ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства,

організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47тел. 970-226; 050-465-33-16

Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

с. 4с. 4

с. 8с. 8

Чим чернігівська медицина Чим чернігівська медицина краща за македонськукраща за македонську

Присяжні, слідчий суддя, спеціально уповноважені

слідчий та суддя у справах неповнолітніх — нові учасники процесу правосуддя… У ніч з 19 на 20 листопада в Україні набув чинності новий Кримінальний процесуальний кодекс. Новий Кодекс передбачає ще безліч новацій: запроваджує домашній арешт, дозволяє проводити допити в режимі відео-конференції, дає змогу сторонам полюбовно домовитися без суду, скасовує поняття «кримінальна справа».

Новий КПК:нові фігури у правовому полінові фігури у правовому полі

с. 7с. 7

Хто реєструватиме Хто реєструватиме нерухомість замість БТІ?нерухомість замість БТІ?

с. 19с. 19

На проекті «Голос країни. Діти» На проекті «Голос країни. Діти» чернігівець Юрій Самарський чернігівець Юрій Самарський полонив серце Костянтина Меладзеполонив серце Костянтина Меладзе

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп.Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Передплатний індекс: 61239 Телефони для

довідок:

626-565, 626-631, 635-399

ВiдомостiЧернігівські Відкритий

простір місцевих новин!

До уваги абітурієнтів!До уваги абітурієнтів!Чернігівським міським відділом УМВС України в

Чернігівській області здійснюється відбір кандида-тів на вступ до вищих навчальних закладів системи МВС з числа цивільної молоді (випускників шкіл, технікумів, коледжів) віком 17—25 років, які мають

повну загальну середню освіту та виявили бажання навчатися і про-ходити службу в органах внутрішніх справ України.

Навчання у ВНЗ МВС України здійснюється за державним за-мовленням (безкоштовно). По закінченню навчального закладу випускнику присвоюється спеціальне звання «лейтенант міліції» та гарантоване працевлаштування.

Більш детальну інформацію про порядок вступу до вищих на-вчальних закладів МВС України можна отримати в Чернігівсько-му міському відділі за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 13, каб. 208 або за телефоном 619-922.

Відбір кандидатів до ВНЗ триватиме до 01.04.2013 року.

Газета Чернігівської міської громадиГазета Чернігівської міської громади

ЧернігівськіВiдомостiна

шо г о м і с

та

№ 47 (1133), 21 листопада 2012№ 47 (1133), 21 листопада 2012

Шановні жителі Чернігівщини!Шановні жителі Чернігівщини!Щиро вітаю вас із 80-річчям від дня

заснування Чернігівської області.Цей ювілей — добра нагода згадати величне минуле

краю, осмислити його сьогодення та отримати наснагу й енергію на майбутнє.

Далеко за межами регіону відомі імена уродженців Чернігово-Сіверської землі — святителів православ’я, та-лановитих письменників і композиторів, науковців та май-стрів мистецтва, чий непересічний талант збагатив духовну скарбницю українського народу.

У наші дні Чернігівщина будується і квітне, збирає ре-кордні врожаї та нарощує сучасну базу сільськогосподар-ського виробництва. На її теренах успішно втілюються інно-ваційно-інвестиційні проекти, впроваджуються новітні тех-нології, реалізовується туристично-рекреаційний потенціал.

Хай працелюбність і любов до рідної землі стануть запо-рукою зростання вашого добробуту та надійним підґрунтям подальшого процвітання Чернігівської області.

Віктор ЯНУКОВИЧ

На 88 млн. грн. більше, ніж торік, заробив

Чернігів за дев’ять місяців 2012-го, відзвітував на засіданні міського виконавчого комітету Віктор Бистров, заступник міського голови — начальник фінансового управління.

— Чернігів заробив 716 млн. грн. і перевиконав план на 5%. Завдяки змінам до законодавства, міський бюджет стає більш самодостатнім. Це дозволило провести ремонт по-крівель у навчальних закладах на більш ніж 800 тисяч гривень, продо-вжити виконання цільових програм, наприклад, по закупівлі інсулінів для хворих на цукровий діабет, на 20—30% загалом збільшити фінансуван-ня житлово-комунального господар-ства, — зауважив Віктор Бистров.

Водночас, за словами посадов-ця, значно зросли й видатки. Зо-крема, зарплати освітян та медиків збільшилися в середньому на 30% — а це серйозне навантаження для міської казни. І якщо за жовтень вчасно розрахуватися з бюджетни-ками вдалося завдяки власним ре-зервам — перевиконанню плану, то останні два місяці року можна за-крити тільки з допомогою держави.

— Виплата заробітної плати — це захищена стаття, це ті повнова-ження, які нам делегувала держава, — наголосив міський голова Олек-сандр Соколов. — І саме держава повинна забезпечувати їх фінансо-во. Багато років поспіль ми заби-раємо на зарплату гроші з другого кошика, призначені на розвиток міста. За 10 років ми так перекла-ли близько 200 млн. грн. За цей час ми могли б прокласти дороги, від-ремонтувати дахи, завершити про-граму енергозбереження. Держава

повинна виконати свої зобов’язання і вчасно перерахувати гроші на лис-топад та грудень!

Виконком також затвердив Про-граму підтримки громадських ор-ганізацій інвалідів і ветеранів на наступний рік. За словами секре-таря міської ради Олега Шеремета, якщо на черговій сесії цю програ-му підтримають і депутати, Чернігів і надалі залишатиметься єдиним містом у країні, що фінансово до-помагає об’єднанням соціально незахищених громадян. За проек-том, у 2013-му шістнадцяти громад-ським організаціям планують виді-лити з міського бюджету близько 629 тис. грн. Цього року допомога становила майже 550 тис. грн.

Ці питання розгляне чергова сесія міської ради, що відбудеться 30 листопада. Порядок денний на пленарне засідання вже затвердила координаційна рада.

Ольга ЧИЖОВА

Чернігів заробив більше, Чернігів заробив більше, ніж планувалосяніж планувалося

Шановні жителі Чернігівщини!Шановні жителі Чернігівщини!Дорогі земляки!Дорогі земляки!

Прийміть щирі вітання з нагоди 80-річного ювілею утворення Чернігівської області та

210-річчя Чернігівської губернії.Чернігово-Сіверщина — прадавня земля, історичне ко-

ріння якої сягає в глибину тисячоліть. Чернігівщина сьогод-ні — край трудової слави і звитяги, величних історико-архі-тектурних пам’яток і мальовничих краєвидів.

Її внесок у національні надбання українського народу — вагомий та пов’язаний з багатьма уславленими іменами: давньоруських князів і козацьких гетьманів, всесвітньовідо-мих письменників, художників, композиторів, видатних на-уковців і олімпійських призерів.

Упродовж століть Чернігівщина перебувала в епіцентрі найважливіших подій в історії країни. Глибокий слід у на-родній пам’яті залишили Батуринська трагедія, бій під Кру-тами, голодомори, втрати часів Великої Вітчизняної війни, наслідки Чорнобильської катастрофи. Проте в найскладніші періоди вітчизняної історії Чернігово-Сіверщина знаходила в собі духовний та людський потенціал для відродження на-ціональної ідеї.

Усе, чим багатий і знаний Чернігівський край, стало мож-ливим завдяки щоденній самовідданій праці багатьох по-колінь його жителів, які й нині гідно продовжують традиції своїх попередників, збагачують область новими здобутками.

Сьогодні найголовнішим завданням місцевих органів влади щодо реалізації в області Програми економічних ре-форм Президента України Віктора Федоровича Януковича «Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава» є турбота про соціально-економічний розвиток територіальних громад Чернігівщини, поліпшення добробуту та якості життя людей.

Бажаємо всім жителям славетної Чернігово-Сіверської землі добра і здоров’я, родинного тепла і затишку, непохит-ної віри у свої сили і заможне майбутнє рідного краю.

Нехай ця знаменна дата наповнює серце кожного жите-ля Чернігівщини гордістю за свою землю, надихає на нові звершення на благо незалежної Української держави.

Голова обласної державної адміністрації Володимир Хоменко

Голова обласної ради Анатолій Мельник

Порядок денний чергового засідання сесії затвердила координаційна рада

Святкування розпочнуться на Алеї Героїв ярмарком, під час якого відбудеться презента-ція всіх районів та міст області. Асортимент товарів обіцяє бути щедрим, а ціни від виробника — доступними. Під час роботи містечка майстрів навіть найви-багливіші покупці зможуть при-дбати сувенірну продукцію, деко-ративно-ужиткові вироби, зокре-ма, з чернігівською символікою. Також на Красній площі будуть представлені унікальні докумен-ти та фотоматеріали, що розка-жуть про розвиток та історичні віхи в житті Чернігівщини.

За словами начальника управ-ління Олега Васюти, культурна

програма святкувань заслуговує на окрему увагу, адже таке масш-табне дійство за змістом та сце-нографією, кількістю задіяних лю-дей свідчить про непересічність події. Отже, до уваги містян та гостей опівдні в Палаці культури художньої творчості дітей та мо-лоді та о 14.00 у міському Палаці культури відбудуться концерт-ні програми за участю міських творчих колективів. О 13.00 в об-лмуздрамтеатрі ім. Т.Г. Шевченка розпочнуться урочисті збори та святковий концерт, де найкращі здобутки презентуватимуть по-над 200 митців сучасної хорео-графії та вокалу.

Інга ВІТКОВСЬКА

До подвійного До подвійного ювілею готові!ювілею готові! святкових заходів

з нагоди 80-річчя утворення Чернігівської області та 210-ї річниці створення

Чернігівської губернії

23 листопада12.00—12.30 — виставка-ярмарок та

презентація районів і міст області, огляд містечка майстрів.

Спецпогашення ювілейних марки та конвертів.

Красна площа.12.30—13.00 — виставка «Мій краю

прекрасний, квітучий, багатий». Облмуздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка.13.00—15.00 — урочисті збори та свят-

ковий концерт. Облмуздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка.

ПрограмаПрограма

Урочисті заходи з нагоди 80-річчя утворення Чернігівської області та 210-ї річниці утворення

Чернігівської губернії, що відбуватимуться в місті 23 листопада — це вагомий привід присвятити себе святкуванню разом із земляками. Заходи з цієї нагоди пройдуть урочисто і на високому рівні, переконаний заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров, за головуванням якого відбулося засідання оргкомітету. Його учасниками стали всі структурні підрозділи міськради.

Що відбувається«Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року2

WWW.VID.CN.UA

14 листопада у стінах міської

ради вітали призерів відкритого чемпіонату міста з футболу серед чоловічих команд. Вже традиційно організаторами цих змагань виступили відділ по фізичній культурі та спорту міської ради та міські громадські організації «Федерація футболу» і СТ «Спартак».

У цьогорічних іграх від-критого чемпіонату Черніго-ва з футболу серед чоловічих команд, що тривали від 2-го до 27 жовтня, взяло участь сім команд. Найбільш по-щастило команді «Полісся» (смт. Добрянка), яка і стала чемпіоном змагань, друге місце виборола корюківська команда «Авангард», бронза дісталася чернігівській коман-ді «ЮСБ».

Почесні відзнаки — медалі та почесні грамоти перемож-цям чемпіонату вручив заступ-ник Чернігівського міського голови — керуючий справами виконкому міської ради, голова міської федерації футболу Ста-

ніслав Віхров. Крім того, Почес-ну грамоту Чернігівської міської ради та виконавчого комітету вручено заступнику директора спеціалізованої дитячо-юнаць-кої школи олімпійського резер-ву з футболу «Юність» Віктору Лазаренку, який неодноразово виступав як головний суддя змагань.

Станіслав Віхров сердечно

подякував спортсменам та їх тренерам за яскраву і майстер-ну гру та побажав їм нових пе-ремог у наступних спортивних сезонах.

Під час зустрічі начальник відділу по фізичній культурі та спорту міськради Олександр Стецько нагадав шанувальни-кам футболу, що в місті про-водяться два чемпіонати з фут-

болу — відкритий чемпіонат міста, у якому беруть участь досвідчені команди, та чемпіо-нат міста з дворового футболу — змагання для команд-по-чатківців. «Це свідчить про зростання популярності фут-болу серед підлітків та молоді Чернігівщини», — впевнений Олександр Стецько.

Олена БЕРЕЗКІНА

Кращі чернігівські футболісти Кращі чернігівські футболісти отримали медаліотримали медалі

Хлібом-сіллю та привітальною піснею зустріли чернігівські

працівники культури своїх колег із Волині, які прибули на міжобласний семінар-практикум, що проходив протягом 15—16 листопада в нашій області.

Волиняни перебували на чернігівській землі два дні — перший в обласному центрі, де вони детально ознайомилися з роботою Чернігівської музичної школи № 1 ім. С. Віль-конського, Чернігівського музичного учили-ща ім. Л. Ревуцького, «Арт-клубу», обласного центру ремесел для дітей та юнацтва. Окрім того, гості з Волині під час оглядової екскурсії містом мали змогу отримати уяву про турис-тичний потенціал нашого древнього міста. А підбили підсумки першого дня роботи учас-ники семінару-практикуму під час кругло-го столу, що відбувся за участю заступника міського голови — керуючого справами ви-конкому Станіслава Віхрова у міському Пала-ці культури. Станіслав Григорович сердечно привітав волинську делегацію та виразив на-дію про подальше зміцнення взаємовигідної співпраці між нашими областями у сферах культури та туризму.

Другий день свого перебування волиняни присвятили навчально-екскурсійній поїздці по Чернігівщині, під час якої вони відвіда-ли Ніжинський, Борзнянський, Носівський та Бобровицький райони. Керівник делегації Галина Остапчук, підсумовуючи враження від поїздки, наголосила: «Ми просто вражені тим, що наші колеги мають можливість заохочу-вати якомога більше дітей та дорослих за-йматися аматорським мистецтвом, щоб люди могли задовольнити своє бажання щось тво-рити. Творити, відроджуючи нашу традиційну культуру та створюючи нову».

Олена БЕРЕЗКІНА

У єдиному У єдиному культурному культурному просторіпросторі

У законення прибудов, будинків та земельних

ділянок, введення в експлуатацію автономної системи опалення, подовження оренди земельних ділянок, узаконення перепланування квартир — з такими питаннями звернулися чернігівці до заступника міського голови Олександра Сердюка під час особистого прийому, що відбувся 20 листопада у відділі звернень громадян та соціальних питань міськради.

Цього разу до Олександра Вікторовича звернулося 10 громадян.

За словами начальника відділу звер-нень громадян та соціальних питань Сер-

гія Кухаренка, дуже часто мешканці міста роблять прибудови до своїх помешкань або ж взагалі будують будинки самовільно, не оформлюючи необхідного пакета до-звільних документів. Потім вони стикають-ся з масою проблем, адже до приміщення, що не введене в експлуатацію, не можна провести освітлення, газ, воду та інші бла-га цивілізації. Щоб не виникали подібні проблеми, фахівець радить діяти в межах чинного законодавства, зокрема, написати заяву про дозвіл на прибудову, віднести її до районного архітектора, почекати дея-кий час, отримати дозвіл на будівництво, побудувати прибудову, ввести її в експлуа-тацію, а потім звернутися до БТІ та змінити технічний паспорт. Від 1 січня звертатися до БТІ, щоб узаконити зміни та змінити технічний паспорт, вже необов’язково. Ре-єстрацію реконструйованих об’єктів про-водитиме Реєстраційна служба.

Подібним чином треба діяти і мешканцям багатоповерхівок, які хочуть зайнятися пе-реплануванням власної оселі. Інакше може виникнути маса проблем з оформленням документів. Саме з таким питанням зіштов-хнулася мешканка багатоповерхівки, яка самовільно, без необхідного дозволу, зайня-лася переплануванням оселі. Квартиру вона перебудувала, а оформити всі необхідні до-кументи на квартиру тепер не в змозі, ось і звернулася за допомогою до заступника міського голови. Олександр Вікторович на-дав жінці роз’яснення щодо оформлення документів і нагадав, що закони для того й приймаються, щоб їх виконувати.

Під час прийому всі громадяни отримали фахові вичерпні відповіді та роз’яснення щодо своїх питань. Найбільш проблемні питання заступник міського го-лови взяв під свій особистий контроль.

Олена БЕРЕЗКІНА

Треба діяти за закономТреба діяти за законом

Шановні Шановні мешканці міста!мешканці міста!

Комунальне підприємство «Дільниця з контролю за

благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земля-них робіт, складування будівельних матері-алів, знесення зелених насаджень, встанов-лення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо);

• санітарно-екологічного порядку;• розміщення зовнішньої реклами;• побутового обслуговування;• вуличної інфраструктури;• дотримання екологічної безпеки при

поводженні з відходами;• виконання підприємствами, установа-

ми, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекорис-тування, торгівлі, послуг, екології, ринків.

З питань виявлених порушень

звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60

або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14-А, каб. № 209

від 8.00 до 16.00.

Нагадаємо, Українська лабораторія якості і безпеки розробила для Черні-гова спеціальну технологію, що дозво-лить суттєво зменшити кількість молі та врятувати дерева. Цього року впер-ше на частині каштанів у місті розсе-ляли трихограми — крихітні комашки, які знищують личинки молі. Це дало свої результати: на оброблених кашта-нах листя достояло зеленим до кінця вересня. Столичні спеціалісти дають високу оцінку зусиллям чернігівських

комунальників, досвід яких у перспек-тиві буде впроваджено в інших містах.

Навесні ослаблені дерева піджив-люватимуть органічними добривами. А влітку, крім трихограм, на каштанах встановлюватимуть спеціальні паст-ки з феромонами, які знищуватимуть самців шкідника.

Загалом на території Чернігова росте близько трьох тисяч каштанів.

Ольга ПЕТРОВА

Чернігівські каштани захищають Чернігівські каштани захищають від молі й восенивід молі й восениОпале листя, де ховається до

80% личинок каштанової молі, комунальники зараз збирають та вивозять зі скверів та центральних вулиць Чернігова, повідомив начальник «Зеленбуду» Володимир Брайко. Це — обов’язкова складова боротьби з балканським шкідником, який знищує чернігівські каштани.

Що відбувається «Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року 3

WWW.VID.CN.UA

Чернігівські лікарі-онкологи днями

повернулися з Македонії, де вони ділилися досвідом з іноземними колегами. Вони довели: нашим медикам є чим пишатися і є чому повчити західних колег.

Володимир Зотов (головний лікар Чернігівського обласно-го онкологічного диспансеру), Валерій Зуб (головний онколог Чернігова) та Юрій Шень (лікар-онкогінеколог) влаштували для 70 македонських лікарів низку практичних семінарів. Чернігів-ську делегацію приймав і осо-бисто міністр охорони здоров’я Македонії Нікола Тодоров.

Операція та хіміотерапія — у різних клініках

— Чим відрізняється маке-донська система надання ме-дичних послуг онкохворим від української?

— У Македонії — страхова медицина. Усі застраховані отри-мують лікування безкоштовно. Якщо у нас здійснюється дис-пансеризація онкохворого, ми ведемо картотеку, ведемо кож-ного хворого, маємо реєстр об-ласний та республіканський. Ма-кедонія ж втратила цю систему, коли проводилася реформа. Про це лікарі зараз жалкують, бо не можуть проводити статистику захворюваності, смертності, не можуть проводити наукові до-слідження.

Крім того, у Македонії немає диспансерів, де хворому нада-ється комплексне лікування. Скажімо, клініка радіотерапії та онкології Скоп’є проводить тіль-ки безхірургічне лікування, тоб-то хіміотерапію та променеву те-рапію. Оперують же у звичайних клініках. На мою думку, краще, коли це робить лікар-онколог, як у нас.

— Чому можна повчитися у македонських медиків?

— Крім державних закладів, ми ще відвідали приватну клініку — одну з найсучасніших євро-пейських медустанов. Туди їдуть лікуватися з усієї Європи. Вона настільки чудово устаткована, стільки надсучасної апаратури, такі висококласні фахівці. Там ми подивилися одну з пластичних операцій у гінекології, яку ми до цього часу не робили. Ми хочемо перейняти цю методику.

Найновітніші методики вже у Чернігові

— А який український до-свід хотіли б перейняти ваші колеги?

— Македонських лікарів дуже зацікавила кріохірургія. Ці

методики вони зовсім не вико-ристовують. Це заморожування пухлин за допомогою рідко-го азоту, температура якого -196 градусів. У нас в онкології є така установка, якою ми корис-туємося вже близько п’яти ро-ків. Цей метод унікальний тим, що в багатьох випадках можна обійтися без великих операцій, без видалення органів.

Цього методу вони взагалі не знали. До речі, самі кріоуста-новки виробляються в Україні, на київському заводі. І вже при зустрічі з міністром охорони здоров’я Македонії фахівці пере-конували його, що така установ-ка їм необхідна. Відповідно, ми збираємося їх навчити, як нею користуватися. Зараз ведуться переговори.

Також з великим інтересом колеги поставилися до нашої методики лікування раку шийки матки у молодих жінок, які пла-нують ще вагітніти. Ці операції, що дозволяють зберегти матку, тільки-тільки починають вико-ристовувати у світі. Ми теж вже проводимо їх у Чернігівському онкодиспансері. А ще македон-ські колеги хотіли б у нас повчи-тися використовувати хірургічне лікування за допомогою вагі-нальної операції, тобто без роз-різу живота.

Поділимося досвідомУ результаті візиту, за ініці-

ативою македонської сторони, Університетська клініка гінеко-логії та акушерства Скоп’є та Чернігівський онкодиспансер підписали Меморандум про співробітництво. А наших фа-хівців уже запросили до участі в міжнародній медичній конфе-ренції в якості основних допо-відачів з питань оперативного лікування онкологічних хворих гінекологічного профілю.

А вже найближчим часом македонські медики відвідають Чернігів.

Ольга ЧИЖОВА

Чим чернігівська медицина краща Чим чернігівська медицина краща за македонськуза македонську

27 -річний житель Чернігова Михайло

Харченко — син померлого воїна-афганця — потребує вартісної операції за кордоном. Молодий чоловік з 12 років хворіє на ниркову недостатність, останні 10 років перебуває на гемодіалізі.

Зараз стан здоров’я Михайла по-гіршився, і йому терміново потрібна операція з пересадки нирки. Таку опе-рацію готові провести медики сусід-ньої Білорусі, проте для лікування не-обхідно 55 тис. доларів, яких сім’я не має. Родина звертається з проханням про допомогу до всіх небайдужих.

Полікомбанк, код банку 353100.Кор. рах. № 32004153301 в

Управлінні НБУ в Черн. обл. (код НБУ 353467).

Код ЄДРПОУ 19356610. Одержувач — Харченко Михайло Михайлович.

Контакти: тел. Михайла (096) 57-15-617, матері Любові Василівни Харченко (063) 61-65-982.

Чернігівець Чернігівець Михайло Михайло Харченко Харченко терміново терміново потребує потребує пересадки ниркипересадки нирки

Питання призначення допо-моги при усиновленні дитини ре-гулюються Законом України «Про державну допомогу сім’ям з ді-тьми» та Постановою Кабінету Міністрів України від 27 грудня 2001 року № 1751 «Про затвер-дження порядку призначення і виплати державної допомоги

сім’ям з дітьми».Відповідно до вищеназваних

нормативно-правових актів, до-помога при усиновленні дитини призначається усиновлювачу, який є громадянином України, постійно проживає на її території та усиновив дитину з числа ді-тей-сиріт або дітей, позбавлених

батьківського піклування (якщо усиновлювачами є подружжя — один із них, на їх власний розсуд).

Допомога призначається і ви-плачується органами праці та со-ціального захисту за місцем реє-страції усиновлювача або за міс-цем його фактичного проживання у випадку подання письмової за-яви та довідки про ненадання до-помоги усиновлювачу в органах праці та соціального захисту за місцем реєстрації.

Зазначена допомога призна-чається на кожну дитину в роз-мірі та в порядку, що встановлені для виплати допомоги при наро-дженні дитини на дату набрання законної сили рішення про уси-новлення. Від 9 квітня 2011 року розмір допомоги призначається в тому ж розмірі, що й при наро-

дженні першої дитини, що скла-дає суму, кратну 30 прожитковим мінімумам на дитину до 6 років.

Розміри прожиткових мініму-мів для дітей віком до 6 років на 2012 рік: з 1 січня — 893 грив-ні, з 1 квітня — 911 гривень, з 1 липня — 917 гривень, з 1 жов-тня — 930 гривень, з 1 грудня — 961 гривня.

Допомога при усиновленні дитини призначається за умови, якщо звернення за її призначен-ням надійшло не пізніше дванад-цяти місяців від дня набрання законної сили рішенням про уси-новлення дитини.

Слід зазначити, що допомога при усиновленні дитини призна-чається незалежно від одержання на дитину інших видів допомоги.

Допомога при усиновленні

дитини виплачується усинов-лювачу за умови подання на-ступних документів:

— копії свідоцтва про наро-дження дитини, виданого дер-жавним органом реєстрації актів цивільного стану після внесення змін до актового запису про на-родження дитини на підставі рі-шення суду про усиновлення ди-тини;

— копії рішення суду про уси-новлення дитини;

— заяви одного з усиновлювачів;— ідентифікаційного номера;— паспорта;— довідки з місця проживання

(форма № 2).Хотілось би на останок нага-

дати, що діти — це велика відпо-відальність не тільки перед зако-ном, а й перед собою.

Допомога при усиновленні дитиниДопомога при усиновленні дитиниЯкщо ви прийняли рішення про всиновлення

дитини, спершу ми вам радимо ознайомитися з законодавством щодо врегулювання цього питання. Знаючи закон, ви зможете запобігти низці порушень з боку держави та без зайвих проблем оформити усиновлення. Якщо ж проблеми все-таки виникли, звертайтеся до громадської приймальні на базі ММГО «Март» за адресою: пр-т Миру, 21 А, офіс 68 або за телефоном (0462) 77-41-10. Кваліфіковані юристи анонімно та безкоштовно нададуть консультації по вашому питанню.

Чернігівські лікарі підписують Меморандум про співробітництво з македонськими колегами

У Чернігівському онкодиспансері проводять заморозку пухлин за допомогою рідкого азоту, органозберігаюче лікування раку шийки матки та

гінекологічні операції без розрізу живота. Цьому чернігівські лікарі вчитимуть македонських колег.

Уоздор

Актуально«Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року4

WWW.VID.CN.UA

Щоправда, це дещо заста-ріле і неромантичне слово підходить не до всіх пред-ставників цього древнього як світ ремесла і тим паче до на-шої героїні — Віри Стрижак. У цій справі вона не ремісник, а справжня чарівниця, з якостя-ми, потрібними жінці й людині її професії: відчуттям стилю, гармонії в усьому, а головне — досвідом, відповідальністю і творчим підходом.

Кожен має їсти «свою морковку»

— Віро Анатоліївно, в професії взуттєвика, пев-но, немає випадкових людей. Проте вряд чи хто мріяв про це у дитинстві, особли-во з жінок…

— Про цю професію я не мріяла, це однозначно. Вирі-шальну роль зіграли життєві обставини й те, що взуттєви-ком за фахом була моя мама, яка все життя пропрацювала в «Хвилинці» — фабриці індиві-дуального пошиття і ремонту одягу. І вже будучи на пенсії, 11 років тому, привела мене в цю майстерню (до того я пра-цювала кухарем-кондитером), і я так само сиділа на цьому стільці, як ви зараз, і вчилася премудростям справи. Мама казала мені: «Побачиш, у тебе стільки клієнтів буде, і в газе-ті про тебе напишуть!» і була права! Взагалі-то, у нас тут ціла династія. Мій чоловік, як повернувся з армії, також ре-монтував взуття у «Хвилинці», а потім влаштував собі май-стерню. Його загальний стаж як майстра вже 23 роки.

— Певно, холодний сезон, він і «найгарячіший», як усе встигаєте? Не шкодували про свій вибір?

— З приводу сезону — різ-ниці немає. І влітку, і взимку доводиться ремонтувати що-дня як мінімум 20 одиниць взуття. Піти у відпустку не так просто. Доводиться встигати. Я до себе вимоглива і відпо-відальна: якщо пообіцяла до вечора відремонтувати, за будь-яких обставин це зро-блю. Буває, що працюю без обіду, не виходжу і не відволі-каюся. Чоловік каже: «Візьми й перенеси на інший день». А може у людини наразі це єдина пара взуття на сезон, у чому ж тоді ходитиме? Як не було важко, про вибір не по-шкодувала. Хоча адаптувалася

непросто, адже завжди лю-била бути в колективі, а тут і поговорити особливо нема з ким, та й простір маленький, замкнутий. Врятувало те, що, як кажуть, і швець, і жнець, і на дуді гравець — це про мене. Звісно, я не музикант, у моїй сфері інші інструменти. Але без роботи ніколи не си-дітиму, до того ж все роблю жваво — це у нас спадкове. І потім, можна сказати, не я об-рала професію, а вона мене, принаймні так відчуваю.

«Именно обувь делает женщину женщиной»

— Чи важко бути чобота-рем жінці? Назвіть плюси і мінуси цієї роботи.

— Головний плюс, що люди завжди носитимуть взуття, і тому ця професія буде акту-альна, особливо в часи криз. Хоча робота досить складна, копітка, скрупульозна. Ви-паровування клею також не-корисні для здоров’я. Спина болить, на масаж ходжу тепер. У Чернігові освіту чоботаря не здобудеш, та й не дивно, що працювати з молоді ніх-то не хоче. Учні до чоловіка приходили, побули 1-2 міся-ці й пішли. Я би сказала, що вправні жіночі руки — саме те, що потрібно. Сила тут не головне, адже за багатовікову історію чоботарства мало що змінилося. Головну скрипку в процесі реставрації грають не технології, а майстерність ви-конавця.

— Хто ваші клієнти і які складнощі виникають з ре-монтом? До речі, брудне взуття трапляється?

— Буває і таке. Але лю-дина, якщо поважає у першу чергу себе, ніколи не ходи-тиме і тим паче не принесе нечищене взуття. Не кажучи про повагу до майстра, хоча зверхнім ставленням нас не здивуєш. Роз’яснюю доступ-но: «Ви до лікаря йдете, при-водите себе в порядок? Так чому ж так принижуєте себе і мене?» і даю щітку. Приходять і військові в берцях, і такі, які носять тільки віп-взуття відо-мих фірм. Але відсотків 70 це вироби з «клейонки». Ринок переповнений «китаєм». Звід-си й складнощі, адже ремонт такого взуття не врятує його від загибелі. Скажімо, взуття із «секонд хенду» видно одразу — у цілому воно якісне. По-

гано, коли приносять взуття, кимось ремонтоване за допо-могою клею типу «Момент», що в нашій справі заборонено категорично. Буває, ставлять металеві набійки на каблук із «разової» пластмаси, від чого він швидко руйнується.

— Доводилося відмовляти клієнтам?

— Майже ніколи, навіть якщо капці прошити просять. Шиншили зараз у моді. Погри-зене взуття не завжди можна реставрувати. Буває, прине-суть взуття, а воно по швах розійшлося. Я пояснюю: це не шкіра (на зрізі видно). Як не шкіра, кажуть, ми ж стільки за неї заплатили! Але здебільшо-го щось вдіяти завжди можна. Наприклад, учора приходила жінка — у відчаї через чобо-ти, котрі інші ремонтувати не взялися. Можна поставити ла-точку, кажу. Через 15 хвилин жінка повернулася за взуттям. Дуже зраділа, адже латка не-помітна, тож навіть «під спід-ницю» його можна взувати.

— Чоботар без чобіт — вам це знайоме?

— Аякже! Щоб, скажімо, вшити у власні чоботи новий замок, часу не вистачає. Та й жертвою неякісного взуття я також ставала. В одному пре-стижному магазині купила собі натуральні замшеві чобо-ти. Вистачило їх тільки на ве-сілля знайомих. Того ж вечора вони потріскалися — замша виявилася «гнилою», адже була виготовлена з недотри-

манням технології. До речі, цю саму замшу наші люди чистять кремом, а треба спеціальною щіткою.

— Як ви вже казали, по-кажи мені своє взуття, і я скажу, хто ти. Але порадь-те щось усім нам, таким різним.

— Поради мої прості. Якщо підошва шкіряна, обов’язково ставте профілактику. Після покупки не лінуйтеся ставити нові набійки, адже заводські — тимчасові. Не сушіть взут-тя на батареї: жоден клей не витримує високої температу-ри. Це правда, що по догляду за взуттям видно, яка люди-на перед тобою — кваплива, недбала, щедра чи навпаки. Також, як і почерк, взуття можна сприймати як психо-логічний тест. Так, гостроносі (чоловічі) лаковані череви-ки психологи розцінюють як натяк на хижацьку натуру, хвалькуватість. Жіночі шпиль-ки шукають покровителя… Загалом жінка обирає взуття не просто до нагоди, а таким чином розставляє акценти. Моя головна рекомендація — елементарний догляд за взут-тям. Це стосується всіх, тим паче жінок. Здавна відомо, що справжня леді, навіть не маючи значних статків, ніко-ли не дозволить собі вийти в стоптаних черевиках зі збити-ми каблуками. Адже, можли-во, саме вони здатні змінити наше життя.

Інга ВІТКОВСЬКА

Взуттєвих справ майстермайстер

Міжнародний день чоботаря

У Національному банку України 15 листопада відбулася

прес-конференція директора Генерального департаменту грошово-кредитної політики Національного банку України Олени Щербакової щодо підписання Президентом України Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розширення інструментів впливу на грошово-кредитний ринок», прийнятого Верховною Радою України 6 листопада 2012 року.

Тепер Національний банк України має за-конне право запроваджувати на строк до шести місяців вимоги щодо обов’язкового продажу частини надходжень в іноземній валюті на користь суб’єктів зовнішньоеконо-мічної діяльності. Крім того, Національному банку України надається право змінювати строки розрахунків за операціями з експорту та імпорту товарів.

«Надання права вводити обов’язковий продаж валюти і встановлювати терміни роз-рахунків за зовнішньо-торговельними опе-раціями розширить інструменти регулятора і сприятиме нівелюванню дисбалансів на валютному ринку», — зауважила директор Генерального департаменту грошово-кре-дитної політики Національного банку України Олена Щербакова. За її словами, на закор-донних кореспондентських рахунках укра-їнських банків залишки становлять майже 8,5 мільярда доларів, і ці кошти, на жаль, працюють на економіку інших країн.

Скільки взуття ми зносили на своєму віку? І не намагайтеся згадати. А скільки пар

улюблених черевиків, що так влаштовували наші не менш улюблені мозолі, ми з тремтінням несли до майстра взуттєвих справ! І він, наче хірург, вислуховував скарги і, щоб розібратися в ситуації, препарував кожну з них… Але дивна річ, отримавши бажане, ми досить рідко згадуємо теплим словом цих рятівників. Між тим, добрий чоботар в усі часи був на вагу золота.

Скільки заробляємо?Скільки заробляємо?Середньомісячна заробітна

плата станом на 1 жовтня 2012 року в м. Чернігові становила 2342 грн.

У січні—вересні 2012 р. на підприємствах, в організаціях та установах м. Чернігова (з кількістю найманих працівників 10 осіб і більше) були зайняті в середньому 80,9 тис. штатних працівників.

Середньомісячна номінальна заробітна плата штатного працівника м. Чернігова, по-рівняно з відповідним періодом попередньо-го року, зросла на 14,9% і становила 2342 грн. Це у 2,1 разу більше мінімальної заро-бітної плати, законодавчо встановленої на кінець вересня 2012 р. (1102 грн.), та на 2,9% — середньообласного показника (2276 грн.).

Загальна сума заборгованості з виплати за-робітної плати в м. Чернігові впродовж січня—вересня 2012 року зменшилася на 20,7% та на 1 жовтня 2012 року становила 9,7 млн. грн., се-ред яких 6,5 млн. грн. — це борги працівникам діючих (економічно активних) підприємств.

Головне управління статистики у Чернігівській області

Нацбанк України Нацбанк України отримав додаткові отримав додаткові інструменти впливу інструменти впливу на грошово-на грошово-кредитний риноккредитний ринок

Справа «Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року 5

WWW.VID.CN.UA

За 12 років своєї діяльності ліга допомагала багатьом жінкам по-вірити в себе, у свою справу і до-вести всім, що будь-якій жінці під силу досягти успіху. Цього року жі-ноча громадська організація попо-внилася молодими дівчатами, які з запалом та ентузіазмом долучили-ся до роботи ліги і провели багато корисних справ. Днями відбулося урочисте посвячення нових членів, що проходило в теплій та затишній атмосфері сімейного кола.

Родзинкою вечора став не-звичний і дуже зворушливий ри-туал посвячення у члени ліги. Кожна із жінок запалила свічку і, об’єднавши свої руки, новообрані члени ліги запалили великий во-

гонь єдності та натхнення. Жінок привітала голова Черні-

гівської міської ліги ділових і про-фесійних жінок Ірина Дорожкіна. Всі присутні мали змогу ознайо-митися з діяльністю ліги та довіда-тися про кожного з нових членів. Жінки, які вступили до ліги, під-готували невеличку виставку своїх неперевершених виробів — це і вишивка, авторські вироби з бісе-ру, полімерної глини, мережива, картини, стильні речі з вовни, що зроблені невтомними руками май-стринь.

Вечір промайнув непомітно, гар-ного настрою додав невеличкий концерт, підготовлений таланови-тими жінками, які співали, танцю-

вали та дарували своїм подругам чарівні хвилини відпочинку. За-вершилась урочиста церемонія чаюванням та невимушеним спіл-куванням давніх та нових членів ліги, яким було про що погово-рити, що згадати та про що разом помріяти. У них багато цілей, го-

ловна з яких — підтримати жінок у їх економічному становищі, на-дихнути їх на особистий розвиток і залучити до активного життя. Вони переконані, що бути люди-ною — це багато, а бути жінкою — ще більше.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Бути людиною — це багато, Бути людиною — це багато, але бути жінкою — ще більшеале бути жінкою — ще більше

Чернігів Чернігів шлюбнийшлюбнийЦього року в

обласному центрі було зареєстровано 1377 шлюбів, що на 20,1% менше, ніж у січні—вересні 2011 року (вірогідно тому, що 2012 рік — високосний).

Середній вік жінок при вступі до шлюбу склав 28,2 року, чо-ловіків — 30,9 року. Наймолод-шими нареченими були дев’ять 17-річних чернігівок та чотири 18-річних чернігівці. Макси-мальна різниця у віці між одру-женими, де чоловік був набага-то старший за дружину, склала 31 рік. А серед подружніх пар, де старшою була жінка, найбіль-ша різниця становила 17 років.

Уперше взяли шлюб 1035 чоловіків та 1062 жінки (відпо-відно 75,2% та 77,1%). Серед на-речених — 16 вдівців та 28 вдів. Повторно одружитися вирішили 326 чоловіків та 287 жінок.

Абсолютна більшість шлю-бів (94%) була укладена між громадянами України. Віддали перевагу іноземцям 62 наші громадянки. Серед жінок, які побралися з нашими земля-ками, було 20 громадянок ін-ших країн, повідомляє Головне управління статистики в Чер-нігівській області.

Саме з такою метою амбіційні, кре-ативні, яскраві особистості, учасники цьогорічного конкурсу «Кращий студент України» від Студреспубліки, і вийдуть на сцену, показавши глядачам і суддям свої захоплюючі таланти, красу, розум, доброту і щирість!

Тож, змагатися за звання «Кращий студент (комплексна характеристика)» будуть: від ЧДТУ — Ілона Троцька, від ЧДІЕіУ — Лілія Книр, від ЧНПУ ім. Шев-ченка — Ігор Корж, від ВП НУБіП Украї-ни «Ніжинський агротехнічний інститут» — Аліна Жоголко.

Переможці будуть визначені в номі-націях «Кращий студент — громадський діяч», «Кращий студент-науковець», «Кращий студент-медійник», «Кращий студент-спортсмен», «Кращий студент-дизайнер».

Учасники порадують глядачів ори-гінальними презентаціями, власними талан тами, цікавими сценками, а також буде визначено переможця соціального проекту! Захоплюючі враження гаран-товано як учасникам, так і присутнім у залі, тож не пропустіть найгучнішу по-дію нашого міста!

Якщо ви бажаєте побачити справ-жній бій талантів і оригінальності, бій за звання найкращого студента, приходьте 24 листопада о 19.00 до міського Пала-цу культури відвідати конкурс «Кращий студент України» від Студреспубліки.

Ілона ТРОЦЬКА

Боротьбу за звання «Кращий студент Боротьбу за звання «Кращий студент України» оголошено відкритою!України» оголошено відкритою!

С тудентські роки… Які асоціації у нас виникають, коли ми чуємо таке милозвучне, багатообіцяюче,

наповнене сміхом і щастям, почуттям свободи й радості словосполучення? Уява відразу малює картину шалених ритмів, усіляких божевільностей, недоспаних ночей перед екзаменом, кулінарних «шедеврів», приготовлених власноруч вічно заклопотаним студентом, безкінечних знайомств і часу, проведеного в улюбленому вузі… Та не тільки це характеризує студентські роки, а ще є навчання, творчий пошук та різноманітні конкурси, котрі спонукають проявляти неймовірні вміння, колоритну харизму, бажання вибороти перемогу для свого вузу!

«Ми бачимо і розуміємо людей з обмеженими

можливостями» — під таким гаслом 4 грудня — з нагоди Міжнародного дня інвалідів — громадська організація «Голос батьків» проведе благодійний захід у вигляді аукціону.

Тут можна буде придбати вироби декоратив-но-ужиткової творчості як дорослих майстрів, так і роботи дітей з обмеженими можливостя-ми. Підтримку цій ініціативі надають БФ «Новий Чернігів» та ЧОБО «Аратта» в рамках проекту «До суспільства через родину» (програма МА-ТРА Посольства Нідерландів в Україні). Аукціон буде проходити в боулінг-клубі «Світлофор». Початок — о 15.00.

На думку організаторів, цей благодійний за-

хід приверне увагу громадськості до потреб людей з обмеженими можливостями, а також сприятиме пошуку шляхів вирішення проблем людей з інвалідністю. «Ми сподіваємося, що в учасників нашого заходу з’явиться почуття гро-мадянської відповідальності за реалізацію прав інвалідів у Чернігові, — розповідає керівник «Голосу батьків» Зінаїда Шедіна. — Якщо ж го-ворити про більш конкретну мету, то ми праг-немо зібрати кошти для старту програми «Роз-виток дитини».

Цікаво, що програма «Розвиток дитини» — унікальна для нашого міста. Вона спрямована на ранній розвиток дітей, які мають особливі навчальні потреби, їх соціалізацію та підготовку до навчання в загальноосвітніх школах. Ще один аспект програми — підготовка до впроваджен-ня принципів інклюзивної освіти в дошкільні на-вчальні заклади та створення інклюзивних груп короткострокового перебування дітей на базі за-

гальноосвітніх дошкільних навчальних закладів.До участі в аукціоні запрошені НГО (недер-

жавні організації), що опікуються людьми з об-меженими можливостями, профільні навчальні заклади, волонтери, соціальні установи. А ось покупцями на аукціоні можуть бути будь-які фі-зичні та юридичні особи, запрошені гості, учас-ники та організатори. Для потенційних покупців буде проведена виставка-презентація лотів із зазначенням їхньої стартової ціни, а також «тех-нічним паспортом».

Наприкінці благодійного аукціону для всіх учасників та гостей покаже свою виставу нео-дноразовий переможець та призер міжнародно-го фестивалю прекрасних театрів — театр-студія «Дивосад», що об’єднав у своєму колективі до-рослих і дітей з особливими потребами і без них.

Запрошуємо до співпраці всіх зацікавлених чернігівців!

Так вважав фінський письменник Мартті Ларні, у цьому переконані й члени Чернігівської міської

ліги ділових і професійних жінок, до спільноти якої приєднуються все більше нових активних, успішних представниць прекрасної статі, які хочуть бути корисними не лише собі, а й одна одній, своєму місту та взагалі суспільству.

СОЦІАЛЬНА(13—20 листопада)На світ з’явилося 83 малюки:— 43 дівчинки;— 40 хлопчиків.З них одна двійня (дівчатка).

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

До Дня інваліда в Чернігові відбудеться До Дня інваліда в Чернігові відбудеться благодійний аукціонблагодійний аукціон

Суспільство«Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року6

WWW.VID.CN.UA

З 2013-го року, щоб зареєструвати право

власності на нерухомість, треба буде йти вже не до бюро технічної інвентаризації, а до Державної реєстраційної служби (Укрдержреєстру). Чи спроститься вся процедура з нового року та чим взагалі займатиметься нова структура?

Прощавай, БТІ!Від 1 січня громадянам доведеться

обов’язково звертатися до БТІ тільки для технічної інвентаризації новобудов. А от реєстрацію перепланування та інвентари-зацію перед, наприклад, купівлею-прода-жем квартири, проводити не обов’язково.

Щоправда Леонід Сахневич, начальник Чернігівського міжміського БТІ впевне-ний, нотаріуси все одно будуть перестра-ховуватися й вимагати новий техпаспорт, він же необхідний буде й для експертної оцінки при тому ж договорі дарування чи купівлі-продажу. А отже, буде необхідна й технічна інвентаризація.

А от за справу реєстрації з нового року візьмуться державні реєстратори.

Перехід відбудеться гладко, впевнені в Державній реєстраційній службі.

— У нас все готово! Протягом 2012 року ми набирали й навчали реєстраторів. Це все — люди з вищою юридичною освітою. У цей час проводилася дослідна експлуа-тація Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. Технічно ми оснащені. Тож ніяких зволікань із видачею документів бути не може, — запевняє Тарас Молочко, начальник реєстраційної служби Чернігів-ського міського управління юстиції.

Але тим, хто хоче, наприклад, продати помешкання зараз, доведеться почека-ти. Як і передбачали ріелтори, ринок не-рухомості завмер — БТІ вже не приймає заяви на надання витягів з Реєстру прав власності. А цей документ необхідний для угоди. Леонід Сахневич пояснює: хоча на виготовлення витягу й дається 14 робо-чих днів, але спочатку треба провести тех-нічну інвентаризацію об’єкта. А це — ще місяць. Тому до 1 січня не встигнуть. Тож доведеться чекати нового року, і вже тоді звертатися одразу до нотаріуса.

А замовлення на реєстрацію прав влас-ності до БТІ можна подати ще до 12 груд-ня. Або вже з наступного року — до реє-страційної служби.

Перереєстровувати не требаОтже, з початку наступного року деякі

реєстри (Реєстр прав власності на нерухо-ме майно, Єдиний реєстр заборон відчу-ження об’єктів нерухомого майна та Дер-жавний реєстр іпотек) припиняють своє функціонування. Їх замінить єдиний Дер-жавний реєстр речових прав на нерухоме майно. Але права, зареєстровані у старих реєстрах, визнаються державою.

— Державний реєстр речових прав на нерухоме майно наразі порожній. Його почнуть заповнювати за заявочним прин-ципом з 1 січня 2013 року — поступово. Державні реєстратори будуть мати он-лайн доступ до всіх попередніх реєстрів і змо-жуть переносити, за заявою правовласника, інформацію звідти, — пояснює Юлія Феті-сова, начальник відділу державної реєстра-ції речових прав на нерухоме майно реє-страційної служби Чернігівського міського управління юстиції. — Але перереєструвати право на нерухомість буде потрібно, тільки коли ви вирішите щось зробити з нею: про-дати, подарувати, обміняти тощо. Тоді пере-реєстрацію прав проводить нотаріус прямо під час укладання угоди. Він перевіряє ін-формацію в наявних реєстрах і переносить її в Державний реєстр прав. Державне мито за цю операцію стягуватися не буде.

До реєстраційної служби ж треба буде звернутися, тільки якщо ваші права на нерухомість не були раніше зареєстро-

вані відповідно до законодавства. Тобто, якщо на вашому правовстановлюючому документі (договорі купівлі-продажу, да-рування, свідоцтві про право на спадщину тощо) немає відміток БТІ, а саме штампа про внесення даних у реєстр прав влас-ності та витягу з цього ж реєстру про ре-єстрацію прав. Або, якщо право виникло до 2004 року, коли в БТІ ще не було такого реєстру, а на правовстановлюючому доку-менті відсутній реєстраційний напис про реєстрацію за особою вказаного об’єкта.

Все — за 14 днівВзагалі нове законодавство поділило

обов’язки з реєстрації прав власності на нерухомість між державними реєстрато-рами та нотаріусами. Перші займатимуть-ся новозбудованими та реконструйовани-ми об’єктами, другі — вторинним ринком.

— Процедура реєстрації прав стає простішою та зручнішою для власників нерухомості, — впевнена Юлія Фетісо-ва. — Вона тепер складатиметься з трьох кроків: заявник подає всі необхідні доку-менти до реєстраційної служби й отримує картку прийому заяви, де вказується час і дата подання, перелік документів. Далі реєстратор проводить реєстрацію. За за-коном, зараз це займає 14 робочих днів, а з 2014 року термін скоротиться до п’яти днів. Останній крок — видача клієнту до-кументів.

У скільки ж тепер обійдеться реє-страція нерухомості? Сьогодні тариф на оформлення свідоцтва на право власності у кожному регіоні встановлюють самостій-но — за погодженням з обласними дер-жавними адміністраціями. З нового року це буде фіксована сума для всієї країни. Законопроект передбачає державне мито: за реєстрацію права власності на неру-хомість — 119 грн., за реєстрацію інших майнових прав — 51 грн.

Від 1 січня 2013 року в Чернігові заяви на реєстрацію нерухомості прийматиме реєстраційна служба, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. Любецька, 40 А, тел.: 65-15-33, 65-15-86; начальник служби — 65-05-77; години роботи — від 8.30 до 17.30, п’ятниця — до 16.30, перерва — від 13.00 до 13.48.

Ольга ЧИЖОВА

P.S. Як з нового року можна буде про-дати квартиру на вторинному ринку або оформити спадок? Про роботу нотаріусів з реєстрації нерухомості читайте в на-ступному номері.

Реєстраційна служба реєструє права: Нотаріус реєструє права при укладанні нотаріальних угод:

— з оформленням свідоцтв про право власності, що видаються на новобудови та реконструйовані об’єкти; на новосформовану земельну ділянку та в інших випадках;

— на підставі рішень органів влади — суду, органів прокуратури, податкових органів, органів місцевого само-врядування;

— на нерухоме майно, що виникло до 1.01.2013 року та не було зареєстроване відповідно до законодавства, яке діяло на час його виникнення.

— операцій купівлі-продажу;— оформлення спадку;— іпотечних договорів;— договорів дарування тощо.

Громадяни можуть отримати реєстраційний номер картки

платника податків (більш відомий як «ідентифікаційний номер» або ІНПП) не тільки за місцем проживання, а й у відділенні податкової служби за місцем отримання доходів чи за місцезнаходженням іншого об’єкта оподаткування.

Така ж можливість надана платникам для повторного отримання картки (наприклад, за умов її втрати), внесення змін до Державного реєстру фізичних осіб — платників податків або отримання з нього даних про суми ви-плачених доходів.

На даний момент громадянин може без-перешкодно отримати картку платника за місцем офіційної реєстрації протягом 5-ти днів. Якщо ж він бажає пройти реєстрацію чи внести зміни до Державного реєстру в сервісних центрах податкової за місцем ро-боти чи іншого об’єкта оподаткування, то це займає 10 днів. Втім, ДПСУ планує скоротити цей термін до 5 робочих днів. Для цього вже створені всі технічні можливості: вдосконале-не програмне забезпечення, працює новий потужний сервер. Ініціативи податкової ви-кладені в наказі, що очікує реєстрації в Мініс-терстві юстиції.

Фахівці податкової служби нагадують, що за бажанням платника орган ДПС може про-ставити у паспорт громадянина України від-мітку з даними про реєстраційний номер об-лікової картки платника податків.

ДПІ у м. Чернігові ДПС

БТІ вже не приймає заяви на надання витягів з Реєстру прав власності, необхідних для продажу квартир.А замовлення на реєстрацію прав власності до БТІ можна подати ще до 12 грудня. Або вже з наступного року — до реєстраційної служби.

БвнАв1

Хто реєструватиме Хто реєструватиме нерухомість нерухомість замість БТІ?замість БТІ?

Кому куди

Закон поширює передбачені для інвалідів війни І групи

пільги на учасників бойових дій, інвалідів війни 2 та 3 груп періоду Великої Вітчизняної війни 1941—1945 років. Ветерани Великої Вітчизняної війни, яким на день вступу в дію Закону виповнилося 85 років, матимуть право на додаткові пільги.

Для учасників бойових дій це 100% зниж-ка плати за утримання будинків і споруд та прибудинкової території (квартплата), ко-ристування комунальними послугами (газ, електроенергія, опалення) у межах норм, встановлених законодавством, 100% знижка абонентної плати за користування квартир-ним телефоном.

Така категорія отримує право на позачер-говий капітальний ремонт власних жилих бу-динків і квартир та першочерговий поточний ремонт у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Учасники бойових дій та інваліди війни 3 групи матимуть право на безплатний про-їзд один раз на рік (туди і назад) залізнич-ним, водним, повітряним або міжміським транспортом.

Для вказаних категорій осіб збільшиться розмір щорічної разової грошової допомоги до 9 Травня, розмір якої встановлюється Ка-бінетом Міністрів України.

Від 1 січня 2013 року буде підвищений роз-мір пенсії відповідно до внесених до Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» змін, повідомляє управ-ління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради.

Від 1 січня 2013 року Від 1 січня 2013 року вступають у дію зміни до вступають у дію зміни до Закону України «Про статус Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту»соціального захисту»

Отримати картку платника Отримати картку платника податків стало зручнішеподатків стало зручніше

Актуально «Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року 7

WWW.VID.CN.UA

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

У наш час для «діяльності» всілякого

роду злодіїв вже не стає перепоною жоден куточок обласного центру. Нерідко ми чуємо про крадіжки каналізаційних люків, проводів, інших речей із громадських місць. Ось і днями по каналу 102 до міліції надійшов інший схожий виклик. Небайдужий чоловік повідомляв, що на перехресті вулиці Преображенської та проспекту Миру невідомий чоловік знімає зі стовпів, на яких знаходяться ліхтарі, металеві кришки з розподільників.

Отримавши сигнал, працівни-ки Деснянського відділу міліції разом із нарядом УДСО прибули на місце виклику. Спільними зу-силлями в районі Валу був затри-маний «на гарячому» 50-річний чернігівець, який зізнався у ско-єному і дав правдиві свідчення. Півдесятка металевих кришок, що він уже встиг «експропрію-вати», були вилучені. За даним фактом порушено кримінальну справу за ч. 1 ст. 185 КК України.

Окрім металевих виробів, у поле зору правопорушників по-трапляє все, що погано лежить. Найчастіше це речі, котрі госпо-дарі залишають без нагляду, як кажуть, на випробування долі. Часто батьки залишають під ма-газинами, будинками, під’їздами велосипеди, дитячі іграшки та коляски. Тож невипадково в ми-нулі вихідні «виросли ноги» в дитячої коляски, що стояла без нагляду біля під’їзду однієї з ба-гатоповерхівок, про що й надій-шло повідомлення до чергової частини Чернігівського міського відділу внутрішніх справ. Прові-вши перевірку, працівники УДСО та дільничний інспектор міськ-відділу міліції встановили, що в скоєнні крадіжки підозрюється громадянка того ж таки будинку. Наразі вживаються заходи щодо затримання останньої та вилу-чення викраденого.

Державна служба охорони радить: задля запобігання таких крадіжок краще слідкуйте за на-дійним збереженням ваших ре-чей. Словом, будьте обачнішими!

УДСО при УМВС України в Чернігівській області

Увечері 12 листопада, близько 18.30, коли над кладовищем

згустилися вечірні сутінки, черговий постійного наряду прапорщик міліції Іван Томилко здійснював обхід території кладовища.

Його увагу привернув підозрілий рух се-ред могил, що припинився при його набли-женні. Це йому і здалося підозрілим. Між пам’ятниками він виявив людину, яка лежа-ла майже не дихаючи. Нею виявилася жінка 1979 року народження, яка при собі мала ло-пату та інші знаряддя огородника, а також чо-тири кущі самшиту довжиною близько 50 см

(орієнтовна вартість кожного 350 грн.), ялинку та тую заввишки по метру кожна.

Бригада Чернігівського районного відді-лу міліції, що прибула за викликом Томилка І.М., встановила, що затримана є уродженкою с. Моргуличі, мешкає в даний час у Чернігові й мала раніше непорозуміння із законом і до-свід перебування у місцях позбавлення волі. Зелені насадження, що були при ній, вона ви-копала на шести могилах з метою подальшого продажу.

Адміністрація і колектив КП «Спецкомбі-нат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради висловлює подяку працівникам Чернігівського районного відді-лу міліції, черговим міліціонерам постійного наряду на кладовищі «Яцево» й особисто пра-

порщику Томилку І.М., завдяки пильності й сумлінню яких вдалося припинити крадіжки з могил, і просить керівництво відзначити своїх працівників.

До речі, це далеко не перший випадок, коли вандалів та злодюжок затримують на території кладовищ і зокрема на «Яцево». Ловили тут і тих, хто виносив зі свіжих поховань квіти та вінки, кущі та деревця, попадалися і вандали з по-варварськи виламаними елементами над-могильних споруд. І перехід нашого підпри-ємства від застосування відомчої охорони до цілодобового щоденного чергування працівни-ків Чернігівського районного відділу МВС дає свої позитивні результати.

Адміністрація КП СКПО

На кладовищі «Яцево» затримано злодійкуНа кладовищі «Яцево» затримано злодійкуКРИМІНАЛЬНА

(13—19 листопада)Крадіжки — 13.Шахрайства — 5.Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків — 5.Підробка документів — 1.Затримано:— за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних напоїв у громадських міс-цях і поява у громадських місцях у нетверезому стані») — 69 осіб;— за ст. 173 КУпАП («Дрібне хулі-ганство») — 11 осіб.

Злодія взяли Злодія взяли «на гарячому»«на гарячому»

Нагадаємо, КПК був прийнятий Верховною Радою ще навесні,

13 квітня 2012 року. Його автори стверджують, що документ спрямований, передусім, на захист прав людини, у якому б статусі вона не перебувала — постраждалого від злочину чи підозрюваного в його скоєнні.

На думку законотворців, втілення цього революційного документа покладе початок принципово новій системі функціонування правоохоронної й судової систем та поверне їх обличчям до людей. Підставою так вважати є зміни в процесуальному законодавстві, осно-вні з яких пояснило керівництво прокуратури Чернігівської області під час прес-конференції напередодні цієї важливої дати.

Обвинувачення та захист матимуть рівні права в суді

Відповідно до нового КПК, від 20 листопа-да кримінальне провадження відкриватимуть за заявою особи. Тобто будь-який відділ міліції не матиме права відмовити в реєстрації спра-ви і буде зобов’язаний внести її у спеціальний електронний реєстр, до якого матимуть доступ лише працівники правоохоронних органів.

20 листопада всі вони отримали спеціальні електронні ключі, щоб мати змогу реєструвати звернення громадян. У Чернігівському міському відділі міліції підтвердили наявність електро-нного ключа. Вже створено Єдиний реєстр до-судових розслідувань, доступ до якого відбувати-меться через мережу Інтернет.

За словами першого заступника прокуро-ра області Сергія Соляра, новий КПК вводить поняття засад кримінального провадження (ст. 7 КПК України). «Усього їх 22, — каже Сер-гій Соляр, — і головні з них — це верховен-ство права, законність, рівність усіх громадян

перед судом і законом, недоторканність житла та володіння особи, право на захист та інші».

Певні переваги від нового КПК матимуть адвокати. Їхні повноваження після 20 листопа-да суттєво розширили. Віднині адвокат є рів-ноцінним по силі з обвинувачем. Але водночас захист у суді здійснюватимуть лише ті, хто має ліцензію на адвокатську діяльність.

Нюанс полягає в тому, що проводити за-хист може не просто фахівець з юридичною освітою, а дипломований адвокат. Таких заре-єстрованих фахівців в області на сьогодні 625.

Під варту потрапити — треба ще «заслужити»

Посилено такий інститут як змагальність учасників процесу, оскільки сторони обвину-вачення та захисту стають рівними при зби-ранні та наданні доказів до суду. Новий КПК скасовує поняття «дорозслідування». Відтепер суддя може ухвалити лише або обвинуваль-ний, або виправдальний вирок.

Досудове розслідування розпочинається з моменту внесення відомостей до Єдиного реє-стру досудових розслідувань, зокрема, після по-даної особою заяви, що містить необхідні дані про злочин. Тож, щоб тримати людину в СІЗО, по-трібні серйозні підстави й пояснення «по формі».

Дотримання прав та свобод осіб, задіяних у кримінальному провадженні, а також порядку судового контролю буде здійснювати слідчий суддя. Така нова фігура в системі криміналь-ної юстиції видаватиме дозволи для дій, що обмежують права і свободи громадян (арешт особи, арешт майна, доступ до майна, виїмки та ряд інших), і за потреби — оскаржуватиме незаконні дії слідчого.

Також новий КПК посилює роль прокурора, який здійснюватиме процесуальне керівництво розслідуванням. Відтепер він не тільки пого-джує такі процесуальні рішення як повідомлен-ня особі про підозру в скоєнні злочину, скла-дання звинувачувального акта тощо та дає до-ручення слідчим (у тому числі працівникам СБУ,

МВС), а й супроводжує справу безперервно. Ще одна новація — це запровадження суду

присяжних. Втім, це стосується лише розгляду справ про злочини, покарання за які передба-чає довічне ув’язнення.

Електронні браслети в помічДомовитися можна буде і про домашній

арешт як запобіжний захід, який широко ви-користовують у багатьох країнах і який запро-ваджує новий КПК в Україні. Домашній арешт супроводжуватиметься електронним моніто-рингом і передбачає застосування електро-нного браслета, що відстежуватиме пересуван-ня особи.

Найбільш важливим і прогресивним, на дум-ку Сергія Соляра, є норма КПК про інститут угод, які можуть укладати не лише між потерпілим і підозрюваним у скоєнні злочину, а й між проку-рором і підозрюваним. Така угода даватиме пра-во, у разі скоєння певних видів злочинів, сплати-ти грошову компенсацію замість відбування по-карання за ґратами. Щоправда, і тут є невеликий нюанс: опісля підписання документа сторони по-збавляються права оскаржити її в апеляційному порядку. Це стосується і другої угоди, що може бути укладена між обвинуваченим і прокурором та даватиме право, у випадку скоєння певних ви-дів злочинів, сплатити грошову компенсацію за-мість відбування покарання за ґратами. Як пра-вило, це стосується нетяжких злочинів, зокрема, економічних, зауважив Сергій Соляр.

Окрім того, новації стосуються і кримінально-го провадження по відношенню до неповноліт-ніх осіб, яке тепер здійснюватиметься спеціально уповноваженим слідчим. Розгляд кримінального провадження в судовому порядку буде здійсню-ватися спеціально уповноваженим суддею.

«Инициатива наказуема»Стосовно співробітників оперативних під-

розділів, то вони не мають права здійснюва-ти процесуальні дії у кримінальному прова-дженні за власною ініціативою чи звертатися з клопотанням до слідчого судді або проку-рора. Доручення останнього, а також судді щодо проведення слідчих і розшукових дій є обов’язковими для виконання, під час яких їх представник користується повноваженнями слідчого. За словами заступника прокурора Олександра Яся, змінена й підслідність злочи-нів. Основний тягар ляже на працівників орга-нів внутрішніх справ, які будуть розслідувати більшість злочинів (близько 98%).

І наостанок. Усі кримінальні справи, скеро-вані до суду до 20 листопада, розглядатимуть за нормами старого Кримінально-процесуаль-ного кодексу. Усі справи, скеровані до суду після вказаної дати і взяті судом до розгляду, розглядатимуть за новими нормами КПК.

Інга ВІТКОВСЬКА

Новий КПК:Новий КПК:нові фігури у правовому полінові фігури у правовому полі

(Початок на стор.1)

Людина і закон«Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року

WWW.VID.CN.UA

8

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00,

18.20, 01.20 Новости06.10, 7.05, 8.05, 23.10, 1.10

Спорт06.15, 7.10, 8.10, 23.15, 1.15 За

80 дней вокруг спорта06.25, 7.20 Заглавия06.30 Православный календарь06.35, 7.40 Тема дня06.45 М/ф06.55, 7.30 Глас народа07.25 Страна on-line07.35 Эра бизнеса07.50 Финансовые советы08.20 Твой голос08.40 Полезные советы09.00 Итоги недели09.25 Точка зрения09.45, 11.50 Официальная

хроника09.55 «Легко быть женщиной»11.00 Шеф-повар страны12.10, 18.50, 21.30 Деловой мир12.15 Право на защиту12.35 Темный силуэт12.45 Армия13.05 Х/ф «Баллада о Беринге

и его друзьях»14.40 Окно в Америку15.15 EuroNews15.35, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.40 Т/с «УГРО»16.30 Т/с «Передел»18.10 Последнее предупреж-

дение18.35 Агро-News19.05 Д/ф «Мировой рекорд

украинской песни»19.55 Новогодняя шутка с В.

Винокуром20.45 Сельсовет21.00 Итоги дня21.25 Мир спорта21.40 Новогодняя шутка с Ю.

Гальцевым22.55 Тройка, Кено, Секунда

удачи23.00, 1.00 Итоги23.25 От первого лица23.50 Большие битвы. Франко-

индейская война00.40 Между строк

01.40 ТелеАкадемия02.40 Т/с «Рино Гаэтано»04.15 Магия цирка

06.00 «ТСН-Неделя»06.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «За-

втрак с 1+1»07.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.15

«ТСН»07.25 М/ф «Эскимоска»10.00 М/ф10.25, 17.10 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана 2»12.45 «Невероятные гонки»13.45 «Полное перевоплоще-

ние. Дом за неделю»14.45 «Не ври мне 3»15.45 «Семейные мелодра-

мы 2»16.45 «ТСН. Особенное»20.15 Х/ф «Русалка»00.30 Х/ф «Гомер и Эдди»02.25 «Телевизионная Служба

Новостей»02.40 «Золотая коллекция

Футбола Украины»04.20 Х/ф «Американская дочь»

05.30 Х/ф «Крепкий брак»07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,

18.00 Новости07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с

Интером»07.30, 20.30, 3.25 «Спорт в Под-

робностях»09.10 Х/ф «Слепое счастье»13.10 Х/ф «Три плюс два»15.05 «Право на встречу»16.05 «Жди меня»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «О жизни»20.00 «Подробности»20.50, 3.30 «Подробности.

Неформат»21.00 Т/с «Санта-Лючия»22.55 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 11»00.55 Х/ф «В августе 44-го»02.55 «Подробности»-»Время»03.40 Д/с «Жадность»

05.30 «Служба розыска детей»05.40, 04.20 Свитанок06.40, 07.35 Деловые факты06.55, 09.25, 12.55, 19.25, 00.45

Спорт07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Факты недели08.45, 12.45, 02.10 «Факты»09.30, 19.30, 00.55 Чрезвычай-

ные новости10.00 Х/ф «72 метра»13.00 Т/с «Прокурорская про-

верка»14.10, 20.15 Т/с «Братаны 3»16.25 Х/ф «Глобальное

вторжение: Битва за Лос-Анджелес»

18.45 Факты. Вечер22.30 Факты. Итоги дня22.45, 02.45 Свобода слова01.50 ПроЦiкаве

06.00, 16.00 «Все буде добре!»07.45, 18.20 «Невероятная

правда о звездах»09.05 «Моя правда. Олеся Жу-

раковская. Цена свободы»10.05 «Танцуют все! 5»13.10 «Битва экстрасенсов.

Апокалипсис»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.10 «Куб 3»22.25 «Детектор лжи 2»23.25 Х/ф «Спортлото-82»01.25 Т/с «Доктор Хаус»02.15 Т/с «Комиссар Рекс»03.00 «Окна-Спорт»03.10 Х/ф «Коррупция»04.25 «Лучшее на ТВ»04.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.50, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.15 Моя колекція05.35 Невідомий Чернігів05.45, 06.30, 15.20 Музичні

новини06.00, 07.00, 19.00 Факт06.20 Репортаж з коліс

06.45 Історія кохання07.20 ЧЕМПІОН07.35, 18.20 Культур-ревю07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ дня15.05 Дорога до храму18.00, 19.55 Факт дня18.05 Вечірній променад18.45 Роковини голодомору19.15 Перевтілення19.30 Гастролер

05.15, 6.45 Очевидец. Самое смешное

06.40, 7.05, 7.40, 8.45 Подъем07.30, 8.30, 19.00, 1.05 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись

красивой»10.00 Готуй10.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во-

ронины»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Сильвестр и Твитти-

детективы»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»15.55 Т/с «Молодожены»19.30, 1.20 Спортрепортер19.40 Пираньи20.00 Т/с «Закрытая школа»22.05 Т/с «Кухня»23.10 ФБР01.30 «Служба розыска детей»01.35 Т/с «Одна ночь любви»02.25 Т/с «Последний аккорд»03.10, 4.05 Зона ночи03.15 Где ты, Украина?04.10 Благославляю и молюсь04.40, 5.10 Зона ночи. Культура04.45 Молчаливое божество04.55 Таинства Киево-Печер-

ской Лавры

06.00 Т/с «Кто в доме хозяин?»06.50 Узнай как07.15 Телепузики07.40 Мультик с Лунтиком08.10 М/с «Лило и Стич»08.45 Т/с «Кремлевские

курсанты»09.45 Т/с «Все женщины-

ведьмы»10.45 Т/с «Говорящая с при-

зраками»

11.45 Твою маму!12.10 Косметический ремонт12.45 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.15, 20.50 Даешь молодежь!15.15, 0.55 Вайфайтеры15.50 Давай, до свидания17.05, 2.10 Досвидос17.40, 21.45 Виталька18.25 Чертовщина ежедневно18.50, 1.20 Бардак19.25 Богиня шопинга19.50 Т/с «Дневники доктора

Зайцевой»21.15 Кузница звезд 322.00 Т/с «Восьмидесятые»22.25, 1.45 Рай, гудбай23.00 Дурнев+123.25 Т/с «Потерянная»00.20 Слишком грубо для

Ю-туб`а02.35 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00, 17.00, 19.00, 3.40 Со-бытия

07.25 Утро с Украиной09.25, 13.00 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Спасти босса»11.00, 21.00 Т/с «Пятницкий.

Глава вторая»12.00 «Пусть говорят. Андрей

Губин: жизнь после сцены»

15.35 Чистосердечное при-знание

16.00 Право на защиту17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.15, 3.55 События Спорт19.20, 4.00 «Говорит Украина»22.00 Х/ф «Форсаж 4»00.10 Х/ф «Большое дело»02.00 Х/ф «Чужой среди нас»04.40 «Пусть говорят»05.25 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска»

06.30 Х/ф «Хорошо сидим!»07.45 «Агенты влияния»08.30 «Правда жизни»Черные

души

09.00 Т/с «Батюшка»10.50 Т/с «УГРО 4»14.50 Т/с «По горячим следам»18.30 Т/с «Детективы»19.00, 23.45, 1.50, 3.55 «Сви-

детель»19.30 Т/с «Литейный»21.45 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк»00.15 Х/ф «Конец света: сверх-

новая»02.20 Т/с «Загадочные убийства

Агаты Кристи»04.25 «Уроки тетушки Совы»04.55 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 07.25, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со звездой»07.55, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.30 «Хроника недели»09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент»10.30, 11.20, 12.15 «Республика

с Анной Безулык»15.15 «Вперед, на Олимп!»16.15 «Мотор»17.25, 04.10 «В кабинетах»18.15, 04.40 «Территория

закона»19.30, 02.10 «Время интервью»19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25

«Хроника дня»20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Вре-

мя. Итоги дня»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Налоговый

дневник»23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00, 08.30 Мир за неделю06.35 Ф-стиль07.00 Утреннее espresso09.00, 19.00 Т/с «Золотой

теленок»10.00, 16.50, 02.35 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Куда он денется!»14.00 Социальный статус: ваши

права15.00, 18.30, 21.00, 04.50 Служ-

ба новостей «Социальный пульс»

15.30 Дикая Америка16.00, 03.20, 04.05 Страна

советов17.50 Отдел кадров18.50, 21.25 Экономический

пульс20.00 Социальный статус: ваша

пенсия21.35, 05.10 Атлас животного

мира22.30 Х/ф «Трам-тарарам, или

Бухты-барахты»00.15 Амурные мелодии 301.20 Х/ф «Компрометирующие

ситуации. Приватный танец»

03.50 Кумиры

06.30 «Утро на К1»07.30 М/ф09.50 Х/ф «Хэллоуинтаун 2:

Месть Калабара»11.20 Т/с «Черная лагуна»14.20, 18.00 «Званый ужин»15.25 «КВН-2012»19.00 «Шопинг монстры»20.00 «Большая разница»22.00 «Вечер. Паша. Зори»23.00 «Рассмеши комика»00.00 Х/ф «Час пик»03.45 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.20 «Постскриптум»09.10, 18.00, 05.30 Д/с «Фрон-

товая Москва. История победы»

09.35, 18.20, 01.05 Т/с «Маруся»10.20 «В центре событий»11.10 «День аиста»11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20

События11.50, 17.50 «История государ-

ства Российского»11.55 Х/ф «Ты есть»13.25 М/ф «Сердце храбреца»13.45, 20.30, 02.55 Т/с «Две

стороны одной Анны»14.50 «Энциклопедия». Напо-

леон Бонапарт14.55 Сергей и Никита Бело-

головцевы «Сто вопросов взрослому»

15.35, 23.25 Т/с «Ангел на дорогах»

16.25, 01.55 Д/с «Из жизни животных»

16.55, 02.20 «Треугольник»19.05, 03.50 «Право голоса»21.15, 04.40 Т/с «Свой-чужой»22.05 Городские войны. «Пере-

зимуем?»22.45 Линия защиты. «Сирота:

личное дело»00.50 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»13.00 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой14.00 Другие новости14.15 «Понять. Простить»15.15 «Смак»15.50 Т/с «Убойная сила»17.00, 02.25 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.10 «Давай поже-

нимся!»19.45, 01.35 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Дорога в пустоту»23.35 «Вечерний Ургант»00.15 «Свобода и

справедливость»с А. Макаровым

01.20 Ночные новости

04.00 «Утро России»08.05 «Искатели»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»

12.30, 15.30, 17.40 Вести-Москва

12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие про-

должается»13.55 Т/с «Институт благород-

ных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Вкус граната»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Земский доктор.

Продолжение»21.05 Т/с «Тайны следствия»22.05 «Паразиты. Битва за

тело»23.00 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Сафари для покойника»

23.50 «Девчата»00.30 «Вести +»00.50 Х/ф «Жизнь Клима Самги-

на»12 с.02.15 Вести.ru

05.45 М/ф08.40 Х/ф «Дай лапу, друг»09.50 Д/ф «Нонна Мордюкова.

Как на свете без любви прожить»

10.40, 17.30 Т/с «Сталин. Live»11.40, 18.30 Т/с «Александров-

ский сад»13.50 Х/ф «Весенний призыв»15.30 Д/ф «Остановите Андрей-

ченко!»16.30 Д/ф «Ирина Муравьева.

Самая обоятельная и привлекательная»

20.55 Х/ф «Злой дух Ямбуя»22.50 Х/ф «Звезды на крыльях»00.20 Х/ф «Идеальный муж»02.00 Х/ф «Два берега»03.15 Х/ф «Всего один по-

ворот»04.25 Х/ф «Последнее дело

комиссара Берлаха»

06.00 «Страна и люди»07.00 М/ф08.00 «Цена победы»(12+)09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Дорогой

мой человек»10.00 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 12». «Призрак»11.00 «Грани Недели»с В. Кара-

Мурзой. (12+)12.00 Д/ф «Великий обман.

Изменить пол по приказу разведки»

13.00 Х/ф «У матросов нет вопросов!»

14.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Амиши: назад в будущее»

15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение»

18.00 «Полный альбац»

19.00 «Разбор полета»20.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 2. Адвокат»21.00, 03.00 Т/с «Улицы разби-

тых фонарей 12». «Черная вдова»

22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Путешествие в

другой город»04.00 «Разбор полета»(12+)

03.55 «НТВ утром»06.40 Т/с «Возвращение Мухта-

ра 2». «Паутина»07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрез-

вычайное происшествие08.00, 11.00, 14.00, 17.00

«Сегодня»08.20 Их нравы09.00 «Максимум. Расследова-

ния, которые касаются каждого»

10.05 «Русские сенсации»11.30 «До суда»12.30, 02.25 Суд присяжных14.25 «Суд присяжных. Оконча-

тельный вердикт»15.35 Т/с «Гончие 4»17.30, 01.20 «Прокурорская

проверка»18.35 «Говорим и показываем»19.25 Т/с «Золотой запас»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Братаны 3»23.30 Т/с «Дикий». «Курьер».

«Око за око»03.25 «Неопознанные живые

объекты. Загадки мира животных»

06.00 Х/ф «Монолог»08.00 Х/ф «Я объявляю вам

войну»10.00 Х/ф «Держись за облака»12.40 Х/ф «Молчи, грусть,

молчи»13.30 Х/ф «Дорога»15.00 Х/ф «Второй раз в

Крыму»16.30 Х/ф «Подслушанный

разговор»18.00 Х/ф «Маскарад»20.00 Х/ф «Медный ангел»22.00 Х/ф «Я-актриса»00.00 Х/ф «Новый Вавилон»01.30 Х/ф «Эсперанса»1 с.03.00 Х/ф «Эсперанса»2 с.04.30 Х/ф «Красная стрела»

04.00 «Музыкальный ринг»: ЕвропаПлюс-МузТВ. (12+)

05.35, 11.20, 13.45 «Наши любимые песни»(12+)

05.55 «XX век с Д. Дибровым»: Ярмольник. Богатство. (16+)

06.25, 12.20 «Шоу Дика Ван-Дайка»(12+)

06.50 Х/ф «Мстители: игра для двоих»

08.30 «Блюз. Лучшее»(12+)09.20 «XX век: Величайшие

моменты истории». 1926г. (16+)

09.40 «Музыкальный ринг»: Нана-Интеграл. (16+)

11.40, 21.20, 00.15 «Эта неделя в истории»(16+)

12.50 «В концертном зале»: Sting, Roxette, George Michael. (12+)

14.00 Х/ф «Транссибирский экспресс»

15.40 «XX век с Д. Дибровым»: Ерофеев. Эротика. (16+)

16.20, 00.45 «The Lucy Show»(16+)

16.50 «Маленький концерт №2»(12+)

17.15 «Кинопанорама»(12+)19.15 «В концертном зале»:

INXS, Sined O`Connor, Leni Kravitz. (12+)

20.00 Х/ф «Отель «У погибшего альпиниста»

21.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1912г. (16+)

22.00 «Вокруг смеха»(12+)23.30 Х/ф «Волшебный фонарь»01.15 Х/ф «Трамвай «Желание»03.20 «О.С.П.-студия»(16+)

05.00 Х/ф «Чизкейк»07.00 Х/ф «Королева»09.00 Х/ф «Солдат и слон»11.00 Х/ф «Странник»13.00 Х/ф «Виртуальный

роман»14.50 Х/ф «Разрешите тебя

поцеловать... снова»17.00 Х/ф «Обвиняются в

убийстве»19.00 Х/ф «Петя по дороге в

Царствие Небесное»21.00 Х/ф «Платон»23.00 Х/ф «Борцу не больно»01.00 Х/ф «Космос как пред-

чувствие»03.00 Х/ф «Кавказ»

03.00 Х/ф «Провокатор»05.00 Х/ф «Оборотни»07.00 Х/ф «Ангел тьмы»08.50 Х/ф «Мгла»11.00 Х/ф «Плохой Санта»12.50 Х/ф «Голливудские копы»15.00 Х/ф «Обратная сторона

правды»17.00 Х/ф «Нападение на 13-й

участок»19.00 Х/ф «Выход на посадку»21.00 Х/ф «Железо»

06.00 М/ф07.00 М/с «Бен-10. Инопланет-

ная сверхсила»08.00 Д/ф «Блокада Ленин-

града»10.05 Д/ф «Москва. Осень.

Сорок первый»11.30 Д/ф «Вторая Ударная.

Преданная армия Власова»

13.25 Д/ф «Ржев. Неизвестная битва Георгия Жукова»

15.15 Х/ф «Я, робот»17.50 Т/с «Афганский призрак»18.50 ЧУ 17 тур. Металлист-

Таврия21.00 ЧУ 17 тур. Днепр-

Металлург23.00 Т/с «Файлы Дрездена»02.30 Безумная скрытая камера04.00 Т/с «Остров любви»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00 Д/ф «Ягуар»08.55, 19.05 Д/ф «Надежда

дикой природы»09.55, 10.20 Д/ф «Команда

спасателей животных»11.50 Д/ф «Рыси-история Лизы

и Муро»12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин:

дневники охотника за крокодилами»

13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны»

15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк»16.25, 16.50 Д/ф «Харнас-

убежище для диких животных»

17.15 Д/ф «Тайная жизнь при-матов»

18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7»

20.05 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином»

21.00 Д/ф «Дневник большой кошки»

22.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью»

23.00 Д/ф «Тигр-убийца»01.40, 02.40, 03.40 Д/ф «Лесные

тайны»04.40 Д/ф «Юные покорители

Антарктики»05.40 Д/ф «Вертское озеро-

человек и природа»

04.05 В центре внимания05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро,

Беларусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 22.45, 02.40 Новости

06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дело-

вая жизнь06.10, 07.10 Зона Х08.05 Новости погоды08.35, 01.05 Вокруг планеты09.15 Здоровье09.55 Репортер «Белорусского

времечка»10.30, 01.45 Т/ф «Икарус»цикла

«Судьба гигантов»11.10 Х/ф «Здравствуй, мама!»12.00 Беларусь 24. События

недели13.05 Песни прошлого века14.15 Новости региона14.35 Клуб редакторов15.20 Х/ф «Безумный ноябрь 2»17.25 24 вопроса. Объектив-

конференция17.55 Х/ф «Снайпер. Оружие

возмездия»1 с.18.40, 02.50 Командировка18.50 Т/с «Время выбрало нас»20.00 Панорама20.45 Наши20.55 Форум21.50 Белорусское времечко22.55 Х/ф «Воздушные пираты»00.15 Арсенал00.40 Арена02.10 Фактор силы03.05 Д/ф «Игорь Добролюбов

с друзьями»

06.00 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.1. (16+)

06.25 Ситуация под контролем: Мегапорт Роттердам. (16+)

07.20 Как это устроено?, ч.37. (16+)

07.50 Как это сделано?: Спасательные службы/Вращающаяся лодка/Парашютисты. (16+)

08.15 Как мы изобрели мир: Телефоны. (16+)

09.10 Круче не придумаешь, ч.112. (16+)

09.40 Круче не придумаешь, ч.113. (16+)

10.05 Выжить любой ценой: Человек и дикая природа: приключения Беара. (16+)

11.00 Почему? Вопросы мироздания: промывание мозгов. (16+)

11.55, 01.45 Ситуация под контролем: Мегаплотина, Бразилия. (16+)

12.50 Настоящие аферисты, ч.1. (16+)

13.20 Настоящие аферисты, ч.2. (16+)

13.45 Top Gear, ч.6. (16+)14.40, 05.05 Махинаторы: Mini

Moke. (16+)15.35 Махинаторы на трассе:

Land Rover, ч.2. (16+)16.05, 04.15 Выжить любой

ценой: Намибия. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители ле-генд: Квадратные колеса. (16+)

18.00, 03.25 Как это устроено?, ч.38. (16+)

18.30, 03.50 Как это сделано?: Гигантский экскаватор/Подводная лодка/Машина на пиве. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.7. (16+)20.00 Супер-яхты: Легенда.

(16+)21.00 Реальные дальнобойщи-

ки, ч.5. (16+)22.00 Фредди Флинтофф про-

тив всех, ч.5. (16+)23.00 Предел прочности:

Автобус. (16+)00.00 Настоящие аферисты,

ч.3. (16+)00.25 Настоящие аферисты,

ч.4. (16+)

07.00 Триумф дизайна, ч.9. (12+)

07.50 Я не должен был вы-жить!, ч.15. (16+)

08.45 Загрузка: подлинная история интернета: Власть народу. (12+)

09.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.1. (12+)

10.30 Расшифровка катастро-фы: Поезда. (12+)

11.20 Забросить и вытянуть: Гамбия: Морской окунь, рыба-тигр и барракуда. (12+)

11.45 Новые промышленные открытия: Европа: Взле-теть ввысь. (12+)

12.10 Исследователи костей: Человеческие жертвопри-ношения. (16+)

13.05, 05.45 Анатомия боевой единицы, ч.1. (12+)

13.55 Рассекая волны, ч.3. (12+)14.50 Единственный в своем

роде: Corvette Airbox 57г. (12+)

15.05 Дорога в Ле Ман, ч.1. (12+)

15.30 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+)

15.45 Расшифровка катастро-фы: Лавины. (12+)

16.40, 04.50 Спасая чилийских шахтеров. (12+)

17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.1. (12+)

18.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.2. (12+)

18.55, 06.35 Новые промыш-ленные открытия: Европа: Эйфелева башня. (12+)

19.20, 22.00, 02.30 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом:

Потерпевшие корабле-крушение. (12+)

20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+)

20.25, 01.00 Дорога в Ле Ман, ч.2. (12+)

20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+)

21.05, 01.35 Я не должен был выжить!, ч.16. (16+)

22.55, 03.25 Час «Ч»: Теракт на Бали. (16+)

23.50 Лицом к лицу со смер-тью: Пытки в пригороде. (16+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Наполеон»10.00 Д/с «Гениальный дизайн»11.00, 20.00 Д/ф «Звездный

путь Юрия Гагарина»12.00 Д/с «Фальшивомонетчики

Гитлера»13.00, 19.00 Д/с «Эдвардиан-

ская ферма»14.00, 07.00 Д/с «Звезды голу-

бого экрана»15.00, 06.00 Д/ф «Нефертити и

пропавшая династия»16.00, 02.00 Д/с «Восток-Запад:

путешествия из центра мира»

17.00 Д/с «Клетка»18.00, 00.00 Д/с «Морская

держава»21.00 Д/с «Тайны затонувших

кораблей»22.00 Д/ф «Расцвет и упадок

Версаля: Людовик XVI»03.00 Д/ф «Этот красавчик

Браммелл»04.30 Д/ф «Видео убило звезду

радио эфира»05.00 Д/с «Средние века»

09.30, 14.00 Лыжные гонки. Мужчины

10.15, 14.45, 19.15, 00.30 Лыжные гонки. Женщины

11.00, 15.30, 20.00, 01.00 Биатлон

12.00, 16.30, 20.45, 01.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер

13.00, 17.30 Плавание. Короткая дистанция. Франция

18.30, 23.45 Футбол. Евроголы21.45 Вот это да!22.05 Про рестлинг. Обзор

WWE22.45 Про рестлинг. Винтажная

коллекция. США

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

ТелепрограмаТелепрограма 9«Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року

Понеділок, 26 листопада

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00,

18.20, 01.20 Новости06.10, 7.05, 8.05, 23.10, 1.10

Спорт06.15, 7.10, 8.10, 23.15, 1.15 За

80 дней вокруг спорта06.25, 7.20 Заглавия06.30 Православный кален-

дарь06.35, 7.40 Тема дня06.45 М/ф06.55, 7.30 Глас народа07.25 Страна on-line07.35 Эра бизнеса07.50 Финансовые советы08.20, 00.40 Между строк08.40 Полезные советы09.00, 21.00 Итоги дня09.30, 05.20 Свет09.55 «Легко быть женщиной»10.35 Концертная программа

«Европа, выбери Петрик»11.10 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 21.20 Деловой

мир12.25 Удачи12.55 «Тайны успеха»с Н.

Городенской13.25 Х/ф «Пацаны»15.15 EuroNews

15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор

15.30 О главном15.50 Т/с «УГРО»16.40 Т/с «Передел»19.00 221. Неделя19.45 Концерт Витаса «Мама

и сын»20.50 Мир спорта20.55 Официальная хроника21.30 «Адреналин»22.55 Тройка, Кено, Максима23.00, 1.00 Итоги23.25 От первого лица23.50 Большие битвы.

Норманское завоевание Англии

01.45 ТелеАкадемия02.45 Т/с «Рино Гаэтано»04.20 Д/ф «Джинсы-планета в

голубом»

06.00 «Служба розыска детей»06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,

23.00 «ТСН»06.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10

«Завтрак с 1+1»07.25 М/ф «Эскимоска»10.00 М/ф10.25, 17.10 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана 2»12.45 «Невероятные гонки»

13.45 «Полное перевоплоще-ние. Дом за неделю»

14.45 «Не ври мне 3»15.45 «Семейные мелодра-

мы 2»16.45 «ТСН. Особенное»20.15 «Меняю жену 6»21.50, 1.10 «Украинские

сенсации»23.15 Т/с «Полиция Гавайев 2»02.00 «Золотая коллекция

Футбола Украины»05.25 Т/с «Следаки»

05.25, 22.55 Т/с «Улицы раз-битых фонарей 11»

07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером»

07.30 Спорт в Подробностях09.10 Т/с «Возвращение

Мухтара»12.15 Д/с «Следствие вели...»с

Леонидом Каневским 2»14.05 Т/с «Экстрасенсы-де-

тективы»16.00 Т/с «Счастливчик Пашка»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «О жизни»20.00 «Подробности»20.30, 2.55 «Спорт в Подроб-

ностях»20.50, 3.00 «Подробности.

Неформат»21.00 Т/с «Санта-Лючия»00.55 Х/ф «Удиви меня»02.25 «Подробности»-»Время»03.10 «Служба розыска детей»03.15 Д/с «ЖадностьI»

05.25, 03.40, 08.45, 12.45 «Факты»

05.40, 04.15 Свитанок06.40, 07.35 Деловые факты06.55, 09.25, 12.55, 19.25 Спорт07.05 Т/с «Леся+Рома»09.30, 19.30, 02.00 Чрезвычай-

ные новости10.30, 16.35 Т/с «Агент нацио-

нальной безопасности»12.35, 13.00 Анекдоты по-

украински13.10, 22.15 Т/с «Прокурор-

ская проверка»14.20, 20.15 Т/с «Братаны 3»18.45 Факты. Вечер23.40 Факты. Итоги дня23.55 Х/ф «В осаде»02.55 Т/с «В черном списке 3»

05.15 «Чужие ошибки. Девуш-ка без прошлого»

05.55, 16.00 «Все буде добре!»07.40, 18.20 «Невероятная

правда о звездах»09.15 «Взвешенные и счаст-

ливые 2»13.50 «Битва экстрасенсов.

Война миров»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Фермер ищет жену 2»22.25 «Беременна в 16»23.25 «Дочки-матери»00.25 Т/с «Доктор Хаус»01.25 Т/с «Комиссар Рекс»02.15 «Окна-Спорт»02.25 Х/ф «Дело №306»03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.50, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки

05.20 Гастролер05.35 Культур-ревю05.45 Чернігів і чернігівці06.00 Факт06.20, 19.15 Невідомий Чернігів06.30, 15.05 Чемпіон06.45, 15.20 Вечірній променад07.00, 19.00 ФАКТ07.20 Перевтілення07.35 Роковини голодомору07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.35 Історія кохання18.00, 19.55 Факт дня18.05 Партія з депутатом18.45 Репортаж з коліс19.30 Ювілей губернії19.45 З перших уст

05.15 Т/с «Стройбатя»06.00, 6.45 Очевидец. Самое

смешное06.40, 7.05, 7.40, 8.45 Подъем07.30, 8.30, 19.00, 1.05 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись

красивой»09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во-

ронины»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Сильвестр и Твитти-

детективы»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»15.55 Т/с «Молодожены»19.30, 1.25 Спортрепортер19.40 Пираньи20.00 Т/с «Закрытая школа»22.05 Т/с «Кухня»23.10 Свадьба будет по-моему!01.35 Т/с «Одна ночь любви»02.25 Т/с «Последний аккорд»03.10, 4.05 Зона ночи03.15 Украинцы Вера04.10 Райские сады гетмана

Сагайдачного04.30 София-дитя любви04.40, 5.10 Зона ночи. Культура04.45 Грустный Пьеро

06.00 Т/с «Кто в доме хозяин?»06.50 Узнай как07.15 Телепузики07.40 Мультик с Лунтиком

08.10 М/с «Лило и Стич»08.45 Т/с «Кремлевские

курсанты»09.45 Т/с «Все женщины-

ведьмы»10.45 Т/с «Говорящая с при-

зраками»11.45, 19.25 Богиня шопинга12.10 Косметический ремонт12.45 Т/с «Моя прекрасная

няня»13.50, 21.15 Кузница звезд 314.15, 22.00 Т/с «Восьмиде-

сятые»14.50, 20.50 Даешь молодежь!15.15, 0.55 Вайфайтеры15.50 Давай, до свидания17.05, 2.10 Досвидос17.40, 21.45 Виталька18.25, 23.00 Чертовщина еже-

дневно18.50, 1.20 Бардак19.50 Т/с «Дневники доктора

Зайцевой»22.25, 1.45 Рай, гудбай23.25 Т/с «Потерянная»00.20 Слишком грубо для

Ю-туб`а02.35 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00, 17.00, 19.00, 3.30 Со-бытия

07.25 Утро с Украиной09.25, 13.00, 22.00 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Спасти босса»11.00, 21.00 Т/с «Пятницкий.

Глава вторая»12.00 «Пусть говорят. Хочу

продать ребенка»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Право на защиту17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.15, 3.45 События Спорт19.20, 3.50 «Говорит Украина»23.00 Тридцатилетние00.00 Т/с «Супруги»01.00 Т/с «Сообщество»01.45 Х/ф «Форсаж 4»04.30 «Пусть говорят»05.20 Серебряный апельсин

05.25 Х/ф «Под маской беркута»

06.50 Х/ф «Освобождение»08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 1.55,

4.05 «Свидетель»09.00 «Уголовные дела»10.00 Т/с «Следствие ведет Да

Винчи»11.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»12.00 Т/с «Детективы»12.30 Т/с «Человек без

пистолета»14.40, 19.30 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Боец. Рождение

легенды»21.45 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк»00.15 Х/ф «Угроза из про-

шлого»02.25 Т/с «Загадочные убийства

Агаты Кристи»04.35 «Уроки тетушки Совы»05.05 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 07.25, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со звездой»07.55 «Трансмиссия-новости»08.30 «Новости Киевщины»09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5

элемент»10.10, 19.30, 02.10 «Время

интервью»11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00,

05.00 «Время. Итоги дня»13.10 «Налоговый дневник»16.15 «Трансмиссия»17.25, 04.10 «Акцент»18.15, 04.40 «Энергонадзор»19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25

«Хроника дня»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Агроконтроль»23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.45 Служба новостей «Социальный пульс»

06.25, 18.50, 21.25 Экономиче-ский пульс

06.35 М/ф07.00 Утреннее espresso09.00, 19.00 Т/с «Золотой

теленок»10.00, 16.50, 03.30 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Эскадра уходит на

запад»14.00 Социальный статус: ваша

пенсия15.30 Ронин16.00, 04.15 Страна советов17.50 Отдел кадров20.00 Социальный статус: ваши

льготы21.35 Атлас животного мира22.10, 05.10 Львы против кро-

кодилов. Выживание23.10 Х/ф «Кровь»01.20 Амурные мелодии 301.55 Х/ф «Опасное секс-

свидание»

06.30 «Утро на К1»07.30 М/ф09.15 Т/с «Баффи-победитель-

ница вампиров»11.10 Т/с «Тайны Смолвиля»13.00 Т/с «Перепутанные при

рождении»14.00 «Орел и Решка»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг монстры»17.00 «Дом на зависть всем»20.00 «Большая разница»21.00 «Рассмеши комика»22.00 «Дневник беременной»22.40 «Три сестры»23.00, 0.25 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные домо-

хозяйки»00.50 «Бойцовский клуб»02.00 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.30 «Врачи»09.10, 18.00, 05.35 Д/с «Фрон-

товая Москва. История победы»

09.35, 18.20, 01.05 Т/с «Маруся»10.20 Дом с историей. «Аква-

рельный замок»10.50 Д/ф «1812. Первая От-

ечественная»1 с.11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20

События11.50, 17.50 «История государ-

ства Российского»11.55 Х/ф «Миллион в брачной

корзине»13.25 М/ф «Мойдодыр»13.45, 20.30, 02.55 Т/с «Две

стороны одной Анны»14.50 «Энциклопедия». Сафо14.55 «Pro жизнь»15.35, 23.25 Т/с «Ангел на

дорогах»16.25, 01.55 Д/с «Из жизни

животных»16.55, 02.20 «Треугольник»19.05, 03.50 «Право голоса»21.15, 04.40 Т/с «Свой-чужой»22.05 Д/ф «Фарцовщики.

Опасное дело»2 с.00.50 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»13.00, 01.40 «Дешево и

сердито»с Д. Донцовой14.00 Другие новости14.15 «Понять. Простить»15.15 «Смак»15.50 Т/с «Убойная сила»17.00, 02.25 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.10 «Давай поже-

нимся!»19.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Дорога в пустоту»23.35 «Вечерний Ургант»00.20 Ночные новости00.35 «Обитель лжи»01.10 Т/с «Калифрения»

04.00 «Утро России»08.05, 23.05 Т/с «Опера. Хро-

ники убойного отдела. Сафари для покойника»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»

12.30, 15.30, 17.40 Вести-Москва

12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие про-

должается»13.55 Т/с «Институт благород-

ных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Вкус граната»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Земский доктор.

Продолжение»21.05 Т/с «Тайны следствия»22.05 «Специальный корре-

спондент»00.00 «Вести +»00.20 «Честный детектив»00.50 Х/ф «Жизнь Клима Самги-

на»13 с.02.15 Вести.ru

05.45 М/ф08.10 Х/ф «После дождичка в

четверг»09.30 Д/ф «Инна Чурикова.

Божья печать»10.35, 17.30 Т/с «Сталин. Live»11.35, 18.30 Т/с «Александров-

ский сад»13.50 Х/ф «Идеальный муж»15.30 Д/ф «Баловень судьбы

Юрий Яковлев»16.30 Д/ф «Свобода быть Оле-

гом Меньшиковым»20.40 Х/ф «Особо важное

задание»23.30 Х/ф «Бег»02.45 Х/ф «Всадники»04.55 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Дорогой

мой человек»10.00 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 12». «Черная вдова»

11.00 «Германия за неделю»11.30 «Американский ликбез».

«Первые штаты Америки. Нью-Джерси»

12.00 «Полный альбац»(12+)13.00 Х/ф «Путешествие в

другой город»15.00, 17.00, 01.00 «Особое

мнение»18.00 «Обложка»19.00 «Большой дозор»20.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 2. Адвокат»21.00, 03.00 Т/с «Улицы

разбитых фонарей 12». «Разоблачение»

22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Золотая свадьба»1 с.04.00 «Обложка»(12+)

03.55 «НТВ утром»06.40 Т/с «Возвращение Мухта-

ра 2». «Банный день»07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрез-

вычайное происшествие08.00, 11.00, 14.00, 17.00

«Сегодня»08.25 «Кулинарный поединок»09.25 «Поедем, поедим!»10.00 Т/с «Эра стрельца 3»11.30 «До суда»12.30, 02.25 Суд присяжных14.25 «Суд присяжных. Оконча-

тельный вердикт»15.35 Т/с «Гончие 4»17.30, 01.20 «Прокурорская

проверка»18.35 «Говорим и показываем»19.25 Т/с «Золотой запас»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Братаны 3»23.30 Т/с «Дикий». «Если друг

оказался вдруг...»Ордена и медали»

03.25 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных»

06.00 Х/ф «Маскарад»08.00 Х/ф «Медный ангел»10.00 Х/ф «Я-актриса»12.00 Х/ф «Новый Вавилон»13.30 Х/ф «Эсперанса»1 с.15.00 Х/ф «Эсперанса»2 с.16.30 Х/ф «Красная стрела»18.00 Опера «Пиковая

дама»(12+)20.00 Х/ф «Дикое поле»22.00 Х/ф «Третья планета»00.00 Х/ф «Случайный адрес»01.30 Х/ф «Ты должен жить»03.00 Х/ф «В Москве про-

ездом»04.30 Х/ф «Шестой»

04.00 «Музыкальный ринг»: Нана-Интеграл. (16+)

05.30, 09.15 «Наши любимые песни»(12+)

05.50, 18.15 «Эта неделя в истории»(16+)

06.20 «Шоу Дика Ван-Дайка»(12+)

06.50 Х/ф «Транссибирский экспресс»

08.30 «В концертном зале»: Sting, Roxette, George Michael. (12+)

09.40 «Кинопанорама»(12+)11.50 «XX век с Д. Дибровым»:

Ерофеев. Эротика. (16+)

12.30, 18.45, 00.45 «The Lucy Show»(16+)

13.00 «Маленький концерт №2»(12+)

13.25 «В концертном зале»: INXS, Sined O`Connor, Leni Kravitz. (12+)

14.20 Х/ф «Отель «У погибшего альпиниста»

15.50 Х/ф «Волшебный фонарь»16.45 «Вокруг смеха»(12+)19.15 Х/ф «Трамвай «Желание»21.20 «О.С.П.-студия»(16+)22.00 «Встреча в концертной

студии Останкино с Эль-даром Рязановым»(12+)

23.30 «О тебе и обо мне». Пес-ни Ю. Антонова. (12+)

00.15 «XX век: Величайшие моменты истории». 1923г. (16+)

00.25 «XX век: Величайшие моменты истории». 1927г. (16+)

00.35 «XX век: Величайшие моменты истории». 1928г. (16+)

01.15 Х/ф «Знакомьтесь, Джон Доу»

03.20 «О.С.П.-студия». А. Кор-тнев. (16+)

05.00 Х/ф «Странник»07.00 Х/ф «Виртуальный

роман»08.50 Х/ф «Разрешите тебя

поцеловать... снова»11.00 Х/ф «Белый город»13.00 Х/ф «Пощечина»15.00 Х/ф «Каденции»17.00 Х/ф «Борцу не больно»19.00 Х/ф «Космос как пред-

чувствие»21.00 Х/ф «Кавказ»23.00 Х/ф «ПираМММида»01.00 Х/ф «Золотой ключик»03.00 Х/ф «Пакостник»

03.00 Х/ф «Мгла»05.10 Х/ф «Акулозавр»07.00 Х/ф «Плохой Санта»09.00 Х/ф «СуперМакГрубер»11.00 Х/ф «Дурное влияние»13.00 Х/ф «Битва в пустыне»15.00 Х/ф «Выход на посадку»17.00 Х/ф «Зомби по имени

Фидо»19.00 Х/ф «Железо»21.00 Х/ф «Зловещие мертвецы

3: Армия тьмы»

06.00 М/ф07.00 М/с «Бен-10. Инопланет-

ная сверхсила»08.15, 10.30 Улетное видео

по-русски08.35 «Облом UA»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.05, 21.25 «Проспорт»09.10 Д/ф «Брест. Крепостные

герои»11.05 «Месть природы»11.50 Убойное видео12.55, 19.00 Т/с «Десантура»14.00 Т/с «Солдаты»16.00 Т/с «Лесник»18.00 Т/с «Афганский призрак»20.00 «Безумное видео по-

украински»20.35 «ДжеДАИ»21.30 Х/ф «Искусство войны 2:

Предательство»00.00 Т/с «Файлы Дрездена»02.30 Безумная скрытая камера03.30 Т/с «Остров любви. Сон»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00, 20.05 Д/ф «Исследование Арктики с Найджелом Марвином»

08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы»

09.55, 10.20 Д/ф «Звериная скорая помощь»

11.50 Д/ф «Дневник безмятеж-ной реки: осень-зима»

12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами»

13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны»

15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк»16.25, 16.50 Д/ф «Харнас-

убежище для диких животных»

17.15 Д/ф «Дневник большой кошки»

18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7»

21.00 Д/ф «Слоны-кочевники»22.00 Д/ф «Полет во имя

спасения»23.00 Д/ф «Арктика в ожида-

нии перемен»01.40 Д/ф «Малыш панда Фу

Лонг, Счастливый Дракон»02.40 Д/ф «Прыгунчики-лесные

эльфы»03.40 Д/ф «Мир дикой приро-

ды с Брайаном Китингом»04.40 Д/ф «Климат меняет

природу»05.40 Д/ф «Дело убийцы с

кукольным лицом»

04.05, 20.00 Панорама04.40 Права человека05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброе утро, Беларусь!05.30, 07.30 Про гаджеты06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 23.00, 02.50

Новости06.05, 07.05, 17.20 Деловая

жизнь06.10, 07.10 Зона Х08.10 Х/ф «Снайпер. Оружие

возмездия»1 с.09.00, 01.50 Таможенный союз09.25 24 вопроса. Объектив-

конференция09.50, 22.10 Белорусское

времечко10.45 Наши11.10, 18.40 Т/с «Время вы-

брало нас»12.20 Форум13.20, 02.15 Коробка передач13.45 Командировка14.15 Новости региона14.25, 20.55 Х/ф «Отцы и

дети»1 с.15.40 Х/ф «Воздушные пираты»17.25 Актуальный микрофон17.55 Х/ф «Снайпер. Оружие

возмездия»2 с.20.45 Актуальное интервью23.10 Х/ф «Его отпуск»00.30 Земельный вопрос00.50 Все путем!01.10 Клуб редакторов02.40 На природе с В.

Гуменным03.00 Сфера интересов03.15 Д/ф «Чуть смелее других»

06.00 Махинаторы на трассе: Land Rover, ч.2. (16+)

06.25 Ситуация под контролем: Мегаплотина, Бразилия. (16+)

07.20 Как это устроено?, ч.38. (16+)

07.50 Как это сделано?: Гигантский экскаватор/Подводная лодка/Машина на пиве. (16+)

08.15 Супер-яхты: Легенда. (16+)

09.10 Круче не придумаешь, ч.114. (16+)

09.40 Круче не придумаешь, ч.115. (16+)

10.05 Выжить любой ценой: Намибия. (16+)

11.00 Реальные дальнобойщи-ки, ч.5. (16+)

11.55, 01.45 Ситуация под контролем: Платформа Тролль-А, Норвегия. (16+)

12.50 Настоящие аферисты, ч.3. (16+)

13.20 Настоящие аферисты, ч.4. (16+)

13.45 Top Gear, ч.7. (16+)14.40, 05.05 Махинаторы: Range

Rover. (16+)15.35 Махинаторы на трассе:

Citroen, ч.1. (16+)16.05, 04.15 Выжить любой

ценой: Замбия. (16+)17.00, 02.35 Разрушители

легенд: Месть легенды. (16+)

18.00, 03.25 Как это устроено?, ч.39. (16+)

18.30, 03.50 Как это сделано?: Гонщики/Сейфы/Точное время. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.8. (16+)20.00 Мегастройки: Машина

для экстремального серфа. (16+)

21.00 Ситуация под контролем: Бразилия: Товарный по-езд. (16+)

22.00 Гигантские самолеты: Мартин Марс. (16+)

23.00 Предел прочности: Корабль. (16+)

00.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+)

00.25 Настоящие аферисты, ч.6. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+)

07.15 Дорога в Ле Ман, ч.1. (12+)

07.35 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+)

07.50 Я не должен был вы-жить!, ч.16. (16+)

08.45 Спасая чилийских шахте-ров. (12+)

09.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.2. (12+)

10.30 Расшифровка катастро-фы: Лавины. (12+)

11.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.1. (12+)

11.45 Новые промышленные открытия: Европа: Эйфе-лева башня. (12+)

12.10 Исследователи костей: Спрятанная мумия. (12+)

13.05, 05.45 Анатомия боевой единицы, ч.2. (12+)

13.55 Самые трудные экс-педиции с Джеймсом Крэкнеллом: Потерпев-шие кораблекрушение. (12+)

14.50 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+)

15.05 Дорога в Ле Ман, ч.2. (12+)

15.30 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+)

15.45 Расшифровка катастро-фы: Разрушения мостов. (12+)

16.40, 04.50 Нефтяная катас-тррфа: наперегонки со временем. (12+)

17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.2. (12+)

18.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.3. (12+)

18.55, 06.35 Новые промыш-ленные открытия: Европа:

Создавая Европу. (12+)19.20, 22.00, 02.30 Назло

ветрам, ч.4. (12+)20.10, 00.45 Единственный в

своем роде: Ferrari 33 GTO 62. (12+)

20.25, 01.00 Дорога в Ле Ман, ч.3. (12+)

20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+)

21.05, 01.35 Лицом к лицу со смертью: Шторм на море. (16+)

22.55, 03.25 Час «Ч»: Свой брат американец. (16+)

23.50 Лицом к лицу со смер-тью: Сексуальная рабыня в Хартланде. (16+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Наполеон»10.00, 17.00 Д/с «Клетка»11.00 Д/ф «Нефертити и про-

павшая династия»12.00, 05.00 Д/с «Средние

века»13.00, 19.00 Д/с

«Эдвардианская ферма»14.00, 07.00 Д/с «Звезды

голубого экрана»15.00, 06.00 Д/ф «История Ирен

Жолио-Кюри»16.00, 02.00 Д/с «Восток-Запад:

путешествия из центра мира»

18.00, 00.00 Д/с «Морская держава»

20.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей»

21.00 Д/ф «Спасение Парфенона»

22.00 Д/с «Храмовая гора»03.00 Д/ф «Разврат: история

Мэри Уайтхаус»04.30 Д/ф «Видео убило звезду

радио эфира»

09.30, 13.15 Футбол. Евроголы10.15, 14.00 Фигурное катание.

Япония11.15, 17.30 Прыжки на лыжах.

Кубок мира. Лиллехамер12.00, 16.30, 01.15 Биатлон13.00 Конный спорт15.00, 18.30 Лыжные гонки.

Мужчины15.45, 19.15 Лыжные гонки.

Женщины20.00 Плавание. Короткая

дистанция. Франция21.00 Бокс. Росадо-Вайтакер22.00 Бокс. М.Хук-Ф. Арслан00.00 Автоспорт. GTA00.15 Ралли02.15 Вот это да!

ТелепрограмаТелепрограма10 «Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року

Вівторок, 27 листопада

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00

Новости06.10, 7.05, 8.05, 00.10 Спорт06.15, 7.10, 8.10, 00.15, 1.15

За 80 дней вокруг спорта

06.25, 7.20 Заглавия06.30 Православный

календарь06.35, 7.40 Тема дня06.45 М/ф06.55, 7.30 Глас народа07.25 Страна on-line07.35 Эра бизнеса07.50 Финансовые советы08.20 Между строк08.40 Полезные советы09.00, 21.00 Итоги дня09.20, 11.55, 20.55 Офици-

альная хроника09.30 Правительство на

связи с гражданами10.00 «Легко быть женщи-

ной»10.45 Дневник ДПКЕ-201211.05 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.00, 21.15 Деловой

мир12.30 Граница государства12.55 Украинская песня13.35 Х/ф «Мужские трево-

ги»1 с.15.15 EuroNews15.30, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.40 Т/с «УГРО»16.25 Т/с «Передел»18.15 М. Поплавский. «Шоу

продолжается»20.10, 21.20, 23.00 Празд-

ничный концерт «С Днем, Тебя»

20.50 Мегалот21.10 Мир спорта22.50 Суперлото, Тройка,

Кено00.00 Итоги00.25 Большие битвы. Фран-

ко-прусская война01.20 ТелеАкадемия02.30 Х/ф «Не тот»1 с.04.15 Д/ф «Apple, модный

диктат»05.05 «Тайны успеха»с Н.

Городенской05.35 М/с «Каспер. Школа

страха»

06.00 «Служба розыска детей»

06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.10 «ТСН»

06.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Эскимоска»10.00 М/ф10.25, 17.10 Т/с «Вели-

чественный век. Роксолана 2»

12.45 «Невероятные гонки»13.45 «Полное перевопло-

щение. Дом за неделю»14.45 «Не ври мне 3»15.45 «Семейные мелодра-

мы 2»16.45 «ТСН. Особенное»20.15 «Джентльменский

набор»22.00 «Территория обмана»23.05 «Деньги»00.25 Т/с «Полиция Гавайев

2»02.05 «Золотая коллекция

Футбола Украины»05.30 Т/с «Следаки»

05.25, 22.55 Т/с «Улицы раз-битых фонарей 11»

07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером»

07.30, 20.30, 3.25 «Спорт в Подробностях»

09.10 Т/с «Возвращение Мухтара»

11.05 Т/с «Возвращение Мухтара 2»

12.15 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2»

14.05 Т/с «Экстрасенсы-де-тективы»

16.00 Т/с «Счастливчик

Пашка»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «О жизни»20.00 «Подробности»20.50, 3.30 «Подробности.

Неформат»21.00 Т/с «Санта-Лючия»00.55 «Парк автомобильно-

го периода»01.20 Х/ф «Шахта. Взорван-

ная любовь»02.55 «Подробности»-

»Время»03.40 «Служба розыска

детей»03.45 Д/с «Жадность»04.30 «Мультфильм»

05.10 «Служба розыска детей»

05.20, 03.40, 08.45, 12.45 «Факты»

05.35, 04.25 Свитанок06.35, 07.30 Деловые факты06.45, 09.25, 12.55, 19.25

Спорт06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Несекретные файлы09.30, 19.30, 02.00 Чрезвы-

чайные новости10.30, 16.35 Т/с «Агент

национальной без-опасности»

12.35, 13.00 Анекдоты по-украински

13.10, 22.15 Т/с «Прокурор-ская проверка»

14.20, 20.15 Т/с «Братаны 3»18.45 Факты. Вечер23.40 Факты. Итоги дня00.00 Х/ф «В осаде 2: Терри-

тория темноты»02.55 Т/с «В черном списке

3»04.15 ПроЦiкаве

05.35 «Чужие ошибки. По-следнее откровение авиатора»

06.20, 16.00 «Все буде добре!»

08.05, 18.20 «Невероятная

правда о звездах»09.45 «Фермер ищет жену

2»11.45 Х/ф «Оазис любви»13.50 «Битва экстрасенсов.

Война миров»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00, 22.40 «МастерШеф 2»00.40 Т/с «Доктор Хаус»01.25 Т/с «Комиссар Рекс»02.10 «Окна-Спорт»02.20 Х/ф «Версия полков-

ника Зорина»03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.35, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки04.50, 19.20 Гастролер05.05 Чемпіон05.20 Культур-ревю05.35 Архів душі06.00 Факт06.20 Партія з депутатом07.00, 19.00 ФАКТ07.15 Невідомий Чернігів07.25, 18.45 Ювілей губернії07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05 Перевтілення15.20 Роковини голодомору15.35 З перших уст18.10 Вечірній променад18.20 Чемпіон. Король

рингу19.35 Історія кохання

05.15 Т/с «Стройбатя»06.00, 6.45 Очевидец. Самое

смешное06.40, 7.05, 7.40, 8.45

Подъем07.30, 8.30, 19.00, 1.25

Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись

красивой»09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во-

ронины»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Сильвестр и

Твитти-детективы»

14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»15.55 Т/с «Молодожены»19.30, 1.40 Спортрепортер19.40 Пираньи20.00 Т/с «Закрытая школа»22.05 Т/с «Кухня»23.10 Ближе к телу01.50 «Служба розыска

детей»02.00 Т/с «Одна ночь

любви»02.45 Т/с «Последний

аккорд»03.30 Зона ночи03.35 Украинцы Надежда04.35, 5.05 Зона ночи.

Культура04.40 Княгиня Ольга04.50 Рай

06.00 Т/с «Кто в доме хозяин?»

06.50 Узнай как07.15 Телепузики07.40 Мультик с Лунтиком08.10 М/с «Лило и Стич»08.45 Т/с «Кремлевские

курсанты»09.45 Т/с «Все женщины-

ведьмы»10.45 Т/с «Говорящая с при-

зраками»11.45, 19.25 Богиня шопинга12.10 Косметический

ремонт12.45 Т/с «Моя прекрасная

няня»13.50, 21.15 Кузница звезд 314.15, 22.00 Т/с «Восьмиде-

сятые»14.50, 20.50 Даешь моло-

дежь!15.15, 0.55 Вайфайтеры15.50 Давай, до свидания17.05, 2.10 Досвидос17.40, 21.45 Виталька18.25, 23.00 Чертовщина

ежедневно18.50, 1.20 Бардак19.50 Т/с «Дневники док-

тора Зайцевой»22.25, 1.45 Рай, гудбай23.25 Т/с «Потерянная»00.20 Слишком грубо для

Ю-туб`а02.35 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00, 17.00, 19.00, 3.25 События

07.25 Утро с Украиной09.25, 13.00, 22.00 Т/с

«След»10.00, 20.00 Т/с «Спасти

босса»11.00, 21.00 Т/с «Пятницкий.

Глава вторая»12.00 «Пусть говорят. Побег

из Города ангелов»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Право на защиту17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.15, 3.40 События Спорт19.20, 3.45 «Говорит

Украина»23.00 Тридцатилетние00.00 Т/с «Супруги»01.00 Т/с «Сообщество»01.45 Х/ф «Я завязал»04.25 «Пусть говорят»05.10 Серебряный апельсин

05.35 Х/ф «Без права на ошибку»

06.55 Х/ф «Освобождение»08.30, 16.45, 19.00, 23.45,

1.55, 4.05 «Свидетель»09.00 «Уголовные дела»10.00 Т/с «Следствие ведет

Да Винчи»11.00 Т/с «NCIS: Лос-

Анджелес»12.00 Т/с «Детективы»12.30 Т/с «Человек без

пистолета»14.40, 19.30 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Оружие»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как пре-ступник»

22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк»00.15 Х/ф «Путешествие к

центру Земли»

02.30 Т/с «Загадочные убий-ства Агаты Кристи»

04.40 «Уроки тетушки Совы»05.00 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со

звездой»07.55, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.30, 19.50, 02.30, 03.30,

04.30, 06.25 «Хроника дня»

09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент»

10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью»

11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня»

15.15 «Здоровые истории»16.15 «Драйв»17.25, 04.10 «Арсенал»18.15, 04.40 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Сканер»23.30, 00.20, 03.20 «Crime

news»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.50 Служба новостей «Социальный пульс»

06.25, 18.50, 21.25 Экономи-ческий пульс

06.35 М/ф07.00 Утреннее espresso09.00 Т/с «Золотой теленок»10.00, 16.50, 02.40 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Как кузнец

счастья искал»14.00 Социальный статус:

ваши льготы15.30 Дикая Америка16.00, 03.25 Страна советов17.50 Отдел кадров19.00 Т/с «Капитанские

дети»20.00 Социальный статус:

ваше здоровье21.35, 05.15 Атлас животно-

го мира22.30 Х/ф «Русские братья»00.15 Амурные мелодии 301.20 Х/ф «Компромети-

рующие ситуации. Истинная женщина»

03.55 Социальный статус: ваш дом

04.40 Цивилизация Incognita

06.30 «Утро на К1»07.30 М/ф09.15 Т/с «Баффи-победи-

тельница вампиров»11.10 Т/с «Тайны Смолвиля»13.00 Т/с «Перепутанные

при рождении»14.00 «Орел и Решка»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг

монстры»17.00 «Дом на зависть

всем»20.00 «Рассмеши комика»21.00 «Камеди клаб»22.00 «Дневник беремен-

ной»22.40 «Три сестры»23.00, 0.25 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»00.50 «Бойцовский клуб»02.00 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.30 «Врачи»09.10, 18.00, 05.35 Д/с «Фрон-

товая Москва. История победы»

09.35, 18.20, 01.05 Т/с «Маруся»

10.20 «Наши любимые животные»

10.50 Д/ф «1812. Первая От-ечественная»2 с.

11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20 События

11.50, 17.50 «История госу-дарства Российского»

11.55 Х/ф «Люди добрые»13.25 М/ф «Чудо-мельница»13.45, 20.30, 02.55 Т/с «Две

стороны одной Анны»14.50 «Энциклопедия». Клав-

дий Птолемей14.55 «Pro жизнь»15.35, 23.25 Т/с «Ангел на

дорогах»16.25, 01.55 Д/с «Из жизни

животных»16.55, 02.20 «Треугольник»19.05, 03.50 «Право голоса»21.15, 04.40 Т/с «Свой-чужой»22.05 «Русский вопрос»22.45 «Без обмана. Сладкий

ужас»00.50 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»13.00, 01.40 «Дешево и

сердито»с Д. Донцовой14.00 Другие новости14.15 «Понять. Простить»15.15 «Смак»15.50 Т/с «Убойная сила»17.00, 02.25 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.10 «Давай поже-

нимся!»19.45, 00.40 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Синдром дракона»23.40 «Вечерний Ургант»00.25 Ночные новости

04.00 «Утро России»08.05 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Сафа-ри для покойника»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»

12.30, 15.30, 17.40 Вести-Москва

12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие

продолжается»13.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Вкус граната»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Земский доктор.

Продолжение»21.05 Т/с «Тайны следствия»22.05 «Диалог со смертью.

Переговорщики»23.00 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Сквоз-ное ранение»

23.55 «Вести +»00.10 «Городок»00.40 Х/ф «Жизнь Клима

Самгина»14 с.02.15 Вести.ru

05.45 М/ф08.10 Х/ф «Приключения

Кроша»09.35 Д/ф «Баловень судьбы

Юрий Яковлев»10.40, 17.30 Т/с «Сталин. Live»11.40, 18.30 Т/с «Алексан-

дровский сад»13.50 Х/ф «О любви»15.25 Д/ф «Равняется одному

Гафту»16.25 Д/ф «Чертова дюжина

Михаила Пуговкина»20.45 Х/ф «Черный треуголь-

ник»00.55 Х/ф «Завещание про-

фессора Доуэля»02.25 Х/ф «Первый трол-

лейбус»03.45 Х/ф «Бес в ребро»05.00 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «До-

рогой мой человек»10.00 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 12». «Разо-блачение»

11.00 «Израиль за неделю»12.00 «Большой дозор»(12+)13.00 Х/ф «Золотая свадьба»1

с.15.00, 17.00, 01.00 «Особое

мнение»18.00 «Ищем выход»19.00 «В круге света»20.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 2. Адвокат»21.00, 03.00 Т/с «Улицы

разбитых фонарей 12».

«Шоковая терапия»22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Золотая свадьба»2

с.04.00 «Ищем выход»(12+)

03.55 «НТВ утром»06.40 Т/с «Возвращение Мух-

тара 2». «Необычайный кросс»

07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 Квартирный вопрос09.30 Золотая пыль10.05 Т/с «Эра стрельца 3»11.30 «До суда»12.30, 02.25 Суд присяжных14.25 «Суд присяжных. Окон-

чательный вердикт»15.35 Т/с «Гончие 4»17.30, 01.20 «Прокурорская

проверка»18.35 «Говорим и показы-

ваем»19.25 Т/с «Адвокат». «Кукло-

вод». «Черный бумер»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Братаны 3»23.30 Т/с «Дикий». «Вервольф

из Вышнегорска». «Даль-нобойщики»

03.25 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных»

06.00 Опера «Пиковая дама»(12+)

08.00 Х/ф «Дикое поле»10.00 Х/ф «Третья планета»12.00 Х/ф «Случайный адрес»13.30 Х/ф «Ты должен жить»15.00 Х/ф «В Москве про-

ездом»16.30 Х/ф «Шестой»18.00 Х/ф «Друзья и годы»20.30 Х/ф «Казачья быль»22.00 Х/ф «Роковая ошибка»00.00 Х/ф «Дубровский»01.30 Х/ф «Дюма на Кавказе»03.00 Х/ф «Мама вышла

замуж»04.30 Х/ф «Супруги Орловы»

04.00 «Кинопанорама»(12+)06.00 «В концертном зале»:

INXS, Sined O`Connor, Leni Kravitz. (12+)

06.45 Х/ф «Отель «У погибше-го альпиниста»

08.15 «XX век с Д. Дибровым»: Ерофеев. Эротика. (16+)

08.45, 12.45, 16.35, 00.45 «The Lucy Show»(16+)

09.25 «Маленький концерт

№2»(12+)09.40 Х/ф «Волшебный

фонарь»10.35 «Вокруг смеха»(12+)12.15, 00.15 «Эта неделя в

истории»(16+)13.25 Х/ф «Трамвай «Жела-

ние»15.40 «О тебе и обо мне».

Песни Ю. Антонова. (12+)

17.15 «Встреча в концертной студии Останкино с Эль-даром Рязановым»(12+)

18.45 «XX век: Величайшие моменты истории». 1923г. (16+)

18.55 «XX век: Величайшие моменты истории». 1927г. (16+)

19.05 «XX век: Величайшие моменты истории». 1928г. (16+)

19.15 Х/ф «Знакомьтесь, Джон Доу»

21.20 «О.С.П.-студия». А. Кортнев. (16+)

22.00 «Музыкальный ринг»: Лицей-Машина Времени. (12+)

23.35 «Тема»(16+)01.15 Х/ф «Оскар»02.35 «Duke Ellington. Лучшие

свинги»(12+)03.20 «О.С.П.-студия»(16+)

05.00 Х/ф «Белый город»07.00 Х/ф «Пощечина»09.00 Х/ф «Каденции»11.00 Х/ф «Приказано

женить»13.00 Х/ф «Две истории о

любви»15.00 Х/ф «Древо желания»17.00 Х/ф «ПираМММида»19.00 Х/ф «Золотой ключик»21.10 Х/ф «Пакостник»23.00 Х/ф «Платон»01.00 Х/ф «Все по-честному»03.00 Х/ф «Раздолбай»

03.00 Х/ф «Акулозавр»05.00 Х/ф «СуперМакГрубер»07.00 Х/ф «Дурное влияние»09.00 Х/ф «Битва в пустыне»10.50 Х/ф «Взвод»13.00 Х/ф «Снайпс»15.00 Х/ф «Зомби по имени

Фидо»17.00 Х/ф «Мститель»19.00 Х/ф «Зловещие мертве-

цы 3: Армия тьмы»21.00 Х/ф «Всем нужна Кэт»

06.00 М/ф07.00 М/с «Бен-10. Инопла-

нетная сверхсила»

08.15, 9.30 Улетное видео по-русски

08.35, 20.35 «Облом UA»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.25, 21.25 «Проспорт»10.05, 10.30, 20.00 «Безумное

видео по-украински»11.10 «ДжеДАИ»11.50 Убойное видео12.55 Т/с «Десантура»14.00 Т/с «Солдаты»16.00 Т/с «Лесник»18.00 Т/с «Афганский при-

зрак»19.00 Т/с «Сармат»21.30 Х/ф «За линией

фронта»00.00 Т/с «Файлы Дрездена»02.30 Безумная скрытая

камера03.55 Т/с «Остров любви.

Природа»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00, 20.05 Д/ф «Исследова-ние Арктики с Найдже-лом Марвином»

08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы»

09.55, 10.20 Д/ф «Звериная скорая помощь»

11.50 Д/ф «Дневник большой кошки»

12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами»

13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны»

15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк»16.25, 16.50 Д/ф «Харнас-

убежище для диких животных»

17.15 Д/ф «Слоны-кочевники»18.15, 00.00 Д/ф «Животные

24/7»21.00, 21.30 Д/ф «Дневники

гепарда»22.00 Д/ф «Орангутаны в

тумане»23.00 Д/ф «Волки индийской

пустыни»01.40 Д/ф «Четыре гряды

Альп»02.40 Д/ф «Куба: Дикий

остров Карибов»03.40 Д/ф «Гориллы моего

дедушки»04.40 Д/ф «Баха: другая

Калифорния»05.40 Д/ф «Об акулах без

прикрас»

04.05, 20.00 Панорама04.40, 10.45, 20.45 Актуальное

интервью05.00, 06.15, 07.20 Доброе

утро, Беларусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 22.55, 02.50 Новости

06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х07.45 Слово Митрополита

Филарета на начало Рождественского поста

08.10 Х/ф «Снайпер. Оружие возмездия»2 с.

09.00, 02.00 АРТиШОК09.25 Актуальный микрофон09.50, 22.05, 03.00 Белорус-

ское времечко11.10, 18.50 Т/с «Время вы-

брало нас»12.25 Страсцi па культуры13.05 Секрет фирмы13.15, 02.25 Завтра-это мы!13.40, 18.35 Сфера интересов14.15 Новости региона14.30, 20.55 Х/ф «Отцы и

дети»2 с.15.40 Х/ф «Его отпуск»17.20 24 вопроса. Объектив-

конференция17.45 Х/ф «Снайпер. Оружие

возмездия»3 с.23.05 Х/ф «Меньший среди

братьев»1 с.00.25 Пра мастацтва00.55 Белорусская кухня01.20 Здоровье

06.00 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.1. (16+)

06.25 Ситуация под кон-тролем: Платформа Тролль-А, Норвегия. (16+)

07.20 Как это устроено?, ч.39. (16+)

07.50 Как это сделано?: Гонщики/Сейфы/Точное время. (16+)

08.15 Мегастройки: Машина для экстремального серфа. (16+)

09.10 Круче не придумаешь, ч.116. (16+)

09.40 Круче не придумаешь, ч.117. (16+)

10.05 Выжить любой ценой: Замбия. (16+)

11.00 Ситуация под контро-лем: Бразилия: Товарный поезд. (16+)

11.55, 01.45 Ситуация под контролем: Мегашахта, Австралия. (16+)

12.50 Настоящие аферисты, ч.5. (16+)

13.20 Настоящие аферисты, ч.6. (16+)

13.45 Top Gear, ч.8. (16+)14.40, 05.05 Махинаторы:

Frogeye Sprite. (16+)15.35 Махинаторы на трассе:

Citroen, ч.2. (16+)16.05, 04.15 Выжить любой

ценой: Вулканический пояс, ч.1. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: Огонь и лед. (16+)

18.00, 03.25 Как это устрое-но?, ч.40. (16+)

18.30, 03.50 Как это сделано?: Превышение скорости/Фонтаны/Побелка. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.9. (16+)

20.00 Смертельный улов, ч.12. (16+)

21.00 Правила внедорожного движения: Под капотом. (16+)

22.00 Речные монстры: Мон-гольский хищник. (16+)

23.00 Предел прочности: Дом. (16+)

00.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+)

00.25 Настоящие аферисты, ч.8. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+)

07.15 Дорога в Ле Ман, ч.2. (12+)

07.35 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+)

07.50 Лицом к лицу со смертью: Шторм на море. (16+)

08.45 Нефтяная катастррфа: наперегонки со време-нем. (12+)

09.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.3. (12+)

10.30 Расшифровка катастро-фы: Разрушения мостов. (12+)

11.20 Рыболовный клуб «Буэ-на Виста», ч.2. (12+)

11.45 Новые промышленные открытия: Европа: Соз-давая Европу. (12+)

12.10 Исследователи костей: Труп без головы. (12+)

13.05, 05.45 Тайны блицкрига. (12+)

13.55 Назло ветрам, ч.4. (12+)14.50 Единственный в своем

роде: Ferrari 33 GTO 62. (12+)

15.05 Дорога в Ле Ман, ч.3. (12+)

15.30 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+)

15.45 Расшифровка катастро-фы: Оползни. (12+)

16.40, 04.50 Создание синте-теической жизни. (12+)

17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.3. (12+)

18.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.4. (12+)

18.55, 06.35 Новые про-мышленные открытия:

Европа: Хлопок, лен и конопля. (12+)

19.20, 22.00, 02.30 Катастрофа на К2. (12+)

20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+)

20.25, 01.00 Дорога в Ле Ман, ч.4. (12+)

20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+)

21.05, 01.35 Лицом к лицу со смертью: Снежный буран. (16+)

22.55, 03.25 Час «Ч»: Круше-ние «Эстонии»(16+)

23.50 Лицом к лицу со смертью: Культовое убийство. (16+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Наполеон»10.00, 17.00 Д/с «Клетка»11.00 Д/с «Храмовая гора»12.00, 05.00 Д/с «Средние

века»13.00, 19.00 Д/с «Эдвардиан-

ская ферма»14.00, 07.00 Д/с «Звезды

голубого экрана»15.00, 06.00 Д/ф «Зеленый

пояс»-история Вангари Маатаи»

16.00, 02.00 Д/с «Восток-За-пад: путешествия из центра мира»

18.00, 00.00 Д/с «Морская держава»

20.00 Д/ф «Расследование тайны Тунгусского метеорита»

21.30, 03.00 Д/ф «Обратная сторона прогресса»

04.30 Д/ф «Видео убило звезду радио эфира»

09.30 Автоспорт. GTA09.45 Плавание. Короткая

дистанция. Франция10.45 Футбол. Евроголы11.30 Фигурное катание.

Япония12.30, 16.00 Прыжки на

лыжах. Кубок мира. Лиллехамер

13.30, 17.15, 18.15 Биатлон14.30 Лыжные гонки.

Мужчины15.15 Лыжные гонки. Жен-

щины20.00, 01.35 Футбол. Ливер-

пуль-Дортмунд22.05 Конный спорт23.10 Гольф. Дубаи23.45 Парусный спорт.

Журнал00.35 Весь спорт. Журнал

ТелепрограмаТелепрограма «Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року 11

WWW.VID.CN.UA

Середа, 28 листопада

06.00 «Доброе утро, Укра-ина!»

06.01 Утренняя молитва06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00,

18.20, 01.20 Новости06.10, 7.05, 8.05, 23.10, 1.10

Спорт06.15, 7.10, 8.10, 23.15, 1.15

За 80 дней вокруг спорта

06.25, 7.20 Заглавия06.30 Православный ка-

лендарь06.35, 7.40 Тема дня06.45 М/ф06.55, 7.30 Глас народа07.25 Страна on-line07.35 Эра бизнеса07.50 Финансовые советы08.20, 00.40 Между строк08.40 Полезные советы09.00, 21.00 Итоги дня09.10, 20.55 Официальная

хроника09.20 Книга.ua09.40 «Легко быть женщи-

ной»10.50 Дневник ДПКЕ-201211.10 Здоровье12.10, 18.05, 21.20 Деловой

мир12.20 Аудиенция. Страны от

А до Я12.45 Шаг к звездам13.35 Х/ф «Мужские трево-

ги»2 с.15.15 EuroNews15.20, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.35 Т/с «УГРО»17.55 Последнее предупреж-

дение18.35 Биатлон20.00 «Сила, которая объ-

единяет бизнес»Съезд Федерации работодате-лей Украины

21.15 Мир спорта21.30 Опыт22.55 Тройка, Кено, Максима23.00, 1.00 Итоги23.25 От первого лица23.50 Большие битвы. Вос-

стание крестьян Уота Тайлера

01.35 ТелеАкадемия02.35 Х/ф «Не тот»2 с.04.25 Д/ф «Ж.М.В. Тернер»05.20 М/с «Каспер. Школа

страха»

06.00 «Служба розыска детей»

06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.00, 1.20 «ТСН»

06.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Эскимоска»10.00 М/ф10.25, 17.10 Т/с «Величе-

ственный век. Роксо-лана 2»

12.45 «Невероятные гонки»13.45 «Полное перевоплоще-

ние. Дом за неделю»14.45 «Не ври мне 3»15.45 «Семейные мелодра-

мы 2»16.45 «ТСН. Особенное»20.15, 21.45 «Четыре свадьбы

2»23.15 «Козырное пати»23.30, 5.00 Т/с «Полиция

Гавайев 2»01.35 «Золотая коллекция

Футбола Украины»

05.25, 22.55 Т/с «Улицы раз-битых фонарей 11»

07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером»

07.30, 20.30, 2.50 «Спорт в Подробностях»

09.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2»

12.15 Д/с «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2»

14.05 Т/с «Экстрасенсы-де-тективы»

16.00 Т/с «Счастливчик

Пашка»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «О жизни»20.00 «Подробности»20.50, 2.55 «Подробности.

Неформат»21.00 Т/с «Санта-Лючия»00.55 Х/ф «Вернуть Веру»02.20 «Подробности»-

»Время»03.05 «Служба розыска

детей»03.10 Д/с «Жадность»

05.30, 03.35, 08.45, 12.45 «Факты»

05.45, 04.20 Свитанок06.45, 07.35 Деловые факты07.00, 09.25, 12.55, 19.25

Спорт07.10 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Украине09.30, 19.30, 01.55 Чрезвы-

чайные новости10.30, 16.35 Т/с «Агент на-

циональной безопас-ности»

12.35, 13.00 Анекдоты по-украински

13.10, 22.15 Т/с «Прокурор-ская проверка»

14.20, 20.15 Т/с «Братаны 3»18.45 Факты. Вечер23.40 Факты. Итоги дня00.00 Х/ф «Тень якудза»02.50 Т/с «В черном списке

3»04.10 ПроЦiкаве

05.30 «Чужие ошибки. Три товарища»

06.15, 16.00 «Все буде до-бре!»

07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

09.35 «Беременна в 16»10.40 «Дочки-матери»11.40 Х/ф «Zоlushkа.ru»13.55 «Битва экстрасенсов.

Война миров»

18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00, 22.40 «Взвешенные и

счастливые 2»00.55 Т/с «Доктор Хаус»01.40 Т/с «Комиссар Рекс»02.25 «Окна-Спорт»02.35 Х/ф «Возвращение

«Святого Луки»04.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.45, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.10 Невідомий Чернігів05.25, 07.25 Культур-ревю05.30 Гастролер05.45 Чернігів і чернігівці06.00, 19.00 Факт06.20 Історія кохання06.40, 19.15 Чемпіон. Король

рингу06.45, 18.45 Перевтілення07.00 ФАКТ07.15 З перших уст07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.05 Партія з депутатом18.00, 19.55 Факт дня18.05 Актуально!19.35 Вечірній променад

05.10 Т/с «Стройбатя»06.00 Очевидец. Самое

смешное06.40, 7.05, 7.40, 8.45 Подъем06.45 Очевидец. Самое

шокирующее07.30, 8.30, 19.00, 1.30

Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись

красивой»09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во-

ронины»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Сильвестр и

Твитти-детективы»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»15.55 Т/с «Молодожены»

19.30, 1.45 Спортрепортер19.40 Пираньи 17320.00 Т/с «Закрытая школа»22.05 Т/с «Кухня»23.10 Парад порад 202.00 «Служба розыска

детей»02.05 Т/с «Одна ночь любви»02.50 Т/с «Последний

аккорд»03.35 Зона ночи03.40 Украинцы Надежда04.30, 5.00 Зона ночи.

Культура04.35 Жизнь в объятии

цветов04.50 Превращение

06.00 Т/с «Кто в доме хозяин?»

06.50 Узнай как07.15 Телепузики07.40 Мультик с Лунтиком08.10 М/с «Лило и Стич»08.45 Т/с «Кремлевские

курсанты»09.45 Т/с «Все женщины-

ведьмы»10.45 Т/с «Говорящая с при-

зраками»11.45, 19.25 Богиня шопинга12.10 Косметический ремонт12.45 Т/с «Моя прекрасная

няня»13.50, 21.15 Кузница звезд 314.15, 21.55 Т/с «Восьмиде-

сятые»14.50, 20.50 Даешь моло-

дежь!15.15, 0.55 Вайфайтеры15.50 Давай, до свидания17.05, 2.10 Досвидос17.40 Виталька18.25, 22.55 Чертовщина

ежедневно18.50, 1.20 Бардак19.50 Т/с «Дневники доктора

Зайцевой»22.20, 1.45 Рай, гудбай23.20 Т/с «Потерянная»00.15 Слишком грубо для

Ю-туб`а02.35 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00, 17.00, 19.00, 3.30 События

07.25 Утро с Украиной09.25, 13.00, 22.00 Т/с «След»10.00 Т/с «Спасти босса»11.00, 20.00 Т/с «Пятницкий.

Глава вторая»12.00 «Пусть говорят. Рус-

ский Брейвик»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Право на защиту17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.15, 3.45 События Спорт19.20, 3.50 «Говорит Укра-

ина»23.00 Т/с «Супруги»01.00 Т/с «Сообщество»01.45 Х/ф «Шоттас»04.30 «Пусть говорят»05.15 Серебряный апельсин

05.30 Х/ф «Фронт без флангов»

08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 1.55, 4.00 «Свидетель»

09.00 «Уголовные дела»10.00 Т/с «Следствие ведет

Да Винчи»11.00 Т/с «NCIS: Лос-

Анджелес»12.00 Т/с «Детективы»12.30 Т/с «Человек без

пистолета»14.40, 19.30 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Оружие»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как преступ-ник»

22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк»00.15 «Случайный свиде-

тель»00.30 «Покер. PokerStars Pro

Challenge»01.30 «Вещественное до-

казательство»

02.25 Т/с «Загадочные убий-ства Агаты Кристи»

04.30 «Уроки тетушки Совы»05.00 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»

07.25 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со

звездой»07.55, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.30, 16.15, 19.50, 02.30,

03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня»

09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент»

10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью»

11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня»

17.25, 04.10 «Сканер»18.15, 04.40 «Лесной

патруль»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Энергонадзор»23.30, 00.25, 03.20 «Crime

news»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.50 Служба новостей «Социальный

пульс»06.25, 18.50, 21.25 Экономи-

ческий пульс06.35 М/ф07.00 Утреннее espresso09.00, 19.00 Т/с «Капитанские

дети»10.00, 16.50, 03.10 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Как поссорился

Иван Иванович с Ива-ном Никифоровичем»

14.00 Социальный статус: ваше здоровье

15.30 Дикая Америка16.00, 03.55 Страна советов17.50 Отдел кадров20.00 Социальный статус:

ваш дом21.35, 05.15 Атлас животного

мира22.30 Х/ф «Ночные забавы»00.40 Амурные мелодии 301.40 Х/ф «Сладкий трепет»04.25 Дневник для роди-

телей

06.30 «Утро на К1»07.30 М/ф09.15 Т/с «Баффи-победи-

тельница вампиров»11.10 Т/с «Тайны Смолвиля»13.00 Т/с «Перепутанные

при рождении»14.00 «Орел и Решка»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг

монстры»17.00 «Дом на зависть всем»20.00 «Камеди клаб»21.00 «Большая разница»22.00 «Дневник беременной»22.40 «Три сестры»23.00, 0.25 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»00.50 «Бойцовский клуб»01.45 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.30 «Врачи»09.10, 18.00, 05.35 Д/с «Фрон-

товая Москва. История победы»

09.35, 18.20, 01.05 Т/с «Маруся»

10.20 «Барышня и кулинар»10.50 Портреты. «Борис

Андреев. Богатырь со-юзного значения»

11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20 События

11.50, 17.50 «История госу-дарства Российского»

12.00 Х/ф «Дом, в котором я живу»

13.35 М/ф «Чужой голос»13.45, 20.30, 02.55 Т/с «Две

стороны одной Анны»14.50 «Энциклопедия».

Спартак14.55 «Pro жизнь»15.35, 23.25 Т/с «Ангел на

дорогах»16.25, 01.55 Д/с «Из жизни

животных»16.55, 02.20 «Треугольник»19.05, 03.50 «Право голоса»21.15, 04.40 Т/с «Свой-чужой»22.05 Д/ф «Не родись краси-

вой»2 с.00.50 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»13.00, 01.40 «Дешево и

сердито»с Д. Донцовой14.00 Другие новости14.15 «Понять. Простить»15.15 «Смак»15.50 Т/с «Убойная сила»17.00, 02.25 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.10 «Давай поже-

нимся!»19.45, 00.40 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Синдром дракона»23.40 «Вечерний Ургант»00.25 Ночные новости

04.00 «Утро России»08.05, 23.40 Т/с «Опера. Хро-

ники убойного отдела. Сквозное ранение»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»

11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»

12.30, 15.30, 17.40 Вести-Москва

12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие

продолжается»13.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Голубка»18.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Земский доктор.

Продолжение»21.05 Т/с «Тайны следствия»22.05 «Поединок»00.35 «Вести +»00.55 Х/ф «День счастья»02.35 Вести.ru

05.45 М/ф08.45 Х/ф «Там, на неведомых

дорожках»10.00 Д/ф «Свобода быть Оле-

гом Меньшиковым»11.05, 17.30 Т/с «Сталин. Live»12.05, 18.30, 19.35 Т/с «Алек-

сандровский сад»14.15 Х/ф «Хотите-верьте,

хотите-нет»15.30 Д/ф «Пестрая лента.

Зиновий Гердт»16.30 Д/ф «Леонид Броневой.

Формула обаяния»20.45 Х/ф «В последнюю

очередь»22.45 Х/ф «Шестой»00.15 Х/ф «О любви»01.50 Х/ф «Смотри в оба!»03.05 Х/ф «В Крыму не всегда

лето»05.25 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «До-

рогой мой человек»10.00 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 12». «Шоковая терапия»

11.00 «Страна и люди»12.00 «В круге света»(12+)13.00 Х/ф «Золотая свадьба»2

с.15.00, 17.00, 01.00 «Особое

мнение»18.00 «48 минут»19.00 «Своими глазами»20.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 2. Адвокат»21.00, 03.00 Т/с «Улицы

разбитых фонарей 12». «Неудачные пробы»

22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Миф о Леониде»04.00 «48 минут»(12+)

03.55 «НТВ утром»06.40 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Несостояв-шийся концерт»

07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 Дачный ответ09.30 «Медицинские тайны»10.05 Т/с «Эра стрельца 3»11.30 «До суда»12.30, 02.25 Суд присяжных14.25 «Суд присяжных. Окон-

чательный вердикт»15.35 Т/с «Гончие 4»17.30, 01.20 «Прокурорская

проверка»18.35 «Говорим и показы-

ваем»19.25 Т/с «Адвокат». «Прошу

убрать в номере». «Роко-вой пикник»

21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Братаны 3»23.30 Т/с «Дикий». «Подстава

Дикого». «Месть Дикого»03.25 «Неопознанные живые

объекты. Загадки мира животных»

06.00 Х/ф «Друзья и годы»08.30 Х/ф «Казачья быль»10.00 Х/ф «Роковая ошибка»12.00 Х/ф «Дубровский»13.30 Х/ф «Дюма на Кавказе»15.00 Х/ф «Мама вышла

замуж»16.30 Х/ф «Супруги Орловы»18.00 Х/ф «Девушка и Гранд»20.00 Х/ф «Следопыт»22.00 Х/ф «Танк «Клим Во-

рошилов-2»00.00 Х/ф «Конец старой

Березовки»01.30 Х/ф «Обрыв»1 с.03.00 Х/ф «Обрыв»2 с.04.30 Х/ф «Дикий пляж»

04.00 «Вокруг смеха»(12+)05.30 Х/ф «Волшебный

фонарь»06.15 Х/ф «Трамвай «Жела-

ние»08.30, 16.30 «Эта неделя в

истории»(16+)09.00, 12.45, 18.45, 00.40 «The

Lucy Show»(16+)09.40 «Встреча в концертной

студии Останкино с Эль-даром Рязановым»(12+)

11.20 «О тебе и обо мне». Песни Ю. Антонова. (12+)

12.15 «XX век: Величайшие

моменты истории». 1923г. (16+)

12.25 «XX век: Величайшие моменты истории». 1927г. (16+)

12.35 «XX век: Величайшие моменты истории». 1928г. (16+)

13.25 Х/ф «Знакомьтесь, Джон Доу»

15.40, 23.30 «Тема»(16+)17.10 «Музыкальный ринг»:

Лицей-Машина Времени. (12+)

19.15 Х/ф «Оскар»20.35 «Duke Ellington. Лучшие

свинги»(12+)21.20 «О.С.П.-студия»(16+)22.00 «Музыкальный ринг»:

Несчастный случай-Сильвер. (12+)

00.10 «XX век: Величайшие моменты истории». 1934г. (16+)

00.20 «XX век: Величайшие моменты истории». 1937г. (16+)

00.30 «XX век: Величайшие моменты истории». 1940г. (16+)

01.10 Х/ф «В случае не-счастья»

03.20 «О.С.П.-студия». Ю. Гусман. (16+)

05.00 Х/ф «Приказано женить»

07.00 Х/ф «Две истории о любви»

09.00 Х/ф «Древо желания»11.00 Х/ф «Мастер Востока»13.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод

первый»15.00 Муз/ф «Пестрые

сумерки»17.00 Х/ф «Любовь Авроры»19.00 Х/ф «Все по-честному»21.00 Х/ф «Раздолбай»23.00 Х/ф «Все в порядке,

мама!»01.00 Х/ф «Камень»03.00 Х/ф «Пленный»

03.00 Х/ф «Взвод»05.10 Х/ф «Каффс»07.00 Х/ф «Снайпс»09.00 Х/ф «Защита Лужина»11.00 Х/ф «Эра драконов»13.00 Х/ф «Фокусники»15.00 Х/ф «Мститель»17.00 Х/ф «Проклятие 3»19.00 Х/ф «Всем нужна Кэт»21.00 Х/ф «Коллекционер»

06.00 М/ф07.00 М/с «Бен-10. Инопла-

нетная сверхсила»

08.15, 9.30 Улетное видео по-русски

08.35 «Облом UA»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.25, 21.25 «Проспорт»10.05, 10.30 «Безумное видео

по-украински»11.10 «ДжеДАИ»11.50 Убойное видео13.00, 19.00 Т/с «Сармат»14.00 Т/с «Солдаты»16.00 Т/с «Лесник»18.00 Т/с «Афганский при-

зрак»20.00 «Убойное видео»20.35 «Нереальные истории»21.30 Х/ф «Черный ястреб»00.55 Т/с «Файлы Дрездена»03.05 Безумная скрытая

камера03.50 Т/с «Остров любви.

Приговор»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00, 20.05 Д/ф «Исследова-ние Арктики с Найдже-лом Марвином»

08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы»

09.55, 10.20 Д/ф «Звериная скорая помощь»

11.50 Д/ф «Слоны-кочевники»12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин:

дневники охотника за крокодилами»

13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны 2»

15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк»16.25, 16.50 Д/ф «Харнас-

убежище для диких животных»

17.15, 17.45 Д/ф «Дневники гепарда»

18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7»

21.00 Д/ф «Дневник оран-гутана»

22.00 Д/ф «Смышленые каракатицы»

23.00 Д/ф «Казуары»01.40 Д/ф «Край чистой воды»02.40 Д/ф «Воронья стая»03.40 Д/ф «Намакваленд-сад в

африканской пустыне»04.40 Д/ф «Дневник малень-

кой панды»05.40 Д/ф «Приключения в

Серенгети»

04.05, 20.00 Панорама04.40, 10.45, 20.45 Актуальное

интервью05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброе утро, Беларусь!05.30, 07.30 Про гаджеты06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 23.00, 02.40 Новости

06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.10 Х/ф «Снайпер. Оружие

возмездия»3 с.09.05, 01.55 Врачебные

тайны с доктором А. Терещенко

09.25 24 вопроса. Объектив-конференция

09.50, 22.05, 03.05 Белорус-ское времечко

11.10, 18.50 Т/с «Время вы-брало нас»

12.20 Культурные люди+12.45 Итоги недели13.00 На природе с В.

Гуменным13.15, 02.15 Реальный мир13.40, 02.50 Сфера интересов14.15 Новости региона14.30, 20.55 Х/ф «Отцы и

дети»3 с.15.40 Х/ф «Меньший среди

братьев»1 с.17.25 Актуальный микрофон17.55 Х/ф «Снайпер. Оружие

возмездия»4 с.23.10 Х/ф «Меньший среди

братьев»2 с.00.50 Альбарутения01.15 Перезагрузка

06.00 Махинаторы на трассе: Citroen, ч.2. (16+)

06.25 Ситуация под кон-тролем: Мегашахта, Австралия. (16+)

07.20 Как это устроено?, ч.40. (16+)

07.50 Как это сделано?: Пре-вышение скорости/Фон-таны/Побелка. (16+)

08.15 Смертельный улов, ч.12. (16+)

09.10 Круче не придумаешь, ч.82. (16+)

09.40 Круче не придумаешь, ч.83. (16+)

10.05 Выжить любой ценой: Вулканический пояс, ч.1. (16+)

11.00 Правила внедорожного движения: Под капотом. (16+)

11.55, 01.45 Ситуация под контролем: Аэропорт в Великобритании. (16+)

12.50 Настоящие аферисты, ч.7. (16+)

13.20 Настоящие аферисты, ч.8. (16+)

13.45 Top Gear, ч.9. (16+)14.40, 05.05 Махинаторы: Saab

9-4. (16+)15.35 Махинаторы на трассе:

Бентли, ч.1. (16+)16.05, 04.15 Выжить любой

ценой: Вулканический пояс, ч.2. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: Раскачивающие-

ся пираты. (16+)18.00, 03.25 Как это устрое-

но?, ч.41. (16+)18.30, 03.50 Как это сделано?:

Круизный лайнер/Спут-ники/Подвесной мост. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.10. (16+)

20.00 Оружие по-американски, ч.16. (16+)

21.00 Первая неделя за решеткой: Первая ходка. (16+)

22.00 Федеральная полиция Австралии, ч.1. (16+)

22.30 Федеральная полиция Австралии, ч.2. (16+)

23.00 Предел прочности: Газовоз. (16+)

00.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+)

00.25 Настоящие аферисты, ч.10. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62. (12+)

07.15 Дорога в Ле Ман, ч.3. (12+)

07.35 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+)

07.50 Лицом к лицу со смер-тью: Снежный буран. (16+)

08.45 Создание синтетеиче-ской жизни. (12+)

09.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.4. (12+)

10.30 Расшифровка катастро-фы: Оползни. (12+)

11.20 Рыболовный клуб «Буэ-на Виста», ч.3. (12+)

11.45 Новые промышлен-ные открытия: Европа: Хлопок, лен и конопля. (12+)

12.10 Исследователи костей: Брошенное дитя. (12+)

13.05, 05.45 Британский Шиндлер. (12+)

13.55 Катастрофа на К2. (12+)14.50 Единственный в своем

роде: Delage D8S Coup 33. (12+)

15.05 Дорога в Ле Ман, ч.4. (12+)

15.30 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+)

15.45 Расшифровка катастро-фы: Корабли. (12+)

16.40, 04.50 Секреты спецназа номер 6. (12+)

17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.4. (12+)

18.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.5. (12+)

18.55, 06.35 Новые про-мышленные открытия:

Европа: Шведские каналы. (12+)

19.20, 22.00, 02.30 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.2. (12+)

20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+)

20.25, 01.00 Дорога в Ле Ман, ч.5. (12+)

20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937. (12+)

21.05, 01.35 Как выжить среди акул. (16+)

22.55, 03.25 Час «Ч»: Кокаино-вый король. (16+)

23.50 Лицом к лицу со смер-тью: Логово садиста. (16+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Наполеон»10.00, 17.00 Д/с «Клетка»11.00 Д/ф «История Ирен

Жолио-Кюри»12.00, 05.00 Д/с «Средние

века»13.00, 19.00 Д/с «Эдвардиан-

ская ферма»14.00, 07.00 Д/с «Звезды

голубого экрана»15.00, 06.00 Д/ф «Елена Пре-

красная»16.00, 02.00 Д/с «Восток-За-

пад: путешествия из центра мира»

18.00, 00.00 Д/с «Морская держава»

20.00 Д/ф «Спасение Парфе-нона»

21.00 Д/с «Храмовая гора»22.00 Д/с «Тайны затонувших

кораблей»03.00 Д/ф «Дерзкий Люлли»04.30 Д/ф «Видео убило

звезду радио эфира»

09.30 Конный спорт09.45, 13.30, 16.15, 01.00

Футбол. Ливерпуль-Дортмунд

10.45, 15.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер

11.30, 14.30, 17.15, 18.15 Биатлон

12.30 Фигурное катание. Япония

20.15, 23.15, 01.45 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер. Квалификация

21.15 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (16+)

00.00 Покер

ТелепрограмаТелепрограмаЧетвер, 29 листопада

«Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року12

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Укра-ина!»

06.01 Утренняя молитва06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00

Новости06.10, 7.05, 8.05 Спорт06.15, 7.10, 8.10, 00.40, 1.15

За 80 дней вокруг спорта

06.25, 6.35, 7.30, 7.45 Тема дня

06.30, 6.45, 7.20, 7.40 Страна on-line

06.50 Православный кален-дарь

07.35 Эра бизнеса07.50 Финансовые советы08.20 Между строк08.40 Полезные советы09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня09.15, 11.55 Официальная

хроника09.30 Д/ф «Конец света.

Лжепророки»09.55 Театральные сезоны10.45 Дневник ДПКЕ-201211.05 «Вера. Надежда.

Любовь»12.10, 21.10 Деловой мир12.30 «Предвечерье»с Т.

Щербатюк13.05 Околица13.30 Х/ф «Товарищ генерал»15.10 EuroNews15.30, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.35 Д/ф «Доллар»15.45 Т/с «УГРО»18.05 По дорогам Украины18.25 Концерт «Лучшее со

Славянского база-ра-2012»

20.40, 01.30 After Live (За кулисами Шустер-Live)

21.15, 22.50 Шустер-Live22.45 Тройка, Кено, Секунда

удачи00.30 Итоги00.50 От первого лица01.50 Хит-парад «Националь-

ная двадцатка»03.00 ТелеАкадемия

04.10 Книга.ua04.30 Опыт

06.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 5.20 «ТСН»

06.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Эскимоска»10.00 М/ф10.25, 17.10 Т/с «Величе-

ственный век. Роксо-лана 2»

12.45 «Невероятные гонки»13.45 «Полное перевоплоще-

ние. Дом за неделю»14.45, 3.20 «Не ври мне 3»15.45 «Семейные мелодра-

мы 2»16.45 «ТСН. Особенное»20.15 «Киев Вечерний»22.00 Х/ф «Защитник»23.55 Х/ф «Охотники за

разумом»01.55 Т/с «Полиция Гавайев

2»04.20 «Четыре свадьбы 2»

05.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»

07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером»

07.30 «Спорт в Подроб-ностях»

09.10 Т/с «Возвращение Мухтара»

10.05, 12.15 Т/с «Женить Казанову»

18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «О жизни»20.00 «Подробности»20.30 Спорт в Подробностях20.50 «Подробности. Не-

формат»21.00 «Большая Разница по-

украински»23.00 «Большая политика с

Евгением Киселевым»

02.00 Д/с «Земля обетован-ная от Иосифа Сталина»

05.20 «Служба розыска детей»

05.30, 03.35, 08.45, 12.45 «Факты»

05.45, 04.10 Свитанок06.45, 07.35 Деловые факты07.00, 09.25, 12.55, 19.25

Спорт07.10 Т/с «Леся+Рома»07.45 Провокатор09.30, 19.30, 01.55 Чрезвы-

чайные новости10.30, 16.40 Т/с «Агент на-

циональной безопас-ности»

12.35, 13.00 Анекдоты по-украински

13.10, 22.15 Т/с «Прокурор-ская проверка»

14.25, 20.15 Т/с «Братаны 3»18.45 Факты. Вечер23.40 Факты. Итоги дня00.00 Х/ф «Хранитель»02.50 Т/с «В черном списке

3»

05.25 Х/ф «Собака на сене»07.50 Х/ф «Баллада о

доблестном рыцаре Айвенго»

09.45 Х/ф «Сестренка»11.50, 1.55 Х/ф «Неуловимые

мстители»13.15 Х/ф «Новые приключе-

ния неуловимых»15.05 Х/ф «Корона Россий-

ской империи, или Снова неуловимые»

18.05, 22.00 «Окна-Новости»18.15 Х/ф «За двумя за-

йцами»20.00 «Танцуют все! 5»22.40 «Танцуют все! 5. Итоги

голосования»00.55 «УсоЛапоХвост»03.05 «Окна-Спорт»

03.15 Х/ф «Дело «Пестрых»04.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.50, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.20 Культур-ревю05.35 Моя колекція05.45 Рок-діалог06.00, 19.00 Факт06.10 Чемпіон06.45 Актуально!07.00 ФАКТ07.20, 19.35 Невідомий

Чернігів07.30 Перевтілення07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ15.05 Чемпіон. Король рингу15.15, 18.30 Ювілей губернії18.00 Факт дня18.05 Музичні новини18.45 Дорога до храму19.20 Вечірній променад19.45 Репортаж з коліс

05.05 «Служба розыска детей»

05.10 Т/с «Стройбатя»06.00, 6.45 Очевидец. Самое

шокирующее06.40, 7.05, 7.40, 8.45 Подъем07.30, 8.30, 19.00, 1.10

Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись

красивой»09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во-

ронины»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Сильвестр и Твит-

ти-детективы»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»15.55 Т/с «Молодожены»19.30, 1.25 Спортрепортер19.40 Пираньи20.00 Т/с «Закрытая школа»22.05 Т/с «Кухня»

23.10 Украина чудес 201.35 Т/с «Одна ночь любви»02.40 Т/с «Последний

аккорд»03.25, 4.20 Зона ночи03.30 Третья власть04.25 Скифы04.30 Скифы (свидетельства

и версии)04.50, 5.00 Зона ночи.

Культура04.55 Катерина Билокур.

Послание

06.00 Т/с «Кто в доме хозяин?»

06.50 Узнай как07.15 Телепузики07.40 Мультик с Лунтиком08.10 М/с «Лило и Стич»08.45 Т/с «Кремлевские

курсанты»09.45 Т/с «Все женщины-

ведьмы»10.45 Т/с «Говорящая с при-

зраками»11.45 Богиня шопинга12.10 Косметический ремонт12.45, 18.25 Т/с «Моя пре-

красная няня»13.50 Кузница звезд 314.15 Т/с «Восьмидесятые»14.50, 22.00 Даешь моло-

дежь!15.15 Вайфайтеры15.50 FAQ. Как снять девушку

и т.п16.00, 20.25 Шуры-муры16.40, 23.00 Чертовщина

ежедневно17.05, 2.10 Досвидос17.40, 21.15 Виталька19.25, 1.20 Бардак22.40 Слава со Славеком

Славиным23.25 Т/с «Потерянная»00.20 Слишком грубо для

Ю-туб`а00.55 Дурнев+102.35 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00, 17.00, 19.00, 3.30 События

07.25 Утро с Украиной09.25, 13.00 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Пятницкий.

Глава вторая»12.00 «Пусть говорят. По-

следние каникулы в Мексике»

15.35 Чистосердечное при-знание

16.00 Право на защиту17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.15, 3.45 События Спорт19.20, 3.50 «Говорит Укра-

ина»22.00 Церемония вручения

премии «Телетри-умф-2012»

01.15 Х/ф «Альпинист»02.45 Добро пожаловать04.30 «Пусть говорят»05.20 Серебряный апельсин

05.30 Х/ф «Фронт за линией фронта»

05.35 «Правда жизни»08.30, 16.45, 19.00, 4.15

«Свидетель»09.00 «Уголовные дела»10.00 Т/с «Следствие ведет

Да Винчи»11.00 Т/с «NCIS: Лос-

Анджелес»12.00 Т/с «Детективы»12.30 Т/с «Человек без

пистолета»14.40 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Оружие»19.30 Х/ф «Три дня в Одессе»22.00 Х/ф «Америкэн бой»00.35 Х/ф «Спящий и кра-

савица»02.20 «Вещественное до-

казательство»02.50 «Агенты влияния»

04.45 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 07.25, 08.40 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со

звездой»07.55, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.30, 19.50, 23.45, 02.30,

03.30, 04.30, 06.20 «Хроника дня»

09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент»

10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью»

11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня»

15.15 «Сканер»16.15, 04.40 «Лесной

патруль»17.25, 04.10 «Не первый

взгляд»18.15 «Окно в Европу»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Акцент»23.30, 00.20, 03.20 «Crime

news»00.40 «Арсенал»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.45 Служба новостей «Социальный

пульс»06.25, 18.50, 21.30 Экономи-

ческий пульс06.35 М/ф07.00 Утреннее espresso09.00 Т/с «Капитанские дети»10.00, 16.50, 03.50 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Иностранка»14.00 Социальный статус:

ваш дом15.30 Дикая Америка16.00, 04.35 Страна советов17.50 Отдел кадров19.00 Такова спортивная

жизнь. Александр Усик19.40 Магия природы20.00 Социальный статус:

ваши права21.40 В гостях у Дмитрия

Гордона. Армен Джигар-ханян

22.45, 05.15 Атлас животного мира

23.40 Х/ф «Семнадцать левых сапог»

02.35 Х/ф «Компрометирую-щие ситуации. Шалов-ливые пальчики»

06.30 «Утро на К1»07.30 М/ф09.15 Т/с «Баффи-победи-

тельница вампиров»11.10 Т/с «Тайны Смолвиля»13.00 Т/с «Перепутанные при

рождении»14.00 «Орел и Решка»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00 «Шопинг монстры»17.00 «Дом на зависть всем»19.00 «КВН-2012»21.45 «Рассмеши комика»22.45 «Три сестры»23.00, 0.25 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»00.50 «Бойцовский клуб»01.45 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.30 «Врачи»09.10, 18.00, 05.35 Д/с «Фрон-

товая Москва. История победы»

09.35, 18.20, 01.05 Т/с «Ма-руся»

10.20 «Приглашает Б. Ноткин». Н. Рудова

10.50 Портреты. «Владислав Стржельчик. Вельможный пан советского экрана»

11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.35 События

11.50, 17.50 «История государ-ства Российского»

12.00 Х/ф «Мишка-артист»13.05 М/ф «Профессор и бло-

ха», «На лесной эстраде»13.45, 20.25, 02.55 Т/с «Две

стороны одной Анны»14.50 «Энциклопедия». Амери-

го Веспуччи14.55 «Pro жизнь»15.35 «День города»16.25, 01.55 Д/с «Из жизни

животных»16.55, 02.20 «Треугольник»19.05, 03.50 «Право голоса»21.10 Х/ф «Москва-не Москва»22.35 А. Смехова «Жена»23.45, 04.40 «Клуб юмора»00.50 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»05.15, 09.15 «Контрольная

закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 03.40 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»13.00, 01.30 «Дешево и

сердито»с Д. Донцовой14.00 Другие новости14.15 «Понять. Простить»15.15 «Смак»15.50 Т/с «Убойная сила»16.55 «Жди меня»18.40 «Поле чудес»19.45, 00.35 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Концерт «Между небом

и землей»23.35 «Вечерний Ургант»02.15 Х/ф «Бешеное золото»04.30 «Пока все дома»

04.00 «Утро России»08.05 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Сквоз-ное ранение»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «Вся Россия»09.45 «1000 мелочей»10.20 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-

Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Дело Х. Следствие про-

должается»13.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Голубка»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Новый концерт Максима

Галкина21.40 Х/ф «Хлебный День»23.25 Х/ф «Я счастливая!»01.15 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Част-ный случай»

02.05 Пятница

05.45 М/ф08.30 Х/ф «Как Иванушка-ду-

рачок за чудом ходил»09.50 Д/ф «Равняется одному

Гафту»10.55, 17.35 Т/с «Сталин. Live»11.55, 18.30 Т/с «Александров-

ский сад»14.05 Х/ф «Смотри в оба!»15.30 Д/ф «Сергей Бондарчук.

Первопроходец»16.30 Д/ф «Несколько лет из

жизни Табакова»19.35 Т/с «Утесов. Песня

длиною в жизнь»20.45 Х/ф «Пять минут страха»22.35 Х/ф «Риск без кон-

тракта»00.05 Х/ф «Охота на лис»01.45 Х/ф «Повесть о первой

любви»03.10 Х/ф «Забудьте слово

«смерть»04.25 Х/ф «Повесть о чекисте»

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «До-

рогой мой человек»10.00 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 12». «Неудачные пробы»

11.00 «Своими глазами»12.00 «48 минут»(12+)13.00 Х/ф «Миф о Леониде»15.00, 17.00, 01.00 «Особое

мнение»18.00 «Кейс»(16+)19.00, 04.00 «Все так»20.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 2. Адвокат»21.00, 03.00 Т/с «Улицы

разбитых фонарей 12». «Шумный сосед»

22.00 «Сейчас в мире»23.00 «Германия за неделю»23.30 «Арт-навигатор»00.00 «Сканер»(12+)

03.55 «НТВ утром»06.40 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Пропавшая икона»

07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 «Женский взгляд»09.10 «Неопознанные живые

объекты»09.35 Спасатели10.05 Т/с «Эра стрельца 3»11.30 «До суда»12.30 Суд присяжных14.30, 02.50 «Суд присяжных.

Окончательный вердикт»15.40 Александр Журбин.

Мелодии на память16.20 Музыкальные истории17.35, 01.45 «Прокурорская

проверка»18.45 «Говорим и показы-

ваем»19.35 Т/с «Адвокат». «Дама

треф». «Мигалка»21.25 Т/с «Супруги». «Робин

Гуд». «Колдун». «Само-суд»

00.05 «Школа злословия»00.50 «Война против своих.

Деникин. Каппель. Бонч-Бруевич»

06.00 Х/ф «Девушка и Гранд»08.00 Х/ф «Следопыт»10.00 Х/ф «Танк «Клим Во-

рошилов-2»12.00 Х/ф «Конец старой

Березовки»13.30 Х/ф «Обрыв»1 с.15.00 Х/ф «Обрыв»2 с.16.30 Х/ф «Дикий пляж»18.00 Х/ф «Отчий дом»20.00 Х/ф «Телец», ч.2. (18+)22.00 Х/ф «Колесо любви»00.00 Х/ф «Акванавты»01.30 Х/ф «Несовершенно-

летние»03.00 Х/ф «Карантин»04.30 Х/ф «Двое в новом

доме»

04.00 «Встреча в концертной студии Останкино с Эль-даром Рязановым»(12+)

05.30 «О тебе и обо мне». Песни Ю. Антонова. (12+)

06.15 Х/ф «Знакомьтесь, Джон Доу»

08.30 «XX век: Величайшие моменты истории». 1923г. (16+)

08.40 «XX век: Величайшие моменты истории».

1927г. (16+)08.50 «XX век: Величайшие

моменты истории». 1928г. (16+)

09.00, 12.45, 18.40, 00.50 «The Lucy Show»(16+)

09.40 «Музыкальный ринг»: Лицей-Машина Времени. (12+)

11.25, 15.50, 23.40 «Тема»(16+)12.15, 00.20 «Эта неделя в

истории»(16+)13.25 Х/ф «Оскар»14.55 «Duke Ellington. Лучшие

свинги»(12+)16.40 «Музыкальный ринг»:

Несчастный случай-Сильвер. (12+)

18.10 «XX век: Величайшие моменты истории». 1934г. (16+)

18.20 «XX век: Величайшие моменты истории». 1937г. (16+)

18.30 «XX век: Величайшие моменты истории». 1940г. (16+)

19.10 Х/ф «В случае не-счастья»

21.20 «О.С.П.-студия». Ю. Гусман. (16+)

22.00 Х/ф «Игроки XXI», ч.1. (16+)

22.55 Миниатюра «Рек-бус»(12+)

23.00, 23.25 «Наши любимые песни»(12+)

23.20 Миниатюра «Се ля ви»(12+)

01.20 Х/ф «Супермозг»03.20 «О.С.П.-студия». М. По-

кровский. (16+)

05.00 Х/ф «Мастер Востока»07.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод

первый»09.00 Муз/ф «Пестрые

сумерки»11.00 Х/ф «Волшебник»13.00 Х/ф «Любовь Авроры»15.00 Х/ф «Ретрум»17.00 Х/ф «Все в порядке,

мама!»19.00 Х/ф «Камень»21.00 Х/ф «Пленный»23.00 Х/ф «Прянички»01.00 Х/ф «Долина роз»03.00 Х/ф «Белая медведица»

03.00 Х/ф «Каффс»05.00 Х/ф «Эра драконов»07.00 Х/ф «Защита Лужина»09.00 Х/ф «Фокусники»11.00 Х/ф «Из-под земли»13.00 Х/ф «Сражения солдата

Келли»15.00 Х/ф «Проклятие 3»17.00 Х/ф «Ренессанс»19.00 Х/ф «Жить и умереть в

Лос-Анджелесе»21.10 Х/ф «Урок выживания»

06.00, 5.00 М/ф07.00 М/с «Бен-10. Инопла-

нетная сверхсила»08.15, 9.30 Улетное видео

по-русски08.35 «Облом UA»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.25, 21.25 «Проспорт»09.55, 21.30 «Безумное видео

по-украински»10.20 «Убойное видео»11.00 «Нереальные истории»11.45 Убойное видео12.50 Т/с «Сармат»13.50 Т/с «Солдаты»15.50 Т/с «Лесник»17.50 Т/с «Афганский при-

зрак»18.50 ЧУ 18 тур. Кривбасс-

Шахтер22.10 «Улетное видео по-

русски»22.55 Х/ф «Круг боли»00.55 Х/ф «Искусство войны 2:

Предательство»02.35 Безумная скрытая

камера03.55 Т/с «Остров любви»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00, 20.05 Д/ф «Исследова-ние Арктики с Найдже-лом Марвином»

08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы»

09.55, 10.20 Д/ф «Звериная скорая помощь»

11.50, 12.20 Д/ф «Дневники гепарда»

12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами»

13.40, 14.05 Д/ф «Заповедник Анны 2»

15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк»16.25, 16.50 Д/ф «Харнас-

убежище для диких животных»

17.15 Д/ф «Дневник оран-гутана»

18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7»

21.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов»

22.00 Д/ф «Волки индийской пустыни»

23.00 Д/ф «Райские птицы»01.40 Д/ф «Длинноносые

дельфины»02.40 Д/ф «Тарантул-Австра-

лийский король пауков»03.40 Д/ф «Дикие лошади:

Возвращение в Китай»04.40 Д/ф «Вниз по Юкону»05.40 Д/ф «Животные похожи

на нас»

04.05, 20.00 Панорама04.45, 10.45 Актуальное

интервью05.00, 06.15, 07.20 Доброе

утро, Беларусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 23.00, 03.05 Новости

06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.10 Х/ф «Снайпер. Оружие

возмездия»4 с.09.00, 01.45 Журналистское

расследование09.25 Актуальный микрофон09.50 Белорусское времечко11.10, 18.45 Т/с «Время вы-

брало нас»12.20 Перезагрузка13.00 Секрет фирмы13.15, 02.10 Под грифом «Из-

вестные»13.40 Сфера интересов14.15 Новости региона14.30, 21.10 Х/ф «Отцы и

дети»4 с.15.40 Х/ф «Меньший среди

братьев»2 с.17.25, 00.05 Х/ф «Поезд вне

расписания»20.45 Т/ф «Белаз»из цикла

«Судьба гигантов»22.20, 03.15 Репортер «Бело-

русского времечка»23.10 Музыкальная мельница01.20 Камертон02.35 Итоги недели

06.00 Махинаторы на трассе: Бентли, ч.1. (16+)

06.25 Ситуация под контро-лем: Аэропорт в Велико-британии. (16+)

07.20 Как это устроено?, ч.41. (16+)

07.50 Как это сделано?: Кру-изный лайнер/Спутники/Подвесной мост. (16+)

08.15 Оружие по-американски, ч.16. (16+)

09.10 Круче не придумаешь, ч.84. (16+)

09.40 Круче не придумаешь, ч.85. (16+)

10.05 Выжить любой ценой: Вулканический пояс, ч.2. (16+)

11.00 Первая неделя за решеткой: Первая ходка. (16+)

11.55, 01.45 Ситуация под контролем: Ледокол. (16+)

12.50 Настоящие аферисты, ч.9. (16+)

13.20 Настоящие аферисты, ч.10. (16+)

13.45 Top Gear, ч.10. (16+)14.40, 05.05 Махинаторы:

Dodge Charger. (16+)15.35 Махинаторы на трассе:

Бентли, ч.2. (16+)16.05, 04.15 Выжить любой

ценой: Пустыни Нижней Калифорнии. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: За рулем на каблуках. (16+)

18.00, 03.25 Как это устрое-но?, ч.42. (16+)

18.30, 03.50 Как это сделано?: Беспилотные само-леты, Глубокая шахта, Запредельный футбол. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.11. (16+)

20.00 Как мы изобрели мир: Телефоны. (16+)

21.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Почему мы такие, как есть? (16+)

22.00 Почему? Вопросы миро-здания: промывание мозгов. (16+)

23.00 Предел прочности: Пикап. (16+)

00.00 Настоящие аферисты, ч.1. (16+)

00.25 Настоящие аферисты, ч.2. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+)

07.15 Дорога в Ле Ман, ч.4. (12+)

07.35 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+)

07.50 Как выжить среди акул. (16+)

08.45 Секреты спецназа номер 6. (12+)

09.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.5. (12+)

10.30 Расшифровка катастро-фы: Корабли. (12+)

11.20 Рыболовный клуб «Буэ-на Виста», ч.4. (12+)

11.45 Новые промышленные открытия: Европа: Швед-ские каналы. (12+)

12.10 Исследователи костей: Кровавый ритуал. (12+)

13.05, 05.45 Бравые бомбар-дировщики. (12+)

13.55 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.2. (12+)

14.50 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+)

15.05 Дорога в Ле Ман, ч.5. (12+)

15.30 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937. (12+)

15.45 Расшифровка катастро-фы: Жара. (12+)

16.40, 04.50 Пропавшие гиппопотамы Эскобара. (16+)

17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.5. (12+)

18.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.6. (12+)

18.55, 06.35 Новые про-мышленные открытия: Европа: Идеальный фарфор. (12+)

19.20, 22.00, 02.30 Рассекая волны, ч.4. (12+)

20.10, 00.45 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953. (12+)

20.25, 01.00 Дорога в Ле Ман, ч.6. (12+)

20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Allard J2 1950. (12+)

21.05, 01.35 Discovery Channel спас мне жизнь. (12+)

22.55, 03.25 Последние сутки: Сид Вишес. (16+)

23.50 Лицом к лицу со смер-тью: Похищение. (16+)

08.00 Д/с «Команда времени»09.00, 23.00 Д/с «Наполеон»10.00, 17.00 Д/с «Клетка»11.00 Д/с «Тайны затонувших

кораблей»12.00, 05.00 Д/с «Средние

века»13.00, 19.00 Д/с «Эдвардиан-

ская ферма»14.00, 07.00 Д/с «Звезды

голубого экрана»15.00, 06.00 Д/ф «Елена Пре-

красная»16.00, 02.00 Д/с «Восток-За-

пад: путешествия из центра мира»

18.00 Д/с «Морская держава»20.00 Д/ф «Городские соблаз-

ны-история шоппинга»21.00, 22.00 Д/с «Лондонская

больница»00.00 Д/ф «Тайна исчезнове-

ния полковника Перси Фосетта»

01.00 Д/ф «Команда времени»03.00 Д/ф «Братья навеки»04.30 Д/ф «Видео убило

звезду радио эфира»

09.35 Санный спорт10.00 Футбол. Ливерпуль-

Дортмунд11.15, 16.45 Прыжки на лыжах.

Кубок мира. Лиллехамер. Квалификация

12.15, 15.00 Биатлон13.15 Лыжные гонки. Спринт16.30, 22.45 Зимние виды

спорта. Журнал17.45, 01.45 Прыжки на лыжах.

Кубок мира. Лиллехамер. Команды

19.45 Горные лыжи. Мужчины21.15 Горные лыжи. Женщины23.00 Конный спорт. Мастерс00.30 Бокс. Прайс-Скелтон01.30 Автоспорт. GTA

ТелепрограмаТелепрограма П’ятниця, 30 листопада

«Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року 13

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 М/ф06.25 Мир православия07.00, 23.40 Эра здоровья07.25 Полезные советы07.40 Олимпийский вызов08.00, 9.50 Шустер-Live09.30 Школа юного супе-

рагента11.30 Дневник ДПКЕ-201211.50, 16.35, 20.00 Празд-

ничный концерт «С Днем, Тебя»

14.25, 17.25 Биатлон16.25 Зеленый коридор19.15, 01.45 Мир атома19.35 Золотой гусь20.40 Кабмин: событие

недели20.50 Мегалот21.00, 01.25 Итоги дня21.15 Финал Междуна-

родного детского песенного конкурса «Евровидение-2012»

23.15 Твой голос00.00 Концерт Г. Кричев-

ского «Календарная осень»

01.20 Суперлото, Тройка, Кено

02.05 Театральные сезоны02.50 «Потомки»с Н. Рыб-

чинской и К. Гнатенко03.50 Д/ф «Черчилль,

мастер игры»05.25 Околица

06.10, 7.35 «Кулинарная академия. Юлия Вы-соцкая»

06.35 «Настоящие врачи 2»08.00 «Светская жизнь»09.00 «Кто там?»

10.10, 10.35 М/с «Чип и Дейл»

11.00 «Мир наизнанку 2: Индия»

12.00 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия»

12.55 Х/ф «Феи. Фантастиче-ское спасение»

14.35 Х/ф «Черный рыцарь»16.35 «Киев Вечерний»18.30 «Рассмеши комика»19.30, 4.15 «ТСН»20.15 Х/ф «Алиса в стране

чудес»22.25 Х/ф «Планета обе-

зьян»01.00 Х/ф «Обезьянья

кость»02.30 Х/ф «Охотники за

разумом»

05.15 «Большая политика с Евгением Киселевым»

08.00 «Позаочи»09.00 «Орел и Решка»10.00 «Украина, вставай!»10.50 «Семейный пес»12.10 «Большая Разница»14.10 Т/с «Менты. Тайны

большого города»17.55 Х/ф «Бриллиантовая

рука»20.00 «Подробности»20.25 «Красное или черное»22.20 «Валерий Леонтьев.

Концерт в Кремле»00.45, 4.00 Х/ф «Белое

солнце пустыни»02.05 «Подробности»-

»Время»02.30 Д/с «Жадность»

05.15 «Факты»05.20, 05.35 Свитанок

06.25 Другой футбол06.55 Козырная жизнь07.30 Последний герой 208.50 Звезда YouTube10.00 Дача10.30 Квартирный вопрос12.25 Несекретные файлы13.45 Спорт13.50 Смотреть всем!15.25 Х/ф «Великолепный»17.45 Максимум в Украине18.45 Факты. Вечер19.00 Х/ф «На игре»20.55 Х/ф «На игре 2»22.45 Наша Russia23.05 Х/ф «Рокки 5»01.15 Х/ф «Преследуя

«Красный Октябрь»03.35 Х/ф «Шелк»

05.10 М/ф «Ну, погоди!»06.25 Х/ф «В моей смерти

прошу винить Клаву К.»

07.50 «Караоке на Майдане»08.50 «Завтрак с Юлией

Высоцкой»09.00 «Едим дома»10.05 «УсоЛапоХвост»11.10 Х/ф «За двумя за-

йцами»12.55 «Взвешенные и счаст-

ливые 2»16.55 «Звездная жизнь.

Окольцевать холо-стяка»

17.55 «Звездная жизнь. Цена счастья-ребенок»

19.00 «Х-Фактор 3»21.35 «Тайны Х-Фактора.

Бриллианты Сергея Соседова»

22.40 «Х-Фактор 3. Итоги голосования»

23.55 «Детектор лжи 2»00.55 Х/ф «Новые приклю-

чения неуловимых»

02.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.35, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки04.55, 18.05 Невідомий

Чернігів05.10, 18.20 Репортаж з

коліс05.25, 06.20 Культур-ревю05.35 Гастролер06.00 Факт06.35, 15.05 Актуально!06.45 Дорога до храму07.00 ФАКТ07.15 Ювілей губернії07.30 Вечірній променад07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00 Факт дня15.25 Перевтілення18.45 Історія кохання19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ19.05 Рок-діалог19.25 Чемпіон. Король

рингу

05.45 Т/с «Последний аккорд»

07.20 Сделай мне смешно08.05 Дома мажоров09.00 М/с «Рога и копыта:

Возвращение»09.35 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»10.00 Готуй11.00 Наши в Раше12.05 Проснуться знаме-

нитым13.05 Т/с «Папины дочки»15.40 ШоумаSтгоуон19.00 Х/ф «Хроники Нарнии:

лев, колдунья и вол-шебный шкаф»

21.45 Х/ф «Животное»23.35 Спортрепортер

23.40 Х/ф «Очень страшное кино 3»

01.25 Х/ф «Гринберг»03.00 Т/с «Одна ночь

любви»03.50, 4.45 Зона ночи03.55 Потерянный рай04.50 ТВ про ТВ05.20, 5.40 Зона ночи.

Культура05.25 Николай Лысенко

06.00, 10.45 Ералаш07.00, 9.00 Мультик с

Лунтиком07.40 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.35 Баклушница09.25 М/с «Белка и Стрелка.

Шаловливая семейка»09.45 М/с «Черный плащ»11.00 Приколы на перемене11.30 Т/с «Моя прекрасная

няня»13.10 Одна за всех14.10 Х/ф «Письма к Джу-

льетте»16.20 М/ф «Симпсоны.

Фильм на широком экране»

18.05 Х/ф «Правдивая ложь»21.15 Кузница звезд 322.20 Даешь молодежь!23.10 Х/ф «Поворот не туда

2: Тупик»01.10 Але, директор?!02.00 До утра

06.00, 5.20 Серебряный апельсин

07.00, 19.00, 3.30 События07.25 М/с «Ну, погоди!»07.35 Т/с «Интерны»08.00 На чемоданах09.00 Лучший повар на селе10.00 Домой на праздники

11.00 Т/с «Супруги»14.10, 23.30 Т/с «След»17.00 Т/с «Только о любви»19.20 Х/ф «Настоящая

любовь»21.25 Х/ф «Просто Джексон»01.20 Х/ф «Мужчина должен

платить»03.00 Чистосердечное при-

знание03.50 Т/с «Медвежий угол»

06.05 «Легенды бандитской Одессы»

06.25 Х/ф «Отряд особого назначения»

07.45 Т/с «Следуя на юг»09.45 «Железный Оскар»10.30 «Крутые 90-ые»11.30 «Вещественное

доказательство»Волчья стая

12.00, 23.00 «Главный свидетель»

13.00 Х/ф «Груз без марки-ровки»

15.00 Т/с «УГРО 4»19.00 Т/с «Паутина 4»00.00 «Случайный свиде-

тель»00.25 Х/ф «Во имя мести»02.15 «Вещественное до-

казательство»04.00 «Агенты влияния»04.55 «Уроки тетушки Совы»05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема недели»

06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время ново-стей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-время»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Не первый взгляд»09.10 «Интеллект.ua»10.15 «Здоровые истории»11.10 «Трансмиссия»11.30 «Автопилот-тест»12.10 «Окно в Европу»13.10 «Путь к победе»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «История

успеха»14.25 «Игра судьбы»15.15 «Кино с Яниной Со-

коловой»16.15 «Арсенал»17.25, 04.10 «Феерия стран-

ствий»17.45, 02.30, 03.30, 04.30,

05.50, 06.20 «Хроника недели»

18.15, 04.40 «Время интер-вью»

19.35, 02.10 «Машина времени»

20.10, 01.10, 05.10 «Пор-треты с Сергеем Дорофеевым»

21.10 «Большая политика»21.40, 03.00, 06.00 «Окно в

Америку»22.00, 03.40 «В кабинетах»22.30, 02.40 «Мастер-класс с

Наталией Фицич»00.30 «Мотор»

06.00 Страна советов06.40 М/ф06.50 Ф-стиль07.10, 04.15 Будь в курсе!07.50, 16.35 Цивилизация

Incognita08.00 Служба новостей «Со-

циальный пульс»09.00 Шамвари: территория

диких животных09.40 80 островов вокруг

света10.05 Воспитание дете-

нышей11.05 Х/ф «Эскадрон гусар

летучих»14.35 Арт City15.10 За семь морей17.00, 03.45 Дневник для

родителей17.25, 05.35 Неизвестная

планета18.15 Кумиры18.30 Социальный пульс

выходных19.00 Такова спортивная

жизнь. Ирина Мерлени19.35, 05.05 Магия природы20.00, 03.15 Ронин20.40 В гостях у Дмитрия

Гордона. Г. Хазанов21.50 Х/ф «Любовница»01.25 Амурные мелодии 301.40 Х/ф «Тело и душа 2»04.40 Светские хроники

06.30 «Утро на К1»07.30 М/ф09.00 М/с «Приключения

мишек Гамми»10.00 Х/ф «Приключения

Гекльберри Финна»12.05 М/ф «Покахонтас»13.50 «Подари себе жизнь»15.00 Х/ф «Главное-успеть»17.00 «Дневник беремен-

ной»17.25 «Поделано в Украине»19.00 «КВН-2012»21.30 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.00 Т/с «Черная лагуна»01.35 «Вечер. Паша. Зори»02.25 «Ночная жизнь»

06.00 Х/ф «Дом, в котором я живу»

07.40 «Города мира». Варшава

08.05 «Хочу все знать»08.15 «АБВГДейка»08.40 «Профессор и блоха»09.10 «На старт!»09.20 «Наши любимые

животные»09.50 «Врача вызывали?»10.15, 03.20 Д/с «Океанский

зоопарк»11.00 «Дом с историей».

Российский государ-ственный гуманитарный университет

11.30, 17.35, 23.25 События11.55 Е. Кончаловский «Сто

вопросов взрослому»12.35 Х/ф «Москва-не

Москва»14.00 «Смех с доставкой на

дом»14.50 Тайны нашего кино.

«Вий»15.15 Х/ф «Ожидание пол-

ковника Шалыгина»16.40 «День города»17.50 «Культурный обмен»18.20 Концерт19.10 Х/ф «Инфант»21.00 «Постскриптум»21.55, 04.25 Х/ф «Демон

полдня»2 с.23.45 «Давно не виделись!»01.15 Д/ф «Фарцовщики.

Опасное дело»2 с.02.35 «Клуб юмора»

06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости

06.10 «Гении и злодеи»06.35 Х/ф «Хотите-любите,

хотите-нет»07.50 «Играй, гармонь

любимая!»08.35 «Смешарики. Новые

приключения»08.50 «Умницы и умники»09.40 «Слово пастыря»10.10 «Смак»10.55 «Эдуард Артемьев. В

своем фантастическом мире»

12.15 «Абракадабра»14.40, 15.15 Т/с «Фарфоровая

свадьба»18.05 «Человек и закон»19.10 «Минута славы»шагает

по стране»21.00 «Время»21.20 «Сегодня вечером»23.05 Что? Где? Когда?00.25 Сверхновый Шерлок

Холмс. «Элементарно»01.20 Х/ф «Китайский

сервизъ»03.00 Х/ф «Целуются зори»04.15 Х/ф «По собственному

желанию»

04.00 Х/ф «Я счастливая!»05.35, 06.15 Х/ф «Хлебный

День»06.00, 09.00, 12.00 Вести07.30 М/ф07.45 «Утренняя почта»08.20 «Субботник»09.15, 02.50 «Любовь Соколо-

ва. Своя тема»10.15 Т/с «И падает снег...»12.20 Вести-Москва12.30 «Вся Россия»12.40 «Честный детектив»13.10 «Городок»13.40 «Минутное дело»14.35 Х/ф «Достояние респу-

блики»1 с.15.55 «Новая волна-2012».

Лучшее18.00 Вести в субботу18.55 «Танцы со Звездами»21.20 Х/ф «Поверь, все будет

хорошо...»23.20 Х/ф «Когда не хватает

любви»01.00 Х/ф «На семи ветрах»

05.45 М/ф09.00 Х/ф «Остров сокровищ»10.35 Вокруг смеха12.05 Д/ф «Пестрая лента.

Зиновий Гердт»13.05 Х/ф «Леонид Броневой.

Формула обаяния»14.05 Х/ф «17 мгновений

весны»23.45 Х/ф «Гений, два земляка

и птенчик»01.55 Х/ф «Баллистика: Экс

против Сивер»03.35 Х/ф «Орел и решка»04.50 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 «2012»(12+)08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00 М/ф10.00, 03.00 Х/ф «Беспридан-

ница»11.30 «Живое слово»12.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»13.00, 21.00 Х/ф «Волкодав»15.00, 23.30 Т/с «Автобус»16.00 «Эхо недели»16.30 «Американский ликбез».

«Первые штаты Америки. Пенсильвания»

17.00, 02.00 «Код доступа»18.00 «Цена победы»19.00, 05.00 Д/ф «Великий об-

ман. Создать Тунгусский метеорит»

20.00 «Израиль за неделю»23.00 «Русский акцент»с Е.

Масловым. «Амиши: назад в будущее»

00.30 Х/ф «Автопортрет неиз-

вестного»

03.55 «Неопознанные живые объекты»

04.20 Х/ф «Аферисты»06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00

«Сегодня»06.20 Смотр06.50 Главная дорога07.25 «Готовим с Алексеем

Зиминым»08.25 Русская начинка08.55 «Кулинарный поединок»09.55 Квартирный вопрос11.25 Своя игра. Продол-

жение12.10 «Наши»со Львом Ново-

женовым»13.00 «Возвращение Мухтара

2». «Провидец из аква-риума»

14.25 «Следствие вели...»15.20 «Очная ставка»16.20 Александр Журбин.

Мелодии на память17.30 «Профессия-репортер»18.00 «Максимум. Расследо-

вания, которые касаются каждого»

19.05 «Русские сенсации»20.00 Ты не поверишь!20.55 «Реакция Вассермана»21.30 Т/с «Проснемся

вместе?»Жена». «Носки»23.20 «Метла»00.15 «Луч Света»00.50 Обзор. Чрезвычайное

происшествие01.20 «Музыкальный ринг

НТВ: «Ранетки»-Глеб Самойлов»

02.35 Т/с «Висяки». «Чертово колесо»

06.00 Х/ф «Отчий дом»08.00 Х/ф «Телец», ч.2. (18+)10.00 Х/ф «Колесо любви»12.00 Х/ф «Акванавты»13.30 Х/ф «Несовершенно-

летние»15.00 Х/ф «Карантин»16.30 Х/ф «Двое в новом

доме»18.00 Х/ф «Куда он денется!»20.00 Х/ф «Прикованный»22.00 Муз/ф «Блуждающие

звезды»00.30 Х/ф «Медведь»01.30 Х/ф «Полет с космо-

навтом»03.00 Х/ф «Ради нескольких

строчек»04.30 Х/ф «Два берега»

04.00 «Музыкальный ринг»: Лицей-Машина Времени. (12+)

05.35, 11.20, 16.45, 23.40 «Тема»(16+)

06.15, 18.20 «Эта неделя в истории»(16+)

06.45 Х/ф «Оскар»08.15 «Duke Ellington. Лучшие

свинги»(12+)09.00, 12.40, 18.50, 00.50 «The

Lucy Show»(16+)09.40 «Музыкальный ринг»:

Несчастный случай-Сильвер. (12+)

12.10 «XX век: Величайшие моменты истории». 1934г. (16+)

12.20 «XX век: Величайшие моменты истории». 1937г. (16+)

12.30 «XX век: Величайшие моменты истории». 1940г. (16+)

13.20 Х/ф «В случае не-счастья»

15.40 Х/ф «Игроки XXI», ч.1. (16+)

17.35 Миниатюра «Рек-бус»(12+)

17.40, 18.05, 23.05, 23.25 «Наши любимые пес-ни»(12+)

18.00 Миниатюра «Се ля ви»(12+)

19.20 Х/ф «Супермозг»21.20 «О.С.П.-студия». М. По-

кровский. (16+)22.00 Х/ф «Игроки XXI», ч.2.

(16+)00.20 «XX век: Величайшие

моменты истории». 1951г. (16+)

00.30 «XX век: Величайшие моменты истории». 1953г. (16+)

00.40 «XX век: Величайшие моменты истории». 1954г. (16+)

01.20 Х/ф «Чудовища»03.20 «О.С.П.-студия». Д.

Дибров. (16+)

05.00 Муз/ф «Пестрые сумерки»

07.00 Х/ф «Мужчина для жизни»

09.00 Х/ф «Ретрум»11.00 Х/ф «Прянички»13.00 Х/ф «Белая медведица»15.00 Х/ф «Невеста»17.00 Х/ф «Мужская женская

игра»19.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!»20.50 Х/ф «Долина роз»23.00 Х/ф «Письма к Эльзе»01.00 Х/ф «Только с тобой»03.00 Х/ф «А мама лучше! Вся

прелесть любви»

03.00, 09.00 Х/ф «Сражения солдата Келли»

05.00 Х/ф «Защита Лужина»07.00 Х/ф «Из-под земли»11.00 Х/ф «Ренессанс»13.00 Х/ф «Хакеры»15.00 Х/ф «Вавилон н.э.»16.50 Х/ф «Бандиты»19.00 Х/ф «Ход королевой»21.10 Х/ф «Существо»

08.15 М/с «Невероятный Человек-паук»

09.55 «Проспорт»10.15 Улетное видео по-

русски10.45 Х/ф «Роксана»13.00 Х/ф «Хуже не бывает»15.00 Х/ф «Нападение пчел-

убийц»17.20 ЧУ 18 тур. Карпаты-Во-

рскла19.30 Х/ф «Последний кино-

герой»21.50 Х/ф «Звездный десант 3:

Мародер»23.55 Х/ф «За линией фронта»01.50 Х/ф «Круг боли»03.10 Безумная скрытая

камера04.00 Т/с «Остров любви»05.00 М/ф

07.00 Д/ф «Полет во имя спасения»

08.00 Д/ф «Дикие лошади Европы»

08.55, 09.25, 09.55, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, 12.20, 12.50, 13.15 Д/ф «Зоопарк»

13.40, 14.30, 15.30, 16.25, 17.15, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охот-ника за крокодилами»

18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7»

19.05 Д/ф «Дневник оран-гутана»

20.05 Д/ф «Тайная жизнь приматов»

21.00 Д/ф «Райские птицы»22.00 Д/ф «Казуары»23.00 Д/ф «Сага о белохво-

стом орлане»01.40 Д/ф «Дикая природа

Майорки»02.10 Д/ф «Калахари»02.40 Д/ф «Дикие лошади и

Канадские Скалистые горы»

03.40 Д/ф «Река без границ»04.40 Д/ф «Насекомые-ги-

ганты»05.40 Д/ф «Животные похожи

на нас»

04.00, 20.00 Панорама04.40, 23.40 «Славянский

базар-2011». Вячеслав Добрынин

06.00 Доброе утро, Беларусь!08.00, 11.00, 14.00 Новости08.10, 03.00 Х/ф «Как я был

вундеркиндом»1 с.09.15 М/ф09.25, 20.45 Завтра-это мы!09.50 Секрет фирмы10.05 Здоровье10.45 На природе с В.

Гуменным11.10, 01.00 Наперад у

мiнулае11.40, 01.25 Белорусская

кухня12.05 Пра мастацтва12.35 Альбарутения13.00 Коробка передач13.25 Арена14.10 Новости региона14.30, 01.55 Добро пожало-

вать в Беларусь15.25, 02.35 Обратный отсчет15.50 Вокруг планеты16.30 Страсцi па культуры17.10 Беларусь 24. События

недели18.15 Х/ф «Время счастья»21.15 Международный

детский конкурс песни «Евровидение-2012». из Амстердама

23.15 Таможенный союз

06.00, 11.30 Смертельный улов, ч.12. (16+)

06.55 Махинаторы: Porsche 914. (16+)

07.50, 18.00 Реальные дально-бойщики, ч.5. (16+)

08.45, 01.45 Речные монстры: Монгольский хищник. (16+)

09.40, 23.00 Гигантские самолеты: Мартин Марс. (16+)

10.35, 17.00 Мегастройки: Машина для экстремаль-ного серфа. (16+)

12.25 Иллюзии с Китом Берри: Продавец автомобилей. (16+)

13.20 Первая неделя за решеткой: Первая ходка. (16+)

14.15 Top Gear США, ч.4. (16+)15.10 Американский чоппер:

Отцы и дети: Перемена настроения, ч.2. (16+)

16.05 Как это устроено?, ч.40. (16+)

16.30 Как это сделано?: Пре-вышение скорости/Фон-таны/Побелка. (16+)

19.00 Полеты вглубь Аляски: Пироги самолетом. (16+)

20.00, 04.15 Top Gear США, ч.5. (16+)

21.00, 05.05 Американский чоппер: Работа началась. (16+)

22.00 Махинаторы: G-Wagen. (16+)

00.00 Федеральная полиция Австралии, ч.1. (16+)

00.25 Федеральная полиция Австралии, ч.2. (16+)

00.55 Оружие по-американски, ч.16. (16+)

02.35 Правила внедорожного движения: Под капотом. (16+)

03.25 Как это устроено?, ч.38. (16+)

03.50 Как это сделано?: Гигантский экскаватор/Подводная лодка/Маши-на на пиве. (16+)

07.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.2. (12+)

07.50 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.3. (12+)

08.45 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.4. (12+)

09.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.5. (12+)

10.30 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.6. (12+)

11.20 Я не должен был вы-жить!, ч.16. (16+)

12.10 Лицом к лицу со смертью: Шторм на море. (16+)

13.05 Лицом к лицу со смер-тью: Снежный буран. (16+)

13.55 Как выжить среди акул. (16+)

14.50 Discovery Channel спас мне жизнь. (12+)

15.45 Неандерталец внутри нас. (12+)

16.40 Открытие Арди, ч.1. (12+)

18.25 Дефкон 2: кубинский ракетный кризис. (12+)

19.20 Энтони Бурден: Без предварительных зака-зов: Бразилия. (12+)

20.10 Самые трудные экс-педиции с Джеймсом Крэкнеллом: Потерпев-шие кораблекрушение. (12+)

21.05 Назло ветрам, ч.4. (12+)22.00 Катастрофа на К2. (12+)22.55 Наука выживать: десять

дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.2. (12+)

23.50 Рассекая волны, ч.4. (12+)

00.45 Лицом к лицу со смер-тью: Пытки в пригороде. (16+)

01.35 Лицом к лицу со смертью: Сексуальная рабыня в Хартланде. (16+)

02.30 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+)

02.45 Дорога в Ле Ман, ч.2. (12+)

03.10 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+)

03.25 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62. (12+)

03.40 Дорога в Ле Ман, ч.3. (12+)

04.05 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+)

04.20 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+)

04.35 Дорога в Ле Ман, ч.4. (12+)

05.00 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+)

05.15 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+)

05.30 Дорога в Ле Ман, ч.5. (12+)

05.55 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937. (12+)

06.05 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953. (12+)

06.20 Дорога в Ле Ман, ч.6. (12+)

06.45 Единственный в своем роде: Allard J2 1950. (12+)

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 10.00, 11.00 Д/с «Вос-ток-Запад: путешествия из центра мира»

12.00 Д/ф «Спасение Пар-фенона»

13.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей»

14.00, 15.00, 16.00 Д/с «На-полеон»

17.00, 03.00 Д/ф «Джек Кардифф: жизнь по ту сторону кинокамеры»

18.30 Д/с «Звезды голубого экрана»

19.30 Д/ф «Мохаммед и Ларри»

20.30, 06.30 Д/ф «Братья навеки»

22.00 Д/ф «Тайна исчезнове-ния самолета-шпиона»

23.00 Д/с «Нормандское за-воевание Англии»

00.00 Д/ф «Татуировки на-родов мира»

02.00 Д/ф «Елена Прекрас-ная»

04.30 Д/ф «Видео убило звезду радио эфира»

05.00 Д/с «Средние века»06.00 Д/с «Животные,

которые перевернули историю»

09.30, 17.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо

10.30, 13.30 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Лиллехамер. Команды

10.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо. 5км. Женщины

11.45 Лыжные гонки. Спринт12.15 Лыжное двоеборье.

Кубок мира. Куусамо. 10км. Мужчины

14.15, 18.45, 01.45 Биатлон15.45, 00.45 Прыжки на

лыжах. Кубок мира. Куусамо

19.45 Горные лыжи. Мужчины21.30 Горные лыжи. Женщины23.00 Зимние виды спорта.

Журнал23.15 Конный спорт. Мастерс

ТелепрограмаТелепрограмаСубота, 1 грудня

«Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року14

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 М/ф06.30, 09.55 Шаг к звездам07.15 Моя земля-моя соб-

ственность07.30 Сельский час08.00 Укравтоконтинент08.25 Полезные советы08.40 Время культуры09.05 Золотой гусь09.30 Кто в доме хозяин?10.35 Имею честь при-

гласить11.20 Финал Междуна-

родного детского песенного конкурса «Евровидение-2012»

13.25, 15.25 Биатлон14.20 Шеф-повар страны16.20 Деловой мир. Неделя16.55 Праздничный концерт

«С Днем, Тебя»20.50 Официальная хроника21.00, 01.20 Итоги недели21.30 Точка зрения21.50 Главный аргумент22.00 Фольк-music22.55 Тройка, Кено, Мак-

сима23.00 Итоги23.35 Олимпийский вызов23.50 Концерт А. Серова

«Безграничная любовь»01.50 Художественные

истории. Серебряные струны

03.25 Здоровье04.15 Фестиваль моло-

дежного творчества «Белое озеро»

04.55 М/с «Каспер. Школа страха»

05.25 «Предвечерье»

06.05 Х/ф «Ведьмы страны Оз»

07.50 М/ф08.10 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.10, 10.35 М/с «Чип и

Дейл»11.00 «Кулинарная академия.

Юлия Высоцкая»11.25 «Давай, до свидания»12.55 «Четыре свадьбы 2»14.10, 20.15 «Голос. Дети»16.10 Х/ф «Москва слезам не

верит»19.30, 23.00 «ТСН-Неделя»22.00 «Светская жизнь»00.00 Х/ф «Лоуренс Аравий-

ский»03.55 Х/ф «Планета обезьян»

05.40 «Самый умный 2012»07.05 М/с «Винкс»07.50 М/с «Маша и Медведь»08.25 «Глянец»09.25 «Школа доктора Кома-

ровского»10.00 «Воскресенье с «Квар-

талом»11.00 «Сваты у плиты»11.25 «Свадебный размер»12.25, 3.40 Д/ф «Венец без-

брачия»13.35 Т/с «Иллюзия охоты»18.00, 21.00 Т/с «Ящик

Пандоры»20.00, 2.05 «Подробности

недели»23.00 Что? Где? Когда?00.15 Х/ф «Мужская инту-

иция»02.50 Д/с «Жадность»

05.55 «Факты»06.20, 04.25 Свитанок07.10 Квартирный вопрос08.00 Анекдоты по-

украински08.40 Дача09.20 Смотреть всем!10.25 ОлимпиЛяпы11.30 Козырная жизнь12.00 Другой футбол12.25 Спорт12.30 Наша Russia13.10 Х/ф «Первый удар»14.55 Х/ф «На игре»16.50 Х/ф «На игре 2»18.45 Факты недели19.45 Последний герой 220.55 Х/ф «Август. Восьмого»23.45 Х/ф «Темный мир»01.55 Х/ф «Дорожное при-

ключение»03.25 Интерактив. Ежене-

дельник03.40 Т/с «В черном списке

3»

05.35 М/ф «Ну, погоди!»06.50 Х/ф «Она Вас любит»08.45 «Завтрак с Юлией Вы-

соцкой»08.55 «Едим дома»10.00 «МастерШеф 2»14.05 «Караоке на Майдане»15.05 «Х-Фактор 3»19.00 «Битва экстрасенсов.

Апокалипсис»21.45 Х/ф «Мечты из пла-

стилина»23.50 Х/ф «Сестренка»01.45 Х/ф «Корона Россий-

ской империи, или Снова неуловимые»

03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.45, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.10, 07.20 Невідомий

Чернігів05.20, 06.05 Культур-ревю05.50 Гастролер06.00, 18.00 Факт дня06.25 Репортаж з коліс06.45 Історія кохання07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ07.05 Рок-діалог07.35 З перших уст07.55, 15.55 Потягуськи15.05 Вечірній променад15.20, 19.35 Перевтілення18.05 Дорога до храму18.25 Ювілей губернії18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ19.00 Факт19.20 ЧЕМПІОН19.50 Факти тижня

06.05 Т/с «Последний аккорд»

06.55 Сделай мне смешно07.45 Церковь Христова08.00 Спросите у доктора08.25 Дома мажоров09.15 М/с «Рога и копыта:

Возвращение»09.50 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»10.30 Шоу Шара11.15 Воскресный офис12.15 Т/с «Счастливы вместе»15.15 Х/ф «Животное»17.05 Х/ф «Хроники Нарнии:

лев, колдунья и вол-шебный шкаф»

20.00 ШоумаSтгоуон

23.10 Проснуться знаме-нитым

00.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Потерянное

будущее»02.15 Т/с «Одна ночь любви»03.45, 4.50 Зона ночи03.50 Украинцы Любовь04.55 Леопольд, или Побег

от свободы05.20, 5.55 Зона ночи.

Культура05.25 Тася05.35 Жар-птица

06.00 Ералаш07.00, 9.00 Мультик с

Лунтиком07.40 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.35 Баклушница09.25 М/с «Белка и Стрелка.

Шаловливая семейка»09.45 М/с «Черный плащ»10.20 М/ф «Морская

бригада»12.20 М/ф «Покахонтас 2:

Путешествие в Новый Мир»

13.45, 0.05 Але, директор?!14.50 М/ф «Симпсоны. Фильм

на широком экране»16.35 Х/ф «Правдивая ложь»19.35 Одна за всех20.00 Виталька21.00 Кузница звезд 322.05 Х/ф «Американский

пирог»01.10 До утра

06.00, 4.40 Серебряный апельсин

06.40 События

07.00 Х/ф «Настоящая любовь»

09.00 Добро пожаловать10.00 Легенды11.00, 13.00 Т/с «След»15.00 Т/с «Собр»18.00, 20.00, 21.00 Т/с

«Интерны»19.00, 3.30 События недели23.00 «Великий футбол»00.30 Х/ф «Просто Джексон»02.20, 04.15 Т/с «Медвежий

угол»

05.55 «Легенды бандитской Одессы»

07.15 Х/ф «Полосатый рейс»09.05 Х/ф «Три дня в Одессе»11.30 «Легенды уголовного

розыска»Волкодавы из СМЕРШа

12.00, 4.05 «Агенты влияния»13.00 Т/с «Батюшка»15.00 Т/с «Паутина 4»19.00 Т/с «По горячим

следам»23.00 «Крутые 90-ые»00.00 Х/ф «Фанат»01.35 Х/ф «Морской волк»03.10 «Вещественное до-

казательство»04.55 «Уроки тетушки Совы»05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 04.00, 05.00

«Время новостей»07.20, 08.15, 22.25, 23.20,

00.15, 03.15 «Бизнес-время»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Феерия странствий»09.10 «Окно в Америку»09.35, 15.15, 20.50, 02.20,

03.30, 06.20 «Тема недели»

10.10 «Технопарк»11.20 «Трансмиссия-тест»12.10 «Жизнь интересна»13.15 «Мотор»14.20 «Игра судьбы»16.15 «Фактор безопасности»17.15 «Налоги»17.30, 04.10 «Новости Киев-

щины»18.15 «Окно в Европу»19.30, 01.10, 05.10 «Республи-

ка с Анной Безулык»21.00, 02.25 «Время: итоги»21.40, 03.00 «Время-Тайм»22.00 «Кино с Яниной Со-

коловой»22.35, 03.40 «Территория

закона»23.40, 04.30 «Хроника не-

дели»00.30, 03.35, 04.35 «Обзор

прессы»04.40 «Большая политика»

06.00 Дневник для роди-телей

06.35, 13.50 М/ф06.45, 04.25 Великие махи-

наторы07.35, 20.40, 04.00 Светские

хроники08.00 Социальный пульс

выходных08.55, 21.05, 05.10 Большая

фотоохота Дага Гар-днера

09.35 Точки пересечения10.00, 02.50 Будь в курсе!10.40 Ф-стиль11.05 80 островов вокруг

света11.45 Х/ф «Пацаны»15.00 За семь морей15.35 Арт City16.50, 20.00 Цивилизация

Incognita17.00, 03.30 Ронин17.40 Украина-Европа: Маят-

ник Фуко18.30, 00.00 Мир за неделю19.00 Такова спортивная

жизнь. Василий Лома-ченко

19.35 Магия природы20.15, 03.15 Кумиры22.10 Х/ф «Сиреневые

сумерки»00.40 Амурные мелодии 301.30 Х/ф «Компромети-

рующие ситуации. Одинокая мисс»

06.30 «Утро на К1»07.30 М/ф08.50 М/ф «Покахонтас»10.15 Х/ф «Хэллоуинтаун 3»12.05 Х/ф «Пес и нищий»14.00 Х/ф «Снежная коро-

лева»16.10 «Поделано в Украине»17.45 «Рассмеши комика»18.45 «КВН-2012»21.30 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.00 Т/с «Черная лагуна»01.25 Х/ф «Обезьяна»02.55 «Ночная жизнь»

06.00 Х/ф «Ожидание пол-ковника Шалыгина»

07.20 «Православная энци-клопедия»

07.45 «Хочу все знать»07.55 Х/ф «Мишка-артист»09.00 М/ф «Гуси-лебеди»09.20 «Барышня и кулинар»09.50 «Кольская сверхглубо-

кая. Дорога в ад»10.15, 03.30 Д/с «Океанский

зоопарк»11.00 Мой Пушкинский.

«Странник Маньяско»11.30, 23.20 События11.45 «Энциклопедия». Гней

Помпей11.50 Х/ф «Баламут»13.20 «Смех с доставкой на

дом»13.55, 02.35 «Глеб Панфилов.

Своя тема»14.50 Московская неделя15.20 «Приглашает Б.

Ноткин». В. Коркина и В. Остроухов

15.45, 23.40 Т/с «Срочно в номер!»

18.45 Временно доступен. А. Захарова

19.35 Х/ф «Сосед»21.00 «В центре событий»21.50, 04.25 Х/ф «Демон

полдня»4 с.

06.00, 10.00, 12.00 Новости06.25 Х/ф «Молодые»08.00 «Армейский магазин»08.40 «Смешарики. Пин-код»08.50 «Здоровье»10.10 «Непутевые заметки»10.30 «Пока все дома»11.30 «Фазенда»12.15 Среда обитания. «Гряз-

ные деньги»13.20 Х/ф «Белые росы»15.15 «Тайные знаки конца

света»16.25 «Большие гонки. Брат-

ство колец»18.05 Х/ф «Москва слезам не

верит»21.00 «Время»22.00 Юбилейное шоу Е.

Плющенко «Всего лишь 30!»

23.40 «Познер»00.45 Х/ф «Убить лицедея»02.05 Х/ф «Вылет задержи-

вается»03.20 Х/ф «Спящий лев»

04.00, 12.30 «Вся Россия»04.10 Х/ф «Дом без выхода»07.35 «Сам себе режиссер»08.20, 12.20 Вести-Москва09.00, 12.00 Вести09.15 «Смехопанорама»09.45 «В мире животных»

10.15 Т/с «И падает снег...»12.40 «Власть факта»13.35, 02.30 «Смертельный

друг Р»14.30 Х/ф «Достояние респу-

блики»2 с.15.55 Е. Петросян. Большой

бенефис «50 лет на эстраде», ч.2

18.00 Вести Недели19.30 Х/ф «Оазис любви»21.30 «Воскресный вечер

с Владимиром Со-ловьевым»

23.20 Х/ф «Южный кален-дарь»

01.05 Х/ф «Убегающий август»

03.15 «Городок»

05.45 М/ф08.45 Х/ф «Принц и нищий»10.10 Вокруг смеха11.30 Д/ф «Сергей Бондар-

чук. Первопроходец»12.30 Д/ф «Несколько лет из

жизни Табакова»13.30 Х/ф «17 мгновений

весны»23.10 Х/ф «Сплошные непри-

ятности»01.10 Х/ф «Тринадцать дней»03.30 Х/ф «Золотая моло-

дежь»05.10 Саундтреки

06.00 «Сканер»(12+)07.00, 09.00 М/ф08.00 Х/ф «Эта тревожная

зима»10.00, 03.00 Х/ф «Осторожно,

бабушка!»12.00 «Страна и люди»13.00, 21.00 Х/ф «Воспитание

жестокости у женщин и собак»

15.00, 23.30 Т/с «Автобус»16.00 «Арт-навигатор»16.30 «Русский акцент»с

Владимиром Ленским. «Оперная дива 2.0»

17.00, 02.00 «Без дураков»18.00 «Грани Недели»с В.

Кара-Мурзой. (12+)19.00, 05.00 Д/ф «Великий

обман. Он продал Транссибирскую маги-страль»

20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером»

23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Оперная дива 2.0»

00.30 Х/ф «Пропавшие среди живых»

06.00, 08.00, 11.00, 14.00 «Сегодня»

06.20 Сказки Баженова

06.50 «Первая передача»07.20 Их нравы08.20 Едим дома!08.55 «Эксклюзив». «Лишний

билетик... Сергей Гар-маш-Леонид Ярмоль-ник», ч.1

09.25 «Чудо техники»с С. Малоземовым

09.55 Дачный ответ11.25 Своя игра. Продол-

жение12.10 «Возвращение Мухтара

2». «Награда для героя». «Это вам не игрушки»

14.25 «Развод по-русски»15.20 И снова здравствуйте!16.20 Золотая пыль17.00 «Сегодня. Итоговая

программа»с К. Позд-няковым

18.00 Чистосердечное при-знание

18.50 «Центральное теле-видение. Информаци-онно-развлекательный воскресный канал»

21.15 Т/с «Проснемся вместе?»Секс втроем». «Вдвоем»

23.05 Х/ф «В твоих глазах»00.55 Чрезвычайное про-

исшествие. Обзор за неделю

01.30 «Кремлевские похоро-ны. Валерий Чкалов»

02.25 Х/ф «И была ночь»02.55 «Спето в СССР». «Я тебя

никогда не забуду»

06.00 Х/ф «Куда он денется!»08.00 Х/ф «Прикованный»10.00 Муз/ф «Блуждающие

звезды»12.30 Х/ф «Медведь»13.30 Х/ф «Полет с космо-

навтом»15.00 Х/ф «Ради нескольких

строчек»16.30 Х/ф «Два берега»18.00 Х/ф «Шофер поневоле»20.00 Х/ф «Приятель по-

койника»22.00 Х/ф «Одиножды один»00.00 Х/ф «Счастье»01.30 Х/ф «Катенька»03.00 Х/ф «Дожить до рас-

света»04.30 Х/ф «Весь мир в глазах

твоих...»

04.00 «Музыкальный ринг»: Несчастный случай-Сильвер. (12+)

05.30, 11.40, 15.50, 23.30 «Тема»(16+)

06.10 Х/ф «В случае не-счастья»

08.30 «XX век: Величайшие моменты истории». 1934г. (16+)

08.40 «XX век: Величайшие

моменты истории». 1937г. (16+)

08.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1940г. (16+)

09.00, 13.00, 18.50, 00.40 «The Lucy Show»(16+)

09.40 Х/ф «Игроки XXI», ч.1. (16+)

10.45 Миниатюра «Рек-бус»(12+)

10.50, 11.15, 16.40, 17.00 «Наши любимые пес-ни»(12+)

11.10 Миниатюра «Се ля ви»(12+)

12.30, 00.10 «Эта неделя в истории»(16+)

13.40 Х/ф «Супермозг»17.15 Х/ф «Игроки XXI», ч.2.

(16+)18.20 «XX век: Величайшие

моменты истории». 1951г. (16+)

18.30 «XX век: Величайшие моменты истории». 1953г. (16+)

18.40 «XX век: Величайшие моменты истории». 1954г. (16+)

19.20 Х/ф «Чудовища»21.20 «О.С.П.-студия». Д.

Дибров. (16+)22.00 Х/ф «Вождь Виннету»,

ч.2. (12+)01.10 Х/ф «Джонни-зубо-

чистка»03.20 «О.С.П.-студия». М.

Леонидов. (16+)

05.00 Х/ф «Невеста»07.00 Х/ф «Мужская женская

игра»09.00 Х/ф «Письма к Эльзе»11.10 Х/ф «Только с тобой»13.00 Х/ф «Ой, мороз,

мороз!»15.00 Х/ф «Южный кален-

дарь»16.45 Х/ф «Дом для богатых»19.00 Х/ф «Ирония судьбы.

Продолжение»21.10 Х/ф «Кармен»23.20 Х/ф «А мама лучше!

Вся прелесть любви»01.00 Х/ф «Уроки в конце

весны»03.00 Х/ф «Икона»

03.00 Х/ф «Хакеры»05.00 Х/ф «Из-под земли»06.50 Х/ф «Война Харта»09.00 Х/ф «Вавилон н.э.»10.50 Х/ф «Бандиты»13.00 Х/ф «Граф Монте-

Кристо»15.15 Х/ф «Оборотни»17.00 Х/ф «Западня»19.00 Х/ф «Фарго»21.00 Х/ф «Исчезновение

Элис Крид»

08.15 М/с «Невероятный Человек-паук»

09.35 Журнал Лиги чемпио-нов УЕФА 2012-2013

10.00, 10.35 Улетное видео по-русски

10.50 Х/ф «Крутой пес»12.45 Х/ф «Граф Монте

Кристо»15.20 ЧУ 18 тур. Волынь-

Черноморец17.30 ЧУ 18 тур. Арсенал-

Заря19.30 Х/ф «Ведьмина гора»21.30 ПроФутбол22.40 Х/ф «Эквилибриум»01.00 Х/ф «Черный ястреб»03.30 Безумная скрытая

камера03.55 Т/с «Остров любви»

07.00, 19.05 Д/ф «Львиное дерево»

08.00 Д/ф «Райские птицы»08.55, 09.55, 10.50, 11.50,

12.50 Д/ф «Надежда дикой природы»

13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 15.55 Д/ф «Запо-ведник Анны»

16.25, 16.50, 17.15, 17.45 Д/ф «Заповедник Анны 2»

18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7»

20.05 Д/ф «Дикие лошади Европы»

21.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью»

22.00 Д/ф «Дикие Балканы»23.00 Д/ф «Леса животворя-

щего дождя»00.50 Д/ф «Стив Ирвин:

дневники охотника за крокодилами»

01.40, 02.40, 03.40 Д/ф «Сим-фония мира животных»

04.40 Д/ф «Насекомые-ги-ганты»

05.40 Д/ф «Животные похожи на нас»

04.15 Панорама04.45, 02.20 Палескi пача-

стунак05.00, 21.45 Академия

талантов06.15 Х/ф «Время счастья»08.00, 11.00, 14.00 Новости08.10, 02.55 Х/ф «Как я был

вундеркиндом»2 с.09.10 М/ф09.25 Перезагрузка10.05 Секрет фирмы10.15 Врачебные тайны с

доктором А. Терещенко10.35, 02.00 Все путем!11.10, 23.05 Выше крыши11.35, 23.30 Камертон12.00 АРТиШОК12.30 Реальный мир

12.55 Арсенал13.20, 02.35 Земельный

вопрос13.40 Требуется14.10 Новости региона14.30, 00.00 Рыцарский тур-

нир в Мирском замке15.00, 00.25 Наша спадчына15.10, 00.40 Тайны следствия15.40 Клуб редакторов16.15 Х/ф «Двое под одним

зонтом»17.50 Суперлото18.50 Под грифом «Из-

вестные»19.15, 01.30 Итоги недели19.30, 01.05 Культурные

люди+20.00 В центре внимания20.55 Новости погоды21.20 Журналистское рас-

следование

06.00 Молниеносные ката-строфы, ч.13. (16+)

06.25 Молниеносные ката-строфы, ч.14. (16+)

06.55, 02.35 Экоград: За-предельный экогород. (16+)

07.50, 13.20 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Почему мы такие, как есть? (16+)

08.45 Как это устроено?, ч.41. (16+)

09.10 Как это сделано?: Круизный лайнер/Спутники/Подвесной мост. (16+)

09.40 Речные монстры: Монгольский хищник. (16+)

10.35 Реальные дальнобой-щики, ч.5. (16+)

11.30 Полеты вглубь Аляски: Пироги самолетом. (16+)

12.25 Как мы изобрели мир: Телефоны. (16+)

14.15 Почему? Вопросы мироздания: новое о сексуальной жизни американцев. (16+)

15.10 Короли аукционов: Ремень для рестлинга/Хранители храма. (16+)

15.35 Короли аукционов: Письмо Джефферсона Девиса/Кинолента с Мэрилин Монро. (16+)

16.05 Правила внедорожного движения: Под капотом. (16+)

17.00 Пятерка лучших: Лучшие пять самолетов мира. (16+)

18.00 Пятерка лучших: Лучшие пять поездов мира. (16+)

19.00 Пятерка лучших: Луч-шие пять экскаваторов мира. (16+)

20.00 Иллюзии с Китом Берри: Секретные операции. (16+)

22.00, 01.45 Сквозь кротовую нору с Морганом Фри-меном: Есть ли что-то посреди ничего? (16+)

23.00 Почему? Вопросы ми-роздания: Стоунхендж. (16+)

00.00 Махинаторы: G-Wagen. (16+)

00.55 Фредди Флинтофф про-тив всех, ч.5. (16+)

03.25 Как это устроено?, ч.39. (16+)

03.50 Как это сделано?: Гонщики/Сейфы/Точное время. (16+)

04.15 Гигантские самолеты: Мартин Марс. (16+)

05.05 Ситуация под контролем: Бразилия: Товарный поезд. (16+)

07.00 Неандерталец внутри нас. (12+)

07.50 Открытие Арди, ч.1. (12+)

09.35, 22.55 Дефкон 2: кубинский ракетный кризис. (12+)

10.30, 23.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Бразилия. (12+)

11.20 Рассекая волны, ч.4. (12+)

12.10 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч.2. (12+)

13.05 Катастрофа на К2. (12+)13.55 Назло ветрам, ч.4.

(12+)14.50 Самые трудные экс-

педиции с Джеймсом Крэкнеллом: Потерпев-шие кораблекрушение. (12+)

15.45 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+)

16.00 Дорога в Ле Ман, ч.2. (12+)

16.25 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+)

16.40 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62. (12+)

16.55 Дорога в Ле Ман, ч.3. (12+)

17.20 Единственный в своем роде: Bugatti 39. (12+)

17.35 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33. (12+)

17.50 Дорога в Ле Ман, ч.4. (12+)

18.15 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г. (12+)

18.25 Дорога в Ле Ман, ч.5. (12+)

18.50 Дорога в Ле Ман, ч.6. (12+)

19.20 Эра динозавров: Победители эволюции. (12+)

20.10 Последние дни дино-завров. (12+)

21.35 Апокалипсис сегодня. (12+)

00.45 Лицом к лицу со смертью: Культовое убийство. (16+)

01.35 Лицом к лицу со смер-тью: Логово садиста. (16+)

02.30 Спасая чилийских шахтеров. (12+)

03.25 Нефтяная катастррфа: наперегонки со време-нем. (12+)

04.20 Создание синтетеиче-ской жизни. (12+)

05.15 Секреты спецназа номер 6. (12+)

06.05 Пропавшие гиппопота-мы Эскобара. (16+)

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 10.00 Д/с «Восток-За-пад: путешествия из центра мира»

11.00 Д/ф «Великая битва Александра Македон-ского»

12.00 Д/с «Животные, которые перевернули историю»

12.30 Д/ф «Обратная сторона прогресса»

14.00, 15.00 Д/с «Наполеон»16.00, 17.00, 02.00 Д/ф «Елена

Прекрасная»18.00 Д/с «Храмовая гора»19.00, 20.00, 06.00, 07.00 Д/с

«Лондонская больница»21.00 Д/ф «Дерзкий Люлли»22.30 Д/ф «Дети Сталинграда.

Мы были в аду»23.00 Д/с «Нормандское

завоевание Англии»00.00 Д/ф «Утерянные мумии

Папуа-Новой Гвинеи»03.00 Д/ф «Кровь на наших

руках»05.00 Д/с «Средние века»

09.30, 15.15, 01.45, 13.30 Биатлон

10.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо. HS 142

11.30 Лыжные гонки. 10км. Женщины

12.15 Прыжки на лыжах. Кубок мира. Куусамо

12.30 Лыжные гонки. 15км. Мужчины

14.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Куусамо

16.15 Вот это да!16.30 Конный спорт. Мастерс18.00, 22.45, 00.00 Снукер18.45, 21.30 Горные лыжи.

Мужчины19.45 Горные лыжи.

Женщины21.15 Горные лыжи

ТелепрограмаТелепрограма Неділя, 2 грудня

«Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року 15

WWW.VID.CN.UA

Кіноцентр (ім. Щорса)23—29 листопада«007: КООРДИНАТИ «СКАЙФОЛ» (США).

Екшн. Режисер Сем Мендес.У ролях: Деніел Крейг, Хавьєр Бардем та ін.Сеанси: 15.30, 19.00, 20.50.«ДАВАЙ, ДО ПОБАЧЕННЯ!» (США). Моло-

діжна комедія. Режисер Деріл Вейн.У ролях: Грета Гервіг, Зоі Лістер Джонс та ін.Сеанси: 13.00, 17.00, 20.40.«ПОРОЧНА ПРИСТРАСТЬ» (США). Трилер,

драма. Режисер Ніколас Джарекі.У ролях: Річард Гір, Сьюзен Сарандон, Тім Рот.Сеанси: 15.00, 18.50.«МОНСТРИ НА КАНІКУЛАХ» (США). Аніма-

ційна комедія. Студія Sony Pictures.У ролях: Адам Сендлер, Стів Бушемі та ін.Сеанси: 13.30, 17.30.

Від 30 листопада — Міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA в кінотеа-трі ім. Щорса. Слідкуйте за анонсами!

Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокуля-рах! Довідки за телефоном 77-48-96.

Автовідповідач: 77-47-30.

Чернігівський обласниймузично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка23 листопада, 20.00 — ПРЕМ’ЄРА. М. Валь-

чак «ПІСОЧНИЦЯ». Дитячі ігри для дорослих на одну дію.

24 листопада, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. О. Дюма «НЕЛЬСЬКА ВЕЖА». Трагіфарс на 2 дії.

25 листопада, 12.00 — Л. Розумовська (за мотивами казки Г.-Х. Андерсена «Русалонь-ка»). «СЕСТРА МОЯ РУСАЛОНЬКА». Театраль-на фантазія на одну дію.

27 листопада, 19.00 — Т. Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з одним ан-трактом.

28 листопада, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Т.Г. Шев-ченко. Муз. П. Ніщинського «НАЗАР СТОДО-ЛЯ». Різдвяна історія на 2 дії.

Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Театр ляльок24 листопада, 12.00 — В. Гольцов «ВОВЧЕ-

НЯТКО З КАЗКОВОЇ ТОРБИ».25 листопада, 12.00 — В. Гольцов «КАЗКА

ПРО КОТИГОРОШКА». Героїчна казка.Телефон для довідок 3-34-31.

Молодіжний театр21 листопада — М. Старицький «ЗА ДВО-

МА ЗАЙЦЯМИ». Народна комедія.22 листопада — Е. Портер «ПОЛЛІАННА».

Радісне.23 листопада — Ж.-Б. Мольєр «ТАРТЮФ».

Комедія.24 листопада — К. Гольдоні «ТРАКТИРНИ-

ЦЯ». Комедія.25 листопада — А. Чехов «ЧАЙКА». Комедія.27 листопада —Й. Бродський «МАРМУР».

Читання п’єси. Мала сцена.Початок вистав о 19.00.Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53,

77-89-48.

Міський Палац культури23 листопада, 17.00 — концерт, присвяче-

ний 20-річчю з дня створення зразкового ди-тячого ансамблю танцю «ВЕСНЯНКА».

24 листопада, 19.00 — регіональний етап

Всеукраїнського конкурсу «КРАЩИЙ СТУ-ДЕНТ УКРАЇНИ».

25 листопада, 12.00 — вистава Москов-ського театру «КРАЇНА ГІГАНТСЬКИХ МИЛЬ-НИХ БУЛЬБАШОК».

25 листопада, 18.00 — концерт, присвя-чений 45-річчю з дня створення народного естрадного оркестру «МЕРИДІАН».

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм14 листопада, 19.00 — КОНЦЕРТ духового

оркестру військово-музичного центру Сухо-путних військ Збройних сил України.

16 листопада, 19.00 — КОНЦЕРТ академіч-ного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ».

Телефони для довідок: 64-70-06, 77-46-16.

Художній музей22 листопада, 15.00 — відкриття виставки

«ГОРДІСТЬ ЧЕРНІГІВСЬКОГО КРАЮ» (авто-портрети художників-земляків кінця ХІХ—по-чатку ХХІ століття).

25 листопада, 14.00 — «МУЗИЧНІ ЗУСТРІЧІ В МУЗЕЇ». Концерт камерної музики вітчизня-них та зарубіжних композиторів у виконанні викладачів дитячої музичної школи ім. С. Віль-конського.

Виставка живопису та графіки М.І. Ложечні-кова (1882—1951) «НА ЗГАДКУ НАЩАДКАМ» (до 130-річчя від дня народження).

Виставка «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» (живо-пис, скульптура із зібрання родини Галаганів).

Виставка «ЄВРОпейське МИСТЕЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живопис, скульптура з фондів музею).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей М. КоцюбинськогоЗапрошуємо на виставку ПІД ПОКРОВОМ

БОЖОЇ МАТЕРІ. До вашої уваги вишиті руш-ники та ікони різної техніки виконання черні-гівських майстрів.

Виставка триватиме до 27 листопада.Музей працює щодня від 9.00 до 17.00

(неділя — від 14.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Чернігівський музей сучасно-го мистецтва «Пласт-Арт»Чернігівський музей сучасного мистецтва

«Пласт-Арт» представляє виставку графіки та живопису ВІДДЗЕРКАЛЕННЯ КРАСИ.

Чудова експозиція з власних фондів музею вміщує в себе чуттєві й неординарні роботи як видатних художників, так і молодих майстрів.

На другому поверсі музею продовжуєть-ся експозиція фоторобіт Романа Віленського НА ВУЛИЦІ ЄВРЕЙСЬКІЙ, а також виставка творчих робіт Чернігівської дитячої художньої школи БАРВИСТА УКРАЇНА.

Виставка працюватиме до 20 листопада 2012 року від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Телефон для довідок 610-328.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського22 листопада, 16.30 — відкриття фотовис-

тавки «ЖИТТЯ НАВКОЛО НАС» дитячої фото-студії «Пошук» обласного центру науково-тех-нічної творчості учнівської молоді та перше засідання фотоклубу «Прекрасне поруч».

Адреса: вул. Кирпоноса, 22.

Овен (21.03-20.04)Понедiлок принесе вам роман-тичний настрiй. Слiд побоюва-тися того, що, замрiявшись, ви зануритеся дуже глибоко у вир iлюзiй i можете видати бажане за дiйсне.

Тілець (21.04-21.05)Тиждень може принести успiх у професiйнiй сферi. Доведеться ухвалювати серйознi рiшення.

Близнюки (22.05-21.06)Весь тиждень вас критикувати-муть з усiх боків, i майже весь час справедливо, ось що образ-ливо!

Рак (22.06-22.07)Понедiлок i вiвторок, швидше за все, не викличуть особливого захоплення, оскiльки вашi пла-ни можуть змiнюватися до невпiзнання. Намагайтеся бути уважнiшими у справах, пов’язаних із грошима.

Лев (23.07-23.08)Цього тижня ви вельми видiлятиметеся сильним духом, блискучим розумом i рiшучiстю в справах. Що б не трапилося, ви боротиметеся до переможного кiнця.

Діва (24.08-23.09)Намагайтеся не вiдмовляти в допомозi людям, якi до вас звертаються. Пам’ятайте, що ви здатнi привернути увагу оточуючих, по-єднуючи оптимiзм i гнучкiсть у поведiнцi.

Терези (24.09-23.10)Намагайтеся збадьоритися — потрiбно термiново позбутися стану апатiї, а вiдпочивати вам на цьому тижнi нiхто не дасть. Не упус-кайте дорогоцiнного часу.

Скорпіон (24.10-22.11)Цього тижня не рекоменду-ється мiняти звичну сферу дiяльностi. Для тих, хто праг-не рiзноманiтностi, зiрки обiцяють змiну мiсць: переговори про переїзд у нове примiщення або вiдкриття фiлiалу в iншому мiстi або країнi.

Стрілець (23.11-21.12)Бажано подумати над змiною iмiджу. Не варто на цьому тижнi з’ясовувати стосунки з начальством: не тiльки не конфлiктуйте з ним, але і якомо-га рiдше потрапляйте йому на очi.

Козеріг (22.12-20.01)Тиждень складний, тому запасiться терпiнням i витрим-кою. У понедiлок будуть вдалими поїздки i вiдрядження.

Водолій (21.01-19.02)Цього тижня смiливо будуйте з однодумцями плани в областi створення спiльних пiдприємств — їм за-безпечене прекрасне майбутнє.

Риби (20.02-20.03)Цей тиждень буде повний рiзноманiтних подiй i приємних зустрiчей. Вам може пощастити багато в чому — все залежить вiд того, до чого ви прагнете в даний момент.

26 листопада—2 грудня

Погода на тижденьПогода на тиждень22.11 23.11 24.11 25.11 26.11 27.11 28.11

четвер п’ятниця субота неділя понеділок вівторок середа

мінлива хмарність

сонячно сонячно сонячно хмарно хмарно хмарно

середня температура вдень

+4 +2 +1 +1 +1 0 +1середня температура вночі

0 -4 -4 -3 -1 -1 -1http://sinoptik.ua/

Відповіді на сканворд, опублікований у № 46

21 листопада — Кошель Ольгу Олександрів-ну, директора ТОВ «Новинка»;

21 листопада — Марченко Надію Василівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 27 Чернігів-ської міськради;

21 листопада — Рибіну-Ткач Марію Юріїв-ну, директора Чернігівської дитячої художньої школи;

22 листопада — Мішка Володимира Михай-ловича, заступника начальника відділу госпо-дарського та транспортного забезпечення міськ-ради;

25 листопада — Демченко Віру Вікторів-ну, головного спеціаліста управління охорони здоров’я міськради;

26 листопада — Бурдова Володимира Кос-тянтиновича, заступника голови фонду кому-нального майна міськради;

26 листопада — Пекур Вікторію Олегів-ну, начальника відділу шкіл управління освіти міськ-ради.

Колектив ДНЗ № 71 щиро вітає з ювілеємЛАЗЕБНУ НАДІЮ АНДРІЇВНУ.

Всіх благ земних ми вам бажаємЗа душу людяну, просту,Всі квіти світу

ми даруємЗа добре серце

й теплоту.Хай доля зачарує світЗдоров’ям, щастям,

миром і натхненням.Бажаєм ще прожити

сотню літПід Божим і люд-

ським благословенням.

Колектив ДНЗ № 17 щиро вітає з Днем народження інструктора з фізкультури

ЖОЛОБЕЦЬКУ ТЕТЯНУ АНАТОЛІЇВНУ.Зичимо радості й

щастя без ліку,Здоров’я міцного і

довгого віку.Хай злагода й ласка

панують у хаті,Щоб ви були завжди

здорові й багаті.Хай сонечко сяє і

серце співає,А горе в ваш дім хай

дороги не знає.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

ПЕТРОВУ ВАЛЕНТИНУ МИКИТІВНУ ТА ПУСТОВОЙТ

ЛЮДМИЛУ МИКОЛАЇВНУ.Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

АСТРОПРОГНОЗНА ТИЖДЕНЬ

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Міська афішаМіська афіша«Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року16

WWW.VID.CN.UA

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

КуплюКуплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у,

тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50.

Холодильник в рабочем состоянии до 150 грн., импортный телевизор до 250 грн. в село, срочно, сам заберу. Тел. (066) 423-55-83.

4-конфорную газовую плиту, холодильник, стол-тумбу в зал, диван, кресло-кровать, гитару, барабанную установку, импортный телевизор. Тел. 93-15-34.

Продам4-конфорную газовую плиту, цена 400

грн., холодильник, цена 400 грн., вытяжку, цена 200 грн., телевизор 54 см, цена 600 грн. Тел. (093) 479-56-85.

Холодильник 2-камерный в хорошем состоя-нии, цена 700 грн. Тел. (093) 479-56-85.

Японский скутер «Honda Tact-24» V-49,9 см3, чёрного цвета, с документами, в иде-альном состоянии, цена 2800 грн. срочно. Тел. (094) 988-20-27.

ВАЗ-2104, 2001 года, сиреневого цве-та, пробег 90 тыс. км, в хорошем состоя-нии, цена 2800 у.е., посредникам не звонить. Тел. (093) 50-89-448.

6-струнную гитару «Stagg C-548», красивый дизайн, отличное качество, новую, в упаковке, 550 грн. Тел. (093) 287-42-02.

Телевизор цветной «Sony Trinitron» d 54 см, не ЖК, б/у, с пультом ДУ, в хорошем состоянии, цена 450 грн. Тел. 931-027.

Холодильник 1-камерный «Бирюса», высота 1,30 см, б/у, в хорошем рабочем состоянии, цена 350 грн. Тел. 970-556.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуаль-

ний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасе-ти на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709.

Оградки ритуальные, решётки на окна, ка-литки, козырьки. Установка. Тел.: 3-68-37, (093) 787-87-31.

ВтраченеПенсійне посвідчення, видане на ім’я Оліфі-

ренко Надії Савічни, вважати недійсним.

До уваги роботодавцівУ зв’язку із запровадженням національного класифікатора

України ДК 009:2010 «Класифікація видів економічної діяль-ності» (далі — ДК 009:2010), затвердженого наказом Дер-жавного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики від 11.10.2010 року № 475 (зі зміна-ми) та відповідно до постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження порядку визначення класу професійного ризику виробництва за видами економічної діяльності» від 08.02.2012 року № 237, правлінням Фонду соціального страху-вання від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України (далі Фонд) прийнято постанову « Про внесення змін до порядку віднесення страхувальників до кла-су професійного ризику виробництва з урахуванням виду їх економічної діяльності та проведення перевірок достовірнос-ті поданих страхувальниками відомостей про види економіч-ної діяльності (у тому числі основний)» від 21.09.2012 року № 32, яку зареєстровано в Міністерстві юстиції України 10 жов-тня 2012 року за № 1712/22024.

Враховуючи те, що національний класифікатор України ДК 009:2005 «Класифікація видів економічної діяльності», відпо-відно до наказу Державного комітету України з питань техніч-ного регулювання та споживчої політики від 11 жовтня 2010 № 457, втрачає чинність із 31 грудня 2012 року, вищезазна-ченою постановою, зокрема, внесено зміни до відомості роз-поділу чисельності працівників, річного фактичного обсягу реалізованої продукції (робіт, послуг) за видами економічної діяльності (додаток 5 до Порядку віднесення страхувальників до класу професійного ризику виробництва з урахуванням виду їх економічної діяльності та проведення перевірок до-стовірності поданих страхувальниками відомостей про види економічної діяльності (у тому числі основний), затвердже-ного постановою правління Фонду від 30.11.2010 року № 30) (далі — відомість розподілу).

Відповідно до вищезазначених змін, код виду економічної діяльності та його найменування зазначається у відомості розподілу за ДК 009:2010.

Тобто робочими органами виконавчої дирекції Фонду у 2013 році буде здійснюватися перегляд з початку року належ-ності страхувальника до класу професійного ризику вироб-ництва за основним видом економічної діяльності на підставі поданих відомостей про види економічної діяльності за 2012 рік відповідно до нового класифікатора ДК 009:2010.

Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та

професійних захворювань України в Чернігівській області

Інспекція державного архітектурно-будівельного

контролю в Чернігівській областіоголошує конкурс на заміщення вакантної

посади державного службовця — завідувача сектору правового забезпечення

з 21.11.2012.Вимоги до кандидатів: громадянство України, по-

вна вища юридична освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліст або магістр, стаж роботи за фахом на державній службі або за фахом на керівних поса-дах в інших сферах не менш як п’ять років, досконале володіння державною мовою, вміння працювати на комп’ютері.

Документи на конкурс приймаються протягом 30 календарних днів за адресою: 14000, м. Чернігів, пр. Миру, 21 А, к.т. 699-174.

Документи, що подаються на участь у конкурсі: осо-бова картка (форма № П-2 ДС), копії документів про освіту (науковий ступінь), декларація про доходи за 2011 рік, копія паспорта та військового квитка.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого

майна, що належить територіальній громаді міста

ЧерніговаНазва об’єкта оренди, його місцезнаходжен-

ня та вартість: нежитлове приміщення площею 5,00 кв. м, розташоване на 2-му поверсі чотирипо-верхової будівлі дитячої поліклініки № 2 Чернігів-ської міської ради за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 47. Ринкова вартість об’єкта оренди станом на 20.08.2012 р. — 14 706, 00 грн.

Балансоутримувач майна: Дитяча поліклініка № 2 Чернігівської міської ради.

Орган управління майном: фонд комунально-го майна Чернігівської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта: прокол мочок вух.

Строк оренди об’єктів: до 3-х років.Заяви щодо оренди об’єкта комунальної влас-

ності територіальної громади м. Чернігова, щодо якого надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються дитячою полікліні-кою № 2 ЧМР від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссов-ського, 47.

Кінцевий термін прийняття заяв — до 4.12.2012 р.

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіаль-ної громади м. Чернігова, на який надане оголо-шення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договору оренди комунального майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова.

Компенсація витрат ДП № 2 ЧМР (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснен-ня незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунка-ми відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок пре-тендентів.

Додаткову інформацію можна отримати в ДП № 2 ЧМР за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссов-ського, 47, тел. 648-607, факс 3-42-84.

Фонд комунального майна Чернігівської міської ради інформуєпро результати приватизації об’єктів комунальної власності у листопаді 2012 року

ОБ’ЄКТИ, ПРОДАНІ НА АУКЦІОНІ

№ Назва об’єкта приватизації, адреса Ціна продажу з ураху-ванням ПДВ, грн. Покупець

1. Приміщення магазину, вул. Старобілоуська, 31 1 816 668,00 Юридична особа

2. Нежитлове приміщення, вул. Жабинського, 2 776 115,00 Юридична особа

16 жовтня 2012 року Верховною Радою України прийнято Закон України № 5455 «Про внесення змін до статті 8 Закону України «Про збір та облік єдино-го внеску на загальнообов’язкове державне соціаль-не страхування» щодо сплати єдиного внеску», який набирає чинності з 1 січня 2013 року.

Закон передбачає удосконалення норм Зако-ну України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне стра-хування» та змінює пропорції розподілу єдиного внеску, що дасть можливість зменшити кількість платіжних документів, що формуються платником для сплати єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування.

На сьогодні в управлінні Пенсійного фонду Укра-їни в м. Чернігові відкрито 88 рахунків для сплати єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, залежно від категорій плат-ників та класів професійного ризику виробництва, визначених Законом України «Про збір та облік єди-ного внеску на загальнообов’язкове державне соці-альне страхування». Отже, залежно від видів виплат, що нараховуються, один роботодавець нині формує від двох до семи платіжних документів.

З метою реалізації Закону України № 5455 управ-лінням Пенсійного фонду України в м. Чернігові з 1 січня 2013 року буде відкрито нові рахунки в управлінні Державної казначейської служби для за-

рахування єдиного внеску.Враховуючи те, що мають місце випадки сплати

єдиного внеску страхувальниками на неналеж-ні рахунки, з метою уникнення непорозумінь, що можуть виникнути у зв’язку з набранням чинності зазначених вище змін, управління Пенсійного фон-ду України в м. Чернігові наполегливо рекомендує всім страхувальникам (суб’єктам підприємниць-кої діяльності — юридичним та фізичним особам) здійснити звірку розрахунків станом на 1.01.2013 з управліннями Пенсійного фонду України в м. Чер-нігові.

Начальник відділу обліку надходження платежів А.В. ФЕДОРІНА

Нові правила сплати єдиного соціального внеску для підприємців!У зв’язку з набранням чинності 13.10.2012 року Закону України від 18.09.2012 № 5292

«Про внесення змін до статей 9 і 25 Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування (далі — Закон)», змінено строки спла-ти єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування для фізичних осіб — підприємців та самозайнятих осіб.

Категорія платників Термін сплати єдиного внеску Звітний період

Фізичні особи — підприємці на загальній системі оподаткування та члени сімей цих осіб, які бе-руть участь у провадженні ними підприємницької діяльності

До 15 березня,до 15 травня,до 15 серпня,

до 15 листопада у вигляді авансових платежів у розмірі 25%

річної суми єдиного внеску

К а л е н д а р н и й рік, до 1 квітня наступного за звітним роком

остаточний розрахунок до 10 лютого наступного за звітним роком

Фізичні особи — підприємці, які обрали спрощену систе-му оподаткування, та члени сімей таких осіб, які беруть участь у провадженні ними підприємницької діяльності

Щомісячно до 20 числа у вигляді авансового платежу

К а л е н д а р н и й рік, до 1 квітня наступного за звітним роком

До 20 січня, до 20 квітня, до 20 липня,

до 20 жовтня остаточний розрахунок

Особи, які забезпечують себе роботою самостійно — займа-ються незалежною професійною діяльністю та отримують дохід безпосередньо від цієї діяльності (адвокати, нотаріуси)

До 1 травня року, наступного за звітнимК а л е н д а р н и й

рік, до 1 квітня наступного за звітним роком

НАГОЛОШУЄМО, що за несплату або несвоєчасну сплату єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування накладається штраф у розмі-рі 10% від несплачених сум та нараховується пеня в розмірі 0,1% від суми сплати за кожний день простроченого платежу.

Начальник відділу обліку надходження платежів А.В. ФЕДОРІНА

Колектив міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради глибоко сумує з приводу передчасної смерті начальника відділу кадрів міської лікарні № 1

ГРАДОВОЇ АЛЛИ МИХАЙЛІВНИ і висловлює глибоке співчуття рідним та

близьким покійної.

Колектив Національного архітектурно-історично-го заповідника «Чернігів стародавній» висловлює глибоке співчуття головному бухгалтеру

Савченко Н.В. у зв’язку зі смертю батька

ЦИГАНЕНКА ВІКТОРА ПАВЛОВИЧА.

«Гаряча» телефонна лінія управління юстиції22 листопада 2012 року від 15.30 до 16.30 працюватиме «гаряча» телефонна лінія Чернігівського міського управління юстиції — (0462) 4-22-06. У відповідності до компетенції, відповідатиме на запитання громадян начальник відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції Іванцова Наталія Володимирівна.

До уваги платників єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування

Відповідно до пункту 8 части-ни третьої статті 42 Закону Укра-їни «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпо-рядження «Про скликання двад-цять сьомої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання».

Пленарне засідання розпочнеть-ся 30 листопада 2012 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7).

На розгляд сесії вносяться пи-тання:

1. Про міську Програму розви-тку архівної справи на 2013-2015 роки.

2. Про внесення змін та допо-внень до рішення міської ради від 31.01.2011 «Про Програму розвитку туристичної галузі й міжнародних відносин міста Чер-нігова та сприяння залученню інвестицій на 2011-2012 роки» (5 сесія 6 скликання) зі змінами та доповненнями (8 сесія, 16 сесія 18 сесія 6 скликання).

3. Про Програму розвитку ту-ристичної галузі й міжнародних відносин міста Чернігова та спри-яння залученню інвестицій на 2013-2014 роки.

4. Про виконання міського бю-джету за 9 місяців 2012 року.

5. Про використання коштів резервного фонду міського бю-джету за 9 місяців 2012 року.

6. Про внесення змін і допо-внень до рішення міської ради від 28 грудня 2011 року «Про місь-кий бюджет на 2012 рік» (16 сесія 6 скликання) зі змінами і доповне-ннями (17 сесія, 18 сесія, 19 сесія, 20 сесія, 21 сесія, 23 сесія, 24 сесія, 25 сесія, 26 сесія 6 скликання).

7. Про внесення змін до рі-

шення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія, 20 сесія 6 скликання).

8. Про встановлення мінімаль-ної вартості місячної оренди 1 (одного) квадратного метра за-гальної площі нерухомого майна у місті Чернігові на 2013 рік.

9. Про здійснення запозичення до міського бюджету міста Черні-гова.

10. Про План діяльності Черні-гівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2013 рік.

11. Про затвердження Поло-ження про Центр надання адмі-ністративних послуг м. Чернігова.

12. Про внесення змін до По-ложення про управління капі-тального будівництва Чернігів-ської міської ради.

13. Про надання згоди на без-оплатну передачу в комунальну власність територіальної громади м. Чернігова житлового фонду та об’єкті в соціальної інфраструктури.

14. Про надання згоди на від-чуження майна.

15. Про надання дозволу на списання приміщення спортивно-го залу старого корпусу колегіуму № 11.

16. Про продаж земельних ді-лянок несільськогосподарського призначення.

17. Про передачу земельних ді-лянок у власність громадянам для будівництва і обслуговування жи-лого будинку, господарських буді-вель і споруд (присадибна ділян-ка), ведення садівництва, надання дозволу на розроблення технічної документації із землеустрою та за-

твердження проекту відведення зі зміни цільового призначення власної земельної ділянки.

18. Про передачу земельних ділянок в оренду громадян для будівництва і обслуговування жи-лого будинку, господарських буді-вель і споруд (присадибна ділян-ка), городництва, обслуговування гаражів та надання дозволу на розроблення технічної докумен-тації із землеустрою.

19. Про надання дозволу на розроблення документації із землеустрою на земельні ділян-ки громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) за давністю користування.

20. Про надання дозволу на розроблення проектів земле-устрою щодо відведення земель-них ділянок громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ді-лянка), будівництва індивідуаль-них гаражів та городництва.

21. Про надання дозволу на роз-роблення проектів землеустрою зі міни цільового призначення зе-мельних ділянок громадян.

22. Про надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам в межах м. Чернігова та надання дозволу на розроблення техніч-ної документації із землеустрою.

23. Про надання дозволу на розроблення проектів земле-устрою щодо відведення земель-них ділянок юридичним особам в межах м. Чернігова.

24. Про депутатські запити.25. Різне.

Про скликання двадцять сьомої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання

Інформація. ОголошенняІнформація. Оголошення «Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року 17

WWW.VID.CN.UA

Перейнятися монастирською атмосферою повною мірою вда-лося і нам — групі представників суєтної професії журналіста, під час прес-туру до Золотоноші (Чер-каська область), організованого Українським журфондом у рамках акції «Україна очима редактора».

Небесна твердь: народження

Біля підніжжя гори, оточеної лісом і річкою, де відкривається заворожливий краєвид, зрозумі-ти божественний захват предків неважко. За словами нашого екс-курсовода матушки Анни, кілька століть тому на цій місцевості рос-ли кущі, що під час свого цвітіння ніби заливали всю гірку червоно-рожевим кольором. Від того люди й прозвали її «красною», що нада-лі визначило назву виниклої пізні-ше обителі «Красногорська».

За легендою, відлюдне життя в Красногір’ї започаткував інок із Константинополя, якому уві сні явилася Божа Матір і наказала піти на землю руську. Першою обителлю ченця стала викопана власноруч печера — неподалік від річки Золотоношки, що за кілька кілометрів від нинішньо-го райцентру. Дізнавшись про це, господар земель козак Іван Ше-бет-Слюжка вирішив заснувати на Божій горі монастир (поч. ХVІІ ст.). Так до першого поселенця стали приєднуватися люди, які прагну-ли присвятити своє життя Все-вишньому. Цікаво, що цим іноком була вирізана на корі дерева ікона Богородиці «Корецька». Згодом з’явилася і друга — «Дубенська», «знайдена» на дубі.

Козацьким монастир став, коли благочестива козацька братія збу-дувала перший храм з верболозу на честь Георгія Переможця. У 1680—1687 з’явився перший храм на честь Покрови Пресвятої Бого-родиці, де приймали у шпиталь поранених та хворих, надавали притулок старим та немічним козакам. Нинішній кам’яний По-кровський храм (фото знизу) було побудовано у 1859 р. за ігумені Анатолії І.

Два обличчя одного монастиря

Понад 200 років жителями оби-телі є близько 100 сестер (проти 700 чоловік, більшість із яких без посвяти в монахи жили тут до ре-волюції), деякі з них мешкають в Іоано-Богословському скиті, що за пару кілометрів від монастирського комплексу.

Життя монахинь проходить у трудах і молитвах, а також у надії на спасіння й обретіння Царства Небесного. Багато хто з них у ми-нулому мав мирську професію (на-приклад, секретар обителі — ко-лишня журналістка з Черкас), тим не менше різні шляхи склалися в

один, яким вони йдуть єдиною ду-ховною сім’єю.

Про те, що монастир сільського типу, свідчить простенький тин і нехитре господарство при ньому: скотний двір з кіньми й корова-ми, 3 га орної землі, 1 га покосу та пасіка. «Освітлення у двох храмах нема, є лише в нових будовах, — розповідає матушка Анна. — Опа-лення у нас пічне, тож дрова заго-товляємо самі». День починається о 5-й ранку — молитвою та напів-ночницею, після чого йде читання канонів і акафістів.

Цікаво, що до кінця ХVІІІ ст. Красногорський монастир мав чоловіче обличчя. У 1786-му, за-вдяки ряду царських указів про вилучення монастирських земель і скорочення кількості їх насе-лення, обитель була виведена за штат. Початок «жіночої доби» поклав указ Святішого Синоду 1790 р., згідно з яким на місце оби-телі було з Києва переведено Іоано-Богословський дівочий монастир.

«Утоли моя печали»У 1922 р. монастир знову чекала

повна секуляризація. Обитель була перепрофільована в будинок інва-лідів, словом закрита. За словами співрозмовниці, найдорожчі святині — «Корецьку» та «Дубенську» іко-ни — втрачено. Забрані в Черкась-кий міський музей, обидві зникли, а тому святкування на честь остан-ньої сьогодні відбувається по службі іконі «Утоли моя печали» — 7 люто-го. «Матушки їздили всюди, нама-галися відшукати бодай одну, адже мали документи на ім’я людини, у якої на руках вони тоді зберігалися. Все безрезультатно. З’ясувалося, що в музейних списках вони і не зна-чилися, — з сумом каже матушка Анна. — Ми були б дуже вдячні, якби хтось зацікавився й допоміг нам їх знайти…»

Монастирське життя, на диво, відродилося напередодні Другої

світової, що забрала з собою міль-йони життів, але повернула багато сердець до Бога. Вже в перший рік війни до монастиря повернулися сестри та ігумені, які залишилися в живих. До них приєдналися нові, які згодом, повертаючись до себе, подарували чудотворну «Козель-чанську» ікону. У ці роки життя в монастирі було неймовірно тяж-ким. Нерідко доводилося ходити на заробітки найближчими селами. Щоправда, перед тим знайшлися люди, які не побоялися Бога і зруй-нували куполи Преображенського собору. Таким він простояв рівно 50 років, каже монахиня.

Десять років тому з благосло-вення архієпископа Черкаського і Канівського Софронія, за нака-зом мерії Золотоноші монастирю повернули землю, що належала йому до 1922 р. Нині на території скиту вже збудовано і днями освя-чено новий великий храм на честь святого апостола та євангеліста Іо-ана Богослова.

Не полишав монастиря ніколи

Без знайомства з вищезгада-ною монахинею, яка відвела нас униз до джерела святителя Со-фронія, наш візит був би непо-вноцінним. Адже цього видатного сподвижника благочестя, постри-женика Красногорського монасти-ря, згодом єпископа Іркутського і Нерчинського, якого в 1918-му зарахували до лику святих, оби-тель шанує з особливою любов’ю. «Шкода, що про нього більше зна-ють у Росії, ніж тут, на рідній зем-лі», — з сумом констатує сестра.

Було це 1727 р. Високоосвіче-ний юнак на ім’я Стефан по закін-ченні академії прийшов послуш-ником до Красногорського монас-тиря, де через два роки прийняв постриг з іменем Софроній. Через п’ять років служіння на монаха звернув увагу Святіший Синод, і його було переведено до Петер-бурзького Олександро-Невського

монастиря (майбутню лавру). Сво-їм благочестям та працею ієромо-нах Софроній заслужив до себе очевидну прихильність імператри-ці Єлизавети. Свідком того були її дари іноку: пояси, єпитрахилі, по-ручі, зроблені своїми руками.

«Але, як усі ми пам’ятаємо свій перший клас, першу вчительку, ставши єпископом, і навіть буду-чи в Сибіру, Софроній не забував свою першу обитель. Всякий раз він направляв ці дари і чим міг, допомагав монастирю. Одного разу за його сприяння з Сибіру навіть потяг прибув з потрібними лісоматеріалами», — розповідає сестра Анна. У 1771-му єпископ, сподіваючись закінчити земний шлях у рідному Красногір’ї, на-писав у Синод прохання про пе-реведення. Але приїхати сюди не встиг, оскільки вирішення пи-тання затягнулося на довгий час. З тієї ж причини півроку після кончини (на 2-й день Великодня, 1771 р.) святителя не могли похо-вати. 6 місяців і 10 днів його тіло знаходилось у Казанському приді-лі Богоявленського Іркутського со-бору. Погребіння відбулося лише 8 жовтня: протягом цього часу тіло не подавало ознак тління. Цей факт, разом зі зціленнями тих, хто молився по ньому, став початком шанування Софронія як святого (мощі святителя знаходяться тут). У 1874 р. мощі були визнані не-тлінними. У 1918 р. православна церква канонізувала Софронія.

Перед блаженною кончиною він передав Красногорському мо-настирю кошти на будівництво кам’яного Спасо-Преображенсько-го собору (архітектор Іван Григо-рович-Барський). Храм було добу-довано саме в рік його кончини. У житті нічого випадкового не буває, переконана матушка Анна.

Інга ВІТКОВСЬКА

Велике серце маленької ЗолотоношіВелике серце маленької ЗолотоношіНе дивлячись на повальну урбанізацію, в Україні

ще вистачає місць, яких вона не торкнеться, мабуть, ніколи. Серед таких і передмістя Золотоноші, на величезному пагорбі якого височіє Свято-Покровський Красногірський жіночий монастир — один із п’яти найстаріших у країні. Інколи навіть здається, що свята обитель, яка втілила в собі одвічний спокій і благодать, з’явилася тут саме для того, щоб стати людству в бурхливому океані життя кораблем спасіння і надії.

Спасо-Преображенський собор

Монастирське подвір’я

Аби не вдома«Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року18

WWW.VID.CN.UA

Про талановитого юного співака Юрія Самарського,

семикласника загальноосвітньої школи № 1, багато чернігівців вперше дізналися з шоу «Голос країни. Діти». Втім, хлопчик вже неодноразово брав участь у різноманітних конкурсах і має багато дипломів та почесних нагород. Але на телебачення він потрапив вперше, і саме виступ на каналі «1+1» став для Юрія Самарського випробуванням на сміливість, витримку та віру в себе. Треба зазначити, що екзамен з таланту та харизматичності хлопець склав на відмінно.

Пісні Агузарової хлопець співає з дитинства

Перший прямий ефір на шоу приніс хлопчику очікувану перемогу. Чистий, дзвінкий голос та бездоганне виконання складної музичної композиції не зали-шили байдужими ані глядачів у залі, ані зіркового тренера Тіну Кароль, у команді якої й опинився голосистий чернігівський соловейко.

Для свого першого виступу Юрко об-рав складну композицію відомої викона-виці Жанни Агузарової «Старый отель». Вибір непростий навіть для досвідченого співака, але не для Юрія Самарського. Справа в тім, що хлопець давно захо-плюється творчістю одіозної співачки, знається на репертуарі групи «Браво» та її солістки, яку він вважає своїм єдиним педагогом з вокалу. Юнак заслуховується записами Жанни Агузарової й може без запинки відповісти, коли й де викону-валася та чи інша композиція, знає, хто входив до складу групи в різні роки і які «хіти» принесли славу співачці. На думку професіоналів, передати манеру вико-нання пісень Жанни Агузарової складно навіть досвідченим співакам, і викону-вати її пісні не наважуються заслужені й народні виконавці.

Шийна хустка — родзинка образу

Але юний співак вирішив спробувати, і коли він на другому прослуховуванні за-співав композицію відомої співачки, всі були в захваті, та й Костянтин Меладзе за-лишився задоволений виступом чернігів-ського хлопця. Юра був готовий заспівати ще і «Хелло, Доллі», і відомий «Зурбаган», але виконання «Старого отеля» повністю влаштувало відомого композитора і ку-ратора шоу, він підтримав вибір хлопця та запевнив, що його виступ обов’язково знайде відгук у серцях зіркових тренерів. Так і сталося.

До речі, рішення про участь Юри в шоу приймалося на родинній раді. Тато випад-

ково побачив рекламу телевізійного про-екту і запропонував сину спробувати свої сили. Мама була проти, бо вважає, що брати участь у таких шоу ще зарано, але більшістю голосів (бабуся, сестричка, інші члени родини та, безумовно, Юрко були «за») рішення було прийнято, і до Києва відправилися анкета та диски із записом пісень у виконанні юного співака. Це було ще навесні, родина майже забула про

проект, аж наприкінці липня їм зателе-фонували організатори і повідомили, що їх чекають на прослуховуванні. Тож, вони поїхали підкоряти телевізійний Олімп столиці. Готувалися до виступу всією ро-диною, продумували концертний кос-тюм, хотілося вразити не лише тренерів, а й глядачів. Татко привіз чудову шийну хустку, що стала справжньою візитівкою зовнішнього образу юного співака. Разом із мамою вони її зав’язували по-різному сотні разів, але на виступі їм допомогли стилісти. І це сприяло розкриттю пісні та загальному враженню від її виконання.

У зіркових тренерів є чому навчитися

Юрко добре пам’ятає хвилювання пе-

ред виступом, прохід червоною доріж-кою, перші в житті інтерв’ю і саме ви-ступ. Коли вийшов на сцену, хвилювання кудись поділося, головне, про що думав — як заспівати найкраще. Його підтри-мували сподівання, що будь-хто із зірко-вих тренерів відгукнеться на його спів. Хлопцю навіть наснилося, що повернеть-ся Світлана Лобода, та він був готовий піти до будь-якого тренера, бо вважає, що всі вони можуть навчити його про-фесійним секретам. А коли побачив, що Тіна Кароль вітає його з перемогою, ра-дості не було меж.

Все ще попередуБезперечно, участь у проекті додала

юному співакові, який має абсолютний слух, впевненості у своїх силах, але по-переду ще нові випробування. Змаган-ня — це завжди радість і розчарування, але Юра не шукає легких шляхів, він вже сьогодні знає, що шлях до музичного Олімпу важкий, і треба багато трудитися, щоб стати професіоналом у своїй справі. Юра наполегливо займається музикою та співом, вивчає мови і вже зараз вільно заспіває й англійською, і французькою. Його дебют на телебаченні був вдалим, і кількість переглядів виступу в Інтернеті сягнула 1500, тож побажаємо Юрі Самар-ському, чернігівському соловейку, нових перемог, і хай здійсниться його заповітна мрія — стати відомим співаком, для цьо-го в нього є і здібності, і бажання.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Про історію Про історію та сучасність та сучасність нашого краюнашого краюВизначним для Чернігівщини

ювілейним датам — 80-річчю утворення Чернігівської області та 210-річчю Чернігівської губернії — присвячені новітні видання, презентація яких відбулася 20 листопада під час засідання прес-клубу «Ділове слово». Це фотоальбоми «Чернігово-Сіверська земля», «Чернігівській області — 80 років» та збірка «Чернігівській губернії — 210 років. Збірник документів і матеріалів».

Всі вони відтворюють історію та сучасність Чернігівщини, презентують її неповторність та привабливість. Так, у фотоальбомі «Черніго-во-Сіверська земля» вміщені чудові світлини з краєвидами, фото історичних та архітектурних пам’яток, вулиць нашого міста, портрети відо-мих людей. До того ж книга містить ґрунтовну вступну статтю з історії нашого краю, автором якої є відомий чернігівський історик Олек-сандр Коваленко. До книги додається додаток — переклад матеріалу на російську, англійську та німецьку мови.

Авторами та упорядниками двох інших но-вітніх книг виступили співробітники Держав-ного архіву Чернігівської області. Збірка «Чер-нігівській губернії — 210 років. Збірник доку-ментів і матеріалів» містить 69 документальних матеріалів, що висвітлюють головні віхи життя Чернігівської губернії від моменту її створення до часу ліквідації. А фотоальбом «Чернігівській області — 80 років», де представлені фотокопії документів та фотографій про історію та сучас-ність області, відтворює основні етапи її життя від 30-х років до сьогодення.

А 16 листопада в Національному архітек-турно-історичному заповіднику «Чернігів ста-родавній» відбулася презентація ще двох со-лідних фахових видань — книги Володимира Кривошеї «Українське козацтво в національній пам’яті. Чернігівський полк» та наукового збір-ника «Чернігівські старожитності», присвячено-го архітектурній перлині Чернігівщини — Спа-со-Преображенському собору та містить мате-ріали, що були підготовлені до міжнародної на-укової конференці з нагоди 975-річчя першої літописної згадки про Спасо-Преображенський собор.

У двотомній монографії про українське ко-зацтво ґрунтовно досліджуються старшинські та козацькі родини Чернігівського полку ХVІІ—ХVІІІ століть, а також історія населених пунктів того часу. І на сьогодні це єдине видання, де ґрунтовно надається родовід чернігівського козацтва.

Олена БЕРЕЗКІНА

На проекті «Голос країни. Діти» На проекті «Голос країни. Діти» чернігівець Юрій Самарський чернігівець Юрій Самарський полонив серце Костянтина Меладзеполонив серце Костянтина Меладзе

Рішення взяти участь у шоу було прийнято більшістю голосів на родинній раді.Рб

Культурний простір «Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року 19

WWW.VID.CN.UA

Тут є все, чого тільки можна

бажати від спорту: фізичні навантаження, інтелектуальні задачки, романтика, природа та екстрим. З перших вуст про спортивне орієнтування — заняття для сильних не тільки фізично — ми дізналися від Геннадія Купрієнка, який вже 30 років навчає чернігівських дітлахів усім премудростям цього виду спорту.

Екстремальні випробування на міцність

Отже, що таке спортивне орі-єнтування взагалі? Якщо просто про суть, у лісі організатори зма-гань встановлюють кілька десятків контрольних пунктів. Спортсмен повинен пройти їх у чіткій по-слідовності. Карта, компас, власні ноги та голова — ось і вся «зброя» спортсменів у двобої з лісом. І, по-вірте, простим це виглядає лише на перший погляд. Адже на дистанції може чекати неабиякий екстрим: доводиться перелазити через круті яри, по коліна застрягати в багню-ці, а особливо відчайдушні можуть і вплав перебиратися через брудні канави. І весь цей час необхідно ще й постійно думати: обирати шлях руху, визначати відстань, витриму-вати напрямок, не випускати з поля зору жодних дрібниць.

— Орієнтування — це та ж сама математика. Раніше наш спорт називали «лісовими шаха-ми». Адже тут треба не тільки біг-ти, але й думати, прораховувати свій маршрут на кілька кроків упе-ред. От тільки щоб зробити «хід» від одного контрольного пункту до іншого, треба докласти зусиль. Тут дуже чіткий зв’язок: не так по-думав — страждають ноги, — по-яснює Геннадій Купрієнко, заступ-ник директора міського Центру туристично-оздоровчої та вихов-ної роботи з дітьми та молоддю, Тренер (саме з великої літери) за покликанням і вчитель математи-ки за освітою.

Орієнтуватися — без карти

В Україні спортивне орієнтуван-ня — ще молодий спорт. Наступ-ного року — 50-річчя з перших змагань у нашій країні.

— Орієнтування повністю ви-йшло з туризму. Раніше бігали так званий контрольно-туристичний маршрут. Знаходиш контрольний пункт, а там виконуєш якесь ту-ристичне завдання: наприклад, переправу через річку чи в’язання вузлів, чи встановлення намету. І тільки 1978 року орієнтування ста-ло окремим видом спорту, — роз-повідає Геннадій Григорович.

Він пригадує, що коли, ще сам школяр, почав займатися цим ви-дом спорту, то карт — найголо-внішого в орієнтуванні — у них не було взагалі. Вчилися на «сліпих»:

на чистому аркуші паперу тре-нер позначав контрольні пункти. Сьогодні всі карти, на яких трену-ються орієнтувальники в Черніго-ві — намальовані рукою Геннадія Купрієнка.

Троє чернігівців у збірній України

—Зате у нас було 32 старти на рік по всій країні! І все — безко-штовно: харчування, проживан-ня, нам видавали форму, взуття — все, що треба. Наші гуртківці ходили в походи, кожні канікули — екскурсії до Москви і Ленінгра-да, Риги, — каже тренер. — Зараз нічого цього нема. Змагань на те-риторії Європи — близько тисячі на рік. У всіх них можна без про-блем брати участь. От тільки все — за гроші батьків. Вже ніхто не виділяє кошти на участь у змаган-нях. Наші дніпропетровські колеги дозволяють собі їздити у Швецію, Норвегію, дуже сильне орієнтуван-ня зараз у Франції. Ми ж — тіль-ки по Україні й ще змагаємося в дружньому Гомелі.

Мабуть тому вже давно черні-гівці й не потрапляли до збірної України зі спортивного орієнту-вання. Хоча з перших вихованців Геннадія Купрієнка троє стали членами збірної — ще наприкінці 1980-х.

— Всього троє моїх вихованців називають мене на «ти». Молодим тренером я пообіцяв: якщо хтось потрапить до збірної України, то буде зі мною на «ти». Троє потра-пили. Була і ще одна можливість: виграти у мене на стадіоні. Але це нікому так і не вдалося, — смієть-ся Геннадій Григорович.

Прогрес дійшов і до спорту

За 50 років, що існує спортив-

не орієнтування, з’явилося чи-мало його видів. До звичайного бігового додалося орієнтування на лижах, на велосипедах, рогейн (орієнтування, що може тривати до 24 годин) і навіть орієнтування для людей з обмеженими фізични-ми можливостями — по стежках (трейл).

Неабиякі зміни сталися і в орга-нізації змагань.

— Зараз вже все комп’ютеризовано — ніхто у стовпчик результати учасників не рахує. На серйозних змаган-нях замість паперової картки спортсмена — чипи, на яких уже є інформація про час старту. Контрольні пункти обладнані міні-

комп’ютерами, що роблять від-мітку на чипі й одразу виводять поточне місце спортсмена. Після фінішу вже за кілька хвилин ре-зультати спортсмена — на екрані, — пояснює Геннадій Купрієнко.

Хоча до Чернігова прогрес ще не добрався: на дистанції відмітки в карточці спортсмена роблять на-віть не компостерами — олівця-ми. Комп’ютерна система коштує принаймні п’ять тисяч доларів.

Тренер, Учитель, Наставник…

Уже три десятки років Генна-дій Купрієнко навчає спортивному орієнтуванню юних чернігівців. Але навчає не тільки спортивним

хитрощам, але й життєвим пре-мудростям. Для багатьох поколінь своїх вихованців він — не просто тренер, він Учитель, Наставник, старший товариш. Адже спортивне орієнтування — не просто спорт, це дружба, це взаємодопомога, це юшка на кострі й походи в ліс.

Усе це з теплом згадують і най-перші учні Геннадія Купрієнка. Щоб відсвяткувати ювілей роботи свого тренера, вони знову взяли до рук карти й вийшли в ліс.

— Це найкращий тренер в Україні! Геннадій Григорович на-вчив не тільки спорту, але й ба-гатьом корисним навичкам, по-чинаючи від того, як приготувати собі їжу, як вижити в лісі. Але найголовніше — він навчив нас дружити й виручати один одного, — впевнений Сергій Сибірський, один із перших вихованців Генна-дія Купрієнка.

З ним погоджується і товариш по команді 1980-х Олександр Мельник, який і досі не пропускає нагоди вийти на дистанцію, хоча вже — для душі:

— Він нас не тільки навчав, але й виховував у кожному з нас лю-дину. Наш тренер дав нам любов до життя. Геннадій Григорович без слів ставив переді мною особисто питання вибору. Скажімо, в 7-му класі викуриш пачку сигарет, а по-тім треба «десяточку» пробігти — то тут вже доводилося обирати, що більше треба.

А сам Геннадій Купрієнко не уявляє свого життя без лісу й бу-дує плани щодо нових вихованців.

— Моє хобі співпало з роботою, — радіє тренер. — Орієнтування для мене — це все. Це моє життя. Мене дружина до нього ревнує. Хоча ліс у мене всі в родині лю-блять. Донька Яніна — кандидат у майстри спорту зі спортивного орієнтування. Чекаю, поки доросте онучка. Через чотири роки точно будуть її перші змагання.

Ольга ЧИЖОВА

«Лісові шахи» — «Лісові шахи» — для сильних і розумнихдля сильних і розумних

Світ захоплень«Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року20

WWW.VID.CN.UA

Повернулися Повернулися з перемогоюз перемогоюДо Чернігова з міста Красний

Лиман Донецької області повернулася делегація Центру танцю та фітнесу «Вікторія-денс» з двома золотими нагородами.

Представники групи контемп під ке-рівництвом Ярослави Ігнатенко зайняли перше місце в категорії «Юніори». Своїм танцем тендітні дівчата змогли передати суддям і глядачам почуття, емоції, чим, на-певно, і заслужили на перемогу.

Не відстали від них і представники су-часних танців, також зайнявши перше міс-це серед юніорів у категорії «Фьюжен» (під керівництвом Олександри Ледневої). Ро-дзинкою їх виступу став різнокольоровий порошок, що підкреслив колір їхніх кос-тюмів і зробив номер ще яскравішим. Ну і, звичайно ж, злагодженість рухів, хороша техніка — куди ж без цих компонентів від-мінного виступу.

Організатором змагань виступив Все-український комітет сучасної та естрадної хореографії при IAED. У них взяли участь більше 150 танцюристів з 9 областей України.

Крім змагань, проходили майстер-класи і конгрес суддів, у яких наші тренери отри-мали сертифікацію M&P IAED і здали атеста-цію на суддів 4-ї категорії у сфері сучасної та естрадної хореографії.

А Антон Приходько до того ж став пре-зидентом Чернігівського обласного відді-лення комітету M&P IEAD.

У змаганнях взяли участь більше 150 спортсменів із бок-серських клубів Чернігова, Ніжи-на, Прилук, Ічні, Варви та інших населених пунктів області.

Вперше на боксерський ринг вийшли вихованці Чернігівсько-го ліцею з посиленою військово-фізичною підготовкою. Першо-курсники навчального закладу виступали у віковій категорії 1997—1998 років народження. У фінальних боях всі ліцеїсти по-сіли призові місця. Так, у ваговій категорії до 57 кг перше місце посів Денис Дробот, у ваговій категорії до 66 кг перше місце за Павлом Філоновим, у вазі до 68 кг першу сходинку посів Ар-тем Ярославський. У ваговій категорії до 52 кг ліцеїст Антон Крюков зайняв друге місце.

— Це перші офіційні змаган-ня вихованців військового ліцею, — повідомив тренер боксерів у погонах Дмитро Драгунов. — Всі юнаки готувалися до боїв зазда-легідь, посилено тренувалися на

рингу ліцею. Думаю, у них попе-реду ще багато перемог.

Поборотися за чемпіонські на-городи до Чернігова приїхали й наймолодші спортсмени боксер-ського клубу 169-го навчального

центру Сухопутних військ Зброй-них сил України, що в селищі Десна Козелецького району. Тре-нерський дует у складі начальни-ка фізичної підготовки та спорту навчального центру капітана

Владислава Суспа та молодшого сержанта Владислава Стукалєн-ка виставили на поєдинки шість боксерів у різних вікових та ва-гових категоріях.

Отже, у категорії юнаки

2001—2003 років народження перші місця у відповідних ва-гових категоріях посіли Антон Суспо, Давид Саакян, Олександр Усенко та Владислав Корнієнко. Друге місце завоював Даниїл Лє-вой. Серед юнаків 1999—2000 років народження у вазі до 40 кг найкращим боксером Чернігівщи-ни став деснянець Стас Тихонов.

— Наші сподівання виправ-дали себе, — зазначив дитя-чий тренер, кандидат у майстри спорту з боксу молодший сер-жант військової служби за конт-рактом Владислав Стукалєнко. — Всі юні спортсмени з «Десни» — діти військовослужбовців на-вчального центру. Вони у від-мінній спортивній формі. У пла-нах на майбутнє — як мінімум, поборотися за титули чемпіонів України.

Всіх переможців суддівська колегія нагородила медалями та почесними грамотами.

— Військова школа боксу має перспективне майбутнє, — під-сумував головний рефері, суддя міжнародної категорії за версією AIBA майстер спорту СРСР з бок-су Михайло Костючок. — Наступ-ного року плануємо включити деяких боксерів до збірної об-ласті з боксу.

Віктор АНУФРІЄВФото автора

Військова школа боксу — Військова школа боксу — одна з кращих на Чернігівщиніодна з кращих на Чернігівщині

Тренування проходять на стадіоні ім. Ю. Гагаріна в одному з кращих у краї-ні важкоатлетичних залів Національного олімпійського спортивного центру, в яких беруть участь найсильніші спортсмени. Як заявив головний тренер збірної, заслу-жений тренер України з важкої атлетики Петро Алаєв, наміри атлетів на чемпіонаті Європи — якнайбільше вибороти призо-вих місць.

Серед атлетів — бронзовий призер чемпіонату світу та срібний призер чем-

піонату Європи серед юніорів, чемпіон України серед дорослих Едуард Савчен-ко, бронзовий призер чемпіонату Європи 2012 року серед дорослих Денис Тагіров із Дніпродзержинська та інші.

Не відстає від богатирів одна тендітна ді-вчина — Юлія Парайова з Одеської області, майстер спорту міжнародного класу, срібна призерка чемпіонату Європи-2010, чотири-разова чемпіонка України, яка зайняла п’яте місце на Олімпіаді в Лондоні у вазі до 53 кг.

22 листопада спортсмени від’їжджають

до Харкова, де пройдуть змагання на призи олімпійського чемпіона Ігоря Ри-бака та першості України серед шкіл ви-щої спортивної майстерності. За резуль-татами цих змагань буде сформована збірна, що поїде до Ізраїлю.

Іван КАЛИТАФото автора

Збірна України готуєтьсяЗбірна України готуєтьсяЗараз у Чернігові проходить тренувальний збір важкоатлетичної

команди країни, що готується до чемпіонату Європи серед атлетів віком до 23 років, який відбудеться за тиждень в Ізраїлі.

У Чернігові на базі олімпійського центру

відбулися відкриті змагання з боксу серед новачків на призи дитячо-юнацької спортивної школи «Чемпіон».

Спорт «Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року 21

WWW.VID.CN.UA

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

Збудник захворювання — гельмінт-трематода дву-устка ланцетовидна (Dicrocoelium lanceatum). Тіло паразита плоске, ланцетовидне, 5—15 мм довжиною, із загостреними кінцями.

При певних умовах передається людині, але більш розповсюджене серед тварин: овець, кіз, великої рогатої худоби, оленів, косуль, зайців, рідше свиней, коней.

Розвивається паразит за допомогою проміжних хазяїв — сухопутних молюсків, та допоміжних — мурашок. Ковтаючи останніх із кормом, тварини заражаються цим паразитом. Личинки та зрілі гельмінти травмують тканини кишечника, печінки, жовчних шляхів. Паразитуючи в жовчних шляхах, двуустка викликає їх запалення, крім того, спостерігається отруєння організму продуктами обміну речовин гельмінтів. Жовчні шляхи при дикроцеліозі розширені, їх стінки потовщені. У хворих тварин відмічають жовтушність слизових оболонок, розлади травлення (пронос змінюється закрепом). Знижується продуктивність, тварини втрачають вагу і

нерідко гинуть.Людина заражається при випадковому заковтуванні

інвазованих мурах, наприклад, з городніми овочами, яго-дами, луговими травами. Чернігів це теж не оминуло, за кілька останніх років було зареєстровано декілька випад-ків захворювання.

Клініка у людей дещо відрізняється: через 2—4 тиж-ні після зараження виникають нудота, болі у правому підребер’ї, підвищується температура тіла, збільшується печінка, у крові зростає рівень еозинофілів. Діагноз став-лять при виявленні яєць гельмінтів у фекаліях, а також у вмісті дванадцятипалої кишки, отриманому при дуоде-нальному зондуванні. У фекаліях людини зустрічаються і так звані транзитарні яйця, що потрапляють при вживан-ні печінки травоїдних, заражених дикроцелієм. У цьому випадку діагноз дикроцеліозу достовірний тільки при виявленні у фекаліях яєць після виключення з їжі печін-ки тварин протягом 7—10 днів. Прогноз захворювання сприятливий. Лікування проводиться лікарем. Для про-філактики дикроцеліозу необхідно дотримуватися правил особистої гігієни: ретельно мити ягоди, овочі, іншу горо-дину; слідкувати, щоб не заповзали на харчові продукти мурахи, особливо в туристичних походах, експедиціях, містах відпочинку — парку, лісі; виявляти та лікувати до-машніх тварин, хворих на дикроцеліоз.

Д.П. УСІК, завідувач відділу медпаразитології

Як виявилось, це чорнотілки або по-народному «жуки-знахарі». За словами одного з поодиноких у Чернігові прихильників цього нетрадиційного способу лікування (ледь не всіх болячок відразу), все дуже просто: купуєш кількасот шестилапих комашин для розведення і паралельно починаєш їсти їх жменями. Живими, з йогуртом, кефіром чи в капсулах. Спочатку один жучок, завтра п’ять і так далі. Бридота, гадаєте? Однак наша природна гидливість не заважає цим членистоногим мати цілі легіони фанатів по світу.

Найбільшу цікавість викликали не самі жуки, а секрет шаленої популярності ліків, які рухаються, ворушать щелепами і, мабуть, також хочуть жити. Дешевизна? Ефективність? Зневіра в офіційну медицину? З приводу чистоти експерименту обманюватися не довелося, оскільки вирішила, що такий екстрим мені не по зубах (у прямому сенсі вислову також). Власниця ж диво-ліків давати інтерв’ю відмовилася, лише залишила контакти свого «першоджерела» — оголошення. Зміст останнього наступний: «Продаються жуки-знахарі від тяжких хвороб. Мінімальна кількість 100 шт., ціна 100 грн., далі розводяться самі. Доставка і продаж по Україні (по Росії доставка взимку можлива поїздом з Москви чи Таганрога. Влітку можлива доставка транспортними і поштовими службами Росії). Розсилаються посилками, щотижня кількість жуків збільшується на 30—40%».

Знайомтесь, жук-знахар для розсади. Інструкція додається

Номер телефону належав Зінаїді з Одеси, яка займається розведенням і продажем жуків. «Що треба робити? — перепитує жінка. — Їсти. До 70 штук за прийом. А що у вас: рак чи…?» Подумки перехрестилась: «Та ні, дякувати Богу. Але в мене є дещо, від чого хотілося б позбутися… Виразка шлунку, знаєте… А що їх, треба тільки живими?..» — «А ви хотіли мертвими чи як?» — дивується співрозмовниця й інформує мене про вигідні «паспортні» дані цього представника загону жорсткокрилих. Чорнотілка

й справді невелика: її довжина 5 мм, ширина 1,5 мм. Механізм дії в організмі наступний. Нібито при поїданні жука останній у шлунку виділяє речовини, що активізують імунітет. За словами жінки, спектр дії жукотерапії доволі широкий: діабет, дерматити і той самий псоріаз та гастрит, астма, хвороба Паркінсона, остеопороз і навіть… рак та СНІД! «Ого! — вирвалося мимоволі, — а гарантії, що вилікує, є?» Зінаїда, вочевидь, не очікувала такого повороту подій, але не знітилася й послалася на досвід лікування, перевірений віками. Як виявилось, «чорнотілками лікувалися ацтеки» та й «на Кубі для цього їх вирощують», і взагалі, «вчені у штатах, вивчаючи феромони самки, яка є двоюрідним братом нашого знахаря (!), знайшли омолоджуючу молекулу!» «От якби мали б щось серйозне, а не виразку, то не морочили б голову, а купили б і лікувалися», — останній аргумент жінки остаточно зіпсував настрій… Тож довелося відповісти, що я вегетаріанка і нікого не їм. На цьому розмова й закінчилася.

BeetleманіяЗагалом шестилапі «знахарі»

у банках виявилися більш про-сунутими, ніж можна було уявити: в Інтернеті лікуванню ними присвячена сторінка і сайт іспанською мовою.

Створена ціла спільнота таких «жуківників» (не квіткарями ж їх називати), які пропонують жукотерапію як додатковий, а не основний метод. Є тут і своя легенда про піонера руху — аргентинського фермера Рослера, який у 1991 р. захворів на рак шкіри. Якось один клієнт місцевої автомайстерні пообіцяв йому допомогти вилікуватись і надіслав чудодійні ліки. Коли посилка прийшла, у ній було кубло «жуків-знахарів», точніше «горгохо» — так звуться вони в Аргентині. Результат не забарився: через 20 днів вживання чоловіку стало легше, а потім і взагалі забув про хворобу. Цікаво, що комахами в таких мережах можна обзавестися цілком безкоштовно.

Врешті-решт, на головне питання відповіді так і не знайшлося. Додалося інше: лікуються ж люди п’явками, укусами бджіл, зміїною отрутою… А чим гірші жуки? Хоча

б у якості засобу, лікувальний ефект якого пов’язаний з вірою в його дієвість. Пам’ятаєте про «ефект плацебо» — «будь-які ліки підібрані більше для задоволення хворого, ніж для його користі»…

Коментар фахівцяІгор Коробов, завідувач

відділення фізіотерапії Черні-гівської міської лікарні № 1 (донедавна — головний позаштатний спеціаліст управління охорони здоров’я обл-держадміністрації з питань народної і нетрадиційної медицини):

— Чим тільки наш народ не займається! Проте в моїй практиці такі жукоїди не зустрічались. Доводилося лише чути, що таке лікування дійсно існує, але про якісь реальні результати говорити не доводиться. Наукових обґрунтувань цьому методу нема, як і зареєстрованих фактів зцілення. Інша справа, що організм людини — складна система. Стати вирішальним фактором в одужанні може і віра людини у своє зцілення. Включаються процеси саморегулювання, і мозок запускає програму на оздоровлення. «Пустишка» («таблетка плацебо») ні до чого. Я особисто знав хірурга, який займався одним хворим на онкологію. Під час операції, відкривши черевну порожнину, він зрозумів, що вдіяти нічого не може — все було надто запущене. Хірург «закрив» її, а хворому сказав: «Жодних проблем, все пройшло нормально». Згодом, через два роки, коли всі вже давно подумки «поховали» того чоловіка, колеги передали від нього хірургу «привіт». Лікар спочатку не повірив, але коли зробив контрольне обстеження (лапаротомію), з’ясувалося, що цього разу в черевині був звичайний сальник без вузлів. Тобто що може спровокувати запуск механізму самогенезу — віра, шок чи стрес — ніколи невідомо. Це мистецтво лікаря чи випадок… Водночас не треба забувати, що статистика онкозахворювань дуже серйозна, зокрема, кількість запущених випадків. А це примушує робити певні висновки і в жодному випадку не займатися самолікуванням.

Лада СЕДНІВЕЦЬ

Можна довго сперечатися з

приводу того, як далеко може дійти людина в боротьбі за власне здоров’я. Як сказала знайома, на цій війні всі засоби добрі, особливо, якщо ця війна — з онкологічним захворюванням. Хтось зважується на операцію, інші ходять по «бабцях» чи п’ють «чудодійні» пігулки, а хтось їсть… жуків, розповіла вона.

Дикроцеліоз — це паразитарне захворювання, що супроводжується

важким хронічним перебігом і характеризується ураженням жовчних ходів, печінки, жовчного міхура й інколи підшлункової залози.

Особиста гігієна Особиста гігієна захистить вас захистить вас від гельмінтіввід гельмінтів

Чорнотілка або Ulomoides dermestoides. В Україні сімейство цих жуків більш відоме як шкідники сільськогосподарських рослинних культур

Вік живи — вік учись, Вік живи — вік учись, або Жукотерапія в діїабо Жукотерапія в дії

МЕДИЧНА(12—18 листопада)До міського травмпункту звернулося 265 осіб, з яких:— з переломами кінцівок — 51, з них зі зміщенням

— 16;— з ранами — 49, з них 25 таких, що потребували за-

шивання;— з кримінальними травмами — 13;— у стані алкогольного сп’яніння — 11;— із закритими черепно-мозковими травмами — 5;— постраждалі в ДТП — 7;— після спроби суїциду — 2;— госпіталізовано — 8.

Здоров’я«Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року22

WWW.VID.CN.UA

Відп

овід

і на

скан

ворд

у н

асту

пном

у но

мері

.Ск

анво

рдСк

анво

рд

СМАЧНОГО!

Гекони-альпіністиНе менш популярні й гекони — невеликі, але дуже ціка-

ві тропічні ящірки. Спостерігати за геконом — велике за-доволення. Для непосиди-гекона немає ніяких перешкод, йому позаздрить будь-який альпініст. Гекони здатні дертися по крутих схилах, підійматися по гладкій стіні зі швидкістю метр за секунду і навіть бігати догори ногами по стелі з по-лірованого скла. При цьому, знаходячись на стіні, гекони можуть підтримувати вагу тіла всього однією лапкою. Тому не дивно, що багато хто відмовляється від традиційних Му-рок на користь цих непосид.

Багато хто з чернігівців підійшов до процесу розведення ящірок достатньо професіонально.

У Чернігові таких знавців рептилій не менше 30 чоловік.

Змія в якості домашнього улюбленцяІстотно збільшилася останнім часом у Чернігові й кількість

любителів змій. Хоча їх утримують набагато менше, ніж ящі-рок. В основному розводять пітонів. Пітони — змії неотруйні, достатньо спокійні й миролюбні, при цьому красиві й оригі-нальні. Єдиний мінус пітонів — дороге утримання. У Чернігові частіше утримують види, які в нормальному середовищі до-сягають 2—3 метрів. Змія росте достатньо швидко, і постійно доводиться міняти тераріум, а вони коштують недешево.

— Бувають випадки, коли в зоомагазинах намагаються замовити отруйних змій. Наші магазини відмовляють таким любителям екзотики. Ми не працюємо з отруйними зміями,

— розказала Алла Коваленко. При цьому вона не заперечу-вала той факт, що любителі гострих відчуттів могли придба-ти отруйних змій де-небудь нелегально, і вони вже живуть у їхніх квартирах. А потім ми дивуємося, що по чернігівських городах (років три тому) кобра повзає. Ось від таких люби-телів екзотики і втекла.

Старі знайоміЧерепах назвати екзотами складно, протягом років два-

дцяти-тридцяти чере-пашки були найпоши-ренішими жителями всіх шкільних живих куточків, а як домашній звір явно змагалися за своєю популярністю з Мурками та Барбоса-ми. Потім на якийсь час маленьких сухопутних черепах майже повніс-

тю витіснили їх екзотичні побратими — величезні морські черепахи. Зараз мода повернулася назад, і сухопутні чере-пахи, частіше червоновухі, рідше середньоазіатські, знову повертаються до чернігівських квартир.

Про рибок, пташок та шиншил…Серед птахів лідери

продажів — папуги: хви-лясті, нерозлучники, ко-рели, какаду. В основному купують хвилястих папу-жок, вони найдешевші. Ко-рели та какаду коштують близько 16 тисяч, їх у Чер-нігові утримують одиниці.

— Не можна сказати, що існує якась мода на акварі-умні рибки. Вибір їх вели-чезний: цихліди, гурамі, гупі, сомики, золота рибка… Хтось вибирає морські види, комусь до душі більше прісноводні, — вважає Алла Коваленко. Але при цьому вона відзначила, що останнім часом у Чернігові все-таки більше купують рибок Червоного моря — екзотич-

них, яскравих і помітних.

А ось серед теплокровних, за словами спеці-аліста, чернігів-ськими екзотами умовно можна назвати шинши-лу, карликового кролика і тхора.

Хоча які ж вони екзоти, якщо так міцно оселилися в наших квартирах.

Олена БЕРЕЗКІНА

фото Івана КАЛИТИ

Жива екзотика в чернігівських Жива екзотика в чернігівських квартирахквартирах К ішки, собаки, хом’яки, морські свинки, кролики… Безумовно, ці милі звірятка, як і багато

років тому, основні жителі наших квартир, хоча останнім часом їх значно потіснили тварини-екзоти. А ось які? Це питання ми поставили знавцю чернігівської екзотики ветеринару Аллі Коваленко.

М’ясний хлібець із болгарським перцем

Інгредієнти: яловичий фарш — 1 кг, копче-ний бекон — 100 г, твердий сир — 100 г, яйця — 2 шт., болгарський перець — 4 шт., цибу-ля — 1 шт., зелень петрушки — пучок, рис — 2 ст. л., булочки білого хліба — 2 шт., сіль, чор-ний мелений перець.

Булки замочити у воді чи молоці. Цибулю на-різати дрібними кубиками. Зелень петрушки по-сікти. Бекон нарізати дрібними кубиками. Сир натерти на крупній терці. Болгарський перець (2 стручки) нарізати дрібними кубиками.

У посудину викласти розмочені булки, бекон, сир, петрушку, додати яйця і рис. Рис попередньо відварити до напівготовності. Все вимішати, дода-ти перець і цибулю і ще раз вимішати.

Після цього додати фарш, посолити і поперчити до смаку. Знову все добре вимішати.

На змащеному олією деко сформувати з фар-шу хлібець. Випікати в розігрітій до 180°C духовці протягом 1.10—1.20 год.

Приблизно за 30 хв. до готовності викласти на деко порізаний смужками перець і продовжити запікати. М’ясний хлібець з болгарським перцем готовий.

Продовження. (Початок у № 46)

На замітку «Чернігівські відомості», № 47 (1133), 21 листопада 2012 року 23

WWW.VID.CN.UA

Видавець: КП «Чернігівські відомості».Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.E-mail: chvidom@ukr.netАдреса в Інтернеті: www.vid.cn.uaТелефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , .Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості».

Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «ПВК «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети:УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».Засновник — Чернігівська міська рада.Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди.Ціна договірна. Місячний тираж 48575

на

шо г о м і с

та

г а з е т а

ФОТОКОНКУРС!

Дивовижний 2012-й

ПАРТНЕРИ ПРОЕКТ У

Толкачову Олександру Михайлівну вітаємо з Днем народження!

Нехай завжди тобі всміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, Хай збудуться мрії, бажання й думки. Щоб проліском ніжним життя твоє квітло, Весною буяла душі доброта. Любові, добра тобі, чистого неба І просто людського тепла. З любов’ю від родини

Пропонуємо вам взяти участь у нашому

фотоконкурсі «Дивовижний 2012-й».

На конкурс приймаються фотогра-фії у друкованому (розміром 9х15) та в електронному вигляді, що ма-ють супроводжуватися коментарем, у якому ви повинні переконати всіх, що саме цей епізод вашого життя став справжнім дивом для вас і, спо-діваємось, для людей, які вас оточу-ють. Чекаємо з нетерпінням ваших світлин і бажаємо перемоги.

Переможців чекають чудові новорічні подарунки.

Останній термін подання фото — 21 грудня 2012 року.

Підбиття підсумків та оголошення результатів — в останньому номері

газети за цей рік.

В ідомий чернігівський дитячий

хореографічний колектив «Веснянка» з нагоди 20-річчя 23 листопада в міському Палаці культури дає ювілейний концерт. У творчому багажі відомого колективу понад 100 різноманітних народних танців та танцювальних композицій — українських, російських, білоруських, італійський, молдавських, циганських… жартівливих і сумних, старовинних і сучасних, казкових і обрядових.

Юним танцюристам гаряче аплодували глядачі Франції, Сербії, Угорщини, Білорусі та Росії. Не раз їхніми виступами милувалися жителі багатьох великих та малих міст і місте-чок України.

За 20 років існування колек-тив неодноразово достойно представляв Чернігів на фести-валях та конкурсах обласного, всеукраїнського та міжнарод-ного рівнів, виборюючи призо-ві місця. Зараз відзнаки майже не вміщаються у величезних шафах, що стоять уздовж шес-тиметрової стіни зали.

А починалося все в дале-кому 1992 році, коли на базі класу хореографії гімназії

№ 31 молодий педагог-хорео-граф Галина Ісупова організу-вала гурток народного танцю, що поступово розрісся і став ансамблем. З кожним роком творчий колектив міцнів, удо-сконалюючи свою майстер-ність. Важливою віхою в житті колективу стало присвоєння йому в 1998-му звання «Зраз-ковий колектив», у 2003 році це звання було підтверджено. А у 2010 році колектив отри-мав почесне звання «Народ-ний художній колектив», до речі, перший серед чернігів-ських дитячих танцювальних колективів.

Зараз у складі колективу танцює близько 200 дітей. Діє при ансамблі й підготовча гру-па — школа «Малишок», у якій набираються сценічного досві-

ду майбутні зірки народного танцю — 4—6-річна малеча.

«На жаль, ми маємо пев-ні труднощі з фінансуванням поїздок та виготовленням костюмів, — ділиться своїми проблемами Галина Анатоліїв-на. — Головні наші спонсори — батьки. Сценічні костюми ми готуємо самі: тканини та фурнітуру купують батьки, ши-ють костюми хореографи, ви-шивають самі юні танцівниці. Велику допомогу ансамблю на-дають і благодійники з Франції. Асоціація «Люба Лорр Україна» організувала і профінансувала вже сім поїздок колективу до Франції, де «Веснянка» висту-пала з великим успіхом».

Причому, за словами керів-ника ансамблю, найбільшою популярністю у Франції корис-

туються російські, українські й білоруські танці. «А на півдні Франції, де багато італійців, особливо гаряче зустріли нашу «Тарантелу». Глядачі говорили, що так танцювати цей танок можуть тільки італійці. А все тому, що під час підготовки танців ми завжди намагаємося максимально відтворити кос-тюми, хореографію й емоційну складову танцю», — вважає Га-лина Ісупова.

З кожним роком народ-ний художній колектив — ан-самбль танцю «Веснянка» вдо-сконалює свою майстерність і радує поціновувачів хореогра-фічного мистецтва своїми до-сягненнями. Сподіваємося, що так буде завжди. З днем наро-дження, «Веснянко»!

Олена БЕРЕЗКІНА

20 років 20 років у вихорі танцюу вихорі танцю