еліті нашої країни.

Книга рекордів ліцею, що прискіпливо підра-ховує всі досягнення навчального закладу, вра-жає цифрами. За п’ятдесят років існування ви-пущено 2400 випускників, з яких 450 золотих та срібних медалістів, 2187 випускників вступило до вищих навчальних закладів, заповнено 5892 класних журнали, а ще витрачено 1 500 000 зо-шитів та 2  100 000 кулькових ручок, 3500 тонн крейди. До того ж з’їдено 1 200 000 пиріжків та випито 3 200 000 склянок чаю! Дивовижно!

Для заслуженого вчителя України Олени Жовтопляс, директора ліцею № 15, він вже дав-

но став другим рідним домом, бо пройшло вже більше чверті століття, як вона переступила поріг школи № 15. Ця чарівна жінка відстоює інтереси ліцею на всіх рівнях, і саме вона пер-шою сміливо пішла на експеримент — у 1991 році на базі школи було створено перший на Чернігівщині ліцей.

— Наш великий колектив — це єдина роди-на, яка прикладає великі зусилля для навчання і виховання наших дітей. Випускники ліцею ста-ють вченими, політиками, громадськими діяча-ми, банкірами, бізнесменами, чудовими лікаря-ми та педагогами, просто прекрасними людьми, — відзначила у своєму виступі на ювілейному святі в театрі директор. — Ми намагаємося дати школярам не лише знання, а й виростити справжніх патріотів, людей принципових, пра-цездатних, шукаючих. Цьому сприяє те, що наш педагогічний колектив — колектив однодумців, які присвятили своє життя дітям та улюбленій професії, — підкреслила Олена Іванівна.

Рідний ліцей не забувають випускники мину-лих років, і яскравим прикладом нерозривного

зв’язку між ліцеєм та її вихованцями були чи-сельні вітання, одне з яких, телеграму від народ-ного депутата України Артема Синиці, директор зачитала зі сцени.

Одним із перших із вітальними словами до педагогів та ліцеїстів звернувся міський голова Олександр Соколов. Він згадав минулі роки і від-значив наполегливість і колосальну працездат-ність Олени Жовтопляс, яка у 1986 році за партій-ним дорученням очолила маленьку школу.

— Вона наполегливо відстоювала інтереси школи: вимагала кошти на нове обладнання, бу-дувала нові й ремонтувала старі приміщення, створювала матеріальну базу, втілювала новітні освітні технології, підбирала команду однодум-ців, і це все дало свої результати. Міська влада завжди підтримує навчальні заклади і нама-гається робити все, щоб вони відповідали су-часним вимогам, і комп’ютерний клас, який ми даруємо ліцею, буде не зайвим і допоможе в на-вчанні, — зазначив у своєму виступі Олександр Соколов.

Великий та дружний колектив ліцею не забу-ває своїх ветеранів. Одна з найстаріших вчителів, Ганна Ігнатіївна Ілюхіна рада була знов опини-тися в галасливому дитячому середовищі. Вона завжди з ностальгією згадує чудові роки станов-лення школи, де вона пропрацювала 10 років і з задоволенням би повернулася в рідні стіни, але, на жаль, вік вже не дозволяє, та їй приємно, що її запросили на свято рідної школи.

Із задоволенням згадує свою неспокійну юність і колишня піонервожата, а зараз вчитель-ка історії Валентина Мироненко. Вона вважає, що сьогодні не вистачає міцної дитячої органі-зації, яка б організувала й об’єднала дітей, яким, на жаль, не вистачає спілкування з однолітками.

У ці ювілейні дні гостинно відчинив двері му-зей школи. Це стало визначною подією як для педагогів, так і для ліцеїстів. Кожен із них дотор-кнувся до історії рідного навчального закладу і побачив на власні очі, як по цеглинці будувався Будинок знань, що має назву ліцей № 15.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Чернігівські випускники — познанські вчителі

— У нашої школи чимало друзів за кордоном. Починалися міжнародні контакти з обмінів з навчальними закладами Амери-ки. Тому, коли наша випускниця, яка на той час викладала у по-знанській школі, запропонувала налагодити стосунки, ми з задо-воленням погодилися, — пояс-нює Людмила Геращенко, дирек-тор спеціалізованої школи № 1 з поглибленим вивченням інозем-них мов.

Уже після першої ж поїздки до Польщі у школі № 1 з’явився власний Польський клуб, де діти не тільки дізнаються про тради-ції, культуру, звичаї сусідів, але вчать польську мову. Відкривав клуб особисто консул Республіки Польща.

Ніяких мовних бар’єрівТож зараз із гостями учні на-

магаються спілкуватися їхньої рідною мовою. Хоча, зізнаються, виходить не завжди.

— Діти спілкуються між со-бою на дивній суміші польської,

англійської, української та росій-ської. Адже в нашій школі ми ви-кладаємо російську як другу іно-земну мову вже з першого класу. Але це ж діти — ніяких мовних бар’єрів у них не було, потовари-шували дуже швидко, — пояснює Ірина Токарєва, викладач росій-ської мови познанської школи. — Це вперше наші діти в Чернігові та й взагалі за кордоном. У них було стільки вражень, що в пер-ший день вони навіть не могли спати.

Чия школа краща?Майже за тиждень, що поль-

ські гості живуть у чернігівських родинах, вони встигли подивити-ся чимало. Відвідали й наші свя-тині, й столичні музеї, активно брали учать у заходах до Дня міс-та. А ще — відвідали й українські уроки англійської мови, історії та математики й навіть отримали за-ліки. От тільки погляди на шкіль-не життя у наших та польських учнів розбіглися.

— Тут уроки краще, ніж у Польщі. Якось більше пояснюють, більше розповідають про все, — запевняє старшокласник з Позна-

ні Арсеній Вітюк.А от чернігівські школярі іншої

думки:— У польській школі цікавіше,

там набагато більше медіа за-стосовують на уроках. У кожному класі є проектор. При школі роз-винена наукова база — можна проводити цікаві досліди, — пе-реконує десятикласниця школи № 1 Богдана Федун, яка брала участь у минулому обміні.

Польсько-українські школярі

Як би там не було, але й черні-гівський навчальний заклад поля-ки тепер по праву можуть вважа-ти рідним. Адже гостей посвятили

в учні школи № 1 та урочисто вручили їм учнівські квитки. На завершення церемонії посвяти в небо над школою старшокласни-ки з двох країн запустили ліхта-рик дружби.

А на згадку про Чернігів гості заберуть із собою українські на-родні сувеніри — зозулиці, виго-товлені власними руками під час майстер-класу в Центрі народних ремесел.

Уже весною тепер вже черні-гівські школярі гостюватимуть у Польщі. Але на цьому дружба не закінчиться. Познань — справжнє студентське місто, тож наші ви-пускники мріють там навчатися.

Ольга ЧИЖОВА

50 років, і всі на «відмінно»50 років, і всі на «відмінно»

Поляків посвятили в чернігівські школяріПоляків посвятили в чернігівські школярі

Шановні Шановні вчителі!вчителі!

Традиційно в першу неділю жовтня в нашій країні відзна-чається День вчителя. У свою чергу, як тренер і батько двох дітей хочу привітати всіх вчи-телів і вихователів, які вкла-дають труд та душу в дітей. Нехай слова любові та по-шани звучать до вас не лише в день вашого професійного свята, робота дається легко, а всі діти щоб були найкращі!

З повагою депутат міської ради Андрій КУЖЕЛЬНИЙ

Майбутнє — Майбутнє — найкраща найкраща мотивація мотивація молодімолодіА тому саме для цього

й існує студентське самоврядування, котре сприяє не тільки виявленню лідерів, а й формуванню всебічно розвинутої особистості, навичок спілкування та активної позиції в житті.

Разом зі знаннями та профе-сійними навичками випускників інституту — це сьогодні найбіль-ше цікавить місцевих роботодав-ців та органи місцевого самовря-дування. Таке переконання ви-словив міський голова Олександр Соколов, якого було запрошено до участі у круглому столі «Само-врядування як фундамент станов-лення креативної особистості», що відбувся 2 жовтня в Чернігів-ському державному інституті еко-номіки та управління.

За словами ректора вишу Іри-ни Каленюк, заклад, що пропонує актуальні спеціалізації, не лише йде в ногу з часом, а й прагне нових форм співпраці з майбут-німи абітурієнтами — школяра-ми. Тож протягом дискусії голо-ви студрад та запрошені шкільні парламентарі обмінялися досві-дом самоврядної роботи, а також підписали договір про співпрацю між студентською радою ЧДІЕУ та органами учнівського самовря-дування ЗНЗ м. Чернігова.

Лада СЕДНІВЕЦЬ

Звичайні школярі з польського міста Познань випробували на собі, як виглядає життя таких самих

школярів, тільки чернігівських — зі школи № 1. Уже п’ятий рік поспіль цей навчальний заклад підтримує дружні стосунки з польською гімназією та регулярно влаштовує обміни для учнів.

Книга рекордів ліцею вражає цифрами

День працівників освіти «Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року 7

WWW.VID.CN.UA

Народний депутат України, голо-ва правління Міжнародного фонду «Єдиний світ», президент Євразій-ського союзу промисловців і під-приємців Едуард Прутнік знає, про що говорить. Адже не випадково він набув слави жорсткого, але блискучого топ-менеджера. Від того часу (жовтень 2009 року), як його було призначено куратором Чернігівської області від Політради Партії регіонів, Едуард Прутнік мав можливість досконало вивчити її потенціал, причому не тільки еко-номічний. Під час свого чергового робочого візиту на Чернігівщину він побував на її підприємствах, взяв участь у відкритті Центру на-дання адміністративних послуг міської ради і зустрівся з чернігів-ськими журналістами. А оскільки Едуард Анатолійович до того ж і гарний спікер, то й розмова ви-йшла невимушеною, цікавою і над-звичайно змістовною.

Держава серйозно спрямована на соціальний вектор

Ці слова і стали головним лейт-мотивом спілкування нардепа з журналістами. «Мабуть, вперше за всю історію самостійної Украї-ни бюджет підготовлений вчасно, коректно і передбачає все, що обі-цяв Президент Віктор Янукович у своїх виборчих програмах: робота над пенсійною реформою, покра-щення соціальних стандартів», — підкреслив Едуард Прутнік. І навів красномовні цифри: до обрання президентом Віктора Януковича 6 млн. громадян країни отримува-

ли зарплату менше прожитково-го мінімуму. Сьогодні їх кількість зменшилась удвічі, і перед урядом стоїть серйозне завдання: взагалі ліквідувати цей дисбаланс.

При цьому народний депутат підкреслив, що національна еко-номічна система досить інтегро-вана у світове господарство, тож, безумовно, не залишається осто-ронь світових процесів. Дисбаланс ринків, порушення стабільності на зовнішніх ринках відбивається і на внутрішніх процесах в Україні. Тож діяльність уряду спрямована на те, щоб українська економі-ка найм’якше перенесла світову кризу, що, за висновками світо-вих експертів, невідворотна. І всі передумови для цього є.

Вибори мають бути чесними і прозорими

Президентом України Віктором Януковичем поставлено чітке за-вдання щодо прозорості й чесності виборчого процесу. Едуард Прутнік наголосив, що і виконавча влада, і народні депутати націлені на те, щоб вибори відбулися максимально чесно. «Тут є маса механізмів, по-чинаючи від камер спостереження на виборчих дільницях і закінчуючи суспільним контролем над самим

процесом виборів, а також над тим, щоб виключити використання ад-мінресурсу, різного роду махінацій і, безумовно, має відбуватися найпо-вніше дотримання законодавства», — підкреслив народний депутат.

Відповів Едуард Прутнік і на ряд запитань від представників чернігівських ЗМІ.

— Ваша думка щодо законо-проекту про наклеп, поданого нардепом Журавським… Чи не ви-ключаєте ви, що Верховна Рада може все-таки його розглянути?

— Верховна Рада — це дуже неоднорідний організм. Пригадай-те, як мінімум два скликання тому, скільки було скандалів, пов’язаних із відносинами «депутат-журна-ліст». У багатьох випадках правду знайти складно: у якихось абсо-лютно чітко спостерігається не-стриманість депутатів. Коментува-ти — чи правильно це, я не бачу сенсу. Скажу тільки, що депутат — це високе звання, і якщо тобі щось не подобається, маєш пам’ятати: ти політик, ти маєш зберігати своє обличчя. Що ж до законопроекту, я був упевнений, що ця ситуація нічим не закінчиться. Громадян-ське суспільство, хоч його і кри-тикують, не допустить прийняття подібних популістських рішень.

— Ви частий гість у нас на Чернігівщині. Як вважаєте, чи змінилася вона за останні роки, стала міцнішою?

— Можу відзначити позитивні зміни в економічних досягненнях області. Наприклад, за підсумка-ми минулого року Чернігівщина за податками і зборами серед всіх областей України займала шосте місце, а в липні цього року вже по-сіла четверте. Це каже про те, що область працює. Проте потенціал для зростання існує. На жаль, є під-приємства, що не можуть існувати в нинішньому вигляді. Але вони мають майбутнє. Тому кандидат у народні депутати України Станіс-лав Прокопенко вийшов з ініціати-вою створення вільних економіч-них зон, щоб створити сприятливі умови для залучення інвесторів. Я поділяю його думку і як народний депутат максимально підтримую. Ми подаємо законопроект до Вер-ховної Ради, тож, сподіваюсь, коли Станіслав Прокопенко стане народ-ним депутатом, він цілеспрямовано працюватиме над тим, щоб він був прийнятий. Не можу не відзначити, що позитивні показники Чернігів-щини — це результат колективної роботи: керівництва області, ке-рівників підприємств. І, звичайно, свідчить про те, що в державі щось змінюється на краще. Адже саме загальна атмосфера створює мож-ливості для розвитку.

— Чи зацікавить Чернігівщи-на інвестора?

— Я б сказав, що інвестор — сутність прагматична. Для нього неважливо, як називається об-ласть, для нього важливо ство-рити умови. Якщо вони будуть вигідними і комфортними для роботи, він прийде. Чернігівська область знаходиться у прекрасній кліматичній зоні, і тут можуть бути створені прекрасні сільськогоспо-дарські підприємства. А якщо тут ще й створити учбові центри для малого підприємництва, думаю питання зрушиться з місця.

— Чернігівщина — аграрна область. Але як зробити так, щоб сільське господарство було прибутковим?

— Без наполегливої праці сільське господарство ніколи не буде прибутковим. І те, що люди працюють, а головне — бажають працювати, надзвичайно важли-во. Але для того, щоб аграрний сектор став реально прибутковим, потрібна мережа логістичних цен-трів, що були б оснащені сучас-ними холодильними установка-ми — сільгосппродукція має свої терміни зберігання. Наведу такий приклад. Чернігівщина займається вирощуванням картоплі. Саджа-ють сорти картоплі — які кому за-манеться. І коли область зробила спробу надлишки продати за межі регіону, то просто не змогла сфор-мувати саме ту партію, що замов-ляли. Це каже про те, що має бути плановий підхід — до посівного матеріалу, єдиної технології, про-гнозування врожайності. Якщо не дотримуватися цих трьох складо-

вих — вибір сортів, врожайність, умови зберігання, розраховувати на успіх не варто.

— Як влада може цьому спри-яти?

— Створювати умови. Чому, наприклад, сільське господарство Італії прибуткове? Вони, як і ми, збирають один врожай, хоча клі-матичні умови там трохи сприят-ливіші (це на відміну від Єгипту, де збирають по чотири врожаї за рік). Але… В Італії створені сіль-ськогосподарські асоціації, що й застосовують у своїй діяльності той плановий підхід, про який я казав вище. Більше того, вони га-рантують, що куплять у виробника сільськогосподарську продукцію. Цей же плановий підхід застосо-вувався і в радянських колгоспах. Можна дискутувати, якою ціною часом він давався. Проте колгос-пи були тією мережею логістичних центрів, що мали й овочесховища, і ферми, і скотобійні. Подібна ло-гістика необхідна й зараз. Нічого видумувати не треба.

— Кандидат у народні депута-ти Станіслав Прокопенко на своїх зустрічах із виборцями ствер-джує, що зробив подання щодо того, аби цілий ряд соціально зна-чущих об’єктів і в місті, і в Чер-нігівському районі фінансувалися з держбюджету. Як депутат ви можете це підтвердити?

— Так, Станіслав Прокопен-ко дійсно зробив це подання на мене, я його підписав і з упевне-ністю кажу, що воно вже знахо-диться у бюджетному комітеті. Мої співробітники працюють із Мінфі-ном у цьому питанні й відслідко-вують, щоб максимальна кількість об’єктів потрапила під фінансуван-ня з держбюджету. Хоча, як сказав прем’єр-міністр Микола Азаров, бюджет країни на наступний рік будуть приймати депутати вже нового скликання. Тож депутат Станіслав Прокопенко буде голо-сувати за те, що він сам і запропо-нував.

— У місті вже давно говорять про будівництво на Масанах ди-тячого садочка за кошти бюдже-ту. Чи є вже на це гроші?

— Наскільки мені відомо, гро-ші виділяються, і вже 9 жовтня має розпочатися будівництво.

— Ви є головою правління Міжнародного фонду «Єдиний світ», що, окрім міжнародної ді-яльності, займається гумані-тарною і соціальною діяльністю. Чи планує фонд провести най-ближчим часом якусь соціальну акцію в Чернігові?

— Так, ми виступаємо співорга-нізаторами й надамо максимальну допомогу в проведенні інвести-ційного форму, що незабаром має відбутися. Минулий форум заклав гарне підґрунтя, врахуємо отри-маний досвід і сподіваємося на гарні результати роботи. Крім того, фонд постійно проводить заходи, спрямовані на допомогу дітям, освітнім закладам, бібліотекам… Процес цей не зупиняється ніколи!

Ірина МОКРОУСОВА

Едуард Прутнік: Едуард Прутнік: Чернігівщина має потенціал для подальшого Чернігівщина має потенціал для подальшого розвитку, треба їй тільки допомогтирозвитку, треба їй тільки допомогти

За поданням Станіслава Прокопенка визначений ряд соціально значущих об’єктів і в місті, і в Чернігівському районі, що мають фінансуватися з держбюджету

ЗПсмщд

Пере

двиб

орна

агіта

ція

Візит«Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року

WWW.VID.CN.UA

8

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00,

18.15, 01.20 Новости06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15

За 80 дней вокруг спорта06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православный календарь06.35 М/ф06.45 Учимся вместе06.50, 07.50 Хозяин в доме07.20 Страна on-line07.25 Глас народа07.30 Эра бизнеса08.20, 00.40 Между строками08.40 Полезные советы09.00 Итоги недели09.35, 11.50, 20.55 Официаль-

ная хроника09.45, 19.30 О главном10.10 «Легко быть женщиной»10.55 Шеф-повар страны12.10, 18.45, 21.10 Деловой мир12.25 Право на защиту12.45 Темный силуэт12.55 Армия13.10 Х/ф «В небе «Ночные

ведьмы»14.35 Окно в Америку15.20 EuroNews15.25, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.35 Д/ф «Евро-2012. «Вся

правда о бойкоте»16.20 Х/ф «В огне брода нет»17.55 Свобода выбора. Реаль-

ная жизнь18.05 Настоящая Украина18.25 Последнее предупреж-

дение18.30 Агро-News19.00 Выборы-2012. Пред-

выборная агитация. Коммунистическая партия Украины

19.50 Фестиваль песни и юмора в Коблево

20.00, 01.30 Сельсовет20.20 Выборы-2012. Предвы-

борная агитация. Партия Пенсионеров Украины

20.50 Плюс-минус21.00 Итоги дня21.15 Страну-народу!21.35 Один на один. В.

Кличко-С. Шустер22.55 Тройка, Кено, Секунда

удачи23.00, 01.00 Итоги23.25 От первого лица

23.45 Д/ф «Псковская духовная миссия»

01.50 ТелеАкадемия02.55 Д/ф «Apple, модный

диктат»03.45 Т/с «Таксистка»05.25 М/с «Сандокан»

06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 За-втрак с «1+1»

10.00 «Шесть кадров»11.05, 11.50, 04.50 Т/с «Сле-

даки»12.30 «Снимите это немед-

ленно»13.35 «Полное перевоплоще-

ние. Дом за неделю»14.35 «Не ври мне 3»15.40 «Семейные драмы»16.45 «ТСН. Особенное»17.10 Т/с «Величественный век.

Роксолана»20.15, 03.50 «Богатые тоже

плачут»21.30 Х/ф «Любовь и другие

лекарства»00.20 Х/ф «Поездочка»02.20 Х/ф «Суши герл»

04.30 Х/ф «Экипаж»06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35

«Утро с Интером»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,

18.00 Новости07.30, 20.40 «Спорт в Подроб-

ностях»09.10, 12.45 Т/с «Люба. Любовь»13.45 «Знак качества»14.10 Д/с «Следствие вели...»с

Леонидом Каневским 2»15.10 «Право на встречу»16.15 «Жди меня»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.30 «Подробности. Не-

формат»21.00 Т/с «Мосгаз»23.00 Х/ф «Не могу сказать

«прощай»

05.25 «Служба розыска детей»05.35 Свитанок06.40, 07.35 Деловые факты

06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.15 Спорт

06.55 Т/с «Леся+Рома»07.40 Факты недели08.45, 12.45, 03.05 «Факты»09.35, 19.30, 01.20 Чрезвычай-

ные новости10.40 Х/ф «Американский

ниндзя»13.00 Анекдоты по-украински13.10, 21.20 Т/с «Прокурорская

проверка»14.25, 20.15 Т/с «Чрезвычайная

ситуация»15.30 Х/ф «Шерлок Холмс»18.45 Факты. Вечер22.55 Факты. Итоги дня23.10, 03.35 Свобода слова02.20 ПроЦiкаве

05.25 «Документальный детектив»

05.55, 00.25 Т/с «Комиссар Рекс»

06.40, 16.00 «Все буде добре!»08.25, 18.20 «Невероятная

правда о звездах»10.05 Х/ф «Мама поневоле»13.00 «Битва экстрасенсов.

Апокалипсис»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Куб 3»22.20 «Детектор лжи 2»23.20 Т/с «Доктор Хаус»01.25 «Окна-Спорт»01.35 Х/ф «Щит и меч»03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.45, 07.45 Мульти-Бульки05.00 Чернігів і чернігівці05.20 Невідомий Чернігів05.35 Музичні новини06.00, 07.00, 19.00 Факт06.20, 18.30 Червона рута06.40 Історія кохання07.20 ЧЕМПІОН07.40 Культур ревю07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ дня15.05, 19.35 Культур-ревю15.20 Дорога до храму15.35 Гастролер18.00, 19.55 Факт дня18.10 Вечірній променад19.20 ПЕРЕВТІЛЕННЯ

05.10 Т/с «Стройбатя»06.00, 06.45 Очевидец. Самое

шокирующее видео06.40, 07.05, 07.40, 08.45

Подъем07.30, 08.30, 19.00, 01.00

Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись

красивой»09.55, 17.50 Т/с «Воронины»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Приключения

Джеки Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзья»15.55, 23.00 Т/с «Светофор»19.30, 01.15 Спортрепортер19.35 Пираньи20.00 Т/с «Счастливы вместе»21.00 Т/с «Папины дочки»22.00 ФБР00.05 Т/с «Соблазнительные и

свободные»01.25 «Служба розыска детей»01.30 Т/с «Ясновидящий 4»02.15 Т/с «Последний аккорд»03.05, 04.05 Зона ночи03.10 Благославляю и молюсь03.35 Митрополит Дмитрий

Могила04.10 Чемпион чемпионов04.25 Упрямый украинец04.40, 05.05 Зона ночи.

Культура04.45 Solo-Mea

06.00 М/с «Перчинка Энн»06.20 М/с «Перерыв»06.45 Телепузики07.20 Малыши-твойнята07.40 Мультик с Лунтиком08.05 М/с «Лило и Стич»08.40, 14.30 Т/с «Кремлевские

курсанты»09.45 Т/с «Все женщины-

ведьмы»10.45 Т/с «Беверли

Хиллз-90210. Новое по-коление»

11.45, 17.05 Маша и модели 212.50, 20.20 Т/с «Зайцев+1»13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрас-

ная няня»15.35 УТЕТа папа!16.15, 02.05 Досвидос16.40, 01.40 Вайфайтеры18.50 Богиня шопинга19.15, 01.10 Бардак19.55 Даешь молодежь!

20.55 Т/с «Деффчонки»21.20 Ка$та22.00 Х/ф «Не грози Южному

Централу, попивая сок в черном квартале»

23.45 Дурнев+100.10 Слава со Славеком

Славиным00.20 М/с «Масяня»00.45 Слишком грубо для

Ю-туб`а02.30 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00 Утро с «Украиной»09.25, 13.10 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Страна 03»11.10 Т/с «Моя большая семья»15.35, 00.20 Чистосердечное

признание16.00 Право на защиту17.00, 19.00 События17.10, 19.15 События Спорт17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20 «Говорит Украина»21.10 Т/с «Карпов»22.15 Х/ф «Поцелуй Дракона»

05.45 «Легенды уголовного розыска»

06.15 Х/ф «Дело для настоящих мужчин»

07.30, 03.15 «Агенты влияния»08.30 «Правда жизни». Уйти по

собственному желанию09.00 Т/с «Раскол»10.55 Т/с «УГРО 2»14.50 Т/с «Каменская 4»18.30 «Правда жизни». Вопреки

инстинктам19.00, 23.45, 02.00, 04.00

«Свидетель»19.30 Т/с «Литейный»21.45 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7»00.15 Х/ф «Титаник 2»02.30 «Вещественное доказа-

тельство»04.35 «Уроки тетушки Совы»05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 07.25, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со звездой»07.55, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.30 «Хроника недели»09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент»10.30, 11.20, 12.15 «Республика

с Анной Безулык»15.15 «Вперед, на Олимп!»16.15 «Мотор»17.25, 04.10 «В кабинетах»18.15, 04.40 «Территория

закона»19.30, 02.10 «Время интервью»19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25

«Хроника дня»20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Вре-

мя. Итоги дня»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Налоговый

дневник»23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00 Мир за неделю06.25 М/ф06.30 Ф-стиль07.00, 16.00, 02.25 Страна

советов08.00 Социальный статус: ваши

права09.00, 19.05 Т/с «Две сестры»10.00, 17.00, 23.00 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Корпус генерала

Шубникова»14.20 Будь в курсе!15.00, 18.30, 21.00 Служба

новостей «Социальный пульс»

15.20, 01.55 Дикая Америка18.00, 01.35 Как я заработал

свои миллионы18.55, 21.30 Экономический

пульс20.00 Социальный статус: ваша

пенсия21.50, 04.55 Картинки дикой

природы

23.55, 04.05 Т/с «Рани»01.05 Светские хроники03.10 Чудаки

07.00 М/ф08.45, 12.40 Т/с «Баффи-побе-

дительница вампиров»10.40 Х/ф «Мысли о свободе»14.35, 18.00 «Званый ужин»

15.35 «КВН-2012»19.00 «Шопинг монстры»20.00 «Большая разница»22.00 «Три сестры»22.35 «Штучки»23.00 «ШоуМонроу»23.35 Х/ф «Счастливый конец»03.05, 04.05 «Ночная жизнь»03.50 «Мобильные развле-

чения»

06.00 «Настроение»08.15 «Постскриптум»09.05, 17.55, 05.30 М/с «При-

ключения в стране гномов»

09.30 «Хочу все знать»09.40, 18.20, 01.15 Т/с «Маруся»10.30 «В центре событий»11.20 «Энциклопедия». Малюта

Скуратов11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.30

События11.45, 17.50 «История государ-

ства Российского»11.50 Х/ф «Счастливый не-

удачник»13.15 Мой Пушкинский.

«Причудливый гений Рембрандт»

13.45, 20.30, 03.10 Т/с «Две стороны одной Анны»

14.45 «Энциклопедия». Эмилий Ленц

14.50 К. Шахназаров «Сто во-просов взрослому»

15.35, 23.15 Т/с «Семейные тайны»

16.25, 02.05 Д/с «С любовью к животным»

16.55, 02.35 «Треугольник»19.05, 03.55 «Право голоса»21.15, 04.45 Т/с «Оперативный

псевдоним»22.00 Д/ф «Городские войны.

Люди и звери»22.40 Д/ф «За гранью тишины.

Инфразвук-убийца»00.00 Дом с историей. «Журфак

на Моховой»01.00 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»12.55, 02.00 Т/с «На край света»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой16.05 Т/с «Убойная сила»18.40, 03.10 «Давай поже-

нимся!»19.45, 01.05 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Однолюбы»23.45 «Вечерний Ургант»00.20 Ночные новости00.35 «Без свидетелей»

05.00 «Утро России»

09.05 «Искатели»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30 «1000 мелочей»11.15 «О самом главном»12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»13.30, 16.30, 18.40 Вести-

Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.00 «Люблю, не могу!»14.55 Т/с «Институт благород-

ных девиц»15.50 Вести-спорт16.50 Т/с «Последний кордон»19.30, 03.10 «Прямой эфир»20.20 Т/с «Склифосовский»22.10 Т/с «Зоннентау»23.05 «Вызываю дух Македон-

ского. Спиритизм»00.00 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Двойная ошибка»

00.55 «Девчата»01.30 «Вести +»01.45 Х/ф «Хождение по

мукам»6 с.03.45 Вести.ru

05.45 М/ф08.45, 16.20, 17.25 Д/ф09.45, 18.30 Т/с «Александров-

ский сад»11.45 Х/ф «ЧП районного

масштаба»13.30 Х/ф «Асса»19.30 Т/с «Девять жизней Не-

стора Махно»20.45 Х/ф «Приступить к ликви-

дации»23.30 Х/ф «Плюмбум, или

Опасная игра»01.25 Х/ф02.35 Х/ф «Всадники»04.35 Саундтреки

06.00 «Страна и люди»07.00 М/ф08.00 «Цена победы»(12+)09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики

4»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы

разбитых фонарей 11»11.00 «Грани Недели»(12+)12.00 «Без дураков»13.00 Х/ф «Мой друг Иван

Лапшин»16.00, 18.00, 01.00 «Особое

мнение»17.00, 05.00 Т/с «Еще не вечер»19.00 «Полный альбац»20.00 «Разбор полета»22.00 «Сейчас в мире»23.00 М/ф «Чужая»04.00 «Разбор полета»(12+)

04.55 «НТВ утром»07.40 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Частный детектив»

08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрез-вычайное происшествие

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 Александр Журбин. Мелодии на память

10.05 «Максимум. Расследова-ния, которые касаются каждого»

11.05 «Русские сенсации»12.35 Т/с «Морские дьяволы.

Судьбы». «Отпуск у моря»15.30 «До суда»16.30, 03.25 Суд присяжных18.30, 02.20 «Прокурорская

проверка»19.35 «Говорим и показываем»20.25 Т/с «Карпов». «Киллер».

«Входной билет»22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 «Россия. Полное затме-

ние». «Синяя борода»23.40 «Звонок судьбы»00.35 Т/с «У.Е.»04.25 «В зоне особого риска»

07.00 Х/ф «Волга-Волга»09.00 Х/ф «Удачи вам, господа!»11.00 Х/ф «Не могу сказать

«прощай»13.00 Х/ф «Друзья из табора»14.30 Х/ф «Сероманец»16.00 Х/ф «Так начиналась

легенда»17.30 Х/ф «На окраине, где-то в

городе...»19.00 Х/ф «Член правитель-

ства»21.00 Х/ф «Сильнее всех иных

велений»23.00 Х/ф «В той стране»01.00 Х/ф «Жизнь за жизнь»02.30 Х/ф «Эффект Ромашкина»04.00 Х/ф «Мы-ваши дети»1 с.05.30 Х/ф «Мы-ваши дети»2 с.

05.00 Т/ф «Шагреневая кожа»06.00 Поет ансамбль «Здрав-

ствуй, песня»(12+)06.30, 12.40, 17.35 «Утренняя

почта»(12+)07.00 Х/ф «Путешествие капи-

тана Фракасса»09.20, 13.10, 19.10 «Абсолютно

точно!»(16+)09.50, 01.30 «Эта неделя в

истории»(16+)10.40 Поет вокально-инстру-

ментальный ансамбль «Синяя птица»(12+)

11.15, 18.05 Х/ф «Ночные забавы»

13.45 Top of the Pops «The 70`s»(12+)

14.25 Х/ф «Супермозг»16.25, 19.40 «Наши любимые

песни»(12+)16.45 Миниатюра «Се ля

ви»(12+)16.50 «Песни А. Островского

поет Э. Хиль»(12+)20.00 Миниатюра «Рекбус»(12+)20.05 Х/ф «Укол зонтиком»21.40 «В концертном зале»:

Sting. (12+)22.20 «Софт-Рок 60-тых»(12+)23.00 «Музыкальный ринг».

Отиева-Долина. (12+)01.00 «The Lucy Show»(16+)02.00 Х/ф «Незнакомцы в

поезде»03.40 «О.С.П.-студия»(16+)04.20 «В концертном зале»:

Dedicated to Elton John. (12+)

04.40 «В концертном зале»: Aerosmith. (16+)

03.00 Х/ф «Дом, где говорят «да»

04.40 Х/ф «Страна теней»07.00 Х/ф «Моя первая

свадьба»09.00 Х/ф «Самый лучший»10.50 Эротика «Пророк». (18+)13.05 Х/ф «Материнство»14.40 Х/ф «Изгой»17.15 Х/ф «Шафт»19.00 Х/ф «Чего хотят жен-

щины»21.20 Х/ф «Звездный путь 7:

Поколения»23.40 Х/ф «Крестный отец»

06.00 Х/ф «Пощечина»08.00 Х/ф «Крик в ночи»10.00 Х/ф «Легенда острова

Двид»12.00 Х/ф «Бегущая по волнам»14.30 Х/ф «Шуб-баба Люба!»16.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все

начинается с желаний...»18.00 Х/ф «День зверя»20.00 Х/ф «Даже не думай 2:

Тень независимости»22.00 Х/ф «Кавказская рулетка»00.00 Х/ф «Небо в алмазах»02.00 Х/ф «Слушатель»04.00 Х/ф «Любовь.ru»

04.00 Х/ф «Последнее испыта-ние Шаолиня»

06.00 Х/ф «Западня»

08.00 Х/ф «1408»10.00 Х/ф «Отважные»12.00 Х/ф «Оборотни»14.00 Х/ф «Сражения солдата

Келли»16.00 Х/ф «Знать бы, что я

гений»18.00 Х/ф «Макбет»20.00 Х/ф «Неоспоримый 3»22.00 Х/ф «Стигматы»

06.00 М/ф07.05, 07.25 М/с «Невероятный

Человек-паук»08.00 Т/с «Горец»09.00 Ралли09.25, 10.05 «ГАИ. Дорожные

войны»10.45 Улетное видео по-русски11.10 Х/ф «Двойной удар»13.45, 14.50 Т/с «Солдаты 4»15.55, 16.55 Т/с «Спецгруппа»18.40, 19.00 Т/с «ППС»20.00 «Безумное видео по-

украински 2»20.35 «Месть природы»21.00 Новости 2+221.25 Проспорт21.30 Х/ф «Рептизавр»23.25 Х/ф «Солярис»01.35, 02.25, 03.15, 04.05 Т/с

«По ту сторону волков 2. Ключи от бездны»

04.50 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00, 20.05 Д/ф «Ягуар»08.55, 19.05 Д/ф «Надежда

дикой природы»09.55 Д/ф «Животные 24/7»11.50 Д/ф «Королева снежных

обезьян»12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф

«Хранители Южной Африки»

13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны (2)»

15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк»16.25 Д/ф «Последний шанс:

орангутанги с Джоанной Ламли»

17.15 Д/ф «Тайны жизни слoнов»

18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Вызов природы»

21.00 Д/ф «Дневник большой кошки»

22.00 Д/ф «Планета Земля»23.00 Д/ф «Леса животворяще-

го дождя»01.40 Д/ф «Золотые правила

короля»02.40 Д/ф «Дикая Монголия»03.40 Д/ф «Неправильный

пингвин»

04.40 Д/ф «Псы Неаполя»05.40 Д/ф «Пеликаны: пере-

летные птицы»

05.05 В центре внимания06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро,

Беларусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 23.45, 03.40 Новости

07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Дело-вая жизнь

07.10, 08.10 Зона Х09.05 Новости погоды09.35, 01.55 Вокруг планеты10.10 Здоровье10.50 Репортер «Белорусского

времечка»11.30, 02.35 Т/ф «Уплывшие

лодки»из цикла «Судьба гигантов»

12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!»

13.00 Беларусь 24. События недели

14.05 Музыкальная мельница15.15 Новости региона15.30 Клуб редакторов16.10 Требуется16.20 Х/ф «Приходите завтра»18.25 24 вопроса18.55 Х/ф «Узник замка Иф»1 с.19.55, 03.50 Командировка21.00 Панорама21.45 Права человека22.00 Форум22.50, 04.00 Белорусское

времечко23.55 Х/ф «Приказ»1 с.01.00 Арсенал01.30 Арена03.00 Фактор силы03.25 На природе в В.

Гуменным

06.00 Автольянцы: Канноли для Томми. (16+)

06.25 Гигантские самолеты: Орбис. (16+)

07.20 Как это устроено?: Контактные линзы/Хлеб/Фольга. (16+)

07.50 Как это сделано?: За-правка в воздухе/Лыжные трассы/Производство автомобилей. (16+)

08.15 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+)

09.10 Как устроена Вселенная: Суперновые звезды. (16+)

10.05 Когда рыба атакует, ч.3. (16+)

11.00 История электричества, ч.3. (16+)

11.55, 01.45 Гигантские самоле-ты: Мартин Марс. (16+)

12.50 Настоящие аферисты,

ч.1. (16+)13.20 Настоящие аферисты,

ч.2. (16+)13.45 Top Gear, ч.10. (16+)14.40 Автольянцы: Слежка

Монте Карло. (16+)15.10, 05.05 Один в поле воин:

Боевой дух. (16+)16.05, 04.15 Экстремальная

рыбалка17.00, 02.35 Разрушители

легенд: Огнемет. (16+)18.00, 03.25 Как это устроено?:

Компакт-диски/Колготки/Моцарелла. (16+)

18.30, 03.50 Как это сделано?: Ледокол/Деньги/Боулинг. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.1. (16+)20.00 80 способов обогнуть

земной шар, ч.6. (16+)21.00 Адские трассы. (16+)22.00 Простак за границей:

Бразилия. (16+)23.00 Вот это странно!: Как он

выжил? (16+)00.00 Настоящие аферисты,

ч.3. (16+)00.25 Настоящие аферисты,

ч.4. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.4. (12+)

07.50 Герои Гитлера, ч.2. (12+)08.45 Правдивая история:

Настоящее мужество: правдивая история. (12+)

09.35 Атлас Discovery: Откры-тие Японии. (12+)

10.30 Когда погода меняет ход истории: Титаник. (12+)

11.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.5. (12+)

11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Кто придумал тинейджеров. (12+)

12.10 Исследователи костей: Англия. Спецвыпуск. (12+)

13.05 Вперед, в Дакар!, ч.2. (12+)

13.55 Подводный патруль, ч.2. (12+)

14.50 Удивительные машины, ч.5. (12+)

15.45 Когда погода меняет ход истории: Смог-убийца. (12+)

16.40, 04.50 Правдивая исто-рия: Аполлон-13: правди-вая история. (12+)

17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.6. (12+)

18.00 Джоанна Ламли: грече-ская Одиссея, ч.1. (12+)

18.55, 05.45 Вперед, в Дакар!, ч.3. (12+)

19.45, 06.35 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Огни боль-шого города. (12+)

20.10, 00.45 Удивительные

машины, ч.6. (12+)21.05, 01.35 Великие танковые

сражения, ч.1. (12+)22.00, 02.30 Когда погода

меняет ход истории: На-гасаки. (12+)

22.55, 03.25 Орудия смерти: Назад в Средневековье. (12+)

23.50 Тайные агенты: Операция «Ремешок»(12+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00, 04.00 Д/ф «Тайная война»

10.00 Д/ф «История электри-чества»

11.00 Д/ф «История спутника»12.00 Д/ф «400 лет телескопу»13.00 Д/ф «Худшие профессии

в истории Британии»14.00, 07.00 Д/ф «Влюбленные

в Джейн Остин»15.00, 06.00 Д/ф «Затерянные

сокровища африканского, австралийского и индий-ского искусства»

17.00 Д/ф «Гениальный дизайн»18.00, 00.00 Д/ф «Варвары

Терри Джонса»19.00 Д/ф «Эдвардианская

ферма»20.00 Д/ф «Кракатау. Послед-

ние дни»21.00 Д/ф «Древние миры»22.00 Д/ф «Янтарный путь: от

Дуная до Адриатического моря»

01.00 Д/ф «Обнаружение Геркуланума»

02.00 Д/ф «По следам Малера»03.00 Д/ф «Тутанхамон. Секре-

ты юного фараона»05.00 Д/ф «Ла-Хойя и воины в

тумане»

09.30, 13.00, 09.45, 10.45 Мотоспорт

11.30 Супербайк. ЧМ. Франция. Заезд 1

12.15 Супербайк. ЧМ. Франция. Заезд 2

13.15 Фитнес. Журнал13.30, 17.30, 00.30 Велоспорт.

Париж-Тур14.15 Теннис. Турнир WTA.

Пекин (Китай). Финал15.15, 19.15, 21.45, 02.15 Вот

это да!16.15, 20.15, 23.30 Снукер18.30, 01.30 Футбол. Евроголы22.00 Про рестлинг. Обзор

WWE22.30 Про рестлинг. Vintage

Collection. США

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

Шановні Шановні мешканці міста!мешканці міста!

Комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста»

Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попе-редження утворення сміттєзвалищ тощо);

• санітарно-екологічного порядку;• розміщення зовнішньої реклами;• побутового обслуговування;• вуличної інфраструктури;• дотримання екобезпеки при пово-

дженні з відходами;• виконання підприємствами, уста-

новами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків.

З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60

або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14-А,

каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

ТелепрограмаТелепрограма 9«Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року

Понеділок, 8 жовтня

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.20, 01.20 Новости

06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт

06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней во-круг спорта

06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православный

календарь06.35 М/ф06.45 Учимся вместе06.50, 07.50 Хозяин в доме07.20 Страна on-line07.25 Глас народа07.30 Эра бизнеса08.20, 00.40 Между стро-

ками08.40 Полезные советы09.00, 21.00 Итоги дня09.10, 11.55, 20.55 Офици-

альная хроника09.20 О главном09.40 Свет10.05 «Легко быть женщи-

ной»11.00 В гостях у Д. Гордона.

О. Образцова, ч.112.10, 18.45, 21.20 Деловой

мир12.25 Удачи12.45 «Тайны успеха»с Н.

Городенской13.20 Х/ф «20 дней без

войны»15.05 EuroNews15.10, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.15 Х/ф «Фронт без

флангов»18.00 Свобода выбора.

Реальная жизнь18.10 Настоящая Украина18.40 Последнее пред-

упреждение19.00 Выборы-2012. Пред-

выборная агитация. Политическая партия Украинская платформа

«Собор»19.30 221. Неделя20.20 Выборы-2012. Пред-

выборная агитация. Партия Политическое объединение «Родная Отчизна»

20.50 Плюс-минус21.30 «Адреналин»22.55 Тройка, Кено, Мак-

сима23.00, 01.00 Итоги23.25 От первого лица23.45 Д/ф «Российская

Палестина»01.40 ТелеАкадемия02.50 Д/ф «История об-

раза»1 с.03.45 Т/с «Таксистка»05.25 М/с «Сандокан»

06.00 «Служба розыска детей»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.10 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1»

10.00 «Шесть кадров»11.05, 11.50, 05.00 Т/с

«Следаки»12.30 «Снимите это не-

медленно»13.35 «Полное перевопло-

щение. Дом за неделю»14.35, 03.05 «Не ври мне 3»15.40 «Семейные драмы»16.45 «ТСН. Особенное»17.10 Т/с «Величественный

век. Роксолана»20.15 «Мама, я женюсь?»21.25, 03.50 «Меняю жену 6»23.25 Х/ф «Поездочка 2:

Смерть впереди»01.25 Х/ф «Поездочка»

06.00 Т/с «Пятая группа крови»

06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новости07.30, 20.40 Спорт в Под-

робностях09.10 Т/с «Тайны следствия

11»11.15 «Детективы»12.30, 04.35 «Знак качества»13.00 Д/ф «Следствие

вели...»с Леонидом Каневским 2»

14.55 «Судебные дела»15.50 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 9»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.30, 03.25 «Подробности.

Неформат»21.00 Т/с «Мосгаз»23.20 Т/с «Три товарища»02.55 «Подробности»-

»Время»03.35 «Спорт в Подроб-

ностях»03.40 «Служба розыска

детей»03.45 Д/с «Тайны истории 2»

05.15, 03.40, 08.45, 12.45 «Факты»

05.30, 04.15 Свитанок06.35, 07.35 Деловые факты06.45, 09.30, 12.55, 19.25,

01.25 Спорт06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Стоп-1009.35, 19.30, 01.35 Чрезвы-

чайные новости10.05, 16.30 Т/с «Опера»12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Про-

курорская проверка»15.30, 20.15 Т/с «Чрезвычай-

ная ситуация»18.45 Факты. Вечер22.55 Факты. Итоги дня00.20 Т/с «Кодекс чести 4»02.30 Битва наций

05.15 «Документальный детектив»

06.10, 16.00 «Все буде добре!»

07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

09.15 «Куб 3»11.05 Х/ф «Долгожданная

любовь»13.30 «Битва экстрасенсов.

Дети-ясновидящие»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Фермер ищет жену

2»22.20 «Беременна в 16»23.20 «Дочки-матери»00.25 Т/с «Доктор Хаус»01.25 Т/с «Комиссар Рекс»02.15 «Окна-Спорт»02.25 Х/ф «Щит и меч»04.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.50 Клуб суперкниги05.20 Невідомий Чернігів05.40 Архів душі05.50, 07.35, 19.30 Культур-

ревю06.00, 18.00 Факт06.20 Гастролер06.45, 15.20 Вечірній про-

менад07.00, 19.00 ФАКТ07.20 Перевтілення07.45, 15.45 Мульти-Бульки07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.05 Чемпіон18.10 Червона рута19.15 Губернатори.

Невідомий Чернігів19.55 Факт дня

05.10 Т/с «Стройбатя»06.00, 06.45 Очевидец.

Самое шокирующее видео

06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем

07.30, 08.30, 19.00, 01.05 Репортер

09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой»

09.55, 17.50 Т/с «Воронины»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Приключения

Джеки Чана»14.35, 15.50 Teen Time14.40 Т/с «Друзья»15.55, 23.05 Т/с «Светофор»19.30, 01.20 Спортрепортер19.35 Пираньи20.00 Т/с «Счастливы

вместе»21.00 Т/с «Папины дочки»22.00 Свадьба будет по-

моему!00.10 Т/с «Соблазнительные

и свободные»01.30 Т/с «Ясновидящий 4»02.15 Т/с «Последний

аккорд»03.05, 04.10 Зона ночи03.10 Путешествие в утра-

ченное прошлое03.40 Красная Земля (Terra

Vermelha)04.15 Выше неба04.40, 05.05 Зона ночи.

Культура04.45 Грустный Пьеро

06.00 М/с «Перчинка Энн»06.20 М/с «Перерыв»06.45 Телепузики07.20 Малыши-твойнята07.40 Мультик с Лунтиком08.05 М/с «Лило и Стич»08.40, 14.30 Т/с «Кремлев-

ские курсанты»09.45 Т/с «Все женщины-

ведьмы»10.45 Т/с «Беверли

Хиллз-90210. Новое поколение»

11.45, 18.50 Богиня шопинга12.25, 17.05 Маша и модели

212.50, 20.55 Т/с «Дефф-

чонки»13.25, 17.45 Т/с «Моя пре-

красная няня»15.35 УТЕТа папа!16.15, 01.20 Досвидос

16.40, 00.55 Вайфайтеры19.15, 00.25 Бардак19.55 Даешь молодежь!20.20 Т/с «Зайцев+1»21.20 Ка$та22.00 Х/ф «Американский

пирог»00.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а01.45 До утра

05.00, 05.10 Серебряный апельсин

06.00 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00 Утро с «Украиной»09.25, 13.10, 22.10 Т/с

«След»10.00, 20.00 Т/с «Страна 03»11.10 Т/с «Моя большая

семья»12.10 «Пусть говорят. Само-

убийство Александра Белявского?»

15.35 Чистосердечное при-знание

16.00 Право на защиту17.00, 19.00, 03.25 События17.10, 19.15, 03.40 События

Спорт17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20, 03.45 «Говорит

Украина»21.10 Т/с «Карпов»23.10 Тридцатилетние00.10 Т/с «Супруги»01.10 Х/ф «Поцелуй Дра-

кона»02.45 Т/с «В поле зрения 3»04.25 Дорожный патруль

05.50 «Легенды уголовного розыска»

06.50 Х/ф «Битва за Мо-скву»1 с.

08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.20 «Свиде-тель»

09.00 «Уголовные дела»

10.00, 17.00 Т/с «Объект 11»12.00 Т/с «Детективы»12.25 Т/с «Версия 2»14.30, 19.30 Т/с «Литейный»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как пре-ступник»

22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7»00.15 Х/ф «Наемники»02.30 «Вещественное до-

казательство»03.45 «Агенты влияния»04.55 «Уроки тетушки Совы»05.40 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 07.25, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со

звездой»07.55 «Трансмиссия-но-

вости»08.30 «Новости Киевщины»09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5

элемент»10.10, 19.30, 02.10 «Время

интервью»11.10, 12.10, 20.10, 21.10,

01.00, 05.00 «Время. Итоги дня»

13.10 «Налоговый дневник»16.15 «Трансмиссия»17.25, 04.10 «Акцент»18.15, 04.40 «Энергонадзор»19.50, 02.30, 03.30, 04.30,

06.25 «Хроника дня»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Агроконтроль»23.30, 00.25, 03.20 «Crime

news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.00 Служба новостей «Социальный пульс»

06.35 М/ф07.00, 16.00 Страна советов08.00 Социальный статус:

ваша пенсия08.55, 18.55, 21.30 Экономи-

ческий пульс09.00, 19.05 Т/с «Две

сестры»10.00, 17.00, 23.00 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Осень»14.20, 03.10 Этот удивитель-

ный мир15.20 Ронин18.00, 03.30 Как я заработал

свои миллионы20.00 Социальный статус:

ваши льготы21.50, 05.10 Картинки дикой

природы23.55, 04.15 Т/с «Рани»01.40 Х/ф «Клуб «Пантера»03.50 Чудаки

07.00 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффи-

победительница вампиров»

11.10, 01.30 Т/с «Тайны Смолвиля»

15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг

монстры»17.00 «Дом на зависть

всем»20.00 «Большая разница»22.00, 00.20 «Три сестры»22.35, 01.00 «Штучки»23.00 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»02.50 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.10 «Энциклопедия». Абель

Тасман08.20 «Врачи»09.00, 17.55, 05.30 М/с «При-

ключения в стране гномов»

09.25 «Хочу все знать»09.35, 18.20, 01.15 Т/с

«Маруся»10.20 Дом с историей. «Жур-

фак на Моховой»10.50 Д/ф «Зиновий Гердт. Я

не комик...»11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.30

События11.45 Х/ф «Вход через

окно»2 с.13.45, 20.30, 03.10 Т/с «Две

стороны одной Анны»14.45 «Энциклопедия». Шуберт14.55 «Pro жизнь»15.35, 23.15 Т/с «Семейные

тайны»16.25, 02.05 Д/с «С любовью к

животным»16.55, 02.35 «Треугольник»17.50 «История государства

Российского»19.05, 03.55 «Право голоса»21.15, 04.45 Т/с «Оперативный

псевдоним»22.00 Д/ф «Челноки: школа

выживания»00.00 Мой Пушкинский.

«Причудливый гений Рембрандт»

01.00 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»12.55, 02.05 Т/с «На край

света»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой16.05 Т/с «Убойная сила»18.40, 03.05 «Давай поже-

нимся!»19.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Однолюбы»23.45 «Вечерний Ургант»00.20 Ночные новости «Город-

ские пижоны»00.35 «Без свидетелей»01.10 «Обитель лжи»01.40 Т/с «Калифрения»

05.00 «Утро России»

09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Двой-ная ошибка»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30 «1000 мелочей»11.15 «О самом главном»12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»13.30, 16.30, 18.40 Вести-

Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.00 «Люблю, не могу!»14.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»15.50 Вести-спорт16.50 Т/с «Последний кордон»19.30, 03.10 «Прямой эфир»20.20 Т/с «Склифосовский»22.10 Т/с «Зоннентау»23.05 «Специальный корре-

спондент»00.05 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Коллек-ционер»

01.00 «Вести +»01.15 «Честный детектив»01.45 Х/ф «Хождение по

мукам»7 с.03.45 Вести.ru

05.45 М/ф09.05, 16.20, 17.20 Д/ф10.10 Т/с «Александровский

сад»11.10, 18.20 Т/с «Девять жиз-

ней Нестора Махно»12.10 Х/ф «Плюмбум, или

Опасная игра»14.00 Х/ф «Стакан воды»20.50 Х/ф «Афганский излом»23.45 Х/ф «Асса»02.10 Х/ф «Координаты неиз-

вестны»03.40 Х/ф «Жажда»04.55 Саундтреки

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сы-

щики 4»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы

разбитых фонарей 11»11.00 «Германия за неделю»11.30 «Американский ликбез».

«Первые штаты Америки. Введение»

12.00 «Полный альбац»(12+)13.00 М/ф «Чужая»16.00, 01.00 «Особое мнение»17.00, 05.00 Т/с «Еще не

вечер»19.00 «Обложка»20.00 «Большой дозор»22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Бой на перекрест-

ке»1 с.

04.00 «Обложка»(12+)

04.55 «НТВ утром»07.40 Т/с «Возвращение Мухта-

ра 2». «Второе я»08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрез-

вычайное происшествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00

«Сегодня»09.25 «Кулинарный поединок»10.25 Золотая пыль11.00 Т/с «Защита Красина 2»12.35 Т/с «Морские дьяволы.

Судьбы». «Выживший»15.30 «До суда»16.30, 03.25 Суд присяжных18.30, 02.20 «Прокурорская

проверка»19.35 «Говорим и показываем»20.25 Т/с «Карпов». «Грязные

игры». «Группа смерти»22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 «Россия. Полное затме-

ние». «Ковры-убийцы»23.35 «Звонок судьбы»00.30 Т/с «У.Е.»04.25 «В зоне особого риска»

07.00 Х/ф «Член правитель-ства»

09.00 Х/ф «Сильнее всех иных велений»

11.00 Х/ф «В той стране»13.00 Х/ф «Жизнь за жизнь»14.30 Х/ф «Эффект Ромашкина»16.00 Х/ф «Мы-ваши дети»1 с.17.30 Х/ф «Мы-ваши дети»2 с.19.00 Х/ф «Черемушки»21.00 Х/ф «Враг народа-Бу-

харин»23.00 Х/ф «Путешествие миссис

Шелтон»01.00 Х/ф «Тринадцать»02.30 Х/ф «Ка-ка-ду»04.00 Опера «Звезда и смерть

Хоакина Мурьеты»(16+)05.30 Х/ф «Три процента

риска»

05.00, 10.40 Х/ф «Ночные забавы»

06.15 Поет вокально-инстру-ментальный ансамбль «Синяя птица»(12+)

06.40, 12.40 «Утренняя по-чта»(12+)

07.10 Х/ф «Супермозг»09.10, 13.20 «Абсолютно

точно!»(16+)09.35 Top of the Pops «The

70`s»(12+)10.15, 13.50 «Наши любимые

песни»(12+)10.35 Миниатюра «Се ля

ви»(12+)11.55 «Песни А. Островского

поет Э. Хиль»(12+)

14.10 Миниатюра «Рек-бус»(12+)

14.25 Х/ф «Укол зонтиком»16.00 «В концертном зале»:

Sting. (12+)16.50 «Музыкальный ринг».

Отиева-Долина. (12+)19.00, 01.00 «The Lucy

Show»(16+)19.30 «Эта неделя в исто-

рии»(16+)20.00 Х/ф «Незнакомцы в

поезде»21.40, 03.40 «О.С.П.-

студия»(16+)22.20 «В концертном зале»:

Aerosmith. (16+)22.40 «В концертном зале»:

Dedicated to Elton John. (12+)

23.00 Т/с «Следствие ведут знатоки»

01.30 Top of the Pops «Male Solo Artists»(12+)

02.05 Х/ф «Парижанка»03.30 «XX век: Величайшие

моменты истории». 1953. (16+)

04.20 «В концертном зале»: Frank Sinatra Duets: Bono, Phil Collins, Big Country. (12+)

04.40 «В концертном зале»: Lenny Kravitz, Tony Braxton, Fugees, Mint Condition. (12+)

03.00 Х/ф «Моя первая свадьба»

05.00 Х/ф «Пророк»06.45 Х/ф «Умереть заново»08.40 Х/ф «Чего хотят жен-

щины»10.55 Х/ф «Шафт»12.45 Х/ф «Матрица»15.05 Х/ф «Матрица: Переза-

грузка»17.30 Х/ф «Суперзвезда»19.00 Х/ф «Час расплаты»21.20 Х/ф «Генеральская дочь»23.40 Х/ф «Крестный отец 2»

06.00 Х/ф «Бегущая по волнам»

08.30 Х/ф «Шуб-баба Люба!»10.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все

начинается с желаний...»12.00 Х/ф «Афера»14.00 Х/ф «За тобой»16.00 Х/ф «Долина роз»18.00 Х/ф «Небо в алмазах»20.00 Т/с «Мальчишник, или

Большой секс в малень-ком городе»

22.00 Х/ф «Русское»00.00 Х/ф «Разрешите тебя

поцеловать... снова»02.00 Х/ф «Настройщик»04.40 Х/ф «Мама»

04.00 Х/ф «Сражения солдата Келли»

06.00 Х/ф «Оборотни»07.45 Х/ф «Говорящие с

ветром»10.05 Х/ф «Макбет»12.00 Х/ф «Знать бы, что я

гений»14.00 Х/ф «Неоспоримый 3»16.00 Х/ф «Сверхновая»17.45 Х/ф «Домино»20.00 Х/ф «Стигматы»22.00 Х/ф «Особь»

06.00 М/ф07.05, 07.25 М/с «Невероятный

Человек-паук»08.00 Т/с «Спецотряд Кобра

11»09.00, 21.00 Новости 2+209.25, 21.25 Проспорт09.30, 10.10 «ГАИ. Дорожные

войны»10.55 «Месть природы»11.40 «Гагарин. По закону

звезд»12.45 «Ударная сила»13.45, 14.50 Т/с «Солдаты 4»15.55, 16.55 Т/с «Свой-чужой»18.00, 19.00 Т/с «ППС»20.00 «Безумное видео по-

украински 2»20.35 «ДжеДАИ»21.30 Х/ф «Часовой механизм»23.50 Х/ф «Разведка 2020»01.40 Х/ф «Рептизавр»02.55, 03.40 Т/с «По ту сторону

волков 2. Ключи от бездны»

04.25 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00 Д/ф «Ягуар»08.55, 19.05 Д/ф «Надежда

дикой природы»09.55 Д/ф «Животные 24/7»11.50 Д/ф «Дневник безмятеж-

ной реки: осень-зима»12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф

«Хранители Южной Африки»

13.40, 14.05 Д/ф «Австралий-ский заклинатель собак»

15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк»16.25 Д/ф «Последний шанс:

ягуары и Билл Бэйли»17.15 Д/ф «Дневник большой

кошки»18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф

«Вызов природы»20.05 Д/ф «Исследование

Арктики с Найджелом Марвином»

21.00 Д/ф «Жизнь слонов»22.00 Д/ф «Волшебство гор»23.00 Д/ф «Миссия: спасение

амфибий»01.40 Д/ф «Лес черных аистов»02.40 Д/ф «Неправильный

пингвин»03.40 Д/ф «Пушта-земля соли

и песка»04.40 Д/ф «Моржи-непревзой-

денные тяжеловесы»05.40 Д/ф «Намакваленд-сад в

африканской пустыне»

05.05, 21.00 Панорама05.40, 11.40 Права человека06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро,

Беларусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 00.20, 03.35 Новости

07.05, 08.05, 18.20 Деловая жизнь

07.10, 08.10 Зона Х09.10 Х/ф «Узник замка Иф»1 с.10.20 24 вопроса10.45, 23.25, 04.00 Белорусское

времечко12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй,

мама!»13.00 Форум13.55 Вiдэаэнцыклапедыя

Беларусi14.00, 02.50 Врачебные тайны с

доктором А. Терещенко14.20, 03.10 Коробка передач14.45 Командировка15.15 Новости региона15.25, 21.55 Х/ф «Рожденная

революцией»16.50 «Приказ», 1 с.18.25 Актуальный микрофон18.55 Х/ф «Узник замка Иф»2 с.19.55, 03.45 Сфера интересов21.45 Актуальное интервью00.30 «Приказ», 2 с.01.35 Земельный вопрос01.55 Все путем!02.15 Клуб редакторов

06.00 Автольянцы: Слежка Монте Карло. (16+)

06.25 Гигантские самолеты: Мартин Марс. (16+)

07.20 Как это устроено?: Компакт-диски/Колготки/Моцарелла. (16+)

07.50 Как это сделано?: Ледо-кол/Деньги/Боулинг. (16+)

08.15 80 способов обогнуть земной шар, ч.6. (16+)

09.10 Вот это странно!: Как он выжил? (16+)

10.05, 16.05, 04.15 Экстремаль-ная рыбалка

11.00 Адские трассы. (16+)11.55, 01.45 Гигантские само-

леты: Геркулес LC-130 Скайберд. (16+)

12.50 Настоящие аферисты, ч.3. (16+)

13.20 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

13.45 Top Gear, ч.1. (16+)14.40 Автольянцы: Поездка на

Хемптон Роуд. (16+)15.10, 05.05 Первая десятка:

Десять лучших истребите-лей. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: Мифы о гриппе. (16+)

18.00, 03.25 Как это устроено?: Яблочный сок/Косметика/Сталь. (16+)

18.30, 03.50 Как это сделано?: Карьерные грузовики/ИКЕА/Воздушные дис-петчеры. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.2. (16+)20.00 Системы управления:

Аэропорт Хартсфилд-Джексон, Атланта. (16+)

21.00 Ситуация под контролем: Мегапорт Роттердам. (16+)

22.00 Пятерка лучших: Лучшие пять самолетов мира. (16+)

23.00 Вот это странно!: Ко-рабль-призрак. (16+)

00.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+)

00.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.5. (12+)

07.50, 13.55 Великие танковые сражения, ч.1. (12+)

08.45 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история. (12+)

09.35 Джоанна Ламли: грече-ская Одиссея, ч.1. (12+)

10.30 Когда погода меняет ход истории: Смог-убийца. (12+)

11.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.6. (12+)

11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Огни большого города. (12+)

12.10 Исследователи костей: Распри викингов. (12+)

13.05 Вперед, в Дакар!, ч.3. (12+)

14.50 Удивительные машины, ч.6. (12+)

15.45 Когда погода меняет ход истории: Утонувшие на суше. (12+)

16.40, 04.50 МЭШ: как это было. (12+)

17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.7. (12+)

18.00 Джоанна Ламли: грече-ская Одиссея, ч.2. (12+)

18.55, 05.45 Вперед, в Дакар!, ч.4. (12+)

19.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Корнуэльский паровой великан. (12+)

20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.7. (12+)

21.05, 01.35 Великие танковые

сражения, ч.2. (12+)22.00, 02.30 Мы были в аду,

ч.2. (16+)22.55, 03.25 Орудия смерти: Со-

временные изобретения. (12+)

23.50 Тайные агенты: Операция «Король урожая»(12+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00, 04.00 Д/ф «Тайная война»

10.00, 17.00 Д/ф «Гениальный дизайн»

11.00 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря»

12.00 Д/ф «Партизанское кино»13.00, 19.00 Д/ф

«Эдвардианская ферма»14.00, 07.00 Д/ф «Годар:

Сделано в США»15.00, 06.00 Д/ф «Затерянные

сокровища африканского, австралийского и индийского искусства»

18.00, 00.00 Д/ф «Варвары Терри Джонса»

20.00 Д/ф «Саги викингов»21.00 Д/ф «Тайна кода майя»22.00 Д/ф «Древние миры»01.00 Д/ф «Чудеса

цивилизации: древняя столица Китая»

02.00 Д/ф «По следам Оффенбаха»

03.00 Д/ф «Эци-загадка археологии»

05.00 Д/ф «Обнаружение Геркуланума»

09.30 Велоспорт. Париж-Тур10.00 Велоспорт. Тур

Пекина. Этап 112.00 Футбол. Евроголы12.45 Снукер14.00, 21.00 Вот это да!15.00, 18.00 Футбол. ЧМ

среди игроков до 17 лет. Азербайджан. 1/2 финала

17.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. Азербайджан. 1/4 финала

20.00 Теннис. Турнир WTA. Линц (Австрия). День 2

22.00 Бокс. Бой за титул чемпиона мира по версии WBO во втором среднем месте

00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

00.15 Автоспорт. Серия Auto GP. Обзор сезона

00.45 Автоспорт. Трофей Мазерати. Сан-Франциско

01.15, 02.15 Мотоспорт

ТелепрограмаТелепрограма10 «Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року

Вівторок, 9 жовтня

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.20, 01.20 Новости

06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт

06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней во-круг спорта

06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православный

календарь06.35 М/ф06.45 Учимся вместе06.50, 07.50 Хозяин в доме07.20 Страна on-line07.25 Глас народа07.30 Эра бизнеса08.20, 00.40 Между стро-

ками08.40 Полезные советы09.00, 21.00 Итоги дня09.20, 11.55 Официальная

хроника09.30 Правительство на

связи с гражданами10.00 «Легко быть женщи-

ной»11.00 В гостях у Д. Гордона.

О. Образцова, ч.212.10, 18.45, 21.20 Деловой

мир12.25 Украинская песня12.55 Х/ф «Им покоряется

небо»14.35 О главном15.10 EuroNews15.15, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.20 Х/ф «12 стульев»2 с.17.40 Страну-народу!18.00 Свобода выбора.

Реальная жизнь18.10 Настоящая Украина18.40 Последнее пред-

упреждение19.00 Выборы-2012. Пред-

выборная агитация. Политическая партия «Народно-трудовой союз Украины»

19.30 Осенняя шутка с Е.

Воробей19.55 Фестиваль песни и

юмора в Коблево20.20 Выборы-2012. Пред-

выборная агитация. Радикальная Партия Олега Ляшко

20.50 Мегалот20.55 Плюс-минус, Офици-

альная хроника21.30 Один на один. А.

Яценюк-С. Шустер22.50 Суперлото, Тройка,

Кено23.00, 01.00 Итоги23.25 От первого лица23.45 Д/ф «Монахиня Ирина

(Денисова)»01.40 ТелеАкадемия02.50 Д/ф «История об-

раза»2 с.03.40 Т/с «Таксистка»05.25 М/с «Сандокан»

06.00 «Служба розыска детей»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1»

10.00 «Шесть кадров»11.05, 11.50, 04.45 Т/с

«Следаки»12.30 «Снимите это не-

медленно»13.35 «Полное перевопло-

щение. Дом за неделю»14.35 «Не ври мне 3»15.40 «Семейные драмы»16.45, 03.30 «ТСН. Особен-

ное»17.10 Т/с «Величественный

век. Роксолана»20.15 «На ножах»21.30, 03.55 «Территория

обмана»22.35 «Деньги»00.15 Х/ф «Вакансия на

жертву 2: Первый сюжет»

02.05 Х/ф «Поездочка 2: Смерть впереди»

05.20 Т/с «Пятая группа крови»

06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости

07.30, 20.40, 03.40 «Спорт в Подробностях»

09.10 Т/с «Тайны следствия 11»

11.10 «Детективы»12.30, 04.40 «Знак качества»13.00 Д/ф «Следствие

вели...»с Леонидом Каневским 2»

14.55 «Судебные дела»15.55 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 9»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.30, 03.30 «Подробности.

Неформат»21.00 Т/с «Мосгаз»00.25 «Парк автомобильно-

го периода»01.10 Х/ф «Игры патриотов»03.00 «Подробности»-

»Время»03.45 «Служба розыска

детей»03.50 Д/с «Тайны истории 2»

05.05 «Служба розыска детей»

05.15, 03.40, 08.45, 12.45 «Факты»

05.30, 04.15 Свитанок06.35, 07.30 Деловые факты06.45, 09.30, 12.55, 19.25,

01.25 Спорт06.50 Т/с «Леся+Рома»07.35 Провокатор09.35, 19.30, 01.35 Чрезвы-

чайные новости10.05, 16.30 Т/с «Опера»12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Про-

курорская проверка»15.30, 20.15 Т/с «Чрезвычай-

ная ситуация»18.45 Факты. Вечер

00.05 Факты. Итоги дня00.20 Т/с «Кодекс чести 4»02.30 Битва наций

05.15 «Документальный детектив»

06.05, 16.00 «Все буде добре!»

07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

09.15 «Фермер ищет жену 2»

11.10 Х/ф «Вечерняя сказка»13.40 «Битва экстрасенсов.

Дети-ясновидящие»14.45 «Битва экстрасенсов»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00, 22.40 «МастерШеф 2»00.40 Т/с «Доктор Хаус»01.30 Т/с «Комиссар Рекс»02.15 «Окна-Спорт»02.25 Х/ф «Щит и меч»03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.35 Гастролер04.50, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.05, 18.40 Чемпіон05.20, 07.40, 15.25, 18.20

Культур-ревю05.30 Чернігів і чернігівці06.00 Факт06.20, 18.10, 19.40 Репортаж

з коліс06.30 Архів душі07.00, 19.00 ФАКТ07.20 Невідомий Чернігів07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.10 Перевтілення19.20 Мода від «Лавіс»

05.10 Т/с «Стройбатя»06.00, 06.45 Очевидец.

Самое шокирующее видео

06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем

07.30, 08.30, 19.00, 01.15 Репортер

09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой»

09.55, 17.50 Т/с «Воронины»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Приключения

Джеки Чана»14.40, 15.50 Teen Time14.45 Т/с «Друзья»15.55, 23.15 Т/с «Светофор»19.30, 01.30 Спортрепортер19.35 Пираньи20.00 Т/с «Счастливы

вместе»21.00 Т/с «Папины дочки»22.00 Ближе к телу00.20 Т/с «Соблазнительные

и свободные»01.40 «Служба розыска

детей»01.45 Т/с «Ясновидящий 4»02.35 Т/с «Последний

аккорд»03.20, 04.20 Зона ночи03.25 Черный цвет спасения03.50 Дело о воссоеди-

нении04.25 Георгий Нарбут.

Живые картины04.45, 05.05 Зона ночи.

Культура04.50 Усмешник

06.00 М/с «Перчинка Энн»06.20 М/с «Перерыв»06.45 Телепузики07.20 Малыши-твойнята07.40 Мультик с Лунтиком08.05 М/с «Лило и Стич»08.40, 14.30 Т/с «Кремлев-

ские курсанты»09.45 Т/с «Все женщины-

ведьмы»10.45 Т/с «Беверли

Хиллз-90210. Новое поколение»

11.45, 18.50 Богиня шопинга12.25, 17.05 Маша и модели

212.50, 20.55 Т/с «Дефф-

чонки»

13.25, 17.45 Т/с «Моя пре-красная няня»

15.35 УТЕТа папа!16.15, 01.15 Досвидос16.40, 00.50 Вайфайтеры19.15, 00.20 Бардак19.55 Даешь молодежь!20.20 Т/с «Зайцев+1»21.20 Ка$та22.00 Х/ф «Без чувств»23.55 Слишком грубо для

Ю-туб`а01.40 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00 Утро с «Украиной»09.25, 13.10, 22.10 Т/с

«След»10.00, 20.00 Т/с «Страна 03»11.10 Т/с «Моя большая

семья»12.10 «Пусть говорят. В

сыновья годится»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Право на защиту17.00, 19.00, 03.40 События17.10, 19.15, 03.55 События

Спорт17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20 «Говорит Украина»21.10 Т/с «Карпов»23.10 Тридцатилетние00.10 Т/с «Супруги»01.10 Х/ф «Миссия «Сере-

нити»03.00 Т/с «В поле зрения 3»04.00 «Пусть говорят»04.50 Серебряный апельсин

06.10 «Легенды уголовного розыска»

06.40 Х/ф «Битва за Мо-скву»2 с.

08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.10, 04.30 «Свиде-тель»

09.00 «Уголовные дела»10.00, 17.00 Т/с «Объект 11»

12.00 Т/с «Детективы»12.25 Т/с «Версия 2»14.35, 19.30 Т/с «Литейный»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как пре-ступник»

22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7»00.15 Х/ф «Призрак оперы»02.40 «Вещественное до-

казательство»03.00 «Агенты влияния»05.00 «Уроки тетушки Совы»05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со

звездой»07.55, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.30, 19.50, 02.30, 03.30,

04.30, 06.25 «Хроника дня»

09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент»

10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью»

11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня»

15.15 «Здоровые истории»16.15 «Драйв»17.25, 04.10 «Арсенал»18.15, 04.40 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Сканер»

23.30, 00.20, 03.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.10 Служба новостей «Социальный пульс»

06.35 М/ф07.00, 16.00 Страна советов08.00 Социальный статус:

ваши льготы08.55, 18.55, 21.30 Экономи-

ческий пульс09.00, 19.05 Т/с «Две

сестры»10.00, 17.00, 23.00 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Иваново

детство»14.25, 01.45 Этот удивитель-

ный мир15.20, 02.30 Дикая Америка18.00, 02.05 Как я заработал

свои миллионы20.00 Социальный статус:

ваше здоровье21.50, 05.05 Картинки дикой

природы23.55, 04.10 Т/с «Рани»02.55 Экстремикс03.15 Чудаки

07.00 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффи-

победительница вампиров»

11.10, 01.30 Т/с «Тайны Смолвиля»

15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг

монстры»17.00 «Дом на зависть

всем»20.00 «Большая разница»22.00, 00.20 «Три сестры»23.00 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»01.00 «Штучки»02.50 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.20 «Врачи»09.00, 17.55, 05.30 М/с «При-

ключения в стране гномов»

09.25 «Хочу все знать»09.35, 18.20, 01.15 Т/с

«Маруся»10.20 «Наши любимые

животные»10.50 Д/ф «Инна Чурикова.

Божья печать»11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.30

События11.45, 17.50 «История государ-

ства Российского»11.50 Х/ф «Осенний вальс»13.45, 20.30, 03.10 Т/с «Две

стороны одной Анны»14.45 «Энциклопедия». Жозе-

фина Богарне14.55 «Pro жизнь»15.35, 23.20 Т/с «Семейные

тайны»16.25, 02.05 Д/с «С любовью к

животным»16.55, 02.35 «Треугольник»19.05, 03.55 «Право голоса»21.15, 04.45 Т/с «Оперативный

псевдоним»22.00 Д/ф «Моссад: лицензия

на убийство»22.40 «Доказательства вины.

Игры дьявола»00.00 Тайны нашего кино.

«Вий»01.00 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»12.55, 02.00 Т/с «На край

света»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой16.05 Т/с «Убойная сила»18.40, 03.05 «Давай поже-

нимся!»19.45, 01.05 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Однолюбы»23.45 «Вечерний Ургант»00.20 Ночные новости00.35 «Без свидетелей»

05.00 «Утро России»09.05, 00.05 Т/с «Опера. Хро-

ники убойного отдела. Коллекционер»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30 «1000 мелочей»

11.15 «О самом главном»12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»13.30, 16.30, 18.40 Вести-

Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.00 «Люблю, не могу!»14.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»15.50 Вести-спорт16.50 Т/с «Последний кордон»19.30, 03.10 «Прямой эфир»20.20 Т/с «Склифосовский»22.10 Т/с «Зоннентау»23.05 «Алсиб. Секретная

трасса»01.00 «Вести +»01.15 «Городок»01.45 Х/ф «Хождение по

мукам»8 с.03.45 Вести.ru

05.45 М/ф08.45, 16.45, 17.50 Д/ф09.45, 18.55 Т/с «Девять жиз-

ней Нестора Махно»11.45 Х/ф «Идеальный муж»13.25 Х/ф «Город Зеро»15.15 Х/ф «Из жизни отдыха-

ющих»21.35 Х/ф «Жду и надеюсь»00.35 Х/ф «Стакан воды»02.45 Х/ф «Победа»05.00 Саундтреки

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сы-

щики 4»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы

разбитых фонарей 11»11.00 «Израиль за неделю»12.00 «Большой дозор»(12+)13.00 Х/ф «Бой на перекрест-

ке»1 с.16.00, 01.00 «Особое мнение»17.00, 05.00 Т/с «Еще не

вечер»19.00 «Ищем выход»20.00 «В круге света»22.00 «Сейчас в мире»23.00 М/ф «Бой на перекрест-

ке», 2 с.04.00 «Ищем выход»(12+)

04.55 «НТВ утром»07.40 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Скажи, кто тебя обидел?»

08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 Квартирный вопрос10.30 Русская начинка11.05 Т/с «Защита Красина 2»12.35 Т/с «Морские дьяволы.

Судьбы». «Ангел-хра-нитель»

15.30 «До суда»16.30, 03.20 Суд присяжных18.30, 02.15 «Прокурорская

проверка»19.35 «Говорим и показываем»20.25 Т/с «Карпов». «Колпак».

«Бойня»22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 «Россия. Полное

затмение». «Торговец вечностью»

23.35 «Звонок судьбы»00.30 Т/с «У.Е.»04.20 «В зоне особого риска»

07.00 Х/ф «Черемушки»09.00 Х/ф «Враг народа-Бу-

харин»11.00 Х/ф «Путешествие

миссис Шелтон»13.00 Х/ф «Тринадцать»14.30 Х/ф «Ка-ка-ду»16.00 Опера «Звезда и смерть

Хоакина Мурьеты»(16+)17.30 Х/ф «Три процента

риска»19.00 Х/ф «Овод»21.00 Х/ф «Страсти по Вла-

димиру»23.10 Х/ф «Ты помнишь»01.00 Х/ф «Иду на грозу»1 с.02.30 Х/ф «Контрудар»04.00 Х/ф «Отпуск, который не

состоялся»05.30 Х/ф «Смятение чувств»

05.00 Х/ф «Ночные забавы»06.05 «Песни А. Островского

поет Э. Хиль»(12+)06.40 «Утренняя почта»(12+)07.10 Х/ф «Укол зонтиком»08.45 «Абсолютно точно!»(16+)09.25 «Наши любимые пес-

ни»(12+)09.45 Миниатюра «Рек-

бус»(12+)09.50 «В концертном зале»:

Sting. (12+)10.40 «Музыкальный ринг».

Отиева-Долина. (12+)12.50, 19.00, 01.00 «The Lucy

Show»(16+)13.30 «Эта неделя в исто-

рии»(16+)14.10 Х/ф «Незнакомцы в

поезде»16.00, 21.40, 03.40 «О.С.П.-

студия»(16+)16.50, 23.00, 00.10 Т/с «След-

ствие ведут знатоки»19.30, 01.30 Top of the Pops

«Male Solo Artists»(12+)20.05 Х/ф «Парижанка»21.30 «XX век: Величайшие

моменты истории». 1953. (16+)

22.20 «В концертном зале»: Frank Sinatra Duets: Bono, Phil Collins, Big Country. (12+)

22.40 «В концертном зале»: Lenny Kravitz, Tony Braxton, Fugees, Mint Condition. (12+)

02.00 Х/ф «Набережная туманов»

03.30 «XX век: Величайшие моменты истории»(16+)

04.20 «В концертном зале»: Madonna, Candlebox, M`Shell. (12+)

04.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting. (12+)

03.00 Х/ф «Умереть заново»05.00 Х/ф «Зона высадки»07.00 Х/ф «Час расплаты»09.05 Х/ф «Суперзвезда»10.35 Х/ф «Матрица»12.55 Х/ф «Матрица: переза-

грузка»15.20 Х/ф «Планета 51»17.00 Х/ф «Ночь над Манхэт-

теном»19.00 Х/ф «Женщина из пятого

округа»20.30 Х/ф «Черная cмерть»22.20 Х/ф «В последний

момент»00.00 Х/ф «Крестный отец 3»

06.00 Х/ф «Афера»08.00 Х/ф «За тобой»10.00 Х/ф «Долина роз»12.00 Х/ф «Специалист»14.00 Х/ф «Пиросмани»16.00 Х/ф «Пропавший без

вести»18.00 Х/ф «Разрешите тебя

поцеловать... снова»20.00 Х/ф «Настройщик»22.40 Х/ф «Мама»00.00 Х/ф «Яблоко луны»02.00 Х/ф «Уроки в конце

весны»04.00 Х/ф «Волшебник»

04.00 Х/ф «Говорящие с ветром»

06.20 Х/ф «Орки»08.00 Х/ф «Из-под земли»10.00 Х/ф «Шанхайские

рыцари»12.00 Х/ф «Сверхновая»13.45 Х/ф «Домино»16.00 Х/ф «Рыжий пес»18.00 Х/ф «Дурное влияние»20.00 Х/ф «Особь»22.00 Х/ф «Законопослушный

гражданин»

06.00 М/ф07.05, 07.25 М/с «Невероятный

Человек-паук»08.00 Т/с «Спецотряд Кобра

11»09.00, 21.00 Новости 2+209.25, 21.25 Проспорт09.30, 10.10 «ГАИ. Дорожные

войны»10.55 «ДжеДАИ»11.40 «Смерть Вселенной»12.45 «Ударная сила»13.45, 14.50 Т/с «Солдаты 4»15.55, 16.55 Т/с «Свой-чужой»18.00, 19.00 Т/с «ППС»20.00 «Безумное видео по-

украински 2»20.35 «Облом UA»21.30 Х/ф «Игра с огнем»00.00 Х/ф «Глубина»02.00 Х/ф «Часовой механизм»03.25 Т/с «По ту сторону вол-

ков 2. Ключи от бездны»04.15 Безумная скрытая

камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00, 20.05 Д/ф «Исследова-ние Арктики с Найдже-лом Марвином»

08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы»

09.55 Д/ф «Животные 24/7»11.50 Д/ф «Дневник большой

кошки»12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф

«Хранители Южной Африки»

13.40, 14.05 Д/ф «Австралий-ский заклинатель собак»

15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк»16.25 Д/ф «Последний шанс:

гориллы и Джо Симпсон»17.15 Д/ф «Жизнь слонов»18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф

«Вызов природы»21.00, 21.30 Д/ф «Дневники

гепарда»22.00 Д/ф «По Африке на воз-

душном шаре»23.00 Д/ф «Возвращение за-

клинателя медведей»01.40 Д/ф «Юные покорители

Антарктики»02.40 Д/ф «Дикие кошки в

лесах Германии»03.40 Д/ф «Дикие лошади:

Возвращение в Китай»04.40 Д/ф «Собаки джунглей:

Тайный охотник Бра-зилии»

05.40 Д/ф «Домашние животные с особыми потребностями»

05.05, 21.00 Панорама05.40, 21.45 Актуальное

интервью06.00, 07.15, 08.20 Доброе

утро, Беларусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 00.20, 03.40 Новости

07.05, 08.05, 18.20 Деловая жизнь

07.10, 08.10 Зона Х09.10 Х/ф «Узник замка

Иф»2 с.10.15, 02.45 АРТиШОК10.40 Актуальный микрофон11.05, 23.25, 04.05 Белорус-

ское времечко12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй,

мама!»12.55 Страсцi па культуры13.35 Секрет фирмы13.50 Обратный отсчет14.15, 03.15 Завтра-это мы!14.40 Сфера интересов15.15 Новости региона15.25, 21.55 Х/ф «Рожденная

революцией»16.55 «Приказ», 2 с.18.25 Х/ф «Узник замка

Иф»3 с.00.30 Х/ф «Жизнь и смерть

дворянина Чертопхано-ва»1 с.

01.40 Белорусская кухня02.10 Здоровье

06.00 Автольянцы: Поездка на Хемптон Роуд. (16+)

06.25 Гигантские самолеты: Геркулес LC-130 Скай-берд. (16+)

07.20 Как это устроено?: Яблочный сок/Космети-ка/Сталь. (16+)

07.50 Как это сделано?: Карьерные грузовики/ИКЕА/Воздушные дис-петчеры. (16+)

08.15 Системы управления: Аэропорт Хартсфилд-Джексон, Атланта. (16+)

09.10 Вот это странно!: Ко-рабль-призрак. (16+)

10.05, 16.05, 04.15 Экстремаль-ная рыбалка

11.00 Ситуация под контро-лем: Мегапорт Роттер-дам. (16+)

11.55, 01.45 Гигантские само-леты: Антонов-124. (16+)

12.50 Настоящие аферисты, ч.5. (16+)

13.20 Настоящие аферисты, ч.6. (16+)

13.45 Top Gear, ч.2. (16+)14.40 Автольянцы: Решение.

(16+)15.10, 05.05 Первая десятка:

Десять лучших танков. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: В погоне за ураганом. (16+)

18.00, 03.25 Как это устроено?: Слуховые аппараты/Трех-мерные головоломки/

Туалеты. (16+)18.30, 03.50 Как это сделано?:

Рубка леса/Багаж/Свето-вое шоу. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.3. (16+)20.00 Смертельный улов, ч.6.

(16+)21.00 Фредди Флинтофф в

дикой природе: Борнео. (16+)

22.00 Выжить любой ценой: Люди против природы: Джек Джилленхол. (16+)

23.00 Вот это странно!: Кокаи-новые мумии. (16+)

00.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+)

00.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.6. (12+)

07.50, 13.55 Великие танковые сражения, ч.2. (12+)

08.45 МЭШ: как это было. (12+)

09.35 Джоанна Ламли: грече-ская Одиссея, ч.2. (12+)

10.30 Когда погода меняет ход истории: Утонувшие на суше. (12+)

11.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.7. (12+)

11.45 Марк Уильямс на железной дороге: Корнуэльский паровой великан. (12+)

12.10 Исследователи костей: Монастырская тайна. (12+)

13.05 Вперед, в Дакар!, ч.4. (12+)

14.50 Удивительные машины, ч.7. (12+)

15.45 Когда погода меняет ход истории: Зеленый город. (12+)

16.40, 04.50 Как стать Алек-сандром Македонским. (12+)

17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.8. (12+)

18.00 Джоанна Ламли: грече-ская Одиссея, ч.3. (12+)

18.55, 05.45 Вперед, в Дакар!, ч.5. (12+)

19.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Ракетчики. (12+)

20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.8. (12+)

21.05, 01.35 Великие танковые сражения, ч.3. (12+)

22.00, 02.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Лос-Анджелес. (12+)

22.55, 03.25 Орудия смерти: Римские машины. (12+)

23.50 Тайные агенты: Операция «По своим следам»(12+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00, 04.00 Д/ф «Тайная война»

10.00, 17.00 Д/ф «Гениальный дизайн»

11.00 Д/ф «Саги викингов»12.00 Д/ф «Тутанхамон. Секре-

ты юного фараона»13.00, 19.00 Д/ф «Эдвардиан-

ская ферма»14.00, 07.00 Д/ф «Легенда о

любви Покахонтас и капитана Джона Смита»

15.00, 06.00 Д/ф «Затерянные сокровища африкан-ского, австралийского и индийского искусства»

18.00, 00.00 Д/ф «Варвары Терри Джонса»

20.00 Д/ф «Эци-загадка археологии»

21.00 Д/ф «Лежаки, 1942»22.30 Д/ф «Животные, которые

перевернули историю»01.00 Д/ф «Гениальная

геометрия»02.00 Д/ф «В поисках Гайдна»03.00 Д/ф «Последний бастион

Римской империи»05.00 Д/ф «Чудеса

цивилизации: древняя столица Китая»

09.30 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

09.45 Фитнес. Журнал10.00, 01.45 Велоспорт. Тур

Пекина. Этап 212.00 Футбол. ЧМ среди

игроков до 17 лет. Азербайджан. 1/2 финала

13.00 Вот это да!13.30 Теннис. Турнир WTA.

Линц (Австрия). День 214.30 Теннис. Матс пойнт.

Журнал15.00 Теннис. Турнир WTA.

Линц (Австрия). День 323.00 Кампус. Журнал23.30, 01.35 Избранное по

средам23.35 Конный спорт. Кубок

Наций. Обзор сезона00.35 Новости конного

спорта00.40 Гольф. Европейский

тур. Alfred Dunhill Championship

01.10 Гольф. Европейский тур. Женщины. French Open

01.20 Гольф клуб. Новости гольфа

01.25 Яхт клуб. Новости парусного спорта

01.30 Выбор месяца. Журнал

01.40 Бизнес класс. Журнал

Що відбуваєтьсяТелепрограмаТелепрограма «Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року 11

WWW.VID.CN.UA

Середа, 10 жовтня

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.20, 01.20 Новости

06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт

06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 дней во-круг спорта

06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православный

календарь06.35 М/ф06.45 Учимся вместе06.50, 07.50 Хозяин в доме07.20 Страна on-line07.25 Глас народа07.30 Эра бизнеса08.20, 00.40 Между стро-

ками08.40 Полезные советы09.00, 21.00 Итоги дня09.20, 11.55, 20.55 Офици-

альная хроника09.30 Книга.ua09.55 «Легко быть женщи-

ной»10.40 О главном11.00 Здоровье12.10, 18.45, 21.25 Деловой

мир12.25 Аудиенция. Страны от

А до Я12.55 Шаг к звездам13.40 Х/ф «Сын полка»15.10 EuroNews15.15, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.20 Х/ф «12 стульев»4 с.18.00 Свобода выбора.

Реальная жизнь18.10 Настоящая Украина18.40 Последнее пред-

упреждение19.00 Выборы-2012. Пред-

выборная агитация. Партия Зеленых Украины

19.30 Осенняя шутка с К. Новиковой и Е. Смолиным

19.55 Фестиваль песни и

юмора в Коблево20.20 Выборы-2012. Пред-

выборная агитация. Политическая партия Всеукраинское объ-единение «Родина»

20.50 Плюс-минус21.35 Опыт22.55 Тройка, Кено, Мак-

сима23.00, 01.00 Итоги23.25 От первого лица23.45 Д/ф «Времена...»01.40 ТелеАкадемия02.50 Д/ф «История об-

раза»3 с.03.45 Т/с «Таксистка»05.25 М/с «Сандокан»

06.00 «Служба розыска детей»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1»

10.00 «Шесть кадров»11.05, 11.50, 04.45 Т/с

«Следаки»12.30 «Снимите это не-

медленно»13.35 «Полное перевопло-

щение. Дом за неделю»14.35, 03.05 «Не ври мне 3»15.40 «Семейные драмы»16.45, 02.40 «ТСН. Особен-

ное»17.10 Т/с «Величественный

век. Роксолана»20.15 «Давай, до свидания»21.30 «Четыре свадьбы 2»23.20 Х/ф «Лица в толпе»01.20 Х/ф «Вакансия на

жертву 2: Первый сюжет»

03.55 «Деньги»

05.20 Т/с «Пятая группа крови»

06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новости07.30, 20.40, 03.05 «Спорт в

Подробностях»09.10 Т/с «Тайны следствия

11»11.10 «Детективы»12.30 «Знак качества»13.00 Д/с «Следствие

вели...»с Леонидом Каневским 2»

14.55 «Судебные дела»15.55 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 9»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.30, 02.55 «Подробности.

Неформат»21.00 Т/с «Мосгаз»00.05 Х/ф «Мексиканец»02.25 «Подробности»-

»Время»03.10 «Служба розыска

детей»03.15 Д/с «Тайны истории 2»04.05 «Жадность»04.55 Знак качества

05.10, 03.40, 08.45, 12.45 «Факты»

05.25, 04.15 Свитанок06.30, 07.30 Деловые факты06.40, 09.30, 12.55, 19.25,

01.25 Спорт06.45 Т/с «Леся+Рома»07.40 Максимум в Украине09.35, 19.30, 01.30 Чрезвы-

чайные новости10.05, 16.30 Т/с «Опера»12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Про-

курорская проверка»15.25, 20.15 Т/с «Чрезвычай-

ная ситуация»18.45 Факты. Вечер00.05 Факты. Итоги дня00.20 Т/с «Кодекс чести 4»02.30 Битва наций

05.30 «Документальный детектив»

05.55, 16.00 «Все буде

добре!»07.40, 18.20 «Невероятная

правда о звездах»09.05 «Беременна в 16»10.05 «Дочки-матери»11.10 Х/ф «Любимый по

найму»13.40 «Битва экстрасенсов»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00, 22.40 «Взвешенные и

счастливые 2»01.10 Т/с «Доктор Хаус»02.00 Т/с «Комиссар Рекс»02.45 «Окна-Спорт»02.55 Х/ф «Щит и меч»04.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.45, 07.45 Мульти-Бульки05.10 Сад. Город. Квітник05.25 Невідомий Чернігів05.30 Рок-діалог05.50, 07.40, 18.30 Культур-

ревю06.00, 19.00 Факт06.20 Гості міста06.30 Перевтілення повтор07.00 ФАКТ07.20 Мода від «Лавіс»07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.10, 19.20 Репортаж з

коліс15.20 Музичні новини15.40 Губернатори.

Невідомий Чернігів18.00, 19.55 Факт дня18.05 Червона рута18.45 Перевтілення19.30 Сад.Город.Квітник

05.10 Т/с «Стройбатя»06.00, 06.45 Очевидец.

Самое шокирующее видео

06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем

07.30, 08.30, 19.00, 01.15 Репортер

09.00, 16.55 Т/с «Не родись

красивой»09.55, 17.50 Т/с «Воронины»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Приключения

Джеки Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзья»15.55, 23.10 Т/с «Светофор»19.30, 01.30 Спортрепортер19.35 Пираньи20.00 Т/с «Счастливы

вместе»21.00 Т/с «Папины дочки»22.00 Парад порад-200.15 Т/с «Соблазнительные

и свободные»01.40 «Служба розыска

детей»01.45 Т/с «Ясновидящий 4»02.30 Т/с «Последний

аккорд»03.20, 04.10 Зона ночи03.25 Украинцы Вера04.15 Страсти вокруг

символики04.30, 05.00 Зона ночи.

Культура04.35 Мастер музы04.50 Любовь всей жизни

06.00 М/с «Перчинка Энн»06.20 М/с «Перерыв»06.45 Телепузики07.20 Малыши-твойнята07.40 Мультик с Лунтиком08.05 М/с «Лило и Стич»08.40, 14.30 Т/с «Кремлев-

ские курсанты»09.45 Т/с «Все женщины-

ведьмы»10.45 Т/с «Беверли

Хиллз-90210. Новое поколение»

11.45, 18.50 Богиня шопинга12.25, 17.05 Маша и модели

212.50, 20.55 Т/с «Дефф-

чонки»13.25, 17.45 Т/с «Моя пре-

красная няня»15.35 УТЕТа папа!16.15, 01.35 Досвидос16.40, 01.10 Вайфайтеры19.15, 00.40 Бардак

19.55 Даешь молодежь!20.20 Т/с «Зайцев+1»21.20 Ка$та22.00 Х/ф «Все без ума от

Мери»00.15 Слишком грубо для

Ю-туб`а02.00 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00 Утро с «Украиной»09.25, 13.10, 22.10 Т/с

«След»10.00, 20.00 Т/с «Страна 03»11.10 Т/с «Моя большая

семья»12.10 «Пусть говорят. Белая

полоса»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Право на защиту17.00, 19.00, 03.30 События17.10, 19.15, 03.45 События

Спорт17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20, 03.50 «Говорит

Украина»21.10 Т/с «Карпов»23.10 Тридцатилетние00.10 Т/с «Супруги»01.10 Х/ф «Ключ от всех

дверей»02.50 Т/с «В поле зрения 3»04.30 «Пусть говорят»05.20 Серебряный апельсин

05.50 «Легенды уголовного розыска»

06.50 Х/ф «Битва за Мо-скву»3 с.

08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 03.10, 04.35 «Свиде-тель»

09.00 «Уголовные дела»10.00, 17.00 Т/с «Объект 11»12.00 Т/с «Детективы»12.35 Т/с «Версия 3»14.35, 19.30 Т/с «Литейный»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как пре-ступник»

22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7»00.15 «Случайный свиде-

тель»00.30 «Покер. PokerStars Pro

Challenge»01.30 Х/ф «Бродяга»03.40 «Вещественное до-

казательство»05.10 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»

07.25 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со

звездой»07.55, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.30, 19.50, 02.30, 03.30,

04.30, 06.25 «Хроника дня»

09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент»

10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью»

11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня»

16.15 «Рекламная кухня»17.25, 04.10 «Сканер»18.15, 04.40 «Лесной

патруль»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Энергонадзор»23.30, 00.25, 03.20 «Crime

news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.05 Служба новостей «Социальный пульс»

06.35 М/ф07.00, 16.00 Страна советов08.00 Социальный статус:

ваше здоровье08.55, 18.55, 21.30 Экономи-

ческий пульс09.00, 19.05 Т/с «Две

сестры»10.00, 17.00, 23.00 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Сын полка»14.10 В гостях у Дмитрия

Гордона. В. Корчной15.20, 03.20 Дикая Америка18.00, 03.00 Как я заработал

свои миллионы20.00 Социальный статус:

ваш дом21.50, 04.55 Животные-ге-

рои фобий23.55, 04.05 Т/с «Рани»01.40 Х/ф «Компромети-

рующие ситуации. Одинокая Мисс»

03.50 Экстремикс

07.00 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффи-

победительница вампиров»

11.10, 01.30 Т/с «Тайны Смолвиля»

15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг

монстры»17.00 «Дом на зависть

всем»20.00 «Большая разница»22.00, 00.20 «Три сестры»23.00 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»02.50 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.20 «Врачи»09.00, 17.55, 05.30 М/с

«Приключения в стра-не гномов»

09.25 М/ф «Несмышленый воробей»

09.35, 18.20, 01.15 Т/с «Маруся»

10.20 «Барышня и кулинар»10.50 Д/ф «Монолог Татьяны

Дорониной»11.30, 14.30, 17.30, 20.00,

00.30 События11.45, 17.50 «История госу-

дарства Российского»11.50 Х/ф «Шестой»13.10 «Энциклопедия».

Ромул Августул13.15 Тайны нашего кино.

«Женитьба Бальзами-нова»

13.45, 20.30, 03.10 Т/с «Две стороны одной Анны»

14.45 «Энциклопедия». Архимед

14.55 «Pro жизнь»15.35, 23.20 Т/с «Семейные

тайны»16.25, 02.05 Д/с «С любовью

к животным»16.55, 02.35 «Треугольник»19.05, 03.55 «Право голоса»21.15, 04.45 Т/с «Оператив-

ный псевдоним»22.00 Временно доступен.

Алексей Герман-млад-ший

22.50 «Мозговой штурм. Подростки на краю»

00.00 «Города мира». Женева

01.00 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная за-

купка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»12.55, 02.00 Т/с «На край

света»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «Дешево и сердито»с

Д. Донцовой16.05 Т/с «Убойная сила»18.40, 03.05 «Давай по-

женимся!»19.45, 01.05 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Однолюбы»23.45 «Вечерний Ургант»00.20 Ночные новости00.35 «Без свидетелей»

05.00 «Утро России»09.05 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Коллекционер»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

10.30 «1000 мелочей»11.15 «О самом главном»12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»13.30, 16.30, 18.40 Вести-

Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.00 «Люблю, не могу!»14.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»15.50 Вести-спорт16.50 Т/с «Последний

кордон»19.30, 03.10 «Прямой эфир»20.20 Т/с «Склифосовский»22.10 Т/с «Зоннентау»23.05 «Поединок»00.40 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Раз плюнуть!»

01.30 «Вести +»01.45 Х/ф «Хождение по

мукам»9 с.03.45 Вести.ru

05.45 М/ф09.00, 16.10, 17.25 Д/ф10.05, 18.30 Т/с «Девять

жизней Нестора Махно»

12.05 Х/ф «Рафферти»20.40 Х/ф «Особо важное

задание»23.40 Х/ф «Идеальный муж»01.15 Х/ф «Из жизни от-

дыхающих»02.35 Х/ф «Жду и надеюсь»04.45 Саундтреки

06.00, 18.00 «Особое мне-ние». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с

«Сыщики 4»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Ули-

цы разбитых фонарей 11»

11.00 «Страна и люди»12.00 «В круге света»(12+)13.00 М/ф «Бой на пере-

крестке», 2 с.16.00, 01.00 «Особое

мнение»17.00, 05.00 Т/с «Еще не

вечер»19.00 «48 минут»20.00 «Своими глазами»22.00 «Сейчас в мире»23.00 М/ф «Поезд вне рас-

писания»04.00 «48 минут»(12+)

04.55 «НТВ утром»07.40 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Коллек-ционер»

08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 Дачный ответ10.30 «Медицинские тайны»11.05 Т/с «Защита Красина

2»12.35 Т/с «Морские

дьяволы. Судьбы». «Пропавший»

15.30 «До суда»16.30, 03.20 Суд присяжных18.30, 02.15 «Прокурорская

проверка»19.35 «Говорим и показы-

ваем»20.25 Т/с «Карпов».

«Снежная королева». «Другие»

22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 «Россия. Полное

затмение». «Нацисты-мутанты»

23.35 «Звонок судьбы»00.30 Т/с «У.Е.»04.20 «В зоне особого

риска»

07.00 Х/ф «Овод»09.00 Х/ф «Страсти по

Владимиру»11.10 Х/ф «Ты помнишь»13.00 Х/ф «Иду на грозу»1 с.14.30 Х/ф «Контрудар»16.00 Х/ф «Отпуск, который

не состоялся»17.30 Х/ф «Смятение

чувств»19.00 Х/ф «Запасной аэро-

дром»21.00 Х/ф «Ожог»23.00 Х/ф «Испанская

актриса для русского министра»

01.00 Х/ф «Иду на грозу»2 с.02.30 Х/ф «Кома»04.00 Х/ф «Ченч»05.30 Х/ф «Поцелуй»

05.00 «Музыкальный ринг». Отиева-Долина. (12+)

07.00 Х/ф «Незнакомцы в поезде»

08.40, 12.50, 19.00, 01.00 «The Lucy Show»(16+)

09.20, 01.30 «Эта неделя в истории»(16+)

09.50, 16.00, 21.40, 03.40

«О.С.П.-студия»(16+)10.40, 16.50, 18.10 Т/с «След-

ствие ведут знатоки»13.30, 19.30 Top of the Pops

«Male Solo Artists»(12+)14.15 Х/ф «Парижанка»15.50, 03.30 «XX век:

Величайшие моменты истории». 1953. (16+)

20.00 Х/ф «Набережная туманов»

21.30 «XX век: Величайшие моменты истории». 1936. (16+)

22.20 «В концертном зале»: Madonna, Candlebox, M`Shell. (12+)

22.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting. (12+)

23.00 Концерт ансамбля «Спейс»(12+)

00.00 «Эстрадный верни-саж»(12+)

02.00 Х/ф «В укромном месте»

04.20 «В концертном зале»: Phil Collins (1992). (12+)

03.00 Х/ф «Зона высадки»04.50 Х/ф «Молл Флэндерс»07.00 Х/ф «Ночь над Манхэт-

теном»09.00 Х/ф «В последний

момент»11.00 Х/ф «Планета 51»13.00 Х/ф «Женщина из

пятого округа»15.00 Х/ф «Черная cмерть»17.00 Х/ф «Последнее дело

ЛаМарки»19.00 Х/ф «Авиатор»21.55 Х/ф «Дорожное при-

ключение»23.35 Х/ф «Одна неделя»01.15 Х/ф «Мальчики воз-

вращаются»

06.00 Х/ф «Специалист»08.00 Х/ф «Пиросмани»10.00 Х/ф «Пропавший без

вести»12.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу

лет назад»14.00 Х/ф «Гангстеры в

океане»16.30 Х/ф «Новый Одеон»18.00 Х/ф «Яблоко луны»20.00 Х/ф «Уроки в конце

весны»22.00 Х/ф «Восемь с полови-

ной долларов»00.00 Х/ф «Суперменеджер,

или Мотыга судьбы»02.00 Х/ф «Похитители книг»04.00 Х/ф «Обвиняются в

убийстве»

04.00 Х/ф «Орки»06.00 Х/ф «Из-под земли»08.00 Х/ф «Шанхайские

рыцари»10.00 Х/ф «Акулозавр»12.00 Х/ф «Рыжий пес»14.00 Х/ф «Дурное влияние»16.00 Х/ф «Неуловимый»18.00 Х/ф «Часовой меха-

низм»20.00 Х/ф «Приговоренные»22.00 Х/ф «Разверстые

могилы»

06.00 М/ф07.05, 07.25 М/с «Невероят-

ный Человек-паук»08.00 Т/с «Спецотряд Кобра

11»09.00, 21.00 Новости 2+209.25, 21.25 Проспорт09.30, 10.10 «ГАИ. Дорожные

войны»10.55 «Облом UA»11.40 «Запасная история»12.45 «Ударная сила»13.45 Т/с «Солдаты 4»14.50 Т/с «Солдаты 5»15.55, 16.55 Т/с «Свой-чужой»18.00, 19.00 Т/с «ППС»20.00 Безумное видео по-

украински 220.35 «Убойное видео»21.30 Х/ф «Красная жара»00.00 Х/ф «Хэллоуин 2007»02.05 Х/ф «Игра с огнем»03.40 Т/с «По ту сторону

волков 2. Ключи от бездны»

04.30 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00, 20.05 Д/ф «Исследова-ние Арктики с Найдже-лом Марвином»

08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы»

09.55 Д/ф «Животные 24/7»11.50 Д/ф «Жизнь слонов»12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф

«Хранители Южной Африки»

13.40, 14.05 Д/ф «Австра-лийский заклинатель собак»

15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк»16.25 Д/ф «Последний

шанс: тигры и Санджив Бхаскар»

17.15, 17.45 Д/ф «Дневники гепарда»

18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Вызов природы»

21.00 Д/ф «Дневник оран-гутана»

22.00 Д/ф «Королева снеж-ных обезьян»

23.00 Д/ф «Секреты подземе-лий майя»

01.40 Д/ф «Река без границ»02.40 Д/ф «Малави и Озеро

звезд»03.40 Д/ф «Да будет снег!»04.40 Д/ф «Домашние

животные с особыми потребностями»

05.40 Д/ф «Край чистой воды»

05.05, 21.00 Панорама05.40, 12.00, 21.45 Актуаль-

ное интервью06.00, 07.15, 08.20 Доброе

утро, Беларусь!07.00, 08.00, 09.00, 15.00,

18.00, 00.00, 03.40 Новости

07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь

07.10, 08.10 Зона Х09.10 Х/ф «Узник замка

Иф»3 с.10.40 24 вопроса11.05, 23.10, 04.05 Белорус-

ское времечко12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй,

мама!»13.00 Культурные люди13.40 На природе с В.

Гуменным13.50, 03.10 Таможенный

союз14.20, 02.45 Каранi15.15 Новости региона15.30, 21.55 Х/ф «Рожденная

революцией»16.45 Х/ф «Жизнь и смерть

дворянина Чертопха-нова»1 с.

18.25 Актуальный микрофон18.55 Х/ф «Шаги по земле»19.55, 03.50 Сфера интересов00.10 Х/ф «Жизнь и смерть

дворянина Чертопха-нова»2 с.

01.15 Наперад у мiнулае01.40 Скарбнiца Гомель-

шчыны02.05 Перезагрузка

06.00 Автольянцы: Решение. (16+)

06.25 Гигантские самолеты: Антонов-124. (16+)

07.20 Как это устроено?: Слуховые аппараты/Трехмерные головолом-ки/Туалеты. (16+)

07.50 Как это сделано?: Рубка леса/Багаж/Световое шоу. (16+)

08.15 Смертельный улов, ч.6. (16+)

09.10 Вот это странно!: Кока-иновые мумии. (16+)

10.05, 16.05, 04.15 Экстре-мальная рыбалка

11.00 Фредди Флинтофф в дикой природе: Борнео. (16+)

11.55, 01.45 Гигантские само-леты: Аэробус 380. (16+)

12.50 Настоящие аферисты, ч.7. (16+)

13.20 Настоящие аферисты, ч.8. (16+)

13.45 Top Gear, ч.3. (16+)14.40 Автольянцы: Новая

партия. (16+)15.10, 05.05 Первая десятка:

Десять лучших под-лодок. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: Собачий волос. (16+)

18.00, 03.25 Как это устрое-но?: Копирка/Джинсы/Компьютеры. (16+)

18.30, 03.50 Как это сделано?: Золото/Эскалаторы/Гольф клубы. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.4. (16+)

20.00 В поисках суперлюдей: Сила мысли. (16+)

21.00 Сорвиголовы: возвра-щение человека-паука. (16+)

22.00 Инородные тела, ч.6. (16+)

23.00 Вот это странно!: Мрач-ная жатва. (16+)

00.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+)

00.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.7. (12+)

07.50, 13.55 Великие танко-вые сражения, ч.3. (12+)

08.45 Как стать Александром Македонским. (12+)

09.35 Джоанна Ламли: грече-ская Одиссея, ч.3. (12+)

10.30 Когда погода меняет ход истории: Зеленый город. (12+)

11.20 Рыболовный клуб «Буэ-на Виста», ч.8. (12+)

11.45 Марк Уильямс на железной дороге: Ракетчики. (12+)

12.10 Исследователи костей: Шотландия. Спецвыпуск. (12+)

13.05 Вперед, в Дакар!, ч.5. (12+)

14.50 Удивительные машины, ч.8. (12+)

15.45 Когда погода меняет ход истории: Смертель-ная жара. (12+)

16.40, 04.50 Разгадка тайн истории с Олли Стид-сом, ч.8. (12+)

17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.9.

(12+)18.00 Джоанна Ламли: грече-

ская Одиссея, ч.4. (12+)18.55, 05.45 Вперед, в Дакар!,

ч.6. (12+)19.45, 06.35 Марк Уильямс

на железной дороге: Брунель. (12+)

20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.9. (12+)

21.05, 01.35 Великие танко-вые сражения, ч.4. (12+)

22.00, 02.30 Знаменитые са-молеты: В-52-Крепость в страстосфере. (12+)

22.55, 03.25 Орудия смерти: Ведьмы и еретики. (12+)

23.50 Тайные агенты: Нация ариев. (12+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00, 04.00 Д/ф «Тай-ная война»

10.00, 17.00 Д/ф «Гениальный дизайн»

11.00 Д/ф «Лежаки, 1942»12.30 Д/ф «Животные,

которые перевернули историю»

13.00, 19.00 Д/ф «Эдвардиан-ская ферма»

14.00, 07.00 Д/ф «День, когда погиб Джеймс Дин»

15.00, 06.00 Д/ф «Великолеп-ный Жак Тати»

18.00, 00.00 Д/ф «Варвары Терри Джонса»

20.00 Д/ф «Тайна кода майя»21.00 Д/ф «Кракатау. Послед-

ние дни»22.00 Д/ф «Саги викингов»01.00 Д/ф «Скрытые миры:

Подземный Рим»02.00 Д/ф «В поисках Гайдна»03.00 Д/ф «Последний

бастион Римской империи»

05.00 Д/ф «Гениальная геометрия»

09.30 Олимпийский журнал10.00, 01.45 Велоспорт. Тур

Пекина. Этап 312.00 Вот это да!13.00 Футбол. ЧМ среди

игроков до 17 лет. Азербайджан. 1/2 финала

14.00 Теннис. Турнир WTA. Линц (Австрия). День 3

15.00, 01.00 Теннис. Турнир WTA. Линц (Австрия). 1/8 финала

23.00 Сильнейшие люди планеты. Чемпионская лига. Россия

00.00 Покер. Европейский тур

ТелепрограмаТелепрограмаЧетвер, 11 жовтня

12

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Укра-ина!»

06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00

Новости06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 00.45,

01.15 За 80 дней вокруг спорта

06.25, 06.35, 07.30, 07.50 Тема дня

06.30, 06.45, 07.20, 07.40 Страна on-line

06.40 Учимся вместе06.50 Православный кален-

дарь06.55 Хозяин в доме07.35 Эра бизнеса07.45 Глас народа08.20 Между строками08.40 Полезные советы09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня09.25, 11.55 Официальная

хроника09.30 Д/ф «Мандриковская

трагедия»10.25 221. Неделя11.00 «Вера. Надежда.

Любовь»12.10, 21.10 Деловой мир12.25 «Предвечерье»12.55 Околица13.20 Х/ф «Выкуп»14.45 О главном15.05 EuroNews15.10, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.20 Х/ф «Фронт за линией

фронта»18.10 По дорогам Украины18.30 Украинская песня19.05 Звезды юмора. В.

Вишневский, братья По-номаренко, А. Ширвиндт, М. Державин

20.40, 01.30 After Live (За кулисами Шустер-Live)

21.15, 22.50 Шустер-Live22.45 Тройка, Кено, Секунда

удачи00.30, 01.00 Итоги02.00 Хит-парад «Националь-

ная двадцатка»03.15 Д/ф «История образа»5

с.05.00 М/с «Сандокан»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 03.55 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 За-втрак с «1+1»

10.00 «Шесть кадров»11.05, 11.50, 04.40 Т/с «Сле-

даки»12.30 «Снимите это немед-

ленно»13.35 «Полное перевоплоще-

ние. Дом за неделю»14.35 «Не ври мне 3»15.40 «Семейные драмы»16.45 «ТСН. Особенное»17.10 Т/с «Величественный

век. Роксолана»20.15 Х/ф «Трон: наследие»23.20 «Добрый вечер 2»00.25 Х/ф «Отправь их в ад,

Мэлоун!»02.20 Х/ф «Лица в толпе»

05.20 Т/с «Пятая группа крови»

06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости

07.30 «Спорт в Подроб-ностях»

09.10, 12.35 Т/с «Райские яблочки. Жизнь про-должается»

18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.25, 04.45 «Подробности.

Неформат»20.35 Спорт в Подробностях20.55 «Футбол. Сборная Мол-

довы-сборная Украины»23.00 «Большая политика с

Евгением Киселевым»02.30 Х/ф «Неприкасаемые»04.20 «Подробности»-»Время»

05.05 «Служба розыска детей»

05.15, 03.45, 08.45, 12.45 «Факты»

05.30 Свитанок06.35, 07.35 Деловые факты06.45, 09.30, 12.55, 19.25,

01.25 Спорт06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Стоп-1009.35, 19.30 Чрезвычайные

новости10.05, 16.30 Т/с «Опера»12.35, 13.00, 21.20 Т/с «Про-

курорская проверка»15.25, 20.15 Т/с «Чрезвычай-

ная ситуация»18.45 Факты. Вечер00.10 Факты. Итоги дня00.25 Т/с «Кодекс чести 4»01.35 Голые и смешные02.30 Битва наций04.15 ПроЦiкаве04.45 Миранок

05.30 «Документальный детектив»

06.20 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»

16.15, 18.05 Х/ф «Москва слезам не верит»

17.55, 22.00 «Окна-Новости»20.00, 22.40 «Танцуют все! 5»00.20 «УсоЛапоХвост»01.35 Х/ф «Любимый по

найму»03.05 «Окна-Спорт»03.15 Х/ф «Мужики!..»

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.50, 15.45 Мульти-Бульки05.20 Сад. Город. Квітник05.35, 06.20 Моя колекція05.45 Культур-ревю06.00, 19.00 Факт06.40 Рок-діалог07.00 ФАКТ07.20 Невідомий Чернігів07.40 Перевтілення07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ15.05 Мода від «Лавіс»15.30, 19.45 Репортаж з коліс18.00 Факт дня18.10 Мер і місто18.40 Дорога до храму19.25 Вечірній променад

05.05 Т/с «Стройбатя»05.55 «Служба розыска

детей»06.00, 06.45 Очевидец. Самое

шокирующее видео06.40, 07.05, 07.40, 08.45

Подъем07.30, 08.30, 19.00, 01.05

Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись

красивой»09.55, 17.50 Т/с «Воронины»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Приключения

Джеки Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзья»15.55, 23.05 Т/с «Светофор»19.30, 01.20 Спортрепортер19.35 Пираньи20.00 Т/с «Счастливы вместе»

21.00 Т/с «Папины дочки»22.00 Украина чудес 200.05 Т/с «Соблазнительные и

свободные»01.30 Т/с «Ясновидящий 4»02.15 Т/с «Последний аккорд»03.00, 04.00 Зона ночи03.05 ТВ про ТВ03.40 Мария и Марфа04.05 Звезда Вавилова04.40, 04.55 Зона ночи.

Культура04.45 Легендарное пари04.50 Нимфея кандида

06.00 М/с «Перчинка Энн»06.20 М/с «Перерыв»06.45 Телепузики07.20 Малыши-твойнята07.40 Мультик с Лунтиком08.05 М/с «Лило и Стич»08.40, 14.30 Т/с «Кремлевские

курсанты»09.45 Т/с «Все женщины-

ведьмы»10.45 Т/с «Беверли

Хиллз-90210. Новое поколение»

11.45 Богиня шопинга12.25, 17.05 Маша и модели 212.50 Т/с «Деффчонки»13.25, 17.45, 19.55 Т/с «Моя

прекрасная няня»15.35 УТЕТа папа!16.15, 02.00 Досвидос16.40, 01.35 Вайфайтеры18.50 Бардак21.40 Але, директор?!22.30 Слава со Славеком

Славиным22.50 Х/ф «Убойные кани-

кулы»00.40 Слишком грубо для

Ю-туб`а01.05 Дурнев+102.25 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00 Утро с «Украиной»09.25, 13.10 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Страна 03»11.10 Т/с «Моя большая

семья»12.10 «Пусть говорят. Горька

ягода Марии Пахо-менко»

15.35 Чистосердечное при-знание

16.00 Право на защиту17.00, 19.00, 03.30 События17.10, 19.15, 03.45 События

Спорт17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20, 03.50 «Говорит

Украина»21.10 Т/с «Карпов»22.15 Т/с «Интерны»23.00 Х/ф «Чокнутый про-

фессор»01.00 Х/ф «Счастливчик

Гилмор»02.45 Добро пожаловать04.30 «Пусть говорят»05.20 Серебряный апельсин

06.05 «Легенды уголовного розыска»

06.35 Х/ф «Битва за Москву»4 с.

08.30, 16.45, 19.00, 03.25, 04.35 «Свидетель»

09.00 «Уголовные дела»10.00, 17.00 Т/с «Объект 11»12.00 Т/с «Детективы»12.30 Т/с «Версия 3»14.30 Т/с «Литейный»19.30 Т/с «Однажды в

Ростове»23.40 Х/ф «Опасная комби-

нация»01.40 Х/ф «Призрак оперы»

03.55 «Вещественное доказа-тельство»

05.05 «Уроки тетушки Совы»05.45 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 07.25, 08.40 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Биз-нес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со

звездой»07.55, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.30, 19.50, 23.45, 02.30,

03.30, 04.30, 06.20 «Хро-ника дня»

09.20, 13.20, 14.20 «5 эле-мент»

10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью»

11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня»

15.15 «Сканер»16.15, 04.40 «Лесной патруль»17.25, 04.10 «Не первый

взгляд»18.15 «Окно в Европу»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Акцент»23.30, 00.20, 03.20 «Crime

news»00.40 «Арсенал»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.25 Служба новостей «Социальный пульс»

06.35 М/ф07.00, 16.00, 04.25 Страна

советов08.00 Социальный статус:

ваш дом08.55, 18.55, 21.30 Экономи-

ческий пульс09.00, 19.05 Т/с «Две сестры»10.00, 17.00, 22.45 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Если бы я был

начальником»13.55 В гостях у Дмитрия

Гордона. В. Конкин15.20, 04.00 Дикая Америка18.00, 03.35 Как я заработал

свои миллионы20.00 Социальный статус:

ваши права21.50 В гостях у Дмитрия Гор-

дона. В. Калиниченко23.45 Х/ф «Танго на Дворцо-

вой площади»01.55 Х/ф «Сотворение

любви»05.10 Чудаки

07.00 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффи-побе-

дительница вампиров»11.10, 01.30 Т/с «Тайны

Смолвиля»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00 «Шопинг монстры»17.00 «Дом на зависть всем»19.00 «КВН-2012»21.40 «Женская лига»22.35, 00.20 «Три сестры»23.00 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»02.50 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.10 «Энциклопедия».

Урбан 208.20 «Врачи»08.55, 17.55, 05.30 М/с

«Приключения в стране гномов»

09.25 «На старт!»09.35, 18.20, 01.15 Т/с

«Маруся»10.20 «Приглашает Б. Нот-

кин». С. Ещенко10.50 «Татьяна Самойлова.

Фильм длиною в жизнь»11.30, 14.30, 17.30, 20.00,

00.30 События11.45, 17.50 «История госу-

дарства Российского»11.50 Х/ф «Остров ржавого

генерала»13.00 М/ф «Приключения

Незнайки»13.45, 20.30, 03.05 Т/с «Две

стороны одной Анны»14.45 «Энциклопедия».

Паоло Веронезе. «Пир в доме Левия»

14.50 «Pro жизнь»15.30 «День города»16.25, 02.05 Д/с «С любовью

к животным»16.55, 02.35 «Треугольник»19.05, 03.50 «Право голоса»21.10 Х/ф «Окно в Париж»23.05, 04.40 «Клуб юмора»23.55 «Энциклопедия». Ян

ван Эйк. «Портрет четы Арнольфини»

00.00 «Выходные на колесах»01.00 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55 «Модный приговор»12.15 «Время обедать!»12.55 Т/с «На край света»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.10 «Дешево и сердито»с

Д. Донцовой16.00 «ЖКХ»17.00 «Жди меня»18.40 «Поле чудес»19.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 «Голос»23.30 «Без свидетелей»00.05 Х/ф «Джордж Харри-

сон: Жизнь в матери-альном мире», ч.1

01.50 Х/ф «Мужчины и все остальные»

03.10 Х/ф «Русский сувенир»04.55 «Пока все дома»

05.00 «Утро России»09.05 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Раз плюнуть!»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

10.30 «Вся Россия»10.45 «1000 мелочей»11.20 «О самом главном»12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»13.30, 16.35, 18.40 Вести-

Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.00 «Люблю, не могу!»14.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»15.50 Вести-спорт16.50 Т/с «Последний

кордон»19.30 Х/ф «Лучший друг

семьи»23.25 Х/ф «Время счастья»01.15 Х/ф «Хождение по

мукам»10 с.03.00 «Прямой эфир»03.35 Пятница

05.45 М/ф08.55, 16.10, 17.15 Д/ф09.55, 18.30 Т/с «Девять жиз-

ней Нестора Махно»12.00 Х/ф «Любочка»13.25 Х/ф «Сильва»20.55 Х/ф «Солдат Иван

Бровкин»22.45 Х/ф «Иван Бровкин на

целине»00.40 Х/ф «Карнавал»03.10 Х/ф «Особо важное

задание»05.20 Саундтреки

06.00, 18.00 «Особое мне-ние». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сы-

щики 4»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы

разбитых фонарей 11»11.00 «Своими глазами»12.00 «48 минут»(12+)13.00 М/ф «Поезд вне рас-

писания»16.00, 01.00 «Особое

мнение»17.00, 05.00 Т/с «Еще не

вечер»19.00 «Кейс»(16+)20.00, 04.00 «Все так»22.00 «Сейчас в мире»23.00 «Германия за неделю»23.30 «Арт-навигатор»00.00 «Сканер»(12+)

04.55 «НТВ утром»07.40 Т/с «Возвращение Мух-

тара 2». «Подкидыш»08.35, 14.35, 17.35 Обзор.

Чрезвычайное проис-шествие

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 «Женский взгляд»10.15 «Безумный день»10.35 Спасатели11.05 Т/с «Защита Красина 2»12.30, 03.00 «Суд присяж-

ных. Окончательный вердикт»

13.40 «Таинственная Россия: Сахалин. Исчезнувшая цивилизация плавучего острова?»

15.30 «До суда»16.30 Суд присяжных18.30, 01.55 «Прокурорская

проверка»19.40 «Говорим и показы-

ваем»20.30 Т/с «Карпов». «Зве-

риная стая». «Зомби». «Тьма или свет»

23.15 «Россия. Полное затме-ние». «Телезомби»

00.15 «Звонок судьбы»01.10 «Школа злословия»04.05 «День милиции. Празд-

ничный концерт»

07.00 Х/ф «Запасной аэро-дром»

09.00 Х/ф «Ожог»11.00 Х/ф «Испанская

актриса для русского министра»

13.00 Х/ф «Иду на грозу»2 с.14.30 Х/ф «Кома»16.00 Х/ф «Ченч»17.30 Х/ф «Поцелуй»19.00 Х/ф «Улица Ньютона,

дом 1»21.00 Х/ф «Щенок»23.00 Х/ф «Весенний при-

зыв»01.00 Х/ф «Шинель»02.30 Х/ф «Русский бизнес»04.00 Х/ф «...Еще до во-

йны»1 с.05.30 Х/ф «...Еще до во-

йны»2 с.

05.00, 10.40, 12.00 Т/с «След-ствие ведут знатоки»

07.00 Х/ф «Парижанка»08.25, 13.00, 19.00, 01.00 «The

Lucy Show»(16+)08.55, 21.30 «XX век:

Величайшие моменты истории». 1953. (16+)

09.15, 13.40 Top of the Pops «Male Solo Artists»(12+)

09.50, 16.10, 21.40, 03.40 «О.С.П.-студия»(16+)

14.20 Х/ф «Набережная туманов»

16.00 «XX век: Величайшие моменты истории». 1936. (16+)

17.00 Концерт ансамбля «Спейс»(12+)

18.00 «Эстрадный верни-саж»(12+)

19.30 «Эта неделя в исто-рии»(16+)

20.00 Х/ф «В укромном месте»

22.20 «В концертном зале»: Phil Collins (1992). (12+)

23.00 «Кинопанорама»(12+)01.30 Top of the Pops «Female

Solo Artists»(12+)02.00 Х/ф «Безумно влю-

бленный»04.20, 04.40 «В концертном

зале»: Pink Floid. (12+)

03.00 Х/ф «Молл Флэндерс»05.10 Х/ф «Капоте»07.10 Х/ф «Последнее дело

ЛаМарки»09.05 Х/ф «Коэффициент

интеллекта»10.50 Х/ф «Авиатор»13.50 Х/ф «Это развод!»15.20 Х/ф «Одна неделя»17.00 Х/ф «Дорожное при-

ключение»19.00 Х/ф «Мечта Кассан-

дры»21.00 Х/ф «Перевозчик 3»22.50 Х/ф «Мальчики воз-

вращаются»00.45 Х/ф «Тренер Картер»

06.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад»

08.00 Х/ф «Гангстеры в океане»

10.30 Х/ф «Новый Одеон»12.00 Х/ф «Зона турбулент-

ности»14.00 Х/ф «Никто, кроме

нас»16.00 Х/ф «Мы из будуще-

го 2»18.00 Х/ф «Суперменеджер,

или Мотыга судьбы»20.00 Х/ф «Похитители книг»22.00 Х/ф «Молчун»00.00 Х/ф «Каденции»02.00 Х/ф «Письма к Эльзе»04.00 Х/ф «Дом на краю»

04.00 Х/ф «Акулозавр»06.00 Х/ф «Пустыня смерти»08.00 Х/ф «Часовой меха-

низм»

10.00 Х/ф «Неуловимый»12.00 Х/ф «Неразрывная

связь»14.00 Х/ф «От вчера до

завтра»16.00 Х/ф «Приговоренные»18.00 Х/ф «Закопанные»20.00 Х/ф «Разверстые

могилы»22.00 Х/ф «Забавные игры»

06.00, 05.10 М/ф07.05, 07.25 М/с «Невероят-

ный Человек-паук»08.00 Т/с «Спецотряд Кобра

11»09.00, 21.00 Новости 2+209.25, 21.25 Проспорт09.30, 10.10 «ГАИ. Дорожные

войны»10.55 «Убойное видео»11.40 «Код Евы»12.45 «Ударная сила»13.45, 14.45 Т/с «Солдаты 5»15.55, 16.55 Т/с «Свой-

чужой»18.00, 19.00 Т/с «ППС»20.00, 20.35 «Нереальные

истории»21.30, 22.20 Real Comedy23.10 Т/с «Спартак. Кровь и

песок»00.20 Т/с «Спартак. Боги

арены»01.35 Х/ф «Глубина»03.20, 04.10 Т/с «По ту сто-

рону волков 2. Ключи от бездны»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином»

08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы»

09.55 Д/ф «Животные 24/7»11.50, 12.20 Д/ф «Дневники

гепарда»12.50, 00.50 Д/ф «Хранители

Южной Африки»13.15, 01.15 Д/ф «Тигриный

остров»13.40, 14.05 Д/ф «О живот-

ных и ветеринарах»15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк»16.25 Д/ф «Последний

шанс: ай-ай и Миранда Ричардсон»

17.15 Д/ф «Дневник оран-гутана»

18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Вызов природы»

20.05 Д/ф «Вторжение гигантских питонов»

21.00 Д/ф «Тайны жизни слoнов»

22.00 Д/ф «Леса животворя-щего дождя»

23.00 Д/ф «Внутри идеально-го хищника»

01.40 Д/ф «Волчьи горы»02.40 Д/ф «Загадочные круги

пустыни Намиб»03.40 Д/ф «Домашние

животные с особыми потребностями»

04.40 Д/ф «Возвращение в город Пингвинов»

05.40 Д/ф «Дневник малень-кой панды»

05.05, 21.00 Панорама05.40 Актуальное интервью06.00, 07.15, 08.20 Доброе

утро, Беларусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 00.25, 04.05 Новости

07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь

07.10, 08.10, 19.45 Зона Х09.10 Х/ф «Шаги по земле»10.10, 02.45 Журналистское

расследование10.35 Актуальный микрофон11.05 Белорусское времечко12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй,

мама!»13.00 Перезагрузка13.40 Секрет фирмы13.50 Тайны следствия14.15, 03.10 Под грифом

«Известные»14.40 Сфера интересов15.15 Новости региона15.30, 22.10 Х/ф «Рожденная

революцией»17.05 Х/ф «Жизнь и смерть

дворянина Чертопха-нова»2 с.

18.25, 01.30 Х/ф «Деревья на асфальте»

21.45 Т/ф «Судьба гигантов»23.45, 04.15 Репортер «Бело-

русского времечка»00.35 Песни прошлого века03.35 Итоги недели

06.00 Автольянцы: Новая партия. (16+)

06.25 Гигантские самолеты: Аэробус 380. (16+)

07.20 Как это устроено?: Копирка/Джинсы/Ком-пьютеры. (16+)

07.50 Как это сделано?: Зо-лото/Эскалаторы/Гольф клубы. (16+)

08.15 В поисках суперлюдей: Сила мысли. (16+)

09.10 Вот это странно!: Мрачная жатва. (16+)

10.05 Экстремальная рыбалка

11.00 Сорвиголовы: возвра-щение человека-паука. (16+)

11.55, 01.45 Гигантские само-леты: С5-М Супергалак-

си. (16+)12.50 Настоящие аферисты,

ч.9. (16+)13.20 Настоящие аферисты,

ч.10. (16+)13.45 Top Gear, ч.4. (16+)14.40 Махинаторы: Mazda

MX5, ч.1. (16+)15.10, 05.05 Первая десятка:

Десять лучших вертоле-тов. (16+)

16.05, 04.15 Борьба за улов с Робсоном Грином, ч.1. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: Стреломет. (16+)

18.00, 03.25 Как это устрое-но?: Йогурты/Свечи/Не-оновые знаки. (16+)

18.30, 03.50 Как это сдела-но?: Туннели/Чай/Гор-ный велосипед. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.5. (16+)

20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+)

21.00 Строительство небо-скреба «Шард»(16+)

22.30 История электриче-ства, ч.3. (16+)

23.30 Вот это странно!: Чело-век-эскимо. (16+)

00.25 Настоящие аферисты, ч.12. (16+)

07.00 Удивительные машины, ч.8. (12+)

07.50, 13.55 Великие танко-вые сражения, ч.4. (12+)

08.45 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом, ч.8. (12+)

09.35 Джоанна Ламли: грече-ская Одиссея, ч.4. (12+)

10.30 Когда погода меняет ход истории: Смертель-ная жара. (12+)

11.20 Рыболовный клуб «Буэ-на Виста», ч.9. (12+)

11.45 Марк Уильямс на же-лезной дороге: Брунель. (12+)

12.10 Исследователи костей: Проломленный череп. (12+)

13.05 Вперед, в Дакар!, ч.6. (12+)

14.50 Удивительные машины, ч.9. (12+)

15.45 Когда погода меняет ход истории: Ураган Катрина. (12+)

16.40, 04.50 Апокалипсис 2012 года. (12+)

17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.10. (12+)

18.00 Конец пути. (12+)18.55, 05.45 Вперед, в Дакар!,

ч.7. (12+)19.45, 06.35 Марк Уильямс

на железной дороге:

Передвигая горы. (12+)20.10, 00.45 Удивительные

машины, ч.10. (12+)21.05, 01.35 Великие танко-

вые сражения, ч.5. (12+)22.00, 02.30 Путешествие

в таинственный мир: Остров Пасхи. (12+)

22.55, 03.25 Орудия смерти: Инквизиция. (12+)

23.50 Тайные агенты: Опера-ция «Всадник»(12+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00, 04.00 Д/ф «Тай-ная война»

10.00, 17.00 Д/ф «Гениальный дизайн»

11.00 Д/ф «Эци-загадка археологии»

12.00 Д/ф «Тайна кода майя»13.00, 19.00 Д/ф «Эдвардиан-

ская ферма»14.00, 07.00 Д/ф «Артур

Рубинштейн»15.00, 06.00 Д/ф «Зеленый

пояс»-история Вангари Маатаи»

18.00, 00.00 Д/ф «Варвары Терри Джонса»

20.00 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатическо-го моря»

21.00 Х/ф «Любовные не-удачи Джейн Остин»

22.30 Д/ф «Крупный план»01.00 Д/ф «Копи царя Со-

ломона»02.00 Д/ф «Как Франц Лист

стал великим компози-тором»

03.00 Д/ф «Последний басти-он Римской империи»

05.00 Д/ф «Скрытые миры: Подземный Рим»

09.30 Теннис. Матс пойнт. Журнал

10.00 Велоспорт. Тур Пекина. Этап 4

12.00, 00.00 Футбол. Обзор товарищеских матчей

13.00 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. Бель-гия-Хорватия

14.00 Конноспортивный журнал

14.15 Теннис. Турнир WTA. Линц (Австрия). 1/8 финала

15.00, 01.45 Теннис. Турнир WTA. Линц (Австрия). 1/4 финала

23.00 Боулинг. PBA. США00.55 Технология чемпионов.

Журнал01.00 Ралли01.30 Автоспорт. Академия

GT. Дорога в Дубаи. Журнал

ТелепрограмаТелепрограма 13«Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року

П’ятниця, 12 жовтня

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 М/ф06.20 Мир православия07.00, 00.10 Эра здоровья07.25 Полезные советы07.40 Олимпийский вызов08.00, 10.00 Шустер-Live09.45 Школа юного супе-

рагента12.15 After Live (За кулиса-

ми Шустер-Live)12.40 Зеленый коридор13.00 Х/ф «Встреча перед

разлукой»14.20 Х/ф «Пять минут

страха»15.45 Х/ф «Дорогой на

Берлин»17.20 Золотой гусь17.45, 02.05 Мир атома18.10 Концерт «Живи в

Украине»20.50 Мегалот20.55, 01.55 Обратная связь21.00, 01.25 Итоги дня21.15, 01.45 Кабмин: со-

бытие недели21.30 КВК. Кубок Президен-

та. Первый Полуфинал00.00 Особенный взгляд00.40 Твой голос01.20 Суперлото, Тройка,

Кено02.30 «Потомки»с Н. Рыб-

чинской и К. Гнатенко03.30 ТелеАкадемия04.30 Д/ф «Мандриковская

трагедия»05.25 Околица

06.00 М/ф «Смурфы»06.35 «Настоящие врачи 2»07.35 «Кулинарная акаде-

мия. Юлия Высоцкая»

08.00 «Светская жизнь»09.00 «Кто там?»10.15, 10.40 М/с «Чип и

Дейл»11.05 Х/ф «Опасная связь»19.30 «ТСН»20.15 «Операция красота 2»22.00 Х/ф «Ночные сестры»00.10, 04.10 Х/ф «Бальное

платье»01.50 Х/ф «Отправь их в ад,

Мэлоун!»03.20 «Добрый вечер 2»

04.55 «Большая политика с Евгением Киселевым»

08.00 «Позаочи»09.00 «Орел и Решка»10.05 «Украина, вставай!»11.00 «Юрмала 2010»12.10 Х/ф «Любить по-

русски»14.05 Х/ф «Любить по-

русски 2»16.05 Х/ф «Любить по-

русски 3. Губернатор»18.10, 20.40 «Вечерний

квартал»20.00 «Подробности»22.55 Х/ф «Жаркий ноябрь»01.00 «Битва композиторов»02.05 Х/ф «Призрак дома на

холме»03.50 «Подробности»-

»Время»04.15 «Жадность»

05.50 «Факты»06.10 Другой футбол06.40 Козырная жизнь07.25 Последний герой 208.45 Звезда YouTube10.00 Дача10.30 Квартирный вопрос

12.30 Несекретные файлы13.55 Спорт14.00 Смотреть всем!15.20 Х/ф «Победитель

ураганов»17.40 Максимум в Украине18.45 Факты. Вечер19.00 Х/ф «Три икса»21.55 Х/ф «Три икса 2:

Новый уровень»00.05 Наша Russia01.10 Голые и смешные02.05 Х/ф «Метро»04.00 ПроЦiкаве04.30 Битва наций

04.35 М/ф «Ну, погоди!»06.00 Х/ф «Приключения

Квентина Дорварда-стрелка королевской гвардии»

07.45 «Караоке на Майдане»08.50 «Завтрак с Юлией

Высоцкой»09.00 «Едим дома»10.10 «Взвешенные и счаст-

ливые 2»15.05 «Танцуют все! 5»19.00 «Х-Фактор 3»00.15 «Детектор лжи 2»01.15 Х/ф «Приключения

Шерлока Холмса и доктора Ватсона»

03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.35 Класні історії04.55 Невідомий Чернігів05.10 Чемпіон05.25, 15.20 Культур-ревю05.35 Мелодії життя06.00 Факт06.20 Мер і місто

06.45 Дорога до храму07.00 ФАКТ07.20 Вечірній променад07.35, 15.05, 19.10 Репортаж

з коліс07.45, 15.45 Мульти-Бульки07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00 Факт дня18.05 Мода від «Лавіс»18.40 ЧернігівГітарФест19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ19.40 Перевтілення

05.45 Т/с «Последний аккорд»

05.50, 05.05 Зона ночи. Культура

07.20 Сделай мне смешно09.00 М/с «Кунг-фу Панда:

Удивительные легенды»09.35 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»10.00 Готовь11.00 Наши в Раше12.00 ФБР13.00 Свадьба будет по-

моему!14.00 Даешь молодежь14.40 ШоумаSтгоуон17.50 Украина чудес 219.00 М/ф «Шрек навсегда»21.00 Х/ф «Дневники

принцессы 2: Как стать королевой»

23.05 Х/ф «Не шутите с Зоханом»

01.10 Спортрепортер01.15 Х/ф «Темная история»03.10 Т/с «Ясновидящий 4»03.50, 04.20 Зона ночи03.55 Леопольд, или Побег

от свободы04.25 Под знаком беды05.10 Катерина Билокур.

Послание

06.00 М/с «Перчинка Энн»06.45 М/с «Перерыв»07.10 М/с «Лунтик»07.35 Малыши-твойнята07.55 Телепузики08.35 Баклушница09.00 Мультик с Лунтиком09.40 М/с «Черный плащ»10.40 Дикие и смешные11.05 Т/с «Кто в доме

хозяин?»11.45, 12.50 Т/с «Моя пре-

красная няня»12.10 ТЕТ 2.013.55 Мистер Трололо14.45 Х/ф «Дерзкие дни»16.45 Х/ф «Автостопом по

Галактике»18.55 Х/ф «Гарфилд 2»20.30 Т/с «Зайцев+1»21.35 Даешь молодежь!22.00 Але, директор?!23.00 Слава со Славеком

Славиным23.05 Х/ф «Челюсти 3D»00.50 Х/ф «Джек Попрыгун»02.30 До утра

06.00, 05.20 Серебряный апельсин

07.00 Утро с «Украиной»09.25 М/ф «Ну, погоди!»09.35, 11.00 Т/с «Интерны»10.00 Домой на праздники12.10, 03.50 Дорожный

патруль14.10 Т/с «Преступление

будет раскрыто»16.10, 19.20 Т/с «Моя боль-

шая семья»19.00, 03.30 События22.00 Х/ф «Затерянные в

лесах»00.00 Т/с «Ментовские

войны 5»02.00 Х/ф «Королева льда»

06.15 «Легенды бандитского Киева»

07.40 Т/с «Следуя на юг»09.40 Х/ф «Между жизнью и

смертью»11.30 «Вещественное

доказательство». КГБ против МВД

12.00, 23.00 «Главный свидетель»

12.55 Х/ф «Опасная комби-нация»

14.50 Т/с «УГРО 3»19.00 Т/с «Кулинар»23.50 «Случайный свиде-

тель»00.15 Х/ф «Мария, мать

Иисуса»02.10 «Вещественное до-

казательство»03.40 «Агенты влияния»04.30 «Уроки тетушки Совы»05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.40, 19.25, 01.55 «Тема недели»

06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время ново-стей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-

время»07.30 «Клуб 700»08.30 «Не первый взгляд»09.10 «Интеллект.ua»09.35, 15.15 «Политическая

кухня»10.15 «Здоровые истории»11.10 «Трансмиссия»11.30 «Автопилот-тест»12.10 «Окно в Европу»13.10 «Путь к победе»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «История

успеха»14.25 «Игра судьбы»16.15 «Арсенал»17.25, 04.10 «Феерия стран-

ствий»17.45, 02.30, 03.30, 04.30,

05.50, 06.20 «Хроника недели»

18.15, 04.40 «Время интер-вью»

19.35, 02.10 «Машина времени»

20.10, 01.10, 05.10 «Пор-треты с Сергеем Дорофеевым»

21.10 «Большая политика»21.40, 03.00, 06.00 «Окно в

Америку»22.00, 03.40 «В кабинетах»22.30, 02.40 «Мастер-класс с

Наталией Фицич»00.30 «Мотор»

06.00 Страна советов06.50 Ф-стиль07.10 Будь в курсе!07.50, 16.25 Цивилизация

Incognita08.00 Служба новостей «Со-

циальный пульс»08.50, 14.10, 16.50 М/ф09.00 Шамвари: территория

диких животных09.40 80 островов вокруг

света10.05 Х/ф «Белый Бим

Черное ухо»14.25 Арт City15.00 За семь морей17.00 Дневник для роди-

телей17.25 Такая спортивная

жизнь18.15 Кумиры18.30, 02.40 Социальный

пульс выходных19.00 Великие махинаторы20.00, 03.05 Ронин20.40 В гостях у Дмитрия

Гордона. В. Калини-ченко

21.40 Тысяча и одна роль Армена Джигарханяна

22.50 Х/ф «Сотворение любви»

01.00 Х/ф «Хорошие парни, одетые в черное»

03.35 Ольвия04.25 Феодоро05.10 Боспорское царство

07.00 М/ф08.35 М/ф «Сказки Ганса

Христиана Андерсена»09.00 М/с «Приключения

мишек Гамми»10.10 М/ф «Лис и пес»12.00 Х/ф «Дети-шпионы»13.50 «Подари себе жизнь»15.00 Х/ф «Обратный путь»17.05 Т/с «А счастье где-то

рядом»19.00 «КВН-2012»21.40 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.10 Т/с «Корабль»02.00 Х/ф «Мадмуазель

Мушкетер»04.45 «Ночная жизнь»

06.00 Х/ф «Шестой»07.20 «Выходные на

колесах»07.45 «Хочу все знать»07.55 «АБВГДейка»08.20 М/ф «Приключения

Незнайки»08.55 «На старт!»09.10 «Наши любимые

животные»09.35 «Врача вызывали?»10.05, 02.50 Д/с «Легенды

дикой природы»11.00 Дом с историей. «Дом

Морозовых»11.30, 17.55, 23.35 События11.45 Ю. Ковальчук «Сто во-

просов взрослому»12.25 «Смех с доставкой

на дом»13.25 «Станислав Ростоц-

кий»14.05, 23.50 Х/ф «Из жизни

Федора Кузькина»2 с.17.00 «День города»18.10 Х/ф «Николай Басков.

Я с музыкой навеки обручен...»

19.30 Х/ф «Меня это не касается»

21.00 «Постскриптум»21.55, 04.15 Т/с «Умножаю-

щий печаль»02.40 «Энциклопедия».

Владимир Мономах03.50 Тайны нашего кино.

«Женитьба Бальзами-нова»

06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости

06.10 Х/ф «Наш дом»07.50 «Играй, гармонь

любимая!»08.35 «Смешарики. ПИН-

код»08.50 «Умницы и умники»09.40 «Слово пастыря»10.10 «Смак»10.55 «Анна Самохина. Не

родись красивой»12.15, 15.15 «Абракадабра»18.10 «Большая разница»19.10 «Да ладно!»19.45 «Человек и закон»21.00 «Время»21.20 «Сегодня вечером»23.05 Что? Где? Когда?00.20 «Легенды русского

рока»01.50 Х/ф «Страховой агент»02.55 Х/ф «Неподсуден»04.20 «Поле чудес»

04.55, 07.15 Х/ф «Лучший друг семьи»

07.00, 10.00, 13.00 Вести08.45 «Утренняя почта»09.20 «Субботник»10.15 «Властелин мира.

Никола Тесла»11.05 М/ф11.15 Т/с «Дом у большой

реки»13.20 Вести-Москва13.30 «Вся Россия»13.40 «Честный детектив»14.10, 04.05 «Городок»14.40 «Власть факта»15.25, 01.00 Х/ф «Женщины»17.30, 02.50 «Субботний

вечер»19.00 Вести в субботу19.45 «Танцы со Звездами»23.15 Х/ф «Любви все воз-

расты...»

05.45 М/ф07.45, 22.50, 00.20 Х/ф09.25, 10.30 Д/ф11.35 Х/ф «Любочка»13.05 Х/ф «Сильва»15.55 Х/ф «Одинокая

женщина желает по-знакомиться»

17.30 Х/ф «Бешеные деньги»19.15 Х/ф «Солдат Иван

Бровкин»20.55 Х/ф «Иван Бровкин на

целине»01.50 Х/ф «Сегодня-новый

аттракцион»03.20 Х/ф «Нет неизвестных

солдат»04.50 Х/ф «Тяжелая вода»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00 «2012»(12+)10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с

«Один против всех»12.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»13.00 Х/ф «Рабочий по-

селок»1 с.14.30 «Живое слово»15.00, 02.00 Т/с «Театр об-

реченных»16.00, 01.30 «Американский

ликбез». «Первые штаты Америки. Вир-джиния»

16.30 «Эхо недели»17.00, 05.00 Т/с «Еще не

вечер»18.00 «Код доступа»19.00 «Цена победы»21.00 «Израиль за неделю»23.00 Х/ф «Маленькая Вера»03.00 М/ф «Рабочий по-

селок», 1 с.

05.30 Х/ф «Свинарка и пастух»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

07.20 Смотр07.55 Главная дорога08.30 «Готовим с Алексеем

Зиминым»09.25 Русская начинка09.55 «Кулинарный по-

единок»10.55 Квартирный вопрос12.25 Своя игра. Продол-

жение13.15 «Наши»со Львом

Новоженовым»14.05 «Возвращение Мухта-

ра 2». «Преступление без потерпевшего»

15.25 «Следствие вели...»16.20 «Очная ставка»17.20 Александр Журбин.

Мелодии на память18.25 «Профессия-репор-

тер»18.55 «Максимум. Рас-

следования, которые касаются каждого»

20.00 «Русские сенсации»20.55 Ты не поверишь!21.50 «Метла»22.45 Т/с «Преступление

будет раскрыто». «Злые улицы». «Семь колец»

00.45 «Луч Света»01.20 «Музыкальный ринг

НТВ: «Мираж»-»На-На»02.40 Х/ф «Залезь на луну»04.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие

07.00 Х/ф «Улица Ньютона, дом 1»

09.00 Х/ф «Щенок»11.00 Х/ф «Весенний при-

зыв»13.00 Х/ф «Шинель»14.30 Х/ф «Русский бизнес»16.00 Х/ф «...Еще до во-

йны»1 с.17.30 Х/ф «...Еще до во-

йны»2 с.19.00 Х/ф «Укротительница

тигров»21.00 Х/ф «Неустановленное

лицо»23.00 Х/ф «Попугай, говоря-

щий на идиш»01.00 Х/ф «Мать и мачеха»02.30 Х/ф «Чужие здесь не

ходят»04.00 Муз/ф «Соломенная

шляпка»1 с.05.30 Муз/ф «Соломенная

шляпка»2 с.

05.00, 06.10 Т/с «Следствие ведут знатоки»

07.00 Х/ф «Набережная туманов»

08.30, 13.00, 19.00, 00.50 «The Lucy Show»(16+)

09.10 Top of the Pops «Male Solo Artists»(12+)

09.40 «XX век: Величайшие

моменты истории». 1936. (16+)

09.50, 16.10, 21.40, 03.25 «О.С.П.-студия»(16+)

10.40 Концерт ансамбля «Спейс»(12+)

11.50 «Эстрадный верни-саж»(12+)

13.40 «Эта неделя в исто-рии»(16+)

14.20 Х/ф «В укромном месте»

16.00 «XX век: Величайшие моменты истории». 1953. (16+)

17.00 «Кинопанорама»(12+)19.30, 01.20 Top of the

Pops «Female Solo Artists»(12+)

20.00 «Безумно влюблен-ный»(16+)

22.20, 22.40 «В концертном зале»: Pink Floid. (12+)

23.00 Х/ф «Волшебный фонарь»

23.45 «Наши любимые песни»(12+)

00.05 «О тебе и обо мне». Песни Ю. Антонова. (12+)

01.50 Х/ф «Игра в четыре руки»

04.10 «Блюз. Лучшее»(12+)

03.00 Х/ф «Капоте»05.00 Х/ф «Коэффициент

интеллекта»07.00 Х/ф «Истинные цвета»09.00 Х/ф «Это развод!»11.00 Х/ф «Перевозчик 3»13.00 Х/ф «Виртуозность»15.00 Х/ф «Мечта Кассан-

дры»17.00 Х/ф «Одинокий

мужчина»19.00 Х/ф «Рrаdа и чувства»21.00 Х/ф «Дорогой Джон»22.55 Х/ф «Тренер Картер»01.15 Х/ф «Подозрительные

лица»

06.00 Х/ф «Зона турбулент-ности»

08.00 Х/ф «Никто, кроме нас»

10.00 Х/ф «Мы из будущего 2»

12.00 Х/ф «Дура»14.00 Х/ф «Уроки в конце

весны»16.00 Муз/ф «Пестрые

сумерки»18.00 Х/ф «Каденции»20.00 Х/ф «Письма к Эльзе»22.00 Х/ф «Не скажу»00.00 Х/ф «Суходол»02.00 Х/ф «Сатисфакция»04.00 Х/ф «Дом на Англий-

ской набережной»

04.00 Х/ф «Пустыня смерти»06.00 Х/ф «Драконы на-

всегда»08.00 Х/ф «Неразрывная

связь»10.00 Х/ф «Закопанные»12.00 Х/ф «От вчера до

завтра»14.00 Х/ф «Эффект бабочки»16.00 Х/ф «Эффект бабочки

2»18.00 Х/ф «Сегодня ты

умрешь»20.00 Х/ф «Снайпс»22.00 Х/ф «Соломон Кейн»

08.00, 08.45, 09.25 М/с «Не-вероятный Человек-паук»

09.50 «Проспорт»09.55, 11.05, 12.10 Т/с «Охот-

ники за древностью»13.15 «Исцеление смертью»14.40 Х/ф «1492. Завоевание

рая»18.00 Х/ф «Красная жара»20.20 Х/ф «Скалолаз»22.45 Yesterday Live00.10 Т/с «Спартак. Боги

арены»01.20 Х/ф «Хеллоуин 2007»03.10, 04.00 Т/с «По ту сто-

рону волков 2. Ключи от бездны»

04.50 Безумная скрытая камера

05.10 М/ф

07.00 Д/ф «Поле для гольфа и его обитатели»

08.00 Д/ф «Миссия: спасе-ние амфибий»

08.55, 09.25, 09.55, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, 12.20, 12.50, 13.15 Д/ф «Зоопарк»

13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 15.55, 16.25, 16.50, 17.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки»

17.45 Д/ф «Тигриный остров»

18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Вызов природы»

19.05 Д/ф «Дневник оран-гутана»

20.05 Д/ф «Тайны жизни слoнов»

21.00 Д/ф «Внутри идеаль-ного хищника»

22.00 Д/ф «Секреты под-земелий майя»

23.00 Д/ф «Казуары»01.40, 02.40, 03.40 Д/ф

«Животные похожи на нас»

04.40 Д/ф «Семена джун-глей»

05.40 Д/ф «Последние оазисы: Охотники мыса Доброй Надежды»

05.05, 21.00 Панорама05.40, 22.30 Место встречи07.00 Доброе утро, Бела-

русь!09.00, 12.00, 15.00 Новости09.10, 03.35 Х/ф «Пятерка

отважных»10.25 Завтра-это мы!10.50 Секрет фирмы11.05 Здоровье11.45 На природе с В.

Гуменным12.10, 23.55 Наперад у

мiнулае12.40, 00.20 Белорусская

кухня13.05 Женсовет13.35, 02.45 Скарбнiца

Гомельшчыны14.00 Коробка передач14.25, 03.10 Арена14.50 Вiдэаэнцыклапедыя

Беларусi15.10 Новости региона15.30, 00.50 Синематека16.15, 01.25 Обратный

отсчет16.55 Вокруг планеты17.30, 02.05 Страсцi па

культуры18.15 Беларусь 24. События

недели19.20 Х/ф «Гомункулус»21.40 Фактор силы22.05 Таможенный союз

06.00 Смертельный улов, ч.6. (16+)

06.55, 14.15 Top Gear США, ч.7. (16+)

07.50, 18.00 Адские трассы. (16+)

08.45, 01.45 Выжить любой ценой: Люди против природы: Джек Джил-ленхол. (16+)

09.40, 23.00 Пятерка лучших: Лучшие пять самолетов мира. (16+)

10.35, 17.00 Системы управления: Аэропорт Хартсфилд-Джексон, Атланта. (16+)

11.30, 00.55 В поисках суперлюдей: Сила мысли. (16+)

12.25 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+)

13.20 Сорвиголовы: возвра-щение человека-паука. (16+)

15.10 Американский чоппер: отцы и дети, ч.11. (16+)

16.05 Как это устроено?: Слуховые аппараты/Трехмерные голово-

ломки/Туалеты. (16+)16.30 Как это сделано?:

Рубка леса/Багаж/Све-товое шоу. (16+)

19.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.6. (16+)

20.00, 04.15 Top Gear США, ч.8. (16+)

21.00, 05.05 Американский чоппер: отцы и дети, ч.12. (16+)

22.00 Наездники ада: Мрач-ные действия. (16+)

00.00 Инородные тела, ч.6. (16+)

02.35 Фредди Флинтофф в дикой природе: Борнео. (16+)

03.25 Как это устроено?: Компакт-диски/Колгот-ки/Моцарелла. (16+)

03.50 Как это сделано?: Ледокол/Деньги/Боу-линг. (16+)

07.00 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.1. (12+)

07.50 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.2. (12+)

08.45 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.3. (12+)

09.35 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.4. (12+)

10.30 Конец пути. (12+)11.20, 02.30 Удивительные

машины, ч.6. (12+)12.10, 03.25 Удивительные

машины, ч.7. (12+)13.05, 04.20 Удивительные

машины, ч.8. (12+)13.55, 05.15 Удивительные

машины, ч.9. (12+)14.50 Изобретения, которые

потрясли мир, ч.10. (12+)

15.45 Иисус-человек и легенда. (12+)

16.40 Кто подставил Иису-са? (12+)

18.25, 06.05 Удивительные машины, ч.10. (12+)

19.20 Энтони Бурден: Без предварительных за-казов: Россия. (12+)

20.10 Вперед, в Дакар!, ч.3. (12+)

21.05 Вперед, в Дакар!, ч.4. (12+)

22.00 Вперед, в Дакар!, ч.5. (12+)

22.55 Вперед, в Дакар!, ч.6. (12+)

23.50 Вперед, в Дакар!, ч.7. (12+)

00.45 Орудия смерти: Назад в Средневековье. (12+)

01.35 Орудия смерти: Со-временные изобрете-ния. (12+)

08.00 Д/ф «Команда вре-мени»

09.00 Д/ф «Гениальная гео-метрия»

10.00 Д/ф «Чудеса цивилизации: древняя столица Китая»

11.00 Д/ф «Тайна кода майя»

12.00, 05.00 Д/ф «Копи царя Соломона»

13.00 Д/ф «Скрытые миры: Подземный Рим»

14.00 Д/ф «Обнаружение Геркуланума»

15.00, 16.00, 17.00 Д/ф «Последний бастион Римской империи»

18.00 Д/ф «Кракатау. Последние дни»

19.00 Д/ф «Эдвардианская ферма»

20.00 Д/ф «Тайна исчезновения самолета-шпиона»

21.00 Д/ф «Заговор «Устика»22.00 Д/ф «Фрэнк Синатра

и мафия»23.00, 04.00 Д/ф

«Затонувшая тайна Гитлера»

00.00 Д/ф «Варвары Терри Джонса»

01.00 Д/ф «Ла-Хойя и воины в тумане»

02.00 Д/ф «По следам Пуччини»

03.00 Д/ф «Наследие кельтов»

06.00 Д/ф «Лежаки, 1942»07.30 Д/ф «Животные,

которые перевернули историю»

09.30, 22.00 Фитнес. Журнал09.45, 00.00 Ралли10.15 Велоспорт. Тур

Пекина. Этап 512.00, 16.45 Футбол. Обзор

товарищеских матчей13.00 Тяжелая Атлетика.

Кубок президента. Мужчины. До 94 кг

15.00, 01.45 Теннис. Турнир WTA. Линц (Австрия). 1/2 финала

17.45, 00.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. Азербайджан. Финал

20.00 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. Сербия-Бельгия

20.45 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. Турция-Румыния

21.30 Вот это да!22.15 Фитнес. Кроссфит.

Международный турнир. Европа-США

ТелепрограмаТелепрограма14 «Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року

Субота, 13 жовтня

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 М/ф06.30, 09.50 Шаг к звездам07.15 Моя земля-моя соб-

ственность07.30 Сельский час08.00 Укравтоконтинент08.25 Полезные советы08.40 Самбо Украины09.05 Смешной и еще

смешнее09.30 Кто в доме хозяин?10.30 Страну-народу!10.55 Ближе к народу11.30 Один на один. А.

Яценюк-С. Шустер12.50 Караоке для взрослых13.40 Шеф-повар страны14.40 КВК. Кубок Президента.

Первый Полуфинал16.55 Золотой гусь17.20 Имею честь пригласить18.05 Деловой мир. Неделя18.40 Жизнь с Согласием в

сердце18.50 Бенефис Е. Воробей20.40, 01.50 Главный аргумент20.50 Официальная хроника21.00, 01.20 Итоги недели21.30 Точка зрения22.00, 23.00 Церемония

открытия Х Междуна-родного кинофестиваля «Покров»

22.55 Тройка, Кено, Максима23.30 Итоги00.00 Олимпийский вызов00.20 Д/ф02.00 Х/ф «Операция «Пилот»05.25 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Негодницы»

07.45 М/ф08.05 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.20, 10.45 М/с «Чип и Дейл»11.10 «Кулинарная академия.

Юлия Высоцкая»11.35 «Четыре свадьбы 2»13.05, 04.15 Х/ф «Ягуар»15.15 Х/ф «Ночные сестры»17.40, 02.25 Х/ф «Испанский

вояж Степаныча»19.30, 23.30 «ТСН-Неделя»20.15 «Мой сможет 2»22.15 «Светская жизнь»00.15 Х/ф «Четвертый вид»03.40 «Ремонт+»

05.15 Х/ф «Дом, милый дом»07.10 М/с «Винкс»08.25 «Глянец»09.25 «Школа доктора Кома-

ровского»10.00 «Воскресенье с «Квар-

талом»11.05 «Сваты у плиты»11.30 Х/ф «Кавказская

пленница, или Новые приключения Шурика»

13.25, 15.15 «Вечерний квартал»

17.45, 21.00 Т/с «Синдром Дракона»

20.00, 02.30 «Подробности недели»

23.15 Что? Где? Когда?00.35 Х/ф «Мальтийский

крест»03.15 Х/ф «Легенды осени»05.10 «Жадность»

05.40 «Факты»06.05, 04.25 Свитанок

06.50 Квартирный вопрос07.50 Анекдоты по-украински08.30 Дача09.15 Смотреть всем!10.20 ОлимпиЛяпы11.30 Козырная жизнь12.00 Другой футбол12.25 Спорт12.30 Наша Russia13.50 Х/ф «Победитель

ураганов»15.50 Х/ф «Три икса»18.45 Факты недели19.45 Последний герой 221.05 Х/ф «Лысый нянька»23.10 Х/ф «Три икса 2: Новый

уровень»01.35 Интерактив. Ежене-

дельник01.50 Х/ф «Хроники мутантов»03.35 ПроЦiкаве

04.40 М/ф «Ну, погоди!»05.45, 03.05 Х/ф «Черная

стрела»07.10 «Завтрак с Юлией Вы-

соцкой»07.20 «Едим дома»08.45 «Караоке на Майдане»09.45 «МастерШеф 2»13.45 «Х-Фактор 3»19.00 «Битва экстрасенсов.

Апокалипсис»21.50 Х/ф «Последняя роль

Риты»00.15 Х/ф «Приключения

Шерлока Холмса и доктора Ватсона»

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.45 Клуб суперкниги

05.10 Невідомий Чернігів05.20, 19.35 Культур-ревю05.50 Мелодії життя06.00, 18.00, 19.55 Факт дня06.05 Рок-діалог06.05 Губернатори. Невідомий

Чернігів07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ07.10 ЧернігівГітарФест07.30 Гості міста07.45, 15.45 Мульти-Бульки07.55, 15.55 Потягуськи15.05 Вечірній променад15.25 Мер і місто18.05 Дорога до храму18.20 Архів душі18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ19.00 Факт19.20 ЧЕМПІОН

06.10 Т/с «Последний аккорд»06.55, 08.25 Сделай мне

смешно07.45 Церковь Христова08.00 Спросите у доктора09.15 М/с «Кунг-фу Панда:

Удивительные легенды»09.55 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»10.15 Шоу Шара11.15 Воскресный офис12.15 Парад советов 213.25 Ближе к телу14.30 Т/с «Счастливы вместе»15.50 Х/ф «Дневники

принцессы 2: Как стать королевой»

18.05 М/ф «Шрек навсегда»20.00 ШоумаSтгоуон22.05 Х/ф «Мальчикам это

нравится»00.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Жажда скорости»02.05 Т/с «Ясновидящий 4»03.30 Зона ночи

03.35 Точка росы04.30, 05.10 Зона ночи.

Культура04.35 Молчаливое божество04.50 Цените мастеров

смолоду

06.00 ТЕТ 2.006.20 М/с «Перчинка Энн»06.45 М/с «Перерыв»07.10 М/с «Лунтик»07.35 Малыши-твойнята07.55 Телепузики08.35 Баклушница09.00 Мультик с Лунтиком09.40 М/с «Черный плащ»10.40 М/ф «Дельфин: история

мечты»12.30 Х/ф «Игрушки»14.50 Мистер Трололо15.40 Х/ф «Джон Такер дол-

жен умереть»17.35 Х/ф «Гарфилд 2»19.00 Але, директор?!20.00 Т/с «Зайцев+1»21.00 Даешь молодежь!22.45 Слава со Славеком

Славиным22.50 Х/ф «Даже не думай 2»00.50 Дурнев+101.15 До утра

06.00, 05.00 Серебряный апельсин

06.40 События07.00 Х/ф «Счастливчик

Гилмор»09.00 Добро пожаловать10.00 Герои экрана11.00 Лучший повар на селе12.00, 04.15 Дорожный

патруль

13.00 Т/с «Преступление будет раскрыто»

15.00, 20.30 Т/с «Интерны»15.30, 19.30 Т/с «Пока цветет

папоротник»19.00, 03.45 События недели22.20 «Великий футбол»00.20 Т/с «Ментовские во-

йны 5»02.20 Х/ф «Ковчег монстра»

05.50 «Легенды бандитского Киева»

07.35 Т/с «Однажды в Ростове»

11.30 «Легенды уголовного розыска». МУР против «Взрывников»

12.00, 03.15 «Агенты влияния»13.00 Т/с «Раскол»15.00 Т/с «Кулинар»19.00 Т/с «Каменская 5»23.00 Х/ф «Принцесса на

бобах»01.15 Х/ф «Лавка чудес»02.55 «Вещественное доказа-

тельство»05.15 «Уроки тетушки Совы»05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Вре-мя спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 04.00, 05.00 «Время новостей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-

время»07.30 «Клуб 700»08.30 «Феерия странствий»09.10 «Окно в Америку»09.35, 15.15 «Политическая

кухня»10.10 «Технопарк»11.20 «Трансмиссия-тест»12.10 «Жизнь интересна»13.15 «Мотор»14.20 «Игра судьбы»16.15 «Фактор безопасности»17.15 «Палата»17.30, 04.10 «Новости Киев-

щины»18.15 «Окно в Европу»19.30, 01.10, 05.10 «Республи-

ка с Анной Безулык»20.50, 02.20, 03.30, 06.20 «Тема

недели»21.00, 02.25 «Время: итоги»21.40, 03.00 «Время-Тайм»22.00, 03.40 «Территория

закона»22.35 «Кино с Яниной Со-

коловой»23.40 «Рекламная кухня»00.30, 03.35, 04.35 «Обзор

прессы»04.30 «Хроника недели»04.40 «Большая политика»

06.00, 04.00 Чудаки06.30 М/ф06.45, 19.00, 04.25 Великие

махинаторы07.35, 20.35 Светские хроники08.00 Социальный пульс

выходных09.00 Тысяча и одна роль

Армена Джигарханяна10.00, 03.30 Ронин10.40 Ф-стиль11.10 Шамвари: территория

диких животных

11.50 80 островов вокруг света

12.20 Х/ф «Овод»14.50 За семь морей15.30 Арт City15.55, 20.00 Цивилизация

Incognita16.50 Неизвестная планета17.55, 02.40 Будь в курсе!18.30, 03.00 Мир за неделю20.10 Кумиры21.00 Самые влиятельные

женщины мира21.55 Такая спортивная жизнь22.15, 05.10 Лидия Смир-

нова. Женщина на все времена

23.20 Х/ф «Хорошие парни, одетые в черное»

01.20 Х/ф «Компрометирую-щие ситуации. Вот это Голливуд!»

07.00 М/ф07.15 М/ф «Лис и пес»09.00 М/с «Приключения

мишек Гамми»10.25 Х/ф «Дети-шпионы»12.15 Х/ф «Большое приклю-

чение Осси и Теда»14.10 «Дом на зависть всем»15.10 Т/с «А счастье где-то

рядом»19.00 «КВН-2012»21.40 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.10 Т/с «Корабль»01.55 Х/ф «Мадмуазель

Мушкетер»04.35 «Ночная жизнь»

06.00 Х/ф «Веселые ребята»07.30 «Православная энци-

клопедия»07.55 «День аиста»08.15 «Хочу все знать»08.25 Х/ф «Остров ржавого

генерала»09.35 «Барышня и кулинар»10.00, 02.50 Д/с «Легенды

дикой природы»11.00 Мой Пушкинский.

«Недосказанный Терборх»

11.30, 23.35 События11.45 «Великие праздники.

Покров Пресвятой Богородицы»

12.10 Х/ф «Эта женщина в окне»

13.35 «Смех с доставкой на дом»

14.00 «Культурный обмен»14.30 Московская неделя15.00, 03.50 «Приглашает Б.

Ноткин». Е. Воробей15.25, 23.50 Т/с «Срочно в

номер!»18.25 Временно доступен.

Вениамин Смехов19.15 «Энциклопедия».

Микеланджело. «Со-творение Адама»

19.25 Х/ф «Ночной гость»21.00 «В центре событий»21.50, 04.15 Т/с «Умножаю-

щий печаль»

06.00, 10.00, 12.00 Новости06.10 Х/ф «Ход конем»07.30 «Смак»08.05 «Служу Отчизне!»08.40 «Смешарики. ПИН-

код»08.50 «Здоровье»10.10 «Непутевые заметки»10.30 «Пока все дома»11.30 «Фазенда»12.15 Т/с «Условия кон-

тракта»16.45 «Большие гонки.

Братство колец»18.30 «Клуб Веселых и

Находчивых». Высшая лига

21.00 «Время»22.00 Х/ф «Моя безумная

семья»23.45 «На ночь глядя»00.40 Сверхновый Шерлок

Холмс. «Элементарно»01.30 Х/ф «Брелок с

секретом»02.35 Т/с «На край света»04.05 «Модный приговор»

04.55 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым»

05.25 Х/ф «Надежда как свидетельство жизни»

08.35 «Сам себе режиссер»09.20, 13.20 Вести-Москва10.00, 13.00 Вести

10.15 «Смехопанорама»10.45 «В мире животных»11.15 Т/с «Дом у большой

реки»13.30 «Вся Россия»13.40 «Носика знает каж-

дый. Памяти короля эпизода»

14.35 «Городок»15.30 Х/ф «Двое в новом

доме»17.05 «Смеяться разреша-

ется»19.00 Вести Недели20.30 Т/с «Жизнь и судьба»21.55 «Воскресный вечер

с Владимиром Со-ловьевым»

23.35 «Властелин мира. Никола Тесла»

05.45 М/ф08.05, 22.25, 23.50, 04.25 Х/ф09.45, 10.50 Д/ф11.55 Х/ф «Эффект Ромаш-

кина»13.25 Х/ф «Мой нежно

любимый детектив»14.55 Х/ф «Мнимый боль-

ной»17.30 Х/ф «Семь невест

ефрейтора Збруева»19.15 Х/ф «Карнавал»01.15 Х/ф «Одинокая

женщина желает по-знакомиться»

02.45 Х/ф «Партизанская искра»

06.00, 08.30 М/ф07.00 Х/ф «Ослиная шкура»09.00 «Сканер»(12+)10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с

«Один против всех»12.00 «Страна и люди»13.00, 03.00 М/ф «Рабочий

поселок», 2 с.15.00, 02.00 Т/с «Театр об-

реченных»16.00, 01.00 «Арт-навигатор»16.30 «Euromaxx. Окно в

Европу»17.00, 05.00 Д/ф «Тетрадь из

сожженного Гетто»18.00 «Без дураков»19.00 «Грани Недели»(12+)21.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»23.00 М/ф «Сицилианская

защита»01.30 «Мультфильмы для

взрослых»(18+)

05.00 Т/с «Адвокат». «Смысл жизни». «Огонь любви»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня»

07.20 Сказки Баженова «Принесенная ветром. Зима», ч.1

07.50 «Живут же люди!»08.20 Их нравы09.20 «Первая передача»

09.50 «Неопознанные живые объекты»

10.20 Едим дома!10.55 Дачный ответ12.25 Своя игра. Продол-

жение13.10 «Еда без правил»с С.

Жигуновым14.05 «Свадьба в подарок!»15.25 «Развод по-русски»16.20 И снова здравствуйте!17.20 Золотая пыль18.00 «Сегодня. Итоговая

программа»с К. Позд-няковым

19.00 Чистосердечное при-знание

19.50 «Центральное теле-видение. Информаци-онно-развлекательный воскресный канал»

22.15 Т/с «Преступление будет раскрыто». «Двойная петля». «Благое дело»

00.10 Х/ф «Квартал»01.55 Концерт «Дороги

артистов»02.55 Чрезвычайное про-

исшествие. Обзор за неделю

03.25 «Кремлевские по-хороны. Владимир Щербицкий»

04.15 «Женщина цвета танго»

07.00 Х/ф «Укротительница тигров»

09.00 Х/ф «Неустановленное лицо»

11.00 Х/ф «Попугай, говоря-щий на идиш»

13.00 Х/ф «Мать и мачеха»14.30 Х/ф «Чужие здесь не

ходят»16.00 Муз/ф «Соломенная

шляпка»1 с.17.30 Муз/ф «Соломенная

шляпка»2 с.19.00 Х/ф «Вам и не сни-

лось...»21.00 Х/ф «Прохиндиада,

или Бег на месте»23.00 Х/ф «Ночное проис-

шествие»01.00 Х/ф «Девушка с

коробкой»02.30 Х/ф «Гармония»04.00 Х/ф «Баллада о

старом оружии»05.30 Х/ф «День семейного

торжества»

05.00 Концерт ансамбля «Спейс»(12+)

06.00 «Эстрадный верни-саж»(12+)

07.00 Х/ф «В укромном месте»

08.30, 12.50, 18.50, 01.00 «The Lucy Show»(16+)

09.10, 01.30 «Эта неделя в истории»(16+)

09.40 «XX век: Величайшие моменты истории».

1953. (16+)09.50, 16.00, 21.25, 03.40

«О.С.П.-студия»(16+)10.40 «Кинопанорама»(12+)13.30, 19.20 Top of the

Pops «Female Solo Artists»(12+)

14.10 Х/ф «Безумно влю-бленный»

16.50 Х/ф «Волшебный фонарь»

17.45, 00.30, 00.45 «Наши любимые песни»(12+)

18.05 «О тебе и обо мне». Песни Ю. Антонова. (12+)

19.50 Х/ф «Игра в четыре руки»

22.10 «Блюз. Лучшее»(12+)23.00 Queen-концерт в

Будапеште. (12+)02.00 Х/ф «Желтая подво-

дная лодка»03.30 «XX век: Величайшие

моменты истории». 1965. (16+)

04.20 «В концертном зале»: Sting, Roxette, George Michael. (12+)

04.40 «В концертном зале»: The Beatles Host: Madison. (12+)

03.00 Х/ф «Истинные цвета»05.00 Х/ф «Пять детей и

волшебство»07.00 Х/ф «Виртуозность»09.00 Х/ф «Одинокий

мужчина»11.00 Х/ф «Гринберг»13.00 Х/ф «Дорогой Джон»15.00 Х/ф «Рrаdа и чувства»17.00 Х/ф «Буги-вуги»19.00 Х/ф «Как отделаться

от парня за 10 дней»21.00 Эротика «Следую-

щий». (18+)22.55 Х/ф «Подозрительные

лица»00.50 Х/ф «Девушка, кото-

рая играла с огнем»

06.00 Х/ф «Дура»08.00 Х/ф «Уроки в конце

весны»10.00 Муз/ф «Пестрые

сумерки»12.00 Х/ф «Ирония удачи»14.00 Х/ф «Похитители

книг»16.00 Х/ф «Мечтать не

вредно»18.00 Х/ф «Суходол»20.00 Х/ф «Сатисфакция»22.00 Х/ф «Мираж»00.00 Х/ф «Платон»02.00 Х/ф «Человек-ветер»04.00 Х/ф «Тихая семейная

жизнь»

04.00 Х/ф «Драконы на-всегда»

06.00 Х/ф «Сегодня ты

умрешь»08.00 Х/ф «Защитнег»10.00 Х/ф «Эффект бабочки»12.00 Х/ф «Эффект бабочки

2»14.00 Х/ф «Верблюжьи

пауки»16.00 Х/ф «Снайпс»18.00 Х/ф «Эра драконов»20.00 Х/ф «Иллюзия игры»22.00 Х/ф «Японский горо-

довой»

08.00 Журнал Лиги чемпио-нов УЕФА 2012-2013

08.45, 09.30 М/с «Невероят-ный Человек-паук»

09.55, 11.05, 12.10 Т/с «Охот-ники за древностью»

13.15 Улетное видео по-русски

13.45 «Лунные гонки»15.55 Х/ф «Двухсотлетний

человек»18.50 Х/ф «16 кварталов»21.30 ПроФутбол22.45 Yesterday Live00.10 Т/с «Спартак. Кровь и

песок»01.20, 02.35 Х/ф «Грех»03.50 Т/с «Остров любви.

Поединок»

07.00 Д/ф «Мартин Клунс: Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола»

08.00 Д/ф «Казуары»08.55, 09.55, 10.50, 11.50,

12.50 Д/ф «Надежда дикой природы»

13.40, 14.05 Д/ф «Заповед-ник Анны (2)»

14.30, 15.00, 15.30, 15.55, 16.25, 16.50 Д/ф «Австралийский за-клинатель собак»

17.15, 17.45 Д/ф «О живот-ных и ветеринарах»

18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Вызов природы»

19.05 Д/ф «Королева снеж-ных обезьян»

20.05 Д/ф «Внутри идеаль-ного хищника»

21.00 Д/ф «Планета Земля»22.00 Д/ф «Богемия-год

среди болот»23.00 Д/ф «Море причудли-

вых существ»00.50 Д/ф «Хранители

Южной Африки»01.15 Д/ф «Тигриный

остров»01.40 Д/ф «Вниз по Юкону»02.40 Д/ф «Длинноносые

дельфины»03.40 Д/ф «Природа цветов

радуги»04.40 Д/ф «Последние

оазисы: Охотники мыса Доброй Надежды»

05.40 Д/ф «Первобытный рай: остров Улва»

05.00 Панорама05.30, 22.45 «Славянский

базар-2012». Сергей Пенкин

06.50 Х/ф «Гомункулус»08.25, 02.50 Все путем!08.45 Слово Митрополита

Филарета на Покров Пресвятой Богородицы

09.00, 12.00, 15.00 Новости09.10, 03.30 Х/ф «Миколка-

паровоз»10.40 Перезагрузка11.25 Секрет фирмы11.35 Врачебные тайны с

доктором А. Терещенко12.10, 00.00 Выше крыши12.35, 00.30 Камертон13.05 АРТиШОК13.30 Каранi13.55 Арсенал14.20, 03.10 Земельный

вопрос14.40 Требуется15.10 Новости региона15.30, 00.55 Синематека16.10, 01.40 Тайны след-

ствия16.35 Клуб редакторов17.15 Х/ф «Одинокая

женщина желает по-знакомиться»

18.55 Суперлото19.50 Под грифом «Из-

вестные»20.15, 02.10 Культурные

люди21.00 В центре внимания21.55 Новости погоды22.20 Журналистское рас-

следование

06.00 Молниеносные ката-строфы, ч.63. (16+)

06.25 Молниеносные ката-строфы, ч.64. (16+)

06.55, 02.35 Изобрести бу-дущее: Костюм геккона для супергероя. (16+)

07.50, 13.20 Разрушители легенд: К вопросу о дуэлях. (16+)

08.45 Как это устроено?: Копирка/Джинсы/Ком-пьютеры. (16+)

09.10 Как это сделано?: Золото/Эскалаторы/Гольф клубы. (16+)

09.40 Выжить любой ценой: Люди против природы: Джек Джилленхол. (16+)

10.35 Адские трассы. (16+)11.30 80 способов обогнуть

земной шар, ч.6. (16+)12.25 Лаборатория для

мужчин Джеймса Мэя, ч.2. (16+)

14.15 История электриче-ства, ч.3. (16+)

15.10 Короли аукционов: Машина времени из «Назад в буду-щее»(16+)

15.35 Строительство небо-скреба «Шард»(16+)

17.00 На волоске от смерти, ч.1. (16+)

18.00 На волоске от смерти,

ч.2. (16+)19.00 На волоске от смерти:

Колесо смерти. (16+)20.00 Динамо-невероятный

иллюзионист, ч.2. (16+)21.00 Лаборатория для

мужчин Джеймса Мэя, ч.3. (16+)

22.00, 01.45 Разрушители легенд: Остров скотча. (16+)

23.00 Код, ч.1. (16+)00.00 Наездники ада: Мрач-

ные действия. (16+)00.55 Простак за границей:

Бразилия. (16+)03.25 Как это устроено?:

Яблочный сок/Косме-тика/Сталь. (16+)

03.50 Как это сделано?: Карьерные грузовики/ИКЕА/Воздушные дис-петчеры. (16+)

04.15 Пятерка лучших: Луч-шие пять самолетов мира. (16+)

05.05 Ситуация под контролем: Мегапорт Роттердам. (16+)

07.00 Иисус-человек и легенда. (12+)

07.50 Кто подставил Иису-са? (12+)

09.35, 19.20, 22.55 Удиви-тельные машины, ч.10. (12+)

10.30, 23.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Лос-Анджелес. (12+)

11.20 Вперед, в Дакар!, ч.3. (12+)

12.10 Вперед, в Дакар!, ч.4. (12+)

13.05 Вперед, в Дакар!, ч.5. (12+)

13.55 Вперед, в Дакар!, ч.6. (12+)

14.50 Вперед, в Дакар!, ч.7. (12+)

15.45 Удивительные маши-ны, ч.6. (12+)

16.40 Удивительные маши-ны, ч.7. (12+)

17.35 Удивительные маши-ны, ч.8. (12+)

18.25 Удивительные маши-ны, ч.9. (12+)

20.10 В поисках Амелии, ч.1. (12+)

22.00 Герои Гитлера, ч.1. (12+)

00.45 Орудия смерти: Рим-ские машины. (12+)

01.35 Орудия смерти: Ведь-мы и еретики. (12+)

02.30 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история. (12+)

03.25 МЭШ: как это было. (12+)

04.20 Как стать Алексан-дром Македонским. (12+)

05.15 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом, ч.8. (12+)

06.05 Апокалипсис 2012 года. (12+)

08.00 Д/ф «Команда вре-мени»

09.00, 10.00, 11.00 Д/ф «За-терянные сокровища африканского, австра-лийского и индийского искусства»

12.00, 06.00 Д/ф «Животные, которые перевернули историю»

12.30 Д/ф «Лежаки, 1942»14.00 Д/ф «Тайна исчезнове-

ния самолета-шпиона»15.00 Д/ф «Заговор «Устика»16.00 Д/ф «Саги викингов»17.00 Д/ф «Древние миры»18.00 Д/ф «Влюбленные в

Джейн Остин»19.00, 06.30 Х/ф «Любовные

неудачи Джейн Остин»20.30 Д/ф «Крупный план»21.00 Д/ф «Золотой век

Парижа: рождение модернизма»

22.00 Д/ф «Давид и картина «Смерть Марата»

23.00, 05.00 Д/ф «Капхен-ская битва»

00.00 Д/ф «Варвары Терри Джонса»

01.00 Д/ф «Чудеса циви-лизации: гигантский Будда»

02.00 Д/ф «Лучано Пава-ротти»

03.00 Д/ф «Гуге-древнее королевство Тибета»

04.00 Д/ф «Фрэнк Синатра и мафия»

09.30 Автоспорт. World Endurance Championship. Фудзи (Япония)

10.55 Технология чемпио-нов. Журнал

11.00 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. Ирландия-Германия

11.45 Футбол. Отборочный матч к ЧМ 2014. Нидерланды-Андорра

12.45 Тяжелая Атлетика. Кубок президента. Женщины. До 75 кг

13.45 Тяжелая Атлетика. Кубок президента. Мужчины. До 105 кг

15.00, 23.15 Теннис. Турнир WTA. Линц (Австрия). Финал

17.00 Тяжелая Атлетика. Кубок президента. Женщины. Свыше 75 кг

18.00 Тяжелая Атлетика. Кубок президента. Мужчины. Свыше 105 кг

20.00, 02.15 Вот это да!21.00 Бокс. Международный

турнир23.00, 02.00 Мотоспорт00.30 Теннис. Матс пойнт.

Журнал01.00 Футбол. Обзор

товарищеских матчей

ТелепрограмаТелепрограма 15«Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року

Неділя, 14 жовтня

Кіноцентр (ім. Щорса)5—11 жовтня«ДЖУНГЛІ: У ПОШУКАХ МАРСУПІЛА-

МІ» (Франція). Сімейна комедія, пригоди.

Сеанси: 13.40, 15.40, 17.20.«ОСЕЛЯ ЗЛА: ВІДПЛАТА» (США). Міс-

тичний трилер.Сеанси: 19.10, 20.50.«ГРЕББЕРСИ» (Великобританія, Ірлан-

дія). Комедійні жахи.Сеанси: 15.00, 17.10, 19.00, 20.40.Увага! У кінотеатрі працює сучасний

3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокуля-рах! Довідки за телефоном 77-48-96.

Автовідповідач: 77-47-30.

Чернігівський обласниймузично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка5, 6 жовтня, 19.00 — Відкриття 87-

го театрального сезону. ПРЕМ’ЄРА. Т.Г. Шевченко. Муз. П. Ніщинського «НАЗАР СТОДОЛЯ». Різдвяна історія на 2 дії.

10 жовтня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Н. Сай-мон «ОСТАННІЙ ПАЛКО ЗАКОХАНИЙ». Комедія на 2 дії.

Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм3 жовтня, 19.00 — Юлія Жернев-

ська. Естрадна концертна програма

«АХ, ЭТОТ ВЕЧЕР». Лауреат всеукраїн-ських та міжнародних конкурсів Сергій Сулімовський. Театр танцю «Екватор».

7 жовтня, 11.00 — «МУЗИЧНА ПА-ЛІТРА». Цикл концертних програм для дітей. Пізнавальна, розвиваюча та ін-терактивна програма для дітей разом із батьками.

Телефони для довідок: 64-70-06, 77-46-16.

Молодіжний театр3 жовтня — М. Рощин «ВАЛЕНТИН І

ВАЛЕНТИНА». Історія кохання.4 жовтня — К. Хіггінс, Ж.-К. Кар’єр «ГА-

РОЛЬД І МОД». Вистава на дві дії.5 жовтня — Е. Портер «ПОЛЛІАННА».

Радісне.6 жовтня — А. Чехов «ЧАЙКА». Коме-

дія.7 жовтня — Ж. Ануй «ОРКЕСТР». Ви-

става-концерт.9 жовтня — «ЦВЕТАЄВСЬКИЙ АЛЬ-

БОМ». До 120-ліття від дня народження М. Цветаєвої. Мала сцена.

Початок вистав о 19.00.Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53,

77-89-48.

Міський Палац культури4 жовтня, 16.00 — концерт, присвяче-

ний Дню працівників освіти.6 жовтня, 18.00 — ювілейний концерт

театру 23 «5 РОКІВ РАЗОМ».7 жовтня, 12.00 — вистава Київського

театру «АТРАКЦІОН» — «ФЕЙЄРВЕРК КАЗКОВИХ ПРИГОД».

Художній музейВиставка чеського художника Дана

Трантіни «TRANSFORMERS» (живопис).Виставка живопису та графіки

М.І. Ложечнікова (1882—1951) «НА ЗГАДКУ НАЩАДКАМ» (до 130-річчя від дня народження).

Виставка «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи.

Виставка «ЄВРОпейське МИСТЕЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живопис, скульпту-ра) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Овен (21.03-20.04)Плани i задуми, швидше за все, реалiзуються i принесуть вам успiх. Цього тижня може сприятливо роз-виватися i кар’єрне питання.

Тілець (21.04-21.05)Цього тижня вас чекають вдалi зустрiчi та спiлкування з важли-вими людьми. Цiлком можуть налагоди-тися стосунки з дiтьми й сусiдами.

Близнюки (22.05-21.06)Цього тижня варто стримати бажання коментувати будь-яку подiю. Вашу в’їдливiсть запам’ятають на-довго, i в найважливіший момент ви мо-жете опинитися без пiдтримки.

Рак (22.06-22.07)Це прекрасний час, коли ви мо-жете сміливо планувати своє майбутнє. Ви помiчатимете цiкавi деталi, ситуацiї, повз які ранiше проходили.

Лев (23.07-23.08)Не варто витрачати дуже багато часу на будiвництво повiтряних замкiв. Заняття приємне, але чим прекраснiшi споруди, тим гiрше розчару-вання вiд жорстокої дiйсностi.

Діва (24.08-23.09)Тиждень принесе творче на-тхнення. Ви вiдчуєте прилив енергiї, прак-тично всi задуми вдаватимуться.

Терези (24.09-23.10)Ви не повиннi втрачати сприят-ливих шансiв, котрі подарує вам доля на цьому тижнi. Все виходитиме лег-ко, мов саме собою.

Скорпіон (24.10-22.11)Ваше прагнення розширити обрiї не iлюзорне: ви зможете освоїти щось нове й корисне для себе, пiдвищити рiвень професiйних знань.

Стрілець (23.11-21.12)Цього тижня ви одержите шанс сповна проявити свої здiбностi, показавши себе у всiй красi.

Козеріг (22.12-20.01)Настає час рiшучих дiй. Можли-вий прекрасний, яскравий, наси-чений тиждень. У вас буде практично все виходити.

Водолій (21.01-19.02)Може з’явитися стiльки рiзностороннiх iнтересiв, що вдома ви станете рiдкiсним гостем. Хороший тиж-день для творчих починань, фiзичної активностi й вiдстоювання особистих iнтересiв.

Риби (20.02-20.03)Цього тижня вам особливо важливо буде вiдчути свою незалежнiсть. Це допоможе розкрити творчий потенцiал i продемонструвати необмеженi можливостi оточуючих.

8—14 жовтня

Погода на тиждень04.10 05.10 06.10 07.10 08.10 09.10 10.10

четвер п’ятниця субота неділя понеділок вівторок середа

мінлива хмарність

сонячно сонячномінлива

хмарністьмінлива

хмарністьхмарно хмарно

середня температура вдень

+21 +20 +20 +14 +13 +13 +14середня температура вночі

+13 +12 +8 +8 +9 +8 +8http://sinoptik.ua/

Відповіді на сканворд, опублікований у № 39

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

КУПРІЯНЕНКО ГАЛИНУ ПЕТРІВНУ, МАТВІЄНКА КОСТЯНТИНА ІВАНОВИЧА ТА КОРІНЬ ОЛЕКСАНДРУ ІВАНІВНУ.Бажаємо вам міцного здоров’я,

сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

2 жовтня — Астаф’єву Ольгу Андріївну, директора Чернігівської музичної школи № 1 ім. С.В. Вільконського міськради;

3 жовтня — Тарана Олексія Володими-ровича, головного спеціаліста відділу благо-устрою та утримання житлового фонду управ-ління ЖКГ міськради;

3 жовтня — Попова Віктора Петровича, президента — голову наглядової ради ЗАТ «Камвольно-суконна компанія «Чексіл»;

3 жовтня — Лесун Ларису Володимирів-ну, директора Чернігівської ЗОШ I-III ст. № 33 міськради;

4 жовтня — Тулюпу Наталію Юріївну, го-ловного спеціаліста управління земельних ре-сурсів міськради;

5 жовтня — Матвієнка Костянтина Іва-новича, директора територіального центру соціального обслуговування Деснянської ра-йонної у м. Чернігові ради;

5 жовтня — Баглая Валентина Петрови-ча, начальника відділу організації пасажир-ських перевезень та дорожнього руху управ-ління транспорту та зв’язку міськради;

5 жовтня — Тимошину Ірину Анатоліїв-ну, заступника начальника управління — за-ступника головного держветінспектора міста Чернігова;

6 жовтня — Заліського Анатолія Андрі-йовича, начальника управління освіти і на-уки ОДА;

6 жовтня — Бакшуна Івана Миколайови-ча, депутата міської ради;

7 жовтня — Киселицю Івана Михайлови-ча, віце-президента ЗАТ «Камвольно-суконна компанія «Чексіл»;

7 жовтня — Ярмоленко Тетяну Петрівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 36 «Диво-грай» міськради;

8 жовтня — Клановця Івана Васильови-ча, депутата міської ради;

8 жовтня — Шаповалова Ігоря Олегови-ча, начальника КП «Деснянське» міськради;

8 жовтня — Марухленка Олександра Івановича, першого заступника начальника державної податкової інспекції у м. Чернігові;

8 жовтня — Афанас’єва Ігоря Миколайо-вича, начальника служби ЦЗ Чернігівського МВ ТУМНС у Чернігівській області;

8 жовтня — Серновець Ліліану Анатолі-ївну, директора загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 28 міськради;

9 жовтня — Трейтяка Віталія Олек-санд-ровича, генерального директора ТОВ «Український кардан».

АСТРОПРОГНОЗНА ТИЖДЕНЬ

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Міська афішаМіська афіша«Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року16

WWW.VID.CN.UA

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬКуплю

Куплю монеты СССР, дорого! Тел. (066) 597-73-30.

Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11.

Холодильник в рабочем состоянии до 150 грн. в село, телевизор импортный до 250 грн., срочно. Тел. (066) 423-55-83.

Импортный мотороллер (скутер), в хоро-шем состоянии, недорого. Тел.: 931-534, (094) 988-25-34.

Дачний будинок, вагончик, ділянку неподалік від Чернігова, не менше 3-х соток, легковий ав-томобільний причеп. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 837-05-69.

Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50.

ПродамПродам дачу на Старій Подусів-

ці. 2-поверховий будинок, свердло-вина, 4 сотки. Поряд — р. Білоус. Тел.: 667-740, (097) 255-12-27.

Дачу в Березанці — цегельний будиночок, цегельний сарай, вольєр для птиці, своя колон-ка, електрополив, ціна договірна. Тел. 95-22-47.

Холодильник в хорошем рабочем состоянии, цена 400 грн. Тел. (093) 479-56-85.

4-конфорную газовую плиту в хоро-шем рабочем состоянии, цена 350 грн.Тел. (093) 479-56-85.

4-конфорную газовую плиту «Брест» б/у, в очень хорошем рабочем состоянии, цена 600 грн. Тел. (093) 287-42-02.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуаль-

ний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасе-ти на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709.

Металлопластиковые окна, двери, балконные блоки, рамы любой сложности от произво-дителя. Выбор профиля, бесплатный замер, демонтаж, сервис. Тел.: (093) 995-40-33, (067) 656-89-89.

Втрачене Втрачене посвідчення дитини з багатодітної

сім’ї НК 008719, видане на ім’я Нестюк Марини Олександрівни, вважати недійсним.

Втрачене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї СВ 008470, видане 28 грудня 2011 року та перере-єстроване 27 вересня 2012 року на ім’я Михайлен-ка Максима Олександровича, вважати недійсним.

Втрачене свідоцтво № 123839, видане на ім’я Клюсовець Олесі Миколаївни, яка 14.06.1991 р. за-кінчила середню школу № 29, вважати недійсним.

Втрачений атестат ЕН № 24734340 і додаток до нього 02 А № 251587, видані на ім’я Шевчен-ко Олени Олексіївни, вважати недійсними.

Втрачений державний акт на право приват-ної власності на землю ІІІ-4Н №004206-2345, ви-даний на ім’я Гмирко Галини Григорівни, вважа-ти недійсним.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

Суми несплачених страхових внесків до Пенсійно-го фонду стягуються у примусовому порядку згідно з чинним законодавством.

Добровільна сплата податків орендодавцямиЗагальновідомо, що ціни на оренду житла, гаражів, складів та інших нежитло-

вих приміщень «кусаються», а доходи виміряються багатозначними цифрами. Але, на жаль, у багатьох власників з’являється неабияка спокуса такі доходи прихова-ти.

Одним із завдань міських податківців, які здійснюють контроль за своєчасним і повним утриманням податку на доходи фізичних осіб, є виявлення та притягнення до оподатку-вання громадян, які ухиляються від декларування таких доходів.

Податківцями постійно проводиться аналіз інформації (об’яв) про здавання нерухомості в оренду, що друкується у засобах масової інформації та електронній мережі Інтернет, розміщується у місцях масового перебування людей, на зупинках громадського транспорту, на дошках оголошень та інших місцях.

Здавання в оренду власної нерухомості може здійснюватися фізичними особами як у межах підприємницької діяльності, так і без реєстрації орендодавця як суб’єкта підприємницької діяльності, за їх вибором. Порядок оподаткування одержаних від зда-вання в оренду нерухомості доходів залежатиме від змісту укладеного договору.

На обліку в ДПІ у м. Чернігові знаходиться понад три тисячі фізичних осіб, які надають власне нерухоме майно в оренду та сплачують податок на доходи фізичних осіб.

Громадяни, які здають власне нерухоме майно у найм (піднайм, оренду) з порушенням встановленого порядку, притягуються до відповідальності згідно з чинним законодавством.

Алла СУПРУН, ДПІ у м. Чернігові ДПС

Шановні чорнобильці!Запрошуємо вас до 15 жовтня 2012 року звернутися

до управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради із заявою та медичною довідкою (форми 070-о).

При собі необхідно мати посвідчення постраждало-го внаслідок Чорнобильської катастрофи, паспорт. А для дітей — додатково свідоцтво про народження (ко-пію та оригінал) та довідку про реєстрацію.

У разі самостійного санаторно-курортного лікування у 2012 році, ви повинні до 15 жовтня поточного року подати до управління фінансові документи, що під-тверджують факт самостійного санаторно-курортного лікування за власні кошти.

Звертатися за адресою: вул. О. Молодчого, 9 А, кім. 3, тел. 67-17-05.

УПСЗН Деснянської районної у місті Чернігові ради

11 жовтня відбудеться пряма «гаряча» телефонна лінія

Чернігівського міського управління юстиції

Начальник відділу держав-ної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управ-ління юстиції Іванцова Наталія Володимирівна відповідатиме на запитання громадян від 15.30 до 16.30.

Захід відбуватиметься за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Пушкіна, 15.

Телефон «гарячої» лінії (64622) 4-22-06.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про підсумки конкурсу від 28.09.2012 р. з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для

проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

№ Об’єкт Переможець конкурсу

1.Нежитлове підвальне приміщення,вул. Генерала Бєлова, 6

ПП «Центр нерухомості-Чернігів»

2.Нежитлове підвальне приміщення,вул. Генерала Бєлова, 8

ТОВ «Центр нерухомості»

3.Нежитлове приміщення,проспект Миру, 52

ПП «КБ-Експерт»

4.Нежитлове приміщення,вул. Шевченка, 50

ПП «КБ-Експерт»

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про оголошення конкурсу з відбору суб’єкта оціночної діяльності, який буде залучений до проведення

незалежної оцінкиНазва та адреса об’єкта: зовнішня каналізаційна мережа,

вул. Слобідська, 77 А.Відомості про об’єкт: зовнішня каналізаційна мережа від колодя-

зя біля будинку 77 А до житлового будинку 79 А по вул. Слобідській із керамічних труб Д=150 мм, довжиною 76 пог. м.

Мета проведення оцінки — визначення ринкової вартості для цілей бухгалтерського обліку.

Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечатаному конверті з описом під-твердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних до-кументів належать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претендента; копії кваліфі-каційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково за-лучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та під-писання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими під-писами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України, та посвідчення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претендента (документ, що містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому чис-лі подібного майна тощо).

Конкурсна пропозиція претендента подається в окремо запеча-таному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт.

Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претенден-тів, у яких термін виконання робіт становитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях.

Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігів-ської міської ради 19 жовтня 2012 року о 15.00 за адресою: вулиця Мстиславська, 8, м. Чернігів.

Документи приймаються до 16 жовтня 2012 року (включно) за адресою: вулиця Мстиславська, 8, м. Чернігів.

Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

ШАНОВНІ СПОЖИВАЧІ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ!Інформаційно-консультаційний центр ПАТ «ЧЕРНІГІВОБЛЕ-

НЕРГО» (ІКЦ) проводить консультації з питань постачання елек-троенергії.

Графік роботи ІКЦ:Вихідні дні: сб., нд.

Для вирішення спір-них питань та розв’язання конфліктних ситуацій ІКЦ проводить

особистий прийом заявників, яких не задовольнили роз’яснення ПАТ «ЧЕРНІГІВОБЛЕНЕРГО», за участю фахівців інспекції Держенергонагляду та НКРЕ за наступним графіком:

Інформаційно-консультаційні послуги надаються на безоплатній основі.Адреса центру: м. Чернігів, вул. Горького, 37, 2-й поверх, кім. 203, 207;

(0462) 654-081, 654-082, 654-107, 654-108.

Пн.–Чт. Пт.Перерва

8.00–17.00;8.00–15.45;12.00–12.45;

кожен перший вівтороккожен четвертий вівтороккожен третій четвер

14.00–17.00;9.00–12.00;14.00–17.00.

1. 01.10.2012Вул. Залізнична, вся,вул. Старобілоуська, 39, 41, 41 А.2. 02.10.2012Вул. Нахімова, 59, 67,вул. Ушакова, 28—34,пров. Ушакова, 14—22, 15—21,вул. Бланка, 13—19, 16—22, 24 А, 24 Б,вул. Варзара, 65—95, 68—98.3. 03.10.2012Вул. Вовчка, 19, 19 А,вул. Дзержинського, 3, 4—34, 5—47, 49, 49 А, 51, 53,пров. Дзержинського, 1—19, 2—16, 11 А,вул. Київська, 47, 49 А,вул. Курганна, 2—18, 3—39, 43, 45,пров. Курганний, весь,вул. 1-го Травня, 22—54, 41—71,вул. 8-го Березня, вся,вул. Молодчого, 24, 29—43, 54—78,проспект Перемоги, 126 А, 126 Б, 128,вул. Тельмана, 9.

4. 04.10.2012Вул. Коцюбинське шосе, 1,вул. Горького, 105—111, 116—128, 128 А, 130,вул. Д. Ібаррурі, 1,вул. Комунальна, 1—3, 7—9, 4—10, 5 А,пров. Комунальний, весь,вул. Котовського, 3—11, 4—8,вул. Мстиславська, 98, 127.5. 05.10.2012Вул. Войкова, 27, 29, 30—40,вул. Любецька, 3—11, 7 А, 20, 24 А, 40,вул. Пирогова, 28,вул. Щорса, 5, 7.6. 08.10.2012Вул. Б. Хмельницького, 1, 1 Б, 1 В, 2—8, 2 В,пров. Б. Хмельницького, весь,вул. Верені, 13—35, 2—18,вул. Гагаріна, 40—46 А,вул. Глінки, вся,вул. Заньковецької, 3.7. 09.10.2012Вул. Мстиславська, 38, 40, 42, 46,вул. П’ятницька, 49,

вул. Київська, 13, 17вул. Б. Хмельницького, 1, 1 Б, 1 В, 2—8, 2 В,пров. Б.Хмельницького, весь,вул. Верені, 13—35, 2—18,вул. Гагаріна, 40—46 А,вул. Глінки, вся,вул. Заньковецької, 3.8. 10.10.2012Вул. Арсенальців, вся,пров. Арсенальців, весь,вул. Дніпровська, 1—7, 6, 9—27,пров. Дніпровський, весь,вул. Заньковецької, 29, 31—39, 36—64, 39—41, 39 А, 39 Б, 39 В, 39 Г, 39 Д, 39 Е, 39 Ж, 39 З, 39 И, 39 Л, 43,вул. Антонова-Овсієнка, 25 А, 41—55, 52—66,вул. Бланка, 1—71, 2—22, 24 А, 24 Б, 36—56,вул. Варзара, 28—136, 45—131 Апров. Гайовий, весь,вул. Лісковицька, 13—45, 16—46,вул. Нахімова, 10—14, 13—57, 18—78, 59, 65, 67, 83—89, 84—110, 93,

пров. Нахімова, весь,вул. Ушакова, 1, 4, 28—34,пров. Ушакова, 14—22, 15—21.9. 12,15.10.2012Вул. Б. Хмельницького, 5,вул. Верені, 1—11,вул. Заньковецької, 1—9,вул. Радіо, 1—15, 2—18.10. 16.10.2012Вул. Бєлова, 4 А,вул. Космонавтів, 20,вул. Кутузова, 1—23, 2—22.11. 17.10.2012Вул. Кутузова, 1—23, 2—22.12. 18.10.2012Вул. Любецька, 157, 157 А,вул. Н. Левицького, 1—5, 2—6,вул. Кримська, 1—27, 2 А, 2 Б, 4—18.13. 19.10.2012Вул. Н. Левицького, 1—5, 2—6,вул. Кримська, 1—27, 2 А, 2 Б, 4—18.14. 22, 23.10.2012Вул. Н. Левицького, 8—14, 11—19,вул. Московська, 1—19вул. Соколовської, 1, 1 А, 1 Б, 1

В—15, 2—18,вул. Гагаріна, 7, 9.15. 24.10.2012Пров. Ніжинський, 19,вул. Освіти, 77—83, 88,вул. Седнівська, 25 А, 27,вул. Таранущенко, 21—31, 24 А—42,вул. Ломоносова, 52.15. 25.10.2012Вул. Крупської, 31—45, 36—48,вул. Смирнова, 36, 38 А,вул. Ворошилова, 25, 25 А, 28, 30, 35, 39, 40,вул. Востришева, 18, 21—29, 24—32, 38—42,вул. Каштанова, вся,вул. Новоукраїнська, вся,вул. Спаська, 14—50, 19—55, 59, 61,пров. Космонавтів, весь,вул. Ривкіна, вся,вул. Чернігівська, вся,пров. Чернігівський, увесь,вул. Юдашкіна, вся,вул. Ящука, вся,вул. Господарська, вся.

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у жовтні 2012 року

На території Чернігівського району функціонує майже со-тня садівничих товариств, котрі мають у своєму користуванні понад 40 тис. земельних ді-лянок, що охоплюють близько 100 тис. населення. При цьо-му садівничими товариствами району нормативно-грошову оцінку земель ще до сьогодні не проведено, площа земель таких товариств не відкориго-вана в сторону зменшення на площу приватизованих грома-дянами — членами товариства своїх земельних ділянок.

Але зволікання садівничих товариств щодо приведен-ня земельних питань до за-конодавчих норм спричиняє численні звернення як голів цих садівничих товариств, так і простих членів до органів податкової служби всіх рівнів стосовно роз’яснення щодо по-

рядку, ставки оподаткування зе-мельним податком, можливості отримання пільг при такому оподаткуванні.

Враховуючи актуальність та соціальну значимість цієї ситуації, податкова служ-ба Чернігівського району роз’яснює наступне.

Земельні відносини в Україні регулюються Земельним кодек-сом України, а справляння по-датку за землю — розділом XIII Податкового кодексу України.

Земельним кодексом пе-редбачено, що використан-ня землі в Україні є платним. Плата за  землю справляється у вигляді земельного пода-тку і визначається у відсотках, залежно від рівня грошової оцінки земель. Платником зе-мельного податку є власник зе-мельних  ділянок. Об’єктом плати є земельна ділянка, що

перебуває у власності.Землі загального користу-

вання садівницького товари-ства є його власністю, до них у т.ч. належать і земельні ділянки, зайняті захисними смугами, до-рогами, проїздами, будівлями і спорудами та іншими об’єктами загального користування.

Підставою для нарахування земельного податку  є  дані дер-жавного земельного кадастру про склад та нормативну оцінку земель.

Юридичні особи, до яких, зо-крема, належать і садівничі то-вариства, самостійно обчислю-ють суму земельного податку в порядку та за ставками, визна-ченими Податковим кодексом.

Земельним кодексом за-значено, що право власності на земельну ділянку виникає після одержання її власником документа, що засвідчує право

власності (державний акт).Якщо земельні ділянки

приватизовані громадяна-ми — членами садівничого товариства і кожен громадя-нин отримав державний акт та при цьому такі земельні ділянки виведені (з відповідним відображенням такого виведен-ня в органах Держземкадастру) зі складу земель товариства, такі громадяни зобов’язані перебувати на обліку в пода-тковому органі за місцем роз-ташування земельної ділянки (в даному випадку — Чернігівська МДПІ, м. Чернігів, вул. Воровсь-кого, 6, каб. 104) та самостійно сплачувати земельний податок до бюджету або не сплачува-ти у разі, якщо мають пільги із земельного податку (ст. 281 Податкового кодексу — для інвалідів I і II груп, громадян, які виховують трьох і більше дітей,

пенсіонерів, громадян, які ма-ють статус ветеранів війни та які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи).

За земельні ділянки загаль-ного користування, що пере-бувають у власності товариства, земельний податок до бюджету сплачуватиметься товариством. Такій категорії платників з числа юридичних осіб, яким є садівниче товариство, жодних пільг по платі за землю Пода-тковим кодексом не передба-чено, незалежно від того, чи мають такі пільги громадяни — члени такого товариства.

Якщо власником землі чи користувачем земельних ділянок, наданих для ведення садівництва, є садівницьке то-вариство, і члени товариства не оформили право на свою зе-мельну ділянку, то таке товари-ство буде платником земельно-

го податку до бюджету (вклю-чаючи як земельні ділянки загального користування, так і земельні  ділянки, надані для ведення садівництва).

Ставка земельного податку залежить від місця розташу-вання, а саме: в межах або за межами населеного пун-кту, наявності або відсутності нормативно-грошової оцінки земель та категорії земель (рілля, багаторічні насад-ження, землі промисловості, забудовані тощо) та чи виве-дено із загальної площі земель товариства приватизовані гро-мадянами земельні ділянки, іншими словами — чи зменше-на площа землі, що перебуває в користуванні товариства на приватизовану громадянами площу з відображенням такого в органах Державного земель-ного кадастру.

Зокрема, ставки податку за ділянки, розташовані за межами населених пунктів, нормативну грошову оцінку яких проведено відповідно, встановлюються від їх нормативної оцінки у розмірі 1%, для ріллі, сіножатей та па-совищ — 0,1%; для багаторічних насаджень — 0,03%.

У разі відсутності нормативно-грошової оцінки ставка податку, у т.ч. і сільськогосподарських угідь, що розташовані за межа-ми населених пунктів, зокрема, наданих садівницьким товари-ствам, у тому числі зайняті садо-вими будинками фізичних осіб, встановлюється у розмірі 5% від середньої вартості гектара площі ріллі по області.

Сергій ДУГІНЕЦЬ, начальник відділу

оподаткування юридичних осіб Чернігівської МДПІ

Чернігівської області ДПС

Щодо питань оподаткування земельних ділянок садівницьких товариств

Інформація. ОголошенняІнформація. Оголошення «Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року 17

WWW.VID.CN.UA

Щоправда, цього року з іменами чернігівських князів вийшла справжня плутанина. Фестиваль Мстислава присвятили іншому відомому серед-ньовічному правителю нашого міста — Ігорю Святославовичу. Адже цьогоріч — 810-ті роко-вини смерті героя «Сло-ва о полку Ігоревім». До речі, саме «Слово…» і стало головним героєм літературно-музичного дійства, що розгорнуло-ся на Валу.

А зовсім поруч — між Борисоглібським та Спаським соборами, від-крився пам’ятник його тезці — великому князю Ігорю Ольговичу.

— Не треба плутати цих двох князів. Як пише «Житіє благовірного ве-ликого князя…», Ігор Ольгович — був муж хоробрий і великий лю-битель до полювання на звірів та птицю, читав книги та розумівся на церковних співах. У пра-вославній церкві він вша-новується святим, — по-яснює Сергій Черняков, вчений секретар Націо-нального архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній».

Пам’ятник вигото-вили в Росії на кошти керівника Балтійської будівельної компанії. До речі, цього літа компанія фінансувала й археоло-

гічні дослідження навко-ло Спаського собору. На жаль, знайти мощі свя-того благовірного князя в ході розкопок так і не вдалося. Зате вчені до-вели, що наш храм буду-вався раніше Софії Київ-ської.

Бронзова 2-метрова фігура князя встановле-на між Борисоглібським та Спасо-Преображен-ським соборами.

Церемонія відкриття пам’ятника розпочалася з літургії у Спаському соборі. У богослужін-ні взяли участь голова Чернігівської облдерж-адміністрації Володимир Хоменко, голова Черні-гівської обласної ради

Анатолій Мельник, Чер-нігівський міський голо-ва Олександр Соколов. Пам’ятник благовірному князю Ігорю освятив ке-руючий Чернігівською єпархією архієпископ Амвросій.

Міський голо-ва назвав відкриття пам’ятника князю Ігорю непересічною подією у Чернігові. Він під-креслив, що ця справа має бути продовжена. У місті так само має з’явитися пам’ятник кня-зю Мстиславу.

«Об’єднання заради високих цілей — склад-на справа, що залежить від особистості», — ска-зав Олександр Соколов.

На Валу відкрили пам’ятник князю Ігорю

— Це романтичне свято сім’ї — великої чернігівської родини і кожної маленької сім’ї окремо. Хай наші закохані одружу-ються, народжують багато дітей, досягають успіхів і пронесуть любов через усе життя, — побажав Олександр Соколов, перерізаю-чи червону стрічку на Алеї кохання. І додав, що сподівається, що зірки з іменами зако-ханих пар устелять усю Алею Героїв аж до Катерининської церкви. — У нашому місті багато закоханих пар, молодих родин, а отже, і велике майбутнє.

А поки що на Алеї увіковічнили імена вже трьох щасливих пар. Власники першої зірки — Вікторія і Талік Талібови, побра-лися якраз у день відкриття Алеї кохання. Це їхнє весілля у стилі зіркової церемонії Оскар і надихнуло авторів на створення та-кого романтичного куточка в нашому місті.

Тетяна та Руслан Соколи вже встигли перевірити свої почуття та пережили най-тяжчий перший рік сімейного життя. Граніт-на зірка стала символом їхнього ситцевого весілля.

А от пара Ніни та Михайла Баланів точно знає секрет справжнього міцного кохання на все життя. Вони разом уже 55 років! І се-кретом своїм охоче діляться з чернігівцями:

— Думаєте, ми помітили, що вже стільки років разом? — дивується «наречена» Ніна Балан. — Дуже швидко час пролетів. Не ви-трачайте його дарма — бережіть один од-ного, цінуйте і прощайте!

— Молодята перед весіллям завжди будують плани: як один одного будуть пе-рероблювати. Не будуйте плани! Ви ж по-любили цю людину саме такою, яка вона є! Тож такою і бережіть, — додає Михайло Балан.

— Запалити зірку власного кохання на цій романтичній Алеї коштуватиме від двох тисяч гривень, — каже Ірина Должикова, автор такої незвичайної ідеї. Бажаючих уже чимало. Тож незабаром замість нудної сірої бруківки алею біля фонтанів вкриє яскраве панно зірок з іменами чернігівців.

Ольга ЧИЖОВА

Кохання запалює Кохання запалює зірки… Цілу алею!зірки… Цілу алею!

Петру Бондарєву — 90!Петру Бондарєву — 90!27 вересня свій 90-й день народження відсвяткував ветеран

Великої Вітчизняної війни, капітан 1 рангу, солдат морської піхоти Петро Бондарєв. У цей день ювіляра вдома привітав від імені міського голови Олександра Соколова його заступник — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров. Учасника першого Параду Перемоги 1945 року в Москві також привітали зі святом голова міської ради ветеранів Ірина Четвертак та бойові друзі.

У своєму поздоровленні Станіслав Віхров побажав ветерану міцного здоров’я та благополуччя, щонайменше — до наступного ювілею. За його словами, саме завдя-ки таким героям як Петро Артемович була здобута перемога, а сьогодні — можли-вість розвиватися країні та честь мати досвідчених наставників. «Своїм життям, що, по суті, стало подвигом, ви показали приклад для нас та багатьох поколінь, — за-значив він, — адже тільки справжня людина могла пройти такі випробування, котрі випали на вашу долю».

Квіти, подарунки та щирі слова побажань продовжилися спогадами ювіляра про нелегке, але цікаве життя. Петро Бондарєв як зараз пам’ятає, як його, 18-річного юнака, було призвано до армії на другий день війни. З перших її днів він захищав Одесу, потім — Севастополь, Москву, воював на Карельському фронті. За заслуги перед Батьківщиною нагороджений 3-ма орденами Вітчизняної війни II ступеня, за участь в обороні Севастополя — медаллю Нахімова, медаллю «За оборону Радян-ського Заполяр’я» та іншими нагородами. Перемогу Петро Артемович зустрів на Північному флоті.

Після війни Петро Артемович займався викладацькою діяльністю. Чернігівсько-му «політеху» присвятив 25 років свого життя. А до того 12 років викладав матема-тику у ЧВВАУЛ. І повсякчас не стояв осторонь підростаючого покоління, приділяю-чи увагу військово-патріотичній роботі серед учнів багатьох шкіл.

Інга ВІТКОВСЬКА

Святкування 1320-річчя Чернігова продовжилося минулого тижня — вже в неймовірно урочистих

та особливо прекрасних в осінню пору «декораціях» старовинних соборів. Саме атмосфера древнього Дитинця створила неповторний настрій традиційного, вже п’ятого, фестивалю культури середньовічного міста «Мстислав-фест».

Власний маленький Голлівуд з’явився в Чернігові. Щоб відчути себе зіркою, не треба ані гарно співати, ані бути видатним актором —

достатньо просто щиро кохати. Кожна закохана пара відтепер може закласти гранітну зірку зі своїми іменами та важливою датою на чернігівській Алеї кохання.

Місто«Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року18

WWW.VID.CN.UA

Шановні Шановні жителі жителі Чернігова!Чернігова!Чернігівська міська рада

скоро працюватиме над проектом бюджету на наступний, 2013-й рік. Кожна копійка має бути витрачена ефективно і раціонально!

Як голова постійної комісії міської ради з питань житлово-комунального госпо-дарства, транспорту і зв’язку я буду щиро вдячний за ваші пропозиції та побажання, що допоможуть краще працювати кому-нальним службам міста.

Якщо під’їзд вашого будинку потребує ремонту, у вашому дворі занедбаний ди-тячий чи спортивний майданчик, недостат-ньо освітлені вечірні вулиці в мікрорайоні ви з сусідами мрієте про ошатну клумбу чи зручну лавочку — пишіть за адресою: м. Чернігів, вул. Магістратська, 7, к. № 1, Шкурату О.В.

Також буду глибоко вдячний, якщо від-гукнуться охочі, хто вміє і може власними руками зробити кращим свій мікрорайон — для себе і своїх дітей!

З повагоюдепутат Чернігівської міської ради

Олександр ШКУРАТ

— Прем’єр-міністр Украї-ни Микола Азаров зобов’язав теплопостачальників до 1 жовтня бути готовими до обігріву дитячих садків, шкіл, медичних закладів. Чернігівська ТЕЦ до цього го-това?

— На нараді 24 верес-ня про необхідність такої готовності нас попередив міський голова Олександр Соколов. Але має бути отримана окрема команда. Ми завершуємо ремонтно-аварійні роботи на вулицях Текстильників і Воровського. Маю на увазі технічну части-ну робіт, а благоустрій після завершення буде зроблено протягом 7—10 днів.

— Ваша підготовка до зими починається зі ство-рення запасів вугілля.

— Так, у нас працює чо-тири пиловугільних котли, і в жовтні—квітні вони спо-живають у середньому за місяць 50—53 тис. т вугілля. Зараз ми створили запас приблизно 150 тис. т, тобто на 3 місяці, і такий запас у нас не знижується. Скільки спалюємо, стільки ж заво-зимо.

— ТЕЦ — це великий ор-ганізм, де окремі складові працюють в умовах висо-ких температур, тиску,

швидкостей, тобто швид-ко зношуються. Тому що-річно у вас великий обсяг ремонтних робіт. Що вда-лося зробити?

— Практично все запла-новане. Почали підготовку до нового опалювального сезону ще в лютому 2012 року, коли не закінчився по-передній. Ми були змуше-ні вивести в ремонт котел № 2, бо аналіз показав, що цього року треба виконати капітальний ремонт і мо-дернізацію відразу на двох котлах — № 2 та № 4. Я б сказав суперкапітальний ремонт, бо модернізували топку котлів — замінили на котлах усі труби й ізоляцію. Це дало змогу суттєво під-вищити коефіцієнт корисної дії. У підсумку ми отримали можливість економити газ та й вугілля, що відповідає вимогам часу.

Котел № 2 ремонтувався 100 днів, а незабаром за-кінчується капремонт і мо-дернізація котла № 4. Зро-били ми поточний ремонт і модернізацію котлів № 1 і № 3, а у 2013 році їх чекає капітальний ремонт і модер-нізація в тих же обсягах, що й котлів № 2 та № 4.

Крім того, у турбогене-раторному цеху ми вже ви-

конали ремонт та модерні-зацію турбіни № 2, а зараз закінчується ремонт турбіни № 1.

Виконали ми і великий обсяг ремонтних робіт на комплексі розвантаження вугілля, у тому числі на ва-гоні-перекидачі.

Важливою складовою на-шої роботи є стан теплових мереж, як магістральних, так і розподільчих. Перше гідравлічне випробування зробили у квітні, відразу по закінченні опалювального сезону, виявивши слабкі місця, зробили відповідні роботи. Вважаю, що якісно, бо при повторних випро-буваннях у серпні суттєвих пошкоджень не було. Усього відремонтовано та замінено 1,1 км теплових мереж.

— Ще одна проблема — екологічна. На подібних підприємствах важко вирі-шується питання з утилі-зацією золи.

— У нас використовують-ся два золовідвали і розро-блено проект третього, на місці колишніх відстійників «Чернігіввовни» поблизу Ки-їнки. Незабаром почнемо експлуатацію. Тому загрози місту не бачу.

— Олександре Сигізмун-довичу, найближчі роки

стануть для ТЕЦ вирішаль-ними, адже міська рада за-твердила стратегічну про-граму розвитку вашого під-приємництва до 2022 року.

— Так, ми будемо під-тримувати робочий стан й одночасно, вже з наступ-ного року, буде розпочато розробку робочого проекту

будівництва нового енерго-блоку, що буде працювати на технології циркуляційно-го киплячого шару (ЦКШ). Термін розробки проектно-кошторисної документа-ції визначено у три роки. Фінансувати проект буде «ТехНова». А після розроб-ки проекту чеськими фахів-

цями його має затвердити міська рада. Це буде дуже важливе рішення. А далі треба буде вирішити питан-ня з джерелами фінансу-вання. Після прийняття всіх необхідних рішень будівни-цтво буде тривати ще при-близно 6 років.Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

ТЕЦ обіцяє теплу зимуТЕЦ обіцяє теплу зимуН і, КЕП «Чернігівська ТЕЦ» ТОВ фірми «ТехНова» не прогнозує

погоду наступної зими, воно обіцяє забезпечити тепло в оселях чернігівців. Про те, що для цього зроблено на підприємстві в міжопалювальний період, розмова з генеральним директором ТОВ фірми «ТехНова» Олександром Корчинським.

Керівник міста зауважив, що особисто виступив з ініці-ативою поспілкуватися з мо-лодими людьми, адже резуль-татом таких зустрічей завжди є конструктивні пропозиції.

Олександр Соколов роз-повів студентам про сучас-ний розвиток обласного центру Чернігівщини, реа-лізацію міських програм, а також перспективи міста. У ході спілкування молодих людей, насамперед, ціка-вили питання працевла-штування після закінчення вищих навчальних закла-дів, участі в реалізації мо-лодіжної політики, а також отримання житла. О. Со-колов підкреслив, що для вирішення окремих питань потрібні зміни на законодав-чому рівні. Зокрема, тільки в такий спосіб, на його думку, має вирішуватися питання забезпечення випускників першим робочим місцем, а

також налагодження парт-нерства між вузами і робо-тодавцями.

Крім того, було озвучено питання подальшої долі уро-чища Ялівщини в Чернігові, підключення безкоштовного бездротового Інтернету в на-вчальних закладах, благоуст-рою території студентських гуртожитків. На всі питання міський голова надав ви-черпні відповіді. Про Ялівщи-ну О. Соколов запевнив сту-дентів, що зона відпочинку і надалі матиме такий статус, забудовувати її ніхто не буде.

Щодо питання про безко-штовний Wi-Fi в університеті, то ректор ЧДТУ Сергій Шкар-лет повідомив, що вже необ-хідне обладнання придбано і найближчим часом усі кор-пуси технологічного універ-ситету будуть підключені до безкоштовного бездротового Інтернету.

Ірина СИНЕЛЬНИК

Міський голова прочитав лекцію Міський голова прочитав лекцію для студентів ЧДТУдля студентів ЧДТУ

Чернігівський міський голова Олександр Соколов прочитав лекцію для студентів

Чернігівського державного технологічного університету.

Місто «Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року 19

WWW.VID.CN.UA

Чому в Чернігові? Тому що в усіх її книгах (окрім роману про Велику княгиню Єлиза-вету Федорівну) дія відбува-ється в рідному Чернігові. У її книгах багато знайомих назв:

Чернігів, Київ, Козелець, Бро-вари, Остер, Лісковиця, Дес-на, Стрижень, Троїцька гірка.

Головний герой нового ро-ману — міліціонер, демобілі-зований офіцер-розвідник.

Зав’язка — вбивство мо-лодої жінки на вулиці Клари Цеткін.

Роман написаний від пер-шої особи.

І, оскільки це роман, то, окрім кримінальної історії, у ньому багато інших — во-єнних і післявоєнних історій, що траплялися з чернігівця-ми другої половини ХХ ст.

Роман скоро вийде в одно-му з московських видавництв. Декілька її оповідань і повістей можна прочитати в Інтернеті.

Дещо з різних інтерв’ю з Маргаритою Хемлин:

— Мій новий герой Ми-хайло Іванович Цупкой («Ді-знавач») знає, як виграти війну, але не знає, як жити потім. Взагалі-то, ця книга — вона про божевільну любов. І все це на тлі подій 30—50-х років: Голодомор, війна, жахливий післявоєнний час. І люди жили в цей час. Просто жили.

Я придумала історію для цієї книги, і раптом чоловік мені приносить енциклопе-дію, а там! Саме ця, мною придумана історія! Виявля-ється, вона насправді була, і

саме в Чернігові.— Я сама з Чернігова. Це

місто й Остер (колись місто, тепер село) — моя батьків-щина, де відбуваються дії моїх прозаїчних книг. Там я знаходжу мої історії й поки звідти вибратися не можу.

Я пишу історії. Вони скла-даються поступово, рухають-ся в нікому невідомому на-прямі, перегукуються.

— Я особливо ніколи не думала про те, про що по-тім стала писати. Просто був Чернігів — моє рідне казко-ве місто, як і вся Україна — дивовижна країна. Були мої батьки, були мої брати, були мої друзі, було повітря, все було, були фарби дивовижні абсолютно, була мова, та осо-блива мова, яку я спробувала передати.

— Що у людини є, окрім долі? Доля — все: у ній — характер людини, його надії, мрії, лінощі, праця, самооб-ман, любов.

У моїх героїв — доля ХХ століття.

Валентина КУЗНЄЦОВА, Хайфа, спеціально для

«Чернігівських відомостей»

У Москві презентовано роман У Москві презентовано роман про чернігівських ментівпро чернігівських ментів

У Москві пройшов 25-й Міжнародний книжковий ярмарок. Маргарита Хемлин

(автор романів «Клоцвог», «Крайній», збірки оповідань «Жива черга», фіналіст «Великої книги-2008» і «Російського Букера-2010») представила на виставці-ярмарку свій новий авантюрний гостросюжетний роман «Дізнавач. Дуже особиста справа капітана міліції Михайла Цупкого», дія якого розгортається в Чернігові у другій половині минулого століття.

У рамках святкування 150-річчя з дня народження М. Коцюбинського

експериментальна студія при музеї М. Коцюбинського поставила художнє слово «Світ не без добрих людей». Грають у ньому мої маленькі актори, учні 6 класу школи № 20. Вони з великим натхненням виконують свої ролі.

Співпраця акторки Молодіжного театру Ми-рослави Витрихівської та цих дітей дає змогу зрозуміти, що вони повинні навчитися глибо-ко відчувати мистецтво. Нехай діти не стануть професійними акторами, але розуміти красу, робити добро та відчувати істину ми навчимо їх сьогодні.

Мета моєї виховної роботи як класного керів-ника — гармонійний, всебічний розвиток осо-бистості через естетичну вихованість. Діти мають знайомитися з музикою, театром, літературою та іншими видами мистецтва набагато глибше та ширше, ніж шкільна програма. Це дасть змо-гу бути їм не тільки всебічно розвинутими, але і зменшить ризик потрапити в якусь халепу, адже зайнятість дитини в корисних для неї ж справах — це основне в даний час.

Завдяки батькам, їхній активній підтримці наші плани мають майбутнє. Школа та батьки повинні мати однакову мету, ця активна співпраця ко-рисна. Василь Сухомлинський писав: «У світі є не тільки потрібне, корисне, але і красиве. Відтоді, як людина стала людиною, з тієї миті, коли вона задивилася на пелюстки квітів і вечірню зорю, вона стала вдивлятися в саму себе. Людина ося-гла красу… Краса існує незалежно від нашої сві-домості і волі, але вона відкривається людиною, нею осягається, живе в її душі…»

Л. БАБИЧ, вчитель ЗОШ № 20

Студія відкриває Студія відкриває дитячі талантидитячі таланти

Музична культура Музична культура Чернігівщини: Чернігівщини: від витоків від витоків до наших днівдо наших днівУ рамках обласного літературного

конкурсу «Краща книга року-2012» у приміщенні центральної міської бібліотеки ім. М.М. Коцюбинського відбулася презентація книги відомого мистецтвознавця Чернігівщини, начальника управління культури міськради Олега Васюти. «Музична культура Чернігівщини — тезаурус України». У презентації взяли участь відомі мистецтвознавці, науковці, діячі культури та мистецтва, бібліотечні працівники Чернігівщини.

У книзі представлено широке коло питань, пов’язаних з теоретичними і практичними аспек-тами розвитку музичної культури Чернігівщини: вокально-хорового, музично-інструментального, кобзарського мистецтва, композиторської твор-чості, симфонічного виконання тощо.

— Це видання є другою монографією Олега Васюти, в якій він намагається відтворити «у часі та просторі» всю широчінь музичного мистецтва Чернігівщини, — зазначила голова журі конкур-су, директор міської ЦБС Ніна Власенко. — Впев-нена, що книга Олега Васюти стане в нагоді ши-рокому колу знавців та шанувальникам музично-го мистецтва України, які щиро цікавляться істо-рією та теорією музичної культури Чернігівщини.

Олена БЕРЕЗКІНА

У неділю українські хранительки книжкового

скарбу в п’ятнадцятий раз відсвяткували своє професійне свято — Всеукраїнський день бібліотек.

Для чернігівських бібліотекарів цьо-горічне свято стало подвійним, адже центральна міська бібліотека для дітей ім. О. Довженка відсвяткувала цього дня свій 60-річний ювілей. За роки існуван-ня дитячої бібліотеки ім. О. Довженка її читачем став практично кожен житель нашого міста, вони відвідали бібліоте-ку 2  442 000 разів. Вона завжди була не тільки місцем обміну книжок, а й центром духовності та знань для юних читачів. На сьогодні дитяча бібліотека ім. Довженка — великий сучасний куль-турно-інформаційний центр, послугами якого користуються близько 6 тисяч юних чернігівців.

До речі, було б неправильно вважа-ти, що День бібліотек — свято суто для бібліотекарів, бо бібліотеку неможливо уявити без читачів, без них книжковий храм перетвориться на просте книго-сховище, а книги сумовито стоятимуть на своїх місцях. Тому вже стало доброю традицією, що на Всеукраїнський день бібліотек бібліотекарі проводять для своїх улюблених читачів різноманітні урочисті заходи та святкові акції. Ось і цього року працівники Чернігівської міської бібліотеки ім. М.М. Коцюбин-ського та Чернігівської міської бібліоте-ки для дітей ім. О.П. Довженка гостин-но запросили читачів на день відкри-тих дверей «Віват, бібліотека!».

Свято розпочалося зранку і трива-ло до пізнього вечора. Протягом дня

відбулося багато цікавих презента-цій, виставок, літературних оглядів та книжкових інсталяцій, оглядових екс-курсій-ознайомлень з відділами, но-вітніми ресурсами та інформаційними послугами бібліотек. Сумувати не дове-лося нікому — ні малечі, ні молоді, ні людям поважного віку. Найменші від-відувачі бібліотеки залюбки стали гля-дачами лялькової вистави «Незнайко в бібліотеці». Більш старші діти із задово-ленням подивилися виставу за творами М. Коцюбинського «Світ не без добрих» людей, що підготували їхні однолітки — учасники театру-студії школи № 20.

А для любителів фотосправи справ-жнім святом стала презентація фото-виставки відомого чернігівського фо-тографа Віктора Кошмала «До Довжен-

ківських джерел», котру він присвятив ювілею бібліотеки ім. О. Довженка.

Але найбільшу зацікавленість у чи-тачів визвала екскурсія бібліотекою, адже цього разу вони змогли побувати там, де ще не ступала нога читача — у закритому книгосховищі, де знаходять-ся найцінніші бібліотечні фонди.

І, що найприємніше, усі учасники бі-бліотечного свята отримали гарні пода-рунки — безкоштовний абонемент на відвідування бібліотеки протягом року, флаєр на безкоштовне користування Інтернетом та можливість отримати в подарунок книгу, ставши учасником акції «Віддамо книгу в гарні руки». По-більше б нам таких свят — цікавих, до-брих та корисних!

Олена БЕРЕЗКІНА

День відкритих дверей — День відкритих дверей — свято відкритих сердецьсвято відкритих сердець

Міська афішаКультурний простір«Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року20

WWW.VID.CN.UA

Місце вибране невипад-ково. Міська федерація си-лових видів спорту зробила чимало для пропаганди здорового способу життя серед молоді. Регулярно проходять змагання з боди-білдингу, пауерліфтингу. За всю історію існування феде-рації (заснована у 2008 році) підготовлено 11 чемпіонів

України та 9 майстрів спор-ту з пауерліфтингу і жиму штанги лежачи, з них двоє — майстри спорту міжна-родного класу.

А ще міська федера-ція силових видів спорту вперше у травні поточного року провела в Чернігові комерційний турнір серед місцевих спортсменів. За-

хід, на якому був присутній почесний гість і головний суддя змагання Вадим Коца-га з Луцька, був високо оці-нений в якості організації. Спеціаліст висловив думку, що в Чернігові можна про-водити й більш масштабні змагання. Тому, після узго-дження всіх нюансів, і вирі-шено було провести в кінці

вересня в Чернігові Кубок України з жиму штанги ле-жачи. До справи долучилося чимало спонсорів, зокрема, інформаційним спонсором стала і газета «Чернігівські відомості».

Оскільки на останньо-му чемпіонаті світу пред-ставники чернігівської ко-манди добре виступили,

то з’явилась ідея кинути виклик збірній України. Тому в рамках проведення Кубка країни відбувся і ко-мерційний турнір «Залізне протистояння» — команда Чернігова виступила проти національної збірної. Кожна сторона виставила по п’ять учасників.

Учасників привітали до-вірена особа кандидата в народні депутати України Станіслава Прокопенка, за сприянням якого про-водиться змагання, Андрій Жиденко, депутат міської ради, заслужений тренер України Андрій Кужельний, головний суддя змагання, суддя міжнародної категорії Вадим Коцага.

На штанзі 150 кг. Вправу невдало виконує наймолод-ший учасник Сергій Редька з Чернігова. Михайло Ко-зельчук з Одеської області чітко підкорює 170 кг. Ва-лерій Шкурдалов із Чернігова та Темур Юлдашев із Луган-ська осилили по 180 кг.

Троє спортсменів замови-ли 190 кг. Костянтин Грабов-ський із Дніпропетровської області та майстер спорту міжнародного класу Борис Сташук із Седнева Чернігів-ського району вправно здій-снили підхід, а Олександр Костенко з Чернігова не зміг.

Капітан чернігівської команди, майстер спорту

міжнародного класу Андрій Кисіль (президент Чернігів-ської федерації силових ви-дів спорту) подужав 220 кг.

Аж вигинався сталевий гриф, обвішаний дисками, у міцних руках Петра Они-щука з Рівного. Взяті ним 250 кг дозволили вийти мо-лодому спортсмену в лідери.

Після першої спроби спортсмени виконали ще два підходи до штанги.

У підсумку чернігівці Ан-дрій Кисіль, Сергій Редька, Борис Сташук посіли відпо-відно друге, третє і четверте місця. Валерій Шкурдалов — на шостій позиції.

У загальному заліку пе-реміг Петро Онищук.

Суддівська колегія під-била підсумки виступів збір-них команд. Національна команда України випередила збірну Чернігова й одержала кубок у вигляді булави.

У перерві між виступами кожен міг продемонстру-вати свою силу в конкурсі жиму лежачи 100-кілогра-мової штанги. Участь згоди-лися взяти п’ять осіб. Пере-міг Денис Ануфрієнко. Він 47 разів подужав штангу. У нагороду йому вручили або-немент на місячне безко-штовне відвідування спор-тивно-оздоровчого комп-лексу «Еллада».

Віктор БЕРЕГОВИЙФото Івана КАЛИТИ

Сила чоловічих рукСила чоловічих рукВ ідкритий Кубок України

з жиму штанги лежачи «Залізне протистояння» пройшов у Чернігівському міському Палаці культури.

Дуже радісно і приємно, що в таких сер-йозних змаганнях вдалося взяти участь чер-нігівському спортсменові Андрію Картавен-ку. Більше того, учень 10 класу привіз із Пів-нічної Пальміри бронзову медаль. Але цього успіху могло й не бути. Річ у тому, що на чемпіонаті України цього року Андрій став тільки другим. В Одесі він виступав у ваговій категорії 48 кг, провів три поєдинки й у фі-нальному ( дуже спірному) бою поступився хазяїну рингу — одеситові. Але за місяць до

чемпіонату світу керівництво Федерації муай тай України подзвонило тренерові Андрія — Віктору Трохимцю, і запропонувало поїхати в Пітер замість чемпіона в цій вазі.

Так от, поїхав Андрій на чемпіонат. І не просто поїхав, а повернувся додому з ме-даллю. У стартовому поєдинку в першому раунді, зважаючи на явну перевагу, був би-тий англійський тайський боєць. Ну, а в пів-фіналі Андрій у рівному наполегливому бою поступився представникові Казахстану. Тут,

швидше за все, позначився момент згону ваги, що в 15 років досить складно зробити. Особливо, якщо це 4 кг. Проте і «бронза» сві-тового чемпіонату — великий успіх чернігів-ця і його тренера. Варто відмітити, що далі Андрій виступатиме у більших вагових кате-горіях. І наступне змагання, у якому він ві-зьме участь, буде відкритий чемпіонат міста з боксу, що відбудеться від 11 до 13 жовтня на стадіоні ім. Гагаріна.

Валерій БОНДАРЕНКО

Кубок знайшов Кубок знайшов володаряволодаряУ Смоленську вчетверте

відбувався міжнародний турнір з міні-футболу серед ветеранів. Поборотися за почесний кубок приїхало сім команд, серед них і дебютант змагань — чернігівська команда «Ветеран — «Десна».

У ході турніру наші земляки пере-могли вітебський «Урожай» — 2:1 (відзначились Олександр Корміч й Ігор Жорняк), команду з Болгарії — 5:1 (Петро Пилипейко (тричі), Олек-сандр Корміч, Олександр Селіванов), команду з Орла — 3:0 (Петро Пили-пейко (тричі), «Посмішку» (Смоленськ) — 3:2 (Андрій Кривенок, Юрій Над-точій, Петро Пилипейко), ветеранів із Брянська — 3:1 (Петро Пилипейко (двічі) й Олександр Селіванов) та розі-йшлися миром із донецькою коман-дою шахти ім. Засядька — 0:0.

У підсумку чернігівці набрали 16 очок і заслужено здобули перше міс-це. Переможцям символічний кубок вручив голова гільдії будівельників Смоленська Олександр Прохоров.

Кращим бомбардиром турніру з 9-ма забитими м’ячами став Петро Пилипейко.

Окрім згаданих гравців, які відзна-чилися забитими м’ячами, за нашу команду грали Олександр Мітько (воротар), Віталій Арінін, Петро Ко-манда, Сергій Сапронов, Олег Проха, Володимир Лисенко. Керував коман-дою тренер Анатолій Бегоян.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Світовий успіх школяраСвітовий успіх школяра5–13  вересня в північній столиці Росії, Санкт-Петербурзі,

пройшов чемпіонат світу з муай тай (таїландський бокс). Мундіаль виявився більш ніж представницький: брало участь близько 1000 спортсменів із 79 країн (були представлені всі континенти).

Спорт «Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року 21

WWW.VID.CN.UA

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

В урочистому відкритті Центру взяла участь віце-прем’єр-міністр — міністр охо-рони здоров’я України Раїса Богатирьова, а також керівники області та міста — голова Чернігівської облдержадміністрації Володи-мир Хоменко, Чернігівський міський голова Олександр Соколов, представники провідних медичних закладів Чернігова.

Р. Богатирьова назвала символічним, що медичний центр відкрився в день релігійно-го свята Воздвиження.

«Це добра подія. Це добрий знак», — сказала віце-прем’єр-міністр. Вона додала, що Центр наблизить медичну допомогу до мешканців міста. За словами Р. Богатирьової, якщо раніше такі оперативні втручання про-водилися в Києві, то зараз необхідну допо-могу чернігівці зможуть отримати у своєму рідному місті.

У Центрі діагностики та малоінвазивної хірургії ока проводитиметься весь комплекс обстежень, а також виконуватимуться ма-лотравматичні оперативні втручання по за-

міні кришталика, при глаукомі тощо. Заклад оснащений сучасним обладнанням. Частину коштів виділила міська рада (понад 380 тис. грн.), частину придбано в порядку лізингу.

Київські спеціалісти з Центру мікрохірургії ока і надалі консультуватимуть чернігівських колег. Спільно на новому обладнанні вони вже провели 10 операцій по заміні кришта-лика.

Також у рамках свого візиту до Чернігова Р. Богатирьова зустрілася з керівниками ме-дичних закладів міста та області. Вона вру-чила ключі від 8 автомобілів швидкої допо-моги, а ще 25 кисневих концентраторів. Віце-прем’єр-міністр — міністр охорони здоров’я України вручила подяки колективам медич-них закладів, які працювали над ліквідацією наслідків масштабної дорожньо-транспорт-ної пригоди за участю російських прочан, що сталася 7 липня цього року.

Чернігівський міський голова відкритий Центр назвав необхідним для міста. Він висловив упевненість, що фахівці Центру

діагностики та малоінвазивної хірургії ока зможуть надавати якісну медичну допомогу. О. Соколов зауважив, що спілкувався з пацієнтами, які вже пройшли оперативні

втручання, і люди задоволені отриманим результатом.

Ірина СИНЕЛЬНИК

МЕДИЧНА(24—30 вересня)До міського травмпункту звернулося 267 осіб, з яких:— з виробничими травмами — 2;— з кримінальними травмами — 7;— постраждалі в ДТП — 5;— з переломами кінцівок — 66;— з розтягненнями — 37;— з укусами тварин — 14;— із травмами від забиття — 82;— з вивихами — 6;— з опіками — 2;— з ранами — 50, з них 29 таких, що потребували заши-

вання;— у стані алкогольного сп’яніння — 21;— із закритою черепно-мозковою травмою — 2;— ампутація пальців — 4;— госпіталізовано — 3.

Між тим, щодня ми звикли робити ранковий та вечірній туалет, доглядати за тілом, у разі потреби пити пігулки, але при цьому… нічого не робити для догляду за «дзеркалом душі». Кажуть, що очі можуть сказати багато чого про людину, але найчастіше до нас самих вони «звертаються» по-особливому: стомлюваністю, почервонінням та від-чуттям сухості, піску.

Як реагувати на такі сигнали тим, хто в якості стилю життя обрав для себе ритм сучасного міста, розповів лікар-офтальмолог вищої категорії, кандидат медичних наук, завідувач відділення науково-практичного цен-тру «Лазерні методи лікування ока» Святослав Сук. За його словами, ви-щезгадані симптоми знайомі багатьом людям, адже на синдром «сухого ока» сьогодні наражається кожний п’ятий. Окрім того, кількість осіб, у яких спо-стерігається така сукупність симптомів, невпинно зростає і становить 45% пер-винних звернень до окуліста проти 30%, що виявлялися 30 років тому, — каже він. Отже, синдром «сухого ока» (ССО) — це поліетіоліогічне захворювання, в основі якого — порушення змочування поверхні ока, зумовлене пошкодженням так званої сльозової плівки.

Хто винен?Що ж прирікає наші очі на суціль-

ний дискомфорт? Власне, винуватцем цього синдрому є інший синдром — «офісний». Найчастіше саме в офісі виникнення знайомих симптомів про-вокують кондиціонери, низька воло-гість, висока інсоляція, запиленість приміщення, словом, не природні

умови, до яких ми так звикли. «А якщо додати ще ненормований робо-чий день, недотримання гігієни зору, погане освітлення, значне наванта-ження на органи зору за монітором (як правило, неправильне положен-ня щодо нього та тексту), у результа-ті маємо таку статистику, а також… «популяцію» короткозорих людей. Як наслідок, з часом змінюється генотип людини. Тобто її очі чим далі, тим все більш вразливими стають до неспри-ятливих екзогенних факторів», — по-яснює він. «А як же сухість і контактні лінзи — сучасне досягнення офталь-мології?» — запитаєте ви. «Звичайно, використання лінз коректує дефекти рефракції, для багатьох лінзи зручні. Але не слід забувати, що все-таки це чужорідне тіло в оці, і його механічну дію ніхто не відміняв».

Серед ендогенних факторів, що сприяють розвитку ССО, фахівець на-зиває гормональні та системні захво-рювання, що вражають залози зовніш-ньої секреції ока, а також значна кіль-кість рефракційних операцій на оці та застосування певних медикаментів.

І що робити?Як зазначає Святослав Анатолі-

йович, ще досі побутує думка про те, що розвитку ССО сприяє випро-мінення від монітора. Це міф, адже найбільша загроза — це зменшення кількості моргань, що зволожують око при тривалій роботі з екраном. «Якщо при читанні їх частота змен-шується на 53%, то при роботі з ПК чи за кермом авто (зі швидкістю 100 км/год.) — на 68%. Таким чином

сльозова тканина витончується, і якщо це відбувається системно, то порушується сама сльозова плівка (це тришарове утворення, товщи-ною до 10 мкм), — пояснює лікар. — На ранніх стадіях це просто дис-комфорт, але згодом зростає ризик наразитися на інфекційно-запальні захворювання (кератит тощо). Най-гірше ускладнення, що може трапи-тися при синдромі сухого ока — це виразка роговиці, що веде до утво-рення більма.

Отже, якби ми жили в ідеальних умовах, певно, не знали б про жодні синдроми. Але ми самі, на щастя чи ні, обрали інший шлях — «життя» у великому місті з усіма принадами: світлофорами, машинами, офісами та ненормованими графіками… А тому чи не єдиний шлях врятувати очі — регулярно їх зволожувати офталь-мологічними сльозозамінниками, що компенсують нестачу природної рідини із залоз (один із таких — ампули з серії «Візін Чиста сльоза», «одноденний» їх варіант не містить консервантів), каже співрозмовник. Препарат має відповідати наступним характеристикам: бути нетоксичним та за складом і кислотно-лужним балансом максимально наближеним до людської сльози. Щоб мінімізува-ти ризик та з метою профілактики виникнення синдрому, слід не за-бувати про регулярну зарядку для очей та просто дотримуватися гігі-єни зору. Словом, здоров’я очей — у наших руках.

Інга ВІТКОВСЬКА

Ні для кого не є таємницею, що в третьому тисячолітті, у якому ми живемо,

найбільшою цінністю є інформація. Можна назвати десятки цілком доступних джерел і технічних засобів, звідки її черпаємо, але

найперше, завдяки чому людина має таку можливість, — це робота органів зору. Адже саме очі сприймають близько 90% інформації, а тому саме від їхнього здоров’я залежить якість життя кожної окремої людини.

У Чернігові відкрився Центр діагностики У Чернігові відкрився Центр діагностики та малоінвазивної хірургії оката малоінвазивної хірургії ока27 вересня в Чернігові на базі міської лікарні № 2 відкрився Центр

діагностики та малоінвазивної хірургії ока.

Медики навчали міліціонерів Медики навчали міліціонерів надавати першу допомогунадавати першу допомогуІноді, щоб врятувати життя людині,

яка отримала поранення в результаті нещасного випадку, ДТП або дій злочинця, у медиків є буквально лічені хвилини.

Але у більшості випадків першими прибувають на місце події саме міліціонери, тому, доки прибуде «швидка», життя потерпілого знаходиться в руках міліціонерів. Від їх профе-сіоналізму та злагодженості дій залежить життя і здоров’я громадянина, який потребує невідкладної долікарської до-помоги.

Тому сектор медичного забезпечення УМВС України в Чернігівській області поставив собі задачу: підвищити рівень

знань правоохоронців саме в питаннях реа-німаційних заходів.

Спеціально для цього на базі роти мі-ліції особливого при-значення «Беркут» та сектора медичного забезпечення УМВС (лікарні з полікліні-кою) були проведені тренінги і практичні заняття з прийняттям відповідних заліків. Після лекції правоохо-ронці на спеціально-му манекені закріпи-ли отриманні знання на практиці.

Синдром сухого ока, Синдром сухого ока, або Де ваші сльози?або Де ваші сльози?

Будь здоровий!«Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 201222

WWW.VID.CN.UA

Відп

овід

і на

скан

ворд

у н

асту

пном

у но

мері

.Ск

анво

рдСк

анво

рд

СМАЧНОГО!

До початку третьої декади середньодо-бові температури перевищували позначку плюс 15°, що відповідає показникам метео-рологічного літа. Це на 10—12 днів пізніше середніх багаторічних показників. Будь-яких приморозків на теренах області не спостері-галося. Лише в окремі ночі третьої декади приземний шар повітря охолоджувався до плюс 2—5 градусів. А в денні години було тепло й затишно — стовпчики термометрів по області піднімалися до 24—27° тепла. Середньомісячна температура перевищила вересневу норму майже на 2°. А от ефек-тивних опадів випало небагато, в обласному центрі лише 21 мм, що 44% від середньої місячної норми.

Прийшов жовтень — середина кален-дарної осені. Золотокоса красуня, яка у ве-ресні несміливо ступала по чернігівській землі, тепер стає повновладною господи-нею. Заглядає в ліси, гаї та парки, розмальо-вує чагарники і дерева в золотаво-багряні барви. Саме зміна забарвлення рослинності і є характерним фенологічним явищем се-редини осені. Стихли співи і щебет птахів. Багато з них подались у вирій. Борсуки, їжачки та змії залягають у сплячку, підко-ряючись біологічному календарю. Природа Придесення все більше поринає в сон… Не-вимовна таїна огорнула поля, луки, діброви. Навіює романтичні думи. Але не відволікає й від реальності. Вже з середини жовтня дерева поступово скидають багряно-жовте листя, готуючись до зимових холодів. Сонце над обрієм ходить все нижче, а тривалість дня все менше — кожен наступний день на 4 хвилини коротший за попередній. А це, у свою чергу, призводить до швидкого змен-шення притоку тепла та зниження серед-

ньої місячної температури повітря порівня-но з вереснем на 5—7 градусів. Протягом жовтня поступово знижується і середньодо-бова температура — від 9—11° на початку місяця до 0—2° тепла в кінці. Часто землю окутують густі тумани, на пожухлі трави падають холодні роси. А в безхмарні ночі, коли мінімальна температура знижується до 3—5° морозу, поверхня землі вкривається сріблястим інеєм. Найнижчі температури на Чернігівщині в жовтні спостерігаються під час інтенсивного вторгнення в наші широ-ти арктичного повітря. У повоєнний період таке траплялось у нас в 1956-му, 1988-му та 2001 роках. Тоді термометри на різних ме-теостанціях нашої області фіксували від 8 до 11 градусів морозу. У першій декаді місяця відбувається стійкий перехід середньої до-бової температури повітря через плюс 10°, а в останній п’ятиденці — через плюс 5° у бік зниження, остаточно припиняється активна вегетація сільськогосподарських рослин.

У жовтні в Північній півкулі, у результаті температурних контрастів між материком і океаном, активізується циклонічна діяль-ність. Циклони, що приходять з Атлантики, частіше ніж влітку приносять на Україну по-хмуру дощову погоду, а часом і перший сніг. І хоча за сумою опадів жовтень поступаєть-ся вересню, все ж надокучливий дрібний дощ створює протилежне враження. Буває так, що в жовтні Сіверську землю вкриває ранній сніг. Так, тимчасовий сніговий по-крив на 1—2 дні утворювався в 1971-му та 2003 роках.

Але ж у жовтні на Чернігівщині ще бу-вають і надзвичайно теплі дні, особливо в першій декаді, коли лагідне проміння осін-нього сонця в денні години прогріває при-

земний шар повітря до 22—25°, і прихо-дить неповторно чудова пора золотої осені — пізнє «бабине літо». Так було в 1966-му, 1999-му та 2001 роках. Та, на жаль, це тепло швидкоплинне, воно як ностальгія за щойно минулим літнім теплом.

За багаторічними спостереженнями, середньомісячна температура повітря в жовтні в Чернігові становить плюс 7°. Най-холоднішим видався жовтень у 1976 році. Тоді в обласному центрі середня темпера-тура була більш ніж на 4 градуси нижча за норму. Найтеплішим був жовтень 1967 року — вище за норму на 3,5°. Опадів у жовтні в Чернігові випадає в середньому близько 40 мм. Найбільше їх було у 2003 році — 138 мм, а найменше — у 1951-му — лише 3,5 мм.

За довгостроковим прогнозом від фахів-ців Українського науково-дослідного гідро-метеорологічного інституту, цьогорічний жовтень обіцяє бути в межах основних клі-матичних характеристик. Середньомісячна

температура повітря очікується близькою до норми і становитиме 6—7° тепла. Місяч-на кількість опадів складе 40—50 мм. Більш прохолодною і вологою очікується друга половина місяця. Сталий холод зі значними приморозками можливий у кінці другої—на початку третьої декади. Існує велика ймо-вірність утворення тимчасового снігового покриву.

Народні прикмети на жовтень радять: якщо до середини місяця листя з берез не спало — сніг ляже пізно; перший сніг випа-дає за 40 днів до зими; чорна бузина і кали-на достигли рано — чекай сніжної й лютої зими; мурашки в лісі звели великі купи — на сувору зиму.

За геофізичними чинниками, «несприят-ливими» днями в жовтні будуть 4, 8, 11, 14, 15, 18, 22, 25 та 29 числа. Тож будьте осо-бливо уважні в ці дні до свого здоров’я.

Микола ГЛУЩЕНКО, начальник метеорологічної

станції Чернігів

Осінь ніколи не приходить одразу. Вона ніби дає можливість нам змиритися з думкою, що її прихід неминучий, а зниження

температури й погіршення погодних умов обов’язково настане. Перший календарний місяць цьогорічної осені видався напрочуд щедрим на тепло і сонце.

Кабачкова ікраІнгредієнти: 1,5 кг цукіні, 2 великих чер-

воних перці, 2 великі цибулини, 6—8 помі-дорів, гострий перчик, 100 г томатної пасти, сіль і мелений перець, оливкова олія.

Перці нарізати кубиками, гострий перчик по-дрібнити й обсмажити на оливковій олії 3-4 хви-лини. Перекласти в каструлю.

Цибулю нарізати кубиками й обсмажити до напівпрозорості. Скласти в каструлю. Цукіні на-різати кубиками, посолити і відставити в сторону. Тим часом нарізати кубиками помідори й обсма-жити. Потім додати томатну пасту і, помішуючи, тримати на вогні ще пару хвилин. Теж переклас-ти в каструлю.

Цукіні віджати, злити зайву воду. Обсмажити кабачки на оливковій олії й відправити до інших овочів. Посолити, поперчити, накрити кришкою і тушкувати на невеликому вогні приблизно 20 хвилин. Води і спецій додавати не треба. Готову ікру остудити.

Спагеті з лисичками у вершковому соусі

Інгредієнти на 3—4 порції: 600—700 г ли-сичок, 300 мл вершків 20% жирності, 300 г спагеті або іншої довгої пасти, сіль і перець за смаком, сир за бажанням.

Лисички ретельно помити, дати воді стекти. Великі гриби розрізати на 2—4 частини, невели-кі залишити як є. Смажити на олії до готовності з додаванням солі. Паралельно варити спагеті — в ідеалі вони повинні готуватися одночасно з со-усом. У сотейник із грибами влити вершки, дода-ти мелений перець і варити до закипання. Соус готовий.

Заправити ним готові макарони, посипати тер-тим пармезаном і подавати негайно.

Пора жовтнева — золотистаПора жовтнева — золотиста

На замітку «Чернігівські відомості», № 40 (1126), 3 жовтня 2012 року 23

WWW.VID.CN.UA

Видавець: КП «Чернігівські відомості».Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.E-mail: chvidom@ukr.netАдреса в Інтернеті: www.vid.cn.uaТелефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , .Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості».

Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «ПВК «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети:УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».Засновник — Чернігівська міська рада.Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди.Ціна договірна. Місячний тираж 48575

на

шо г о м і с

та

г а з е т а

А розпочався фестиваль у п’ятницю з концерту просто неба чернігівського гурту Jam Bubble Band на «Зеленій сцені» на Алеї Героїв. В обласному му-зично-драматичному театрі імені Т.Г. Шевченка відбулося офіційне відкриття фестивалю. Учасників та організаторів привітав міський голова Олександр Соколов. Він подякував організаторам Cherni-hiv Jazz Open, які вже третій рік поспіль збирають любителів джа-зу не лише з Чернігова, а й інших міст України.

«Будемо сподіватися, що по-ступово станемо північною сто-лицею джазу», — сказав він.

Перший концертний день був присвячений етноджазу. Перед чернігівцями виступили гурти Єв-ген Дідик&Free Nation Band, Shop-ping Hour та DomRa.

Наступного дня в Чернігові вперше в Україні відбувся джаз-парад, учасниками якого стали близько 200 чернігівців та гостей міста. Вони в яскравих костюмах, з дудками в супроводі оркестро-вої групи військово-музичного центру Сухопутних військ Зброй-них сил України пройшли цен-тральною алеєю міста до Красної площі. Усі діти — учасники пара-ду, отримали символічні подарун-ки. До речі, наймолодшому учас-нику джаз-параду не виповнило-ся й року, його батьки несли на руках. А завершилася парадна джазова хода несподівано — зу-стріччю з нареченими, які на Алеї Героїв відкривали «зірку» свого кохання. Любителі джазу не за-лишились осторонь і гуртом по-бажали молодятам «гірко».

За словами одного з органі-заторів дійства Андрія Соколо-ва, до джаз-параду приєднали-ся всі, хто любить музику, вміє веселитися і прагне подарувати рідному місту чудовий настрій. «Я абсолютно задоволений. Учас-ники джаз-параду викрикували гасла, несли транспаранти. Це був справжній парад», — сказав він. А. Соколов додав, що пере-можці конкурсу на кращий кос-тюм отримали призи. Перемогу, зокрема, здобули представники театру «Ілюмінатор», які постали в образах льотчика Екзюпері та

готичної Мальвіни. Завершився джаз-парад концертом на «Зеле-ній сцені» на Алеї Героїв.

Другий концерт у рамках Chernihiv Jazz Open у драм-театрі мав класичне джазове спрямування. Перед глядачами джазували Jazz inЖир, Ruslan Yegorov&friends. А французького шарму і настрою Парижа фести-валю додали зіркові гості Paris Combo.

Так само окрасою цьогорічно-го фестивалю стала його ведуча — гостя зі Львова Марта Біль-ська. Як зізналася вона глядачам, у старовинному місті над Десною побувала вперше, але отримала дуже приємне враження від Чер-нігова і чернігівців.

«Чернігів — лірично-сенти-ментальне місто, де дуже добре думається про життя. Воно спо-кійне. І всім своїм знайомим, які захочуть відпочити душею, я буду рекомендувати відвідати Черні-гів», — поділилася своїми вра-женнями львів’янка.

Ірина СИНЕЛЬНИК

Яскравою подією пори золотої осені та бабиного літа в Чернігові став міжнародний джазовий

фестиваль, що з кожним роком розширює свої географічні й часові межі. У місті упродовж 28—29 вересня, доки тривав третій Chernihiv Jazz Open, відбулася низка подій з неповторною атмосферою та живою імпровізацією.

Джаз-парад крокує вулицями міста

Paris Combo чарував слухачів непідробною паризькою витонченістю

Було джазово!

Джаз Джаз і бабине літоі бабине літо в Черніговів Чернігові