Чернігівські відомості (газета нашого міста) №44

с. 3с. 3

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства,

організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47тел. 970-226; 050-465-33-16

Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11 Теле

фони

рекл

амно

го

Теле

фони

рекл

амно

го вi

ддiл

увi

ддiл

у

626-

631,

635

-399

Вибори 28 жовтня змінили обличчя головного законодавчого органу країни. Жодний політолог не міг передбачити, що понад

половини — 227 депутатів, займуть свої місця під куполом вперше. Не буде більше в парламенті ветеранів ще першого скликання — Івана Плюща, Олександра Мороза, Юрія Костенка, Тараса Стецківа… Свій вибір на користь бізнесу зробили Рінат Ахметов, Едуард Прутник, Олександр Лещинський із Партії регіонів. У цілому ж сенсацій цього разу було, як ніколи, багато, а бої в деяких мажоритарних округах були настільки запеклими, що лідери змінювалися протягом підрахунку десятки разів. Та й зараз, коли газетний номер готується до друку, ще не всі протоколи підраховані.

Проголосували. Кого обрали, Кого обрали, так і житимемо так і житимемо

Газета Чернігівської міської громадиГазета Чернігівської міської громади

ЧернігівськіВiдомостiна

шо г о м і с

та

№ 44 (1130), 31 жовтня 2012№ 44 (1130), 31 жовтня 2012

Шановні Шановні працівники працівники

соціальної сфери!соціальної сфери!Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята — Дня працівника соціальної сфери.

Властиві вам якості — самовіддане служіння обраній справі, доброта і милосердя, чуйність і щедрість душі повсякчас винагороджуються вдячністю і повагою тисяч людей, яким ви не-сете розраду і тепло, допомагаєте долати жит-тєві труднощі, додаєте віри і впевненості в за-втрашньому дні.

У місті ми створили мережу спеціалізованих служб, поширюємо волонтерський рух, робимо багато потрібного для того, щоб люди, котрі по-трапили в непрості життєві ситуації, не почува-лися обділеними та самотніми.

Переконаний, що властивий соціальним працівникам високий моральний та професій-ний потенціал і надалі слугуватиме інтересам чернігівської громади.

Сердечне вам спасибі за самовідданість, ві-рність обов’язку і покликанню. Зичу вам і вашим родинам міцного здоров’я, щастя, благополуччя та добробуту.З повагою

міський голова Олександр СОКОЛОВ

Нагороду заслуживНагороду заслуживПрезидент України Віктор Янукович

присвоїв почесне звання «Заслужений машинобудівник України» голові наглядової ради ПрАТ «Чернігівський автозавод» Володимиру Бутку.

Володимир Іванович є ще і президентом кор-порації «Еталон», він співвласник ПрАТ «ЧАЗ» (40% акцій) та ПрАТ «Бориспільський автомобіль-ний завод» (60% акцій).

54-річний Володимир Бутко випускник Доне-цького політехнічного інституту. Був на комсо-мольській роботі, у тому числі першим секрета-рем Донецького обкому комсомолу.

Андрій НЕСТОР

Військовослужбовці Військовослужбовці отримали житлоотримали житлоУ Чернігові 10 родин

військовослужбовців місцевого гарнізону отримали квартири в новобудові по вул. Червоно-гвардійській, 3 В. Урочисте вручення ордерів відбулося на плацу перед Будинком офіцерів.

Житло для військовослужбовців (10 трикім-натних квартир, кожна з яких у середньому має площу 90 метрів квадратних) придбано за кошти Міністерства оборони України. З цією метою витра-чено понад 3,5 млн. грн.

Новоселів із радісною подією привітали на-чальник Чернігівського гарнізону Ігор Шпак та Чернігівський міський голова Олександр Соко-лов. Міський голова підкреслив, що в Чернігові з особливою повагою ставляться до тих, хто своєю професією обрав служіння Вітчизні.

За словами І. Шпака, крім вручених ордерів, власні квартири трохи пізніше з’являться ще у 4 родин, вони переселяться у квартири, звільнені військовими, які розширили свою житлову площу.

Всього на квартирній черзі в Чернігівському гарнізоні перебуває 840 військовослужбовців.

Ірина СИНЕЛЬНИК

26 жовтня в Чернігові

пройшли заходи з нагоди 68-ї річниці визволення України від фашистських загарбників.

Керівники області та міста, керівники струк-турних підрозділів, під-приємств та організацій, ветерани Великої Вітчиз-няної війни, представники об’єднань громадян по-клали вінки та квіти до братської могили у сквері М.М. Попудренка та до мо-гили Невідомого солдата й Вічного вогню на Меморіа-лі Слави.

Відділ зв’язків з громадськістю

міської ради

У Чернігові відзначили У Чернігові відзначили 68-му річницю 68-му річницю визволення Українивизволення України

Він щиро привітав жительок обласного центру, які зробили вагомий внесок у виховання своїх ді-тей, подякував їм за формування у них високих духовних і моральних якостей.

За материнську самовідданість, народження та зразкове виховання дітей, забезпечення умов для всебічного їх розвитку, згідно з Указами Пре-зидента України, почесне звання «Мати-героїня» присвоєно 11 жінкам. Їм вручили посвідчення та нагрудні знаки до почесного звання «Мати-герої-ня», квіти й цінні подарунки.

О. Соколов нагадав, що протягом поточно-го року почесне звання України «Мати-героїня» отримала 21 жінка, загалом же за період від 2004-го до 2012 року почесне звання «Мати-герої-ня» присвоєно 81 жінці, які мешкають у Чернігові.

У рамках обласної програми «Реалізація Стра-тегії демографічного розвитку Чернігівської об-ласті на період до 2015 року» сім’ї Ісєєвих, у якій виховується вісім неповнолітніх дітей, подарували холодильник, а сім’ї Мозоль, де є дванадцять ді-тей, десять із яких неповнолітні, вручено пральну машину. До речі, родина Ісєєвих скоро переїде до нового помешкання: рішенням виконкому місь-кради їм виділено квартиру, де за кошти міського бюджету зроблено ремонт.

Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Матерям-героїням – шанаМатерям-героїням – шана

Про пробиття дороги на Шерстянку розмови велися

багато років, і лише рік тому вони отримали реальні окреслення, а цього року почалися реальні дії.

Можливо, читачі пам’ятають, що нова дорога на Шерстянку має починатися біля центрального входу на «Чексіл», але головна проблема була з вирішен-ням долі земельних ділянок на шляху до Шерстянки. Заступник міського голови Олександр Сердюк запевнив, що з усі-ма власниками досягнуто домовленості про передачу ділянок у міську власність, хоча це зайняло багато часу. Зараз ви-конуються проектні роботи, і вони теж

непрості, бо треба врахувати все — пе-рехід через залізничну колію, перенос, у разі потреби, комунікацій, ліквідація од-нієї з двох пожежних водойм біля вулиці Текстильників, переоблаштування вулиці Щорса. До речі, на Щорса передбачаєть-ся величезний обсяг робіт, бо доведеть-ся переносити тролейбусну лінію, роби-ти нову транспорту розв’язку, можливе обмеження руху транспорту. Для цього потрібно вирішити багато питань із влас-никами комунікацій, представниками МНС, ДАІ, управління транспорту тощо.

Вартість проектних робіт оцінюється у 700 тис. грн., а загальна вартість про-екту — 20 млн., з яких безпосередньо роботи з пробивання вулиці «важать» не більше 50%. Адже в умовах міста левову

частку вартості робіт складають допоміж-ні заходи. А левову частку часу — «па-перова» робота. У даному випадку відве-дення землі, проектування, експертизи, тендерні процедури. Незважаючи на це, є бажання розпочати підготовчі роботи вже цього року. Йдуть пошуки інвесторів, але, на думку Олександра Сердюка, на почат-ковій стадії робіт, можливо для перене-сення комунікацій, потрібні державні суб-венції. І керівництво міськради має намір звертатися до уряду, адже мова йде про життєзабезпечення житлового району.

На думку заступника міського голо-ви, у разі початку робіт наступного року, можна сподіватися на їх завершення у 2014 році.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Дорога на Шерстянку коштуватиме 20 мільйонівДорога на Шерстянку коштуватиме 20 мільйонів

Чернігівський міський голова Олександр Соколов зустрівся з жінками, яким присвоєно почесне

звання «Мати-героїня».

Що відбувається«Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року2

WWW.VID.CN.UA

Поки ЦВК ще дораховує

останні бюлетені, результати виборів до Верховної Ради вже переважно зрозумілі. На Чернігівщині вони відрізняються від загальноукраїнських. У нас вже традиційно, як і на всіх попередніх виборах, більше підтримали опозицію. Опозиціонер Валерій Дубіль переміг і на мажоритарному окрузі в Чернігові.

День виборів — усе спокійно

Голосування в обласному центрі пройшло спокійно. І хоча з різних джерел час від часу заявляли і про так звані «каруселі», і про підкуп вибор-ців, і про «наливайки» побли-зу дільниць, та за руку нікого впіймати не вдалося. Тож сут-тєвих системних порушень, що могли б вплинути на результат, зафіксовано не було. Про це в один голос заявляли і пред-ставники МНС, і міліція, і гро-мадські активісти, які спостері-гали за процесом.

Проте це не означає, що по-рушень не було взагалі. Най-більш довгоочікуваним для українців, мабуть, став не сам день волевиявлення, а так зва-ний день тиші напередодні, коли законом заборонена будь-яка агітація. Однак агітація, за спостереженнями активістів, не зникла і в день виборів.

— Велика кількість агітацій-ної продукції була розміщена на територіях всіх виборчих округів. Крім усього, у день го-лосування було зафіксовано за-вуальовану агітаційну продук-цію в корпоративних кольорах, що була розміщена на носіях зовнішньої реклами на теренах всієї Чернігівської області, — повідомив Євгеній Романенко, координатор виборчих про-грам мережі ОПОРА в Чернігів-ській області.

До того ж громадські орга-нізації заявили про хакерські атаки на їх сайти та хостинги, де розміщувалася та зберігала-ся інформація про порушення в області.

Занепокоєння у спостеріга-чів викликала велика кількість тих, хто голосував вдома. Якщо в Чернігові таких було трохи більше 2%, то в деяких селах Ріпкинського та Чернігівського районів — більше 30%.

Насторожила спостерігачів і безліч екзит-полів, що працюва-ли в місті. Про вибір чернігівців опитували принаймні чотири організації. Одна з яких — ні-кому невідоме об’єднання ін-валідів під загадковою назвою «Рузвельт».

Словом, голосували черні-гівці, можна сказати, спокійно. Навряд чи хтось з учасників перегонів оскаржуватиме ре-зультати в судах.

Ляшко підкорив Чернігівщину вилами

Партійні вподобання нашої Чернігівщини не співпали із за-гальноукраїнськими настроями. Практично в унісон з рештою

українців у нас проголосували тільки за комуністів та УДАР. До речі, схоже, що в Чернігівській міській раді буде заміна у складі депутатів. Адже голова міської фракції «ударівців» Сергій Авер-ченко, швидше за все, пройшов до Верховної Ради за партійни-ми списками.

За результатами підрахунку майже 95% бюлетенів, безпере-чним лідером на опозиційно на-лаштованій Чернігівщині стало ВО «Батьківщина», набравши 30,7% голосів. Партія регіонів відстає більш ніж на 10%.

Але це — цілком прогнозо-вані результати. А от шалений успіх на Чернігівщині Радикаль-ної партії Олега Ляшка здиву-вав усю Україну. Тільки в нашій області одіозний та епатаж-ний політик підкорив більше 11% (!) виборців, залишивши далеко позаду «Свободу». Оче-видно, вила й ролики з городу не могли залишити байдужою аграрну Чернігівщину. Але така підтримка земляків партію не врятувала. У загальноукраїн-ському рейтингу показники РПЛ ледь перевалили за 1%. Але сам Олег Ляшко з 55,7% голосів (за результатами підра-хунку 99,5% бюлетенів) тріум-фально переміг на мажоритар-ці. Його найближчий суперник — самовисуванець Михайло Голиця — не набрав і полови-ни цих голосів.

У Чернігові —без змін

У Чернігові вибори не зміни-ли нічого: Олександр Соколов залишився міським головою, Валерій Дубіль залишився на-

родним депутатом.Кандидату від ВО «Батьків-

щина» вдалося зібрати голоси всіх опозиційно налаштованих чернігівців. Адже «Свобода» й улюблениця Чернігівщини Ра-дикальна партія Олега Ляшка не мали своїх кандидатів в окрузі № 205, а «ударівець» Іван Осад-ців набрав усього трохи більше 8% (за результатами підрахун-ку 83,13% бюлетенів). Таким чином, об’єднавши всіх про-тивників діючої влади, Дубіль отримав більше 50% голосів і, відповідно, мандат народного депутата на другий термін.

За міського голову Олексан-дра Соколова проголосував його постійний електорат — близько третини чернігівців. Однак у перегонах за місце у Верховній Раді цього виявилося недостатньо. Хоча для опози-ційно налаштованого округу ре-зультат провладного кандидата досить високий. Адже його осо-бисті показники значно переви-щили партійні.

У мажоритарних округах на Чернігівщині, крім того, пере-могло четверо самовисуванців: Владислав Атрошенко, Ігор Ри-баков, Іван Куровський, Микола Рудьковський.

Нарешті передвиборча істе-рія минула. Залишається тільки сподіватися, що наші обранці дбатимуть про нас так само, як напередодні виборів, коли заво-йовували наші голоси. Дякуючи змішаній системі виборів, своїх народних депутатів — мажори-тарників, ми тепер знаємо в об-личчя. Тож, знатимемо, з кого й питати в майбутньому.

Ольга ЧИЖОВА

Перемогу в Чернігові Перемогу в Чернігові святкує опозиціясвяткує опозиція

Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина» 30,71%Партія регіонів 20,13%Комуністична партія України 13,20%Політична партія «УДАР Віталія Кличка» 12,86% Радикальна партія Олега Ляшка 11,00%Всеукраїнське об’єднання «Свобода» 5,87%Партія Наталії Королевської «Україна – Вперед!» 1,71%Політична партія «Наша Україна» 1,13%Решта партій набрали менше 1% голосів

Як проголосувала Чернігівщина (за результатами обробки ЦВК 96,84% протоколів)

Влада не програла, опозиція не виграла

Коли лідери опозиції після оприлюд-нення екзит-полів заявили про свою перемогу, вони погарячкували. Адже у 2007 році БЮТ та «НУНС» мали на двох понад 45% голосів і 228 місць у парла-менті. На даний момент в Об’єднаної опозиції 24,8% голосів і разом із мажо-ритарниками 103 місця. Якщо додати голоси «УДАРу» та об’єднання «Свобода», то це 49,4% голосів по списках і 116 спи-сочних місць.

Партія регіонів має 31,04%, а КПУ — 13,58%. Разом це 44,62% або 109 місць із 225, які обрані за партійними списка-ми. П’ять років тому ці дві політичні сили мали разом 40,14% голосів та 197 місць із 450. Але не треба забувати, що ниніш-ня система змішана. За мажоритарними округами регіонали отримали 117 ман-датів, ще 8 перемогли як самовисуванці та 25 є представниками Народної пар-тії, партії «Союз» та позапартійними, які, безумовно, об’єднаються з провладними силами. Тобто Партія регіонів отримає від 220 до 230 місць, а разом із КПУ — 255—260. Опозиція «Батьківщина» має 44 мажоритарники, «УДАР» — 5, «Сво-бода» — 11 — у сумі 60. Тобто разом зі списочниками всі опозиційні сили мати-муть аж ніяк не більше 180 багнетів. Ре-шту оцінюйте самі.

Хто тепер підтримає чернігівців?

Це питання ми задавали на початку виборчої кампанії. Щодо списочників ми не помилилися. Пройшли до парламенту Віктор Губар із КПУ та Сергій Аверченко з «УДАРу». Але вони новачки. Тому надія на те, що Михайло Чечетов залишиться куратором області, а київські чернігівці Володимир Макеєнко, Олександр Кузьмук та Олександр Волков будуть нам допома-гати більше. Є ще й новообрані мажори-тарники, але вони більше бізнесмени, ніж політики, та й у кожного свій округ.

Олександр ЗИНОВ’ЄВP.S.Наведені цифри є прогнозованими

і можуть дещо змінитися після 100% об-робки протоколів.

Проголосували. Проголосували. Кого обрали, Кого обрали, так і житимемотак і житимемо(Початок на стор.1)

Вибори-2012 «Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року 3

WWW.VID.CN.UA

Два тижні в США, у типовій американській

школі, у звичайних американських родинах провели 12 учнів та троє вчителів Чернігівської спеціалізованої школи № 1. Своїми враженнями про будні заокеанських однолітків школярі залюбки поділилися з «Відомостями», щойно повернувшись на рідну землю з містечка Уілмінгтона у Північній Кароліні, що на узбережжі Атлантики.

— Дружні стосунки з колегами у США наша школа встановила ще в 1990-х, тоді ж започаткували й обміни учнями. У цьому нам до-помагає наш постійний партнер — Фонд міжнародних професій-них обмінів (FIPE). Але ця подорож для наших школярів — найдовша за весь час — цілих два тижні, — розповідає Людмила Геращенко, директор школи № 1.

Уже традиційно всі витрати на перебування чернігівських школя-рів у США взяли на себе приймаю-чі родини. А дорогу й візи оплати-ли українські батьки.

Учасники обміну переконалися на власні очі: життя в американ-ських підлітків зовсім інше, ніж в українських.

Нам є чому вчитися… і навчати!

Усі два тижні наші старшоклас-ники відвідували заняття в школі. Враження від уроків залишилися дуже неоднозначні.

— Дуже класно, що амери-канці можуть обирати предмети, які вчать. У старшій школі вже обирають професію і не вчать за-йвого. Щодня у них один і той же розклад протягом семестру — чо-

тири уроки по 90 хвилин, — за-здрить Володимир Велигорський. — Щоправда, чотири предмети, об’єктивно, замало. Можна було б шість-сім обрати.

Але тут же підлітки й засумні-валися в ефективності такої систе-ми освіти.

— В американців дуже сла-бенькі знання. У старших класах на математиці навіть корінь з чо-тирьох на калькуляторі рахують. Їх з дитинства привчають не думати: мовляв, не партеся, народ, ми все зробимо за вас, — дивується Дми-тро Ганжа.

А ще чернігівцям дуже сподо-балася така традиція: якщо школі потрібні гроші на щось, то їх не просять у батьків. Діти завжди знаходять можливість якось са-мостійно заробити. Наприклад, на дискотеку треба було 400 доларів на діджея. Їх заробили, продаючи шкільну атрибутику, напої, їжу пе-ред футбольною грою.

У коридор — тільки з перепусткою

Не витрачали часу дарма й чернігівські вчителі. Вони читали американцям лекції про Україну. І встигли запримітити кілька ціка-вих правил, які можна було б ви-користати і в наших школах.

— У них у всій школі селектор-ний зв’язок. Дуже зручно робити оголошення. А ще — дуже сувора дисципліна. Під час уроку з класу можна вийти тільки зі спеціаль-ною перепусткою, що видає вчи-тель. Ідеш до туалету — береш фіолетову картку, до директора — оранжеву, до бібліотеки — черво-ну. Одразу видно, що коридорами просто так ніхто не вештається, і не виникає зайвих запитань. Якщо селектор — це дорого, то такі картки ми цілком могли б у себе використовувати, — вважає Рус-лана Борисівна Дементова.

— А ще на уроки ніхто не за-пізнюється. Адже після дзвоника

доведеться йти в адміністрацію і брати пропуск. Ходити до дирек-тора щодня ніхто не хоче, — до-дає Олена Валеріївна Барбетова.

До речі, наші педагоги не тіль-ки розповідали американським дітям про українську політику та економіку, але й навчили їх готу-вати справжні українські вареники з чорницями!

— Вони дивилися на мене зди-вовано. Адже тісто у них місить спеціальна машина. Я ж показу-вала, як користуватися власним кухонним комбайном — руками. Це було для них новинкою. Але варениками ласували всі з задо-воленням! — пригадує пані Бар-бетова. — До слова, кухні у них у школі — просто прекрасні, облад-нані всією необхідною технікою, посудомийними машинами. Навіть пральні машини є, щоб одразу піс-ля уроку випрати фартухи.

Сподобалися американцям й інші наші традиційні страви: ві-негрет, деруни, борщ. Воно й не дивно, адже самі вони харчуються в основному у фаст-фудах — бур-герами та сандвічами.

Розваги по-американськиЗа словами учнів, школярі у

США на домашнє завдання витра-

чають максимум годину на день. Тож вільного часу в них — удо-сталь. Як же розважаються під-літки в Америці? Все, як у гол-лівудських фільмах, запевняють чернігівці.

— Перший тиждень, коли ми приїхали, у школі був так званий Homecoming week — це тиждень перед великою футбольною грою, що піднімає шкільний дух. Кожно-го дня всі школярі мали вдягатися відповідно до якоїсь теми. Напри-клад, на американський день усі були у синьо-біло-червоних ко-льорах. Справжня виборча кампа-нія розгорнулася за титул шкільної королеви — з плакатами, агіта-цією і навіть підкупом виборців цукерками, — ділиться спогадами Юлія Шилова.

— Американський футбол для них — усе. У школи є свій стадіон. Кожна гра — це справжнє свято: з величезним оркестром, виступами групи підтримки, усі в футболках своєї команди. Це просто супер! У нас такого не побачиш навіть на іграх професійного футболу, не те що в школі, — зазначає Андрій Шелест.

— Що цікаво, американці, як і ми, люблять комп’ютерні ігри, але

вони знають міру. Нема такої за-лежності, як у нас. Перед екраном проводять небагато часу, решту — не проти покидати м’яча. Зате переписуються з телефонів постій-но! Без телефону їх не побачиш ніде, у ньому — все життя, — до-дає Дмитро Савченко.

— На Хелоуін школярі зняли й повністю облаштували «буди-нок жахів». Ролі всіляких монстрів грали самі діти. І хоча ми всіх їх знали, але було реально страшно. Зіграли ну дуже реалістично. Мож-ливо, і ми могли б зробити щось подібне, але ж у них на такі захо-ди виділяються гроші. Крім того, що будинок оплатили та декорації. Кожен з «акторів» також отримав плату за свою роботу, — розпові-дає Тетяна Лавріченко.

А ще наші школярі всі заздрять, що американські підлітки можуть водити машину з 14 років, хоча перші два роки з батьками, але все ж самі за кермом!

Уже весною чернігівська шко-ла № 1 чекає на візит у відповідь. Цього разу ми покажемо амери-канським гостям усю широту укра-їнської душі. І вже підлітки зі США оцінюватимуть наш стиль життя.


Чернігівські школярі в Америці: Чернігівські школярі в Америці: все, як у кіно!все, як у кіно!

За словами дирек-тора навчального за-кладу Олени Жовто-пляс, у ліцеї є класи ін-формаційно-техноло-

гічного профілю, учні яких вивчають інфор-матику, основи про-грамування 5 годин на тиждень, тож ще один

комп’ютерний клас до двох уже діючих став украй необхідним.

Сертифікат про пе-редачу ліцею 11 сучас-них ПК вручив Черні-гівський міський голо-ва Олександр Соколов під час урочистостей з нагоди півстолітнього ювілею навчального закладу. Завітав керів-ник міста і на відкрит-тя нового кабінету ін-форматики. Він поспіл-кувався з учителями та старшокласниками ліцею, які працювати-муть за комп’ютерами.

Міський голова підкреслив, що шко-ли обласного центру Чернігівщини по-требують оновлення комп’ютерних класів, встановлених кілька

років тому в рамках реалізації програ-ми комп’ютеризації загальноосвітніх на-вчальних закладів Чернігова.

«Школи Черніго-ва потребують нових комп’ютерів, і ми пра-цюватимемо над цим питанням», — сказав О. Соколов. Він також уточнив, що цього року загальноосвітні школи міста отрима-ють 10 комп’ютерних класів. Вони придбані за кошти державного, обласного і міського бюджетів.

З а б е з п е ч е н і с т ь комп’ютерами у шко-лах Чернігова станом на 1 вересня станови-ла один ПК на 41 учня.

Ірина СИНЕЛЬНИК

На допомогу юним Кулібіним і ДжобсамНа допомогу юним Кулібіним і Джобсам

У Чернігівському ліцеї № 15 відкрито сучасний

комп’ютерний клас.

СОЦІАЛЬНА(23—30 жовтня)На світ з’явилося 64 малюки:— 30 дівчаток;— 34 хлопчики.З них одна двійня (дівчатка).

МЕДИЧНА(22—28 жовтня)До міського травмпункту звернулося 233 особи, з яких:— з переломами кінцівок — 52, з них зі зміщенням — 22;— з ранами — 46, з них 37 таких, що потребували зашивання;— з кримінальними травмами — 9;— з укусами тварин — 10;— у стані алкогольного сп’яніння — 30;— постраждалі в ДТП — 9;— з розтягненнями — 31;— з вивихами — 11;— з травматичною ампутацією пальців — 2;— діти — 2;— госпіталізовано — 4.

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

Освіта«Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року4

WWW.VID.CN.UA

День ракетних військ та артилерії

Три життя полковника КоломійчукаТри життя полковника КоломійчукаТретього листопада в Україні відзначається одночасно два свята — День

ракетних військ та артилерії та День інженерних військ України. Григорій Васильович Коломійчук — людина в Чернігові знана, у першу чергу завдяки громадській діяльності. Лише небагатьом відомо, що він віддав 32 роки армійській службі, з яких більша частина пов’язана саме з ракетними та інженерними військами. Діяльність ця проходила під грифом «цілком таємно» і була пов’язана зі зміцненням обороноздатності Радянського Союзу. Сьогодні він погодився розповісти про найбільш цікаві події своєї служби Батьківщині.

Вага кришки пускової шахти — 120 тонн.

Вп1

На службі Гіппократу

Після закінчення школи хлопець із Хмельниччини вступив до Одеського вій-ськово-морського морехід-ного медичного училища. Не тому, що мріяв про море чи стати лікарем. У 10 років залишився без батька, по-важного сільського коваля, а у важкі повоєнні роки була бідність, особливо на селі. В училищі ж одягали, годува-ли, було житло. Але про ви-бір ніколи не шкодував.

— Григорію Васильовичу, чому навчали в училищі?

— Я і тепер вважаю, що там вчили краще, ніж тепер у деяких медичних вузах. Мені доводилося після його закінчення не тільки нада-вати допомогу солдатам та офіцерам, але й приймати пологи. І тепер, через 50 ро-ків, я можу за симптомами діагностувати деякі хворо-би і не забув, як їх лікують. А про якість навчання свід-чить той факт, що багато моїх колег з 1-го спеціаль-ного випуску стали відоми-ми фахівцями.

— І де ви реалізовували отримані знання?

— Закінчив училище у січні 1962 року й отримав направлення у Забайкаль-ський військовий округ. Це вважалося дійсною військо-вою службою, служив фельд-шером ракетного дивізіону в Іркутську. Але я займався спортом, був кандидатом у майстри спорту з волейбо-лу і часто виїжджав на зма-гання. Щоб мене не чіпали, начальник медичної служби дивізії підполковник Набу-товський перевів мене аж до Бодайбо, у радіолокаційний підрозділ протиповітряної оборони. Це неподалік від місця Ленського розстрілу 1912 року. Звідти до «великої землі» можна було дістатися лише вертольотом або літа-ком ПО-2. Ось там довелося попрактикуватися! Причому лікував і місцеве населення, бо інших медпрацівників не було, заслужив навіть ім’я «військовий доктор», хоча був ще зовсім молодим.

У 1964 році йшов тре-тій рік моєї дійсної служби, і тоді дозволяли вступати до вузів. Я здав іспити до Читинського педінституту ім. Чернишевського і де-мобілізувався з армії. Але від Чити до України далеко, тому вирішив перевестися кудись поближче. В Ужго-роді не було стипендії, у Львів теж не вийшло, тому повернувся на малу батьків-щину, у Дережнянський ра-йон на Хмельниччині. Мене

призначили завідувачем фельдшерсько-акушерсько-го пункту в селі Копачівка, хоча працював там лише три місяці — невдовзі знову потягнуло до армії. І мене прийняли на позастроко-ву службу — фельдшером зенітно-артилерійського полку в Хмельницькому. Поруч рідне село, а я до того ж вже був одружений. Та життя зробило несподі-ваний поворот. Я тоді вже був секретарем комітету комсомолу полку й отримав направлення до середнього військово-політичного учи-лища у Стрию, яке закінчив екстерном за рік з відзна-кою й отримав направлення до групи радянських військ у Німеччині.

На будівництві «щита і меча» країни

Почався новий етап вій-ськової служби молодого офіцера. Якщо на першому він лікував особовий склад у невеликих підрозділах, то тепер протягом 25 років до-велося будувати, причому великі, об’єкти оборонно-го комплексу від Далекого Сходу до західних кордо-нів соціалістичного табору — НДР. У Німеччині Коло-мійчук був замполітом буді-вельного батальйону і за 5 років пройшов її від півдня (Веймар) до острова Узедом на Балтиці. Займалися обла-штуванням радянської гру-пи військ, що нараховувала 600 тис. солдат і офіцерів. Радянські війська повинні були мати все власне — ае-родроми, казарми, енерго-постачання, об’єкти інфра-структури. І будували влас-ними силами. А на острові Узедом, де під час Другої світової німці збирали і ви-пробовували ракети ФАУ-2, з нуля спорудили спецоб’єкт Збройних сил Варшавського договору — станцію спосте-реження за європейським повітряним простором.

Однак у Радянській ар-мії довго на одному місці

не тримали, і наступним пунктом був Закавказький військовий округ. Цулукідзе, Самтредіа, Тбілісі — усюди нові об’єкти. База першої у Збройних силах штурмової вертолітної бригади, новий комплекс будівель управлін-ня військового округу, вся інженерна інфраструктура. І відповідальність вже за ти-сячі людей, адже Григорій Васильович був секретарем парткому управління на-чальника робіт, якому під-порядковувалися чотири будівельні частини. Одно-часно вчився — закінчив Сімферопольське вище вій-ськово-політичне училище будівельних військ.

А в 1979 році виклик до Москви і призначення до Чернігова, у мало кому ві-доме 153 інженерне управ-ління, що підпорядковува-лося Головному управлінню спеціального будівництва Міністерства оборони СРСР. Займалося управління бу-дівництвом спеціальних споруд, пускових комплек-

сів, об’єктів протиповітряної оборони і всієї інфраструк-тури та реконструкцією та-ких об’єктів. Слово Григорію Коломійчуку:

— Нашому управлінню зі скромною назвою підпоряд-ковувалося до 35—40 тисяч військових будівельників. Причому це були не «строй-батівці» з обмеженням за станом здоров’я, а пере-вірені кваліфіковані люди, бо те, чим вони займалися, було найбільшою таємницею країни. Умови були екстре-мальні — ліси, болота. Ми обслуговували ракетні полки та дивізії на півночі Украї-ни, у Білорусі, Прибалтиці, будували і реконструювали об’єкти протиповітряної обо-рони в Мукачевому, Скрунде (Латвія), «Чорнобилі-2», Роз-

судові. Але головною зада-чею була реконструкція ра-кетних полків. Полк знімався з бойового чергування і за 1,5—2 роки його треба було реконструювати. Модернізу-вати стратегічні ракети, по-будувати або модернізувати інженерну інфраструктуру, командні пункти, житло. Терміни жорстко контролю-валися ЦК. Управління за-ймалося одночасно кількома об’єктами. У його складі було 11 управлінь начальника ро-біт, а у складі кожного — від 2 до 6 «стройбатів». Мені до-водилося бувати в Чернігові лише тиждень на місяць, решту часу — на об’єктах, адже, крім згаданих, ми об-слуговували ще дивізію на Байконурі, будували вище інженерне училище ППО у Ставрополі. Обсяг робіт був величезний, адже оновле-на ракета вимагала заміни всього обладнання, а щоб уявити, назву вагу кришки пускової шахти — 120 тонн. Ракети встановлювали і на-лагоджували бригади з КБ

«Південне» та виробники з «Південмашу». Але навіть сьогодні не про все можна розповідати.

Після 153-го управлін-ня я ще служив три роки в Монголії, а потім повернув-ся до ракет. Це було поді-бне управління зі штабом у Хмельницькому, але воно обслуговувало частину пів-дня України і Молдавію. Найпотужніша дивізія всіх Збройних сил стояла у Ми-колаївській області, поблизу Первомайська.

Починав я начальником політвідділу, а закінчував вже в незалежній Україні заступником начальника ін-женерного управління. До речі, Первомайською ди-візією командував генерал Ігор Сергєєв, потім маршал

і міністр оборони Росії, ко-мандирами полків були Володимир Яковлєв, потім генерал армії й командувач ракетними військами Росії, та Володимир Толубко, який змінив Сергєєва, тепер гене-рал-полковник, був народ-ним депутатом України. Ми й тепер з ним товаришуємо. Запам’яталося, як обирали місце під майбутню ставку військ Південно-Західного напрямку. Приїхала група генералів із Москви на чолі із заступником міністра гене-рал-полковником Миколою Чековим, і ми з Сергєєвим на вертольоті облітали місце-вість. Обрали місце на тери-торії Молдавії. Це був комп-лекс споруд, а командний пункт був розташований на глибині 52 і 50 метрів.

Як і раніше, у строюБула ще і служба в Мон-

голії, за яку Григорій отри-мав першу урядову наго-роду — орден «За службу Вітчизні» 2-го ступеня. Там же познайомився зі ще мо-лодими офіцерами Вікто-ром Колотовим та Дмитром Рудьковським, які потім ста-ли генерал-полковниками, заступниками міністра обо-рони України і досі є друзя-ми Коломійчука. А взагалі за роки служби зустрічався і спілкувався з багатьма відо-мими військовими діячами — Дмитром Язовим, мар-шалом інженерних військ Миколою Шестопаловим, генералом армії Іваном Герасимовим… Разом із дружиною Людмилою ви-ховав сина Валерія — пол-ковника російської армії, і доньку Аллу — кандидата історичних наук, доцента. Але служба закінчилась, і прийшов час обирати місце проживання. Можна було обрати Одесу, Сімферополь,

Миколаїв, але Коломійчук надав перевагу Чернігову. Роботу обрав не спокійну для відставного полков-ника, а «на передовій». 10 років віце-президентом «Чексіла», важких років, в які вдалося зберегти під-приємство, хоча більшості «легковиків» вже нема. На «Чексіл» його запросив Ві-ктор Попов, з яким позна-йомився ще за часів служ-би — по спільній громад-ській роботі та навчанню у Вищій партійній школі при ЦК КПУ. Потім рік — заступ-ник генерального директо-ра ВАТ «Чернігівське хімво-локно» і вже дев’ятий — на КП «Чернігівводоканал».

Григорію Васильовичу в червні виповнилося 70, але багато років він працює без відпустки, у вихідні й свя-та о 8-й вже на роботі, але не в кабінеті, а на об’єктах. Об’їжджає, дивиться за ро-ботою, вживає заходів, якщо щось не так. Прискіпливо підбирає кадри, бо вважає, що це запорука успішної ро-боти. Мати такого заступника — щастя для керівника, бо перевіряти Коломійчука не треба. А ще в невеличкому кабінеті Коломійчука можна зустріти багато відомих у ми-нулому і зараз людей міста — військових, депутатів, ке-рівників. Хтось приїздить по-радитися, хтось потребує до-помоги. Знають, що все мож-ливе Григорій Васильович зробить. І, нарешті, довелося прочитати листа, якого Г. Ко-ломійчук отримав багато ро-ків тому від свого колишньо-го командира Віталія Сиву-хова. Читаєш і розумієш, що для Коломійчука жити заради країни, заради суспільства, заради людей було життєвим кредо ще з юних років. Таким і залишився.Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ…а ракети і досі ховають у лісах

Свято «Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року 5

WWW.VID.CN.UA

Дорога Дорога «безкоштовна» «безкоштовна» горілкагорілкаЖага поживитися чи

просто поповнити свій бюджет за чийсь рахунок — вже не новина для кожного з нас, а жахливі реалії сьогодення. Черговим підтвердженням цього і стала недавня пригода.

Місцем злочину горе-крадій ви-брав один із супермаркетів облас-ного центру, адже там можна знайти великий асортимент продукції на будь-який вибір та смак. Думаючи, що пройшов повз камери та продавців непоміченим, був зупинений на вихо-ді з магазину. Вибором юнака стали 2 пляшки оковитої загальною вартістю в 111 гривень. Це виявили, проводя-чи перевірку, працівники управління Державної служби охорони при УМВС спільно з дільничним інспектором Деснянського відділу міліції.

— У ході перевірки правоохорон-ці встановили, що правопорушник — 21-річний чернігівець, — розпові-дає начальник управління Державної служби охорони при УМВС України в Чернігівській області полковник мі-ліції Іван Списовський. — Крадений товар у нього був вилучений і повер-нутий до магазину. За даним фактом вирішується питання про порушення кримінальної справи за ч. 1 ст. 185 КК України (Крадіжка).

До речі, не тільки розкриті крадіж-ки на рахунку співробітників Держав-ної служби охорони, вони також за-побігають і розповсюдженню нарко-тичних засобів. Ось і днями в Ніжині на території державного університету були затримані два 22-річні жителі міста, у яких було виявлено і вилуче-но паперові згортки з подрібненою наркотичною сировиною. Зі слів юна-ків, «травичку» зберігали для власних потреб, але факти свідчать про інше. Наразі слідство проводить перевірку.

УДСО при УМВС України в Чернігівській області

На початку жовтня своє професійне свято відзначили

не лише вчителі, а й працівники карного розшуку. Вже 80 років ці мужні люди в міліцейських погонах першими стають у двобій зі злочинцями — недарма «оперів» так любить кінематограф і глядач! Але, як з’ясувалося, це ще не все, адже розшук зниклих безвісти громадян — також їх обов’язок. Про особливості розшуку на цих двох фронтах розповів Андрій Задьор — начальник сектора відділення карного розшуку ЧМВ УМВС України в Чернігівській області.

— Андрію, скільки на сьогодні осіб, яких розшукує чернігівська міліція, які ухиля-ються від слідства та суду, виконання по-карань, пов’язаних із позбавленням волі?

— На сьогодні на розшуку в міліції по Чернігівській області перебувають 105 чоло-вік. Якщо говорити про осіб, які скоїли осо-бливо тяжкий злочин — вбивство, у м. Чер-нігові розшукуються три особи.

— Особливість Чернігівщини — близь-кість кордонів, чи не ускладнює це роботу правоохоронців? Як далеко втікають ваші «клієнти» за межі України?

— Не можна сказати, що перетин кордо-нів впливає на їх розшук. У нас існує тісна співпраця як із правоохоронцями підрозділів карного розшуку держав, на які покладені тотожні функції, так і з підрозділами в Укра-їні: секторами по розшуку злочинців, безві-сти зниклих, встановлення осіб невпізнаних трупів. Як правило, більшість «клієнтів» за-лишаються тут, але вибір тих, хто все-таки виїздить за кордон, припадає на Росію. На сьогоднішній день в інших державах пере-бувають 15—20% з числа розшукуваних. Наприклад, за розбій та грабіж чекає пока-рання двох осіб, які перебували в розшуку: наразі чоловіків екстрадують із Німеччини та Італії (процес видачі злочинців займає що-найменше 6 місяців).

— Якщо розшукувана особа скоїла зло-чин на території іншої країни, за чиїми за-конами вона понесе покарання? Як загалом злочинці поводять себе за кордоном: чи-нять так, ніби «втрачати нічого», чи все-таки надовго залягають на дно?

— Особа, яка скоїла злочин, несе покаран-ня за законом держави, на території якої скоїла злочин. Якщо, наприклад, громадянин Росії чи Білорусі скоїв злочин на території нашої держа-ви, він відповідатиме перед законом України. Стосовно поведінки злочинців, то повторні зло-чини вони скоюють рідко — такі випадки по-одинокі. Здебільшого особи, які перебувають у розшуку, себе ніяк не проявляють.

— Чи існує у правоохоронців таке по-няття як термін давності розшуку? На-приклад, збігає 20 років — людина і далі є в списках та її продовжують шукати, хоча б формально, чи все-таки звинува-чення знімається?

— Все залежить від тяжкості злочи-ну. Особа звільняється від кримінальної відповідальності, наприклад, якщо з дня вчинення нею злочину і до дня набрання вироком законної сили минуло два роки — у разі вчинення злочину невеликої тяжкості, п’ять років — у разі вчинення злочину середньої тяжкості. Якщо це був особливо тяжкий злочин, потрібно 15 років. Питання про застосування терміну давності в цьому випадку, за умови передбаченого законом вироку у вигляді довічного позбавлення волі, вирішується судом (ст. 49 КК). Є і винятки, на-приклад, у разі вчинення злочинів «проти миру та безпеки людства», передбачених у статтях 437—439 і частині першій статті 442 цього кодексу. Таких, на щастя, у регіоні на сьогодні немає.

— Напевно, у літописі місцевого карного розшуку значилися «легендарні» особистос-ті. Сьогодні можна сказати, що всі «хре-щені батьки» залишилися в 90-х? Хто ваш контингент сьогодні?

— Не називаючи прізвищ, можна сказати, що там вони і залишилися. На щастя, Черні-гів не є характерним містом розбірок та при-сутності в ньому «кримінальних авторитетів». Це відносно спокійне місто. Сьогодні наш контингент — це особи різного віку, статі, статку, але яких об’єднують злочини, скоєні з корисливих мотивів: пограбування, крадіж-ки, шахрайства, незаконне заволодіння ав-тотранспортом. Бувають і злочинці, які роз-шукуються за скоєння злочинів з необереж-ності. Приклад тому — гучна справа у 2010 році: чоловік на пішохідному переході збив вагітну жінку, яка отримала чисельні травми і втратила дитину. Він переховувався в Росії до жовтня 2011 року, коли було встановлено його місце знаходження. І працівники кар-ного розшуку ЧМВ УМВС виїхали до Росії, де спільно з працівниками карного розшуку Москви («муровцями») дана особа була за-тримана та на теперішній час вирішується питання щодо її екстрадиції.

— Дивлячись серіали, скажімо «Таємни-ці слідства» чи «Каменська», складається враження, що успіх прямо-таки «переслі-дує» оперів чи слідчих, а тому вони легко знаходять злочинця з-під землі та розкри-вають будь-яку справу. Як воно відбуваєть-ся насправді?

— Практично і в реальності всіх злочин-ців затримують. Але є питання часу й осо-бистості злочинця. Когось затримують досить швидко, а когось розшукують тривалий час. Мали місце випадки, коли минуло більше де-сятка років, і всі факти говорять про те, що злочинця немає в живих, але документально довести ми ще не можемо. Популярні сері-али добре дивитися, але їм важко повірити, особливо якщо ти опер і знаєш усі нюанси розшуку. Для нас це просто «кладезь» гу-мористичних епізодів… Питаєте, чи роман-тична наша професія? Якщо відверто, навіть згадуючи всі складнощі (і неприємні момен-ти: засідки в зливу, спеку чи сніг, коли опери вичікують на об’єкт. — Авт.), розумію: так, романтики у нас достатньо…

— Є ще одна категорія — громадяни, зниклі безвісти. За статистикою, в Украї-ні щороку зникає понад 5 тис. осіб, це кіль-кість мешканців невеликого райцентру…

— Більшість зниклих безвісти вдається розшукати силами міліції. За рік до міського відділу УМВС надійшло 350 заяв та повідо-млень про безвісти зниклих громадян, але на сьогоднішній день залишаються незна-йденими всього лише 5 осіб, а решту було встановлено в найкоротший термін — від години до 10 діб. Скажу одразу, що розшук

безвісти зниклих не має терміну давності. «Пропажу» шукатимуть, доки не знайдуть, хай навіть 15 років.

— Кількість повідомлень збільшується чи навпаки? Хто ці люди?

— Заяв та повідомлень збільшилося, але фактично кількість реальних зниклих змен-шилася. Справа в тому, що в основному це випадки, коли особа не ночує вдома. Роди-чі, хвилюючись, звертаються із заявами про їх зникнення. У більшості своїй зниклі на ранок (а це часто — після свят та вихідних) повертаються чи телефонують родичам. Хочу уточнити, що будь-яка заява чи повідомлен-ня про зникнення особи, незалежно від при-чини її відсутності, вже є підставою вважати особу безвісти зниклою та автоматично за-носиться до статистичної бази. У відсотко-вому відношенні з числа зниклих 10% — діти до 18 років, стільки ж — пенсіонери з амнезією, психічно хворі — 1-2%, решта — скажімо, жінки, чоловіки. Підлітковий контингент — це діти з неблагонадійних сімей та вихованці інтернатів для дітей, які самовільно залишають заклади. Протягом поточного року до нас надійшло 7 заяв про зникнення однієї й тієї ж особи — пенсіо-нера, який страждає втратою пам’яті. Вже звичні до його розшуку, співробітники мілі-ції, зустрічаючи дідуся в різних районах міс-та, «ловлять» його та везуть додому. Дорос-лі зникають з різних причин: через спиртне, кредити, сварки з родичами. Нерідко після надходження заяви людину знаходять без ознак життя внаслідок суїциду, інколи до-сить далеко від місця проживання.

— Серед зниклих завжди є люди, котрих рідні вже не побачать ніколи. Сухою про-токольною мовою правоохоронних зведень причина звучить так: «У зв’язку з установ-ленням безвісно зниклих осіб серед невпіз-наних трупів громадян».

— Такі випадки непоодинокі, і часто роди-чі, які сподіваються знайти зниклого живим, отримують сумну звістку про його смерть.

— Якщо у якомусь черговому відділі мі-ліції не приймають заяву по зникнення знайомого чи родича і пропонують оформ-лювати після 3 днів з моменту зникнення, що є порушенням закону, до кого, куди тоді звертатися людині?

— Згідно з відомчими нормативними ак-тами МВС, строки подачі заяви щодо безвісти зниклої особи не передбачені. Тобто із за-явою можна звернутися до найближчого від-ділу міліції в будь-який час після зникнення особи на розсуд заявника. Жодних випадків неприйняття заяви про безвісти зниклу осо-бу в Чернігівському міському відділі УМВС не було. Якщо ж така ситуація виникає, то скар-житися можна або керівнику підрозділу, або у вищий орган МВС чи в прокуратуру.

Інга ВІТКОВСЬКА

Їх розшукує міліціяЇх розшукує міліція

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

НАДЗВИЧАЙНА(24—30 жовтня)Пожежі:— у житловому секторі — 2 (вул. Київ-ська, вул. 50 років СРСР, 16);— на об’єкті — 1 (по проспекту Пере-моги на території ДП «Риночник» — пожежа торговельного ларка № 125).

Людина і закон«Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року

WWW.VID.CN.UA

6

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00,

18.20, 01.20 Новости06.10, 7.05, 8.05, 23.10, 1.10

Спорт06.15, 7.10, 8.10, 23.15, 1.15 За

80 дней вокруг спорта06.25, 7.20 Заглавия06.30 Православный кален-

дарь06.35, 7.40 Тема дня06.45 М/ф06.55, 7.30 Глас народа07.25 Страна on-line07.35 Эра бизнеса07.50 Финансовые советы08.20 Твой голос08.40 Полезные советы09.00 Итоги недели09.35 Точка зрения09.55, 11.55, 20.55 Официаль-

ная хроника10.05 «Легко быть женщиной»11.00 Шеф-повар страны12.10, 19.00, 21.30 Деловой

мир12.25 Право на защиту12.45 Темный силуэт12.55 Армия13.15 Х/ф «Остров Безымян-

ный»14.35 Окно в Америку15.15 EuroNews15.20, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.40 Т/с «Клеймо»16.30 Т/с «Агент особого на-

значения»18.45 Агро-News19.20 «Волнуйтесь,

пожалуйста»Тарапунька и Штепсель

20.35, 05.15 Сельсовет21.00 Итоги дня21.25 Мир спорта21.40 Смешной и еще

смешнее22.05 Юморовидение22.55 Тройка, Кено, Секунда

удачи23.00, 1.00 Итоги23.25 От первого лица23.50 Х/ф «Мужская работа

2»4 с.00.40 Между строк01.45 ТелеАкадемия02.55 Т/с «Дом»04.30 Свет

04.55 Кто в доме хозяин?05.30 М/с «Каспер. Школа

страха»

06.00 «ТСН-Неделя»06.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Завтрак

с 1+1»07.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.00

«ТСН»10.00 «Шесть кадров»10.25, 17.10 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана»12.45 Х/ф «Джентльмены

удачи»14.40 «Не ври мне 3»15.45, 4.15 «Семейные драмы»16.45, 3.50 «ТСН. Особенное»20.15 Х/ф «Откройте, это я!»00.15 Х/ф «От заката до рас-

света»02.10 Х/ф «Предел риска»05.00 Т/с «Следаки»

05.20 Х/ф «Любовь и голуби»07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,

18.00 Новости07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с

Интером»07.30, 20.40, 4.10 «Спорт в

Подробностях»09.10, 12.20 Т/с «Как выйти

замуж за миллионера»13.20 Х/ф «Любви целительная

сила»15.15 «Право на встречу»16.15 «Жди меня»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.30, 4.00 «Подробности.

Неформат»21.00 Т/с «Охота на Гауляй-

тера»00.15 Т/с «Наружное наблю-

дение»01.55 Х/ф «Ветер северный»03.30 «Подробности»-»Время»04.15 Д/с «Киновойны по-

советски»05.00 «Знак качества»

05.30 «Служба розыска детей»05.40, 04.25 Свитанок

06.45, 07.35 Деловые факты06.55, 09.25, 12.55, 19.25, 00.55

Спорт07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Факты недели08.45, 12.45, 02.10 «Факты»09.30, 19.30, 01.00 Чрезвычай-

ные новости10.30 Х/ф «Мортал Комбат.

Уничтожение»12.20 Анекдоты по-украински13.00 Т/с «Прокурорская

проверка»14.10, 20.15 Т/с «Шеф»16.10 Х/ф «Мистер и миссис

Смит»18.45 Факты. Вечер22.30 Факты. Итоги дня22.45, 02.40 Свобода слова02.00 ПроЦiкаве

05.10 «Чужие ошибки. Сирот-ская месть»

05.55, 16.00 «Все буде добре!»07.25, 18.20 «Невероятная

правда о звездах»09.00 Х/ф «Весна на Заречной

улице»11.05 Х/ф «Люблю, потому что

люблю»13.10 «Битва экстрасенсов.

Апокалипсис»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.10 «Куб 3»22.20 «Детектор лжи 2»23.20 Т/с «Доктор Хаус»00.20 Т/с «Комиссар Рекс»01.20 «Окна-Спорт»01.30 Х/ф «Рифмуется с

любовью»03.20 «Лучшее на ТБ»03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.45, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.00 Моя колекція05.20 Невідомий Чернігів05.35 Музичні новини06.00, 07.00, 19.00 Факт06.20 ЧернігівДжазОупен06.35 Сад.Город Квітник06.45 Історія кохання07.20 ЧЕМПІОН07.40 Культур-ревю

07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ дня15.10 Дорога до храму15.25 Гастролер18.00, 19.55 Факт дня18.05 Вечірній променад18.20 Репортаж з коліс18.30 Культур- ревю19.20 Перевтілення19.35 Служба зайнятості

05.00 Т/с «Стройбатя»05.45, 6.40 Очевидец. Смешно

до боли06.35, 7.05, 7.40, 8.45 Подъем07.30, 8.30, 19.00, 1.00

Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись

красивой»09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во-

ронины»13.15, 14.25 Kids` Time13.20 М/с «Барбоскины»13.25 М/с «Сильвестр и

Твитти-детективы»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзья»15.50 Т/с «Светофор»19.30, 1.15 Спортрепортер19.40 Пираньи20.00 Т/с «Закрытая школа»22.05 Т/с «Кухня»23.10 ФБР01.25 «Служба розыска детей»01.30 Т/с «Одна ночь любви»02.20 Т/с «Последний аккорд»03.05 Зона ночи03.10 Украинцы Вера04.00, 4.50 Зона ночи.

Культура04.05 Николай Лысенко

06.00, 12.55 Т/с «Кто в доме хозяин?»

06.50 Телепузики07.25 Малыши-твойнята07.45 Мультик с Лунтиком08.15 М/с «Лило и Стич»08.40 М/с «Белка и Стрелка.

Шаловливая семейка»09.00 Т/с «Кремлевские

курсанты»10.00 Т/с «Все женщины-

ведьмы»11.00 Т/с «Беверли

Хиллз-90210. Новое по-

коление»11.55, 17.05 Маша и модели 213.35, 17.45 Т/с «Моя пре-

красная няня»14.40, 19.50 Одна за всех15.05, 20.15 Даешь молодежь!15.40, 2.05 УТЕТа папа!16.05, 2.30 Досвидос16.40, 0.20 Вайфайтеры18.50 Богиня шопинга19.15, 0.45 Бардак21.15 Виталька21.55, 1.10 Ка$та22.20, 1.35 Рай, гудбай23.00 Дурнев+123.25 Т/с «Потерянная»02.55 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00 Утро с «Украиной»09.25, 13.00 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Спасти босса»12.00 «Пусть говорят. Жасмин:

от любви до любви»15.35, 1.00 Чистосердечное

признание16.00 Право на защиту17.00, 19.00 События17.10 События Спорт17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20 «Говорит Украина»21.00 Т/с «Карпов»22.00 Х/ф «Форсаж»00.10 Т/с «Жизнь как при-

говор 2»

06.05 Х/ф «На кого Бог по-шлет»

07.30, 3.25 «Агенты влияния»08.30 «Правда

жизни»Рожденные в рубашке

09.00 Т/с «Раскол»11.00 Т/с «УГРО 3»14.50 Т/с «Каменская 6»18.30 «Правда жизни»Жертвы

амура19.00, 23.45, 2.00, 3.55 «Сви-

детель»19.30 Т/с «Литейный»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как преступник»22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8»00.15 Х/ф «Защитник»

02.30 «Вещественное доказа-тельство»

04.25 «Уроки тетушки Совы»05.20 «Правда жизни»

14.00 «Программа передач»14.20 «5 элемент»15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

15.15 «Вперед, на Олимп!»16.15 «Мотор»17.25, 04.10 «В кабинетах»18.15, 04.40 «Территория

закона»18.40, 22.40, 00.00 «Киевское

время»18.50, 23.40, 00.30, 03.25

«Время спорта»19.30, 02.10 «Время интервью»19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25

«Хроника дня»20.10, 21.10, 01.00, 05.00

«Время. Итоги дня»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Налоговый

дневник»22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15

«Бизнес-время»23.30, 00.25, 03.20 «Crime

news»23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35

«Обзор прессы»03.40 «Утро со звездой»

06.00 Мир за неделю06.20 М/ф06.30 Ф-стиль07.00 Утреннее espresso08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.50

Служба новостей «Со-циальный пульс»

09.00, 19.00 Т/с «Две сестры 2»

10.00, 16.50, 03.05 Алло, доктор!

11.15 Х/ф «Время для размыш-лений»

14.00 Социальный статус: ваши права

15.30 Дикая Америка16.00, 03.50 Страна советов17.50 Отдел кадров18.50, 21.30 Экономический

пульс

20.00 Социальный статус: ваша пенсия

21.40, 05.20 Трус, Балбес, Бывалый и другие. Г. Вицин

22.30 Х/ф «Легенда о фехто-вальщике»

00.45, 04.20 Амурные мело-дии 3

01.40 Х/ф «Секс с фантазией»

06.30 «Утро на К1»07.30 М/ф

09.00, 12.20 Т/с «Баффи-побе-дительница вампиров»

10.55 Х/ф «Суперпес»14.15, 18.00 «Званый ужин»15.20 «КВН»19.00 «Шопинг монстры»20.00 «Большая разница»22.00 «Вечер. Паша. Зори»23.00 «Рассмеши комика»00.00 Х/ф «Красавчик 2»02.10 Х/ф «Чикаго»03.55 «Ночная жизнь»

06.10 Х/ф «Сердца четырех»07.35 М/ф «Чужой голос»07.45 «Города мира. Гонконг»08.20 «Врачи»09.00, 17.55, 05.30 М/с «При-

ключения в стране гномов»

09.25 «Хочу все знать»09.35, 18.20, 01.00 Т/с

«Маруся»10.20 Мой Пушкинский. «Лег-

кая кисть Ван Дейка»10.45 Портреты. «Фортуна

Марины Левтовой»11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.30

События11.45, 17.50 «История государ-

ства Российского»11.55 Х/ф «Классные игры»2 с.13.45, 20.30, 02.55 Т/с «Две

стороны одной Анны»14.50 «Pro жизнь»15.30, 23.45 Т/с «Братья

Карамазовы»16.15, 01.55 Д/с «Из жизни

животных»16.40 М/ф «Лев и заяц»16.55, 02.20 «Треугольник»19.05, 03.40 «Право голоса»21.15, 04.35 Т/с «Оперативный

псевдоним 2. Код воз-вращения»

22.00 Д/ф «Кумиры. Назад в СССР»2 с.

23.15 «МКАД: 50/109»00.50 «Петровка, 38»

06.00, 10.00, 12.00 Новости06.30 Х/ф «Трактир на Пят-

ницкой»08.05 «Армейский магазин»08.40 «Смешарики. Новые

приключения»08.50 «Здоровье»10.10 «Непутевые заметки»10.30 «Пока все дома»11.30 «Фазенда»12.15 Среда обитания. «О чем

молчит рыба»13.15 Концерт «Звезды против

пиратства»15.55 Х/ф «Старики-разбой-

ники»17.50 «Мавзолей»18.55 Х/ф «Бриллиантовая

рука»21.00 «Время»21.20 Т/с «Круиз»23.40 Х/ф «Барышня-кре-

стьянка»01.40 Т/с «Неравный брак»02.40 Х/ф «Девять дней

одного года»

03.55 «Вся Россия»04.10 «Обыкновенный концерт

с Эдуардом Эфировым»04.35 Х/ф «Подкидыш»05.40 Х/ф «О бедном гусаре

замолвите слово»08.35 Х/ф «Семь стариков и

одна девушка»10.05 Х/ф «Неоконченная

повесть»12.00, 18.00 Вести12.15 Х/ф «Цветы от Лизы»16.05 «Кривое зеркало»18.35 Х/ф «Биение сердца»22.15 Х/ф «Золотые небеса»00.00 «Девчата»00.40 Х/ф «Мне двадцать лет»

06.00 М/ф09.00, 15.30 Д/ф11.30, 17.30 Т/с «Сталин. Live»12.20, 18.30 Т/с «Дети Арбата»14.20 Х/ф «Разные судьбы»20.30 Х/ф «Майор «Вихрь»01.00 Х/ф «Верность»02.30 Киноляпы03.30 Саундтреки04.30 Кинотрейлеры

06.00 «Страна и люди»07.00 М/ф08.00 «Цена победы»(12+)09.00 Т/с «Сыщики 5»10.00 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 12». «Цезарь»11.00 «Эхо Москвы»12.00 Д/ф «Великий обман.

Как делать деньги»13.00 Х/ф «Шереметьево-2»15.00, 17.00, 01.00 «Особое

мнение»16.00, 02.00 Т/с «Жених для

Барби»18.00 «Полный альбац»19.00 «Разбор полета»20.00, 05.00 Т/с «След обо-

ротня»21.00, 03.00 Т/с «Улицы

разбитых фонарей 12». «Последняя смена»

22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Публикация»04.00 «Разбор полета»(12+)

05.30 Х/ф «Колодец»06.00, 08.00, 11.00, 17.00

«Сегодня»06.15 Т/с «Возвращение Мух-

тара 2». «Цена страсти». «Новогодний подарок»

08.20 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Ужин со слоном». «Золотые рыбки»

10.05, 11.35, 17.30 Т/с «Брат за брата»

20.15 «Октябрь 17-го. По-чему большевики взяли

власть»21.30 Т/с «Адреналин»01.10 Х/ф02.50 «Готовим с Алексеем

Зиминым»03.25 «Бывает же такое!»Чудо»

06.00 Х/ф «Человек-амфибия»08.00 Х/ф «Поезд до Бру-

клина»10.00 Х/ф «Лекарство против

страха»12.00 Х/ф «Боевой киносбор-

ник 7»13.30 Х/ф «Жил-был доктор...»15.00 Х/ф «Ее имя-Весна»16.30 Х/ф «Дорога никуда»18.00 Х/ф «Возвращение

Максима»20.00 Х/ф «Шоу-бой»22.00 Х/ф «Концерт для

крысы»00.00 Х/ф «Дума про козака

Голоту»01.30 Х/ф «Соперницы»03.00 Х/ф «Ни пуха ни пера»04.30 Х/ф «Без права на

провал»

04.00 «Музыкальный ринг»: «Леонтьев 86»(12+)

05.15, 05.35 «Наши любимые песни»(12+)

05.50, 17.50, 21.20, 03.20 «Эта неделя в истории»(16+)

06.20, 12.15, 18.20, 00.15 «Аб-солютно точно!»(16+)

06.50 Х/ф «Хроника одной любви»

08.40 «Живая история (Фар-цовщики)»(16+)

09.40 «Поет А. Серов»(12+)10.25 Х/ф «Зеленый фургон»1

с.11.45, 03.50 «XX век: Вели-

чайшие моменты исто-рии»(1955 год). (16+)

11.55 «XX век: Величайшие моменты истории»(1958 год). (16+)


12.50 Х/ф «В случае не-счастья»

15.00 «О.С.П.-студия»(Аркадий Арканов). (16+)

15.50 «Софт-Рок 60-тых»(12+)16.40 Х/ф «Зеленый фургон»2

с.18.45 Х/ф «Жандарм и жан-

дарметки»20.20 «Эстрадный верни-

саж»(12+)22.00 Х/ф «Человек идет за

солнцем»23.10 Х/ф «Корабль-призрак»00.40 «XX век: Величайшие

моменты истории»(1961

год). (16+)00.50 «XX век: Величайшие

моменты истории»(1962 год). (16+)


01.10 Х/ф «Новые чудовища»02.40 «В концертном зале»:

Phil Collins»(1992). (12+)

05.00 Х/ф «Мастер Востока»07.00 Х/ф «Простые вещи»09.00 Х/ф «Ненормальная»11.00 Х/ф «Любовь Авроры»13.00 Х/ф «Тихая семейная

жизнь»15.00 Х/ф «Все в порядке,

мама!»17.00 Х/ф «Каденции»19.00 Муз/ф «Пестрые

сумерки»21.00 Х/ф «Коктебель»23.00 Х/ф «Прянички»01.00 Х/ф «Связь»03.00 Х/ф «Обратная сторона»

03.00 Х/ф «Эра драконов»04.40 Х/ф «Бандиты»06.50 Х/ф «Парк Горького»09.05 М/ф «Черепашки-

ниндзя»10.45 Х/ф «Гангстер»13.00 Х/ф «Открытое море:

Новые жертвы»15.00 Х/ф «Универсальный

агент»17.00 Х/ф «Снежный человек»19.00 Х/ф «Фарго»21.00 Х/ф «Робокоп 3»

06.00 М/ф07.00, 7.20 М/с «Бен-10. Ино-

планетная сверхсила»08.00, 8.35, 9.00 «ГАИ. Дорож-

ные войны»09.35 Улетное видео по-

русски09.55 Х/ф «Сокровище Боль-

шого Каньона»11.55 «Гибель цивилизации

Майя»13.00, 14.00 Т/с «Солдаты 6»15.00, 16.00, 2.55 Т/с «Трю-

качи»17.00 Т/с «Страховщики»18.00 Т/с «Опергруппа»19.00 Т/с «Естественный

отбор»20.00 «Безумное видео по-

украински 3»20.35 «Месть природы»21.00 Новости 2+221.25 Проспорт21.30 «Футболист №1»22.30 Х/ф «Крепкий орешек 3»

01.20 Х/ф «Нация пришельцев: Тело и душа»

03.45 Х/ф «Дом отца твоего»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена»

08.55, 19.05 Д/ф «Надежда дикой природы»

09.55 Д/ф «Животные 24/7»11.50 Д/ф «Санчо-детеныш

выдры»12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф

«Хранители Южной Африки»

13.40, 14.05 Д/ф «Няньки дикой природы»

15.30, 15.55 Д/ф «Новорож-денные в зоопарке»

16.25 Д/ф «Последний шанс: гориллы и Джо Симпсон»

17.15 Д/ф «Тайная жизнь приматов»

18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф «Команда спасателей животных»

20.05 Д/ф «Ягуар»21.00 Д/ф «Дневник большой

кошки»22.00 Д/ф «Планета Земля»23.00 Д/ф «Причудливые оби-

татели морских глубин»01.40 Д/ф «Волчьи горы»02.40 Д/ф «Дикие кошки в

лесах Германии»03.40 Д/ф «Животные похожи

на нас»04.40 Д/ф «Рай попугаев»05.40 Д/ф «Да будет снег!»

04.05 В центре внимания05.00, 06.15, 07.20 Доброе

утро, Беларусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 22.45, 02.40 Новости

06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Деловая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.05 Новости погоды08.35, 00.55 Вокруг планеты09.10 Здоровье09.50 Репортер «Белорусского

времечка»10.30, 01.35 Т/ф «Москвич»из

цикла «Судьба гигантов»11.10, 19.10 Х/ф «Здравствуй,

мама!»12.00 Беларусь 24. События

недели13.05 Музыкальная мельница14.15 Новости региона14.30 Клуб редакторов15.10 Требуется15.25 Х/ф «Сестренка»17.25 24 вопроса. Объектив-

конференция17.55 Х/ф «Поцелуй Сократа»

18.45 Зямля беларуская19.00, 02.50 Командировка20.00 Панорама20.45 Права человека21.00 Форум21.50, 03.05 Белорусское

времечко22.55 Х/ф «Люди на болоте»1

с.00.05 Арсенал00.30 Арена02.00 Фактор силы02.25 На природе с В.

Гуменным

06.00 Махинаторы: Джип CJ7, ч.2. (16+)

06.25 Полеты вглубь Аляски: Снежная буря. (16+)

07.20 Как это устроено?: Пластиковая посуда/Специальный макияж/Золото/Арфы. (16+)

07.50 Как это сделано?: Ванильное мороженое/Якоря. (16+)

08.15 Как мы изобрели мир: Автомобили. (16+)

09.10 Круче не придумаешь, ч.82. (16+)


10.05 Рыбалка голыми руками: Право похвастаться. (16+)

11.00 Почему? Вопросы мироздания: внутри авиакатастрофы. (16+)

12.50 Настоящие аферисты, ч.1. (16+)


13.45 Top Gear, ч.10. (16+)14.40, 05.05 Оружие будущего:

Выхода нет. (16+)15.35 Махинаторы: Альфа

Ромео Спайдер Велоче 2000, ч.1. (16+)

16.05, 04.15 Рыбалка голыми руками: Закоренелые парни. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: Шпионский авто-мобиль: Месть/Ледяные пули. (16+)

18.00, 03.25 Как это устроено?: Ламинат/Мороженые десерты/Детские кубики/Моющие средства. (16+)

18.30, 03.50 Как это сделано?, ч.11. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.1. (16+)20.00 80 способов обогнуть

земной шар, ч.10. (16+)21.00 Реальные дальнобойщи-

ки, ч.2. (16+)22.00 Фредди Флинтофф про-

тив всех, ч.2. (16+)23.00 В поисках йети: Снят на

пленку. (16+)00.00 Настоящие аферисты,

ч.3. (16+)


01.45 Полеты вглубь Аляски: Завтрашний остров. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г. (12+)

07.15 В погоне за классикой, ч.9. (12+)

07.35, 14.50 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937. (12+)

07.50, 13.55 Самый холодный марафон c Джеймсом Крэкнеллом. (12+)

08.45 Тони Робинсон пред-ставляет: Человек на Земле: Отличная погода. (12+)

09.35 Атлас 4D: Гавайи. (12+)10.30 Как спроектировать

вулкан. (12+)11.20 Прогулка по озерам:

Уэльс-морская форель. (12+)

11.45 Промышленные от-крытия: европейские истории: Производство электроэнергии. (12+)

12.10 История мумий: За-бытая королева?/Остров мумий. (12+)

13.05 Рассекая волны, ч.6. (12+)


15.30, 20.10, 00.45 Единствен-ный в своем роде: Buick Wildcat 1953. (12+)

15.45 В момент катастрофы: Америка в огне. (12+)

16.40, 04.50 Османская импе-рия против христианско-го мира, ч.1. (12+)

17.05, 05.15 Великие сраже-ния: Бэннокбурн. (12+)

17.35, 04.20 Прогулка по озе-рам: Ирландия-коричне-вая форель. (12+)

18.00 Могучая Миссисипи, ч.1. (12+)

18.55, 06.35 История изо-бретений: Развлечения на дому. (12+)

19.20, 02.30 Самые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед. (12+)

20.25, 01.00 В погоне за клас-сикой, ч.11. (12+)

20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Allard J2 1950. (12+)

21.05, 01.35 Я не должен был выжить!: Ад в пустыне. (16+)

22.00 Дойти до предела: Са-мые трудные экспедиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед.

(12+)22.55, 03.25 Меня укусили,

ч.6. (16+)23.50 Мне почти удалось

ускользнуть: Месть. (16+)05.45 Первая десятка: Десять

лучших боевых кора-блей. (12+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Охотники за нацистами»

10.00 Д/с «Гениальный дизайн»

11.00, 01.00 Д/ф «Страсти по Толстому»

12.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю»

13.00 Д/ф «Викторианская аптека»

14.00, 07.00 Д/ф «Мать Тереза-святая во власти тьмы»

15.00, 06.00 Д/с «Кто ты такой?»

17.00 Д/ф «История электри-чества»

18.00, 00.00 Д/с «Великие гео-графические открытия»

19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии»

20.00 Д/ф «Саги викингов»21.00 Д/с «Древние миры»22.00 Д/с «Древний Египет»02.30 Д/ф «Севдалинки»04.00 Д/с «Как искусство со-

творило мир»05.00 Д/ф «Монголия: в тени

Чингисхана»

09.30 Мотоспорт10.40 Технология чемпионов.

Журнал11.00, 19.15 Снукер12.00 Футзал. Кубок мира.

Тайланд. Групповой этап. Австралия-Мексика

13.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Португалия-Япония

14.00, 17.30, 00.15 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Аргентина-Италия

15.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Марокко-Иран

16.00, 01.00 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Испания-Панама

18.30, 23.30, 01.45 Футбол. Евроголы

20.15 Вот это да! Спецвыпуск21.15 Евроспорт. Лучшая

десятка21.45 Вот это да!22.00 Про рестлинг. Обзор

WWE22.30 Про рестлинг. Vintage

Collection. США

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

У першу неділю листопада на Україні, згідно з Указом

Президента України № 374/99 від 13 квітня 1999 року,

відзначають День працівника соціальної сфери.

Чуйні серця, небайдужість, добро-зичливість — головні риси людей, які обрали для себе професію соціального працівника, саме на них покладена від-повідальна і почесна місія служіння лю-дям. Вони допомагають багатьом подо-лати нелегкі життєві обставини, знайти сили крокувати далі, їх душі небайдужі до людських проблем і завжди відкриті для спілкування з тими, хто потребує допо-моги. Люди відчувають їх увагу і турботу, а працівники тим самим реалізують соці-альну політику нашої держави.

З нагоди цього свята керівництво управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові щиро вітає всіх праців-ників та пенсіонерів управління та ба-жає їм здоров’я і наснаги, оптимізму та творчих здобутків, бажання пра-цювати на благо людей!

ТелепрограмаТелепрограма 7«Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року

Понеділок, 5 листопада

WWW.VID.CN.UA


18.20, 01.20 Новости06.10, 7.05, 8.05, 23.10, 1.10

Спорт06.15, 7.10, 8.10, 23.15, 1.15 За

80 дней вокруг спорта06.25, 7.20 Заглавия06.30 Православный календарь06.35, 7.40 Тема дня06.45 М/ф06.55, 7.30 Глас народа

07.25 Страна on-line07.35 Эра бизнеса07.50 Финансовые советы08.20, 00.40 Между строк08.40 Полезные советы09.00, 21.00 Итоги дня09.25, 11.55, 20.55 Официаль-

ная хроника09.35 Д/ф «Изменим мир к

лучшему»10.00 Детский фестиваль «Из-

меним мир к лучшему»11.00 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 20.45 Деловой мир12.25 Удачи12.55, 04.20 «Тайны успеха»с Н.

Городенской13.25 Х/ф «Порох»15.15 EuroNews15.20, 05.50 Деловой мир.


значения»19.00 221. Неделя19.50 Звезды юмора. Братья

Пономаренко, В. Моисе-енко, В. Данилец

21.05 «Адреналин»22.55 Тройка, Кено, Максима23.00, 1.00 Итоги23.25 От первого лица23.50 Х/ф «Мужская работа

2»5 с.01.45 ТелеАкадемия02.45 Т/с «Дом»04.50 Д/ф «Склодовская-Кюри»05.20 М/с «Каспер. Школа

страха»

06.00 «Служба розыска детей»06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,

23.50 «ТСН»06.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Завтрак

с 1+1»10.00 «Шесть кадров»10.25, 17.10 Т/с «Величествен-

ный век. Роксолана»12.45 «Снимите это немед-

ленно»13.45 «Полное перевоплоще-

ние. Дом за неделю»14.45 «Не ври мне 3»15.45 «Семейные драмы»16.45, 4.30 «ТСН. Особенное»20.15 «Меняю жену 6»21.40 Футбол. Лига чемпионов.

«Динамо»Киев (Украина)-»Порту»(Португалия)

00.05 Т/с «Полиция Гавайев»01.45 Х/ф «Откройте, это я!»04.55 Т/с «Следаки»

05.35, 23.05 Т/с «Наружное наблюдение»

07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером»

07.30, 20.40 Спорт в Подроб-ностях

09.10 Т/с «Возвращение Мухтара»

10.55 «До суда»12.30, 4.40 «Знак качества»13.00 «Судебные дела»13.55 Д/с «Следствие вели...»с

Леонидом Каневским 2»15.50 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 10»16.55 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 11»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.30, 4.25 «Подробности.

Неформат»21.00 Т/с «Охота на Гауляйтера»01.00 Т/с «Человек-амфибия»03.50 «Подробности»-»Время»04.30 «Спорт в Подробностях»04.35 «Служба розыска детей»

05.30, 02.45, 08.45, 12.45 «Факты»

05.45, 04.15 Свитанок06.50, 07.35 Деловые факты07.00, 09.25, 12.55, 19.25, 01.50

Спорт07.10 Т/с «Леся+Рома»09.30, 19.30, 00.55 Чрезвычай-

ные новости10.30, 16.30 Т/с «Агент нацио-

нальной безопасности»12.20 Анекдоты по-украински13.00, 22.30 Т/с «Прокурорская

проверка»14.15, 20.15 Т/с «Шеф»18.45 Факты. Вечер23.40 Факты. Итоги дня23.55 Т/с «Расплата»02.00 Т/с «Кости 5»03.15 Чудо-люди

05.20 «Чужие ошибки. Убийство на маскараде»


правда о звездах»09.40 «Куб 3»11.10 Х/ф «Если ты меня

слышишь»13.15 «Битва экстрасенсов.

Черные и белые»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Фермер ищет жену 2»

22.20 «Беременна в 16»23.20 «Дочки-матери»00.20 Т/с «Доктор Хаус»01.20 Т/с «Комиссар Рекс»02.15 «Окна-Спорт»02.25 Х/ф «Соблазн»03.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.50 Класні історії05.20, 19.15 Невідомий Чернігів05.40, 19.25 Чернігів і чернігівці05.50, 18.40 Культур-ревю06.00 Факт06.20 Сад. Город. Квітник06.35, 15.05 Чемпіон06.40, 15.20 Вечірній променад07.00, 19.00 ФАКТ07.20 Перевтілення07.35, 18.50 Служба зайнятості07.45, 15.45 Мульти-Бульки07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.35 Історія кохання18.00, 19.55 Факт дня18.10 Депутатський канал


до боли06.35, 7.05, 7.40, 8.45 Подъем07.30, 8.30, 19.00, 1.05 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись

красивой»09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во-

ронины»13.15, 14.25 Kids` Time13.20 М/с «Барбоскины»13.25 М/с «Сильвестр и Твитти-

детективы»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзья»15.50 Т/с «Светофор»19.30, 1.25 Спортрепортер19.40 Пираньи20.00 Т/с «Закрытая школа»22.05 Т/с «Кухня»23.10 Свадьба будет по-моему!01.35 Т/с «Одна ночь любви»02.25 Т/с «Последний аккорд»03.10, 4.10 Зона ночи03.15 Украинцы Любовь04.15 Зима надежды04.40, 4.50 Зона ночи. Культура

04.45 Молчаливое божество






Хиллз-90210. Новое по-коление»

11.55, 18.50 Богиня шопинга12.30, 17.05 Маша и модели 213.35, 17.45 Т/с «Моя прекрас-

ная няня»14.40, 19.50 Одна за всех15.05, 20.15 Даешь молодежь!15.40, 2.05 УТЕТа папа!16.05, 2.30 Досвидос16.40, 0.20 Вайфайтеры19.15, 0.45 Бардак21.15 Виталька21.55, 1.10 Ка$та22.20, 1.35 Рай, гудбай23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.25 Т/с «Потерянная»02.55 До утра

05.00, 5.20 Серебряный апельсин


07.00 Утро с «Украиной»09.25, 13.00, 22.00 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Спасти босса»11.00, 21.00 Т/с «Карпов»12.00 «Пусть говорят. Отец с

помойки»15.35, 3.10 Чистосердечное

признание16.00 Право на защиту17.00, 19.00, 3.35 События17.10, 3.50 События Спорт17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20, 3.55 «Говорит Украина»23.00 Т/с «Супруги»01.00 Т/с «Жизнь как при-

говор 2»01.45 Х/ф «Форсаж»04.35 Дорожный патруль

05.50 «Легенды уголовного розыска»

06.50 Х/ф «Перехват»08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 2.10,

4.30 «Свидетель»09.00 «Уголовные дела»10.00, 22.45 Т/с «CSI: Нью-

Йорк 8»11.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»12.00 Т/с «Детективы»12.30 Т/с «Журов 2»14.35, 19.30 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Гражданин на-

чальник 3»21.45 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»00.15 Х/ф «Волк-чудовище»02.40 «Вещественное доказа-

тельство»04.00 «Агенты влияния»05.00 «Уроки тетушки Совы»05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 07.25, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со звездой»07.55 «Трансмиссия-новости»08.30 «Новости Киевщины»09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5

элемент»10.10, 19.30, 02.10 «Время

интервью»11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00,

05.00 «Время. Итоги дня»13.10 «Налоговый дневник»16.15 «Трансмиссия»17.25, 04.10 «Акцент»

18.15, 04.40 «Энергонадзор»19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25

«Хроника дня»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Агроконтроль»23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 04.50 Служба новостей «Социальный пульс»

06.30, 17.50 Отдел кадров06.50, 18.50, 21.30 Экономиче-

ский пульс07.00 Утреннее espresso09.00 Т/с «Две сестры 2»10.00, 16.50, 03.05 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Гамбринус»14.00 Социальный статус: ваша

пенсия15.30 Ронин16.00, 03.50 Страна советов19.00 Т/с «Сумасбродка»20.00 Социальный статус: ваши

льготы21.40, 05.20 Трус, Балбес,

Бывалый и другие. Е. Моргунов

22.30 Х/ф «Обитатели»00.35, 04.20 Амурные мелодии

301.35 Х/ф «Непристойное по-

ведение»

06.30 «Утро на К1»07.30 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффи-побе-

дительница вампиров»11.10, 2.15 Т/с «Тайны Смол-

виля»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг монстры»17.00 «Дом на зависть всем»20.00 «Большая разница»22.00, 1.30 «Три сестры»22.35, 1.50 «Штучки»23.00 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные домо-

хозяйки»00.25 «Бойцовский клуб»03.35 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.20 «Врачи»09.00, 17.55, 05.30 М/с «При-


09.20 «Хочу все знать»09.35, 18.20, 01.00 Т/с «Маруся»10.20 Дом с историей. «Дом

Маяковского»10.45 Портреты. «Григорий

Чухрай. Неоконченная война»

11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.10 События

11.45, 17.50 «История государ-ства Российского»

11.50 Х/ф «Двое под одним зонтом»

13.15 «МКАД: 50/109»13.45, 20.30, 02.55 Т/с «Две

стороны одной Анны»14.45 «Энциклопедия». Август

Октавиан14.50 «Pro жизнь»15.30, 23.30 Т/с «Братья Кара-

мазовы»16.20, 01.55 Д/с «Из жизни

животных»16.45 М/ф «Машенькин

концерт»16.55, 02.20 «Треугольник»19.05, 03.40 «Право голоса»21.15, 04.35 Т/с «Оперативный


22.00 Потребительские рас-следования. «Верните деньги»

22.35 «Еще не поздно»00.45 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Жить здорово!»10.25 «Контрольная закупка»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»13.00 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 Х/ф «Взрослые дети»16.55, 01.45 Т/с «Неравный

брак»18.40 «Давай поженимся!»19.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Круиз»23.45 «Вечерний Ургант»00.25 Ночные новости00.40 «Обитель лжи»01.15 Т/с «Калифрения»02.40 Х/ф «Амнистия»

04.00 «Утро России»08.05 «Искатели»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.30 «1000 мелочей»10.15 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»12.30, 15.30, 17.40 Вести-

Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Все будет хорошо!»13.55 Т/с «Институт благород-

ных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Земский доктор»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Цвет черемухи»21.05 Т/с «Собачья работа»22.05 «Двое против Фантомаса.

Де Фюнес-Кенигсон»23.00 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Это шоу-бизнес»

23.50 «Городок»00.40 Х/ф «Жизнь Клима Самги-

на»1 с.02.15 Вести.ru

06.00 М/ф09.00, 15.30 Д/ф11.30, 17.30 Т/с «Сталин. Live»12.20, 18.30 Т/с «Дети Арбата»14.20 Х/ф «Прости»20.30 Х/ф «Два билета на

дневной сеанс»22.00 Х/ф «Внимание! Всем

постам...»23.30 Х/ф «Инспектор ГАИ»01.00 Х/ф «Разные судьбы»02.30 Киноляпы03.30 Саундтреки04.30 Кинотрейлеры

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Жених

для Барби»10.00 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 12». «Последняя смена»

11.00 «Германия за неделю»11.30 «Американский ликбез».

«Первые штаты Америки. Коннектикут»

12.00 «Полный альбац»(12+)13.00 Х/ф «Публикация»15.00, 17.00, 01.00 «Особое

мнение»18.00 «Обложка»19.00 «Большой дозор»20.00, 05.00 Т/с «След обо-

ротня»21.00, 03.00 Т/с «Улицы раз-

битых фонарей 12». «За мной последний танец»

22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Ищи ветра...»

04.00 «Обложка»(12+)

03.55 «НТВ утром»06.40 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Французская виза»

07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрез-вычайное происшествие

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 «Кулинарный поединок»09.25 «Поедем, поедим!»10.00 Т/с «Эра стрельца 2»11.30 «До суда»12.30, 02.25 Суд присяжных14.30 Т/с «Гончие 3»17.30, 01.20 «Прокурорская

проверка»18.35 «Говорим и показываем»19.25 Т/с «Пятницкий. Глава

вторая». «Предложение». «Право на счастье»

21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Брат за брата 2»23.30 Т/с «Адреналин»03.25 «Смотр»

06.00 Х/ф «Возвращение Максима»

08.00 Х/ф «Шоу-бой»10.00 Х/ф «Концерт для крысы»12.00 Х/ф «Дума про козака

Голоту»13.30 Х/ф «Соперницы»15.00 Х/ф «Ни пуха ни пера»16.30 Х/ф «Без права на

провал»18.00 Х/ф «Последний дюйм»20.00 Х/ф «Сэнит Зон»22.00 Х/ф «Ночь грешников»00.00 Х/ф «Горожане»01.30 Х/ф «Постарайся остаться

живым»03.00 Х/ф «Подкидыш»04.30 Х/ф «Никто не заменит

тебя»

04.00 Х/ф «Зеленый фургон»1 с.05.10 «Поет А. Серов»(12+)05.45, 21.50 «XX век: Вели-

чайшие моменты исто-рии»(1955 год). (16+)



06.15, 13.40, 18.15 «Абсолютно точно!»(16+)

06.40 Х/ф «В случае несчастья»08.50 «О.С.П.-студия»(Аркадий

Арканов). (16+)09.40 Х/ф «Зеленый фургон»2 с.11.00 «Софт-Рок 60-тых»(12+)11.50, 21.20, 00.45, 03.20 «Эта

неделя в истории»(16+)12.30 «Эстрадный верни-

саж»(12+)14.15 Х/ф «Жандарм и жандар-

метки»16.00 Х/ф «Человек идет за

солнцем»17.10 Х/ф «Корабль-призрак»18.40 «XX век: Величайшие




19.10 Х/ф «Новые чудовища»20.40 «В концертном зале»: Phil

Collins»(1992). (12+)22.00 «Вокруг смеха»(12+)23.30 «О тебе и обо мне». Пес-

ни Ю. Антонова. (12+)00.15 Х/ф «Дуракам везет»01.15 Х/ф «Семьянин»

05.00 Х/ф «Ненормальная»07.00 Х/ф «Тихая семейная

жизнь»09.00 Х/ф «Все в порядке,

мама!»11.00 Х/ф «Первые на Луне»13.00 Х/ф «Удиви меня»15.00 Х/ф «Арбитр»17.00 Х/ф «Прянички»19.00 Х/ф «Связь»21.00 Х/ф «Обратная сторона»23.00 Х/ф «Ностальгия по

будущему»01.00 Х/ф «Сон №5»03.00 Х/ф «Жить»

03.00 М/ф «Черепашки-ниндзя»04.40 Х/ф «Парк Горького»07.00 Х/ф «Гангстер»09.15 Х/ф «Универсальный

агент»11.00 Х/ф «Пришельцы-заво-

еватели»13.00 Х/ф «Фокусники»15.00 Х/ф «Неоспоримый 3»17.00 Х/ф «Неуловимый»19.00 Х/ф «Бешеный бык»21.15 Х/ф «Соломон Кейн»

06.00 М/ф07.00, 7.20 М/с «Бен-10. Ино-

планетная сверхсила»08.00, 18.00 Т/с «Опергруппа»09.00, 21.00 Новости 2+209.25, 21.25 Проспорт09.30 «ГАИ. Дорожные войны»10.05 Улетное видео по-русски10.25, 20.00 «Безумное видео

по-украински 3»11.05 «Месть природы»11.55 «Цивилизация доледни-

кового периода»13.00, 14.00 Т/с «Солдаты 6»

15.00, 19.00 Т/с «Естественный отбор»

16.00, 17.00 Т/с «Страховщики»20.35 «ДжеДАИ»21.30 4 день матча. Лига

чемпионов УЕФА. Реал-Дортмунд

23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня

01.00 4 день матча. Лига чемпионов УЕФА. Пари Сент Жермен -Динамо (Загреб)

02.40 Т/с «Трюкачи»03.25 Х/ф «Дом отца твоего»04.40 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»

08.00, 20.05 Д/ф «Ягуар»08.55, 19.05 Д/ф «Надежда

дикой природы»09.55 Д/ф «Животные 24/7»11.50 Д/ф «На честном слове и

на одном крыле»12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф



15.30, 15.55 Д/ф «Новорожден-ные в зоопарке»

16.25 Д/ф «Последний шанс: тигры и Санджив Бхаскар»

17.15 Д/ф «Дневник большой кошки»


21.00 Д/ф «Жизнь слонов»22.00, 22.30 Д/ф «Тайная жизнь

птиц»23.00 Д/ф «Белый сокол, белый

волк»01.40 Д/ф «Приключения

в первобытном лесу-гориллы»

02.40 Д/ф «Неправильный пингвин»

03.40 Д/ф «Животные похожи на нас»

04.40 Д/ф «Пеликаны: пере-летные птицы»

05.40 Д/ф «Ангелы природы-Зимородки: неуловимые и изящные»

04.05, 20.00 Панорама04.40, 10.40 Права человека05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброе утро, Беларусь!05.30, 07.30 Про гаджеты06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 23.00, 02.35 Новости

06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дело-вая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.55 Х/ф «Поцелуй

Сократа»09.00, 01.45 Таможенный союз

09.25 24 вопроса. Объектив-конференция

09.50, 22.05, 03.00 Белорусское времечко

11.10, 19.10 Х/ф «Здравствуй, мама!»

12.00 Форум12.55 Арсенал13.20, 02.10 Коробка передач13.45 Командировка14.15 Новости региона14.30, 20.55 Х/ф «Плач пере-

пелки»1 с.15.40 Наследие15.45 Х/ф «Люди на болоте»1 с.17.25 Актуальный микрофон18.45 «Лiстапад-2012». Дневник18.55, 02.45 Сфера интересов20.45 Актуальное интервью23.10 Х/ф «Люди на болоте»2 с.00.25 Земельный вопрос00.45 Все путем!01.05 Клуб редакторов

06.00 Махинаторы: Альфа Ромео Спайдер Велоче 2000, ч.1. (16+)

06.25 Полеты вглубь Аляски: Завтрашний остров. (16+)

07.20 Как это устроено?: Лами-нат/Мороженые десерты/Детские кубики/Моющие средства. (16+)

07.50 Как это сделано?, ч.11. (16+)

08.15 80 способов обогнуть земной шар, ч.10. (16+)



10.05 Рыбалка голыми руками: Закоренелые парни. (16+)

11.00 Реальные дальнобойщи-ки, ч.2. (16+)

11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Смелость и слава. (16+)




Лучшее оружие. (16+)15.35 Махинаторы: Альфа

Ромео Спайдер Велоче 2000, ч.2. (16+)

16.05, 04.15 Рыбалка голыми руками: Без условий. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители ле-генд: Уйти от пули. (16+)

18.00, 03.25 Как это устроено?: Декоративные молдинги/Подъемные блоки/Про-мышленные резиновые шланги. (16+)

18.30, 03.50 Как это сделано?, ч.12. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.2. (16+)20.00 Системы управления: По-

жарная бригада и скорая помощь в Вашингтоне. (16+)

21.00 Ситуация под контролем: Аэропорт в Великобрита-нии. (16+)

22.00 Пятерка лучших: Пять лучших в мире суперка-ров. (16+)

23.00 В поисках йети: Бигфут в Джорджии. (16+)



07.00 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937. (12+)


07.35, 14.50 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953. (12+)

07.50 Я не должен был вы-жить!: Ад в пустыне. (16+)

08.45 Османская империя про-тив христианского мира, ч.1. (12+)

09.10 Великие сражения: Бэннокбурн. (12+)


10.30 В момент катастрофы: Америка в огне. (12+)

11.20 Прогулка по озерам: Ирландия-коричневая форель. (12+)

11.45 История изобретений: Развлечения на дому. (12+)

12.10 История мумий: Тайны Соленой Долины/Неиз-вестный моряк. (12+)

13.05, 05.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Рой-ал», ч.1. (12+)

13.55 Самые трудные экс-педиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерянный город Зед. (12+)


15.30, 20.10, 00.45 Единствен-ный в своем роде: Allard J2 1950. (12+)

15.45 В момент катастрофы: Эпидемия грибка. (12+)


17.05, 05.15 Великие сражения: Азенкур. (12+)

17.35, 04.20 Прогулка по озе-рам: Швеция: щука. (12+)


18.55, 06.35 История изобрете-ний: Денежки. (12+)

19.20, 22.00, 02.30 Назло ветрам, ч.1. (12+)


20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+)

21.05, 01.35 Я не должен был выжить!: Трагедия в

океане. (16+)22.55, 03.25 Человеческие

жертвоприношения: Секс и смерть. (16+)

23.50 Мне почти удалось ускользнуть: Второй брак. (16+)


09.00, 23.00, 03.00 Д/с «Охотни-ки за нацистами»

10.00, 17.00 Д/ф «История электричества»

11.00, 01.00 Д/ф «Страсти по Толстому»

12.00 Д/ф «Саги викингов»13.00, 19.00 Д/с «Худшие

профессии в истории Британии»

14.00, 07.00 Д/ф «Сад Агаты Кристи»

15.00, 06.00 Д/с «Кто ты такой?»18.00, 00.00 Д/с «Великие

географические открытия»

20.00 Д/с «Наполеон»21.00 Д/с «История России:

откровения»22.00 Д/ф «Тайна Инука»02.00 Д/с «Снимаем войну»04.00 Д/с «Как искусство

сотворило мир»05.00 Д/ф «Гитлер и

исследователи»

09.30, 18.45 Снукер11.00, 13.45 Вот это да!11.15, 17.30 Футбол. Евроголы12.00 Футзал. Кубок мира.

Тайланд. Групповой этап. Колумбия-Соломоновы о-ва

13.30 Конноспортивный журнал

14.00 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Россия-Гватемала

15.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Кувейт-Сербия

16.00, 01.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Египет-Чехия

18.15 Евроспорт. Лучшая десятка

21.00 Вот это да! Спецвыпуск22.00 Бокс. Титульный бой по

версии IBF в тяжелом весе

00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

00.10 Технология чемпионов. Журнал

00.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал

00.40 Бизнес класс. Журнал00.45 Ралли01.15 Мотоспорт

До уваги учасників дорожнього руху!

Управління з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи облдержадміністрації, Державтоінспекція та Служба автомобільних доріг області попереджають про погіршення з 30 жов-тня погодних умов та пов’язаних з цим можливих ускладнень у дорожньому русі. На території області очікується зниження нічної температури повітря при опадах у вигляді невеликого дощу з мокрим сні-гом. Можливе утворення першої зимової ожеледиці.

Прохання до автоперевізників та воді-їв уважно стежити за зміною дорожньої обстановки, без нагальної необхідності не користуватися транспортом у період її погіршення, дотримуватися безпечного швидкісного режиму руху.

Власникам автобусів та керівникам ав-тостанцій не відправляти в рейс автобу-си і маршрутні таксі без з’ясування умов проїзду по всьому маршруту через орга-ни ДАІ, МНС, дорожні організації, місцеві органи влади.

ТелепрограмаТелепрограма8 «Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року

Вівторок, 6 листопада


01.20 Новости06.10, 7.05, 8.05, 23.10, 1.10

Спорт06.15, 7.10, 8.10, 23.15, 1.15 За

80 дней вокруг спорта06.25, 7.20 Заглавия06.30 Православный кален-

дарь06.35, 7.40 Тема дня06.45 М/ф06.55, 7.30 Глас народа07.25 Страна on-line07.35 Эра бизнеса07.50 Финансовые советы08.20, 00.40 Между строк08.40 Полезные советы09.00, 21.00 Итоги дня09.05, 11.55, 20.55 Официаль-

ная хроника09.15, 04.20 Свет09.35 Правительство на связи

с гражданами10.00 «Легко быть женщиной»11.00 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 21.30 Деловой

мир12.15 Украинская песня12.50 Х/ф «Аленький цве-

точек»14.00, 05.50 Деловой мир.


значения»19.00 Фестиваль песни и

юмора в Коблево20.20 «Время рекой плывет»К

60-летию н.а. Украины Н. Гнатюка

20.50 Мегалот21.25 Мир спорта21.40 Шутка с Ю. Гальцевым и

С. Дроботенко22.50 Суперлото, Тройка, Кено23.00, 1.00 Итоги23.25 От первого лица23.50 Х/ф «Мужская работа

2»6 с.01.45 ТелеАкадемия02.45 Т/с «Дом»04.40 Контрольная работа05.05 М/с «Каспер. Школа

страха»


0.00 «ТСН»06.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Завтрак




ние. Дом за неделю»14.45, 1.50 «Не ври мне 3»15.45, 1.55 «Семейные драмы»16.45 «ТСН. Особенное»20.15 «Джентльменский

набор»23.00 «Деньги»00.15, 3.30 Т/с «Полиция

Гавайев»04.55 Т/с «Следаки»

05.35, 23.10 Т/с «Наружное наблюдение»

07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером»

07.30, 20.40, 3.40 «Спорт в Подробностях»


11.00 «До суда»12.30 «Знак качества»12.55 «Судебные дела»13.55 Д/с «Следствие вели...»с



Неформат»21.00 Т/с «Охота на Гауляй-

тера»01.05 «Парк автомобильного

периода»01.30 Х/ф «Рита»03.00 «Подробности»-»Время»

03.45 «Служба розыска детей»03.50 Д/с «Жадность I»

05.15 «Служба розыска детей»05.25, 02.45, 08.45, 12.45

«Факты»05.40, 04.20 Свитанок06.45, 07.35 Деловые факты06.55, 09.25, 12.55, 19.25, 01.50

Спорт07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Несекретные файлы09.30, 19.30, 00.55 Чрезвычай-


нальной безопасности»13.05, 22.30 Т/с «Прокурор-

ская проверка»14.15, 20.15 Т/с «Шеф»18.45 Факты. Вечер23.40 Факты. Итоги дня23.55 Т/с «Расплата»02.00 Т/с «Кости 5»03.15 Чудо-люди

05.40 «Чужие ошибки. Карна-вальная ночь»


правда о звездах»09.50 «Фермер ищет жену 2»11.40 Х/ф «Доченька моя»13.40 «Битва экстрасенсов.

Черные и белые»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00, 22.40 «МастерШеф 2»00.35 Т/с «Доктор Хаус»01.25 Т/с «Комиссар Рекс»02.15 «Окна-Спорт»02.25 Х/ф «Собачье сердце»03.30 Ночной эфир


Бульки04.50 Музичні новини05.05 Чемпіон05.20, 07.30 Культур-ревю

05.30 Архів душі06.00 Факт06.20 Сад. Город. Квітник06.35 Депутатський канал07.00, 19.00 ФАКТ07.20 Невідомий Чернігів07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05 Перевтілення15.20 Центр зайнятості

пропонує15.30 Гастролер18.10 Вечірній променад18.20 Чемпіон. Король рингу18.45 Репортаж з коліс19.20 Моя колекція19.40 ЧернігівГітарФест


до боли06.35, 7.05, 7.40, 8.45 Подъем07.30, 8.30, 19.00, 1.25


красивой»09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во-


Твитти-детективы»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»15.55 Т/с «Светофор»19.30, 1.40 Спортрепортер19.40 Пираньи20.00 Т/с «Закрытая школа»22.05 Т/с «Кухня»23.10 Ближе к телу01.50 «Служба розыска детей»01.55 Т/с «Одна ночь любви»02.45 Т/с «Последний аккорд»03.30 Зона ночи03.35 Третья власть04.25, 4.50 Зона ночи.

Культура04.30 Неугомонный Панте-

леймон






Хиллз-90210. Новое поколение»

11.55, 18.50 Богиня шопинга12.30, 17.05 Маша и модели 213.35, 17.45 Т/с «Моя пре-

красная няня»14.40, 19.50 Одна за всех15.05, 20.15 Даешь молодежь!15.40, 2.05 УТЕТа папа!16.05, 2.30 Досвидос16.40, 0.20 Вайфайтеры19.15, 0.45 Бардак21.15 Виталька21.55, 1.10 Ка$та22.20, 1.35 Рай, гудбай23.00 Слишком грубо для



07.00 Утро с «Украиной»09.25, 13.00 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Спасти

босса»11.00 Т/с «Карпов»12.00 «Пусть говорят. Диана

или Даша?»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Право на защиту17.00, 19.00, 3.25 События17.10, 3.40 События Спорт17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20, 3.45 «Говорит Украина»21.00 Т/с «Интерны»21.30 Футбол. Лига

чемпионов УЕФА. лси»(Великобритания)-»Шахтер»(Украина)

23.50 Т/с «Супруги»00.50 Т/с «Жизнь как при-

говор 2»01.35 Х/ф «Морпехи»04.25 «Пусть говорят»05.15 Серебряный апельсин


06.55 Х/ф «Расследование»08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 1.55,

4.25 «Свидетель»09.00 «Уголовные дела»10.00, 22.45 Т/с «CSI: Нью-

Йорк 8»11.00 Т/с «NCIS: Лос-

Анджелес»12.00 Т/с «Детективы»12.30 Т/с «Журов 2»14.35, 19.30 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Гражданин на-

чальник 3»21.45 Т/с «Криминалисты:

мыслить как преступ-ник»

00.15 Х/ф «Хищник Юрского периода»

02.25 «Вещественное доказа-тельство»

03.25 «Агенты влияния»04.55 «Уроки тетушки Совы»05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Об-зор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Биз-нес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со звездой»07.55, 08.50 «Трансмиссия-

новости»

08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня»

09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент»10.10, 19.30, 02.10 «Время

интервью»11.10, 12.10, 20.10, 21.10,

01.00, 05.00 «Время. Итоги дня»

15.15 «Здоровые истории»16.15 «Драйв»17.25, 04.10 «Арсенал»18.15, 04.40 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Сканер»23.30, 00.20, 03.20 «Crime

news»



ский пульс07.00 Утреннее espresso09.00, 19.00 Т/с «Сумасброд-

ка»10.00, 16.50, 02.40 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Берег его жизни»1

с.14.00 Социальный статус:

ваши льготы15.30 Дикая Америка16.00, 03.25 Страна советов20.00 Социальный статус:

ваше здоровье21.40, 05.20 Трус, Балбес,

Бывалый и другие. Ю. Никулин

22.30 Х/ф «Темная сторона солнца»

00.40, 03.55 Амурные мело-дии 3

01.35 Х/ф «Неприкрытая ложь»

04.55 Светские хроники


дительница вампиров»11.10, 1.30 Т/с «Тайны Смол-

виля»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг мон-

стры»17.00 «Дом на зависть всем»20.00 «Большая разница»22.00 «Три сестры»22.35 «Штучки»23.00 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»00.25 «Бойцовский клуб»02.50 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.20 Врачи09.00, 17.55, 05.30 М/с «При-


09.25, 18.20, 01.00 Т/с «Маруся»

10.15 Москва. Красная пло-щадь. Торжественный марш в честь Первой Победы

10.55 Д/ф «...За спиной была Москва»

11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События

11.45, 17.50 «История госу-дарства Российского»

11.50 Х/ф «Вдали от Родины»13.15 «Города мира. Бостон»13.45, 20.30, 02.55 Т/с «Две

стороны одной Анны»14.45 «Энциклопедия». Генрих

Мореплаватель14.55 «Pro жизнь»15.35, 23.30 Т/с «Братья


животных»16.45 М/ф «Карандаш и Кляк-

са-веселые охотники»16.55, 02.20 «Треугольник»19.05, 03.40 «Право голоса»21.15, 04.35 Т/с «Оперативный


22.00 «Русский вопрос»22.35 «Еще не поздно»00.45 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости



Донцовой14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «Федеральный судья»16.10 «Малахов +»17.00, 02.10 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.05 «Давай поже-

нимся!»19.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Круиз»23.50 «Вечерний Ургант»00.25 Ночные новости00.40 Х/ф «Маленький гигант

большого секса»

04.00 «Утро России»08.05 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Это шоу-бизнес»



Москва12.50 Вести. Дежурная часть13.00 «Все будет хорошо!»13.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Земский доктор»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Цвет черемухи»21.05 Т/с «Собачья работа»22.05 «Революция, которую

никто не заметил. 25 октября»

23.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Чер-ный чулок»

23.55 «Вести +»00.10 «Честный детектив»00.45 Х/ф «Жизнь Клима

Самгина»2 с.02.15 Вести.ru

06.00 М/ф09.00, 15.30 Д/ф11.30, 17.30 Т/с «Сталин. Live»12.20, 18.30 Т/с «Дети Арбата»14.20 Х/ф «Инспектор ГАИ»20.30 Х/ф «Мужские тревоги»23.30 Х/ф «Плюмбум, или

Опасная игра»01.00 Х/ф «Прости»02.30 Киноляпы03.30 Саундтреки04.30 Кинотрейлеры



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Жених


фонарей 12». «За мной последний танец»

11.00 «Израиль за неделю»12.00 «Большой дозор»(12+)13.00 Х/ф «Ищи ветра...»15.00, 17.00, 01.00 «Особое

мнение»18.00 «Ищем выход»19.00 «В круге света»20.00, 05.00 Т/с «След обо-


разбитых фонарей 12». «Законник»

22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Диалог с продол-

жением»04.00 «Ищем выход»(12+)

03.55 «НТВ утром»

06.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Благие намерения»

07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 Квартирный вопрос09.25 Золотая пыль10.00 Т/с «Эра стрельца 2»11.30 «До суда»12.30, 02.25 Суд присяжных14.30 Т/с «Гончие 3»17.30, 01.20 «Прокурорская

проверка»18.35 «Говорим и показы-

ваем»19.25 Т/с «Пятницкий. Глава

вторая». «Сотовый». «Возвращение агапова»

21.15 «Сегодня. Итоги»21.40 Т/с «Брат за брата 2»23.30 Т/с «Адреналин»03.25 Главная дорога

06.00 Х/ф «Последний дюйм»08.00 Х/ф «Сэнит Зон»10.00 Х/ф «Ночь грешников»12.00 Х/ф «Горожане»13.30 Х/ф «Постарайся остать-

ся живым»15.00 Х/ф «Подкидыш»16.30 Х/ф «Никто не заменит

тебя»18.00 Х/ф20.00 Х/ф «Гамбринус»22.00 Х/ф «Маленькие чело-

вечки Большевистского переулка, или Хочу пива»

00.00 Х/ф «Девушка спешит на свидание»

01.30 Х/ф «Болевой прием»03.00 Х/ф «Мальчики»04.30 Х/ф «Московская

любовь»

04.00 Х/ф «Зеленый фургон»2 с.

05.10 «Софт-Рок 60-тых»(12+)05.50, 15.50, 21.20, 03.20 «Эта

неделя в истории»(16+)06.20, 11.00 «Абсолютно

точно!»(16+)06.45 Х/ф «Жандарм и жан-

дарметки»08.30 «Эстрадный верни-

саж»(12+)09.40 Х/ф «Человек идет за

солнцем»11.25 «XX век: Величайшие


11.45, 03.50 «XX век: Вели-чайшие моменты исто-рии»(1966 год). (16+)

11.55 «В концертном зале»: Phil Collins (1992). (12+)

12.45 Х/ф «Корабль-призрак»14.00 Х/ф «Новые чудовища»15.40 «XX век: Величайшие


16.30 «Вокруг смеха»(12+)18.00 «О тебе и обо мне».

Песни Ю. Антонова. (12+)

18.45, 00.15 Х/ф «Дуракам везет»

19.15 Х/ф «Семьянин»22.00 Х/ф «Мираж»1 с.23.10 «Витражных дел

мастер»(песни на стихи А. Вознесенского). (12+)




01.15 Х/ф «Страна глухих»

05.00 Х/ф «Первые на Луне»07.00 Х/ф «Удиви меня»09.00 Х/ф «Арбитр»11.00 Х/ф «Снег на голову»13.00 Х/ф «Будем на «ты»15.00 Х/ф «Люди добрые»17.00 Х/ф «Ностальгия по

будущему»19.00 Х/ф «Сон №5»21.00 Х/ф «Жить»23.00 Х/ф «Стритрейсеры»01.00 Х/ф «Икона»03.00 Х/ф «И была война»

03.00 Х/ф «Пришельцы-заво-еватели»

05.00 Х/ф «Заключенные»06.40 Х/ф «Взвод»09.00 Х/ф «Фокусники»11.00 Х/ф «Неоспоримый 3»13.00 Х/ф «Неуловимый»14.40 Х/ф «Бешеный бык»17.00 Х/ф «Дурное влияние»19.00 Х/ф «Зомби по имени

Фидо»20.50 Х/ф «Жизненная сила»

06.00 М/ф07.00, 7.20 М/с «Бен-10. Ино-

планетная сверхсила»08.00, 18.00 Т/с «Опергруппа»09.00, 21.00 Новости 2+209.25, 21.25 Проспорт09.30 «ГАИ. Дорожные войны»10.05 Улетное видео по-

русски10.25, 20.00 «Безумное видео

по-украински 3»11.05 «ДжеДАИ»11.55 «Копье Лонгина»13.00, 14.00 Т/с «Солдаты 6»15.00, 19.00 Т/с «Естественный

отбор»16.00, 17.00 Т/с «Страхов-

щики»20.35 «Облом UA»21.30 Х/ф «Хитмэн»23.20 Х/ф «Мститель»01.25 Х/ф «Нация пришель-

цев: Темный горизонт»04.10, 4.35 Безумная скрытая

камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»


дикой природы»09.55 Д/ф «Животные 24/7»11.50 Д/ф «Дневник большой

кошки»12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф



15.30, 15.55 Д/ф «Новорож-денные в зоопарке»

16.25 Д/ф «Последний шанс: ай-ай и Миранда Ричардсон»

17.15 Д/ф «Жизнь слонов»18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф

«Команда спасателей животных»

21.00, 21.30 Д/ф «Дневники гепарда»

22.00 Д/ф «Принц Альп»23.00 Д/ф «Великая рифтовая

долина-Африканский разлом»

01.40 Д/ф «Защитники природы-воспитание павианов»

02.10 Д/ф «Защитники природы: волки Гран-Парадизо»

02.40 Д/ф «Симфония мира животных»

03.40 Д/ф «Животные похожи на нас»

04.40 Д/ф «Изучая игру жизни»

05.40 Д/ф «Псы Неаполя»

04.05, 20.00 Панорама04.40, 10.45, 20.35 Актуальное

интервью04.55 Концерт «Беларусь не-

залежная»06.00 Доброе утро, Беларусь!08.00, 11.00, 14.00 Новости08.10, 18.05 Х/ф «Поцелуй

Сократа»09.00, 03.10 АРТиШОК09.25 Актуальный микрофон09.50 Белорусское времечко11.10, 19.10 Х/ф «Здравствуй,

мама!»12.00 Страсц па культуры12.35 Секрет фирмы12.50 Д/ф «Слуцкiя паясы-знак

лесу»13.15, 03.40 Завтра-это мы!13.40 Сфера интересов14.10 Новости региона

14.25, 23.20 Х/ф «Плач пере-пелки»2 с.

15.35 Х/ф «Люди на болоте»2 с.

16.50 Д/ф «Анатоль»17.40 24 вопроса. Объектив-

конференция19.00 «Лiстапад-2012».

Дневник20.50 Концерт «Беларусь

открыта миру»00.30 Х/ф «Крушение им-

перии»02.05 Белорусская кухня02.35 Здоровье

06.00 Махинаторы: Альфа Ромео Спайдер Велоче 2000, ч.2. (16+)

06.25 Полеты вглубь Аляски: Смелость и слава. (16+)

07.20 Как это устроено?: Де-коративные молдинги/Подъемные блоки/Про-мышленные резиновые шланги. (16+)


08.15 Системы управления: Пожарная бригада и скорая помощь в Вашингтоне. (16+)



10.05 Рыбалка голыми руками: Без условий. (16+)

11.00 Ситуация под контро-лем: Аэропорт в Велико-британии. (16+)

11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Лучшие в мире. (16+)




Миссия: невидима. (16+)15.35 Махинаторы: БМВ

635csi, ч.1. (16+)16.05, 04.15 Рыбалка голыми

руками: Я хочу большую рыбку! (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: Накачать колесо. (16+)

18.00, 03.25 Как это устрое-но?: Мастерки/Гаражные ворота/Электромоторы/Шерсть. (16+)

18.30, 03.50 Как это сделано?, ч.13. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.3. (16+)

20.00 Смертельный улов, ч.9. (16+)

21.00 Правила внедорожного движения: Джунгли. (16+)

22.00 Беар над Эверестом. (16+)

23.00 В поисках йети: Болот-

ная обезьяна. (16+)00.00 Настоящие аферисты,

ч.7. (16+)00.25 Настоящие аферисты,

ч.8. (16+)

07.00 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953. (12+)



07.50 Я не должен был вы-жить!: Трагедия в океане. (16+)

08.45 Османская империя против христианского мира, ч.2. (12+)

09.10 Великие сражения: Азенкур. (12+)


10.30 В момент катастрофы: Эпидемия грибка. (12+)

11.20 Прогулка по озерам: Швеция: щука. (12+)

11.45 История изобретений: Денежки. (12+)

12.10 История мумий: Пере-одетая мумия/Мумия из Рио-де-Жанейро. (12+)

13.05, 05.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.2. (12+)

13.55 Назло ветрам, ч.1. (12+)15.05 В погоне за классикой,

ч.12. (12+)15.30, 20.10, 00.45 Един-

ственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+)

15.45 В момент катастрофы: Калифорнийский опол-зень. (12+)

16.40, 04.50 Османская импе-рия против христиан-ского мира, ч.3. (12+)

17.05, 05.15 Великие сраже-ния: Нейзби. (12+)

17.35, 04.20 Прогулка по озерам, ч.8. (12+)


18.55, 06.35 История изо-бретений: Личный транспорт. (12+)

19.20, 22.00, 02.30 Покорение высот. (12+)


20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+)

21.05, 01.35 Я не должен был выжить!: Брошенный на Эвересте. (16+)

22.55, 03.25 Человеческие жертвоприношения: Кровожадные боги. (16+)

23.50 Мне почти удалось ускользнуть: Четверо убитых по ошибке. (16+)


09.00, 23.00, 03.00 Д/с «Охот-ники за нацистами»


11.00 Д/ф «Тайна смерти Караваджо»

12.00 Д/ф «Искусство России»13.00, 19.00 Д/с «Худшие


14.00, 07.00 Д/ф «Луиза Прус-ская-королева сердец»

15.00, 06.00 Д/с «Кто ты такой?»

18.00, 00.00 Д/с «Великие гео-графические открытия»

20.00 Д/ф «Тайна Инука»21.00 Д/ф «Код Войнича-

самый таинственный манускрипт»

22.00 Д/ф «Распутин: дьявол во плоти»

01.00 Д/ф «Гуге-древнее королевство Тибета»

02.00 Д/с «Снимаем войну»04.00 Д/с «Как искусство

сотворило мир»05.00 Д/ф «Сальвадор Дали:

повесть о двух городах»

09.30, 16.30, 01.45 Снукер11.00 Футзал. Кубок мира.

Тайланд. Групповой этап. Аргентина-Италия

12.00 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Португалия-Бразилия

13.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Япония-Ливия

14.00 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Коста Рика-Украина

15.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Парагвай-Таиланд

19.00, 00.45 Футбол. Next Gen Series. Боруссия Дортмунд-Интер Милан

20.55 Направление гольф. Журнал

21.00, 00.05 Избранное по средам

21.05 Конный спорт. Кубок мира. Лион

22.05 Новости конного спорта22.10, 23.15 Выбор месяца.

Журнал22.15 Гольф. HSBC Champi-

onship23.25 Гольф клуб. Новости

гольфа23.30 Парусный спорт. Rolex

Farr 4000.00 Яхт клуб. Новости

парусного спорта00.10 Event Discovery. Журнал00.15 Олимпийский журнал02.25 Бизнес класс. Журнал

Мешканці Лісковиці звертаються до місцевої влади з проханням відремонту-вати дорогу при в’їзді на вулицю Десняка. Через ями та вибоїни по даній вулиці не-можливо проїхати автомобілям, «швидкій допомозі», таксі. Звертаємо увагу на те, що вул. Лесі Українки, вул. Черняка теж знаходяться в розбитому стані, санітар-ний стан цих вулиць також незадовільний. Мешканці усього району виливають фека-лії на вулицю, санстанція на наші звернен-ня не реагує.

Іван САВОСЬКО

ТелепрограмаТелепрограма «Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року 9

WWW.VID.CN.UA

Середа, 7 листопада


18.20, 01.20 Новости

06.10, 7.05, 8.05, 23.10, 1.10 Спорт

06.15, 7.10, 8.10, 23.15, 1.15 За 80 дней вокруг спорта

06.25, 7.20 Заглавия06.30 Православный календарь06.35, 7.40 Тема дня

06.45 М/ф06.55, 7.30 Глас народа07.25 Страна on-line07.35 Эра бизнеса07.50 Финансовые советы08.20, 00.40 Между строк08.40 Полезные советы09.00, 21.00 Итоги дня09.25, 11.55, 20.55 Официаль-

ная хроника09.40 Книга.ua10.00 «Легко быть женщиной»10.40 Д/ф «Паралимпиада: из

первых уст»11.10 Здоровье12.10, 18.45, 21.30 Деловой мир12.25 Аудиенция. Страны от

А до Я12.50 Шаг к звездам13.30 Х/ф «Зимнее утро»15.15 EuroNews15.20, 05.50 Деловой мир.


значения»19.00 Концертная программа

«Мелодия двух сердец»21.25 Мир спорта21.40, 04.15 Опыт22.55 Тройка, Кено, Максима23.00, 1.00 Итоги23.25 От первого лица23.50 Х/ф «Мужская работа

2»7 с.01.45 ТелеАкадемия02.45 Т/с «Дом»05.30 М/с «Каспер. Школа

страха»


23.00, 1.45 «ТСН»06.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Завтрак




ние. Дом за неделю»14.45, 2.00 «Не ври мне 3»15.45, 2.50 «Семейные мело-

драмы 2»16.45 «ТСН. Особенное»20.15 «Четыре свадьбы 2»21.45 «Давай, до свидания»23.15, 3.35 Т/с «Полиция

Гавайев»00.55 «Деньги»

05.00 Т/с «Следаки»

05.35, 0.15 Т/с «Наружное на-блюдение»

07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости

07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером»

07.30, 20.40, 4.05 «Спорт в Под-робностях»


11.00 «До суда»12.30, 5.00 «Знак качества»12.55 «Судебные дела»13.55 Д/с «Следствие вели...»с



Неформат»21.00 Т/с «Охота на Гауляйтера»01.55 Х/ф «Тихий омут»03.25 «Подробности»-»Время»04.10 «Служба розыска детей»04.15 Д/с «Жадность I»

05.25, 02.45, 08.45, 12.45 «Факты»

05.40, 04.20 Свитанок06.45, 07.35 Деловые факты06.55, 09.25, 12.55, 19.25, 01.50

Спорт07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Украине09.30, 19.30, 00.55 Чрезвычай-


нальной безопасности»13.05, 22.30 Т/с «Прокурорская

проверка»14.15, 20.15 Т/с «Шеф»18.45 Факты. Вечер23.40 Факты. Итоги дня23.55 Т/с «Расплата»02.00 Т/с «Кости 5»03.15 Чудо-люди

05.30 «Чужие ошибки. С меня хватит!»


правда о звездах»09.35 «Беременна в 16»10.35 «Дочки-матери»11.40 Х/ф «Счастливого пути!»13.50 «Битва экстрасенсов.

Черные и белые»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00, 22.40 «Взвешенные и

счастливые 2»00.45 Т/с «Доктор Хаус»01.35 Т/с «Комиссар Рекс»02.25 «Окна-Спорт»02.35 Х/ф «Собачье сердце»03.40 Ночной эфир


Бульки05.10, 15.25 Невідомий Чернігів05.25, 06.20, 18.05 Культур-

ревю05.30 Гастролер05.50 Чернігів і чернігівці06.00, 19.00 Факт06.30 Перевтілення повтор07.00 ФАКТ07.20 Моя колекція07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.05 Депутатський канал18.00, 19.55 Факт дня18.20 Центр зайнятості

пропонує18.35 Перевтілення19.20 Служба Зайнятості19.35 Репортаж з коліс


до боли06.35, 7.05, 7.40, 8.45 Подъем07.30, 8.30, 19.00, 1.25 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись

красивой»09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во-

ронины»13.15, 14.25 Kids` Time13.20 М/с «Барбоскины»13.25 М/с «Сильвестр и Твитти-

детективы»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзья»15.50 Т/с «Светофор»19.30, 1.45 Спортрепортер19.40 Пираньи20.00 Т/с «Закрытая школа»22.05 Т/с «Кухня»

23.10 Парад порад 201.55 «Служба розыска детей»02.00 Т/с «Одна ночь любви»02.50 Т/с «Последний аккорд»03.35 Зона ночи03.40 Райские сады гетмана

Сагайдачного04.00 Х/ф04.40, 4.50 Зона ночи. Культура04.45 Легендарное пари






Хиллз-90210. Новое по-коление»

11.55, 18.50 Богиня шопинга12.30, 17.05 Маша и модели 213.35, 17.45 Т/с «Моя прекрас-

ная няня»14.40, 19.50 Одна за всех15.05, 20.15 Даешь молодежь!15.40, 2.05 УТЕТа папа!16.05, 2.30 Досвидос16.40, 0.20 Вайфайтеры19.15, 0.45 Бардак21.15 Виталька21.55, 1.10 Ка$та22.20, 1.35 Рай, гудбай23.00 Слишком грубо для



07.00 Утро с «Украиной»09.25, 13.00 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Спасти босса»11.00, 21.00 Т/с «Карпов»12.00 «Пусть говорят. Белый

«Бумер»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Право на защиту17.00, 19.00, 3.35 События17.10, 3.50 События Спорт17.15 Критическая точка

18.00 Т/с «Джамайка»19.20 «Говорит Украина»22.00 ДНК-портрет нации23.10 «ДНК. Сенсация века»00.15 Т/с «Супруги»01.15 Т/с «Жизнь как при-

говор 2»02.00 Х/ф «Стеклянный дом»03.55 «Пусть говорят»04.45 Серебряный апельсин


06.50 Х/ф «Гладиатор по найму»

08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 3.15, 4.30 «Свидетель»

09.00 «Уголовные дела»10.00, 22.45 Т/с «CSI: Нью-

Йорк 8»11.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»12.00 Т/с «Детективы»12.30 Т/с «Журов 2»14.35, 19.30 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Гражданин на-

чальник 3»21.45 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»00.15 «Случайный свидетель»00.30 «Покер. Poker Stars Pro

Challenge»01.30 Х/ф «Человек из про-

шлого»03.45 «Вещественное доказа-

тельство»05.00 «Уроки тетушки Совы»05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»

07.25 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со звездой»07.55, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30,

06.25 «Хроника дня»09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5

элемент»10.10, 19.30, 02.10 «Время

интервью»11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00,

05.00 «Время. Итоги дня»16.15 «Рекламная кухня»17.25, 04.10 «Сканер»18.15, 04.40 «Лесной патруль»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Энергонадзор»23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»



ский пульс07.00 Утреннее espresso09.00, 19.00 Т/с «Сумасбродка»10.00, 16.50, 02.45 Алло,


с.14.00 Социальный статус: ваше

здоровье15.30 Дикая Америка16.00, 03.30 Страна советов20.00 Социальный статус:

ваш дом21.40, 05.20 Трус, Балбес, Бы-

валый и другие смешные истории. Операция «Ы»

22.30 Х/ф «Удар по системе»00.25, 04.00 Амурные мелодии

301.20 Х/ф «Ангел страсти»05.00 Будь в курсе!


дительница вампиров»11.10 Х/ф «Мой отец-герой»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг монстры»17.00 «Дом на зависть всем»20.00 «Большая разница»22.00, 1.30 «Три сестры»22.35, 1.50 «Штучки»23.00 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные домо-

хозяйки»00.25 «Бойцовский клуб»02.15 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.20 «Врачи»09.00, 17.55, 05.30 М/с «При-


09.25 М/ф «Лиса-строитель»09.35, 18.20, 01.00 Т/с

«Маруся»10.20 «Барышня и кулинар»10.50 Портреты. «Андрей

Краско. Я остаюсь»11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15

События11.50 Х/ф «Размах крыльев»13.15 Тайны нашего кино.

«Пираты ХХ века»13.45, 20.30, 02.55 Т/с «Две

стороны одной Анны»14.45 «Энциклопедия». Гора-

цио Нельсон14.55 «Pro жизнь»15.35, 23.30 Т/с «Братья


животных»16.45 М/ф «Кукушка и

Скворец»16.55, 02.20 «Треугольник»17.50 «История государства

Российского»19.05, 03.40 «Право голоса»21.15, 04.35 Т/с «Оперативный


21.55 Линия защиты. «Бере-гись автомобиля»

22.35 «Еще не поздно»00.45 «Петровка, 38»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости



Донцовой14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «Федеральный судья»16.10 «Малахов +»17.00, 02.10 Т/с «Неравный

брак»18.40, 03.05 «Давай поже-

нимся!»19.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Круиз»23.50 «Вечерний Ургант»00.30 Ночные новости00.45 Х/ф «Прощальная

гастроль «Артиста»

04.00 «Утро России»08.05, 23.40 Т/с «Опера. Хро-

ники убойного отдела. Черный чулок»




родных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Земский доктор»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Цвет черемухи»21.05 Т/с «Собачья работа»22.05 «Поединок»00.35 «Вести +»00.55 Х/ф «Жизнь Клима

Самгина»3 с.02.15 Вести.ru

06.00 М/ф09.00, 15.30 Д/ф11.30, 17.30 Т/с «Сталин. Live»12.20, 18.30 Т/с «Дети Арбата»14.20 Х/ф «Легкая жизнь»20.30 Х/ф «Горячий снег»22.00 Х/ф «Не ходите, девки,

замуж»23.30 Х/ф «Плюмбум, или

Опасная игра»01.00 Х/ф «Никогда»02.30 Киноляпы03.30 Саундтреки04.30 Кинотрейлеры



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Жених


фонарей 12». «Законник»11.00 «Страна и люди»12.00 «В круге света»(12+)13.00 Х/ф «Диалог с продол-

жением»15.00, 17.00, 01.00 «Особое

мнение»18.00 «48 минут»19.00 «Своими глазами»20.00, 05.00 Т/с «След обо-


разбитых фонарей 12». «Роковой диагноз»

22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Воздушные

пираты»04.00 «48 минут»(12+)

03.55 «НТВ утром»06.40 Т/с «Возвращение Мухта-

ра 2». «Максимка»07.35, 13.30, 16.35 Обзор. Чрез-

вычайное происшествие08.00, 11.00, 14.00, 17.00

«Сегодня»08.25 Дачный ответ09.30 «Медицинские тайны»10.00 Т/с «Эра стрельца 2»11.30 «До суда»12.30, 03.00 Суд присяжных14.30 Т/с «Гончие 3»17.40, 01.50 «Прокурорская

проверка»18.50 «Говорим и показываем»19.40 Т/с «Пятницкий. Глава

вторая». «Новый закон». «С меня хватит!»

21.30 Т/с «Брат за брата 2»22.30 «Сегодня. Итоги»22.55 Т/с «Адреналин»00.45 «Наталья Гундарева.

Личная жизнь актрисы»

06.00 Х/ф08.00 Х/ф «Гамбринус»10.00 Х/ф «Маленькие чело-

вечки Большевистского переулка, или Хочу пива»

12.00 Х/ф «Девушка спешит на свидание»

13.30 Х/ф «Болевой прием»15.00 Х/ф «Мальчики»16.30 Х/ф «Московская

любовь»18.00 Х/ф «Чича»20.00 Х/ф «Гу-га»22.20 Х/ф «Воздухоплаватель»00.00 Х/ф «Ночная смена»01.30 Х/ф «На помощь,

братцы!»03.00 Х/ф «Дорога в ад»1 с.04.30 Х/ф «Дорога в ад»2 с.

04.00 Х/ф «Человек идет за солнцем»

05.10 Х/ф «Корабль-призрак»06.15 Х/ф «Новые чудовища»07.45 «В концертном зале»: Phil

Collins»(1992). (12+)08.35 «Абсолютно точно!»(16+)09.00 «XX век: Величайшие



09.20, 21.50 «XX век: Вели-чайшие моменты исто-рии»(1966 год). (16+)

09.40, 15.50, 00.15 Х/ф «Дура-

кам везет»10.20 «Вокруг смеха»(12+)12.00 «О тебе и обо мне». Пес-

ни Ю. Антонова. (12+)12.55, 21.20, 00.45, 03.20 «Эта

неделя в истории»(16+)13.35 Х/ф «Семьянин»16.30 Х/ф «Мираж»1 с.17.40 «Витражных дел





19.15 Х/ф «Страна глухих»22.00 Х/ф «Мираж»2 с.23.10 «Встреча в концертной

студии Останкино. Монреаль 76». Встреча с олимпийцами. (12+)

01.15 Х/ф «Анкор, еще анкор!»02.55 «Наши любимые пес-

ни»(12+)

05.10 Х/ф «Снег на голову»07.00 Х/ф «Будем на «ты»09.00 Х/ф «Люди добрые»10.50 Х/ф «Сынок»12.45 Х/ф «Жена Сталина»15.00 Х/ф «Запах жизни»17.00 Х/ф «Стритрейсеры»19.00 Х/ф «Икона»21.00 Х/ф «И была война»23.10 Х/ф «На игре»01.00 Х/ф «Квартирантка»03.00 Х/ф «Компенсация»

03.00 Х/ф «Заключенные»04.40 Х/ф «Взвод»07.00 Х/ф «Пустыня смерти»09.00 Х/ф «Неразрывная связь»11.00 Х/ф «Рыжий пес»13.00 Х/ф «Зомби по имени

Фидо»15.00 Х/ф «Дурное влияние»17.00 Х/ф «Кровь Луны»19.00 Х/ф «Жизненная сила»21.10 Х/ф «Грузовик-призрак»

06.00 М/ф07.00, 7.20 М/с «Бен-10. Ино-

планетная сверхсила»08.00, 17.45 Т/с «Опергруппа»09.00 Новости 2+209.25 Проспорт09.30 «ГАИ. Дорожные войны»10.05 Улетное видео по-русски10.25 «Безумное видео по-

украински 3»

10.45 «Облом UA»11.30 «Загадка черной мумии»12.35, 13.35 Т/с «Солдаты 6»14.35, 18.45 Т/с «Естественный

отбор»15.35, 16.40 Т/с «Страховщики»19.45 «Проспорт»22.00 4 день матча. Лига Евро-

пы УЕФА. Партизан-Интер00.00 О Лиге Европы УЕФА +

обзор игрового дня01.20 4 день матча. Лига Евро-

пы УЕФА. АИК-ПСВ04.05, 4.30 Безумная скрытая

камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»


дикой природы»09.55 Д/ф «Животные 24/7»11.50 Д/ф «Жизнь слонов»12.50, 13.15, 00.50, 01.15 Д/ф



15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк»16.25 Д/ф «Дневники смотрите-

ля заповедника»17.15, 17.45 Д/ф «Дневники

гепарда»18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф


21.00 Д/ф «Дневник орангу-тана»

22.00 Д/ф «Дикая природа Анд»

23.00 Д/ф «Королева морских дьяволов»

01.40 Д/ф «Игры эволюции»02.40 Д/ф «Симфония мира

животных»03.40 Д/ф «Танец природы»04.40 Д/ф «Последний погон-

щик слонов»05.40 Д/ф «Воронья стая»

04.15, 20.00 Панорама04.45, 20.45 Актуальное

интервью05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброе утро, Беларусь!05.30, 07.30 Про гаджеты06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 22.55, 02.55 Новости

06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.55 Х/ф «Поцелуй

Сократа»09.05, 02.05 Врачебные тайны с

доктором А. Терещенко09.25 24 вопроса. Объектив-

конференция

09.50 Концерт «Беларусь неза-лежная»

11.10, 19.10 Х/ф «Здравствуй, мама!»

11.55 Культурные люди +12.20 Итоги недели12.40 На природе с В.

Гуменным12.50 Обратный отсчет13.15, 02.25 Каран13.40 Зямля беларуская14.15, 20.55 Х/ф «Плач пере-

пелки»3 с.15.25 Х/ф «Крушение империи»17.25 Актуальный микрофон18.45 «Лiстапад-2012». Дневник18.55 Сфера интересов22.05, 03.05 Белорусское

времечко23.05 Х/ф «Двое на острове

слез»00.35 Наперад у мiнулае01.00 Альбарутения01.30 Перезагрузка

06.00 Махинаторы: БМВ 635csi, ч.1. (16+)

06.25 Полеты вглубь Аляски: Лучшие в мире. (16+)

07.20 Как это устроено?: Ма-стерки/Гаражные ворота/Электромоторы/Шерсть. (16+)


08.15 Смертельный улов, ч.9. (16+)



10.05 Рыбалка голыми руками: Я хочу большую рыбку! (16+)


11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Разрыв. (16+)




Передовая. (16+)15.35 Махинаторы: БМВ 635csi,

ч.2. (16+)16.05, 04.15 Рыбалка голыми

руками: Возвращайся, Лоретта! (16+)

17.00, 02.35 Разрушители ле-генд: Да будет свет! (16+)

18.00, 03.25 Как это устроено?: Зубочистки/Пластиковые ванны/Вертолеты/Пиво. (16+)

18.30, 03.50 Как это сделано?, ч.14. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.4. (16+)20.00 Оружие по-американски,

ч.13. (16+)

21.00 Оружие, которое из-менило мир: Гаубица М777. (16+)

22.00 Спецотряд на задании, ч.4. (16+)

23.00 В поисках йети: Охота на Бигфута в Орегоне. (16+)



07.00 Единственный в своем роде: Allard J2 1950. (12+)



07.50 Я не должен был вы-жить!: Брошенный на Эвересте. (16+)

08.45 Османская империя про-тив христианского мира, ч.3. (12+)

09.10 Великие сражения: Нейзби. (12+)


10.30 В момент катастрофы: Калифорнийский опол-зень. (12+)

11.20 Прогулка по озерам, ч.8. (12+)

11.45 История изобретений: Личный транспорт. (12+)

12.10 История мумий: Мумия из священной пещеры/Смерть в древние време-на. (12+)

13.05, 05.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Рой-ал», ч.3. (12+)

13.55 Покорение высот. (12+)15.05 В погоне за классикой,

ч.13. (12+)15.30, 20.10, 00.45 Единствен-

ный в своем роде: Ferrari 412 Р. (12+)

15.45 В момент катастрофы: Новый Орлеан: Наво-днение века. (12+)


17.05, 05.15 Великие сражения: Бленхейм. (12+)


18.00 Муссонные железные дороги, ч.1. (12+)

18.55, 06.35 История изобрете-ний: Освещение. (12+)

19.20, 22.00, 02.30 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.1. (12+)


20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Mormon

Meteor. (12+)21.05, 01.35 Я не должен был

выжить!: Ужасная дилем-ма отца. (16+)

22.55, 03.25 Человеческие жертвоприношения: Кровь и власть. (16+)

23.50 Мне почти удалось ускользнуть: Ловушка. (16+)


09.00, 23.00, 03.00 Д/с «Охотни-ки за нацистами»

10.00, 17.00 Д/ф «История элек-тричества»

11.00 Д/ф «Код Войнича-самый таинственный манускрипт»

12.00, 21.00 Д/с «Наполеон»13.00, 19.00 Д/с «Худшие


14.00, 07.00 Д/ф «Влюбленные в Джейн Остин»

15.00, 06.00 Д/с «Кто ты такой?»18.00, 00.00 Д/с «Великие гео-

графические открытия»20.00 Д/с «История России:

откровения»22.00 Д/с «Древние миры»01.00 Д/ф «Поиски северо-за-

падного прохода»02.00 Д/с «Снимаем войну»04.00 Д/с «Как искусство со-

творило мир»05.00 Д/ф «Наследие первого

президента Танзании»

09.30, 19.00, 01.30 Снукер11.00 Футзал. Кубок мира.

Тайланд. Групповой этап. Португалия-Бразилия

12.00 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Мексика-Италия

13.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Австралия-Аргентина

14.00 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Марокко-Испания

15.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Иран-Панама

16.30 Футбол. Next Gen Series. Боруссия Дортмунд-Интер Милан

18.00 Вот это да! Спецвыпуск21.00 Боевые искусства.

Бойцовский клуб. Гран-При. Финал. Токио (Япония). (16+)

00.00 Покер. Европейский тур01.00 Автоспорт. ЧМ в классе

Туринг. Журнал01.25 Бизнес класс. Журнал

Шановні Шановні мешканці міста!мешканці міста!Комунальне підприємство

«Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попе-редження утворення сміттєзвалищ тощо);

• санітарно-екологічного порядку;• розміщення зовнішньої реклами;• побутового обслуговування;• вуличної інфраструктури;• дотримання екологічної безпеки

при поводженні з відходами;• виконання підприємствами, уста-

новами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків.

З питань виявлених порушень

звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60

або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14-А, каб. № 209

від 8.00 до 16.00.

ТелепрограмаТелепрограмаЧетвер, 8 листопада

«Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року10

WWW.VID.CN.UA WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Укра-ина!»

06.01 Утренняя молитва06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00

Новости06.10, 7.05, 8.05 Спорт06.15, 7.10, 8.10, 00.45, 1.15 За

80 дней вокруг спорта06.25, 6.35, 7.30, 7.45 Тема

дня06.30, 6.45, 7.20, 7.40 Страна

on-line06.50 Православный кален-

дарь07.35 Эра бизнеса07.50 Финансовые советы08.20 Между строк08.40 Полезные советы09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня09.25 Д/ф «Открытие неба.

Потерянные возмож-ности»

10.15 221. Неделя11.05 «Вера. Надежда.

Любовь»12.10, 21.10 Деловой мир12.25 «Предвечерье»12.55 Околица13.30 Х/ф «Товарищ генерал»15.15 EuroNews15.20, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.40 Т/с «Клеймо»16.30 Т/с «Агент особого

назначения»18.20 По дорогам Украины18.40 Бенефис Г. Хазанова20.40, 01.30 After Live (За

кулисами Шустер-Live)21.15, 22.50 Шустер-Live22.45 Тройка, Кено, Секунда

удачи00.30, 1.00 Итоги01.50 Хит-парад «Националь-

ная двадцатка»03.00 Т/с «Дом»04.35 Здоровье05.20 М/с «Каспер. Школа

страха»

06.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 «ТСН»

06.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Завтрак с 1+1»

10.00 «Шесть кадров»10.35, 17.10 Т/с «Величе-

ственный век. Роксо-лана»

12.45 «Снимите это немед-ленно»

13.45 «Полное перевоплоще-ние. Дом за неделю»

14.45, 2.05 «Не ври мне 3»15.45, 2.55 «Семейные мело-

драмы 2»16.45 «ТСН. Особенное»20.15 «Киев Вечерний»21.40 Х/ф «Три дня на побег»00.25 Х/ф «Сегодня ты

умрешь»03.40 Т/с «Полиция Гавайев»05.05 Т/с «Следаки»

05.35 Т/с «Наружное на-блюдение»

07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.35, 18.00 Новости

07.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером»

07.30, 3.25 «Спорт в Подроб-ностях»

09.10, 12.50 Т/с «На край света»

18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.30, 3.15 «Подробности.

Неформат»20.40 Спорт в Подробностях21.00 «Большая Разница по-

украински»23.00 «Большая политика с

Евгением Киселевым»02.00 Т/с «Жена Сталина»02.45 «Подробности»-»Время»

03.30 Д/ф «Свердловский кошмар. Смерть из пробирки»

04.15 Знак качества

05.20 «Служба розыска детей»

05.30, 02.45, 08.45, 12.45 «Факты»

05.45, 04.10 Свитанок06.45, 07.40 Деловые факты06.55, 09.25, 12.55, 19.25,

01.50 Спорт07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1009.30, 19.30, 00.55 Чрезвы-

чайные новости10.30, 16.30 Т/с «Агент нацио-

нальной безопасности»13.05, 22.30 Т/с «Прокурор-

ская проверка»14.15, 20.15 Т/с «Шеф»18.45 Факты. Вечер23.40 Факты. Итоги дня23.55 Т/с «Расплата»02.00 Т/с «Кости 5»03.15 Чудо-люди

05.15 «Чужие ошибки. Наследство патологоа-натома»

05.55 Х/ф «Змеелов»07.40 Х/ф «Доченька моя»09.45 Х/ф «Женщина желает

знать»17.40, 22.00 «Окна-Новости»17.50 Х/ф «Ворошиловский

стрелок»20.00 «Танцуют все! 5»22.40 «Танцуют все! 5»Итоги

голосования»00.55 «УсоЛапоХвост»01.55 Х/ф «Счастливого пути!»03.35 «Окна-Спорт»03.45 Х/ф «Чаклун и Румба»

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.50, 15.45 Мульти-Бульки05.20, 07.20, 19.45 Невідомий

Чернігів05.35, 06.45 Моя колекція05.45, 15.30 Культур-ревю06.00, 19.00 Факт06.15 Гастролер07.00 ФАКТ07.40 Перевтілення07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ15.10 Чернігів і чернігівці18.00 Факт дня18.15 Перевтілення повтор18.40 Дорога до храму19.25 Вечірній променад

04.55 «Служба розыска детей»


до боли06.35, 7.05, 7.40, 8.45 Подъем07.30, 8.30, 19.00, 1.05


красивой»09.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во-


Твитти-детективы»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»15.55 Т/с «Светофор»19.30, 1.25 Спортрепортер19.40 Пираньи20.00 Т/с «Закрытая школа»22.05 Т/с «Кухня»23.10 Украина чудес 201.35 Т/с «Одна ночь любви»02.25 Т/с «Последний

аккорд»

03.10, 3.44 Зона ночи03.15 Скифы (свидетельства

и версии)03.30 Скифы03.40 Превращение04.00 Благославляю и молюсь04.20 Таинства Киево-Печер-

ской Лавры04.25, 4.40 Зона ночи.

Культура04.30 Усмешник04.35 Последний лоцман





ведьмы»11.55 Богиня шопинга12.30, 17.05 Маша и модели 213.35, 17.45 Т/с «Моя пре-

красная няня»14.40 Одна за всех15.05, 21.55 Даешь молодежь!15.40, 2.05 УТЕТа папа!16.05, 2.30 Досвидос16.40, 0.20 Вайфайтеры19.25, 1.10 Бардак20.25 Шуры-муры21.15 Виталька22.40 Слава со Славеком

Славиным23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.25 Т/с «Потерянная»00.45 Дурнев+102.55 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Про-

должение»07.00 Утро с «Украиной»09.25, 13.00 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Спасти

босса»11.00, 21.00 Т/с «Карпов»12.00 «Пусть говорят. Всеми

забытые»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Право на защиту17.00, 19.00, 4.00 События17.10, 19.15, 4.15 События

Спорт17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20 «Говорит Украина»22.00 Т/с «Я-телохранитель.

Старые счеты»01.45 Х/ф «Осада пришель-

цев»03.15 Добро пожаловать04.20 «Пусть говорят»05.10 Серебряный апельсин


06.55 Х/ф «Один шанс из тысячи»

08.30, 16.45, 19.00, 2.20, 4.45 «Свидетель»

09.00 «Уголовные дела»10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8»11.00 Т/с «NCIS: Лос-

Анджелес»12.00 Т/с «Детективы»12.30 Т/с «Журов 2»14.35 Т/с «Литейный»17.00 Т/с «Гражданин на-

чальник 3»19.30 Т/с «Лето волков»23.00 Х/ф «Взрыв на рас-

свете»00.50 Х/ф «Грехи наши»02.50 «Вещественное доказа-

тельство»04.20 «Агенты влияния»05.15 «Уроки тетушки Совы»05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 07.25, 08.40 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Биз-нес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со

звездой»07.55, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.30, 19.50, 23.45, 02.30,

03.30, 04.30, 06.20 «Хро-ника дня»

09.20, 13.20, 14.20 «5 эле-мент»

10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью»

11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня»

15.15 «Сканер»16.15, 04.40 «Лесной патруль»17.25, 04.10 «Не первый

взгляд»18.15 «Окно в Европу»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Акцент»23.30, 00.20, 03.20 «Crime

news»00.40 «Арсенал»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00, 05.30 Служба

новостей «Социальный пульс»

06.30, 17.50 Отдел кадров06.50, 18.53, 21.30 Экономи-

ческий пульс07.00 Утреннее espresso09.00, 19.00 Т/с «Сумасброд-

ка»10.00, 16.50, 04.30 Алло,


с.14.00 Социальный статус:

ваш дом15.30 Дикая Америка16.00 Страна советов20.00 Социальный статус:

ваши права21.40 В гостях у Дмитрия

Гордона. В. Колосков22.40 Х/ф «Сильнейший удар»00.40 Х/ф «Сильнейший

удар 2»02.20 Амурные мелодии 303.10 Х/ф «Желание Энтони»05.20 Кумиры


дительница вампиров»11.10, 2.15 Т/с «Тайны

Смолвиля»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00 «Шопинг монстры»17.00 «Дом на зависть всем»19.00 «КВН-2012»21.45 «Рассмеши комика»22.45, 1.50 «Штучки»23.00 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»00.25 «Бойцовский клуб»01.25 «Три сестры»03.35 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.20 «Врачи»09.00, 17.55, 05.25 М/ф

«Братья Лю»09.25 «На старт!»Картинг09.40, 18.20, 01.00 Т/с

«Маруся»10.25 «Приглашает Б. Нот-

кин». Д. Ульянов10.50 Портреты. «Олег

Меньшиков. Пленник успеха»

11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.25 События

11.45, 17.50 «История госу-дарства Российского»

11.50 Х/ф «Седьмой джинн»12.55 М/ф «Валидуб»13.15 Тайны нашего кино.

«Усатый нянь»13.45, 20.30, 02.55 Т/с «Две

стороны одной Анны»14.45 «Энциклопедия».

Спартак14.55 «Pro жизнь»15.35 «День города»16.25, 01.55 Д/с «Из жизни

животных»16.55, 02.20 «Треугольник»19.05, 03.40 «Право голоса»21.15 Х/ф «За двумя зайцами»22.25 Н. Расторгуева «Жена»23.35, 04.30 «Клуб юмора»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Жить здорово!»10.25 «Контрольная закупка»10.55 «Модный приговор»12.15 «Время обедать!»13.00 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «Федеральный судья»16.10 «Малахов +»17.00 Т/с «Неравный брак»18.40 «Поле чудес»19.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Концерт «Боже, какой

пустяк!»23.40 «Вечерний Ургант»00.40 Сверхновый Шерлок

Холмс. «Элементарно»01.25 Х/ф «Трое на шоссе»02.55 Х/ф «Не горюй!»04.25 Х/ф «Пляжный раз-

бойник»

04.00 «Утро России»08.05 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Чер-ный чулок»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

09.30 «Вся Россия»09.45 «1000 мелочей»10.20 «О самом главном»11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья.



родных девиц»14.50 Вести-спорт15.50 Т/с «Земский доктор»18.30, 02.30 «Прямой эфир»19.20 Т/с «Цвет черемухи»21.05 Т/с «Собачья работа»22.05 «Юрмала-2012»23.55 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Ис-поведь»

00.50 «Комната смеха»02.05 Пятница

06.00 М/ф09.00, 15.30 Д/ф11.30, 17.30 Т/с «Сталин. Live»12.20, 18.30 Т/с «Дети Арбата»14.20 Х/ф «Не ходите, девки,

замуж»20.30 Х/ф «Афганский излом»23.30 Х/ф «Легкая жизнь»01.00 Х/ф «Плюмбум, или

Опасная игра»02.30 Киноляпы03.30 Саундтреки04.30 Кинотрейлеры



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Жених


фонарей 12». «Роковой диагноз»

11.00 «Своими глазами»12.00 «48 минут»(12+)13.00 Х/ф «Воздушные

пираты»15.00, 17.00, 01.00 «Особое

мнение»18.00 «Кейс»(16+)19.00, 04.00 «Все так»20.00, 05.00 Т/с «След обо-


разбитых фонарей 12». «Новоселье»

22.00 «Сейчас в мире»23.00 «Германия за неделю»23.30 «Арт-навигатор»00.00 «Сканер»(12+)

03.55 «НТВ утром»06.40 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Холодное утро»

07.35, 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

08.25 «Женский взгляд»

09.15 «Безумный день»09.35 Спасатели10.05 Т/с «Эра стрельца 2»11.30 «До суда»12.30 Суд присяжных14.30, 03.00 «Суд присяжных.

Окончательный вердикт»15.40 «Таинственная Россия:

Рязанская область. Огнем и мечом?»

17.35, 01.55 «Прокурорская проверка»

18.45 «Говорим и показы-ваем»

19.35 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Не слишком высоко, не слишком низко». «Семья»

21.25 «Карпов. Пятницкий. Послесловие»

22.20 Т/с «Адреналин»00.10 «А. Пугачева: «Призна-

ние женщины, которая поет»

01.10 «Школа злословия»

06.00 Х/ф «Чича»08.00 Х/ф «Гу-га»10.20 Х/ф «Воздухоплаватель»12.00 Х/ф «Ночная смена»13.30 Х/ф «На помощь,

братцы!»15.00 Х/ф «Дорога в ад»1 с.16.30 Х/ф «Дорога в ад»2 с.18.00 Х/ф «Переступи порог»20.00 Х/ф «Ванечка»22.00 Х/ф «Единственная...»00.00 Х/ф «Драгоценный

подарок»01.30 Х/ф «Букет мимозы и

другие цветы»03.00 Х/ф «Криминальный

талант»1 с.04.30 Х/ф «Криминальный

талант»2 с.

04.00 «Вокруг смеха»(12+)05.30 «О тебе и обо мне».

Песни Ю. Антонова. (12+)

06.15 Х/ф «Семьянин»08.30, 11.40, 15.50, 00.15 Х/ф

«Дуракам везет»09.10, 18.45, 21.20, 03.20 «Эта

неделя в истории»(16+)09.40 «XX век: Величайшие



10.10 Х/ф «Мираж»1 с.11.30 «XX век: Величайшие


12.20 «Витражных дел мастер»(песни на стихи А. Вознесенского). (12+)

13.35 Х/ф «Страна глухих»16.30 Х/ф «Мираж»2 с.17.40 «Встреча в концертной


19.15 Х/ф «Анкор, еще анкор!»

20.55, 02.50 «Наши любимые песни»(12+)

22.00 Х/ф «Мираж»3 с.23.05 Х/ф «Тесты для настоя-

щих мужчин»00.50 «XX век: Величайшие




01.20 Х/ф «Укрощение строп-тивого»


05.00 Х/ф «Сынок»06.50 Х/ф «Жена Сталина»09.10 Х/ф «Запах жизни»11.00 Х/ф «Королева»13.00 Х/ф «Двенадцатое лето»15.00 Х/ф «Никто, кроме нас»17.00 Х/ф «Мы из будущего 2»19.00 Х/ф «Квартирантка»21.00 Х/ф «Компенсация»23.00 Х/ф «Платон»00.50 Х/ф «Дом для богатых»03.00 Х/ф «День выборов»

03.00 Х/ф «Пустыня смерти»05.00 Х/ф «Неразрывная

связь»07.00 Х/ф «Рыжий пес»09.00 Х/ф «Синдбад и Ми-

нотавр»10.50 Х/ф «Красный угол»13.00 Х/ф «Крэйзи»15.00 Х/ф «Кровь Луны»17.00 Х/ф «Приговоренные»19.00 Х/ф «Особь»21.00 Х/ф «Законопослушный

гражданин»

06.00, 5.05 М/ф07.00, 7.20 М/с «Бен-10. Ино-

планетная сверхсила»08.00, 18.00 Т/с «Опергруппа»09.00 Новости 2+209.25 Проспорт09.30 «ГАИ. Дорожные войны»10.05 Улетное видео по-

русски10.25 «Убойное видео»11.05 «Нереальные истории»11.55 «2012-заключительное

пророчество»13.00, 14.00 Т/с «Солдаты 7»15.00 Т/с «Естественный

отбор»16.00, 17.00 Т/с «Страхов-

щики»19.00, 20.35, 21.30, 22.10

«Улетное видео по-русски. Опасные про-фессии»

20.00 «Безумное видео по-украински 3»

21.00 «Новости 2+2»21.25 «Проспорт»22.50 Улетное видео. Пилоты23.00, 0.10 Т/с «Спартак.

Месть»01.20 Х/ф «Хитмэн»02.55 Т/с «Молодой Индиана

Джонс. История невин-ности»

04.25, 4.50 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Запо-ведник»


дикой природы»09.55 Д/ф «Животные 24/7»11.50, 12.20 Д/ф «Дневники

гепарда»12.50, 00.50 Д/ф «Хранители

Южной Африки»13.15, 01.15 Д/ф «Тигриный

остров»13.40, 14.05 Д/ф «Няньки

дикой природы»15.30, 15.55 Д/ф «Зоопарк»16.25 Д/ф «Дневники смотри-

теля заповедника»17.15 Д/ф «Дневник оран-

гутана»18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф



22.00 Д/ф «Белый сокол, белый волк»

23.00 Д/ф «Дикая природа Хорватии»

01.40 Д/ф «Дикая Монголия»02.40 Д/ф «Симфония мира

животных»03.40 Д/ф «Лесные тайны»04.40 Д/ф «Вертское озеро-

человек и природа»05.40 Д/ф «Малави и Озеро

звезд»

04.05, 20.00 Панорама04.40, 10.45 Актуальное

интервью05.00, 06.15, 07.20 Доброе

утро, Беларусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 22.45, 02.45 Новости

06.05, 07.05, 17.20 Деловая жизнь

06.10, 07.10 Зона Х08.10 Х/ф «Поцелуй Сократа»09.00, 01.25 Журналистское

расследование09.25 Актуальный микрофон09.50 Белорусское времечко11.10, 19.10 Х/ф «Здравствуй,

мама!»11.55 Перезагрузка12.35 Секрет фирмы12.50 Тайны следствия13.15, 01.50 Под грифом «Из-

вестные»

13.40 Сфера интересов14.15 Новости региона14.25, 20.55 Х/ф «Плач пере-

пелки»4 с.15.30 Х/ф «Двое на острове

слез»17.25, 23.50 Х/ф «Спеши

строить дом»18.30 «Лiстапад-2012».

Дневник18.45, 02.20 Итоги недели20.45, 02.55 Наши22.05, 03.10 Репортер «Бело-

русского времечка»22.55 Песни прошлого века01.00 Камертон

06.00 Махинаторы: БМВ 635csi, ч.2. (16+)

06.25 Полеты вглубь Аляски: Разрыв. (16+)

07.20 Как это устроено?: Зубочистки/Пластиковые ванны/Вертолеты/Пиво. (16+)


08.15 Оружие по-американски, ч.13. (16+)



10.05 Рыбалка голыми руками: Возвращайся, Лоретта! (16+)

11.00 Оружие, которое из-менило мир: Гаубица М777. (16+)

11.55, 01.45 Полеты вглубь Аляски: Пироги само-летом. (16+)



13.45 Top Gear, ч.4. (16+)14.40, 05.05 Махинаторы:

Jensen Interceptor. (16+)15.35 Махинаторы: Корветт

С4, ч.1. (16+)16.05, 04.15 Рыбалка голыми

руками: Тряси, греми и кати. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: Бумажная броня. (16+)

18.00, 03.25 Как это устрое-но?: Гвозди/Степлеры/Защитные очки/Ткань/Велосипеды. (16+)

18.30, 03.50 Как это сделано?, ч.15. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.5. (16+)



23.00 В поисках йети: За-мороженный снежный человек. (16+)



07.00 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г. (12+)



07.50 Я не должен был вы-жить!: Ужасная дилемма отца. (16+)


09.10 Великие сражения: Бленхейм. (12+)


10.30 В момент катастрофы: Новый Орлеан: Наво-днение века. (12+)

11.20 Прогулка по озерам, ч.9. (12+)

11.45 История изобретений: Освещение. (12+)

12.10 История мумий: Мумия императора/Смерть воина. (12+)

13.05, 05.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.4. (12+)

13.55 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.1. (12+)


15.30, 20.10, 00.45 Един-ственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+)

15.45 В момент катастрофы: Флорида: застигнутые врасплох. (12+)

16.40, 04.50 Османская импе-рия против христиан-ского мира, ч.5. (12+)

17.05, 05.15 Великие сраже-ния: Аустерлиц. (12+)



18.55, 06.35 История изобре-тений: Мебель. (12+)

19.20, 22.00, 02.30 Рассекая волны, ч.1. (12+)

20.25, 01.00 В погоне за классикой, ч.2. (12+)

20.50, 01.20 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+)

21.05, 01.35 Я не должен был выжить!, ч.5. (16+)

22.55, 03.25 Скандалы Древ-него Египта. (16+)

23.50 Мне почти удалось ускользнуть: Караоке. (16+)


09.00, 23.00, 03.00 Д/с «Охот-ники за нацистами»


11.00 Д/с «Древний Египет»12.00 Д/с «История России:

откровения»13.00, 19.00 Д/с «Худшие


14.00, 07.00 Д/ф «Легенда о любви Покахонтас и капитана Джона Смита»

15.00, 06.00 Д/с «Кто ты такой?»

18.00, 00.00 Д/с «Великие географические от-крытия»

20.00 Д/ф «Код Войнича-самый таинственный манускрипт»

21.00, 22.00 Т/с «Закон Гарроу»

01.00 Д/ф «Поиски северо-за-падного прохода»

02.00 Д/с «Снимаем войну»04.00 Д/с «Как искусство

сотворило мир»05.00 Д/ф «Понтий Пилат-

человек, который убил Христа»

09.30, 01.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

09.45, 00.00 Футбол. Next Gen Series. Боруссия Дортмунд-Интер Милан

11.00 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Марокко-Испания

12.00 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Колумбия-Россия

13.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Гватемала-Соломоновы о-ва

14.00, 01.15 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Сербия-Чехия

15.30 Футзал. Кубок мира. Тайланд. Групповой этап. Кувейт-Египет

16.45 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России. Мужчины. Короткая программа

18.00 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России. Женщины. Короткая программа

18.30 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России. Танцы. Короткая программа

19.30 Футбол. Жеребьевка ЧЕ среди женщин


20.15 Боулинг. PBA21.15 Сильнейшие люди

планеты. Чемпионская лига. Гибралтар

22.15 Снукер02.15 Вот это да!

ТелепрограмаТелепрограма П’ятниця, 9 листопада

«Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року 11

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 М/ф06.20 Мир православия07.00, 23.35 Эра здоровья07.25 Полезные советы07.40 Олимпийский вызов08.00, 9.50 Шустер-Live09.30 Школа юного супе-

рагента11.35 Зеленый коридор11.50 Т/с «Агент особого

назначения»17.25 Золотой гусь17.50, 01.35 Мир атома18.15 Бенефис Ю. Гальцева

и Е. Воробей20.40 Кабмин: событие

недели20.50 Мегалот21.00, 01.20 Итоги дня21.20 Украинская песня21.50 Звезды юмора. К.

Новикова, Е. Петросян, Е. Воробей

22.50 Суперлото, Тройка, Кено

23.00 Твой голос23.55 Особенный взгляд00.15 Мировой рекорд

украинской песни01.55 «Потомки»с Н. Рыб-

чинской и К. Гнатенко02.55 ТелеАкадемия04.20 Д/ф «Наука и вино»05.15 М/с «Каспер. Школа

страха»

06.00 М/ф «Смурфы»06.35 «Настоящие врачи 2»07.35 «Кулинарная акаде-

мия. Юлия Высоцкая»08.00 «Светская жизнь»09.00 «Кто там?»10.10, 10.35 М/с «Чип и

Дейл»

11.00 «Мир наизнанку 2: Индия»

12.50 Х/ф «История игрушек 3»

14.50 Х/ф «Колдунья»17.00 «Киев Вечерний»18.30 «Рассмеши комика»19.30, 5.20 «ТСН»20.15 «Операция Красота 2»22.00 Х/ф «Нокаут»23.50 Х/ф «Ее звали Никита»01.55 Х/ф «Три дня на

побег»03.55 Х/ф «Сегодня ты

умрешь»

04.50 «Парк автомобильно-го периода»

05.15 «Большая политика с Евгением Киселевым»

08.00 «Позаочи»09.00 «Орел и Решка»10.00 «Украина, вставай!»10.50 «Семейный пес»12.05 «Большая Разница»14.05 Т/с «Жена Сталина»17.55 «Вечерний квартал»20.00 «Подробности»20.25 «Красное или черное»22.10 Большой бокс.

Владимир Кличко vs. Мариуш Вах

02.00 Х/ф «Огненная стена»03.40 «Подробности»-

»Время»04.05 Д/ф «Миф о Рас-

путине, или Чисто английское убийство»

05.15 «Факты»05.35, 05.05 Свитанок06.25 Другой футбол06.55 Козырная жизнь07.35 Последний герой 208.50 Звезда YouTube

10.00 Дача10.30 Квартирный вопрос12.25 Несекретные файлы13.40 Спорт13.45 Смотреть всем!15.55 Х/ф «Доспехи»17.45 Максимум в Украине18.45 Факты. Вечер19.00 Х/ф «Тринадцатый

район»20.45 Х/ф «Тринадцатый

район 2: Ультиматум»22.50 Наша Russia23.10 Х/ф «Рокки 2»01.45 Х/ф «Возмездие»03.35 Х/ф «Самка»

05.25 М/ф «Приключения Буратино»

06.30 Х/ф «Случай в квадра-те 36-80»

07.50 «Караоке на Майдане»08.50 «Завтрак с Юлией

Высоцкой»09.00 «Едим дома»10.05 «Взвешенные и счаст-

ливые 2»14.15 «Танцуют все! 5»19.00 «Х-Фактор 3»22.50 «Моя правда.

«Взвешенные и счастливые»Женское счастье»

23.55 «Х-Фактор. Итоги голосования»

01.00 «Детектор лжи 2»01.55 Х/ф «Вокзал для

двоих»04.05 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.35 Клуб-суперкниги04.55, 18.05 Невідомий

Чернігів

05.10 Репортаж з коліс05.25 Культур-ревю05.35 Музичні новини06.00 Факт06.20 ЧернігівГітарФест07.00 ФАКТ07.20 Вечірній променад07.35 Сад.Город.Квітник07.45, 15.45 Мульти-Бульки07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00 Факт дня15.05 Чемпіон. Король

рингу15.20 Моя колекція18.20 Історія кохання19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ19.10 Гастролер19.35 Перевтілення

05.25 Т/с «Последний аккорд»

07.00 Интуиция08.05 Дома мажоров09.00 М/с «Кунг-фу Панда:

Удивительные легенды»09.35 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»10.00 Готуй11.00 Наши в Раше12.00 Т/с «Кухня»16.10 ШоумаSтгоуон19.00 М/ф «Гуфи»20.40 Х/ф «Сумерки. Сага.

Затмение»23.00 Х/ф «Иствикские

ведьмы»01.20 Спортрепортер01.25 Х/ф «Знамение»03.30 Т/с «Одна ночь

любви»04.20, 4.50 Зона ночи04.25 Потерянный рай04.55 Мой адрес-Соловки.

Пастка05.00, 5.15 Зона ночи.

Культура05.05 Мастер музы05.10 Солнечный человек

06.00 Ешь и худей06.50, 11.40 Т/с «Кто в доме

хозяин?»07.25 М/с «Лунтик»07.40 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.35 Баклушница09.00 Мультик с Лунтиком09.25 М/с «Белка и Стрелка.

Шаловливая семейка»09.45 М/с «Черный плащ»10.45 Ералаш11.05 Приколы на перерыве13.05 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.50 Х/ф «Угадай кто»16.55 М/ф «Правдивая исто-

рия Красной Шапки»18.20 Х/ф «Доктор Дулиттл

2»20.05 Виталька21.15 Даешь молодежь!22.40 Слава со Славеком

Славиным23.00 Х/ф «Лепрекон 3:

Приключения в Лас-Вегасе»

00.50 Comedy Woman01.40 До утра

06.00, 5.00 Серебряный апельсин

07.00 Утро с «Украиной»09.00 Лучший повар на селе10.00 Домой на праздники11.00 Дорожный патруль12.00 Т/с «Преступление

будет раскрыто»14.00 Х/ф «Позвони в мою

дверь»18.00, 19.20 Т/с «Красавица»19.00, 3.30 События22.30 Т/с «Я-телохранитель.

Ошибка в программе»

02.00 Х/ф «Зачем ты ушел»03.50 Х/ф «Стюарт Литтл 2»

06.00 «Легенды бандитской Одессы»

06.50 Т/с «Следуя на юг»09.45 «Железный Оскар»10.30 «Крутые 90-ые»11.30 «Вещественное

доказательство»Капкан для «шакалов»

12.00, 23.15 «Главный свидетель»

13.00 Х/ф «Взрыв на рас-свете»

15.00 Т/с «УГРО 4»19.00 Т/с «Под прикрытием»00.00 «Случайный свиде-

тель»00.20 Х/ф «2016: Конец

ночи»02.10 «Вещественное до-

казательство»03.40 «Агенты влияния»05.00 «Уроки тетушки Совы»05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.40, 09.35, 15.15, 19.25, 01.55 «Тема недели»

06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время ново-стей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-время»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Не первый взгляд»09.10 «Интеллект.ua»10.15 «Здоровые истории»11.10 «Трансмиссия»11.30 «Автопилот-тест»12.10 «Окно в Европу»13.10 «Путь к победе»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «История

успеха»14.25 «Игра судьбы»16.15 «Арсенал»17.25, 04.10 «Феерия стран-

ствий»17.45, 02.30, 03.30, 04.30,

05.50, 06.20 «Хроника недели»

18.15, 04.40 «Время интер-вью»

19.35, 02.10 «Машина времени»

20.10, 01.10, 05.10 «Пор-треты с Сергеем Дорофеевым»

21.10 «Большая политика»21.40, 03.00, 06.00 «Окно в

Америку»22.00, 03.40 «В кабинетах»22.30, 02.40 «Мастер-класс с

Наталией Фицич»00.30 «Мотор»

06.00 Страна советов06.50 Ф-стиль07.10 Будь в курсе!07.50, 16.25 Цивилизация

Incognita08.00 Служба новостей «Со-

циальный пульс»08.50, 16.50 М/ф09.00, 05.10 Шамвари:

территория диких животных

09.40, 05.35 80 островов вокруг света

10.05 Х/ф «Приключения Электроника»

14.25 Арт City15.00 За семь морей17.00, 04.00 Дневник для

родителей17.25 Жизнь в новом мире18.15, 04.30 Кумиры18.30 Социальный пульс

выходных19.00 Великие махинаторы20.00, 03.30 Ронин20.45 В гостях у Дмитрия

Гордона. В. Колосков21.50 Ванга. Предсказание23.00 Х/ф «Одинокие

сердца»01.10 Амурные мелодии 302.05 Х/ф «Другая жен-

щина»04.40 Чудаки

06.30 «Утро на К1»07.30, 10.00 М/ф08.30 М/ф «Сказки Ганса

Христиана Андерсена»09.00 М/с «Приключения

мишек Гамми»10.25 М/ф «Альфа и Омега:

Зубастая братва»12.15 Х/ф «Первый рыцарь

при дворе короля Артура»

14.05 «Подари себе жизнь»14.50 Х/ф «М + Ж»16.35 Т/с «Всегда говори

всегда»18.15 «КВН-2012»21.40 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.10 Х/ф «Красавчик Алфи»02.05 Х/ф «Вики Кристина

Барселона»03.35 «Ночная жизнь»

06.00 Х/ф «Вдали от Родины»

07.30 «Города мира. Вена»08.00 «Хочу все знать»08.10 «АБВГДейка»08.35 М/ф «Соловей»09.00 «На старт!»Картинг09.15 «Наши любимые

животные»09.40 «Врача вызывали?»10.05, 02.05 Д/с «Легенды

дикой природы»11.00 Дом с историей.

«Дом-музей Н.В. Гоголя»

11.30, 17.30, 23.25 События11.50 В. Дробыш «Сто во-

просов взрослому»12.30 Х/ф «За двумя за-

йцами»13.45 Д/ф «Две жизни Лео-

нида Брежнева»2 с.15.05 «День города»15.55 «Приют комедиантов»17.45 «Культурный обмен»18.10 Х/ф «Убить «Шакала»19.25, 02.50 Х/ф «Сатис-

факция»21.00 «Постскриптум»21.50, 04.25 Х/ф «Заза»23.45 «Давно не виделись!»01.15 «Смех с доставкой

на дом»

06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 17.45 Новости

06.15 Х/ф «Ларец Марии Медичи»

07.50 «Играй, гармонь любимая!»

08.35 «Смешарики. Новые приключения»

08.50 «Умницы и умники»09.45 «Слово пастыря»10.10 «Смак»10.55 «Жизнь как кино»12.15 «Абракадабра»14.15 «Да ладно!»15.15 «Народная медицина»16.30 «Жди меня»17.55 «Человек и закон»19.00 «Минута славы»шагает

по стране»21.00 «Время»21.20 «Сегодня вечером»23.05 Х/ф «Где-то»01.00 Х/ф «Путешествие

мсье Перришона»02.20 Х/ф «Портрет жены

художника»03.45 Х/ф «Стоянка поезда-

две минуты»04.55 «Поле чудес»

04.00, 12.30 «Вся Россия»04.10 «Юрмала-2012»05.40, 06.15 Х/ф «Я тебя

никогда не забуду»06.00, 09.00, 12.00 Вести07.15 «Чудеса России»07.45 «Утренняя почта»08.20 «Субботник»

09.15 «Последняя песня сыщика Экимяна»

10.05 М/ф10.15 Т/с «Семейный очаг»12.20 Вести-Москва12.40 «Честный детектив»13.10 «Городок»13.40 «Власть факта»14.30 Х/ф «Улица полна

неожиданностей»15.55, 02.05 «Субботний

вечер»18.00 Вести в субботу18.45 «Танцы со Звездами»21.30 Концерт00.15 Х/ф «Женская дружба»

06.00 М/ф09.00 Вокруг смеха10.40 Д/ф12.40 Х/ф «Адвокат»16.40 Т/с «Железный за-

навес»21.40 Х/ф «Жандарм в Нью-

Йорке»22.50 Х/ф «Жандарм из

Сен-Тропе»00.40 Киноляпы02.40 Саундтреки03.40 Кинотрейлеры

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости»

07.00 «2012»(12+)08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00 М/ф10.00, 03.00 Х/ф «Новень-

кая»11.30 «Живое слово»12.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»13.00, 21.00 Х/ф «За пре-

красных дам»15.00, 23.30 Т/с «Автобус»16.00 «Эхо недели»16.30 «Американский лик-

без». «Первые штаты Америки. Нью-Йорк»

17.00, 02.00 «Код доступа»18.00 «Цена победы»19.00, 05.00 Д/ф «Великий

обман. Учитель и убийца»

20.00 «Израиль за неделю»23.00 «Городские леген-

ды»(12+)00.30 Х/ф «Жена ушла»

04.05 Х/ф «Кубанские казаки»

06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня»

06.20 Смотр06.50 Главная дорога07.25 «Готовим с Алексеем

Зиминым»08.25 Русская начинка08.55 «Кулинарный по-

единок»09.55 Квартирный вопрос

11.30 Своя игра. Продол-жение

12.15 «Наши»со Львом Ново-женовым»

13.05 «Возвращение Мухтара 2». «Профессиональный риск»

14.25 «Л.И. Брежнев. Смерть эпохи»

15.20 «Очная ставка»16.20 Александр Журбин.

Мелодии на память17.25 «Профессия-репортер»17.55 «Максимум. Рас-

следования, которые касаются каждого»

18.55 «Русские сенсации»19.50 Ты не поверишь!20.45 «Метла»21.40 Т/с «Проснемся

вместе?»Обручальное кольцо». «Пуля»

23.30 «Луч Света»00.00 «Реакция Вассермана»00.30 Обзор. Чрезвычайное

происшествие01.00 «Музыкальный ринг

НТВ: Сосо Павлиашви-ли-Авраам Руссо»

02.10 «Кремлевские по-хороны. Надежда Аллилуева»

03.05 Т/с «Адвокат». «При-зрачность». «Семейные ценности». «Любовь до гроба»

06.00 Х/ф «Переступи порог»08.00 Х/ф «Ванечка»10.00 Х/ф «Единственная...»12.00 Х/ф «Драгоценный

подарок»13.30 Х/ф «Букет мимозы и

другие цветы»15.00 Х/ф «Криминальный

талант»1 с.16.30 Х/ф «Криминальный

талант»2 с.18.00 Х/ф «Обыкновенное

чудо»20.00 Х/ф «Хрусталев,

машину!»22.40 Х/ф «Чужая жена и муж

под кроватью»00.00 Х/ф «Соленый пес»01.30 Х/ф «Мы жили по со-

седству»03.00 Х/ф «Собачье сердце»1

с.04.30 Х/ф «Собачье сердце»2

с.

04.00 Х/ф «Мираж»1 с.05.10 «Витражных дел


06.15 Х/ф «Страна глухих»08.20, 09.40, 15.50, 00.20 Х/ф

«Дуракам везет»08.50 «XX век: Величайшие



09.20 «XX век: Величайшие моменты истории»(1978

год). (16+)10.20 Х/ф «Мираж»2 с.11.40 «Встреча в концертной




15.25, 20.50, 23.45, 00.05 «Наши любимые пес-ни»(12+)


щих мужчин»18.50 «XX век: Величайшие




19.20 Х/ф «Укрощение строптивого»


22.00 «КВН 89»(16+)01.20 Х/ф «Жандарм на

отдыхе»03.00 «В концертном зале»:

The Beatles»(12+)

05.05 Х/ф «Королева»07.00 Х/ф «Двенадцатое

лето»09.00 Х/ф «Никто, кроме нас»11.00 Х/ф «Древо желания»13.00 Х/ф «Виртуальный

роман»15.00 Х/ф «Петя по дороге в

Царствие Небесное»17.00 Х/ф «Кража»19.00 Х/ф «Дом для богатых»21.10 Х/ф «День выборов»23.20 Х/ф «Кавказ»01.00 Х/ф «SLОVЕ. Прямо в

сердце»03.00 Х/ф «Золотой ключик»

03.00 Х/ф «Синдбад и Минотавр»

05.00 Х/ф «Акулоосьминог»07.00 Х/ф «Акулозавр»09.00 Х/ф «Красный угол»11.10 Х/ф «Крэйзи»13.00 Х/ф «Приговоренные»15.00 Х/ф «Лихорадка: Весен-

нее обострение»17.00 Х/ф «Битва в пустыне»19.00 Х/ф «Ренессанс»21.00 Х/ф «Жребий»

08.00, 8.50, 9.30 М/с «Неве-роятный Человек-паук»

09.55 «Проспорт»10.00, 3.00 Т/с «Молодой

Индиана Джонс. Со-кровище павлиньего глаза»

12.05 Т/с «Молодой Индиана

Джонс. Ветры перемен»14.10, 14.45 Улетное видео

по-русски 315.05 Х/ф «800 лье вниз по

Амазонке»17.20 ЧУ 15 тур. Кривбасс-

Волынь19.30 Х/ф «Робокоп»21.35 Х/ф «Крепкий орешек

4»00.05 Т/с «Спартак. Месть»01.20 Х/ф «Мститель»04.30 Безумная скрытая

камера05.05 М/ф

07.00 Д/ф «Полярная лисица»08.00 Д/ф «Санчо-детеныш

выдры»08.55, 09.20, 09.55, 10.20,

10.50, 11.20 Д/ф «Ново-рожденные в зоопарке»

11.50, 12.20, 12.50, 13.15 Д/ф «Зоопарк»

13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 15.55, 16.25, 16.50, 17.15, 00.50, 01.15 Д/ф «Хранители Южной Африки»

17.45 Д/ф «Тигриный остров»18.15, 18.40, 00.00, 00.25 Д/ф


19.05 Д/ф «Дневник оран-гутана»


21.00 Д/ф «Принц Альп»22.00 Д/ф «Дикая природа

Хорватии»23.00 Д/ф «Королева мор-

ских дьяволов»01.40 Д/ф «Возвращение в

город Пингвинов»02.40 Д/ф «Дело убийцы с

кукольным лицом»03.40 Д/ф «Лесные тайны»04.40 Д/ф «Семена джунглей»05.40 Д/ф «Моржи-непре-

взойденные тяжело-весы»

04.00, 20.00 Панорама04.35, 21.30 «И только

сны...»Инна Афанасьева06.00 Доброе утро, Беларусь!08.00, 11.00, 14.00 Новости08.10, 02.55 Х/ф «По секрету

всему свету»1 с.09.10 М/ф09.20 Завтра-это мы!09.50 Секрет фирмы10.00 Здоровье10.40 На природе с В.

Гуменным11.10 Наперад у м нулае11.40, 23.45 Белорусская

кухня12.05, 22.55 Пра мастацтва12.35, 02.05 Альбарутения13.00 Коробка передач13.25, 02.30 Арена14.10 Новости региона14.30, 00.10 Добро пожало-

вать в Беларусь15.15, 00.55 Обратный отсчет15.40 Вокруг планеты

16.20, 01.20 Страсц па культуры

17.00 Беларусь 24. События недели

18.05 «Лiстапад-2012». Дневник

18.15 Х/ф «Квартет Гварнери»20.40 Фактор силы21.05 Таможенный союз23.20 Наперад у мiнулае

06.00, 11.30 Смертельный улов, ч.9. (16+)

06.55 Махинаторы: Morgan. (16+)

07.50, 18.00 Реальные даль-нобойщики, ч.2. (16+)

08.45, 01.45 Беар над Эвере-стом. (16+)

09.40, 23.00 Пятерка лучших: Пять лучших в мире суперкаров. (16+)

10.35, 17.00 Системы управ-ления: Пожарная брига-да и скорая помощь в Вашингтоне. (16+)

12.25 Супермаг. (16+)13.20 Оружие, которое

изменило мир: Гаубица М777. (16+)

14.15 Top Gear США, ч.1. (16+)

15.10 Американский чоппер: отцы и дети: Без свиде-телей. (16+)

16.05 Как это устроено?: Мастерки/Гаражные ворота/Электромоторы/Шерсть. (16+)



20.00, 04.15 Top Gear США, ч.2. (16+)

21.00, 05.05 Американский чоппер: отцы и дети: Без Майки? (16+)

22.00 Махинаторы: BMW M6. (16+)

00.00 Спецотряд на задании, ч.4. (16+)

00.55 Оружие по-американски, ч.13. (16+)


03.25 Как это устроено?: Ламинат/Мороженые десерты/Детские куби-ки/Моющие средства. (16+)







11.20 Я не должен был выжить!: Ад в пустыне.

(16+)12.10 Я не должен был

выжить!: Трагедия в океане. (16+)

13.05 Я не должен был вы-жить!: Брошенный на Эвересте. (16+)

13.55 Я не должен был вы-жить!: Ужасная дилемма отца. (16+)

14.50 Я не должен был вы-жить!, ч.5. (16+)

15.45 Секреты спецслужб, ч.1. (12+)



18.25 Главнокомандующий: Никсон. (12+)

19.20 Энтони Бурден: Без предварительных за-казов: Гонконг. (12+)

20.10 Самые трудные экс-педиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерян-ный город Зед. (12+)

21.05 Назло ветрам, ч.1. (12+)

22.00 Покорение высот. (12+)22.55 Наука выживать: десять

дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.1. (12+)


00.45 Мне почти удалось ускользнуть: Месть. (16+)

01.35 Мне почти удалось ускользнуть: Второй брак. (16+)







04.20 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+)


05.00 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+)



08.00 Д/ф «Команда вре-мени»

09.00, 10.00, 04.00 Д/с «Как искусство сотворило мир»

11.00 Д/ф «Гуге-древнее королевство Тибета»

12.00, 13.00 Д/ф «Поиски северо-западного

прохода»14.00, 15.00, 16.00, 00.00 Д/с

«Великие географиче-ские открытия»

17.00 Д/ф «Искусство России»

18.00 Д/с «История России: откровения»

19.00, 05.00 Д/ф «Катюша большая и маленькая»

20.00, 06.00 Д/ф «Дети Сталинграда. Мы были в аду»

20.30, 06.30 Д/ф «Прохоров-ка. Укрощение тигра»

21.00 Д/ф «Мог Ли Сталин остановить Гитлера?»

22.00 Д/ф «Давид и картина смерть Марата»

23.00 Д/ф «Партизанское кино»

01.00 Д/ф «Затонувший ко-рабль черной бороды»

02.00 Д/с «Снимаем войну»03.00 Д/с «Охотники за на-

цистами»07.00 Д/ф «Понтий Пилат-

человек, который убил Христа»

09.30 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России. Танцы. Короткая про-грамма

10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Зольден (Австрия). Слалом-гигант. Женщины. Заезд 2

10.30, 13.30 Зимние виды. Ски Пасс. Журнал

10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Леви (Финляндия). Слалом. Женщины. Заезд 1

12.00, 17.00 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России. Женщины. Произвольная программа

13.45, 02.15 Горные лыжи. Кубок мира. Леви (Финляндия). Слалом. Женщины. Заезд 2

14.45 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России. Мужчины. Короткая программа

15.30 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России. Мужчины. Произвольная программа

17.30, 00.00 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России. Танцы. Произвольная программа

19.00, 01.15 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России. Пары. Произвольная программа

20.30 Шары. Открытый чемпионат Шотландии. Финал

22.00 Боевые искусства. Суперкомбат. (16+)

02.45 Вот это да!

ТелепрограмаТелепрограмаСубота, 10 листопада

«Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року12

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 М/ф06.30, 09.55 Шаг к звездам07.15 Моя земля-моя соб-

ственность07.30 Сельский час08.00 автоконтинент08.25 Полезные советы08.40, 23.50 Самбо Украины09.05 Смешной и еще

смешнее09.30 Золотой гусь10.40 Кто в доме хозяин?11.05 Как это?11.35 Имею честь при-

гласить12.20 Шеф-повар страны13.15 Караоке для взрослых14.05 Т/с «Агент особого

назначения»15.55 Футбол. Чемпи-

онат Украины. Премьер-лига. «Металлург»(Донецк)-»Шахтер»(Донецк)

16.45 В перерыве-Погода18.05 Деловой мир. Неделя18.50 Бенефис Е. Воробей20.40 Главный аргумент20.50 Официальная хроника21.00, 01.20 Итоги недели21.40 Точка зрения22.00 Фольк-music22.55 Тройка, Кено, Мак-

сима23.00 Итоги23.35 Олимпийский вызов00.15 Это было недавно...,

Это было давно... Г. Хазанову, до востре-бования

02.00 Т/с «Дом»03.35 Д/ф «Жан Поль Готье.

Накануне»04.25 Аудиенция. Страны от

А до Я04.50 Околица05.20 «Предвечерье»

06.05 Х/ф «Поцелуй ведьмы»

07.50 М/ф08.10, 5.15 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.10, 10.35 М/с «Чип и

Дейл»11.00 «Кулинарная акаде-

мия. Юлия Высоцкая»11.25 «Четыре свадьбы 2»12.55 «Джентльменский

набор»15.30 Х/ф «Боги, наверное,

сошли с ума 2»17.30 Х/ф «Выбор моей

мамочки»19.30, 23.35 «ТСН-Неделя»20.15 «Голос. Дети»22.25 «Светская жизнь»00.20 Х/ф «Борат»02.00 Х/ф «Нокаут»03.25 Х/ф «Ее звали Никита»

05.15 М/с «Маша и Мед-ведь»

05.30 Большой бокс. Владимир Кличко vs. Мариуш Вах

09.20 «Школа доктора Комаровского»

09.55 «Воскресенье с «Кварталом»

10.55 «Сваты у плиты»11.20 Х/ф «Карнавальная

ночь»13.05 Х/ф «Не ходите, девки,

замуж»14.20 Т/с «Ключи от

счастья»18.05, 20.55 Т/с «Одесса-

мама»20.00 «Подробности не-

дели»22.55 Что? Где? Когда?

00.10 Х/ф «Слезы солнца»02.15 Подробности недели03.00 Д/с «Жадность I»

06.00 «Факты»06.20, 04.35 Свитанок07.10 Квартирный вопрос08.05 Анекдоты по-

украински08.40 Дача09.25 Смотреть всем!10.25 ОлимпиЛяпы11.30 Козырная жизнь12.00 Другой футбол12.35 Спорт12.45 Наша Russia13.05 Х/ф «Доспехи»14.55 Х/ф «Тринадцатый

район»16.45 Х/ф «Тринадцатый

район 2: Ультиматум»18.45 Факты недели19.45 Последний герой 220.55 Х/ф «Начало»00.05 Х/ф «Остров про-

клятых»02.35 Интерактив. Еже-

недельник02.50 Х/ф «Конвоиры»

04.50 М/ф «Дюймовочка», «Заколдованный мальчик»

06.05 Х/ф «Одиночное плавание»

07.35 «Завтрак с Юлией Высоцкой»

07.45 «Едим дома»09.05 «Караоке на Майдане»10.05 «МастерШеф 2»14.00 «Х-Фактор 3»19.00 «Битва экстрасенсов.

Апокалипсис»21.45 Х/ф «Пять лет и один

день»

23.50 Х/ф «Жена по кон-тракту»

01.45 Х/ф «Любимый раджа»03.50 Ночной эфир


Бульки05.10, 07.30, 19.40 Репортаж

з коліс05.20, 06.10 Культур-ревю05.50 Рок-діалог06.00, 18.00, 19.55 Факт дня06.30 Історія кохання07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ07.10 Гастролер07.55, 15.55 Потягуськи15.05 Вечірній променад15.25 Чемпіон. Король

рингу повтор18.10 Дорога до храму18.25 Служба зайнятості

повтор18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ19.00 Факт19.25 ЧЕМПІОН

05.50 Т/с «Последний аккорд»

06.40 Интуиция07.45 Церковь Христова08.00 Спросите у доктора08.25 Дома мажоров09.15 М/с «Кунг-фу Панда:

Удивительные легенды»09.50 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»10.15 Шоу Шара11.15 Воскресный офис12.15 Т/с «Счастливы

вместе»15.50 М/ф «Гуфи»17.30 Х/ф «Сумерки. Сага.

Затмение»

20.00 ШоумаSтгоуон22.25 Простнуться знаме-

нитым23.25 Х/ф «Список кли-

ентов»01.20 Спортрепортер01.25 Т/с «Одна ночь

любви»02.25, 2.55 Зона ночи02.30 Леопольд, или Побег

от свободы03.00 Богдан Хмельницкий04.00, 4.30 Зона ночи.

Культура04.05 Грустный Пьеро

06.00 Ешь и худей06.50 Т/с «Кто в доме

хозяин?»07.25 М/с «Лунтик»07.40 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.35 Баклушница09.00 Мультик с Лунтиком09.25 М/с «Белка и Стрелка.

Шаловливая семейка»09.45 М/с «Черный плащ»10.45 М/ф «Мулан 2»11.55 Х/ф «Доктор Дулиттл

5»13.40, 18.30 Але, директор?!14.45 Одна за всех15.10 М/ф «Правдивая исто-

рия Красной Шапки»16.45 Х/ф «Доктор Дулиттл

2»19.35 Виталька21.25, 0.40 Даешь моло-

дежь!22.15 Слава со Славеком

Славиным22.50 Х/ф «Месть при-

дурков»

06.00, 5.00 Серебряный

апельсин06.50 События07.10 Х/ф «Большой папа»09.00 Добро пожаловать10.00 Тайны звезд11.00 Х/ф «Зачем ты ушел»13.00 Т/с «Преступление

будет раскрыто»15.00, 21.10 Т/с «Интерны»16.00, 20.00 Т/с «Собр»19.00, 3.30 События недели22.15 «Великий футбол»00.15 Т/с «Медвежий угол»04.15 Дорожный патруль

05.55 «Легенды бандитской Одессы»

06.40 Х/ф «Контрудар»08.15 Т/с «Лето волков»11.30 «Легенды уголовного

розыска»Ростовские фантомасы

12.00, 3.50 «Агенты вли-яния»

12.45 «Сирия: война и вера»13.50 «Матушка Алипия»14.45 Т/с «Под прикрытием»19.00 Т/с «Каменская 6»22.50 «Крутые 90-ые»23.50 Х/ф «Свадьба»02.00 Х/ф «Ликвидатор»03.25 «Вещественное до-

казательство»05.10 «Уроки тетушки Совы»05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

23.00, 04.00, 05.00 «Время новостей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-время»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Феерия странствий»09.10 «Окно в Америку»09.35, 15.15, 20.50, 02.20,

03.30, 06.20 «Тема недели»

10.10 «Технопарк»11.20 «Трансмиссия-тест»12.10 «Жизнь интересна»13.15 «Мотор»14.20 «Игра судьбы»16.15 «Фактор безопас-

ности»17.15 «Палата»17.30, 04.10 «Новости

Киевщины»18.15 «Окно в Европу»19.30, 01.10, 05.10 «Ре-

спублика с Анной Безулык»

21.00, 02.25 «Время: итоги»21.40, 03.00 «Время-Тайм»22.00, 03.40 «Территория

закона»22.35 «Кино с Яниной Со-

коловой»23.40 «Рекламная кухня»00.30, 03.35, 04.35 «Обзор

прессы»04.30 «Хроника недели»04.40 «Большая политика»

06.00 Чудаки06.30, 14.25 М/ф06.45, 19.00, 04.35 Великие

махинаторы07.35, 20.40 Светские

хроники08.00 Социальный пульс

выходных09.00 Ванга. Предсказание10.00, 02.35 Будь в курсе!10.40 Ф-стиль

11.05 80 островов вокруг света

11.50 Х/ф «Десять негритят»15.10 За семь морей15.45 Арт City17.00, 20.00 Цивилизация

Incognita17.10, 03.25 Ронин17.50 Украина-Европа:

маятник Фуко18.30, 23.30, 03.00 Мир за

неделю20.15, 04.25 Кумиры21.05, 05.20 Константин Ха-

бенский. Несерьезный разговор

22.00 Х/ф «Конец игры»00.15, 03.55 Амурные

мелодии 301.10 Х/ф «Опасный грех

любви»

06.30 «Утро на К1»07.30 М/ф «Альфа и Омега:

Зубастая братва»09.00 М/с «Приключения

мишек Гамми»10.00 М/ф10.30 Х/ф «Первый рыцарь

при дворе короля Артура»

12.25 Х/ф «Мой пес Скип»14.20, 3.20 Х/ф «Воз-

вращение высокого блондина»

16.05 Т/с «Всегда говори всегда»

18.00 «Рассмеши комика»19.00 «КВН-2012»21.40 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.10 Х/ф «Остров на-

дежды»04.35 «Ночная жизнь»

06.00 Х/ф «Размах крыльев»07.30 «Православная энци-

клопедия»07.55 «День аиста»08.10 «Хочу все знать»08.20 Х/ф «Седьмой джинн»09.25 М/ф «На лесной

эстраде»09.35 «Барышня и кулинар»10.05, 03.10 Д/с «Легенды

дикой природы»11.00 Мой Пушкинский.

«Формула счастья чудака Ренуара»

11.30, 23.40 События11.45 Х/ф «Светлая личность»13.00 «Смех с доставкой на

дом»13.50 Хроники московского

быта. «Внебрачные дети»

14.35 Московская неделя15.05 «Приглашает Б. Нот-

кин». И. Золотовицкий15.30, 00.00 Т/с «Срочно в

номер!»18.30 Временно доступен. Т.

Доронина19.20 Х/ф «Коля-перекати-

поле»21.00 «В центре событий»21.50, 04.10 Х/ф «Блюз опада-

ющих листьев»

06.00, 10.00, 12.00 Новости06.10 Х/ф «Человек ниот-

куда»07.30 «Смак»08.05 «Служу Отчизне!»08.40 «Смешарики. Пин-код»08.50 «Здоровье»10.10 «Непутевые заметки»10.30 «Пока все дома»11.30 «Фазенда»12.15 Среда обитания. «Мо-

шенники»13.20 Х/ф «Жестокий

романс»17.00 «Большие гонки. Брат-

ство колец»18.40 «Достояние Республи-

ки: Игорь Тальков»21.00 «Время»22.00 «Мульт личности»22.40 «Yesterday live»23.45 «Познер»00.55 Х/ф «Роман «аllа russа»02.20 Т/с «Неравный брак»03.05 Х/ф «Три дня вне

закона»

04.00 «Вся Россия»04.10 «Обыкновенный

концерт с Эдуардом Эфировым»

04.35 Х/ф «Метель»07.35 «Сам себе режиссер»08.20, 12.20 Вести-Москва09.00, 12.00 Вести09.15 «Смехопанорама»09.45 «В мире животных»10.15 Т/с «Семейный очаг»12.30 «Шутки большого

человека. Евгений Моргунов»

13.20 «Городок»14.15 Х/ф «Не самый удач-

ный день»16.05 «Смеяться разреша-

ется»18.00 Вести Недели19.30 Х/ф «Поздняя любовь»21.25 «Воскресный вечер

с Владимиром Со-ловьевым»

06.00 М/ф09.00 Вокруг смеха10.40 Д/ф12.40 Т/с «Железный за-

навес»17.40 Х/ф «Адвокат»21.40 Х/ф «Жандарм из Сен-

Тропе»22.50 Х/ф «Жандарм в Нью-

Йорке»00.40 Киноляпы02.40 Саундтреки03.40 Кинотрейлеры

06.00 «Сканер»(12+)07.00, 09.30 М/ф08.00 Х/ф «Как Иванушка-ду-

рачок за чудом ходил»10.00, 03.00 Х/ф «Полосатый

рейс»12.00 «Страна и люди»13.00, 21.00 Х/ф «Сын за

отца»15.00, 23.30 Т/с «Автобус»16.00 «Арт-навигатор»16.30, 23.00 «Русский ак-

цент»(16+)17.00 «Без дураков»18.00 «Эхо Москвы»19.00, 05.00 Д/ф «Великий

обман. Миллионеры из психушки»

20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером»

00.30 Х/ф «Гроссмейстер»02.00 «Своими глазами»

05.45 «Безумный день»06.00, 08.00, 11.00, 14.00

«Сегодня»06.20 Сказки Баженова06.50 «Первая передача»07.20 Их нравы08.25 Едим дома!09.00 «Развод по-русски»09.55 Дачный ответ11.25 Своя игра. Продол-

жение12.10 «Еда без правил»с С.

Жигуновым13.05 «Возвращение Мухтара

2». «Призрак праведной жизни»

14.25 «Следствие вели...»15.20 И снова здравствуйте!16.20 Золотая пыль17.00 «Сегодня. Итоговая

программа»с К. Позд-няковым

18.00 Чистосердечное при-

знание18.50 «Центральное теле-

видение. Информаци-онно-развлекательный воскресный канал»

21.15 Т/с «Проснемся вместе?»Махнемся, не глядя?»Опасные дороги»

23.05 Х/ф «Дубля не будет»00.50 Чрезвычайное про-

исшествие. Обзор за неделю

01.25 «Кремлевские похоро-ны. Иосиф Сталин»

02.20 Х/ф «Трактористы»

06.00 Х/ф «Обыкновенное чудо»

08.00 Х/ф «Хрусталев, машину!»

10.40 Х/ф «Чужая жена и муж под кроватью»

12.00 Х/ф «Соленый пес»13.30 Х/ф «Мы жили по со-

седству»15.00 Х/ф «Собачье сердце»1

с.16.30 Х/ф «Собачье сердце»2

с.18.00 Х/ф «Поезд вне рас-

писания»20.00 Х/ф «Бакенбарды»22.00 Х/ф «Я свободен, я

ничей»00.00 Х/ф «Моряки»01.30 Х/ф «Туманность

Андромеды»03.00 Х/ф «Дожди в океане»04.30 Х/ф «Только вдвоем»

04.00 Х/ф «Мираж»2 с.05.10 «Встреча в концертной



08.10, 09.40, 15.50, 00.10 Х/ф «Дуракам везет»


09.20, 14.40, 18.15, 18.35 «Наши любимые пес-ни»(12+)


щих мужчин»13.00 Х/ф «Укрощение

строптивого»15.10 «XX век: Величайшие




16.30 «КВН 89»(16+)19.20 Х/ф «Жандарм на

отдыхе»21.00 «В концертном зале»:

The Beatles»(12+)22.00 «Музыкальный ринг»:

«Машина Време-

ни»(12+)23.10 «Музыкальный ринг»:

группа «Секрет»(12+)00.45 «XX век: Величайшие




01.15 Х/ф «Человек-оркестр»02.40 «В концертном зале»:

Sting»(12+)03.50 «XX век: Величайшие


05.05 Х/ф «Древо желания»07.00 Х/ф «Виртуальный

роман»09.00 Х/ф «Петя по дороге в

Царствие Небесное»11.00 Х/ф «Две истории о

любви»13.00 Х/ф «Белый город»15.00 Х/ф «Странник»17.00 Х/ф «Кавказ»19.00 Х/ф «SLОVЕ. Прямо в

сердце»20.50 Х/ф «Золотой ключик»23.00 Х/ф «Клуб счастья»00.50 Х/ф «Разрешите тебя

поцеловать... снова»03.00 Х/ф «Жесть»

03.00 Х/ф «Акулоосьминог»05.00 Х/ф «Акулозавр»06.40 Х/ф «Парк Горького»09.00 Х/ф «Плохой Санта»11.00 Х/ф «Лихорадка: Весен-

нее обострение»13.00 Х/ф «Снайпс»15.00 Х/ф «Ренессанс»17.00 Х/ф «Вавилон Н.Э.»19.00 Х/ф «Супергеройское

кино»21.00 Х/ф «Урок выживания»

08.00 Журнал Лиги чемпио-нов УЕФА 2012-2013

08.40, 9.35 М/с «Невероят-ный Человек-паук»

10.00 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Загадка блюза»

12.05 Т/с «Молодой Индиана Джонс. Скандал 1920»

14.10, 14.45 Улетное видео по-русски 3

15.05 Х/ф «Робокоп»17.20 ЧУ 15 тур. Арсенал-

Черноморец19.30 ЧУ 15 тур. Металлист-

Карпаты21.30 ПроФутбол22.40 «Футболист №1»23.55, 1.05, 2.05 Т/с «Спартак.

Месть»02.55 Т/с «Молодой Индиана

Джонс. Ветры перемен»04.25 Безумная скрытая

камера

07.00 Д/ф «На честном слове и на одном крыле»

08.00 Д/ф «Львиное дерево»08.55, 09.55, 10.50, 11.50,

12.50 Д/ф «Надежда дикой природы»

13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 15.55, 16.25, 16.50, 17.15, 17.45 Д/ф «Нянь-ки дикой природы»


19.05 Д/ф «Санчо-детеныш выдры»

20.05 Д/ф «Полярная лисица»21.00 Д/ф «Планета Земля»22.00 Д/ф «Балтийский

берег»23.00 Д/ф «Дикая природа

Хорватии»00.50 Д/ф «Хранители Южной

Африки»01.15 Д/ф «Тигриный остров»01.40 Д/ф «Луг»02.40 Д/ф «Климат меняет

природу»03.40 Д/ф «Лесные тайны»04.40 Д/ф «Пушта-земля соли

и песка»05.40 Д/ф «Зона боевых

действий в дикой при-роде»

04.05 Панорама04.40, 22.45 «Славянский

базар-2012». Песни лета06.15 Х/ф «Квартет Гварнери»08.00, 11.00, 14.00 Новости08.10, 02.55 Х/ф «По секрету

всему свету»2 с.09.10 М/ф09.20 Перезагрузка10.00 Секрет фирмы10.15 Врачебные тайны с

доктором А. Терещенко10.35, 02.15 Все путем!11.10 Выше крыши11.35, 00.20 Камертон12.05 АРТиШОК12.30 Реальный мир12.55 Арсенал13.20, 02.35 Земельный

вопрос13.40 Требуется14.10 Новости региона14.30, 00.45 Рыцарский тур-

нир в Мирском замке14.55, 01.10 Наша спадчына15.10, 01.25 Тайны следствия15.35 Клуб редакторов16.15 Х/ф «Ребенок к

ноябрю»17.50 Суперлото18.50 Под грифом «Из-

вестные»19.15 Итоги недели19.30, 01.50 Культурные

люди +20.00 В центре внимания20.55 Новости погоды21.20 Журналистское рас-

следование21.45 Торжественное

закрытие XIX ММКФ

«Лiстапад-2012»

06.00 Молниеносные ката-строфы, ч.7. (16+)

06.25 Молниеносные ката-строфы, ч.8. (16+)

06.55, 02.35 Экоград: Мир мусора. (16+)

07.50, 13.20 Сквозь кротовую нору с Морганом Фри-меном: Выживем ли мы при первой встрече? (16+)

08.45 Как это устроено?: Зубочистки/Пластико-вые ванны/Вертолеты/Пиво. (16+)


09.40 Беар над Эверестом. (16+)

10.35 Реальные дальнобой-щики, ч.2. (16+)





17.00 Махинаторы: Fiat Dino Coupe 901. (16+)

18.00 Махинаторы: Morgan. (16+)

19.00, 00.00 Махинаторы: BMW M6. (16+)

20.00 Иллюзии с Китом Берри: Полицейские и воры. (16+)

21.00 Как мы изобрели мир: Небоскребы. (16+)

22.00, 01.45 Сквозь кротовую нору с Морганом Фри-меном: Есть ли высшая раса? (16+)

23.00 Почему? Вопросы ми-роздания: Бермудский треугольник. (16+)

00.55 Фредди Флинтофф про-тив всех, ч.2. (16+)

03.25 Как это устроено?: Де-коративные молдинги/Подъемные блоки/Про-мышленные резиновые шланги. (16+)


04.15 Пятерка лучших: Пять лучших в мире суперка-ров. (16+)

05.05 Ситуация под кон-тролем: Аэропорт в Великобритании. (16+)




09.35, 22.55 Главнокомандую-щий: Никсон. (12+)

10.30, 23.50 Энтони Бурден:

Без предварительных заказов: Гонконг. (12+)


12.10 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч.1. (12+)

13.05 Покорение высот. (12+)13.55 Назло ветрам, ч.1.

(12+)14.50 Самые трудные экс-

педиции с Джеймсом Крэкнеллом: Затерян-ный город Зед. (12+)







17.35 Единственный в своем роде: Mormon Meteor. (12+)


18.15 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55. (12+)



20.10 Тайна рейса 447. (16+)21.05 Нераскрытые загадки:

Трагедия корейского самолета. (16+)

22.00 Крушение Concordia: взгляд изнутри. (16+)

00.45 Мне почти удалось ускользнуть: Четверо убитых по ошибке. (16+)

01.35 Мне почти удалось ускользнуть: Ловушка. (16+)


02.55 Великие сражения: Бэннокбурн. (12+)


03.50 Великие сражения: Азенкур. (12+)


04.45 Великие сражения: Нейзби. (12+)


05.40 Великие сражения: Бленхейм. (12+)


06.30 Великие сражения: Аустерлиц. (12+)

08.00 Д/ф «Команда вре-мени»

09.00, 10.00, 11.00, 04.00 Д/с «Как искусство сотвори-ло мир»

12.00 Д/ф «Искусство России»

13.00 Д/с «История России: откровения»

14.00 Д/с «Древний Египет»15.00, 07.00 Д/ф «Саги

викингов»16.00 Д/с «Наполеон»17.00 Д/с «Германские

племена»18.00 Д/с «Древние миры»19.00, 20.00 Т/с «Закон

Гарроу»21.00, 05.00 Д/ф «Код Войни-

ча-самый таинственный манускрипт»

22.00, 06.00 Д/ф «778-песнь о Роланде»

23.00, 03.00 Д/ф «Польская битва за Англию»

00.00 Д/с «Великие географи-ческие открытия»

01.00 Д/ф «Несравнимые»02.00 Д/с «Снимаем войну»

09.30 Зимние виды. Ски Пасс. Журнал

09.45 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России. Мужчины. Произволь-ная программа

10.30 Горные лыжи. Кубок мира. Леви (Финлян-дия). Слалом. Женщины. Заезд 2

10.45, 13.30 Горные лыжи. Кубок мира. Леви (Финляндия). Слалом. Мужчины. Заезд 1

12.00 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России. Танцы. Произвольная программа

13.45, 01.45 Горные лыжи. Кубок мира. Леви (Финляндия). Слалом. Мужчины. Заезд 2

14.45, 16.00, 17.30, 18.30, 00.15 Футзал. Кубок мира. Тайланд. 1/8 финала

19.30, 01.00 Фигурное катание. Гран-При. Кубок России. Гала-концерт

21.00 Бокс. Матч за звание чемпиона мира по версии IBF

22.00 Бокс. Матч за звание чемпиона мира по версии WBO


23.55 Технология чемпионов. Журнал

00.00, 02.15 Мотоспорт

ТелепрограмаТелепрограма Неділя, 11 листопада

«Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року 13

WWW.VID.CN.UA

Кіноцентр (ім. Щорса)2—8 листопада«ДИКУНИ» (США). Кримінальний три-

лер, драма. Режисер Олівер Стоун.У ролях: Тейлор Кітч, Аарон Джонсон,

Блейк Лайвлі, Сальма Хайек, Бенісіо Дель Торо, Джон Траволта, Еміль Хірш, Деміан Бішір, Антоніо Джарамілло, Хоакін Косіо.

Сеанси: 18.20, 20.30.«БУДИНОК В КІНЦІ ВУЛИЦІ» (США,

Канада). Трилер, жахи. Режисер Марк Тондерай.У ролях: Дженніфер Лоуренс, Макс Ті-

ріот, Елізабет Шу, Джил Беллоуз.Сеанси: 17.10, 20.50.«ДУХLESS» (Росія). Трилер, драма. Режисер Роман Пригунов.У ролях: Данило Козловський, Марія

Кожевнікова, Артем Міхалков, Сергій Бе-логоловцев, Марія Андреєва, Артур Смо-льянінов, Михайло Єфремов.

Сеанси: 15.10, 19.00.«ПУХНАСТІ ПРОТИ ЗУБАСТИХ» (США,

Південна Корея). Сімейна анімація.

Сеанси: 13.20, 15.00, 16.50.Увага! У кінотеатрі працює сучасний

3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокуля-рах! Довідки за телефоном 77-48-96.

Автовідповідач: 77-47-30.

Чернігівський обласниймузично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка31 жовтня, 19.00 — Прем’єра. О. Дюма

«НЕЛЬСЬКА ВЕЖА». Трагіфарс на 2 дії.1 листопада, 17.00 — Прем’єра.

Т.Г. Шевченко. Муз. П. Ніщинського «НА-ЗАР СТОДОЛЯ». Різдвяна історія на 2 дії.

3 листопада, 19.00 — Лібрето Д. Шев-цова (за п’єсою М. Старицького «За дво-ма зайцями»). Муз. В. Ільїна, В. Лукашова. «ДАМСЬКИХ СПРАВ МАЙСТЕР». Музич-на комедія на 2 дії.

4 листопада, 12:00 — М. Супонін. Муз. І. Кузнєцової «БУКА». Казка-гра.

7 листопада, 19.00 — Т. Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з одним антрактом.

Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Театр ляльок3 листопада — М. Губар, О. Рудько

«ПОДОРОЖ КАЗКАМИ». Вистава-гра.4 листопада — О. Олесь «КОТИК, ПІВ-

НИК та ЛИСИЧКА». Казочка для най-меншеньких.

Телефон для довідок 3-34-31.

Молодіжний театр2 листопада — Л. Костенко «УКРА-

ЇНСЬКЕ АЛЬФРЕСКО». Моновистава

Юлії Матросової. Мала сцена.3 листопада — М. Рощин «ВАЛЕНТИН

І ВАЛЕНТИНА». Історія кохання.4 листопада — К. Хіггінс, Ж.-К. Кар’єр

«ГАРОЛЬД І МОД». Вистава на дві дії.5 листопада — Е. Портер «ПОЛЛІАН-

НА». Радісне.6 листопада — А. Чехов «ЧАЙКА». Ко-

медія.Початок вистав о 19.00.Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53,

77-89-48.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм2 листопада, 19.00 — КОНЦЕРТ

академічного камерного хору ім. Д. Бортнянського. Диригент Отфрід Ріхтер (Німеччина). У програмі: твори Й. Баха, Й. Брамса, Дж. Верді, М. Лаурід-сена, Д. Бортнянського.

3 листопада, 17.00 — Сергій Сулімов-ський — 10-РІЧЧЯ ТВОРЧОЇ ДІЯЛЬНОС-ТІ. Сольний концерт лауреата всеукраїн-ських та міжнародних конкурсів.

Телефони для довідок: 64-70-06, 77-46-16.

Міський Палац культури2 листопада, 16.00 — концерт ви-

кладачів музичної школи № 1 ім. С.В. Вільконського, Чернігівської дитячої музичної школи № 2 та міської школи мистецтв. Концертний зал палацу. Вхід вільний.

Художній музей9 листопада, 15.00 — у рамках «Дра-

матичного простору художнього музею» поетична вистава «ПОЕТИ СРІБНОГО ВІКУ» за участю актриси Молодіжного театру Олени Сиротової.

Виставка творів декоративно-ужитко-вого мистецтва «ОБЕРЕГИ МИТЦЯ» (до 90-річчя від дня народження народного художника України С.Г. Нечипоренка) (художнє ткацтво).

Виставка живопису та графіки М.І. Ложечнікова (1882-1951) «НА ЗГАД-КУ НАЩАДКАМ» (до 130-річчя від дня народження).

Виставка «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура із зібрання родини Галаганів).

Виставка «ЄВРОпейське МИСТЕЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живопис, скульпту-ра з фондів музею).

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Музей М. КоцюбинськогоЗапрошуємо на виставку ПІД ПО

КРОВОМ БОЖОЇ МАТЕРІ. До вашої уваги вишиті рушники та ікони різної техніки виконання чернігівських май-стрів.

Виставка триватиме до 27 листопада.Музей працює щодня від 9.00 до 17.00

(неділя — від 14.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Овен (21.03-20.04)Цей тиждень обiцяє бiльше хо-рошого, нiж поганого, проте хо-роше треба вмiти помiтити. Проявляйте iнiцiативу в професiйних справах.

Тілець (21.04-21.05)Ваш бойовий характер дозво-лить подолати багато перешкод. У понедiлок можливий обман з боку нових партнерiв: стежте уважно за своїм ото-ченням.

Близнюки (22.05-21.06)Цей тиждень складеться вельми щасливо, але за умови, якщо ви збере-жете в таємницi подiї, що вiдбудуться на роботi в понедiлок або у вiвторок.

Рак (22.06-22.07)Початок тижня — вдалий час для реалiзацiї планiв i задумiв. На роботi настає напружений час, i ви стаєте незамiнною людиною.

Лев (23.07-23.08)Цей тиждень може принести вам багато цiкавих можливос-тей. У понедiлок i вiвторок бажано по-чати важливi спiльнi справи разом iз зацiкавленими людьми.

Діва (24.08-23.09)Наступає свiтла i прекрасна сму-га в життi: нарештi вдасться бла-гополучно вирiшити старi проблеми i за-йнятися чимось новим.

Терези (24.09-23.10)Цього тижня не варто йти наперекiр загальновизнаним правилам i громадськiй думцi.

Скорпіон (24.10-22.11)Цього тижня вам може ста-ти складно перемикатися з вирiшення своїх проблем на проблеми оточуючих людей.

Стрілець (23.11-21.12)Цього тижня бажано не поспiшати, дотримуватися певних правил i усмиряти внутрiшнi суперечливi пориви.

Козеріг (22.12-20.01)Терпiння i праця, а також повна незворушнiсть стосовно емоцiй оточуючих дозволять зберегти вам здоров’я i самоповагу.

Водолій (21.01-19.02)Тиждень може виявитися нео-днозначним, а вашому началь-ству може не сподобатися ваше свавiлля i зайнятiсть особистими справами в робо-чий час.

Риби (20.02-20.03)Намагайтеся привести емоцiї до ладу i не кидайтеся в крайностi. Вам слiд з особливою увагою постави-тися до друзiв, покровителiв i партнерiв, оскiльки ви вступаєте в складну для сто-сунків фазу.

5—11 листопада

Погода на тижденьПогода на тиждень01.11 02.11 03.11 04.11 05.11 06.11 07.11

четвер п’ятниця субота неділя понеділок вівторок середа

сонячно дощ дощ, мінли-ва хмарність

мінлива хмарність

дощ дощ дощ

середня температура вдень

+8 +6 +9 +10 +10 +9 +6середня температура вночі

0 +5 +6 +4 +7 +5 +3http://sinoptik.ua/

Відповіді на сканворд, опублікований у № 43

Вітаємо з Днем народження співробітника централізованої бухгалтерії

управління освіти міської ради:6 листопада — Потапенко

Тетяну Петрівну, спеціаліста 2 категорії.

31жовтня — Ярошенка Олександра Сергійовича, директора Чернігівської ЗОШ I-III ступеня № 18 міськради;

31 жовтня — Романюка Миколу Михайловича, го-ловного лікаря обласної лікарні;

1 листопада — Каратаєвську Тамару Павлівну, за-ступника начальника Новозаводського відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції;

1 листопада — Іванова Костянтина Вікторовича, депутата міськради;

2 листопада — Чемерис Неллі Йосипівну, завідувача Чернігівського ДНЗ № 26 міськради;

2 листопада — Бабенка Ігоря Івановича, голову правління ЗАТ «Чернігівриба»;

2 листопада — Базалінського Ігоря Васильовича, голову правління ПрАТ ЧЛГЗ «Чернігівська горілка»;

3 листопада — Гармаша Павла Миколайовича, де-путата міськради;

3 листопада — Склярця Дениса Вікторовича, дирек-тора ПП «Вікторія-Денс»;

3 листопада — Сулім Тетяну Володимирівну, спеціа-ліста I категорії управління архітектури та містобудування міськради;

4 листопада — Селюха Юрія Володимировича, ди-ректора ТОВ «Фірма «ЮКА»;

5 листопада — Беліхова Станіслава Володимирови-ча, начальника локомотивного депо ст. Чернігів;

5 листопада — Щербину Галину Михайлівну, заві-дувача Чернігівського ДНЗ № 66 міськради;

5 листопада — Петренка Ігоря Миколайовича, на-чальника сектора дільничних інспекторів міліції Новоза-водського відділу міліції Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області;

5 листопада — Медвідя Миколу Володимировича, заступника начальника управління — начальника фінан-сово-економічного відділу УКБ міськради;

5 листопада — Любухіну Ірину Анатоліївну, депута-та міськради;

5 листопада — Донця Миколу Петровича, головного державного санітарного лікаря області.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

АНАНКА ВОЛОДИМИРА

МИКОЛАЙОВИЧАБажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

АСТРОПРОГНОЗНА ТИЖДЕНЬ

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Міська афішаМіська афіша«Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року14

WWW.VID.CN.UA

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬКуплю

Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11.

Ордена, медали, значки царские и СССР, фарфоровые статуэтки, монеты и другие предметы старины. Тел. 93-07-13.

Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тис-ки слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50.

Импортный телевизор, газовую плиту, 6-струн-ную гитару, современный диван, можно малютку или кресло-кровать, деревянный барный столик. Тел.: 93-15-34, (094) 988-25-34.

ПродамЯпонский скутер «Honda Taet» V-49,9 см3,

60 км/ч, 3 л/100 км, можно ездить вдвоём, с до-кументами, в отличном состоянии, цена 3 тыс. грн. Тел.: 931-027, 3-18-92.

Аккордеон «Meisterklana» ¾, пр-во Германия, в хорошем состоянии, цена 500 грн. Тел. 97-05-56.

Горный велосипед «ARDIS Striker», куплен 6 ме-сяцев назад, 21 скорость, чёрного цвета, в новом состоянии, цена 700 грн. Тел. (093) 694-78-42.

Джип «ZX Admiral», 2006 года, пробег 100 тыс. км, чёрный, кожаный салон, полный электропакет, состояние идеальное, 8500 у.е. Тел. (094) 988-20-27.

Продам ВАЗ-21043 (универсал), 2002 года, российской сборки, в отличном состоянии за 25 тыс. грн. или обменяю на дачу с 2-этажным до-миком не далее 5 км от Чернигова или возле Бе-резанки. Тел. (093) 50-89-448.

1-камерный холодильник «Минск», высота 1 м. 90-го года, в хорошем состоянии, цена 350 грн. Тел. 97-05-56.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний

підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709.

Оградки ритуальные, решётки на окна, ка-литки, козырьки. Установка. Тел. 3-68-37, (093) 787-87-31.

Втрачене Втрачені свідоцтво про право власності на

об’єкти нерухомості, що знаходяться за адресою: м. Чернігів, пр. Миру, 80, видане на підставі рі-шення виконкому Чернігівської міської ради № 291 від 19.10.1998 р.; свідоцтва про реєстрацію машин: АС199821 від 08.02.2011 р.; АС121065 від 08.02.2011 р.; АС121066 від 06.01.2011 р.; АС121064 від 06.01.2011 р.; АА189821 від 23.07.2003 р.; АА189822 від 23.07.2003 р.; АА181321 від 26.04.2002 р.; АА181320 від 26.04.2002 р.; АА181319 від 26.04.2002 р.; АА181318 від 26.04.2002 р.; свідо-цтва про реєстрацію ТЗ: РМС237696 від 28.01,2004 р.; РМС237686 від 29.01.2004 р.; РМС240904 від 16.06.2004 р.; РМС242168 від 19.04.2005 р.; РМС091652 від 19.04.2005 р., що належать Това-риству з обмеженою відповідальністю «Інтран-савтострой» (юридична адреса: Чернігівський ра-йон, смт. Михайло-Коцюбинське, вул. Шевченка, 2 Б, код ЄДРПОУ 24835301), вважати недійсними.

Втрачене свідоцтво про право на спадщину по закону, видане державним нотаріусом Чернігів-ської районної державної нотаріальної контори 6.08.1978 року за номером № 1221 на ім’я Сердюк Катерини Савеліївни, Сердюка Володимира Петро-вича, вважати недійсним.

До військової частини Т-0500 Дер-жавної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрак-том військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не су-димих. Бажаючі проходити військову служ-бу за контрактом можуть отримати додатко-ву інформацію за адресою: 14017, м. Черні-гів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

Отримання заробітної плати в «конверті» позбав-ляє працюючих страхового стажу, необхідного для призначення пенсії.

До уваги керівників підприємств! Легалізація за-робітної плати найманих працівників дозволить зберегти страховий стаж та уникнути порушення чинного законодавства.

Прошу откликнуться очевидцев ДТП, произошедшего возле Дворца детей и юноше-

ства 01.08.2012 года в 16 часов 20 минут. Обращаться по тел. (063) 468-28-18.

1 січня 2013 року набирає чинності Закон Укра-їни «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», відповідно до положень якого інформація з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно (далі — Держав-ний реєстр прав) надаватиметься у формі витягу, інформаційної довідки та виписки.

Витяг з Державного реєстру прав містить відо-мості про державну реєстрацію права власності та інших речових прав на нерухоме майно, обтяження таких прав і надається (на підставі заяви): власни-ку нерухомого майна або уповноваженій ним осо-бі; особі, яка має речове право на чуже нерухоме майно, або уповноваженій нею особі; спадкоємцю

(правонаступнику — для юридичної особи) або уповноваженій ним особі. Витяг з Державного реє-стру прав надає державний реєстратор органу дер-жавної реєстрації прав, а також нотаріус (під час вчинення нотаріальних дій з нерухомим майном, об’єктом незавершеного будівництва). Витяг з Дер-жавного реєстру прав про державну реєстрацію іпотеки, обтяження на підставі заяви мають право отримувати будь-які фізичні та юридичні особи.

Інформаційну довідку з Державного реєстру прав на підставі письмового запиту мають право отримувати суд, органи місцевого самоврядування, внутрішніх справ, прокуратури, Державної подат-кової служби, Служби безпеки України та інші ор-

гани державної влади (посадові особи), якщо запит зроблено у зв’язку зі здійсненням ними повнова-жень, визначених законом.

Виписка — це форма отримання інформації з Державного реєстру прав у частині відомостей про осіб, які одержали дані про права та обтяження на нерухоме майно, що належить певній особі. Будь-яка особа, якій належать права на нерухоме майно, за заявою може отримати виписку з Державного реєстру прав.

Т.А РЕПЕХ, головний спеціаліст відділу державної реєстрації речових прав на не-

рухоме майно реєстраційної служби Чернігів-ського міського управління юстиції

1. 01.11.2012Вул. Робоча, 20,вул. Сонячна, вся,вул. Маліновського, 36 А.02.11.2012Вул. Висока, вся,вул. Кропивницького,

2 А—56, 58—72, 69—149, 151—157, 159—231.

2. 05.11.—06.11.2012Вул. С. Русової, 5—23,

6—14,вул. П’ятницька, 69—77.3. 06.11.2012Вул. Авіаторів, 1—17,

2—20, 24—30,вул. Гастелло, вся,вул. Кошового, 3, 4, 4 А,

5—23, 6, 14, 16, 18—22,вул. Матросова, 1—43,

2—42,проспект Миру, 163—165,

171—183, 191—б, 193, 195, 197, 197 А, 199 А, 201 А,

вул. Братів Гарамів, вся,вул. Дундича, 11, 11 А,

14—18, 13—19, 20, 20 А, 22, 24—32,

пров. Дундича, весь,вул. Рахматуліна, 4, 5, 7, 9,

11, 13—19, 21—37 А, 24, 26, 38—46, 39—85, 48—54, 58, 62, 64, 68, 72—82, 79, 81 А, 85, 87, 89, 91 А, 91 Б, 91—109, 101, 101 А, 151, 153, 155, 157,

1 пров. Рахматуліна, весь,2 пров. Рахматуліна, весь,вул. Сосницька, 1, 1 А,

2—10, 5—9, 9 А, 9 Б, 13—35, 22, 16—42, 39—63, 42 А, 46—

72, 65—83 А, 74—98, 85—111, 100—112, 116—124,

пров. Сосницький, весь,вул. Шевченка, 109—123,

109 А, 111 А, 111 Б, 117 А, 125—155, 137 А, 137 Б, 141 А, 141 Б, 143 А, 145 А, 147 А, 147 Б, 149 А, 149 Б, 151 А, 157—185, 191—201,

вул. Шкільна, вся,вул. Яблунева, вся,вул. Вишнева, вся,вул. Механізаторів, 17—21,

24—30, 25—29, 32—46,вул. Озерна, вся,вул. Річна, вся,вул. Східна, вся,вул. Овражна, 9, 14 А,вул. Єременко, 51, 58,вул. Маліновського, 1—11,

11 А, 2—14, 13—25, 16—24.4. 07.11.2012Вул. Кримська, 63—99,вул. Московська, 55/1, 60,вул. 21-го Вересня, 61 А,

62/3,вул. Соколовської, 50,вул. Мстиславська, 98, 127,вул. О. Білевич, 41—47 А,

46,вул. Горького, 101, 104,

105—111, 108—114, 116—128, 128 А, 130,

вул. Д. Ібарурі, 1, 2—18, 3—29,

вул. Комунальна, вся,пров. Комунальний, весь,вул. Котовського, 3—11,

4—8,вул. Маліновського, 32 А,

32 Г, 62 Г,вул. Борщова, 1, 2, 4, 4 А,

9—25, 29,вул. Кленова, 2 А, 4—34,вул. Мачанова, вся,вул. Менжинського, вся,вул. Радищева, вся,1 пров. Радищева, весь,2 пров. Радищева, весь,вул. Сагайдак, вся,пров. Сагайдак, весь,вул. Волкова, вся,вул. Городянська, вся,вул. Комарова, вся,вул. Овражна, 14,вул. Пісчана, вся,вул. Рахматуліна, 20, 111—

147 Б, 111 А, 136—142, 149, 149 А,

вул. Сосницька, 113—127, 126—144,

вул. Шевченка, 241, 243, 247, 249, 253,

вул. Шмідта, вся,вул. Єременко, 1—49 А,

2—56, 13 А,вул. Лациса, вся,пров. Лациса, весь,вул. Вишнева, 15вул. Липинського, вся,вул. Нова, вся,вул. 50 років Перемоги, вся.5. 09.11.2012Вул. Кримська, 20—44,

29—61,вул. 1-го Травня, 155—161,

163,вул. Рокоссовського, 54 А,

56, 56 А, 58, 60, 66,вул. Старий вокзал, вся,

вул. Пролетарський гай, вся.6. 12.11.2012Вул. Овражна, 14,вул. Пісчана, 6/1,вул. Рахматуліна, 20, 111—

147 Б, 111 А, 136—142,вул. Сосницька, 113—127,

126—144,вул. Шмідта, 2—16, 3—23,вул. Єременко, 13 А.7. 13.11.2012Вул. Сосницька, 114,вул. Шевченка, 203—239,

239 А, 246—282, 286—294,вул. Борщова, 21 А, 27,вул. Кленова, 1—11, 2, 4 А,

13,вул. Маліновського, 31—37,вул. Овражна, 3—7, 4—8,

8 А.8. 14.11.—15.11.2012Вул. Л. Українки, 5,вул. Будьонного, вся,пров. Будьонного, 22—44,

23—41,вул. Ватутіна, 3—49, 6—50,вул. Малясова, 1.9. 19.11.—21.11.2012Вул. Єременко, 51,вул. Овражна, 9, 14 А,вул. Рахматуліна, 155,1 пров. Рахматуліна, весь,2 пров. Рахматуліна, весь,вул. Сосницька, 85—111,

100—112, 116—124.10. 20.11.2012Вул. Н. Левицького, 7, 9,вул. П. Мирного, 1—7,

2—10,вул. Московська, 21—53,

55/2,вул. Соколовської, 17—41,

20—44, 48.11. 22.11.2012Вул. П. Мирного, 9—15,

12—18, 23,вул. Московська, 20/2—58,вул. 21-го Вересня, 43, 45,вул. Перемоги, 43—63, 52

А, 54—72,вул. Кримська, 64—72,

101—121.12. 23.11.2012Вул. Московська, 20/2—58,вул. 21-го Вересня, 43, 45,вул. П. Мирного, 9—15,

12—18.13. 26.11.2012Вул. Перемоги, 19—41,

36—52,вул. П. Мирного, 26.14. 27.11.2012Вул. Соколовської, 1, 1 А,

1 Б, 1 В—15, 2—18,вул. Гагаріна, 7, 9,вул. Н. Левицького, 8—14,

11—19,вул. Московська, 1—19.15. 28.11.2012Вул. Ковпака, 1, 3,вул. Набережна, вся,вул. Чапаєва, вся,вул. Щорса (ст. Білоус), вся,пров. Щорса (ст. Білоус),

весь,вул. Гагаріна (ст. Білоус), вся,вул. Калініна, вся.

Надання інформації про державну реєстрацію прав та їх обтяжень з Державного реєстру прав

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у листопаді 2012 року

Деснянський районний суд м. Чернігова, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, про-спект Перемоги, 141, оголо-шує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця — секретаря суду (тимчасово).

Вимоги до кандидатів: наяв-ність вищої освіти за спеціальніс-тю «Правознавство» або «Право-охоронна діяльність» з освітньо-кваліфікаційним рівнем не нижче молодшого спеціаліста, навичок роботи з комп’ютером.

Для участі в конкурсі пода-ються документи:

— заява про участь у кон-курсі,

— особова картка П-2ДС з додатками,

— копія паспорта,— копія диплома з додатками,— копія трудової книжки, за-

вірена за місцем роботи,

— копія довідки про присво-єння ідентифікаційного номеру,

— копія військового квитка (у разі наявності),

— декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2011 рік, згідно з додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»,

— медична довідка форми 133-о,

— дві фотокартки розміром 4x6 см.

Додаткова інформація щодо часу та місця проведення кон-курсу, основних функціональних обов’язків, розміру, умов оплати праці, переліку питань для пе-ревірки знання законодавства з урахуванням специфіки функ-ціональних повноважень тощо надається за телефоном 674-346 або під час особистого прийому в приміщенні суду (каб. № 309),

щоденно від 9.30 до 11.30.Документи приймаються про-

тягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення про проведення конкурсу.

Також інформуємо, що учас-ник конкурсного відбору має дати згоду на обробку та ви-користання його персональних даних, відповідно до Закону України «Про захист персональ-них даних», а переможець кон-курсного відбору, який претен-дуватиме на зайняття вакантної посади, — згоду на проведення щодо нього спеціальної пере-вірки, відповідно до Указу Пре-зидента України від 25.01.2012 року № 33/2012 «Про Порядок організації проведення спеці-альної перевірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із ви-конанням функцій держави або місцевого самоврядування».

Увага! Конкурс

Що таке «реєстраційний номер облікової картки платника податків»Відповідно до Податкового кодексу України, всі фізичні особи — платники податків та зборів реєструються

в органах Державної податкової служби шляхом включення відомостей про них до Державного реєстру фізич-них осіб — платників податків у порядку, визначеному ПКУ.

За зверненням платника податків, його законного представника або уповноваженої особи орган Державної податкової служби видає документ, що засвідчує реєстрацію у Державному реєстрі, крім осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника подат-ків та повідомили про це відповідний орган Державної податкової служби і мають відмітку в паспорті.

У такому документі зазначається реєстраційний номер облікової картки платника податків.Обліковим карткам фізичних осіб, які на момент набрання чинності ПКУ зареєстровані у Державному реє-

стрі фізичних осіб — платників податків та інших обов’язкових платежів, присвоюються номери, що відповіда-ють ідентифікаційним номерам платників податків — фізичних осіб. Документи про реєстрацію фізичних осіб у Державному реєстрі фізичних осіб — платників податків та інших обов’язкових платежів, видані органами Державної податкової служби у порядку, визначеному законодавством, що діяло до набрання чинності ПКУ, вважаються дійсними для всіх випадків, передбачених для використання реєстраційних номерів облікових карток фізичних осіб, не підлягають обов’язковій заміні та є такими, що засвідчують реєстрацію фізичних осіб у Державному реєстрі фізичних осіб — платників податків.

ДПІ у м. Чернігові ДПС

На прохання читачів газети даємо уточнення до статті «Про заборону вилову риби на зимувальних ямах». Заборона встановлюється з 1 листопада 2012 року до початку весняно-літньої заборони.

Чернігіврибоохорона

Нелегальна зброя — потенційне знаряддя злочину

Статистика свідчить: на сьогодні в Україні налічується майже 700 тисяч власників мисливської вогнепальної зброї, які на законних підставах володіють близько 770 тисячами одиниць зброї.

Звичайно, більшість її є зареєстрованою та перебуває в законному користуванні, але багато ще й таких, хто яки-мось чином заволодів вогнепальною зброєю і забув або просто не забажав повідомити про неї відповідні органи. Для таких «конспіраторів» варто нагадати, що стаття 263 Кримінального кодексу України «Незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами та вибуховими речови-нами» передбачає позбавлення волі на строк від двох до п’яти років. Що ж стосується гладкоствольної мисливської зброї, то тут передбачена адміністративна відповідаль-ність. Стаття 190 КУпАП гласить, що за «придбання, збе-рігання, передачу іншим особам або продаж громадяна-ми вогнепальної мисливської чи холодної зброї, а також пневматичної зброї калібру понад 4,5 міліметра і швидкіс-тю польоту кулі понад 100 метрів за секунду без дозволу органів внутрішніх справ — тягнуть за собою накладення штрафу від трьох до п’яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян з конфіскацією зброї або без такої. А в разі повторного порушення — штраф від чотирьох до семи неоподатковуваних мінімумів доходів громадян з конфіскацією зброї».

Кримінальна відповідальність настає і в разі виявлен-ня незареєстрованої холодної зброї (кинджалів, фінських ножів, кастетів та ін..) згідно з ч. 2 ст. 263, — «штраф до п’ятдесяти неоподаткованих мінімумів доходів громадян або обмеженням волі на строк від двох до п’яти років, або позбавленням волі на строк до трьох років».

Але законодавець передбачив і «амністію». Частина 3 статті 263 говорить, що «Звільняється від кримінальної відповідальності особа, яка вчинила злочин, передбаче-ний частинами першою або другою цієї статті, якщо вона добровільно здала органам влади зброю, бойові припаси, вибухові речовини або вибухові пристрої». Саме в рамках такої «амністії» від 1-го до 30 листопада в області буде проходити місячник добровільної здачі зброї. Тобто всі, хто в цей час добровільно принесе і здасть у підроз-діли дозвільної системи вогнепальну чи холодну зброю, будуть звільнені як від кримінальної, так і від адміністра-тивної відповідальності.

А також не всі громадяни знають і те, що мисливські гладкоствольні рушниці, газові пістолети, що не були раніше зареєстровані в органах внутрішніх справ, після перевірки (якщо зброя не була викрадена чи не була зна-ряддям злочину) можна зареєструвати і в подальшому володіти та користуватися нею.

Олег МИТУС, начальник сектора дозвільної системи УГБ УМВС України в Чернігівській області

Інформація. ОголошенняІнформація. Оголошення «Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року 15

WWW.VID.CN.UA

№ з/п Об’єкт, адреса Суб’єкт господарювання

Встановлений режим роботи

1. Магазин просп. Перемоги, 67 ТОВ «Альянс Маркет» 07.00-23.00

2. магазин вул. Доценка, 19 ТОВ «Альянс Маркет» 07.00-23.00

3. магазин вул. Незалежності, 46 ТОВ «Альянс Маркет» 07.00-22.00

4. магазин вул. Рокоссовського, 35 ТОВ «Альянс Маркет» 07.00-22.00

5. магазин просп. Миру, 194 корп. 2 ТОВ «Альянс Маркет» 07.00-22.006. магазин вул. Стахановців, 12 А ТОВ «Альянс Маркет» 07.00-22.007. магазин просп. Перемоги, 54 ТОВ «Альянс Маркет» 07.00-22.00

8. магазин просп. Миру, 61 ТОВ «Альянс Маркет» 07.00-22.00

9. магазин вул. Шевченка, 51 ТОВ «Альянс Маркет» 07.00-22.00

10. магазин просп. Миру, 24 ТОВ «Альянс Маркет» 07.00-22.00

11. магазин вул. Шевченка, 27 ТОВ «Альянс Маркет» 07.00-22.00

12. пивний бар «Трактир у печки» вул. Горького, 49

ФОП Кожемяко Людмила Миколаївна 11.00-01.00

13. кафе вул. Гагаріна, 21 ПП «Неграм» 09.00-01.00

14. кафе «Діоніс» вул. Шевченка, 52/2 ФОП Грицик Олена Орестівна 12.00-01.00

15. відомчий готель парк-отель «Чернігів» вул. Шевченка,103 А ПП «Проммеханізація» цілодобово

16. АЗС вул. Щорса, 63 ПП «Фірма Біля» цілодобово

17. магазин «Банан» вул. Боженко, 106 ТОВ «Два брати»

Літній час08.00-21.00, зимовий час 08.00-22.00

18. торговий павільйон вул. Седнівська, 23 ФОП Середа Леонід Павлович

Літній час10.00-23.00;зимовий час 10.00-22.00

19. магазин «Чернігівська горілка» вул. Борисенко,1/ просп. Миру, 174 ТОВ «Торг-Алко»

Літній час 7.00-21.00; зимовий час 8.00 22.00

20. магазин просп. Перемоги, 91 ПП «Седам-маркет» 7.00-21.00

21. магазин вул. Генерала Белова, 28 А ПП «Седам-маркет» 7.00-23.00

22. Магазин вул. Родимцева, 5 ПП «Седам-маркет» 7.00-23.00

23. магазин вул. Савчука, 9 А ПП «Седам-маркет» 7.00-23.00

24. магазин вул. Доценка, 24 А, ПП «Седам-маркет» 7.00-23.00

25. магазин вул. Космонавтів, 2 А ПП «Седам-маркет» 7.00-23.00

26. магазин вул. Рокоссовського, 8 IIIІ «Седам-маркет» 7.00-23.00

27. магазин вул. Червоногвардійська, 29 ПП «Седам-маркет» 8.00-22.30

28. магазин вул. Волковича, 19 ПП «Седам-маркет» 7.00-22.30

29. магазин вул. Красносільського, 61 ПІ І «Седам-маркет» 7.00-23.00

30. магазин просп. Миру, 42 А Ш «Седам-маркет» 7.00 22.30

31. кафе просп. Миру, 42 А 111 «Седам-маркет» 8.00-23.00

32. Кафе «Нірвана» вул. Кирпоноса, 26 ФОП Кожемяко Сергій Іванович 9.00-01.00

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 22 жовтня 2012 року № 268

Про режим роботи окремих об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час

З метою встановлення зручного для населення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, керуючись підпунктом 9 пунк-ту «а» та підпунктом 2, 4 пункту «б» статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту населення від впливу шуму», пункту 13 Порядку провадження торговельної діяль-ності та правил торговельного обслуговування населення, затвердженого постановою Кабі-нету Міністрів України від 15 червня 2006 року № 833 зі змінами та доповненнями, наказом Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України від 24 липня 2002 року № 219 «Про затвердження Правил роботи закладів (підприємств) ресторанного господар-ства», рішенням виконавчого комітету міської ради від 18 червня 2012 року № 150 «Про по-рядок встановлення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові», ДБН В.2.2-25:2009 «Підприємства харчування, заклади ресто-ранного господарства», виконавчий комітет міської ради вирішив:

1. Встановити режим роботи об’єктам торгівлі, закладам ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові згідно з переліком, що додається.

2. Заборонити використання звуковідтворювальної апаратури у закладах ресторанного господарства, що розташовані в житлових будинках та прибудованих до них приміщень, а також на літніх майданчиках біля закладів ресторанного господарства після 22 годин 00 хвилин.

3. Рекомендувати керівникам закладів ресторанного господарства, які працюють у нічний час, у місячний термін укласти договори на охорону прилеглої території та встановити сис-тему відеоспостереження з функцією архівування запису.

4. Суб’єктам господарювання, які здійснюють діяльність у нічний час, забезпечити дотри-мання правил торговельного обслуговування населення, громадського порядку та тиші під час роботи об’єктів.

5. Міському відділу УМВС України в Чернігівській області (Алістратов О.В.) здійснювати по-стійний контроль за дотриманням суб’єктами господарської діяльності встановлених режи-мів роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг.

6. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підпри-ємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення.

7. Рішення набуває чинності з моменту оприлюднення.8. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови

Буцка О.В.Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

ДОДАТОК до рішення виконавчого комітету міської ради

від 22 жовтня 2012 року № 268

Перелік об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, яким

встановлено режим роботи

Відповідно до ст. 9 Закону України «Про колективні договори і угоди» та ст. 15 КЗпП України, колективний дого-вір, укладений на підприємствах, уста-новах, організаціях, підлягає повідомній реєстрації в органах виконавчої влади. Порядок повідомної реєстрації колек-тивних договорів установлено Положен-ням, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 5.04.1994 року № 225 «Про порядок повідомної реєстрації галузевих і регіональних угод, колек-тивних договорів», та змінами до нього, внесеними постановою Кабінету Міні-стрів України від 20.07.1996 року № 819.

Реєстрація проводиться у двотижне-вий термін з дня одержання колектив-ного договору. Перший і другий примір-ники колективного договору не пізніше наступного дня після реєстрації поверта-ються представнику трудового колекти-ву. Копія зареєстрованого колективного договору зберігається в управлінні праці та соціального захисту населення.

Пунктом 3 Положення передбачено, що колективний договір, який подається на реєстрацію, має:

— не суперечити вимогам чинного

законодавства і умовам угод вищого рівня, обов’язковим для всіх суб’єктів, що перебувають у сфері дії сторін, які їх підписали;

— містити інформацію про джерела фінансування заходів щодо надання до-даткових, порівняно з чинним законо-давством, соціальних пільг і гарантій: за рахунок власних коштів підприємств, установ, організацій, галузі, місцевого бюджету тощо;

— відповідати вимогам законодав-ства про мови і викладатися за загаль-ними нормами правопису.

Якщо колективний договір не відпо-відає зазначеним вимогам, управління праці зазначає виявленні порушення норм трудового законодавства в написі про повідомну реєстрацію у графі «При-мітка або рекомендації реєструючого органу».

Звертаємо увагу керівників підпри-ємств, установ, організацій на те, що рекомендовані управлінням зауваження мають бути розглянуті та внесені відпо-відні зміни і доповнення до колектив-ного договору. Адже, згідно зі ст. 5 За-кону України «Про колективні договори

і угоди», умови колективних договорів, що погіршують, порівняно з чинним за-конодавством, становище працівників, є недійсними і їх забороняється включати до договорів.

Зміни і доповнення, що вносяться до колективного договору протягом строку його чинності, також підлягають повідомній реєстрації в установленому порядку.

Також звертаємо увагу керівників під-приємств, установ, організацій на те, що при закінченні терміну дії колективного договору необхідно розпочати перего-ворний процес та укласти колективний договір на інший термін відповідно до ст. 10 Закону України «Про колективні договори і угоди».

Консультації щодо змісту та оформ-лення колективного договору (змін та доповнень до колективного договору) можна одержати у відділі праці та со-ціально-трудових відносин управління праці та соціального захисту населення Деснянської у місті Чернігові ради за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 9, 10, контактний тел. 955478.

Працівники управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові не лише обслу-говують людей, які вийшли на заслужений відпочинок (пенсіонерів), які відрахову-ють єдиний соціальний вне-сок (страхувальників), але й постійно намагаються полег-шити, модернізувати та вдо-сконалити обслуговування різних категорій населення.

Одне з найсучасніших ін-формаційних нововведень пенсійної галузі, що розпо-чало функціонувати з 1-го жовтня 2012 року — це веб-портал електронних по-слуг. Він являє собою сайт, на якому кожний громадянин України, незалежно від місця перебування, зможе знайти всю потрібну інформацію.

Мета створення нового інформаційного ресурсу — відкриття віртуального офісу фонду в мережі Інтернет. Веб-

портал Пенсійного фонду при-значений як для пересічних громадян, працюючих осіб та пенсіонерів, так і для органі-зацій, підприємств та підпри-ємців. На сторінках порталу для загального доступу в окремих розділах розміщена корисна інформація — нор-мативно-правові акти, бланки документів, заяв та приклади їх заповнення, графіки прийо-му громадян тощо.

За допомогою веб-порталу можна у будь-який час, при будь-якій погоді, на будь-якій відстані від установ Пенсій-ного фонду знайти вичерпну інформацію при єдиній умові — наявності доступу до все-світньої мережі Інтернет.

Однією з важливих функ-ціональних особливостей порталу є особистий елек-тронний кабінет користувача порталу. В ньому користувач буде мати можливість пере-

глянути інформацію про:— стан відомостей, які

подаються роботодавцями власне за нього;

— розмір пенсійної ви-плати;

— стан обробки звіту, по-даного в електронному ви-гляді (для юридичних осіб та фізичних осіб — підпри-ємців);

— стан взаєморозрахунків за зобов’язаннями платника (для юридичних осіб та фі-зичних осіб — підприємців).

Для реєстрації на веб-порталі та створення особис-того електронного кабінету необхідно:

— особисто або через уповноваженого представни-ка звернутися до управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові;

— надати заповнену заяву (форма заяви та порядок ре-єстрації знаходяться у відпо-

відному розділі порталу та в управлінні);

— отримати після реє-страції розписку з унікаль-ним кодом. Цей код буде ви-користано одноразово при первинній реєстрації корис-тувача порталу;

— отриманий код зберіга-ти постійно.

Веб-портал розрахований не лише на людей, які вже вийшли на пенсію, а й на тих, хто сьогодні сплачує внески, тобто на майбутніх пенсіо-нерів.

Адреса веб-порталу електронних послуг Пен-сійного фонду України: portal.pfu.gov.ua.

О.М. ЛЬОДОВА, начальник відділу ПОІС

та М управління Пенсійного фонду

України в м. Чернігові

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

Про підсумки конкурсу від 19.10.2012 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єкта

комунальної власності територіальної громади м. Чернігова№ Об’єкт Переможець конкурсу

1. Зовнішня каналізаційна мережа, вул. Слобідська, 77 А ТОВ «Центр нерухомості»

1.Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове при-міщення загальною площею 54,0 кв. м (у тому числі площа спільного ко-ристування 4,0 кв. м), що розташова-не на другому поверсі семиповерхо-вого поліклінічного корпусу Чернігів-ської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168.

Вартість об’єкта оренди складає 156 981,00 грн. (згідно з незалеж-ною оцінкою, виконаною за станом на 13.08.2012).

Балансоутримувач майна: Черні-гівська міська лікарня № 2 Чернігів-ської міської ради.

Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради.

Мета використання орендовано-го об’єкта: розміщення суб’єкта госпо-дарювання, що діє на основі приватної власності і провадить господарську діяльність з медичної практики (прове-дення томографічних досліджень).

Строк оренди об’єкта: до трьох років.

2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитло-ве приміщення загальною площею 39,0 кв. м (у тому числі площа спіль-ного користування 2,2 кв. м), що розташоване:

на першому поверсі — 26,0 кв. м,на другому поверсі — 13,0 кв. м (у

тому числі площа спільного користу-вання 2,2 кв. м),

двоповерхового інфекційного кор-пусу Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168.

Вартість об’єкта оренди складає 115 377,00 грн. (згідно з незалеж-ною оцінкою, виконаною за станом на 13.08.2012).

Балансоутримувач майна: Черні-гівська міська лікарня № 2 Чернігів-ської міської ради.

Орган управління майном: фонд комунального майна Чернігівської міської ради.

Мета використання орендова-ного об’єкта: розміщення суб’єкта господарювання, що діє на осно-ві приватної власності і провадить господарську діяльність з медичної практики (проведення томографічних досліджень).

Строк оренди об’єкта: до трьох років.

Об’єкти оренди не можуть бути пе-редані в оренду для здійснення іншо-го виду діяльності.

Заяви щодо оренди об’єктів ко-мунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати май-

но в оренду, приймаються Чернігів-ською міською лікарнею № 2 Чернігів-ської міської ради: пн.-пт. — від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168, приймальня.

Кінцевий термін прийняття заяв — 13 листопада 2012 року.

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комуналь-ної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголо-шення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголошує конкурс на право укладення догово-ру оренди нерухомого майна, що на-лежить територіальній громаді міста Чернігова.

Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської місь-кої ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної ін-вентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єктів оренди, публікації ого-лошення про намір за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійсню-ється за рахунок претендентів.

Додаткову інформацію можна отримати в Чернігівській міській лікарні № 2 Чернігівської місь-кої ради за адресою: 14034, м. Чернігів, вул. 1-го Травня, 168, тел. (04622) 660-403.

Оголошення Чернігівської міської лікарні № 2 Чернігівської міської ради

Про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові — на шляху до інформаційного суспільства

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради повідомляє

Офіційно«Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року16

WWW.VID.CN.UA

Одному з найдавніших та найголовніших промислів нашого регіону —

гончарству, присвячена виставка «Кераміка Чернігівщини», що відкрита у приміщенні військово-історичного музею.

На виставці представлено близько 350 виробів із глини, починаючи від часів неоліту до наших днів. До речі, органі-затори виставки вирішили відійти від традиційного показу експонатів і створили такий собі імпровізований ярмарок гончарських виробів, що вражає відвідувачів своїм яскра-вим різноманіттям. Чого тут тільки немає: глечики, миски, полумиски, макітри, кумоньки, чайники, горщики, іграшко-вий посуд, свищики… Теракотові, зелені й чорні (димляні), оздоблені штампами, подряпинами і розписом, стримані та яскраво-квітучі… Практично тут відтворено всі етапи роз-витку гончарства на Чернігівщині, що протягом багатьох років була одним з основних осередків українського гон-чарства, як у часі, так і просторі.

В експозиції знайшлося гідне місце і для археологічних знахідок (зразків ліпної кераміки доби неоліту, кераміки періоду Київської Русі та доби Гетьманщини), і для виро-бів осередків гончарства XIX—XX сторіччя — села Олешні (Ріпкинський район), Ічні, Коропа, Ніжина, Семенівки, села Верби (Коропський район), і для витворів сучасних май-стрів. Зокрема, значне місце в експозиції займають виро-би відомих майстрів-керамістів, уродженців села Олешні Михайла Івановича та Григорія Павловича Денисенків, які стояли у витоків створення широковідомого Олешнянсько-го центру народного промислу, який, на жаль, зараз прак-тично припинив своє існування. Широко представлені на виставці також роботи майстра з Олешні Івана Івановича Бібіка, який на сьогодні єдиний на Чернігівщині володіє секретами димляної кераміки, що колись вважалася візи-тівкою нашого краю.

Не обійшли увагою організатори виставки і таку, колись розвинуту на Чернігівщині, галузь гончарства як кахляр-ство. За словами куратора виставки Наталії Тонких, ічнян-ські кахлі з двоголовими орлами, вершниками, дівчатами та квітками у позаминулому столітті прикрашали печі не тільки чернігівських господинь, але й були широко поши-рені за межами нашого регіону.

На жаль, на виставці практично не представлені вироби молодих майстрів-керамістів. За словами Наталії Тонких, сучасні гончарі в основному роблять «ширпотреб», і тіль-ки одиниці з них творять цікаві речі, поєднуючи традицій-ні форми з новітніми технологіями. Але ж такі митці є, і це значить, що ще не перевелося справжнє гончарство на землі чернігівській.

Олена БЕРЕЗКІНА

Гончарство Чернігівщини: Гончарство Чернігівщини: вимір у часі та просторівимір у часі та просторі23 жовтня в

Чернігівському обласному художньому музеї імені Григорія Ґалаґана з нагоди 90-річчя від дня народження заслуженого діяча мистецтв України, народного художника України Сергія Нечипоренка відбулося відкриття виставки «Обереги митця» за участю автора.

В експозиції представле-ні твори декоративно-ужит-кового мистецтва нашого знаного земляка: ткані руш-ники, декоративні панно, плахтові тканини, орнамен-ти яких відтворені в чов-никовій техніці та в техніці чернігівського перебірного ткацтва.

У його орнаментальних композиціях відтворено філософське осмислення людського існування, гли-бинне знання народної мі-

фології. Майстер став творцем

орнаментів, що увібрали в себе традицію кролевець-кого рушника, його захисну силу, красу та кольорову гаму. До таких належить і панно «Буйність» (1982 р.), де одне велике центральне зображення Оранти заміне-но «квітучим вазоном». Тут

присутня й найхарактерні-ша ознака кролевецького рушника — чергування орнаментальних мотивів з різними завширшки гори-зонтальними прямими.

Особливою сторінкою у творчості Сергія Григоро-вича є українське народне килимарство, що набуло неповторних національ-них рис. Майстер сміливо і широко використовує ко-лір, бо він є важливим ви-ражальним засобом будь-якого килима. Композиційні засоби і кольорове співвід-ношення утворюють єдине художнє ціле, органічно пов’язане з функціональ-ним призначенням виробу.

Його килими, ошатні рушники, декоративні пан-но, плахтові тканини диву-ють масштабністю задумів та їх втілень, зачаровують характером орнаменталь-них розробок і недарма

знайшли визнання не лише в Україні, а й далеко за її межами. Він — член НСХУ (1962), заслужений діяч мистецтв України (1992), на-родний художник України (1996), нагороджений орде-ном «За заслуги» III ступеня (2001). А також досвідчений педагог, професор, котрий багато років викладає в Ки-ївському державному інсти-туті декоративно-приклад-ного мистецтва і дизайну ім. М. Бойчука.

Ім’я Сергія Григоровича Нечипоренка по праву уві-йшло до історії національ-ної культури як класика українського декоративно-прикладного мистецтва, патріарха художнього тка-цтва, а його твори розкри-ваються як молитва-оберіг на щастя, на долю при-йдешньому поколінню і рідній землі.

Олександр МАЙШЕВ

Митець та його оберегиМитець та його обереги

Цьогорічний календар Чернігівського

обласного філармонійного центру багатий на ювілеї. Особливо насичений на свята листопад.

І першим свій ювілей — деся-тиріччя творчої діяльності, відзна-чає молодий виконавець, зірка, чернігівської естради Сергій Сулі-мовський. Лауреат міжнародних та всеукраїнських конкурсів давно знайшов шлях до сердець при-хильників свого таланту, на його концертах завжди багато слухачів. Із задоволенням вони завітають на концерт свого улюбленця і 3 листо-пада, щоб ще раз послухати пісні у виконанні талановитого співака.

Творчість молодого співака до-поможе багатьом вирватися з що-денної метушні, подумати про до-брі почуття — любов та радість. Сильний красивий голос, сценіч-ність, манера виконання давно вже стали запорукою його успіху. Від співу артиста слухачі отриму-ють естетичне задоволення. Він намагається співати про те, що

його хвилює, і робить це так, що йому справді вірять. Сергій про-славляв наше місто та країну да-леко за кордоном і привіз багато почесних нагород з різноманітних конкурсів. Талановитий співак не женеться за капризами моди, не копіює інших співаків. Він самобут-ній, сучасний, не схожий на інших, а від цього ще цікавіший слухаче-ві артист. У ювілейній концертній програмі разом із Сергієм спі-ватимуть лауреати міжнародних конкурсів Марина Бєлобородько, Вячеслав Матвійко, покаже своє мистецтво театр танцю «Екватор».

А вже через тиждень нове свя-то — ювілейний вечір кобзаря-лірника Василя Нечепи (на фото). Концерт «Уклін тобі, Тарасе» при-свячений 30-річчю філармонійної діяльності видатного співака. Це одна зі сторінок мистецького про-екту «200 авторських концертів Василя Нечепи до 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка», що відбудеться 7 листопада. Народний артист України, лауреат Національ-ної премії імені Тараса Шевченка не лише видатний кобзар та лір-ник, а й справжній зберігач спокон-

вічних традицій українського наро-ду. Вже багато років він пропагує українську пісню: як сучасну, так і давню. І робить він це не лише в рідному краю, а й далеко за його межами. Бурхливими оплесками зустрічали співака в Канаді, США, Австралії та інших країнах. Він вір-туозно грає на кобзі, сконструював собі кобзу-бандуру, придбав ліру. В його пісенному репертуарі моно-вистави, козацькі пісні, класичні твори. Пан Василь багато подоро-жує, збирає і записує народні пісні, відновлює козацькі традиції, про-пагує козацьке мистецтво у школах і навчальних закладах. Концерт, що відбудеться 7 листопада, буде не зовсім звичним, під час концер-ту відбудеться презентація книги «Рід козацький величавий», слухачі вперше почують цікавий дует спі-вака з художнім керівником капели бандуристів імені Остапа Вересая заслуженою артисткою України Ра-їсою Борщ, почують давні пісенні думи. Концерт буде записаний на радіо та телебачення.

Ювілейні концерти артистів Чер-нігівського обласного філармоній-ного центру фестивалів та концерт-

них програм обіцяють вразити гля-дачів яскравістю та професійністю.

А попереду ще і ювілейний концерт академічного ансамблю пісні і танцю «Сіверські клейноди», присвячений 10-й річниці ство-

рення колективу.Тож приємних вам вражень від

спілкування з творчістю чернігів-ських митців, які відзначають у лис-топаді такі приємні святкові дати.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Ювілейний листопадЮвілейний листопад

Культурний простір «Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року 17

WWW.VID.CN.UA

Серед кращихСеред кращихНа території лижної бази

відбулася ХІ Спартакіада ФСТ «Спартак», присвячена Року спорту та здорового способу життя.

Загалом у змаганні взяли участь 8 команд. За підсумками Спартакіади, команда Держфінін-спекції в Чернігівській області «КРУзейро» посі-ла почесне третє місце.

Запекла боротьба тривала з шести різно-видів спорту: міні-футболу, парк-волейболу, шашок, настільного тенісу, гирьового спорту та армрестлінгу.

Команда «КРУзейро» стала тріумфатором змагань з міні-футболу, а керівник Держфінін-спекції Юрій Євдокімов виграв турнір з шашок серед чоловіків.

Переможців та призерів було нагороджено медалями та дипломами. Але найголовніше те, що змагання пройшли в теплій атмосфері друж-нього суперництва та подарували спортсменам і глядачам велику кількість позитивних емоцій.

Канікули — чудова пора, навіть тоді,

коли погодний прогноз невтішний. Але зустрічі з друзями, заняття улюбленими справами, багато вільного часу додадуть гарного настрою в найпохмуріший день. А якщо додати до цього завзяття та азарт спортивних змагань, то задоволенню від канікул не буде меж.

Дитячо-юнацька спортивна школа № 1 управління освіти Чернігівської міської ради ви-рішила на канікулах провести шкільний шаховий турнір се-ред шахістів І—ІV розрядів. У

турнірі взяло участь 37 юних спортсменів, боротьба в 9 турах була нелегкою, тому і перемога в будь-якій грі була чудовим подарунком школярам. Поди-витися на турнір та відчути дух спортивної боротьби вирішив депутат Чернігівської міської ради Сергій Вакуленко, який за-вітав у гості до школярів.

Спортивне знаряддя, со-лодкі подарунки, іграшки та, безумовно, гарний настрій привіз молодий громадський діяч майбутнім чемпіонам. Сергій Володимирович добре знає і розуміє потреби під-ростаючого покоління. Йому близькі відчуття від захоплен-ня спортом, бо в недалекому минулому сам любив побігати у футбол та й сьогодні не по-лишає заняття у тренажерно-му залі, тож було про що пого-ворити депутатові з маленьки-ми спортсменами. Він нагоро-див переможців у змаганнях грамотами та цукерками. А спортивній школі депутат по-дарував чудовий сучасний тренажер, що стане в нагоді

при тренуванні спортсменів.Директор школи Сергій Ро-

манчук подякував пану Ваку-ленку за підтримку дитячого спортивного закладу.

Кажуть, що діти — це наше майбутнє. І вже сьо-годні треба дбати про те, щоб росли наші маленькі співвітчизники здоровими, розумними і талановитими. Необхідно, щоб дорослі по-стійно турбувалися про їхнє здоров’я та безпеку, навчан-ня та дозвілля, опікувалися їх інтелектуальним розвитком та цікавим спілкуванням, щоб діти не відчували себе самотніми в сучасному житті, не залишалися наодинці зі своїми простими на перший погляд, а інколи дуже склад-ними дитячими проблемами. Приємно, коли про наших ді-тей дбають не лише на сло-вах, а на ділі.

Депутат Чернігівської місь-кої ради Сергій Вакуленко ро-бить це сам і надає приклад іншим.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Подарунки юним спортсменам Подарунки юним спортсменам від депутатавід депутата

У Харкові пройшов фінал Кубка України з кікбоксингу серед

дорослих.

У цей же період проходив чемпіонат України з кікбоксингу серед школярів 1995 року наро-дження та молодших (версія WPKA).

У змаганнях взяли участь понад 400 учасни-ків з 18 областей України. Нашу область пред-ставляли вихованці обласної ДЮСШ «Колос», які тренуються під керівництвом заслужених тре-нерів України Юрія Єрмілова й Андрія Кужель-ного, тренерів Олександра Хропатого і Романа Луданика, ФСТ «Спартак», які тренуються під ке-рівництвом заслуженого тренера України Юрія Сидоренка і тренера Сергія Козиря, Чернігів-ської районної ДЮСШ «Колос», а також Чернігів-ської обласної та міської федерацій кікбоксингу.

У фіналі Кубка України серед дорослих наші спортсмени зайняли II командне місце (I місце — команда Харкова, III — Києва).

Успішні виступи на чемпіонаті України про-демонстрували молоді спортсмени нашої об-ласті, зокрема, вихованці обласної ДЮСШ «Ко-лос», Чернігівської районної ДЮСШ «Колос» і ФСТ «Спартак».

Два «золота», «срібло» та дві «бронзи» привезли чернігівські

спортсмени з відкритої першості зі спортивного орієнтування Гомельської області «Золота осінь». Незважаючи на сильну зливу, що супроводжувала орієнтувальників від старту і до самого фінішу, вихованці Чернігівського міського центру туристично-оздоровчої та виховної роботи з дітьми та молоддю повернулися додому з нагородами.

За результатами за два дні змагань, 27-го та 28 жовтня, на найвищу сходинку п’єдесталу по-шани у своїх вікових групах піднялися Анастасія Вільневецька та Ярослав Сахно. Другою до фіні-шу прийшла чернігівка Олена Ворчило. «Брон-зу» вибороли Яна Шемендюк та Ірина Гандиш.


В орієнтувальників ще «Золота осінь»В орієнтувальників ще «Золота осінь»Хто прагне, той Хто прагне, той досягаєдосягаєЗавершився чемпіонат області з

футболу у вищій лізі. За звання чемпіона боролися 9 команд.

Після першого кола лідирувала добрянська команда «Полісся», що випереджала корюків-ський «Авангард».

У другому колі ці команди помінялися місця-ми. У результаті золоті медалі виграли корюківці.

Першу половину дистанції впевнено пройшла команда «ЮСБ» (Чернігів). На початку сезону цей колектив вперше у своїй історії виграв кубок об-ласті й на піднесенні проводив поєдинки. Однак на другому відрізку шляху футболісти втратили впевненість, і в результаті команда набрала 28 очок у чемпіонаті й опинилася на четвертому місці.

А бронзовим призером стала чернігівська ко-манда «ЛКТ». Вирішальні поєдинки команда про-вела зібрано і головне — результативно.

Додала у грі у другому колі й чернігівська ко-манда «Ніка». Але з 17-ма очками у неї тільки шосте місце.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Переможці — Переможці — і дорослі, і дітиі дорослі, і діти

Спорт«Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року18

WWW.VID.CN.UA

Відп

овід

і на

скан

ворд

у н

асту

пном

у но

мері

.Ск

анво

рдСк

анво

рд

СМАЧНОГО!

Вердикти вченихРаніше ситуація з вживанням

жирних продуктів була ясною: вершкове масло і сало шкідливі, рослинні олії корисні. А взагалі без жирів ще краще: будеш струнким і здоровим.

Однак в останні роки деякі не-порушні твердження дієтології ми-нулого століття були спростовані. Найбільш масштабне дослідження з вивчення залежності здоров’я від споживання жирів було розпо-чато в США ще в першій половині XX століття.

Воно триває й досі. Проте вже зараз вчені прийшли до висновку, що найбільш здорові й фізично ак-тивні люди — ті, які знаходяться на змішаній дієті. В їх раціоні є тварин-ні й рослинні жири.

Зовсім відмовлятися від жи-рів не можна. Адже при їх нестачі організм починає переробляти в жири вуглеводи. І це не кращий варіант, оскільки з вуглеводів вихо-дять далеко не найкорисніші жири.

За останні 10—15 років масове використання знежирених про-дуктів у США не призвело до змен-шення числа товстунів. Більше того, число американців з ожирінням по-стійно зростає. Збільшується і захво-рюваність на цукровий діабет, що прямо пов’язано із зайвою вагою.

Так що для здоров’я дієта, що не містить жири, не менш шкідлива, ніж постійне зловживання жирною їжею. Нестача жирів призводить до загального порушення обміну ре-човин.

Ще одне досить популярне пе-реконання — маргарин корисні-ший за масло — також не витри-

мало перевірку часом. У маргарині дійсно немає холестерину. Зате в ньому містяться трансжири — жирні кислоти, що «зламалися», не характерні для нормальних про-дуктів.

Нещодавно у впливовому ан-глійському медичному журналі були опубліковані дивовижні ре-зультати багаторічного спостере-ження за 80 тисячами медсестер. Виявилося, що серед любителів продуктів із трансжирами значно зростає смертність від ішемічної хвороби серця та інфарктів міокар-да.

Енергія жируЖирні продукти — джерело

енергії, вони беруть участь в обігрі-ві тіла. В екстрених ситуаціях запас жирів дозволяє досить довго обхо-дитися без їжі. Особливо необхідні жири жителям північних широт.

При низькій температурі навко-лишнього середовища варто з’їдати щодня вранці невеликий шматочок вершкового масла або якоїсь іншої ситної їжі. Накопичуючись у під-шкірній клітковині та тканині, що оточує внутрішні органи, жири за-безпечують теплоізоляцію організ-му. Тим самим зменшується ризик переохолодження.

Недарма основу раціону бага-тьох північних народів становить жирна риба. Народи Крайньої Пів-ночі рідше страждають від атеро-склерозу і гіпертонічної хвороби. Хоча і вживають дуже жирну їжу протягом всього свого життя. Вче-ні пов’язують цей факт з користю риб’ячого жиру.

Для розуму і красиЖири входять до складу клітин

і необхідні для їх оновлення. Осо-бливо багато жироподібних сполук у нервових тканинах і головному мозку.

Тому бідне харчування в ди-тинстві завдає непоправної шкоди інтелекту. При недостатньому вжи-ванні жирів у школярів можливе порушення концентрації уваги і зниження успішності.

Холестерин незамінний для ви-роблення біологічно активних ре-човин: жовчних кислот, статевих і деяких інших гормонів. Якщо в організмі жінки не вистачає жиру, у неї зникають місячні, неможливе зачаття.

Тільки з жирною їжею засвою-ються жиророзчинні вітаміни А, Е, D, К. Вітаміни і жири необхідні, щоб добре росло волосся, а шкіра була здоровою, красивою і гладкою.

Деякі жирні кислоти незамінні. Ми обов’язково повинні отриму-вати їх з їжею, оскільки людський організм сам не вміє їх виробля-ти. Такі незамінні жири містяться в рибі й риб’ячому жирі, у льняній олії й у деяких інших рослинних продуктах.

Правильне співвідношення не-замінних жирів містить середзем-номорська дієта, що включає олив-кову олію і дари моря.

Незамінні жирні кислоти регу-люють обмін холестерину і необхід-ні нашим судинам.

Натуральні — кориснішеДуже важливий і склад жирної

їжі. Якщо свою «норму» ми буде-мо отримувати з печива, шашли-ку і рафінованої рослинної олії, то особливої користі здоров’ю не принесемо.

Головний принцип нинішньої дієтології досить простий: чим на-туральніше, тим краще. Це означає, що найкращими вважаються жири, що не пройшли ніякої обробки. Ін-шими словами, це рослинні жири у складі насіння, жирної риби, нату-ральної сметани. У цьому випадку людина застрахована від шкідли-вих добавок і отримує всі необхідні складові кожного з жирів.

Тому не захоплюйтеся продукта-ми з трансжирами. Їх багато в здо-бних виробах, начинках для цуке-рок. У чіпсах, картоплі фрі, крекері, печиві та інших кондитерських ви-робах таких молекул може бути від 30 до 50%.

«Важким» продуктом для ор-ганізму і, зокрема, для печінки є пальмова олія. Вона входить до складу деяких сортів шоколаду й «одноразової» локшини. Тому про-дукти з пальмовою олією не по-винні бути присутніми на нашому столі щодня.

Що вибратиТваринний жир, від якого не слід

відмовлятися — молочний. У ньому міститься близько 20 жирних кислот високої біологічної цінності. Найкра-ще засвоюються кисломолочні про-дукти нормальної жирності.

Дуже корисні продукти, багаті кислотами сімейства омега-3 — лляна олія, морська риба. Дове-дено, що омега-3 кислоти важливі для профілактики атеросклерозу. Постарайтеся хоча б пару раз на тиждень їсти рибу. Додавайте в їжу суміш рослинних олій, щоб отри-мати різноманітні жирні кислоти. Змішуйте оливкову, соняшникову і кукурудзяну олії безпосередньо пе-ред заправленням салату.

Найкорисніша для здоров’я олія — нерафінована, холодного віджи-му. Якщо вам не подобається її смак, можете просто щодня їсти оливки, авокадо, насіння або горіхи.

Підготував Сергій КУЗЬМЕНКО

Чому не можна відмовлятися від жирівЧому не можна відмовлятися від жирівНамагаючись схуднути, багато хто з нас старається повністю виключити зі свого

раціону жирну їжу. Однак робити цього не варто. Чому?

Салат із сиру, кукурудзи і болгарського перцю

Інгредієнти: сир кисломолочний — 200 г, один болгарський перець, один по-мідор, яйця (відварені круто) — 2 шт., ма-ринована кукурудза — 200 г, майонез, сіль, зелень петрушки.

Приготування салату: зняти з помідора шкірку і порізати кубиками. Перець очистити від насіння і також порізати кубиками. Варені яйця почистити і натерти на крупній терці. З ку-курудзи злити рідину. Сир добре перемішати з майонезом (приблизно 100 г), трошки посолити і рівномірно викласти на широку плоску тарілку.

На сир викласти помідори. На помідори ви-класти яйця і полити їх майонезом. Потім ви-класти шар кукурудзи і також полити майоне-зом. Останнім викласти перець. Салат готовий.

Сирні пончикиІнгредієнти: сир кисломолочний —

500 г, яйця — 3 шт., цукор — 4 ст. л., бо-рошно — 9-10 ст. л., ванільний цукор — ч. л., сода — ч. л., оцет — 2 ч. л., дрібка солі, цукрова пудра, олія для смаження.

Приготування: яйця збити з цукром і сіл-лю. У посудину викласти сир і додати збиті з цукром яйця. Все добре перетерти.

До сиру додати борошно і погашену оцтом соду. Все добре перемішати. З готового тіста сформувати кульки й обваляти їх у борошні.

У невелику посудину налити олію (олія має покривати пончики не менш ніж на дві тре-тіх), розігріти її й на середньому вогні смажити пончики до рум’яної скоринки. Сирні пончики готові.

На замітку «Чернігівські відомості», № 44 (1130), 31 жовтня 2012 року 19

WWW.VID.CN.UA

Видавець: КП «Чернігівські відомості».Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.E-mail: [email protected]Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.uaТелефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , .Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості».

Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «ПВК «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети:УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».Засновник — Чернігівська міська рада.Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди.Ціна договірна. Місячний тираж 48575

на

шо г о м і с

та

г а з е т а

Метою проведення хресної ходи стало сприяння зміцненню хрис-тиянських традицій, піклування церкви над людьми, які потребують допомоги, заохочення благодій-них ініціатив, надання можливості персоналу ДПтС України, їх рід-ним та близьким, а також засудже-ним молитовно вшанувати святині православ’я.

Мощі рівноапостольних святих царів Костянтина і Єлени, а також частка Чесного і Животворящого

Хреста Господнього побували в Нов-город-Сіверській установі виконання покарань № 31, Менській виправній колонії № 91, установі, де відбувають покарання колишні співробітники правоохоронних органів, та в Черні-гівській виправній колонії управлін-ня Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області № 44.

Священну молебень відслужив го-лова Синодального відділу УПЦ у спра-вах пасторської опіки пенітенціарної служби протоієрей Віктор Яценко.

Як повідомила прес-служба управління ДПтС України в Чернігів-ській області, вклонилися святині та звернулися з молитвою співробітни-ки установи та засуджені. Більшість жінок, які відбувають покарання в колонії, зібралися на центральній алеї установи, біля місця закладення майбутнього храму, та приєдналися до молитви. Кожна засуджена, яка приклалася до святих мощей, була помазана святим миром, отрима-ла православний молитвослов та пам’ятну ікону на честь хресної ходи установами виконання покарань України.

Особливу радість від хресної ходи отримали засуджені жінки, які перебувають у Будинку дитини спільно з дітьми. Всі молоді мами Чернігівської виправної колонії вклонилися мощам і приклали ма-люків, просячи здоров’я і благо-словення.

Світ надії Світ надії пробивається пробивається крізь ґратикрізь ґрати

Невеличкі інсулінові помпи, що автоматично вводять інсулін хворим на

цукровий діабет, безкоштовно отримали четверо дітей із Чернігівщини. Це реальні результати щорічної всеукраїнської благодійної акції «Серце до серця». Уже всьоме небайдужі волонтери по всій області збирали гривню до гривні, щоб допомогти хворій малечі.

— Цього року на Чернігівщині 600 волонтерів зібрали більше 50 тисяч гривень. За ці гроші ми змогли придбати три інсулінові помпи по 18 700 грн. Ще одну Фонд «Серце до серця» придбав за ті гроші, що не дісталися нашій облас-ті минулого року, — пояснює Ольга Кукуюк, регіональний представник Всеукраїнського благодійного фонду.

Малесенький пристрій на зразок пейджера може значно полегшити життя хворого на цукровий діабет, вважають лі-карі.

— З такою помпою не потрібно робити собі уколи п’ять, а то і шість разів на день. Пристрій робить це автоматич-но — треба тільки міняти катетер раз та три дні. Крім того, дозу помпа розраховує значно чіткіше. Та і їжу можна при-ймати не суворо по годинах. Це все дає відчуття свободи, — пояснює Людмила Захаревич, головний позаштатний спеціаліст із дитячої ендокринології управління охорони здоров’я облдержадміністрації.

За її словами, на Чернігівщині 186 дітей, хворих на цу-кровий діабет. Усім їм через ендокринологів повідомляли про можливість отримати помпу безкоштовно, запевняє лі-кар. Однак на витратні матеріали, щоб пристрій працював, родина такої дитини повинна буде витрачати 1150 грн. на місяць. Очевидно, саме через це бажаючих виявилося дуже мало — всього дев’ять сімей. Серед них жеребкуванням і визначили, хто ж отримає помпи.

Одна з власниць новенької помпи — 9-річна Анастасія Морозова з Ніжина, дуже переживала під час жеребкуван-ня, але тепер радіє: не доведеться робити собі уколи п’ять разів на день.

— Доньці поставили діагноз рік тому. Ми ще тоді заду-мувалися про помпу. Але лікарі сказали: раніше, ніж за рік, не варто. Треба звикнути, навчитися жити самостійно, роби-ти уколи. Грошей зайвих у нас нема, але якось впораємося. Читали відгуки про помпу, кажуть, контроль діабету покра-щується, дитина краще почувається. Сподіваємося побачи-ти результат, — каже мама Насті Людмила Григорівна.

Помпи переможцям вручать у лікарнях, адже родини цих діток мають пройти інструктаж і навчитися користуватися апа-ратами.

Наступного року Фонд «Серце до серця» буде збирати кошти, щоб допомогти дітям з вадами слуху.


«Серце до серця»: «Серце до серця»: допомогли допомогли хворим дітямхворим дітям

За ініціативи голови Синодального відділу Української Православної Церкви протоієрея Віктора Яценка, яку

благословив Предстоятель УПЦ Митрополит Київський і всієї України Блаженніший Володимир та підтримало керівництво Державної пенітенціарної служби України, відбулася хресна хода установами виконання покарань Чернігівської області з часткою Чесного і Животворящого Хреста Господнього та мощей святих рівноапостольних царів Костянтина і Єлени.

Documents

Чернігівські відомості (газета нашого міста) №44