ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства,

організації та приватних осіб

БРУХТ кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

КУПУЄМО за високими

цінами:

Запрошуємо всіх городян взяти участь у місячнику з благоустрою

міських територій, який буде проводитися від 1 до 30 квітня, а також у Дні довкілля

з прибирання міських територій

20 квітня.

Приберемо місто разом!

Чи може Чернігів стати в один момент російським містом

Кіровом чи якимось іншим, ще й повернутися назад на 20 років? Звичайно ні, скажуть його мешканці, і будуть праві. Але частково, позаяк завдяки великому кінематографу, що 28 березня перетворив наш залізничний вокзал на місце зйомок художнього фільму, це таки сталося. Щоправда, лише на один день.

Саме стільки часу у свій 11-й день зйомок працювала тут творча група над важливими епізодами кінофільму «Два Івани» режисера Олександра Ітигілова. Деякі головні герої були помічені біля кас та багажного відділення, що активно зображало станцію «Сєвєросах-новськ», а також на пероні, де їх чекав потяг «Кіров—Волгоград». Власне, центрові фігури фільму — це Глафіра Тарханова, яка грає роль Ольги, а також Анатолій Руденко, який грає Івана, точніше одного з двох.

«Чернігів — дуже гарне місто, і будівля вок-залу нам сподобалася, — поділився режисер Олександр Ітигілов. — Саме звідси відправля-ються головні герої до світлого майбутнього, принаймні вони так думають. Насправді, не все так просто. Життя ставить свої крапки над «і» й плете візерунки, а тому за своє щастя їм дове-деться поборотися… Побачите, буде цікаво».

Про всі перипетії сюжету, як і секрети лабо-раторії, головний «диригент» фільму, звісно, не розповів. Але натякнув, що саме в цьому по-тязі, в якому героїня їде до своєї половинки, і зародиться нове кохання, словом, любовний трикутник.

Усі чотири серії фільму зніматимуть до се-редини квітня, а ось коли можна подивитися Чернігів у ролі того ж Кірова та загалом кіно-стрічку «Української Продакшн Студії», говорити поки що зарано.

Та з цього приводу чернігівські актори з масовки не переймаються (хоч і перенеслись у буремний 93-й рік), вони насолоджуються процесом. За словами помічника режисера з підбору акторів масовки Віктора Трухана, зде-більшого ця акторська група — учні школи № 34. Цього разу провідниця, носії, касир, по-путчики тощо, всього 37 чоловік, знімаються не вперше, а тому робота на камеру йде неви-мушено. Так, чернігівку Юлю Васюк, за сценарі-єм, із квітами і поцілунками зустрічає хлопець (котрий і справді її кавалер), а ще вона сидить за столиком у купе і робить вигляд, що веде розмову. «Цікаво, що рік тому на цьому ж місці я також брала участь у зйомках іншого філь-му, — каже юна стиліст-візажист та модель. — Процес, атмосфера — все так подобається! Запропонували б грати дивака чи маргінала — я б погодилася!» А ось хлопець з масовки, пастижер драмтеатру Роман Колій, який на правах аніматора був і шейхом, і гангстером, і ким завгодно, мріє зіграти якогось весельчака, як Леонід Куравльов. Ну що ж, враховуючи, що Чернігів потроху перетворюється на кіносту-дію, де один за одним знімаються фільми, такі перфоманси у хлопця ще попереду.

Інга ВІТКОВСЬКА

Дорога до щастя: початок у Черніговіпочаток у Чернігові

Фот

о Ів

ана

КАЛИ

ТИ

№ 14 (1152), 3 квітня 2013 Газета Чернігівської міської громадиГазета Чернігівської міської громади

ЧернігівськіВiдомостiна

шо г о м і с

та

Виконком

Однак за таку ж можливість для меш-канців інших, колись відомчих, гурто-житків міська рада ще бореться в судах. Нагадаємо, близько десятка таких гурто-житків увійшло до статутного фонду при-ватизованих заводів і фабрик. Їх нові гос-подарі вважають житлові будинки своєю приватною власністю. Вони погрожують колишнім робітникам, які й будували ці будівлі, виселенням та, всупереч закону,

змушують платити орендну плату. Місь-ка влада стала на бік людей і надала їм дозвіл на приватизацію. Однак суд це рі-шення скасував.

Сьогодні питання активно розгляда-ють на державному рівні.

— Ми розмовляли про шляхи вирі-шення цієї проблеми з віце-прем’єром Олександром Вілкулом під час його візи-ту до Чернігова. Зараз Кабмін напрацю-

вав пропозиції змін до закону, що дозво-лять у бюджеті 2013 року передбачити певні кошти на компенсацію власникам. До того ж має фінансуватися і рекон-струкція цього житла — навпіл держав-ним та місцевими бюджетами. І меш-канці цих відомчих гуртожитків повинні мати право приватизувати своє житло. Це по-людськи, це правильно, — заува-жив міський голова Олександр Соколов під час засідання виконкому.

До речі, збиратися члени виконкому тепер будуть частіше — двічі на місяць. Цього вимагають зміни до законодавства.

Ольга ЧИЖОВА

Два гуртожитки — тепер комунальніДва гуртожитки — тепер комунальні

Мешканці гуртожитків по Бєлова, 4 та Пархоменко, 1 А зможуть приватизувати свої кімнати. Адже будівлі прийняли

до комунальної власності на черговому засіданні виконавчого комітету міської ради.

До уваги До уваги жителів Черніговажителів ЧерніговаЗа останні роки в місті відбулися

суттєві зміни пасажиропотоків, зменшилася частка перевезень пасажирів електротранспортом, відбулося помітне збільшення кількості автобусів малої місткості, що призвело до зростання кількості рухомого складу на вулицях міста, особливо в центральній частині.

При цьому значного поліпшення транспортно-го забезпечення населення не відбулося.

Відповідно до доручення міського голови та з метою покращення транспортного забезпечення міста Чернігова, наразі розглядається можливість виготовлення науковою установою проекту «Опти-мізація мережі міського пасажирського транспор-ту загального користування у м. Чернігові».

Просимо всіх небайдужих жителів міста нада-вати свої пропозиції щодо відкриття нових авто-бусних маршрутів або можливих змін схем руху існуючих, зміни рухомого складу, режимів руху, інтервалів, початку та закінчення роботи, пері-одичності тощо на електронну адресу: vzg_mr@ukr.net або листом на адресу: 14000, м. Чернігів, вул. Магістратська, 7, міська рада.

Пропозиції будуть прийматися до 1 червня 2013 року.

До керівника міста зі свої-ми невирішеними питаннями звернулися представники 15 чернігівських родин. Деякі звернення були колектив-ними. Традиційно найбільш актуальними залишаються звернення з житлових та зе-

мельних питань, працевла-штування, надання матеріаль-ної допомоги.

Окремі питання, з якими чернігівці прийшли до місь-кого голови, на жаль, пере-бувають поза компетенцією міської ради. Приміром, та-

ким є питання пенсійного за-безпечення колишніх праців-ників підприємства «Чернігів-ське Хімволокно». О. Соколов підкреслив, що міська рада звернеться з листом до Мініс-терства соціальної політики України, але попередні звер-

нення були безрезультатни-ми. В інший спосіб вирішити це питання органи місцевого самоуправління не мають важелів — потрібні зміни до законодавства. Так само по-требує урядових рішень пи-тання передачі в комунальну власність гуртожитків, що уві-йшли до статутного капіталу підприємств.

Серед інших чернігівців звернувся до міського голови депутат Новозаводської ра-йонної у місті ради Петро Сту-паченко. Він порушив питан-ня про вдосконалення піль-гових перевезень громадян до садово-дачних ділянок, насамперед, щодо виходу на маршрути транспорту більшої місткості. А також його хви-лює питання транспортного сполучення з мікрорайоном Шерстянка. О. Соколов по-яснив, що міська влада вже працює над вирішенням обох питань. Зокрема, проект бу-дівництва дороги до мікрора-йону Шерстянка вже затвер-джено, зараз розглядаються можливості його фінансуван-ня, оскільки вартість робіт пе-ревищує 20 млн. грн.

Під час прийому міського голови на всі питання надано роз’яснення, з деяких звер-нень буде підготовлено відпо-відні доручення.

Ірина СИНЕЛЬНИК

Міський голова провів Міський голова провів особистий прийом громадянособистий прийом громадян

Чернігівський міський голова Олександр Соколов у відділі звернень громадян та соціальних питань міської ради провів особистий

прийом громадян.

Депутати й далі Депутати й далі голосуватимуть голосуватимуть підняттям рукпідняттям рукВстановити електронну систему

голосування у міській раді до 15 квітня, як це вирішили депутати, не вдасться. Конкурсні торги не відбулися через… недостатню кількість учасників. Тож процедуру треба знову розпочинати з самого початку, а отже, переобладнання сесійної зали відкладається принаймні на місяць.

Бажаючих продати систему міській раді та вста-новити її знайшлося лише двоє — ПАТ «Інком» з міста Києва та місцева фірма «Інгрес». Однак чер-нігівці не надали сертифікатів якості своєї продук-ції. Тому компанію не допустили до оцінки тендер-них пропозицій. А оскільки залишився тільки один учасник, торги довелося відмінити зовсім.

— Якщо відсутній показник якості системи, яку ми купуємо, ми не можемо розглядати таку пропозицію. Це один з головних критеріїв оцінки, — пояснив заступник міського голови — керую-чий справами виконкому Станіслав Віхров, голо-ва комітету конкурсних торгів міської ради.

Шукає міська рада не тільки систему для го-лосування з кнопками «за», «проти», «утримав-ся». Це має бути цілий комплекс із реєстрацією депутатів іменними картками, відображенням на екрані результатів голосування та системою за-пису звуку. До речі, обидва учасники торгів готові поставити та встановити обладнання за приблиз-но однакову суму — майже 800 тис. грн. Кияни, щоправда, запропонували трошки меншу вар-тість, ніж чернігівська компанія.

Однак, якби торги й відбулися, все одно вкласти-ся у запропоновані депутатами терміни з установ-кою системи не вдалося б. Адже обладнання, що пропонують продавці, ще взагалі нема в Україні.

— Систему треба спеціально замовляти в Китаї. Це може зайняти до 45 робочих днів. Ще близько трьох-чотирьох тижнів треба, щоб вста-новити систему, — зазначив Дмитро Низкий, представник компанії «Інком».

Додайте ще принаймні місяць, що триватиме нова процедура тендера. Отож і виходить, що система рахуватиме голоси чернігівських депута-тів у кращому випадку на вересневій сесії.

Ольга ЧИЖОВА

Що відбувається«Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року2

WWW.VID.CN.UA

Шановні мешканці міста!Шановні мешканці міста!Комунальне підприємство «Дільниця

з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зе-лених насаджень, встановлення торговельних лот-ків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо);

• санітарно-екологічного порядку;• розміщення зовнішньої реклами;• побутового обслуговування;• вуличної інфраструктури;• дотримання екологічної безпеки при пово-

дженні з відходами;• виконання підприємствами, установами, ор-

ганізаціями та фізичними особами рішень Черні-гівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, еко-логії, ринків.

З питань виявлених порушень звертатися за телефонами:

97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А,

каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

«Ми підтримуємо пози-цію глави держави, що ре-формування місцевого са-моврядування має відбува-тися на засадах децентралі-зації владних повноважень, консолідації ресурсного забезпечення та стратегіч-ного планування розвитку територіальних громад. Насправді давно необхід-но припинити дублювання повноважень і функцій та чітко розмежувати завдан-ня органів місцевого само-врядування різних рівнів», — каже О. Шеремет.

Як фаховий юрист, се-кретар міськради відзначає, що правове регулювання та чинна практика місцевого самоврядування не лише не задовольняють сучасних по-треб України, а й не відпо-відають Європейській хартії місцевого самоврядування.

Що ж до вимог Президен-та до місцевої влади комп-лексно задіяти всі наявні на місцевому рівні можливості щодо наповнення місцевих бюджетів та максимально використати існуючі в регі-

онах ресурси, то Олег Семе-нович вважає за доцільне передовсім законодавчо збільшити частку власних надходжень місцевих бю-джетів. За результатами ми-нулого року, власні доходи в місцевій казні складають у середньому 7,4% — най-менше серед країн Європи.

Значною перешкодою до зростання фінансової самостійності місцевих рад є хронічне недофінансуван-ня делегованих державою місцевому самоврядуванню повноважень. Проблематич-ною залишається й залеж-ність від органів Держказ-начейства, адже останнім часом органи місцевого самоврядування фактично позбавлені можливості роз-поряджатися власними ко-штами для здійснення ви-датків на ЖКГ, благоустрій, дорожнє господарство, за-купівлю товарів та послуг для забезпечення життє-діяльності громад тощо. Секретар Чернігівської міськради сподівається, що фінансова складова стане

однією з ключових позицій довгоочікуваної реформи.

«Мені також імпонує зна-чна увага Президента Вікто-ра Януковича до комплек-сного і збалансованого роз-витку сільських територій, адже я з 2011 року є коор-динатором секції секретарів міських та селищних рад регіонального відділення Асоціації міст України, тож знаю про їхні проблеми з перших уст», — зауважує О. Шеремет.

Він висловив переконан-ня, що саме місцеві ради всіх рівнів повинні якомо-га активніше включитися в процес реформування, оскільки в результаті пови-нно сформуватися дійсно ефективне місцеве само-врядування та територі-альна організація влади, яка буде спроможна мак-симально забезпечити на-дання якісних та доступних публічних послуг, укріплен-ня інститутів демократії, захист інтересів громадян в усіх сферах життя.

Світлана КОРЖ

Олег Шеремет: Місцеві ради мають стояти в авангарді Олег Шеремет: Місцеві ради мають стояти в авангарді реформування системи місцевого самоврядуванняреформування системи місцевого самоврядування

Секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет прокоментував виступ Президента України Віктора Януковича під час засідання

Ради регіонів щодо створення належних умов для ефективної реформи системи місцевого самоврядування.

СОЦІАЛЬНА(26 березня—2 квітня)На світ з’явилося 62 малюки:— 21 дівчинка;— 41 хлопчик.З них одна двійня (хлопчики).

НАДЗВИЧАЙНА(26 березня—2 квітня)

Пожежі в житловому секторі — 3 (вул. Бєло-ва, садове товариство «Труд», вул. Федорова).

Інші повідомлення: на полігоні твердих побу-тових відходів виникла загроза виходу забруд-неної води за межі обвідних каналів. Для про-ведення робіт з відкачування води було залуче-но відділення пожежно-рятувальної частини.

Незаконну врізку в трубу тепломереж співробітники Чернігівської ТЕЦ виявили на території приватної садиби. Через цю конструкцію місце-вих умільців ніяк не вдавалося відрегулювати температуру в десятках квартир.

— За такого втручання в мережу порушується гідрав-лічний режим. Відповідно меш-канці не забезпечуються те-плом на належному рівні. Нам надходили скарги. Довелося затрачувати набагато біль-ше теплоносія, щоб піднімати тиск у трубах, — каже Юрій Остап’юк, заступник директора Чернігівської ТЕЦ — директор з теплозбуту.

Виявити крадіжку допо-могла аварія. Під час обсте-ження траси, шукаючи, куди ж зникає тепло, слюсарі по-чули шум води біля гаража. Розкопали. З’ясувалося, що чернігівські кулібіни, щоб під’єднатися до теплотраси, розбили бетонний лоток, що її захищав. З даху гаража пря-мо на трубу стікала вода, тру-ба згнила й стався порив.

Господар земельної ділянки, де виявили незаконну вріз-ку, запевняє: землю під гараж продав ще з десяток років тому. Щоправда, керівництво

ТЕЦ дивується: хто взагалі дав дозвіл на його побудову. Адже навколо тепломережі має бути охоронна зона, де зовсім нічо-го зводити не можна. Як би там не було, покупець землі уже помер, тож, кому належить споруда зараз — ще належить з’ясувати правоохоронцям.

Як і те, хто ж грівся за раху-нок ТЕЦ та комфорту жителів сусіднього будинку. Адже не-санкціонована труба ховається під гаражем. Але її діаметра достатньо, щоб обігріти при-наймні під’їзд багатоповер-хівки, запевняють спеціалісти. Тому, скоріш за все, обігріває вона не одне авто.

Цікаво, що, за словами меш-канців цієї ж таки багатоповер-хівки, гараж належить комусь із їх сусідів. Виходить, добро-дій тримає машину в теплі, а вдома мерзне сам і морозить сусідів?

Як би там не було, а платити за «безкоштовне» тепло все ж доведеться.

— Це пряма крадіжка те-плової енергії. Крім того, ми зазнали втрат очищеної ме-режної води. Обов’язково об-рахуємо кількість нанесеної шкоди й подаватимемо до суду на стягнення цієї суми, — за-певнив Юрій Остап’юк.

Озвучувати збитки поки не беруться, але враховуючи, що підпільному теплопроводу вже принаймні десятиліття, то мова йде про десятки тисяч гри-вень. Міліція за даним фактом розпочала перевірку. Право-охоронці попереджають: така

самодіяльність карається Кри-мінальним кодексом.

Тим часом у дев’ятиповер-хівці знову довелося терпіти незручності — щоб відрізати незаконну трубу, тут на цілий день відключили опалення.

Ольга ЧИЖОВА

Хто крав тепло у Хто крав тепло у дев’ятиповерхівки?дев’ятиповерхівки?На верхніх поверхах — холоднеча, а

на перших — спека. Мешканці цілої дев’ятиповерхівки по вулиці Мстиславській страждали від перепадів температури через… крадія.

Актуально «Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року 3

WWW.VID.CN.UA

До 390-ї річниці магдебурзького права в Чернігові

Адже ми часто не усвідомлюємо, коли в побуті, у громадському житті, ба, навіть у житті держави наслідуємо своїх пращурів у їх вчинках. Наша генетична пам’ять на-стільки вкорінена, що ані час, ані історичні трансформації не здатні її стерти. Навіть у на-щадків емігрантів, батьки чи прадіди яких за-лишили Україну і не мали жодного зв’язку з нею протягом багатьох десятиріч, продовжує

зберігатися певний специфічний спосіб мис-лення (науковці називають його ментальніс-тю), що відрізняє їх від груп інших емігрантів та корінних народів.

Однією з таких характерних рис, яка здатна ідентифікувати українців як євро-пейську націю, є їх здатність до колектив-ної самоорганізації й уміння вирішувати свої справи шляхом пошуку консенсусу. У цьому контексті наша держава має свої давні традиції.

Протягом кількох сторіч у багатьох містах України, у тому числі й у Чернігові, застосо-вувалася така типово європейська практика правової культури як узаконене право гро-мади на самоврядування і незалежне судо-чинство. Ця система відома нам як магде-бурзьке право.

Її назва походить від назви саксонського міста Магдебург, яке у 1188 році за прикла-дом міст-комун Північної Італії, що на той час перебували у складі Священної Рим-ської імперії, вимагало та отримало від сво-го сюзерена право на самоврядування.

Джерелами магдебурзького права вва-жаються кодекс німецьких законів «Сак-сонське зерцало» та статут міста Магдебур-га. Ці документи регламентували порядок виборів і визначали коло повноважень органів місцевого самоврядування. Міщани звільнялися від суду феодала, самостійно вирішували свої господарські справи, вста-новлювали самооподаткування, визначали чітку типологію злочинів і покарань за них, урегульовували питання торгівлі, успадку-вання майна тощо.

З часом разом з німецькими колоніс-тами норми магдебурзького права розпо-всюдились і на інші землі Східної Європи. У тому числі й на територію Західної України. Достеменно відомо, що одними з перших українців, які у 1329 році отримали магде-бурзькі привілеї, стали жителі невеличкого

закарпатського містечка Хуст. Дещо пізніше магдебурзьке право «завойовує» Галичину та Волинь. І наприкінці XV століття добира-ється до столиці нашої сучасної України — міста Києва.

Починаючи з XVII століття, переважна більшість міст України вже живе за норма-ми магдебурзького права. Включно і з Чер-ніговом, у цей історичний проміжок часу магдебурзьким правом володіють Стародуб, Новгород-Сіверський, Ніжин, Ромни, Борз-на, Березна, Лохвиця та ще низка інших міст і містечок Чернігово-Сіверського краю.

Варто відмітити, що від регіону до регіону, від міста до міста існували певні відмінності у застосуванні юридичних норм магдебурзь-кого права. Нерідко вони доповнювалися місцевими традиціями, звичаями і, що найго-ловніше, корегувалися відповідно до потреб громад. Але спільним для всіх українських міст було те, що застосування норм дано-го права стало одним із важливих чинників культурного і правового зближення України із Західною Європою, закладало правові під-валини для подальшого розвитку місцевого самоврядування в Україні.

Взимку 1654 року в місті Переяславі від-булася знаменита козацька рада, на якій було укладено військово-політичний союз із Московською державою, який пізніше було оформлено у вигляді так званих «Бе-

резневих статей». Цим документом надавав-ся дозвіл мати своїх воєвод в українських містах, а також збирати там податки на ко-ристь царя. Фактично це призвело до ніве-лювання магдебурзьких привілеїв. Деякий час магдебурзьке право продовжувало ще залишатись у так званих привілейованих містах. Але недовго. Царизм намагався абсорбувати українські землі, прагнучи до повного контролю над фінансовими пото-ками, торгівлею й виробництвом в Україні. Росія намагалася переробити демокра-тичний життєвий уклад українців за зраз-ком автократичної кріпосної Росії. У 1781 році, після запровадження на українських землях «Установлення про губернії», за-стосування магдебурзького права майже повністю припинилось. А в 1831 році воно офіційно вже скасовувалося відповідним указом царя Миколи І.

Значення магдебурзького права для нашої держави і, зокрема, Чернігова важко недо-оцінити. Адже головною його заслугою стало те, що у свідомості людей воно заклало міцну основу для формування реально функціоную-чого громадянського суспільства — того, яке вже через декілька десятиріч знову взялося виборювати незалежність своєї держави. Яке навчилося самоорганізовуватися і вирішувати свої справи демократично і за законом.

Ірина СОЛОМАХА, к.ф.н., доцент

Магдебурзьке право в УкраїніМагдебурзьке право в Україні як генетична пам’ять її європейськостіяк генетична пам’ять її європейськості

Коли науковці та політики говорять про генетичну

пам’ять, то найчастіше мають на увазі здатність людей відтворювати давні традиції та звичаї свого народу. Інколи навіть не задумуючись про їхні джерела. У цьому сенсі в українців дуже глибинна генетична пам’ять.

Секретні три «І»Хоча Чернігів вже давно

мріє про статус туристично-го міста та мільйони відвід-увачів щороку, та це вперше у нас так відзначатимуть від-криття туристичного сезону. Гучно, із помпою. З вистрі-лами тієї самої 13-ї гармати, де, за легендою, прекрасні чернігівки призначають по-бачення нещасним кавале-рам. Із конкурсом красунь і фестивалем дерунів. І навіть зі знижками у готелях та му-зеях — аж наполовину.

У міському управлінні стратегічного розвитку міс-та і туризму запевняють, що нарешті розгадали секрет популярності у мандрівни-ків. Це загадкова комбінація з трьох «І»: імідж, інформа-ція, інфраструктура. Але чи вдасться цим секретом ско-ристатися в Чернігові?

Клубок легенд матеріалізується

З іміджем нібито визна-чилися. Клубок легенд, який обрали брендом Чернігова, продовжать розкручувати (чи розмотувати?) далі. За

словами Тетяни Бойко, на-тхненниці брендування міс-та, уже найближчим часом клубок прикрасить міжмісь-кі маршрутки.

Більше того, до символіч-ного клубка вже скоро мож-на буде навіть доторкнути-ся, з ним сфотографуватися, а може, й загадати йому бажання, яке за туристич-ною традицією обов’язково справдиться. Вже до літа, запевнила пані Бойко, у яко-мусь куточку нашого міста з’явиться така контактна скульптура.

Крім того, Чернігів як міс-то легенд рекламуватимуть сіті-лати в мільйонниках — Донецьку, Харкові й Одесі.

WiFi та QR-коди –модні штучки на службі у туризму

Годувати інформацією про Чернігів туристів збира-ються у дусі часу — з допо-могою найновіших техноло-гій. Зараз якраз розробля-ють додаток для смартфонів, що забезпечить туриста всією необхідною інформа-цією про місто. Відомості

про наші пам’ятки мають з’явитися і в картах Google та Yandex.

А найвизначніші місцини в місті матимуть QR-коди. Вони зчитуються за допомо-гою спеціальної програми в телефоні та відсилають до опису об’єкта або ж сайту в Інтернеті.

До речі, за словами місь-кого голови Олександра Со-колова, безкоштовний до-ступ до бездротового Інтер-нету тепер буде на Валу та в Центральному парку культу-ри і відпочинку. Нагадаємо, минулого року відкрилися перші безкоштовні WiFi-зони у сквері Попудренка та в парку навпроти «Дружби».

Велопарковки будуть, доріжки – ні

З інфраструктурою, ска-жімо прямо, у нас не дуже весело. Але певні зрушення до початку туристичного сезону все ж планують. Зо-крема, на розі Полуботка та Горького відкриється одразу два готелі — три- та чоти-ризірковий, повідомив Бо-рис Атрощенко, начальник

управління стратегічного розвитку міста та туризму.

З’являться й велопар-ковки з навігаційною інфор-мацією для туристів. Що-правда, як велотуристи пе-ресуватимуться містом, де немає жодної велодоріжки, — поки не уточнювали.

Ще серед новинок сезону — охорона на Валу в ніч-ний час. На неї, за словами директора національного історико-архітектурного за-повідника «Чернігів старо-давній», Міністерство куль-тури виділило 190 тис. грн. Водночас вхід на територію заповідника для організова-них груп від 1 квітня плат-ний — по гривні з людини.

Словом, усі в очікуванні шаленої навали туристів. І вже готують кишеню міської казни до серйозних вливань. Сподівання не даремні. Адже, до слова, минулого року тіль-ки від туристичного податку з готелів місто заробило на 100 тис. грн. більше, ніж у 2010-му. А вже тепер, із таки-ми серйозними зрушеннями, цифра, дивись, і подвоїться!

Олеся СКОРОБАГАТА

Якою наживкою заманювати туристів до Чернігова?Якою наживкою заманювати туристів до Чернігова?Безкоштовний WiFi на Валу та в Центральному парку культури і відпочинку, два нових готелі

та парковки для велосипедів... Чим ще заманюватимуть гостей до Чернігова, обговорювали ресторатори, готельєри, історики та посадовці з міської міжвідомчої ради з туризму.

До уваги школярів — призова вікторина!Триває вікторина серед учнів загальноосвітніх навчальних закладів на краще знання

історії рідного краю «Роль магдебурзького права в розвитку Чернігова».Відповіді на питання слід надсилати на адресу редакції або звичайною поштою:

вул. Коцюбинського, 50 А, або електронною chvidom@ukr.net.Питання вікторини:1. На кого поширювалося магдебурзьке право?2. Які обов’язки передбачало магдебурзьке право для громади міста?3. Як називалася посада тогочасного очільника міста?Кращі знавці історії отримають призи!

Місто«Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року4

WWW.VID.CN.UA

Трибуна депутата

Президент України Віктор Янукович своїм розпорядженням призначив

головою Талалаївської районної держадміністрації колишнього секретаря Чернігівської міської ради 35-річного Віталія Гольця. До призначення на цю посаду Віталій Віталійович працював доцентом кафедри українознавства, політології та соціології національного педуніверситету ім. Т.Г. Шевченка.

Народився він у Кувечичах Чернігівського району. Після закінчення у 1999 році Чернігівського держав-ного педуніверситету, у квітні 2004 року, захистив кан-дидатську дисертацію «Кооперативний рух Північного Лівобережжя України в період непу (20 роки ХХ століт-тя)».

У 2006 році був обраний депутатом Чернігівської міської ради, а від квітня 2006-го до липня 2008 року був її секретарем.

Зараз працює над докторською дисертацією, те-матика якої присвячена питанням управлінської ді-яльності в контексті трансформації суспільства. Його консультантом є відомий вчений, головний науковий співробітник Інституту соціології НАН України, доктор соціологічних наук, професор Валерій Пилипенко.

Андрій НЕСТОР

Куровський — прогульник, а Ляшко — балакучий

Більшість чернігівських парламента-рів старанно відвідували засідання Вер-ховної Ради. І тільки Іван Куровський пропустив близько половини з них. А от трибуною заволодіти найчастіше вдавалося Олегу Ляшку. Він, як і рані-ше, претендує на титул найбільш бала-кучого депутата.

— В Олега Ляшка за цей час було 28 виступів. У Миколи Рудьковського — 3, у Валерія Дубіля — 2. Решта не виступа-ли взагалі. Водночас в Олега Ляшка та-кож найбільше депутатських запитів — 6, — зазначив експерт Павло Пущенко.

Депутати поводяться, як кандидати

Переходити від слів до справи де-путати не дуже поспішають. Усі при-сутні експерти зауважили, що суттєвих змін після виборів в області не помітно. Адже, незважаючи на мандати, обранці продовжують поводитися, як канди-дати. Тобто займаються благодійністю, замість того, щоб вирішувати конкрет-

ні проблеми. Хоча інструменти у них тепер є. Таку поведінку медіа-експерт Юрій Паперний пояснює загрозою но-вих виборів.

Та й за свій основний обов’язок — законотворчість — активно взялися не всі депутати. Олег Ляшко уже встиг підготувати 13 законопроектів, Владис-лав Атрошенко — 8. Іван Куровський, Сергій Аверченко та Віктор Губар — по одному. Валерій Дубіль та Ігор Рибаков працюють у співавторстві зі своїми ко-легами. Жодного закону поки не подав Микола Рудьковський.

Куровський, Дубіль, Атрошенко вже виконали третину обіцянок

Водночас парламентарі продовжують працювати в округах. За даними прес-служб народних депутатів, кожен з них постійно зустрічається з виборцями. Усі відзвітували й про відкриття прийма-лень. Щоправда, коли «Ініціатива» поча-ла ці приймальні перевіряти, виявилося, що далеко не всі працюють. Не дуже-то радо і не всі відгукуються на звернення громадян через Інтернет. Власні сто-

рінки в соціальних мережах особисто ведуть тільки Микола Рудьковський та Олег Ляшко, повідомила Оксана Стель-мах, куратор проекту «Гола правда» від чернігівських депутатів».

Що ж до виконання передвиборчих обіцянок, то успіхи у всіх різні. Все за-лежить від того, хто скільки наобіцяв. За підрахунками «Ініціативи», найак-тивніше з цим справляються Іван Ку-ровский, Валерій Дубіль та Владислав Атрошенко. Вони вже або виконали, або працюють над третиною своїх обі-цянок. У решти нардепів результати скромніші — від 3 до 14% виконання передвиборчої програми.

53 дні — відпочивалиЗаради справедливості варто зазна-

чити: малоактивними у перші 100 днів були не тільки чернігівські депутати. За три місяці не дуже-то напружува-лися всі народні обранці. Зі ста днів у сесійній залі вони відпрацювали тільки 10. Стільки ж — блокували трибуну. 19 днів парламентарі витратили на ро-боту в комітетах, ще 8 — працювали з виборцями. Виходить, що відпочивали слуги народу більше половини свого депутатського терміну — 53 дні.

Тож, якщо депутати з Чернігівщини і планують виконувати все те, що на-обіцяли виборцям, працювати треба активніше.

Ольга ЧИЖОВА

Кнопкодавів серед чернігівських Кнопкодавів серед чернігівських депутатів у Верховній Раді нема!депутатів у Верховній Раді нема!

Громадська приймальня депутата Чернігівської міської ради, голови постійної комісії з питань ЖКГ, транспорту та зв’язку Олександра Шкурата працює в приміщенні ліцею № 32 (вул. Шевчука, 11), осо-бистий прийом — кожної останньої середи місяця, тел. 972-985.

Так принаймні запевняє громадський рух «Чесно». А взагалі, за перші сто днів роботи нового парламенту депутати від

Чернігівщини не встигли запам’ятатися Україні. Хоча у своїх округах в області, хтось більше, хтось менше, продовжують працювати. Такі висновки зробили активісти «Освітнього центру «Ініціатива».

Віталій Голець Віталій Голець повертається у владуповертається у владу

Віталій Федотов: Комунальне господарство — Віталій Федотов: Комунальне господарство — руїна, але її можливо подолатируїна, але її можливо подолати

— Закон «Про державну програму реформування та розвитку житлово-кому-нального господарства на 2009—2014 роки» було ухва-лено у 2004 році. Згодом він змінювався, доповнювався, але й на крок не наблизив українське ЖКГ до європей-ських стандартів. Вже по-бутує думка, що модернізу-вати цю галузь неможливо.

— Можливо, та почина-ти треба з упорядкування законодавчої бази, удоско-налювати методи обраху-вання вартості тарифів на утримання багатоповерхо-вих будинків та прибудин-кових територій. Наразі в Чернігові тарифи на послуги ЖКГ економічно необґрун-товані. Тому цілком логічно постає питання: на якій під-ставі сплачувати за те, не знаючи, куди йдуть кошти.

Тарифи мають формувати-ся, зважаючи на технічний стан будівлі, її термін екс-плуатації, прибудинкову те-риторію тощо. Доцільно би було, якби кожен вид послу-ги мав свій субрахунок. Тоді було б видно, скільки ЖЕК витратив на вивезення сміт-тя, прибирання коридорів, прибудинкової території, обслуговування ліфтів тощо. Насторожує й поява при ЖЕКах фірм-супутників, що успішно поповнюють свої рахунки за бюджетні кошти. Водночас у нас оптимізацію почали з того, що прибрали з переліку обов’язкові пунк-ти: поточний ремонт по-крівель і поточний ремонт під’їздів, скоївши тим самим злочин стосовно людей.

— Якою була ваша пози-ція, коли почалася «модерні-зація» переліку послуг ЖКГ?

— І я, і наша фракція го-лосували проти. На жаль, наші пропозиції майже ні-коли не розглядаються як альтернатива. А з огляду на те, що нас у міській раді меншість, проштовхнути якесь рішення, нехай воно мільйон разів обґрунтоване, неможливо.

— Які пропозиції подава-ли до місцевої влади щодо реформування того ж ЖКГ?

— Наприклад, стосовно прибудинкової території. Наразі в Чернігові жоден мешканець багатоповер-хівки не покаже межі при-будинкової території. Вона умовна. Бо в місті немає земельного кадастру, а це породжує не лише пробле-ми у сфері ЖКГ. Мова йде про славнозвісну точкову забудову, коли на території дитячих майданчиків, зеле-них зон намагаються втис-нути багатоповерхівки. Коли ж люди починають шукати захисту в представників опозиції, місцева влада на-магається віднайти в цьому політичний популізм.

— Нещодавно з ініціа-тиви народного депута-та України Валерія Дубіля відбувся «круглий стіл» на тему «Система ЖКГ: про-блеми та напрямки розви-тку. Благоустрій міста». Чи брали в ньому участь пред-ставники влади?

— Звичайно, ні. І це ще один приклад несприйнят-тя всіх ініціатив опозиції місцевою владою. На цьому заході відбулася презентація міського суботника в кожно-му подвір’ї, який ми пропо-нуємо провести 20 квітня. І тут важлива підтримка не лише мерії, а й громади, бо людський фактор, коли «моя хата скраю, я нічого не знаю», — це ще одне гальмо тієї реформи ЖКГ. Люди ніяк не можуть дійти думки про те, що багатоквартирний будинок із прибудинковою територією — це цілісний майновий комплекс — їхня сумісна власність, про яку вони мають піклуватися, а не тільки скаржитися на по-ганий ЖЕК. А те, що міський голова ініціює подібний за-хід, це добре, можемо поді-литися досвідом проведен-ня суботників, яких минуло-го року ми провели у понад сотні подвір’ях Чернігова.

— І насамкінець, чому ви переймаєтеся саме сферою ЖКГ, будучи членом комісії з питань охорони здоров’я та екології?

— А хіба нормальне функціонування ЖКГ не по-кращить здоров’я чернігів-ців? Ще й як. До того ж вся моя передвиборча програ-ма була побудована на сис-темі житлово-комунального господарства.

За два з половиною роки я написав понад чотири-ста звернень до міського голови, прокуратури, сесії, більшість із цих звернень стосувалися вирішення про-блем житлово-комунальної сфери. За мого втручання в будинках було відремонто-вано комунікації, заасфаль-товано доріжки, замінено стовпи електромереж, у третьому кварталі ниніш-нього року буде проведено капітальний ремонт покрівлі в будинку на вул. Малинов-ського, 39, Рокоссовського, 12. Окрім того, вже протя-гом кількох місяців я кон-

сультую чернігівців, які те-лефонують на «гарячу лінію» з питань ЖКГ, що ініціював Валерій Дубіль. Змінити, мо-дернізувати, оптимізувати, можна як завгодно називати дії, які потрібні для вдоско-налення сфери житлово-ко-мунального господарства. Та насправді змінити можна лише за умови кардиналь-ної зміни системи управлін-ня міським господарством.

Громадська приймаль-ня знаходиться за адре-сою: вул. Щорса, 6, тел. 93-78-27, від 9.00 до 17.00.

Спілкувалася Світлана СОКОЛ

Понад чотириста звернень до різних інституцій місцевої влади, більшість

із яких стосується вирішення проблем житлово-комунального го сподарства — це результат депутатської діяльності Віталія Федотова за два з половиною роки. Він переконаний, що сферу ЖКГ можна реформувати за умови тільки комплексного підходу. Про методи і способи оптимізації ЖКГ та інше і піде мова в нашому інтерв’ю з депутатом Чернігівської міської ради, членом постійної комісії з питань охорони здоров’я та екології Віталієм Федотовим.

На часі «Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року 5

WWW.VID.CN.UA

Комунальний комунізмБезкоштовні електрика, вода,

газ... Туркмени все це мають у до-статку, тому що пощастило державі з величезними нафтогазовими ро-

довищами, які за своїми запасами входять до першої четвірки країн світу, поряд із Росією, Іраном і Ката-ром. Газом тут топлять, з нього ви-робляють електрику і взагалі, його

тут особливо не рахують. Хоча й розуміють, що це та вісь, навколо якої обертається весь економічний добробут держави.

А ще туркмени безкоштовно отримують бензин — раз на мі-сяць кожному власникові авто видається 120 л безкоштовного палива. Якщо його раптом не ви-стачить, на заправці можна купити за сущі копійки, запевняє Нурбер-ди Аманмурадов.

Також безкоштовні в Туркме-ністані медицина і шкільна осві-та. Вища ж освіта досить дорога, тому її намагаються отримати за кордоном. До речі, від усієї кіль-кості іноземних студентів України 20% — це вихідці з Туркменістану. Особливо популярні вузи Києва і Харкова.

Пам’ятні реформи батька наро-ду Туркменбаші Сапармурата Нія-зова забороняли мистецтво (воно не відповідало національним тра-диціям), закривали районні лікарні (у районах погано лікували), а на-вчання в школі й вузі скорочували до дев’яти і двох років відповідно (цього цілком достатньо, вважав Туркменбаші). Нинішній Президент Гурбангули Бердимухамедов не просто повернув все на свої місця, а підняв ту ж медицину і навчання на якісно новий рівень — всі шко-ли, вузи, лікарні оснащені за най-останнішим словом техніки.

Одним із показників соціальних стандартів у країні є рівень зарплат і пенсій. Так от, середня зарпла-та, як запевнив пан посол, вирос-ла за минулий рік на 10% і склала $ 350—400, середня пенсія — близь-ко $ 170 (зростання на 15%).

Туристичні принади Туркменістану

Кажуть, що отримати візу до Туркменістану практично немож-ливо. Особисто не перевіряла, але ось те, що ще два роки тому, будучи в гостях у медійників, пан посол пообіцяв їм запрошення в країну — такий факт був. Але, на жаль... Мовляв, не проявили жур-налісти належної наполегливості.

Хоча Туркменістан зараз ро-

бить все для того, щоб залучити в країну іноземних туристів. Для цього і 5-зіркові готелі навколо Каспію будують, і бальнеологічні курорти відкривають, і планують всілякі промоушн-заходи. У квітні, наприклад, вперше мають намір провести конкурс краси серед ахалтекинських скакунів. Не ви-падково, адже саме Туркменістан — батьківщина цього дивно гар-ного коня, а любов до нього турк-мени відчувають на генному рівні. Навіть на грошових знаках і гербі країни є його зображення. Вар-тість чистокровного ахалтекинця може доходити до $ 3 млн.!

Для захоплюючого дозвілля туристам пропонується відвідати унікальні за своєю самобутністю пам’ятки Стародавнього Мерва, Ніси і Куняургенче, дивовижні за красою печери Кугитанг, Бадхиз-ський заповідник, до якого уві-йшли гірські плато зі слідами ди-нозаврів, пустелю Каракуми.

Made in TurkmenistanТуркменістан сьогодні — це

дуже невелика за щільністю насе-лення держава з величезним еко-номічним потенціалом, який, при-родно, ґрунтується на багатющих природних ресурсах країни.

Інтенсивно розвивається па-ливно-енергетичний комплекс, хімічна промисловість, відкрито кілька нових заводів із виробни-цтва будівельних матеріалів. Але, напевно, особливу гордість турк-мени відчувають із приводу темпів зростання легкої промисловості. Адже з сировинного «бавовняно-го» придатка колишнього СРСР країна перетворилася на одного зі світових лідерів по виробництву текстильних виробів, зокрема, ки-лимів. Сьогодні маркування Made in Turkmenistan — це вже впізна-ваний бренд і показник якості.

По всій країні йде інтенсивне будівництво. І не тільки житло-вих мікрорайонів, які починають будувати з інфраструктури: доріг, дитсадків, школи, поліклініки, ма-газину. Споруджене житло можна придбати в кредит під смішний 1% річних. Але таку прерогативу ма-

ють поки тільки держслужбовці.Будуються і промислові

об’єкти, мости, автостради, аеро-порти. До речі, у зведенні бага-тьох із них беруть участь україн-ські будівельники.

Потрібно сказати, що останнім часом відносини між Україною та Туркменістаном вийшли на новий виток. Особливо це стало поміт-но після недавнього візиту в краї-ну Президента Віктора Януковича, який якраз і побував на будівельних об’єктах, що зводяться українцями. У ході візиту було підписано ряд документів, важливих для партнер-ських взаємин обох держав.

Але Україну, а особливо україн-ський імпорт, тут добре знають. На полицях магазинів багато україн-ських товарів — соки, масло, кон-сервація й особливо цукерки та шоколад. Українська горілка вза-галі входить до розряду елітних спиртних напоїв і не дуже доступ-на для пересічного покупця.

Опозиція в Туркменістані є

Але вона за кордоном, гово-рить Нурберди Аманмурадов. Хоча її діячі немов би брали участь у виборах-2012 — «опозиціонерів у вигнанні» Президент Бердимухам-медов офіційно запросив до участі в них. Ті для виду погодилися, але приїхати не поспішили.

Сьогоднішній Туркменістан називає себе нейтральною дер-жавою. Це єдина держава в СНД, що проголосила нейтралітет — як Швейцарія. Але недарма східну дипломатію називають тонкою. Тому Туркменістан підтримує рів-ні відносини з усіма — навіть з Іраном, який є найбільшим покуп-цем його газу.

І на закінчення. Виявляється, зовсім недавно пан Аманмура-дов побував з візитом у Чернігові. Каже, що наше місто справило на нього незабутнє враження. По-бував на Валу, оглянув собори. Але, як і всіх, його вразила візитна картка нашого міста — Катери-нинська церква.

Ірина МОКРОУСОВА

Газова вісь ТуркменістануГазова вісь Туркменістану

Мабуть, це єдина держава на пострадянському просторі, в якій втілилися в життя ідеї вождів

світового пролетаріату про безкоштовні (або частково платні) блага для народу. І, напевно, єдина, яка до цих пір залишається однією з найбільш закритих. Втім, керівництво країни готове змінювати ситуацію, і про це повідав журналістам на засіданні медіа-клубу «На власний погляд» Надзвичайний і Повноважний посол Туркменістану в Україні Нурберди Аманмурадов.

Опозиція в Туркменістані є. Але вона за кордоном

Ашхабад нині схожий на казкове місто з «1001 ночі»

З перших вуст«Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року6

WWW.VID.CN.UA

Закон України «Про зайнятість населення» набрав чинності

з 1 січня 2013 року, але деякі його положення тривалий час не могли реалізовуватись, бо були відсутні нормативні документи щодо порядку їх впровадження. Нарешті у березні вони з’явились, зокрема, постанова Кабміну щодо порядку організації громадських і інших робіт тимчасового характеру.

На жаль, дещо із запізненням, адже під час сильних снігопадів, котрі нинішньої зими періодично траплялись у різних регі-онах, до наведення порядку не залучалися безробітні.

Взагалі, слово «безробітні» правильно визначає сутність питання, але є кілька категорій осіб, що не мають роботи: за-реєстровані безробітні, особи, які пере-бувають на обліку в центрах зайнятості як такі, що шукають роботу, і ті, хто втратив частину заробітної плати, внаслідок ви-мушеного скорочення до 50% тривалості робочого часу у зв’язку із зупиненням або скороченням виробництва. Саме ці кате-горії мають право брати виключно на до-бровільній основі участь у громадських та

тимчасових роботах.На тих, хто бере участь у згаданих ро-

ботах, поширюються всі державні соціаль-ні гарантії, передбачені законодавством про працю та зайнятість населення та дер-жавне соціальне страхування. Тобто щодо рівня оплати, страхового стажу тощо.

Постанова передбачає, що роботи ви-конуються виключно на створених для цього тимчасових робочих місцях. Робото-давці подають органам служби зайнятості дані про потребу в робочій силі, відповід-но до якої служба зайнятості направляє тимчасову робочу силу. Роботодавці укла-дають із тимчасовими працівниками пись-мові строкові трудові угоди, але сумарно протягом року вони не можуть переви-щувати 180 календарних днів. Записи про участь у роботах заносяться до трудової книжки.

Рішення щодо організації робіт при-ймають органи місцевої влади відповідно до програм зайнятості, що затверджують-ся на сесіях місцевих рад. Місцеві органи влади визначають також види робіт, робо-тодавців, які залучаються до проведення робіт, а службу зайнятості інформують про це рішення й обсяги коштів, необхідних для фінансування. Між територіальним органом служби зайнятості й роботодав-цем, відповідно до рішення органу місце-вої влади, укладається договір про органі-

зацію громадських робіт і їх фінансування. Коли роботи організовує орган місцевої влади, служба зайнятості укладає договір із ним.

Постанова дає перелік витрат на здій-снення фінансово-господарської діяль-ності для виконання громадських робіт, у тому числі виплату зарплати, внесків на державне соціальне страхування, зокре-ма, у період тимчасової непрацездатності, оплату, в разі потреби, проїзду до місця робіт, придбання господарських матері-алів тощо. Але не менше 80% загальної суми, зазначеної в кошторисі витрат, має йти на оплату праці та нарахування єди-ного соціального внеску. Треба нагадати, що оплата робіт здійснюється в залежнос-ті від виконаної роботи, але не може бути меншою за «мінімалку». Перерва в тим-часових роботах може становити не біль-ше 8 годин за місяць, що надаються без-робітному на проїзд під час відвідування центру зайнятості з метою пошуку роботи, а якщо є пропозиції, для відвідування ро-ботодавця. Причому така перерва оплачу-ється з фонду фінансування робіт.

Якщо ж роботи закінчилися, безробіт-ний зобов’язаний протягом 14 робочих днів відвідати центр зайнятості, бо, у разі невідвідування, його реєстрація як безро-бітного припиняється.

Андрій НЕСТОР

Разові грошові Разові грошові допомоги допомоги ветеранам війни ветеранам війни та жертвам та жертвам нацистських нацистських переслідуваньпереслідуваньУправління праці та соціального

захисту населення Деснянської та Новозаводської районних у місті Чернігові рад повідомляють, що Кабінетом Міністрів України прийнято постанову від 13 березня 2013 року № 149 «Деякі питання виплати у 2013 році разової грошової допомоги, передбаченої Законами України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» та «Про жертви нацистських переслідувань».

Постановою встановлено такі розміри ра-зової грошової допомоги до 5 травня у 2013 році:

1) інвалідам війни та колишнім малолітнім (яким на момент ув’язнення не виповнилося 14 років) в’язням концентраційних таборів, гетто та інших місць примусового тримання, визнаним інвалідами від загального захворю-вання, трудового каліцтва та з інших причин:

інвалідам I групи — 2415 гривень;інвалідам II групи — 2110 гривень;інвалідам III групи — 1895 гривень;2) учасникам бойових дій та колишнім не-

повнолітнім (яким на момент ув’язнення не виповнилося 18 років) в’язням концентрацій-них таборів, гетто, інших місць примусового тримання, а також дітям, які народилися в зазначених місцях примусового тримання їх батьків, — 745 гривень;

3) особам, які мають особливі заслуги пе-ред Батьківщиною, — 2415 гривень;

4) членам сімей загиблих та дружинам (чо-ловікам) померлих інвалідів війни, дружинам (чоловікам) померлих учасників бойових дій, учасників війни і жертв нацистських пере-слідувань, визнаних за життя інвалідами від загального захворювання, трудового каліцтва та з інших причин, які не одружилися вдруге, — 375 гривень;

5) учасникам війни та колишнім в’язням концентраційних таборів, гетто, інших місць примусового тримання, особам, які були на-сильно вивезені на примусові роботи, дітям партизанів, підпільників, інших учасників бо-ротьби з націонал-соціалістським режимом у тилу ворога — 135 гривень.

Виплату разової грошової допомоги у 2013 році буде проведено до 9 травня 2013 року шляхом перерахування коштів через поштові відділення зв’язку або банки на особові ра-хунки громадян за місцем отримання пенсії (особам, які не є пенсіонерами, — за місцем їх проживання).

За роботу, пановеЗа роботу, панове

Прийняті у 2011 році зміни до пенсійного

законодавства передбачали впровадження другого рівня пенсійної системи — накопичувального, з моменту збалансування бездефіцитного бюджету Пенсійного фонду. Минулого тижня депутат Сергій Горохов вніс до парламенту законопроект № 2528, у якому запропонував продовжити пенсійну реформу. Зокрема, впровадити накопичувальну систему з 1 січня 2014 року, не чекаючи, поки пенсійний бюджет буде бездефіцитним.

Причому, на його думку (це випливає із законопроекту), не треба обмежувати вік

участі в накопичувальній системі. Якщо згадати діючу норму вікових обмежень, то учасник не може бути старшим за 35 років. Це логічно, бо всюди, де працює така система, ставка відрахувань до дру-гого рівня складає 7% або трохи більше. А у нас пропонувалося збільшувати її по-ступово, починаючи від 2%. Але відраху-вання — вже від заробітку працюючих. Одночасно пропонується зменшити на-вантаження на фонд зарплати, зменшив-ши ставку єдиного соціального внеску, якщо зарплата перевищує три мінімалки — 3441 грн. З цього рівня пропонуєть-ся сплачувати ставку ЄСВ — 19,28%, а з менших зарплат залишити діючу ставку — 34,7%. Це, на думку автора закону, яку він виклав у пояснювальній записці, сти-мулює вихід зарплати з тіні. А на думку іншого депутата, колишнього заступника міністра соціальної політики ще в уряді Ю. Тимошенко Павла Розенка, ставка ЄСВ

має бути єдиною, щоб не було викорис-тання схем та спекуляцій. А крім того, на першому етапі впровадження, через змен-шення ставки ЄСВ, може значно збільши-тися дефіцит бюджету Пенсійного фонду.

Звичайно, другий рівень треба впро-ваджувати, хоча, мабуть, не зараз. Треба дочекатись, поки відновиться економіч-не зростання, і зростуть надходження до бюджету. Є й певні проблеми зі збалансу-ванням бюджету Пенсійного фонду. Над-ходження до нього ні в якому разі не по-винні зменшуватись.

І, мабуть, головне. У нашій країні вели-чезна різниця між доходами різних кате-горій людей. Що може змінитися для лю-дини, яка отримує мінімальну зарплату? Нічого. З іншого боку, людям з великими доходами краще тримати гроші на депо-зитах і гарантовано забезпечувати собі безбідну старість.

Андрій НЕСТОР

Без грошей система не працюєБез грошей система не працює

На жаль, цієї зими безробітні на громадських роботах задіяні не були

Фот

о з

архі

ву «

Відо

мос

тей»

Гроші «Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року 7

WWW.VID.CN.UA

З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Зі знаковою подією військо-вослужбовців привітали та вру-чили нагороди й відзнаки місь-кий голова Олександр Соколов, начальник 8-го Чернігівського навчального центру Державної спеціальної служби транспорту полковник Степан Гута, керу-ючий справами виконавчого апарату обласної ради Сергій Фесенко, заступник начальника

відділу взаємодії з правоохорон-ними органами та оборонної ро-боти апарату Чернігівської ОДА Сергій Межений, архієпископ Чернігівський і Новгород-Сівер-ський Амвросій.

У своєму вітальному слові Олександр Соколов зазначив, що залізничні війська, що сьо-годні в Чернігові представлені 8-м навчальним центром Держ-

спецслужби транспорту, в усі часи відігравали важливу роль в житті держави й міста. «Після війни військовослужбовці-за-лізничники побудували майже 40 тисяч кілометрів залізнич-них колій різного призначен-ня, 43 тисячі погонних метрів мостових перегонів… А лише кілька днів тому під час стихії, завдяки їх підтримці та згурто-ваній спільній роботі, громад-ський транспорт зміг вийти на лінії, — сказав міський голова. — Щиро дякую за службу та любов до рідного міста. Добра і щастя вам і вашим сім’ям!»

Урочистості завершили-ся відеофільмом і святковим концертом, під час яких у холі діяли виставки історичної сла-ви полку та інженерно-сапер-ного обладнання.

Інга ВІТКОВСЬКА

Ювілей військових Ювілей військових залізничниківзалізничниківКомандування територіального

управління «Північ» привітало ветерана Великої Вітчизняної війни чернігівця Гаврила Георгійовича Ніконова з 90-літнім ювілеєм.

Днями учаснику Великої Вітчизняної ві-йни, ветерану 1-ї Гвардійської армії, капітану у відставці Гаврилу Георгійовичу Ніконову виповнилося 90 років. Із визначною датою іменинника-чернігівця привітали заступ-ник начальника територіального управління «Північ» з виховної роботи полковник Ста-ніслав Гончар та голова ради ветеранів 1-ї Гвардійської армії генерал-майор у відставці Євген Зеленов.

Вони подякували ювіляру за проявлену мужність та героїзм у роки війни, а також за невтомну працю у післявоєнний час та актив-ну військово-патріотичну роботу.

— Ви є яскравим прикладом наслідуван-ня для всіх нас. Щиро бажаємо вам міцно-го здоров’я, довголіття, благополуччя, під-тримки й уваги близьких людей. Дай вам, Боже, на землі ще багато світлих днів і щас-ливих років! — побажав ювіляру полковник Станіслав Гончар.

Двадцятилітнім хлопцем Гаврило Ніконов брав участь у битві за Сталінград. У складі Пів-денно-Західного фронту визволяв від німець-ко-фашистських загарбників Харків та інші міс-та України.

Він нагороджений орденами Вітчизняної ві-йни І ступеня та Богдана Хмельницького ІІІ сту-пеня, 20-ма медалями, у тому числі «За відвагу» та медаллю «За оборону Сталінграда».

І зараз, маючи такий поважний вік, Гаврило Георгійович займає активну позицію у ветеран-ському русі, бере участь у заходах із патріотич-ного виховання молоді в Чернігові.

30 березня військові залізничники відзначили 150-річчя з дня створення перших

військових залізничних формувань на території України. Урочисті збори, присвячені цій події, відбулися напередодні в міському Палаці культури та зібрали разом військовослужбовців 8-го навчального центру Державної спеціальної служби транспорту, ветеранів і громадськість.

Кожен із нас завжди з радістю чекає на традиційну зустріч трудового колективу ко-мунального підприємства «Деснянське» Чер-нігівської міської ради та ветеранів праці, яка щорічно проводиться адміністрацією та профкомом підприємства напередодні нашого професійного свята — Дня працівників жит-лово-комунального господарства і побутового обслуговування населення. Повірте, що увага та турбота, яку ми відчули в цей березневий день, — це найкращі ліки від хвороб та нега-раздів, і теплі слова привітань надовго зали-шаться в нашій пам’яті. Чудовим музичним да-рунком для нас також став виступ талановитих артистів міського Палацу культури.

Тому дозвольте висловити щиру вдячність начальнику комунального підприємства «Дес-нянське» Чернігівської міської ради Шапо-валову Ігорю Олеговичу та голові профкому Криволап Світлані Борисівні, які організували для нас це по-родинному тепле та зворушли-ве свято.

З повагою від імені ветеранів праці підприємства Ольга Іванівна ЧУЛОВА

Привітали ветеранаПривітали ветерана

Вони не тільки розумні та старанно вчаться. У них ще

й безліч талантів, добрі серця та навіть серйозні наукові відкриття. Уже п’ятнадцятий рік поспіль у Чернігівському національному педагогічному університеті обирали кращих студентів.

Цього разу в десяти номінаціях визна-чили 12 най-най-най.

— Переможці в номінаціях визнача-лися по-різному. За деякими проводився відкритий конкурс. Наприклад, «Людину обраної професії», тобто талановитого пе-

дагога, визначали, за результатами відкри-тих уроків наших студентів, вчителі школи № 2 (їх, до речі, цього року одразу двоє — Ігор Корж та Денис Лещук. — Авт.). Дуже цікавий і яскравий захід проводимо, щоб обрати «Актора року» (Катерина Гужва). А, наприклад, «Талант року» (Олександр Карета) чи «Громадського діяча» (Дмитро Косенко) визначає рада університету, — пояснив ректор Микола Носко.

Серед переможців, очевидно, — майбутні світила науки. Оксана Харченко, наприклад, довго ставила експерименти над комахами (запевняє, навіть із Чорнобиля їй привозили мух!), щоб довести, що отрута знищує тільки самців колорадського жука. Самки ж благо-получно продовжують розмножуватися. Та-

ких даних не публікував ще ніхто!Та в педуніверситеті студенти не тільки

розумні та старанні, але й чуйні. «Відкрит-тя року» Марію Коваленко, студентку фізи-ко-математичного факультету, цікавлять не тільки цифри. Дівчина організувала волон-терських рух і разом із друзями та одно-думцями відвідує сиріт у дитячих будинках.

Також перемогу здобули: Олександра Тренковська — «Відмінник навчання», Анастасія Чоботар та Анастасія Улюшева — «Творча особистість», Олександр Дахно та Анастасія Сердюк — «Спортсмен року». Крім визнання та слави, кращі студенти отримали суттєву прибавку до своїх сти-пендій — 830 грн. щомісяця.

Ольга ЧИЖОВА

Кращі студенти допомагають сиротам Кращі студенти допомагають сиротам і знають, як позбутися «колорадів»і знають, як позбутися «колорадів»

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

Суспільство«Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року8

WWW.VID.CN.UA

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Православный календарь

06.05 Х/ф «Управа»6 с.06.30, 23.00, 01.00 Итоги06.45, 07.05, 23.15, 01.10

Спорт06.55 Вы спрашивали07.00, 08.00, 12.35, 15.00,

18.20, 01.20, 02.15, 03.30 Новости

07.15 Обзор прессы07.20 Гигабайт07.25 Страна on-line07.30 Гость студии07.40 Эра бизнеса07.45 Киножурнал «Хочу все

знать»08.15 Д/ф «А. Краско. Я

остаюсь»09.00 Итоги недели09.40 Без цензуры10.05, 20.55 Официальная

хроника10.20 Т/с «Маруся. Воз-

вращение»12.55, 19.05, 21.25 Деловой

мир13.05 Право на защиту13.25 Темный силуэт13.35 Х/ф «Крах инженера

Гарина»1 с.14.40 Окно в Америку15.15 EuroNews15.30, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.40 Жизнь на равных16.00 Х/ф «Главный кон-

структор»18.45 Мир спорта18.55 Агро-News19.25 Сельсовет19.45 «О жизни»с А. Паль-

чевским21.00, 05.25 Итоги дня21.35 «Вера. Надежда.

Любовь»22.30 Книга.ua

22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи

23.25 Кино в деталях00.25 Итоги. Бизнес00.40 От первого лица01.45 О главном02.30 ТелеАкадемия03.45 Точка зрения04.05 Деловой мир. Неделя04.35 Караоке для взрослых

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.30, 04.35 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Бернард»10.00, 17.10 Т/с «Великолеп-

ный век. Роксолана 2»12.10 Х/ф «Аватар»15.40, 00.15 «Секретные ма-

териалы шоу-бизнеса». «Проклятие звезд»

16.45, 23.50 «ТСН. Особен-ное»

20.15, 21.15 Т/с «Вероника 2: Беглянка»

22.20, 04.50 «Деньги»01.15 Х/ф «Громозека»03.00 Х/ф «Поцелуй меня,

товарищ»

05.35 М/ф «Шрек 2»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

09.10 Х/ф «Москва слезам не верит»

12.30 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским»

14.15 «Судебные дела»15.05 «Семейный суд»16.05 «Жди меня»17.45, 19.00 Т/с «Сваты 5»20.00 «Подробности»

20.30 Т/с «Выхожу тебя искать 2»

00.00 Т/с «Перевозчик»01.45 Т/с «Точка взрыва»04.40 «Подробности»-

»Время»

05.15 «Служба розыска детей»

05.25 Свитанок06.30, 07.40 Деловые факты06.40 Т/с «Такси»07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Факты недели08.45, 12.45 «Факты»09.15 Х/ф «V Центурия»11.40 Анекдоты по-

украински11.55, 13.00, 16.40 Т/с

«Убойная сила»14.15, 20.10 Т/с «Морские

дьяволы 6. Смерч»18.45 Факты. Вечер19.25, 01.15 Чрезвычайные

новости21.50 Т/с «Прокурорская

проверка»23.00, 03.20 Свобода слова02.10 Про-Ziкаве.ua

06.00 «Чужие ошибки. Где мои дети?»

06.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

10.05 «Звездная жизнь. Звезды под скальпе-лем»

11.05 «Звездная жизнь. Звездная обнаженка»

11.55 «Один за всех»13.50 «Взвешенные и счаст-

ливые»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Следствие ведут экс-

трасенсы»

21.00 Т/с «Мать-и-мачеха»22.25 «Детектор лжи 3»23.35 «Битва экстрасенсов»00.30 Т/с «Доктор Хаус»01.25 Х/ф «Два капитана»03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.15 Невідомий Чернігів05.30, 19.35 Культур-ревю05.45 Музичні новини06.00, 07.00, 19.00 Факт06.25 Рок-діалог06.40, 15.20 З перших уст07.25 Чемпіон07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ дня15.05 Дорога до храму18.00, 19.55 Факт дня18.05 Party з FM-TV18.20 Вечірній променад18.35 Сімейна кухня19.20 Перевтілення

04.50, 06.00 Teen Time04.55 Т/с «АйКарли»06.05 Очевидец. Самое

шокирующее06.45, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем06.50, 19.15 Пираньи07.30, 08.30, 19.00, 00.00

Репортер09.00 Х/ф «Вавилон Н.Э.»11.00, 18.00, 20.00 Т/с «Во-

ронины»13.25, 14.30 Kids` Time13.30 М/с «Утиные истории»14.50 Т/с «Друзья»15.50 Т/с «Кадетство»16.50 Т/с «Светофор»21.00 Ревизор 223.00 Т/с «Счастливы

вместе»

00.20 Т/с «Дневники вам-пира 3»

01.15 Т/с «Вероника Марс 3»

02.00 Т/с «Эврика»02.45 «Служба розыска

детей»02.50, 03.45 Зона ночи02.55 Украинцы Вера03.50 Георгий Нарбут.

Живые картины04.05, 04.45 Зона ночи.

Культура04.10 Быстротечный сон

06.00 Ералаш06.30 Телепузики07.00 Баклушница07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00, 16.05 Т/с «Ранетки»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.55 Куколка13.55 Т/с «Моя прекрасная

няня»15.00 Одна за всех17.20 Досвидос18.20, 21.00 Виталька19.10 Бардак 319.35 Богиня. Новая кол-

лекция20.00 Т/с «Любит не любит»22.20 УТЕТа в Интернете23.00 Дурнев+123.25 МосГорСмех00.00 Т/с «Пристанище»01.00 Твою маму!01.25 Досвидос 201.50 Бабуны & дедуны02.15 Теория измены03.05 До утра

06.00 Дорожный патруль

07.00, 17.00, 19.00 События07.20 Утро с Украиной09.20, 13.50, 17.20, 21.50 Т/с

«След»10.00 Т/с «Время для двоих»15.20, 01.10 Чистосердечное

признание16.00 Критическая точка18.00 Т/с «Неравный брак»19.20 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Вендетта по-

русски»23.15 Х/ф «Бой без правил»

06.00 «Легенды уголовного розыска»

07.00 Х/ф «Если враг не сдается...»

08.25, 03.50 «Агенты влияния»

09.00 Х/ф «Мария из На-зарета»

10.55 Т/с «Предатель»14.40 Т/с «Гаишники»18.30 «Случайный свиде-

тель»19.00, 23.30, 02.00, 04.45

«Свидетель»19.30 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 9»21.30 Т/с «Криминалисты:

мыслить как пре-ступник»

22.30 Т/с «CSI: Майами 9»00.00 Х/ф «Замена»02.30 «Вещественное до-

казательство»05.15 «Уроки тетушки Совы»05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киев-ское время»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50, 07.35, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15

«Обзор прессы»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время ново-стей»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.40, 08.40 «Трансмиссия-

новости»08.20, 03.40 «Утро со

звездой»09.15, 13.10, 14.10 «5

элемент»10.15 «Большая политика»11.15 «Время: итоги недели

с Т. Даниленко»12.15 «Новостеметр»15.15 «Мамина школа»16.10 «Окно в Европу»16.45 «Мотор»17.15 «Драйв-новости»17.25 «В кабинетах»18.15 «Территория закона»19.30, 20.10, 21.10, 01.10,

05.10 «Время. Итоги дня»

21.40, 03.00, 04.00 «Время-Тайм»

22.15, 02.40 «Налоговый дневник»

22.45 «Хроника дня»23.30, 00.25 «Crime news»04.20 «Не первый взгляд»04.40 «Кино с Яниной Со-

коловой»

06.00, 12.15, 16.00, 03.40 Этот удивительный мир

06.30, 08.30 «Мир за не-делю»

07.00, 05.00 «Утренний эспрессо»

09.00 Сергей Юрский. В теле человека

10.00, 16.50 «Алло, доктор!»11.15 Волшебный мир на-

секомых14.00 Сталин в Царицыне,

или кровавый хаос15.00, 18.30, 21.00 «Служба

новостей «Социальный пульс»

15.30 «Светские хроники»17.45 Цена успеха18.50, 21.25 «Экономиче-

ский пульс»19.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Анзори Кика-лишвили, ч.4

20.00 И ты, Брут?! Всемирная история предательств

21.35 Екатерина Васильева. Из тени в свет пере-летая

22.40 Земля-мощь планеты23.40, 04.02 Слезы Арктики,

1 с.00.50 Х/ф «Ангел страсти»02.15 Х/ф «Желания

Энтони»

07.00 М/ф09.00 Х/ф «Прощенное вос-

кресенье»10.50 Х/ф «Джейн Эйр»13.00 «Поделано в Украине»14.30, 18.00 «Званый ужин»15.30 «КВН»19.00 «Тайный повар»20.00 «Лямур Тужур»21.00 «Рассмеши комика»21.50 Х/ф «Железный

человек»00.00 Х/ф «Бабник»01.40 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.05 М/ф «Сердце хра-

бреца»08.25, 16.50 «Доктор И...»08.50, 17.50, 05.30 М/с

«Воин Рэдволла»09.10 «Постскриптум»10.05, 01.40 Дом с историей.

«Особняк на Новин-ском бульваре»

10.30 «В центре событий»11.30, 14.30, 17.30, 22.00,

00.20 События11.50 Х/ф «Волшебная сила»12.55 М/ф «Сказка старого

дуба»13.05 Д/с «Покоренный

космос»13.45, 21.05 Т/с «Мужская

работа»14.50, 20.00 Город новостей15.05 «Наша Москва»15.20 Х/ф «Неоконченная

повесть»17.20, 21.50 «История госу-

дарства Российского»18.15, 02.10 Т/с «Золотая

теща»19.10, 03.25 «Право голоса»20.15 «Петровка, 38»20.30 «Пекло»22.20 Без обмана. «Фокус с

креветками»23.00 «Всемирная история

предательств. «Ради любви»

23.40 Д/ф «Ирина Муравье-ва. Самая обаятельная и привлекательная»

00.50 Временно доступен. Арас Агаларов

03.00 «Тайны нашего кино. «Большая перемена»

04.15 Таланты и поклонни-ки. С. Любшин

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости

04.05, 08.15 «Доброе утро!»08.30 «Контрольная за-

купка»09.00 «Жить здорово!»10.00 «Модный приговор»11.15 «Время обедать!»11.55 «Доброго

здоровьица!»с Г. Малаховым

13.00 Другие новости13.20 «Понять. Простить»14.20, 03.05 Т/с «Торговый

центр»15.10, 01.10 «Пока еще не

поздно»16.00 «Я подаю на развод»17.00 Вечерние Новости17.40, 02.05 «Давай по-

женимся!»18.50, 00.15 «Пусть говорят»20.00 «Время»20.30 Т/с «Под прикрытием»22.35 «Вечерний Ургант»23.10 «Свобода и

справедливость»с А. Макаровым

00.00 Ночные новости

05.00 «Утро России»09.05 «Искатели»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вести10.30 «1000 мелочей»11.15 «О самом главном»12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»13.30, 16.30, 18.40 Вести-

Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.00 «Дело Х. Следствие

продолжается»15.00 Т/с «Тайны института

благородных девиц»16.50 Вести-спорт16.55 «Чужие тайны. Време-

на года»17.40 Т/с «Сделано в СССР»19.30, 03.30 «Прямой эфир»20.20 Т/с «Склифосовский»22.05 Т/с «Каменская»23.05 Д/ф «ЧВС»00.00 Т/с «В лесах и на

горах»00.50 «Девчата»01.30 «Вести +»01.50 Х/ф «Крах инженера

Гарина»1 с.03.00 «Вся Россия»03.15 Вести.ru

05.45 М/ф07.55 Х/ф «Чингачгук-Боль-

шой Змей»09.30 Х/ф «Транти-Ванти»10.45, 18.10 Т/с «Я лечу»12.35, 20.00 Т/с «Баязет»14.25 Х/ф «Люди и звери»21.50 Х/ф «В небе «Ночные

ведьмы»23.20 Х/ф «Длинное, длин-

ное дело»00.45 Х/ф «Приказано взять

живым»02.10 Х/ф «Повторная

свадьба»03.45 Х/ф «Сорок первый»05.10 Саундтреки

06.00 «Страна и люди»07.00 М/ф08.00 «Без дураков»09.00 Т/с «Таксистка 3».

«Лютики цветочки»10.00, 20.00, 03.00 Т/с

«Гончие 5»11.00 «Грани Недели»(12+)12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тай-

ны следствия 12»13.00 Х/ф «Найти и обез-

вредить»14.30 «Русский акцент»15.00, 02.00 Т/с «Таксистка

3». «Дачница»16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас

в мире»16.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особое мнение»19.00, 05.00 Т/с «Гражданин

начальник»23.00 Х/ф «Губернатор»

05.00 «НТВ утром»07.10 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Будиль-ник». «Активный отдых»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 Александр Журбин. Мелодии на память

10.05 «Русские сенсации»11.05 Ты не поверишь!12.35 «До суда»13.35 Суд присяжных14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие15.30 «Суд присяжных.

Окончательный вердикт»

16.40 Т/с «Предчувствие»18.30, 02.25 «Прокурорская

проверка»19.35, 03.35 «Говорим и

показываем»20.25 Т/с «Учитель в законе.

Возвращение»22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 Т/с «Братство

десанта»00.35 Т/с «Агент особо-

го назначения 2». «Полковнику никто не пишет»

04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники»

07.00 Х/ф «Игрок»09.00 Х/ф «Аты-баты, шли

солдаты...»11.00 Х/ф «И черт с нами»13.00 Х/ф «Друзья из

табора»14.30 Т/с «Отряд специаль-

ного назначения»16.00 Д/ф «Вологодский

романс»17.30 Х/ф «Мальчик и

девочка»19.00 Х/ф «Мои универси-

теты»21.00 Х/ф «Преферанс по

пятницам»23.00 Х/ф «Даже не думай 2.

Тень независимости»01.00 Х/ф «Мещане»1 с.02.30 Т/с «Человек со

свалки»04.00 Х/ф «Баллада о

старом оружии»05.30 Х/ф «Подарок судьбы»

05.00 Х/ф «Рукопись, най-денная в Сарагосе»1 с.

06.20 Х/ф «Рукопись, най-денная в Сарагосе»2 с.

08.00, 20.00 «Эта неделя в истории»(16+)

08.30, 14.25 «Дуракам везет»(16+)

09.00 «МузОбоз №5»(16+)09.45, 15.45, 21.45

«Тема»(16+)10.35, 16.35, 22.35 «Абсо-

лютно точно!»(16+)11.00 Х/ф «Торговцы

смертью»13.00 Х/ф «Нужные люди»15.00 «МузОбоз №6»(16+)17.00 Х/ф «Золотая моло-

дежь»18.45 «Какие наши

годы!»(16+)20.30, 02.25 «Дуракам везет

2»(16+)21.00 «МузОбоз №7»(16+)23.00, 00.35 «Песня года

74»(6+)02.00, 04.30 «Песня года.

Лучшее. 2013»(6+)02.55 Х/ф «Укол зонтиком»

05.00, 17.00 Х/ф «Мечта Кассандры»

06.55 Х/ф «Поймай меня, если сможешь»

09.20 Х/ф «Джон Кью»11.25 Х/ф «Семейка

Аддамс»13.10 Х/ф «Ценности семей-

ки Аддамс»15.00 Х/ф «Огненная стена»19.00 Х/ф «Охота Ханта»21.00 Х/ф «Крестный отец

3»23.55 Х/ф «Охота за «Крас-

ным Октябрем»02.30 Х/ф «Умереть заново»

06.00 Х/ф «Чудаки»08.00 Х/ф «Золушка 4х4.

Все начинается с желаний...»

10.00 Х/ф «Рябиновый вальс»

12.00 Х/ф «Танго нашего детства»

14.00 Х/ф «Первые на Луне»16.00 Х/ф «Алхимики»17.50 Х/ф «Дом для

богатых»20.00 Х/ф «Вдребезги»22.00 Х/ф «Домовой»00.00 Х/ф «Варенье из

сакуры»01.45 Х/ф «Днепровский

рубеж»04.10 Х/ф «Перстень на-

следника династии»

04.00 Х/ф «Домино»06.15 Х/ф «Всем нужна Кэт»08.05 Х/ф «Горячие ново-

сти»10.00 Х/ф «Возмещение

ущерба»12.00 Х/ф «Лихорадка: Ве-

сеннее обострение»14.00 Х/ф «Голливудские

копы»16.05 Х/ф «Змеиный полет»18.00 Х/ф «Гладиатор»

20.00 Х/ф «Фанат»22.10 Х/ф «Атака пауков»

08.00 «Улетное видео по-русски»

09.00 Х/ф «Танцы с вол-ками»

14.00 Т/с «М.У.Р.»18.00 «День 90-х. Малина

красная». Знай наших19.00 «День 90-х. Малина

красная». Сексмиссия20.00 «Месть природы»21.00 «Новости 2+2»21.25 «Безумное видео по-

украински»23.10 Т/с «Когда падают

небеса»01.10 Т/с «Опергруппа»02.50 «Дорожные войны»03.35 Х/ф «Проект «Альфа»

07.00 Д/ф «Год ежа»08.00, 16.50, 20.00 Д/ф

«Заповедник в дебрях Африки»

08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы»

10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Днев-ники гепарда»

13.00 Д/ф «Дневник безмятежной реки: осень-зима»

14.00 Д/ф «Вызов природы»19.00, 23.00 Д/ф «Природа

Британии»22.00 Д/ф «Планета Земля:

будущее»00.00 Д/ф «Дневники смо-

трителя заповедника»01.00 Д/ф «Наследники

Ковчега»03.00, 05.00 Д/ф «Река без

границ»04.00, 04.30, 06.00, 06.30

Д/ф «О животных и ветеринарах»

05.05 В центре внимания. (12+)

06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! (6+)

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 03.40 Новости

07.05, 08.05, 18.20 Деловая жизнь. (12+)

07.10, 08.10 Зона Х. (12+)09.05 Новости погоды09.35, 02.05 Вокруг планеты.

(12+)10.10 Кошелек и жизнь.

(12+)10.40 Д/ф «Неизвестная

Арктика»

10.50 Репортер «Белорус-ского времечка»(12+)

11.30 Реальная дипломатия. (12+)

12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район»

13.10 Беларусь 24. События недели. (12+)

13.40, 03.10 Земельный во-прос. (12+)

14.05 Песни прошлого века. (6+)

15.15 Новости региона15.25 Клуб редакторов.

(12+)16.05 Арсенал. (12+)16.30 Х/ф «Эпилог»18.25 24 вопроса. Объ-

ектив-конференция. (12+)

18.50 Х/ф «Хам»1 с.21.00 Панорама21.45, 03.50 АТН. (12+)22.00 Форум. (12+)22.50 Тайны следствия.

(12+)23.15, 04.05 Белорусское

времечко. (12+)00.20 Х/ф «Меньший среди

братьев»1 с.01.40 Арена. (12+)02.45 Обратный отсчет.

(12+)

06.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Добряки приходят по-следними. (16+)

06.50 Ситуация под контролем: Бразилия: Товарный поезд. (16+)

07.40 Как это устроено?: Техническое стекло. (16+)

08.10 Как это сделано?, ч.20. (16+)

08.35 Как устроена Вселен-ная, ч.1. (16+)

09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Загадки подсознания. (16+)

10.25, 04.10 Выжить вместе: Остров гиппопотамов. (16+)

11.20 Наука магии: Антигра-витационное зеркало. (16+)

11.45 Наука магии: Полет из пушки. (16+)

12.15, 02.05 Как мы изобре-ли мир: Небоскребы. (16+)

13.10 Разрушители легенд: Скрытые гадости. (16+)

14.05 Top Gear США, ч.9. (16+)

15.00, 05.05 Махинаторы: Dodge Charger. (16+)

15.55 Курс экстремального вождения, ч.7. (16+)

16.20 Уголь, ч.1. (16+)17.15, 02.55 Разрушители

легенд: Пуля-бумеранг. (16+)

18.10 Как это устроено?:

Кинокамеры. (16+)18.40, 03.45 Как это сде-

лано?: Жевательная резинка/Рыболовные крючки/Леголенд. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear США, ч.10. (16+)

20.00 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: Долгий путь. (16+)

21.00 Золото джунглей: От-чаянные меры. (16+)

22.00 Парни с Юкона: Траги-ческая весна. (16+)

23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фриме-ном: Правда ли, что Бога придумали люди? (16+)

00.50 Молниеносные ката-строфы, ч.6. (16+)

01.15 В борьбе со стихией, ч.6. (16+)

07.00 Доисторические хро-ники: Даллас. (12+)

07.55 В погоне за класси-кой, ч.8. (12+)

08.20 Удивительные маши-ны, ч.8. (12+)

08.45, 06.05 Атлас 4D: Боль-шая Рифтовая долина. (12+)

09.35 Дикий Криминал: Тибетская антилопа. (16+)

10.25 Смертельная зона: Высота 875: Вьетнам. (12+)

11.20 Аляска: выжить у по-следней черты: Аляска ошибок не прощает. (12+)

12.10 Катастрофа на К2. (12+)

13.05 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Со-кровища нацистов. (12+)

13.55 Исследователи костей: Смерть в древности. (16+)

14.50 Самый опасный охотничий сезон, ч.2. (12+)

15.45 Доисторические хроники: Лос Анжелес. (12+)

16.40 Воздушные боевые машины. (12+)

17.35, 00.45 В погоне за классикой, ч.9. (12+)

18.00, 01.10 Удивительные машины, ч.9. (12+)

18.25, 03.25 Аляска: выжить у последней черты: На-зад дороги нет. (12+)

19.20, 22.00, 01.35 На вело-сипеде по Америкам, ч.3. (12+)

19.45, 22.25, 02.00 На вело-сипеде по Америкам, ч.4. (12+)

20.10, 04.20 Эверест: за

гранью возможного: Мечта о вершине. (16+)

21.05, 05.10 Разгадка тайн истории с Олли Стид-сом: Мумии Гитлера. (12+)

22.55, 02.30 Настоящие ужасы: Демоны. (16+)

23.50 Убийства: Тайны мертвецов. (16+)

07.00, 17.00 Д/с «Варвары Терри Джонса»

08.00, 15.00, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете»

10.00, 16.00 Д/с «Восток-За-пад: путешествия из центра мира»

11.00 Д/с «История науки»11.55 Д/ф «Испанка-жертвы

пандемии гриппа»13.00, 03.00 Д/с «Мир

скульптуры»13.55, 18.55 Д/с «Кто ты

такой?»18.00, 02.00 Д/с «Охотники

за мифами»20.00 Д/с «Древний Египет»21.00, 04.00 Д/с «Затерян-

ный мир Александра Великого»

22.00 Д/ф «Александрия, великий город»

23.00 Д/ф «Орудия смерти»05.00 Д/с «Монархии Азии»06.00 Д/ф «Секретные экс-

перименты в советских лабораториях»

09.30, 01.00 Ралли09.45 Мотоспорт10.00 Марафон. Милан11.00 Керлинг. ЧМ. Канада.

Мужчины. Финал13.00 Велоспорт. Тур Страны

Басков. Этап 614.00, 15.00 Боевые искус-

ства. Breaking, weapons, freestyle

16.00 Велоспорт. Париж-Рубэ

17.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Турция. Мужчины. Свыше 105 кг

18.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Женщины. До 48 кг

20.00, 00.15 Футбол. Евроголы

20.45 Вот это да!21.00, 01.15 Тяжелая

атлетика. ЧЕ. Албания. Мужчины. До 56 кг

23.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

00.00 Конноспортивный журнал

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

ТелепрограмаТелепрограма 9«Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року

Понеділок, 8 квітня

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Православный календарь06.05 Х/ф «Управа»7 с.06.30, 23.00, 01.00 Итоги06.45, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт06.55 Вы спрашивали

07.00, 08.00, 12.35, 15.00, 18.20, 01.20, 02.15, 03.30 Новости

07.15 Обзор прессы07.20 Эра строительства07.25 Страна on-line07.30 Гость студии07.40 Эра бизнеса

07.45 Киножурнал «Хочу все знать»

08.15 Д/ф «Поющий лев у нас один»

09.05, 21.00, 05.40 Итоги дня09.30 Шеф-повар страны10.20 Т/с «Маруся. Возвра-

щение»

12.45, 18.55, 21.10 Деловой мир12.55 Украинская песня13.35 Удачи13.55 Х/ф «Крах инженера

Гарина»2 с.15.15 EuroNews15.30, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.45 Х/ф «Не имеющий чина»18.45 Мир спорта19.10, 01.45 О главном19.40 «О жизни»с А. Паль-

чевским20.55 Официальная хроника21.15 «Адреналин»22.55 Тройка, Кено, Максима23.25 Х/ф «Ключи от без-

дны»9 с.00.25 Итоги. Бизнес00.40 От первого лица02.30 ТелеАкадемия03.40 Книга.ua04.00 Театральные сезоны04.40 Кто в доме хозяин?05.00 Ближе к народу05.35 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.50 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10

«Завтрак с 1+1»07.25 М/ф «Бернард»10.00, 17.10 Т/с «Великолепный

век. Роксолана 2»11.45, 12.40, 20.15, 21.15 Т/с

«Вероника 2: Беглянка»13.40, 03.20 «Не ври мне 2»14.45, 04.10, 04.55 «Семейные

мелодрамы 3»15.45, 00.30 «Секретные

материалы шоу-бизнеса». «Устала Алла»

16.45, 00.05 «ТСН. Особенное»22.20 «Меняю жену 7»01.30 Х/ф «Поцелуй меня,

товарищ»03.05 «Телевизионная Служба

Новостей»

05.30 Т/с «Джокер»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

с Интером»09.10 «Петровка, 38»11.30, 13.00 Д/с «Следствие

вели...»с Л. Каневским»13.55 «Судебные дела»14.50 «Семейный суд»15.50 Т/с «Анечка»17.45, 19.00 Т/с «Сваты 5»20.00 «Подробности»20.30 Т/с «Выхожу тебя ис-

кать 2»00.00 Т/с «Перевозчик»

01.45 Х/ф «Звездный путь: Поколения»

03.35 «Подробности»-»Время»04.05 Д/ф «Нонна Мордюкова.

Такой ее никто не знал»

04.55, 08.45, 12.45 «Факты»05.25 Свитанок06.30, 07.40 Деловые факты06.40 Т/с «Такси»07.00 Т/с «Леся+Рома»09.15, 19.25 Чрезвычайные

новости10.10, 16.40 Т/с «Убойная сила»12.30, 13.00 «Кодекс чести»13.30, 21.50 Т/с «Прокурорская

проверка»14.45 Т/с «Морские дьяволы

6. Смерч»18.45 Факты. Вечер20.10 Т/с «Морские дьяволы 6.

Судьбы»23.00 Х/ф «Война»01.30 Провокатор02.20 Х/ф «Побег к победе»04.25 Про-Ziкаве.ua

05.15 «Двенадцатилетний Шерлок Холмс»

06.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

10.05 «Звездная жизнь. Суици-ды звезд»

11.10 «Звездная жизнь. Из-бранники звезд»

12.10 Х/ф «Искупление»14.00 «Взвешенные и счаст-

ливые»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Следствие ведут экс-

трасенсы»21.00 Т/с «Мать-и-мачеха»22.25 «Дорогая, мы убиваем

детей»00.10 Т/с «Доктор Хаус»01.05 Х/ф «Два капитана»02.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.20 Гастролер05.35, 07.30, 15.35 Культур-

ревю05.50, 19.45 Невідомий Чернігів06.00, 07.00, 19.00 Факт06.20 Party з FM-TV06.35 Вечірній променад06.50 Сімейна кухня07.15 Перевтілення07.55, 15.55 Потягуськи

15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05 Чемпіон18.05 Партія з депутатом19.20 Срібна гривня

04.50, 05.55 Teen Time04.55 Т/с «АйКарли»06.00 Очевидец. Самое шоки-

рующее06.45, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем06.50, 19.15 Пираньи07.30, 08.30, 19.00, 00.15

Репортер09.00, 23.05 Т/с «Счастливы

вместе»11.05, 18.00, 20.00 Т/с «Во-

ронины»13.25, 14.30 Kids` Time13.30 М/с «Утиные истории»14.50 Т/с «Друзья»15.50 Т/с «Кадетство»16.50, 22.00 Т/с «Светофор»21.00 Т/с «Кухня 2»00.35 Т/с «Дневники вампира

3»01.30 Т/с «Вероника Марс 3»02.15 Т/с «Эврика»03.00, 03.50 Зона ночи03.05 Украинцы Вера03.55 Драй Туча: последние

страницы04.20, 04.45 Зона ночи.

Культура04.25 Так никто не любил

06.00 Ералаш06.30 Телепузики07.00 Баклушница07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00, 16.05 Т/с «Ранетки»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.55 Куколка 213.55 Т/с «Моя прекрасная

няня»15.00 Одна за всех17.20 Досвидос18.20, 21.00 Виталька19.10 Бардак 319.35 Богиня. Новая коллекция20.00 Т/с «Любит не любит»22.20 УТЕТа в Интернете23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.25 МосГорСмех00.00 Т/с «Пристанище»01.00 Твою маму!01.25 Досвидос 201.50 Бабуны & дедуны02.15 Теория измены03.05 До утра

05.00, 05.05 Серебряный апельсин

05.20 Дорожный патруль07.00, 17.00, 19.00, 03.20

События07.20 Утро с Украиной09.20, 13.50, 17.20, 21.50 Т/с

«След»10.00 Т/с «Настоящие»11.50 Х/ф «Сердце без замка»15.20 Чистосердечное при-

знание16.00, 04.15 Критическая точка18.00 Т/с «Неравный брак»19.20, 03.40 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Вендетта по-русски»23.15 Т/с «Пуля-дура 2: Агент

почти не виден»01.00 Т/с «Гримм 2»01.45 Х/ф «Бой без правил»

06.05 Х/ф «Отряд специального назначения»

08.30, 16.45, 19.00, 23.30, 01.45, 04.30 «Свидетель»

09.00 «Уголовные дела»10.00 Д/с «Болезни-убийцы»10.30 Т/с «Свой-чужой»12.40 Т/с «Бандитский Петер-

бург 10»14.35, 19.30 Т/с «Улицы раз-

битых фонарей 9»17.00 Т/с «Эра стрельца»21.30 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»22.30 Т/с «CSI: Майами 9»00.00 Х/ф «Змеи песка»02.15 «Вещественное доказа-

тельство»03.35 «Агенты влияния»05.00 «Уроки тетушки Совы»05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта»

06.50, 08.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Обрати внимание с Т.

Рамус»07.40, 08.40 «Трансмиссия-

новости»08.20 «Новости Киевщины»09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10,

21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

13.10 «Налоговый дневник»16.10 «Трансмиссия»17.25 «Особенный взгляд»18.15, 22.45 «Хроника дня»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15, 02.40 «Агроконтроль»23.30 «Crime news»03.40 «Утро со звездой»04.20 «Жизнь интересна»04.40 «Феерия странствий»

06.00, 16.00, 03.45 Этот удиви-тельный мир

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.55, 18.50, 21.25 «Экономиче-ский пульс»

07.00, 05.00 «Утренний эспрессо»

09.00, 20.00 И ты, Брут?! Всемирная история пре-дательств

10.00, 16.50 «Алло, доктор!»11.15 Екатерина Васильева. Из

тени в свет перелетая12.15 Цена успеха14.00, 22.40 Земля-мощь

планеты15.30 «Кумиры»15.45 «Цивилизация Incognita»17.45 «Социальный статус:

ваша пенсия»19.00 В гостях у Дмитрия Гор-

дона. Анзори Кикалиш-вили, ч.5

21.35 Виктор Степанов. При-говор Ермака

23.40, 04.09 Слезы Арктики, 2 с.00.45 Амурные мелодии. (3

категория)00.55 Х/ф «Венецианский

каприз»02.20 Х/ф «Секс с фантазией»

07.00 М/ф09.10, 21.50 «Три сестры»10.10 «Доброе утро»12.15, 20.50 «Рассмеши комика»13.10, 17.00 «Дом на зависть

всем»14.10, 19.00 «Тайный повар»15.10, 18.00 «Званый ужин»16.10 «Орел и Решка»20.00 «Большая разница»23.45 Х/ф «Синоптик»01.25 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.05 М/ф «Чудо-мельница»08.25, 16.50 «Доктор И...»08.50, 17.50, 05.30 М/с «Воин

Рэдволла»09.10, 18.15, 02.10 Т/с «Золотая

теща»10.05, 15.20, 00.50 Т/с «Ласточ-

кино гнездо»10.50 М/ф «Соломенный бычок»11.00 «Мозговой штурм. Как

готовят космонавтов»11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20

События11.50 И. Слуцкая «Жена. Исто-

рия любви»12.55 «Энциклопедия». Фернан

Магеллан13.05, 01.35 Д/с «Покоренный

космос»13.45, 21.05 Т/с «Мужская

работа»14.50, 20.00 Город новостей15.05 «Наша Москва»16.05 «Энциклопедия». Джон

Мильтон16.10 Д/ф «Ирина Муравьева.

Самая обаятельная и при-влекательная»

17.20, 21.50 «История государ-ства Российского»

19.10, 03.20 «Право голоса»20.15 «Петровка, 38»20.30 «Доказательства вины. За-

мужняя женщина желает познакомиться»

22.20 Д/ф «Наколдуйте мне жизнь!»

23.00 Д/ф «Арабская весна. Ре-волюция была ошибкой?»

23.40 Д/ф «Раба любви Елена Соловей»

04.10 Без обмана. «Фокус с креветками»

04.50 «Всемирная история пре-дательств. «Ради любви»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости

04.05, 08.15 «Доброе утро!»08.30 «Контрольная закупка»09.00 «Жить здорово!»10.00 «Модный приговор»11.15 «Время обедать!»11.55 «Доброго здоровьица!»с Г.

Малаховым13.00 Другие новости13.20 «Понять. Простить»14.20, 03.05 Т/с «Торговый

центр»15.10, 01.10 «Пока еще не

поздно»16.00 «Я подаю на развод»17.00 Вечерние Новости17.40, 02.05 «Давай поже-

нимся!»18.50, 00.15 «Пусть говорят»

20.00 «Время»20.30 Т/с «Под прикрытием»22.35 «Вечерний Ургант»23.10 «Лиллехаммер»00.00 Ночные новости

05.00 «Утро России»09.05, 00.05 Т/с «В лесах и на

горах»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30 «1000 мелочей»11.15 «О самом главном»12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»13.30, 16.30, 18.40 Вести-Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.00 «Дело Х. Следствие про-

должается»15.00 Т/с «Тайны института

благородных девиц»16.50 Вести-спорт16.55 «Чужие тайны. Времена

года»17.40 Т/с «Сделано в СССР»19.30, 03.30 «Прямой эфир»20.20 Т/с «Склифосовский»22.05 Т/с «Каменская»23.05 «Специальный корре-

спондент»01.00 «Вести +»01.15 «Честный детектив»01.50 Х/ф «Крах инженера

Гарина»2 с.03.00 «Вся Россия»03.15 Вести.ru

05.45 М/ф08.15 Х/ф «Транти-Ванти»09.30 Х/ф «Чингачгук-Большой

Змей»11.05, 18.10 Т/с «Я лечу»12.55, 20.00 Т/с «Баязет»14.45 Х/ф «Юнга Северного

флота»16.20 Х/ф «Паспорт»21.50 Х/ф «Приказано взять

живым»23.25 Х/ф «Это было в раз-

ведке»00.55 Х/ф «В небе «Ночные

ведьмы»02.10 Х/ф «Люди и звери»05.35 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00 Т/с «Таксистка 3».

«Дачница»10.00 Т/с «Гончие 5»11.00 «Германия за неделю»11.30 «Американский ликбез».

«Русские американцы.

Михаил Чехов2 ч.»12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны

следствия 12»13.00 Х/ф «Губернатор»15.00, 02.00 Т/с «Таксистка 3».

«Подарочный набор»16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас в

мире»16.08, 18.08, 01.00, 04.00 «Осо-

бое мнение»19.00, 05.00 Т/с «Гражданин

начальник»20.00, 03.00 Т/с «УГРО 4»23.00 Х/ф «Ошибки юности»

05.00 «НТВ утром»07.10 Т/с «Возвращение Мух-

тара 2». «День рождения дятло». «Наследники медузы»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 «Кулинарный поединок»10.25 Русская начинка11.00 Т/с «Беглец»12.35 «До суда»13.35 Суд присяжных14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычай-

ное происшествие15.30 «Суд присяжных. Оконча-

тельный вердикт»16.40 Т/с «Предчувствие»18.30, 02.25 «Прокурорская

проверка»19.35, 03.35 «Говорим и по-

казываем»20.25 Т/с «Учитель в законе.

Возвращение»22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 Т/с «Братство десанта»00.35 Т/с «Агент особого на-

значения 2». «Крестный отец»

04.30 «Криминальная Россия. Современные хроники»

07.00 Х/ф «Мои университеты»09.00 Х/ф «Преферанс по

пятницам»11.00 Х/ф «Даже не думай 2.

Тень независимости»13.00 Х/ф «Мещане»1 с.14.30, 02.30 Т/с «Человек со

свалки»16.00 Х/ф «Баллада о старом

оружии»17.30 Х/ф «Подарок судьбы»19.00 Х/ф «Тихий Дон»1 с.21.00 Х/ф «Ночь вопросов...»23.00 Х/ф «Запасной аэродром»01.00 Х/ф «Мещане»2 с.04.00 Х/ф «И на камнях растут

деревья»1 с.05.30 Х/ф «И на камнях растут

деревья»2 с.

05.00 Х/ф «Торговцы смертью»07.00 Х/ф «Нужные люди»08.25 «Дуракам везет»(16+)09.00 «МузОбоз №6»(16+)09.45, 15.45 «Тема»(16+)10.35, 16.35 «Абсолютно

точно!»(16+)11.00 Х/ф «Золотая молодежь»12.45 «Какие наши годы!»(16+)14.00, 01.55 «Эта неделя в

истории»(16+)14.30, 20.25, 02.25 «Дуракам

везет 2»(16+)15.00 «МузОбоз №7»(16+)17.00, 18.35 «Песня года 74»(6+)20.00, 22.30, 01.25, 04.30 «Песня

года. Лучшее. 2013»(6+)20.55 Х/ф «Укол зонтиком»23.00 «Взгляд №1»(12+)00.15 «Музыкальный ринг».

Браво. (12+)03.00 Х/ф «Красота Ипполиты»

05.00 Х/ф «Охота Ханта»07.00 Х/ф «Умереть заново»09.00 Х/ф «Охота за «Красным

Октябрем»11.20 Х/ф «Шпион по

соседству»13.00, 23.00 Х/ф

«Неприкасаемые»15.00 Х/ф «Лемони Сникет: 33

несчастья»17.00 Х/ф «Вход и выход»18.40 Х/ф «Крупная рыба»21.05, 03.00 Х/ф «Я знаю, что вы

сделали прошлым летом»01.00 Х/ф «Мертвец в

колледже»

06.00 Х/ф «Танго нашего детства»

07.50 Х/ф «Дом для богатых»10.00 Х/ф «Перстень

наследника династии»12.00 Х/ф «Пустельга»14.00 Х/ф «Бесконечные мечты

о счастье»16.00 Х/ф «Варенье из сакуры»18.00 Х/ф «Дочь якудзы»20.00 Х/ф «Счастливый конец»21.50 Х/ф «Днепровский рубеж»00.20 Х/ф «В Россию за

любовью!»02.05 Х/ф «Именины»04.00 Х/ф «Закон зайца»

04.00 Х/ф «Горячие новости»06.00, 16.00 Х/ф «Фанат»08.10 Х/ф «Идеальный побег»10.00 Х/ф «Змеиный полет»12.00 Х/ф «Гладиатор»14.00 Х/ф «Охотники за

привидениями»

18.20 Х/ф «Жребий»20.00 Х/ф «Атака пауков»22.00 Х/ф «Смерть Яна»

08.00 «Месть природы»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.25 «Безумное видео по-

украински»10.00 «День 90-х. Малина

красная». Знай наших11.00 «День 90-х. Малина

красная». Сексмиссия12.00, 16.00 Т/с «Инспектор

Купер»14.00 Т/с «Попытка к бегству»15.00 Т/с «Солдаты 13»18.00 «Как жить

будем?»Обратная сторона прогресса

19.00 «Как жить будем?»Осторожно, автомобиль

20.00 «ДжеДАИ»21.25 Лига чемпионов УЕФА.

1/4 финала. Галасатарай-Реал

23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня

00.30 Лига чемпионов УЕФА. 1/4 финала. Боруссия Дортмунд-Малага

02.10 Т/с «Опергруппа»03.00 «Дорожные войны»03.35 Х/ф «Вишневые ночи»

07.00 Д/ф «Дневник безмятежной реки: осень-зима»

08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы»

10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Дневники гепарда»

13.00 Д/ф «Климат меняет природу»

14.00 Д/ф «Вызов природы»19.00, 23.00 Д/ф «Природа

Британии»22.00 Д/ф «Жизнь»00.00 Д/ф «Дневники

смотрителя заповедника»01.00 Д/ф «Наследники

Ковчега»03.00, 05.00 Д/ф «Длинноносые

дельфины»04.00, 04.30, 06.00, 06.30 Д/ф «О

животных и ветеринарах»

05.05, 21.00 Панорама05.40 Права человека. (12+)06.00, 06.35, 07.15, 08.20, 08.35

Доброе утро, Беларусь! (6+)

06.30, 08.30 Про гаджеты. (6+)07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 23.55, 03.40 Новости07.05, 08.05, 18.20 Деловая

жизнь. (12+)07.10, 08.10 Зона Х. (12+)09.10 Х/ф «Хам»1 с.10.15 24 вопроса. Объектив-

конференция. (12+)10.40, 23.00, 04.10 Белорусское

времечко. (12+)11.30 Коробка передач.(12+)12.10, 20.00 Х/ф «Спальный

район»13.10 Форум. (12+)14.00, 02.35 Таможенный союз.

(12+)14.25 Соседи. (6+)14.40 АТН. (12+)15.15 Новости региона15.30, 22.10 Х/ф «Атланты и

кариатиды»16.20, 03.25 Зямля беларуская.

(6+)16.35 Х/ф «Меньший среди

братьев»1 с.18.25 Актуальный микрофон.

(12+)18.50 Х/ф «Хам»2 с.21.55, 03.55 Сфера интересов.

(12+)00.05 Х/ф «Меньший среди

братьев»2 с.01.30 Фактор силы. (12+)01.55 Клуб редакторов. (12+)03.00 Коробка передач.(6+)

06.00 Уголь, ч.1. (16+)06.50 Как мы изобрели мир:

Небоскребы. (16+)07.40 Как это устроено?:

Кинокамеры. (16+)08.10 Как это сделано?:

Жевательная резинка/Рыболовные крючки/Леголенд. (16+)

08.35 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: Долгий путь. (16+)

09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Правда ли, что Бога придумали люди? (16+)

10.25, 04.10 Выжить вместе: Вверх по течению. (16+)

11.20 Золото джунглей: Отчаянные меры. (16+)

12.15, 02.05 Как мы изобрели мир: Автомобили. (16+)

13.10 Разрушители легенд: Пуля-бумеранг. (16+)

14.05 Top Gear США, ч.10. (16+)15.00, 05.05 Махинаторы: DeLo-

rean. (16+)

15.55 Курс экстремального вождения, ч.8. (16+)

16.20 Уголь, ч.2. (16+)17.15, 02.55 Разрушители

легенд: Пробка-убийца. (16+)

18.10 Как это устроено?: Микрофоны. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?: Инструменты Leatherman/Формула-1/Стеклянная посуда. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear США, ч.1. (16+)

20.00 Быстрые и громкие, ч.11. (16+)

21.00 Махинаторы возвращаются: Alfa Romeo Spider. (16+)

22.00 Курс экстремального вождения: Ударные краны. (16+)

22.30 Курс экстремального вождения: Реактивный двигатель. (16+)

23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда кончится вечность? (16+)

00.50 Молниеносные катастрофы, ч.7. (16+)

01.15 Инородные тела: Не вытаскивайте! (16+)

07.00 Доисторические хроники: Лос Анжелес. (12+)

07.55 В погоне за классикой, ч.9. (12+)

08.20 Удивительные машины, ч.9. (12+)

08.45, 06.05 Атлас 4D: Гавайи. (12+)

09.35 Самый опасный охотничий сезон, ч.2. (12+)

10.25 Воздушные боевые машины. (12+)

11.20 Аляска: выжить у последней черты: Назад дороги нет. (12+)

12.10 Эверест: за гранью возможного: Мечта о вершине. (16+)

13.05 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Мумии Гитлера. (12+)

13.55 Скелет в шкафу: США, ч.1. (12+)

14.50 На велосипеде по Америкам, ч.3. (12+)

15.15 На велосипеде по Америкам, ч.4. (12+)

15.45 Сражения динозавров: Сумевшие выжить. (16+)

16.40 Самые трудные военные профессии: Реально большие. (12+)

17.35, 00.45 В погоне за классикой, ч.10. (12+)

18.00, 01.10 Удивительные машины, ч.10. (12+)

18.25, 03.25 Аляска: выжить у

последней черты: Долгий путь домой. (12+)

19.20, 22.00, 01.35 История за кадром: «Взвод»: история за кадром. (12+)

20.10, 04.20 Эверест: за гранью возможного: Привратник. (16+)

21.05, 05.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Чертов остров. (12+)

22.55, 02.30 Настоящие ужасы: Оборотни. (16+)

23.50 Убийства: Точка кипения. (16+)

07.00, 17.00 Д/с «Варвары Терри Джонса»

08.00, 15.00, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете»

10.00, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира»

11.00 Д/с «Древний Египет»12.00 Д/с «Затерянный мир

Александра Великого»13.00, 03.00 Д/с «Мир

скульптуры»13.55, 18.55 Д/с «Кто ты такой?»18.00, 21.05, 02.00 Д/с

«Охотники за мифами»20.00, 04.00 Д/с

«Фальшивомонетчики Гитлера»

22.00 Д/с «Воссоздавая историю»

23.00 Д/ф «Орудия смерти»05.00 Д/с «Монархии Азии»06.00 Д/ф «Дневник Рутки»

09.30, 01.15 Ралли09.45 Футбол. Евроголы10.30 Велоспорт. Париж-Рубэ11.30, 16.00 Тяжелая атлетика.

ЧЕ. Албания. Женщины. До 48 кг

12.30, 17.00, 20.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Мужчины. До 56 кг

13.45 Конноспортивный журнал14.00, 15.00 Боевые искусства.

Breaking, weapons, freestyle18.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ.

Албания. Женщины. До 53 кг

21.00, 01.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Мужчины. До 62 кг

23.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

00.00 Автоспорт. Патрик Демпси в гонке Ле Ман

00.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал

00.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Журнал

11 квітня, 18.00у приміщенні обласного муздрамтеатру

ім. Т. Г. Шевченка

ТелепрограмаТелепрограма10 «Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року

Вівторок, 9 квітня

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Православный кален-

дарь06.05 Х/ф «Управа»8 с.06.30, 23.00, 01.00 Итоги06.45, 07.05, 23.15, 01.10

Спорт06.55 Вы спрашивали07.00, 08.00, 12.35, 15.00,

18.20, 01.20, 02.10, 03.25 Новости

07.15 Обзор прессы07.20 Гигабайт07.25 Страна on-line07.30 Гость студии07.40 Эра бизнеса07.45 Киножурнал «Хочу все

знать»08.15 Д/ф «И. Алферова.

Ничего не проходит»09.05, 21.00, 05.30 Итоги дня09.15 Агро-News09.30 Правительство на связи

с гражданами10.20 Т/с «Маруся. Возвра-

щение»13.00, 18.40, 21.20 Деловой

мир13.10 Шаг к звездам13.55 Х/ф «Крах инженера

Гарина»3 с.15.15 EuroNews15.35, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.50 Х/ф «Не имеющий чина»17.00 Х/ф «Горький можже-

вельник»18.55 Театральные сезоны19.45 «О жизни»с А. Паль-

чевским20.50 Мегалот20.55 Официальная хроника21.30 «Предвечерье»с Т.

Щербатюк22.25 Свет22.50 Суперлото, Тройка, Кено23.25 Х/ф «Ключи от без-

дны»10 с.00.25 Итоги. Бизнес00.40 От первого лица01.40 О главном02.25 ТелеАкадемия03.40 Д/ф «В поисках Греции»04.40 Музыкальная академия.

Евровидение05.25 «Служба розыска детей»

06.00 «Служба розыска детей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.25 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10

«Завтрак с 1+1»07.25 М/ф «Бернард»10.00, 17.10 Т/с «Великолеп-

ный век. Роксолана 2»11.45, 12.40, 20.15, 21.15,

22.15 Т/с «Вероника 2: Беглянка»

13.40, 04.10 «Не ври мне 2»14.45, 05.00 «Семейные мело-

драмы 3»15.45, 00.10 «Секретные

материалы шоу-бизне-са». «Тайные биографии новых звезд»

16.45, 23.45 «ТСН. Особенное»01.10 Х/ф «Босс на 2 недели»02.40 Х/ф «Свадьба моего

бывшего»

05.25 Т/с «Джокер»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

09.10 «Петровка, 38»11.30, 13.00 Д/с «Следствие

вели...»с Л. Каневским»13.55 «Судебные дела»14.50 «Семейный суд»15.50 Т/с «Анечка»17.50, 19.00 Т/с «Сваты 5»20.00 «Подробности»20.30 Т/с «Выхожу тебя ис-

кать 2»00.00 Т/с «Перевозчик»01.45 Х/ф «Звездный путь:

Первый контакт»03.30 «Подробности»-»Время»04.00 Д/ф «Брюнетки против

блондинок»

04.45 «Служба розыска детей»04.55, 08.45, 12.45 «Факты»05.20 Свитанок06.25, 07.40 Деловые факты06.35 Т/с «Такси»07.20 Т/с «Леся+Рома»07.45 Несекретные файлы09.15, 19.25 Чрезвычайные

новости10.10, 16.40 Т/с «Убойная

сила»12.30, 13.00 «Кодекс чести»13.30, 21.50 Т/с «Прокурор-

ская проверка»14.40, 20.10 Т/с «Морские

дьяволы 6. Судьбы»18.45 Факты. Вечер23.00 Х/ф «Бой с тенью»1 с.01.20 Криминальный облом02.05 Х/ф «Война»04.05 Про-Ziкаве.ua

06.30 «Чужие ошибки. Таба-керка с секретом»

07.10, 16.00 «Все будет хорошо!»

09.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

10.45 «Звездная жизнь. Звезд-ные близнецы»

11.40 «Звездная жизнь. Звез-ды и фанаты»

12.20 «Дорогая, мы убиваем детей»

14.10 «Взвешенные и счаст-ливые»

18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Следствие ведут экс-

трасенсы»21.00 Т/с «Мать-и-мачеха»22.25 «Хата на тата»00.15 Т/с «Доктор Хаус»01.10 Х/ф «Два капитана»02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.20 Рок-діалог05.35, 07.35 Невідомий

Чернігів05.50, 18.40 Культур-ревю06.00, 07.00, 19.00 Факт06.20 Партія з депутатом07.20 Срібна гривня07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05 Перевтілення15.20, 18.05 Сімейна кухня15.30 Party з FM-TV19.20 180 °19.45 Комуністи і суспільство

04.50, 05.55 Teen Time04.55 Т/с «АйКарли»06.00 Очевидец. Самое

шокирующее06.45, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем06.50, 19.15 Пираньи07.30, 08.30, 19.00, 00.15

Репортер09.00, 23.05 Т/с «Счастливы

вместе»11.05, 18.00, 20.00 Т/с «Во-

ронины»13.25, 14.30 Kids` Time13.30 М/с «Утиные истории»14.50 Т/с «Друзья»15.50 Т/с «Кадетство»16.50, 22.00 Т/с «Светофор»21.00 Т/с «Кухня 2»00.35 Т/с «Дневники вампира

3»01.30 Т/с «Вероника Марс 3»02.15 Т/с «Эврика»02.55 «Служба розыска детей»03.00, 03.55 Зона ночи03.05 Потерянный рай04.00 Мой адрес-Соловки.

Груз молчания04.20, 04.45 Зона ночи.

Культура04.25 Усмешник

06.00 Ералаш06.30 Телепузики07.00 Баклушница07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00, 16.05 Т/с «Ранетки»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.55 Куколка13.55 Т/с «Моя прекрасная

няня»15.00 Одна за всех17.20 Досвидос18.20, 21.00 Виталька19.10 Бардак 319.35 Богиня. Новая кол-

лекция20.00 Т/с «Любит не любит»22.20 УТЕТа в Интернете23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а

23.25 МосГорСмех00.00 Т/с «Пристанище»01.00 Твою маму!01.25 Досвидос 201.50 Бабуны & дедуны02.15 Теория измены03.05 До утра

06.00 Дорожный патруль07.00, 17.00, 19.00, 03.25

События07.20 Утро с Украиной09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с

«След»10.00, 20.00 Т/с «Вендетта

по-русски»11.50 «Пусть говорят. Вне

игры»15.20 Чистосердечное при-

знание16.00 Критическая точка18.00 Т/с «Неравный брак»19.20, 03.45 «Говорит

Украина»23.15 Т/с «Пуля-дура 2: Агент

почти не виден»01.00 Т/с «Гримм 2»01.45 Х/ф «Он, я и его друзья»04.20 «Пусть говорят»05.10 Серебряный апельсин

05.55 Х/ф «Отряд специально-го назначения»

08.30, 16.45, 19.00, 23.30, 01.50, 04.35 «Свидетель»

09.00 «Уголовные дела»10.00 Д/с «Реальные пре-

ступники»10.30 Т/с «Свой-чужой»12.40 Т/с «Бандитский Петер-

бург 10»14.35, 19.30 Т/с «Улицы раз-

битых фонарей 9»17.00 Т/с «Эра стрельца»21.30 Т/с «Криминалисты:

мыслить как преступ-ник»

22.30 Т/с «CSI: Майами 9»00.00 Х/ф «Раптор»02.20 «Вещественное доказа-

тельство»03.35 «Агенты влияния»05.05 «Уроки тетушки Совы»05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Биз-нес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Обрати внимание с Т.

Рамус»07.40, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.15 «Трансмиссия-тест»08.30, 03.40 «Утро со звездой»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15 «Акцент»22.45 «Хроника дня»23.30, 00.25 «Crime news»02.40 «Новости Киевщины»04.20 «Мастер-класс с Натали-

ей Фицич»04.40 «Кино с Яниной Со-

коловой»

06.00, 16.00, 03.40 Этот удиви-тельный мир

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.55, 18.50, 21.25 «Экономи-ческий пульс»

07.00, 05.00 «Утренний эспрессо»

09.00, 20.00 И ты, Брут?! Всемирная история пре-дательств

10.00, 16.50 «Алло, доктор!»11.15 Виктор Степанов. При-

говор Ермака12.15 «Социальный статус:

ваша пенсия»14.00, 22.40 Земля-мощь

планеты15.30 «Ронин»17.45 Ранние браки19.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Нани Брегвад-зе, ч.1

21.35 Родион Нахапетов. Рус-ский в городе ангелов

23.40, 04.05 Слезы Арктики, 3 с.

00.50 Х/ф «Другая женщина»02.15 Х/ф «Интимная одер-

жимость»

07.00 М/ф09.25, 21.50 «Три сестры»10.25 Х/ф «Синоптик»12.15, 20.50 «Рассмеши

комика»13.10, 17.00 «Дом на зависть

всем»14.10, 19.00 «Тайный повар»15.10, 18.00 «Званый ужин»16.10 «Орел и Решка»20.00 «Большая разница»23.45 Х/ф «Помни меня»01.35 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.10 М/ф «Мойдодыр»08.25, 16.50 «Доктор И...»08.50, 17.50, 05.30 М/с «Воин

Рэдволла»09.10, 18.15, 02.15 Т/с «Золо-

тая теща»10.05, 15.20, 00.50 Т/с «Ла-

сточкино гнездо»10.50 М/ф «Лев и заяц»11.00 «Доказательства вины.

Замужняя женщина желает познакомиться»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.20 События

11.50 Наталья Расторгуева «Жена»

12.55 «Энциклопедия». Жорж Жак Дантон

13.05, 01.35 Д/с «Покоренный космос»

13.40, 21.05 Т/с «Мужская работа»

14.50, 20.00 Город новостей15.05 «Наша Москва»16.05 Д/ф «Зоя Федорова. Не-

оконченная трагедия»17.20, 21.50 «История госу-

дарства Российского»19.10, 03.25 «Право голоса»20.15 «Петровка, 38»20.30 «Линия защиты»22.20 «Русский вопрос»23.00 «Хроники московского

быта. Синтетическое счастье»

23.40 Д/ф «Василий Мер-курьев. Пока бьется сердце»

04.10 Д/ф «Арабская весна. Революция была ошиб-кой?»

04.50 Д/ф «Наколдуйте мне жизнь!»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости

04.05, 08.15 «Доброе утро!»08.30 «Контрольная закупка»09.00 «Жить здорово!»10.00 «Модный приговор»11.15 «Время обедать!»11.55 «Доброго здоровьица!»с

Г. Малаховым13.00 Другие новости13.20 «Понять. Простить»14.20, 03.05 Т/с «Торговый

центр»15.10, 01.10 «Пока еще не

поздно»16.00 «Я подаю на развод»17.00 Вечерние Новости17.40, 02.05 «Давай поже-

нимся!»18.50, 00.15 «Пусть говорят»20.00 «Время»20.30 Т/с «Под прикрытием»22.35 «Вечерний Ургант»23.10 Среда обитания00.00 Ночные новости

05.00 «Утро России»09.05, 00.00 Т/с «В лесах и на

горах»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30 «1000 мелочей»11.15 «О самом главном»12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»13.30, 16.30, 18.40 Вести-

Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.00 «Дело Х. Следствие

продолжается»15.00 Т/с «Тайны института

благородных девиц»16.50 Вести-спорт16.55 «Чужие тайны. Времена

года»17.40 Т/с «Сделано в СССР»19.30, 03.30 «Прямой эфир»20.20 Т/с «Склифосовский»22.05 Т/с «Каменская»23.05 «Нарисовавшие смерть.

От Освенцима до Ной-енгамме»

00.55 «Вести +»01.10 «Городок»01.40 Х/ф «Крах инженера

Гарина»3 с.03.15 Вести.ru

05.45 М/ф08.05 Х/ф «Детство Темы»11.05, 18.10 Т/с «Я лечу»12.55, 20.00 Т/с «Баязет»14.45 Х/ф «Повторная

свадьба»16.30 Х/ф «Сорок первый»21.50 Х/ф «Дожить до рас-

света»23.15 Х/ф «Кодекс молчания»01.35 Х/ф «Юнга Северного

флота»03.00 Х/ф «Это было в раз-

ведке»04.30 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00 Т/с «Таксистка 3». «По-

дарочный набор»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «УГРО

4»11.00 «Русский акцент»11.30 «Городские леген-

ды»(12+)12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тайны

следствия 12»13.00 Х/ф «Ошибки юности»15.00, 02.00 Т/с «Таксистка 3».

«Вместе»16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас

в мире»16.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особое мнение»19.00, 05.00 Т/с «Гражданин

начальник»22.30 «Эксклюзивное

интервью»главы МИД РФ Сергея Лаврова теле-компании RTVi

23.00 Х/ф «Отель Эдем»

05.00 «НТВ утром»07.10 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Поздняя любовь». «На помощь Сан Санычу»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.20 Квартирный вопрос10.25 «Поедем, поедим!»11.00 Т/с «Беглец»12.35 «До суда»13.35 Суд присяжных14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие15.30 «Суд присяжных. Окон-

чательный вердикт»16.40 Т/с «Предчувствие»18.35, 02.15 «Прокурорская

проверка»19.45, 03.25 «Говорим и по-

казываем»20.40 Т/с «Учитель в законе.

Возвращение»22.30 Т/с «Братство десанта»00.25 Т/с «Агент особого на-

значения 2». «Берегись автомобиля»

04.20 «Криминальная Россия. Современные хроники»

07.00 Х/ф «Тихий Дон»1 с.09.00 Х/ф «Ночь вопросов...»11.00 Х/ф «Запасной аэро-

дром»13.00 Х/ф «Мещане»2 с.14.30, 02.30 Т/с «Человек со

свалки»16.00 Х/ф «И на камнях

растут деревья»1 с.17.30 Х/ф «И на камнях

растут деревья»2 с.19.00 Х/ф «Тихий Дон»2 с.21.00 Х/ф «Дамское танго»23.00 Х/ф «Астенический

синдром»01.40 Х/ф «Жеребенок»04.00 Х/ф «Под каменным

небом»05.30 Х/ф «Аферисты»

05.00 Х/ф «Золотая моло-дежь»

06.45 «Какие наши годы!»(16+)

08.00, 19.55 «Эта неделя в истории»(16+)

08.30, 14.25, 20.25 «Дуракам везет 2»(16+)

09.00 «МузОбоз №7»(16+)

09.45 «Тема»(16+)10.35 «Абсолютно точ-

но!»(16+)11.00, 12.35 «Песня года

74»(6+)14.00, 16.30, 19.25, 22.30, 04.30

«Песня года. Лучшее. 2013»(6+)

14.55 Х/ф «Укол зонтиком»17.00 «Взгляд №1»(12+)18.15 «Музыкальный ринг».

Браво. (12+)21.00 Х/ф «Красота Ипполиты»23.00 «Очевидное-неверо-

ятное». Психология научного творчества. (12+)

00.00 «Этот фантастический мир». С роботами не шутят. (6+)

01.20 Х/ф «Отель «У погибше-го альпиниста»

02.40 Х/ф «Молодой мастер»

05.00 Х/ф «Шпион по со-седству»

06.50, 14.40 Х/ф «Крупная рыба»

09.05 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья»

11.00 Х/ф «Мертвец в кол-ледже»

13.00 Х/ф «Вход и выход»17.00 Х/ф «Вероника решает

умереть»19.00 Х/ф «Власть страха»21.05 Х/ф «Жизнь по Джейн

Остин»23.00 Х/ф «Как отделаться от

парня за 10 дней»01.00 Х/ф «Братство танца»03.05 Х/ф «Соблазн»

06.00 Х/ф «Пустельга»08.00 Х/ф «Дочь якудзы»10.00 Х/ф «Закон зайца»12.00 Х/ф «Мачеха Саманиш-

вили»14.00 Х/ф «Именины»16.00 Х/ф «Счастливый конец»18.00 Х/ф «Свидание»20.00 Х/ф «В Россию за

любовью!»22.00 Х/ф «Дастиш фанта-

стиш»00.00 Х/ф «Мольба»01.30 Х/ф «Спартакиада. Ло-

кальное потепление»03.30 Х/ф «Тень, или Может

быть, все обойдется»

04.00 Х/ф «Идеальный побег»06.00 Х/ф «Охотники за при-

видениями»08.00 Х/ф «Тайна ордена»10.00 Х/ф «Окись»12.00 Х/ф «Дети шпионов 4D»

14.00 Х/ф «Жребий»16.00 Х/ф «Час пик 3»18.00 Х/ф «Челюсти 3D»20.00 Х/ф «Смерть Яна»21.50 Х/ф «Противостояние»

06.00 М/ф07.20 М/с «Бен 10: Инопла-

нетная сверхсила»08.00 «ДжеДАИ»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.25 «Безумное видео по-

украински»10.00 «Как жить

будем?»Обратная сторо-на прогресса

11.00 «Как жить будем?»Осторожно, автомобиль

12.00, 16.00 Т/с «Инспектор Купер»

14.00 Т/с «Попытка к бегству»15.00 Т/с «Солдаты 13»18.00 «Басни страны советов»20.00 «Шоумухослон»21.25 «Облом UA»22.05 Х/ф «Война богов»00.15 Х/ф «Беовульф»01.50 Х/ф «Опергруппа»03.35 Х/ф «Тайна Чингисхана»

07.00 Д/ф «Климат меняет природу»

08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы»

10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Днев-ники гепарда»

13.00 Д/ф «Небесные охотники-мир стрекоз»

14.00 Д/ф «Вызов природы»19.00, 23.00 Д/ф «Природа

Британии»22.00 Д/ф «Хранители дикой

природы»00.00 Д/ф «Дневники смотри-

теля заповедника»01.00 Д/ф «Наследники

Ковчега»03.00, 05.00 Д/ф «Тарантул-

Австралийский король пауков»

04.00, 04.30, 06.00, 06.30 Д/ф «О животных и ветери-нарах»

05.05, 21.00 Панорама06.00, 07.15, 08.20 Доброе

утро, Беларусь! (6+)07.00, 08.00, 09.00, 15.00,

18.00, 23.55, 03.40 Новости

07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Дело-вая жизнь. (12+)

07.10, 08.10 Зона Х. (12+)15.15 Новости региона15.30, 22.10 Х/ф «Атланты и

кариатиды»16.20 Зямля беларуская. (6+)16.40 Х/ф «Меньший среди

братьев»2 с.18.25 24 вопроса. Объектив-

конференция. (12+)18.50 Х/ф «Хам»3 с.20.00 Х/ф «Спальный район»21.55, 03.50 Сфера интересов.

(12+)23.00, 04.05 Белорусское

времечко. (12+)00.10 Х/ф «Затишье»1 с.01.15 Пра мастацтва. (6+)01.40 Здоровье. (6+)02.20 АРТиШОК. (6+)02.45 Завтра-это мы! (0+)03.15 Белорусская кухня. (6+)

06.00 Уголь, ч.2. (16+)06.50 Как мы изобрели мир:

Автомобили. (16+)07.40 Как это устроено?:

Микрофоны. (16+)08.10 Как это сделано?: Ин-

струменты Leatherman/Формула-1/Стеклянная посуда. (16+)

08.35 Быстрые и громкие, ч.11. (16+)

09.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда кончится веч-ность? (16+)

10.25, 04.10 Выжить вместе: Путь в никуда. (16+)

11.20 Курс экстремального вождения: Ударные краны. (16+)

11.50 Курс экстремального вождения: Реактивный двигатель. (16+)

12.15, 02.05 Как мы изобрели мир: Самолеты. (16+)

13.10 Разрушители легенд: Пробка-убийца. (16+)

14.05 Top Gear США, ч.1. (16+)15.00, 05.05 Махинаторы:

Пикап Chevy. (16+)15.55 Курс экстремального

вождения, ч.9. (16+)16.20 Уголь, ч.3. (16+)17.15, 02.55 Разрушители

легенд: Нырнуть, чтобы выжить. (16+)

18.10 Как это устроено?: Гоночные драндулеты. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?: Шляпы/Самый длинный в мире туннель/Змеелов. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear США, ч.2. (16+)

20.00 Выжить вместе (бра-зильский вариант): Терра Де Фиордеш. (16+)

21.00 Эд Стаффорд: голое вы-живание, ч.3. (16+)

22.00 Правила внедорожного движения: Пустыня. (16+)

23.00 Искривление времени: Летчик. (16+)

23.30 Искривление времени: Крушащий камни. (16+)

00.50 Молниеносные ката-строфы, ч.8. (16+)

01.15 Инородные тела: Опас-ность извне. (16+)

07.00 Сражения динозавров: Сумевшие выжить. (16+)

07.55 В погоне за классикой, ч.10. (12+)

08.20 Удивительные машины, ч.10. (12+)

08.45, 06.05 Атлас 4D: Среди-земноморье. (12+)

09.35 На велосипеде по Америкам, ч.3. (12+)

10.00 На велосипеде по Америкам, ч.4. (12+)

10.25 Самые трудные военные профессии: Реально большие. (12+)

11.20 Аляска: выжить у по-следней черты: Долгий путь домой. (12+)

12.10 Эверест: за гранью воз-можного: Привратник. (16+)

13.05 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Чертов остров. (12+)

13.55 Скелет в шкафу: США, ч.2. (12+)

14.50 История за кадром: «Взвод»: история за кадром. (12+)

15.45 Сражения динозавров: Совершенные хищники. (16+)

16.40 Самые трудные военные профессии: Грязь. (12+)

17.35, 00.45 В погоне за клас-сикой, ч.11. (12+)

18.00, 01.10 Удивительные машины, ч.11. (12+)

18.25, 03.25 Аляска: выжить у последней черты: Воз-врат из глуши. (12+)

19.20, 22.00, 01.35 Авиака-тастрофы: совершенно секретно: Пожар на борту. (16+)

20.10, 04.20 Эверест: за гранью возможного: К вершине. (16+)

21.05, 05.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом, ч.8. (12+)

22.55, 02.30 Настоящие ужасы:

Ведьмы. (16+)23.50 Убийства: Посредник.

(16+)

07.00, 17.00 Д/с «Варвары Терри Джонса»

08.00, 15.00, 01.00 Д/ф «Ко-манда времени»

09.00, 00.00 Д/с «Вторая мировая в цвете»

10.00, 16.00 Д/с «Восток-За-пад: путешествия из центра мира»

11.00 Д/ф «Александрия, великий город»

12.00 Д/с «Воссоздавая историю»

13.00, 03.00 Д/с «Мир скульптуры»

13.55, 18.55 Д/с «Кто ты такой?»

18.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами»

20.00 Д/ф «История африканского футбола»

21.00 Д/ф «Проект Мандела»22.00, 04.00 Д/ф «Барак

Обама: большие надежды»

23.00 Д/ф «Орудия смерти»05.00 Д/с «Монархии Азии»06.00 Д/ф «Годар: сделано

в США»

09.30, 01.30 Ралли09.45 Автоспорт. ЧМ в классе

Туринг. Журнал10.15 Автоспорт. Мировая

серия Рено. Журнал10.45 Вот это да!11.00, 16.00 Тяжелая атлетика.

ЧЕ. Албания. Женщины. До 53 кг

12.15, 17.00, 20.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Мужчины. До 62 кг

14.00, 15.00 Боевые искусства. Breaking, weapons, freestyle

18.00, 01.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Мужчины. До 69 кг

21.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Женщины. До 58 кг

23.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

00.00, 01.25 Избранное по средам. Журнал

00.05 Новости конного спорта00.10 Гольф. USPGA. Valero

Texas Open01.10 Новости гольфа01.15 Выбор месяца. Журнал01.20 Новости парусного

спорта01.40 Бизнес-класс. Журнал

ТелепрограмаТелепрограма «Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року 11

WWW.VID.CN.UA

Середа, 10 квітня

06.00 «Доброе утро, Укра-ина!»

06.01 Православный календарь

06.05 Х/ф «Управа»9 с.06.30, 23.00, 01.00 Итоги06.45, 07.05, 23.15, 01.10

Спорт06.55 Вы спрашивали07.00, 08.00, 12.35, 15.00,

18.20, 01.20, 02.15, 03.30 Новости

07.15 Обзор прессы07.20 Эра строительства07.25 Страна on-line07.30 Гость студии07.40 Эра бизнеса07.45 Киножурнал «Хочу все

знать»08.15 Д/ф «В. Галкин. Пре-

рванный полет»09.05, 21.00, 05.35 Итоги дня09.25, 20.55 Официальная

хроника09.30 Т/с «Маруся. Возвра-

щение»13.00, 18.50, 21.15 Деловой

мир13.10 Д/ф «Украина. 1812»13.35, 01.45 О главном13.55 Х/ф «Крах инженера

Гарина»4 с.15.15 EuroNews15.30, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.45 Х/ф «Печники»17.05 Х/ф «Мираж»1 с.18.45 Мир спорта19.15 «О жизни»с А. Паль-

чевским20.25 Опыт, ч.121.25 Опыт, ч.222.50 Тройка, Кено, Максима23.25 Х/ф «Ключи от без-

дны»10 с.00.25 Итоги. Бизнес00.40 От первого лица02.30 ТелеАкадемия03.45 Театральные сезоны

04.25 Свет04.45 «Вера. Надежда.

Любовь»

06.00 «Служба розыска детей»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Бернард»10.00, 17.10 Т/с «Великолеп-

ный век. Роксолана 2»11.45, 12.40, 13.40 Т/с «Веро-

ника 2: Беглянка»14.45, 05.05 «Семейные

мелодрамы 3»15.45, 01.10 «Секретные ма-

териалы шоу-бизнеса». «Экстрасенсы звезд»

16.45, 23.40 «ТСН. Особен-ное»

20.15 Т/с «Вероника 2: беглянка»

21.15 «Адская кухня 3»00.05 «Секс-мисия»02.00 Х/ф «Свадьба моего

бывшего»03.30 Х/ф «Хороший

мальчик»

05.20 Т/с «Джокер»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

09.10 «Петровка, 38»11.30, 13.00 Д/с «Следствие

вели...»с Л. Каневским»13.55 «Судебные дела»14.50 «Семейный суд»15.50 Т/с «Анечка»17.45, 19.00 Т/с «Сваты 5»20.00 «Подробности»20.30 Т/с «Выхожу тебя

искать 2»

00.00 Т/с «Перевозчик»01.45 Х/ф «Звездный путь:

Восстание»03.20 «Подробности»-

»Время»03.50 Д/ф «Чудеса ис-

целения»

04.45, 08.45, 12.45 «Факты»05.20 Свитанок06.25, 07.40 Деловые факты06.35 Т/с «Такси»07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Украине09.15, 19.25 Чрезвычайные

новости10.10, 16.40 Т/с «Убойная

сила»12.30, 13.00 «Кодекс чести»13.30, 21.50 Т/с «Прокурор-

ская проверка»14.40, 20.10 Т/с «Морские

дьяволы 6. Судьбы»18.45 Факты. Вечер23.00 Х/ф «Бой с тенью»2 с.01.10 Несекретные файлы02.05 Х/ф «Бой с тенью»1 с.03.35 Про-Ziкаве.ua

06.05 «Чужие ошибки. С меня хватит!»

06.50, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

10.10 «Звездная жизнь. Звездная «лимита»

11.05 «Звездная жизнь. Первый сексуальный опыт звезд»

12.10 Х/ф «Песочный дождь»14.05 «Взвешенные и счаст-

ливые»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Следствие ведут экс-

трасенсы»21.00 Т/с «Мать-и-мачеха»

22.25 «Кулинарная дина-стия»

00.15 Т/с «Доктор Хаус»01.10 Х/ф «Два капитана»02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.10 Гастролер05.25 Архів душі05.45, 15.25, 18.35

Невідомий Чернігів06.00, 19.00 Факт06.20 Рок-діалог06.40 180 °07.00 ФАКТ07.20, 19.20 Культур-ревю07.35 Репортаж з коліс07.45 Комуністи і

суспільство07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05 Срібна гривня18.05 Перевтілення19.40 Сімейна кухня

04.50, 05.55 Teen Time04.55 Т/с «АйКарли»06.00 Очевидец. Самое

шокирующее06.45, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем06.50, 19.15 Пираньи07.30, 08.30, 19.00, 00.15

Репортер09.00, 23.05 Т/с «Счастливы

вместе»11.05, 18.00, 20.00 Т/с «Во-

ронины»13.25, 14.30 Kids` Time13.30 М/с «Утиные истории»14.50 Т/с «Друзья»15.50 Т/с «Кадетство»16.50, 22.00 Т/с «Светофор»21.00 Т/с «Кухня 2»

00.35 Т/с «Дневники вам-пира 3»

01.30 Т/с «Вероника Марс 3»02.15 Т/с «Эврика»02.55 «Служба розыска

детей»03.00 Зона ночи03.05 Выше неба03.35 Сон Алины Костома-

ровой04.00 Зона ночи. Культура04.05 Жизнь в объятии

цветов04.15 Яготинское лето04.30 Соперники

06.00 Ералаш06.30 Телепузики07.00 Баклушница07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00, 16.05 Т/с «Ранетки»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.55 Куколка13.55 Т/с «Моя прекрасная

няня»15.00 Одна за всех17.20 Досвидос18.20, 21.00 Виталька19.10 Бардак 319.35 Богиня. Новая кол-

лекция20.00 Т/с «Любит не любит»22.20 УТЕТа в Интернете23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.25 МосГорСмех00.00 Т/с «Пристанище»01.00 Твою маму!01.25 Досвидос 201.50 Бабуны & дедуны02.15 Теория измены03.05 До утра

06.00 Дорожный патруль07.00, 17.00, 19.00, 03.30

События07.20 Утро с Украиной09.20, 13.00, 17.20, 20.50 Т/с

«След»10.00, 20.00 Т/с «Вендетта

по-русски»11.50 «Пусть говорят. Урок

без правил»15.20, 02.50 Чистосердечное

признание16.00 Критическая точка18.00 Т/с «Неравный брак»19.20, 03.50 «Говорит

Украина»22.15 Х/ф «Близкий враг»23.50 Т/с «Гримм 2»00.40 Х/ф «Приколисты»04.25 «Пусть говорят»05.15 Серебряный апельсин

06.05 Х/ф «Отряд специаль-ного назначения»

07.15 Х/ф «В лесах под Ковелем»

08.30, 16.45, 19.00, 23.30, 01.35, 04.35 «Свиде-тель»

09.00 «Уголовные дела»10.00 Д/с «Тайны крими-

нального мира»10.25 Т/с «Свой-чужой»12.35 Т/с «Бандитский

Петербург 10»14.30, 19.30 Т/с «Улицы раз-

битых фонарей 9»17.00 Т/с «Эра стрельца»21.30 Т/с «Криминалисты:

мыслить как пре-ступник»

22.30 Т/с «CSI: Майами 9»00.00 Х/ф «Тень в глубине»02.05 «Вещественное до-

казательство»03.35 «Агенты влияния»05.05 «Уроки тетушки Совы»

05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Обрати внимание с

Т. Рамус»07.40, 08.40 «Трансмиссия-

новости»08.15 «Драйв-новости»08.20, 03.40 «Утро со

звездой»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

16.10 «В кабинетах»17.25 «Акцент»18.15 «Лесной патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.10 «Реальный сектор»22.45 «Хроника дня»23.30, 00.25 «Crime news»02.40 «Агроконтроль»04.20 «Жизнь интересна»04.40 «Машина времени»

06.00 Этот удивительный мир

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

06.55, 18.50, 21.25 «Экономи-ческий пульс»

07.00, 05.00 «Утренний эспрессо»

09.00, 20.00 И ты, Брут?! Всемирная история предательств

10.00, 16.50 «Алло, доктор!»11.15 Родион Нахапетов.

Русский в городе ангелов

12.15 Ранние браки14.00, 22.40 Земля-мощь

планеты15.30 «Дневник для роди-

телей»16.00, 03.40 Сто вопросов о

животных17.45 «Социальный статус:

ваши права и льготы»19.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Нани Брегвад-зе, ч.2

21.35 Михаил Таль. Жертва королевы

23.40, 04.04 Слезы Африки, 1 с.

00.50 Х/ф «Убийственный стриптиз»

02.25 Х/ф «Компрометирую-щие ситуации. Джим и Джейн»

07.00 М/ф09.15, 21.50 «Три сестры»10.15 Х/ф «Помни меня»12.15, 20.50 «Рассмеши

комика»13.10, 17.00 «Дом на зависть

всем»14.10, 19.00 «Тайный повар»15.10, 18.00 «Званый ужин»16.10 «Орел и Решка»20.00 «Большая разница»23.45 Х/ф «Элизабеттаун»01.45 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.05 М/ф «Дедушка и

внучек»08.25, 16.50 «Доктор И...»08.50, 17.50, 05.30 М/с «Воин

Рэдволла»09.10, 18.15, 02.10 Т/с «Золо-

тая теща»10.05, 15.20, 00.50 Т/с «Ла-

сточкино гнездо»10.50 М/ф «Кукушка и

Скворец»11.00 «Барышня и кулинар»11.30, 14.30, 17.30, 22.00,

00.20 События11.50 Татьяна Яковлева

«Жена»12.55 «Энциклопедия». Марк

Антоний13.05, 01.35 Д/с «Покорен-

ный космос»13.45, 21.05 Т/с «Мужская

работа»14.50, 20.00 Город новостей15.05 «Наша Москва»16.05 «Энциклопедия».

Джордж Вашингтон16.10, 23.40 Д/ф «Юрий Гага-

рин. Помните, каким он парнем был»

17.20, 21.45 «История госу-дарства Российского»

19.10, 03.25 «Право голоса»20.15 «Петровка, 38»20.30 «Осторожно, мошен-

ники!»22.20, 04.15 Д/ф «Найти по-

теряшку»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости

04.05, 08.15 «Доброе утро!»08.30 «Контрольная закупка»09.00 «Жить здорово!»10.00 «Модный приговор»11.15 «Время обедать!»11.55 «Доброго

здоровьица!»с Г. Малаховым

13.00 Другие новости13.20 «Понять. Простить»14.20, 03.05 Т/с «Торговый

центр»15.10, 01.10 «Пока еще не

поздно»16.00 «Я подаю на развод»17.00 Вечерние Новости17.40, 02.05 «Давай по-

женимся!»18.50, 00.15 «Пусть говорят»20.00 «Время»20.30 Т/с «Под прикрытием»22.35 «Вечерний Ургант»23.10 «Политика с Петром

Толстым»00.00 Ночные новости

05.00 «Утро России»09.05, 00.40 Т/с «В лесах и

на горах»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

10.30 «1000 мелочей»11.15 «О самом главном»12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»13.30, 16.30, 18.40 Вести-

Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.00 «Дело Х. Следствие

продолжается»15.00 Т/с «Тайны института

благородных девиц»16.50 Вести-спорт16.55 «Чужие тайны. Време-

на года»17.40 Т/с «Сделано в СССР»19.30, 03.30 «Прямой эфир»20.20 Т/с «Склифосовский»22.05 Т/с «Каменская»23.05 «Поединок»01.35 «Вести +»01.50 Х/ф «Крах инженера

Гарина»4 с.03.00 «Вся Россия»03.15 Вести.ru

05.45 М/ф08.05 Х/ф «Мио, мой Мио»09.55 Х/ф «Дай лапу, друг!»11.10, 18.10 Т/с «Я лечу»13.00, 20.00 Т/с «Баязет»14.50 Х/ф «Паспорт»16.40 Х/ф «Два дня чудес»21.50 Х/ф «Голубая стрела»23.30 Х/ф «Бессмертный

гарнизон»01.00 Х/ф «Дожить до рас-

света»02.15 Х/ф «Забытая мелодия

для флейты»04.20 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»08.30 «Эксклюзивное

интервью»главы МИД РФ Сергея Лаврова телекомпании RTVi

09.00 Т/с «Таксистка 3». «Вместе»

10.00, 20.00, 03.00 Т/с «УГРО 4»

11.00 «Страна и люди»12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тай-

ны следствия 12»13.00 Х/ф «Отель эдем»15.00, 02.00 Т/с «Таксистка

3». «Дежа-вю»16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас

в мире»16.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особое мнение»19.00, 05.00 Т/с «Гражданин

начальник»23.00 Х/ф «Разбег»

05.00 «НТВ утром»07.10 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Запах жулика». «Няня»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 Дачный ответ10.25 «Медицинские тайны»11.00 Т/с «Беглец»12.35 «До суда»13.35 Суд присяжных14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие15.30 «Суд присяжных.

Окончательный вердикт»

16.40 Т/с «Предчувствие»18.45, 02.50 «Прокурорская

проверка»19.55, 04.00 «Говорим и

показываем»20.50 Т/с «Учитель в законе.

Возвращение»22.40 Т/с «Братство

десанта»00.35 «Сегодня. Итоги»01.00 Т/с «Агент особого

назначения 2». «Крова-вый спорт»

07.00 Х/ф «Тихий Дон»2 с.09.00 Х/ф «Дамское танго»11.00 Х/ф «Астенический

синдром»13.40 Х/ф «Жеребенок»14.30, 02.30 Т/с «Человек со

свалки»16.00 Х/ф «Под каменным

небом»17.30 Х/ф «Аферисты»19.00 Х/ф «Тихий Дон»3 с.21.00 Х/ф «Пиры Валта-

сара, или Ночь со Сталиным»

23.00 Х/ф «Длинное, длин-ное дело...»

01.00 Х/ф «Так начиналась легенда»

04.00 Х/ф «Шаг навстречу»05.30 Опера «Звезда и

смерть Хоакина Му-рьеты»(16+)

05.00, 06.35 «Песня года 74»(6+)

08.00, 10.30, 13.25, 16.30, 22.30, 04.30 «Пес-ня года. Лучшее. 2013»(6+)

08.25, 14.25, 02.25 «Дуракам везет 2»(16+)

08.55 Х/ф «Укол зонтиком»11.00 «Взгляд №1»(12+)12.15 «Музыкальный ринг».

Браво. (12+)13.55, 01.55 «Эта неделя в

истории»(16+)15.00 Х/ф «Красота Иппо-

литы»

17.00 «Очевидное-неверо-ятное». Психология научного творчества. (12+)

18.00 «Этот фантастический мир». С роботами не шутят. (6+)

19.20 Х/ф «Отель «У погиб-шего альпиниста»

20.40 Х/ф «Молодой мастер»

23.00, 00.25 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Он где-то здесь»

02.55 Х/ф «Драконы на-всегда»

05.00, 17.20 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин»

06.55, 15.15 Х/ф «Власть страха»

09.00 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней»

11.00 Х/ф «По версии Барни»

13.20 Х/ф «Девушка из воды»

19.15 Х/ф «Телохранитель»21.05, 03.05 Х/ф «Братство

танца»23.10 Х/ф «Охотник на

убийц»01.00 Х/ф «Звездный путь 7:

Поколения»

06.00 Х/ф «Мачеха Сама-нишвили»

08.00 Х/ф «Свидание»10.00 Х/ф «Спартакиада. Ло-

кальное потепление»12.00 Х/ф «Я, бабушка,

Илико и Илларион»14.00 Х/ф «Контракт»16.00 Х/ф «Я первый тебя

увидел»18.00 Х/ф «Две истории о

любви»20.00 Х/ф «Елки»22.00 Х/ф «Не скажу»00.00 Х/ф «Тень, или Может

быть, все обойдется»02.30 Х/ф «Вареники с

вишней»04.00 Х/ф «Контракт на

любовь»

04.00 Х/ф «Тайна ордена»06.00 Х/ф «Окись»08.00 Х/ф «Дети шпионов

4D»10.00 Х/ф «Час пик 3»12.00 Х/ф «Челюсти 3D»14.00 Х/ф «Мститель»16.00 Х/ф «Соломон Кейн»18.00 Х/ф «Снежный

человек»20.00 Х/ф «Противосто-

яние»

22.05 Х/ф «Законопослуш-ный гражданин»

08.00 «Шоумухослон»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.25, 21.25 «Безумное

видео по-украински»10.00 «Басни страны со-

ветов»12.00, 16.00 Т/с «Инспектор

Купер»14.00 Т/с «Попытка к

бегству»15.00 Т/с «Солдаты 13»18.00 «Титаник. Репортаж с

того света»20.00 «В бой идут мужики»22.00 Лига Европы УЕФА.

1/4 финала. Ньюкасл-Бенфика

00.05 О Лиге Европы + обзор игрового дня

01.20 Лига Европы УЕФА. 1/4 финала. Базель-Тотенхем

03.00 «Дорожные войны»03.35 Х/ф «Кому вверх,

кому вниз»

07.00 Д/ф «Небесные охотники-мир стрекоз»

08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы»

10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Днев-ники гепарда»

13.00 Д/ф «Загадочные кру-ги пустыни Намиб»

14.00 Д/ф «Вызов природы»19.00, 23.00 Д/ф «Природа

Британии»22.00 Д/ф «Планета Земля»00.00 Д/ф «Времена года»01.00 Д/ф «Наследники

Ковчега»03.00, 05.00 Д/ф «Дикая

Монголия»04.00, 04.30, 06.00, 06.30

Д/ф «О животных и ветеринарах»

05.05, 21.00 Панорама06.00, 06.35, 07.15, 08.20,

08.35 Доброе утро, Беларусь! (6+)

06.30, 08.30 Про гаджеты. (6+)

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55,

03.40 Новости07.05, 08.05, 15.25, 18.20

Деловая жизнь. (12+)07.10, 08.10 Зона Х. (12+)09.10 Х/ф «Хам»3 с.10.25 24 вопроса. Объ-

ектив-конференция. (12+)

10.50, 23.00, 04.10 Белорус-ское времечко. (12+)

11.40 Актуальное интервью. (12+)

12.10, 20.00 Х/ф «Спальный район»

13.05 Культурные люди +. (6+)

13.30 Итоги недели13.50, 02.20 Врачебные

тайны с доктором А. Терещенко. (12+)

14.15, 02.45 Реальный мир. (12+)

14.40, 21.55, 03.55 Сфера интересов. (12+)

15.15 Новости региона15.30, 22.10 Х/ф «Атланты и

кариатиды»16.20 Секрет фирмы. (6+)16.35 Зямля беларуская.

(6+)16.45 Х/ф «Затишье»1 с.18.25 Актуальный микро-

фон. (12+)18.50 Х/ф «Хам»4 с.00.10 Х/ф «Затишье»2 с.01.15 Минск и минчане.

(6+)01.40 Перезагрузка. (6+)03.15 Кулинарная диплома-

тия. (6+)

06.00 Уголь, ч.3. (16+)06.50 Как мы изобрели мир:

Самолеты. (16+)07.40 Как это устроено?:

Гоночные драндулеты. (16+)

08.10 Как это сделано?: Шляпы/Самый длин-ный в мире туннель/Змеелов. (16+)

08.35 Выжить вместе (бразильский вариант): Терра Де Фиордеш. (16+)

09.30 Искривление време-ни: Летчик. (16+)

10.00 Искривление време-ни: Крушащий камни. (16+)

10.25, 04.10 Беар Гриллс: как остаться в живых. (16+)

11.20 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.3. (16+)

12.15, 02.05 Как мы изо-брели мир: Телефоны. (16+)

13.10 Разрушители легенд: Нырнуть, чтобы вы-жить. (16+)

14.05 Top Gear США, ч.2.

(16+)15.00, 05.05 Махинаторы:

Karmann Ghia. (16+)15.55 Курс экстремального

вождения, ч.10. (16+)16.20 Уголь, ч.4. (16+)17.15, 02.55 Разрушители

легенд: Уйти от погони. (16+)

18.10 Как это устроено?: Аккордеоны. (16+)

18.40, 03.45 Как это сде-лано?: Миниатюрный мир/Центр тестирова-ния ураганов/Ревень. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear США, ч.3. (16+)

20.00 Все и ничего, ч.2. (16+)

21.00 Атом: Ключ к космосу. (16+)

22.00 Как устроена Вселен-ная, ч.2. (16+)

23.00 Искривление време-ни: Перемелется? (16+)

23.30 Искривление вре-мени: Ледяная бомба. (16+)

00.50 Молниеносные ката-строфы, ч.9. (16+)

01.15 Инородные тела: Непрошенные гости. (16+)

07.00 Сражения динозав-ров: Совершенные хищники. (16+)

07.55 В погоне за класси-кой, ч.11. (12+)

08.20 Удивительные маши-ны, ч.11. (12+)

08.45, 06.05 Троица едет в Венецию, ч.1. (12+)

09.35 История за кадром: «Взвод»: история за кадром. (12+)

10.25 Самые трудные военные профессии: Грязь. (12+)

11.20 Аляска: выжить у последней черты: Воз-врат из глуши. (12+)

12.10 Эверест: за гранью возможного: К верши-не. (16+)

13.05 Разгадка тайн исто-рии с Олли Стидсом, ч.8. (12+)

13.55 Скелет в шкафу: США, ч.3. (12+)

14.50 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Пожар на борту. (16+)

15.45 Сражения динозав-ров: Защитники. (16+)

16.40 Самые трудные военные профессии: Опасность. (12+)

17.35, 00.45 В погоне за классикой, ч.12. (12+)

18.00, 01.10 Удивительные

машины, ч.12. (12+)18.25, 03.25 Наука выжи-

вать: Арктика. (12+)19.20, 22.00, 01.35 Дикий

Криминал: Акулы. (16+)

20.10, 04.20 Эверест: за гранью возможного: В зону смерти. (16+)

21.05, 05.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч.1. (12+)

22.55, 02.30 Настоящие ужасы: Зомби. (16+)

23.50 Убийства: Один из тысячи. (16+)

07.00, 17.00 Д/с «Варвары Терри Джонса»

08.00, 15.00, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 00.05 Д/с «Фальшиво-монетчики Гитлера»

10.00, 16.00 Д/с «Восток-За-пад: путешествия из центра мира»

11.00 Д/ф «Проект Ман-дела»

12.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды»

13.00, 03.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма»

13.55, 18.55 Д/с «Кто ты такой?»

18.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами»

20.00 Д/ф «Спасение Парфенона»

21.05 Д/с «История науки»22.05, 04.00 Д/ф «История

Ирен Жолио-Кюри»23.10 Д/ф «Орудия смерти»05.00 Д/с «Монархии Азии»06.00 Д/ф «Семья, которая

пережила Гитлера»

09.30, 01.30 Ралли09.45, 14.00, 15.00 Боевые

искусства. Breaking, weapons, freestyle

10.45, 16.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Женщины. До 58 кг

12.15, 17.00, 20.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Мужчины. До 69 кг

18.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Женщины. До 63 кг

21.00, 01.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Мужчины. До 77 кг

23.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

00.00 Покер. Европейский тур

01.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал

ТелепрограмаТелепрограмаЧетвер, 11 квітня

12

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року

WWW.VID.CN.UA

ОФІЦІЙНІ

ЧернігівськіВiдомостiн

а

шо г о м і с

та

г а з е т а

№ 14 (1152), 3 квітня 2013

Здійснення державної регуля-торної політики є одним із важли-вих напрямків роботи міської ради та її виконавчого комітету, який спрямовано на подальше впрова-дження засад державної регуля-торної політики на території міста, забезпечення відповідності регу-лювання господарських відносин згідно з вимогами чинного законо-давства, поліпшення умов для роз-витку господарської діяльності та на вирішення наступних завдань:

— забезпечення прозорості діяльності регуляторного органу при здійсненні заходів державної регуляторної політики;

— недопущення прийняття но-вих регулювань, які не відповіда-ють принципам державної регуля-торної політики;

— приведення регуляторних актів у відповідність до принципів державної регуляторної політики та підвищення рівня якості аналі-зів регуляторного впливу;

— поліпшення регулювання господарських відносин, що забез-печується залученням до обгово-рення проектів регуляторних актів суб’єктами господарювання.

З метою впровадження норм Закону Чернігівською міською ра-дою та її виконавчим комітетом протягом 2012 року вжито дієвих заходів щодо забезпечення про-зорості процедури прийняття рішень, здійснення планування діяльності з підготовки проектів регуляторних актів, інформаційної підтримки реалізації регуляторної політики, дотримання норм і про-цедур при її здійсненні.

Постійно забезпечується єди-ний підхід до підготовки проектів регуляторних актів та прийняття їх після проходження всіх процедур, визначених Законом.

Для реалізації одного з прин-ципів регуляторної політики —

принципу послідовності та перед-бачуваності — протягом 2012 року здійснювалася розробка проектів регуляторних актів від-повідно до Планів діяльності з підготовки проектів регулятор-них актів, які були затверджені та оприлюднені наприкінці 2011 року. З метою впорядкування ре-гуляторної діяльності міської ради та її виконавчого комітету, у разі необхідності до Планів вносилися відповідні зміни та доповнення.

Так, за звітний період, з ураху-ванням внесених доповнень, План діяльності Чернігівської міської ради складався з 21 проекту, а План ді-яльності виконавчого комітету — з 8 проектів регуляторних актів.

Усі проекти регуляторних актів готувалися та вносилися на розгляд сесії міської ради та її виконавчого комітету з дотриманням норм та системи процедур, визначених За-коном та постановою Кабінету Мі-ністрів України «Про затвердження методик проведення аналізу впли-ву та відстеження результативності регуляторного акта».

Таким чином, протягом звітного періоду підготовлено та ухвалено десять регуляторних актів, з яких дев’ять — рішень Чернігівської міської ради та одне — рішен-ня виконавчого комітету міської ради. Основні питання прийнятих рішень стосувалися перегляду ста-вок єдиного податку для фізичних осіб — суб’єктів підприємниць-кої діяльності, вирішення питань, пов’язаних з плануванням та за-будовою міста, удосконалення по-рядку оформлення оренди об’єктів комунальної власності, встановлен-ня режиму роботи об’єктів торгівлі, розробки Порядку організації ро-боти Центру надання адміністра-тивних послуг міста тощо.

Одним з основних принципів, згідно із Законом, є прозорість

процедури прийняття рішень, їх обґрунтованість та публічність. З цією метою на офіційній веб-сторінці міської ради функціонує розділ «Регуляторна політика», на якій постійно та своєчасно розмі-щуються Плани підготовки проектів регуляторних актів, доповнення до них, безпосередньо проекти ре-гуляторних актів та аналізи їх ре-гуляторного впливу, звіти про від-стеження результативності, реєстр діючих регуляторних актів та ін.

Крім того, усі прийняті регулятор-ні акти висвітлюються в газеті місь-кої ради «Чернігівські відомості».

Для визначення доцільності та ефективності впровадження пев-них регулювань, а також гласності та відкритості в реалізації регу-ляторної політики, здійснюються заходи з відстеження результатив-ності чинних регуляторних актів.

Відстеження результативнос-ті регуляторних актів є одним з найважливіших аспектів держав-ної регуляторної політики, який передбачає систематичний аналіз прийнятих регуляторних актів з метою визнання їх ефективності та доцільності. Результатом цих від-стежень може бути перегляд чин-них регуляторних актів з подаль-шим внесенням до них змін або їх скасування.

З метою створення прозорих, обґрунтованих умов у реалізації регуляторної політики, а також проведення моніторингу резуль-тативності дії регуляторних актів, розроблено та затверджено План-графік відстеження результатив-ності актів, який розміщено на офіційній сторінці Чернігівської міської ради мережі Інтернет у розділі «Нагальні питання».

Протягом року проведено від-стеження результативності 27 чинних регуляторних актів Черні-гівської міської ради та її виконав-чого комітету.

Так, відповідно до вимог статті 10 Закону, до кожного проекту ре-гуляторного акта готуються базові відстеження результативності, а стосовно вже діючих регуляторних актів — повторні та періодичні від-стеження. Як результат — за звітний період підготовлено 37 відстежень результативності регуляторних ак-тів, а саме: базових відстежень —

10, повторних — 19, періодичних — 8. Аналіз повторних та періо-дичних відстежень результативності свідчить про те, що прийнятими ре-гуляторними актами досягнуто ви-значених цілей та їх реалізація має позитивні результати.

Для систематизації регулятор-них актів постійно проводиться робота з формування та доповне-ння реєстру діючих регуляторних актів, прийнятих міською радою та її виконавчим комітетом. З метою координації роботи влади з пред-ставниками бізнесових кіл у запро-вадженні єдиної регуляторної полі-тики у сфері підприємництва, про-тягом звітного періоду проводила-ся робота щодо виконання заходів відповідних розділів Програми під-тримки малого підприємництва у місті Чернігові на 2011—2012 роки, спрямованих на забезпечення від-критості та прозорості підготовки проектів регуляторних актів.

На сесії міської ради 26 грудня 2012 року затверджено Програму підтримки малого та середнього підприємництва у м. Чернігові на 2013—2014 роки.

Програма підтримки малого та середнього підприємництва у місті Чернігові розроблялася з урахуван-ням проблемних питань, які існують на місцевому рівні, та направлена на їх вирішення і сприятиме підви-щенню ролі малого та середнього підприємництва у соціально-еконо-мічному розвитку міста, ефектив-ності підприємницької діяльності та створенню соціальної стабільності. Особлива увага і надалі приділяти-меться залученню представників підприємницьких структур і громад-ських організацій до процесу регу-лювання та обговорення проектів регуляторних актів, які матимуть суттєвий вплив на розвиток сис-теми правового захисту діяльності суб’єктів підприємництва.

Суб’єктам господарювання постійно надається інформацій-но-консультативна допомога, на-працьовуються форми співпраці з розробниками регуляторних актів та суб’єктами господарювання з питань організації й реалізації дер-жавної регуляторної політики.

Крім того, проводяться та на-даються консультації громадським організаціям та об’єднанням

суб’єктів господарювання щодо ак-туальних питань регулювання пев-них сфер господарської діяльності.

Одним з основних напрямків державної регуляторної політики є здійснення планування діяльності з підготовки проектів регулятор-них актів.

Відповідно до статті 7 Закону, рішенням двадцять сьомої сесії шостого скликання Чернігівської міської ради від 30 листопада 2012 року та рішенням виконавчого ко-мітету міської ради від 19 листопа-да 2012 року № 296 затверджено Плани діяльності з підготовки про-ектів регуляторних актів на 2013 рік та оприлюднено на офіційній веб-сторінці міської ради і в місь-кій газеті «Чернігівські відомості».

Підбиваючи підсумки за 2012 рік, Чернігівською міською ра-дою та її виконавчим комітетом особлива увага приділялася здій-сненню державної регуляторної політики, удосконаленню право-вого регулювання господарських відносин, збалансованості, доціль-ності, ефективності, прозорості ре-гуляторних актів. Також з’явилися позитивні тенденції у виконанні вимог із проведення відстежень результативності дії прийнятих ре-гуляторних актів.

Завданнями влади з питань здійснення регуляторної політики надалі залишаються:

— врахування конструктив-них пропозицій та зауважень від суб’єктів господарювання, їх об’єднань щодо необхідності вдо-сконалення регуляторних актів;

— подальша підтримка діалогу між міською владою і суб’єктами господарювання у регуляторній діяльності та недопущення при-йняття регуляторних актів, які є непослідовними та економічно не-доцільними.

У цілому стан реалізації дер-жавної регуляторної політики у сфері господарської діяльності у місті визначає стійку тенденцію з упорядкування регуляторних про-цесів відповідно до вимог норма-тивно-правової бази, а впрова-дження принципів регуляторної політики дозволяє враховувати баланс інтересів влади та суб’єктів господарювання.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Звіт про здійснення державної регуляторної політики Звіт про здійснення державної регуляторної політики Чернігівською міською радою Чернігівською міською радою

та її виконавчим комітетом у 2012 роціта її виконавчим комітетом у 2012 роціРеалізація державної регуляторної політики

здійснювалася Чернігівською міською радою та її виконавчим комітетом у 2012 році відповідно до завдань, визначених Законом України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» (далі — Закон), мета яких — прийняття виважених рішень з урахуванням максимально можливих позитивних результатів, спрямованих на забезпечення балансу інтересів суб’єктів господарювання, громадян та влади.

У житті практично кожної людини виникають обставини, питання, коли необхідність отримати кваліфіковану консультацію юриста стає не про-сто потрібною, але й до деякої міри вирішаль-ною. Особливо актуально і проблематично такі питання постають перед інвалідами. Більшість громадян цієї категорії не мають можливості звернутися до платних юридичних консультацій, що фактично позбавляє їх можливості позасудо-вого і судового вирішення спорів, захисту своїх прав і законних інтересів.

Коли вже Україна прагне бути справжньою європейською державою, то її громадяни,

особливо люди з обмеженими можливостя-ми, мають почуватися захищеними, знати свої права та вміти їх захищати. З цих принципів і виходили в громадській організації Чернігів-ський центр прав людини, започатковуючи напрямок діяльності з надання безкоштов-них юридичних консультацій для інвалідів та членів їх сімей. Надання таких консультацій спрямоване на реалізацію принципу рівності громадян при захисті ними своїх прав.

Консультації надаються за адресами:— проспект Миру, 40, приміщення гро-

мадської організації інвалідів «ЛОГОС», ро-

бочий телефон 604-450, моб. телефон (067) 439-71-65. Години роботи: 10.00—14.00. Консультант — Надія Лозбень;

— вулиця Жабинського, 13/42, примі-щення громадської організації Чернігівський центр прав людини, телефон 67-75-75.

Години роботи: 12.00—16.00. Консуль-тант — Сергій Нестеренко.

Он-лайн консультації надаються також по skype dobrochyn2000, й електронною по-штою pravo@cn.relc.com.

Хотілося б закликати осіб з обмеженими можливостями: не відмовляйтеся заздале-

гідь від своїх прав через їх незнання, дізна-йтеся про них з нашою допомогою!

Юридичні консультації надаються в рамках проекту «Забезпечення доступу до правосуддя інвалідів в Україні» за підтримки Фонду спри-яння демократії Посольства США в Україні. Цей проект має на меті забезпечення рівного до-ступу до системи правосуддя інвалідів у Чер-нігівській області шляхом сприяння реалізації Конвенції про права інвалідів (стаття «Доступ до правосуддя») і зміцнення потенціалу органі-зацій інвалідів щодо захисту своїх прав.

Сергій НЕСТЕРЕНКО

Безкоштовна правова допомога для інвалідів Чернігівщини!Безкоштовна правова допомога для інвалідів Чернігівщини!

У зв’язку зі зверненнями громадян до митниці з питань роз’яснення поряд-ку переміщення через митний кордон України сільгосппродукції (тваринного і рослинного походження) та продуктів харчування для власного споживання, інформуємо про встановлені законодав-ством норми для фізичних осіб.

Згідно зі ст.ст. 376, 378 Митного ко-дексу України, пропуск на митну те-риторію України товарів, що класифі-куються в 1—24 групах УКТЗЕД (живі тварини, продукти тваринного та рос-линного походження, жири та олії, го-тові харчові продукти, алкогольні напої, тютюн) та ввозяться громадянами для

вільного обігу, у будь-яких обсягах не дозволяється.

Ці обмеження не поширюються на:1. Алкогольні напої та тютюнові

вироби, що ввозяться громадянами, які досягли 18-річного віку, на митну територію України в ручній поклажі або супроводжуваному багажі (без сплати митних платежів та без письмового де-кларування) у таких кількостях із роз-рахунку на одну особу:

— 200 сигарет або 50 сигар чи 250 грамів тютюну, або ці вироби в наборі загальною вагою, що не перевищує 250 грамів;

— 5 літрів пива, 2 літри вина, літр

міцних (із вмістом спирту більш як 22%) алкогольних напоїв.

Ввезення на митну територію Укра-їни алкогольних напоїв та тютюнових виробів громадянами, які не досягли 18-річного віку, не допускається.

Алкогольні напої та тютюнові виро-би, незалежно від їх кількості, не звіль-няються від оподаткування митними платежами, якщо особа, яка ввозить їх на митну територію України, була від-сутня в Україні менш ніж 24 години.

2. Харчові продукти:— вагою до 10 кг в упаковці вироб-

ника, що надходять на адресу грома-дян у міжнародних поштових або екс-

прес-відправленнях;— харчові продукти для власного

споживання на суму, що не перевищує еквівалент 200 євро, що ввозяться в порядку та обсягах, визначених Поста-новою Кабінету Міністрів України від 21 травня 2012 р. № 434 «Про обся-ги та порядок ввезення громадянами на митну територію України харчових продуктів для власного споживання», а саме:

1) в упаковці виробника, призна-чені для роздрібної торгівлі, — у кіль-кості не більше ніж одна упаковка або загальною масою, що не перевищує 2 кілограмів, кожного найменування на

одну особу;2) без упаковки — у кількості, що не

перевищує 2 кілограмів кожного на-йменування на одну особу;

3) без упаковки — неподільного продукту, готового до безпосереднього вживання, у кількості не більше ніж по одному найменуванню на одну особу;

Не підлягають переміщенню на мит-ну територію України в несупроводжу-ваному багажі продукти харчування без упаковки виробника.

Світлана СТРИЖАК, головний інспектор зі зв’язків

з громадськістю — прес-секретар Чернігівської митниці

Чернігівська митниця інформує

Про норми переміщення через кордон продуктів харчування

Відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» (далі — Закон), з 1 січня 2013 року запроваджено новий порядок державної реєстрації речових прав на нерухоме майно.

Органи державної реєстрації прав проводять державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень: з видачею свідоцтва про право власності на нерухоме майно, зокрема, на новостворені чи реконструйовані об’єкти нерухомого майна, ново-сформовані земельні ділянки; на підставі рішень органів влади (рішень суду, органів прокуратури, податкових органів та органів місцевого самоврядування); речових прав на нерухоме майно, які виникли до 1.01.2013 та не були зареєстровані відповідно до за-конодавства, ящо діяло на той час.

Нотаріус як спеціальний суб’єкт, на якого покладаються функції державного реєстра-тора прав на нерухоме майно, проводить державну реєстрацію речових прав на не-рухоме майно та їх обтяжень під час вчинення нотаріальних дій з нерухомим майном, об’єктом незавершеного будівництва. Нотаріуси, на відміну від державних реєстраторів, не уповноважені вести реєстраційні справи і видавати свідоцтва про право власності на об’єкти нерухомого майна.

На території міста Чернігова реалізацію повноважень Державної реєстраційної служби України у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно забезпечує реє-страційна служба Чернігівського міського управління юстиції. Реєстрацію речових прав на нерухоме майно безпосередньо здійснює відділ державної реєстрації речових прав на нерухоме майно, що складається з 16 штатних одиниць.

З метою покращення та більшої доступності громадян, які звертаються за отриман-ням послуг з державної реєстрації прав, у реєстраційній службі Чернігівського міського управління юстиції розроблений гнучкий графік роботи відділу державної реєстрації ре-чових прав на нерухоме майно.

Так, з 1 січня 2013 року встановлено режим роботи:— з продовженням годин роботи до 20 год. 00 хв. — кожного четверга;— від 8 год. 30 хв. до 17 год. 30 хв. — кожну другу суботу місяця.За період від 2 січня до 29 березня 2013 року відділом державної реєстрації речових

прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юсти-ції станом на 29 березня 2013 року зареєстровано всього 3237 заяв.

За понад 88% зареєстрованих заяв (2866 заяв) виконано всі реєстраційні дії (задово-лено заяви), 12% (214 заяви) знаходяться на розгляді у державних реєстраторів у межах термінів, встановлених Законом України «Про державну реєстрацію речових прав на не-рухоме майно та їх обтяжень».

Закон України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх об-тяжень» чітко визначає строки проведення державної реєстрації прав. Так, державна ре-єстрація прав (надання відмови в ній) проводиться в строк, що не перевищує чотирнад-цяти робочих днів з моменту надходження до органу державної реєстрації прав заяви про таку реєстрацію. З 1.01.2014 р. передбачається скоротити строк державної реєстра-ції права власності на нерухоме майно (надання відмови в ній) до п’яти робочих днів.

Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції працює за адресою: вул. Любецька, 40 А, тел.: 65-15-33, 65-15-86.

Сайт державної реєстраційної служби України: www.drsu.gov.ua

Зареєстровано колективних договорів та угод: ДНЗ № 50; ТОВ «Пассавто-ЛТД»; управління праці та соці-ального захисту населення Деснянської районної у м. Чернігові ради; ліцей № 22; обласна комплексна дитячо-юнацька спортивна школа; ТОВ «Чернігівські інсталяційні системи»; ТОВ «Торгсервіс»; ДНЗ № 73; ПАТ «Чернігівавтотранс»; територіальне управління «Північ»; в/ч А 2655; в/ч А 1211; КП «Чернігівське тро-лейбусне управління»; ТОВ «Рік»; приватний вищий навчальний заклад «Міжнародний науково-технічний університет ім. Академіка Ю. Бугая» Чернігівський інститут інформації бізнесу і права; ПП «СВН - таксі»; ТОВ «Дарна»; ПП «Евро»; ДНЗ № 66; ТОВ «Сапсан - К»; центр соціально-трудової та професійної реабіліта-ції інвалідів; сектор медичного забезпечення УМВС України в Чернігівській області; Головне управління юстиції у Чернігівській області; ПКВП «Полісся-ліфт-сервіс»; ПП «Контактика»; ТОВ «ВН - Капітал»; ТОВ «Ескулап»; ДУ «Чернігівська обласна фітосанітарна лабораторія»; комунальне комерційне підприємство «Облавтосервіс» ЧОР; Антимонопольний комітет Укра-їни Чернігівське обласне територіальне відділення; ПП «Архітектурно-будівельна майстерня Травки З.С.»; Чернігівське регіональне управління Державної спе-ціалізованої фінансової установи «Державний фонд

сприяння молодіжному житловому будівництву»; Чер-нігівська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів ЧОР; Чернігівський педагогічний ліцей для обдарованої сільської молоді; ТОВ «Чернігівська фармацевтична компанія»; ТОВ «Господарник»; Дер-жавна фітосанітарна інспекція Чернігівської області; КП «Телерадіоагентство «Новий Чернігів»; ДНЗ № 19.

Зареєстровано зміни та доповнення до колектив-них договорів: ПП «Науково-виробнича фірма «Со-тис»; ПрАТ «ЧЛГЗ «Чернігівська горілка»; обласна комплексна дитячо-юнацька спортивна школа; ТОВ «Рік»; КП «АТП-2528» ЧМР; КП «Деснянське» ЧМР; КНЗ «Чернігівський навчально-виробничий центр»; Черні-гівська міська лікарня № 2 ЧМР; ПрАТ «Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня»; Державна служба лі-карських засобів у Чернігівській області»; КЛПЗ «Чер-нігівська обласна лікарня».

Консультації щодо змісту та оформлен-ня колективного договору можна одержати у відділі праці та соціально-трудових відно-син управління праці та соціального захис-ту населення за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 9, 10. Контактний тел. 955478.

Деснянська районна у місті Чернігові рада інформує

Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій у першому кварталі 2013 року

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

У зв’язку з чисельними зверненнями громадян управління праці та соціального захисту населення Деснян-ської районної у місті Чернігові ради інформує щодо можливості дострокового виходу на пенсію жінок у віці 55 років.

Законом України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» (зі змінами, внесеними Зако-ном України «Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи») передбачено, що до 1 січня 2015 р. право дострокового виходу на пенсію за віком мають жінки, яким виповнилося 55 років, за наявності страхового стажу — не менш як 30 років та за умови звільнення з роботи. У такому разі розмір їхньої пенсії, обчислений відповідно до ст. 27 та з урахуванням ст. 28 цього Закону, зменшується на 0,5% за кожний повний чи неповний місяць дострокового виходу на пенсію.

Начальник відділу контролю призначення та виплати пенсій Н.М. ЛАВСЬКА

Управління праці та соціально-го захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові звертає увагу на те, що відповідно до По-ложення про головного держав-ного соціального інспектора та державного соціального інспек-тора, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21 серпня 2001 року № 1091, відділ державних соціальних інспекто-рів та контролю за цільовим ви-користанням бюджетних коштів управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради перевіряє достовірність та по-вноту інформації про доходи і майновий стан осіб, які входять до складу сім’ї, що звертається за призначенням державної соціаль-ної допомоги.

У зв’язку з цим головний дер-жавний соціальний інспектор та державні соціальні інспектори мають право:

— проводити обстеження умов життя заявника з метою визначення складу сім’ї, ступеня нужденності та можливості зна-ходження додаткових джерел для її існування шляхом опитування осіб, які входять до складу сім’ї, що звертається за призначенням державної соціальної допомоги, родичів, інших осіб у разі виник-

нення потреби в уточненні обста-вин, що стосуються справи;

— відвідувати місце роботи осіб, які входять до складу сім’ї, що звертається за призначенням державної соціальної допомоги, для проведення перевірки відо-мостей про їх доходи за умови пред’явлення рішення про про-ведення перевірки власнику або уповноваженому ним органу відповідного підприємства, уста-нови організації, фізичній особі — суб’єкту підприємницької ді-яльності;

— отримувати від підприємств, установ, організацій та фізичних осіб — суб’єктів підприємницької діяльності необхідну інформацію та відомості з питань, що нале-жать до їх компетенції;

— робити запити та без-оплатно отримувати від органів державної податкової служби, органів Державтоінспекції, бюро технічної інвентаризації, органів державної контрольно-ревізійної служби, інших органів виконавчої влади та органів місцевого само-врядування інформацію, необхід-ну для проведення перевірок до-стовірності даних, отриманих від осіб, які входять до складу сім’ї, що звертається за призначенням державної соціальної допомоги;

— отримувати від осіб, які пе-

ребувають на обліку як одержува-чі державної соціальної допомоги або звертаються за її призначен-ням, а також осіб, які входять до складу сім’ї, що отримує або звер-тається за призначенням такої до-помоги, фізичних осіб — суб’єктів підприємницької діяльності і по-садових осіб підприємств, уста-нов та організацій письмові пояс-нення до документів про доходи та майновий стан, які враховують-ся під час призначення державної соціальної допомоги.

У разі встановлення факту по-дання громадянами недостовір-ної або неповної інформації про доходи або майновий стан, яка вплинула на визначення розміру державної соціальної допомоги або встановлення права на її при-значення, суми держаної соціаль-ної допомоги, виплачені надміру внаслідок зловживань з боку громадян (у результаті подання документів із свідомо неправди-вими відомостями, приховування обставин, які вплинуть на призна-чення і виплату державної допо-моги), стягуються відповідно до чинного законодавства.

Заступник начальника управління Л.В. КОЛИЧЕВА

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові рада інформує

Безпека і якість товару. Відшкодування збитківПродавець (виробник, виконавець) зобов’язаний передати споживачеві продукцію

належної якості, а також надати інформацію про цю продукцію.Споживач має право на те, щоб продукція за звичайних умов її використання, збері-

гання і транспортування була безпечною для його життя, здоров’я навколишнього при-родного середовища, а також не завдавала шкоди його майну.

Виробник чи продавець несуть відповідальність за роботу товару протягом всього гарантійного терміну. Згідно зі ст. 8 Закону України «Про захист прав споживачів», якщо ви помітили недоліки придбаного товару протягом гарантійного терміну, ви маєте пра-во на:

— безплатне усунення недоліків товарів у розумний строк;— пропорційне зменшення його ціни;— відшкодування витрат на усунення недоліків товару.Споживач має право пред’явити тільки одну з перелічених вимог, а в разі її невико-

нання — письмово заявити іншу вимогу.У разі виявлення протягом гарантійного строку істотних недоліків, що виникли з

вини виробника товару (продавця, виконавця), або фальсифікації товару, підтвердже-них, за необхідності, висновком експертизи, споживач має право за своїм вибором ви-магати від продавця або виробника:

— розірвання договору та повернення сплаченої за товар грошової суми;—заміну товару на такий же товар або на аналогічний, з числа наявних у продавця

(виробника) товарів.По закінченню гарантійного терміну покупець має право висунути вимоги продавцю

протягом визначеного терміну придатності, а якщо він не встановлений — протягом 10 років, якщо в товарі були виявлені суттєві недоліки, допущені з вини виробника.

Якщо під час гарантійного терміну необхідно визначити причини втрати якості то-вару, продавець зобов’язаний протягом триденного терміну з дня отримання від спо-живача письмової заяви організувати проведення експертизи товару. Якщо в результаті експертизи буде доведено, що недоліки виникли після передачі товару (робіт, послуг) споживачу, внаслідок порушення ним встановлених правил використання, зберігання, транспортування, дій третіх осіб, вимоги споживача не підлягають задоволенню, і спо-живач зобов’язаний відшкодувати продавцю витрати на проведення експертизи.

Споживач, продавець мають право оскаржити висновки експертизи в судовому по-рядку.

Інспекція з питань захисту прав споживачів у Чернігівській області

Новий порядок державної реєстрації речових прав на нерухоме майно

Офіційно«Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року14

WWW.VID.CN.UA

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬКуплю

Куплю колонку газовую, тиски, бинокль, лодку, пнев-матику, вёсла, колонки музыкальные и усилитель СССР. Тел. 61-00-50.

Продам Земельна ділянка 0,1 га в Радянській Слободі.

Тел. (097) 501-31-64.

ПослугиСемена трав, свеклы, грунт, удобрения, Престиж, Ма-

тадор, Шедевр. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел.: (093) 732-32-89, (093) 966-75-73.

Крымский блок ракушняк, бесплатная доставка, СУПЕРЦЕНА! Тел. (067) 558-15-50.

Ремонт імпортних кольорових телевізорів вдо-ма у замовника. Якісно. Гарантія. Тел.: 910-110, (095) 499-19-70, (096) 063-19-87.

РоботаРабота в Финляндии. Сбор дикорастущей ягоды.

fi ntrud.com.ua Тел.: (099) 555-75-77, (096) 858-55-58. Лиц. АГ 507915.

Чернігівські міські електричні мережі запрошують на постійну роботу:

— інженерів-електриків з досвідом роботи.Телефони: (0462) 654-457, 654-459.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 39,4 кв. м, у тому числі площа спільного користування 4,5 кв. м, розташоване на І поверсі в двоповерховій будівлі ДНЗ № 45 за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 172.

Вартість об’єкта оренди складає 86064,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 4.01.2013).

Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігів-ської міської ради.

Орган управління майном: управління освіти Чернігів-ської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта: гурток гар-монійного розвитку дітей (40 годин на місяць).

Строк оренди об’єкта: один рік.2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження:

нежитлове приміщення площею 42,4 кв. м, розташоване на І поверсі одноповерхової будівлі гаража на теріторії ЗНЗ № 30 за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років СРСР, 14.

Вартість об’єкта оренди складає 63320,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 14.01.2013).

Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігів-ської міської ради.

Орган управління майном: управління освіти Чернігів-ської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта: для орга-нізації роботи гуртка по ремонту меблів для підлітків.

Строк оренди об’єкта: один рік.Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здій-

снення іншого виду діяльності.Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності тери-

торіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управ-лінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, про-спект Перемоги, 141, кім. 216.

Кінцевий термін прийняття заяв — 16 квітня 2013 року.У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди

об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова.

Компенсація витрат управління освіти Чернігівської місь-кої ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за ви-ставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів.

Додаткову інформацію можна отримати у відділі оренд-них відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

ПрАТ «Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня» повідомляє про намір отримати до-звіл на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами. Місце знаходження об’єкта: 14000, м. Чернігів, вул. Родимцева, 16.

При роботі виробничого устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних дже-рел надходять: речовини у вигляді суспендованих твердих частинок, оксиди азоту, оксид вуглецю, оксид заліза та марганцю, фтористі сполуки, неметанові леткі органічні сполуки — етилацетат, толуол, бензин, ацетальдегід, формальдегід, циклогексан, аце-тон, метилетилкетон, сольвент нафта, ксилол, уайт-спірит.

Адміністрація ПрАТ «Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня» зобов’язується викону-вати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги еко-логічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання.

Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ПрАТ «Чернігівська взуттєва фабрика «Берегиня» звертатися за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Родимцева, 16 за тел. (0462) 676-560.

Зауваження громадські організації та окремі громадяни можуть направляти протягом 30 календарних днів з моменту публікації Заяви до управління житло-во-комунального господарства Чернігівського міськвиконкому за адресою: вул. Комсомольська, 19, тел. (0462) 4-42-67.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради

Станом на 01.03.2013 року в Деснянському у місті Чернігові районі нараховувалося 9 економічно активних підприємств-борж-

ників із виплати заробітної плати, сума заборгованості на яких склала 3631,2 тис. грн.

№ п/п Підприємство

Сума боргу,

тис. грн.

Керівник

1. ПАТ «Готель «Градецький» 419,0 Полосьмак Володимир Миколайович

2. ТОВ «Машинобудування і спеці-альне промислове обладнання» 338,1 Кратко Володимир Федорович

3. ПАТ «Чернігівреставрація» 225,3 Богович Сергій Іванович

4. ПАТ «Чернігівський завод радіо-приладів «ЧеЗаРа» 2044,4 Свириденко

Анатолій Олексійович

5. ТОВ «Агропромстройгрупп» 49,2 Луценко Андрій Євгенович

6. ДП НАК «Надра України» «Чернігів-нафтогазгеологія» 152,8 Любомирський

Олександр Ігорович

7. 209 Управління начальника робіт 143,2 Юрченко Олег Іванович

8.Чернігівське учбово-виробниче підприємство Українського това-риства сліпих

232,4 Савченко Володимир Костянтинович

9.Комунальне комерційне підприєм-ство «Облавтосервіс» Чернігівської обласної ради

26,8 Абраїмов Микола Федорович

Серед економічно неактивних підприємств району найбільшим боржником є ТОВ «Чернігівський завод будівельних матеріалів», яке визнано банкрутом та стосовно яко-го проводиться ліквідаційна процедура. Заборгованість із виплати заробітної плати ко-лишнім працівникам підприємства становить 806,1 тис. грн.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про підсумки конкурсу від 22.03.2013 з відбору суб’єктів оціночної діяльнос-ті, які будуть залучені для проведення

незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади

м. Чернігова

№ Об’єкт Переможець конкурсу

1.Квартира № 47 у житло-вому будинку № 159 по проспекту Перемоги

ТОВ «Центр нерухомості»

2.Квартира № 43 в житло-вому будинку № 35 по вул. Борисенка

ТОВ «Центр нерухомості»

— спеціаліста II категорії (на період відсутності основного працівника, яка

перебуває у відпустці по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку).

Вимоги:— повна вища освіта відповідного професійного

спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем ба-калавра, спеціаліста;

— вільне володіння державною мовою;— володіння комп’ютерною технікою.Для участі в конкурсі подаються документи:— заява про участь у конкурсі;— особова картка форми П2-ДС з додатком 1 та

автобіографією;— копія(ї) диплома(ів) з додатком(ами), інших

документів про освіту, перепідготовку, підвищення кваліфікації;

— декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік за формою згідно із додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»;

— копії паспорта та ідентифікаційного номера;— копія військового квитка (у разі наявності);— копія трудової книжки, завірена за місцем ро-

боти;— медична довідка форми 133-о;— дві фотокартки розміром 4x6 см.Термін подачі заяв на конкурс — 30 календар-

них днів від дня опублікування оголошення.Бажаючим взяти участь у конкурсі звертатися за

телефоном 67-28-56 або під час особистого прийо-му в приміщенні за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, буд. 8, каб. 10 у робочі дні від 8.00 до 17.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00).

Про новини податкового законодавства — кожному платнику на електронну адресу

Для зручності платників податків Державна податко-ва служба України започат-кувала нову послугу — по-відомлення про зміни у по-датковому законодавстві на електронну адресу.

Якщо платник податків за-цікавлений в отриманні такої інформації, йому необхідно надіслати на електронну адресу idd@sts.gov.ua порож-ній лист, при цьому в полі «Тема» вказати 6011.

ДПІ у м. Чернігові ДПС

Зареєстровано територіальну угоду:

Управління МВС України в Черні-гівській області.

Зареєстровано колективні до-говори:

КП «Редакція газети «Деснян-ська правда», Чернігівської виправ-ної колонії управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області, Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступе-нів № 20 Чернігівської міської ради Чернігівської області, КЗ «Дошкільний навчальний заклад № 64 «Оленка» Чернігівської міської ради Черні-гівської області, КП «Чернігівське міжміське бюро технічної інвентари-

зації» Чернігівської обласної ради, Територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Новозаводського району м. Чернігова, ПП «Оболонь-Чернігів», ТОВ «Чернігів-Вторкольормет», ТОВ «Ремторгтехніка», Чернігівської за-гальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 18 Чернігівської міської ради Чер-нігівської області, Управління Дер-жавної служби охорони при УМВС України в Чернігівській області, ПАТ «Чернігівське автотранспортне під-приємство 17462», ТОВ «Смачна па-ляниця», ДУ «Чернігівський обласний лабораторний Центр Держсанепідем-служби України», Головного управ-ління Держсанепідемслужби України

у Чернігівській області, Чернігівської міської виконавчої дирекції Чернігів-ського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасо-вої втрати працездатності, 8 Навчаль-ного центру Державної спеціальної служби транспорту, ТОВ «Джей Ес Бі».

Зареєстровано зміни та доповне-ння до колективних договорів:

КЗ «Чернігівська обласна станція переливання крові» Чернігівської обласної ради, КП «Редакція газети «Деснянська правда», Чернігівсько-го обласного центру соціально-психологічної допомоги, Чернігів-ського обласного центру матері та дитини «Батьки й дитина разом», ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат»,

ТОВ «Ліфт-Електромонтаж», ДО «Комбінат «Айстра», КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради, КУ «Об-ласна база спеціального медичного постачання», ТОВ «ЛЯГУСЬ», ПрАТ «КСК «Чексіл».

Повну інформацію для суб’єктів господарювання щодо укладення колективних договорів та відпо-відності їх положень до діючого чинного законодавства можна отримати під час індивідуальних консультацій щоденно, від понеділ-ка до п’ятниці, за адресою: м. Чер-нігів, вул. Щорса, буд. 19, каб. 116, контактний телефон 642-090.

Новозаводська районна у м. Чернігові рада інформує

Про повідомну реєстрацію угод, колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій району в січні—березні 2013 року

Чернігівська міська рада ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1.Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість:Нежитлове приміщення загальною площею 23,6 м2 (у тому числі площа спільного користування 6,0 м2), розташо-

ване на першому поверсі п’ятиповерхового житлового будинку в приміщенні жіночої консультації № 1 пологового бу-динку ЧМР за адресою: м. Чернігів, вул. Пирогова, 1. Вартість об’єкта оренди, згідно з експертною оцінкою, виконаною станом на 8.02.201, складає 88 799,00 грн.;

Балансоутримувач майна: пологовий будинок Чернігівської міської ради.Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради.Мета використання орендованого об’єкта — надання медичних послуг погодинно (44 години на місяць).Строк оренди об’єкта — до трьох років.Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на який надається оголо-

шення про намір передати майно в оренду, приймаються пологовим будинком Чернігівської міської ради від 8.00 до 16.30 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172.

Кінцевий термін прийняття заяв — 16 квітня 2013 року.У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чер-

нігова, на які надане оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній грома-ді м. Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 ч. 4 ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна».

Компенсація витрат пологового будинку Чернігівської міської ради (орендодавця) щодо публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів.

Додаткову інформацію можна отримати у пологовому будинку Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 172, тел. (факс) 95-22-27, 95-17-43.

Повідомляємо, що кожної п’ятниці від 8.00 до 17.00 фахівцями управління буде надана інформаційно-кон-сультативна допомога з наступних питань:

«Єдиний соціальний внесок на загальнообов’язкове соціальне страхування» — Сорока Тетяна Олексан-дрівна — заступник начальника відділу обліку надхо-дження платежів, тел. 676-016;

«Порядок подання страхувальниками звіту щодо сум нарахування єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування»;

«Звітність в електронній формі з використанням ЕЦП» — Льодова Оксана Миколаївна — начальник відділу персоніфікованого обліку, інформаційних сис-тем та мереж, тел. 622-618.

«Гаряча лінія» управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Інформація. ОголошенняІнформація. Оголошення «Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року 15

WWW.VID.CN.UA

Кіноцентр (ім. Щорса)5—11 квітня«КОХАННЯ — ЦЕ ВСЕ, ЩО ТОБІ ПО-

ТРІБНО» (Данія, Швеція, Італія). Комедія, мелодрама.

Сеанси: 14.00, 16.20, 20.40.«ФОРТУНА ВЕГАСА» (США). Комедія.Сеанси: 13.20, 15.30, 17.20, 21.00.«СЕКС І НІЧОГО ЗАЙВОГО» (Росія). Ко-

медія про секс.Сеанси: 19.10.«КОХАННЯ ПО-ДОРОСЛОМУ» (США).

Комедія. Сеанс: 18.20.Початок сеансів уточнюйте за автовідпові-

дачем 77-47-30, каса 77 48-96.

Обласний музично-дра-матичний театр3 квітня, 19.00 — Прем’єра. М. Вальчак

«ПІСОЧНИЦЯ». Дитячі ігри для дорослих на одну дію.

4 квітня, 19.00 — Прем’єра. Рей Куні «ТАТО В ПАВУТИННІ». Фарс-мажор на 2 дії.

7 квітня, 12.00 — С. Лихий «ЧАРІВНА ЛАМПА АЛАДДІНА». Казка.

Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм7 квітня, 15.00 — Борисоглібський со-

бор. КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО КАМЕРНОГО ХОРУ ІМ. Д. БОРТНЯНСЬКОГО до свята Благовіщення. У програмі концерту православна духовна музика.

8 квітня, 19.00 — «СІВЕРТОН». Гала-концерт переможців та гостей ХІІІ Між-народного конкурсу молодих виконавців «Сівертон».

Молодіжний театр4 квітня — А. Чехов «ЧАЙКА». Комедія.5 квітня — А. Чехов «ВИШНЕВИЙ

САД». Комедія.6 квітня — А. Чехов «ІВАНОВ». Комедія.7 квітня — А. Чехов «ДЯДЯ ВАНЯ».

Сцени.

9 квітня — Е. Портер «ПОЛЛІАННА». Радісне.

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Театр ляльок6 квітня, 12.00 — Г.Х. Андерсен «КАЗКИ

АНДЕРСЕНА. СВИНОПАС».7 квітня, 12.00 — О. Рудько, М. Губар

«ПОДОРОЖ КАЗКАМИ». Вистава-гра.Телефон для довідок 3-34-31.

Міський Палац культури6 квітня, 19.00 — І гра ІІ групи Чернігів-

ської міської відкритої ліги КВН.

Художній музей3 квітня, 15.00 — виставка графіки НА

ПОРІГ МІЙ СІЛА КАЗКА, присвячена Міжнародному дню дитячої книги.

6 квітня, 18.00 — у рамках проекту «КУЛЬТПРОСВІТ» ретроспектива фільмів Жана Віго.

Виставка колажів Олени Загребіної.Виставка «ОДА ЖИТТЮ» у рамках

IX Чернігівського міського фестивалю єв-рейської культури ім. Шолом-Алейхема. Живопис, графіка, декоративно-ужиткове мистецтво з фондів музею та з фондів На-ціонального університету «Києво-Моги-лянська академія».

Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КО-ЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів ЧОХМ).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського11 квітня, 16.30 — у читальній залі

міської бібліотеки ім. М. Коцюбинського відбудеться чергове засідання фотоклубу «ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ» під керівництвом відомих фотомитців Миколи Турчина та Віктора Кошмала. Вхід вільний.

Олена Грицюк. Виставка акварелей, гра-фіки і віршів КАЗКИ СТАРОГО МІСТА. Щодня від 9.00 до 17.30, крім середи. Вхід вільний.

Фотовиставка Валерія Шайгородсько-го ЧЕРНІГІВСЬКІ КРАСУНІ. Щодня від 9.00 до 17.30. Вхід вільний.

Адреса: вул. Кирпоноса, 22, тел. 675-043.

Музей М. КоцюбинськогоЗапрошує на виставку творчих робіт ві-

домої чернігівської майстрині Олександри Дідович «НАЗУСТРІЧ СОНЦЮ І ВЕСНІ».

Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (су-бота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Чернiгiвський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт»

Виставка «ЗАЧАРОВАНА ВЕСНА».Виставка працюватиме до 7 квітня 2013 року

від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних.Адреса: вул. Горького, 6. Телефон для довідок 610-328.

Овен (21.03-20.04)Цього тижня вас переповнюва-тимуть творчi iдеї й задуми. Вам знадобляться однодумцi, якi допоможуть їх-ньому втiленню в життя. Прислухайтеся до голосу iнтуїцiї: це дозволить уникнути бага-тьох помилок i наблизить вас до здiйснення заповiтного бажання.

Тілець (21.04-21.05)Вiдпочивайте, поки є можливiсть. Такої можливостi немає? Тодi майте на увазi, що вам украй важко буде зосере-дитися на нагальних справах, а вже про новi справи й говорити нiчого.

Близнюки (22.05-21.06)Цього тижня спробуйте одержати вiд життя задоволення, вiдкрийтеся для нових можливостей i зустрiчей. У вiвторок потурбуйтеся про майбутнi важливi справи.

Рак (22.06-22.07)Цього тижня ви можете проявити повний спектр своїх талантiв, хоча вам досить часто доведеться займа-тися рутинною щоденною роботою. Не варто вступати в новi договiрнi зобов’язання, що навiть здаються вельми вигiдними.

Лев (23.07-23.08)Цього тижня бажано уникати ім-пульсивності, спробуйте не допуска-ти у своїй поведiнцi непослiдовностi. Якщо ви обiйдете цi пiдводнi каменi, то ат-мосфера навколо вас гармонiзується i прине-се життєве заспокоєння.

Діва (24.08-23.09)Накопиченi сили стануть у нагодi для iнтенсивної й плiдної роботи, тiльки розраховуйте навантаження, хоч трохи порiвнявши їх зi своїми можливос-тями. Сил, може, i достатньо, але часу в добi бiльше не стане.

Терези (24.09-23.10)Якщо вам вдасться поєднати м’яку дипломатичнiсть, необхiдну на цьо-му тижнi, з цiлеспрямованiстю, нiякі труднощі перед вами не встоять. У понедiлок можливе надходження цiкавої пропозицiї, але не варто поспiшати її приймати.

Скорпіон (24.10-22.11)Проблеми на роботi будуть вирiшенi «малою кров’ю», тому вам належить осмислити свiй успiх i зрозумiти, як ще раз повторити його. Намагайтеся не при-скорювати вирiшення питань, пов’язаних з роботою.

Стрілець (23.11-21.12)Упродовж цього тижня вам ба-жано займатися тiльки дрiбними справами повсякденного характеру. Якщо є можливiсть, спробуйте уникати контактiв i зiткнень з начальством.

Козеріг (22.12-20.01)Ви можете зiткнутися з якоюсь об-ставиною, що змiнить ваше життя. Спробуйте займатися справами, що не пре-тендують на глобальнiсть, оскiльки пiдвищена активнiсть на цьому тижнi небажана.

Водолій (21.01-19.02)Сильнi емоцiї можуть все зруйну-вати на своєму шляху, тому краще притримати цей вулканiчний стан. Намагайтеся не вплутуватися в суперечки.

Риби (20.02-20.03)Цього тижня саме час з’ясувати суть проблем, що накопичилися у вас. У понедiлок варто помiркувати про перспективи i, визначившись, починати спокiйно дiяти.

8—14 квітня

Погода на тижденьПогода на тиждень04.04 05.04 06.04 07.04 08.04 09.04 10.04

четвер п’ятниця субота неділя понеділок вівторок середа

дощ дощ хмарно хмарномінлива

хмарністьмінлива

хмарністьмінлива

хмарність

середня температура вдень

+3 +6 +3 +3 +6 +7 +8середня температура вночі

-3 +3 0 0 -3 -4 -2http://sinoptik.ua/

Відповіді на сканворд, опублікований у № 13

Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 77 «Дельфін» щиро вітає з ювілеєм

помічника вихователя СЕДЕНЬ ЛІДІЮ ОЛЕКСІЇВНУ.

Бажаємо здоров’я, щасливої долі,Удачі, кохання і грошей доволі.Нехай вам буде усе, як бажається,

Фортуна нехай лише посміхається.Хай буде довгим ваш життєвий шлях,Хай не турбують лихо і нещастя,І журавлі на крилах принесутьВсе те, що люди називають щастям!

Колектив ДНЗ № 56 вітає з ювілеєм КУРЛОВИЧ ГАЛИНУ ІВАНІВНУ.

Прийміть з нагоди ювілеюНаш найсердечніший привіт.Хай вам із вашою сім’єюЛиш радощі дарує світ.Хай серце старості не знає,Хай щедро буде на столі,Хай вашу душу зігріваютьВеликі радощі й малі.

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти

міської ради:6 квітня — Шакуненко

Наталію Віталіївну, спеціаліста,9 квітня — Сергієнко Наталію Дмитрівну, спеціаліста І категорії.

3 квітня — Конаша Олександра Микола-йовича, головного спеціаліста управління ЖКГ міськради;

3 квітня — Войтюк Юлію Олександрівну, головного спеціаліста відділу кадрової роботи міськради;

3 квітня — Васильченка В’ячеслава Георгійо-вича, генерального директора ПАТ «Чернігівський м’ясокомбінат»;

3 квітня — Кузьміну Людмилу Олександрів-ну, начальника Чернігівського міського управління юстиції;

4 квітня — Павленко Ірину Олексіївну, спеціа-ліста I категорії — економіста фінансового управ-ління міськради;

5 квітня — Лазаренка Сергія Михайловича, завідувача організаційного відділу Новозаводської районної у місті Чернігові ради;

5 квітня — Шатовкіну Валентину Кажмуратів-ну, завідувача ЧДНЗ № 39 «Тополенька» Чернігів-ської міськради;

5 квітня — Шевчука Олександра Івановича, начальника Військово-музичного центру Сухопут-них військ ЗС України;

6 квітня — Кириченко Ніну Данилівну, голову правління ВАТ «Локон»;

6 квітня — Фаля Володимира Петровича, го-ловного лікаря Чернігівської міської лікарні № 2;

6 квітня — Кабиш Євдокію Олексіївну, голов-ного спеціаліста відділу звернень громадян та со-ціальних питань міськради;

7 квітня — Чакуна Олександра Дмитровича, спеціаліста I категорії управління споживчого рин-ку та підприємництва міськради;

7 квітня — Биська Анатолія Володимиро-вича, директора ЧЗОШ I-III ст. № 13 Чернігівської міськради.

АСТРОПРОГНОЗНА ТИЖДЕНЬ

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Міська афішаМіська афіша«Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року16

WWW.VID.CN.UA

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Укра-ина!»

06.01 Православный кален-дарь

06.05 Х/ф «Управа»10 с.06.30, 23.00 Итоги06.45, 07.05 Спорт07.00, 08.00, 12.35, 15.00,

18.20, 01.20, 02.15, 03.25 Новости

07.15 Обзор прессы07.20 Страна on-line07.40 Эра бизнеса07.45 Киножурнал «Хочу все

знать»08.15 Д/ф «В. Терешкова.

Мисс Вселенная»09.05, 21.00, 05.25 Итоги дня09.15 Официальная хроника09.25 Т/с «Маруся. Возвра-

щение»12.25, 18.55, 21.25 Деловой

мир12.40 «Вера. Надежда.

Любовь»13.30 Адреналин15.10, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.15 Околица15.50 Х/ф «Мираж»3 с.18.45 Мир спорта19.10, 01.45 О главном19.40 «Служба розыска

детей»19.45 221. Неделя21.40 Фольк-music22.55 Тройка, Кено, Секунда

удачи23.15 Х/ф «Ключи от без-

дны»11 с.00.05 Х/ф «Ключи от без-

дны»12 с.01.00 От первого лица02.25 ТелеАкадемия03.35 Хит-парад «Националь-

ная двадцатка»

04.45 Правительство на связи с гражданами

05.10 Сельсовет

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 04.45 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Бернард»10.00, 17.10 Т/с «Великолеп-

ный век. Роксолана 2»11.40 Т/с «Вероника 2:

Беглянка»12.40 «Адская кухня 3»14.40, 04.00 «Семейные

мелодрамы 3»15.40 «Секретные материалы

шоу-бизнеса». «Семей-ные трагедии звезд»

16.45 «ТСН. Особенное»20.15 «Сказочная Русь»20.40 «Вечерний квартал»22.35 Х/ф «Хищник»00.55 Х/ф «Хороший

мальчик»02.30 Х/ф «Мой любимый

враг»

05.25 Т/с «Джокер»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

09.10 «Петровка, 38»11.30, 13.00 Д/с «Следствие

вели...»с Л. Каневским»13.55 «Судебные дела»14.50 «Семейный суд»15.50 Т/с «Анечка»17.40, 19.00 Т/с «Сваты 5»20.00 «Подробности»20.30 «Шустер Live»00.35 Х/ф «Терминал»

02.45 Х/ф «911: Мальчики по вызову»

04.00 «Подробности»-»Время»

04.30 Д/ф «Николай Рыбни-ков. Парень с Заречной улицы»

04.40 «Служба розыска детей»

04.50, 08.45, 12.45 «Факты»05.20 Свитанок06.20, 07.40 Деловые факты06.30 Т/с «Такси»07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1009.15, 19.25 Чрезвычайные

новости10.10, 16.40 Т/с «Убойная

сила»12.30, 13.00 «Кодекс чести»13.30, 21.50 Т/с «Прокурор-

ская проверка»14.40, 20.10 Т/с «Морские

дьяволы 6. Судьбы»18.45 Факты. Вечер23.00 Х/ф «Бой с тенью 2.

Реванш»02.30 Х/ф «Бой с тенью»2 с.04.05 Про-Ziкаве.ua

05.45 «Чужие ошибки. По-следнее откровение авиатора»

07.10 Х/ф «Неисправимый лгун, или Сказка с хорошим концом»

08.50 Х/ф «Долгожданная любовь»

10.45 Х/ф «Катерина. Воз-вращение любви»

18.05, 22.00 «Окна-Новости»18.15 Х/ф «Кавказская

пленница, или Новые

приключения Шурика»20.00, 22.35 «Холостяк 3»23.45 «Как выйти замуж с

Анфисой Чеховой»00.40 Х/ф «Песочный дождь»02.20 Х/ф «Два капитана»03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.50, 07.45 Мульти-Бульки05.15 Музичні новини05.30, 07.35 Культур-ревю05.50, 06.35 Невідомий

Чернігів06.00, 07.00, 19.00 Факт06.20 Гастролер06.45 З перших уст07.20 Перевтілення07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ15.05 Партія з депутатом18.00 Факт дня18.05 Сімейна кухня18.25 Рок-діалог18.45 Дорога до храму19.20 Вечірній променад19.40 Срібна гривня

04.40 «Служба розыска детей»

04.45, 05.55 Teen Time04.50 Т/с «АйКарли»06.00 Очевидец. Самое

шокирующее06.45, 07.10, 07.40, 08.45

Подъем06.50, 19.15 Пираньи07.30, 08.30, 19.00, 00.15

Репортер09.00, 23.05 Т/с «Счастливы

вместе»11.05, 18.00, 20.00 Т/с «Во-

ронины»

13.25, 14.30 Kids` Time13.30 М/с «Утиные истории»14.50 Т/с «Друзья»15.50 Т/с «Кадетство»16.50, 22.00 Т/с «Светофор»21.00 Т/с «Кухня 2»00.35 Т/с «Дневники вам-

пира 3»01.30 Т/с «Вероника Марс 3»02.15 Т/с «Эврика»02.55, 04.00 Зона ночи03.00 Иван Мазепа04.05 Украинцы Любовь04.10, 04.35 Зона ночи.

Культура04.15 Ах, не говорите мне о

любви...

06.00 Ералаш06.30 Телепузики07.00 Баклушница07.30, 08.25 М/с «Даша-сле-

допыт»07.55 Мультик с Лунтиком09.00, 16.05 Т/с «Ранетки»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Говорящая с при-

зраками»12.55 Куколка13.55 Т/с «Моя прекрасная

няня»15.00, 19.40 Одна за всех17.20 10 шагов до любви18.40, 20.40 Виталька19.00 Вечерний гон22.20 Что если?23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.25 МосГорСмех00.00 Т/с «Пристанище»01.00 Дурнев+101.25 Досвидос01.50 Бабуны & дедуны02.15 Теория измены03.05 До утра

06.00 Дорожный патруль07.00, 17.00, 19.00, 03.25

События07.20 Утро с Украиной09.20, 13.00, 17.20, 20.50 Т/с

«След»10.00, 20.00 Т/с «Вендетта

по-русски»11.50 «Пусть говорят. Бога-

тые и знаменитые»15.20, 02.00 Чистосердечное

признание16.00 Критическая точка18.00 Т/с «Неравный брак»19.20, 03.45 «Говорит

Украина»22.15 Т/с «Мент в законе 2»02.40 Добро пожаловать04.20 «Пусть говорят»05.10 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «В лесах под Ковелем»

08.30, 16.45, 19.00 «Свиде-тель»

09.00 Т/с «По имени Барон...»14.50 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 9»17.00 Т/с «Эра стрельца»19.30 Т/с «Чкалов»23.30 Х/ф «Охота за тенью»01.35 Х/ф «Крестоносец»03.20 «Вещественное до-

казательство»04.20 «Агенты влияния»05.20 «Уроки тетушки Совы»05.40 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50 «Обзор прессы»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Обрати внимание с

Т. Рамус»07.40, 08.40 «Трансмиссия-

новости»08.20, 03.40 «Утро со

звездой»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

16.15, 04.40 «Лесной патруль»

17.15 «Мотор-новости»17.25 «Не первый взгляд»18.15 «Реальный сектор»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15 «Особенный взгляд»22.45 «Хроника дня»23.30, 00.20 «Crime news»23.45, 00.35, 02.30, 04.15

«Хроника недели»04.20 «Новости Киевщины»

06.00, 16.00, 03.40 Сто вопро-сов о животных

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

06.55, 18.50, 21.25 «Экономи-ческий пульс»

07.00, 05.00 «Утренний

эспрессо»09.00, 20.00 И ты, Брут?!

Всемирная история предательств

10.00, 16.50 «Алло, доктор!»11.15 Михаил Таль. Жертва

королевы12.15 «Социальный статус:

ваши права и льготы»14.00, 22.40 Земля-мощь

планеты15.30 «Будь в курсе!»17.45 Отцы и дети19.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Борис Бере-зовский, ч.1

21.35 Великий Шостакович.От нового Вавилона до короля Лира

23.41, 04.02 Слезы Африки, 2 с.

00.50 Х/ф «Философия будуа-ра Маркиза де Сада»

02.15 Х/ф «Опасный грех любви»

07.00 М/ф09.00 «Три сестры»10.00 Х/ф «Элизабеттаун»12.15, 22.15 «Рассмеши

комика»13.10, 17.00 «Дом на зависть

всем»14.10, 19.00 «Тайный повар»15.10, 18.00 «Званый ужин»16.10 «Орел и Решка»20.00 «КВН»23.10 «Поделано в Украине»00.40 Х/ф «Обратно на

Землю»02.00 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.10 М/ф «Гуси-лебеди»08.25 «АБВГДейка»08.50, 17.50, 05.30 М/с

«Воин Рэдволла»09.15 Т/с «Золотая теща»10.05, 15.20, 00.40 Т/с «Ла-

сточкино гнездо»10.50 М/ф «Лиса-строитель»11.00 «Приглашает Б. Нот-

кин». С. Маховиков11.30, 14.30, 17.30, 22.05

События11.50 Х/ф «Москва-Касси-

опея»13.10 М/ф «Свинопас», «Вы-

сокая горка»13.50 Наталья Рогозина «Сто

вопросов взрослому»14.50, 20.00 Город новостей15.05, 20.20 «Петровка, 38»16.00 «Энциклопедия».

«Портрет супругов». Неизвестный художник

16.10 Д/ф «Другие. Дети большой медведицы»

18.15 Д/ф «Советский кос-мос: четыре короля»

19.10, 03.30 «Право голоса»20.35 Х/ф «В старых ритмах»22.25 «Добрый вечер,

Москва!»23.55 Д/ф «Зоя Федоро-

ва. Неоконченная трагедия»

01.25 Д/с «Покоренный космос»

02.05 Х/ф «Сумка инкасса-тора»

04.20 Д/ф «Планета океан»05.05 «Линия защиты»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новости

04.05, 08.15 «Доброе утро!»08.30 «Контрольная за-

купка»09.00 «Жить здорово!»10.00 «Модный приговор»11.15 «Время обедать!»11.55 «Доброго

здоровьица!»с Г. Ма-лаховым

13.00 Другие новости13.20 «Понять. Простить»14.20 Т/с «Торговый центр»15.10 «Пока еще не поздно»16.00 «Жди меня»17.00 Вечерние Новости17.40 «Человек и закон»18.50 «Поле чудес»20.00 «Время»20.30 «Две звезды»22.05 «Вечерний Ургант»22.55 Х/ф «Последняя

сказка Риты»01.35 Х/ф «Жертва науки»02.45 Х/ф «Звездный ин-

спектор»03.55 «Пока все дома»

05.00 «Утро России»09.05 Т/с «В лесах и на

горах»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вести10.30 «Вся Россия»10.45 «1000 мелочей»11.20 «О самом главном»12.00, 04.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»13.30, 16.30, 18.40 Вести-

Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.00 «Право на встречу»15.00 Т/с «Тайны института

благородных девиц»16.50 Вести-спорт16.55 «Чужие тайны. Време-

на года»17.40 «Битва за «Салют».

Космический детектив»19.30 «Прямой эфир»20.20 Х/ф «Букет»22.15 Д/ф «Коронованные

особи»00.10 Х/ф «Золотые небеса»01.55 Х/ф «Поздние сви-

дания»03.40 Пятница

05.45 М/ф08.45 Х/ф «Дай лапу, друг!»10.00 Х/ф «Мио, мой Мио»11.50, 18.00 Т/с «Я лечу»13.40, 19.50 Т/с «Баязет»15.30 Х/ф «Забытая мелодия

для флейты»20.45 Т/с «Красная пло-

щадь»21.40 Х/ф «Кодекс молча-

ния»00.10 Х/ф «Голубая стрела»01.40 Х/ф «Два дня чудес»02.45 Х/ф «Бессмертный

гарнизон»04.15 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00 Т/с «Таксистка 3».

«Дежа-вю»10.00, 20.00, 03.00 Т/с

«УГРО 4»11.00 «Русский акцент»11.30 «Городские леген-

ды»(12+)12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Тай-

ны следствия 12»13.00 Х/ф «Разбег»15.00, 02.00 «Город женщин»16.00, 18.00, 22.00 «Сейчас

в мире»16.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особое мнение»19.00, 05.00 Т/с «Гражданин

начальник 2»23.00 Х/ф «Семь часов до

гибели»

05.00 «НТВ утром»07.10 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Самая желанная». «Паучиха»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 «Очная ставка»10.25 Спасатели11.00 Т/с «Беглец»12.35 «До суда»13.35 Суд присяжных14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие15.30 «Суд присяжных.

Окончательный вердикт»

16.40 «Таинственная Россия. Антарктида. Смерть под белым покрыва-лом?»

18.35 «Прокурорская про-верка»

19.45 «Говорим и показы-ваем»

20.40 Т/с «Учитель в законе. Возвращение»

23.25 Х/ф «Репортаж судьбы»

01.20 «Школа злословия»02.05 Т/с «Автономка»

07.00 Х/ф «Тихий Дон»3 с.09.00 Х/ф «Пиры Валтасара,

или Ночь со Сталиным»11.00 Х/ф «Длинное, длин-

ное дело...»13.00 Х/ф «Так начиналась

легенда»14.30 Т/с «Человек со

свалки»16.00 Х/ф «Шаг навстречу»17.30 Опера «Звезда и

смерть Хоакина Мурье-ты»(16+)

19.00 Х/ф «Легкая жизнь»21.00 Х/ф «Стамбульский

транзит»23.00 Х/ф «Система «Нип-

пель»01.00 Х/ф «Дочь моряка»02.30 Т/с «Группа риска»04.00 Х/ф «Свой крест»1 с.05.30 Х/ф «Свой крест»2 с.

05.00 «Взгляд №1»(12+)06.15 «Музыкальный ринг».

Браво. (12+)07.25, 10.30, 16.30, 22.30,

04.30 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+)

07.55, 19.55 «Эта неделя в истории»(16+)

08.25, 20.25 «Дуракам везет 2»(16+)

09.00 Х/ф «Красота Иппо-литы»

11.00 «Очевидное-неверо-ятное». Психология

научного творчества. (12+)

12.00 «Этот фантастический мир». С роботами не шутят. (6+)

13.20 Х/ф «Отель «У погиб-шего альпиниста»

14.40 Х/ф «Молодой мастер»

17.00, 18.25 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Он где-то здесь»

20.55 Х/ф «Драконы на-всегда»

23.00, 00.55 «Песня года 86». Финал. (6+)

02.55 Х/ф «Школа воров»

05.00 Х/ф «Короли Дог-тауна»

07.00 Х/ф «Охотник на убийц»

09.00 Х/ф «Девушка из воды»

11.00 Х/ф «Телохранитель»12.50 Х/ф «Игры патриотов»15.00 Х/ф «Супружество»17.00 М/ф «Планета 51»19.00 Х/ф «Октябрьское

небо»21.00 Х/ф «Звездный путь 7:

Поколения»23.15 Х/ф «Звездный путь:

Возмездие»01.20 Х/ф «Спящая краса-

вица»03.05 Х/ф «Улыбка Моны

Лизы»

06.00 Х/ф «Я, бабушка, Илико и Илларион»

08.00 Х/ф «Две истории о любви»

10.00 Х/ф «Я первый тебя увидел»

12.00 Х/ф «Мелодии Верий-ского квартала»

14.00 Х/ф «Вареники с вишней»

16.00 Х/ф «Елки»18.00 Х/ф «Первые на Луне»20.00 Х/ф «Выкрутасы»22.00 Х/ф «Московский

жиголо»00.00 Х/ф «Контракт на

любовь»02.00 Х/ф «Бабло»04.00 Х/ф «Одно звено»

04.00 Х/ф «Знать бы, что я гений»

06.00 Х/ф «Разверстые могилы»

08.00 Х/ф «Мститель»10.00 Х/ф «Соломон Кейн»12.00 Х/ф «Снежный

человек»14.00 Х/ф «Супергеройское

кино»16.00 Х/ф «Заноза»

18.00 Х/ф «Скайлайн»20.00 Х/ф «Годзилла»22.25 Х/ф «Пир»

08.00 «В бой идут мужики»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.25, 16.00 «Безумное

видео по-украински»10.00 «Титаник. Репортаж с

того света»12.00 Т/с «Инспектор

Купер»14.00 Т/с «Попытка к

бегству»15.00 Т/с «Солдаты 13»16.50 ЧУ 24 тур. Волынь-

Ильичевец19.00 Х/ф «Харлей Дэвидсон

и ковбой Мальборо»21.15 «Короли

Ринга»Италия-Украина. Полуфинал Всемирной серии бокса

01.00 Х/ф «Война Богов»02.45 Матч

«Металлист»(Харьков)-»Шахтер»(Донецк). Чемпионат Украины

04.15 Матч «Металлист»(Харьков)-епр»(Днепропетровск). Чемпионат Украины

05.45 М/ф

07.00 Д/ф «Загадочные кру-ги пустыни Намиб»

08.00, 16.50, 20.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки»

08.55, 09.25, 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

09.55, 17.55 Д/ф «Надежда дикой природы»

10.50, 11.25, 21.00, 21.30 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных»

12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Д/ф «Днев-ники гепарда»

13.00 Д/ф «Секреты под-земелий майя»

14.00 Д/ф «Вызов природы»19.00, 23.00 Д/ф «Природа

Британии»22.00, 22.30 Д/ф «Поло-

сатые братья-банда мангустов»

00.00 Д/ф «Времена года»01.00 Д/ф «Наследники

Ковчега»03.00, 05.00 Д/ф «Подво-

дный мир Галапагосов»03.30, 05.30 Д/ф «Спасатели

в Африканском буше»04.00, 04.30, 06.00, 06.30

Д/ф «О животных и ветеринарах»

05.05, 21.00 Панорама

06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро, Беларусь! (6+)

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55, 03.35 Новости

07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь. (12+)

07.10, 08.10, 21.55, 03.46 Зона Х. (12+)

09.10 Х/ф «Хам»4 с.10.25 Актуальный микро-

фон. (12+)10.50 Белорусское времеч-

ко. (12+)11.40 Актуальное интервью.

(12+)12.10, 20.00 Х/ф «Спальный

район»13.05 Перезагрузка. (12+)13.50, 03.05 Журналистское

расследование. (12+)14.15, 02.40 Под грифом

«Известные»(6+)14.40 Сфера интересов.

(12+)15.15 Новости региона15.30, 22.25 Х/ф «Атланты и

кариатиды»16.20 Секрет фирмы. (6+)16.35 Зямля беларуская.

(6+)16.50 Х/ф «Затишье»2 с.18.25, 01.20 Кошелек и

жизнь. (12+)18.50, 01.50 Музыкальная

мельница. (6+)19.45 Все путем! (6+)23.10, 04.10 Репортер

«Белорусского времеч-ка»(12+)

00.05 Х/ф «Деревья на асфальте»

06.00 Уголь, ч.4. (16+)06.50 Как мы изобрели мир:

Телефоны. (16+)07.40 Как это устроено?:

Аккордеоны. (16+)08.10 Как это сделано?:

Миниатюрный мир/Центр тестирования ураганов/Ревень. (16+)

08.35 Все и ничего, ч.2. (16+)

09.30 Искривление време-ни: Перемелется? (16+)

10.00 Искривление вре-мени: Ледяная бомба. (16+)

10.25, 04.10 Особое меню от Беара Гриллса. (16+)

11.20 Атом: Ключ к космосу. (16+)

12.15, 02.05 Оружие: люди, которые его изобрели. (16+)

13.10 Разрушители легенд: Уйти от погони. (16+)

14.05 Top Gear США, ч.3. (16+)

15.00, 05.05 Махинаторы: Bel Air. (16+)

15.55 Пятая передача: Европа, ч.1. (16+)

16.20 Уголь, ч.5. (16+)17.15, 02.55 Разрушители

легенд: Удар бутылкой. (16+)

18.10 Как это устроено?: Гигантские клапаны. (16+)

18.40, 03.45 Как это сделано?: Миндаль/Снегоуборщик/Пятно-выводители. (16+)

19.05, 23.55 Top Gear США, ч.4. (16+)

20.00 Оружие, которое изменило мир: Гаубица М777. (16+)

21.00 Мафия амишей: От-ступникам пощады нет. (16+)

22.00 Кодекс мафии: взгляд изнутри: Каморра. (16+)

23.00 Искривление време-ни: Горячие девчата. (16+)

23.30 Искривление време-ни: Тазер. (16+)

00.50 Молниеносные ката-строфы, ч.10. (16+)

01.15 Инородные тела: Смертельное пресле-дование. (16+)

07.00 Сражения динозавров: Защитники. (16+)

07.55 В погоне за класси-кой, ч.12. (12+)

08.20 Удивительные маши-ны, ч.12. (12+)

08.45, 06.05 Троица едет в Венецию, ч.2. (12+)

09.35 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Пожар на борту. (16+)

10.25 Самые трудные военные профессии: Опасность. (12+)

11.20 Наука выживать: Арктика. (12+)

12.10 Эверест: за гранью возможного: В зону смерти. (16+)

13.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.1. (12+)

13.55 Скелет в шкафу: США, ч.4. (12+)

14.50 Дикий Криминал: Акулы. (16+)

15.45 Сражения динозавров: Поколения. (16+)

16.40 Самые трудные военные профессии: Выносливость. (12+)

17.35, 00.45 В погоне за классикой, ч.13. (12+)

18.00, 01.10 Удивительные машины, ч.1. (12+)

18.25 Наука выживать: Горы. (12+)

19.20, 22.00, 01.35 Самый опасный охотничий сезон, ч.3. (12+)

20.10, 04.20 Эверест: за

гранью возможного: Бунт на горе. (16+)

21.05, 05.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч.2. (12+)

22.55, 02.30 «Титаник»: пол-се трагедии. (12+)

07.00, 17.00 Д/ф «Скрытые миры: подземный Рим»

08.00, 15.00, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 00.00 Д/ф «Семья, которая пережила Гитлера»

10.00, 16.00 Д/с «Восток-За-пад: путешествия из центра мира»

11.00 Д/с «История науки»11.55 Д/ф «История Ирен

Жолио-Кюри»13.00, 03.00 Д/ф «Золотой

век Парижа: рождение модернизма»

13.55, 18.55 Д/с «Кто ты такой?»

18.00, 02.00 Д/с «Охотники за мифами»

20.00 Д/с «Затерянный мир Александра Великого»

21.00 Д/ф «Александрия, великий город»

22.00 Д/с «Воссоздавая историю»

23.00 Д/ф «Орудия смерти»04.00 Д/ф «История афри-

канского футбола»05.00 Д/с «Монархии Азии»06.00 Д/ф «Затонувший ко-

рабль Черной Бороды»

09.30 Ралли09.45, 14.00, 15.00 Боевые

искусства. Breaking, weapons, freestyle

10.45, 16.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Женщины. До 63 кг

12.00, 17.00, 20.00, 01.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Мужчины. До 77 кг

13.00 Футбол. Жеребьевка Лиги Чемпионов

13.15 Футбол. Жеребьевка Лиги Европы

13.30 Вот это да!18.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ.

Албания. Женщины. До 69 кг

21.00, 01.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Мужчины. До 85 кг

23.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

23.45 Конноспортивный журнал

00.00 Сильнейшие люди планеты. Чемпионская лига. Мартиника

ТелепрограмаТелепрограма 17«Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року

П’ятниця, 12 квітня

WWW.VID.CN.UA

06.00 Итоги06.20 Фильм-концерт «А.

Пугачева. Я-рыжая, я-другая...»

08.00 Посвящения себя футбола

08.20 Барышня и кулинар09.05 Жизнь на равных09.25, 02.50 Школа юного

суперагента09.40 Опыт11.15 Х/ф «Эскадрон гусар

летучих»14.10 В гостях у Д. Гордона15.05 Золотой гусь15.45 Энергоблок15.55 Футбол. Чемпионат

Украины. Премьер-ли-га. «Шахтер»(Донецк)-»Заря»(Луганск)

17.45 Герои спортивного года

19.45 Вечер памяти Н. Яремчука

20.50 Мегалот20.55, 05.25 «Служба розы-

ска детей»21.00, 01.20 Итоги дня21.25 Без цензуры22.00 Кабмин: событие

недели22.10 Украинская песня22.50 Суперлото, Тройка,

Кено23.00 Твой голос23.30 Эра здоровья23.50 Кино в деталях00.40 Клуб юмора01.45 «Потомки»с Н. Рыб-

чинской и К. Гнатенко03.05 Д/ф «Украина. 1812»03.30 Д/ф «Исландия: один

на один с вулканом»04.25 221. Неделя05.30 Околица

06.00 «Ремонт +»06.15 Х/ф «Мой любимый

враг»08.00 «Светская жизнь»09.00 «Кто там?»10.15 М/ф «Энгри бердс»10.20, 10.45 М/с «Чип и

Дейл»11.05, 04.35 «Мир наизнанку

4: Вьетнам»12.05 «Тачки»12.35 «Голос страны 3»15.50 «Сказочная Русь»16.30 «Вечерний квартал»18.30 «Рассмеши комика»19.30, 05.20 «ТСН»20.00 «Большие гонки»21.50 Х/ф «Умри, но не

сейчас»00.25 Х/ф «Месть»02.50 Х/ф «Хищник»

05.50 «Шустер Live»09.20 «Жди меня»11.05 Х/ф «Джентльмены

удачи»12.55 Т/с «Люба. Любовь»16.40 «Юрмала 2012»20.00 «Подробности»20.30 Т/с «Фродя»00.35 Х/ф «Звездный путь:

Возмездие»02.20 «Подробности»-

»Время»02.50 Д/ф «Любовь глазами

мужчин»03.40 Д/ф «Бывшие мужья

звезд»04.30 Д/ф «Домострой.

Предел терпения»

04.45 «Факты»05.20 Свитанок

06.20 Козырная жизнь06.50 Х/ф «Выход дракона»08.50 Звезда YouTube10.00 Дача10.40 Квартирный вопрос11.35 За рулем12.00 Смотреть всем!13.05 Х/ф «Мы из будущего

2»15.00 Х/ф «Бой с тенью 2.

Реванш»17.45 Максимум в Украине18.45 Факты. Вечер19.00 Х/ф «Бой с тенью 3.

Последний раунд»21.40 Х/ф «Смертельная

схватка»01.10 Х/ф «Гемоглобин»02.45 Х/ф «Неудачники»04.25 «Кодекс чести»

05.35 М/ф «Двенадцать месяцев»

06.30 Х/ф «Курьер»08.00 «Караоке на Майдане»09.00 «Едим дома»10.05 «УсоЛапоХвост»10.45 «Хата на тата»12.40 «Холостяк 3»16.05 «Как выйти замуж с

Анфисой Чеховой»17.15 Х/ф «Кавказская

пленница, или Новые приключения Шурика»

19.00 «Украина имеет талант! 5»

22.00 «Гордость Страны»00.10 «Детектор лжи 3»01.15 Х/ф «Верные друзья»03.00 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.50, 15.45 Мульти-

Бульки

05.10, 18.45 Невідомий Чернігів

05.20 Архів душі05.40, 07.35 Гастролер06.00, 07.00 Факт06.20, 15.20, 18.20 Культур-

ревю06.45 Дорога до храму07.20 Вечірній променад07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.00, 19.55

Факт дня15.05 Рок-діалог18.05 Срібна гривня19.05 Сіверські музичні

вечори19.35 Перевтілення

05.40 Т/с «Охота на мон-стров»

06.30 Новый взгляд07.15 Парад советов08.05, 10.00 Ревизор 212.00 Уральские пельмени13.40 Люди ХЭ14.00 Нереальная история14.40 Файна Юкрайна15.10 Т/с «Счастливы

вместе»17.20 Х/ф «Белые цыпочки»20.00 Х/ф «Тупой и еще

тупее»22.00 Кто сверху? 200.00 Х/ф «Выпускной»01.25 Х/ф «Полупрофи»03.05, 04.05 Зона ночи03.10 Семеренко04.10 Мой адрес-Соловки.

Зачем переводить Вергилия

04.25 Цена возвращения04.40 Соломон и Годеле04.50, 05.35 Зона ночи.

Культура04.55 Николай Лысенко

06.00, 11.40 Ералаш07.15 М/с «Лунтик»07.40 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.35 Баклушница09.00 Мультик с Лунтиком09.40 М/с «Даша-следопыт»10.05 М/с «Вперед, Диего,

вперед!»10.40 М/с «Белка и Стрелка.

Шаловливая семейка»11.05 М/с «Фиксики»12.10 Т/с «Моя прекрасная

няня»15.00 Т/с «Любит не любит»17.00 Х/ф «Дети шпионов

3D»18.45 Х/ф «Горячие головы

2»20.35 Виталька22.00 Х/ф «Джон Такер

должен умереть»23.45 Х/ф «Дети кукурузы 5:

Поля страха»01.30 До утра

06.00 Серебряный апельсин07.00, 19.00, 03.30 События07.10, 04.35 Х/ф «Чокнутый

профессор»09.00 Т/с «Интерны»10.00 Тайны звезд11.00 Лучший повар на

селе 212.00 Дорожный патруль14.50 Х/ф «Полынь-трава

окаянная»16.50 Х/ф «Отель для

Золушки»19.20 Х/ф «Поверь, все

будет хорошо»21.20 Т/с «Своя правда»01.20, 03.50 Т/с «Мент в

законе 2»

06.00, 05.20 «Правда жизни»06.30 «Легенды бандитского

Киева»07.00 «Железный Оскар»07.30 Х/ф «Крестоносец»09.25 Х/ф «Охота за тенью»11.30 «Вещественное дока-

зательство». Автограф вора

12.00, 01.20 «Главный свидетель»

12.55 Х/ф «Без особых примет»

14.45 Д/с «Болезни-убийцы»15.15 Т/с «Шериф 2»19.00 Т/с «Предатель»23.00 Д/с «Реальные пре-

ступники»23.30 Х/ф «Замена 2: По-

следний урок»02.05 «Вещественное до-

казательство»03.55 «Агенты влияния»04.55 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40 «Киевское время»

06.40, 09.35, 19.25, 00.25, 01.55 «Тема недели»

06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-время»

07.30 «180 градусов»07.50, 10.15, 12.10, 02.30,

03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели»

08.30 «Не первый взгляд»09.25 «Автоконтинент»09.50 «Мотор-новости»10.10, 00.30 «Новостеметр»11.10 «Трансмиссия»11.30 «Автопилот-тест»12.15 «Обрати внимание с

Т. Рамус»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «История

успеха»14.25 «Игра судьбы»15.15 «Кино с Яниной Со-

коловой»16.15 «Арсенал»17.25 «Феерия странствий»18.15 «Особенный взгляд»19.30 «Машина времени»20.10, 01.10, 05.10 «Пор-

треты с Сергеем Дорофеевым»

21.10 «Большая политика»21.40, 03.00, 06.00 «Окно в

Америку»22.00, 02.10, 03.40 «В каби-

нетах»22.30 «Мастер-класс с На-

талией Фицич»02.40 «Новости Киевщины»04.10 «Жизнь интересна»04.35 «Акцент»

06.00 «Только в мюзик-холле»

07.15 Сто вопросов о животных

07.35 Ф-стиль08.00 «Служба новостей

«Социальный пульс»09.00 Великий Шостакович.

От нового Вавилона до короля Лира

10.00 «Светские хроники»10.35 Х/ф «Овод»

13.30 За семь морей14.10 Дикая природа в

объективе14.45, 04.30 Жизнь по за-

конам природы15.50, 22.05 Возвращение

тигра16.55, 03.45 «Ронин»17.35 «Дневник для роди-

телей»18.15 «Цивилизация

Incognita»18.30, 03.20 «Социальный

пульс выходных»19.00, 05.20 Васильев и

Максимова. Танец судьбы

20.00 Заплыв с касатками21.00 Лидия Федосеева-

Шукшина. О любви, о детях, о себе

23.10 Х/ф «Заговор против короны»1 с.

01.10 Амурные мелодии. (3 категория)

01.50 Х/ф «Непристойное поведение»

04.15 «Кумиры»

07.00, 10.00 М/ф09.00 М/с «Сказки Ганса

Христиана Андерсена»11.15 М/ф «Синдбад: Леген-

да Семи Морей»12.30 Х/ф «Шпионка

Хэрриэт»14.30 Х/ф «Притяжение»16.20 «Свадебный размер»17.20 «Лямур Тужур»18.15 «Рассмеши комика»19.10 «КВН»21.40 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.00 Х/ф «Пикап. Съем без

правил»01.20 Х/ф «Наркоз»02.40 «Ночная жизнь»

06.00, 10.45 Д/с «По следу зверя»

06.40 М/ф «Свинопас», «Гуси-лебеди», «Мой-додыр»

07.45 «АБВГДейка»08.10 Х/ф «Сумка инкасса-

тора»09.40 «Русский вопрос»10.15 «Тайны нашего кино.

«Большая перемена»11.30, 17.30, 00.00 События11.45 Дом с историей. «Мо-

сковский ипподром»12.10 Григорий Остер «Сто

вопросов взрослому»13.00 Х/ф «В старых ритмах»14.25 Таланты и поклонни-

ки. В. Хотиненко15.45, 17.45, 00.15 Т/с «Вы-

хожу тебя искать»19.25 Приют комедиантов.

«Фестивали»21.00 «Постскриптум»21.50, 04.30 Х/ф «Золото

партии»23.15 Д/ф «Планета океан»03.45 «Смех с доставкой

на дом»

05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости

05.30 Х/ф «Укрощение огня», ч.1

07.00 «Играй, гармонь любимая!»

07.40 «Смешарики. Новые приключения»

07.55 «Умницы и умники»08.40 «Слово пастыря»09.15 «Смак»09.50 «Виктор Черномыр-

дин. «В харизме надо родиться»

11.15 «Абракадабра»13.20 «Пробка в голове»14.15 «Александр Лабс.

Космические полеты маленькой птички»

15.00 Х/ф «Калина красная»17.00 Вечерние Новости17.15 «Угадай мелодию»17.55 Т/с «Последняя

встреча»20.00 «Время»20.20 «Сегодня вечером»22.05 Что? Где? Когда?23.15 Т/с «Элементарно»00.05 Х/ф «Черная вуаль»01.50 Х/ф «Каждый вечер в

одиннадцать»03.10 Х/ф «Пока безумству-

ет мечта»

05.05 Х/ф «Золотые небеса»06.35, 07.15 Х/ф «Букет»07.00, 10.00, 13.00 Вести08.45 «Утренняя почта»09.20 «Субботник»

10.15, 01.00 «Proтуризм»10.30 «Поющее оружие.

Ансамбль Алексан-дрова»

11.30 Х/ф «С любимыми не расставайтесь»

13.20 Вести-Москва13.30 «Честный детектив»13.55 «Кто не пускает нас

на Марс?»15.00, 01.15 Т/с «Байки

Митяя»17.05 «Субботний вечер»19.00 Вести в субботу19.45 Х/ф «Правила жизни»23.15 Х/ф «Время счастья»04.10 «Городок»

05.45 М/ф09.00 Х/ф «Жизнь и необык-

новенные приключе-ния Робинзона Крузо»

10.15 Х/ф «Бум»11.55 Х/ф «Бум 2»13.35 Х/ф «Строговы»00.55 Х/ф «Палач»03.40 Х/ф «Аннычка»05.05 Саундтреки

06.00 Х/ф «Трень-брень»08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00 М/ф10.00, 01.30 Х/ф «Его звали

Роберт»11.30 «Живое слово»12.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»13.00 «Арт-навигатор»13.30 «Русский акцент»14.00, 21.00, 03.00 Х/ф

«Князь ветра»16.00 «Эхо недели»16.30 «Американский

ликбез». Русские аме-риканцы. Юл Бриннер и Кирк Дуглас

17.00, 00.30 «Грани Не-дели»(12+)

18.00 «Мистификаторы. Наследник Эйфелевой башни»(12+)

19.00 «Сейчас в мире». «Мегаполис»

19.30 «Германия за неделю»20.00 «Израиль за неделю»23.30, 05.00 «Балерины

Большого. Месть сцены»(12+)

06.00 «Анатолий Тарасов и Всеволод Бобров: великое противостоя-ние», ч.1

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня»

07.20 Смотр07.55 Главная дорога08.25 «Готовим с Алексеем

Зиминым»09.25 Русская начинка09.55 «Кулинарный по-

единок»10.55 Квартирный вопрос12.25 Своя игра13.10 «Наши»со Львом

Новоженовым»14.00 «Возвращение

Мухтара 2». «Семейные узы». «Пять минут до закрытия»

15.55 «Следствие вели...»16.50 Александр Журбин.

Мелодии на память17.30 «Луч Света»18.25 Т/с «Мент в законе 6».

«Приговор»22.00 «Русские сенсации»23.00 Ты не поверишь!23.55 Т/с «Грязная работа».

«Дело журналистки»01.45 «Реакция Вассермана»02.20 Т/с «Автономка»

07.00 Х/ф «Легкая жизнь»09.00 Х/ф «Стамбульский

транзит»11.00 Х/ф «Система «Нип-

пель»13.00 Х/ф «Дочь моряка»14.30, 02.30 Т/с «Группа

риска»16.00 Х/ф «Свой крест»1 с.17.30 Х/ф «Свой крест»2 с.19.00 Х/ф «Вам и не сни-

лось...»21.00 Х/ф «Гладиатор по

найму»23.00 Х/ф «Миллион в

брачной корзине»01.00 Х/ф «В день свадьбы»04.00 Х/ф «Безымянная

звезда»1 с.05.30 Х/ф «Безымянная

звезда»2 с.

05.00 «Очевидное-неверо-ятное». Психология научного творчества. (12+)

06.00 «Этот фантастический мир». С роботами не шутят. (6+)

07.20 Х/ф «Отель «У погиб-шего альпиниста»

08.40 Х/ф «Молодой мастер»

10.30, 16.30, 22.30, 01.30, 04.30 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+)

11.00, 12.25 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Он где-то здесь»

13.55, 01.55 «Эта неделя в истории»(16+)

14.25, 02.25 «Дуракам везет 2»(16+)

14.55 Х/ф «Драконы на-всегда»

17.00, 18.55 «Песня года

86». Финал. (6+)20.55 Х/ф «Школа воров»23.00 Х/ф «Карнавал»1 с.00.15 Х/ф «Карнавал»2 с.02.55 Х/ф «Школа воров 2»

05.00 Х/ф «Игры патри-отов»

07.05 Х/ф «Октябрьское небо»

09.00 Х/ф «Супружество»10.50, 17.00 Х/ф «Улыбка

Моны Лизы»13.00 М/ф «Планета 51»15.00 Х/ф «Знакомство с

Факерами»19.05 Х/ф «Звездный путь:

Возмездие»21.10, 03.05 Х/ф «Выбор

киллера»22.50 Х/ф «Мария-Антуа-

нетта»01.00 Х/ф «Множество»

06.00 Х/ф «Мелодии Верий-ского квартала»

08.00 Х/ф «Первые на Луне»

10.00 Х/ф «Легенда острова Двид»

12.00 Х/ф «Солдат и слон»14.00 Х/ф «Приказано

женить»16.00 Х/ф «Выкрутасы»18.00 Х/ф «Домработница»20.00 Х/ф «Самый лучший

фильм 3-дэ»22.00 Х/ф «Бабло»00.00 Х/ф «Одно звено»01.25 Х/ф «Однажды со

мной»03.00 Х/ф «Покаяние»

04.00 Х/ф «Разверстые могилы»

06.00 Х/ф «Заноза»08.00 Х/ф «Супергеройское

кино»10.00 Х/ф «Скайлайн»12.00 Х/ф «Противосто-

яние»13.50 Х/ф «Каратель»16.10 Х/ф «Годзилла»18.50 Х/ф «Патриот»22.00 Х/ф «Пропавшие»

10.00 Т/с «Приключения Конана»

12.00 Т/с «Охотники за древностью»

14.00 «Безумное видео по-украински»

15.20 ЧУ 24 тур. Кривбасс-Таврия

17.30 ЧУ 24 тур. Карпаты-Динамо

19.30 Х/ф «Обитаемый

остров»22.05 Х/ф «Обитаемый

остров 2»00.10 Т/с «М.У.Р.»03.50 Х/ф «Иван и кобыла»05.00 М/ф

07.00, 07.30, 08.00, 08.30 Д/ф «Неизведанная Африка»

08.55, 09.20, 09.45, 10.10, 10.35, 11.10, 11.50, 12.25, 13.00, 13.30 Д/ф «Дневники гепарда»

14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.10, 16.50, 17.20, 17.45, 18.10, 18.35 Д/ф «Новорожденные в зоопарке»

19.00 Д/ф «Жизнь»20.00 Д/ф «Планета Земля»21.00 Д/ф «Хранители

дикой природы»22.00 Д/ф «Королева мор-

ских дьяволов»23.00 Д/ф «Африка без

львов»00.00 Д/ф «Времена года»01.00 Д/ф «Арктический

вопрос»02.00 Д/ф «Первобытный

рай: остров Улва»03.00, 05.00 Д/ф «Насеко-

мые-гиганты»04.00, 04.30, 06.00, 06.30

Д/ф «О животных и ветеринарах»

04.55, 21.00 Панорама05.45, 10.50 Секрет фирмы.

(6+)06.00, 03.35 снасць. (6+)06.25, 22.00 Академия

талантов. (6+)07.40 Х/ф «Деревья на

асфальте»09.00, 12.00, 15.00 Новости09.10, 04.00 Х/ф «Большое

приключение»1 с.10.25 Завтра-это мы! (0+)11.05 Здоровье. (6+)11.45 Наши. (6+)12.10, 23.15 Наперад у м

нулае. (6+)12.40, 23.40 Белорусская

кухня. (6+)13.05, 00.10 Пра мастацтва.

(6+)13.35, 00.35 Минск и мин-

чане. (6+)14.00 Коробка передач.(6+)14.25, 03.05 Арена. (12+)15.15 Новости региона15.30 Таможенный союз.

(12+)15.55, 01.00 Обратный от-

счет. (12+)16.25 Вокруг планеты.

(12+)17.00, 01.25 Беларусь 24.

События недели. (12+)

17.30 Земельный вопрос. (12+)

17.55 Соседи. (6+)18.05, 01.50 «Славянский

базар-2012». Сергей Пенкин. (6+)

19.20 Х/ф «Долгожданная любовь»

21.40 Новости. Централь-ный регион

06.00 Как это устроено?: Кинокамеры. (16+)

06.25 Махинаторы возвра-щаются: Alfa Romeo Spider. (16+)

07.15, 19.05 Золотая лихорадка: спецвы-пуск третьего сезона: Долгий путь. (16+)

08.10, 18.10 Золото джун-глей: Отчаянные меры. (16+)

09.05 Выжить вместе (бра-зильский вариант): Терра Де Фиордеш. (16+)

10.00 Багажные войны, ч.11. (16+)

10.25 Багажные войны, ч.12. (16+)

10.50 Охотники за релик-виями: В Техасе все большое. (16+)

11.20 Охотники за ре-ликвиями: Парни из Далласа. (16+)

11.45, 02.30 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.3. (16+)

12.40 Наука магии: Антигравитационное зеркало. (16+)

13.10 Наука магии: Полет из пушки. (16+)

13.35 Разрушители легенд: Шпионский автомо-биль: Месть/Ледяные пули. (16+)

14.30 Курс экстремального вождения: Ударные краны. (16+)

15.00 Курс экстремального вождения: Реактивный двигатель. (16+)

15.25 Быстрые и громкие, ч.11. (16+)

16.20 Как это устроено?: Гоночные драндулеты. (16+)

16.50 Как это сделано?: Жевательная резинка/Рыболовные крючки/Леголенд. (16+)

17.15 Оружие, которое из-менило мир: Гаубица М777. (16+)

20.00 Охотники за релик-виями: Дизельные реликвии. (16+)

20.30 Охотники за реликвиями: Мечта скейтбордиста. (16+)

21.00, 04.10 Короли аукци-онов, ч.21. (16+)

21.30, 04.40 Короли аукци-онов, ч.22. (16+)

22.00, 05.05 Багажные во-йны, ч.1. (16+)

22.30, 05.35 Багажные во-йны, ч.2. (16+)

23.00 Кодекс мафии: взгляд изнутри: Каморра. (16+)

23.55 Правила внедо-рожного движения: Пустыня. (16+)

00.50 Мафия амишей: Отступникам пощады нет. (16+)

01.40 Парни с Юкона: Тра-гическая весна. (16+)

03.20 Молниеносные ката-строфы, ч.6. (16+)

03.45 Как это сделано?: Шляпы/Самый длин-ный в мире туннель/Змеелов. (16+)

07.00 В погоне за класси-кой, ч.9. (12+)

07.25 Удивительные маши-ны, ч.9. (12+)

07.50 В погоне за класси-кой, ч.10. (12+)

08.20 Удивительные маши-ны, ч.10. (12+)

08.45 В погоне за класси-кой, ч.11. (12+)

09.10 Удивительные маши-ны, ч.11. (12+)

09.35 Атлас 4D: Большая Рифтовая долина. (12+)

10.30, 22.00 Атлас 4D: Гавайи. (12+)

11.20 Доисторические хроники: Лос Анжелес. (12+)

12.10 Сражения дино-завров: Сумевшие выжить. (16+)

13.05 Сражения динозав-ров: Совершенные хищники. (16+)

13.55 Аляска: выжить у по-следней черты: Назад дороги нет. (12+)

14.50 Аляска: выжить у последней черты: Долгий путь домой. (12+)

15.45, 22.55 История за кадром: «Взвод»: исто-рия за кадром. (12+)

16.40 «Титаник»: полсе трагедии. (12+)

18.25, 23.50 Дикий Крими-нал: Акулы. (16+)

19.20 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Пожар на борту. (16+)

20.10 Самый опасный охотничий сезон, ч.3. (12+)

21.05 На велосипеде по

Америкам, ч.3. (12+)21.30 На велосипеде по

Америкам, ч.4. (12+)00.45 Настоящие ужасы:

Демоны. (16+)01.35 Настоящие ужасы:

Оборотни. (16+)02.30 Исследователи

костей: Смерть в древ-ности. (16+)

03.25 Скелет в шкафу: США, ч.1. (12+)

04.20 Скелет в шкафу: США, ч.2. (12+)

05.10 Разгадка тайн исто-рии с Олли Стидсом: Мумии Гитлера. (12+)

06.05 Разгадка тайн исто-рии с Олли Стидсом: Чертов остров. (12+)

07.00 Д/с «Варвары Терри Джонса»

08.00, 15.00, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 10.00, 16.00, 17.00, 18.00, 04.00 Д/ф «Ору-дия смерти»

11.00 Д/с «Воссоздавая историю»

12.00, 13.00, 14.00, 19.00, 20.00, 02.00 Д/с «Охот-ники за мифами»

21.00 Д/ф «Ниндзя: воины-тени»

22.00 Д/с «Великие воины»23.00 Д/ф «Проект Ман-

дела»00.00 Д/ф «Барак Обама:

большие надежды»03.00 Д/с «Фальшивомонет-

чики Гитлера»05.00 Д/с «Монархии Азии»06.00 Д/с «Затерянный мир

Александра Великого»

09.30, 14.00, 15.00 Боевые искусства. Breaking, weapons, freestyle

10.30, 16.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Женщины. До 69 кг

12.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Мужчины. До 85 кг

13.00, 00.30 Вот это да! Спецвыпуск

17.00 Конный спорт. Saut Hermes. Париж

18.45 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Женщины. До 75 кг

20.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Мужчины. До 94 кг

21.30, 01.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Мужчины. До 105 кг

23.30 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

ТелепрограмаТелепрограма18 «Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року

Субота, 13 квітня

WWW.VID.CN.UA

06.05 Мир православия06.40 Смех с доставкой

на дом07.10 Барышня и кулинар07.40, 23.35 «Жена»09.05 Путешествуй по миру

с Ю. Акуниной09.30 Кто в доме хозяин?09.50, 04.30 Ближе к народу10.25 Имею честь при-

гласить11.10 Играем в армию11.35 Шаг к звездам12.15 Музыкальная акаде-

мия. Евровидение13.05 Кумиры и кумирчики13.35 Шеф-повар страны14.25 В гостях у Д. Гордона15.15 Караоке для взрослых16.05 Не верь худому

повару16.50 Телепроект «Королева

Украины»17.30 Деловой мир. Неделя18.05 Украинские хиты19.45, 22.10 «Славянский

базар». Лучшее20.40, 02.00 Главный

аргумент20.50 Официальная хроника21.00, 01.20 Итоги недели21.45, 02.10 Точка зрения22.50 Тройка, Кено, Мак-

сима23.00 Итоги00.45 Клуб юмора02.30 Фольк-music03.40 Д/ф «Весна под над-

зором: когда ученые расшифровывают природу»

05.05 «Предвечерье»с Т. Щербатюк

06.00 Х/ф «Умри, но не сейчас»

07.50 М/ф08.10 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.10 М/ф «Эскимоска»10.15, 10.40 М/с «Чип и

Дейл»11.05 «Кулинарные курсы с

Ю. Высоцкой. Италия, Венеция»

11.45 «Воскресенье с Кварталом»

12.40 «Секретные материа-лы шоу-бизнеса»

13.55 «Меняю жену 7»15.15 Х/ф «Жена генерала»19.30, 02.45 «ТСН-Неделя»20.15 «Голос страны 3»22.30 «Светская жизнь»23.30 Что? Где? Когда?00.30 Х/ф «Жизненная сила»03.30 Х/ф «Месть»

06.15 Х/ф «Паутина Шар-лотты»

07.45, 12.20 «Юрмала 2012»09.40 «Школа доктора

Комаровского»10.20 «Орел и Решка»11.20 «Вкусное свидание»14.20 Концерт «Парад

звезд»16.10 Т/с «Задание особой

важности». «Операция Тайфун»

20.00, 03.20 «Подробности недели»

20.45 «Большие танцы»23.15 Х/ф «Неидеальная

женщина»01.15 Х/ф «Стрелок»04.05 Д/ф «Алексей Бул-

даков. Ну, вы, блин, даете!»

05.30 «Факты»05.50 Свитанок

06.55 Квартирный вопрос07.45 Анекдоты по-

украински08.05 Дача08.35 Основной инстинкт09.10 Смотреть всем!10.25 ОлимпиЛяпы11.30 Козырная жизнь12.00 Мульт личности12.35 Криминальный облом13.00 Х/ф «Смертельная

схватка»16.15 Х/ф «Бой с тенью 3.

Последний раунд»18.45 Факты недели19.30 Х/ф «Бригада. На-

следник»21.50 Х/ф «Мы из будущего

2»23.45 Т/с «Такси»01.05 Х/ф «Мгла»03.10 Х/ф «Королева про-

клятых»04.45 Про-Ziкаве.ua

05.05 М/ф «Крокодил Гена и Чебурашка»

05.45 Х/ф «Верные друзья»07.20 «Едим дома»08.35 «Кулинарная дина-

стия»10.30 «Караоке на Майдане»11.30 Т/с «Мать-и-мачеха»15.55 «Украина имеет

талант! 5»19.00 «Битва экстрасенсов»20.00 «Один за всех»22.00 «Следствие ведут экс-

трасенсы»01.50 Х/ф «Долгожданная

любовь»03.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.10 Музичні новини05.25, 07.25, 18.40 Культур-

ревю05.40, 06.40 Невідомий

Чернігів06.00, 07.00, 15.00, 18.00

Факт дня06.05 Моя колекція06.25 Перевтілення07.05, 18.20 Сіверські

музичні вечори07.55, 15.55 Потягуськи15.05 Сімейна кухня15.20 Репортаж з коліс15.30 Вечірній променад18.05 Дорога до храму19.00 Факт19.25 Чемпіон19.40 Парад порад19.50 Факти тижня

05.40 Т/с «Охота на мон-стров»

06.50 Парад советов07.45 Церковь Христова08.00 Спросите у доктора08.25 М/с «Губка Боб Ква-

дратные Штаны»09.00 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»10.00 М/ф «Скуби Ду! Пира-

ты на абордаж»11.35, 22.00 Педан-Притула

Шоу13.00 Кто сверху? 215.00 Т/с «Счастливы

вместе»15.25 Х/ф «Белые цыпочки»17.45 Х/ф «Тупой и еще

тупее»20.00 Х/ф «Брюс Всемогу-

щий»23.25 Х/ф «Машина време-

ни в джакузи»01.40 Х/ф «Черное золото»03.55 Зона ночи04.00 Зима надежды

04.25, 04.55 Зона ночи. Культура

04.30 Молчаливое божество04.40 Та, которая рядом

06.00 Ералаш07.15 М/с «Лунтик»07.40 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.35 Баклушница09.00 Мультик с Лунтиком09.40 М/с «Даша-следопыт»10.05 М/с «Вперед, Диего,

вперед!»10.40 М/с «Белка и Стрелка.

Шаловливая семейка»11.05 М/с «Фиксики»11.40 М/ф «Незнайка на

Луне»13.20 Т/с «Моя прекрасная

няня»15.25 Х/ф «Дети шпионов

3D»17.10 Х/ф «Горячие головы

2»19.00 Даешь молодежь!20.00 Виталька22.00 Х/ф «Платон»00.00 Х/ф «Луковые

новости»01.30 До утра

06.00 Серебряный апельсин06.40 События07.00 Х/ф «Отель для

Золушки»09.00 Добро пожаловать10.00 Герои экрана11.00 Дорожный патруль14.00 Самый умный15.45 Х/ф «Катино счастье»19.00, 03.50 События недели20.00, 21.00 Т/с «Интерны»23.00 А. Денисова «Великий

футбол»00.30 Т/с «Шахта»

04.35 Х/ф «Полынь-трава окаянная»

05.45 «Легенды бандитского Киева»

06.10 Х/ф «Без особых примет»

07.45 Т/с «Шериф 2»11.30 «Легенды уголовного

розыска». МДБ против предателей Родины

12.00, 03.40 «Агенты влияния»

13.00 Х/ф «Мария из На-зарета»

15.00 Т/с «Чкалов»19.00 Т/с «Гаишники»23.00 Д/с «Тайны крими-

нального мира»23.30 Х/ф «Джокер»02.10 «Легенды уголовного

розыска»02.45 «Вещественное до-

казательство»05.10 «Уроки тетушки Совы»05.30 «Правда жизни»

06.30 «Киевское время»06.45, 07.10, 08.25, 18.50,

23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Время новостей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-время»

07.30 «180 градусов»07.50, 20.30, 01.55, 02.35,

04.35, 05.50 «Хроника недели»

08.30 «Феерия странствий»

09.10, 19.30, 06.00 «Большая политика»

09.35 «Окно в Америку»10.10 «Мамина школа»10.30 «Здоровые истории»11.10 «Технопарк»11.30 «Трансмиссия-тест»12.10, 04.15 «Жизнь инте-

ресна»13.10 «Защитник Отчизны»13.30 «Мотор»14.20 «Игра судьбы»15.15 «Акцент»16.10 «Фактор безопас-

ности»17.15 «Палата»17.30 «Новости Киевщины»18.10 «Окно в Европу»21.00 «Время: итоги недели

с Татьяной Даниленко»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.10 «Территория

закона»22.35, 03.40 «Кино с Яниной

Соколовой»23.40 «Обрати внимание с

Т. Рамус»00.30, 02.30, 03.35 «Обзор

прессы»01.10, 05.10 «Портреты с

Сергеем Дорофеевым»03.25, 06.20 «Тема недели»04.40 «Мастер-класс с На-

талией Фицич»

06.00 Х/ф «Овод»07.35, 12.30 Дикая природа

в объективе08.00 «Социальный пульс

выходных»09.00 Заплыв с касатками10.00 «Будь в курсе!»10.40 Ф-стиль11.00 «Только в мюзик-

холле»13.50 За семь морей14.30 Арт сити

15.10 Жизнь по законам природы

16.15 Удивительные рас-сказы о животных

17.00 «Украина-Европа: маятник Фуко»

17.50, 05.35 Тихон Хренни-ков. История жизни и любви

18.30, 03.10 «Мир за не-делю»

19.00 Любовь и голуби. 1957

20.00 «Цивилизация Incognita»

20.15, 03.35 «Кумиры»20.45, 03.50 «Светские

хроники»21.10, 04.15 Мюррей Гаррет:

хроники Голливуда23.00 Х/ф «Заговор против

короны»2 с.01.05 Амурные мелодии. (3

категория)01.50 Х/ф «Увлечение»

07.00 М/ф09.15 М/ф «Синдбад: Леген-

да Семи Морей»10.30 Х/ф «Шпионка

Хэрриэт»12.25 «Добрый вечер,

животные»13.25 Х/ф «Джейн Остин»15.50 Х/ф «Обратно на

Землю»17.20 «Рассмеши комика»19.15 Х/ф «Железный

человек 2»21.40 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.00 Х/ф «Наркоз»01.30 Х/ф «Двенадцать»02.50 «Ночная жизнь»

06.00, 10.40 Д/с «По следу зверя»

06.45 Х/ф «Москва-Кассиопея»

08.05 М/ф «Чудесный колокольчик», «Таежная сказка»

08.35 «Православная энциклопедия»

09.00 Таланты и поклонники. В. Хотиненко

10.15 «Барышня и кулинар»11.30, 00.00 События11.45 «Странные игры»12.10 Д/ф «Чертова дюжина

Михаила Пуговкина»12.50 Х/ф «У матросов нет

вопросов»14.10 «Смех с доставкой

на дом»14.55 Московская неделя15.25 «Приглашает Б.

Ноткин». В. Гаркалин15.50, 03.10 Д/ф «Руссо

туристо. Впервые за границей»

17.10, 00.15 Т/с «Черчилль»20.05 Временно доступен.

Игорь Бутман21.00 «В центре событий»21.50, 04.40 Х/ф «Черные

береты»23.05 Концерт «Непутевая

я!»

05.00, 09.00, 11.00 Новости05.25 «Гении и злодеи»05.50 Х/ф «Укрощение

огня», ч.207.10 «Служу Отчизне!»07.45 «Смешарики. ПИН-

код»07.55 «Здоровье»09.10 «Непутевые заметки»09.30 «Пока все дома»10.25 «Фазенда»11.15 Среда обитания.

«Ремонт как стихийное бедствие»

12.45 Х/ф «Кин-дза-дза!»15.15 «Форт Боярд»16.55 «Один в один!»20.00 «Время»21.00 «Большая разница ТВ»22.50 «Познер»23.45 Х/ф «Барышня-

крестьянка»01.35 Х/ф «Человек

ниоткуда»02.55 Т/с «Торговый центр»

04.55 Х/ф «Правила жизни»08.00 «Планета собак»08.35 «Сам себе режиссер»09.20, 13.20 Вести-Москва10.00, 13.00 Вести10.15 «Смехопанорама»10.45 «В мире животных»11.20 Х/ф «Учитель пения»

13.30 «Черные дыры. Белые пятна»

14.15 «Титаник»16.05 Т/с «Байки Митяя»17.10 «Смеяться

разрешается»19.00 Вести Недели20.30 «Фактор А»22.20 «Воскресный вечер

с Владимиром Соловьевым»

05.45 М/ф08.30 Х/ф «Бум»10.25 Х/ф «Бум 2»12.20 Х/ф «Соль земли»20.15 Х/ф «Сибириада»01.05 Х/ф «Как Вас теперь

называть»02.40 Х/ф «Возврата нет»04.15 Х/ф «Три тополя на

Плющихе»05.30 Саундтреки

06.00, 13.00 «Израиль за неделю»

07.00, 09.10 М/ф08.00 Х/ф «Каштанка»10.00, 01.30 Х/ф

«Трактористы»12.00 «Страна и люди»14.00, 21.00, 03.00 Х/ф

«Трио»16.00 «Американский

ликбез». Русские американцы. Юл Бриннер и Кирк Дуглас

16.30, 23.00 «Русский акцент»

17.00 «Код доступа»18.00 «Балерины Большого.

Месть сцены»(12+)19.00 «Сейчас в мире».

«Мегаполис»19.30 «Эхо недели»20.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»23.30, 05.00 «Рок Большого

Театра»(12+)00.30 «Без дураков»

06.15 «Анатолий Тарасов и Всеволод Бобров: великое противостояние», ч.2

07.00, 09.00, 12.00 «Сегодня»07.20 Сказки Баженова07.50 Просто цирк08.20 Их нравы09.25 «Первая передача»09.55 Едим дома!10.25 «Чудо техники»с С.

Малоземовым11.00 Дачный ответ12.30 Дорожный патруль16.20 «Очная ставка»17.20 Золотая пыль18.00 «Сегодня. Итоговая

программа»с К.

Поздняковым19.00 Чистосердечное

признание19.40 «Центральное

телевидение»с В. Такменевым

20.35 Х/ф «Честь»22.25 «Железные леди»23.15 Чрезвычайное

происшествие. Обзор за неделю

23.50 Т/с «Грязная работа». «Дело журналистки»

01.40 «Кремлевские дети». «Наталья Рыкова. Жизнь после смерти»

02.35 Х/ф «Я покажу тебе Москву»

04.25 «Криминальная Россия. Современные хроники»

07.00 Х/ф «Вам и не снилось...»

09.00 Х/ф «Гладиатор по найму»

11.00 Х/ф «Миллион в брачной корзине»

13.00 Х/ф «В день свадьбы»14.30, 02.30 Т/с «Группа

риска»16.00 Х/ф «Безымянная

звезда»1 с.17.30 Х/ф «Безымянная

звезда»2 с.19.00 Х/ф «Опасные

гастроли»21.00 Х/ф «Дежа вю»23.00 Х/ф «Бедный бедный

Павел»01.00 Х/ф «Девушка с

коробкой»04.00 Х/ф «Подвиг Одессы»1

с.05.30 Х/ф «Подвиг Одессы»2

с.

05.00, 06.25 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Он где-то здесь»

07.55, 19.55 «Эта неделя в истории»(16+)

08.25, 20.25, 02.25 «Дуракам везет 2»(16+)

08.55 Х/ф «Драконы навсегда»

10.30, 16.30, 19.30, 22.30, 04.30 «Песня года. Лучшее. 2013»(6+)

11.00, 12.55 «Песня года 86». Финал. (6+)

14.55 Х/ф «Школа воров»17.00 Х/ф «Карнавал»1 с.18.15 Х/ф «Карнавал»2 с.20.55 Х/ф «Школа воров 2»23.00 Х/ф «Паспорт»00.40 «Музыкальный ринг».

Свиридова-Леонидов. (12+)

02.10 «Наши любимые песни»(12+)

02.55 Х/ф «Канал»

05.00, 16.55 Х/ф «Множество»

07.05 Х/ф «Знакомство с Факерами»

09.05 М/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе»

10.50, 19.00 Х/ф «Мария-Антуанетта»

13.00 М/ф «Полярный экспресс»

14.45 Х/ф «Мексиканец»21.10, 03.10 Х/ф «Клуб

первых жен»23.00 Х/ф «Везунчик»01.15 Х/ф «Идеальный

незнакомец»

06.00 Х/ф «Солдат и слон»08.00 Х/ф «Домработница»10.00 Х/ф «Однажды со

мной»12.00 Х/ф «Пощечина»14.00 Х/ф «Невеста»16.00 Х/ф «Самый лучший

фильм 3-дэ»18.00 Х/ф «Громозека»20.00 Х/ф «Золотой век»21.50 Х/ф «Живой»23.40 Х/ф «Покаяние»02.20 Х/ф «Рецепт колдуньи»04.05 Х/ф «Древо желания»

04.00 Х/ф «Противостояние»06.00 Х/ф «Мгла»08.10 Х/ф «Сеть»10.10 Х/ф «Каратель»12.20 Х/ф «Горячие новости»14.30 Х/ф «Патриот»18.00 Х/ф «Пропавшие»19.40 Х/ф «Стертая

реальность»21.50 Х/ф «Стелс»

09.35 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013

10.00 Т/с «Приключения Конана»

12.00 Т/с «Охотники за древностью»

14.00 «Безумное видео по-украински»

14.55 Х/ф «Обитаемый остров»

17.15 Х/ф «Обитаемый остров 2»

19.20 ЧУ 24 тур. Динамо-Шахтер

21.30 «Профутбол»22.40 «Цунами по-киевски»23.25 Х/ф «Ядерный ураган»01.15 Х/ф «Особо тяжкие

преступления»02.55 «Дорожные войны»03.20 Х/ф «Приятель

покойника»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30 Д/ф «Неизведанная Африка»

08.55, 09.45, 10.35, 11.50, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы»

14.00 Д/ф «Дневник безмятежной реки: осень-зима»

15.00 Д/ф «Климат меняет природу»

16.10 Д/ф «Небесные охотники-мир стрекоз»

17.20 Д/ф «Загадочные круги пустыни Намиб»

18.05 Д/ф «Секреты подземелий майя»

19.00 Д/ф «Хранители дикой природы»

20.00, 21.00 Д/ф «Дикие белые львицы»

22.00 Д/ф «Жизнь»23.00 Д/ф «Королева

морских дьяволов»00.00 Д/ф «Времена года»01.00 Д/ф «Арктический

вопрос»02.00 Д/ф «Пушта-земля

соли и песка»03.00, 05.00 Д/ф

«Насекомые-гиганты»04.00, 06.00 Д/ф «Лес

черных аистов»

05.20 Панорама05.50, 11.05 Секрет фирмы.

(6+)06.05, 03.15 Благовест. (6+)06.30, 22.20 Место встречи.

(6+)07.20 Х/ф «Долгожданная

любовь»09.00, 12.00, 15.00 Новости09.10, 03.45 Х/ф «Большое

приключение»2 с.10.25 Перезагрузка. (12+)11.15 Врачебные тайны

с доктором А. Терещенко. (12+)

11.45 Неизвестная Арктика. (12+)

12.10, 23.15 Выше крыши. (6+)

12.40, 23.40 Кулинарная дипломатия. (6+)

13.05 АРТиШОК. (6+)13.35 Реальный мир. (12+)14.00, 00.35 Арсенал. (12+)14.25 Фактор силы. (6+)15.15 Новости региона.

(12+)15.30, 02.25 Диалоги о

цивилизации. (12+)15.55, 01.00 Тайны

следствия. (12+)16.20 Клуб редакторов.

(12+)17.00 Под грифом

«Известные»(6+)

17.25, 01.55 Итоги недели17.40 Х/ф «Завтра будет

поздно»19.15 Суперлото. (6+)20.10, 01.25 Т/ф «Мы

спецназ. Алмаз»20.40, 02.10 Все путем! (6+)21.00 В центре внимания.

(12+)21.55 Журналистское

расследование. (12+)00.05 Новости погоды02.50 Фактор силы. (12+)

06.00 Как это устроено?: Микрофоны. (16+)

06.25 Молниеносные катастрофы, ч.51. (16+)

06.50 Молниеносные катастрофы, ч.52. (16+)

07.15, 02.30 Discovery: Проект «Земля»: Яркий мир. (16+)

08.10 Разрушители легенд: Шпионский автомобиль: Месть/Ледяные пули. (16+)

09.05 Как это устроено?: Аккордеоны. (16+)

09.30 Как это сделано?: Инструменты Leather-man/Формула-1/Стеклянная посуда. (16+)

10.00 Эд Стаффорд: голое выживание, ч.3. (16+)

10.50 Золото джунглей: Отчаянные меры. (16+)

11.45 Золотая лихорадка: спецвыпуск третьего сезона: Долгий путь. (16+)

12.40, 23.55 Все и ничего, ч.2. (16+)

13.35, 23.00 Как устроена Вселенная, ч.2. (16+)

14.30, 00.50 Атом: Ключ к космосу. (16+)

15.25 Путешествие в экстрим: Сибирь. (16+)

16.20 Путешествие в экстрим: Китай. (16+)

17.15 Путешествие в экстрим: Малайзия. (16+)

18.10 Парни с Юкона: Трагическая весна. (16+)

19.05 Багажные войны, ч.1. (16+)

19.35 Багажные войны, ч.2. (16+)

20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+)

21.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1. (16+)

22.00, 01.40 Аномалии тела, ч.1. (16+)

03.20 Молниеносные катастрофы, ч.7. (16+)

03.45 Как это сделано?: Миниатюрный мир/

Центр тестирования ураганов/Ревень. (16+)

04.10 Курс экстремального вождения: Ударные краны. (16+)

04.40 Курс экстремального вождения: Реактивный двигатель. (16+)

05.05 Махинаторы возвращаются: Alfa Romeo Spider. (16+)

07.00 В погоне за классикой, ч.12. (12+)

07.25 Удивительные машины, ч.12. (12+)

07.50 В погоне за классикой, ч.13. (12+)

08.20 Удивительные машины, ч.1. (12+)

08.45 Атлас 4D: Средиземноморье. (12+)

09.35 Троица едет в Венецию, ч.1. (12+)

10.30 Троица едет в Венецию, ч.2. (12+)

11.20 Сражения динозавров: Защитники. (16+)

12.10 Сражения динозавров: Поколения. (16+)

13.05 Аляска: выжить у последней черты: Возврат из глуши. (12+)

13.55 Наука выживать: Арктика. (12+)

14.50 Наука выживать: Горы. (12+)

15.45 На велосипеде по Америкам, ч.3. (12+)

16.10 На велосипеде по Америкам, ч.4. (12+)

16.40 Самый опасный охотничий сезон, ч.3. (12+)

17.35, 23.50 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Пожар на борту. (16+)

18.25 История за кадром: «Взвод»: история за кадром. (12+)

19.20, 22.00 Кракатау, ч.1. (12+)

21.05 Дикий Криминал: Акулы. (16+)

00.45 Настоящие ужасы: Ведьмы. (16+)

01.35 Настоящие ужасы: Зомби. (16+)

02.30 Скелет в шкафу: США, ч.3. (12+)

03.25 Скелет в шкафу: США, ч.4. (12+)

04.20 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом, ч.8. (12+)

05.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч.1. (12+)

06.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.2. (12+)

07.00 Д/с «Варвары Терри Джонса»

08.00, 00.45 Д/ф «Команда времени»

09.00, 10.00 Д/ф «Золотой век Парижа: рождение модернизма»

11.00, 12.00, 13.00 Д/с «Мир скульптуры»

14.00, 15.00, 16.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира»

17.00 Д/ф «Спасение Парфенона»

18.05 Д/ф «Александрия, великий город»

19.00, 01.40 Д/с «Затерянный мир Александра Великого»

20.00 Д/с «История науки»21.00 Д/с «Лондонская

больница»22.05, 05.25 Д/ф «Ганнибал»23.45 Д/с

«Фальшивомонетчики Гитлера»

02.40 Д/ф «Орудия смерти»03.35 Д/ф «Семья, которая

пережила Гитлера»04.30 Д/ф «Годар: сделано

в США»

09.30 Боевые искусства. Breaking, weapons, freestyle

10.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Мужчины. До 105 кг

11.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Женщины. До 75 кг

12.45 Автоспорт. Патрик Демпси в гонке Ле Ман

13.00 Супербайк. ЧМ. Испания. Заезд 1

14.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Женщины. От 75 кг

16.00, 01.30 Велоспорт. Амстел голд. Классическая однодневная гонка

18.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Албания. Мужчины. От 105 кг

19.00 Автоспорт. World En-durance Championship. Сильверстоун

20.00 Супербайк. ЧМ. Испания. Заезд 2

21.00 Конный спорт. Saut Hermes. Париж

22.30 Бокс. Международный турнир. Англия

23.30 Футбол. Лига Чемпионов. Женщины. 1/2 финала

00.30, 02.15, 00.45 Мотоспорт

ТелепрограмаТелепрограма 19«Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року

Неділя, 14 квітня

П ід час небаченої, як свідчать синоптики, за 100 років

негоди, чернігівці, побачивши зранку в суботу в деяких магазинах пусті полиці замість продуктів, згадали буремні 90-ті. Серед дефіциту опинився навіть хліб.

Але якраз ось цей дефіцит вдалося швидко ліквідувати, і саме місцевим поста-чальникам. Вже з 11-ї, коли майже не хо-див громадський транспорт, а найсміливіші чернігівці пересувалися по дорогах пішки, на полицях магазинів та в кіосках з’явився хліб виробництва ПАТ «Чернігівський хлібо-комбінат». А до вечора він був у всіх торго-вельних точках, що подали заявки, навіть на околицях міста. Як це вдалося зробити нашим пекарям?

Не чекаючи команд згориУ нас є багато підстав не довіряти про-

гнозам Гідрометеоцентру України, але ще за три дні до березневої негоди всі прогнози стверджували, що в п’ятницю, 22 березня, на Чернігівщині розпочнуться сильні сніго-пади з вітром і зниження температури пові-тря. На жаль, небагато керівників звернуло на попередження належну увагу. Голова правління ПАТ «Чернігівський хлібокомбі-нат» Микола Ніколаєнко на підприємстві працює вже 43 роки і не один рік його очо-лює, тому має такий досвід, який не отри-маєш у жодному підручнику. Він вирішив не чекати вказівок «згори», а утворив напе-редодні прогнозованих подій надзвичайну комісію зі спеціалістів підприємства з ціло-добовим чергуванням.

Незважаючи на важке фінансове стано-вище, був створений тижневий запас си-ровини — борошна, дріжджів, маргарину, цукру, солі. Було розконсервовано і підго-товлено до роботи додаткову технологічну лінію для випічки хліба. Але головне — не випекти хліб, а його вчасно доставити до споживача, а це не тільки Чернігів, але й райони області. Тому був підготовлений транспорт (хлібні фургони), у тому числі й для перевезення додаткової кількості хлі-ба у важких умовах. На обох потужностях (вул. Любецька та Борисенка) організували цілодобове чергування двох тракторів, які, за необхідності, мали своєчасно розчищати під’їзні шляхи як на територіях підприємств, так і до підприємства. Уся техніка була за-безпечена паливом.

Але і технологічне обладнання, й автомо-більна техніка у важких умовах мають працю-вати безперебійно. Тому склали графік роботи додаткового персоналу у вихідні — слюсарів з ремонту виробничого обладнання та тран-спортних засобів, електриків, представників інших служб. І, забігаючи наперед, підпри-ємство всі дні негоди працювало цілодобово, без зупинки на жодну хвилину.

За себе і «того хлопця»Про важливість хліба не треба говорити

зайвий раз, бо він не менше важливий, ніж електрика, вода, газ. Ще треба мати на увазі, що хліб — це загальне поняття, що включає десятки одиниць асортименту хлібобулочних виробів. Так, споживання хліба скорочується, але абсолютна більшість людей не уявляє, як можна без нього обійтися. Це добре розумі-ють наші пекарі, і хоча слово «відповідаль-ність» тепер і не в моді, працювали так, що не зірвали жодної заявки торгівлі.

Не ходив транспорт — йшли на роботу пішки, за тих, хто запізнювався або взагалі не міг дістатися, працювали колеги, деякі по дві зміни. Уся продукція була доставлена за призначенням. Там, де магазинів було не

дістатися через замети, водії носили лотки з хлібом вручну.

А коли розчистили дороги, працювали всі хлібні фургони, адже, починаючи з субо-ти, замість 43 тонн щоденно реалізовувало-ся 53 тонни. Чому? Усі чернігівці знають, що останнім часом значно збільшили свої по-ставки хліба постачальники з інших регіонів, переважно з Києва і Київської області. Вони вже окупували не тільки супермаркети Чер-нігова, але й приватні кіоски, районні центри і навіть села. Але, за даними М. Ніколаєнка, незважаючи на договори, заявки, умови по-стачання, за три дні негоди хліб у наш регіон сусіди не завозили. Тож це додаткове наван-таження лягло на плечі чернігівців.

Що маємо, не бережемоЗараз багато розмов про пріоритет влас-

ного виробника, але власний виробник — це не означає, що український взагалі. Адже є депресивні регіони, і, на жаль, Чер-нігівщина серед них. Хоча є одним із лідерів сільськогосподарського виробництва, але переробляють цю продукцію інші. Вони ма-ють податки в місцеві бюджети, створюють робочі місця. А в нас тільки за останні роки «загинули» Чернігівський м’ясокомбінат, «Нивки», замість комбінату хлібопродуктів на Жабинського — склади будматеріалів, ледь животіють «Млибор» та «макаронка», і навіть хлібокомбінат скоротив добовий випуск продукції з 60—70 до 40—45 тонн. Чому це відбувається і як цьому запобігти? Думка голови правління ПАТ «Чернігівський хлібокомбінат» Миколи Ніколаєнка:

— Березневі події показали, що місцева влада не може спитати з виробників з інших регіонів за зрив постачання і невиконання договорів, навіть якщо мова йде про най-

важливіший соціальний продукт — хліб, адже їхні власники — за межами області. Є ще і приватні міні-пекарні, але вони ви-готовляють більш дорогі, більш прибуткові види хлібобулочних виробів. А так звані «соціальні сорти» залишилися нам. Рента-бельність їх виробництва складає 1—2%, а частка в загальному обсязі — 60%. У таких умовах важко купляти нове сучасне облад-нання, оновлювати транспорт, вирішувати соціальні питання. Та ще й маємо дебітор-ську заборгованість понад 3 млн. грн. Борж-ники — торгівля, бюджетні організації, вій-ськові частини. Нонсенс, коли торгівля по-вертає кошти за реалізацію хліба через два тижні-місяць, а термін реалізації — доба. І

ми вимушені підписувати такі договори, бо погрожують, що підуть до «киян». І підуть, а ми будемо вимушені скорочувати обсяги й робочі місця. Адже лише у 2012 році й пер-шому кварталі цього року мусили скороти-ти 80 людей.

Стихія закінчилась, і знову повернули-ся кияни, а люди швидко забули, що вони кілька днів тому залишили їх без хліба, що є рідний хлібозавод, де працюють такі ж жителі міста, які не тільки їх годують, але й наповнюють бюджет. Нинішні події показа-ли, що, в разі екстремальних ситуацій, міс-то може залишитися без хліба. Ми ж готові забезпечити своєю продукцією і місто, й область, бо використовуємо свої виробничі потужності лише на 40%. Ми звертаємося до адміністрації міста й області: підтри-майте місцевого виробника, не допустіть закриття місцевих хлібозаводів і закриття робочих місць. Життя показало, що ми на-дійні партнери і на нас можна покластися в будь-якій ситуації.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

На сусідів сподівайся, На сусідів сподівайся, але нагодують своїале нагодують свої

27 березня на засіданні Кабінету Міністрів було

прийнято рішення щодо підвищення посадових окладів працівників бюджетної сфери з 1 січня 2013 року. До цього тарифна ставка 1-го розряду єдиної тарифної сітки складала 839 грн., і працівникам перших п’яти розрядів здійснювалася доплата до мінімальної заробітної плати, що з 1 січня складає 1147 гривень.

Після консультації з профспілками уряд прийняв рішення про відновлення дифе-ренціації заробітної плати працівників 1—5 розрядів. Хоча реальне збільшення окладів не буде дуже значним. Так, номінально лі-кар-терапевт вищої категорії матиме по-садовий оклад на 29 грн. більше, вчитель вищої категорії — на 27, але є різні допла-ти — за інтенсивність роботи, за вислугу років, за науковий ступінь тощо. Тож під-раховано, що зарплата згаданого вчителя зросте на 167 грн., лікаря — на 179 грн.

Грошей у країні не вистачає, тому під-вищення не було здійснено з 1 січня, але оскільки бюджет двох місяців виконується, уряд вирішив зробити перерахунок саме з 1 січня. Тобто 3,5 мільйони бюджетників отримають перераховану зарплату за три місяці. Інше питання — коли? Поки поста-нова уряду не оприлюднена, тому сказати важко. Але, мабуть, тягнути не будуть.

Крім бюджетників, пощастило студен-там-відмінникам. Розмір їхньої стипендії збільшиться на 40 грн. і складе 830 грн. Міносвіти вже підготувало проект поста-нови. Але ще треба віза Мінфіну і визна-чення дати підвищення.

Андрій НЕСТОР

Хто, де Хто, де і скільки заробиві скільки заробивЗаробітна плата в Україні в

лютому збільшилася на 44 гривні і склала 3044 грн., що на 8,75% більше, ніж у лютому 2012 року.

Реальна зарплата з початку року зрос-ла на 9,6% до відповідного періоду мину-лого року, у тому числі по Чернігівщині на 11,9%. За темпами зростання реальної зарплати ми займаємо 6-те місце, а за розміром номінальної середньої зарпла-ти, на жаль, поки 25-те зі 2259 гривнями. Ми випереджаємо лише Херсонщину — 2250 грн. та Тернопілля — 2125 грн. А лідирує Київ — 4688 грн., Донецька — 3450 грн., та Київська область — 3299 грн. Дивно, але Київська область твердо випе-редила Дніпропетровщину (3248 грн.), що виробляє 18% усієї промислової продукції України і має потужне сільське господарство.

Серед лідерів за галузями — авіатори — 11 114 грн., що втричі більше, ніж у про-мисловості — 3615 грн., і майже вшестеро, ніж у сільському господарстві — 1907 грн. Низька зарплата в будівництві — 2420 грн., освіті — 2502 грн., та охороні здоров’я — 2150 грн. Державне управління та обо-рона теж не на рівні — 3152 грн., і то за-вдяки зарплаті у вищих органах, а на міс-цях управлінцям доплачують, щоб було не менше мінімальної зарплати.

Василь ПЕЧКІН

Зарплати Зарплати збільшать… збільшать… від 1 січнявід 1 січня

Нонсенс, коли торгівля повертає кошти за реалізацію хліба через два тижні-місяць, а термін реалізації — доба

Реальний сектор«Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року20

WWW.VID.CN.UA

Графік прийому дільничних ін-спекторів міліції на дільничному пункті міліції

Вівторок — від 9.00 до 11.00;четвер — від 18.00 до 21.00;субота — від 10.00 до 13.00.Адміністративна дільниця № 8

обслуговує ДПМ № 8,вул. Одинцова, 7 Б, т. 3-50-53.— Ст. ДІМ ДВМ капітан міліції

Маринець Валентин Павлович — вул. Рокоссовського, 3—35

(всі непарні).— ДІМ ДВМ лейтенант мілі-

ції Бойко Михайло Анатолійович — 50 років СРСР, вул. Пухова, 45—99, 36—114 А, вул. Жов-тнева — вся, вул. Бобровиць-ка — вся, вул. Рокоссовсько-го, 10—14 (парні).

—ДІМ ДВМ лейтенант міліції Піскуренко Андрій Володимирович — вул. Рокоссовського, 2, 4, 4 А, 6, 86 А, вул. Одинцова, 2,

4, 6, 8, 10, 10 А, 12, 12 А,12 Б, 14, 14 Б, 16.

— ДІМ ДВМ старшина міліції Сапоненко Сергій Миколайович — вул. Одинцова, 1, 3, 5, 7, 7 А, 7 В, 9, 9 А, 11, 11 А, 11 Б, 13, 13 А, 13 Б, 15, 15 А, 17, 17 А, 25 — спецміліція, вул. Рокоссов-ського, 10, 12, 10 А, 12 А, 12 Б, 12 В, 14, 14 А, 14 Б, 14 В.

Список закріплення дільничних інспекторів міліції Деснянського Список закріплення дільничних інспекторів міліції Деснянського ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області за адміністративними ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області за адміністративними дільницями Деснянського району м. Черніговадільницями Деснянського району м. Чернігова

Замість помічниці — дружина

Коли чотири роки тому померла дру-жина, Василь Козлов залишився зовсім один. Вже немолодий інвалід другої групи не справлявся з домашніми справами, а тому вирішив підшукати собі помічницю.

— Я натрапив на оголошення в газеті про послуги доглядальниці. Зателефону-вав. 59-річна Надія Поташна погодилася мені допомагати. Зазвичай у такій ситу-ації укладають договір довічного утри-мання в замін на квартиру після смерті її власника. Але у мене квартира не при-ватизована, тому такий договір ми під-писати не могли. Я їй так одразу і сказав, але Надія Миколаївна заспокоїла: вихід є, і вона знає, як усе оформити, — розпо-відає пан Василь.

Жінка запропонувала розписатися. Василь Михайлович погодився. І вже за два місяці знову був одруженим. Ще че-рез місяць доглядальниця прописалася в його квартирі як дружина.

«Коли ти подохнеш, ми повернемося в Чернігів»

Але на цьому схема не закінчилася. По-мічниця захотіла прописати на квадратних метрах свого чоловіка ще й дочку.

— Вона мені сказала, що це тимчасо-во. Дочка хоче одружуватися у чернігів-ському РАГСі, а без міської прописки зро-бити це нібито неможливо. Надія Мико-лаївна запевняла: відгуляють весілля — й одразу випишеться. Я вже прив’язався до своєї доглядальниці. Повністю їй дові-ряв, тому і не запідозрив ніякого підсту-пу, — пояснює пенсіонер.

Але донька не виписалася ні через місяць, ні через два. А після нагадувань Василя Михайловича помічниця влашту-вала йому скандал, зібралася й поїхала у рідну Корюківку, геть-чисто забувши про старигана.

— Вона сказала: хочеш, щоб я за то-бою доглядала, поїхали до мене в Корю-ківку, а тут хай живуть діти. У мене тоді зі здоров’ям були серйозні проблеми, я ніяк не міг залишатися сам, тому й поїхав і прожив там дев’ять місяців, — прига-дує Василь Козлов. —Час від часу мене просили: виписуйся з чернігівської квар-

тири. А потім і взагалі наказали. Коли я відмовився, зять Надії Миколаївни мене побив. Звертатися до правоохоронців сенсу не було, адже цей зять служить у Корюківському райвідділі міліції. Тож я викликав таксі й за останні гроші втік назад додому. Напослідок тільки почув: «Коли ти подохнеш, ми повернемося в Чернігів». Це було ще в серпні 2010-го. З того часу живу один, ніхто за мною не доглядає. Хоча я писав їй листи, просив повернутися, мені одному себе обслуго-вувати важко. Нещодавно дізнався, що дочка Поташної прописала в моїй квар-тирі ще й свою дитину. А цієї весни знову почалися погрози. Тепер ця жінка ще й вимагає поділити моє житло.

Дід просто ревнивийЗ Надією Поташною ми зв’язалися те-

лефоном, вона досі живе в Корюківці. У жінки зовсім інша версія подій.

— Він у мене закохався, і я була його законною дружиною — це підтвердив суд. Але жити я з ним не можу — боюся, що він мене вб’є. Коли ми жили разом у Корюківці, він приревнував мене до зятя й побив. Та й що за ним доглядати, він хіба немічний? — заявляє Надія Поташна і жаліється: — Він змушує мене виписа-

ти з квартири доньку та її дитину. Але ми все ще доведемо у суді.

Хто більший хуліганУ непростих сімейних стосунках роз-

бирається і міліція. Ще у 2011 році (що примітно, коли подружжя вже не жило разом, Надія Миколаївна була у Корюків-ці й, за словами дідуся, зовсім до нього не навідувалася) жінка заявляла право-охоронцям, що пенсіонер нібито її побив. Тоді сімейну драму оформили як дрібне хуліганство. І Василь Михайлович за-платив 51 гривню штрафу. Тепер же сам чоловік звернувся зі скаргою, що невідо-мі увірвалися до його квартири, побили його, погрожували й вимагали виписати-ся. За цим фактом перевірка ще триває.

Зараз свою правоту кожен доводить у судах. Надія Поташна вимагає її вселити у злощасну квартиру. А Василь Козлов — виписати все сімейство Поташних з його житла, адже ніхто з них там не проживає вже більше двох років. «Відомості» слід-куватимуть за рішенням Феміди.

Тепер Василь Михайлович вже не шу-кає помічниць за оголошеннями — бо-їться. І нікому не радить, адже замість допомоги отримав на старості літ халепу.

Ольга ЧИЖОВА

Ринок на Шерстянці Ринок на Шерстянці хотіли підірвати… хотіли підірвати… іграшковою бомбоюіграшковою бомбоюП ідозрілий пристрій помітили

з самого ранку у вівторок клієнти кіоску з кавою на ринку на Шерстянці. Чоловіки звернули увагу на дивний пакунок, що лежав на видноті між ларками. Два циліндри, поєднані дротом, нагадували вибухівку. Тож пильні чернігівці повідомили про знахідку міліцію.

— На місце одразу вирушила слідчо-оператив-на група та фахівці вибухотехнічної служби. Вони оточили територію та вивели людей на безпечну відстань, — повідомив Сергій Бриль, начальник сектора зв’язків з громадськістю УМВС області.

Однак, як з’ясувалося, панікували дарма. За словами Сергія Бриля, вибухонебезпечних при-строїв міліція не виявила. Хоча вилучений пред-мет все ж відправили на експертизу.

Ольга ЧИЖОВА

Визволили з Визволили з херсонського полонухерсонського полону

Шукав доглядальницю, Шукав доглядальницю, а натрапив на аферистку?а натрапив на аферистку?ДДоглядальниця оженила на собі пенсіонера, а оглядальниця оженила на собі пенсіонера, а

тепер залякує та вимагає, щоб чоловік виселився тепер залякує та вимагає, щоб чоловік виселився з власної ж двокімнатної квартири. Так свою ситуацію з власної ж двокімнатної квартири. Так свою ситуацію «Відомостям» описав 88-річний чернігівець Василь «Відомостям» описав 88-річний чернігівець Василь Козлов. Дідусь каже, що боїться вже не тільки за житло, Козлов. Дідусь каже, що боїться вже не тільки за житло, але й за себе. І запевняє: шукав помічницю, а натрапив але й за себе. І запевняє: шукав помічницю, а натрапив на аферистку. на аферистку.

Василю Козлову є про що задуматись

Повідомлення про викрадення людини надійшло до чергової

частини УБОЗ від літнього чернігівця, батька потерпілого, простого робітника одного з підприємств енергетичної галузі обласного центру. Він розповів, що його 42-річного сина, який мешкає окремо від батьків у сільській місцевості, захопили невідомі люди. За словами заявника, викрадачі вимагали за звільнення заручника 40 тисяч гривень.

Оперативники УБОЗ перш за все встановили, з ким контактував потерпілий перед своїм зник-ненням. Коло спілкування чоловіка виявилося доволі широким, проте впадала у вічі одна де-таль: безпосередньо перед викраденням потер-пілий особливо інтенсивно спілкувався з жителя-ми півдня України, власниками одного з фермер-ських господарств на Херсонщині. Порівнявши цю інформацію з іншими, вже відомими на той момент деталями, працівники міліції дійшли ви-сновку, що саме ці люди, з найвищою ймовірніс-тю, є викрадачами.

Як розповів начальник УБОЗ УМВС України в Чернігівській області Олександр Силкін, «праців-никами спецпідрозділу було проведено комп-лекс негласних слідчих (розшукових) дій, у ре-зультаті яких було встановлено точне місцезна-ходження заручника. Бранця тримали в одному з підсобних приміщень адміністративної споруди фермерського господарства. Працівники міліції, здолавши опір охорони підприємства, звільнили заручника, на щастя, живого і неушкодженого. Також вони затримали трьох осіб, які обґрунто-вано підозрюються у викрадені людини. Цими громадянами виявилися власник господарства разом зі своїм сином, а також начальник служби охорони фермерського господарства».

У херсонському полоні житель Чернігівщини провів рівно тиждень. Весь цей час викрадачі регулярно телефонували батькам свого бранця, аби прискорити процес збирання та перерахун-ку грошей. Цю суму, як вони пояснили, чернігі-вець буцімто заборгував їм, і поки борг не буде повернено, батьки сина не побачать.

Наразі викрадачам повідомлено про підозру в скоєнні кримінального правопорушення, пе-редбаченого частиною 1 статті 147 Криміналь-ного кодексу України (Захоплення заручників), що передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від п’яти до восьми років. Їх затри-мано в порядку статті 208 КПК України та помі-щено до ізолятора тимчасового тримання. Роз-слідування триває.

СЗГ УМВС України в Чернігівській області

Людина і закон «Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року 21

WWW.VID.CN.UA

Нова послуга дозволяє підключитися до «Домаш-нього Інтернету» за день та користуватися ним вже в день замовлення! Це зна-чить, що вам не доведеться чекати звичні 3-5 днів. Таким чином компанія — лідер те-лекомринку — подбала про тих, для кого швидкість і час має особливе значення.

Підключитися вигідно

Як відомо, Інтернет не лише на роботі, а й вдома — це не забаганка, а озна-ка і вимога сьогодення. Не дивно, скільки всього по-требує сучасна людина: по-чинаючи від користування словниками, рефератами і розважальним контен-том чи спілкуванням через відеозв’язок, у соцмережах, закінчуючи пошуками своїх знайомих. Усі питання легко вирішуються за допомогою «втручання» у всесвітню павутину шляхом одного «клику». Втім, навмання ви-гідно підключити цю послу-гу — завдання непросте.

Свого часу «Відомості» через об’єктивні причини змінили провайдера на ко-ристь лідера телекомринку (звісно, і себе). А тому сьо-годні ми з власного досвіду дамо поради щодо вибору Інтернет-провайдера в кон-тексті «швидкого підклю-чення» до найпопулярнішої послуги — домашнього Ін-тернету від Київстар. Адже правильний вибір Інтер-нет-провайдера є головною умовою ефективної роботи в мережі, а також її якості та надійності.

Про формат ваших май-бутніх взаємин із провай-дером може багато роз-повісти кожна «деталь»: оперативна техпідтримка, як швидко спеціалісти ком-панії реагують на звернен-ня щодо підключення, і навіть де знаходиться офіс компанії. Не ризикуйте, до-віряючись підприємливим особам, які надають по-слуги Інтернету «майже на колінах», — впевненості в завтрашньому дні з такими чекати не варто.

Про зручність та оптимальне співвідношення якості та ціни

Для виходу в Інтернет оператором використову-ється найсучасніша й най-більш надійна технологія — волоконно-оптичні лінії зв’язку. У таких мережах ви-сока пропускна здатність, вони більш стійкі до на-вантажень і забезпечують швидкість прийому та пе-редачі даних до 100 Мбіт на секунду, а підключення є простим, і відсутнє зайве устаткування, що досить практично. Також компанія пропонує wi-fi роутер всьо-го за 1 грн. А масштаби або-нентської прихильності та серйозність намірів нашого національного оператора засвідчує й те, що на сьо-годні мережа широкосму-гового інтернету «Київстар» охоплює вже 138 міст Укра-їни, її загальна довжина — 10  тисяч км. До волоконно-оптичної мережі «Київстар» підключено понад 47 тисяч

багатоквартирних будинків, а це близько 5 мільйонів до-могосподарств.

Комфортна навігація просторами мережі

…залежить від співвід-ношення ціна/швидкість Інтернету, а не якогось од-ного критерію вибору. Тому насамперед слід визначити-ся, для яких цілей потрібен швидкий Інтернет.

Для того, щоб дивитися поштову скриньку чи просто займатися веб-серфінгом, підійде найдоступніший тарифний план. Стосовно «Домашнього Інтернету» від «Київстар» — 60 грн. за мі-сяць (до 3 Мбіт/с).

Для закачування IP-відео-

телефонії, роботи з бізнес-проектами, мультимедіа краще скористатися безлі-мітними тарифними планами («Швидкий» та «Вільний»), вартість яких — від 95 грн./міс. Головним плюсом у цих тарифних пакетах є можли-вість безкоштовно й необме-жено переглядати ліцензійні художні та мультиплікаційні фільми, що розміщені на спеціальному відеопорталі для користувачів «Домашній Інтернет» від «Київстар».

Цікавою є й бонусна про-грама оператора: ту або-нентну плату, яку сплачують за послуги домашнього ін-тернету, користувачі отри-мують назад у вигляді бону-сів на особовий рахунок. Ці бонуси можна використо-

вувати для переказу на мо-більний телефон «Київстар», «Djuice» або ж «Beeline». А також є партнерська про-грама — це замовлення знижки в магазинах-партне-рах «Фокстрот». Компанія прагне задовольнити по-треби кожного свого клієн-та, і це, погодьтеся, момент, що демонструє ставлення до своїх клієнтів. Тож порів-нюйте й обирайте самі.

Кожен охочий може замо-вити й собі домашній інтер-нет від «Київстар» у найближ-чому Центрі обслуговування абонентів. Або ж зателефо-нувати за номерами: 460 (з мобільного для абонентів «Київстар»), 0  800  300  460 (зі стаціонарного).

Інга ВІТКОВСЬКА

«Швидке підключення» до Інтернету: «Швидке підключення» до Інтернету: незалежно від примх матінки-природи незалежно від примх матінки-природи Починати подорожувати он-лайн, не залежно від примх матінки-

природи, а в залежності від власних вимог і потреб, відтепер можна завдяки послузі «Швидке підключення» від Київстар.

Все це — прикмети майбут-нього українських школярів і сьогодення — європейських чи

американських, які вже давно є власниками електронних карток. Втім, вже з вересня перша полови-на перелічених функцій учнівських

електронних карток працюватиме на користь усіх учасників навчаль-ного процесу в чернігівських шко-лах № 32 та № 29.

Подібна програма «Електро-нна картка учня» була розпочата в Києві майже п’ять років тому з метою забезпечення безпечних та комфортних умов здобуття освіти. Сьогодні за схемою карток «Юні-ор» від одного з комерційних бан-ків працюють пілотні школи міст Дніпропетровська, Полтави, Одеси та Вінниці. Для чернігівців поки що це новина, для названих шкіл — безкоштовний експеримент.

Відсутня присутність«Пропозиція банку передбачає

те, що він бере на себе всі витрати з виготовлення карток, установки термінала (обслуговування) і, звіс-но, смс-повідомлення. Батьки не сплачують нічого, підступу тут ні-якого немає», — розповіла дирек-тор школи № 32 Людмила Тарасюк.

Біля вхідних дверей у школу будуть розташовані два термінали (не турнікети), по яких, провівши карткою, буде можливо потрапити всередину чи вийти назовні. При кожному перетині дитини за карт-кою батьки отримуватимуть відпо-відне смс.

Серед позитивних моментів такого ноу-хау директор назвала призабуту профілактику шкідли-

вих звичок учнів: «Гадаю, що пе-ред тим, як виходити на перервах і десь курити, старшокласник по-думає: чи варто це робити, адже його дії таким чином увагу при-вернуть обов’язково».

На думку начальника управлін-ня освіти міськради Володимира Купріяненка, головні плюси такої системи в іншому: «З приводу про-екту я спілкувався з колегою (на аналогічній з ним посаді) з Вінни-ці, де в одній із гімназій проект діє 1,5 року і наразі до нього підклю-чаються інші заклади. Мінусів він не називав, на відміну від зафік-сованих позитивних моментів. По-перше, це корисна інформація для батьків про їхніх дітей, особливо молодших класів. По-друге, завдя-ки автоматизованій системі, від самого ранку адміністрація шко-ли матиме об’єктивну інформацію про кількість присутніх і відсутніх. Тож ні черговим, ні комусь іншому відволікатися не доведеться», — зазначив він.

«Безготівкові» обіди — справа майбутнього?

Чи не стануть, з появою про-пускної системи в школі, утворю-ватися вранці черги? Знов-таки, спираючись на досвід Вінниці, можна передбачити, що з цим проблем не буде, там черг немає. Поцікавився Володимир Купрія-

ненко у колег, чи не поміняв банк за півтора року свої позиції сто-совно безкоштовної участі батьків. Але там все залишилось, як і було. «Проте, якщо почнуть з’являтися хоч якісь ознаки комерційнос-ті, підкреслюю, договори будуть розірвані», — сказав начальник управління освіти.

Інша річ, що карта-пропуск може стати й платіжною картою: батьки, за потреби, кластимуть на неї гроші, якими дитина буде роз-раховуватися в їдальні (у Вінниці така система працює частково). Про позитивний бік цього напрям-ку, скажімо, дисциплінованість чи неможливість купувати чіпси, га-зовану воду, сигарети й пиво, як і негативний, говорити поки що зарано, адже від розрахунку карт-кою в їдальні обидві школи поки що утримались. Можливо, це ко-лись і станеться, але лише після громадських обговорень спільно з батьками і, знов-таки, на добро-вільних засадах.

«Поки що вирішили випробу-вати пропускну систему. Переваж-на більшість батьків поставилася до цього нормально, хоча ми на 100-відсотковому охопленні не на-полягаємо», — каже Володимир Купріяненко. За його словами, спробувати варто, ретроградами бути ми завжди встигнемо.

Лада СЕДНІВЕЦЬ

Електронні учнівські картки Електронні учнівські картки увійдуть у шкільний побутувійдуть у шкільний побут

Зайти і вийти зі школи, так, щоб при цьому батьки отримали повідомлення, проконтролювати

відвідуваність навчального закладу, обзавестися електронним щоденником, отримати свій обід, не торкаючись брудних купюр…

Ноу-хау«Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року22

WWW.VID.CN.UA

Американські школярі знову в Чернігові. Семеро

старшокласників з Північної Кароліни провели весняні канікули в родинах учнів чернігівської школи № 1.

Вперше побачили снігНарешті стало зрозуміло, навіщо посеред

весни в Чернігові так вхурделило. Це осо-бливий подарунок для гостей з американ-ського півдня! Бідолашні школярі з Уілмінг-тона, що на узбережжі Атлантики, ніколи в житті не бачили снігу. І тут — стільки білого дива й одразу! Та ще й завірюха зустріла їх прямо в аеропорту. Гості в шоці, але дяку-ють за такий подарунок щиро:

— Сніг — це супер! У нас його ніколи не буває. Ми вперше в житті гралися у сніжки! — запевняють усі в один голос.

Українці ходять пішки й не думають про гроші

Уже з півтора десятка років чернігівська школа № 1 підтримує дружні стосунки із за-океанськими колегами. Ще з 1998-го в за-кладі влаштовують обміни старшокласників. Це чудова нагода переконати учнів, що ан-глійську так посилено тут вчать недарма. А

ще, звичайно, прекрасний спосіб прокласти місток не тільки між містами чи школами, але й між родинами, які розділяє океан.

Цього разу зустрічалися вже не незна-йомці, а добрі друзі. Адже цієї осені амери-канці приймали у себе наших школярів. А тепер приїхали з візитом у відповідь.

І хоча вивчали місцевий колорит всього кілька днів, та відмінності від американсько-го життя підлітки встигли помітити.

— У нас усі пересуваються на власних авто. Без автомобіля — нікуди, адже від-стані величезні. Тут же люди їздять в осно-вному на громадському транспорті. Це, насправді, досить прикольно. Виявляється, і пішки ходити теж класно, — запевняє Філіп Грін. Він, до речі, вже був у нас ми-нулого квітня. І переконує: обов’язково по-вернеться ще!

— А ще українці — не такі матеріалісти, як американці. У нас усі зациклені на грошах, постійно обговорюють, у кого скільки є, хто скільки заробляє. Ви цим менше переймає-теся, — додає Емілі Кіркбай.

Треба вчитися вчитиА от Демсі Гейні, викладач англійської

мови та літератури, який супроводжував школярів, звернув увагу на інші відмінності. Він поділився з українськими колегами до-

свідом, як у звичайних американських шко-лах, у звичайних класах навчаються діти з особливими потребами.

— Цього у вас справді не вистачає, — зазначив педагог.

Треба вчитися, визнають наші вчителі. Та нарікають: так обладнати школу вдасться, мабуть, ще дуже нескоро.

— Я на свої очі бачила, як обладнані школи. Ті ж ліфти та туалети для дітей на візочках — звичайна річ. Я бачила глухоні-мого хлопчика, який вчиться у звичайному класі. Йому надали особистого переклада-ча. Це просто чудово, адже вони змалечку вчать своїх дітей сприймати людей з осо-бливими потребами як рівних членів сус-пільства, — розповіла Ольга Шелест, вчи-телька англійської мови. — У нашій школі є одна така учениця — дуже розумна ді-вчинка, прикута до інвалідного візка. Але наші технічні можливості не дозволяють їй відвідувати заняття з рештою дітей. Вчителі ходять до неї додому. Виходить, дитина ізо-льована від суспільства.

І українці, й американці впевнені: між-континентальна дружба триватиме й надалі. Тепер черга наших старшокласників збира-тися в дорогу.

Ольга ЧИЖОВА

Вихованці Центру науково-технічної творчості

розпочали свої канікули цікаво і змістовно. Восьмий обласний конкурс комп’ютерного малюнка «Територія дитинства-2013» об’єднав багатьох учнів, які вже не уявляють свого життя без комп’ютера.

На конкурс були надіслані заявки та до-машні малюнки від 17 команд та 59 учнів. На жаль, негода багатьох залишила вдома, і приїхати змогли лише 15 команд у складі 46 учнів.

Під час конкурсу учні проходили тесту-вання з теми «Графічний редактор Paint» та виконували конкурсний малюнок на запропоновану тему, окремо в кожній ві-ковій категорії. Молодша група (учні 3—5 класів) обрали тему «Один день у зоопар-ку», середня — «Мозаїка лісу», а старша — «Інтернет — мій помічник».

Найбільше відзначилися команди Чер-нігівського обласного центру науково-технічної творчості учнівської молоді (ке-рівник Оксана Лобанова), міста Чернігова (керівник Оксана Коробко) та Щорської станції юних техніків (керівник Світлана Антосік), які й стали переможцями за роз-судом журі.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Американських школярів у Чернігові Американських школярів у Чернігові зустрічали… снігомзустрічали… снігом

Американським друзям на згадку подарували футболки з гербом школи № 1

Традиційно березень присвячується декоративно-прикладній творчості. Цього року захід змінив свій формат і наприкінці березня в клубі «Юність» був проведений ярмарок умінь «Чудеса світу». У заході взя-ли участь всі клуби за місцем проживання. Головна мета заходу — залучати дітей до проведення змістовного дозвілля, розви-вати їх творчі здібності, популяризувати діяльність клубів за місцем проживання серед дітей та молоді міста. На вихованців чекали декілька майстерень, де вони могли спробувати себе в ролі справжніх майстрів. А свої вміння з киригамі (педагог-органі-затор Васкова Т.М., клуб «Чайка»), бумаго-пластики (педагог-організатор Сахно Ю.В., ВСПР), плетіння з муліне (методист Центру Соломко К.О.), бісероплетіння (педагог-орга-нізатор Подкопаєва Л.В., клуб «Ровесник»),

виготовлення м’якої іграшки (керівник гурт-ка Попова Г.М., «Клуб ім. Ю.О. Гагаріна»), квілінгу (педагог-організатор Удовенко О.І., клуб «Берегиня») на майстернях показували педагоги Центру.

Діти могли обрати собі майстерню за смаком або відвідати навіть декілька. Також була організована виставка творчих робіт вихованців клубів та педагогів-організато-рів. Діти мали змогу виготовити різнокольо-рову бабку з бісеру, пухнасте курча, яскраві об’ємні листівки, прикрасу на руку та багато

іншого.У клубах Чернігова кожна дитина може

знайти для себе щось цікаве. Це не лише від-відування подібних майстерень та майстер-класів, а й великої кількості пізнавальних, розважальних, спортивних, творчих, вихов-них заходів, квестів, ігротек, вікторин, КВК тощо. Мережею клубів охоплено все місто, тому кожна дитина може обрати клуб за свої-ми інтересами та цікаво і з користю проводи-ти там свій вільний час.

За інформацією Центру

Ярмарок умінь «Чудеса світу»Ярмарок умінь «Чудеса світу»Як відомо, 2013 рік в Україні

оголошений Роком дитячої творчості. У дитячих клубах, що входять до складу «Центру роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання» Чернігівської міської ради, постійно організовують творчі виступи, концерти, майстер-класи, виставки, конкурси, майстерні.

Канікули Канікули з користюз користю

У дошкільному навчальному закладі № 52 «Сонечко»

відзначали Міжнародний день театру.

Діти, вихователі, музичні керівники та батьки готувалися до цього свята зазда-легідь. Було виготовлено атрибути, розро-блено сценарій, прикрашено музичну залу у вигляді театрального містечка, намальо-вано афішу, що запрошувала на виставу.

Діти старших груп порадували малят і підготували інсценізації української народ-ної казки «Колосок», англійської народної казки «Троє поросят», казки Н. Забіли «Ве-редливі жабки».

Бурхливими оплесками реагували діти на казкових героїв і цим самим дякували маленьким акторам за їх майстерність. А ще цього дня Фея-чарівниця розповідала дітям цікаві історії про виникнення театру, його види, правила поведінки під час вистав.

Протягом всього дня панувала атмос-фера театрального дійства, і все більше ставало зрозумілим, що саме театральне мистецтво стимулює прагнення дитини са-мореалізуватися та самоствердитися.

Валентина ФРАНЦКЕВИЧ,Світлана ПОДТЕРГЕР,

музичні керівники ДНЗ № 52

Юні шанувальники Юні шанувальники МельпомениМельпомени

Освіта «Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року 23

WWW.VID.CN.UA

М іжнародна організація «CinemaHall»,

Представництво Європейської кіноасоціації NISI MASA в Україні запускає всеукраїнський освітній акторський проект!

У контексті проекту молоді хлопці й дівчата зможуть отримати ази актор-ської майстерності, які послужать для майбутніх акторів і актрис фундаментом для подальшого професійного розвитку.

Вперше випускники проекту зможуть застосувати отримані знання на практи-ці — на кастингах і зйомках на ТБ, кіно-фільмів, реклами в Києві!

Серед партнерів «CinemaHall» — провідні кіностудії й кастинг-агент-ства Києва, серед яких такі компанії як «Suspense Films» («Штольня», «Тіні незабутих предків»), «InQ» («Закоха-ні в Київ», «Сіневір»), «Інсайт-медіа» («Тойхтопройшовкрізьвогонь», «Іван-сила»); кастинг-агентства «АБА-студія», «Allcasting», «Кастинг агентство В. Ма-ринич», «ABSTAR VISION», та ін.

Всеукраїнська акторська школа — це:

— ази акторської майстерності від досвідчених викладачів (практичні за-няття) — Тетяни Янко (бізнес-тренер, викладач у школі краси, художній ке-рівник, режисер, актриса молодіжного Театру «23») й Ольги Мелашенко (актри-са молодіжного театру «Аматеа», з 2010 року викладає акторську майстерність),

— можливість обміну досвіду з учас-никами з інших міст (більше 10 міст України),

— Сертифікат випускника,— участь у зустрічах випускників

(раз у три місяці),— внесення випускників до бази кас-

тинг-агентств України,— участь випускників у кастингах

і зйомках нових проектів (фільмів і програм).

Навчання триває 3 місяці. У програ-му Школи входить вивчення акторської майстерності, сценічної мови, пластики, сценічних рухів, основи гриму та ін.

Участь у проекті припускає благодій-ний внесок (пільги для студентів і влас-ників картки ISIC).

Участь надається на конкурсній основі.

Після подачі заявки протягом тижня ви будете запрошені на співбесіду з ви-кладачем.

Подати заявку на участь, питання, додаткова інформація:

+380935930277, CDMA 91-77-00.Якщо ви професійний актор або ак-

триса, ви можете подати заявку на вне-сення вас до акторської бази CinemaHall.

В «Арт-клубі» відкривається персональ-на виставка талановитої родини, що при-свячена двадцятиліттю першої їхньої ви-ставки і ювілею чарівної та оптимістичної представниці цієї талановитої родини.

На виставці буде представлено сто ро-біт. П’ятдесят дві картини чоловіка і со-рок вісім виробів його чарівної жінки. Галія багато років плела макраме і в’язала гачком та спицями. У 2007 році «захворі-

ла» клаптиковим шиттям. Вперше побачила вироби, що зроблені в цій техніці, в Америці, коли перебувала в гостях у своєї до-нечки. Ковдра, що була зроблена ба-бусею в 94 роки, вразила її своєю красою. Виріши-ла спробувати і майже рік вчилася по Інтернету азам складного шиття. Дочка подарувала необхідний інстру-мент. Зараз жінка сама дає майстер-класи.

Галія вважає, що їй дуже поталани-ло, бо вона позна-йомилася зі справ-жніми майстрами Олею Кисельовою з Новосибірська і

Танею Богачук з Києва, які ознайомили її з різноманітними напрямами найцікавішо-го рукоділля. І навіть сьогодні, коли вона вже володіє багатьма техніками, жінка по-стійно навчається. Їй важко визначитись, яка техніка їй подобається найбільше. Наприклад, зараз Галія у захваті від пле-тення мотузкою і може годинами, ночами, займатися улюбленою справою.

Володимир, хоча він і не професійний художник, займається живописом все життя. Якщо прибрати в його картинах рамки й об’єднати в одне ціле, буде сво-єрідний портрет нашої планети — синє небо, зелений ліс, золоте поле, ніжні кві-ти. До його картин хочеться доторкну-тися, вони живі, об’ємні. У своїй роботі Володимир застосовує мастихін — спеці-альний інструмент, що дозволяє досягти такого ефекту. Інколи люди довгий час стоять біля картин на виставках і насоло-джуються красою природи, яку, зазвичай, не бачать за щоденними клопотами.

Ось така талановита родина живе в на-шому місті. Чоловік і жінка дарують лю-дям позитивні емоції, радість, красу, яку створюють своїми руками.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Життя, наповнене позитивомЖиття, наповнене позитивом

Чернігівці завжди із задоволенням відвідують

концерти академічного камерного хору імені Д. Бортнянського. Він набув популярності не лише в нашому місті. Професіоналізм та висока виконавська майстерність дивують слухачів у різних країнах світу, де українську класичну музику знають саме за творами Д. Бортнянського.

Диск із записами музики славнозвісно-го композитора, що записаний співаками минулого року, одержав схвальні відгуки багатьох знавців хорової музики. Чернігів-ський хор запросили до виступу в Польщі на престижному музичному фестивалі хоро-вого співу без конкурсного прослуховуван-ня. У цікаве закордонне турне музиканти збираються у травні місяці, а попереду ще

й поїздка до Лівану. Втім, приводом для прес-конференції, що щойно відбулася у фі-лармонійному центрі фестивалів і концерт-них програм, стала нова сторінка творчості академічного камерного хору.

Художній керівник, головний диригент хору Іван Богданов розповів журналістам про створення на базі колективу трьох во-кальних ансамблів солістів. Це жіночий, чо-ловічий та фольклорний ансамблі. Жіночий октет «Аніма» виконуватиме духовний та класичний репертуар, чоловічий ансамбль «Ренесанс» запропонує слухачам твори, що написані саме для чоловічого голосу, а фольклорний ансамбль «Сhe voice» готує джазові та фольклорні композиції. На думку керівника, створення невеличких музичних колективів на базі хору вирішує багато на-гальних питань розвитку творчого підрозді-лу філармонії.

Це, по-перше, мобільність колективу і можливість виступу на кількох майданчиках, по-друге, розширення репертуару, по-третє,

широке розповсюдження вокальної куль-тури. За словами Івана Богданова, мета їх творчості — стати більш зрозумілими широ-кому загалу слухачів. Академічний камерний хор, підкреслив художній керівник, намага-ється не лише виступати з концертами, а й виховувати музичну культуру в молоді. Він вважає, що суспільство ще не прокинулось і споживає музичний «фаст-фуд» замість ко-рисної класичної музики. Саме для розвитку і популяризації хорового співу, виховання нового покоління академічний хор виступає у школах, на різних концертних майданчи-ках нашого міста. На концертах 7 і 14 квітня, що пройдуть у Борисоглібському соборі та філармонійному центрі, до уваги слухачів будуть представлені твори різних музичних напрямків — православна духовна музи-ка від візантійських знаменних розспівів до сучасної української, фольклорні обробки українських народних пісень та західноєвро-пейська та російська класика.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Цікаві новації академічного хоруЦікаві новації академічного хору

Чернігівці Галія і Володимир Бєлови, які разом понад 45

років, вже давно не звертають уваги на політичні протистояння, негативні новини, скандальні шоу та коливання валюти. Їм просто шкода витрачати свій час, свою енергію, своє життя на депресивний настрій і негаразди. Вони наповнюють своє життя позитивом. Гарні емоції й життєдайні сили їм, перш за все, дає творчість. Володимир малює чудові картини, а Галія створює своїми руками маленькі дива з ниток та тканини. Від створеної цими людьми краси захоплює подих.

Культурний простір«Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року24

WWW.VID.CN.UA

Зміна на підходіЗміна на підходіПрофесійна робота

заслуженого тренера України Анатолія Маркіна приносить хороші результати. Вже не один рік його вихованці демонструють високі результати на представницьких змаганнях із дзюдо. Приємно, що потічок обдарованих спортсменів увесь час поповнюється. На зміну досвідченим приходять молоді.

Днями на чемпіонаті України серед юні-орів до 21 року в Луцьку бронзові медалі завоювали чернігівки, вихованки Маркіна Юлія Гребеножко і Діана Талаш. За крок до медалей зупинились Анжеліка Шалініна й Анастасія Сподаренко.

Постояли за себеПостояли за себеВирішальний момент наступив

для чоловічих волейбольних команд у суперлізі чемпіонату України. Учасники повели боротьбу в плей-оф.

У чвертьфіналі (серія до двох перемог) чернігівський «Буревісник» зустрівся з сумським «Хімпромом». Вдома наші пере-могли за партіями — 3:0, а в гостях про-грали — 1:3. Для виявлення переможця команди зіграли «золоту» партію. У напру-женій боротьбі наші перемогли з рахун-ком 15:12 і одержали право боротися далі.

Їхнім суперником у напівфіналі буде ко-манда «Кримсода» (Красноперекопськ). По-бачення заплановане на 6 квітня в Черніго-ві. Через тиждень матч-відповідь у гостях.

І рідні стіни І рідні стіни допомоглидопомоглиВ ісімнадцятий міжнародний

турнір з міні-футболу серед ветеранів пам’яті Вадима Третьякова відбувся в Чернігові. Три дні команди з Росії, Білорусі й України змагалися за почесний приз. Шість команд в одноколовому турнірі визначали сильнішого.

Впевнено провели всі ігри господарі — ветерани чернігівської «Десни». Вони пе-ремогли команди «Гомель» (Гомель), «Уро-жай» (Вітебськ), «Посмішка» (Смоленськ) і зіграли внічию з командами «Митищі» (Митищі, Московська область) та «Союз» (Донецька область). У підсумку полісяни добилися найкращого результату і стали переможцями. Друге місце за командою «Митищі», а третя — «Посмішка».

М’яч у кошикуМ’яч у кошикуНа базі Кам’янець-

Подільського коледжу відбулися всеукраїнські змагання з баскетболу серед студентів І-ІІ рівня акредитації.

Честь області захищали вихованці Чернігівського кооперативного техніку-му. Вони вперто боролися за нагороди і здобули срібні медалі. Успіх команді при-несли гравці Ігор Сергієнко, Олександр Никоненко, Антон Янковий, Олег Братчун, Руслан Титенко і Владислав Шарута під орудою тренера Ігоря Овчаренка.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Нелегка перемогаНелегка перемогаЗавершився чемпіонат області з

міні-футболу серед чоловічих команд під гаслом Федерації футболу України «Граємо за Україну разом». Бажання взяти участь у розіграші виявили 25 команд регіону. На першому етапі команди були розбиті за територіальним принципом на 5 зон по 5 команд у кожній групі.

У першій групі грали чотири команди міста Чернігова — «Ніка», «Шина», «Фортуна», «Ка-тран» і «Колос» з Чернігівського району. У другу групу потрапила ще одна команда з обласного центру — «Ефес». За підсумками одноколового турніру з кожної групи до фінальної частини ви-ходив переможець.

Заключний етап фіналу відбувся в Ніжині. Три команди набрали однакову кількість очок — по 6. За результатами очних зустрічей та за різни-цею забитих і пропущених м’ячів визначився переможець. Чемпіоном стала чернігівська ко-манда «Ніка». На другому місці команда «Короп», а на третьому — «Ніжин».

Віктор БЕРЕГОВИЙ

У Харкові пройшов чемпіонат України з військово-спортивних багатоборств за

розділом «бойове багатоборство» серед юнаків, юніорів та дорослих.

У змаганнях брали участь понад 700 спортсменів з різних міст України. Чернігівщину представляли спар-таківці, вихованці Чернігівського спортивного клубу «Октант», спортивного клубу «Юніор» із Прилук та міс-та Ніжина.

Упродовж трьох днів учасники змагалися у стрільбі з пневматичної гвинтівки, рукопашному бою та рукопаш-ному бою з гумовим імітатором ножа.

Чемпіонами та призерами змагань у своїх вікових та вагових категоріях стали 9 представників Чернігова, 2 прилучанина та один ніжинець.

Норматив майстра спорту України виконав студент Чернігівського національного педагогічного університе-ту ім. Т.Г. Шевченка Садай Алієв.

Підготували спортсменів тренери з рукопашного бою та бойового багатоборства Сергій Козир, Володимир Сватусь, Олександр Роговий.

Зараз наші спортсмени готуються до чемпіонату сві-ту, що відбудеться у квітні.

Сергій КОЗИР

Дві срібні й одну бронзову медалі

завоювала чернігівка Альона Кисельова на відкритому чемпіонаті України з плавання серед молоді, в якому взяли участь найсильніші плавці України Олексій Говоров, Ігор Борисик, Дарина Зевіна та інші.

Альона вже вийшла з юніорського віку, змінила тренера, улюблений брас на інші стилі, але й серед дорослих не пасе задніх. У 50-метровому басейні Дніпропетровська Альона, якій у трав-ні виповниться 17 років, на дистанціях 200 та 400 метрів комплексного пла-вання поступилася лише киянці Ірині Главник, а на 200 метрів вільним сти-лем тій же Главник та колишній чемпі-онці Європи серед юніорів Катерині Ді-кіджі. До речі, це дебют Альони на цій дистанції в офіційних змаганнях. Треба

сподіватися, що за допомогою нового тренера Олександра Улітько та першо-го тренера Ірини Безгіної з Чернігова Альона Кисельова ще скаже своє ваго-ме слово у плаванні.

Аркадій СТЕЖЕРИСНЬКИЙ

Ми — чемпіони!Ми — чемпіони!

Все розпочалося з перемоги Миколи Буценка у найлегшій вазі над Гаірбеком Гермахановим. Потім відзначився срібний призер Лондонської олімпіади Денис Бе-рінчик. Своїх друзів по команді підтримав чернігівець Дмитро Митрофанов (вагова категорія до 73 кг), який не залишив жод-ного шансу Хайбулі Мусалову. Підтверди-ли силу «Отаманів» Олександр Гвоздик та капітан команди Олександр Усик.

Для виходу в півфінал «Отаманам» по-трібно було виграти хоча б один із п’яти боїв, що відбулися в матчі-відповіді 30 березня в столиці Азербайджану. Так воно й вийшло. Свої бої програли Олек-сандр Ришкан, Олександр Стрецький, Сергій Лапін та Дмитро Руденький. Вря-тував команду Василь Ломаченко, який переміг Альберта Селімова, за рішенням двох суддів проти одного. У підсумку «си-ньо-жовті» проходять далі.

Найближчим часом стане відомий су-перник «Українських отаманів» у півфіналі.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Митрофанов не знає поразокМитрофанов не знає поразок

Любителі боксу з нетерпінням чекали чвертьфінальних поєдинків «Українських отаманів» з азербайджанською командою «Вогні

Баку» у розіграші чемпіонату WSB. У Києві «синьо-жовті» декласували кавказців — 5:0.

Не забувайте Альону КисельовуНе забувайте Альону Кисельову

Боротьба була запеклою

Спорт «Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року 25

WWW.VID.CN.UA

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

Медичний працівник, на думку фахівців і батьків, повинен бути присутнім у навчальному закладі

протягом усього робочого дня

Серед основних впли-вових факторів загаль-нопризнані: порушення існуючих санітарних норм і правил утримання загальноосвітніх закла-дів, незбалансоване хар-чування, недостатність чистої питної води, не-раціональна організація навчального процесу, не-достатній рівень валео-логічної освіти і, як наслі-док, висока поширеність шкідливих звичок, мало-рухливий спосіб життя, руйнівна для здоров’я поведінка.

Тому сучасний навчаль-ний заклад повинен ви-правдовувати надію бать-ків на збереження і зміц-нення здоров’я дитини.

Згідно з діючим за-конодавством України, медичне забезпечення школярів на рівні загаль-ноосвітнього закладу покладено на лікаря до-шкільно-шкільного відді-лення дитячої полікліні-ки. При цьому шкільний лікар, працюючи на одну посаду, згідно з норма-тивом, повинен здійсню-вати медичний нагляд за 2,5 тисячами учнів, а ме-дична сестра (фельдшер) — за 700 учнями. У зв’язку з тим, що школи в м. Чернігові є в більшості своїй малочисельними, під контролем лікаря зна-ходиться в середньому від 2 до 3-4 навчальних закладів. У відповіднос-ті до цього, присутність лікаря в школі можлива тільки 1-2 рази на тиж-день. Якщо врахувати, що лікарі, які працюють у відділенні з надання медичної допомоги у на-вчальних закладах, пен-сійного віку, і відділення укомплектовано фізич-ними особами всього на 50%, то перспектива якіс-ного медичного забезпе-чення школярів, на жаль, невтішна. Причини даної ситуації — у низькій за-робітній платі медичних працівників, непрестиж-ності їх праці, що призво-дить до відтоку і плин-ності медичних кадрів. І є перепоною для прихо-ду молодих спеціалістів. Спеціальних навчальних програм з підготовки лі-

карів і середнього медич-ного персоналу для робо-ти в навчальних закладах усіх рівнів акредитації не існує. Звичайно, авто-матично об’єми роботи, які не виконує шкільний лікар, перекладаються на плечі дільничного педіа-тра, про завантаженість якого можна судити за чергами в дитячих полі-клініках. Медичний пра-цівник, на думку фахівців і батьків, повинен бути присутнім у навчальному закладі протягом усього робочого дня для надан-ня екстреної невідклад-ної допомоги при виник-ненні гострих станів, за-гострення захворювань, травм та інших звернень учнів і педагогів. Але як це можна забезпечити при такій ситуації?

Сферою діяльності шкільного лікаря є: іму-нізація, санітарно-епі-демічний нагляд, здій-снення заходів раннього виявлення захворювань (обов’язкові медичні про-філактичні огляди), про-філактика факторів ризи-ку розвитку захворювань, контроль за харчоблоком і харчуванням дітей, за проведенням уроків фіз-культури й таке інше.

Під час профілактич-них оглядів у навчаль-них закладах офіційно виявляється величезна кількість дітей з відхи-леннями в стані здоров’я: захворювання очей і придаткового апарату, опорно-рухової систе-ми, шлунково-кишкових захворювань, нервово-психічних станів, захво-рювань серцево-судинної системи й інших.

Активна участь на-селення в оцінці праці медпрацівників сприяє вдосконаленню системи охорони здоров’я дітей. Опитування батьків по-казали, що 45,2% задово-лені існуючою системою медичної допомоги в на-

вчальних закладах, але достатньо високий відсо-ток оцінює її як незадо-вільну, що викликає пев-ну занепокоєність. При вивченні науковцями особливостей формуван-ня здоров’я учнів серед-нього шкільного віку, які навчаються в традицій-них навчальних закладах і коледжах та ліцеях з по-вною структурою уроків, встановлено, що підви-щений об’єм навчального навантаження при недо-статній рухомій актив-ності негативно впливає на стан здоров’я учнів. Доказано, що існує пряма залежність між об’ємом навчального навантажен-ня на одного учня і кіль-кістю морфофункціональ-них відхилень, рівнем загальної захворюванос-ті, показниками розпо-всюдження захворювань органів дихання, органів зору, придаткового апа-рату. Середня успішність учнів взаємопов’язана з розладами психіки і по-

ведінки, частотою хроніч-ної патології.

Навчальний процес пов’язаний з необхід-ністю довготривалого сидячого положення, формування статичного напруження м’язів спини і низькою руховою актив-ністю, що призводить до застійних процесів у сис-темі кровообігу. Відсут-ність фізичного наванта-ження на суглоби нижніх кінцівок призводить до порушення формування суглобів і їх деформації. Тому виникає необхід-ність суміщати навчаль-ний процес і динамічне навантаження на всіх ета-пах навчального процесу, необхідно змінювати сте-

реотип ведення уроків у навчальних закладах.

Стан опорно-рухово-го апарату є критеріаль-ним показником стану здоров’я в цілому. Однією з необхідних умов нор-мального формування опорно-рухового апарату в дитячому підлітковому віці є відповідне поло-ження хребта і стоп (пра-вильна осанка за столом, хода, положення під час сну). У дітей з порушен-нями постави знижена життєва ємність легенів, зменшена екскурсія груд-ної клітки і діафрагми, що негативно впливає на діяльність серцево-судин-ної системи, порушується нормальна діяльність ор-ганів черевної порожни-ни (травлення, виділення, репродукції). Тому най-важливішим пріоритет-ним напрямком сьогодні є своєчасне виявлення порушень і захворювань опорно-рухового апарату, а також їх профілактика і корекція. Найбільш поши-рений показник таких по-рушень припадає на 5—6 класи (11—12 років) на препубертатний період.

Дуже важливим роз-ділом профілактичної роботи є формування у школярів навиків здо-рового способу жит-тя. Досвід зарубіжних і українських фахівців свідчить, що правильно організована пропаган-да медичних і гігієнічних знань серед учнів сприяє зниженню рівня захворю-ваності й смертності, до-помагає виховувати здо-рове, фізично загартова-не населення. Для цього потрібно шляхом впливу на індивідуальні звички, зміну світогляду, з метою особистої зацікавленості й відповідальності за збе-реження свого здоров’я і здоров’я своєї сім’ї, ко-лективу і суспільства в цілому, реалізовувати загальнодержавні про-філактичні програми на всіх вікових рівнях освіти.

Доказано науковцями, що впровадження про-філактичних програм на рівнях загальноосвітніх закладів, таких як орга-нізація класів зі спортив-ним напрямком, класів зі спеціальними розробле-ними програмами оздо-ровлення і відповідними санітарно-гігієнічними нормами навчання, до-зволяє значно покращити показники здоров’я шко-лярів. А саме: нормалізу-вати гостроту зору у 25%, зупинити прогресування міопії в 11% школярів, покращити поставу в 44% школярів, зменшити за-хворюваність на гостру респіраторну інфекцію у 2 рази, нормалізувати роботу нервової системи у 12,4% дітей з функці-ональними розладами. Організація і проведення уроків з активним дина-мічним навантаженням призводить до підвищен-ня розумової працездат-ності в 3 рази, але під час проведення таких занять необхідно забезпечити відповідний мікроклімат (температуру, вологість, газовий склад повітря).

Діти — це наші ін-вестиції в суспільство майбутнього. На сьогод-ні дуже актуальною є проблема реорганізації шкільної медицини, тому що від неї залежить сво-єчасне формування груп ризику й адекватність оздоровлення школярів. Але очевидно одне — у медичних працівників по-винна бути можливість для якісного надання медичної допомоги на високому рівні, а шко-лярі повинні мати мож-ливість отримання цієї допомоги. Успіху можна досягти тільки за умови комплексного підходу до збереження здоров’я ді-тей вченими, практични-ми лікарями, педагогами, сім’єю та державою.

Ганна ЯКУБОВА, головний лікар

дитячої поліклініки № 2

В ідправляючи дитину до школи за новими знаннями, батьки

переймаються і про найголовніше — збереження здоров’я і життя своєї дитини. І приводів для занепокоєння у них немало. Загальновідомо, що з віком стан здоров’я школярів погіршується. Протягом 9—11 років життя дитини основним соціально-детермінуючим фактором виступає школа. Доказано, що вплив внутрішньошкільного середовища на здоров’я дітей у початкових класах складає 12,5%, а до кінця школи збільшується у 2 рази.

Проблеми і можливості Проблеми і можливості шкільної медицинишкільної медицини

МЕДИЧНА(25—31 березня)До міського травмпункту звернулося

307 осіб, з яких:— з переломами — 110;— з ранами, що потребували зашиван-

ня — 20;— з кримінальними травмами — 10;— з укусами тварин — 8;— у стані алкогольного сп’яніння — 16;— постраждалі в ДТП — 1;— з виробничими травмами — 3;— після спроби суїциду — 1;— госпіталізовано — 15.

Як звикнути Як звикнути до літнього часудо літнього часуУ ніч з суботи, 30-го березня,

на неділю, 31 березня, стрілки годинника в Україні були переведені на годину вперед — ми перейшли на літній час. Як це впливає на самопочуття людини?

Переведення годинників впливає і на фізичний, і на психологічний стан люди-ни. Такий перехід для організму людини не проходить безслідно. Він викликає так званий часовий стрес, у результаті якого відбувається короткочасний збій — діасинхроноз. Це означає, що наш внутрішній біологічний час перестає синхронізуватися із зовнішнім часом. На психологічному рівні стан діасинхронозу призводить до підвищеної стомлюваності, зниження працездатності, виникає емоційна нестриманість, дратівливість, порушується сон. Це зачіпає всіх людей, навіть абсолютно здорових.

У групі ризику — люди з хронічними захворюваннями й ті, хто важко пере-носить ненормований робочий день. У цьому випадку можуть загостритися серцево-судинні хвороби (у першу чергу гіпертонія, дистонія), а також психічні за-хворювання (найчастіше депресії). Може з’явитися тривожність, сонливість, підви-щена стомлюваність.

Період звикання може продовжуватися від двох тижнів до місяця — саме стільки часу потрібно організму, щоб підстроїтися до нового часу. На цей період потрібно постаратися зменшити фізичні й моральні навантаження, як на роботі, так і вдома.

Якщо є можливість, відкладіть справи. У перші дні, особливо в перші три дні, про-сто необхідно дати організму більше сну. В усякому разі, потрібно подовжити трива-лість сну на годину, незалежно від того, в яку сторону переводяться стрілки.

І, звичайно, лікарі радять приймати ві-таміни, зокрема, вітамін С.

Готуйте сніданок звечора, щоб вранці не ходити злим по квартирі з думками, що ж приготувати на сніданок? Неспішно приготуйте його звечора, причому обов’язково смачний. Так ви заощадите 20 дорогоцінних уранішніх хвилин і вбереже-те себе від стресу.

Включайте після пробудження веселу музику. Наприклад, підійде якийсь забійний рок-н-рол. Збираючись, знайдіть хвилинку, щоб потанцювати перед дзеркалом, це по-служить легкою зарядкою, розворушить вас і додасть гарного настрою на півдня.

Прокинувшись, обов’язково відкрийте штори і подивіться на яскраве світло декілька хвилин. Потрапляючи на шкіру, світло дає біологічному годиннику сигнал прокидатися.

Будь здоровий«Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року26

WWW.VID.CN.UA

Відп

овід

і на

скан

ворд

у н

асту

пном

у но

мері

.Ск

анво

рдСк

анво

рд

СМАЧНОГО!

АБРИКОСОВИЙ сік покращує стан шкі-ри, добре впливає на печінку, серце, ко-рисний при короткозорості.

АНАНАСОВИЙ сік, крім відомого ефек-ту спалювання жирів, має ще один плюс: він загострює почуття, тому його назива-ють «напоєм кохання».

АПЕЛЬСИНОВИЙ сік лідирує за вміс-том вітаміну С. Корисний при нервових перевантаженнях, неврозах, гіпотонії й астенічних станах. Незамінний при отру-єннях та застуді. У ньому багато вітамінів групи В.

ВИНОГРАДНИЙ сік корисний при ане-мії, загальному виснаженні й занепаді сил. Дуже корисний дітям.

ВИШНЕВИЙ сік активізує ферменти, тому, випивши склянку соку, відчуєте себе ситим.

ГРАНАТОВИЙ сік вважається крово-творним. Підвищує імунітет. Незамінний при атеросклерозі, недокрів’ї, гіпертонії, хворобах жовчних шляхів. Допомагає при застуді й бронхіті. Плоди граната багаті ві-тамінами, мінеральними речовинами, кліт-ковиною, цукром. Всього 5 зерен граната здатні замінити яблуко й апельсин разом узяті. Сік покращує стан шкіри волосся, благотворно впливає на роботу нирок і ле-генів, селезінки і щитовидної залози.

ГРЕЙПФРУТОВИЙ сік — засіб для нор-малізації обміну речовин і кров’яного тис-ку. Спалює зайві жири. Але людям, які при-ймають ліки від гіпертонії, хвороб серця, алергії або раку слід бути обережними: сік грейпфрута блокує деякі ферменти, у ре-зультаті різко скорочується всмоктуваність

одних ліків, і, навпаки, збільшується засво-єння інших.

ГРУШЕВИЙ сік перешкоджає ожирінню, тому незамінний у розвантажувальні дні.

ЛИМОННИЙ сік знімає головний біль.МОРКВЯНИЙ сік містить багато про-

вітаміну А, від якого залежить гострота зору і краса шкіри, а також стан слизової оболонки шлунково-кишкового тракту. У ньому багато калію (корисний при серце-во-судинних захворюваннях і проблемах з нирками) і фолієвої кислоти (корисна для жінок, а особливо необхідна вагітним).

ОБЛІПИХОВИЙ сік багатий на вітаміни (А, В1, В2, В3, С, Е) і мінеральні речовини (бор, залізо, марганець), органічні кислоти і деякі види рослинних антибіотиків. Міс-тить речовини, здатні виводити радіоак-тивні елементи і солі важких металів. Має протиспазматичну та протипухлинну дію. Благотворно впливає на нервову систему.

ПЕРСИКОВИЙ сік корисний сердечни-кам. Містить солі калію, що живлять серце-вий м’яз і запобігають розвитку інфаркту.

СЛИВОВИЙ сік рятує від закрепів, тим самим нормалізує роботу кишечника.

ТОМАТНИЙ сік містить мало калорій. Приготовлений вдома, багатий на вітамін С. Загострює пам’ять, особливо якщо чер-гувати його з виноградним соком. Містить лікопен, що захищає від раку. Але тим, хто обмежує себе в солі, потрібно бути обе-режними з ним — у ньому багато натрію.

ЧОРНОСМОРОДИНОВИЙ сік підвищує імунітет і спалює жири.

ШИПШИНОВИЙ сік стимулює обмін ре-

човин, підвищує імунітет, збуджує апетит, підвищує працездатність. Корисний при болях у шлунку, розладах травлення. Має сечогінний і жовчогінний ефект.

ЯБЛУЧНИЙ сік багатий на залізо. У ньо-му багато калію і бору — елемента, що зміцнює кістки. Гасить надмірну активність мозку, допомагаючи йому зосередитися на головному.

Деякі соки (такі як лимонний, гранато-

вий, обліпиховий, шипшиновий, грушевий, сливовий, вишневий) неможливо пити не-розбавленими. Отже, їх потрібно розбав-ляти водою до потрібної концентрації — а це вже нектар. Але корисних властивостей при цьому в нектарі нітрохи не менше.

Все вищесказане стосується тільки щойно вичавлених соків, котрі потріб-но вжити максимум через 10 хвилин після приготування.

С ік — корисний, ніхто в цьому не сумнівається. Але який саме обрати, щоб він найкращим чином вплинув на наше здоров’я?

Східний салат з рисом, перцем і креветками

Інгредієнти:болгарський перець — по одному червоного,

жовтого, помаранчевого,квасоля стручкова — 300 г,креветки — 250 г очищених і відварених,зелена цибуля — кілька пір’їнок,рис довгозернистий — 100 г,насіння кунжуту смажене — 1 ст. л.,половинка свіжого огірка.Для заправки:кунжутна олія — ст. л.,олія — ст. л.,соєвий соус — 2 ст. л.,винний оцет — 2 ст. л.,перець чилі — стручок без насіння,мед рідкий — ст. л.,корінь імбиру свіжий тертий — 0,5—1 ч. л.Приготування: рис відварити й остудити.

Окремо відварити квасолю з додаванням цукру й солі протягом 5—7 хвилин.

Перці вимити, очистити від насіння і нарізати смужками. Огірок також нарізати смужками. Ци-булю дрібно посікти.

Для заправки змішати всі інгредієнти і до-дати дрібно нарізаний перець чилі (можна без нього).

У салатниці змішати рис, квасолю, огірок, креветки, цибулю, перець болгарський, полити заправкою, перемішати.

Зверху посипати салат насінням кунжуту.

Готуємо котлети з консервиПриготувати фарш: відварити рис, остуди-

ти, у мисці консерву розім’яти виделкою, додати рис. Одну цибулину дрібно нарізати і додати до рису і консерви.

Одну цибулину дрібно нарізати й обсмажити в рослинній олії. Потім додати до фаршу 2 яйця, спеції, сіль за смаком. З приготованого фаршу сформувати котлети — обваляти в сухарях і об-смажити в рослинній олії.

Здоров’я у кожному ковткуЗдоров’я у кожному ковткуНа замітку «Чернігівські відомості», № 14 (1152), 3 квітня 2013 року 27

WWW.VID.CN.UA

Видавець: КП «Чернігівські відомості».Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.E-mail: chvidom@ukr.netАдреса в Інтернеті: www.vid.cn.uaТелефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , .Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості».

Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети:УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».Засновник — Чернігівська міська рада.Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди.Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

на

шо г о м і с

та

г а з е т а

Телефони Телефони рекламного рекламного вiддiлувiддiлу

626-631, 635-399

Веснянки

ПАРТНЕР КОНКУРСУ

Весна для нас — це час, коли після довгої зими можна, нарешті, відчути, як народжується все живе, відчути подих самого життя. Для цього потрібно всього лише виїхати з сірого та непривітного міста і відправитися, нарешті, посидіти на березі улюбленої водойми, заради тих заповітних відчуттів, котрі переживаєш від звуку, який розноситься річкою від дзвіночків на улюблених снастях, що вкупі з навколишнім пейзажем заставляє серце битися в шаленому ритмі. А як приємно після бе-тону й асфальту просто спостерігати за світанком і тим, як крони дерев потроху починають вбиратися в зелені прикраси після довгих холодів…

Вадим і Тетяна Лапко (у гаю на Подусівці)

Останній термін прийняття фотографій — 25 травня.

Янголи, що живуть Янголи, що живуть поруч з нами поруч з нами

До участі у конкурсі запрошуються діти від 8 до 14 років. Організатори конкурсу обіцяють, що кращі дитячі роботи будуть представлені на виставці, що відкриється у травні в одній із художніх галерей нашого міста. Оцінювати роботи довірять компе-тентному журі на чолі з видатним художником України. Яким? Поки що організатори тримають це в секреті. До речі, і його роботи будуть на ви-ставці. Організатори готують справжній сюрприз мешканцям міста.

Учасникам творчого конкурсу пропонується проявити свою фантазію і здібності. Діти можуть створювати свої шедеври колективно, можуть ін-дивідуально. Головне, щоб картини відповідали темі конкурсу. А вона справді філософська. Як зо-

бразять учасники конкурсу янголів, які живуть по-руч з нами, важко навіть передбачити. Втім, цікаві-ше буде подивитися на дитячу творчість. Умовами конкурсу визначено формат малюнків — 30х40 см. Матеріали різні — це може бути гуаш або акварель,

чи воскова крейда. Вибирати кожен може особисто. Організатори запропонували відразу оформити ма-люнок. Паспарту повинно бути розміром 40х50. Але головне — все ж таки якість виконання і досконале

розкриття теми.Роботи приймаються у Центральній міській бібліотеці

для дітей імені О.П. Довженка до 15 квітня, тож ще є час взяти участь у творчому змаганні й побачити свої роботи

на вернісажі. Всі учасники отримають дипломи і призи від організаторів. І вже на першому етапі конкурсного відбо-

ру всі роботи будуть виставлені в бібліотеці. Тож побачити творчість талановитих дітей зможе кожен.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Конкурс дитячих малюнків під такою назвою оголосила громадська

організація інвалідів «Об’єднання інвалідів «Рузвельт».