Чернігівські відомості (газета нашого міста) №51

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства,

організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47тел. 970-226; 050-465-33-16

Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Прийміть щирі вітання з професійним святом —

Днем міліції.Сьогодення ставить перед право-

охоронцями завдання сумлінно та гідно виконувати свій професійний обов’язок, працюючи в ім’я людей та їхнього добробуту.

Щоденно своєю професійною ді-яльністю ви забезпечуєте суспільний спокій і порядок, охороняє-те життя, здоров’я, майно громадян, роблячи важливий внесок у розвиток Чернігова, адже відчуття безпеки для кожного з нас на-лежить до ключових, без яких неможливо уявити нормальну жит-тєдіяльність територіальної громади.

Усім представникам мужньої й почесної професії щиро зичу міцного козацького здоров’я, родинного благополуччя, спокійної служби, професійного зростання, щастя і добробуту.

З повагоюЧернігівський міський голова

Олександр СОКОЛОВ

Щиро вітаю вас із професійним святом —

Днем міліції України!Ваш внесок у розвиток правової

держави, у розкриття та попередження злочинів важко переоцінити. Заради свободи, честі та гідності громадян, за-ради встановлення справедливості та порядку ви ризикуєте влас-ним життям.

Тож прийміть щиру вдячність за вашу щоденну самовіддану працю, високий професіоналізм і принциповість. Хай ваше серце завжди зігріває людська пошана за справи, зроблені вами на ниві правоохоронної діяльності.

Бажаю всім вам міцного здоров’я, невичерпної енергії, добро-буту та злагоди у родинах і, звичайно, нових звершень в ім’я на-шої держави!

З повагою народний депутат України

Владислав АТРОШЕНКО

Шановні працівники Шановні працівники Чернігівського міського Чернігівського міського відділу міліції, колеги з відділу міліції, колеги з УМВС, ветерани органів УМВС, ветерани органів

внутрішніх справ!внутрішніх справ!Щиро вітаю вас

із професійним святом — Днем міліції України!

Завдяки відповідальному ставленню до службових обов’язків, вмінню долати труднощі та за умови всебічної підтримки з боку суспільства працівники міліції з честю виконають поставлені за-вдання зі зміцнення законності й правопорядку в Україні.

У цей святковий день висловлюю щиру вдячність всім праців-никам та ветеранам міліції за самовіддану працю, бажаю й надалі мужності, витримки й наснаги, нехай удача та професійні успіхи будуть вашими постійними супутниками в житті.

Від щирого серця бажаю всім вам родинного добробуту, міц-ного здоров’я і щастя, витримки та успіхів у відповідальній справі служіння народові України.

Начальник відділу О.В. АЛІСТРАТОВ

Шановні правоохоронці Шановні правоохоронці Чернігова!Чернігова!

Шановні працівники Шановні працівники та ветерани органів та ветерани органів

внутрішніх справ!внутрішніх справ!

Незвичайне захоплення захоплення колишнього колишнього міліціонераміліціонера

с. 9с. 9

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп.Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Передплатний індекс: 61239

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

ВiдомостiЧернігівські

Відкритий простір місцевих новин!

Володимир Портянко вміє

підібрати «ключик» до будь-яких дверей та сейфів

№ 51 (1137), 19 грудня 2012 Газета Чернігівської міської громадиГазета Чернігівської міської громади

ЧернігівськіВiдомостiна

шо г о м і с

та

Так, голова правління ПАТ «Облтепло-комуненерго» Іван Луста представив про-ект стратегічної програми розвитку ціліс-ного майнового комплексу об’єктів тепло-постачання житлового фонду та соціальної сфери, що передбачає модернізацію ко-телень, теплопунктів, елеваторних вузлів та теплових мереж у 2013—2022 роках. Підприємство має інвестувати в розви-ток системи теплозабезпечення понад 116 млн. грн. Важливою для міста є і про-грама молодіжного житлового кредитуван-ня, про яку доповів начальник відділу сім’ї та молоді міської ради В’ячеслав Голуб. Але, безумовно, найголовнішим стало затвер-дження двох документів, пов’язаних між со-бою — проектів міського бюджету на 2013 рік та Програми економічного і соціального розвитку м. Чернігова на 2013 рік.

Доповідь заступника міського голо-ви — начальника фінансового управління міськради Віктора Бистрова була насичена великою кількістю цифр, порівнянь, про-гнозів. Адже вже сьогодні є розуміння, що негативні явища в економіці, що мали місце у другій половині поточного року, негативно впливатимуть і на соціально-економічний розвиток міста наступного року. Бо, як і в державі в цілому, у 2013 році не передбачається високих темпів зростання зарплати, що є головним дже-релом власних надходжень до бюджету. Не можна розраховувати і на високі тем-

пи зростання промислового виробництва. Тим не менше, Віктор Бистров вважає, що бюджет-2013 буде більш стійкий і більш збалансований, ніж цьогорічний. Зо-крема, дефіцит по заробітній платі буде на 70% менше, ніж зараз, і складатиме 65,6 млн. грн. Не вистачатиме грошей на ви-плату заробітної плати бюджетникам лише у листопаді та грудні, у той час, як поточного року проблеми почалися вже у вересні.

Обіцяє бути напруженим наповнення бюджету. Не буде зростання надходжень від податку на прибуток підприємств ко-мунальної власності, від оренди землі та земельного податку надходження скла-дуть 74,7 млн. грн., що трохи менше над-ходжень поточного року. На 20% мають зрости місцеві податки і збори. Є певна надія на розвиток підприємництва. Зокре-

ма, надходження єдиного податку (а це фінансування бюджету розвитку) складуть 47 млн. грн., на 6,4% більше 2012 року.

Видатки бюджету планується збільшити на 13%. У повному обсязі заплановане фі-нансування енергоресурсів, але, у разі під-вищення тарифів, доведеться вишукувати додаткові ресурси. Незважаючи на нестачу коштів, у видатках залишилися пріоритети. Так, на дитяче харчування у закладах освіти спрямовується 18,6 млн. грн. — зростання 2,6%. Заплановані капітальні вкладення на ремонт споруд та придбання обладнання, і вперше виділено 805 тис. грн. на впрова-

дження Програми розвитку освіти, затвер-дженої міською радою.

В охороні здоров’я залишається фінан-сування дитячого оздоровлення і вперше виділяється понад 900 тис. грн. на програ-му енергозбереження. Виділяються кошти на енергозбереження і в закладах куль-тури. Планується також профінансувати ремонт міської бібліотеки ім. М. Коцюбин-ського та міського Палацу культури.

На фінансування житлово-комуналь-ного господарства заплановано 51,8 млн. грн. — трохи менше потреби, але на 26% більше, ніж планувалося на 2012 рік. Бу-дуть профінансовані всі загальноміські програми (освітлення, реконструкції по-крівель, модернізації ліфтів, встановлення дитячих майданчиків тощо), планується виділити 2 млн. грн. на придбання тролей-бусів. Є надія і на субвенцію державного бюджету, з його розділу «на соціально-економічний розвиток регіонів».

Щодо Програми економічного і соці-ального розвитку міста, то, як справедли-во відзначила начальник управління еко-номіки міської ради Людмила Максимен-ко, треба відштовхуватися від сьогодніш-нього становища і динаміки розвитку. На жаль, у 2012 році прогнозується падіння темпів розвитку промислового виробни-цтва, причому на таких крупних підпри-ємствах як «Чексіл», «ЧеЗаРа», у процесі банкрутства «Хімволокно». Збільшився від’ємний фінансовий результат, на 3,6 тис. зменшилася чисельність штатних праців-ників. Звісно, усе це негативно впливає на наповнення бюджету.

На 2013 рік планується зростання про-мислового виробництва на 1,9%, зрос-тання обсягів роздрібної торгівлі на 7,5%, фонду зарплати — на 6,6%. З урахуванням реалій, акцент має бути зроблений на роз-виток підприємництва.

Хоч рік і обіцяє бути важким, але надія на забезпечення стабільного функціонуван-ня економіки та соціальної сфери міста є. Повторення кризового 2009 року не буде.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Виконком затвердив проекти Виконком затвердив проекти бюджету-2013 і Програми економічного бюджету-2013 і Програми економічного і соціального розвитку містаі соціального розвитку міста

Бюджет-2013 спрямовує 18,6 млн. грн. на дитя-че харчування у закладах освіти, вперше виді-лено 805 тис. грн. на впровадження Програми розвитку освіти, затвердженої міською радою, будуть профінансовані всі загальноміські про-грами, заплановано 2 млн. грн. на придбання тролейбусів

Останнє у 2012 році засідання виконкому міської ради розглядало багато питань, що визначають соціально-

економічний розвиток міста.

19 грудня, 14.00Традиційна щорічна благодійна акція до

дня Святого Миколая «Світ очима дітей за підтримки міського голови Олександра Со-колова» у мюзик-холі «Градецький» (про-спект Миру, 68).

19 грудня, 17.00Загальноміський культурно-мистецький

захід з нагоди дня Святого Миколая у місь-кому музеї сучасного мистецтва «Пласт-Арт» (вул. Горького, 6 А).

22 грудня12.00Святковий передноворічний ярмарок на

Красній площі.14.00Новорічний карнавал «Мороз-па-

рад-2013».15.00Урочисте запалення головної ялинки міс-

та на Красній площі.Урочисте запалення новорічних ялинок у

мікрорайонах міста.23—29 грудня23 грудня, 15.00, 24 грудня, 16.00,

29 грудня, 16.00Новорічні ранки у Палаці культури худож-

ньої творчості дітей, юнацтва та молоді.24—28 грудня14.00—17.00Розважальна шоу-програма для школя-

рів «Новорічне рандеву» в міському Палаці культури.

29 грудня, 11.00, 14.00Розважальна шоу-програма у міському

Палаці культури за участю міського голови.31 грудня 2012 року—1 січня 2013 року1.00Загальноміське свято «Новорічний сер-

пантин-2013» на Красній площі.Новорічний феєрверк.7—20 січня 2013 рокуТретій різдвяний фестиваль «Чернігівська

коляда-2013».7 січня 2013 року, 14.00Виступи обрядових гуртів «Радуйся, зем-

ле, син Божий народився!»Місце проведення: Красна площа, Палац

культури художньої творчості дітей, юнацтва та молоді (район «Шерстянка»), супермаркет «Велика кишеня» (мікрорайон «Масани»), ма-газин «Екомаркет» (вул. Кільцева), ТЦ «Мега-центр».

13 січня 2013 року, 14.00Фестиваль вертепів «Колядує вся роди-

на» та святковий ярмарок у міському Палаці культури.

20 січня 2013 року,14.00Концерт духовної музики «Різдвяні піс-

неспіви» та різдвяна православна виставка у міському Палаці культури.

План проведення План проведення новорічних і Різдвяних новорічних і Різдвяних свят у Черніговісвят у Чернігові

У нашому місті вже стало доброю традицією

проводити різноманітні святкові та благодійні заходи зі святковими концертами та солодкими подарунками напередодні дня Святого Миколая для дітей, особливо з соціально незахищених сімей.

18 грудня управління освіти міськради запросило до себе на свято 327 дітлахів — дітей-сиріт та дітей, позбавлених бать-ківського піклування, які виховуються в дошкільних навчальних закладах або на-вчаються в школах міста і зараз перебува-ють під опікою. Від імені міського голови Олександра Соколова, за підтримки якого і відбувався цей захід, дітей зі святом при-вітав заступник міського голови — керую-чий справами виконкому Станіслав Віхров. «Бажаю вам щастя, здоров’я, добра, успіхів у навчанні. Хай Святий Миколай здійснить усі ваші бажання», — побажав заступник міського голови. Щиро подякувавши ро-динам, у яких виховуються діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування,

він підкреслив, що міська влада завжди приділяє їм увагу та підтримує ці сім’ї.

Для діток яскраво запалала своїми вогниками новорічна ялинка та відбувся невеличкий концерт, що підготували для своїх однолітків юні виконавці зі студії естрадної пісні «Дивосвіт» спеціалізованої

школи № 2 з поглибленим вивченням іно-земних мов. І, звичайно, всі дітлахи отри-мали миколайчики — солодкі подарунки, деякі необхідні речі від благодійних орга-нізацій міста, а також фігурні пряники, що спекли для них кондитери КП «Шкільне».

Олена БЕРЕЗКІНА

Солодкі подарунки від Святого Миколая Солодкі подарунки від Святого Миколая

Що відбувається«Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року2

WWW.VID.CN.UA

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

Верховна Рада сьомого скликання розпочала

роботу в день з містичною комбінацією чисел — 12.12.12. Разом з іншими колегами присягу склали й восьмеро народних обранців з Чернігівщини. Перші дні в парламенті розкрили справжні політичні кольори деяких із них.

Як свідчить сайт Верховної Ради, троє самовисуванців з Чернігівщини вже вступили до фракції Партії регіонів. Зо-крема, до більшості приєдналися Мико-ла Рудьковський, який у 2006-му цілих 48 днів був чернігівським мером, і Вла-дислав Атрошенко.

Тим же шляхом пішов і екс-бютівець Іван Куровський, якого перед виборами активно підтримувала місцева опозиція. До речі, Іван Іванович, схоже, вирішив зовсім порвати з Чернігівщиною. І, за інформацією журналу «Форбс», планує

продати свій аграрний бізнес у нашій об-ласті. Хоча саме імідж доброго господаря й обіцянки підняти плату за земельні паї забезпечили йому перемогу на окрузі.

Позафракційними поки що залиша-ються тільки Олег Ляшко та Ігор Риба-ков. Хоча останній, судячи з голосувань у сесійній залі, також приєднається до «регіоналів».

БЮТівець Валерій Дубіль на перше засідання Верховної Ради, як і всі члени його фракції, прийшов у футболці з на-писом «Свободу політв’язням!» та пор-третом заґратованої Юлії Тимошенко. Сидів чернігівець недалеко від Олексан-дра Турчинова.

Ще нещодавно голова фракції «УДАР» у Чернігівській міській раді, а тепер — народний депутат Сергій Аверченко, який до парламенту потрапив за списка-ми, уже встиг проявити себе як політич-ний боєць. Він брав активну участь у бій-ці під час блокування трибуни Верховної Ради. Помахав кулаками і ще один «чер-нігівець» — Микола Рудьковський, який навіть пострибав на столі у президії.

Ще один «списочник» від КПУ Віктор Губар засвітитися в парламенті поки не встиг.

Ну а оцінювати політичний вибір на-ших нардепів будемо пізніше. Головне, щоб фракційні ротації не завадили їм виконати всі ті солодкі обіцянки, які вони пороздавали виборцям. Тоді вже через п’ять років на Чернігівщину чекає повний достаток.

Ольга ЧИЖОВА

Чернігівці у Верховній Раді Чернігівці у Верховній Раді вже показали себевже показали себе

Верховна Рада сьомого скликання розпочала роботу

На колії загинула дитинаНа колії загинула дитинаУ понеділок, 17 грудня, о 13.48

поблизу ТОВ «Ніфріда» (неподалік від зупинки «Нафтобаза») пасажирським потягом сполученням Чернігів—Москва смертельно травмований 8-річний хлопець, який, повертаючись додому зі школи разом із сестрою, намагався перетнути залізничну колію. Проводиться перевірка по факту загибелі дитини.

Цієї смерті могло й не бути, якби учень 3 кла-су (ЗОШ № 24) не «зрізав» дорогу додому через за-лізницю, а йшов в обхід через підземний перехід. Роз’яснювати дітям правила як дорожнього руху, так і особистої безпеки повинні саме батьки. І такі прості, але життєво важливі запобіжні заходи слід проводи-ти зі школярами системно і заздалегідь. Адже лихо можна попередити, але неможливо виправити.

Інга ВІТКОВСЬКА

СОЦІАЛЬНА(11—17 грудня)На світ з’явилося 99 малюків:— 62 дівчинки;— 37 хлопчиків.З них дві двійні (дві дівчинки та хлопчик і дівчинка).

Де зігрітись у холодиДе зігрітись у холодиУ зв’язку з пониженням температури

та виникненням загрози здоров’ю людей, ТУ МНС у Чернігівській області спільно з місцевими органами влади почали надавати допомогу населенню, в першу чергу малозахищеним верствам.

У місті облаштовані пункти обігріву, 15 грудня в районі парку «Комсомольський» (вул. Пухова) вста-новлено намет обігріву на 30 осіб.

Для обігріву чи за допомогою безпритульні також можуть звернутися до:

— підрозділів МНС у Чернігівській області (вул. Одинцова, 4; вул. Жабинського, 21; вул. Підводника Китицина, 19; вул. Індустріальна, 3; вул. Шевченка, 3);

— міських лікарень (проспект Миру, 44; вул. 1-го Травня, 168; вул. 1-го Травня, 170; вул. Текстильників, 36) і Станції швидкої медичної допомоги (вул. Одинцова, 22).

Також у місті функціонує Центр соціальної адап-тації i реінтеграції безпритульних на 25—30 осіб по вул. Святомиколаївській, 33.

Початок зими цього року здивував багатьох, адже найсуворіша

пора року відзначилася вражаючою пунктуальністю і відповідними наслідками своєї «діяльності» на міських тротуарах.

Тож не встигли чернігівці пристосуватися до ново-го сезону, як погодні умови, зокрема, ожеледиця ра-зом із земною силою тяжіння на дорогах міста, підви-щили кількість травм, отриманих на льоду.

За даними міського травмпункту, у грудні кількість так званих вуличних звернень зросла в геометрич-ній прогресії — зі 108 на першому тижні до 142 на останньому. Так, кількість переломів верхніх та ниж-ніх кінцівок, порівняно з листопадом, у грудні збіль-шилась у 2—2,5 разу. Хоча людей доставляють з усі-ма видами травм, зокрема, через зимові каверзи вже мали місце чотири черепно-мозкові травми, а також обмороження пальців у чоловіка, якого госпіталі-зували в опіковий центр обласної лікарні. Є навіть і перша жертва. За інформацією управління охорони здоров’я міськради, нею став безпритульний чоловік, який помер від обморожень у міській лікарні № 2.

Лада СЕДНІВЕЦЬЗ нагоди Дня вшанування

учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській атомній електростанції 14 грудня відбулася зустріч голови обласної державної адміністрації Володимира Хоменка, голови обласної ради Анатолія Мельника та Чернігівського міського голови Олександра Соколова з учасниками ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС та представниками громадських чорнобильських організацій.

Як зауважив у своєму ви-ступі голова облдержадміні-страції Володимир Хоменко, Чернігівщина є чи не най-більш постраждалою від чор-нобильського лиха областю, бо майже вся її територія в різній мірі зазнала радіо-

активного забруднення, а в зону радіаційного впливу по-трапило близько 650 тисяч жителів області, 244 населе-них пункти.

На сьогодні в області проживає понад 86 тисяч постраждалих громадян, се-ред яких 16,2 тисячі дітей, 10,6 тисячі учасників ліквіда-ції аварії на ЧАЕС, 4,8 тисячі інвалідів внаслідок Чорно-бильської катастрофи. Майже 14 тисяч посланців Черні-гівщини виконували роботи безпосередньо в 30-кіломе-тровій зоні.

— Ми не маємо права забувати про героїзм та са-можертовність ліквідаторів аварії на ЧАЕС, які пройшли всі кола ядерного пекла. Ми вдячні всім тим, хто брав участь у ліквідації ава-рії на ЧАЕС, тим, хто віддав своє життя та здоров’я за-ради збереження життя та здоров’я наступних поколінь, — зазначив міський голова Олександр Соколов.

Наприкінці зустрічі учас-никам ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС вручено відзнаки обласної держав-

ної адміністрації, обласної та міської рад.

Також того дня відбу-лося покладання квітів до пам’ятного знака «Героям Чорнобиля» на Алеї Героїв. У церемонії покладання кві-тів взяли участь керівники міста та області, представни-ки громадських організацій, учасники ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи та члени їхніх родин. Хвили-ною мовчання учасники за-ходу вшанували ліквідаторів аварії на ЧАЕС.


Ліквідаторам аварії на ЧАЕС — Ліквідаторам аварії на ЧАЕС — вічна шанавічна шана

Ожеледиця наступає Ожеледиця наступає і калічитьі калічить

Що відбувається «Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року 3

WWW.VID.CN.UA

Не лякає їх і те, що це свято було встановлено Указом Президії Верхо-вної Ради СРСР у пам’ять про день прийняття VIII Всеросійським з’їздом рад 22 грудня 1920 року плану ГОЕЛРО. Можливо, це і перебільшен-ня, але державний план електрифі-кації безумовно зіграв видатну роль у соціально-економічному розвитку СРСР, а разом із ним — майбутніх незалежних держав. А ще зовсім недавно, у 50-х роках минулого сто-ліття, Чернігівщина практично не була електрифікована. В обласному центрі протягом 1947—1959 років електрику отримували від чотирьох електропотягів, і її було недостатньо для сталого енергозабезпечення, що

стримувало розвиток промисловос-ті. Навіть у 1959 році на селі лише 35% колгоспів користувалося елек-трикою. І лише в 1958 році почалася масова електрифікація, а вже через 10 років область увійшла в Єдину енергетичну систему країни.

Флагман енергетики Чернігівщини

Наприкінці 50-х років минулого століття в Чернігові розгорнулося будівництво великих промислових підприємств, у першу чергу, комбіна-ту хімічного волокна та камвольно-суконного комбінату, яким у великій кількості були потрібні електроенер-гія, пара і гаряча вода. А ще їм були

потрібні робітники, що дало поштовх житловому будівництву, яке теж спо-живало значну кількість енергоре-сурсів. Тоді панувала планова систе-ма, яка, крім недоліків, мала і позити-ви — проблеми вирішувалися комп-лексно. Так от, щоб забезпечити роз-виток міста енергоресурсами, у 1956 році Міністерство електростанцій СРСР ухвалило рішення про будівни-цтво в Чернігові теплоелектроцен-тралі, у 1958 році Київське відділення ДБІТУ «Променергопроект» виконало проектні роботи, а у грудні 1961 року введена в дію перша черга ТЕЦ по-тужністю 100 тис. кВт. А у зв’язку з розширенням діючих підприємств та спорудженням нових промислових гігантів, у 1974 році було побудовано другу чергу потужністю 110 тис. кВт, і загальна потужність станції досягла 210 тис. кВт, а теплова потужність — 706 тис. кВт.

Сьогодні ТЕЦ знаходиться у довго-терміновій оренді ТОВ фірми «ТехНо-ва» і, завдяки постійним багатоміль-йонним інвестиціям, працює стало, щорічно виробляє понад 1 млрд. кВт. год. електроенергії та 700 тис. гігакалорій тепла. Вона опалює по-над 600 багатоповерхових будинків загальною площею 1,7 млн. кв. м, за-безпечує гарячою водою не тільки їх мешканців, але влітку й жителів Дес-нянського району міста, через закіль-

цьовані мережі ТЕЦ та ПАТ «Облте-плокомуненерго», що дає місту змогу економити природний газ.

На заміну газу більш дешевим ву-гіллям спрямовані й інші інвестицій-ні проекти, що дозволили перевести роботу чотирьох котлів із п’яти з газу на вугілля, збудувати приміщен-ня для розморожування вагонів та вагоноперекидач. Зведений новий золовідвал, що сприяє підвищенню екологічної безпеки. Щороку прово-диться модернізація котлоагрегатів, що підвищує їх надійність та про-довжує термін служби. Розроблено програму побудови до 2020 року нового енергоблока з використан-ням новітніх технологій, що забез-печують економію енергоресурсів та зменшення забруднення довкілля.

Енергетика — професія мужніх

Це не голосні слова. В енергетиці випадкових людей не буває — не за-тримуються. Та й стати енергетиком непросто, бо треба багато вчитись і багато знати. А працювати важко, бо відповідальність величезна і постій-не напруження. Але той, хто в ній працює, нізащо не поміняє. Такі ж і понад 950 працівників ТЕЦ. Значна частина з них працює в енергетиці 30 і більше років. Старший началь-ник зміни Григорій Ващенко на під-приємстві 39 років. Починав мон-

тером головного щита керування, і вже 15 років на нинішній посаді. Нагороджений медаллю «За працю і звитягу», грамотою міністра палива і енергетики, іншими нагородами. Його сини теж на станції: Ігор — на-чальник цеху теплових мереж, Дми-тро — інженер з техніки безпеки.

Нещодавно нагороджений ме-даллю «За працю і звитягу» началь-ник котлотурбінного цеху Микола Бугай, на підприємстві 37 років. Його син Владислав — машиніст па-рових турбін.

39 років на станції начальник хімічного цеху Людмила Бєльська. Теж нагороджена медаллю «За пра-цю і звитягу», багатьма почесними грамотами. Інженер виробничо-тех-нічного відділу Валентина Білик від-дала підприємству вже 43 роки, а починала учнем маляра-штукатура, потім електрослюсаря КВП і А.

Це ветерани, але є й талановита молодь. Майстер дільниці теплових мереж Руслан Гончаренко на підпри-ємстві 10 років, хоча йому лише 31, починав з оператора теплопункту. Лише п’ять років на ТЕЦ Олександр Федосенко, але вже виріс з майстра до заступника начальника паливно-транспортного цеху.

І таких прикладів десятки, сотні. У цьому — у поєднанні досвіду вете-ранів із креативністю молоді — сила колективу підприємства.


Однак енергетики запев-няють, що в Чернігівській області кінця світу і світла не намічається. Електро-мережі повністю готові до роботи взимку, а персонал — до здійснення аварійно-відновлювальних заходів на лініях електропередач у разі можливих екстремальних погодних явищ, характерних для зимового періоду на Чернігівщині.

За словами тимчасово виконуючого обов’язки го-лови правління ПАТ «Черні-гівобленерго» Юрія Бойка, сьогодні енергетичні сис-теми працюють у штатному режимі без відхилень від нормальної схеми енер-гопостачання і технічно готові до роботи в період максимуму навантажень на енергосистему. Товариство отримало акт готовності до роботи в осінньо-зимо-вий період 2012—2013 рр. за результатами перевірки Державної інспекції з енер-гонагляду за режимами споживання електричної та теплової енергії.

Комплекс підготовчих заходів до зими енергети-ки розпочали проводити з травня. За цей час від-ремонтовано 3430 км ПЛ 0,4–10 кВ, 382 км ПЛ 110–35 кВ, 48 вимикачів 35 та 110 кВ, 1486 ТП 10/0,4 кВ. Прове-дено комплексний ремонт

6 ПС/110 кВ та 15 ПС/35 кВ. Від зелених насаджень роз-чищено близько 200 км по-вітряних трас 110 кВ та май-же 6000 км ПЛ 0,4–10 кВ. У процесі підготовки до осін-ньо-зимового максимуму навантажень проводився комплекс профілактичних заходів з метою запобігання пошкоджень ліній електро-передач, планові перевірки пристроїв релейного захис-ту, протиаварійної автома-тики, приладів для визна-чення місць пошкодження на лініях. Для підвищення оперативності в роботі по виявленню пошкоджень у кабельній мережі були при-дбані 2 електротехнічні ла-бораторії, 3 автомобілі для оперативно-виїзних бригад та 8 автопідіймачів. У рам-ках Інвестиційної програми здійснено модернізацію роз-подільчої мережі в населе-них пунктах Н.-Сіверського, Чернігівського, Ічнянського районів із застосуванням су-часних технологій та матері-алів, зокрема, самонесучого ізольованого проводу. За-планована реконструкція ПЛ 110–35 кВ у Чернігівському, Ріпкинському, Бобровицько-му районах та модернізація 6 трансформаторних під-станцій 110 та 35 кВ.

— Звичайно, гарантувати те, що природа нам не під-кине сюрприз, ми не може-

мо, — говорить технічний директор ПАТ «Чернігівобл-енерго» Олександр Коломі-єць, згадуючи події червня 2012 року. Тоді буревій, що двічі пройшовся по тери-торії області, відключив 10 ПЛ-110 кВ та 22 ПЛ-35 кВ та за тиждень знестру-мив майже 300 населених пунктів області. Оператив-но-виїзні бригади районів електромереж ПАТ «Черні-гівобленерго» працювали в посиленому режимі й у найкоротші строки відно-вили подачу електроенергії споживачам.

Щодо 21 грудня як дати «кінця світу», висновки компетентних осіб стверд-но і безапеляційно гово-рять, що ніякого кінця світу не відбудеться. Тому можна спокійно засинати і проки-датися наступного дня, не панікувати і налаштовува-тися на позитив.

У свою чергу енергети-ки ще раз звертають увагу населення: зимовий період — це низькі температури, обледеніння дротів та пері-од завірюх і сніжних опадів, тому ймовірність знеструм-лень через погодний фактор вони не виключають.

— На сьогодні ми не оперуємо даними щодо можливих природних ката-клізмів 21 грудня, ближче до цієї дати матимемо точ-

нішу інформацію щодо про-гнозу погоди, — зазначає т.в.о. голови правління ПАТ «Чернігівобленерго» Юрій Бойко.

— І якщо у вашій домів-ці раптово саме в цей день зникне світло, це — не «кі-нець світу», а лише техноло-гічне порушення в електро-мережі, варто лише про це повідомити диспетчера РЕМ. Адже надійне та безпере-бійне електропостачання ми вважаємо нашим головним обов’язком перед спожива-чами Чернігівської області.

А от для енергетиків 21 грудня 2012 року — це дій-сно буде особливий день. У товаристві «Чернігівобл-енерго» відбудеться урочисте зібрання колективу з нагоди професійного свята — Дня енергетика, що традиційно відзначається на пострадян-ському просторі 22 грудня.

— Напередодні профе-сійного свята — Дня енер-гетика, від імені правління ПАТ «Чернігівобленерго» і від себе особисто хочу поба-жати стабільної, безаварій-ної роботи, удачі та всіх благ людям, від яких залежить тепло і світло в домах жите-лів Чернігівщини. Висловити найвищу повагу працівни-кам, які в будь-яку негоду, вдень і вночі, буднього чи святкового дня завжди го-тові оперативно ліквідувати

найскладнішу аварію чи по-шкодження в електромере-жі, відновити електропос-тачання і донести енергію світла та тепла до кожного жителя нашої області.

Побажати нашим спожива-чам світлих, радісних новоріч-них та Різдвяних свят, затишку і комфорту в їхніх оселях.

Побажати професійних успіхів нашим партнерам, з якими нас пов’язує не один десяток років плідної співпраці та тісних ділових і дружніх взаємовідносин, колективам Чернігівських магістральних електроме-реж ЦЕС НЕК «Укренерго»,

Чернігівської механізованої колони, Чернігівської ТЕЦ ТОВ фірми «ТехНова», Чернігів-ського територіального пред-ставництва НКРЕ, Державної інспекції енергонагляду за режимами споживання елек-тричної і теплової енергії по Чернігівській області.

День енергетика — це дата, що об’єднує багато по-колінь енергетиків — і моло-дих спеціалістів, і досвідче-них фахівців, і ветеранів га-лузі, на яких ми рівняємося. Всі ми разом — енергетики, і в цій професійній єдності наш головний потенціал.

Вікторія ГОНЧАРОВА

«Кінця світла» на Чернігівщині не буде — «Кінця світла» на Чернігівщині не буде — запевняють енергетикизапевняють енергетикиДеякі чернігівці всерйоз готуються зустрічати кінець світу 21 грудня. Чимало з них

нагромаджують запаси сірників, свічок, цукру, борошна. Адже, за пророцтвом цивілізації майя, саме в цей день може статися кінець світу і, як варіант, говорять про своєрідний енергетичний колапс.

Свято світла і теплаСвято світла і тепла

22 грудня, у найкоротший світловий день року, відзначається професійне свято — День енергетика. Про

його значимість і «аполітичність» свідчить той факт, що він святкується одночасно в Росії, Україні, Білорусі, інших колишніх республіках СРСР, хоча кожна з них йде своїм шляхом.

Юрій Миколайович БойкоВід листопада 2012 року обіймає посаду т.в.о. голови

правління ПАТ «Чернігівобленерго».На керівних посадах в електроенергетичній галузі

працює понад 10 років. Має значний досвід управління різними функціями бізнесу з розподілу та постачання електроенергії. Раніше працював у ПАТ «АЕС Рівнеобл-енерго», ПАТ «АЕС Київобленерго».

День енергетика«Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року4

WWW.VID.CN.UA

Про погодуНезважаючи на всілякі спекуля-

ції з приводу кінця світу, що набли-жається (ну, а морози, від яких ми встигли відвикнути з минулої зими і через теплу осінь, на думку дея-ких особливо заклопотаних грома-дян, без всякого сумніву, і є вірною ознакою цього самого кінця), по-спішаємо завірити: погодного апо-каліпсиса, принаймні найближчим часом, очікувати не варто. Згадайте, ми пережили фантастичну спеку липня—серпня 2010 року, рекордні зливи 2011-го… Тож сніговий по-крив висотою 30—40 сантиметрів — це дрібниця. Тим більше, що на 14 грудня його висота в Чернігові взагалі комфортна — 26 сантиме-трів. Хоча бували часи, коли Черні-гів знав справжні снігові замети. За словами начальника метеостанції Чернігів Миколи Глущенка, напри-клад, у січні 1969 року висота сніж-ного покриву досягала 66 сантиме-трів. Більш близька до нас аномалія — грудень 2009 року. Тоді насипало снігу 43 сантиметри, і місячну нор-му лише за 29 грудня! Сьогоднішні 26 см насипало протягом трьох діб.

Зведення з фронту. Снігового

Сніг всім додає роботи, і хоча народна мудрість стверджує, що зима завжди приходить несподі-

вано, комунальники навчилися зу-стрічати її у всеозброєнні. Головний боєць на цьому сніговому фронті — КП «АТП-2528».

Це комунальне підприємство має договір з управлінням ЖКГ міської ради на прибирання 88 ву-лиць — майже всіх, де рухається транспорт і пересуваються люди. Складені графіки прибирання, роз-раховано, скільки і якої техніки ви-користовувати.

За інформацією керівника під-приємства Святослава Трохимен-ка, зараз щодоби на прибирання снігу виходить 30 одиниць приби-ральної техніки. Люди працюють цілодобово, у дві зміни. 15 приби-ральних машин посипають дороги піщано-сольовою сумішшю, одно-часно підмітаючи їх. Шість тракто-рів у зміну прибирають тротуари. Дві спеціалізовані машини займа-ються тільки підмітанням.

Прибирають, у першу чергу, вулиці, якими рухаються тролей-буси. Потім ті, якими пролягають маршрути мікроавтобусів та інші, де є інтенсивний рух транспорту. Причому значна частина робіт ви-конується вночі, перед виходом громадського транспорту на марш-рути. Неважко помітити, що, на від-міну від Києва та інших «кризових міст», у нас дороги від снігу при-брані. Навіть у приватному секторі,

де на допомогу КАТП п’ять грейде-рів виділило комунальне шляхо-бу-дівельне підприємство.

Окреме питання — зупинки. Відповідно до Правил благо-устрою, прибирати навколо роз-ташованих на зупинках кіосків мають їх власники. Комунальники ж забезпечують вільний доступ до транспорту і прибирають сніг на місці його паркування. Ось тут без нарікань не обійшлося. Але треба розуміти, що одночасно та всюди просто фізично неможли-во виконати всі роботи, та ще й коли безперервно йде сніг. Проте сьогодні вже зупинки, у більшості випадків, звільнені від снігу, який

відразу й вивозять. До речі, снігу вже позбулася і Красна площа, де почали встановлювати новорічну ялинку.

Є і ще один нюанс. Інколи при-бирання тротуарів для водіїв сні-гоприбиральних машин перетво-рюється на суцільний слалом. І все через те, що в багатьох офісах, відкритих на перших поверхах житлових будинків, східці часто не дають прибиральникам вільно проїхати. Заважають і кинуті влас-никами автомобілі.

До речі, звертаючись до пра-цівників офісів і магазинів, Свя-тослав Трохименко нагадав, що за ними для прибирання закріплена

територія біля офісу (15 м2), і як ретельно вони з цим справляють-ся, контролює міська екологічна інспекція та КП «Дільниця з бла-гоустрою». Тим, хто пошкодував грошей на лопату, доведеться пла-тити штрафи.

За даними Святослава Трохи-менка, за першу половину грудня КП «АТП-2528» використало 3 тис. тонн піщано-сольової суміші та 160 тонн чистої солі. Це велика цифра, адже в окремі несніжні роки стільки не використовували за всю зиму. Втім суміші, як і паль-ного, для безперебійної роботи підприємства вистачить.


Сніжний колапс Чернігову не загрожуєСніжний колапс Чернігову не загрожує

З тим, що найбільш правильним буде надати Ялівщині статус регі-онального ландшафтного парку, згодні всі спеціалісти: екологи, ар-хеологи, історики (а наша Ялівщи-на — не тільки унікальна зелена зона, але й місце, де розташовані

вісім об’єктів історико-археологіч-ної спадщини), представники гро-мадськості та влади. Адже, з одного боку, подібне утворення — єдина категорія заповідного фонду, котра робиться для рекреаційної потреби населення. А, як відомо, Ялівщина

завжди служила улюбленим місцем відпочинку містян. З іншого, отри-маний заповідний статус надасть можливість зберегти унікальний природний ландшафт урочища та його археологічні пам’ятки в недо-торканому вигляді.

Рішення прийняте, і самий час подумати, з чого розпочати робо-ту. Саме це питання і було голо-вним під час круглого столу, що відбувся минулого тижня за ініці-ативи громадської ради при обл-держадміністрації.

За словами заступника началь-ника Державного управління охо-рони навколишнього природного середовища в Чернігівській об-ласті Тетяни Дадашевої, створення будь-якого об’єкта природо-запо-відного фонду регламентується діючим законодавством, а почина-ється все із земельних питань. На сьогодні вже є декілька варіантів щодо меж новоствореного парку.

Перший — створити ландшаф-тний парк на площі 110 гектарів. Фактично, це та ж площа лісопар-ку «Ялівщина», що визначена Ген-планом розвитку м. Чернігова та схемою перспективного розвитку Чернігова. Інший варіант — ство-рити об’єкт у межах ботанічного саду, що в повоєнні роки містився на території Ялівщини, тобто 240 гектарів. І третій, який нещодавно представники громадськості пере-дали до управління охорони на-вколишнього природного середо-вища, згідно з яким площа парку збільшується вже до 288 гектарів.

Звичайно, ідея залишити всю територію парку і прилеглі землі в первозданному вигляді чудова, і

Ялівщина цього заслуговує. Але… За даними Держкомзему, землі за-пасу на території Ялівщини на да-ний час складають 173,9 гектара, а фактично, з урахуванням само-захоплень, і того менше. На іншій території привільно і комфортно розташувалися особисті господар-ства, садівницькі товариства, різно-манітні автосервіси, автокооперати-ви, СПД тощо. І для того, щоб усі ці ділянки увійшли до складу парку, згідно з існуючим законодавством, потрібно отримати згоду власни-ків та користувачів землі. «Навряд чи багато власників погодяться на входження своїх ділянок до ланд-шафтного парку. А без їх згоди входження цієї землі до території парку неможливе», — каже Тетяна Дадашева. Вона вважає, що зараз варто створити парк площею 110 гектарів, до якого б увійшло ядро Ялівщини, а вже потім його збіль-шувати за рахунок входження ін-ших земельних ділянок.

З цим погоджується і заступник міського голови Олександр Сердюк, який зазначив, що місто має багато напрацювань по Ялівщині і щодо обстеження зелених насаджень, дані про користувачів землі, є міс-тобудівна документація. «Всім цим ми із задоволенням поділимось із розробниками проекту», — наго-лосив Олександр Сердюк.


Створення регіонального ландшафтного парку: від слів до справиСтворення регіонального ландшафтного парку: від слів до справи

Вже від початку грудня погода розпочала випробовувати країну на міцність. Мороз, сніг,

хуртовини, ожеледиця… ЗМІ не втомлюються лякати українців страшилками про знеструмлення цілих районів, багатокілометрові пробки на автошляхах, випадки загибелі через переохолодження. А як у нас? Як насправді Чернігів переживає холоднечу, і чи важко комунальникам справлятися з такими подарунками від Діда Мороза?

31 серпня 2012 року Чернігівська міська рада прийняла доленосне рішення про надання урочищу Ялівщина статусу регіонального ландшафтного парку.

Зі своєю пропозицією міськрада звернулася до обласної ради. Депутати обласної підтримали клопотання своїх колег і вирішили: регіональному ландшафтному парку в Чернігові бути.

Місто «Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року 5

WWW.VID.CN.UA

Що буде, якщо випустити джина з пляшки, краще

не перевіряти. А ось як розвивалися події під час та після проходження школярами ритуалу оморячування (що нерозривно пов’язаний із традицією пиття морської води з плафона морського ліхтаря), знають тільки ті, хто 14 грудня знаходився в певній системі координат.

А саме на 51 градусі 50 хвилинах та 2 секундах північної широти, 31 градусі та 2 секундах східної довготи — такою є морська «адреса» актової зали Чернігів-ської райдержадміністрації, де 30 пере-можців акції «Юнга морського тральщика «Чернігів», активно вливаючись у велику морську сім’ю, отримали посвідчення

юнги цього бойового корабля з печаткою й підписом командира судна.

Нагадаємо, що військово-патріотична акція, присвячена 21-й річниці Зброй-них сил України, стартувала 15 жовтня і тривала місяць. Після цього всі роботи — обереги матросам на щасливу службу, вірші та пісні про моряцьке життя були передані на судно. Саме там журі — увесь особовий склад екіпажу тральщика

— визначав кращі роботи, на створення яких дітлахів надихнули відеоролики, фільми та репортажі про будні й свята підшефного корабля, надані організато-ром — регіональним медіа-центром МОУ в м. Чернігові. Отже, І місце дісталося ви-хованцям гуртка «Умілі руки» Жавинської ЗОШ, ІІ і ІІІ — учням Халявинської ЗОШ Олегу Митюку й Аліні Доброскок та уче-ниці Киїнської школи Ганні Бут.

— Резонанс, якого набула акція серед школярів Чернігівського району, перебіль-шила наші очікування. У багатьох майстер-нях, школах і гуртках до творчого процесу долучилися не лише вчителі, а й навіть директори, — поділилася враженнями заступник начальника відділу освіти рай-держадміністрації Тетяна Маханькова.

А яке пожвавлення серед «юнг» викли-

кала гірко-солона водичка, привезена в Чернігів, що за тисячу кілометрів від озе-ра Донузлав поблизу Євпаторії (місце дис-локації МТЩ «Чернігів» — с. Новоозерне АР Крим)! Пили, звичайно, з плафона, але умовно — пригубивши та згадуючи полос-кання солоною водою застудженого горла й відчуваючи себе справжніми юнгами.


Ритуал оморячування по-чернігівськи: Ритуал оморячування по-чернігівськи: є що згадати, є чим похвалитись!є що згадати, є чим похвалитись!

У змаганнях взяли участь дві команди — «Призовник» і «Живчик», у складі десяти учас-ників віком від 16 до 18 років.

Під час конкурсів хлопці продемонстрували свою силу,

витривалість, спритність та інші якості. Поряд з підтягу-ванням на перекладині, штов-ханням гирі, віджиманням від підлоги ліцеїсти розбирали і складали автомат Калашнико-ва на швидкість у протигазі, споряджали магазини набоя-ми, надавали медичну допо-могу «пораненим», одягали

протигаз та загальновійсько-вий захисний комплект і навіть чистили картоплю й вальсува-ли з однокурсницями. Завер-шальним етапом змагань стала військово-спортивна естафета.

Юнаків на змаганнях під-тримували викладачі й друзі, а чарівні ліцеїстки у перервах між конкурсами виконували для них

танцювальні й пісенні номери.За рішенням журі, пере-

мога дісталася команді «Жив-чик», а офіцер Чернігівського об’єднаного міського військо-вого комісаріату майор Олек-сій Гребенюк нагородив учас-ників змагань медалями і по-чесними грамотами.

Олександр ПАРІЙ

«Живчик» виборов першість «Живчик» виборов першість

«Лелеченята» «Лелеченята» довели, довели, чого вартічого вартіЧернігівські п’яти- та

шестикласники, скріпивши торік олімпійською присягою свою участь у нових для себе змаганнях, вирішили гідно продовжити нести честь «Олімпійського лелеченяти» і цього року. Свідок цьому — фінал цього загальноміського спортивно-масового заходу для дітей, що відбувся напередодні дня Святого Миколая в школі № 33. Його учасниками стали команди шкіл № 34, 3, 31, 24, 29 та 19, які в числі 26 шкіл найкраще показали й презентували себе у відбірковому турі, що проходив тиждень тому.

Відкриття такого другого за рахунком спортивного свята розпочалося під звуки олімпійського маршу з урочистим винесен-ням олімпійського прапора й виходу шести команд. Бути здоровими і спортивними, дер-зати і прагнути вершин побажав учасникам директор міського центру «Спорт для всіх» Дмитро Пиріжок, котрий також привітав май-бутніх олімпійців від імені керівника міського осередку НОК, який очолює міський голова Олександр Соколов. А оскільки почесними гостями змагань виступили відомі чернігівки — олімпійські призерки Ольга Коробка та На-талія Давидова, то можна сказати, що турнір розпочався навіть передчасно — зі змагання за автографи спортсменок.

Спочатку дівчата та хлопці, яких у коман-дах було порівну — по шість, мали показа-ти свою ерудицію під час вікторини на тему олімпійського руху. Згодом мозковий штурм команд змінився перевіркою на спритність і згуртованість шляхом конкурсних естафет та нової для дітлахів гри артбол. У результаті галасливої та динамічної боротьби за кубок і звання переможця, його, нарешті, отрима-ла команда школи № 29. ІІ і ІІІ місця, а також олімпійські м’ячі завоювали команди школи № 34 та № 31. Тож, перші дві вже до кінця зими будуть представляти місто на обласних змаганнях і виборюватимуть право на приз — поїздку в табір «Артек».


У Чернігові в рамках святкування Дня

Сухопутних військ Збройних сил України, за сприяння військовослужбовців гарнізону, у Чернігівському професійному ліцеї залізничного транспорту було проведено військово-спортивні змагання «А нумо, хлопці!» Зокрема, одними з організаторів були офіцери Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату та викладач предмету «Захист Вітчизни» підполковник запасу Володимир Старовєров.

Освіта«Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року6

WWW.VID.CN.UA

Цей унікальний навчаль-ний заклад святкує свій офі-ційний день народження з грудня 1987 року, коли було здано в експлуатацію нове сучасне приміщення центру. Сьогодні це — базовий на-вчальний центр профспілок України, що успішно реа-лізує інноваційну модель розвитку. Люди різного віку отримують в аудиторіях цього навчального закладу не зовсім звичні послуги: це, перш за все, якісні знання та новітні інформаційні про-дукти, що вкрай необхідні для існування в умовах рин-кової економіки.

Чверть віку тому відро-джений профспілковий на-вчальний заклад викликав у профспілківців області суто позитивні емоції. Нові зручні навчальні аудиторії, чудове обладнання, мето-дична база, ошатне кафе та готель надихали на про-дуктивну працю і дали зна-чний поштовх для розви-тку навчального процесу. На той час тут проходили обов’язкове навчання проф-спілкові діячі, працівники культури, спорту, освіти. Але в 90-ті роки налагоджена система неперервної освіти профспілок почала руйну-ватися, та й самі профспілки відчували на собі руйнівну силу перебудови. Не було

фінансування, тож навчальні центри, як і всі інші, шукали шляхи виживання в ринко-вих відносинах.

У ті непрості роки в ба-гатьох областях України навчальні центри профспі-лок через фінансову скруту припинили своє існування, але Федерація профспілко-вих організацій області, яку нині очолює Микола Богдан, зробила все можливе і не-моживе, щоб Центр не тіль-ки зберігся, а й згодом став одним з найкращих. Актив-но та цілеспрямовано цьому допомагала навчально-ме-тодична рада по навчанню профспілкових кадрів і акти-ву Федерації, яку увесь цей час очолює Петро Чорнорот.

Вижити та зайняти гідне місце в сучасному ринково-му середовищі навчальному закладу було вкрай непро-сто. Вдалося це лише завдя-ки натхненній праці всього колективу та величезному бажанню, організаторським здібностям та незгасаючому оптимізму керівника — Іри-ни Дорожкіної. Свого часу їй залишилася непривабли-ва спадщина — занедбане приміщення, великі борги, повна відсутність грошей на рахунку. Треба було діяти рішуче і, перш за все, заро-бляти гроші. З цього і по-чали. За ініціативи керівни-

цтва навчального Центру та підтримки Федерації проф-спілок області на базі Цен-тру свого часу почали діяти: новостворений інститут ре-гіональної економіки, Черні-гівський підрозділ МАУП, фі-лія Перших Київських курсів іноземних мов, кредитна спілка «Чернігівська». Посту-пово збільшилась і кількість слухачів профспілкового на-вчання. Справа зрушилася з місця, почався рух уперед.

Саме з 1995 року почина-ється новий відлік часу для НМЦ Федерації профспіл-кових організацій Чернігів-ської області. Підприємство перетворилося на справжню кузню професійних кадрів, яким небайдуже своє май-бутнє, майбутнє профспілок та суспільства. Тому тут на-вчаються не лише профспіл-ковий актив, а й представ-ники влади, бізнесу, лідери громадських організацій, які розглядають питання трудового законодавства, охорони праці, регіонально-го розвитку, ведення бізне-су, бухгалтерського обліку, гендерної рівності тощо. Ці теми стають предметом жвавого обговорення на се-мінарах, тренінгах, круглих столах, фахових дискусіях, науково-практичних конфе-ренціях, що відбуваються в навчальному Центрі.

Сьогодні до послуг слуха-чів сучасні навчальні примі-щення, комп’ютерний клас, бібліотека, кабінет охорони праці, комфортабельний готель, три зали кафе. Спе-ціалізований навчальний комплекс є привабливим для проведення заходів за участі представників з усіх регіо-нів України. Це все важливо, але все ж таки не головне. Головне, що люди приходять сюди за знаннями й отриму-ють їх найвищого ґатунку.

Спільно з Федерацією профспілок області та за підтримки й активної участі Головного управління пра-ці та соціального захисту облдержадміністрації на-вчальний Центр пропонує інноваційні освітні про-грами у формі інтерактив-них тренінгів, проводить виїзні семінари для голів первинних профспілкових організацій та семінари з представниками різних га-лузей народного господар-ства і профспілок у містах

і районах області. У ряді районних центрів щомісяч-но проводиться навчання в школах профспілкового ак-тиву. Майже 15 років Центр співпрацює з різними між-народними організаціями.

Свої тренінги, семінари, круглі столи, фахові дискусії тут проводять Корпус миру, ОБСЄ, Інститут трансформа-ції суспільства, об’єднання профспілок Данії «3F», Між-народна профспілка IUF та інші.

Центр має цілісну ло-кальну комп’ютерну мережу, активно присутній у мережі Інтернет та основних соці-альних мережах, без чого неможливо уявити успішну діяльність в епоху інфор-маційного суспільства. Діє постійна телефонна «гаря-ча лінія» з питань захисту трудових прав працюючих та підприємців. Навчаючи інших, керівництво центру розуміє і необхідність на-вчання педагогічних кадрів, тож спрямовує необхідні

ресурси на навчання і під-вищення кваліфікації своїх працівників.

6 викладачів НМЦ за останні роки ставали пере-можцями Всеукраїнського конкурсу «Кращий викладач системи профспілкової осві-ти України».

За підсумками всеукраїн-ських оглядів-конкурсів на-вчальних закладів профспі-лок, підприємство неодно-разово отримувало перше місце в номінації «Кращий навчальний заклад проф-спілок». 25 років — це лише початок довгого і непросто-го шляху успішної діяльності Чернігівського навчально-методичного центру проф-спілок, запорукою якого є безперервний розвиток, постійний пошук, впрова-дження новітніх інформацій-них технологій та високих стандартів обслуговування клієнтів. Тож хочеться поба-жати навчальному закладу нової формації. Так тримати!

Марта ЄЛІСЄЄВА

25 — це лише початок25 — це лише початокВчитись ніколи не пізно, стверджує народна мудрість. На практиці

ці крилаті слова вже 25 років втілює в життя навчально-методичний центр Федерації профспілкових організацій Чернігівської області.

— Попри те, що Кон-ституція України у стат-ті 41 гарантує кожному право на володіння, користування і розпо-рядження своєю власніс-тю, у нашій незалежній державі надто повільно формується демокра-тичне громадянське сус-пільство. Ми на прикла-ді Чернігівської області переконалися, що пору-шення майнових прав, особливо стосовно не-захищених верств насе-

лення, набули широкого поширення.

Скажімо, якщо пра-ва неповнолітніх більше контролюються з боку відповідних служб і дер-жавних органів, то з до-триманням прав дорос-лого населення, особливо у сільській місцевості, си-туація значно складніша.

Звісно, порушення майнових прав мають різний характер, проте, як правило, вони викли-кані незмінним переліком

факторів: низькою право-вою свідомістю громадян, відсутністю безкоштовної правової допомоги та ді-євої системи моніторингу стану дотримання прав людини. До цього слід додати відсутність засо-бів публічного лобіюван-ня дотримання майнових прав на регіональному рівні. Засоби масового розповсюдження інфор-мації для інформування про пересічні порушення майнових прав застосо-вуються вкрай рідко. До того ж усі ці заходи спря-мовані на окремі про-блеми, а не на вирішення всіх вищеперерахованих факторів у сукупності.

Про це говорить і до-свід Чернігівського гро-мадського комітету за-

хисту прав людини, що проводить моніторинг дотримання майнових прав громадян у рамках реалізації проекту «За-хист майнових прав у Чернігівській області че-рез реалізацію місцевих правозахисних ініціатив» за підтримки Програми «Верховенство права» Міжнародного фонду «Відродження».

Завдяки проекту здій-снюється серія активних акцій з розповсюдження інформації про зафіксова-ні порушення майнових прав та інформації щодо стану їх поновлення. Тоб-то здійснюється публічне лобіювання дотримання майнових прав шляхом оприлюднення інформації про приклади порушень

та про осіб, які їх вчини-ли. Також проект надасть пряму підтримку з понов-лення порушених прав громадян під час контак-тної роботи з ними.

У рамках діяльності передбачається надан-ня безоплатної право-вої допомоги громадя-нам, роз’яснення їм їхніх прав, збір інформації про конкретні порушен-ня майнових прав, робо-та з мас-медіа, співробіт-ництво з громадськими організаціями тощо.

У випадку пору-шень ваших майнових прав безоплатну пра-вову допомогу можна отримати за адресою: м. Чернігів, вул. Горь-кого 57/1, запис за те-лефоном 612-532.

Віктор Тарасов: Віктор Тарасов: Наша мета — доступний правозахист Наша мета — доступний правозахист для жителів Чернігівщинидля жителів Чернігівщини

Однією з підвалин суспільства є право власності, а захист майнових прав

громадян є ознакою демократичного суспільства. Своїми напрацюваннями у цій сфері ділиться лідер відомої на Чернігівщині правозахисної організації «Чернігівський громадський комітет захисту прав людини» Віктор Тарасов.

Навчається профспілковий актив

У правовому полі «Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року 7

WWW.VID.CN.UA

Ніколи не шкодував про свій вибір

— Олександре Володи-мировичу, за свої двадцять років служби ви пройшли шлях від рядового «опера» до керівних посад спочатку на Луганщині, потім у Чер-нігові. За цей час багато чого змінилося, ось і сучас-ні підлітки більше мріють стати прокурорами й ад-вокатами, ніж міліціоне-рами. Чи не шкодували про свій головний вибір у жит-ті?

— У своєму житті нама-гаюсь робити все так, щоб не шкодувати ні про що, а тим паче про свій вибір. Звичайно, сьогодні дітей, які мріють стати міліціонером, поменшало — на часі мода на інші професії. Але це не означає, що охорона пра-вопорядку перестала бути актуальною — у будь-якому суспільстві таке неможливо.

— На зорі вашого про-фесійного шляху, тобто на початку 90-х, здається була популярна фраза про те, що робити можна все, що не заборонено зако-ном…

— І дехто сприймав її

надто буквально. Демокра-тія дійсно допускає свободу людині робити все, що не шкодить іншій людині. Але в ситуації, коли приватний інтерес вступає в конфлікт із суспільним інтересом, са-мостійно відстоювати свої порушені права можуть і бажають не всі громадя-ни. Так і до хаосу недалеко. Саме тут варто згадати роль міліції як одного з держав-них інститутів, котрий вирі-шує протиріччя між такими інтересами. Загалом це і є підтримка або охорона чи захист встановленого пра-вопорядку в суспільстві, чим міліція і займається по-стійно та наполегливо.

— Очоливши міськвід-діл УМВС майже три роки тому, яку основну задачу ви ставили перед собою і яку перед підлеглими вже як керівник?

— Якогось окремого по-

ділу завдань на свої й чужі не робив, тим паче, як ві-домо, різні підрозділи мілі-ції мають, відповідно, дещо різні функції. Думаю, що нормальне ставлення до людей — це першочергова вимога, яку має усвідомлю-вати кожен, хто прийшов до правоохоронних органів. А взагалі найвищим законом є безпека народу, але не в сенсі гасла, а саме змісту, що повинен стати принци-повою життєвою позицією для кожного співробітника в міліцейських погонах.

Статистика відходить у минуле

— З набуттям чиннос-ті нового КПК тепер ко-жен громадянин має право звернутися до міліції із за-явою про порушення його прав і бути впевненим у тому, що це не залишить-ся на власний розсуд пра-цівника правоохоронних

органів… Скільки вже заре-єстровано заяв?

— Починаючи з 20 лис-топада, у нашому відділі — понад тисячі. Це відбуваєть-ся наступним чином: міліція приймає і реєструє заяву, слідчий особисто проводить перевірку викладеного ма-теріалу. Закриття криміналь-ного провадження відбува-ється лише в тому випадку, якщо у зібраних матеріалах склад кримінального злочи-ну відсутній.

— А як нові умови по-значилися на штатному розкладі чернігівської мі-ліції, адже навантаження тільки на слідчих зросло в кілька разів?

— Навантаження значне, адже кожен слідчий, повто-рюся, особисто проводить перевірку всієї інформації кожного із заявників, яких немало. Тож для ефектив-ності роботи слідчого відді-лу його штат збільшувати-меться. Наразі цей процес тільки-но розпочинатиметь-ся. Цей рік загалом став основоположним у реор-ганізації відділу. Вже про-ведені перестановки з пер-спективою на оптимізацію роботи Новозаводського і Деснянського відділів, закін-чується реформування орга-нізаційно-штатної структури міського відділу. Для підви-щення профілактики ДТП у місті планується створення відділу дорожньо-патруль-ної служби, що раніше була тільки в обласному підпо-рядкуванні.

Міліція — не каральний орган

— Наскільки відомо, криміногенна ситуація в Чернігові сьогодні в межах норми, але природа люди-ни така, що роботи у пра-воохоронців завжди виста-чатиме. Скільки за цей рік було скоєно злочинів згідно з зареєстрованими в міськ-ому відділі УМВС заявами та які загалом спостеріга-ються тенденції в злочин-ному середовищі обласного центру?

— У середньому за добу до чергової частини міськ-відділу надходить близько 100 заяв та повідомлень. Втім, не можна не погоди-тись, що людям не так вже й важливо, скільки пригод відбулося за певний період. Важливіші — гарантія без-

пеки, відсутність правопору-шень і злочинів. Наприклад, завдяки ефективній роботі підрозділу карного розшу-ку вдалося досягнути 100% розкриття тяжких злочинів — вбивств, розбійних на-падів, зґвалтувань. Зменши-лася чисельність злочинів і за їх окремими видами. Якщо говорити мовою цифр, то проти скоєних минуло-го року 122 грабежів цього року маємо 95, розбоїв — 13 проти 20, і шахрайств, відповідно, — 163 проти 248. Хочу сказати, що, окрім цього, пріоритетним завдан-ням є забезпечення безпеки наших громадян, а тому сис-тему охорони громадського порядку, тобто патрулі, по-ставлено в місті так, щоб його мешканці почувалися спокійно і максимально без-печно. Щодня до патрулю-вання міста додатково заді-юються 20 правоохоронців, які несуть службу за раху-нок особистого часу від 8-ї до 17-ї години. Тож завдяки оптимальній розстановці й професійній роботі ми доби-лися реального покращення криміногенної обстановки в Чернігові.

— Якось мені довелося «перевірити» оператив-ність реагування чернігів-ської міліції, коли нетве-резий чоловік хуліганив у під’їзді. Приїхали хвилини через 3. Це так завжди чи мені пощастило?

— Це так має бути, і ми докладаємо зусиль, щоб час появи наряду міліції не перевищував 3-4 хвилини. Коментувати ситуацію в ці-лому, не маючи точних фак-тів, було б неправильно. Але якщо є конкретні дані, то в таких випадках проводити-меться службове розсліду-вання для виявлення і попе-редження порушень. Можу запевнити, що в Чернігові реагування на повідомлен-ня відбувається цілодобово — трьома слідчо-оператив-ними групами міськвідді-лу, оперативними групами, автопатрулями і групами швидкого реагування, ство-реними минулого року. Гро-мадський порядок щоденно охороняють понад півтори сотні співробітників міліції — 25 автопатрулів, 38 піших нарядів та 9 стаціонарних постів.

— Цифри і справді обна-дійливі, але гарні результа-ти не означають, що рік пройшов без труднощів…

— Варто згадати лише таке випробування на міц-ність як Євро-2012 з масш-табами чемпіонату. У червні для охорони громадського порядку до Києва виїжджа-

ли 150 співробітників з на-шого відділу, а в місті зали-шалися досвідчені працівни-ки карного розшуку, сектору боротьби з незаконним обі-гом наркотиків та боротьби з економічною злочинністю. Професіоналізм та повна самовіддача міліції також стали в нагоді й під час пар-ламентських виборів, коли було задіяно 100% особис-того складу. Як результат, у Чернігові на виборчих діль-ницях не було зафіксовано жодного правопорушення, а це варте багато чого.

— Вперше за останні десятиріччя в міському відділі було проведено ре-монт, поміняли вікна, тож стало тепло і більш за-тишно. Це, звичайно, до-бре і створює більш ком-фортні умови для праці. Але гарним стимулом для працівників є заробітна плата, яка, як відомо, не така вже й велика. Як пла-нуєте мотивувати співро-бітників?

— Дійсно, будівля місько-го відділу повністю змінила вигляд. Оновлено фасад, ви-віски з логотипами відділу і, звичайно, ми не забули про комфортні умови співробіт-ників чергових частин, кар-ного розшуку, слідчого апа-рату, штабного підрозділу, приміщення прийому гро-мадян. Стосовно грошового забезпечення треба сказати, що рівень зарплати праців-ників внутрішніх органів у цьому році підвищувався, хоч і не набагато, але привід сподіватись, що цей процес триватиме, у нас все-таки є.

— Наближається ваше професійне свято, у яке злочинці, зазвичай, мають сидіти «тихіше води», а також новорічні дати, що традиційно супроводжу-ються масовим вживанням алкоголю, а отже, додат-ковими викликами… Тож ми бажаємо вам та всім, хто стоїть на варті зако-ну, сил, здоров’я, терпіння і завжди бути напоготові.

— Ми завжди напоготові, але дякую і навзаєм бажаю всім чернігівцям гарних свят, щоб безпечної тери-торії в їхньому житті було якомога більше. Також, ко-ристуючись нагодою, хочу висловити велику подяку своїм колегам та всьому особистому складу відділу за професійне ставлення до обов’язків, розуміння і служ-бу, а також привітати їх з Новим роком, що наближа-ється, і Різдвом Христовим. Нехай вам і вашим сім’ям вони принесуть злагоду, до-бробут та затишок в оселі.


Олександр Алістратов: Олександр Алістратов: Охорона правопорядку Охорона правопорядку завжди на часізавжди на часі

Не секрет, що чоловіки йдуть на службу в правоохоронні органи здебільшого, щоб випробувати свою мрію й заразом і себе

на міцність. У декого сил та залізної витримки вистачає на рік, у інших і того менше — до першого випадку. Але тільки той, хто відчув ступінь власної відповідальності за безпеку життя сотень і тисяч людей, залишається «в обоймі» й стає професіоналом. Тож напередодні Дня міліції нашим співрозмовником стала людина, відповідальність якої помножена на кожного з нас, мешканців міста, а також на весь особовий склад, яким він керує — начальник Чернігівського міського відділу УМВС України підполковник Олександр Алістратов.

Завдяки ефективній роботі підрозділу карного розшуку вдалося досягнути 100% розкриття тяжких злочинів — вбивств, розбійних нападів, зґвалтувань. Зменшилася чисельність злочинів і за їх окремими видами. Якщо говорити мовою цифр, то проти скоєних минулого року 122 грабежів цього року маємо 95, розбоїв — 13 проти 20, і шахрайств, відповідно, — 163 проти 248.

День міліції«Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року8

WWW.VID.CN.UA

Все почалося з циганського коня

— А правду кажуть, що ви можете відкрити будь-який замок?

— Правду! Скільки себе пам’ятаю, стільки й відкривав. Не знаю навіть, чи можуть цьо-го навчити десь. Я вчив себе сам. Просто дуже було цікаво — сидів і розбирався. Для мене прикладом був дід — Петро Руденко. Людина старого гарту-вання. Його з ще п’ятьма хлоп-цями з уїзду відібрали для на-вчання з царем. 12 років про-служив на Кавказі. Повернувся унтер-офіцером, був майстром на всі руки — коваль, кушнір. Він мені так про навчання ка-зав: «За два роки з мене, сіль-ського хлопчака, зробили й грамотного, й офіцера. Далі все сам вивчав — і мови іноземні, і географію, і ремесла». Приблиз-но так і в мене.

— А з чого почалася при-страсть до відмикання?

— Добре пам’ятаю один випадок. Я в дитинстві дуже коней любив, верхи їздити. Колгоспних плутали мотузка-ми, то на них можна було без проблем покататися. Але вони худі були шкапи. А от біля села паслися циганські — мо-гутні, сильні красені. Та їх плу-тали у спеціальні пута із зам-ками. У барона кінь був норо-вистий — кусався, брикався. Я його місяців два підкорм-лював, поки він сам мені на-зустріч не став іти. А тоді піді-брав відмичку, розпутав його та й поліз кататися. Сам барон тільки з уздою їздив — залі-зяки до пащі коню встромляв, щоб той слухався. А я самими ногами управляв. Кінь переді мною й на коліна ставав, і го-лову на землю клав. Це мені років дев’ять було.

19 годин відкривав старовинні сейфи

— А яким було найскладні-ше ваше завдання?

— Років із вісім тому мені серед ночі телефонують друзі з Калінінграда. Там розкопали садибу часів війни на триме-тровій глибині. Уявіть, відкри-ли двері, а там стіл дубовий, шкіряні крісла, два сейфи — нічого не потліло, не струхло, така ізоляція добра. Спеціаліс-тів, щоб відкрити сейфи, довго шукали. Приїжджали майстри з Австрії, спеціалісти у третьо-му поколінні, які й постачали ті сейфи — не впоралися. А різати сейфи не хотіли: раптом

там документи. І от я з сумкою відмичок їду до Калінінграда. Мене зустріли чоловік 40: і начальник поліції, і мер. Я за-лишився в бункері один. Фран-цузькі сейфи. Один 1810 року, інший — 1812-го. 19 годин я не виходив, але таки відкрив. Там були документи, два пісто-лети, два ножі, усипані коштов-ним камінням, платинові ме-дальйони. Це найдовший час, що я відкривав сейф.

— Виходить, старі сейфи відкривати важче, ніж найсу-часніші — електронні?

— А що електроніка? Електроніка нічого не може замкнути, вона тільки управ-ляє механікою. Вона мені не потрібна — від’єдную і будь ласка: працюю з механікою. Сучасні сейфи — прості. На них треба, може, три хвили-ни, може, хвилина, а буває — тільки доторкнувся, і він відкрився. Усі ці сучасні бро-ньовані двері — дурниця. Від-крити можна все, якщо знаєш, що робиш.

От у позаминулому століт-ті — то були сейфи! Тоді кра-щі виробники змагалися за надійність: німці, французи, американці, англійці, болгари, бельгійці, італійці наймали ведмежатників, щоб перевіри-ти якість своїх виробів. Коли у 1978 році в Києві будували метро, відкопали фундамент вілли Маєвського. Це був ле-гендарний директор «Фабри-ки несгораемых касс» у Києві в ХІХ столітті. Мене покликали відкривати сейф, що там зна-йшли. Це справжня надійність! Укриття киянина Маєвського були найкращими у світі! Су-часні — це іграшки.

15 хвилин, щоб відкрити банкомат

— Якими інструментами ви працюєте?

— У мене є валізка з від-мичками — я їх усі сам зро-бив. Але іноді допомагають і підручні засоби. Якось мене викликала молода дівчина по-серед ночі. Вона повернулася з роботи з Києва і не змогла відкрити свої нові броньовані

двері. Приїхавши на виклик, я взяв з собою не всі інструмен-ти — лише маленьку валізку. Провозившись кілька хвилин, зрозумів, що доведеться по-вертатися додому за інстру-ментом. На дворі ніч, дівчині зранку знову їхати до столиці. Словом, затягувати не хоті-лося. І тут мені в голову при-йшла ідея. Кажу замовниці: «Знімай бюстгальтер!» Вона, не довго думаючи, знімає пря-мо у під’їзді. Ми дістали з ньо-го пласку металеву «кісточку». І вже за кілька хвилин я від-чинив двері. Вона так і зали-шилася стояти з предметом туалету в руках. І такі бувають випадки.

— З якими ще проханнями до вас звертаються?

— Банкомати відкриваю. Банківські спеціалісти не за-вжди можуть впоратися. Код зривається. Я відновлюю ста-ру систему, нічого не ламаю, а їхні спеціалісти можуть тіль-ки зламати. Мені вистачає 15

хвилин, щоб впоратися. Але я завжди перевіряю документи: чи належить сейф тій людині, яка до мене звертається, чи прописаний клієнт у кварти-рі, двері якої хоче відкрити. З мене дурня робити не треба.

Завжди під наглядом міліції

— З вашими здібностями ви могли б бути дуже бага-тою людиною. Чи ніколи не було спокуси використати таланти у криміналі?

— Навпаки, я 32 роки про-працював у міліції! І ніколи не приховував, що вмію від-кривати замки. Пропонували різні кримінальні справи час-то, але я цих пропозицій не сприймаю взагалі. Завжди ка-зав: «Не для того мене мати народила». Відповідаю таким добродіям: «Навчіться самі й робіть». Хоча знаю точно, що вони не навчаться.

Був у мене друг — секре-тар комсомольської органі-зації на лукомеліоративній станції, колись на Котах була. Ми з ним випивали, а потім приїхали до контори — від-крити йому сейф. Я відчи-няю, дивлюся — картотека і квартирні справи. Закриваю. Кажу: «Де твій кабінет?» Ви-явилося, він хотів у сейфі начальника замінити папір-ці, щоб отримати квартиру. Кажу: «Вибачай, нічого не вийде. Якось дружба зразу й пропала.

Я хочу спокійно спати. Без грошей, звичайно, погано, але мені багато не треба.

— А колеги-міліціонери вас не підозрювали у зноси-нах?

— Я завжди був під на-глядом. Якщо тільки якась крадіжка — одразу мене перевіряють. За мною ходи-ли, стежили. Я все це знаю.

Боявся, правда, самодурів. Адже, за бажання, можуть і просто «повісити» на мене що завгодно. І начальство часто мене перевіряло. Та це їх робота, я розумію.

— Чи є у вас учні? Передас-те комусь своє ремесло?

— Ні, не хочу переживати, що десь шкоду зроблять, не хочу за когось відповідати. Тут потрібна людина, у якої зовсім немає жадності.

Ольга ЧИЖОВА

Незвичайне захоплення Незвичайне захоплення колишнього міліціонераколишнього міліціонера

Сучасні сейфи — це іграшки. Їх можна відкрити за кілька хвилин чи навіть секунд. Усі ці сучасні броньовані двері — дурниця. Відімкнути можна все, якщо знаєш, що робиш

Цей чоловік без жодної спеціальної освіти та підготовки може відкрити і надійний

старовинний сейф позаминулого століття і — із закритими очима — найсучаснішу систему. І жодного разу свої таланти він не використав протизаконно. Хоча пропозицій із кримінального світу було чимало…

Не варто Не варто захищати захищати спекулянтаспекулянтаПитання курсу валют цікавить

більшість громадян нашої країни. Навіть ті, хто не зберігає заощадження в доларах чи євро, час від часу поглядають на цифри в обмінних пунктах. Стабільний курс національної валюти традиційно сприймається як показник міцності економіки та чинник, від якого залежить добробут кожної родини.

Насправді, з точки зору економічної науки, це не зовсім вірно. Приклад тієї ж Європи, де євро може коливатися впродовж року на десятки від-сотків, це переконливо доводить. Але, зрештою, у наших громадян є причини з увагою ставитися до долара, нехай навіть і суто суб’єктивні.

Є причини й у тієї бурхливої реакції, яку викли-кала нещодавня ініціатива депутатів запровадити збір на продаж іноземної валюти. З екранів телеві-зорів і сторінок газет нас вже майже місяць пере-конують у тому, що податок створить незручності для простих громадян і не принесе жодної користі. З негативними оцінками виступають політики, по-літологи, керівники всіляких самозваних фондів та асоціацій. Всі, хто завгодно, окрім науковців-еконо-містів. І, на жаль, не тільки через брак професіона-лізму вони говорять нам неправду.

Насправді питання про врегулювання валютно-го ринку виникло не просто так. Це не примха ко-гось із представників влади. Про необхідність реа-гувати на те, що вже не перший рік відбувається в країні, давно говорили науковці, фінансисти, банкі-ри. Проблема справді є, і полягає вона в тому, що долари та євро виконують у нас у країні невлас-тиву їм функцію. Це не просто паперові гроші чи засіб заощаджень. Валюта перетворилася в Укра-їні на спекулятивний інструмент, на аналог білету «МММ», що можна придбати сьогодні дешевше, а завтра спробувати продати дорожче.

Щоб не казали зараз з екранів телевізорів, у цю «гру» грають зовсім непрості громадяни. У неї вплуталися цілі комерційні банки, підприємства, величезний тіньовий ринок. Вони сидять «по вуха» у доларах і чекають, коли ж, нарешті, ста-неться девальвація, аби продати українцям свої запаси хоча б на кілька копійок дорожче. А якщо обвалити курс гривні не дає Нацбанк, спекулянти свідомо розхитують ринок, сіють паніку, нагніта-ють істерію за допомогою найнятих «експертів». І, зрештою, знаходять спосіб продати дорогий долар пересічним громадянам, які не встигають зрозуміти, що ж відбувається насправді. Це ми бачили у 2008—2009 роках, це вони знову спро-бували зробити з країною у жовтні 2012-го.

Єдина можливість припинити цю вакханалію — зробити спекуляцію валютою невигідною в принципі. І тому так важливо підтримати ініці-ативу про запровадження збору з короткотер-мінових операцій купівлі-продажу валюти. Так, пропозиція запровадити податок не дуж е ефек-тна. Але ніхто з її противників не зміг довести, що вона неефективна. Лише поява тексту за-кону призвела до того, що зараз долари можна вільно придбати в будь-якому банку країни — навіть там, де їх, начебто, не було взагалі. Якщо ж збір буде запроваджено, ажіотаж на валютно-му ринку зникне.

За таких умов закон не зачепить інтереси тих людей, хто зберігає свої заощадження у валюті чи купує долари для власних потреб. Проектом, що слід внести в Раду, доцільно передбачити цілий на-бір механізмів, аби прості громадяни, які купували долари не для перепродажу, не постраждали.

Вдарить закон, і вдарить дуже боляче, по спе-кулянтах — по тих, хто звик наживатися на ін-ших. Але навряд чи ми з вами маємо переймати-ся їхніми проблемами.

Володимир КУКОБА, доктор економічних наук, професор

(Початок на стор.1)

Суспільство «Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року 9

WWW.VID.CN.UA

Вже більше п’ятнадцяти років громадські організації «Спілка жі-нок м. Чернігова» та Чернігівська міська ліга (клуб) ділових та про-фесійних жінок за підтримки від-ділу у справах сім’ї та молоді Чер-нігівської міської ради проводять благодійні заходи до свята Святи-теля Миколая. Про витоки свята та про Святителя розповів дітям і присутнім батькам отець Роман, настоятель церкви Святої Катери-ни. Дітям було показане велике дійство, у ході якого добро та лю-бов отримали перемогу над тем-

ними та злими силами. Всі присут-ні діти стали учасниками цікавих вікторин та захоплюючих ігор, що провели працівники та діти облас-ного Палацу дітей та юнацтва.

Під кінець свята Святитель Миколай та казкові персонажі — янголи та маленькі чортенята — вручали всім дітям подарунки, де були цукерки, іграшки та книги.

Представниці жіночих організа-цій привітали солодощами зі свя-том давніх друзів — талановитих дітей з Чернігівського центру на-родних ремесел для дітей та юна-

цтва (більше ста дітей). Завітали жінки з подарунками від Святого Миколая і до дітей, які знаходять-ся на лікуванні в дитячому відді-

ленні обласного протитуберку-льозного диспансеру (близько 50 дітей). А також відвідали та пода-рували любов, тепло і, звичайно

ж, подарунки дітям із дитячого будинку-інтернату для дітей-інвалі-дів у селищі Замглай Ріпкинського району.

Свято для всіхСвято для всіх

Понад 15 чернігівських родин, де виховуються діти з вадами

здоров’я, до дня Святого Миколая отримали незвичайний подарунок — благодійне підключення до мережі Інтернет.

За словами керівників громадських органі-зацій, що опікуються проблемами соціального захисту інвалідів та родин, які виховують дітей з фізичними вадами, найбільша проблема цієї категорії — відсутність необхідного кола спіл-кування.

Директор Чернігівського міського центру со-ціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Тетяна Кузнецова-Молодчая зазначає, що за результа-тами діяльності фахівців із соціальної роботи вдалося підняти цілий пласт проблем, вирішен-ня яких можливе тільки завдяки об’єднанню зусиль влади, громадськості й соціально відпо-відального бізнесу.

«Хочеться вірити, що віртуальне спілкуван-ня в соціальних мережах із ровесниками ста-не «ковтком свіжого повітря» для підлітків, які через проблеми зі здоров’ям опинилися у ви-мушеному соціальному вакуумі», — каже керів-ник благодійного фонду «Милосердя і доброта» Прасковія Сидоренко.

На думку керівника громадського об’єднання інвалідів «Шанс», Інтернет стане в нагоді й тим родинам, які прагнуть знайти однодумців у бо-ротьбі за зцілення себе і своїх дітей. Це різно-манітні форуми, он-лайн-консультації лікарів, можливість контактів із закордонними клініка-ми й таке інше.

Благодійну допомогу надали секретар міської ради Олег Шеремет, депутати міської ради Костянтин Іванов, Олександр Ковальов, В’ячеслав Кухар, Олег Русін, Олександр Шку-рат, Світлана Федорова, підприємець В’ячеслав Чаус, Регіональна торгово-промислова палата, ПАТ «Облтеплокомуненерго» і приватне підпри-ємство «Терміко Плюс».

Світлана КОРЖ

Дітям з вадами Дітям з вадами здоров’я здоров’я розширили розширили простір простір спілкуванняспілкування

Таких дітей в області біль-ше 180. Але принаймні чоти-рьом із них життя «за інсу-ліновим графіком» відтепер буде не надто обтяжливим.

Вручення апаратів чотирьом родинам відбулося 14 грудня у Центрі соціальних служб сім’ї та молоді за участі регіонального представника Всеукраїнського

благодійного фонду «Серце до серця» Ольги Кукуюк. За її сло-вами, цього разу на Чернігівщи-ні вдалося зібрати 51 тис. грн., і, додавши до цієї суми кошти Фонду, закупити потрібну кіль-кість інсулінових помп. Реальна вартість однієї з таких близько 29 тис. грн. «Це невеличкий пристрій на зразок пейджера,

що кріпиться на тіло, — пояс-нила вона. — Він автоматично розраховує час і дозу та вво-дить інсулін, тож дозволяє ди-тині відчувати себе більш віль-ною».

Теоретично бажаючих мо-гло виявитися значно більше, якби не витратні матеріали, на які родина має витрача-

ти додатково ще приблизно 1100 грн. щомісяця. Серед тих небагатьох, хто погодився на жеребкування і виграв пода-рунок — Юлія Кулініч з 10-річ-ним сином Андрієм, котрий хворіє на цукровий діабет вже 2 роки. «У нас ін’єкції 5 разів на день, спеціальна дієта. Спо-діваюсь, що з початком ви-користання помпи сину буде більш комфортно, та й живо-тик і ручки прийдуть у норму, — ділиться мама. — Ми часто користуємось електричкою, і в дорозі робити уколи не зо-всім зручно, зокрема й тому, що не всі оточуючі нормально реагують і сприймають таку життєву необхідність».

Вже найближчим часом ці чотири сім’ї чекає більш де-тальний інструктаж ендокри-нолога з приводу користуван-ня апаратами.

До речі, за результатами сум, зібраних волонтерами на вулицях, у вузах та підприєм-ствах, Чернігівщина впевнено тримається середини. А ось справжніми лідерами мило-сердя традиційно є Вінницька, Одеська та Запорізька області.

Наступного року Фонд «Серце до серця» збиратиме кошти, щоб допомогти дітям з вадами слуху.


18 грудня у залі Навчально-методичного центру профспілок відбувся благодійний захід до

свята Святителя Миколая Чудотворця. У святково прикрашений зал для зустрічі з казковими персонажами та Святителем Миколаєм організатори цього року запросили дітей-сиріт, дітей з обмеженими фізичними можливостями, дітей, які знаходяться під опікою, дітей із багатодітних та малозабезпечених сімей (всього близько 100 дітей).

Понад 30 пар домашнього дитячого і підліткового

взуття отримали вихованці Чернігівського центру соціально-психологічної реабілітації. Така ініціатива належить Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, а сам подарунок — фабриці «Берегиня», що радо відгукнулася на прохання.

Хоча подарунок, переданий напере-додні свят, не надто романтичний, але, за словами директора закладу Анатолія Пи-санки, дійсно потрібний. «Ми вдячні всім, хто не залишається осторонь цих дітей з дорослими очима, але все ж — дітей, — каже він. — Взуття у нас завжди в ціні, оскільки ми опікуємося тими дітками, які знаходяться в центрі тимчасово».

На сьогодні тут перебуває 34 вихо-ванці від 3 до 18 років, які через складні життєві й сімейні обставини опинилися без найдорожчого — батьків. Тож про-

тягом дев’яти місяців дехто з них повер-неться у свої сім’ї, а інші почнуть нове життя в інтернатних закладах.

Спеціалісти ЦСССДМ вже не вперше до-помагають дітлахам колишнього притулку, а тому знають: крім необхідних речей та солодощів, їм, насамперед, потрібні увага та спілкування. Тож ігротека «Мій подару-нок тобі, малеча!», влаштована минулої неділі фахівцями та волонтерами центру, стала щасливим «бонусом» підопічним за-кладу напередодні дня Святого Миколая.


Мій подарунок тобі, малеча!Мій подарунок тобі, малеча!

Гривня до гривні — допомога дитиніГривня до гривні — допомога дитині

Вже вп’яте небайдужі мешканці Чернігова й області за допомогою щорічної благодійної акції «Серце до серця» підтримують своїх юних

земляків, які хворіють на тяжкі й часто невиліковні захворювання. А не менш небайдужим волонтерам вже вдруге поспіль вдається зібрати потрібну суму для придбання інсулінових помп дітям, хворим на цукровий діабет.

Добрі справи«Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року10

WWW.VID.CN.UA

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00

Новости06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 01.10 За 80

дней вокруг спорта06.25 Православный календарь06.30, 07.25 Рецепты здоровья06.35, 07.45 Глас народа06.40, 07.20 Страна on-line06.45 Вести.Ru07.30 Заглавия07.35 Эра бизнеса07.40 Гость студии07.50 Финансовые советы08.20 Твой голос08.40 Полезные советы09.00 Итоги недели09.30 Точка зрения09.50, 11.50, 20.55 Официальная

хроника10.00, 15.35 Т/с «Маруся»10.45 Шеф-повар страны12.10, 19.00, 21.30 Деловой мир12.25 Право на защиту12.45 Темный силуэт12.55 Армия13.10 Х/ф «Майские звезды»14.40 Окно в Америку15.15 EuroNews15.20, 05.50 Деловой мир.

Агросектор16.25 Т/с «Агент особого на-

значения»18.45 Агро-News19.15 221. Неделя20.10 Зимняя шутка с В. Моисе-

енко, В. Данильцем20.40 Сельсовет21.00 Итоги дня21.25 Мир спорта21.35 Новогодняя шутка с Ю.

Гальцевым22.50 Тройка, Кено, Секунда

удачи22.55 Ночная Рождественская

Литургия Святейшего Отца Бенедикта ХVI в Базилике Святого Петра

01.00 Итоги01.20 Концерт группы «Братья

Карамазовы»02.50 Из первых уст02.55 Первый помогает03.00 О главном03.30 ТелеАкадемия04.35 Аудиенция. Страны от

А до Я05.00 Книга.ua05.20 Деловой мир. Неделя

06.00 «ТСН-Неделя»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10

«Завтрак с 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.10

«ТСН»07.25 М/ф «Эскимоска»10.00, 17.10 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана 2»12.10 «Невероятные гонки 2»13.10 «Полное перевоплоще-

ние. Дом за неделю 3»14.00, 04.05 «Не ври мне 3»15.00 «Семейные мелодрамы»15.50 «Семейные мелодра-

мы 2»16.45 «ТСН. Особенное»20.15 Х/ф «Тропинка вдоль

реки»00.25 Х/ф «Хороший год»02.30 Х/ф «Секс, ложь и видео»05.00 Т/с «Следаки»

05.30 Х/ф «Дважды в одну реку»

07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

07.30 Спорт в Подробностях09.10, 12.25 Т/с «В ожидании

любви»13.30 Концерт «День Рождения

Интера»16.05 «Жди меня»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «О жизни»20.00 «Подробности»20.30, 04.20 «Спорт в Подроб-

ностях»20.50, 04.25 «Подробности.

Неформат»21.00 Т/с «Грач»00.10 Т/с «Попытка Веры»03.45 «Подробности»-»Время»04.30 «Жадность»

05.30 «Служба розыска детей»05.40, 04.15 Свитанок06.45, 07.35 Деловые факты06.55, 09.25, 12.55, 19.20, 01.35

Спорт07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Факты недели08.45, 12.45 «Факты»09.30, 19.25, 00.50 Чрезвычай-

ные новости10.05 Х/ф «Папаши без вред-

ных привычек»12.25, 13.00, 22.05 Т/с «Про-

курорская проверка»13.50, 20.10 Т/с «Ликвидация»15.45 Х/ф «Брестская крепость»18.45 Факты. Вечер23.20 Большая разница по-

украински01.45 Т/с «Офис»02.15 Твой счет

04.35 «Танцуют все! 5»06.40 «Все буде добре!»08.25, 18.20 «Невероятная

правда о звездах»10.05 «Моя правда. Яна против

Саши. Тайны «Холостяка»11.10 Х/ф «Я желаю тебе себя»13.10 «Битва экстрасенсов.

Апокалипсис»16.00 «Все будет хорошо!»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.10 «Куб 3»22.25 «Детектор лжи 2. Жизнь

после исповеди»00.55 Т/с «Доктор Хаус»01.50 «Окна-Спорт»02.00 Х/ф «Ах, водевиль, во-

девиль»03.05 «Лучшее на ТВ»03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.55, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.15 Врхів душі05.35, 15.20, 18.35 Невідомий

Чернігів05.45 Рок-діалог06.00, 07.00, 19.00 Факт06.20 Гастролер06.45 З перших уст07.20 Чемпіон07.30 Історія кохання07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ дня15.05 Дорога до храму18.00, 19.55 Факт дня18.05 Вечірній променад18.20 Репортаж з коліс18.50 АВТОСАЛОН19.20 Перевтілення19.40 Сімейна кухня

05.20 Т/с «Как я познакомился с вашей мамой»

06.00, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее

06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем

07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер

09.00, 16.50 Т/с «Виола Тарака-нова. В мире преступных страстей»

10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Во-

ронины»13.25, 14.30 Kids` Time13.30 М/с «Злюки бобры»14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с «Друзья»15.45 Т/с «Молодожены»19.15, 01.20 Спортрепортер19.40 Пираньи20.00 Т/с «Назад в СССР»22.05 Т/с «Кухня»23.05 ФБР01.30 «Служба розыска детей»01.35 Т/с «Сердцеедки»03.10, 03.40 Зона ночи03.15 Леопольд, или Побег от

свободы03.45 Семеренко04.40, 05.10 Зона ночи.

Культура04.45 Княгиня Ольга04.55 Мария и Марфа

06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму»

06.50 Узнай как07.15 Телепузики07.40 Мультик с Лунтиком08.15 М/с «Лило и Стич»08.40 М/с «Белка и Стрелка.

Шаловливая семейка»08.55 Т/с «Кремлевские

курсанты»09.55 Т/с «Все женщины-

ведьмы»10.55 Т/с «Говорящая с при-

зраками»11.55 Т/с «Однажды в сказке»12.55 Твою маму!13.30 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.35, 19.50 Даешь молодежь!15.25 Вайфайтеры16.00, 00.20 Одна за всех16.35 УТЕТа папа!17.00 Досвидос17.40, 20.50 Виталька18.25 Чертовщина ежедневно18.50, 00.55 Бардак19.25 Богиня шопинга21.35 Кузница звезд 322.00 Веселые мамзели22.25, 01.20 Рай, гудбай23.00 Дурнев+123.25 Т/с «Сверхъестествен-

ное»01.45 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События

07.25 Утро с Украиной

09.25, 12.50 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Бедные

родственники»11.50 «Пусть говорят. Девочки

из Владика»15.20 Чистосердечное при-

знание16.00 Право на защиту17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.15 События Спорт19.20, 04.00 «Говорит Украина»21.00 Т/с «Право на правду»22.00 Х/ф «Затерянный мир»00.00 Х/ф «Полюбить и

умереть»01.50 Х/ф «Четвертая группа»04.40 «Пусть говорят»05.30 Серебряный апельсин

06.05 «Легенды уголовного розыска»

06.35 Х/ф «Поезд вне рас-писания»

08.00 «Агенты влияния»09.00 Т/с «Спас под березами»10.55 Т/с «Оплачено смертью»14.40 Т/с «Обратной отсчет»18.30 «Случайный свидетель»19.00, 23.45, 01.55, 04.05

«Свидетель»19.30 Т/с «Литейный»21.45 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк»00.15 Х/ф «Последний хищник

Юрского периода»02.25 Т/с «Чисто английские

убийства»04.35 «Вещественное доказа-

тельство»05.05 «Уроки тетушки Совы»05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50, 07.25, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со звездой»

07.55, 08.50 «Трансмиссия-новости»

08.30 «Хроника недели»09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент»10.30, 11.20, 12.15 «Республика

с Анной Безулык»15.15 «Вперед, на Олимп!»16.15 «Мотор»17.25 «В кабинетах»18.15 «Территория закона»19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10

«Время. Итоги дня»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15, 02.40 «Налоговый

дневник»23.30, 00.25 «Crime news»04.20 «Не первый взгляд»04.40 «Кино с Яниной Со-

коловой»

06.00, 08.30 Мир за неделю06.35 Ф-стиль07.00 Утреннее espresso09.00 Большая фотоохота Дага

Гарднера09.35, 12.20 Магия природы10.00, 16.50, 04.15 Алло,

доктор!11.15 Алексей Баталов. До-

рогой наш человек14.00 Социальный статус: ваши

права15.00, 18.30, 21.00 Служба

новостей «Социальный пульс»

15.30, 05.30 Дикая Америка16.00, 05.00 Страна советов17.50 Ковчег МОА18.50, 21.25 Экономический

пульс19.00 Т/с «Капитанские дети»20.00 Социальный статус: ваша

пенсия21.35 Эскизы к портрету

художника. Валентин Юдашкин

22.35 Водная планета23.30 Х/ф «Об этом не

говорят»01.45 Амурные мелодии 302.25 Х/ф «Голое разобла-

чение»03.50 Такая спортивная жизнь.

Инесса Кравец

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф «Альфа и Омега:

Зубастая братва»09.10 Х/ф «Оливер Твист»11.55 Т/с «Сабрина-юная

ведьма»

12.50 «Поделано в Украине»14.15, 18.00 «Званый ужин»15.15 «КВН-2012»19.00 «Шопинг монстры»20.00 «Большая разница»22.00 «Вечер. Паша. Зори»

23.00 «Рассмеши комика»00.00 Х/ф «Просто друзья»01.40 Х/ф «Чикаго»03.20 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.25 «Постскриптум»09.10, 17.55, 05.30 М/с «Прин-

цесса Фантагира»09.35 «Хочу все знать»09.45, 18.20, 01.10 Т/с «Маруся»10.40 «В центре событий»11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15

События11.50, 17.50 «История государ-

ства Российского»11.55 Х/ф «Три плюс два»13.15 Дом с историей.

«Ленком»13.45, 20.25 Т/с «Дни ангела»14.50 Город новостей15.05, 02.20 «Треугольник»15.40, 23.20, 02.55 Т/с «Конец

света»16.30 М/ф «Карандаш и Клякса-

веселые охотники»16.40 «Pro жизнь»19.05, 03.45 «Право голоса»21.10, 04.35 Т/с «Химик»22.00 «Хроники московского

быта. Байки из Мавзолея»22.40 Д/ф «Любовь Полищук.

Жестокое танго»00.45 «Петровка, 38»01.55 Д/с «Из жизни животных»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15, 01.45 «Контрольная

закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»13.00 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой14.00 Другие новости14.15 «Понять. Простить»15.15 «Смак»15.55 «Доброго здоровьица!»с

Г. Малаховым16.55, 02.10 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.05 «Давай поже-

нимся!»19.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Любопытная

Варвара»23.40 «Вечерний Ургант»00.30 «Свобода и

справедливость»с А. Макаровым

01.30 Ночные новости

04.00 «Утро России»08.05 «Искатели»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-

Москва12.50 Вести. Дежурная часть

13.00 «Комната смеха»13.55 Т/с «Институт благород-

ных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Доярка из Хацапе-

товки 3»18.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Сваты 5»22.20 «Сваты. Жизнь без грима:

Николай Добрынин»23.15 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Ян и инь»

00.10 «Девчата»00.50 «Вести +»01.00 Х/ф «Долгая дорога к

себе»02.30 Вести.ru

05.45 М/ф08.35 Х/ф «Детство Темы»10.00 Д/ф «Василий Меркурьев.

Самый народный артист»10.50 Т/с «Жизнь и смерть

Леньки Пантелеева»12.50 Х/ф «Диалог с продол-

жением»14.20 Х/ф «Верность»15.55 Х/ф «Хочу Вашего мужа»17.25 Д/ф «Гараж, или Ночь в

музее»18.30 Т/с «Железный занавес»20.40 Х/ф «У опасной черты»22.30 Х/ф «Неизвестные

страницы из жизни раз-ведчика»

00.20 Т/с «Живите в радости»01.40 Х/ф «Ночные забавы»04.10 Х/ф «Медный ангел»

06.00 «Страна и люди»07.00 М/ф08.00 «Цена победы»(12+)09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Охота

на Золушку»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Ментов-

ские войны 6»10.50 «Мегаполис»11.00 «Грани Недели»(12+)12.00 «Альтернативная исто-

рия. Петрополь-окно в Азию»(12+)

13.00 Х/ф «Забавы молодых»14.30 «Русский акцент»с Е.

Масловым. «Рождествен-ский Нью-Йорк»

15.00, 17.00, 01.00 «Особое мнение»

18.00 «Полный альбац»19.00 «Разбор полета»20.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 4. Арестант»22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Вам и не снилось»04.00 «Разбор полета»(12+)

03.55 «НТВ утром»06.40 Т/с «Возвращение Мухта-

ра 2». «Украли невесту»07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрез-

вычайное происшествие

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.20 Александр Журбин. Мелодии на память

09.00 «Максимум. Расследова-ния, которые касаются каждого»

10.05 «Русские сенсации»11.35 «До суда»12.35, 02.40 Суд присяжных14.30 «Суд присяжных. Оконча-

тельный вердикт»15.40 Т/с «Предатель»17.30, 01.30 «Прокурорская

проверка»18.35 «Говорим и показываем»19.25 Т/с «Дикий 3». «Без

тормозов»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Наркотрафик»23.40 Т/с «Врач»03.40 Спасатели

06.00 Х/ф «Разные судьбы»08.00 Х/ф «Допинг для

ангелов»10.00 Х/ф «Сицилианская

защита»12.00 Х/ф «Звезда»13.30 Х/ф «Веселые Жабо-

кричи»15.00 Х/ф «То мужчина, то

женщина»1 с.16.30 Х/ф «То мужчина, то

женщина»2 с.18.00 Х/ф «Дорогой мой

человек»20.00 Х/ф «Степанова памятка»22.00 Х/ф «Говорящая обе-

зьяна»00.00 Х/ф «Посылка для

Светланы»01.30 Х/ф «Долгая дорога к

себе»03.00 Х/ф «Труффальдино из

Бергамо»1 с.04.30 Х/ф «Труффальдино из

Бергамо»2 с.

04.00 «Ералаш»05.10 «Осторожно,

Модерн!»Наследство дедушки. (16+)

05.40, 12.15, 18.20, 23.55 «Абсо-лютно точно!»(16+)

06.05 «XX век: Величайшие моменты истории»(1972г.) (16+)

06.15, 06.25 «XX век: Величайшие моменты истории»(1974г.) (16+)

06.35 Х/ф «Гленгарри Глен Росс (Американцы)»


08.35, 15.35 «Лауреаты Киноа-кадемии-премия «Оскар», 1972-2002. (12+)

09.40 «В концертном зале»: Woodstock: Jimi Hendrix, Janis Joplin. (12+)

10.00, 23.10, 03.30 «Наши

любимые песни»(12+)10.30 «Витражных дел ма-

стер»(12+)11.45 «Осторожно,

Модерн!»Новости. (16+)12.50, 00.20 «Эта неделя в

истории»(16+)13.30 Х/ф «Молодой мастер»15.25 «XX век: Величайшие

моменты истории»(1958г.) (16+)

16.40 «Музыкальный ринг»: «Популярная механи-ка»(12+)

17.50 «Осторожно, Модерн!»Осторожно, Модерн! (16+)




19.15 Х/ф «Желтая подводная лодка»

20.45 «В концертном зале»: The Beatles. (12+)

21.05 «Валерий Приемыхов. Я тебя люблю»(12+)

22.00 Х/ф «Человек идет за солнцем»

23.25 «Осторожно, Модерн!»Отпуск. (16+)

00.50 Х/ф «Любить»02.00 «Другой Миронов»(12+)02.40 «М. Швейцер. Швейцеро-

ва соната»(12+)03.50 «XX век: Величайшие


02.00 Х/ф «Шоу Трумана»04.00 Х/ф «Фантом»06.00 Х/ф «Мышиная охота»08.00 Х/ф «Заповедная дорога»09.50 Х/ф «Ограбление по-

итальянски»11.50 Х/ф «Новая рождествен-

ская сказка»13.50 Х/ф «Воин»16.15 Х/ф «Сортировка»18.00 Х/ф «Терминал»20.25 Х/ф «Переходный воз-

раст»22.00 Х/ф «Непристойное

предложение»00.10 Х/ф «Вероника решает

умереть»

05.00 Х/ф «Преданный друг»07.00 Х/ф «Главное-успеть»09.00 Х/ф «Нежные встречи»11.00 Х/ф «Ирония судьбы.

Продолжение»13.00 Х/ф «Елки»15.00 Х/ф «Удиви меня»17.00 Х/ф «Снежная королева»19.00 Х/ф «Мeтеоидиот»

20.50 Х/ф «Непобедимый»23.00 Х/ф «Каденции»01.00 Х/ф «Обратная сторона»03.00 Х/ф «А мама лучше! Вся

прелесть любви»

03.00 Х/ф «Неуловимый»05.00 Х/ф «Фокусники»07.00 Х/ф «Макбет»09.00 Х/ф «Часовой механизм»11.00 Х/ф «Супергеройское

кино»12.45 Х/ф «Стелс»15.00 Х/ф «После заката»17.00 Х/ф «Прожигатели

жизни»19.00 Х/ф «Разумное сомнение»20.55 Х/ф «Блэйд: Троица»

06.00 М/ф07.00 М/с «Бен-10. Инопланет-

ная сверхсила»08.15 Улетное видео по-русски08.35 «Облом UA»09.40 Т/с «Солдаты. Новый Год,

твою дивизию!»11.40, 19.00 Т/с «Псевдоним

«Албанец»4»13.40 Т/с «Солдаты. Здравствуй,

рота, Новый Год!»15.50 Т/с «Побег»20.00 «Безумное видео по-

украински»20.35 «Месть природы»21.00 «Новости 2+2»21.25 «Проспорт»21.30 Х/ф «Из ада»00.15 Х/ф «Ночной дозор»02.30 Х/ф «Игра с огнем»04.05 Х/ф «Аквариум»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00 Д/ф «Приключение в стране пингвинов с Най-джелом Марвином»

08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы»

09.55 Д/ф «Животные 24/7»11.50 Д/ф «История жизни

белой цапли»12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин:

дневники охотника за крокодилами»

13.40, 14.05 Д/ф «Няньки дикой природы»

15.30, 15.55 Д/ф «Новорожден-ные в зоопарке»

16.25 Д/ф «Профессия-вете-ринар»

17.15 Д/ф «Тайная жизнь при-матов»

18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Звериная скорая по-мощь»

20.05 Д/ф «Приключения Найджела Марвена с носорогами»

21.00 Д/ф «Дневник большой

кошки»22.00 Д/ф «Жизнь с холодной

кровью»23.00, 01.40 Д/ф «Дикие

Балканы»02.40 Д/ф «Пингвины. История

птиц, мечтающих стать рыбами»

03.40 Д/ф «Последний шанс: носороги и Грифф Риз Джонс»

04.40 Д/ф «Великая рифтовая долина-Африканский разлом»

05.40 Д/ф «Необыкновенный мир»

04.05 В центре внимания05.05 Муз/ф «Двенадцать

месяцев»06.00 Доброе утро, Беларусь!08.00, 11.00, 14.00 Новости08.05 Новости погоды08.35, 02.15 Вокруг планеты09.10 Здоровье09.50 Репортер «Белорусского

времечка»10.30, 02.55 Т/ф «Трабант»из

цикла «Судьба гигантов»11.10, 19.15 Х/ф «Проклятый

уютный дом»11.55 Беларусь-24. События

недели13.05 Песни прошлогл века14.15 Новости региона14.30 Клуб редакторов15.10 Х/ф «Миллион в брачной

корзине»16.40 Новогодняя неделя.

Вечер с Н. Гнатюком17.30 24 вопроса18.00 Х/ф «Приди и виждь»20.00 Панорама20.40 Праздничная Рожде-

ственская месса из Мин-ского архикафедрального костела Девы Марии

22.40 Зямля беларуская22.55 Рождественская служба

из Ватикана с участием Папы Римского Бенедикта XVI

23.55 Х/ф «Счастливый человек»

01.10 Наши01.20 Арсенал01.50 Арена

06.00 Махинаторы: TVR S2, ч.1. (16+)

06.25 Гигантские стройки: Расширение Панамского канала. (16+)

07.20 Как это устроено?, ч.57. (16+)

07.50 Как это сделано?: Экс-пресс-доставка UPS/Уголь. (16+)

08.15 История электричества, ч.3. (16+)

09.10, 13.45 Top Gear, ч.7. (16+)

10.05 Выжить любой ценой: Взгляд изнутри. (16+)

11.00 Настоящие аферисты: спецвыпуск: Рождествен-ский выпуск. (16+)

11.55, 01.45 Гигантские стройки: «Большая траншея»Бостона. (16+)

12.50 Разрушители легенд: Коричневая нота. (16+)

14.40, 05.05 Американский чоппер: Отцы и дети: По-бедители и проигравшие. (16+)


16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Тихоокеанские острова. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: Бетономешалка. (16+)

18.00, 03.25 Как это устроено?, ч.58. (16+)

18.30, 03.50 Как это сделано?: Пакеты Тетрапак/Дома/»Скорая по-мощь»(16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.8. (16+)20.00 Грязная работенка в

Австралии: Охотник за сокровищами пустыни. (16+)

21.00 В поисках суперлюдей: Скорость. (16+)

22.00 Экстремальная рыбалка23.00 Top Gear, ч.1. (16+)00.00 Настоящие аферисты,

ч.3. (16+)00.25 Настоящие аферисты,

ч.4. (16+)

07.00 Триумф дизайна, ч.1. (12+)

07.50 Я не должен был вы-жить!: 76 дней в открытом море. (16+)

08.45, 04.50 Иисус-человек и легенда. (12+)

09.35 Атлас Discovery: Россия. (12+)

10.30 Когда погода меняет ход истории: Утонувшие на суше. (12+)

11.20, 04.20 Прогулка по озе-рам: Лапландия: ручьевая форель. (12+)

11.45, 06.35 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Огни боль-шого города. (12+)

12.10, 02.30 Скелет в шкафу, ч.4. (12+)

13.05, 05.45 Оружейники: Рим-ский скорпион. (12+)

13.55 Мировые чемпионы: Аляска: большие гонки: Последняя гонка. (12+)

14.50 Аляска: большие гонки: Выжить на Аляске. (12+)

15.45 Аляска: большие гонки: Принц и нищий. (12+)

16.40 Аляска: большие гонки: Гонка на Юконе. (12+)

17.35 Аляска: большие гонки: Большой отрыв. (12+)

18.30 Аляска: большие гонки: Дойти до финиша. (12+)

19.20 Цирк, ч.1. (12+)20.10 Цирк, ч.2. (12+)21.05 Цирк, ч.3. (12+)22.00 Цирк, ч.4. (12+)22.55 Цирк, ч.5. (12+)23.50 Цирк, ч.6. (12+)00.45, 03.25 Охотники за леген-

дами: Робин Гуд. (12+)01.35 Раскрытые преступления:

Дьявол в доме. (16+)

08.00, 01.00 Д/с «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Тайная война»10.00 Д/ф «Загадка заселения

американского конти-нента»

11.00, 12.00 Д/с «Лондонская больница»

13.00 Д/ф «Викторианская аптека»

14.00, 06.00 Д/с «Кто ты такой?»15.00, 07.00 Д/ф «Как Франц

Лист стал великим компо-зитором»

16.00, 02.00 Д/с «Древний Египет»

17.00 Д/с «Герои медицины»18.00, 00.00 Д/с «Тайны за-

тонувших кораблей»19.00, 03.00 Д/с «Забытые

диеты»20.00 Д/ф «Вифлеемская

звезда: под покровом легенд»

21.00 Д/ф «Кракатау. Послед-ние дни»

22.00 Д/с «Короли Хорватии»04.00, 05.00 Д/ф «Англия

Чарльза Диккенса»

09.30 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. Финал. Мужчины

10.25, 13.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал

10.30 Теннис. Матс-пойнт. Журнал

10.55 Бизнес-класс. Журнал11.00, 20.45, 22.15, 23.45

Евроспорт. Топ 1012.30, 19.45, 21.15, 22.45,

00.15 Вот это да! Рождественский выпуск

14.00 Футбол. Классика Лиги Чемпионов. Милан-Ливерпуль. Финал. 2005г

15.00 Футбол. Классика Лиги Чемпионов. Милан-Ливерпуль. Финал. 2007г

16.00, 17.00 Биатлон18.00, 19.00 Вот это да!

Юбилейный выпуск18.45, 02.15 Футбол. Евроголы

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

Увага: конкурс!МУЗИКА В МАЛЮНКАХ

Від 25 листопада в Чернігівському обласному філармонійному центрі фес-тивалів та концертних програм у рам-ках циклу концертних програм «Му-зична палітра» стартував конкурс юних художників «Музика в малюнках».

До участі запрошуємо всіх бажаючих. Малюнки повинні бути виконані без до-помоги батьків та вчителів. На малюнках обов’язково треба вказати назву, прізви-ще, ім’я та вік учасника. На зворотному боці — контактний телефон батьків. Ро-боти можна залишити на касі, службовому вході філармонійного центру або ж від-правити за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 15, Чернігівський філармонійний центр фестивалів та концертних програм, з поміткою: конкурс «Музика в малюнках».

Від 22 грудня до 9 січня кращі малюн-ки будуть виставлені в фойє філармоній-ного центру. Оцінка робіт проводиться за віковими категоріями авторів: 3—5 ро-ків, 6—10 років, 11—15 років. Від одного учасника — не більше двох робіт формату А3 та А4.

Оголошення результатів та нагорода пе-реможців відбудеться 20 січня 2013 року в концертній залі філармонійного центру на концертній програмі з циклу «Музична па-літра». Початок об 11-й годині.

Детальна інформація за телефоном 699-961 (у робочі дні від 9.00 до 17.00).

Бажаємо успіхів!

ТелепрограмаТелепрограма 11«Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року

Понеділок, 24 грудня

WWW.VID.CN.UA


Новости06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15

За 80 дней вокруг спорта06.25 Православный календарь06.30, 07.25 Рецепты здоровья06.35, 07.45 Глас народа06.40, 07.20 Страна on-line06.45 Вести.Ru

07.30 Заглавия07.35 Эра бизнеса07.40 Гость студии07.50 Финансовые советы08.20, 00.35 Между строк08.40 Полезные советы09.00, 21.00 Итоги дня09.25, 11.55, 20.55 Официальная

хроника09.35 Свет10.00, 15.45 Т/с «Маруся»10.55 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.10, 21.20 Деловой мир12.20 Граница государства

12.35 Удачи12.55, 04.55 Рождествен-

ское Приветствие и Апостольское Благосло-вение Святейшого Отца Бенедикта ХVI с площади Святого Петра

13.55 Х/ф «Я вас дождусь»15.15 EuroNews15.25, 05.50 Деловой мир.


значения»18.25 Звезды юмора

19.15 Концертная программа к Католическому Рождеству

20.50 Мир спорта21.25 «Адреналин»22.55 Тройка, Кено, Максима23.00, 01.00 Итоги23.25 От первого лица23.50 Кино в деталях01.20 О главном01.50 ТелеАкадемия02.50 Ночная Рождественская

Литургия Святейшего Отца Бенедикта ХVI в Базилике Святого Петра

06.00 «Служба розыска детей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

22.55 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10

«Завтрак с 1+1»07.25 М/ф «Эскимоска»10.00, 17.10 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана 2»12.10 «Невероятные гонки 2»13.05 «Полное перевоплощение.

Дом за неделю 3»14.00 «Не ври мне 3»15.00 «Семейные мелодрамы»15.50 «Семейные мелодрамы 2»16.45, 02.15 «ТСН. Особенное»20.15 «Меняю жену 6»21.50 «Украинские сенсации»23.10 Х/ф «Телефонная будка»00.50 Х/ф «Казаки-разбойники»02.40 Х/ф «Тропинка вдоль

реки»

05.20 Х/ф «Гараж»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,

18.00 Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с

Интером»07.30 Спорт в Подробностях09.10, 21.00 Т/с «Грач»12.50 Д/с «Следствие вели...»с

Леонидом Каневским 2»14.45 Х/ф «Тихий омут»16.50 Т/с «Кровинушка»19.00 «О жизни»20.00 «Подробности»20.30, 03.20 «Спорт в Подроб-

ностях»20.50, 03.25 «Подробности.

Неформат»00.15 Х/ф «Сильная слабая

женщина»01.55 «Разбор полетов»02.50 «Подробности»-»Время»03.35 «Служба розыска детей»03.40 Х/ф «Лучшая защита»

05.15, 08.45, 12.45 «Факты»05.40, 04.05 Свитанок

06.40, 07.35 Деловые факты06.55, 09.25, 12.55, 19.20, 01.40

Спорт07.00 Т/с «Леся+Рома»09.30, 19.25, 00.50 Чрезвычай-

ные новости10.30, 16.35 Т/с «Дознаватель»12.35, 13.00 Анекдоты по-

украински13.15, 22.10 Т/с «Прокурорская

проверка»14.25, 20.10 Т/с «Ликвидация»18.45 Факты. Вечер23.20 Большая разница по-


05.35 «Чужие ошибки. Поездка в один конец»

06.20, 16.00 «Все буде добре!»08.05, 18.20 «Невероятная

правда о звездах»09.55 «Звездная жизнь. Без-

детные по собственному желанию»

11.00 «Звездная жизнь. Тело как интимный дневник»

12.00 Х/ф «Снег на голову»14.05 «Спасите нашу семью»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Моя правда. Орнелла

Мутти. Укрощение строп-тивой»

22.25 «Один за всех»00.25 «Куб 3»02.00 Т/с «Доктор Хаус»02.50 «Окна-Спорт»03.00 Х/ф «Безумный день»04.00 Ночной эфир


Бульки05.20 Музичні новини05.35, 06.45 Культур-ревю05.45, 19.15 Невідомий Чернігів06.00, 19.00 Факт06.15, 15.30 Чемпіон06.30, 15.05 Вечірній променад07.00 ФАКТ07.15 Перевтілення07.30, 18.50 АВТОСАЛОН07.35 Сімейна кухня07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.20 Історія кохання18.00, 19.55 Факт дня18.05 Партія з депутатом19.15 Срібна гривня19.30 Щоденник. Театральні

грудневі вечори


05.55, 06.45 Очевидец. Самое шокирующее

06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем07.30, 08.30, 19.00, 01.05

Репортер09.00, 16.50 Т/с «Виола Тарака-

нова. В мире преступных страстей»

10.05, 17.55, 21.00 Т/с «Во-ронины»

13.25, 14.30 Kids` Time13.30 М/с «Злюки бобры»14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с «Друзья»15.45 Т/с «Молодожены»19.15, 01.20 Спортрепортер19.40 Пираньи20.00 Т/с «Назад в СССР»22.00 Т/с «Кухня»23.05 Свадьба будет по-моему!01.30 Т/с «Сердцеедки»03.10, 03.55 Зона ночи03.15 Звезда Вавилова04.00 Путешествие в утраченное

прошлое04.30, 05.10 Зона ночи. Культура04.35 Быстротечный сон






зраками»11.55 Т/с «Однажды в сказке»12.55, 19.25 Богиня шопинга13.30 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.35, 19.50 Даешь молодежь!15.25 Вайфайтеры16.00, 00.20 Одна за всех16.35 УТЕТа папа!17.00 Досвидос17.40, 20.50 Виталька18.25 Чертовщина ежедневно18.50, 00.55 Бардак21.35 Кузница звезд 322.00 Веселые мамзели22.25, 01.20 Рай, гудбай23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.25 Т/с «Сверхъестественное»01.45 До утра


07.00, 17.00, 19.00, 03.20 Со-бытия

07.25 Утро с Украиной09.25, 12.50, 22.00 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Бедные род-

ственники»11.50 «Пусть говорят. На ПМЖ в

Германию»15.20 Чистосердечное при-

знание16.00 Право на защиту17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.15 События Спорт19.20, 03.40 «Говорит Украина»21.00 Т/с «Право на правду»22.45 Т/с «Супруги»00.45 Т/с «Тюдоры 2»01.45 Х/ф «Затерянный мир»04.20 «Пусть говорят»05.10 Серебряный апельсин

05.50 Х/ф «Зеленый фургон»08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.55,

04.10 «Свидетель»09.00 «Уголовные дела»10.00 Т/с «Детективы»12.20 Т/с «Авантюристка»14.30, 19.30 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Цепь»21.45 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк»00.15 Х/ф «Тень в глубине»02.25 Т/с «Чисто английские


тельство»05.10 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта»

06.50, 23.45, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со звездой»07.55, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.30 «Новости Киевщины»09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10,

21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

13.10 «Налоговый дневник»16.15 «Трансмиссия»17.25 «Акцент»18.15 «Энергонадзор»21.40, 03.00, 04.00 «Время-Тайм»22.15, 02.40 «Агроконтроль»23.30 «Crime news»04.20 «Жизнь интересна»04.40 «Феерия странствий»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.25, 18.50, 21.25 Экономиче-ский пульс

06.35 М/ф07.00 Утреннее espresso09.00, 19.00 Т/с «Капитанские

дети»10.00, 16.50, 04.15 Алло, доктор!11.15 Эскизы к портрету худож-

ника. Валентин Юдашкин12.20, 17.50 Ковчег МОА14.00 Социальный статус: ваша

пенсия15.30, 05.30 Ронин16.00, 05.00 Страна советов20.00 Социальный статус: ваши

льготы21.35 Звездные матери-оди-

ночки22.35 Водная планета23.30 Х/ф «Миленькие штучки»01.35 Амурные мелодии 302.20 Х/ф «Убийственный

стриптиз»03.50 Такая спортивная жизнь.

Вячеслав Олейник

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.00 «Три сестры»10.05 Т/с «Баффи-победительни-

ца вампиров»12.00 Т/с «Сабрина-юная

ведьма»13.00 Т/с «Академия танца»14.00 «Орел и Решка»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг монстры»17.00 «Дом на зависть всем»20.00 «Большая разница»21.00 «Рассмеши комика»22.00 «Дневник беременной»22.40 «Матриархат»23.35 Т/с «Отчаянные домохо-

зяйки»00.20 Т/с «Черная лагуна»01.50 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.20 «Врачи»09.00, 17.55, 05.30 М/с «Прин-

цесса Фантагира»09.25 «Хочу все знать»09.35, 18.20, 01.10 Т/с «Маруся»10.20, 01.55 Д/с «Из жизни

животных»10.50 Д/ф «Ирина Аллегрова. По

лезвию любви»11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15


ства Российского»12.00 Х/ф «Театральный

блюз»2 с.13.35 М/ф «Олень и волк»13.45, 20.25 Т/с «Дни ангела»14.50 Город новостей15.05, 02.20 «Треугольник»15.40, 23.20, 02.55 Т/с «Конец

света»16.30 М/ф «Кукушка и Скворец»16.40 «Pro жизнь»19.05, 03.50 «Право голоса»21.10, 04.40 Т/с «Химик»22.00 Х/ф «Еще люблю, еще

надеюсь»00.45 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости


закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный приговор»12.15 «Время обедать!»13.00 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой14.00 Другие новости14.15 «Понять. Простить»15.15 «Смак»15.55 «Доброго здоровьица!»с Г.

Малаховым16.55, 02.10 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.05 «Давай поженимся!»19.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Любопытная Варвара»23.40 «Вечерний Ургант»00.30 Ночные новости00.45 «Задиры»

04.00 «Утро России»08.05, 23.15 Т/с «Опера.

Хроники убойного отдела. Ян и инь»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Сваты. Жизнь без грима:

Николай Добрынин»

13.55 Т/с «Институт благород-ных девиц»

14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Доярка из Хацапе-


Федор Добронравов»00.10 «Вести +»00.25 «Честный детектив»01.00 Х/ф «Елки-палки!..»02.30 Вести.ru

05.45 М/ф08.00 Х/ф «Три толстяка»09.45 Д/ф «Ирина Алферова.

Ничего не проходит»10.45, 18.40 Т/с «Железный

занавес»12.45 Х/ф «Если есть паруса»14.05 Т/с «Всего один поворот»15.30 Х/ф «Дежа вю»17.40 Д/ф «Александр Де-

мьяненко. Изношенное сердце»

20.50 Х/ф «Без видимых при-чин»

22.30 Х/ф «В трудный час»00.35 Х/ф «Приморский

бульвар»02.55 Х/ф «Продавец воздуха»04.35 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эконо-мические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Охота на

Золушку»10.00 Т/с «Ментовские войны 6»11.00 «Германия за неделю»11.30 «Американский ликбез».

«Первые штаты Америки. Южная Каролина»

12.00 «Полный альбац»(12+)13.00 Х/ф «Вам и не снилось»15.00, 17.00, 01.00 «Особое

мнение»18.00 «Обложка»19.00, 03.00 «Русский акцент»с

Е. Мещеряковой. «Клоуны нон грата»

19.30, 03.30 «Американская лига КВН-2012»(16+)

22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Чужая жена и муж

под кроватью»

03.55 «НТВ утром»06.40 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Собака Баскервилей»

07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрез-вычайное происшествие

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 «Кулинарный поединок»09.25 «Поедем, поедим!»10.00 Х/ф «Жил-был дед»1 с.11.35 «До суда»12.35, 02.35 Суд присяжных14.30 «Суд присяжных. Оконча-


проверка»18.35 «Говорим и показываем»19.25 Т/с «Дикий 3». «Ищу тебя»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Наркотрафик»23.35 Т/с «Врач»03.35 Спасатели

06.00 Х/ф «Дорогой мой человек»

08.00 Х/ф «Степанова памятка»10.00 Х/ф «Говорящая обезьяна»12.00 Х/ф «Посылка для

Светланы»13.30 Х/ф «Долгая дорога к

себе»15.00 Х/ф «Труффальдино из

Бергамо»1 с.16.30 Х/ф «Труффальдино из

Бергамо»2 с.18.00 Х/ф «Молодая жена»20.00 Х/ф «Самолет летит в

Россию»22.00 Х/ф «Сувенир для про-

курора»00.00 Х/ф «Приезжайте на

Байкал»01.30 Х/ф «Елисейские поля»03.00 Х/ф «Копилка»1 с.04.30 Х/ф «Копилка»2 с.

04.00 «Витражных дел ма-стер»(12+)

05.05 «Осторожно, Модерн!»Новости. (16+)

05.35, 12.10, 18.25, 23.50, 03.30 «Абсолютно точно!»(16+)

06.00, 18.50 «Эта неделя в истории»(16+)

06.30 Х/ф «Молодой мастер»08.25 «XX век: Величайшие


08.35 «Лауреаты Киноакаде-мии-премия «Оскар», 1972-2002. (12+)

09.40, 17.40, 03.00 «Наши люби-мые песни»(12+)


10.20 «Музыкальный ринг»: «По-пулярная механика»(12+)




13.05 «XX век: Величайшие







19.20 Х/ф «Любить»20.30 «Другой Миронов»(12+)21.10 «М. Швейцер. Швейцерова

соната»(12+)21.50 «XX век: Величайшие


22.00 «Этот фантастический мир». С роботами не шутят. (6+)

23.20 «Осторожно, Модерн!»Первое апреля. (16+)

00.15 «В концертном зале»: Phil Collins (1992). (12+)

00.55 Х/ф «Кто войдет в по-следний вагон»

02.20 Д/ф «ПИКе Даля»

02.00 Х/ф «Мышиная охота»04.00 М/ф «Планета 51»06.00 Х/ф «Ограбление по-

итальянски»08.00 Х/ф «Новая рождествен-

ская сказка»10.00 Х/ф «Сортировка»12.00 Х/ф «Питер Пэн»14.05 Х/ф «Терминал»16.25 Х/ф «Дом, где говорят

«да»18.00 Х/ф «Мария-Антуанетта»20.10 Х/ф «Как отделаться от

парня за 10 дней»22.10 Х/ф «Вероника решает

умереть»00.00 Х/ф «Призрак дома на

холме»

05.00 Х/ф «Белая медведица»07.00 Х/ф «Не делайте бисквиты

в плохом настроении»09.00 Х/ф «Мeтеоидиот»11.00 Х/ф «Снежная королева»12.50 Х/ф «Письма к Эльзе»15.00 Х/ф «Каденции»17.00 Х/ф «Снег на голову»19.00 Х/ф «Обратная сторона»21.00 Х/ф «А мама лучше! Вся

прелесть любви»22.30 Х/ф «Крик в ночи»01.00 Х/ф «Платье от кутюр»03.00 Х/ф «Петя по дороге в

Царствие Небесное»

03.00 Х/ф «Стелс»05.15 Х/ф «Макбет»07.10 Х/ф «Во имя короля 2»09.00 Х/ф «После заката»

11.00 Х/ф «Прожигатели жизни»13.00 Х/ф «Тайная война»15.00 Х/ф «Провокатор»17.00 Х/ф «Зомби по имени

Фидо»19.00 Х/ф «Акулозавр»21.00 Х/ф «Замерзшие»


ная сверхсила»08.15, 09.30 Улетное видео

по-русски08.35 «Облом UA»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.25, 21.25, 23.40 «Проспорт»10.05, 20.00 «Безумное видео

по-украински»11.10 «Месть природы»11.55 «Убойное видео»13.00, 19.00 Т/с «Псевдоним

«Албанец»4»14.00 Т/с «Солдаты»16.00 Т/с «Лесник»20.35 «ДжеДАИ»21.30 Х/ф «Поймать, чтоб убить»00.00 Х/ф «Дневной дозор»02.35 «Дорожные войны»04.05 Х/ф «Аквариум»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00 Д/ф «Приключения Найджела Марвена с носорогами»


09.55 Д/ф «Животные 24/7»11.50 Д/ф «Орангутаны в

тумане»12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин:





17.15 Д/ф «Дневник большой кошки»


20.05 Д/ф «Страшные животные с Найджелом Марвином»

21.00, 21.30 Д/ф «Слоновьи дневники»

22.00 Д/ф «Планета Земля»23.00 Д/ф «По Африке на воз-

душном шаре»01.40 Д/ф «Партнерство в мире

животных»02.40 Д/ф «Принц Альп»03.40 Д/ф «Последний шанс:

тапиры и Вик Ривз»04.40 Д/ф «Великая рифтовая

долина-Африканский разлом»


03.35, 20.00 Панорама04.00, 00.20 Х/ф «Павлинка»05.50 Доброе утро, Беларусь!07.50 Слово Митрополита

Тадеуша Кондрусевича на Праздник Рождества Христова

08.00, 11.00, 14.00 Новости08.10 Х/ф «Приди и виждь»09.25 24 вопроса09.50 Новогодняя неделя. Вечер

с Н. Гнатюком10.45 Зямля беларуская11.10, 19.10 Х/ф «Проклятый

уютный дом»11.55, 02.45 Таможенный союз12.20 Коробка передачи12.45 Х/ф «Счастливый человек»14.10, 20.35 Х/ф «Снежная

королева»15.50 Трансляция Рожде-

ственского послания и Благословения «Граду и Миру»из Ватикана с участием Папы Римского Бенедикта XVI

16.40 Новогодняя неделя. Вечер с Д. Колдуном

17.30 Актуальный микрофон17.55 Х/ф «Западня для зубра.

Ягайло»22.10 Муз/ф «Двенадцать

месяцев»23.05 Х/ф «Елисейские поля»02.05 Клуб редакторов03.10 Коробка передач03.30 На природе с В. Гуменным


06.25 Гигантские строй-ки: «Большая траншея»Бостона. (16+)


07.50 Как это сделано?: Пакеты Тетрапак/Дома/»Скорая помощь»(16+)

08.15 Грязная работенка в Австралии: Охотник за сокровищами пустыни. (16+)

09.10 Top Gear, ч.1. (16+)10.05 Выжить любой ценой:

Тихоокеанские острова. (16+)


11.55, 01.45 Гигантские стройки: Небоскреб Turning Torso. (16+)

12.50 Разрушители легенд: Бетономешалка. (16+)

13.45 Top Gear, ч.8. (16+)14.40, 05.05 Американский

чоппер: Отцы и дети: Мотоцикл для шоу. (16+)

15.35 Махинаторы: Land Rover Discovery, ч.1. (16+)

16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Монтана. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: Взрыв в туалете. (16+)


18.30, 03.50 Как это сделано?: Ураганы/Судно на воздуш-ной подушке. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.10. (16+)20.00 Мегастройки: Инженеры

ледовых гостиниц. (16+)21.00 Спецназ «Тяжелые маши-

ны», ч.4. (16+)22.00 Гигантские самолеты:

С5-М Супергалакси. (16+)23.00 Top Gear, ч.2. (16+)00.00 Наука распятия. (16+)

07.00 Триумф дизайна, ч.2. (12+)07.50 Я не должен был выжить!:

Затерянный на Амазонке. (16+)

08.45, 04.50 Кем был Иисус?: Детство. (12+)

09.35 Атлас Discovery: открытие Египта. (12+)

10.30 Когда погода меняет ход истории: Зеленый город. (12+)

11.20, 04.20 Прогулка по озе-рам: Франция-карп. (12+)

11.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Корнуэльский паровой великан. (12+)

12.10, 02.30 Скелет в шкафу: США, ч.1. (12+)

13.05, 05.45 Оружейники: Грече-ский огонь. (12+)

13.55, 22.55 Удивительные машины, ч.1. (12+)




15.45 Удивительные машины, ч.5. (12+)




17.35 Эра динозавров: Победи-тели эволюции. (12+)

18.30 Эра динозавров: Родник. (12+)

19.20 Эра динозавров: Тактика выживания. (12+)

20.10 Эра динозавров: Конец игры. (12+)




22.25 Удивительные машины,

ч.12. (12+)00.45, 03.25 Охотники за леген-

дами: Ренн-Замок. (12+)01.35 Раскрытые преступления:

Глаз за глаз. (16+)


09.00, 23.00 Д/с «Тайная война»10.00, 17.00 Д/с «Герои меди-

цины»11.00 Д/ф «Англия Чарльза

Диккенса»12.00, 04.00 Д/ф «Когда Европой

правили мавры»13.00, 19.00, 03.00 Д/с «Забытые

диеты»14.00, 06.00 Д/с «Кто ты такой?»15.00, 07.00 Д/с «Импрессио-

нисты»16.00, 02.00 Д/с «Древний

Египет»18.00, 00.00 Д/с «Тайны затонув-

ших кораблей»20.00 Д/с «Знакомство с Древ-

ним Римом»21.00 Д/с «Охотники за мифами»22.00 Д/с «Великие воины»05.00 Д/ф «Луиза Прусская-ко-

ролева сердец»

09.30 Теннис. Открытый чем-пионат Франции. Финал. Мужчины

10.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал

10.30, 11.30, 16.00, 17.00 Биатлон

12.15 Конноспортивный журнал12.30 Вот это да! Рождествен-

ский выпуск14.00 Футбол. Классика Лиги

Чемпионов. Манчестер Юнайтед-Челси. Финал. 2008г

15.00 Футбол. Классика Лиги Чемпионов. Барселона. 2008-2009г

18.00 Вот это да! Юбилейный выпуск

19.00 Футбол. Легенды чемпио-натов Европы. Сенсации

20.00 Футбол. Легенды чемпио-натов Европы. Франция

21.00 Футбол. Легенды чемпио-натов Европы. Испания

22.00 Футбол. ЧЕ 2012. Финал. Италия-Испания

00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

00.15 Футбол. Классика Лиги Чемпионов. Бавария-Чел-си. Финал. 2012г

01.15 Футбол. Кубок Африки. Замбия-Кот д`Ивуар. Финал

ТелепрограмаТелепрограма12 «Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року

Вівторок, 25 грудня

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00,

18.20, 01.20 Новости06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15

За 80 дней вокруг спорта06.25 Православный календарь06.30, 07.25 Рецепты здоровья06.35, 07.45 Глас народа06.40, 07.20 Страна on-line06.45 Вести.Ru07.30 Заглавия07.35 Эра бизнеса07.40 Гость студии07.50 Финансовые советы08.20, 00.35 Между строк08.40 Полезные советы09.00, 21.00 Итоги дня09.20, 11.55, 20.55 Официаль-

ная хроника09.35 Правительство на связи с

гражданами10.15, 15.50 Т/с «Маруся»11.00 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.35, 21.30 Деловой мир12.25 Украинская песня12.55 221. Неделя13.45 Х/ф «Ради нескольких

строчек»15.15 EuroNews15.35, 05.50 Деловой мир.


значения»18.50 Бенефис К. Новиковой20.50 Мегалот21.25 Мир спорта21.40 Звезды юмора. К.

Новикова22.50 Суперлото, Тройка, Кено23.00, 01.00 Итоги23.25 От первого лица23.50 Клуб юмора01.35 Из первых уст01.40 Первый помогает01.45 О главном02.15 ТелеАкадемия03.20 Православие в Украине03.35 Свет04.00 «Вера. Надежда. Любовь»04.55 Д/ф «Наука и вино»

06.00 «Служба розыска детей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.45 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10



ние. Дом за неделю 3»14.00 «Не ври мне 3»14.55 «Семейные мелодрамы»15.50 «Семейные мелодра-

мы 2»16.45 «ТСН. Особенное»20.15 «Джентльменский набор»21.30 «Табу с Николаем

Вереснем»22.30 «Деньги»00.00 Х/ф «Голубая бездна»02.50 Х/ф «Казаки-разбойники»03.35 Х/ф «Телефонная будка»05.00 Т/с «Следаки»

05.30 Х/ф «Тихий омут»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,

18.00 Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

с Интером»07.30, 20.30, 03.45 «Спорт в

Подробностях»09.10, 21.00 Т/с «Грач»12.55 Д/с «Следствие вели...»с

Леонидом Каневским 2»14.50 Х/ф «Приходи на меня

посмотреть»16.50 Т/с «Кровинушка»19.00 «О жизни»20.00 «Подробности»20.50, 03.50 «Подробности.

Неформат»00.15 Х/ф «Подсадной»02.00 «Парк автомобильного

периода»02.30 «Разбор полетов»03.10 «Подробности»-»Время»04.00 «Служба розыска детей»04.05 «Жадность»

05.00 «Служба розыска детей»05.10, 08.45, 12.45 «Факты»05.40, 04.05 Свитанок06.40, 07.35 Деловые факты06.55, 09.25, 12.55, 19.20, 01.30

Спорт07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Несекретные файлы09.30, 19.25, 00.40 Чрезвычай-





05.25 «Чужие ошибки. Смер-тельный диагноз»


правда о звездах»09.20 «Моя правда. Орнелла

Мутти. Укрощение строптивой»

11.20 Х/ф «Посылка с Марса»14.05 «Спасите нашу семью»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «МастерШеф 2»22.40 «МастерШеф 2. Объявле-

ние победителя»00.55 Т/с «Доктор Хаус»01.45 «Окна-Спорт»01.55 Х/ф «Деловые люди»03.15 Ночной эфир


Бульки05.15, 18.25 Чемпіон05.25 Культур-ревю05.40 Чернігів і чернігівці06.00 Факт06.15 Партія з депутатом07.00, 19.00 ФАКТ07.15 Срібна гривня07.30, 19.15 АВТОСАЛОН07.20 Невідомий Чернігів07.30 Щоденник. Театральні

грудневі вечори07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05 Перевтілення15.20 Гастролер15.35 Сімейна кухня18.05 Вечірній променад18.45 Мороз-Парад19.20 Моя колекція19.35 Історія кохання


05.55, 06.45 Очевидец. Смешно до боли

06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем

07.30, 08.30, 19.00, 01.20 Репортер

09.00, 16.50 Т/с «Виола Тарака-нова. В мире преступных страстей»

10.05, 17.55, 21.00 Т/с «Во-ронины»

13.25, 14.30 Kids` Time13.30 М/с «Злюки бобры»14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с «Друзья»

15.45 Т/с «Молодожены»19.15, 01.40 Спортрепортер19.40 Пираньи20.00 Т/с «Назад в СССР»22.05 Т/с «Кухня»23.10 Парад порад 201.50 «Служба розыска детей»01.55 Т/с «Сердцеедки»03.30 Зона ночи03.35 Украинцы Любовь04.30, 05.10 Зона ночи.

Культура04.35 Жизнь в объятии цветов04.50 Спасенный любовью05.05 Соперники






зраками»11.55 Т/с «Однажды в сказке»12.55, 19.25 Богиня шопинга13.30 Т/с «Моя прекрасная


Ю-туб`а23.25 Т/с «Сверхъестествен-



07.00, 17.00, 19.00, 03.20 События

07.25 Утро с Украиной09.25, 12.50, 22.00 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Бедные

родственники»11.50 «Пусть говорят. Папины

дочки»15.20 Чистосердечное при-

знание

16.00 Право на защиту17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.15 События Спорт19.20, 03.40 «Говорит Украина»21.00 Т/с «Право на правду»22.45 Т/с «Супруги»00.45 Т/с «Тюдоры 2»01.45 Х/ф «Белый дворец»04.20 «Пусть говорят»05.10 Серебряный апельсин

05.30 «Легенды уголовного розыска»

06.00 Х/ф «Выгодный контракт»08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 02.00,

04.10 «Свидетель»09.00 «Уголовные дела»10.00 Т/с «Детективы»12.20 Т/с «Авантюристка»14.25, 19.30 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Цепь»21.45 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк»00.15 Х/ф «Тиранозавр

ацтеков»02.30 Т/с «Чисто английские


тельство»05.10 «Уроки тетушки Совы»05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время»


новости»08.30 «Трансмиссия-тест»09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10,

21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

15.15 «Здоровые истории»16.15 «Драйв»

17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15, 02.40 «Акцент»23.30, 00.25 «Crime news»04.20 «Мастер-класс с Натали-

ей Фицич»04.40 «Кино с Яниной Со-

коловой»



06.35 М/ф07.00 Утреннее espresso09.00, 19.00 Т/с «Капитанские

дети»10.00, 16.50, 03.55 Алло,

доктор!11.15 Звездные матери-оди-

ночки12.20, 17.50 Ковчег МОА14.00 Социальный статус: ваши

льготы15.30, 05.30 Дикая Америка16.00, 04.40 Страна советов20.00 Социальный статус: ваше

здоровье21.35 Привет от Кобы22.35 Водная планета23.30 Х/ф «На открытой воде»01.25 Амурные мелодии 302.10 Х/ф «Увлечение»03.30 Такая спортивная жизнь.

Инна Бочарова05.10 Будь в курсе!

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.00 «Три сестры»10.05 Т/с «Баффи-победитель-

ница вампиров»12.00 Т/с «Сабрина-юная

ведьма»13.00 Т/с «Академия танца»14.00 «Орел и Решка»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг монстры»17.00 «Дом на зависть всем»20.00 «Рассмеши комика»21.00 «Камеди клаб»22.00 «Дневник беременной»22.40 «Матриархат»23.35 Т/с «Отчаянные домо-

хозяйки»00.20 Т/с «Черная лагуна»02.10 «Ночная жизнь»


цесса Фантагира»09.25 «Хочу все знать»09.35, 18.20, 01.10 Т/с «Маруся»10.20, 01.55 Д/с «Из жизни

животных»10.50 Д/ф «Вячеслав Котеноч-

кин. Душа рисованной страны»

11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События

11.50, 17.50 «История государ-ства Российского»

12.00 Х/ф «Театральный блюз»4 с.

13.35 М/ф «Желтый аист»13.45, 20.25 Т/с «Дни ангела»14.50 Город новостей15.05, 02.20 «Треугольник»15.40, 23.20, 02.55 Т/с «Конец

света»16.30 М/ф «Веселый огород»16.40 «Pro жизнь»19.05, 03.50 «Право голоса»21.10, 04.40 Т/с «Химик»22.00 «Русский вопрос»22.40 Потребительские рас-

следования. «Без обмана. Брызги шампанского»

00.45 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости







нимся!»19.45, 00.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Любопытная

Варвара»23.40 «Вечерний Ургант»00.30 Ночные новости

04.00 «Утро России»08.05 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Ян и инь»



Москва

12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Сваты. Жизнь без грима:

Федор Добронравов»13.55 Т/с «Институт благород-

ных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Доярка из Хацапе-


Татьяна Кравченко»23.15 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Курьер»00.10 «Вести +»00.25 «Городок»00.55 Х/ф «Уходя-уходи»02.30 Вести.ru

05.45 М/ф08.15 Х/ф «Союз племени

ирокезов»10.00 Д/ф «Гараж, или Ночь в

музее»10.50, 18.30 Т/с «Железный

занавес»13.00 Х/ф «Живите в радости»14.35 Х/ф «Мелодия на два

голоса»17.25 Д/ф «Романы на съемоч-

ной площадке»19.35 Т/с «Секретная служба

Его Величества»20.35 Х/ф «Живые мертвые»00.30 Х/ф «Мой ласковый и

нежный зверь»02.25 Х/ф «Всего один по-

ворот»03.35 Х/ф «Мой друг Иван

Лапшин»05.15 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»


Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Охота

на Золушку»10.00, 20.00, 05.00 Т/с «Бан-

дитский Петербург 4. Арестант»

11.00 «Израиль за неделю»12.00 «Большой дозор»(12+)13.00 Х/ф «Чужая жена и муж

под кроватью»15.00, 17.00, 01.00 «Особое

мнение»18.00 «Ищем выход»19.00 «В круге света»21.00, 03.00 Т/с «Ментовские

войны 6»22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Я свободен, я

ничей»04.00 «Ищем выход»(12+)


Мухтара 2». «Ночные заработки»


08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.20 Квартирный вопрос09.25 Золотая пыль10.00 Х/ф «Жил-был дед»2 с.11.35 «До суда»12.35, 02.40 Суд присяжных14.30 «Суд присяжных. Оконча-


проверка»18.35 «Говорим и показываем»19.25 Т/с «Дикий 3». «Сила

убеждения»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Наркотрафик»23.40 Т/с «Врач»03.40 Спасатели

06.00 Х/ф «Молодая жена»08.00 Х/ф «Самолет летит в

Россию»10.00 Х/ф «Сувенир для про-

курора»12.00 Х/ф «Приезжайте на

Байкал»13.30 Х/ф «Елисейские поля»15.00 Х/ф «Копилка»1 с.16.30 Х/ф «Копилка»2 с.18.00 Х/ф «Наградить (по-

смертно)»20.00 Х/ф «Палач»22.50 Х/ф «Театральный сезон»00.00 Х/ф «Девушка с харак-

тером»01.30 Х/ф «Свет в окне»03.00 Т/ф «Ханума», ч.1. (12+)04.30 Т/ф «Ханума», ч.2. (12+)

04.00 «Музыкальный ринг»: «Популярная механи-ка»(12+)


05.40, 12.45, 18.50, 00.00 «Абсо-лютно точно!»(16+)







09.40 «В концертном зале»: Sting. (12+)


11.50, 16.40, 03.40 «Наши любимые песни»(12+)




ва соната»(12+)17.00 «Этот фантастический

мир». С роботами не шутят»(6+)




21.20 Д/ф «ПИКе Даля»22.00 «Новогодний аттракцион

83», ч.1. (12+)23.05 Миниатюра «Пив-

ная»(12+)23.20 Миниатюра «Рекбус»(12+)23.25 Миниатюра «Се ля

ви»(12+)23.30 «Осторожно,

Модерн!»Поезд. (16+)00.55 Х/ф «Вчера, сегодня,

завтра»02.50 Д/ф «Штрихи к портрету

Сергей Бондарчука»03.30 «XX век: Величайшие


02.00 М/ф «Планета 51»04.00 Х/ф «Свидание со

звездой»05.50 Х/ф «Питер Пэн»08.00 Х/ф «В погоне за

счастьем»10.10 Х/ф «Пять детей и

волшебство»11.50 Х/ф «Один день»13.50 Х/ф «Как отделаться от

парня за 10 дней»15.50 Х/ф «Мария-Антуанетта»18.00 Х/ф «Коэффициент

интеллекта»20.00 Х/ф «Призрак дома на

холме»22.00 Х/ф «Жатва»00.00 Х/ф «Шафт»

05.00 Х/ф «Письма к Эльзе»07.20 Х/ф «Платье от кутюр»09.00 Х/ф «Петя по дороге в

Царствие Небесное»11.00 Х/ф «Снег на голову»13.00 Х/ф «Вареники с вишней»15.00 Х/ф «Крик в ночи»17.00 Х/ф «Прощайте, доктор

Фрейд»19.00 Х/ф «Мы из будущего 2»21.00 Х/ф «Сатисфакция»23.00 Х/ф «Slove. Прямо в

сердце»00.40 Х/ф «Кармен»03.00 Х/ф «Странник»

03.00 Х/ф «Тайная война»05.00 Х/ф «Во имя короля 2»

07.00 Х/ф «Хакеры»09.00 Х/ф «Провокатор»11.00 Х/ф «Зомби по имени

Фидо»12.50 Х/ф «Война Харта»15.00 Х/ф «Проклятие 3»17.00 Х/ф «Приговоренные»19.00 Х/ф «Динокрок против

динозавра»21.00 Х/ф «Тринадцатый этаж»



по-русски08.35, 20.35 «Облом UA»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.25, 21.25 «Проспорт»10.05, 20.00 «Безумное видео

по-украински»11.10 «ДжеДАИ»11.55 «Убойное видео»13.00, 19.00 Т/с «Псевдоним

«Албанец»4»14.00 Т/с «Солдаты»16.00 Х/ф «Последний уикэнд»18.00 Т/с «Десант есть Десант»21.30 Х/ф «Три дня на побег»00.20 Х/ф «Поймать, чтоб

убить»02.20 Х/ф «Агент пришельцев»03.55 «Дорожные войны»04.05 Х/ф «Аквариум»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00 Д/ф «Страшные животные с Найджелом Марвином»


09.55 Д/ф «Животные 24/7»11.50 Д/ф «Дневник большой

кошки»12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин:








21.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей»

22.00 Д/ф «Планета Земля»23.00 Д/ф «По Африке на воз-

душном шаре»01.40 Д/ф «Внутри идеального

хищника»02.40 Д/ф «Орлан-белохвост:

птица с золотыми глазами»

03.40 Д/ф «Последний шанс: морские черепахи и

Шарлотта Уленбрук»04.40 Д/ф «Великая рифтовая



04.00, 20.00 Панорама04.30 Арсенал05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро,

Беларусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 23.10, 02.40 Новости

06.05, 07.05 Деловая жизнь06.10, 07.10 Зона Х08.10 Х/ф «Западня для зубра.

Ягайло»09.20 Актуальный микрофон09.50 Новогодняя неделя.

Вечер с Д. Колдуном10.40 Требуется11.10, 19.10 Х/ф «Проклятый

уютный дом»12.05 Страсцi па культуры12.40 Секрет фирмы13.00, 01.30 АРТиШОК13.25, 02.00 Завтра-это мы!14.15 Новости региона14.25, 20.55 Х/ф «Крест мило-

сердия»1 с.15.45 Х/ф «Елисейские поля»17.20 24 вопроса17.50 Х/ф «Западня для зубра.

Витовт»18.55, 02.50 Сфера интересов20.45 Актуальное интервью22.15, 03.05 Белорусское

времечко23.20 Х/ф «Зеленый фургон»1 с.00.25 Пра мастацтва00.55 Здоровье02.25 Палескi пачастунак


06.25 Гигантские стройки: Небоскреб Turning Torso. (16+)


07.50 Как это сделано?: Урага-ны/Судно на воздушной подушке. (16+)

08.15 Мегастройки: Инженеры ледовых гостиниц. (16+)


Монтана. (16+)11.00 Спецназ «Тяжелые маши-

ны», ч.4. (16+)11.55, 01.45 Гигантские строй-

ки: Венеция: Ворота от наводнения. (16+)

12.50 Разрушители легенд: Взрыв в туалете. (16+)


чоппер: Отцы и дети: Операция «Примире-ние»(16+)


16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Китай. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: Зевота заразна? (16+)


18.30, 03.50 Как это сделано?: Дороги/Монеты. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.11. (16+)

20.00 Смертельный улов: Вы-пуск 16, ч.1. (16+)

21.00 Мастера выживания: По-кушать на природе. (16+)

22.00 Речные монстры: Неви-димый хищник. (16+)

23.00 Top Gear, ч.3. (16+)00.00 Настоящие аферисты,


ч.8. (16+)


07.50 Я не должен был вы-жить!: Отпускной кошмар. (16+)

08.45, 04.50 Эпохальные полеты НАСА: Обычный супермен. (12+)

09.35 Атлас Discovery: Откры-тие Франции. (12+)

10.30 Цунами: глазами очевид-цев. (12+)

11.20, 04.20 Прогулка по озерам: Норвегия-лосось. (12+)

11.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Ракетчики. (12+)


13.05, 05.45 Оружейники: Ду-эльные пистолеты. (12+)

13.55 Цирк, ч.1. (12+)14.50 Цирк, ч.2. (12+)15.45 Цирк, ч.3. (12+)16.40 Цирк, ч.4. (12+)17.35 Цирк, ч.5. (12+)18.30 Цирк, ч.6. (12+)19.20 Удивительные машины,

ч.5. (12+)19.45 Удивительные машины,



ч.8. (12+)21.05 Бой: Законы ринга. (12+)22.00 Бой: Черный и белый.

(12+)22.55 Бой: Грязное дело. (12+)23.50 Бой: На волосок от

смерти. (12+)00.45, 03.25 Охотники за

легендами: Человек в железной маске. (12+)

01.35 Раскрытые преступления: Проповедник убийства. (16+)


09.00, 23.00 Д/с «Тайная война»10.00, 17.00 Д/с «Герои меди-

цины»11.00 Д/ф «Англия Чарльза

Диккенса»12.00, 04.00 Д/ф «Когда Евро-

пой правили мавры»13.00, 19.00, 03.00 Д/с «Забытые



Египет»18.00, 00.00 Д/с «Тайны за-

тонувших кораблей»20.00 Д/с «Знакомство с Древ-

ним Римом»21.00 Х/ф «Любовные неудачи

Джейн Остин»22.30 Д/ф «Крупный план»05.00 Д/ф «Портрет Уильяма

Шекспира»

09.30 Теннис. Открытый чемпионат США. Финал. Мужчины

10.25, 00.55, 02.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал

10.30, 11.30 Биатлон12.30, 21.00 Вот это да!

Рождественский выпуск13.30 Евроспорт. Топ 1014.00 Футбол. Классика Лиги

Чемпионов. Барселона-Манчестер Юнайтед. Финал. 2009г

15.00 Футбол. Классика Лиги Чемпионов. Барселона-Манчестер Юнайтед. Финал. 2011г

16.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). HS 142. Командные соревнования

17.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). HS 142


19.00 Футбол. Легенды чемпионатов Европы. Германия

20.00 Футбол. Легенды чемпионатов Европы. Голландия

22.00 Вот это да! Олимпийский выпуск

22.30 Вместе в Лондон. Обзор Олимпиады

00.00 Церемония открытия Олимпийских Игр в Лондоне

01.00 Теннис. Открытый чемпионат Австралии. Финал. Мужчины

ТелепрограмаТелепрограма «Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року 13

WWW.VID.CN.UA

Середа, 26 грудня


Новости06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 23.15,

01.15 За 80 дней вокруг спорта

06.25 Православный кален-дарь

06.30, 07.25 Рецепты здоровья06.35, 07.45 Глас народа06.40, 07.20 Страна on-line06.45 Вести.Ru07.30 Заглавия07.35 Эра бизнеса07.40 Гость студии07.50 Финансовые советы08.20, 00.35 Между строк08.40 Полезные советы09.00, 21.00 Итоги дня09.25, 11.55, 20.55 Официаль-

ная хроника

09.35, 04.25 Книга.ua10.00, 15.50 Т/с «Маруся»10.55 Здоровье12.10, 19.00, 21.20 Деловой

мир12.25 Аудиенция. Страны от

А до Я12.50 Шаг к звездам13.30 Х/ф «Родная кровь»15.15 EuroNews15.35, 05.50 Деловой мир.


значения»19.20 Шутка с В. Винокуром19.50 Звезды юмора. К.

Новикова21.30 Опыт22.55 Тройка, Кено, Максима23.00, 01.00 Итоги23.25 От первого лица23.50 Клуб юмора01.20 Из первых уст01.25 Первый помогает01.30 О главном

02.00 ТелеАкадемия03.15 Хит-парад «Националь-

ная двадцатка»04.55 Д/ф «Ж.М.В. Тернер»

06.00 «Служба розыска детей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 22.45 «ТСН»06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10



ние. Дом за неделю 3»14.00 «Не ври мне 3»14.55, 04.15 «Семейные

мелодрамы»15.50 «Семейные мелодра-

мы 2»16.45 «ТСН. Особенное»20.15, 21.25 «Четыре свадьбы

2»23.00 Х/ф «Пробел»00.50 Х/ф «Казаки-разбой-

ники»01.35 Х/ф «Голубая бездна»05.00 Т/с «Следаки»

05.20 Х/ф «Приходи на меня посмотреть»

07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

07.30, 20.30, 03.30 «Спорт в Подробностях»

09.10, 21.00 Т/с «Грач»12.55 Д/с «Следствие вели...»с

Леонидом Каневским 2»14.50 Х/ф «Что скрывает

любовь»16.50 Т/с «Кровинушка»19.00 «О жизни»20.00 «Подробности»20.50, 03.35 «Подробности.

Неформат»00.20 Х/ф «Наваждение»02.10 «Разбор полетов»02.55 «Подробности»-»Время»03.45 «Служба розыска детей»03.50 Х/ф «Сирота казанская»

05.15, 08.45, 12.45 «Факты»05.40, 04.00 Свитанок06.40, 07.35 Деловые факты06.55, 09.25, 12.55, 19.20, 01.30

Спорт07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Украине09.30, 19.25, 01.35 Чрезвычай-


украински13.15, 22.05 Т/с «Прокурор-

ская проверка»14.25, 20.10 Т/с «Ликвидация»18.45 Факты. Вечер23.20 Большая разница по-


05.55 «Чужие ошибки. Воз-вращение Кацмана»


правда о звездах»10.05 «Один за всех»12.05 Х/ф «Ангел пролетел»14.10 «Спасите нашу семью»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Взвешенные и счаст-

ливые 2»22.40 «Взвешенные и счаст-

ливые 2. Объявление победителя»

01.30 Т/с «Доктор Хаус»02.15 «Окна-Спорт»02.25 Х/ф «Добро пожаловать,

или Посторонним вход воспрещен!»

03.35 Ночной эфир


Бульки05.10, 19.20 Невідомий

Чернігів05.25 Архів душі05.30 Гастролер05.45 Культур-ревю06.00, 19.00 Факт

06.15 Історія кохання06.30 Чемпіон06.45, 19.35 Сімейна кухня07.00 ФАКТ07.15, 19.15 АВТОСАЛОН07.20 Моя колекція07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.10 Срібна гривня15.25 Мороз-Парад18.00, 19.55 Факт дня18.45 Перевтілення18.05 Репортаж з коліс


06.00, 06.45 Очевидец. Смеш-но до боли

06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Подъем

07.30, 08.30, 19.00, 01.20 Репортер

09.00, 16.50 Т/с «Виола Тараканова. В мире пре-ступных страстей»

10.10, 17.55, 21.05 Т/с «Во-ронины»

13.25, 14.30 Kids` Time13.30 М/с «Злюки бобры»14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с «Друзья»15.45 Т/с «Молодожены»19.15, 01.35 Спортрепортер19.40 Пираньи20.00 Т/с «Назад в СССР»22.05 Т/с «Кухня»23.10 Парад порад 201.45 «Служба розыска детей»01.50 Т/с «Сердцеедки»03.30 Зона ночи03.35 Иван Мазепа04.30, 05.00 Зона ночи.

Культура04.35 Неугомонный Панте-

леймон



Шаловливая семейка»

08.55 Т/с «Кремлевские курсанты»

09.55 Т/с «Все женщины-ведьмы»

10.55 Т/с «Говорящая с при-зраками»

11.55 Т/с «Однажды в сказке»12.55, 19.25 Богиня шопинга13.30 Т/с «Моя прекрасная





07.00, 17.00, 19.00, 03.35 События

07.25 Утро с Украиной09.25, 12.50, 22.00 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Бедные

родственники»11.50 «Пусть говорят. За-

крытая школа Маши Распутиной»

15.20 Чистосердечное при-знание

16.00 Право на защиту17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.15 События Спорт19.20, 03.55 «Говорит

Украина»21.00 Т/с «Право на правду»22.45 Т/с «Супруги»23.45 Т/с «Тюдоры 2»00.45 Голубой огонек на Ша-

боловке-2009. Лучшее02.00 На чемоданах02.50 Добро пожаловать04.30 Серебряный апельсин

06.00 Х/ф «Выгодный кон-тракт»

08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 01.55, 04.35 «Свидетель»

09.00 «Уголовные дела»10.00 Т/с «Детективы»12.20 Т/с «Подозрение»14.35, 19.30 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Цепь»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как преступ-ник»

22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк»00.15 Х/ф «Акулосьминог»02.25 Т/с «Чисто английские


тельство»05.05 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 04.15, 04.35 «Об-зор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Биз-нес-время»


новости»08.30 «Хроника дня»09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

16.15, 17.25 «Акцент»18.15 «Лесной патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15, 02.40 «Энергонадзор»23.30, 00.25 «Crime news»04.20 «Жизнь интересна»

04.40 «Машина времени»



06.35 М/ф07.00 Утреннее espresso09.00, 19.00, 21.35 Т/с «Капи-

танские дети»10.00, 16.50, 03.50 Алло,

доктор!11.15 Привет от Кобы12.20 Ковчег МОА14.00 Социальный статус:

ваше здоровье15.30 Дикая Америка16.00, 04.35 Страна советов17.50 80 островов вокруг

света20.00 Социальный статус:

ваш дом22.35, 03.00 Охота на наркоту23.40 Водная планета00.35 Амурные мелодии 301.35 Х/ф «Философия будуа-

ра маркиза Де Сада»05.05 Дневник для родителей05.30 Ронин



ведьма»13.00 Т/с «Академия танца»14.00 «Орел и Решка»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг мон-

стры»17.00 «Дом на зависть всем»20.00 «Камеди клаб»21.00 «Большая разница»22.00 «Дневник беременной»22.40 «Матриархат»23.35 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»00.20 Т/с «Черная лагуна»02.05 «Ночная жизнь»


цесса Фантагира»09.35, 18.20, 01.05 Т/с «Ма-

руся»10.20 «Наши любимые жи-

вотные»10.50 Д/ф «Сказка о Золушке,

или Фемина Совьетика»11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.20


ства Российского»12.00 Х/ф «Еще люблю, еще

надеюсь»13.15 «Приглашает Б. Ноткин».

В. Винокур13.40, 20.25 Т/с «Дни ангела»14.50 Город новостей15.05, 02.20 «Треугольник»15.40, 23.25, 02.50 Т/с «Конец

света»16.30 М/ф «Три мешка

хитростей»16.40 «Pro жизнь»19.05, 03.45 «Право голоса»21.15, 04.35 Т/с «Химик»22.05 Д/ф «Имя. Зашифрован-

ная судьба»2 с.00.50 «Петровка, 38»01.50 «Мозговой штурм. Как

оценить труд ученого?»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости







нимся!»19.45, 00.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Любопытная

Варвара»23.40 «Вечерний Ургант»00.30 Ночные новости

04.00 «Утро России»08.05, 23.15 Т/с «Опера. Хрони-

ки убойного отдела. Курьер»



Москва12.50 Вести. Дежурная часть

13.00 «Сваты. Жизнь без грима: Татьяна Кравченко»

13.55 Т/с «Институт благо-родных девиц»

14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Доярка из Хацапе-

товки 3»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Сваты 5»22.20 «Сваты. Жизнь без грима:

Олеся Железняк»00.10 «Вести +»00.25 Х/ф «Чужая родня»02.15 Вести.ru

05.45 М/ф08.30 Х/ф «Как Иванушка-дура-

чок за чудом ходил»10.05 Д/ф «Александр Де-

мьяненко. Изношенное сердце»

10.55 Т/с «Железный занавес»12.00, 18.30 Т/с «Секретная

служба Его Величества»13.00 Х/ф «Друг»14.30 Х/ф «Приморский

бульвар»17.30 Д/ф «Пестрая лента.

Миронов Андрей»20.30 Х/ф «Возмездие»23.15 Х/ф «Зеленый фургон»01.30 Х/ф «Мелодия на два

голоса»03.50 Х/ф «Два бойца»05.05 Саундтреки



Америки»09.00 Т/с «Охота на Золушку»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Ментов-

ские войны 6»11.00 «Страна и люди»12.00 «В круге света»(12+)13.00 Х/ф «Я свободен, я

ничей»15.00, 17.00, 01.00 «Особое

мнение»16.00, 02.00 Т/с «Плата за

любовь»18.00 «48 минут»19.00 «Своими глазами»20.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 5. Опер»22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Дама с попугаем»04.00 «48 минут»(12+)

03.55 «НТВ утром»06.40 Т/с «Возвращение Мух-

тара 2». «Пограничный конфликт»


08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 Дачный ответ09.25 «Медицинские тайны»10.00 Х/ф «Бомжиха 2»1 с.11.35 «До суда»12.35, 02.35 Суд присяжных

14.30 «Суд присяжных. Оконча-тельный вердикт»

15.35 Т/с «Предатель»17.30, 01.25 «Прокурорская

проверка»18.35 «Говорим и показываем»19.25 Т/с «Дикий 3». «Дебет-

кредит»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Наркотрафик»23.35 Т/с «Врач»03.35 Спасатели

06.00 Х/ф «Наградить (по-смертно)»

08.00 Х/ф «Палач»10.50 Х/ф «Театральный сезон»12.00 Х/ф «Девушка с харак-

тером»13.30 Х/ф «Свет в окне»15.00 Т/ф «Ханума», ч.1. (12+)16.30 Т/ф «Ханума», ч.2. (12+)18.00 Х/ф «Сентиментальный

роман»20.00 Х/ф «Шельменко-ден-

щик»22.00 Х/ф «Собачий пир»00.00 Х/ф «Я служу на

границе»01.30 Х/ф «Познавая белый

свет»03.00 Х/ф «Достояние респу-

блики»1 с.04.30 Х/ф «Достояние респу-

блики»2 с.


05.10, 09.40, 15.50 «Наши любимые песни»(12+)


05.55, 12.00, 18.20, 03.20 «Абсо-лютно точно!»(16+)



ва соната»(12+)10.00 «Этот фантастический

мир». С роботами не шутят»(6+)




15.00 Д/ф «ПИКе Даля»16.10 «Новогодний аттракцион

83», ч.1. (12+)17.25 Миниатюра «Пив-

ная»(12+)17.40 Миниатюра «Рек-

бус»(12+)17.45 Миниатюра «Се ля


Модерн!»Поезд. (16+)19.15 Х/ф «Вчера, сегодня,


Сергей Бондарчука»


22.00 «Новогодний аттракцион 83», ч.2. (12+)

23.30 «Осторожно, Модерн!»Призывная комиссия. (16+)

00.00 Т/с «Дуракам везет»00.30 «Top of the Pops». «Going

Solo»(12+)01.05 Х/ф «Медведь и кукла»02.30 Д/ф «Станислав Ростоц-

кий»03.50 «XX век: Величайшие


02.00 Х/ф «Свидание со звездой»

04.00 Х/ф «В погоне за счастьем»

06.10 Х/ф «Пять детей и волшебство»

08.00 Х/ф «Один день»10.00 Х/ф «Миссия невы-

полнима»12.00 Х/ф «Миссия невыпол-

нима 2»14.10 Х/ф «Коэффициент

интеллекта»16.00 Х/ф «Короли Догтауна»18.00 Х/ф «Жатва»20.00 Х/ф «Шафт»22.00 Х/ф «Перевозчик 3»00.00 Х/ф «Телеведущий»

05.00 Х/ф «Нежные встречи»07.00 Х/ф «Вареники с

вишней»09.00 Х/ф «Мы из будущего 2»11.00 Х/ф «Прощайте, доктор

Фрейд»13.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод

первый»15.00 Х/ф «Сатисфакция»17.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!»19.00 Х/ф «Slove. Прямо в

сердце»21.00 Х/ф «Странник»23.00 Х/ф «Ночь бойца»01.00 Х/ф «Южный календарь»03.00 Х/ф «Мужская женская

игра»

03.00 Х/ф «Война Харта»05.10 Х/ф «Хакеры»07.10 Х/ф «Знать бы, что я

гений»09.00 Х/ф «Проклятие 3»11.00 Х/ф «Приговоренные»13.00 Х/ф «Атака пауков»15.00 Х/ф «Граф Монте-Кристо»17.20 Х/ф «Плохой Санта»19.00 Х/ф «Пустыня смерти»21.00 Х/ф «Коллекционер»



по-русски08.35, 11.10 «Облом UA»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.25, 21.25 «Проспорт»10.05 «Безумное видео по-

украински»11.55, 20.00 «Убойное видео»13.00, 19.00 Т/с «Псевдоним

«Албанец»4»14.00 Т/с «Солдаты»16.00 Х/ф «Ключ к успеху»18.00 Т/с «Десант есть Десант»20.35 «Нереальные истории»21.30 Х/ф «Леон-киллер»00.05 Х/ф «Никита»02.20 Х/ф «Солдаты фортуны»03.55 «Дорожные войны»04.05 Х/ф «Аквариум»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»



09.55, 18.15 Д/ф «Животные 24/7»


12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами»



16.25, 16.50 Д/ф «Африканская прогулка»

17.15 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей»

20.05 Д/ф «Ягуар»21.00 Д/ф «Дневник оран-

гутана»22.00 Д/ф «Планета Земля»23.00 Д/ф «По Африке на воз-

душном шаре»00.00, 00.25 Д/ф «Звериная

скорая помощь»01.40 Д/ф «Мара-река смерти»02.40 Д/ф «Секреты подземе-

лий майя»03.40 Д/ф «Последний шанс:

орангутанги с Джоанной Ламли»



04.05, 20.00 Панорама04.40, 10.45, 20.45 Актуальное

интервью05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброе утро, Беларусь!05.30, 07.30 Про гаджеты06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 23.15, 02.35 Новости

06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.10 Х/ф «Западня для зубра.

Витовт»09.15 Наши09.25 24 вопроса09.50, 22.20, 03.00 Белорусское

времечко11.10, 19.10 Х/ф «Проклятый

уютный дом»12.00 Культурные люди+12.25 Off stage life12.40 На природе с В.

Гуменным12.55 Врачебные тайны с док-

тором А. Терещенко13.15, 02.05 Реальный мир13.40, 18.55, 02.45 Сфера

интересов14.15 Новости региона14.25, 20.55 Х/ф «Крест мило-

сердия»2 с.15.50 Х/ф «Зеленый фургон»1

с.17.25 Актуальный микрофон17.50 Х/ф «Время для раз-

мышлений»23.25 Х/ф «Зеленый фургон»2

с.00.35 Наперад у мiнулае01.00 Альбарутения01.30 Перезагрузка


06.25 Гигантские стройки: Венеция: Ворота от наво-днения. (16+)


07.50 Как это сделано?: До-роги/Монеты. (16+)

08.15 Смертельный улов: Вы-пуск 16, ч.1. (16+)


Китай. (16+)11.00 Мастера выживания:

Покушать на природе. (16+)

11.55, 01.45 Гигантские стройки: Контейнерово-зы. (16+)

12.50 Разрушители легенд: Зевота заразна? (16+)


чоппер: Отцы и дети, ч.10. (16+)

15.35 Махинаторы: BMW M3, ч.1. (16+)

16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Гватемала. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители ле-генд: Охладите упаковку пива! (16+)


18.30, 03.50 Как это сделано?: Контейнеровозы/Грузо-вики. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.12. (16+)

20.00 Парни с пушками: Вин-товка Джесси Джеймса. (16+)

21.00 Первая неделя за решеткой: Держись

своих. (16+)22.00 Путь смертника: Беседа

с Джеймсом Барнсом. (16+)

23.00 Top Gear, ч.4. (16+)00.00 Настоящие аферисты,


ч.2. (16+)


07.50 Я не должен был вы-жить!: Река ужаса. (16+)

08.45, 04.50 Эпохальные полеты НАСА: Друзья и соперники. (12+)

09.35 Атлас Discovery: Откры-тие Японии. (12+)

10.30 Когда погода меняет ход истории: Ураган Катрина. (12+)

11.20, 04.20 Прогулка по озерам: Польша-щука. (12+)

11.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Брунель. (12+)


13.05, 05.45 Оружейники: Атлатль. (12+)

13.55 Я не должен был выжить!: Ад в пустыне. (16+)

14.50 Я не должен был вы-жить!: Трагедия в океане. (16+)

15.45 Я не должен был вы-жить!: Брошенный на Эвересте. (16+)

16.40 Я не должен был вы-жить!: Ужасная дилемма отца. (16+)

17.35 Я не должен был вы-жить!, ч.5. (16+)




21.05 Самые трудные экс-педиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед. (12+)

22.00 Самые трудные экс-педиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке. (12+)

22.55 Самые трудные экс-педиции с Джеймсом Крэкнеллом: Золотая лихорадка. (12+)

23.50 Самые трудные экс-педиции с Джеймсом Крэкнеллом: Потерпев-шие кораблекрушение. (12+)

00.45, 03.25 Охотники за ле-гендами: Кровь святого Дженаро. (12+)

01.35 Раскрытые преступле-ния: От старых привычек нелегко избавитться.

(16+)

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Тайная война»

10.00, 17.00 Д/с «Герои медицины»

11.00 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд»


13.00, 19.00, 03.00 Д/с «За-бытые диеты»

14.00, 06.00 Д/с «Кто ты такой?»

15.00, 07.00 Д/с «Импресси-онисты»


18.00, 00.00 Д/с «Тайны за-тонувших кораблей»

20.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом»

21.00 Д/с «Короли Хорватии»22.00 Д/с «Охотники за

мифами»04.00, 05.00 Д/ф «В поисках

Бетховена»

09.30 Конноспортивный журнал

09.40, 00.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал

09.45 Биатлон10.45 Прыжки на лыжах с

трамплина. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). HS 142. Командные со-ревнования

11.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Куусамо (Финляндия). HS 142

12.30, 21.00 Вот это да! Рожде-ственский выпуск

13.30 Евроспорт. Топ 1014.00 Футбол. Классика

Лиги Европы. Атлетико Мадрид-Атлетик Бильбао. Финал. 2012г

15.00 Футбол. Классика Лиги Чемпионов. Бавария-Челси. Финал. 2012г

16.00, 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Сочи (Россия). HS 106


19.00 Легенды Чемпионатов Европы. 2000г


21.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Лучшее в прошедшем сезоне. (16+)

00.00 Покер. Европейский тур01.00 Теннис. Открытый

чемпионат Франции. Финал. Мужчины

Інформація про результати проведення конкурсу на право укладення договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді м. Чернігова

За результатами конкурсу, проведеного 7 листопада 2012 року (інформацію було опубліковано в газеті «Чернігівські відо-мості» від 17 жовтня 2012 року № 42 (1128), на право укладення договору оренди не-рухомого майна, що належить територі-альній громаді м. Чернігова, а саме не-житлового приміщення загальною площею 8,1 кв. м, розташованого на першому по-версі дев’ятиповерхового житлового бу-динку за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років СРСР, 8 — прийнято рішення укласти дого-вір оренди з ФОП Борисовим С.О.

ТелепрограмаТелепрограмаЧетвер, 27 грудня

14

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року

Додаток до рішення міської ради від 30 листопада 2012 року«Про виконання міського бюджету за 9 місяців 2012 року» (27 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за 9 місяців 2012 рокуВидаткова частина міського бюджету

грн.

Код НазваВиконано

за 9 місяців 2011 року

Бюджет на 2012 рік з урахуван-

ням змін

Бюджет на 9 місяців 2012

року з урахуван-ням змін

Виконано за 9 місяців

2012 року

% виконанняДо звітних даних за9 місяців 2011 року

до уточнених річних призна-

чень

до уточнених призначень на звітний період

абсолютне від-хилення, +/-

відносне від-хилення, %

1 2 3 4 5 5 6 8 7 8 Загальний фонд

010000 Державне управління 11 889 594,64 19 851 618,14 15 340 767,14 13 419 060,14 67,6% 87,5% 1 529 465,5 12,9%010116 Органи місцевого самоврядування 11 889 594,64 19 851 618,14 15 340 767,14 13 419 060,14 67,6% 87,5% 1 529 465,5 12,9%070000 Освіта 166 530 540,72 274 639 154,28 217 057 477,11 79,0% 91,0% 50 526 936,4 30,3%070101 Дошкільні заклади освіти 64 695 079,66 108 751 890,30 94 962 482,30 85 663 372,12 78,8% 90,2% 20 968 292,5 32,4%070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 94 512 136,70 151 697 978,40 132 750 966,40 121 807 875,60 80,3% 91,8% 27 295 738,9 28,9%070202 Вечірні школи 710 420,29 1 298 394,00 976 527,00 914 717,64 70,4% 93,7% 204 297,4 28,8%

070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 1 763 998,16 3 284 165,00 2 467 312,00 2 210 986,02 67,3% 89,6% 446 987,9 25,3%

070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 1 854 809,34 3 841 772,00 2 923 600,00 2 535 288,01 66,0% 86,7% 680 478,7 36,7%070802 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти 542 535,90 1 103 966,00 838 030,00 757 193,13 68,6% 90,4% 214 657,2 39,6%070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 1 589 413,61 3 181 481,00 2 444 202,00 2 145 158,83 67,4% 87,8% 555 745,2 35,0%070805 Групи централізованого господарського обслуговування 742 002,72 1 305 936,58 1 017 028,58 916 037,83 70,1% 90,1% 174 035,1 23,5%070806 Інші заклади освіти 56 544,34 112 031,00 84 145,00 68 127,93 60,8% 81,0% 11 583,6 20,5%070808 Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років 63 600,00 61 540,00 47 060,00 38 720,00 62,9% 82,3% -24 880,0 -39,1%080000 Охорона здоров’я 120 590 713,27 199 629 800,55 159 075 658,91 79,7% 89,6% 38 484 945,6 31,9%080101 Лікарні 72 502 515,51 118 203 021,00 106 030 561,00 96 265 162,00 81,4% 90,8% 23 762 646,5 32,8%080203 Пологові будинки 12 747 282,22 20 687 015,00 18 692 274,00 17 334 233,30 83,8% 92,7% 4 586 951,1 36,0%080209 Станції швидкої та невідкладної медичної допомоги 10 327 356,27 17 332 149,55 15 561 728,55 13 008 609,90 75,1% 83,6% 2 681 253,6 26,0%080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних по-

ліклінік) 15 181 438,67 24 509 580,00 22 595 563,00 19 990 345,06 81,6% 88,5% 4 808 906,4 31,7%080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 4 336 121,99 7 109 372,00 6 610 902,00 5 830 870,58 82,0% 88,2% 1 494 748,6 34,5%081002 Інші заходи по охороні здоров’я 1 208 154,14 5 748 100,00 3 600 400,00 2 284 553,51 39,7% 63,5% 1 076 399,4 89,1%081004 Централізовані бухгалтерії 479 023,07 931 363,00 686 706,00 620 818,31 66,7% 90,4% 141 795,2 29,6%081007 Програми ї централізовані заходи з тубіркульозом 49 997,78 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -49 997,8 -100,0%081009 Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет 3 758 823,62 5 109 200,00 3 831 847,00 3 741 066,25 73,2% 97,6% -17 757,4 -0,5%090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 988 722,47 4 692 442,86 3 011 313,86 1 627 252,31 34,7% 54,0% 638 529,8 64,6%090214 Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв`язку 6 299,49 18 300,00 12 944,00 6 642,00 36,3% 51,3% 342,5 5,4%090412 Інші видатки на соціальний захист населення 499 623,14 707 725,88 541 896,88 440 321,06 62,2% 81,3% -59 302,1 -11,9%090802 Інші програми соціального захисту неповнолітніх 3 499,60 22 886,00 21 622,00 11 934,79 52,1% 55,2% 8 435,2 241,0%091101 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 367 443,34 3 706 369,00 2 232 604,00 1 027 789,92 27,7% 46,0% 660 346,6 179,7%091102 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 14 739,69 24 000,00 18 172,00 15 277,23 63,7% 84,1% 537,5 3,6%091103 Соціальні програми i заходи державних органів у справах молоді 69 495,10 123 835,00 108 370,00 81 989,90 66,2% 75,7% 12 494,8 18,0%091104 Соціальні програми i заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і

чоловіків 1 200,00 10 400,00 9 200,00 4 999,90 48,1% 54,3% 3 799,9 316,7%091107 Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї 2 100,00 16 599,00 15 748,00 9 499,00 57,2% 60,3% 7 399,0 352,3%091209 Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів 24 322,11 62 327,98 50 756,98 28 798,51 46,2% 56,7% 4 476,4 18,4%100000 Житлово-комунальне господарство 16 660 733,76 35 954 731,00 27 810 168,00 22 209 208,15 61,8% 79,9% 5 548 474,4 33,3%100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 16 145 880,04 34 968 128,00 27 067 430,00 21 613 438,96 61,8% 79,9% 5 467 558,9 33,9%100302 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації

житлово-комунального господарства 472 351,65 917 333,00 692 833,00 595 769,19 64,9% 86,0% 123 417,5 26,1%100400 Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності 42 502,07 69 270,00 49 905,00 -42 502,1 -100,0%110000 Культура і мистецтво 13 523 840,52 28 545 313,00 21 406 393,00 18 083 269,02 63,3% 84,5% 4 559 428,5 33,7%110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 1 170 066,29 3 125 649,00 2 335 542,00 1 604 339,38 51,3% 68,7% 434 273,1 37,1%110201 Бібліотеки 2 241 783,28 4 356 434,00 3 122 917,00 2 759 697,10 63,3% 88,4% 517 913,8 23,1%110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 413 238,79 862 157,00 636 348,00 566 655,09 65,7% 89,0% 153 416,3 37,1%110205 Школи естетичного виховання дітей 9 430 300,27 19 690 575,00 14 920 342,00 12 807 389,88 65,0% 85,8% 3 377 089,6 35,8%110502 Інші культурно-освітні заклади та заходи 268 451,89 510 498,00 391 244,00 345 187,57 67,6% 88,2% 76 735,7 28,6%120000 Засоби масової інформації 1 333 042,87 1 862 500,00 1 567 200,00 1 513 794,11 81,3% 96,6% 180 751,2 13,6%120100 Телебачення і радіомовлення 895 600,00 1 212 500,00 1 042 500,00 1 027 900,00 84,8% 98,6% 132 300,0 14,8%120201 Періодичні видання (газети та журнали) 437 442,87 650 000,00 524 700,00 485 894,11 74,8% 92,6% 48 451,2 11,1%130000 Фізична культура і спорт 6 157 991,75 11 132 733,00 8 570 837,00 7 503 746,84 67,4% 87,5% 1 345 755,1 21,9%130102 Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань 69 995,36 216 950,00 171 985,00 106 839,46 49,2% 62,1% 36 844,1 52,6%130106,130115

Центр «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 155 134,02 320 095,00 248 520,00 194 137,91 60,7% 78,1% 39 003,9 25,1%

130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 3 501 192,88 7 130 985,00 5 564 823,00 4 738 502,25 66,4% 85,2% 1 237 309,4 35,3%130112 Інші видатки 986 656,92 1 458 003,00 1 062 003,00 1 000 597,22 68,6% 94,2% 13 940,3 1,4%

130203Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям фізкультурно-спортивної спрямованості)

1 445 012,57 2 006 700,00 1 523 506,00 1 463 670,00 72,9% 96,1% 18 657,4 1,3%

150000 Будівництво 183 482,00 183 482,00 93 481,38 50,9% 50,9% 93 481,4 #ДЕЛ/0!150202 Розробка схем та проектних рішень масового застосування 183 482,00 183 482,00 93 481,38 50,9% 50,9% 93 481,4 #ДЕЛ/0!160000 Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство 16 110,00 50 000,00 40 000,00 15 400,00 30,8% 38,5% -710,0 -4,4%160101 Землеустрій 16 110,00 50 000,00 40 000,00 15 400,00 30,8% 38,5% -710,0 -4,4%170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 12 162 156,30 22 588 820,00 16 577 120,00 15 566 148,76 68,9% 93,9% 3 403 992,5 28,0%170102 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян 1 986 900,00 2 296 600,00 2 146 600,00 2 146 600,00 93,5% 100,0% 159 700,0 8,0%170302 Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті 205 000,00 432 100,00 317 000,00 316 000,00 73,1% 99,7% 111 000,0 54,1%170602 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян 9 970 256,30 19 765 100,00 14 018 500,00 13 008 528,97 65,8% 92,8% 3 038 272,7 30,5%170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобіль-

них доріг 95 020,00 95 020,00 95 019,79 100,0% 100,0% 95 019,8 #ДЕЛ/0!180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 16 990,00 40 000,00 40 000,00 19 134,36 47,8% 47,8% 2 144,4 12,6%180404 Підтримка малого і середнього підприємництва 16 990,00 40 000,00 40 000,00 19 134,36 47,8% 47,8% 2 144,4 12,6%210105 Видатки на запобігання та лiквiдацiю надзвичайних ситуацій та наслiдкiв стихійного лиха 99 080,49 99 080,49 99 080,49 100,0% 100,0% 99 080,5 #ДЕЛ/0!210110 Заходи з організації рятування на водах 110 000,00 128 500,00 128 500,00 105 438,31 82,1% 82,1% -4 561,7 -4,1%250000 Видатки, не віднесені до основних груп 450 112,34 895 383,51 859 359,51 582 127,97 65,0% 67,7% 132 015,6 29,3%250102 Резервний фонд 100 919,51 100 919,51 #ДЕЛ/0!250404 Інші видатки 425 246,35 764 464,00 728 440,00 564 208,63 73,8% 77,5% 138 962,3 32,7%250913 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на

будівництво (реконструкцію) та придбання житла 24 865,99 30 000,00 30 000,00 17 919,34 59,7% 59,7% -6 946,7 -27,9% РАЗОМ 350 430 548,64 600 293 558,83 456 970 277,86 76,1% 89,3% 106 539 729,2 30,4%250315 Інші дотації 19 168 048,14 29 665 228,00 23 376 985,00 20 316 020,17 68,5% 86,9% 1 147 972,0 6,0%

У тому числі: Бюджет Деснянського району 10 184 286,47 15 849 682,00 12 353 155,00 11 116 048,20 70,1% 90,0% 931 761,7 9,1%Бюджет Новозаводського району 8 983 761,67 13 815 546,00 11 023 830,00 9 199 971,97 66,6% 83,5% 216 210,3 2,4%

250312 Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на забезпечення виплат, пов’язаних із підвищен-ням рівня оплати праці працівників бюджетної сфери, в тому числі на підвищення посадового окладу працівника першого тарифного розряду Єдиної тарифної сітки

54 300,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -54 300,0 -100,0%

У тому числі: Бюджет Деснянського району 28 400,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -28 400,0 -100,0%Бюджет Новозаводського району 25 900,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -25 900,0 -100,0%

Субвенції бюджетам районів, всього 154 780 986,70 252 473 400,00 188 290 212,23 74,6% 100,0% 33 509 225,5 21,6%

У тому числі: Бюджет Деснянського району 95 179 636,63 152 940 500,00 115 195 345,10 115 161 279,45 75,3% 100,0% 19 981 642,8 21,0%Бюджет Новозаводського району 59 601 350,07 99 532 900,00 73 162 760,50 73 128 932,78 73,5% 100,0% 13 527 582,7 22,7%

250326Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям

109 482 554,84 172 852 600,00 133 131 289,52 133 131 284,74 77,0% 100,0% 23 648 729,9 21,6%


250328Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, ви-везення побутового сміття та рідких нечистот

42 283 690,25 75 011 900,00 51 573 091,20 51 550 230,83 68,7% 100,0% 9 266 540,6 21,9%


250329

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопос-тачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

2 087 538,37 2 952 100,00 2 552 856,00 2 552 769,07 86,5% 100,0% 465 230,7 22,3%

У тому числі: Бюджет Деснянського району 1 385 598,78 1 959 300,00 1 666 730,00 1 666 670,54 85,1% 100,0% 281 071,8 20,3%Бюджет Новозаводського району 701 939,59 992 800,00 886 126,00 886 098,53 89,3% 100,0% 184 158,9 26,2%

250330Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на при-дбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу

31 106,53 43 800,00 38 177,60 38 177,60 87,2% 100,0% 7 071,1 22,7%

У тому числі: Бюджет Деснянського району 14 473,41 24 200,00 19 741,30 19 741,30 81,6% 100,0% 5 267,9 36,4%Бюджет Новозаводського району 16 633,12 19 600,00 18 436,30 18 436,30 94,1% 100,0% 1 803,2 10,8%

250376Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на утримання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьків-ського піклування, в дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях

461 757,65 792 700,00 609 506,41 564 565,64 71,2% 92,6% 102 808,0 22,3%


250380Інші субвенції (пільги на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської ката-строфи)

350 100,00 459 700,00 344 820,00 344 820,00 75,0% 100,0% -5 280,0 -1,5%

У тому числі: Бюджет Деснянського району 197 480,00 260 100,00 195 090,00 195 090,00 75,0% 100,0% -2 390,0 -1,2%Бюджет Новозаводського району 152 620,00 199 600,00 149 730,00 149 730,00 75,0% 100,0% -2 890,0 -1,9%

250380 Субвенція з обласного бюджету на поховання учасників бойових дій 53 239,06 360 600,00 108 364,87 108 364,35 30,1% 100,0% 55 125,3 103,5%


У тому числі: Бюджет Новозаводського району

250342Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на збереження середньої заробітної плати на період працевлаштування посадових осіб місцевого самоврядування з числа депутатів відповідних рад, що потребують працевлаштування в зв’язку із закінченням строку повноважень

31 000,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -31 000,0 -100,0%

У тому числі: Бюджет Новозаводського району 31 000,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -31 000,0 -100,0%

250344Субвенція з місцевого бюджету державному бюджету на виконання програм соціально-економічного та культур-ного розвитку регіонів

340 000,00 340 000,00 300 000,00 100 000,00 29,4% 33,3% -240 000,0 -70,6%

250352Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюджету обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можли-востями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів)

540 000,00 906 900,00 664 200,00 664 200,00 73,2% 100,0% 124 200,0 23,0%

Всього видатків загального фонду І за кодами тимчасової функціональної класифікації 525 313 883,48 883 679 086,83 666 340 710,26 75,4% 92,0% 141 026 826,8 26,8% Всього видатків загального фонду ІІ за кодами тимчасової функціональної класифікації 525 313 883,48 883 679 086,83 666 340 710,26 75,4% 92,0% 141 026 826,8 26,8% Всього видатки загального фонду І за кодами економічної класифікації: 525 313 883,48 883 679 086,83 666 340 710,26 75,4% 92,0% 141 026 826,8 26,8%1000 Поточні видатки: 525 313 883,48 883 578 167,32 666 340 710,26 75,4% 92,0% 141 026 826,8 26,8%1100 Видатки на товари і послуги 326 887 589,61 558 599 266,83 429 230 426,83 76,8% 89,3% 102 342 837,2 31,3%1110 Оплата праці працівників бюджетних установ 184 374 950,41 299 849 338,00 265 133 805,00 245 433 018,23 81,9% 92,6% 61 058 067,8 33,1%1111 Заробітна плата 184 374 950,41 299 849 338,00 265 133 805,00 245 433 018,23 81,9% 92,6% 61 058 067,8 33,1%1120 Нарахування на заробітну плату 66 052 851,58 107 164 935,00 95 768 061,00 86 188 153,42 80,4% 90,0% 20 135 301,8 30,5%

ОФІЦІЙНІ

ЧернігівськіВiдомостiн

а

шо г о м і с

та

г а з е т а

№ 51 (1137), 19 грудня 2012

WWW.VID.CN.UA

1130 Придбання товарів та послуг 21 983 692,78 55 451 114,97 42 688 258,97 28 122 696,08 50,7% 65,9% 6 139 003,3 27,9%1131 Предмети, матеріали, обладнання та інвентар у тому числі м’який інвентар та обмундирування 4 471 119,40 9 839 702,55 8 087 447,55 5 541 393,77 56,3% 68,5% 1 070 274,4 23,9%1132 Медикаменти та перев’язувальні матеріали 3 048 844,86 4 627 281,30 3 583 751,30 2 895 350,34 62,6% 80,8% -153 494,5 -5,0%1133 Продукти харчування 9 134 295,25 20 124 623,00 13 703 563,00 9 278 377,44 46,1% 67,7% 144 082,2 1,6%1134 Оплата послуг (крім комунальних) 5 176 830,58 20 589 214,12 17 065 104,12 10 251 865,92 49,8% 60,1% 5 075 035,3 98,0%1135 Інші видатки 152 602,69 270 294,00 248 393,00 155 708,61 57,6% 62,7% 3 105,9 2,0%1140 Видатки на відрядження 223 022,11 424 879,00 388 961,00 270 914,70 63,8% 69,7% 47 892,6 21,5%1160 Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 53 683 765,78 94 740 454,00 75 852 722,00 68 661 750,16 72,5% 90,5% 14 977 984,4 27,9%1161 Оплата теплопостачання 30 289 732,03 49 977 280,00 42 843 649,00 40 914 014,12 81,9% 95,5% 10 624 282,1 35,1%1162 Оплата водопостачання і водовідведення 3 307 225,53 5 021 255,00 3 670 881,00 3 162 622,90 63,0% 86,2% -144 602,6 -4,4%1163 Оплата електроенергії 5 709 329,59 10 399 440,00 8 163 366,00 6 918 026,56 66,5% 84,7% 1 208 697,0 21,2%1164 Оплата природного газу 1 096 740,65 2 622 773,00 1 849 920,00 1 568 426,45 59,8% 84,8% 471 685,8 43,0%1165 Оплата інших комунальних послуг 13 280 737,98 26 715 923,00 19 323 236,00 16 098 660,13 60,3% 83,3% 2 817 922,2 21,2%1166 Оплата інших енергоносіїв 3 783,00 1 670,00 #ДЕЛ/0!1170 Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 569 306,95 968 545,86 803 041,86 553 894,24 57,2% 69,0% -15 412,7 -2,7%1171 Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 183 482,00 183 482,00 93 481,38 50,9% 50,9% 93 481,4 #ДЕЛ/0!1172 Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 569 306,95 785 063,86 619 559,86 460 412,86 58,6% 74,3% -108 894,1 -19,1%1300 Субсидії і поточні трансферти 198 426 293,87 324 978 900,49 237 110 283,43 73,0% 97,3% 38 683 989,6 19,5%1310 Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 5 641 686,95 10 715 549,49 8 197 176,49 6 384 259,95 59,6% 77,9% 742 573,0 13,2%1320 Поточні трансферти органам державного управління інших рівнів 174 883 334,84 283 385 528,00 212 699 290,60 209 370 432,40 73,9% 98,4% 34 487 097,6 19,7%1340 Поточні трансферти населенню 17 901 272,08 30 877 823,00 22 822 610,00 21 355 591,08 69,2% 93,6% 3 454 319,0 19,3%1341 Виплата пенсій і допомоги 301 189,69 561 395,00 405 961,00 299 409,27 53,3% 73,8% -1 780,4 -0,6%1343 Інші поточні трансферти населенню 17 600 082,39 30 316 428,00 22 416 649,00 21 056 181,81 69,5% 93,9% 3 456 099,4 19,6%3000 Нерозподілені видатки 100 919,51 100 919,51 #ДЕЛ/0! Кредитування загального фонду 500 000,00 500 000,00 #ДЕЛ/0!250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 500 000,00 500 000,00 #ДЕЛ/0!4000 Кредитування 500 000,00 500 000,00 #ДЕЛ/0!4100 Внутрішнє кредитування 500 000,00 500 000,00 #ДЕЛ/0!4110 Надання внутрішніх кредитів 500 000,00 500 000,00 #ДЕЛ/0!4113 Надання інших внутрішніх кредитів 500 000,00 500 000,00 #ДЕЛ/0! Всього загального фонду ІІ (враховуючи кредитування) 525 313 883,48 884 179 086,83 666 340 710,26 75,4% 91,9% 141 026 826,8 26,8%

Спеціальний фонд #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! Видатки за рахунок власних надходжень бюджетних установ 20 455 317,21 22 164 724,00 23 756 418,48 107,2% #ДЕЛ/0! 3 301 101,3 16,1% у тому числі: #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 010000 Державне управління 502 044,09 1 138 862,00 392 978,28 34,5% #ДЕЛ/0! -109 065,8 -21,7%010116 Органи місцевого самоврядування 502 044,09 1 138 862,00 392 978,28 34,5% #ДЕЛ/0! -109 065,8 -21,7%070000 Освіта 5 712 400,84 10 857 843,00 7 501 322,37 69,1% #ДЕЛ/0! 1 788 921,5 31,3%070101 Дошкільні заклади освіти 4 561 763,36 8 418 558,00 6 069 743,21 72,1% #ДЕЛ/0! 1 507 979,9 33,1%070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 1 043 959,61 2 207 475,00 1 292 906,82 58,6% #ДЕЛ/0! 248 947,2 23,8%070202 Вечірні школи 508,51 60 400,00 940,07 1,6% #ДЕЛ/0! 431,6 84,9%070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 11 607,62 3 466,09 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -8 141,5 -70,1%070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 72 716,93 150 000,00 128 957,49 86,0% #ДЕЛ/0! 56 240,6 77,3%070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 1 164,58 21 410,00 1 074,97 5,0% #ДЕЛ/0! -89,6 -7,7%070805 Групи централізованого господарського обслуговування 17 006,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -17 006,0 -100,0%070806 Інші заклади освіти 3 674,23 4 233,72 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 559,5 15,2%080000 Охорона здоров’я 12 341 751,09 7 285 870,00 14 369 582,30 197,2% #ДЕЛ/0! 2 027 831,2 16,4%080101 Лікарні 6 779 268,90 3 048 890,00 7 776 730,16 255,1% #ДЕЛ/0! 997 461,3 14,7%080203 Пологові будинки 1 556 963,02 320 900,00 1 897 574,84 591,3% #ДЕЛ/0! 340 611,8 21,9%080209 Станції швидкої та невідкладної медичної допомоги 3 893,47 48 532,78 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 44 639,3 1146,5%080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 452 595,55 107 680,00 589 785,78 547,7% #ДЕЛ/0! 137 190,2 30,3%080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 3 549 030,15 3 808 400,00 4 056 958,74 106,5% #ДЕЛ/0! 507 928,6 14,3%090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 2 847,73 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 2 847,7 #ДЕЛ/0!091102 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 2 847,73 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 2 847,7 #ДЕЛ/0!100000 Житлово-комунальне господарство 838 814,18 1 828 000,00 714 611,02 39,1% #ДЕЛ/0! -124 203,2 -14,8%100302 Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального

господарства 838 814,18 1 828 000,00 714 611,02 39,1% #ДЕЛ/0! -124 203,2 -14,8%110000 Культура і мистецтво 616 212,20 945 049,00 722 075,97 76,4% #ДЕЛ/0! 105 863,8 17,2%110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 1 000,00 4 850,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 3 850,0 385,0%110201 Бібліотеки 86 899,43 76 000,00 65 720,19 86,5% #ДЕЛ/0! -21 179,2 -24,4%110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 17 151,20 28 400,00 32 474,19 114,3% #ДЕЛ/0! 15 323,0 89,3%110205 Школи естетичного виховання дітей 511 161,57 840 649,00 619 031,59 73,6% #ДЕЛ/0! 107 870,0 21,1%130000 Фізична культура і спорт 16 714,94 109 100,00 47 409,74 43,5% #ДЕЛ/0! 30 694,8 183,6%130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 16 714,94 109 100,00 47 409,74 43,5% #ДЕЛ/0! 30 694,8 183,6%150000 Будівництво 427 379,87 5 591,07 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -421 788,8 -98,7%150101 Капітальні вкладення 427 379,87 5 591,07 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -421 788,8 -98,7%Видатки за рахунок коштів бюджету розвитку 11 495 447,94 63 738 025,17 51 575 334,17 25 739 947,68 40,4% 49,9% 14 244 499,7 123,9% у тому числі: #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!010000 Державне управління 137 492,63 2 181 262,00 1 959 662,00 352 710,98 16,2% 18,0% 215 218,4 156,5%010116 Органи місцевого самоврядування 137 492,63 2 181 262,00 1 959 662,00 352 710,98 16,2% 18,0% 215 218,4 156,5%070000 Освіта 761 480,97 10 387 811,56 9 953 811,56 4 197 187,68 40,4% 42,2% 3 435 706,7 451,2%070101 Дошкільні заклади освіти 72 452,58 2 961 785,60 2 961 785,60 1 760 438,03 59,4% 59,4% 1 687 985,5 2329,8%070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 530 930,93 6 522 432,96 6 088 432,96 1 848 157,49 28,3% 30,4% 1 317 226,6 248,1%070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 50 645,46 33 100,00 33 100,00 3 100,00 9,4% 9,4% -47 545,5 -93,9%070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 107 452,00 430 312,00 430 312,00 225 312,00 52,4% 52,4% 117 860,0 109,7%070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 86 920,00 86 920,00 6 920,00 8,0% 8,0% 6 920,0 #ДЕЛ/0!070805 Групи централізованого господарського обслуговування 353 261,00 353 261,00 353 260,16 100,0% 100,0% 353 260,2 #ДЕЛ/0!080000 Охорона здоров’я 59 453,50 1 985 253,36 1 985 253,36 899 889,46 45,3% 45,3% 840 436,0 1413,6%080101 Лікарні 59 453,50 1 055 315,36 1 055 315,36 378 683,38 35,9% 35,9% 319 229,9 536,9%080203 Пологові будинки 50 000,00 50 000,00 #ДЕЛ/0!080209 Станція швидкої та невідкладної медичної допомоги 533 200,00 533 200,00 515 026,08 96,6% 96,6% 515 026,1080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 184 156,00 184 156,00 6 180,00 3,4% 3,4% 6 180,0 #ДЕЛ/0!080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 162 582,00 162 582,00 #ДЕЛ/0!090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 5 000,00 87 500,00 87 500,00 -5 000,0 -100,0%090412 Інші видатки на соціальний захист населення відділу соціальних питань міської ради 5 000,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -5 000,0 -100,0%91101 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 87 500,00 87 500,00 #ДЕЛ/0!100000 Житлово-комунальне господарство 179 840,82 3 876 341,04 2 369 596,04 641 133,19 16,5% 27,1% 461 292,4 256,5%100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 179 840,82 2 976 341,04 2 369 596,04 641 133,19 21,5% 27,1% 461 292,4 256,5%100208 Видатки на впровадження засобів обліку витрат та регулювання споживання води та теплової енергії 900 000,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!110000 Культура і мистецтво 361 450,39 825 243,35 742 852,35 520 623,89 63,1% 70,1% 159 173,5 44,0%110103 Видатки на проведення заходів по культурі, фінансова підтримка комунальних підприємств 84 903,57 390 188,00 361 447,00 167 593,54 43,0% 46,4% 82 690,0 97,4%110201 Бібліотеки 86 975,00 179 192,70 125 542,70 106 192,70 59,3% 84,6% 19 217,7 22,1%110205 Школи естетичного виховання дітей 189 571,82 255 862,65 255 862,65 246 837,65 96,5% 96,5% 57 265,8 30,2%130000 Фізична культура і спорт 46 318,08 132 887,60 132 887,60 132 887,60 100,0% 100,0% 86 569,5 186,9%130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 46 318,08 116 087,60 116 087,60 116 087,60 100,0% 100,0% 69 769,5 150,6%130115 Центри «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 16 800,00 16 800,00 16 800,00 100,0% 100,0% 16 800,0 #ДЕЛ/0!150000 Будівництво 2 711 036,89 27 537 805,14 18 449 650,14 8 653 140,80 31,4% 46,9% 5 942 103,9 219,2%150101 Капітальні вкладення 2 711 036,89 16 855 315,14 12 870 160,14 7 592 565,37 45,0% 59,0% 4 881 528,5 180,1%150122 Інвестиційні проекти 10 682 490,00 5 579 490,00 1 060 575,43 9,9% 19,0% 1 060 575,4 #ДЕЛ/0!170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 884 202,70 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -884 202,7 -100,0%170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг 884 202,70 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -884 202,7 -100,0%180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 6 349 171,96 16 431 621,12 15 644 121,12 10 342 374,08 62,9% 66,1% 3 993 202,1 62,9%180409 Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької

діяльності 6 349 171,96 16 431 621,12 15 644 121,12 10 342 374,08 62,9% 66,1% 3 993 202,1 62,9%210000 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 42 300,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!210105 Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 42 300,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!250000 Видатки, не віднесені до основних груп 250 000,00 250 000,00 #ДЕЛ/0!250344 Субвенція з місцевого бюджету державному бюджету на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів 250 000,00 250 000,00 #ДЕЛ/0!Видатки за рахунок коштів інших джерел спеціального фонду 57 894 811,95 26 394 683,37 21 496 716,37 9 764 635,81 37,0% 45,4% -48 130 176,1 -83,1% у тому числі: #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 100000 Житлово-комунальне господарство 54 492 052,60 1 100 000,00 606 820,00 -54 492 052,6 -100,0%

100602

Погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з водопостачання та водовідведення, що вироблялися, транспортувалися та постачалися населенню, яка виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії, послуг з водопостачання та водовідведення тарифам, що затверджувалися або по-годжувалися відповідними органами державної влади чи органами місцевого самоврядування

54 492 052,60 1 100 000,00 606 820,00 -54 492 052,6 -100,0%

170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 1 737 144,09 12 800 871,69 9 917 971,69 7 628 264,37 59,6% 76,9% 5 891 120,3 339,1%

170703Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобіль-них доріг (за рахунок джерел фінансування дорожнього господарства міста)

1 737 144,09 12 800 871,69 9 917 971,69 7 628 264,37 59,6% 76,9% 5 891 120,3 339,1%

з них за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах 10 269 500,00 7 386 600,00 6 025 178,66 58,7% 81,6% 6 025 178,7 #ДЕЛ/0!

240600 Видатки за рахунок міського фонду охорони навколишнього природного середовища 658 246,09 8 794 771,77 7 633 771,77 528 628,27 6,0% 6,9% -129 617,8 -19,7% у тому числі: #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! 240601 Охорона та раціональне використання природних ресурсів 114 409,98 2 479 322,00 2 395 822,00 86 316,00 3,5% 3,6% -28 094,0 -24,6%240602 Утилізація відходів 37 666,25 4 561 761,00 3 604 261,00 72 920,67 1,6% 2,0% 35 254,4 93,6%240604 Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища 506 169,86 1 708 688,77 1 588 688,77 369 391,60 21,6% 23,3% -136 778,3 -27,0%240605 Збереження природно-заповідного фонду 45 000,00 45 000,00 #ДЕЛ/0!

240900 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади 1 007 369,17 3 696 519,91 3 335 632,91 1 607 743,17 43,5% 48,2% 600 374,0 59,6%

250913 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівни-цтво (реконструкцію) та придбання житла 2 520,00 2 520,00 #ДЕЛ/0!

Разом 89 845 577,10 112 297 432,54 73 072 050,54 59 261 001,97 52,8% 81,1% -30 584 575,1 -34,0% Субвенції 1 660,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -1 660,0 -100,0%

У тому числі: Бюджет Деснянського району #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0!Бюджет Новозаводського району 1 660,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -1 660,0 -100,0%

250335

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансування ремонту приміщень управлінь праці та соціального захисту виконавчих органів міських (міст республіканського в Автономній Республіці Крим і обласно-го значення), районних у містах Києві і Севастополі та районних у містах рад для здійснення заходів з виконання спільного із Світовим банком проекту «Вдосконалення системи соціальної допомоги»

1 660,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -1 660,0 -100,0%

У тому числі: Бюджет Новозаводського району 1 660,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -1 660,0 -100,0% Всього видатків спеціального фонду І 89 847 237,10 112 297 432,54 73 072 050,54 59 261 001,97 52,8% 81,1% -30 586 235,1 -34,0% Всього видатки спеціального фонду І за кодами економічної класифікації: 89 847 237,10 112 297 432,54 73 072 050,54 59 261 001,97 52,8% 81,1% -30 586 235,1 -34,0%1000 Поточні видатки: 80 736 906,82 36 371 976,91 13 226 022,91 28 955 287,21 79,6% 218,9% -51 781 619,6 -64,1%1100 Видатки на товари і послуги 19 614 617,89 26 823 713,38 5 078 439,38 24 412 039,61 91,0% 480,7% 4 797 421,7 24,5%1110 Оплата праці працівників бюджетних установ 2 476 585,50 4 241 876,00 3 185 609,17 75,1% #ДЕЛ/0! 709 023,7 28,6%1111 Заробітна плата 2 476 585,50 4 241 876,00 3 185 609,17 75,1% #ДЕЛ/0! 709 023,7 28,6%1120 Нарахування на заробітну плату 878 400,99 1 534 848,00 1 083 328,82 70,6% #ДЕЛ/0! 204 927,8 23,3%1130 Придбання товарів та послуг 15 456 316,19 18 892 350,38 4 702 407,38 19 350 738,77 102,4% 411,5% 3 894 422,6 25,2%1131 Предмети, матеріали, обладнання та інвентар у тому числі мякий інвентар та обмундирування 3 985 831,18 1 317 702,00 4 599 420,23 349,0% #ДЕЛ/0! 613 589,1 15,4%1132 Медикаменти та перев’язувальні матеріали 3 095 995,47 943 880,00 2 996 357,81 317,5% #ДЕЛ/0! -99 637,7 -3,2%1133 Продукти харчування 4 169 928,47 8 378 073,00 5 441 697,85 65,0% #ДЕЛ/0! 1 271 769,4 30,5%1134 Оплата послуг (крім комунальних) 3 176 979,62 6 707 363,38 4 702 407,38 5 302 749,82 79,1% 112,8% 2 125 770,2 66,9%1135 Інші видатки 1 027 581,45 1 545 332,00 1 010 513,06 65,4% #ДЕЛ/0! -17 068,4 -1,7%1140 Видатки на відрядження 54 948,59 35 228,00 31 989,90 90,8% #ДЕЛ/0! -22 958,7 -41,8%1160 Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 551 221,89 1 713 879,00 641 800,05 37,4% #ДЕЛ/0! 90 578,2 16,4%1161 Оплата теплопостачання 229 065,92 1 151 958,00 331 787,78 28,8% #ДЕЛ/0! 102 721,9 44,8%1162 Оплата водопостачання і водовідведення 47 172,60 157 932,00 47 608,16 30,1% #ДЕЛ/0! 435,6 0,9%1163 Оплата електроенергії 203 884,25 339 960,00 185 791,64 54,7% #ДЕЛ/0! -18 092,6 -8,9%1164 Оплата природного газу 33 743,53 22 165,00 26 962,15 121,6% #ДЕЛ/0! -6 781,4 -20,1%




ням змін




2012 року



чень




1 2 3 4 5 5 6 8 7 8

Офіційно«Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року

WWW.VID.CN.UA

16

Додаток 1 до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання)у редакції рішення міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання)

Місцеві податки і збори та розміри їх ставок№

п/пВиди місцевих податків

і зборів Платники Розміри ставок

1 2 3 41. Податок на нерухоме майно,

відмінне від земельної ділянки(з 1 січня2013 року)

Фізичні та юридичні особи, в тому числі нерезиденти, які є власниками об’єктів житлової нерухомості За 1 кв. метр житлової площі об’єкта житлової нерухомості:— 1 відсоток розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного (податкового) року, для квартир, житлова площа яких не перевищує 240 кв. метрів, та житлових будинків, житлова площа яких не перевищує 500 кв. метрів;— 2,7 відсотка розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного (податкового) року, для квартир, житлова площа яких перевищує 240 кв. метрів, та житлових будинків, житлова площа яких перевищує 500 кв. метрів

2. Єдиний податок

Суб’єкти господарювання, які застосовують спрощену систему оподаткування, обліку та звітності: 1) перша група — фізичні особи — підприємці, які не використовують працю найманих осіб, здійснюють виключно роздрібний продаж товарів з торговельних місць на ринках та/або провадять господарську діяльність з надання побутових послуг населенню і обсяг доходу яких протягом календарного року не перевищує 150 000 гривень; 2) друга група — фізичні особи — підприємці, які здійснюють господарську діяльність з надання послуг, у тому числі побутових, платникам єдиного податку та/або населенню, виробництво та/або продаж товарів, діяльність у сфері ресторанного господарства, за умови, що протягом календарного року відповідають сукупності таких критеріїв: не використовують працю найманих осіб або кількість осіб, які перебувають з ними у трудових відносинах, одночасно не перевищує 10 осіб; обсяг доходу не перевищує 1 000 000 гривень. Дія цього підпункту не поширюється на фізичних осіб — підприємців, які надають посередницькі послуги з купівлі, продажу, оренди та оцінювання нерухомого майна (група 70.31 КВЕД ДК 009:2005), а також здійснюють діяльність з виробництва, постачання, продажу (реалізації) ювелірних та побутових виробів з дорогоцінних металів, дорогоцінного каміння, дорогоцінного каміння органогенного утворення та напівдорогоцінного каміння. Такі фізичні особи — підприємці належать виключно до третьої або п’ятої групи платників єдиного податку, якщо відповідають вимогам, встановленим для таких груп; 3) третя група — фізичні особи — підприємці, які протягом календарного року відповідають сукупності таких критеріїв: не використовують працю найманих осіб або кількість осіб, які перебувають з ними у трудових відносинах, одночасно не перевищує 20 осіб; обсяг доходу не перевищує 3 000 000 гривень; 4) четверта група — юридичні особи — суб’єкти господарювання будь-якої організаційно-правової форми, які протягом календарного року відповідають сукупності таких критеріїв: середньооблікова кількість працівників не перевищує 50 осіб; обсяг доходу не перевищує 5 000 000 гривень; 5) п’ята група — фізичні особи-підприємці, які протягом календарного року відповідають сукупності таких критеріїв: не використовують працю найманих осіб або кількість осіб, які перебувають з ними у трудових відносинах, одночасно не перевищує 20 осіб; обсяг доходу не перевищує 20 000 000 гривень; 6) шоста група — юридичні особи — суб’єкти господарювання будь-якої організаційно-правової форми, які протягом календарного року відповідають сукупності таких критеріїв: середньооблікова кількість працівників не перевищує 50 осіб; обсяг доходу не перевищує 20 000 000 гривень.Не можуть бути платниками єдиного податку суб’єкти господарювання (юридичні особи та фізичні особи — підприємці), визначені пунктом 291.5 статті 291 Податкового кодексу України зі змінами і доповненнями.

Фіксовані ставки єдиного податку для фізичних осіб — підприємців, які здійснюють господарську діяльність, з розрахунку на календарний місяць: 1) для першої групи платників єдиного податку — 5 відсотків розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня податкового (звітного) року; 2) для другої групи платників єдиного податку — 20 відсотків розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня податкового (звітного) року; 3) дія пункту 2 не поширюється на фізичних осіб — підприємців, які займаються роздрібною торгівлею з лотків і на ринках (групи 47.81, 47.82, 47.89 КВЕД ДК 009:2010). Для таких фізичних осіб — підприємців фіксована ставка єдиного податку — 10 відсотків розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня податкового (звітного) року.

Для третьої та четвертої груп платників єдиного податку відсоткова ставка єдиного податку в розмірі: — 3 відсотки доходу — у разі сплати податку на додану вартість згідно з Податковим кодексом України зі змінами і доповненнями; — 5 відсотків доходу — у разі включення податку на додану вартість до складу єдиного податку.

Для п’ятої та шостої груп платників єдиного податку відсоткова ставка єдиного податку встановлюється у розмірі: — 7 відсотків доходу — у разі сплати податку на додану вартість згідно з Податковим кодексом України зі змінами і доповненнями; — 10 відсотків доходу — у разі включення податку на додану вартість до складу єдиного податку.

Для фізичних осіб — підприємців, які здійснюють діяльність з виробництва, постачання, продажу (реалізації) ювелірних та побутових виробів з дорогоцінних металів, дорогоцінного каміння, дорогоцінного каміння органогенного утворення та напівдорогоцінного каміння, ставка єдиного податку встановлюється у розмірі 5 відсотків доходу (у разі включення податку на додану вартість до складу єдиного податку) для третьої і четвертої груп платників єдиного податку або 10 відсотків доходу (у разі включення податку на додану вартість до складу єдиного податку) для п’ятої і шостої груп платників єдиного податку.

3. Збір за місця для паркування транспортних засобів

Юридичні особи, їх філії (відділення, представництва), фізичні особи — підприємці, які згідно з рішенням міської ради організовують та провадять діяльність із забезпечення паркування транспортних засобів на майданчиках для платного паркування та спеціально відведених автостоянках

0,03 відсотка мінімальної заробітної плати, установленої законом на 1 січня податкового (звітного) року, за кожний день провадження діяльності із забезпечення паркування транспортних засобів у гривнях за 1 квадратний метр площі земельної ділянки, відведеної для організації та провадження такої діяльності

4. Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності

Суб’єкти господарювання (юридичні особи та фізичні особи — підприємці), їх відокремлені підрозділи, які отримують в установленому порядку торгові патенти та провадять такі види підприємницької діяльності:а) торговельна діяльність у пунктах продажу товарів;б) діяльність з надання платних побутових послуг за переліком, визначеним Кабінетом Міністрів України;в) торгівля валютними цінностями у пунктах обміну іноземної валюти;г) діяльність у сфері розваг (крім проведення державних грошових лотерей), крім суб’єктів господарювання, які провадять комп’ютерні та відеоігри

Від 0,08 до 0,4 розміру мінімальної заробітної плати, установленої законом на 1 січня календарного року, за провадження торговельної діяльності, у тому числі провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах та діяльності з надання платних послуг за календарний місяць;1,2 розміру мінімальної заробітної плати за здійснення торгівлі валютними цінностями на календарний місяць;від 1 мінімальної заробітної плати до 2 мінімальних заробітних плат за здійснення діяльності у сфері розваг на квартал;0,05 розміру мінімальної заробітної плати щорічно за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту;0,02 розміру мінімальної заробітної плати за один день за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту.

5. Туристичний збір Громадяни України, іноземці, а також особи без громадянства, які прибувають на територію міста, на якій діє рішення міської ради про встановлення туристичного збору, та отримують (споживають) послуги з тимчасового проживання (ночівлі) із зобов’язанням залишити місце перебування в зазначений строк

1 відсоток вартості усього періоду проживання (ночівлі) у визначених місцях (готелі, кемпінги, мотелі, гуртожитки для приїжджих та інші заклади готельного типу, санаторно-курортні заклади, будинки (квартири), що належать фізичним особам на праві власності або на праві користування за договором найму, в які направляють неорганізованих осіб на поселення) за вирахуванням податку на додану вартість

Міський голова О.В. СОКОЛОВРішення «Про внесення змін до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори»

та додаток 9 «Положення про єдиний податок» див. у попередньому номері

1165 Оплата інших комунальних послуг 37 355,59 41 864,00 49 650,32 118,6% #ДЕЛ/0! 12 294,7 32,9%1170 Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 197 144,73 405 532,00 376 032,00 118 572,90 29,2% 31,5% -78 571,8 -39,9%1171 Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 45 200,00 355 532,00 336 032,00 96 312,00 27,1% 28,7% 51 112,0 113,1%1172 Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 151 944,73 50 000,00 40 000,00 22 260,90 44,5% 55,7% -129 683,8 -85,3%1300 Субсидії і поточні трансферти 61 122 288,93 9 548 263,53 8 147 583,53 4 543 247,60 47,6% 55,8% -56 579 041,3 -92,6%1310 Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 61 120 628,93 9 548 263,53 8 147 583,53 4 543 247,60 47,6% 55,8% -56 577 381,3 -92,6%1320 Поточні трансферти органам державного управління інших рівнів 1 660,00 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -1 660,0 -100,0%2000 Капітальні видатки 9 110 330,28 75 925 455,63 59 846 027,63 30 305 714,76 39,9% 50,6% 21 195 384,5 232,7%2100 Придбання основного капіталу 5 317 761,77 41 361 306,61 32 303 006,61 18 038 653,79 43,6% 55,8% 12 720 892,0 239,2%2110 Придбання обладнання і предметів довгострокового користування 2 585 489,32 4 161 736,70 3 236 066,70 4 438 143,81 106,6% 137,1% 1 852 654,5 71,7%2120 Капітальне будівництво (придбання) 238 994,45 6 085 939,13 4 109 250,13 2 193 966,05 36,0% 53,4% 1 954 971,6 818,0%2121 Будівництво (придбання) житла 201 123,97 5 591,07 #ДЕЛ/0! #ДЕЛ/0! -195 532,9 -97,2%2123 Інше будівництво (придбання) 37 870,48 6 085 939,13 4 109 250,13 2 188 374,98 36,0% 53,3% 2 150 504,5 5678,6%2130 Капітальний ремонт 2 091 073,10 19 026 720,68 17 482 145,68 7 830 925,12 41,2% 44,8% 5 739 852,0 274,5%2133 Капітальний ремонт інших об’єктів 2 091 073,10 19 026 720,68 17 482 145,68 7 830 925,12 41,2% 44,8% 5 739 852,0 274,5%2140 Реконструкція та реставрація 402 204,90 12 086 910,10 7 475 544,10 3 575 618,81 29,6% 47,8% 3 173 413,9 789,0%2143 Реконструкція інших об’єктів 402 204,90 12 086 910,10 7 475 544,10 3 575 618,81 29,6% 47,8% 3 173 413,9 789,0%2300 Придбання землі і нематеріальних активів 866 700,00 570 700,00 2400 Капітальні трансферти 3 792 568,51 33 697 449,02 26 972 321,02 12 267 060,97 36,4% 45,5% 8 474 492,5 223,4%2410 Капітальні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 3 792 568,51 33 447 449,02 26 722 321,02 12 267 060,97 36,7% 45,9% 8 474 492,5 223,4%2420 Капітальні трансферти органам державного управління інших рівнів 250 000,00 250 000,00 #ДЕЛ/0! Кредитування спеціального фонду -38 277,98 -2 520,00 -2 520,00 -42 235,15 1676,0% 1676,0% -3 957,2 10,3%250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 41 980,00 41 980,00 #ДЕЛ/0!250909 Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла -38 277,98 -44 500,00 -44 500,00 -42 235,15 94,9% 94,9% -3 957,2 10,3%4000 Кредитування -38 277,98 -2 520,00 -2 520,00 -42 235,15 1676,0% 1676,0% -3 957,2 10,3%4100 Внутрішнє кредитування -38 277,98 -2 520,00 -2 520,00 -42 235,15 1676,0% 1676,0% -3 957,2 10,3%4110 Надання внутрішніх кредитів 41 980,00 41 980,00 #ДЕЛ/0!4113 Надання інших внутрішніх кредитів 41 980,00 41 980,00 #ДЕЛ/0!4120 Повернення внутрішніх кредитів -38 277,98 -44 500,00 -44 500,00 -42 235,15 94,9% 94,9% -3 957,2 10,3%4123 Повернення інших внутрішніх кредитів -38 277,98 -44 500,00 -44 500,00 -42 235,15 94,9% 94,9% -3 957,2 10,3% Всього спеціальному фонду ІІ (враховуючи кредитування) 89 808 959,12 112 294 912,54 73 069 530,54 59 218 766,82 52,7% 81,0% -30 590 192,3 -34,1%

Всього видатків загального І та спеціального І фондів (без кредитування) 615 161 120,58 995 976 519,37 725 601 712,23 72,9% 91,0% 110 440 591,7 18,0%

Всього видатків загального ІІ та спеціального ІІ фондів (враховуючи кредитування) 615 122 842,60 996 473 999,37 725 559 477,08 72,8% 90,9% 110 436 634,5 18,0% ІІІ розділ. Джерела фінансування дефіциту бюджету -12 693 858,63 21 508 476,37 х 9 527 757,48 х х 22 221 616,1 -175,1% Загальний фонд 1 120 447,26 -10 788 086,17 х 27 276 758,78 х х 26 156 311,5 2334,5%200000 Внутрішнє фінансування 1 120 447,26 -10 788 086,17 х 27 276 758,78 х х 26 156 311,5 2334,5%203000 Інше внутрішнє фінансування 28 133 945,50 х 51 482 886,08 х х 23 348 940,6 83,0%203410 Одержано 281 832 152,00 523 464 952,00 х 401 068 567,00 76,6% х 119 236 415,0 42,3%203420 Повернено 253 698 206,50 523 464 952,00 х 349 585 680,92 66,8% х 95 887 474,4 37,8%205000 Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ -2 532 294,80 х -20 142 739,02 х х -17 610 444,2 695,4%205200 На кінець періоду 2 532 294,80 х 20 142 739,02 х х 17 610 444,2 695,4%208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів місцевих бюджетів -24 481 203,44 -10 788 086,17 х -4 063 388,28 х х 20 417 815,2 -83,4%208100 На початок періоду 2 245 661,93 4 030 748,53 х 6 941 531,57 х х 4 695 869,6 209,1%208200 На кінець періоду 25 196 637,75 х 8 527 077,29 х х -16 669 560,5 -66,2%208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) -1 530 227,62 -14 818 834,70 х -2 477 842,56 16,7% х -947 614,9 61,9%600000 Фінансування за активними операціями 1 120 447,26 -10 788 086,17 х 27 276 758,78 х х 26 156 311,5 2334,5%602000 Зміни обсягів готівкових коштів -27 013 498,24 -10 788 086,17 х -24 206 127,30 х х 2 807 370,9 -10,4%602100 На початок періоду 2 245 661,93 4 030 748,53 х 6 941 531,57 х х 4 695 869,6 209,1%602200 На кінець періоду 27 728 932,55 х 28 669 816,31 х х 940 883,8 3,4%602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) -1 530 227,62 -14 818 834,70 х -2 477 842,56 16,7% -947 614,9 61,9%603000 Фінансування за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку 28 133 945,50 51 482 886,08 #ДЕЛ/0! 23 348 940,6 83,0% Спеціальний фонд -13 814 305,89 32 296 562,54 х -17 749 001,30 х х -3 934 695,4 28,5%200000 Внутрішнє фінансування -13 814 305,89 32 296 562,54 х -17 749 001,30 х х -3 934 695,4 28,5%205000 Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ -2 856 502,79 х -7 463 912,78 х х -4 607 410,0 161,3%205100 На початок періоду 1 832 708,74 х 3 024 102,84 х х 1 191 394,1 65,0%205200 На кінець періоду 4 676 839,48 х 10 374 352,53 х х 5 697 513,1 121,8%205300 Інші розрахунки -12 372,05 х -113 663,09 х х -101 291,0 818,7%206000 Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю -15 697 400,00 х -28 970 260,00 х х -13 272 860,0 84,6%206100 Повернення коштів з депозитів або пред»явлення цінних паперів 2 524 600,00 71 700 000,00 х 14 163 700,00 19,8% х 11 639 100,0 461,0%206200 Розміщення коштів на депозитах або придбання цінних паперів 18 222 000,00 71 700 000,00 х 43 133 960,00 60,2% х 24 911 960,0 136,7%208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів місцевих бюджетів 4 739 596,90 32 296 562,54 х 18 685 171,48 57,9% х 13 945 574,6 294,2%208100 На початок періоду 3 777 961,99 17 477 727,84 х 20 648 009,61 х х 16 870 047,6 446,5%208200 На кінець періоду 568 592,71 х 4 440 680,69 х х 3 872 088,0 681,0%208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 1 530 227,62 14 818 834,70 х 2 477 842,56 16,7% 947 614,9 61,9%600000 Фінансування за активними операціями -13 814 305,89 32 296 562,54 х -17 749 001,30 х х -3 934 695,4 28,5%601000 Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю -15 697 400,00 х -28 970 260,00 х х -13 272 860,0 84,6%601100 Повернення коштів з депозитів або пред’явлення цінних паперів 2 524 600,00 71 700 000,00 х 14 163 700,00 19,8% х 11 639 100,0 461,0%601200 Розміщення коштів на депозитах або придбання цінних паперів 18 222 000,00 71 700 000,00 х 43 133 960,00 60,2% х 24 911 960,0 136,7%602000 Зміни обсягів готівкових коштів 1 883 094,11 32 296 562,54 х 11 221 258,70 х х 9 338 164,6 495,9%602100 На початок періоду 5 610 670,73 17 477 727,84 х 23 672 112,45 х х 18 061 441,7 321,9%602200 На кінець періоду 5 245 432,19 х 14 815 033,22 х х 9 569 601,0 182,4%602300 Інші розрахунки -12 372,05 х -113 663,09 х х -101 291,0 818,7%602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 1 530 227,62 14 818 834,70 х 2 477 842,56 16,7% х 947 614,9 61,9%

Міський голова О. В.СОКОЛОВ




ням змін




2012 року



чень




1 2 3 4 5 5 6 8 7 8

Рішення Чернігівської міської ради «Про виконання міського бюджету за 9 місяців 2012 року» та доходну частину міського бюджету див. у попередньому номері

Офіційно «Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року 17

WWW.VID.CN.UA

Назва адміністративної послуги Назва органу, який надає адміністративну послугуЧернігівська міська рада та її виконавчі органи

Видача посвідчень батьків багатодітної сім’ї та дитини з багатодітної сім’ї Відділ у справах сім’ї та молоді міської радиМістобудівні умови та обмеження забудови земельної ділянки Управління архітектури та містобудування міської ради Будівельний паспорт забудови земельної ділянки Управління архітектури та містобудування міської ради Паспорт прив’язки тимчасової споруди для провадження підприємницької діяльності Управління архітектури та містобудування міської ради Надання, вилучення і передача земельних ділянок у користування, у тому числі на умовах оренди, юридичним та фізичним особам у межах м. Чернігова Чернігівська міська рада (готує управління земельних ресурсів)Продаж земельних ділянок несільськогосподарського призначення під об’єктами нерухомості Чернігівська міська рада (готує управління земельних ресурсів)Передача земельних ділянок у власність громадянам Чернігівська міська рада (готує управління земельних ресурсів)Виділення житла громадянам, що перебувають на квартирному обліку, та видача ордерів Виконавчий комітет Чернігівської міської ради (готує управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду)Квартирний облік громадян міста Виконавчий комітет Чернігівської міської ради (готує управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду)Приватизація державного житлового фонду Виконавчий комітет Чернігівської міської ради (готує управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду)Встановлення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради

Місцеві адміністративні органиНадання експлуатаційного дозволу операторам потужностей (об’єктів), які займаються виробництвом харчових продуктів, підконтрольних державній службі ветеринарної медицини, та для агропродовольчих ринків

Управління ветеринарної медицини в місті Чернігові

Надання дозволу на проведення заходів із залученням тварин Управління ветеринарної медицини в місті ЧерніговіНадання експлуатаційного дозволу для проведення діяльності: на потужностях (об’єктах) з переробки неїстівних продуктів тваринного походження; на потужностях (об’єктах) з виробництва, змішування та приготування кормових добавок, префіксів і кормів

Управління ветеринарної медицини в місті Чернігові

Надання дозволу на початок роботи (оренду приміщень) Чернігівський міський відділ управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській областіПроведення органом державного пожежного нагляду оцінки (експертизи) протипожежного стану підприємства, об’єкта, приміщення Чернігівський міський відділ управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській областіВидача та поновлення експлуатаційного дозволу для потужностей (об’єктів) з виробництва, переробки або реалізації харчових продуктів Чернігівська міська санітарно-епідеміологічна станціяВидача дозволу (санітарного паспорту) на роботи з радіоактивними речовинами та іншими джерелами іонізуючого випромінювання Чернігівська міська санітарно-епідеміологічна станціяВидача висновку державної санітарно-епідеміологічної експертизи Чернігівська міська санітарно-епідеміологічна станціяДозвіл на тимчасове розміщення зовнішньої реклами Комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської радиОрдер на видалення (обрізку) зелених насаджень Комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської радиПогодження маршруту дорожнього перевезення небезпечних вантажів Відділення Державтоінспекції ЧМВ УМВС України в Чернігівській областіПогодження умов та режиму перевезення великогабаритних та великовагових вантажів Відділення Державтоінспекції ЧМВ УМВС України в Чернігівській області

Регіональні адміністративні органиВидача сертифіката Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю у Чернігівській областіВидача дозволу на виконання будівельних робіт Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю у Чернігівській областіПроведення обов’язкової, добровільної, вибіркової державної експертизи землевпорядної документації Головне управління Держкомзему у Чернігівській областіСпеціальний дозвіл на використання лісових ресурсів — лісорубний квиток на заготівлю деревини під час проведення рубок головного користування Чернігівське обласне управління лісового та мисливського господарстваПогодження клопотання водокористувачів з обґрунтуванням потреби у воді для отримання дозволу на спеціальне водокористування Деснянське басейнове управління водних ресурсівНадання дозволу на виконання робіт підвищеної небезпеки або на експлуатацію (застосування) машин, механізмів устаткування підвищеної небезпеки Територіальне управління Держгірпромнагляду у Чернігівській областіНадання дозволу на початок роботи (оренду приміщень) Управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській областіПроведення органом державного пожежного нагляду оцінки (експертизи) протипожежного стану підприємства, об’єкта, приміщення Управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській областіНадання дозволу на розміщення відходів та погодження проектів лімітів на утворення та розміщення відходів Державне управління охорони навколишнього середовища в Чернігівській областіНадання дозволу на спеціальне водокористування Державне управління охорони навколишнього середовища в Чернігівській областіНадання дозволу на спеціальне використання природних ресурсів в межах територій та об’єктів природно-заповідного фонду загальнодержавного значення Державне управління охорони навколишнього середовища в Чернігівській областіНадання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами Державне управління охорони навколишнього середовища в Чернігівській областіВисновок державної екологічної експертизи Державне управління охорони навколишнього середовища в Чернігівській областіПогодження маршруту дорожнього перевезення небезпечних вантажів Управління державної автомобільної інспекції УМВС України в Чернігівській областіПогодження умов та режиму перевезення великогабаритних та великовагових вантажі Управління державної автомобільної інспекції УМВС України в Чернігівській області Надання дозволу на відкриття та експлуатацію митного складу Чернігівська митницяНадання дозволу на відкриття та експлуатацію складу тимчасового зберігання Чернігівська митницяНадання дозволу на відкриття та експлуатацію вільної митної зони комерційного або сервісного типу Чернігівська митниця

Перелік адміністративних послуг, які надаються в Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова

1. Загальні положенняПоложення про Центр надання адміністра-

тивних послуг м. Чернігова (далі — Положен-ня) розроблено на виконання вимог та відпо-відно до законів України «Про адміністративні послуги», «Про дозвільну систему у сфері гос-подарської діяльності».

Положення про Центр надання адміністра-тивних послуг м. Чернігова затверджуються міською радою. Зміни та доповнення до цього Положення вносяться в порядку, встановлено-му для його прийняття.

Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова (далі — ЦНАП, Центр) — це по-стійно діючий робочий орган Чернігівської міської ради, в якому забезпечено організацій-не поєднання в одному приміщені дозвільного центру, адміністративних органів та їх поса-дових і службових осіб, посадових та службо-вих осіб управління адміністративних послуг міської ради, адміністраторів, державних ад-міністраторів, з метою дотримання та функці-онування принципів «організаційної єдності» та «єдиного вікна» при організації надання встановленого переліку адміністративних по-слуг через державного адміністратора (адміні-стратора) шляхом його взаємодії з суб’єктами надання адміністративних послуг.

ЦНАП підпорядкований Чернігівському міському голові. Міський голова визначає сво-го заступника, який безпосередньо відповідає за роботу Центру. Загальне керівництво Цен-тром, його матеріально-технічне забезпечення здійснює управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради (далі — управління).

Учасники Центру надання адміністратив-них послуг м. Чернігова — Чернігівська міська рада та її виконавчі органи, посадові та служ-бові особи управління адміністративних послуг міської ради, державні адміністратори (адміні-стратори), обласна державна адміністрація та її відділи і управління, територіальні (місцеві) органи центральних органів виконавчої влади, державні та комунальні підприємства, устано-ви, їх посадові та службові особи, задіяні у за-безпеченні організації надання встановленого переліку адміністративних послуг у Центрі на-дання адміністративних послуг.

Учасники Центру у своїй діяльності керу-ються Конституцією України, законами України, актами Президента України, Кабінету Міністрів України, іншими нормативно-правовими ак-тами, рішеннями органів виконавчої влади, Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету, розпорядженнями міського голови, прийнятими у межах їх повноважень, а також цим Положенням.

Терміни, які використовуються у цьому По-ложенні, вживаються у значеннях, наведених у законах України «Про адміністративні послуги», «Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності», постанові Кабінету Міністрів Украї-ни від 17.07.2009 №737 «Про заходи щодо упо-рядкування адміністративних послуг».

Місцезнаходження Центру надання адміні-стративних послуг м. Чернігова: вул. Рокоссов-ського, 20 А, м. Чернігів, 14032.

2. Мета створення та функції Центру на-дання адміністративних послуг

2.1. Метою створення та функціонування ЦНАП є забезпечення зручності та опера-тивності отримання адміністративних послуг

суб’єктами звернень.2.2. Для реалізації зазначеної мети ЦНАП

здійснює такі функції:2.2.1. надання суб’єктам звернень вичерп-

ної інформації та консультацій щодо вимог та прядку надання адміністративних послуг;

2.2.2. прийняття від суб’єктів звернень до-кументів, необхідних для надання адміністра-тивних послуг;

2.2.3. реєстрація та подання документів (їхніх копій) на опрацювання відповідним суб’єктам надання адміністративних послуг не пізніше наступного робочого дня після їх отри-мання;

2.2.4. видача або забезпечення направлен-ня через засоби поштового зв’язку суб’єктам звернень результатів надання адміністратив-них послуг (у тому числі рішення про відмову в задоволення заяви суб’єкта звернення), по-відомлення щодо можливості отримання ад-міністративних послуг, оформлених суб’єктами надання адміністративних послуг;

2.2.5. забезпечення взаємодії між адмі-ністративними органами-учасниками ЦНАП щодо надання адміністративних послуг;

2.2.6. здійснення контролю за дотриман-ням строків надання адміністративних послуг;

2.2.7. здійснення постійного контролю за якістю надання адміністративних послуг, у тому числі шляхом проведення періодичних опиту-вань (анкетувань);

2.2.8. напрацювання і застосування методів та засобів для мінімізації і ліквідації корупцій-них загроз, що можуть виникати під час вза-ємовідносин між суб’єктами звернень та адмі-ністративними органами;

2.2.9. спрощення та оптимізація системи надання адміністративних послуг суб’єктам звернень.

2.3. Центр надає адміністративні послуги згідно із затвердженим Переліком.

3. Загальні принципи роботи та співпра-ці учасників Центру

3.1. Загальні принципи роботи учасників Центру:

3.1.1. доступність послуг для всіх фізичних та юридичних осіб;

3.1.2. дотримання стандартів надання по-слуг;

3.1.3. відповідність розміру плати за по-слуги економічно обґрунтованим витратам, пов’язаним з їх наданням;

3.1.4. відкритість та прозорість;3.1.5. зрозумілість процедур;3.1.6. оперативність у вирішенні питань;3.1.7. забезпечення доступу суб’єктів звер-

нень до інформації про стан, хід та результати розгляду їх звернень.

3.2. Принципи співпраці учасників Центру:3.2.1. суворе дотримання вимог законодав-

чих та нормативно-правових актів, які регулю-ють порядок надання адміністративних послуг;

3.2.2. встановлення єдиних вимог до по-рядку видачі документів дозвільного характеру та надання інших адміністративних послуг;

3.2.3. забезпечення рівності прав суб’єктів звернень;

3.2.4. дотримання принципу організаційної єдності;

3.2.5. інформування всіх учасників Центру про зміни, які відбулися в законодавчих та ін-ших нормативно-правових актах щодо проце-

дур надання адміністративних послуг;3.2.6. оперативне реагування та усунення

виявлених недоліків, які можуть стати причи-ною порушення термінів надання адміністра-тивних послуг та погіршувати якість обслугову-вання відвідувачів;

3.2.7. сприяння налагодженню прозорих і партнерських стосунків у співпраці учасників Центру, адміністративних органів та суб’єктів звернень;

3.2.8. сприяння формуванню позитивної думки суб’єктів господарської діяльності та гро-мадськості щодо системи надання адміністра-тивних послуг за принципом «єдиного вікна».

4. Склад учасників Центру та їх завдання4.1. Внутрішня структура Центру вклю-

чає в себе організаційне поєднання в одному приміщені дозвільного центру, як робочого органу Чернігівської міської ради, адміністра-тивних органів та їх посадових і службових осіб, посадових та службових осіб управління адміністративних послуг міської ради, адміні-страторів, державних адміністраторів, яке має забезпечувати дотримання та функціонування принципів організаційної єдності та «єдиного вікна» в організації надання встановленого пе-реліку адміністративних послуг.

4.2 Дозвільний центр є складовою части-ною Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова, в якому представники регіональ-них, місцевих дозвільних органів та державні адміністратори діють за принципом організацій-ної єдності щодо видачі документів дозвільного характеру, переоформлення, видачі дублікатів, анулювання документів дозвільного характеру.

4.3. Кількість робочих місць, задіяних у обслуговуванні відвідувачів, встановлюється виходячи із технічних можливостей Центру та враховуючи необхідність створення комфорт-них умов для суб’єктів звернень.

4.4. До складу учасників Центру, зокре-ма, входить адміністративно-консультаційний сектор та відділи дозвільних процедур і адмі-ністративних послуг фізичним особам управ-ління адміністративних послуг Чернігівської міської ради, а також спеціалісти-консультанти, які представляють адміністративні органи та приймають участь у роботі ЦНАП за встановле-ним графіком.

4.5. Адміністративно-консультаційний сек-тор управління забезпечує надання загальної інформації та консультацій, іншої первинної допомоги суб’єктам звернення.

4.6. Відділи дозвільних процедур та адмі-ністративних послуг фізичним особам управ-ління адміністративних послуг здійснюють прийняття від суб’єктів звернень документів, необхідних для надання адміністративних по-слуг, надання фахових консультацій щодо кон-кретних адміністративних послуг, формування адміністративних (дозвільних) справ та переда-чу їх представникам адміністративних органів, які задіяні у роботі ЦНАП, видачу або забез-печення направлення через засоби поштового зв’язку суб’єктам звернень результатів надання адміністративних послуг (у тому числі рішення про відмову в задоволенні заяви суб’єкта звер-нення), повідомлення щодо можливості отри-мання адміністративних послуг, оформлених суб’єктами надання адміністративних послуг

4.7. Спеціалісти-консультанти, які представля-ють адміністративні органи та приймають участь

у роботі ЦНАП за встановленим графіком:4.7.1. надають фахові консультації щодо

конкретних адміністративних послуг;4.7.2. надають допомогу суб’єктам звернень

у заповненні необхідного пакету документів;4.7.3. приймають за описом прийому-пере-

дачі в приміщені Центру пакети документів від державних адміністраторів (адміністраторів) з метою забезпечення подальшого розгляду заяв суб’єктів звернень на отримання адміні-стративних послуг;

4.7.4. забезпечують ЦНАП необхідними формами бланків та заяв в залежності від ком-петенції відповідного адміністративного орга-ну, що вимагаються для формування повного пакету документів з метою отримання конкрет-ної адміністративної послуги

4.8. Кількість спеціалістів-консультантів місцевих (територіальних) органів державної виконавчої влади, державних та комуналь-них підприємств та установ, задіяних у роботі Центру, визначається розпорядчими актами відповідних адміністративних органів із ураху-ванням затвердженого виконавчим комітетом Чернігівської міської ради переліку адміністра-тивних послуг, які надаються через Центр (далі — Перелік), та графіка їх роботи.

4.9. Графік роботи представників адміністра-тивних органів у Центрі затверджується розпо-рядженням Чернігівського міського голови. Змі-ни до зазначеного графіка вносяться у порядку, передбаченому для його затвердження.

4.10. З метою покращання обслуговування суб’єктів звернень, у приміщенні Центру мо-жуть надаватися супутні послуги (виготовлення копій документів, ламінування, фотографуван-ня, продаж канцелярських товарів, надання банківських послуг тощо).

Супутні послуги надаються суб’єктами гос-подарювання, добір яких здійснюється на кон-курсній основі згідно з діючим законодавством України за критеріями, зокрема, забезпечення мінімізації матеріальних витрат та витрат часу суб’єкта звернення, а також синхронізація ро-боти відповідного суб’єкта господарювання з режимом роботи Центру.

5. Організаційне забезпечення роботи Центру

Органи місцевого самоврядування, їхні структурні підрозділи та комунальні підпри-ємства, установи, організації, які надають адмі-ністративні послуги на відповідному територі-альному рівні, залучаються до роботи ЦНАП за рішенням виконавчого комітету міської ради.

Органи виконавчої влади, державні під-приємства, установи, організації, які надають адміністративні послуги на території відповід-ної адміністративно-територіальної одиниці, залучаються до роботи ЦНАП на підставі до-говору (меморандуму) між Чернігівською місь-кою радою та Чернігівською обласною держав-ною адміністрацією.

Адміністративні органи залучаються до роботи ЦНАП шляхом направлення своїх пра-цівників на виділені їм робочі місця в ЦНАП для консультування, допомоги в оформлені необхідних документів та прийому (передачі) пакетів документів від державних адміністра-торів (адміністраторів) ЦНАП.

Керівники адміністративних органів зобов’язані забезпечити участь у роботі Центру своїх представників для забезпечення повного

і всебічного консультування з питань, які від-несені до компетенції відповідного адміністра-тивного органу.

Учасники ЦНАП зобов’язані виконувати ви-моги щодо організації роботи Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова

Організаційне забезпечення роботи Центру надання адміністративних послуг, координація всіх дій, пов’язаних з наданням адміністратив-них послуг в рамках роботи Центру, поклада-ється на заступника начальника управління адміністративних послуг Чернігівської міської ради який одночасно виконує функції керівни-ка Центру.

Керівник Центру: забезпечує організацію взаємодії учасників Центру, їх посадових та службових осіб;

проводить аналіз кількості звернень, ви-даних документів, в тому числі дозвільного ха-рактеру, забезпечує контроль за дотриманням процесів та процедур надання адміністратив-них послуг, термінів прийняття рішень з кон-кретної адміністративної послуги, узагальнює статистичні данні діяльності Центру;

вносить пропозиції керівникам адміністра-тивних органів та начальнику управління ад-міністративних послуг щодо удосконалення та спрощення процедур і процесів надання адмі-ністративних послуг та проведення навчань із працівниками, залученими до роботи в Центрі;

забезпечує співпрацю Центру із уповнова-женими органами з питань дозвільної системи;

вносить пропозиції начальнику управління щодо кількості консультантів від виконавчих органів міської ради, яких необхідно залучати до роботи з відвідувачами Центру;

погоджує із керівниками відповідних ад-міністративних органів та готує графік роботи спеціалістів-консультантів — працівників ад-міністративних органів у Центрі; подає його начальнику управління для подальшого за-твердження розпорядженням міського голови;

вносить пропозиції керівництву міської ради та її виконавчому комітету, керівництву учасників Центру щодо заохочення та при-тягнення до дисциплінарної відповідальності учасників Центру;

розглядає скарги суб’єктів звернень на ді-яльність представників адміністративних ор-ганів в Центрі, а також скарги, зауваження та пропозиції щодо функціонування Центру;

забезпечує формування та впроваджен-ня Автоматизованої системи діловодства при організації надання адміністративних послуг в Центрі (далі — АСД).

Методичне забезпечення діяльності учас-ників Центру в частині реалізації дозвільних процедур здійснюють відповідні уповноважені органи, визначені діючим законодавством.

Документообіг у Центрі здійснюється на паперових носіях та в електронній формі від-повідно до встановленого порядку.

6. Матеріально-технічне забезпечення діяльності Центру

6.1. Фінансове, матеріально-технічне та інше забезпечення діяльності Центру здійснюється Чернігівською міською радою через управління адміністративних послуг міської ради.

6.2. Фінансування та матеріально-технічне забезпечення діяльності Центру може здійсню-ватися за рахунок інших джерел, не забороне-них чинним законодавством України.

ЗАТВЕРДЖЕНОРішенням міської ради від 30 листопада 2012 року (27 сесія 6 скликання)

Положення про Центр надання адміністративних послуг м. Чернігова

Додатокдо рішення виконавчого комітету міської ради від 19 листопада 2012 року № 305

Офіційно«Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року18

WWW.VID.CN.UA

Назва адміністративної послуги Назва органу, який надає адміністративну послугуНадання свідоцтва про допущення дорожнього транспортного засобу до перевезення товарів під митними печатками та пломбами Чернігівська митницяВидача дозволу на зняття та перенесення ґрунтового покриву (родючого шару ґрунту) земельної ділянки Державна інспекція сільського господарства в Чернігівській областіПогодження розміщення рекламоносіїв у межах смуги відведення автомобільних доріг загального користування Служба автомобільних доріг у Чернігівській областіДозвіл на розміщення, будівництво споруд, об’єктів дорожнього сервісу, автозаправних станцій, прокладання інженерних мереж та виконання інших робіт у межах смуги відведення автомобільних доріг загального користування

Служба автомобільних доріг у Чернігівській області

Погодження проектів щодо будівництва, реконструкції і ремонту автомобільних доріг, залізничних переїздів, комплексів дорожнього сервісу та інших споруд у межах смуги відведення автомобільних доріг загального користування або червоних ліній міських вулиць і доріг

Служба автомобільних доріг у Чернігівській області

Видача та поновлення експлуатаційного дозволу для потужностей (об’єктів) з виробництва, переробки або реалізації харчових продуктів Чернігівська обласна санітарно-епідеміологічна станціяВидача дозволу (санітарного паспорту) на роботи з радіоактивними речовинами та іншими джерелами іонізуючого випромінювання Чернігівська обласна санітарно-епідеміологічна станціяВидача висновку державної санітарно-епідеміологічної експертизи Чернігівська обласна санітарно-епідеміологічна станціяКарантинний сертифікат Державна інспекція з карантину рослин по Чернігівській областіФітосанітарний сертифікат Державна інспекція з карантину рослин по Чернігівській областіФітосанітарний сертифікат на реекспорт Державна інспекція з карантину рослин по Чернігівській областіВидача ліцензії на провадження господарської діяльності, оптової роздрібної торгівлі ветеринарними медикаментами і препаратами. Переоформлення ліцензії, видача її дубліката та копії

Головне управління ветеринарної медицини в Чернігівській області

Видача ліцензії на провадження господарської діяльності з ветеринарної практики. Переоформлення ліцензії, видача її дубліката та копії Головне управління ветеринарної медицини в Чернігівській областіДержавна реєстрація технічних умов та змін до них Державне підприємство «Чернігівський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації»Видача свідоцтва про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації місцевої сфери розповсюдження Головне управління юстиції в Чернігівській областіВидача свідоцтва про державну реєстрацію торгово-промислової палати Головне управління юстиції в Чернігівській областіВидача свідоцтва про легалізацію профспілки, об’єднання профспілок Головне управління юстиції в Чернігівській областіВидача свідоцтва про реєстрацію місцевих асоціацій кредитних спілок Головне управління юстиції в Чернігівській областіВидача свідоцтва про реєстрацію структурного утворення політичної партії. Головне управління юстиції в Чернігівській областіВидача свідоцтва про державну реєстрацію територіальних осередків та регіональних (місцевих) творчих спілок Головне управління юстиції в Чернігівській областіВидача свідоцтва про реєстрацію постійно діючого третейського суду Головне управління юстиції в Чернігівській областіВидача свідоцтва про реєстрацію місцевих об’єднань громадян Головне управління юстиції в Чернігівській областіРеєстрація приватної нотаріальної діяльності Головне управління юстиції в Чернігівській областіНадання довідки з єдиної бази даних про підприємства, щодо яких порушене впровадження у справі про банкрутство Головне управління юстиції в Чернігівській областіВидача дубліката свідоцтва про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації місцевої сфери розповсюдження Головне управління юстиції в Чернігівській областіВидача свідоцтва про державну реєстрацію місцевої благодійної організації, відділення всеукраїнської, міжнародної благодійної організації, а також письмового повідомлення про державну реєстрацію філії, представництва всеукраїнської, міжнародної благодійної організації

Головне управління юстиції в Чернігівській області

Видача свідоцтва про державну реєстрацію будівельної палати Головне управління юстиції в Чернігівській областіНадання дозволу на спеціальне використання водних біоресурсів у рибогосподарських водних об’єктах (їх частинах) Управління охорони, використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернігівській області Надання погодження проведення робіт у місцях, де перебувають водоплавні птахи, хутрові звірі, та промислового вилову риби в місцях, де розводять-ся бобри і хохулі

Управління охорони, використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернігівській області

Надання документа дозвільного характеру щодо підтвердження законності вилучення водних біоресурсів із середовища їх існування та переробки продуктів лову

Управління охорони, використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернігівській області

Управління, відділи Чернігівської обласної державної адміністраціїРеєстрація статутів (положень) релігійних товариств, громад та зміни і доповнення до статутів релігійних громад Відділ у справах релігій Чернігівської обласної державної адміністраціїПогодження на проповідування релігійних віровчень, виконання релігійних обрядів або іншу канонічну діяльність іноземних релігійних діячів Відділ у справах релігій Чернігівської обласної державної адміністраціїНадання дозволів на право здійснення туристичного супроводу фахівцям туристичного супроводу Головне управління культури, туризму і охорони культурної спадщини Чернігівської обласної держаної адміністраціїНадання документів дозвільного характеру (висновків про погодження місця розташування об’єктів, погодження проектів (технічної документації) із землеустрою щодо відведення земельних ділянок, дозволів на відновлення земляних робіт після проведення охоронних археологічних досліджень, видачу довідок до грошової оцінки об’єктів, містобудівних обґрунтувань і обмежень щодо можливості проведення містобудівних, архітектурних і ланд-шафтних перетворень, будівельних, меліоративних, шляхових, земляних робіт, реалізація яких може позначитися на стані пам’яток місцевого значення, їх територій і зон охорони)

Головне управління культури, туризму і охорони культурної спадщини Чернігівської обласної держаної адміністрації

Видача дозволу на проведення робіт на пам’ятках місцевого значення (крім пам’яток археології), їх територіях та в зонах охорони Головне управління культури, туризму і охорони культурної спадщини Чернігівської обласної держаної адміністраціїПогодження відчуження або передачі пам’яток місцевого значення їхніми власниками чи уповноваженими ними органами іншим особам у володіння, користування або управління


Реєстрація дозволів на проведення археологічних розвідок, розкопок Головне управління культури, туризму і охорони культурної спадщини Чернігівської обласної держаної адміністраціїПогодження програм та проектів містобудівних, архітектурних і ландшафтних перетворень, будівельних, меліоративних, шляхових, земляних робіт, реалізація яких може позначитися на стані пам’яток місцевого значення, їх територій і зон охорони


Складення акта обстеження спеціалізованих або спеціалізованих металургійних переробних підприємств та їх приймальних пунктів на відповідність вимогам законодавства

Головне управління економіки Чернігівської обласної державної адміністрації

Видача ліцензії на експорт товарів Головне управління економіки Чернігівської обласної державної адміністраціїДержавна реєстрація іноземних інвестицій Головне управління економіки Чернігівської обласної державної адміністраціїДержавна реєстрація договорів (контрактів) про спільну інвестиційну діяльність за участю іноземного інвестора Головне управління економіки Чернігівської обласної державної адміністраціїВидача ліцензії на імпорт товарів Головне управління економіки Чернігівської обласної державної адміністраціїВидача разової (індивідуальної) ліцензії Головне управління економіки Чернігівської обласної державної адміністраціїЛіцензування освітніх послуг — видача ліцензій Управління освіти і науки Чернігівської обласної державної адміністраціїДержавна атестація — видача свідоцтв Управління освіти і науки Чернігівської обласної державної адміністраціїТоргівля пестицидами та агрохімікатами (тільки регуляторів росту рослин) Головне управління агропромислового розвитку Чернігівської обласної державної адміністраціїВнесення суб’єктів видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції Управління у справах преси та інформації Чернігівської обласної державної адміністраціїВидача направлень для переселення та працевлаштування громадянам, які проживають на радіоактивно забруднених внаслідок Чорнобильської катастрофи територіях області та реєстрація громадян — переселенців, які прибули з інших областей

Управління надзвичайних ситуацій Чернігівської обласної державної адміністрації

Надання вихідних даних і завдання на розроблення розділу інженерно-технічних заходів цивільного захисту (цивільної оборони) у схемі планування територій, генеральних планів населених пунктів та іншій містобудівній документації

Управління надзвичайних ситуацій Чернігівської обласної державної адміністрації

Згода на виїзд дітей за кордон на оздоровлення та відпочинок Управління сім’ї та молоді Чернігівської обласної державної адміністрації

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С. Г. ВІХРОВ

Рахунок Розміри єдиного внеску

37196101002527

Єдиний внесок нарахований роботодавцями на суми: заробітної плати (36,76-49,7%; 36,3%, 45,96%, 8,41%, 3,6%, 2,85%, 6,1%, 5,3%, 5,5%); винагороди за договорами ЦПХ (34,7%; 2,6%); допомоги по тимчасовій непрацездатності (33,2%; 2%)

37195102002527 Єдиний внесок нарахований на суми грошового забезпечення військовослуж-бовців (34,7%, 2,6%)

37194103002527 Єдиний внесок нарахований на суми грошового забезпечення батьків-вихова-телів або добровільна участь у пенсійному страхуванні (33,2%)

37193104002527 Для фізичних — осіб підприємців, у т.ч. які обрали спрощену систему оподат-кування, та осіб, які проводять незалежну професійну діяльність (34,7%)

37192105002527

Для фізичних осіб підприємців, у т.ч. які обрали спрощену систему оподат-кування, осіб, які проводять незалежну професійну діяльність та які беруть добровільну участь у страхуванні на загальнообов’язкове державне соціальне страхування у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням (36,6%)

37191106002527

Для фізичних осіб підприємців, у т.ч. які обрали спрощену систему оподат-кування, осіб, які проводять незалежну професійну діяльність, та які беруть добровільну участь у страхуванні на загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворю-вання, які спричинили втрату працездатності (36,21%)

37190107002527

Для фізичних — осіб підприємців, у т.ч. які обрали спрощену систему оподат-кування, осіб, які проводять незалежну професійну діяльність та які беруть добровільну участь у страхуванні на загальнообов’язкове державне соціальне страхування у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням, і від нещасного випадку на виробництві та про-фесійного захворювання, які спричинили втрату працездатності (38,11%)

37199108002527 Добровільна участь на випадок безробіття (1,5%)37198109002527 Добровільна участь у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності (1,9%)

37198110002527 Добровільна участь від нещасного випадку на виробництві (1,51%) або до-плата до фонду нещасних випадків пов’язана зі зміною класу ризику

Від 1 січня 2013 року, з метою реалізації Закону України від 16.10.2012 № 5455 «Про внесення змін до статті 8 Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування», управлінням Пенсійного фонду України в м. Чернігові відкрито нові рахунки для зарахування єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування.

До уваги керівників, головних бухгалтерів юридичних осіб та фізичних осіб —

суб’єктів господарської діяльності

Отримувач: Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові, ЄДРПОУ 37972192.Банк отримувача: ГУДКСУ у Чернігівській області, МФО 853592.Призначення платежу: Єдиний внесок на загальнообов’язкове державне соціальне страхування.

А.В. ФЕДОРІНА, начальник відділу обліку надходження платежів

управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону Украї-ни «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання двад-цять восьмої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання».

Пленарне засідання розпочнеться 26 грудня 2012 року о 10 годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістрат-ська, 7).

На розгляд сесії вносяться питання:1. Про внесення змін до рішення міської ради від 30 листопа-

да 2010 року «Про обрання голови постійної комісії міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету і затвердження складу комісії» (2 сесія 6 скликання).

2. Про Програму економічного і соціального розвитку міста Чернігова на 2013 рік.

3. Про Програму підтримки малого та середнього підприємни-цтва у м. Чернігові на 2013—2014 роки.

4. Про Програму організації і проведення у 2013 році оплачу-ваних громадських робіт для незайнятих громадян м. Чернігова.

5. Про Програму молодіжного житлового кредитування в місті Чернігові на 2013—2017 роки.

6. Про Програму з інформаційного забезпечення населення м. Чернігова друкованим засобом масової інформації газетою «Черні-гівські відомості» комунального підприємства «Редакція Чернігів-ської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради на 2013—2015 роки.

7. Про Програму з інформаційного забезпечення населення регіону засобами телебачення та інтернету комунальним підпри-ємством «Телерадіоагентство «Новий Чернігів» Чернігівської місь-кої ради на 2013—2015 роки.

8. Про Програму підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних родин, Центру соціальної адаптації бездо-мних та безпритульних і туристично-інформаційного центру у м. Чернігові на 2013 рік.

9. Про внесення змін до Програми поліпшення екологічного стану м. Чернігова на 2011—2015 роки.

10. Про відмову у придбанні частки у спільній частковій влас-ності.

11. Про розгляд звернень юридичних осіб щодо надання пільг зі сплати земельного податку у 2013 році.

12. Про затвердження переліків об’єктів комунальної власнос-ті територіальної громади м. Чернігова, які підлягають приватиза-ції у 2013 році.

13. Про виплату орендарю вартості невід’ємних поліпшень, здійснених за час оренди.

14. Про надання дозволу на розроблення проекту Комплек-сної схеми розміщення тимчасових споруд для проводження під-приємницької діяльності в м. Чернігові.

15. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 28 грудня 2011 року «Про міський бюджет на 2012 рік» (16 се-сія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (17 сесія, 18 сесія, 19 сесія, 20 сесія, 21 сесія, 23 сесія, 24 сесія, 25 сесія, 26 сесія, 27 сесія 6 скликання).

16. Про міський бюджет на 2013 рік.17. Про Порядок організації роботи учасників Центру надання

адміністративних послуг м. Чернігова.18. Про надання згоди на безоплатну передачу в комунальну

власність територіальної громади м. Чернігова житлового фонду

та об’єктів соціальної інфраструктури.19. Про затвердження Стратегічної Програми розвитку ціліс-

ного майнового комплексу — об’єкта теплопостачання житлового фонду та соціальної сфери (котельні, теплопункти, елеваторні вуз-ли та мережі) на 2013—2022 роки.

20. Про передачу нежитлової будівлі по вул. Київській, 9 у дер-жавну власність.

21. Про безоплатну передачу нежитлової будівлі по вул. Коцю-бинського, 37.

22. Про надання згоди комунальному позашкільному навчаль-ному закладу «Дитячо-юнацька спортивна школа «Атлет» Чернігів-ської міської ради, комунальному позашкільному навчальному за-кладу «Дитячо-юнацька спортивна школа «Чемпіон» Чернігівської міської ради, комунальному позашкільному навчальному закладу «Дитячо-юнацька спортивна школа «Чернігів» Чернігівської міської ради, комунальному позашкільному навчальному закладу «Спеці-алізована дитячо-юнацька школа олімпійського резерву з футболу «Десна» Чернігівської міської ради на колективне членство в Чер-нігівській обласній організації фізкультурно-спортивного товари-ства «Україна».

23. Про врегулювання деяких питань, пов’язаних із наданням земельних ділянок.

24. Про продаж земельних ділянок несільськогосподарського призначення.

25. Про передачу земельних ділянок у власність громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), будівництва індивідуаль-ного гаража, надання дозволів на розроблення технічної докумен-тації із землеустрою та затвердження проектів відведення зі зміни цільового призначення власних земельних ділянок.

26. Про передачу земельних ділянок в оренду громадян для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських бу-дівель і споруд (присадибна ділянка), городництва, будівництва і обслуговування індивідуальних гаражів та надання дозволу на розроблення проекту землеустрою зі зміни цільового призначен-ня орендованої земельної ділянки.

27. Про надання дозволу на розроблення проектів землеу-строю щодо відведення земельних ділянок громадянам для будів-ництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка).

28. Про надання дозволу на розроблення документації із землеустрою на земельні ділянки громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) за давністю користування.

29. Про надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам у межах м. Чернігова.

30. Про надання дозволу на розроблення проектів землеу-строю щодо відведення земельних ділянок юридичним особам у межах м. Чернігова.

31. Про депутатські запити.32. Різне.На сесію запрошуються заступники міського голови з питань

діяльності виконавчих органів ради, голови Деснянської та Ново-заводської районних у м. Чернігові рад, керівники структурних підрозділів міської ради, міських органів державної виконавчої влади, комунальних підприємств міської ради, представники засо-бів масової інформації.

Про скликання двадцять восьмої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання

Офіційно «Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року 19

WWW.VID.CN.UA

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬКуплю

Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тис-ки слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50.

Дачу з будинком або вагончиком, просто ді-лянку, легковий автопричеп. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 837-05-69, (097) 899-24-71.

Импортный холодильник, телевизор с пультом, современный диван, можно с креслами, стол-тумбу, газовую плиту, кресло-кровать, морозильную каме-ру, гитару, баян, аккордеон, комод. Тел. 93-15-34, (094) 988-25-34.

ПродамПродам телевизор цветной «Sharp» d 72 см, б/у

3 года, кинескоп не плоский, стерео, телетекст, цена 800 грн. Тел. 97-05-56.

Газовую плиту 4-конфорную «NORD», коричне-вую, в новом состоянии, с документами, 950 грн. Тел. (096) 832-96-36.

Детскую коляску зима-лето «Bambino» с выносной люлькой, полный комплект, 550 грн. Тел. (093) 287-42-02.

6-струнную гитару «Stagg C-548» (пр-во Бель-гия), новую, в упаковке, с документами, 550 грн. Тел. (094) 988-20-27, 93-10-27.

Ноутбук «Samsung X 15», б/у 2 года, с доку-ментами, в отличном состоянии, цена 1800 грн. Тел. (093) 50-89-448.

Холодильник, цена 400 грн., газовую пли-ту, цена 400 грн. в хорошем рабочем состоянии. Тел. (093) 479-56-85.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний під-

хід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефек-ти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709.

Семена овощей, трав, свеклы, минеральные удо-брения, грунт, вазоны, хозтовары и. т.д. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Ор-бита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел. (093) 732-32-89.

Шановні інвестори та забудовники!

Комунальне підприємство «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради пропонує взяти участь у вирішенні питання щодо ліквідації наслідків над-звичайної ситуації по демонтажу 1-го та 2 під’їздів будівлі, постраждалої внаслідок аварії, з подальшою забудовою цієї земельної ділянки 9-поверхови-ми житловими будинками за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 36. Інвестиційно-будівельна потужність орієнтовно складає 7000 (сім тисяч) м2

житлової площі.З пропозиціями звертатися за адресою:

пр-т Миру, 263, м. Чернігів, 14007, тел./факс (0462) 623-736, 623-731, 623-718.

Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у м. Чернігові інформує, що за 11 місяців 2012 року на підприємствах, в установах та організаціях м. Чернігова сталося 45 нещасних ви-падків, пов’язаних з виробництвом, у тому числі 4 випадки зі смертельними наслідками. Якщо рівень загального виробничого травматизму, у порівнянні з відповідним періодом минулого року, зменшився на 30%, то виробничий травматизм зі смертельним на-слідком збільшився удвічі.

Найбільше нещасних випадків на виробництві сталося через падіння потерпілого під час пересу-вання (33%), внаслідок дорожньо-транспортних при-год сталося 16% нещасних випадків, від дії деталей, що рухаються, обертаються травмовано 5 працівни-ків (12%), 9% нещасних випадків сталося внаслідок контакту з тваринами, 7% працівників постраждало від протиправних дій інших осіб.

Аналіз причин виробничого травматизму показує, що 86% нещасних випадків сталося через причини організаційного характеру, з яких порушення вимог нормативних актів з охорони праці, трудової та ви-робничої дисципліни, посадових обов’язків становить

51%, і майже 23% нещасних випадків на виробництві мали місце через недбання про особисту безпеку.

З приходом зими ускладнюються погодні умови через снігопади, різкі коливання температури, що супроводжуються таненням та замерзанням снігу, утворенням ожеледиці. Внаслідок цього підвищуєть-ся ризик падіння під час пересування, виникає не-безпека падіння снігу та бурульок з дахів будинків.

З метою попередження травмування працівників у зимовий період рекомендуємо роботодавцям за-безпечити своєчасне прибирання від снігу і льоду територій підприємств та прилеглих до підприєм-ства територій, особливу увагу звертаємо на при-бирання сходів до будівель, посипання піском та соляною сумішшю шляхів пересування працівників, огородження небезпечних ділянок, на які можливе падіння бурульок та сходу снігу з льодом з дахів, очищення дахів від бурульок над входами до буді-вель, встановлення снігоутримувачів. Також пропо-нуємо провести з працівниками інструктажі з питань охорони праці щодо поводження їх під час пересу-вання в зимовий період по території підприємства та за його межами, а з водіями транспортних засобів — інструктажі з безпеки дорожнього руху.

Щоб убезпечити себе від падіння під час пересу-вання пішки в зимовий період, достатньо додержу-ватись основних правил поводження: пересуватися тільки передбаченими для цього пішохідними до-ріжками, вдягати зручне взуття на неслизькій пі-дошві, ходити, не поспішаючи, дивитися під ноги та обходити небезпечні місця, бути гранично уважним під час переходу проїжджої частини дороги та під час руху по обледенілій поверхні, триматися подалі від будинків — ближче до середини тротуару, з ме-тою попередження травмування від падіння з даху снігу, бурульок тощо.

Пам’ятайте, що згідно зі статтею 14 Закону Укра-їни «Про охорону праці», працівник зобов’язаний дбати про особисту безпеку, а також про безпеку і здоров’я оточуючих людей у процесі виконання будь-яких робіт чи під час перебування на території підприємства.

Щиро зичимо вам безпечної праці в році, що наближається, і веселих Різдвяних свят.

Відділення виконавчої дирекції Фонду со-ціального страхування від нещасних випадків

на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

Прийшла зима – будьте обережні

1. Назва об’єкта оренди та його міс-цезнаходження: нежитлове приміщення площею 19,8 кв. м (у тому числі площа спільного користування 0,1 кв. м), розташо-ване на ІІІ поверсі триповерхової будівлі ЗНЗ № 20 за адресою: м. Чернігів, вул. Коцюбин-ського, 8.

Вартість об’єктів оренди складає 55891,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 23.11.2012).

Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради.

Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта: прокат ковзанів для дітей та юна-цтва під час роботи шкільної ковзанки.

Строк оренди об’єкта: до 31 березня 2013 року.

2. Назва об’єкта оренди та його міс-цезнаходження: нежитлове приміщення площею 48,9 кв. м (у тому числі площа спільного користування 1,2 кв. м), розташо-ване на ІІ поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 73, за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссов-ського, 52.

Вартість об’єктів оренди складає 104214,00 грн. (згідно з незалежною оцін-кою, виконаною за станом на 16.11.2012).



Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з фізичної під-готовки дітей (12 годин на місяць).

Строк оренди об’єкта: один рік, з ураху-ванням канікулярного періоду від 1 червня до 31 серпня.

3. Назва об’єкта оренди та його міс-цезнаходження: нежитлове приміщення площею 61,6 кв.м (у тому числі площа спіль-ного користування 12,9 кв. м), розташоване на ІІІ поверсі триповерхової будівлі ЗНЗ № 21 за адресою: м. Чернігів, вул. Гагаріна, 27.




Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з хореографії та англійської мови з дітьми (32 години на місяць).


4. Назва об’єкта оренди та його міс-цезнаходження: нежитлове приміщення площею 111,3 кв. м (у тому числі площа спільного користування 8,5 кв. м), розташо-ване на І поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 58 за адресою: м. Чернігів, вул. Орлов-ська, 6.




Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з хореографії та англійської мови з дітьми (24 годин на місяць).


5. Назва об’єкта оренди та його міс-цезнаходження: нежитлове приміщення площею 88,2 кв. м (у тому числі площа спільного користування 4,7 кв. м), розташо-ване на ІІ поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 46 за адресою: м. Чернігів, вул. Червоно-гвардійська, 11 Б.






6. Назва об’єкта оренди та його міс-цезнаходження: нежитлове приміщення площею 49,4 кв. м (у тому числі площа спільного користування 3,2 кв. м), розташо-ване на І поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 62 за адресою: м. Чернігів, вул. Матросо-ва, 13 А.






7. Назва об’єкта оренди та його міс-цезнаходження: нежитлове приміщення площею 70,2 кв. м (у тому числі площа спільного користування 7,5 кв. м), розташо-ване на І поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 38 за адресою: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 48 А.




Мета використання орендованого об’єкта: проведення занять з логопедом, хореографії та англійської мови з дітьми (24 години на місяць).

Строк оренди об’єкта: один рік, з ураху-ванням канікулярного періоду від 1 червня

до 31 серпня.8. Назва об’єкта оренди та його міс-

цезнаходження: нежитлове приміщен-ня (музичний зал), площею 73,2 кв. м (у тому числі площа спільного користування 4,2 кв. м), розташоване на І поверсі дво-поверхової будівлі ДНЗ № 56 за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 53 А.






9. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове примі-щення площею 58,85 кв. м (у тому числі площа спільного користування 7,3 кв. м), розташоване на І поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 4 за адресою: м. Чернігів, вул. Пухова, 134.






10. Назва об’єкта оренди та його міс-цезнаходження: нежитлове приміщення площею 56,7 кв. м (у тому числі площа спільного користування 5,6 кв. м), розташо-ване на І поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 45 за адресою: м. Чернігів, проспект Пе-ремоги, 172.






11. Назва об’єкта оренди та його міс-цезнаходження: нежитлове приміщення площею 55,1 кв. м (у тому числі площа спільного користування 5,0 кв. м), розташо-ване на І поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 52 за адресою: м. Чернігів, вул. Одинцова, 11 В.






12. Назва об’єкта оренди та його міс-цезнаходження: нежитлове приміщення площею 73,1 кв. м (у тому числі площа спільного користування 5,0 кв. м), розташо-ване на І поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 42 за адресою: м. Чернігів, вул. Попудрен-ка, 18.






Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяль-ності.

Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чер-нігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Пе-ремоги, 141, кім. 216.

Кінцевий термін прийняття заяв — 2 січня 2013 року.

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власнос-ті територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголо-шує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить те-риторіальній громаді міста Чернігова.

Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення техніч-ної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошен-ня про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів.

Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігів-ської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

Новорічне свято — гамірне, ве-селе, яскраве, це музика, жарти, пісні, танці, ігри. Стріляють хло-павки, іскряться бенгальські вогні. Саме вони несуть небезпеку пере-творити свято в пожежу. Та якщо знати й дотримуватися правил по-жежної безпеки, така загроза зни-зиться до мінімуму.

Чернігівський міський відділ управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області нагадує прості правила, що можуть запобігти ви-никненню надзвичайних подій у пе-ріод новорічних та Різдвяних свят:

— ялинку не допускається вста-новлювати у проходах, біля виходів, на шляхах евакуації;

— ялинка повинна влаштовува-тись на стійкій опорі;

— на ялинці можуть застосову-ватися гірлянди тільки з поступо-вим включенням лампочок напру-гою до 12 В;

— потужність лампочок не пови-нна перевищувати 25 Вт;

— електропроводка до лампо-чок ялинкової ілюмінації повинна бути виконана гнучкими провода-ми з мідними жилами;

— вмикання гірлянд до мережі повинно виконуватися з допомогою штепсельних з’єднань;

— не дозволяється прикрашати ялинку целулоїдними іграшками, марлею і ватою, застосовувати для ілюмінації ялинки свічки, одяга-ти дітей у костюми з легкозай-мистих матеріалів (вати, паперу, марлі і т.д.).

При застосуванні піротехнічних виробів забороняється:

— особам до 18 років користу-ватися піротехнічними виробами;

— використовувати їх ближче 100 метрів від лікарень, церков, дитячих установ, шкіл, будинків для людей похилого віку та інших об’єктів з масовим перебуванням людей;

— використовувати піротехніч-ні вироби особам у нетверезому стані.

У випадку надзвичайної події телефонуйте за номерами 101!

Галина КАРПЕНКО, ЧМВ управління

Держтехногенбезпеки у Чернігівській області

Зустрінемо новорічні свята безпечно

Про скликання одинадцятої сесії Новозаводської районної

у м. Чернігові ради шостого скликання28 грудня 2012 року о 10.00 у залі засідань районної

у місті ради (вул. Щорса, 19) скликається одинадцята се-сія Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання.

На розгляд сесії виносяться питання:• Про Програму економічного і соціального розвитку

району на 2013 рік.• Про районний у місті бюджет на 2013 рік.• Інші питання.

До уваги платників податків!21 грудня 2012 року від 11.00 до 13.00 у ДПІ у м. Чер-

нігові ДПС за адресою: вул. Кирпоноса, 28 буде проведе-но безкоштовний семінар на тему «Внесення змін до По-даткового кодексу України».

ДПІ у м. Чернігові ДПС

Військовий комісар Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріа-ту на підставі Закону України «Про військовий обов’язок і військову службу» від 2006 року ви-дав наказ від 12 грудня 2012 року № 234 «Про приписку громадян 1996 року народження до призовної дільниці».

1. Від 1 січня до 29 березня 2013 року оголо-шується приписка до призовної дільниці Черні-гівського об’єднаного міського військового комі-саріату громадян України 1996 року народження.

2. Для приписки до призовної дільниці зобов’язані з’явитися всі громадяни України чо-ловічої статі, які народилися від 1 січня до 31 грудня 1996 року включно, постійно або тимча-сово проживають на території міста Чернігова та Чернігівського району, а також громадяни старшого призовного віку, які не були приписані

раніше.3. Відповідно до пункту 2 статті 21 Закону

України «Про військовий обов’язок і військову службу», всі громадяни, яким необхідно пройти приписку до призовної дільниці, звільняються на час, необхідний для проходження приписки.

4. Усі громадяни, яким належить пройти при-писку, зобов’язані прибути до призовної дільниці Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату за адресою: м. Чернігів, вул. Олексан-дра Молодчого, буд. 15 у визначений час. Гро-мадяни, які не пройшли приписку у визначений час, зобов’язані прибути за вказаною адресою не пізніше 29 березня 2013 року.

С.В. МОСКАЛЕЦЬ, ТВО військового комісара Чернігівського об’єднаного

міського військового комісаріату

Про приписку громадян 1996 року народження до призовної дільниці

Інформація. ОголошенняІнформація. Оголошення«Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року20

WWW.VID.CN.UA

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00 Новости06.10, 07.05, 08.05, 00.50 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 01.00, 01.35

За 80 дней вокруг спорта06.30, 07.20, 07.35 Страна

on-line06.45 Вести.Ru07.30 Эра бизнеса07.45 Православный кален-

дарь07.50 Финансовые советы08.20 Между строк08.40 Полезные советы09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня09.20, 10.55 Официальная

хроника09.30 Д/ф «Вячеслав Черновол.

Украинский вестник»10.15 Т/с «Маруся»11.05, 02.30 Х/ф «Проверка на

дорогах»12.40, 21.10 Деловой мир12.50 «Предвечерье»13.30 Х/ф «Василий Буслаев»14.45 Х/ф «Пацаны»16.25, 04.15 Х/ф «Порох»18.00 Звезды юмора с В. Да-

нильцем, В. Моисеенко18.55 Бенефис Ю. Гальцева и Г.

Ветрова20.35, 01.30 After Live (За

кулисами Шустер-Live)21.15, 22.50 Шустер-Live22.45 Тройка, Кено, Секунда

удачи00.30 Итоги01.10 Пятница01.50 Из первых уст01.55 Первый помогает02.00 О главном05.50 Деловой мир. Агро-

сектор

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 04.45 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»

07.25 М/ф «Эскимоска»10.00, 17.10 Т/с «Величествен-


ние. Дом за неделю 3»

14.00 «Не ври мне 3»14.55 «Семейные мелодрамы»15.50 «Семейные мелодра-

мы 2»16.45 «ТСН. Особенное»20.15 «Вечерний Киев»22.00 Х/ф «Хэнкок»23.55 Х/ф «Интердевочка»02.30 Х/ф «Пробел»03.55 Т/с «Следаки»

05.30 Х/ф «Что скрывает любовь»

07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

07.30 «Спорт в Подробностях»09.10 Т/с «Грач»13.00 Т/с «На пути к сердцу»17.30 Х/ф «Пес Барбос и

необычный кросс. Само-гонщики»

18.10, 21.00 «Вечерний квартал»

20.00 «Подробности»20.30 Спорт в Подробностях20.50 «Подробности. Не-

формат»23.00 «Большая политика с

Евгением Киселевым»02.00 Х/ф «Иван Васильевич

меняет профессию»03.30 Х/ф «Соучастник»

05.05 «Служба розыска детей»05.15, 08.45, 12.45 «Факты»05.45, 03.40 Свитанок06.45, 07.35 Деловые факты07.00, 09.25, 12.55, 19.20, 01.25

Спорт07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Провокатор09.30, 19.25, 01.35 Чрезвычай-




украински02.25 Т/с «Офис»

02.50 Твой счет

04.55 «Чужие ошибки. Картина кровью»

05.40, 02.40 Х/ф «Зигзаг удачи»07.00 Х/ф «Посылка с Марса»09.50 Х/ф «Большая перемена»15.40, 18.00 Х/ф «Ирония

судьбы, или С легким паром!»

17.50, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Танцуют все! 5». Гала-

концерт»22.40 «Танцуют все! 5». Гала-

концерт. Объявление победителя»

00.40 Х/ф «Ангел пролетел»02.30 «Окна-Спорт»04.05 Ночной эфир


Бульки05.20, 06.10 Культур-ревю05.35 Моя колекція05.45 Рок-діалог06.00, 19.00 Факт06.30 Репортаж з коліс06.45, 18.05 Сімейна кухня07.00 ФАКТ07.15, 19.15 АВТОСАЛОН07.20, 18.20 Невідомий

Чернігів07.30 Перевтілення07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ15.05 Партія з депутатом18.00 Факт дня18.45 Дорога до храму19.20 Вечірній променад19.40 Срібна гривня

05.05 «Служба розыска детей»05.10, 01.55 Т/с «Сердцеедки»05.55, 06.45 Очевидец. Смешно

до боли06.40, 07.05, 07.40, 08.45

Подъем07.30, 08.30, 19.00, 01.25

Репортер09.00, 16.50 Т/с «Виола Тарака-

нова. В мире преступных

страстей»10.05, 17.55 Т/с «Воронины»13.25, 14.30 Kids` Time13.30 М/с «Злюки бобры»14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с «Друзья»15.45 Т/с «Молодожены»19.15, 01.45 Спортрепортер19.40 Пираньи20.00 Х/ф «Семьянин»22.25 Украина чудес 203.30, 04.20 Зона ночи03.35 Четвертая волна04.35 Чемпион чемпионов04.40, 04.55 Зона ночи.

Культура04.50 Усмешник






зраками»11.55 Т/с «Однажды в сказке»12.55, 19.25 Богиня шопинга13.30, 18.25 Т/с «Моя прекрас-

ная няня»14.35, 19.50 Даешь молодежь!15.25 Вайфайтеры16.00, 00.20 Одна за всех16.35 УТЕТа папа!17.00 Досвидос17.40, 20.50 Виталька21.20, 00.55 Шуры-муры22.00 Веселые мамзели22.25, 01.20 Рай, гудбай23.00 Слишком грубо для




07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События

07.25 Утро с Украиной09.25, 12.50 Т/с «След»10.00 Голубой огонек на Шабо-

ловке-2009. Лучшее11.50 «Пусть говорят. Послед-

нее интервью Натальи Кустинской»

15.20 Чистосердечное при-знание. София Ротару

16.00 Право на защиту17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.15 События Спорт19.20, 04.00 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Бедные родствен-

ники»21.50 Х/ф «Стань мной»23.50 Х/ф «Так не бывает»01.40 Х/ф «12 обезьян»04.40 «Пусть говорят»05.30 Серебряный апельсин

05.15 Х/ф «Единственная дорога»

06.50 Х/ф «Ожидание полков-ника Шалыгина»

08.30, 16.45, 19.00, 03.15 «Свидетель»

09.00 «Уголовные дела»10.00 Т/с «Детективы»12.15 Т/с «Подозрение»14.30 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Цепь»19.30, 00.40 Х/ф «Утомленные

солнцем 2: Цитадель»23.00 Х/ф «Мерседес»уходит от

погони»03.45 «Вещественное доказа-

тельство»04.45 «Агенты влияния»05.05 «Уроки тетушки Совы»05.10 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта»

06.50, 07.25, 08.40, 04.15 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время»


новости»08.30 «Интеллект.ua»09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10,

21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня»

16.15, 04.40 «Лесной патруль»17.25 «Не первый взгляд»18.15 «Окно в Европу»21.40, 03.00, 04.00 «Время-

Тайм»22.15 «Особенний взгляд»23.30, 00.20 «Crime news»23.45 «Хроника недели»00.40 «Арсенал»02.40 «Акцент»04.20 «Сканер»



06.35 М/ф07.00 Утреннее espresso09.00 Т/с «Капитанские дети»10.00, 16.50, 04.05 Алло,

доктор!11.15 Водная планета12.10, 17.50 80 островов во-

круг света14.00 Социальный статус:

ваш дом15.30, 05.30 Дикая Америка16.00, 04.50 Страна советов19.00 Такая спортивная жизнь.

Виктор Петренко19.40 Магия природы20.00 Социальный статус: ваши

права21.40 В гостях у Дмитрия

Гордона. Наталья Крач-ковская

22.40 Инна Чурикова. За кулисами и дома

23.45 Х/ф «Мужская работа»01.55 Амурные мелодии 302.40 Х/ф «Секс с фантазией»05.20 Кумиры



ведьма»13.00 Т/с «Академия танца»

14.00 «Орел и Решка»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00 «Шопинг монстры»17.00 «Дом на зависть всем»19.00 «КВН-2012»21.40 «Рассмеши комика»22.40 «Матриархат»23.35 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»02.00 «Ночная жизнь»


цесса Фантагира»09.25 «На старт!»09.35, 18.20, 00.50 Т/с «Ма-

руся»10.20 «Барышня и кулинар»10.50 Д/ф «Ефим Копелян.

Русский Жан Габен»11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15


ства Российского»12.00 Х/ф «Снежная королева»13.20 М/ф «Дюймовочка»13.50 Андрис Лиепа «Сто во-

просов взрослому»14.50 Город новостей15.05, 02.00 «Треугольник»15.40 «День города»16.30 М/ф «Сердце храбреца»16.50 Потребительские рас-

следования. «Без обмана. Брызги шампанского»

19.05, 03.55 «Право голоса»20.25 Х/ф «Труффальдино из

Бергамо»2 с.22.35 Н. Бабкина «Жена. Исто-

рия любви»23.45 «Города мира». Иеру-

салим00.35 «Петровка, 38»01.35 «Мозговой штурм. Ново-

сти Вселенной»02.35 Д/ф «Сверхлюди. Не-

счастливая судьба»2 с.04.45 «Клуб юмора»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-



Г. Малаховым16.55 «Жди меня»18.40, 03.05 «Давай поже-

нимся!»19.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 «Клуб Веселых и На-

ходчивых». Высшая лига. Финал

00.05 Ночные новости00.20 Сверхновый Шерлок

Холмс. «Элементарно»01.15 Х/ф «Аэлита, не при-

ставай к мужчинам»

04.00 «Утро России»08.05 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Курьер»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

09.30 «Вся Россия»09.45 «1000 мелочей»10.20 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.


Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Сваты. Жизнь без грима:

Олеся Железняк»13.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Доярка из Хацапе-

товки 3»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Сваты 5»23.25 Х/ф «Последний приказ

генерала»01.05 «Комната смеха»02.05 Пятница

05.45 М/ф08.25 Х/ф «Там, на неведомых

дорожках»09.45 Д/ф «Романы на съемоч-

ной площадке»10.50, 18.35 Т/с «Секретная

служба Его Величества»12.50 Х/ф «Мой ласковый и

нежный зверь»14.55 Х/ф «Зеленый фургон»17.35 Д/ф «Пестрая лента.

Леонов Евгений»20.35 Х/ф «Подвиг Одессы»23.25 Х/ф «Берегите женщин»01.55 Х/ф «Отряд особого

назначения»03.10 Х/ф «Экипаж машины

боевой»04.15 Саундтреки



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Плата

за любовь»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Ментов-

ские войны 6»11.00 «Своими глазами»12.00 «48 минут»(12+)13.00 Х/ф «Дама с попугаем»15.00, 17.00, 01.00 «Особое

мнение»18.00 «Кейс»(16+)19.00, 04.00 «Все так»20.00, 05.00 Т/с «Бандитский

Петербург 5. Опер»22.00 «Сейчас в мире»23.00 «Германия за неделю»23.30 «Арт-навигатор»00.00 «Сканер»(12+)


Мухтара 2». «Страстный болельщик»


08.00, 11.00, 14.00, 17.00

«Сегодня»08.25 «Женский взгляд»09.10 «Достопримечатель-

ности»09.25, 03.35 Спасатели10.00 Х/ф «Бомжиха 2»2 с.11.35 «До суда»12.35, 02.35 Суд присяжных14.30 «Суд присяжных. Оконча-


проверка»18.35 «Говорим и показываем»19.25 Т/с «Дикий 3». «Ромео и

Джульета»21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Наркотрафик»23.35 Т/с «Врач»

06.00 Х/ф «Сентиментальный роман»

08.00 Х/ф «Шельменко-ден-щик»

10.00 Х/ф «Собачий пир»12.00 Х/ф «Я служу на

границе»13.30 Х/ф «Познавая белый

свет»15.00 Х/ф «Достояние респу-

блики»1 с.16.30 Х/ф «Достояние респу-

блики»2 с.18.00 Х/ф «Женщины»20.00 Х/ф «Разборчивый

жених»22.00 Х/ф «Возвращение

Баттерфляй»00.00 Муз/ф «Цирк зажигает

огни»01.30 Х/ф «Внимание! Всем

постам...»03.00 Х/ф «Деревенская

история»04.30 Х/ф «Здравия желаю!»

04.00 «Этот фантастический мир». С роботами не шутят»(6+)


05.50, 09.40, 12.35, 03.20 «Абсо-лютно точно!»(16+)



08.30 Д/ф «ПИКе Даля»09.10 «Наши любимые пес-

ни»(12+)10.15 «Новогодний аттракцион

83», ч.1. (12+)11.30 Миниатюра «Пив-

ная»(12+)11.45 Миниатюра «Рек-

бус»(12+)11.50 Миниатюра «Се ля


Модерн!»Поезд. (16+)13.00, 00.25 «Эта неделя в

истории»(16+)13.40 Х/ф «Вчера, сегодня,


Сергей Бондарчука»16.35 «Новогодний аттракцион

83», ч.2. (12+)18.05 «Осторожно,

Модерн!»Призывная комиссия. (16+)

18.35, 23.55 Т/с «Дуракам везет»

19.05 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+)

19.40 Х/ф «Медведь и кукла»21.10 Д/ф «Станислав Ростоц-

кий»22.00 «Новогодний аттракцион

84», ч.1. (12+)23.25 «Осторожно,

одерн!»Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степа-ныч»(16+)

00.55 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера»

02.35 Д/ф «Я занят. У меня елки»


02.00, 16.05 Х/ф «Выход на сцену»

04.00 Х/ф «Наперекор судьбе»06.10 Х/ф «Миссия невыпол-

нима»08.05 Х/ф «Миссия невыпол-

нима 2»10.15, 22.00 Х/ф «Дорожное

приключение»11.55 Х/ф «Девять»14.05 Х/ф «Короли Догтауна»18.00 Х/ф «Перевозчик 3»20.10 Х/ф «Телеведущий»00.00 Х/ф «Ловушка»

05.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод первый»

07.00 Х/ф «Южный календарь»09.00 Х/ф «Мужская женская

игра»11.00 Х/ф «Ой, мороз, мороз!»13.00 Х/ф «Храни меня, дождь»15.00 Х/ф «Под знаком Девы»17.00 Х/ф «Елки»19.00 Х/ф «Ночь бойца»20.45 Х/ф «Дом для богатых»23.00 Х/ф «Мужчина для

жизни»01.00 Х/ф «Домовой»03.00 Х/ф «Невеста»

03.00 Х/ф «Атака пауков»05.00 Х/ф «Знать бы, что я

гений»07.00 Х/ф «Сражения солдата

Келли»08.40 Х/ф «Граф Монте-Кристо»11.00 Х/ф «Плохой Санта»13.00 Х/ф «Фальшивая личина»14.50 Х/ф «Подрывники»17.00 Х/ф «Вавилон Н.Э.»19.00 Х/ф «Зона преступности»21.00 Х/ф «Всем нужна Кэт»

06.00, 05.10 М/ф07.00 М/с «Бен-10. Инопланет-


по-русски08.35 «Облом UA»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.25 «Проспорт»09.55 «Безумное видео по-

украински»10.20, 11.45 «Убойное видео»11.00 «Нереальные истории»12.50, 19.00 Т/с «Псевдоним

«Албанец»4»13.50 Т/с «Солдаты»15.50 Х/ф «День денег»18.00 Т/с «Десант есть Десант»20.00, 21.40 Т/с «Побег»00.00 Х/ф «Небоскреб»02.00 Х/ф «Три дня на побег»04.00 Х/ф «Жменяки»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00, 20.05 Д/ф «Ягуар»08.55, 19.05 Д/ф «Надежда

дикой природы»09.55, 18.15, 00.00 Д/ф «Живот-

ные 24/7»11.50 Д/ф «Тигр. Шпион

джунглей»12.50, 00.50 Д/ф «Стив Ирвин:




16.25, 16.50 Д/ф «Африканская прогулка»

17.15 Д/ф «Дневник орангу-тана»

21.00 Д/ф «Тайная жизнь при-матов»

22.00 Д/ф «Планета Земля»23.00 Д/ф «Горы тропических

дождей»01.40 Д/ф «Мартин Клунс:

Человек и скат Манта. В поисках морского дьявола»

02.40 Д/ф «Андские медведи-призраки леса»

03.40 Д/ф «Острова: История выживания»



04.05, 20.00 Панорама04.40 Актуальное интервью05.00, 06.15, 07.20 Доброе утро,

Беларусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 23.00, 03.15 Новости

06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х

08.10 Х/ф «Время для раз-мышлений»

09.10, 01.50 Журналистское расследование

09.40 Актуальный микрофон10.05 Белорусское времечко11.10, 19.10 Х/ф «Проклятый

уютный дом»12.00 Перезагрузка12.35 Секрет фирмы12.50 Тайны следствия13.15, 02.20 Под грифом «Из-

вестные»13.40 Сфера интересов14.15 Новости региона14.30, 21.10 Х/ф «Крест мило-

сердия»3 с.15.45 Х/ф «Зеленый фургон»2 с.17.25, 00.05 Х/ф «Анна и

командор»18.45, 02.45 Итоги недели20.45 Т/ф «Раф»цикла «Судьба

гигантов»22.20, 03.25 Репортер «Бело-

русского времечка»23.10 Музыкальная мельница01.25 Камертон


06.25 Гигантские стройки: Контейнеровозы. (16+)


07.50 Как это сделано?: Кон-тейнеровозы/Грузовики. (16+)



Гватемала. (16+)11.00 Первая неделя за решет-

кой: Держись своих. (16+)11.55, 01.45 Гигантские строй-

ки: Туннели Исландии. (16+)

12.50 Разрушители легенд: Охладите упаковку пива! (16+)


чоппер: Отцы и дети, ч.11. (16+)


16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Выжить в городе. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: Рожденный от выстрела. (16+)

18.00, 03.25 Как это устроено?: Наколенники хоккеистов/Значки/Картонные короб-ки. (16+)

18.30, 03.50 Как это сделано?: Ракеты/Бинокли/Бумаж-ные полотенца. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.13. (16+)

20.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.1. (16+)

21.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: За-

гадки подсознания. (16+)22.00 В поисках йети: Секреты

поисков. (16+)23.00 Top Gear, ч.5. (16+)00.00 Настоящие аферисты,


ч.4. (16+)


07.50 Я не должен был вы-жить!: Прогулка в Адском каньоне. (16+)

08.45, 04.50 Эпохальные по-леты НАСА: Посадка Орла. (12+)

09.35 Конец пути. (12+)10.30 Когда погода меняет ход

истории: Вашинтонская погода. (12+)

11.20, 04.20 Прогулка по озерам: Уэльс-морская форель. (12+)

11.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Пере-двигая горы. (12+)


13.05, 05.45 Оружейники: Катана. (12+)

13.55 Самые трудные экс-педиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед. (12+)

14.50 Самые трудные экс-педиции с Джеймсом Крэкнеллом: Ливингстон в Африке. (12+)

15.45 Самые трудные экс-педиции с Джеймсом Крэкнеллом: Золотая лихорадка. (12+)

16.40 Самые трудные экс-педиции с Джеймсом Крэкнеллом: Потерпев-шие кораблекрушение. (12+)

17.35 Тайна рейса 447. (16+)18.30 Авиакатастрофы, из-

менившие историю воздухоплавания: Дельта 191. (12+)

19.20 Авиакатастрофы, из-менившие историю воздухоплавания: Авианка 052. (12+)

20.10 Нераскрытые загадки: Трагедия корейского самолета. (16+)

21.05 Эра динозавров: Победи-тели эволюции. (12+)

22.00 Эра динозавров: Родник. (12+)

22.55 Эра динозавров: Тактика выживания. (12+)


00.45, 03.25 Охотники за леген-дами: Волынщик. (12+)

01.35 Раскрытые преступления: Кровавые деньги. (16+)

08.00, 01.00 Д/ф «Команда

времени»09.00, 23.00 Д/с «Тайная война»10.00, 17.00 Д/с «Герои медици-

ны»11.00 Х/ф «Любовные неудачи

Джейн Остин»12.30 Д/ф «Крупный план»13.00, 19.00, 03.00 Д/с «Забытые



Египет»18.00, 00.00 Д/с «Тайны за-

тонувших кораблей»20.00 Д/ф «Александрия,

великий город»21.00, 22.00 Д/с «Лондонская

больница»04.00 Д/ф «Понтий Пилат-

человек, который убил Христа»

05.00 Д/ф «Обнаружение Геркуланума»

09.30, 00.15 Автоспорт. Акаде-мия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

09.40, 00.25, 02.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал

09.45, 10.30, 15.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Сочи (Россия). HS 106

11.00 Ски-пасс. Горнолыжный журнал

11.15, 14.00 Горные лыжи. Кубок мира. Земмеринг (Австрия). Слалом-гигант. 1 спуск. Женщины

12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бормио Скорост-ной спуск. Мужчины. Тренировка

14.15 Горные лыжи. Кубок мира. Земмеринг (Ав-стрия). Слалом-гигант. 2 спуск. Женщины

16.00, 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг (Швейцария). HS 137



20.00 Легенды Чемпионатов Европы. Германия

21.00 Вот это да! Рождественский выпуск

22.00 Сильнейшие люди планеты. Чемпионская лига. Мартиника

23.00, 23.30 Трактор-пуллинг. Кубок Европы. Хернинг (Дания)

00.00 Конноспортивный журнал

00.30 Теннис. Матс-пойнт. Журнал

01.00 Теннис. Открытый чемпионат США. Финал. Мужчины

Шановні Шановні мешканці міста!мешканці міста!Комунальне підприємство

«Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утво-рення сміттєзвалищ тощо);

• санітарно-екологічного порядку;• розміщення зовнішньої реклами;• побутового обслуговування;• вуличної інфраструктури;• дотримання екологічної безпеки при

поводженні з відходами;• виконання підприємствами, установа-

ми, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її ви-конавчого комітету з питань землекористу-вання, торгівлі, послуг, екології, ринків.

З питань виявлених порушень звертатися за телефонами:

97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14

А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.


П’ятниця, 28 грудня

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 Мир православия06.40 Д/ф «Обитель Святого

Антония»07.05, 23.35 Клуб юмора07.45 Полезные советы08.00, 09.50 Шустер-Live09.30 Школа юного супера-

гента11.30 Лотерея «Укрпоштторг»11.50 Концерт Инеш «Огонь

желания»12.35 Концерт А. Демиденко16.00 Концерт Н. Гнатюка16.45 Новогодняя шутка с В.

Винокуром17.40 Новогодняя шутка

с В. Данильцем, В. Моисеенко

18.30 Золотой гусь19.00 Концертная программа

Витаса «Мама и сын»20.50 Мегалот20.55 Официальная хроника21.00, 01.20 Итоги дня

21.10 Украинская песня21.45 Концерт Софии Ротару22.50 Суперлото, Тройка, Кено23.00 Твой голос00.15 Гранд-шоу М. Поплав-

ского «Я люблю тебя, Украина!», ч.1

01.30 Новости за неделю02.00 «Потомки»с Н. Рыбчин-

ской и К. Гнатенко03.00 ТелеАкадемия04.10 Театральные сезоны05.05 «Вера. Надежда.

Любовь»

06.00 М/ф06.40 «Настоящие врачи 2»07.35 «Кулинарная академия.

Юлия Высоцкая»08.00 «Светская жизнь»09.00 «Кто там?»10.05, 10.30 М/с «Чип и Дейл»10.55, 12.05, 04.10, 05.05 «Мир

наизнанку 3»12.55 Д/ф «Легенда о дино-

заврах»14.45 Х/ф «Хэнкок»16.35 «Вечерний Киев»18.30 «Рассмеши комика»19.30 «ТСН»20.00 Х/ф «Елки 2»22.00 Х/ф «Турист»00.00 Х/ф «Американец»01.50 Х/ф «Интердевочка»

05.40 «Большая политика с Евгением Киселевым»

08.20 «Городок»09.00 «Орел и Решка»10.00 «Украина, вставай!»11.20 «Семейный пес»12.25 Х/ф «Иван Васильевич

меняет профессию»14.15 Х/ф «Артистка»16.15 «Вечерний квартал»20.00 «Подробности»20.25 Концерт «День Рожде-

ния Интера», ч.222.30 Х/ф «Ночь закрытых

дверей»

00.45 «Разбор полетов»01.30 Х/ф «Вий»02.40 «Подробности»-»Время»03.05 Х/ф «Эксперты»04.40 «Жадность»

04.45 «Факты»05.00, 05.20 Свитанок06.10 Другой футбол06.40 Козырная жизнь07.20 Последний герой 208.55 Звезда YouTube10.00 Дача11.10 Квартирный вопрос12.10 Максимум в Украине13.15 Т/с «Ликвидация»15.10 М/ф «Карлик Нос»17.00 М/ф «Алеша Попович и

Тугарин Змей»18.45 Факты. Вечер19.00 М/ф «Добрыня Никитич

и Змей Горыныч»20.15 М/ф «Илья Муромец и

Соловей-Разбойник»22.00 Наша Russia22.15 Х/ф «Всегда говори «да»00.20 Х/ф «Супергеройское

кино»01.50 Х/ф «Узники веры»

05.00 М/ф «Трое из Просток-вашино»

05.55 Х/ф «Максим Пере-пелица»

07.30 «Караоке на Майдане»08.30 «Завтрак с Юлией Вы-

соцкой»08.40 «Едим дома»09.50 Х/ф «Ирония судьбы,

или С легким паром!»13.55 «Взвешенные и счаст-

ливые 2»19.00 «Х-Фактор 3. Финал»22.05 «Моя правда. Неизвест-

ные мужчины Натальи Могилевской»

23.20 «Х-Фактор 3. Итоги голосования»

00.40 «Детектор лжи 2. Жизнь после исповеди»

02.30 Х/ф «Не было бы счастья»

04.40 Ночной эфир


Бульки04.55, 18.25 Невідомий

Чернігів05.10 Репортаж з коліс05.25, 19.45 Культур-ревю05.35 Гастролер06.00 Факт06.15 Щоденник. Театральні

грудневі вечори06.25, 15.35 Сімейна кухня06.45 Дорога до храму07.00 ФАКТ07.15 Мороз-Парад07.30 Вечірній променад07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00 Факт дня15.05, 19.05 АВТОСАЛОН15.15 Моя колекція18.05 Срібна гривня18.45 Історія кохання19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ19.10 Музичні новини

05.40 М/с «Звездные войны: Войны клонов»

06.00 Дома мажоров09.00 М/с «Рога и Копыта:

Возвращение»09.35 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»10.00 Готуй11.00 Наши в Раше12.00 Т/с «Назад в СССР»16.10 Х/ф «Семьянин»19.00 Х/ф «Гарри Поттер и

Принц-полукровка»22.00 Х/ф «Дюплекс»23.50 Спортрепортер00.00 Х/ф «Плохой Санта»01.50 Т/с «Сердцеедки»03.25, 04.30 Зона ночи03.30, 04.35 Богдан Хмель-

ницкий05.20, 05.35 Зона ночи.

Культура05.25 Тася05.30 Цена возвращения

06.00 Ералаш07.00, 09.00 Мультик с

Лунтиком07.40 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.35 Баклушница09.30 М/с «Белка и Стрелка.

Шаловливая семейка»09.50 М/с «Лило и Стич»10.50 Т/с «Моя прекрасная

няня»13.00 М/ф «В гости к Робинсо-

нам»14.55, 01.00 Але, директор?!16.00 FAQ. Как встретить

Новый год16.45, 22.20 Веселые мамзели17.10 Х/ф «Бандитки»19.00 Х/ф «Няньки»20.55 Виталька21.55 Даешь молодежь!23.00 Х/ф «Забери мою душу»01.50 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин

07.00, 19.00, 03.20 События07.25 М/с «Ну, погоди!»07.35 Т/с «Интерны»08.00 На чемоданах09.00 Лучший повар на селе10.00 Тайны звезд11.00 Т/с «Супруги»14.00 Т/с «След»17.00, 19.20 Х/ф «Клубничный

рай»21.20 Х/ф «В погоне за

счастьем»01.45 Х/ф «Стань мной»03.40 Х/ф «Так не бывает»

05.55 «Легенды бандитской Одессы»

06.20 Х/ф «Будни уголовного розыска»

07.50 Т/с «Следуя на юг»09.45 «Железный Оскар»10.30 «Крутые 90-ые»11.30 «Вещественное дока-

зательство». На крючке у кидал

12.00 «Главный свидетель»13.00 Х/ф «Взбесившийся

автобус»15.10 Т/с «Оплачено смертью»19.00 Т/с «Паутина»23.00 Х/ф «Рестлер»

01.20 Х/ф «Морской волк»02.55 Х/ф «Я Вас жду»04.15 «Вещественное доказа-

тельство»04.45 «Агенты влияния»05.15 «Уроки тетушки Совы»05.40 «Правда жизни»

06.30, 18.40 «Киевское время»06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема

недели»06.45, 07.10, 08.20, 18.55,

23.35, 00.20, 03.25 «Вре-мя спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-время»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Не первый взгляд»09.10 «Интеллект.ua»10.15 «Здоровые истории»11.10 «Трансмиссия»11.30 «Автопилот-тест»12.10 «Окно в Европу»13.10 «Вперед на Олимп!»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «История успеха»14.25 «Игра судьбы»15.15 «Кино с Яниной Со-

коловой»16.15 «Арсенал»17.25 «Феерия странствий»18.15 «Особенный взгляд»19.30, 02.10 «Машина

времени»20.10, 01.10, 05.10 «Портреты

с Сергеем Дорофеевым»21.10, 02.40 «Большая по-

литика»21.40, 03.00, 06.00 «Окно в

Америку»22.00, 03.40 «В кабинетах»22.30 «Мастер-класс с Натали-

ей Фицич»00.30 «Мотор»02.30, 03.30, 04.30, 04.55,

05.50, 06.20 «Хроника недели»

04.10 «Жизнь интересна»04.35 «Акцент»


06.35 Ф-стиль07.00 Утреннее espresso09.00 Воспитание детенышей10.00, 16.50, 04.15 Алло,

доктор!11.15 Инна Чурикова. За

кулисами и дома12.20, 19.40 Магия природы14.00 Социальный статус:

ваши права15.30, 05.30 Дикая Америка16.00, 05.00 Страна советов17.50 80 островов вокруг

света18.50, 21.25 Экономический

пульс19.00 Такая спортивная

жизнь. Алена Витри-ченко

20.00 Социальный статус: ваша пенсия

21.35 В гостях у Дмитрия Гордона. Вячеслав До-брынин

22.25 Интересное кино. Здравствуйте, Олег Иванович

23.30 Х/ф «Мастер»01.50 Амурные мелодии 302.30 Х/ф «Правила секса»

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф09.00 М/с «Сказки Ганса Хри-

стиана Андерсена»10.05 М/ф «Цыпленок Цыпа»11.45 Х/ф «Классный мюзикл

2»13.50 «Подари себе жизнь»15.00 Х/ф «Шут и Венера»17.00 «Матриархат»18.00 «Рассмеши комика»19.00 «КВН-2012»21.40 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.10 Х/ф «Семнадцатилет-

ние»02.10 Х/ф «Любовь на

стороне»03.50 «Ночная жизнь»

06.00 Х/ф «Сумка инкасса-тора»

07.25 «Хочу все знать»07.35 «АБВГДейка»08.00 Х/ф «Приключения

Буратино»2 с.10.15, 03.20 Д/с «По следу

зверя»11.00 Дом с историей. «Дом

Ермоловой»11.30, 14.30, 17.30, 00.00

События11.45 Х/ф «Труффальдино из

Бергамо»2 с.13.55 «Смех с доставкой на

дом»14.45 Город новостей15.00 Х/ф «Огарева, 6»16.20 Д/ф «Роберт Рожде-

ственский. Я вытянул чужой билет»

17.00 «Культурный обмен»17.45 Приют комедиантов. «С

наступающим!»19.45 Х/ф «Фантазии Фаря-

тьева»1 с.21.00 «Постскриптум»21.50 Х/ф «Фантазии Фаря-

тьева»2 с.23.05 Временно доступен. М.

Дунаевский00.20 «Давно не виделись!»01.50 Х/ф «Тюремный романс»04.05 «Города мира». Сидней04.35 Х/ф «Музыкальная

история»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55 «Модный приговор»12.15 «Время обедать!»13.00 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой14.00 Другие новости14.15 «Понять. Простить»15.15 «Две жизни Всеволода

Абдулова»16.10 Х/ф «Опекун»18.30 «Давай поженимся!»19.40 «Поле чудес»21.00 «Время»21.30 Х/ф «Гений пустого

места»23.35 «Вечерний Ургант»00.35 Концерт «360 градусов»01.40 Х/ф «Бальное платье»03.00 Х/ф «За спичками»04.35 Х/ф «Совершенно

серьезно»

04.00 «Утро России»08.05, 09.15 Х/ф «Горожане»09.00, 12.00, 18.00 Вести10.05 Х/ф «Непутевая не-

вестка»1 с.12.15 Х/ф «Осенние заботы»

13.55 Х/ф «Печки-лавочки»15.55, 01.10 Х/ф «Приказано

женить»18.20 «Танцы со Звездами»21.25 Х/ф «Миллионер»23.25 Х/ф «Крупногабарит-

ные»03.00 «Комната смеха»

05.45 М/ф09.05 Х/ф «Королевство

кривых зеркал»10.30 Вокруг смеха12.00 Д/ф «Пестрая лента.

Миронов Андрей»13.00 Д/ф «Пестрая лента.

Гайдай Леонид»14.00 Х/ф «Подвиг Одессы»16.35 Т/с «Отряд особого

назначения»18.10 Х/ф «Экипаж машины

боевой»19.25 Х/ф «В двух шагах от

«Рая»21.10 Х/ф «Действуй по

обстановке!»22.30 Х/ф «Каир-2»вызывает

«Альфу»00.10 Х/ф «Афганский излом»02.35 Х/ф «Любовь нельзя

купить»04.15 Х/ф «Багси Мэлоун»05.40 Саундтреки


07.00 «2012»(12+)08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00 М/ф10.00, 03.00 Х/ф «Богатая

невеста»11.30 «Живое слово»12.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»13.00, 21.00 Х/ф «Плачу

вперед»15.00, 23.30 Т/с «Автобус»16.00 «Эхо недели»16.30 «Американский ликбез».

«Первые штаты Америки. Джорджия»

17.00 «Мегаполис»17.10, 02.00 «Великий обман.

Армия, которой не было»(12+)

18.00 «Цена победы»19.00, 05.00 «Мистификаторы.

Подделать Гитлера»(12+)20.00 «Израиль за неделю»23.00 «Русский акцент»с Е.

Масловым. «Рождествен-ский Нью-Йорк»

00.30 Х/ф «Ченч»

03.55 «НТВ утром»06.30 Т/с «Возвращение Мух-

тара 2». «Кукарача»07.25, 13.35, 16.35 Обзор.

Чрезвычайное проис-шествие

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.20 Х/ф «Аттестат зрелости»10.10 «Достопримечатель-

ности»10.25 Русская начинка11.35 «До суда»12.35 Суд присяжных14.30 «Суд присяжных. Окон-

чательный вердикт»15.35 Т/с «Предатель»17.35 «Прокурорская про-

верка»18.45 «Говорим и показы-

ваем»19.35 Т/с «Дикий 3». «Пар-

фюмер»21.25 Т/с «Час Волкова».

«Водитель по вызову». «Любовник светской львицы»

23.20 Т/с «Врач»01.10 «Песня для вашего

столика»02.25 Т/с «Висяки». Дело 9.

«Слуги солнца». Дело 10. «Принадлежит России»

06.00 Х/ф «Женщины»08.00 Х/ф «Разборчивый

жених»10.00 Х/ф «Возвращение

Баттерфляй»12.00 Муз/ф «Цирк зажигает

огни»13.30 Х/ф «Внимание! Всем

постам...»15.00 Х/ф «Деревенская

история»16.30 Х/ф «Здравия желаю!»18.00 Х/ф «Золотая цепь»20.00 Х/ф «Женитьба»22.00 Х/ф «Алиса и Букинист»00.00 Х/ф «Шаг навстречу»01.30 Х/ф «Белое проклятье»03.00 Х/ф «Время для раз-

мышлений»04.30 Х/ф «Она с метлой, он в

черной шляпе»

04.00 «Новогодний аттракци-он 83», ч.1. (12+)

05.05 Миниатюра «Пив-ная»(12+)

05.20 Миниатюра «Рек-бус»(12+)

05.25 Миниатюра «Се ля ви»(12+)

05.30 «Осторожно, Модерн!»Поезд. (16+)

06.00, 03.30 «Абсолютно точно!»(16+)


06.55 Х/ф «Вчера, сегодня, завтра»

09.00 Д/ф «Штрихи к портрету Сергей Бондарчука»

09.40 «XX век: Вели-чайшие моменты истории»(1936г.) (16+)

09.50 «Наши любимые пес-ни»(12+)



12.30, 18.35, 00.00 Т/с «Дура-кам везет»

13.00, 00.30 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+)

13.45 Х/ф «Медведь и кукла»15.20 Д/ф «Станислав Ро-

стоцкий»16.20 «Новогодний аттракци-

он 84», ч.1. (12+)17.55 «Осторожно,

одерн!»Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степаныч»(16+)




23.30 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+)

01.00 Х/ф «Драконы навсегда»02.30 «Top of the Pops». «The

70`s»(12+)

02.00 Х/ф «Наперекор судьбе»04.00 Х/ф «Одна неделя»06.00 Х/ф «Студенческая

команда»08.00 Х/ф «Супружество»09.50 Х/ф «Девять»12.00 Х/ф «За мной послед-

ний танец»14.00 Х/ф «Двойной просчет»15.50 Х/ф «Мексиканец»18.00 Х/ф «Улыбка Моны

Лизы»20.10 Х/ф «Ловушка»21.55 Х/ф «Игры патриотов»00.00 Х/ф «Пылающая

равнина»

05.00 Х/ф «Под знаком Девы»07.00 Х/ф «Храни меня,

дождь»09.00 Х/ф «Невеста»11.00 Х/ф «Елки»12.50 Х/ф «Мужчина для

жизни»14.50 Х/ф «Дом для богатых»17.00 Х/ф «Мой парень-ангел»19.00 Х/ф «Полный контакт»20.30 Х/ф «Домовой»22.30 Х/ф «Аll inсlusivе, или

Все включено»00.40 Х/ф «ПираМММида»03.00 Х/ф «Квартирантка»

03.00 Х/ф «Фальшивая личина»

05.00 Х/ф «Сражения солдата Келли»

07.00 Х/ф «Защита Лужина»

08.55 Х/ф «Подрывники»11.00 Х/ф «Вавилон Н.Э.»12.50 Х/ф «Домино»15.05 Х/ф «Нападение на 13-й

участок»17.00 Х/ф «Наркоз»19.00 Х/ф «Дети шпионов 4D»21.00 Х/ф «Эффект бабочки»

08.15 Новогодние муль-тфильмы

10.15 Т/с «Звездные врата: Вселенная»

13.00 Х/ф «Пираты семи мо-рей: Черная борода»

17.00 Х/ф «Остров голово-резов»

19.50 Х/ф «Пятый элемент»22.45 Х/ф «Леон-киллер»01.00 Х/ф «Никита»03.00 «Дорожные войны»03.50 Х/ф «Жменяки»05.00 М/ф

07.00 Д/ф «Поле для гольфа и его обитатели»

08.00 Д/ф «Львиное дерево»08.55, 09.25, 09.55, 10.20,

10.50, 11.20, 11.50, 12.20, 12.50, 13.15 Д/ф «Няньки дикой природы»

13.40, 14.30, 15.30 Д/ф «Про-фессия-ветеринар»

16.25, 16.50, 17.15, 17.45 Д/ф «Африканская прогулка»

18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7»

19.05 Д/ф «Дневник оран-гутана»

20.05 Д/ф «Тайная жизнь приматов»

21.00 Д/ф «Санчо-детеныш выдры»

22.00 Д/ф «Горы тропических дождей»

23.00 Д/ф «Королева морских дьяволов»

00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами»

01.40 Д/ф «Осторожно лоси!»02.40 Д/ф «Место в дикой

природе»03.40 Д/ф «Острова: История

выживания»04.40 Д/ф «Великая рифтовая



04.15, 20.00 Панорама05.00, 06.15, 07.20 Доброе

утро, Беларусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00

Новости06.05, 07.05, 14.20 Деловая

жизнь06.10, 07.10 Зона Х08.10, 03.05 Муз/ф «Питер

Пен»1 с.

09.15 М/ф09.25 Завтра-это мы!09.50 Секрет фирмы10.05 Здоровье10.45 На природе с В.

Гуменным11.10, 00.35 Наперад у

мiнулае11.40 Белорусская кухня12.05, 00.10 Пра мастацтва12.35, 02.15 Альбарутения13.00 Коробка передач13.25, 02.40 Арена14.10 Новости региона14.30 Х/ф «Крест милосер-

дия»3 с.16.00, 01.00 Добро пожало-

вать в Беларусь16.50, 01.45 Обратный отсчет17.15 Беларусь 24. События

недели18.20 Х/ф «Прилетит вдруг

волшебник»20.45 Таможенный союз21.10 Х/ф «Крест милосер-

дия»4 с.22.35 «Славянский

базар-2011». Хор Турецкого

06.00, 11.30 Смертельный улов: Выпуск 16, ч.1. (16+)

06.55 Махинаторы: Jaguar Mark 2. (16+)

07.50, 18.00 В поисках супер-людей: Скорость. (16+)

08.45, 01.45 Речные монстры: Невидимый хищник. (16+)

09.40, 23.00 Гигантские само-леты: С5-М Супергалак-си. (16+)

10.35, 17.00 Мегастройки: Инженеры ледовых гостиниц. (16+)

12.25 История электричества, ч.3. (16+)

13.20 Первая неделя за решеткой: Держись своих. (16+)

14.15 Top Gear США, ч.8. (16+)15.10 Американский чоппер:

Сейчас или никогда. (16+)


16.30 Как это сделано?: До-роги/Монеты. (16+)


20.00, 04.15 Top Gear США, ч.9. (16+)

21.00, 05.05 Американский чоппер: Неизвестная территория. (16+)

22.00 Махинаторы, ч.10. (16+)00.00 Путь смертника: Беседа

с Джеймсом Барнсом. (16+)

00.55 Парни с пушками: Вин-

товка Джесси Джеймса. (16+)

02.35 Мастера выживания: Покушать на природе. (16+)


03.50 Как это сделано?: Пакеты Тетрапак/Дома/»Скорая по-мощь»(16+)

07.00 Атлас Discovery: Россия. (12+)

07.50 Атлас Discovery: откры-тие Египта. (12+)

08.45 Атлас Discovery: Откры-тие Франции. (12+)

09.35 Атлас Discovery: Откры-тие Японии. (12+)

10.30 Конец пути. (12+)11.20 Я не должен был

выжить!: 76 дней в от-крытом море. (16+)

12.10 Я не должен был вы-жить!: Затерянный на Амазонке. (16+)

13.05 Я не должен был выжить!: Отпускной кошмар. (16+)

13.55 Я не должен был вы-жить!: Река ужаса. (16+)

14.50 Я не должен был выжить!: Прогулка в Адском каньоне. (16+)

15.45 МЭШ: как это было. (12+)

16.40 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде. (12+)

17.35 Боевой конь: история. (12+)

18.25 Могучая Миссисипи, ч.1. (12+)



21.05 Бой: Законы ринга. (12+)

22.00 Бой: Черный и белый. (12+)

22.55 Бой: Грязное дело. (12+)23.50 Бой: На волосок от

смерти. (12+)00.45 Раскрытые преступле-

ния: Дьявол в доме. (16+)

01.35 Раскрытые преступле-ния: Глаз за глаз. (16+)







09.00 Д/ф «Вифлеемская звезда: под покровом легенд»

10.00, 11.00, 12.00 Д/с «Герои медицины»

13.00, 19.00 Д/с «Забытые диеты»

14.00, 15.00 Д/ф «Когда Евро-пой правили мавры»


17.00 Д/с «Великие воины»18.00 Д/ф «Загадка заселения

американского конти-нента»

20.00 Х/ф «Любовные неудачи Джейн Остин»


22.30, 03.00 Д/ф «9/11: чрез-вычайная ситуация»

00.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей»

04.30 Д/ф «Крупный план»05.00 Д/ф «Понтий Пилат-

человек, который убил Христа»

06.00 Д/ф «Луиза Прусская-королева сердец»

07.00 Д/ф «Портрет Уильяма Шекспира»

09.30, 11.45 Горные лыжи. Кубок мира. Земмеринг (Австрия). Слалом-ги-гант. 2 спуск. Женщины

10.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Сочи (Россия). HS 106

10.30, 11.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Энгельберг (Швей-цария). HS 137

12.15 Ски-пасс. Горнолыжный журнал

12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бормио Скорост-ной спуск. Мужчины

14.00, 19.45 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф Женщины. 2, 5 км. Свободный стиль

15.00 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф Мужчины. 3, 75 км. Свободный стиль

16.30, 21.00, 02.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трампли-нов. Оберстдорф HS 137. Квалификация

18.30, 20.30 Биатлон19.00 Горные лыжи. Кубок

мира. Земмеринг (Австрия). Слалом. 2 спуск. Женщины

22.00, 23.00, 00.00, 01.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (16+)

ТелепрограмаТелепрограма22 «Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року

Субота, 29 грудня

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 Д/ф «Путешествие

в рай»07.20 Моя земля-моя соб-

ственность07.30 Сельский час08.00 Укравтоконтинент08.20, 23.50 Смех с достав-

кой домой08.50 Полезные советы09.05 Фольк-music10.00 Шаг к звездам10.45 Караоке для взрослых12.05 Шеф-повар13.05 Х/ф «Кто кому кто»14.35 Х/ф «Жизнь как цирк»16.05 Ян Табачник. «Честь

имею пригласить»19.10 Концертная програм-

ма «Живи в Украине»21.00 Итоги недели21.50 Фестиваль песни и

юмора в Коблево22.55 Тройка, Кено, Мак-

сима23.00 Кино в деталях00.15 Гранд-шоу М. Поплав-

ского «Я люблю тебя, Украина!», ч.2

01.20 Шустер-Live. Лучшее за год

05.20 «Предвечерье»

06.10 Х/ф «Не может быть»07.50, 11.25 М/ф08.15 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.10, 10.35 М/с «Чип и

Дейл»11.00 «Кулинарная акаде-

мия. Юлия Высоцкая»11.50 «Четыре свадьбы 2»13.10 Х/ф «Пизанская

башня»15.10, 20.00, 23.05 «Голос.

Дети»17.25 Х/ф «Елки 2»19.30, 00.45 «ТСН-Неделя»22.25 «Спецпроект: От-

голосок»23.35 «Светская жизнь»

01.30 Х/ф «Приключения барона Мюнхгаузена»

03.35 Х/ф «Турист»

05.05 М/с «Винкс клуб. Вол-шебное приключение»

06.25 М/с «Бабка Ежка и другие...»

07.45 «Глянец»08.45 «Школа доктора

Комаровского»09.20 «Сваты у плиты»10.25 «Свадебный размер»11.25, 02.00 Т/с «Деревен-

ский романс»15.25 Концерт «20 лучших

песен года»17.55 Х/ф «Любовь и

голуби»20.00, 01.20 «Подробности

недели»21.00 Х/ф «Самоубийцы»23.05 Х/ф «Фанфан-тюль-

пан»

05.55 «Факты»06.20, 05.05 Свитанок07.10 Квартирный вопрос08.05 Анекдоты по-

украински08.40 Дача09.15 Смотреть всем!10.25 ОлимпиЛяпы11.30 Козырная жизнь12.00 Другой футбол12.25 Спорт12.30 Наша Russia13.00 Х/ф «Особенности на-

циональной охоты»15.00 Х/ф «Особенности на-

циональной рыбалки»17.05 Х/ф «Особенности

национальной охоты в зимний период»

18.45 Факты недели19.45 Последний герой 2.

Финал21.15 Х/ф «Наша Russiа:

Яйца судьбы»23.05 Х/ф «Супергеройское

кино»

00.45 Х/ф «Всегда говори «да»

02.30 Интерактив. Еже-недельник

02.45 Х/ф «Холодный мир»04.25 ПроЦiкаве

05.05 М/ф «Двенадцать месяцев», «Умка»

06.15 Х/ф «Карнавальная ночь»

07.40 «Завтрак с Юлией Высоцкой»

07.50 «Едим дома»09.00 «МастерШеф 2»13.15 «Караоке на Майдане»14.15 «Х-Фактор 3. Финал»19.00 «Битва экстрасенсов.

Апокалипсис. Финал»21.30 Х/ф «Семь верст до

небес»00.00 Х/ф «Моя мама-не-

веста»01.35 Х/ф «Люби меня»03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.45, 07.45 Мульти-Бульки05.10, 07.20 Невідомий

Чернігів05.20 Культур-ревю05.50 Гастролер06.00, 18.00 Факт дня06.05 Щоденник. Театральні

грудневі вечори06.25 Перевтілення06.45 Історія кохання07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ07.05 Музичні новини07.35 Мороз-Парад07.55, 15.55 Потягуськи15.05 Партія з депутатом18.05 Дорога до храму18.20 КУЛЬТУР-РЕВЮ.

Театральні грудневі вечори

18.35 ІСТОРІЯ КОХАННЯ18.50 АВТОСАЛОН19.00 Факт19.20 ЧЕМПІОН

19.35 Парад-Мороз19.50 Факти тижня

05.55, 08.25 Дома мажоров07.45 Церковь Христова08.00 Спросите у доктора09.15 М/с «Рога и Копыта:

Возвращение»09.50 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»10.15 Шоу Шара11.10 Воскресный офис12.15 Т/с «Счастливы

вместе»15.00 Х/ф «Дюплекс»16.50 Х/ф «Гарри Поттер и

Принц-полукровка»20.00 Х/ф «Эльф»22.00 Х/ф «Случайный

шпион»23.45 Спортрепортер23.50 Х/ф «Фред Клаус, брат

Санты»01.30 Т/с «Сердцеедки»02.30, 03.30 Зона ночи02.35 Богдан Хмельницкий03.05 Рай03.35 Потерянный рай04.25, 05.20 Зона ночи.

Культура04.30 Иван Франко

06.00 Ералаш07.00, 09.00 Мультик с

Лунтиком07.40 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.35 Баклушница09.55 М/с «Белка и Стрелка.

Шаловливая семейка»10.20 М/с «Лило и Стич»11.20 М/ф «Хрусталик и

Пингвин»13.00 М/ф «Не бей копы-

том»14.25 Т/с «Моя прекрасная

няня»15.00 Х/ф «Бандитки»16.55 Х/ф «Няньки»18.50 Бардак19.30 Одна за всех

19.55 Виталька21.25 Даешь молодежь!22.15 Слава со Славеком

Славиным22.25 Х/ф «Большой Стэн»00.40 Comedy Woman01.30 До утра

06.00, 05.45 Серебряный апельсин

06.50 События07.10, 04.20 Х/ф «Уж кто бы

говорил»09.00 Добро пожаловать10.00 Герои экрана11.00 Т/с «Супруги»13.00 Т/с «След»15.15, 17.10, 20.00 Т/с «Цвет

черемухи»19.00, 03.35 События недели21.00, 22.10 Т/с «Интерны»00.15 Х/ф «Отдел. Снова

новый!»02.15 Х/ф «Американский

пирог: Переполох в общаге»

06.10 «Легенды бандитской Одессы»

07.30 Т/с «Оплачено смертью»

11.30 «Легенды уголовного розыска». Суровый декабрь 53-го

12.00 «Агенты влияния»13.00 Т/с «Спас под бере-

зами»15.00 Т/с «Паутина»19.00 Х/ф «07-й меняет

курс»21.00 Х/ф «Вторая жизнь

Федора Строгова»23.00 «Крутые 90-ые»00.00 Х/ф «Принцесса на

бобах»02.00 Х/ф «Афганец»03.20 Х/ф «Волчья стая»04.45 «Вещественное до-

казательство»05.20 «Уроки тетушки Совы»05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40 «Киевское время»

06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 «Время новостей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-время»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Феерия странствий»09.10 «Окно в Америку»09.35 «Большая политика»10.10 «Технопарк»11.20 «Трансмиссия-тест»12.10, 04.15 «Жизнь инте-

ресна»13.15 «Мотор»14.20 «Игра судьбы»15.15 «Машина времени»16.15 «Фактор безопас-

ности»17.15 «Палата»17.30 «Новости Киевщины»18.15 «Окно в Европу»19.30, 01.10, 05.10 «Ре-

спублика с Анной Безулык»

20.50, 03.30, 06.20 «Тема недели»

21.00, 02.20 «Время: итоги недели»

21.40, 03.00 «Время-Тайм»22.00 «Территория закона»22.35, 03.40 «Кино с Яниной

Соколовой»23.40, 04.35 «Хроника

недели»00.30, 03.35 «Обзор прессы»04.40 «Мастер-класс с На-

талией Фицич»

06.00, 04.25 Дневник для родителей

06.30 М/ф07.00, 11.00, 16.40, 05.30 80

островов вокруг света07.35, 20.40, 03.25 Светские

хроники08.00 Социальный пульс

выходных09.00 Интересное кино.

Здравствуйте, Олег Иванович

10.00, 03.00 Будь в курсе!10.35 Ф-стиль11.40 Х/ф «Незнайка с на-

шего двора»14.50 За семь морей15.30 Арт City17.05, 20.00 Цивилизация

Incognita17.15 Точки пересечения17.50, 03.50 Ронин18.30, 00.15 Мир за неделю19.00 Такая спортивная

жизнь. Сергей Бубка19.35 Магия природы20.15, 04.50 Кумиры21.05 Элина Быстрицкая.

Сердце красавицы22.10 Х/ф «Три женщины»

00.50 Амурные мелодии 301.35 Х/ф «Желание

Энтони»05.05 Большая фотоохота

Дага Гарднера

06.00 «Утро на К1»07.30 М/ф08.00 М/ф «Цыпленок Цыпа»09.40 Х/ф «Классный

мюзикл 2»11.50 Х/ф «Семья напрокат»13.45 Х/ф «Бум 2»16.00 «Дневник беремен-

ной»16.25 «Поделано в Украине»18.00 «Рассмеши комика»19.00 «КВН-2012»21.40 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.10 Х/ф «Любовь на

стороне»02.10 Х/ф «Музыка из

другой комнаты»03.45 «Ночная жизнь»

06.00 Х/ф «Огарева, 6»07.25 «Православная энци-

клопедия»07.55 «Хочу все знать»08.05 Х/ф «Снежная коро-

лева»09.25 «На старт!»09.35 «Барышня и кулинар»10.05, 03.15 Д/с «По следу

зверя»10.50 Д/ф «Любовь Полищук.

Жестокое танго»11.30, 14.30, 00.15 События11.45 Х/ф «Трое в лодке, не

считая собаки»2 с.14.00 «Приглашает Б. Нот-

кин». М. Турецкий14.50 Х/ф «Сердца трех»17.25 Д/ф «Имя. Зашифрован-

ная судьба»2 с.18.45 Х/ф «Сердца трех 2»21.00 «В центре событий»21.55 Х/ф «Летучая мышь»2 с.00.35 «Смех с доставкой на

дом»01.05 Д/ф «Роберт Рожде-

ственский. Я вытянул чужой билет»

01.45 Х/ф «Сумка инкасса-тора»

04.15 Х/ф «Волга-Волга»

06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости

06.15 Х/ф «Земля Санникова»07.55 Х/ф «Операция «С

Новым годом!»10.10 «Пока все дома»11.05 «Братья и звезды»12.15 Х/ф «Бедная Саша»14.10, 15.15 Х/ф «Новогодний

детектив»16.40 Х/ф «Берегись авто-

мобиля»18.35, 22.10 Церемония вру-

чения народной премии «Золотой граммофон»

21.00 Воскресное «Время». Итоги года

23.40 «Познер»00.50 Х/ф «Смерть негодяя»02.50 Х/ф «Две стрелы. Детек-

тив каменного века»04.25 «Поле чудес»

03.45 Х/ф «Первая любовь»05.00 Х/ф «Гадкий утенок»08.20 «Утренняя почта»09.00, 12.00, 18.00 Вести09.15 «Смехопанорама»09.45 «В мире животных»10.15 Х/ф «Непутевая не-

вестка»2 с.12.15 «Вся Россия»12.25, 03.10 «Городок»13.00 «Фокус-покус. Волшеб-

ные тайны»13.55 Х/ф «Сладкая женщина»15.55 Х/ф «Отдамся в хоро-

шие руки»18.20 Х/ф «Во саду ли, в

огороде»22.00 Х/ф «Эта женщина ко

мне»00.05 Х/ф «Зимнее танго»

05.45 М/ф09.00 Х/ф «Снежная коро-

лева»10.30 Вокруг смеха12.00 Д/ф «Пестрая лента.

Леонов Евгений»13.00 Д/ф «Пестрая лента.

История фильма «Д`Артаньян и три мушкетера»

14.00 Х/ф «Первая конная»16.45 Х/ф «В двух шагах от

«Рая»18.30 Х/ф «Действуй по

обстановке!»20.00 Х/ф «Без срока дав-

ности»21.50 Х/ф «Перехват»23.35 Х/ф «Расследование»01.20 Х/ф «Подставь другую

щеку»03.00 Х/ф «Уикэнд у Берни»04.35 Саундтреки

06.00 «Сканер»(12+)07.00, 09.00 М/ф08.00 Х/ф «Новогодние при-

ключения Маши и Вити»10.00, 03.00 Х/ф «Происше-

ствие, которого никто не заметил»

11.50, 16.20 «Мегаполис»12.00 «Страна и люди»13.00, 23.30 Х/ф «Удачи вам,

господа!»15.00 Т/с «Автобус»16.00 «Арт-навигатор»16.30, 23.00 «Русский

акцент»с Е. Мещеряко-вой. «Жизнь собачья»

18.00 «Грани Недели»(12+)19.00, 05.00 «Мистификаторы.

Продать ужас Амитивил-ля»(12+)

20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером»

21.00 «Удиви меня»(16+)01.30 «Песня года. Из-

бранное»02.00 «Без дураков»

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня»

06.20 Сказки Баженова06.50 Главная дорога07.20 Их нравы08.25 «Готовим с Алексеем

Зиминым»08.55 «Кулинарный по-

единок»09.55 Квартирный вопрос11.25 Своя игра. Продол-

жение12.10 Золотая пыль12.45 «Возвращение Мухтара

2». «Спички». «Любитель

ремонта»14.40 «Наши»со Львом Ново-

женовым»15.30 Т/с «Предатель»16.25 Александр Журбин.

Мелодии на память17.30 «Очная ставка»18.30 Х/ф «Возвращение»20.20 «Метла»21.15 Т/с «Час Волкова».

«Юбилей». «Шоу должно продолжаться»

23.15 Х/ф «Кровные братья»01.10 «Песня для вашего

столика»02.25 «Школа злословия»03.15 Т/с «Висяки». Дело 11.

«В поисках истины»

06.00 Х/ф «Золотая цепь»08.00 Х/ф «Женитьба»10.00 Х/ф «Алиса и Букинист»12.00 Х/ф «Шаг навстречу»13.30 Х/ф «Белое проклятье»15.00 Х/ф «Время для раз-

мышлений»16.30 Х/ф «Она с метлой, он

в черной шляпе»18.00 Х/ф «Карьера Димы

Горина»20.00 Х/ф «Башмачник»22.00 Х/ф «Неизвестный»00.00 Х/ф «Ветер надежды»01.30 Х/ф «...А вы любили

когда-нибудь?»03.00 Х/ф «Будни и

праздники Серафимы Глюкиной»1 с.

04.30 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной»2 с.



06.00, 12.30, 18.25, 00.00 Т/с «Дуракам везет»

06.30, 18.55 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+)

07.10 Х/ф «Медведь и кукла»08.45 Д/ф «Станислав Ро-

стоцкий»09.40 «Абсолютно точ-

но!»(16+)10.15 «Новогодний аттракци-

он 84», ч.1. (12+)11.50 «Осторожно,

одерн!»Радиопередача: Иваныч, Петрович, Степаныч»(16+)





17.55 «Осторожно, Модерн!»Рекламное агентство. (16+)

19.25 Х/ф «Драконы на-всегда»

20.55 «Top of the Pops». «The 70`s»(12+)

22.00 Премия «Овация»(16+)23.30 «Осторожно,

Модерн!»Тарантино. (16+)

01.05 Х/ф «Укол зонтиком»02.40 «Top of the Pops». «Male

Solo Artists»(12+)03.40 «XX век: Вели-

чайшие моменты истории»(1929г.) (16+)

03.50 Миниатюра «Об издержках цивилиза-ции»(12+)

02.00 Х/ф «Одна неделя»04.00 Х/ф «Студенческая

команда»06.00 Х/ф «Супружество»07.55 Х/ф «За мной послед-

ний танец»09.50 Х/ф «Двойной просчет»11.45 Х/ф «Мексиканец»13.55 Х/ф «Рrаdа и чувства»15.50 Х/ф «Улыбка Моны

Лизы»18.00 Х/ф «Игры патриотов»20.05 Х/ф «Пылающая

равнина»22.00 Х/ф «Пророк»23.50 Х/ф «Звездный путь»

05.00 Х/ф «Главное-успеть»07.00 Х/ф «Двенадцатое лето»09.00 Х/ф «Квартирантка»11.00 Х/ф «Мой парень-

ангел»13.00 Х/ф «Полный контакт»15.00 Х/ф «Три женщины

Достоевского»17.00 Х/ф «Снежный человек»19.00 Х/ф «Аll inсlusivе, или

Все включено»21.00 Х/ф «ПираМММида»23.00 Х/ф «Ой, мороз,

мороз!»01.00 Х/ф «Преданный друг»03.00 Х/ф «Снег на голову»

03.00 Х/ф «Домино»05.15 Х/ф «Защита Лужина»07.10 М/ф «Черепашки-

ниндзя»09.00 Х/ф «Нападение на 13-й

участок»11.00 Х/ф «Наркоз»13.00 Х/ф «Западня»15.00 Х/ф «Выход на посадку»17.00 Х/ф «Универсальный

агент»19.00 Х/ф «Лихорадка: Весен-

нее обострение»21.00 Х/ф «Эффект бабочки 2»

08.15 Новогодние муль-тфильмы

10.15 Т/с «Звездные врата: Вселенная»

13.00 Улетное видео по-русски

14.20 «Убойное видео. Ново-годний выпуск»

15.00 «Безумное видео по-украински-Новогодняя 20-ка»

17.00 «Облом UA. The Best»18.00 «Профутбол. Лучшие

моменты»18.40 «Месть природы 2012»19.30 «Нереальные истории»20.00 «Знай наших»20.30 «Угон по-нашему-

лучшее за 2012»21.00 «ДжеДАИ 2012»22.00 «Бойцовский клуб-

новогодний выпуск»23.00 Х/ф «Я люблю тебя,

Филипп Моррис»00.55 Х/ф «Небоскреб»02.40 «Дорожные войны»04.00 Х/ф «Жменяки»

07.00 Д/ф «Высокие Татры-природа, застывшая во времени»

08.00 Д/ф «Нааби-принцесса гиен»

08.55, 09.55, 10.50, 11.50, 12.40 Д/ф «Надежда дикой природы»

13.30, 14.30, 15.30, 16.25, 17.15 Д/ф «Заповедник»

18.15, 00.00 Д/ф «Животные 24/7»

19.05 Д/ф «Дикие белые львицы»

20.05 Д/ф «Наследники Ковчега»

21.00 Д/ф «Королева морских дьяволов»

22.00 Д/ф «Санчо-детеныш выдры»

23.00 Д/ф «Горы тропических дождей»

00.50 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами»

01.40 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии»

02.40 Д/ф «Место в дикой природе»

03.40 Д/ф «Острова: История выживания»

04.40 Д/ф «Гориллы моего дедушки»

05.40 Д/ф «Ангелы природы-Зимородки: неуловимые и изящные»

04.25 Панорама05.00, 21.45 Академия

талантов06.15 Х/ф «Прилетит вдруг

волшебник»07.50 Слово Митрополита

Тадеуша Кондрусевича на праздник Святого Семейства

08.00, 11.00, 14.00 Новости

08.10, 02.45 Муз/ф «Питер Пен»2 с.

09.15 М/ф09.25 Перезагрузка10.05 Секрет фирмы10.15 Врачебные тайны с

доктором А. Терещенко10.35, 01.50 Все путем!11.10, 23.00 Выше крыши11.35, 23.30 Камертон12.05 АРТиШОК12.30 Реальный мир12.55 Арсенал13.20, 02.10 Земельный

вопрос13.40, 00.55 Требуется14.15 Новости региона14.30, 23.55 Альманах путе-

шествий14.55, 00.20 Наша спадчына15.10, 00.30 Тайны следствия15.40 Клуб редакторов16.20 «Шляхтич Завальня».

Народная легенда17.50 Суперлото18.45 Под грифом «Из-

вестные»19.15, 01.35 Off stage life19.30, 01.10 Культурные

люди+20.00 В центре внимания20.55 Новости погоды21.20 Журналистское рас-

следование02.30 Палескi пачастунак

06.00 Молниеносные ката-строфы, ч.21. (16+)

06.25 Молниеносные ката-строфы, ч.22. (16+)

06.55, 02.35 Новый мир: Жизнь будущего. (16+)

07.50, 13.20 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Загадки под-сознания. (16+)


09.10 Как это сделано?: Контейнеровозы/Грузо-вики. (16+)

09.40 Речные монстры: Неви-димый хищник. (16+)




14.15 Настоящие аферисты: спецвыпуск: Рожде-ственский выпуск. (16+)

15.10 Грязные деньги: Пол-ный вперед. (16+)

15.35 Грязные деньги: Старый велосипед. (16+)

16.05 Мастера выживания: Покушать на природе. (16+)

17.00 Почему? Вопросы ми-роздания: Бермудский треугольник. (16+)

18.00 Почему? Вопросы ми-роздания: промывание мозгов. (16+)

19.00 Почему? Вопросы ми-роздания: Стоунхендж. (16+)

20.00 100 величайших гадже-тов со Cтивеном Фраем, ч.1. (16+)

21.00 Природа человека, ч.4. (16+)

22.00, 01.45 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Правда ли, что Бога придумали люди? (16+)

23.00 Настоящие аферисты: спецвыпуск: Зимний выпуск. (16+)

00.00 Махинаторы, ч.10. (16+)00.55 Экстремальная рыбалка03.25 Как это устроено?, ч.59.

(16+)03.50 Как это сделано?:

Ураганы/Судно на воз-душной подушке. (16+)

04.15 Гигантские самолеты: С5-М Супергалакси. (16+)

05.05 Спецназ «Тяжелые машины», ч.4. (16+)

07.00 МЭШ: как это было. (12+)

07.50 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде. (12+)

08.45 Боевой конь: история. (12+)

09.35, 22.55 Фолклендский герой: Браво Новембер: На войне. (12+)

10.30, 23.50 Фолклендский герой: Браво Новембер: Как создаются легенды. (12+)

11.20 Эра динозавров: Побе-дители эволюции. (12+)

12.10 Эра динозавров: Род-ник. (12+)

13.05 Эра динозавров: Такти-ка выживания. (12+)


14.50 Цирк, ч.1. (12+)15.45 Цирк, ч.2. (12+)16.40 Цирк, ч.3. (12+)17.35 Цирк, ч.4. (12+)18.30 Цирк, ч.5. (12+)19.20 Цирк, ч.6. (12+)20.10 «Титаник»: полсе траге-

дии. (12+)22.00 Когда погода меняет

ход истории: Титаник. (12+)

00.45 Раскрытые престу-пления: Проповедник убийства. (16+)

01.35 Раскрытые преступле-ния: От старых привы-чек нелегко избавитть-ся. (16+)

02.30 Иисус-человек и леген-да. (12+)

03.25 Кем был Иисус?: Детство. (12+)

04.20 Эпохальные полеты НАСА: Обычный супермен. (12+)

05.15 Эпохальные полеты НАСА: Друзья и соперники. (12+)

06.05 Эпохальные полеты НАСА: Посадка Орла. (12+)


09.00, 10.00, 11.00, 12.00 Д/с «Импрессионисты»

13.00 Д/с «Забытые диеты»14.00, 15.00, 16.00 Д/с

«Знакомство с Древним Римом»

17.00 Д/ф «Александрия, великий город»

18.00 Д/с «Охотники за мифами»

19.00, 20.00 Д/с «Лондонская больница»

21.00 Д/с «Великие воины»22.00 Д/с «Короли Хорватии»23.00 Д/ф «778-песнь о

Роланде»00.00 Д/с «Тайны затонувших

кораблей»02.00, 03.00, 04.00, 05.00,


09.30, 12.15, 00.00 Биатлон10.30, 13.00 Прыжки на лыжах

с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Оберстдорф HS 137. Квалификация

11.15 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф Мужчины. 3, 75 км. Свободный стиль

11.45, 14.00 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф Женщины. 2, 5 км. Свободный стиль

14.30, 19.00 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф Женщины. 10 км. Классика

15.30, 19.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф Мужчины. 15 км. Классика

16.45, 22.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Оберстдорф HS 137

20.00 Бальные танцы. Кубок Кремля. Москва (Россия)

21.00 Фигурное катание. Рождественский гала-концерт. Оберстдорф

01.00 Хоккей. Кубок Шпенглера. Давос (Швейцария). 1/2 финала

Про скликання одинадцятої сесії Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання

28 грудня 2012 року о 10.00 го-дині в залі засідань районної у місті ради (вул. Щорса, 19) скликається оди-надцята сесія Новозаводської районної у м. Чернігові ради шостого скликання.

На розгляд сесії виносяться питання:— Про Програму економічного і со-

ціального розвитку району на 2013 рік.— Про районний у місті бюджет на

2013 рік.— Інші питання.


Неділя, 30 грудня

Кіноцентр (ім. Щорса)21—27 грудня«ВАРТОВІ ЛЕГЕНД» (США). Новорічна сімей-

на анімація, пригоди. Сеанси: 11.00, 12.50, 17.40.«КОЛЕКЦІОНЕР-2» (США). Жахи, бойовик.Сеанси: 21.00.Сага про кохання «ТРИ МЕТРИ НАД РІВ-

НЕМ НЕБА-2. Я ТЕБЕ ХОЧУ». Сеанс 15.30.«ПІЩАНА ЛЮДИНА» (Швейцарія). Комедій-

но-драматичне фентезі.Сеанси: 14.30, 19.20, 20.50.«ЗАМІЖ НА 2 ДНІ» (Франція). Молодіжна

комедія, пригоди. Сеанси: 15.00, 17.10, 19.00.

Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокуля-рах! Довідки за телефоном 77-48-96.

Автовідповідач: 77-47-30.

Чернігівський обласниймузично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка21 грудня, 11.00 — О. Табаков, Л. Устинов.

Муз. Е. Колмановського «БІЛОСНІЖКА ТА СЕ-МЕРО ГНОМІВ». Музична казка.

19.00 — ПРЕМ’ЄРА. М. Вальчак «ПІСОЧНИ-ЦЯ». Дитячі ігри для дорослих на одну дію.

22 грудня, 11.00, 13.00 — С. Лихий «ЧАРІВ-НА ЛАМПА АЛАДДІНА». Казка.

23 грудня, 12.00 — С. Лихий «ЧАРІВНА ЛАМПА АЛАДДІНА». Казка.

16.00 — Новорічна концертна програма.25 грудня, 12.00 — Л. Розумовська (за мо-

тивами казки Г.-Х. Андерсена «Русалонька») «СЕСТРА МОЯ РУСАЛОНЬКА». Театральна фантазія на одну дію.

17:00 — Новорічна концертна програма.26 грудня, 11.00 — С. Лихий «ЧАРІВНА

ЛАМПА АЛАДДІНА». Казка.Телефони для довідок: 675-280, 676-943,

699-360, 699-812, 774-861.

Театр ляльок22, 23, 29, 30 грудня, 12.00 — ЯЛИНКОВІ

СВЯТА. Вистава «ЗИМОВІ ПРИГОДИ КРУКОРУ-КІВ».

Телефон для довідок 3-34-31.

Молодіжний театр22—30 грудня — «ЗИМОВИЙ БІЛЕТ ДО

ЛІТНЬОЇ ОДЕСИ, або ПАРОПЛАВ ПЛИВЕ «АНЮТА». Музична подорож.

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Міський Палац культури22 грудня, 18.00 — міський конкурс краси

МІСШКОЛИ 2012.23 грудня, 10.00 — обласні кваліфікацій-

ні змагання з танцювального спорту.24—28 грудня, 14.00 та 17.00 — розва-

жальна шоу-програма для школярів НОВОРІЧНЕ РАНДЕВУ.

Художній музейВиставка графіки «ТВОРЧА СПАДЩИНА

РОДИНИ ЯКУТОВИЧІВ».Виставка «ГОРДІСТЬ ЧЕРНІГІВСЬКОГО

КРАЮ» (автопортрети художників-земляків кінця ХІХ—початку ХХІ століття).

Виставка живопису Федора Павленка (1936—2008) (з фондів Одеського дому-музею ім. М.К. Реріха).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм19 грудня—9 січня — НОВОРІЧНІ РАНКИ.

Музична казка «МОРОЗКО».27 грудня, 18.00 — НОВОРІЧНИЙ КОН-

ЦЕРТ академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ». Вечір вокальної музики.

Телефони для довідок: 64-70-06, 77-46-16.

Музей М. КоцюбинськогоЗапрошуємо на виставку творчих робіт

переможців і учасників дитячих конкурсів з фітодизайну і мистецтва оригамі «ЗИМОВІ ФАНТАЗІЇ».

Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (неділя — від 14.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для дові-док: 4-10-03, 4-43-26.

Бібліотека ім. М. Коцюбинського20 грудня, 16.30 — відбудеться чергове за-

сідання фотоклубу ПРЕКРАСНЕ ПОРУЧ під керівництвом Віктора Кошмала та Миколи Турчина. Запрошуємо всіх бажаючих!

Адреса: вул. Кирпоноса, 22.

Овен (21.03-20.04)Початок тижня — вiдмiнний час для активного вiдпочинку з сiм’єю, для занять спортом. Друзi можуть запро-сити в театр або в кiно. Вдалi комерцiйнi операцiї, можлива допомога з-за кордону.

Тілець (21.04-21.05)Тиждень навряд чи буде бага-тий подiями. Та проте виключно плiдний. Перевiряйте термiн придатностi на препаратах, якi ви збираєтеся вживати, у жодному випадку не перевищуйте до-зування.

Близнюки (22.05-21.06)Тиждень характерний важли-вими змiнами й отриманням несподiваних неприємних вiстей. Вашi думки будуть впорядкованi й чiткi.

Рак (22.06-22.07)Уникайте натиску i надмiрної наполегливостi у спiлкуваннi з коханою людиною. Спiлкування з близь-кими i друзями принесе задоволення. Смiливо призначайте побачення.

Лев (23.07-23.08)Планети сприяють серйознiй роботi та здiйсненню смiливих задумiв. Гармонiйна космiчна ситуацiя сприяє вашому фiнансовому благополуччю.

Діва (24.08-23.09)Мрiї повиннi вiдповiдати реальностi. Романтичний настрiй не дозволить займатися нудною роботою.

Терези (24.09-23.10)Проблема, що хвилює вас, з’явиться перед вами в повно-му об’ємi. Нарештi принесе плоди справа, яку ви вже вважали зовсiм безнадiйною.

Скорпіон (24.10-22.11)Можливi змiни. На кiнець тижня можна запланувати похiд до пе-рукаря. У голову прийдуть плiднi iдеї.

Стрілець (23.11-21.12)Початок тижня провiщає вiдмову високопосадових осiб пiдтримати вас. Не виключено, що пiдведуть тi, на кого ви сподiвалися.

Козеріг (22.12-20.01)Не варто гарячкувати i хви-люватися, iнакше не уникнути сумного результату. Вдалий перiод для вiдвiдин держустанов — отримаєте чiткi й квалiфiкованi консультацiї фахiвцiв.

Водолій (21.01-19.02)Не слiд займатися розробкою нових проектiв. Успiшною буде iнтелектуальна i творча дiяльнiсть, що на-дихне вас на нові iдеї.

Риби (20.02-20.03)Велика вiрогiднiсть чвар у ро-бочому колективi. Не будьте не-вдячними.

24—30 грудня

Погода на тижденьПогода на тиждень20.12 21.12 22.12 23.12 24.12 25.12 26.12

четвер п’ятниця субота неділя понеділок вівторок середа

мінлива хмарність

хмарно сніг хмарномінлива

хмарністьмінлива

хмарністьхмарно

середня температура вдень

-15 -11 -9 -12 -13 -14 -8середня температура вночі

-16 -16 -12 -15 -16 -17 -15http://sinoptik.ua/

Відповіді на сканворд, опублікований у № 50

Співробітниці дитячо-підліткового клубу «Інтелект» щиро вітають з Днем народження

педагога-організатораМОРСЬКУ

ІРИНУ ВАЛЕРІЇВНУ.Нехай для тебе сонце світить,І квіти ніжності цвітуть,Нехай в добрі, достатку й щастіУсі роки твої пройдуть.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

ФІЛОНИЧ МИКОЛУ СИМОНОВИЧА, ОВРАМЦЯ МИКОЛУ ТЕРЕНТІЙОВИЧА ТА СОКОЛЬСЬКОГО ЯКОВА БОРИСОВИЧА.

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.та успіхів у гуууууууу ромрррррррр адській

Колектив ДНЗ № 14 щиро вітає з ювілеєм заступника завідувача з господарської частини

СЄРКІНУ ЛАРИСУ КОСТЯНТИНІВНУ.Нехай дороги стеляться крилато,Будуть чисті, рівні, як струна.І добро не оминає хату,Як не оминає світ весна.Хай здоров’я, радість і достатокСиплються, немов вишневий цвіт.Хай малює доля в будні свято

І дарує вам багато літ!

Колектив ДНЗ № 36 щиро вітає з ювілеєм вихователя

МАЗКО ГАЛИНУ МАКАРІВНУ.

Вам 60, та хіба ж це літа,Коли очі горять і душа молода?Не старійте літами, очима, устами,Ми всі любимо вас і пишаємось вами.Щоб посміхались люди вам завжди,Щоб від подяки в них сльозились очі,Щоб ваших рук і розуму плодиРодили, де посієш і захочеш…

Зі святом вас!

Колектив ДНЗ № 60 щиро вітає з ювілеєм шеф-кухаря

МАЛИШЕВУ ОЛЬГУ АНДРІЇВНУ.Шумлять літа, мов на вітрах тополі,А в тих літах — і сонце, і дощі.Ми вам бажаєм, щоб було доволіІ щастя, і веселощів в душі.Хай у роботі ладиться усе,За гарні справи хай шанують люди.

20 грудня — Приходько Марію Миколаївну, голов-ного спеціаліста — юрисконсульта управління квартир-ного обліку та приватизації житлового фонду міськради;

21 грудня — Дорошенка Миколу Миколайовича, заступника начальника відділу — начальника сектору кадрового забезпечення Чернігівського МВ УМВС Укра-їни в Чернігівській області;

22 грудня — Коваленко Анну Володимирівну, спе-ціаліста I категорії управління архітектури та містобуду-вання міськради;

22 грудня — Смотрик Людмилу Миколаївну, дер-жавного адміністратора управління адміністративних послуг міськради;

22 грудня — Аврамова Юрія Олександровича, ди-ректора ВАТ «Побутові послуги»;

24 грудня — Фетісову Юлію Аркадіївну, начальни-ка відділу державної реєстрації речових прав на неру-хоме майно реєстраційної служби Чернігівського місь-кого управління юстиції.

Колектив ДНЗ № 66, вихованці та батьки щиро вдячні ВАКУЛЕНКУ СЕРГІЮ ВОЛОДИМИРОВИЧУ, депутату Чернігівської міської ради,

за надану матеріальну допомогу.

Колектив ДНЗ № 69 щиро вітає з Днем народження помічника вихователя

ДМИТРІЄВУ ТЕТЯНУ ВОЛОДИМИРІВНУ.

Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт. Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ!

Чернігівський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт»19 грудня 2012 року, початок о 17.00За підтримки міського голови Олександра

Соколова та депутатів Чернігівщини щорічна благодійна акція до дня Святого Миколая.

У рамках акції буде проведено виставку-про-даж творчих робіт юних художників — учнів художніх шкіл, студій та творчих майстерень Чернігова та Чернігівської області. Уподобану роботу можна буде придбати, а всі вилучені в ході акції кошти будуть передані безпосеред-ньо дітям — авторам творів.

Виставка-продаж триватиме до 23 груд-ня 2012 року.

АСТРОПРОГНОЗНА ТИЖДЕНЬ

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Міська афішаМіська афіша«Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року24

WWW.VID.CN.UA

Серед найцікавіших — оригінал пла-ну «Чернігівської фортеці» 1776 року, що був знайдений науковим співробітником «Чернігова стародавнього» Сергієм Сергє-євим у військово-історичному архіві Мо-скви. Не менш цінний і «Список ратных

людей Чернигова», датований 1689 ро-ком, де вказані військові звання, посади, прізвища чернігівців.

У державному архіві Санкт-Петербурга знайшлися плани відомих чернігівських будинків початку та се-

редини XIX ст. і метрики храмів, що були складені у 1887 році, з детальним описом будівлі та прилеглої території, зокрема, Єлецького монастиря і його головного храму — Успенської церкви. Тепер можна чітко уявити, яким був мо-настир на той період часу.

А ось в архівах «Мосфільму» співробіт-ники заповідника розшукали щоденник фільму «Вій», знятого в 1967 році за одно-йменною повістю Миколи Гоголя. Записи в ньому розповідають, що 15 квітня 1966 року знімальна група приїхала до Києва вибирати місця для майбутніх натурних зйомок, 30 квітня були затверджені Київ, Чернігів, Седнів, а 18 липня знімальна група вже приїхала до Чернігова. Зйомки відбувалися на подвір’ї Єлецького монас-тиря та біля Катерининської церкви. На жаль, із якихось причин частина відзня-того матеріалу не увійшла до фільму. 28 липня знімальна група відбула до Седне-ва. Тут було відзнято декілька епізодів: відпочинок на лузі, пересування критим возом полем, а також Георгіївська церк-ва. Її, до речі, декілька днів готували до зйомок, зокрема, розписували стіни. Але й церква також не увійшла до кіностріч-ки. Зі щоденника стало відомо, що у Бру-силові знімали «вулицю Києва», а поле і вітряк біля нього — це Киїнка.

Науковцям вдалося поспілкуватися і з виконавцем головної ролі у фільмі «Вій», кумиром багатьох поколінь Леонідом Ку-равльовим. Відомий артист подарував чернігівцям диск із фільмом і 22 унікаль-ні фотографії робочих моментів фільму.

Всі виявлені в архівах факти про Єлецький монастир, у тому числі й про зйомки фільму «Вій», увійдуть до ювілей-ного видання, присвяченого 955-річчю заснування цієї унікальної історико-ар-хітектурної пам’ятки Чернігівщини, що святкуватимуть через два роки.


Науковці розшукали Науковці розшукали щоденник зйомок «Вія»щоденник зйомок «Вія»

Цього не можна Цього не можна забутизабутиНаближається 70-та річниця

визволення Чернігова і нашої області від німецько-фашистських загарбників. Немає сумніву, що міська рада достойно, як і завжди, відзначить цю вікопомну дату.

У зв’язку з цим я пропоную міськвикон-кому провести траурний мітинг 23 серпня наступного 2013 року о 18.00, у день, коли ворожі літаки почали жахливе бомбардуван-ня обласного центру, що перетворило його центральну частину на величезну купу руїн і згарищ. Завдяки цьому Чернігів увійшов до переліку десяти найбільш зруйнованих під час війни міст Радянського Союзу.

Доцільно було б провести мітинг на Крас-ній площі й відкрити пам’ятну дошку на чо-тириповерховому будинку на розі проспекту Миру і вул. Шевченка, у підвалах якого було влаштовано велике бомбосховище, у якому того дня загинули сотні людей. Скільки — не-відомо! О 18-й годині 23 серпня, коли загули сирени, сповіщаючи мешканців Чернігова про наліт ворожої авіації, центральною площею міста просувався величезний обоз біженців із західних областей України. До підвод, на яких сиділи жінки з дітьми і старі люди, були прив’язані корови. Коли загули сирени пові-тряної тривоги, всі вони кинулись ховатися в цьому бомбосховищі. Там же скупчилися меш-канці навколишніх будинків, чернігівці, які не встигли евакуюватись.

Перша хвиля літаків скинула запалювальні бомби, і центр міста охопила пожежа, пере-творившись у суцільне море полум’я, зарево від якого піднялось у небо на сотні метрів. Його з жахом спостерігали наступного вечо-ра мешканці не тільки сусідніх з Черніговом сіл і хуторів, але й таких віддалених від міста районних центрів як Михайло-Коцюбинське, Ріпки і Куликівка.

Рівно через півгодини нова хвиля юнкерсів висипала на місто зливу сучасних бомб. І таке страхіття продовжувалося 3 доби з півгодин-ними перервами. Будинок, під яким знаходи-лося вищезгадане бомбосховище, спочатку запалав, а потім розвалився, коли в нього потрапила фугаска. Всі люди, шукаючи поря-тунок у тих підвалах, загинули. Нам невідомі їхні прізвища. Але віддати шану їх пам’яті ми повинні! Гасло «Ніхто не забутий, ніщо не за-буте» з порядку денного зняти не можна, не маємо права!

Не можу не сказати ще про одну жахли-ву трагедію, що трапилася пізніше під час окупації на південній околиці міста, де у під-ніжжя гори, там, де по рівчаку йде стежка з вул. Високої вниз, на вул. Кропивницького біля садиби № 151 знаходиться засипаний різним сміттям колодязь. Є чутки, що на дні тієї глибокої криниці знаходяться рештки ді-тей різного віку, привезених на вантажній автомашині з чернігівської в’язниці на страту в урочище Маліїв рів. Там, починаючи з квіт-ня 1942 року, зондеркоманда 4 «А» за допо-могою поліції розстрілювала в’язнів тюрми. Згідно з архівними документами з історії в’язниці, у роки окупації в Маліївому рову, біля підніжжя гори, де споруджена нафтоба-за, було знищено 1303 людини.

І сталося так, що, замість того, щоб копати могильну яму для малюків, поліцаї використа-ли замість неї криницю, розташовану непода-лік від звичайного місця страт біля нафтобази.

Час невпинно спливає. Свідків цього зло-чину знайти не можемо. Хоча є невелика на-дія, що хтось зі старих мешканців Чернігова, переживши війну, відгукнеться на цю статтю і звернеться до редакції газети зі своїми спо-гадами.

Герард КУЗНЄЦОВ, голова комісії по увічненню пам’яті жертв

війни при міській раді ветеранів, почесний громадянин Чернігова

Таку оцінку своєму дітищу дав автор

першого українського бізнес-роману «Запалюючи зірку. Історія «Київстар» від першої особи» Ігор Литовченко, відомий нам більше як засновник і беззмінний керівник компанії «Київстар». 11 грудня він презентував свіжий продукт на розсуд громадськості.

Знаковим стало й те, що подія виходу книги у світ майже спів-пала з ювілеєм створеного Ли-товченком телекомунікаційного оператора № 1 в Україні. Саме у грудні минуло 15 років з момен-ту, коли прозвучав перший дзві-нок у мережі «Київстар».

Як зізнається сам Ігор Ли-товченко, він сам визначив жанр як бізнес-роман, адже з бізнесом його літературний витвір споріднює тема, а з ро-маном — безліч сюжетних лі-ній. Головним героєм у романі виступає він сам — як людина, народжена в СРСР, яка здобу-

ла освіту за фахом «історія», але як історик не відбулася. Причиною останнього стали докорінні зміни умов життя — наслідки розпаду величезної країни. Але що найцікавіше, саме час невизначеного май-бутнього на теренах країни, у якій десятиліттями процвітала планова економіка, підштов-хнув його ризикувати, стати підприємцем. Нині 46-річний Ігор Литовченко — один з ці-лого покоління людей, які в 90-ті були готові дерзати і бути першими. У нього це вийшло. Однак, як зауважує у книзі сам топ-менеджер і бізнесмен, «знайти Свою Справу — це не везіння. Це — завзятість».

— Для мене історія компанії — це не якісь красиві цифри у звітах, кілометри оптоволокон або мільйони хвилин і тера-байт трафіку, — розповів він. — Історія «Київстар» — це люди, які визначали хід подій, з якими ми разом пройшли цей шлях. Я вдячний долі за те, що на моєму шляху зустрілись особистості, які стали для мене джерелом росту і натхнення, допомогли здолати всі пере-шкоди на шляху до великої

мети, з якими ми працювали пліч-о-пліч, створюючи одну з кращих компаній України.

«Запалюючи зірку» була на-писана майже за рік, хоча ідея виникла п’ять років тому, коли «Київстар» відсвяткував свої 10 років. І хоча створення кни-ги визначив сам час, як під-креслює Ігор Литовченко, у ній немає готових покрокових ал-горитмів досягнення успіху або рецептів бізнес-успіхів. «Тому, що це історія всього мого жит-тя, історія «Київстар», якою її бачу я», — каже він.

Автор переконаний, що його бізнес-роман, котрий, до

слова, написаний живою і зро-зумілою мовою, прочитають не лише співробітники компанії, а також її абоненти й навіть кон-куренти. А ще він додав, що не хотів би, щоб у роману було завершення, адже «Київстар» має гідне майбутнє…

Книга «Запалюючи зірку. Іс-торія «Київстар» від першої осо-би» з кінця грудня 2012 року буде доступна для придбання в книжкових магазинах України та в он-лайн-магазинах країни «Об-рій» і «Букленд» (паперовий та електронний варіант коштува-тимуть, відповідно, 120 і 15 грн.)


Історія, якою може пишатися УкраїнаІсторія, якою може пишатися Україна

Ігор Литовченко

«Вій»: Леонід Куравльов на фоні Успенського собору

Нещодавно науковці заповідника «Чернігів стародавній» повернулися з Росії, де працювали в державних архівах

Москви та Петербурга, а також архівах «Мосфільму». І їм вдалося зробити багато знахідок, пов’язаних із Чернігівщиною.

Сторінки історії «Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року 25

WWW.VID.CN.UA

За «підрахунками» інформаційних

терористів, до початку кінця світу, а отже, до масового психозу і божевілля, залишилося майже нічого. Хтось орендує бункер, інші запасаються консервами й ліхтарями. Усі інші, адекватні й навіть ті, кого у нас називають «з привітом», можуть лише поспівчувати людям, які забули істину — шляхи Господні несповідимі. А між іншим, ще російський класик застерігав: «Не дай мне Бог сойти с ума. Нет, легче посох и сума».

«Ніхто не є господарем у власному будинку — душі»

Це вже не поезія, а аксіома, до-ведена на кушетці у Фрейда самим метром психоаналізу. Тим не мен-ше, шанс відновити душевну рів-новагу тим, хто її втратив, є.

Ще 225 років тому в Чернігів-ській губернії, згідно з «Наказом суспільного піклування» Катерини II, був відкритий перший в Украї-ні заклад для лікування психічно хворих — усього 24 місця. А в самому Чернігові психіатрична лі-карня з’явилася 210 років тому (у 1802 р.). Сьогодні її наступницею є Чернігівська обласна психоневро-логічна лікарня, у медичних колах відома як комплекс № 2, у про-сторіччі — «Халявин», за назвою селища, біля якого й розташова-на. Але більш точною адресою є 4-й км Гомельського шосе.

Територія лікарні з симпатич-ною капличкою і магазинчиком, засніжений умиротворюючий кра-євид поза парканом дають підста-ву засумніватися, що це дорога в один кінець. Типова забудова двох десятків корпусів загальним архі-тектурним настроєм не набагато відрізняється, скажімо, від радян-ських санаторіїв. І хоча клієнти і перших, і других взаємодіють із медичним персоналом, різниця в тому, що мінеральна вода в цьому закладі не в поміч. Проте саме тут дивним чином уживається їх спіль-не протистояння з несвободою від душевних патологій та суворий регламент перебування. Дії лікаря ґрунтуються на засадах взаємного контакту і професійного обов’язку, на що хворий відповідає безоднею терпіння та довірою, що допомага-ють долати власні недуги. Ну, так принаймні має бути в ідеалі.

Цифри «пляшуть», реальність плаче

За словами головного психіа-тра обласного управління охорони здоров’я Валентина Скрипника, сьогодні на Чернігівщині на обліку з психічними захворюваннями пе-ребуває близько 50 тисяч чоловік.

— Частина з цієї кількості про-ходить лікування амбулаторно і в

стаціонарі Левоньківської та Вал-ківської психіатричних лікарень, — пояснює він. — Але майже 95% є пацієнтами обласної психонев-рологічної лікарні, що розрахова-на на 780 ліжко-місць (ще 100 є на Щорса, 3).

На сьогодні ця кількість не за-довольняє потреби області, адже людей, які потребують психіатрич-ної допомоги, у 4-5 разів більше. Нелегка економічна ситуація, що часто взагалі ставить питання ви-живання, аж ніяк не сприяє врів-новаженості — не кожній здоровій людині під силу витримати випро-бування. А що казати про тих, хто схильний до душевної хвороби?

«Температура» по палаті — кожному своя

Майже всі 20 відділень психо-неврологічної лікарні розбиті не за хворобами, а за станами. На сьогодні переповнені саме чоло-вічі відділення. Хоча відділення суміжних станів, яким завідує Ва-лентин Скрипник, у силу своєї спе-цифіки, більш популярне у жінок. Тут чи не повна палітра неврозів і депресій. Розраховане на 60 осіб, воно найменше за всі інші, не ра-хуючи хоспіса і дитячого відділен-ня, і найзатишніше. У просторому коридорі майже по-домашньому: бібліотечна шафа, у горщиках ве-летенські зелені рослини. На ве-ликих «шкіряних» диванах жінки, які менше за все схожі в обива-тельському уявленні на пацієнток такого закладу.

За комфортністю з ним може позмагатися хіба що наркологіч-не, особливо жіноча частина, де лише дво- і тримісні палати (з те-левізорами, душем і санвузлом). «Наше відділення може вмістити до 10 жінок і 38 чоловіків з нар-ко- чи алкозалежністю. Тут вони лікуються до 2—3 тижнів. Серед-ній вік слабкої статі менший за чоловіків, десь 35—45 років. По-годжуються «кодуватися» наші пацієнти не завжди: максимум у

половині випадків», — розповідає молодий лікар-ординатор. Двері на лоджію практично не зачиня-ються: куріння, схоже, тут єдина розрада. А ось що хвилює хворих поверхом нижче, уявити навіть не беруся, як і підійти ближче. Зму-шує здригнутися один вигляд кож-ного з шести пацієнтів, для яких марення, галюцинації та агресивна поведінка стали розплатою за над-мірну любов до «зеленого змія». Один — під крапельницею, при-кутий до ліжка, а інший схожий на в’язня Бухенвальда в неприрод-ній позі — гострі тяжкі соматичні стани для медиків відділення ре-анімації — це звичайні будні. «Це і є та сама «білочка»?». Від лікаря ствердна відповідь з поправкою на «синдром відміни алкоголю». «Летальні випадки?..» — «Бувають. Внаслідок набряку мозку…».

Після рецидивуНаступне відділення, де є як

«віп-палати» на двох із душем і санвузлом, так і палати на 4, 10 та 15 осіб — реабілітаційне. Таких у комплексі чотири. У кожному з них лікуються близько 60 осіб із хро-нічними психічними захворюван-нями різної нозології: шизофренія, маніакально-депресивний психоз і купа інших (чим-чим, кажуть лі-карі, а хворобами душі творець людей не обділив). Сюди ж пере-водять після періоду загострення.

Олег — перший, кого ми тут зустріли, цілком адекватний і при-ємний молодик 29 років. «Я не кри-юся, що захворів і лікуюсь. Друзі не відвернулися (хлопець з Ічні), і тут люди як люди, хоч товаришую не

з усіма», — каже він. Годують тут, як і в інших лікарнях — не краще, не гірше, тому передачі або похід у магазинчик, що на території, дуже доречні. Та Олега хвилює зовсім інше. «Вже ж здоровий хлопець, а досі з мамою живу, — зізнається. — Якщо зустрічатимуся з дівчиною, що казати?» Тому мрія Олега зна-йома багатьом його ровесникам: знімати квартиру і заробляти через Всесвітню павутину. Благо, є досвід адміністратора в Інтернет-клубі, де він працював до хвороби. І хоча мій співрозмовник не ігроман, але, як з’ясувалося, таких тут також лі-кують, щоправда в попередньому, наркологічному відділенні. Вважа-ти, що це лише молоді, помилка, каже Валентин Скрипник, все за-лежить від структури особистості. Приклад тому — Микита Львович (ім’я змінено), пенсіонер-боєць зі стажем, якому поважний вік не

заважав програвати все, що було нажито «непосильным трудом». Тільки пенсію, поправляють мене, бо до відділення, де перебувають особи з втраченими соціальними зв’язками, таке «хобі», на щастя, не привело.

Зона вільних асоціаційПотрапити стороннім сюди не

так просто. Після паролю «шеф до-зволив» чекаємо в передбаннику ще 5 хвилин, доки відкриють дру-гі двері. Підстави лікуватись тут, у відділенні № 1, для пацієнта мають бути дійсно серйозні. Такими є го-стрі психотичні розлади, зокрема, стан збудження (у жінок поверхом вище — післяпологовий психоз або те ж саме), ступор, присмеркові збудження, що потребують постій-ного нагляду. І нагляд таки дійсно

присутній — це відеокамера, що є в кожній палаті. Спостереження ведеться і в коридорі, де ніби про-гулюються охоронці, не схожі ані на санітарів, ані на інших колег. Кори-дор темний, але, на щастя, довгий, тому десятки пацієнтів-новачків, які по ньому блукають, можуть робити це нескінченно.

Є тут і «свій» перукар, який приходить поголити двічі на тиж-день (дехто робить це сам, але знов-таки, під контролем), і кім-ната для побачень, і пристойна їдальня. До речі, палати велелюд-ні, від 4 до 18 чоловік. Втім, їх обіцяють скоро «перепланувати» в бік зменшення кількості ліжок, адже змішувати в одному примі-щенні тих, хто виходить зі стану, і того, хто тільки увійшов, — не на користь першим.

«Які марення величі актуальні сьогодні? Наполеони є?», — ці-кавлюсь. Виявляється, половина пацієнтів навіть не знають, хто це. Більш актуальні президенти США та України. Відразу скажу, що з глобальними особистостями, типу Володар світу, спілкуватися не до-велося, адже це було б вершиною цинізму (яким, до слова, є й обива-тельська думка про те, що «фурун-кул на м’якому місці — це хвороба, а психічна хвороба — це «дурень»). По-перше, ще «батько медицини» і засновник наукової психіатрії Гіп-пократ цілком доступно поясню-вав, що «насолода, радість, сміх, ігри, а з іншого боку, засмучення, печаль, незадоволеність, скарги, поза сумнівом, походять від мозку. Від нього ми стаємо божевільними і маримо». Звідки витікає висновок: стати «бухгалтером земної кулі» волею долі може будь-хто з нас. А посприяти цьому можуть і душевні травми, і травми голови, перевто-ми і навіть інфекції.

Галюцинації…У всьому цьому є один нюанс.

Одна справа, що, прокинувшись вранці, ви виявляєте на підвіконні істоту, покриту пурпурною лускою,

Подорож у чернігівське задзеркалля: Подорож у чернігівське задзеркалля: погляд збоку і зсерединипогляд збоку і зсередини

Сьогодні найпопулярнішими фігурами манії величі є особи пре-зидентів. А ось хто такий Наполеон, половина пацієнтів навіть і не знає

Ззовні лікарня в Халявині нагадує санаторій радянських часів

Інший вимір«Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року26

WWW.VID.CN.UA

котра запевняє, що прилетіла спе-ціально до вас з Марса, щоб дослі-дити людський мозок. Із вірогідніс-тю в 99% можна передбачити, що з’явившись у вашому житті одного разу, марсіанин облаштується в ньо-му надовго. Якщо раніше від при-шельців і манії величі позбавляли в обов’язковому порядку, то тепер перших, за бажанням, можна навіть «розводити», адже Закон «Про пси-хіатричну допомогу в Україні» дуже демократичний. Інша справа, що були часи, коли в психоневрологіч-них лікарнях примусово «лікували» неугодних системі людей, знищуючи їх ментально і фізично.

…і реальністьОдну з таких історій ми спробу-

ємо донести. У 1979-му, у 22 роки Борис Холодов (ім’я змінено), осві-чена (а головне — психічно здо-рова) людина, відома у творчих колах Чернігова, попав до Халя-вина. І тоді, і зараз він упевнений, що трапилось це через втручання могутнього на той час Комітету державної безпеки (спроби зна-йти цьому документальні підтвер-дження успіхом не увінчались: у часи розпаду СРСР оперативні справи були знищені). У кабінеті психіатра, якого йому «рекомен-дували», розмова була короткою і звелася до ультиматуму, що, якщо громадянин Борис Холодов не з’явиться завтра в халявинській лікарні, його заберуть примусом. Ледве вмовивши лікаря дозволити провести «на волі» хоча б свята (а це було напередодні 7 листопада), через три дні мій співрозмовник прибув на місце…

«Після кількох днів «обсте-жень», мав відбутися лікарський консиліум, на якому я планував виступити, що, як здавалося, ви-

рішить мою долю, — ділиться спо-гадами Борис. — Я довго міркував, чим їх словесно вразити, щоб вони мене, нарешті, відпустили. І в одну з безсонних ночей (спати в палаті на 18 хворих та ще й при світлі не звик) виникла моя оптимістична промова. Закінчувалася вона на-півпоетичним цитуванням Метер-лінка: «…и мы приобщимся к той мистической радости, которую испытывает Вселенная потому, что она существует». Після цього пови-сла гробова тиша, і головний лікар, постукуючи пальцями по столу, перепитав: «Простите, какой-какой радости?» Розуміючи всю безнадій-ність свого становища, я відповів: «Мистической». «Спасибо, мы бу-дем вас лечить», — безапеляційно сказав «головний».

На щастя, в «рослину» за допо-могою сульфазино- чи інсуліно-терапії (перша викликає параліч м’язів, друга — судоми, і, як ствер-джують наркозалежні, відчуття такі, порівняно з якими ломка — це ніщо), Бориса Тимофійовича перетворювати не збиралися. Але кілька слів про тогочасний побут, що був у відділенні № 5, він ска-зав. Наглядачів на всіх не виста-чало, про відеокамери, природно, ніхто тоді й не мріяв, тому хворих товаришів по нещастю вдень з па-лат випроваджували у коридор. Там вони ходили, сиділи і лежали. Найпопулярнішим публічним міс-цем був санвузол, де 15 чоловік курили, а 3—5 справляли «нужду». «Раз на тиждень попалатно нас вели в баню через подвір’я, а піс-ля помивки всіх обтирали одним простирадлом. Я був «у хвості», тому обтирався вже мокрим. Так здобув хронічний бронхіт. Голили раз на тиждень, причому єдиним

лезом усю палату, — згадує він. — До речі, це тільки в кіно герої випльовують пігулки. Тут це було неможливо, адже кожному після прийому медсестра пальцем обма-цувала рота. Природно, що пальця впродовж одного такого «спецкон-тролю» ніхто не мив…»

На лікуванні Борис пробув не-довго, проте спогадів вистачило на все життя.

Ментальне клеймоТож не секрет, звідки у страху

перед психіатричною допомогою ноги ростуть. Від багатьох препара-тів у таких лікарнях вже давно від-мовилися, визнавши їх неефектив-ними, побут і порядки змінилися і поготів, і лише в кращу сторону. Тим не менше, наших співвітчизни-ків ще досі переслідують упередже-ні негативні думки щодо психіатрії загалом, що сіють страх і недовіру, констатують фахівці. «Ще за радян-ських часів за інвалідів і психічнох-ворих вирішили, що їх не повинно бути, принаймні в полі зору, — каже головний лікар Володимир Ященко. — Стигма в головах спра-цьовує і зараз». А тому, натомість допомоги ближньому, як це прак-тикується в цивілізованих країнах, із великою вірогідністю можна при-пустити, що у нас, скажімо, дізна-вшись про хворобу сусіда, «добро-дії» пооббивають усі пороги, аби «упекти» його подалі. Хто-небудь чув про самолікування психічних хвороб? Ні. Тим не менше, замість того, щоб звернутися до фахівця, цілком зрілі люди «на нервах» без-системно самі собі «прописують» і ковтають таблетки, юні дівчата вми-рають від анорексії, а хлопці зави-сають у «всесвітній павутині».

Про працевлаштування психіч-нохворих взагалі не йдеться. Вод-

ночас із цим хронічно хворі, на-віть не маючи загострень, повинні регулярно лягати у стаціонар, аби спецкомісія по інвалідності не віді-брала пільги. І хоча вже давно було сказано, що «розруха не в клозетах, а в головах», як не дивно, питання доцільності продовжувати в такому дусі залишається і досі відкритим.

Не завжди назавждиТим часом на Заході потрапити

на лікування до фахівця не є озна-кою неповноцінності, і на при-йом треба чекати кілька місяців. Дійсно, в Україні ще можна тільки мріяти про соціальну реабілітацію хворих, якої після 50 днів у стаціо-нарі вони дійсно потребують.

«На сьогодні в Україні рівень пси-хіатрії — загальноєвропейський. Ви бачили, щоб хтось їхав за кордон, скажімо, до Ізраїлю, лікувати пси-хічні розлади? Ні, тому що клінічні протоколи лікування в усьому сві-ті однакові, — пояснює Валентин Скрипник. — До речі, один пацієнт, полікувавшись тут, поїхав до Швей-царії. І що ви думаєте? Повернувся, бо тамтешній професор сказав йому лікуватися за місцем проживання. З тієї ж причини».

Всупереч усталеній думці, пси-хічні захворювання — не завжди назавжди. Хоч «інвалідізація» вна-слідок їх дійсно значна. Багатоли-ка шизофренія лікується у 50%, а ось 30% пацієнтів із депресією не

лікуються навіть шедеврами пси-хофармакології. Остання, до речі, значно еволюціонувала за півсто-ліття, тож ефективність лікування психічних захворювань не гірша за лікування тієї ж гіпертонії чи цукрового діабету. Зрештою, і ті, й інші змушені постійно підтримува-ти свій стан за допомогою препа-ратів, прописаних лікарями.

Але повернемося до підопічних лікарні, яких у буденному житті не хвилюють такі премудрості як кі-нець світу, невиплачені зарплати або «беспредел» можновладців, через що народ по той бік воріт доводить себе до стресу мітинга-ми та протестами.

В окремому центрі трудової ре-абілітації, що міститься у колишніх трудових майстернях, не стихає творчий процес: на світ з’являються картини, з найнеймовірніших мате-ріалів «проростають» тендітні квіти, шкатулки, модне намисто, виготов-лені пацієнтами під час колектив-них сеансів, що відволікає їх від зайвих особистих тривог. А остан-нім часом пацієнти влаштовують репетиції до свята: співають пісень, танцюють, декламують вірші та ро-блять сніжинки, оскільки знають: у них буде і ялинка, і Дід Мороз зі Снігуронькою. Адже Новий рік — це завжди надія, навіть на здоров’я і гармонію в душі.

Лада СЕДНІВЕЦЬ Фото автора

Такими палати були у 1996 році (фото Валерія Шайгородського)…

…а такими є зараз. Позитивні зміни кидаються у вічі

Тоді (фото Валерія Шайгородського)… …і тепер

Інший вимір «Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року 27

WWW.VID.CN.UA

Багато хто з чернігівців, які побували в Європі,

приходять у захват від того, як цікаво святкується там Різдво. А виявляється, католицьке Різдво можна відсвяткувати і в Чернігові, достатньо піти в гості в «Польську пристань» або ж німецький культурний центр.

Чернігів — місто інтернаціональне, крім українців, тут живуть росіяни, біло-руси, поляки, євреї, німці, вірмени, корей-ці та представники інших національнос-тей. Багато хто з них має свої культурні товариства, де вивчають мову і звичаї свого народу, спілкуються, разом відзна-чають свята. Вже майже 15 років є такі культурні осередки й у чернігівських по-ляків і німців. Саме туди ми і вирушили, щоб дізнатися, як вони святкують Різдво.

У католиків і протестантів (а серед німців є й ті, й інші) Різдво вважаєть-ся найзначнішим святом року, і його з радістю чекають і діти, і дорослі. Перед Різдвом у католиків (як і у православних) є чотиритижневий пост, що називається Адвентом («пришестя»). «У нас немає та-кого строгого посту, як у православних, — розповідає керівник «Польської при-стані» Жаннетта Франкова. — Всі чотири тижні Адвента — щасливий час для тих, хто вірить у красиву історію Різдва, адже вони наповнені атмосферою очікування свята». У першу неділю Адвента всі поль-ські й німецькі сім’ї, що дотримуються традицій своїх предків, обов’язково ро-блять «вінок Адвента» («Adventskranz») — зелений вінок із ялинових гілок, при-крашений свічками (по одній свічці на кожний тиждень Адвента), золотими і червоними стрічками. Такі ж вінки став-ляться і в костьолах. Кожний недільний вечір посту сім’я збирається навколо вінка і запалює чергову свічку. У Святве-чір горять вже чотири свічки.

Віруючі поляки й німці у передрізд-вяні дні відвідують спеціальні служби — рорати. «Їх проводять рано вранці, ще затемна, костьол освітлюється тіль-ки свічками, що тримають віруючі, грає орган. Все наповнене атмосферою таєм-ності й очікування чуда. У костьолі в ці дні обов’язково ставлять шопку (те, що у нас називається «вертеп»). У ній роблять яселка, в яких лежатиме новонародже-ний Ісус. У Святвечір у костьолі ставлять ялинки, прикрашають їх іграшками, гір-ляндами, фруктами», — розповідає Жан-нетта Франкова.

Ялинками прикрашають і домівки. Звичай наряджати ялинку прийшов до нас із Німеччини. Перша згадка про різд-вяну ялинку («Tannenbaum») була запи-сана в 1605 році в Страсбурзі. Ялинкові

прикраси того часу були трояндами, зро-бленими з кольорового паперу, яблук, вафель, фольги, цукру. Німці й зараз прагнуть дотримуватися старовинних традицій у прикрашенні різдвяної ялин-ки. «Символ Різдва — білосніжна троян-да (Die Christrose), що нагадує про квітку Ісуса, і тому обов’язково повинна бути на ялинці», — розповіла член німецького культурного центру Світлана Пилипенко. — Серед обов’язкових ялинкових при-крас — свічки, ангели із золотої фольги, невеликі фігурки, що зроблені з сухих плодів і паперу («Zwetschgenmaennle»), кульки, зірки, дзвоники, фрукти, медові пряники, цукерки». У поляків різдвяна ялинка виглядає трохи інакше: верхівку ялинки обов’язково прикрашає ангел, а під ялинкою ставиться шопка. Прикра-шають ялинковими іграшками й адвен-тівський вінок, що бережуть до новоріч-них свят.

Святвечір у поляків — пісний день, з ранку господині готуються до свя-тої вечері. На святковому столі пови-нно стояти 12 пісних страв, серед яких обов’язкові кутя, страви з риби, всіляка випічка. «Звичайно, у сучасних умовах не всі можуть приготувати 12 страв, але без чого не обходиться ні один різдвя-ний стіл, так це без коропа й оселедця, а також струдля і різдвяних пряників з медовою начинкою», — розказує пані Жаннетта. На стіл кладуть трошки сіна, це як частинка яселок, у яких народив-ся Христос. Стіл застилають обов’язково білою скатертиною, щоб показати, що у тих, хто знаходиться за столом, тільки чисті помисли. На столі запалюють свіч-ку, ставлять для кожного прибор і ще окремий прибор для Ісуса, який прихо-дить у Різдвяний вечір в образі випадко-

вого гостя.Коли на небі з’явиться перша зіроч-

ка, всі збираються за святковим столом. У тиші звучить молитва, після якої стар-ший у сім’ї розламує оплатек (це тонень-ка скибочка печеного тіста, яку купують у костьолах). Члени сім’ї обмінюються шматочками оплатка, бажають один одному здоров’я і щастя, просять виба-чення за нанесені образи. Після обміну побажаннями всі сідають за стіл, вечеря-ють, співають колядки. Святвечір завер-шується походом до костьолу й участю в урочистому богослужінні, що починаєть-ся опівночі.

Різдвяний день починається зі святко-вого обіду, знову в колі сім’ї, але вже з ви-ном і м’ясними стравами. Весь Різдвяний тиждень (октавний) поляки ходять один до одного в гості, п’ють чай із солодкою випічкою, співають колядки, дивляться підготовлені дітьми вистави, відвідують бідних і хворих. «В октавний тиждень ми обов’язково збираємося разом у нашій кав’ярні, готуємо святковий стіл, даруємо один одному різдвяні подарунки, обмі-нюємося оплатками, співаємо колядки», — розповідає Жаннетта Франкова. А ось Новий рік поляки святкують дуже скром-но. «Для нас це просто мить, коли один рік переходить в інший».

У німців Святвечір і святкова вечеря проходять трохи інакше, ніж у поляків. «На різдвяний стіл у німців прийнято подавати рибу (коропа або лосося) і багато різноманітних закусок. У Святве-чір пригощаються домашнім печивом, пирогом та ігристим вином», — розпо-відає член німецького культурного цен-тру Людмила Бальцер. — На різдвяний обід готуємо традиційний яловичий або курячий суп-лапшу, тушковану квашену капусту з окороком, свинячу печеню, шинку або ковбасу в тісті й, звичайно ж, гусака. Начиняють його кашоподібною масою з розтертого калача, родзинок і чорносливу. Незмінна прикраса різдвя-ного столу — це всілякі печива, пироги, у тому числі здобний золотистий пиріг з родзинками і шафраном, а також печиво і кренделі у формі зайця, кільця, зірки, оленя, коня. Ось вже декілька років по-спіль представники німецького культур-ного центру проводять Різдвяні свята в приміщенні Арт-клубу. «Традиційно Різдво прийнято зустрічати в сімейному колі. Наш німецький центр став для нас другою домівкою, а всі ми стали однією дружною сім’єю, що шанує і пам’ятає традиції своїх предків, — розповідає Людмила Пилипенко. — Кому цікаві наші звичаї, приєднуйтесь, ми завжди раді гостям!»


В очікуванні різдвяного чудаВ очікуванні різдвяного чуда

А яке ж Різдво без колядок?

У Святвечір на різдвяному віночку горять чотири свічки

«Подаруй життя «Подаруй життя ялинці»ялинці»Таку назву має соціальна

екологічна акція, яку напередодні дня Святого Миколая оголосила Чернігівська районна газета «Наш край» спільно з експертним клубом «Чиста політика».

Її ідея полягає в тому, щоб той, хто має фінан-сову можливість, придбав ялинку в горщику і подарував її нужденним. «Це може бути дитячий садочок, інтернатний заклад, територіальні цен-три, лікарні або ж соціально незахищені родини. Ялинка потрапить туди, де будуть раді вашому подарунку», — зазначила редактор газети «Наш край» Наталія Бушай.

Друга частина акції відбудеться навесні, коли ті, хто впродовж зими доглядав за подарованими вами деревцями — вихованці дитсадків, шкіл, лі-кувальних закладів та терцентрів — висадять їх у ґрунт. Таким чином, ви не лише збережете життя ялинці, а й долучитеся до озеленення рідного села або міста, де з часом з’являться ялинкові алеї.

Для тих, хто хоче приєднатися до акції, нагаду-ємо контактні телефони її організаторів:

редакція газети «Наш край»: (066) 559-40-74, (093) 4271479.

Експертний клуб «Чиста політика» (0462) 973638.


Гривня на щастя Гривня на щастя 14–15 грудня на вулицях

міста можна було побачити волонтерів громадської організації «Молодіжний центр «Жменя» та Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, які пропонували громадянам взяти участь у щорічній акції «Гривня на щастя».

Реакція людей на благочинні дії — пожертву-вати гривню, додала молодим волонтерам впев-неності в тому, що світ не без добрих людей, що є люди, небайдужі до проблем інших.

Відаєш одну гривню — отримуєш позитив, радість, відчуття задоволення від того, що зміг переконати ще когось почути біль іншої людини.

Протягом двох днів було зібрано 2374,61 грн. До цьогорічної акції долучилися Чернігівський державний технологічний університет, 17 загаль-ноосвітніх закладів, підтримали і стали благодій-никами також державні організації та приватні підприємства. Громадські організації «Жменя», «Шанс» та волонтери Чернігівського міського центру соціальних служб для сім ї, дітей та моло-ді дуже вдячні всім небайдужим. Під час акції з 26 листопада було зібрано 5868,50 грн.

Гривня — невеликі гроші, що принесуть ра-дість свята Миколая дітям, обмеженим у пересу-ванні та спілкуванні.

19 грудня подарунки будуть доставлені 75 ді-тям за місцем проживання.

Наталія ВОЛИНЕЦЬ

Свято наближається«Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року28

WWW.VID.CN.UA

Чернігівський обласний художній музей імені

Григорія Галагана вперше взяв участь у п’ятому Великому антикварному салоні, що на початку грудня розпочав свою роботу в Національному мистецькому та музейному комплексі «Мистецький арсенал».

Чотири вітчизняні музеї, а саме: Чернігівський обласний художній музей імені Г.П. Галагана, Чернігів-ський обласний історичний музей ім. В.В. Тарновського, Полтавський художній музей ім. М. Ярошенка та Київський музей театрального, музичного та кіномистецтва Укра-їни представили свої експонати в рамках проекту «Колекція в колек-ції». Шанувальники мистецтва, які відвідали мистецький комплекс у перший день роботи Великого антикварного салону, а їх було по-над 3 тисячі, не приховували свого захоплення чудовими витворами мистецтва, що зберігаються в наці-ональних скарбницях.

Вже традиційно Великий анти-кварний салон складається з двох головних платформ: музейних проектів та експозицій старовини від антикварних галерей, аукціон-них домів, приватних зібрань, яких цього року — понад двадцять.

Наймасштабнішим проектом цьогорічного салону стала вистав-

ка «Колекція в колекції. Спадщина Галаганів», представлена Черні-гівським обласним художнім му-зеєм імені Григорія Галагана, що викликала справжнє захоплення як організаторів, так і відвідувачів «Мистецького арсеналу».

Чернігівський обласний худож-ній музей презентував живописну галерею портретів знаного козаць-кого роду та споріднених з ним відомих українських родин — Ро-зумовських, Дараганів, Гудовичів, Кочубеїв, які були добре відомі у XVII—XIX століттях.

Без перебільшень можна ска-зати, що це одне з найповніших родинних зібрань старого укра-їнського портрета на теренах Лівобережної України. Зокрема, портрет Олени Галаган першої по-ловини ХVІІІ ст. О. Лазаревський називав «кращим з відомих нам малоросійських портретів».

Родинна збірка Галаганів, одно-го з найзаможніших та найвідо-міших родів козацької старшини, що згодом отримав графський титул, демонструє історію роду в портретах його восьми поколінь: від родоначальника — козацького полковника Гната Галагана, який зрадив гетьмана Мазепу, перей-шовши у шведській війні на бік Петра Першого та брав участь у руйнуванні Запорізької Січі, за що і був проклятий козаками-харак-терниками, до відомого мецената і філантропа Григорія Павловича Галагана і його померлого в отро-

цтві сина Павлуся Галагана, чиїм іменем було названо заснований родиною колегіум для навчання обдарованої незаможної молоді. Колекцію Галаганів вважають най-давнішим вітчизняним мистець-ким зібранням. Крім родинних портретів, власники маєтку про-тягом ХІХ століття зібрали цінну колекцію справжніх перлин живо-пису, що прикрашали інтер’єри Со-киринського палацу.

Серед її раритетів є цілий ряд жи-

вописних шедеврів, таких як «Буря на морі» Івана Айвазовського, кра-євиди родинного маєтку Галаганів у Сокиринцях Олексія Волоскова та портрет Розумихи Генріха Готліба Хойзера.

Твори з колекції Галаганів були доповнені експонатами з інших музеїв.

Звертаючись до присутніх під час урочистого відкриття сало-ну, директор Чернігівського об-ласного художнього музею імені

Григорія Галагана Ірина Ральчен-ко зазначила: «Це чудова нагода представити у столиці найдавні-шу приватну мистецьку колекцію, що є живописною ілюстрацією не тільки до історії родини Галаганів, а й до української історії ХVІІІ—ХІХ століть. Збереження мистецьких надбань для нащадків, громадське служіння Галаганів повинні бути гарним прикладом для заможних і впливових людей сьогодення».

Марта ЄЛІСЄЄВА

Фурор чернігівського музеюФурор чернігівського музею

Коли у 2007 році виникла ідея

систематизувати якось всі конкурси та турніри КВН (яких досить багато проводилося в місті), було багато сумнівів. Відсутність спонсорів, мало команд, «крадений» гумор… Однак п’ять років промайнуло, немов п’ять хвилин, і 15 грудня зручний (і головне за такої погоди — теплий!) зал міського Палацу культури зустрічав не просто черговий фінал Чернігівської ліги КВН! Ліга святкувала свій перший ювілей — п’ятиріччя!

На святкування прибули коман-ди, які протягом річного марафону (а вступило в боротьбу навесні аж 20 команд) були кращими: «Дай 5» (Житомир), «Кляки» (Гомель) та «Ейяфьятлайокюдль» (збірна При-лук та Чернігова).

Чи треба казати, що членів журі також було п’ятеро? Богдан Про-цко, Валерій Галько, Юрій Черезов, Володимир Бабанов, Сергій Матві-єнко — ось цим людям довірено було визначити долю головного призу — 8000 гривень.

Ну а потім розпочалося… «Ві-зитка», «Розминка-хокей», «Кон-курс відеотрейлерів», «Новорічний

бриз», «Музичне домашнє завдан-ня» — назви всіх п’яти конкурсів нібито невеселі… Однак те, що відбувалося на сцені, заходило в зал хвилями позитиву і доброго гумору. І глядачі, яких традицій-но набився повний зал, сміялися, аплодували і взагалі, отримували море емоцій! Гомельські «Кляки» традиційно жартували і про себе, і про Чернігів, і про Ріпки (часто вони цей райцентр проїжджають, от і дістається йому) — гарний ви-ступ класної команди. Однак цьо-го разу білорусам — чемпіонам минулого року — одразу стало дуже складно. Бо інші дві команди вийшли на сцену з ще кращими

номерами та жагою перемогти! І одразу пішли у відрив, хоча і три-маючись одна від одної на відстані пари сотих бала. До самого озву-чення підсумкових результатів не-зрозуміло було, хто ж переможе. Хоча всі команди вже просто за те, що вийшли у фінал, отримали грошову премію від партнерів ліги — агентства нерухомості «Русов», порталу «Карта Чернігова», компа-нії «Енергомакс».

2 години гумору пролетіли дуже швидко, і журі винесло су-ровий, але справедливий вердикт. Хоча до цього організатори наго-родили найрейтинговішу коман-ду сезону (тобто ту, яка протягом

років набрала найбільшу кількість балів у всіх залікових іграх). Нею стала команда «Дай 5», що отри-мала кубок і грошову премію від громадської організації «Молоді Регіони». Потім було нагородже-но (після проведеного голосуван-ня у три етапи) кращого гравця ліги: кубок, а також особливий приз — путівку для двох осіб на тур європейськими столицями від турагентства «Зебра», отримав ка-пітан житомирської команди «Дай 5» Віктор Журавський.

Ну, і під оплески залу головний приз чемпіону 5 сезону ЧЛ КВН, а також кубок чемпіона вручили команді, яка всього на 0,2 бала

випередила найближчого супер-ника і таким чином забрала всі призи ліги в цьому сезоні. Симво-лічно і зовсім справедливо чемпі-оном п’ятого сезону стала «Дай 5» (м. Житомир). І тут організатори не змогли залишити без уваги цифру п’ять — весь грошовий приз був вручений п’ятигривневими купю-рами!

А потім ще була дружня вечір-ка в розважальному клубі «Мада-гаскар-Базис», що на Масанах, де навіть провели турнір з «нефор-мального» КВНу, в якому перемогу отримала команда «Кляки». З ран-ку команди роз’їхалися по своїх містах і країнах, однак чергова зустріч вже призначена — фести-валь, яким повинен розпочатися 6-й сезон офіційної Чернігівської ліги КВН, відбудеться в лютому! Тож, до зустрічі!

Ті ж, хто за якихось обставин не зміг потрапити до залу, зможуть спостерігати за перебігом ігор за допомогою інформаційних спон-сорів ліги — газети «Чернігівські відомості» та ТРК «Дитинець», а повне відео виступів команд мож-на переглянути на сайті ЧЛ КВН «kvncn.at.ua».

Валерон ГОРЛАТИЙ

P.S. Організатори ліги щиро дя-кують спонсорам та меценатам, а саме: відділу у справах сім’ї та молоді Чернігівської міської ради, фірмі «Зебніц» та особисто депу-тату Чернігівської міської ради Андрію КУЖЕЛЬНОМУ.

Магічна цифра «5» Чернігівської ліги КВНМагічна цифра «5» Чернігівської ліги КВН

Ірина Ральченко (третя праворуч) серед організаторів і учасників салону

«Дай 5» — чемпіон

Культурний простір «Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року 29

WWW.VID.CN.UA

ХРОНІКА ТИЖНЯ: Серед тих хворих, які звер-нулися по допомогу до відді-лення поліклініки з феноме-ном Рейно, а це понад третину від усіх хворих, які лікуються в даному медичному закладі,

класичні прояви хвороби Рейно були тільки у 2% хворих. У інших — синдром Рейно, що про-явився на фоні захворювання остеохондрозом або ревматоїдних захворювань. У будь-якому випадку спеціаліст спочатку обстежує магі-стральні судини, і лише при відсутності патоло-гії в даних судинах переходить до діагностики та лікування хвороби чи синдрому Рейно.

МЕДИЧНА(10—16 грудня)До міського травмпункту звернулося

319 осіб, з яких:— з вуличними травмами — 145;— з виробничими — 1;— з кримінальними — 14;— постраждалі в ДТП — 4;— з переломами кінцівок — 114;— з переломами тулуба, кісток обличчя,

хребта — 2;— з розтягненнями й вивихами — 50;— із забоями — 95;— з ранами — 49, з них 26 таких, що по-

требували зашивання;— у стані алкогольного сп’яніння — 33;— із закритою черепно-мозковою трав-

мою — 4;— ампутація пальців — 1;— скелетне витягування — 6;— госпіталізовано — 10.

Але мало кому відомо, що це може бути одним із проявів так званої хворо-би Рейно або синдрому Рейно, названих, до речі, на честь французького вченого Моріса Рейно, який вперше описав ці ста-ни. У таких людей під впливом холоду та психогенних факторів кровоносні судини реагують бурхливим скороченням, що призводить до порушення кровопоста-чання в тканинах пальців рук і ніг (рідше — носа, мочок вух, губ, щік). У результаті руки або ноги спочатку біліють, німіють, а після закінчення нападу червоніють або навіть синіють. Про особливості цих хво-робливих явищ і способи їх лікування ми попросили розказати ангіохірурга Ігоря Даниленка.

Два феномени Рейно— Не дивлячись на схожість симпто-

мів, необхідно розділяти два види фе-номена Рейно — хворобу Рейно, окре-му самостійну хворобу, на яку страждає близько 5% населення планети, і синдром Рейно, що є супутнім чинником та симпто-мом інших захворювань, наприклад, сис-темного червоного вовчаку, склеродермії, ревматоїдного артриту, остеохондрозу, деяких захворювань крові, ендокринних порушень, інтоксикації та отруєння важ-кими металами, — розповів лікар Ігор Даниленко.

Хвороба шахтарів і піаністівХвороба Рейно проявляється у вигляді

нападів, причому кінцівки біліють симе-трично (одночасно ліва та права). Тобто захворювання не проявляється постійно, а на фоні відносного благополуччя під впливом несприятливих чинників (холод, емоційна напруга, надмірне фізичне на-вантаження) виникає біль, пальці біліють та німіють (частіше всього від другого до четвертого). Як правило, напад триває всього декілька хвилин, потім пальці по-чинають червоніти (стадія реактивної гі-перемії), біль та оніміння проходять. Три-валість нападів та інтервали між ними залежать від тяжкості захворювання.

У первинній стадії напади коротші й інтервали між ними більші, у запущених, навпаки, напади більш часті та тривалі. Зазвичай, перша стадія триває близько півроку і переходить у більш важку — другу, коли бліді руки по закінченні нападу вже не червоніють, а набу-вають синюшного відтінку і стають набряклими. Це пов’язано з тим, що крім спазму артеріальних судин, на-стає парез дрібних вен. Третя стадія характеризується трофічними зміна-ми, в цьому випадку шкіра стає тон-кою, уразливою, з’являються болючі поверхневі виразки. «На щастя, та-ких хворих не так вже й багато, при сприятливому перебігу хвороба за-лишається у другій стадії протягом всього життя хворого», — зазначив Ігор Даниленко.

Механізм і чинники ризику розвитку захворювання

Неважко здогадатися, що розвиток хвороби пов’язаний із порушенням надхо-дження крові до відповідних органів. Про-те можна скільки завгодно досліджувати будову артерій пацієнтів, які страждають на хворобу Рейно — ніяких перешкод для нормального кровотоку всередині них

не знайдеш. Вся справа в самих артеріях, точніше — в їх стінках. Кровообіг у суди-нах регулюється за допомогою м’язових волокон, що розташовані в їх стінці. Якщо виникає необхідність у додатковому при-ливі крові, м’язові волокна розслабля-ються, просвіт артерій розширюється, і кровоток посилюється. Звичайно, артерія не сама визначає, скільки крові повинно протікати по ній у той або інший момент: провідна роль у регуляції судинного тону-су належить нервовій системі.

В основі механізму хвороби Рейно ле-жить недосконалість регуляції судин шкі-ри кистей і стоп, що пов’язано з порушен-нями в роботі симпатичної нервової сис-теми, котра спазмує (звужує) кровоносні судини. Друга ланка в цьому механізмі — катехоламіни, у першу чергу адрена-лін, що також звужує судини. Цим і пояс-нюється така бурхлива реакція організму на психоемоційні навантаження.

Інший чинник ризику — холод. Не-даремно в країнах із холодним вологим кліматом хвороба Рейно виявляється у 15% населення. Тому людям, схильним до цього захворювання, у холодну пору року треба, по можливості, зменшити перебу-вання на вулиці, потрібно ходити в теплих рукавичках і чоботях, виключити контакт із холодною водою та якомога менше пе-ребувати в холодних вологих приміщен-нях. На жаль, загартування тут не прохо-дить, будь-які спроби привчити організм до холоду викликають погіршення стану хворого.

Провокуючим чинником розвитку захворювання є й різні порушення ен-докринної системи. Недаремно у 90% випадків хвороба виявляється у жінок 25—35 років і в ряді випадків спонтанно виліковується після вагітності й пологів.

Чинниками ризику розвитку хвороби

є також спадкова схильність, хронічна ін-токсикація організму нікотином та алкого-лем, важкі фізичні навантаження.

Серед груп ризику — шахтарі, рибал-ки, заготівельники лісу, водолази, доярки, друкарки, піаністи.

Допоможи собі самЯк же допомогти таким хворим? По-

перше, по можливості, виключити прово-куючі чинники — холод і психоемоційні навантаження, вести здоровий спосіб, відмовитися від куріння та зловживання алкоголем.

У період загострення (осінньо-весня-ний) хворим призначається комплексне лікування — спазмолітики, судинороз-ширювальні препарати, препарати, що зменшують в’язкість крові й покращують кровоток у судинах. Показані їм і фізпро-цедури.

Синдром Рейно— Якщо ж у хворого мерзне одна

рука, одна нога, а то й зовсім один па-лець, і не у вигляді нападів, а день-два-три, а то й постійно, то тут вже потрібно говорити про синдром Рейно — хворо-бливий чинник, що супроводжує деякі захворювання — остеохондроз, ревма-тоїдні захворювання, нейроваскулярні синдроми. Перш за все, мова йде про остеохондроз, оскільки саме хворі на остеохондроз, частіше за все, приходять до нас із синдромом Рейно. Причому, якщо уражений шийно-грудний відділ — страждають руки, попереково-кри-

жовий — ноги. Таких хворих ми лікуємо разом із профільним фахів-цем — невропатологом або ж рев-матологом. Адже в цьому випадку для того, щоб поліпшити стан хво-рого, у першу чергу треба виліку-вати основне захворювання, що і провокує розвиток синдрому Рей-но. Для того, що б зменшити прояв синдрому, призначаємо препарати, що зменшують в’язкість крові й поліпшують кровоток у судинах та живлять тканини. А також радимо завжди бути врівноваженими і не втрачати бадьорості духу. Органі-зовуйте свій час так, щоб і праця, і відпочинок були для вас необтяж-ливі. Життя без різких емоційних

стресів і дуже гострих відчуттів, добрий сон і душевний спокій, а також вчасно правильно підібране лікування допомо-жуть вам надовго розпрощатися з на-падами хвороби, — радить фахівець. І з цим важко не погодитися.


Мерзнуть руки — зверніться Мерзнуть руки — зверніться до ангіохірургадо ангіохірургаРуки, що заніміли від холоду

навіть у теплих рукавичках, коли на вулиці достатньо прохолодно і волого — справа звична.

Не пропустіть Не пропустіть симптоми симптоми захворювань захворювань щитовидної залозищитовидної залозиХвороби щитовидної залози

проявляються змінами її функції та структури.

При підвищенні функції прискорюється обмін речовин, що призводить до раптово-го схуднення, появи серцебиття, пітливості, тремтіння рук, слабкості, дратівливості та плаксивості.

Недостатність гормонів (зниження функ-ції) уповільнює обмінні процеси в організмі й проявляється слабкістю, втомлюваністю, су-хістю шкіри, набряком всього тіла, збільшен-ням маси тіла, зменшенням частоти пульсу, підйомом артеріального тиску, випадінням волосся.

Хвора щитовидна залоза може бути змі-нена за розмірами, консистенцією (щільною) або містити пухлини (вузли).

Зоб — це збільшення щитовидної залози. Якщо залоза збільшена за рахунок вузла або вузлів (пухлин), то його називають вузловим або багатовузловим; якщо збільшення відбу-лося за рахунок розростання тканини зало-зи, то зоб називають дифузним; коли залоза збільшилася за рахунок обох цих чинників, зоб називають змішаним.

Якщо щитовидна залоза збільшується до великих розмірів, вона починає зміщу-вати і здавлювати поруч розташовані орга-ни (трахею, стравохід, нерви і судини шиї). З’являється компресійний синдром — тиск у ділянці шиї, відчуття стороннього тіла на шиї, задишка, що посилюється при закиданні голови та лежачи, ускладнення при ковтанні їжі, захриплість голосу.

Дуже рідко можуть зустрічатися болі в ді-лянці щитовидної залози. Вони пов’язані з запальними процесами в органі або з крово-виливом у пухлину (вузол) залози.

Збільшені лімфовузли шиї досить часто зу-стрічаються при вірусних та інших запальних захворюваннях, але інколи можуть виявитися метастазами злоякісного процесу в щитовид-ній залозі.

На жаль, у 80% хворих з пухлинами щи-товидної залози (в тому числі й злоякісними) будь-які відчуття відсутні. Тривалий час вони відчувають себе здоровими, навіть не здога-дуючись про грізну хворобу.

Враховуючи це, радимо всім раз на рік проходити УЗД щитовидної залози, а при ви-никненні вказаних симптомів негайно звер-нутися до лікаря спеціалізованого закладу за консультацією.

Будь здоровий«Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 201230

WWW.VID.CN.UA

Відп

овід

і на

скан

ворд

у н

асту

пном

у но

мері

.Ск

анво

рдСк

анво

рд

СМАЧНОГО!

Розсольник на яловичих ниркахІнгредієнти на 3 л води: яловичі нирки

— 500 г, картопля — 500 г, квашені огір-ки — 300 г і розсіл при потребі, перлова крупа — 100 г, морква — 150 г, цибуля — 150 г, олія для смаження, лавровий лист, сіль, чорний мелений перець, зелень пе-трушки, сметана.

Приготування: нирки очистити від жиру і плівок, нарізати невеликими шматками і до-бре промити. Залити великою кількістю холод-ної води, довести до кипіння, зняти піну, злити воду і промити. Потім знову залити їх холод-ною водою (3 л), довести до кипіння і на мало-му вогні, накривши кришкою, варити годину.

Поки варяться нирки, на розжареній сково-рідці обсмажити перлову крупу, весь час помі-шуючи. Смажити потрібно на середньому вогні до коричневого кольору 4-5 хв. Обсмажену крупу промити, додати в каструлю з нирками і варити 30 хв.

Тим часом почистити і нарізати невеликими шматками картоплю. Цибулю почистити і на-різати півкільцями. Почищену моркву нарізати тоненькою соломкою. Очищені від шкірки огір-ки також нарізати тоненькою соломкою або натерти на крупній терці.

Після того, як перлова крупа поварилася 30 хв., у каструлю додати картоплю. Довести до кипіння, трошки посолити і варити 10 хв. Потім додати огірки, варити 10—15 хв.

Тим часом на олії злегка обсмажити цибулю, додати моркву й обсмажити разом із цибулею. Все додати в каструлю, вкинути лавровий лист, поперчити. Якщо у розсольнику бракує солі, додати розсіл з огірків і варити ще 5 хв. У кінці додати січену зелень петрушки. Розсольник з нирками готовий.

У дитинстві в багатьох із нас вираз «риб-ний день» викликав відразу. Щодня чую-чи про те, що риба корисна, ми поступово змирилися з цією думкою й охоче вживаємо цей дієтичний продукт, хоча, якщо вдумати-ся, знаємо про нього не так вже й багато. Як вибирати й готувати рибу? Які її справжні поживні переваги й де саме шукати знаме-ниту омега-3?

Яка краще — вирощена або дика?

У кожної є свої переваги. Так, штучно ви-рощена риба проходить безліч перевірок, отже, ймовірність забруднення хімічними речовинами значно нижче. З точки зору біології, культивована риба являє собою той же самий вид, що і дика.

Незначні відмінності в живильній ціннос-ті й складі визначаються тільки кормом: ра-ціон фермерської риби, як правило, більш рясний. У той же час їй не доводиться дола-ти значні відстані й природні перешкоди в пошуках місць для нересту, вона захищена від природних ворогів. Тому риба з мор-ських ферм і ставкових господарств завжди більш жирна — варто враховувати її підви-щену калорійність.

Річкова або морська?Зрозуміло, у першу чергу цей вибір

— справа смаку. Якщо дбати про власне здоров’я, краще всього вибирати рибу хо-лодних морів: лосося, макрель, оселедець. Вона особливо багата поліненасиченими жирними кислотами типу омега, що пози-тивно впливають на серцево-судинну сис-тему. У більшості видів річкової риби цього інгредієнта немає, зате вона багата легко-засвоюваним і низькокалорійним білком.

Прісноводна риба особливо підходить тим, хто намагається знизити вагу. З іншого боку, риба, особливо морська, надзвичай-

но багата різними солями, надлишок яких може виявитися зовсім не корисний для лю-дей, у яких порушений мінеральний обмін.

Як краще її зберігати?Основне багатство риби — ненасичені

жири, вони дуже швидко окислюються, а тому зберігати свіжу рибу досить важко: вона швидко набуває аміачного запаху. Її слід три-мати в холодильнику і вжити протягом двох днів — якщо вона буде піддаватися тепловій обробці, або ж одного — якщо ви збираєте-ся готувати її інакше (солити, маринувати, по-давати у вигляді сашимі, карпачо).

Заморожена риба може зберігатися близько двох місяців. Хоча процес замо-розки впливає на смак риби, на її поживних цінностях це майже не позначається, якщо повністю дотримана технологія обробки. Повторно заморожувати рибу в жодному разі не можна.

Довге її зберігання поступово зменшує концентрацію в ній вітамінів А і В, що част-ково переходять у воду або жир.

Чи вся риба містить омега-3-кислоти?

Жирні поліненасичені кислоти, корисні для здоров’я шкіри і серцево-судинної сис-теми, містяться переважно в жирній рибі, яка живе в холодних водах. Але деякі види прісноводної риби теж містять цей корис-ний компонент, наприклад, короп і вугор.

Ці види риби добре вирощуються в не-волі, але, як правило, у дикій рибі вміст по-ліненасичених жирних кислот чомусь вище.

Солона риба (оселедець, лосось), яка так популярна в Україні, теж містить кислоти типу омега — вони не руйнуються при по-дібній обробці.

І хоча при засолюванні деякі речовини (білки, мінерали, водорозчинні вітаміни) пе-реходять у розсіл, харчова цінність солоної

риби майже не знижується, так як після об-робки вона краще засвоюється організмом. Але слід пам’ятати про високу концентра-цію солі: вона дратує слизову шлунка, змі-нює водний баланс і збільшує навантаження на нирки.

Як часто потрібно їсти рибу?Щоб отримувати достатню кількість оме-

га-кислот, що беруть участь у синтезі необ-хідного нам вітаміну D, потрібно їсти жирну рибу типу макрелі або лосося мінімум два рази на тиждень.

Нежирні сорти можуть стати повноправ-ним постачальником білка для організму, а якщо ними частіше замінювати м’ясо, обме-житься кількість насичених жирних кислот, котрі містяться в надлишку м’ясних продук-тів, що, у свою чергу, допоможе підтримува-ти нормальний рівень холестерину в крові.

Що риба, що м’ясо…На відміну від м’яса, вона містить більше

вологи, менше жирів, і вона швидше пере-травлюється. Це особливо стосується не-жирної риби, такої як морський язик або пікша, яка затримується в шлунку не довше двох годин.

Більш жирні сорти риби залишаються там приблизно стільки ж, скільки птиця або м’ясо, тобто 3—4 години.

Сурімі й консерви — не на кожен день

Крабові палички, крабова соломка і т.д. — це рибний фарш: філе перемелюють, перемішують, ретельно промивають і очи-щають так, щоб вийшов продукт практично без кольору, запаху і смаку.

Після цього у рибну масу додають підсо-лоджувачі, рослинну олію, крохмаль, кон-серванти, стабілізатори, підсилювачі смаку, ароматизатори (зі смаками крабів, креве-ток) і барвники.

Сурімі позбавлені багатьох корисних властивостей натуральної риби, у них зна-чно менше білків, зате багато цукру і солі, споживання яких радять обмежувати фахів-ці з питань харчування.

Рибні консерви можуть містити барвни-ки, що викликають алергію, консерванти (вони є у всіх консервах, термін придатності яких перевищує шість місяців).

У невеликих кількостях ці речовини (солі, кислоти, сорбат калію, нітрати і нітрити) відносно нешкідливі. Але нітрати і нітрити здатні накопичуватися в організмі людини і негативно впливають на гемоглобін, позбав-ляючи його здатності переносити кисень у крові.

Підготував Костянтин ШЕМЕТ

Не слід забувати «рибний день»Не слід забувати «рибний день»Репутація риби в наших очах практично бездоганна. Хоча

техногенне забруднення морів, промислове розведення риби та інші реалії наших днів додали до теми деякі питання. Ми постаралися знайти відповіді на основні з них.

На замітку «Чернігівські відомості», № 51 (1137), 19 грудня 2012 року 31

WWW.VID.CN.UA

Видавець: КП «Чернігівські відомості».Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.E-mail: [email protected]Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.uaТелефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , .Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості».

Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети:УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».Засновник — Чернігівська міська рада.Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди.Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

на

шо г о м і с

та

г а з е т а

ФОТОКОНКУРС!

ПАРТНЕРИ ПРОЕКТ У

«15 років для тисячолітньої

історії Чернігова — дуже незначний період, але цього часу цілком вистачило, щоб загальноміський конкурс «Жінка року» став яскравою й очікуваною подією. Адже цей конкурс знову й знову показує нам, які унікальні, талановиті, чарівні жінки живуть у нашому давньому місті», — такими вітальними словами розпочав заступник міського голови Олександр Буцко ювілейний 15-й міський конкурс жіночої краси та інтелекту «Жінка року-2012».

Вже традиційно організаторами цього свята (а інакше цей конкурс назвати неможливо) виступили відділ у справах сім’ї та молоді міської ради, громадська органі-зація «Спілка жінок м. Чернігова» (голова Людмила Канюка), Черні-гівська міська ліга (клуб) ділових та професійних жінок (президент Ірина Дорожкіна) при постійній підтримці міського голови Олек-сандра Соколова.

За 15 років лауреатами конкур-су «Жінка року» стали 132 жінки. Серед них лікарі та вчителі, під-приємці та вчені, фінансисти й журналісти, митці й урядовці, гро-

мадські діячі та ветерани Великої Вітчизняної війни. Жінки-інтелек-туали, професіонали високого рів-ня, гарні господині та турботливі матері. Жінки, які творять нашу історію, роблять наше суспільство кращим і досконалішим.

Цьогоріч список лауреатів збіль-шився ще на 8 представниць пре-красної статі. Почесне звання «Жін-ка року-2012» отримали Раїса Борщ — заслужена артистка України, художній керівник капели банду-ристів ім. О. Вересая Чернігівського

обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм; Людмила Гутник — перший заступ-ник голови правління ПАТ «Базис», Юлія Заїка — директор магази-ну-студії «Макошь»; Ольга Красно-польська — директор приватного виробничо-комерційного підпри-ємства «Арт-студія»; Олена Піскун — завідувач ендокринологічного відділення Чернігівської міської лі-карні № 1, міський ендокринолог; Олена Пекуровська — директор ПАТ «Чернігівпобутрадіотехніка»,

Ганна Пушкар — директор студії «РозУмка»; Олена Сомовська — на-чальник будинку дитини — лікар Чернігівської виправної колонії № 44 Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській об-ласті, підполковник внутрішньої служби, нагороджена орденом кня-гині Ольги III ступеня.

Оригінальні, з яскравою індивіду-альністю, мудрі, чуйні та благородні — ось такі вони, «Жінки-2012». Всі вони різні за віком, фахом, вподо-баннями, але їх об’єднує любов до

рідного Чернігова. Лікар і музикант, майстриня та підприємець… Своїм життям вони доводять собі та оточу-ючим, що жінкам під силу досягати справжніх вершин, як у професійній, так і в громадській діяльності. Але, досягаючи значних успіхів у різних галузях своєї діяльності, вони за-лишаються надійними дружинами, найулюбленішими матусями, коха-ними бабусями — ніжними, турбо-тливими і люблячими. Тому що інак-ше не можуть. Бо вони Жінки!


Жінки, які творять історію містаЖінки, які творять історію міста

ФОТОКОНКУРС! Дивовижний 2012-й«Почувши вперше про

подорожі автостопом ба-гато років тому, я дуже зацікавилася цим. Отож, вирішивши не втрачати час дарма, у свої 20 років я рішуче прийняла рішення відправитися у диво-по-дорож. Додало адреналіну те, що це був мій перший хітчхайк-досвід. Вважаючи себе людиною відчайдуш-ною і хороброю, пунктом подорожі я обрала диво-

вижні Балкани.У пригоді став той самий Інтер-

нет. Саме там я знайшла попутників, бо серед знайомих таких сміливців не знайшлося. Придбала акцій-

ні квитки на літак, оскільки Шенгенської візи у мене не було. І з бю-джетом близько 1000 грн. відправилася до Москви, звідки повинна була леті-

ти у Хорватію. Можу всіх запевнити, що подорож, яка тривала рівно місяць, я не зможу забути ніколи. Чого тільки не було…букет всіх почуттів, які людина іно-ді не переживає протягом всього свого віку! Я відвідала багато країн: чудову, але трохи туристичну Хорватію, неймовірної краси Чорногорію, загадкову Боснію та Герцеговину, частково визнану державу Косово, прекрасну Македонію та чимось схожу на нашу країну Сербію.

Разом з новою подругою ми проїхали близько 4500 км, змінивши 120 машин, по-знайомилися з надзвичайними людьми зі всього світу, які назавжди залишаться в нашій пам’яті, знайшли нових друзів, почули близько двохсот неймовірних істо-рій життя».

Дарина СКРИПНИК

«Кохання… Воно прихо-дить зненацька, як грім серед ясного неба, у нього пірнаєш, як в омут з головою…

Так сталося і зі мною. У да-лекому 2005 році батьки від-правили мене відпочити до оздоровчого табору «Маяк», до с. Рибаківка, що в Мико-лаївській області. Я, учень 10 класу, Володимир з Черні-гова, познайомився там з ча-рівною дівчиною Катериною з Миколаєва. Швидко промай-нув час, але вже тоді в наших серцях оселилося таке жадане всіма почуття. Листування в СМСках, спілкування по Інтер-нету… Так минув рік. Наступно-го літа ми зустрілися знову, в тому ж самому таборі, на тому ж березі моря. Щастю нашому не було меж, адже ні відстань, ні час не загасили наших почуттів. Що ми створені один для одного — ми зрозуміли давно, але як же бути? Прийшов час обирати життєвий шлях — адже ми випус-кники. Після школи я вступив до одного з Київських вишів, Катюша залишилася в Миколаєві й там вступила до інституту. І знову роки очікувань, жага зустрічі та мрії про майбуття. І ось, нарешті, після 7 років зустрічей, розлук і сподівань у 2012 році — жадане весілля, яке з розмахом відбулося в славетному місті на Дес-ні. І, як результат, — справжнє диво, яке з’явилося на світ у жовтні 2012 року — донечка Міланушка. Ми — найщасливіша родина, яка йшла до свого щастя довгих 7 років, незважаючи на відстань, випробування та перепони. І я впевнений, що наша дитина буде гідною жителькою прекрасного міста Чернігова».

Пропонуємо вам взяти участь у нашому фотоконкурсі «Дивовижний 2012-й».На конкурс приймаються фотографії у друкованому (розміром 9х15) та в електронному вигляді, що мають супроводжуватися коментарем, у якому

ви повинні переконати всіх, що саме цей епізод вашого життя став справжнім дивом для вас і, сподіваємось, для людей, які вас оточують. Чекаємо з не-терпінням ваших світлин і бажаємо перемоги.

Переможців чекають чудові новорічні подарунки. Останній термін подання фото — 21 грудня 2012 року. Підбиття підсумків та оголошення результатів — в останньому номері газетиза цей рік.

Documents

Чернігівські відомості (газета нашого міста) №51