Мазовия – кратко о самом важном

Мазовия – кратко о самом важном

ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВОзнакомься с красотой мазовецкой природы и архитектуры

Текст:

Малгожата Калиньска

Проект обложки и графика:

PANCZAKIEWICZ ART.DESIGN / Павел Панчакевич www.panczakiewicz.pl

Издатель:

Мазовецкoe Bоеводствo 03-719 Варшава, ул. Ягеллонъска 26 – Ulica Jagiellońska 26тел. (+22) 5979-100, факс: (+22) 5979-290e-mail: [email protected]

Print:

Публикация полностью финансирована за счет

средств Органов Самоуправления

Мазовецкого воеводства

Все права сохраняются. Никакая часть этого

издания не может репродуцироваться

без письменного согласия Издателя.

ISBN 978-83-62082-42-1Варшава 2010

Мазовия – сердце Польши . . . . . . . . . . . . . . 8

Великие жители Мазовии . . . . . . . . . . . . . 10

Фредерик Шопен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ян Кохановский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Оскар Кольберг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Зигмунт Красиньский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Циприан Камиль Норвид . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Александр Свентоховский . . . . . . . . . . . . . 15

Витольд Гомбрович . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Болеслав Прус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Мария Склодовская-Кюри . . . . . . . . . . . . . . 18

Ксендз Мацей Казимеж Сарбевский 19

Генрик Сенкевич . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Казимеж Пулаский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Маз

ови

я –

крат

ко о

сам

ом

важ

но

м

Содержание

Культура и традиция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Достопримечательности и культурное наследие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Туризм – культурные и природные богатства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Сельское хозяйство Мазовии . . . . . . . 41

Календарь важнейших событий в истории Мазовии . . . . . . . . . 42

Справочник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

База ночлегов на Мазовии . . . . . . . . . . . . 48

7

– !

, !

, ,

, .

,

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОМ

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО

8

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОММАЗОВИЯ – СЕРДЦЕ ПОЛЬШИ

Холмы с трудными велосипедны-

ми маршрутами, долины с крутыми,

живописно извивающимися реками,

равнины с плачущими ивами, дюны и

болота, дикая растительность и раз-

нообразные виды животных: бобры,

ласки, куницы, барсуки и даже рыси.

И всё это в одном месте. На Мазовии.

Именно здесь, в самом сердце Поль-

ши, находятся огромные природные

богатства, изобилию которых дру-

гие страны и регионы могут Мазо-

вии только позавидовать.

Мазовецкий регион привлека-

ет также и руинами средневековых

замков, дворцов, богатством сакраль-

ной архитектуры или дворянских по-

местий, к которым относится, в том

числе, и поместье в местности Же-

лязова-Воля, где родился Фредерик

Мазовия – сердце Польши

9

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОММАЗОВИЯ – СЕРДЦЕ

ПОЛЬШИ

Шопен. Но Мазовию прославили и

другие знаменитые художники, уче-

ные и военные, заслужившие призна-

ние в Польше и в мире. О деревен-

ской жизни в этом регионе писал в

стихах Ян Кохановский. Вдохновения

искал здесь и Зигмунт Красиньский,

который жил в дивном месте – Опи-

ногуже неподалеку от Цеханува. В

Щуках рядом с городом Макув-Мазо-

вецки и в Варшаве расцветал талант

дважды лауреата Нобелевской пре-

мии – Марии Склодовской-Кюри.

Разнообразие Мазовии проявля-

ется в каждой области. Рядом с упо-

мянутыми многочисленными до-

стопримечательностями, местами

народной памяти и культурными

центрами развиваются технология и

наука, влияя на современный облик

региона. Здесь располагаются из-

вестные во всем мире научные цен-

тры, цифровые библиотеки, а также

отлично развитая телекоммуникаци-

онная структура. Именно здесь на-

ходится больше всего высших учеб-

ных заведений и объектов зарубеж-

ных инвестиций, чем в каком-либо

другом регионе страны. Здесь рас-

положены крупнейшие предприя-

тия, резиденции наивысших органов

власти, здесь же проходят самые из-

вестные мероприятия.

Мазовия – это не только регион,

окружающий Варшаву. Это фон, без

которого Варшава не могла бы быть

такой яркой.

Приезжайте, убедитесь сами!

Мазовия в цифрах:

35,558 км2 площади (самый крупный регион в стране – 11,4 % общей пло-

щади Польши)

5204,5 тыс. жителей (13,6 % населения Польши)

37 земских повятов

5 местностей, имеющих статус городских повятов: Остроленка, Плоцк, Ра-

дом, Седльце, Варшава

85 населенных пунктов с городским статусом

314 гмин

почти 30 % Мазовии (1 053 625 га) занимают зеленые территории, находя-

щиеся под защитой, в том числе:

- 20 % Мазовии занимают общедоступные леса (преимущественно сосно-

вые и дубовые)

с размеченными туристическими маршрутами;

- 1 национальный парк: Кампиносская пуща под Варшавой площадью

38 544 га.

(один из самых важных лесных комплексов в Польше);

- 9 ландшафтных парков: Болимовский, Брудзеньский, Хойновский, Госты-

ниньско-Влоцлавский, Гужненьско-Лидзбарский, Козеницкий, Мазовец-

кий, Надбужаньски, Подлясский у излучины Буга;

- 177 природных заповедников;

- 62 территории охраняемой природы;

- более 4000 природных памятников

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

10


Мазовия – это место рождения

и творчества великих художников

и ученых, снискавших славу Поль-

ше во всем мире. Романтические

пейзажи вдохновляли, например,

Фредерика Шопена. В его музы-

ке находили успокоение эмигран-

ты, тоскующие по родине, по шумя-

щим мазовецким потокам и шелесту

ив. Привольная деревенская жизнь

благотворно повлияла на музу Яна

Кохановского и Зигмунта Красинь-

ского. В Варшаве расцветала твор-

ческая карьера таких художников,

как Генрик Сенкевич, Витольд Гом-

брович, Болеслав Прус. В мазовец-

кой Варке родился Казимеж Пула-

ский, там же похоронен Петр Вы-

соцкий. Пшисуху прославил, в свою

очередь, Оскар Кольберг, а Сарбево

под Плонском – ксендз Мацей Кази-

меж Сарбевский. Из этого региона,

Мазовии, родом и другие выдающи-

еся и знаменитые люди, в их числе

Мария Склодовская-Кюри, Циприан

Камиль Норвид, Витольд Гомбрович,

Александр Свентоховский.

Талантливые уроженцы Мазовии

оставили прочный след в духовной

культуре народа.

Великие жители Мазовии

11


ПОЛЬШИ

Фредерик Шопен(1810 - 1849) – гений Вислы

З вуки варшавских садов и пар-

ков, шум мазовецких ив, пре-

красный образ героических поры-

вов польского народа, чувство тоски

по родине, красота польской земли

и отголоски народных сказок. Тако-

ва Мазовия в музыке Шопена, ве-

личайшего польского композитора.

Его гений уже в юности сравнивали

с моцартовским. Свой талант Шопен

раскрыл и совершенствовал на ма-

зовецкой земле уже в детстве. Буду-

чи «чудо-ребенком», он выступал,

в частности, в салонах варшавской

аристократии и в Бельведере, куда

его приглашал великий князь Кон-

стантин. Музыкантом восхищались

и одаривали его золотом и драго-

ценностями, например, знаменитая

певица Каталани подарила ему зо-

лотые часы.

В «Варшавском дневнике» писа-

ли, что Шопен воистину музыкаль-

ный гений: ибо он не только с вели-

чайшей легкостью и необычайным

вкусом исполняет труднейшие фор-

тепианные пьесы, но и уже сочинил

несколько танцев и вариаций, кото-

рым не перестают изумляться знато-

ки музыки.

Взрослую жизнь композитор про-

вел за границей, но всем сердцем

был верен родине. Пейзажи, фоль-

клор и атмосфера тех мест, где он

жил, навсегда остались близки ему,

ими были навеяны его знаменитые

мазурки, полонезы и ноктюрны.

Согласно последней воле ком-

позитора его сердце было пере-

везено на родину. Оно было по-

ложено в урну и тайно (по поли-

тическим причинам) замуровано

в колонну собора Св.Креста на ули-

це Краковске Предместье в Варша-

ве. Там была установлена памятная

доска со словами из Евангелия «Где

сокровище Твое, там Твое сердце».

После восстановления независи-

мости была добавлена вторая до-

ска с надписью: «Здесь

покоится сердце Фре-

дерика Шопена».

Будучи в столице,

обязательно посетите

Лазенки, где находит-

ся памятник компози-

тору. Здесь проходят

шопеновские концер-

ты с участием выдаю-

щихся пианистов.

Путешествуя по следам Шопена

по Мазовии, нельзя обойти и Же-

лязову Волю. А может быть, именно

с этой местности следовало бы на-

чать паломничество по «шопенов-

ским» местам на Мазовии, посколь-

ку здесь пришел на свет великий

композитор. (Неточной, однако,

является дата его рождения: раз-

ные источники указывают 22 фев-

раля или 1 марта 1810 г.). В настоя-

щее время в поместье в Желязовой

Воле располагается Отделение му-

зея Шопена Общества имени Фре-

дерика Шопена. Здание окружено

парком с оригинальной компози-

цией деревьев, кустарников, цве-

тов и объектами малой садово-пар-

12


ковой архитектуры. Стоит посетить

также расположенные неподалеку

Брохув (здесь художник был крещен

в фортификационном храме св. Роза

и св. Иоанна Крестителя) и Санники,

где молодой Фредерик проводил

каникулы и создавал свои произве-

дения. В наши дни здесь располага-

ется дворцово-парковый ансамбль

в стиле неоклассицизма.

13


ПОЛЬШИ

Ян Кохановский(1530 – 1584) – самый выдающийся поэт эпохи Возрождения

«М ирное село, веселое село,

чей же глас тебя воссла-

вит?» – так Ян Кохановский восхи-

щался в «Песне о субботе» спокой-

ной жизнью мазовецкой деревни.

Вдохновение прелестями сельской

жизни в усадьбе в Чарнолясе спо-

собствовало развитию таланта ве-

ликого поэта. Кохановский провел

там со своей женой Доротой Под-

лёдовской и семерыми детьми дол-

гие счастливые годы. К сожалению,

усадьба не сохранилась до наших

дней, а очередные владельцы Чар-

ноляса – супруги Яблоновские –

возвели на его месте здание в клас-

сическом стиле. Здесь располага-

ется музей Кохановского. В июне

в музее проводятся

Чарнолясские суббот-

ние встречи с конкур-

сом поэзии «За бочо-

нок чарнолясского

меда», научные сессии

и концерты серьезной

музыки. А в том месте,

где похоронен поэт

(в Зволене под Чарно-

лясом), стоит надгро-

бье с его портретом.

Оскар Кольберг(1814 – 1890) – одаренный этнограф

О дин из самых известных вы-

дающихся ученых, связанных

с Мазовией, родился в Присухе не-

подалеку от Радома, но большую

часть своей жизни (57 лет) провел

в Варшаве. Именно в Мазовии он

мог начать самые ранние первые

полевые исследования, здесь же

мог заниматься ими дольше всего

и максимально всесторонне. Объ-

емную монографию о мазовецких

землях он поместил в семи томах,

в которых описал отдельные обла-

сти региона. В своих работах уче-

ный сосредоточился на истории,

топографии и этнографии мазовец-

кой земли. Он создал подробную

характеристику занятий населе-

ния, питания, костю-

мов, а также обычаев,

народных примет, об-

рядов, песен, посло-

виц, танцев и т.п.

Произведения уче-

ного чрезвычайно вы-

соко оценены в куль-

туре и науке Мазовии.

Их собирает, в том чис-

ле, Институт им. Оскара Кольберга

в Познани. В Мазовии – в Пшисухе,

родном городке исследователя – на-

ходится ныне музей его имени.

14


Зигмунт Красиньский(1812 – 1859) – один из величайших поэтов польского романтизма

О дин из трех, наравне с Мицке-

вичем и Словацким, польских

пророков, родился в 1812 г. в Па-

риже, но детство и юность провел

в Польше. Писательский талант поэт

проявил и шлифовал в доме Кра-

синьских в Варшаве и Опиногуже

около Цеханува. Он получал обра-

зование под наставничеством писа-

теля Юзефа Коженевского, в позже

в Варшавском лицее

и на юридическом фа-

культете Варшавского

университета, где про-

учился до 1829 году.

Высшее образование

поэт продолжил в Же-

неве и никогда уже не

возвратился в Польшу.

Его прах был переве-

зен в его родовое име-

ние в Опиногуже. В неоготическом

маленьком дворце сейчас располо-

жен единственный в Европе Музей

романтизма, состоящий из несколь-

ких объектов, находящихся на тер-

ритории парка площадью 22 гекта-

ра. Здесь стоит, в частности, храм

со склепом-усыпальницей, в кото-

ром похоронены Зигмунт Красинь-

ский, его родители и дети. В музее

можно ознакомиться с постоянной

экспозицией, посвященной поэту,

а также весьма любопытными экс-

понатами наполеоновского време-

ни, такими, как, например, генеало-

гическое древо рода Красиньских,

датируемое 1772 годом и выпол-

ненное в виде отпечатанной на

шелке медной гравюры, портфель

Наполеона, захваченный казаками

во время переправы через Берези-

но, ранние издания произведений

Красиньского, коллекции графики,

карт и переписка поэта, которая

считается вершинным достижени-

ем польского эпистолярного жан-

ра эпохи романтизма.

15


ПОЛЬШИ

Циприан Камиль Норвид (1821 – 1883) – творец эпохи романтизма

О дин из величайших польских

поэтов родился в 1821 г. в Ля-

скове-Глухах под Варшавой. На зем-

ле Мазовии он провел 21 год, эти

годы навсегда остались в его па-

мяти. Сознание связи с родным ре-

гионом многократно отразилось

в ностальгических стихотворениях

о польской деревне. Находясь в э-

миграции, поэт так писал об этом

счастливом времени: «Жил я весь

деревней, небесами, И о них мне

крылья трепетали».

Огромное влияние на его разви-

тие как художника оказали пешие

паломничества по стране в ком-

пании Владислава Вежика, а позже

– Антония Чайковского (которому

спустя годы поэт посвятил стихот-

ворение «Фортепиано Шопена»).

В честь великого художника из Ма-

зовии ежегодно органи-

зуется конкурс «Норви-

ды» – на Премию име-

ни Циприана Камиля

Норвида, которой от-

мечаются достижения

в области литературы,

музыки, театра и изоб-

разительного искусства.

Целью этого меропри-

ятия является продви-

жение культуры, мастеров искусст-

ва и творцов, которые в особенной

мере способствовали прославлению

культурного наследия Мазовии.

Александр Свентоховский(1849 – 1938) – публицист, писатель, общественный и культурный деятель

Б удучи ведущим сторонником

и поборником позитивизма, пи-

сатель значительно способствовал

расширению знаний и культуры на

Мазовии. Свентоховский занимался,

в частности, конспирационной де-

ятельностью в Литературном обще-

стве, а также создал Общество поль-

ской культуры, которое имело отде-

ления в таких городах, как Цеханув,

Пултуск, Млава, Плонск. Страстный

защитник либерализма, просвеще-

ния, писатель боролся за равнопра-

вие женщин, евреев, выступал про-

тив консерватизма и клерикализма.

С 1912 г. до самой смерти публи-

цист жил в Голотчизне, где вступил

в брак с Александрой Бонковской. Ру-

ководствуясь общей идеей, они вмес-

те создали две сельско-

хозяйственные школы,

которым посвятили ос-

таток своей жизни. Пуб-

лицист умер в Сонь-

ске под Цеханувом, где

и был похоронен.

В «Кшевине», доме

Александра Свенто-

ховского в Голотчизне,

сегодня работает му-

зей позитивизма. Рядом находится

имение, в котором проходят культур-

ные мероприятия, в частности, Цеха-

нувские музейные встречи.

16


Витольд Гомбрович(1904 – 1969) – прозаик, эссеист и драматург

Э тот весьма авангардный писа-

тель особенными узами связан

с местностью Всоля около Радома.

Здесь Гомбрович проводил канику-

лы в особняке, принадлежавшем его

старшему брату. Предположительно,

именно во Всоле появились фраг-

менты его ранних произведений,

которые обеспечили ему всемирную

славу, как, например, ро-

ман «Фердидурка», кото-

рый обозначил главные

проблемы, поставлен-

ные в его творчестве:

мощь формы и социаль-

ных ролей в отношени-

ях между людьми и в их

психике.

Сейчас во Всоле на-

ходится музей имени Гомбровича.

В постоянной экспозиции пред-

ставлены, в числе прочего, письма,

рукописи и документы, принадле-

жавшие Гомбровичу, а также чрезвы-

чайно ценные фотографии из семей-

ных альбомов и предметы, остав-

шиеся после писателя: галстуки,

трубки, трости, очки, вечное перо,

чашка, пишущая машинка и два лю-

бимых кресла мастера. Одним из

наиболее любопытных элементов

выставки является чемодан, с кото-

рым в 1939 году Гомбрович уезжал

из Польши и который сопровождал

его в эмиграции.

Вдова писателя, Рита Гомбрович,

утверждает, что открытие центра

является «возвращением Витольда

Гомбровича в родные края». Музей

Витольда Гомбровича расположен

на трассе Варшава – Краков (в 90 км

от Варшавы и в 10 км от Радома).

Александр Свентоховский (1849 –

1938) – публицист, писатель, обще-

ственный и культурный деятель

Будучи ведущим сторонником

и поборником позитивизма, писа-

тель значительно способствовал

расширению знаний и культуры на

Мазовии. Свентоховский занимался,

в частности, конспирационной дея-

тельностью в Литературном обще-

стве, а также создал Общество поль-

ской культуры, которое имело отде-

ления в таких городах, как Цеханув,

Пултуск, Млава, Плонск. Страстный

защитник либерализма, просвеще-

ния, писатель боролся за равнопра-

вие женщин, евреев, выступал про-

тив консерватизма и клерикализма.

С 1912 г. до самой смерти публи-

цист жил в Голотчизне, где вступил

в брак с Александрой Бонковской.

Руководствуясь общей идеей, они

вместе создали две сельскохозяй-

ственные школы, которым посвяти-

ли остаток своей жизни. Публицист

умер в Соньске под Цеханувом, где

и был похоронен.

В «Кшевине», доме Александра

Свентоховского в Голотчизне, се-

годня работает музей позитивизма.

Рядом находится имение, в котором

проходят культурные мероприятия,

в частности, Цеханувские музейные

встречи.

17


ПОЛЬШИ

Болеслав Прус(1847 – 1912) – писатель эпохи позитивизма

П исатель особенными узами

был связан с Варшавой. Более

сорока лет он жил и творил в этом

городе. Глубокий и многосторонний

облик столицы 70-х годов XIX ве-

ка художник изобразил в повести

«Кукла». В «Эмансипированных жен-

щинах» писатель затронул вопрос

о школе своего времени и о жен-

ском образовании, в «Фараоне» –

драму борьбы за власть и исправ-

ление государства, а в «Детях» проа-

нализировал проблему российской

революции 1905 года.

Прус пробовал свои силы также

и в журналистике. Он сотрудничал,

в том числе, с журналами «Нива»,

«Варшавский курьер», «Новости»

и «Край». С позитивистской страс-

тью публицист внимательно наблю-

дал за жизнью Варшавы и описывал

ее в «Недельных хрониках».

На его похороны в 1912 году со-

брались толпы любителей таланта

писателя, процессия превратилась

в великую патриотическую мани-

фестацию жителей Варшавы и при-

ехавших в столицу представителей

Мазовии. На надгробии писателя на

кладбище Повонзки сделана над-

пись «Сердце сердец». Сравнивая

его с лозунгом Мазо-

вии – Сердце Поль-

ши – хочется доба-

вить «Сердце сердец»

в сердце Польши.

Болеслав Прус в за-

вещании основал сти-

пендии для одарен-

ных детей из бедных

деревенских семей,

а свою библиотеку пе-

редал Обществу публичной библи-

отеки в Варшаве.

18


Мария Склодовская-Кюри 1867 – 1934) – единственный дважды лауреат Нобелевской премии

У этой выдающейся женщины,

ученого-химика и физика, были

польские корни и очень сильная

связь с мазовецкой землей. Она до-

билась огромного успеха в науке

и благодаря этому снискала славу.

При этом она оставалась необычай-

но скромным человеком. Пребывая

за границей, она постоянно думала

о возвращении в род-

ные края. Мария Скло-

довская-Кюри родилась

и училась в Варшаве.

В молодости она служи-

ла гувернанткой в се-

мье помещиков Журав-

ских в Щуках недалеко

от Макова Мазовецко-

го (ранее Цеханувское

воеводство). Будучи «идеалисткой

позитивизма», она втайне обучала

также детей из бедных семей. Мария

находила время и на интенсивное са-

мообразование. Полностью посвя-

тила себя науке в Сорбонне в Пари-

же, где сделала настоящую карьеру.

За исследования явления излучения

и выделение чистого радия она полу-

чила две Нобелевских премии. Скло-

довская-Кюри до наших дней остает-

ся единственной женщиной, которая

эту премию получила дважды. Она

также является единственным уче-

ным в истории, удостоенным Нобе-

левской премии в двух разных обла-

стях естественных наук. Ученая была

также первой женщиной, ставшей

профессором Сорбонны.

Хотя судьба связала ее с Фран-

цией, она постоянно поддержи-

вала тесную связь с Польшей. Ла-

уреат Нобелевской премии, она

приложила усилия для создания

Института радия в Варшаве. В 192-

1 году в США она получила от пре-

зидента Хардинга грамм радия для

Института, а восьмью годами позже

– чек от президента Ховера, благо-

даря которому она смогла приоб-

рести очередной грамм этого хи-

мического элемента.

Склодовская-Кюри умерла в 1934

году в альпийской клинике Сан-

селльмозо в Пасси от лейкемии. Бо-

лезнь, вероятнее всего, была вызва-

на высокими дозами облучения. За

заслуги Марию Склодовскую-Кюри

похоронили в 1995 году – как пер-

вую женщину – под куполом париж-

ского Пантеона.

19


ПОЛЬШИ

Ксендз Мацей Казимеж

Сарбевский(1595 – 1640) – христианский Гораций из Мазовии

М ало кто знает, что до сегодняш-

него дня существует Сарбево,

родная деревня ксендза Сарбевско-

го – первого знаменитого поэта Ма-

зовии. Это старое имение рода Сар-

бевских расположено примерно

в 10 километрах от Плонска, 25 – от

Цеханува и 80 – от Варшавы.

Ксендз Мацей прославил Сарбе-

во во всем мире благодаря своему

таланту. Сарбевский писал стихи

на латыни. Его даже провозгласили

христианским Горацием. А во вре-

мя обучения в Риме Папа Урбан VIII

присудил ему литературную пре-

мию – «Поэтический лавровый ве-

нок», которая сравнима с нынешней

Нобелевской премией.

До этого в родной стране он, од-

нако, не был оценен по достоин-

ству. Но когда на закате жизни поэт

вернулся в Мазовию, он считался

уже великим ученым. Сегодня его

имя в этом регионе упоминается

все чаще, а Сарбево (где он также

был похоронен) – стало посещае-

мым местом. Ежегодно здесь прохо-

дят Международные

дни ксендза Мацея

Казимежа Сарбевско-

го – «Христианский

Гораций из Мазовии»,

во время которых ор-

ганизуется, в частно-

сти, поэтический кон-

курс.

20


Генрик Сенкевич (1846 – 1916) – талантливый писатель

О дин из самых популярных

польских писателей рубежа

XIX и XX веков особенно сильно

связан с Плонском. В течение года

(с августа 1865 г. по август 1866 г.)

он служил гувернером в поме-

щицко-дворянской семье Вейхе-

ров в поместье, расположенном

в Посьветне, что на окраине Плон-

ска. Именно здесь де-

вятнадцатилетний в то

время Генрик написал

свою первую повесть

под названием «Жерт-

ва», которая никогда

не была опубликова-

на. Здесь также ро-

дился замысел исто-

рической зарисовки

«Спытко из Мельштына и его род»,

которая позже переродилась в ро-

ман «Крестоносцы».

В поместье в настоящее время

находится Региональный консал-

тинговый центр по развитию сель-

ского хозяйства и сельской мест-

ности. Здание внесено в книгу исто-

рических памятников архитектуры

мазовецкого воеводства.

Имя Сенкевича носит в Плонске

улица, которая является бывшим пе-

шеходным маршрутом в сторону го-

рода. Писатель также стал покрови-

телем самой старой средней школы

– Общеобразовательного лицея –

и Городской публичной библиотеки.

А в 2006 году был открыт Туристиче-

ский маршрут Сенкевича. Одна из

аллей в старинном парке в Посьвет-

не названа Аллеей Оленьки. А в го-

стинице, расположенной на пути

маршрута, подают к столу, в числе

прочего, рулетики Сенкевича, напи-

ток Кмичица и пряник «шляхтич».

21


ПОЛЬШИ

Казимеж Пулаский(1745 – 1779) – отец американской кавалерии

О дин из военачальников и мар-

шал Барской конфедерации,

генерал и герой войны за независи-

мость США пришел на свет в усадь-

бе Пуласких в Варшаве. Детство он

провел в Варке, во дворце в Виня-

рах. В наши дни в этом здании рас-

полагается музей имени полковод-

ца, в котором собраны связанные

с ним реликвии. Здесь находятся

экспонаты польского, конфедерат-

ского периода его жизни (в том чис-

ле два подлинных письма полков-

ника, написанные в 1770 и 1772 г.).

Из предметов «американского» пе-

риода здесь можно осмотреть, на-

пример, копию последнего письма

Пулаского, написанного в 1779 го-

ду по-английски. Среди экспонатов

здесь также находятся урны с зем-

лей с полей битв, в том числе, из Са-

ванны, где 9 октября 1779 г. герой

был смертельно ранен.

В 200-ую годовщину смерти Пу-

лаского в сквере у дворца ему был

открыт памятник. Ежегодно у па-

мятника проходят юбилейные ме-

роприятия, на которые приезжают

представители высшего руковод-

ства Польши, Послы Соединенных

Штатов Америки, власти повятов

и городов, а также жители Варки.

Память о Пуласком до сих пор

жива также и в Соединенных Шта-

тах, где его считают национальным

героем и создателем американской

кавалерии. Памятники и статуи с его

изображением находятся, например,

в Ютике, в Нильвантее, в Стивенс

Пойнте, в Балтиморе,

в Детройте и в Капито-

лии в Вашингтоне. Под

его покровительством

действуют многие ор-

ганизации, общества,

клубы, фонды. Его имя

носят более 200 насе-

ленных пунктов, улиц,

мостов, автострад, пар-

ков и школ. А в несколь-

ких штатах – Арканзасе, Джорджии, Ил-

линойсе, Индиане, Кентукки, Миссури

и Вирджинии – существуют графства

Пуласки, названные так в его честь.

В 1929 году американский Сенат

установил 11 октября Днем памяти ге-

нерала Пулаского, который отмечается

до наших дней. А в первое воскресе-

нье октября в Нью-Йорке проходит са-

мый большой в США парад Пулаского.

22

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОМКУЛЬТУРА И ТРАДИЦИЯ

23

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОМ КУЛЬТУРА И ТРАДИЦИЯ

Культура и традиция

Деликатесы региональной кухни,

неповторимые костюмы, музыка, му-

зеи под открытым небом и музеи с о-

ригинальными коллекциями, а так-

же хорошо сохранившиеся дворцы

и дворянские усадьбы. В Мазовии

находится множество любопытных

объектов культуры как для любите-

лей традиции, так и для сторонни-

ков современности.

В музее под открытым небом

(скансене) в Новогроде можно уви-

деть, как когда-то выглядел курпев-

ский двор, и попробовать, среди

прочего, можжевеловое пиво, рей-

бак (картофельную запеканку со

шкварками) или курпевский журек.

В то время как мазовецкую деревню

– ее обычаи, хозяйственные инстру-

менты, строения и т.п. покажет сер-

пецкий скансен.

Богатые коллекции Музея поль-

ской армии наверняка восхитят люби-

телей военной культуры, а крепость

в Цитадели напомнит о жестоких каз-

нях. Исторический музей столично-

го города Варшавы позволит пере-

нестись в давние времена столицы,

а Музей Варшавского восстания раз-

рушит стереотип неинтересного за-

ведения с пыльными стендами.

Тот, кто любит театральное искус-

ство и музыку, сможет найти кое-

что для себя в одном из множества

учреждений культуры по всей Ма-

зовии, например, в плоцком Драма-

тическом театре, в варшавских теа-

трах: Национальном, Современном,

Прага, Большом – Национальной

Опере, в театре оперетты, в Государ-

ственной филармонии.

Стоит посетить учреждения, зани-

мающиеся продвижением культуры

и создающие условия для ее разви-

тия, в частности, Мазовецкий центр

культуры и искусства в Варшаве, Ма-

зовецкий центр современного ис-

кусства «Электростанция» в Радоме,

которые организуют театральные

представления, выставки, концерты,

фестивали, разнообразные мастер-

ские и семинары.

Мазовия – это также место прове-

дения многочисленных мероприя-

тий, которые популяризируют реги-

ональную культуру, как например:

«Курпевская пальма» (конкурс на

самую красивую пальму – прохо-

дит в Вербное воскресенье (по-

польски Пальмовое воскресенье)

в местечке Лысе неподалеку от

Остроленки),

«Фестиваль свадебных обрядов

в Венгрове»,

«Международный фестиваль сва-

дебных обрядов в Кадидле»,

«Праздник Хлеба» (в частности,

в Варшаве и в Радоме).

Но также здесь проходят и пре-

стижные музыкальные мероприятия,

завоевавшие мировую известность,

такие как, например:

«Международный конкурс пиани-

стов имени Ф.Шопена»,

Международный фестиваль со-

временной музыки «Варшавская

осень»,

«Международные фольклорные

встречи Ночь Ивана-Купалы» (ор-

ганизуемые, в частности, в Плонске,

в Цехануве, в Серпце и Сероцке).

•

•

•

•

•

•

•

24


Это только некоторые любопыт-

ные события в Мазовии. Самоуправ-

ление Мазовецкого воеводства, вы-

соко ставя значение искусства, ста-

ло меценатом нескольких десятков

учреждений культуры. Стоит посе-

тить, в том числе:

Музей курпевской

культуры в Остроленке

Площадь Ген.Бема 8

www.muzeum-ostroleka.art.pl

В коллекции музея находятся цен-

ности, относящиеся к четырем обла-

стям: этнографии, археологии, исто-

рии и искусству. Экспонаты иллю-

стрируют жизнь курпов практически

во всех областях, в числе прочего,

обряды, народное изобразительное

искусство, деревенские ремесла,

охотничий промысел.

Музей народных музыкальных

инструментов в Шидловце

ул. Совиньского, 2 – Замок

www.muzeuminstrumentow.pl

Музей расположен в замке,

одной из красивейших магнатских

резиденций эпохи раннего Воз-

рождения. Музей находится на ис-

кусственно созданном острове,

окруженном рвом. Там содержатся

богатые коллекции инструментов:

от самых простых – листков, бере-

сты для игры, свистулек из соло-

мы или перьев, до весьма сложных:

гармоники, скрипки, волынки. В му-

зее можно увидеть также рекон-

струированные инструменты, ко-

торые в наши дни не используются,

например, любельские суки (струн-

ный смычковый инструмент, напо-

минающий скрипку – Прим. пере-

водчика), колёсные лиры, октавки

(простая народная скрипка).

Музей литературы им. Адама

Мицкевича в Варшаве

Рынок Старого города, 20

www.muzeumliteratury.pl

В коллекции музея находятся,

в числе прочего, рукописи, такие,

как единственный существующий

автограф «Гражины», библиотека

и реликвии из кабинетов писателей,

в т.ч. Юлиана Тувима и Марии Дом-

бровской.

Мазовецкий Музей в Плоцке

ул. Тумска, 8

www.muzeumplock.art.pl

В интерьере каменного дома эпо-

хи сецессион представлены собра-

ния предметов искусства эпохи ру-

бежа XIX–XX веков. В археологиче-

ском отделе можно осмотреть около

60 кремневых и каменных секир и то-

поров из многих мест, расположен-

ных в бассейне средней части Вис-

лы, в отделе искусства, например,

серебро производства варшавских

фирм XVIII - XX вв., стекло и поль-

скую керамику XVIII и XIX вв., а также

предметы мебели XVII - XIX вв.

Музей им. Яцека

Мальчевского в Радоме

ул. Рынок, 11, www.muzeum.edu.pl

Музей является обладателем одной

из богатейших коллекций живопи-

си Яцека Мальчевского. Кроме этого,

здесь также можно увидеть, например,

археологические находки, а также ре-

ликвии, связанные, главным образом,

с историей территории, принадлежа-

щей ранее радомскому воеводству.

Варшавский Музей

независимости

Ал. Солидарности, 62

www.muzeumniepodleglosci.art.pl

25


Собранные коллекции докумен-

тируют историю борьбы поляков за

независимость со времен восстания

Костюшко до наших дней.

Музей истории польского на-

родного движения в Варшаве

Ал. Виляновска, 204

www.mhprl.pl

В старинном здании, называемом

зачастую «Желтая корчма», распола-

гается множество реликвий, связан-

ных с историей польской деревни,

крестьянства и народного движе-

ния. Здесь, например, имеются отли-

чительные знаки солтысов, элемен-

ты партизанского обмундирования,

художественное ткачество.

Музей Азии и Тихого

океана в Варшаве

ул. Солец, 24, www.muzeumazji.pl

Тот, кто любит экзотику, обяза-

тельно должен сюда прийти. В му-

зее находятся оригинальные про-

изведения искусства, ритуальные

предметы, костюмы, оружие и т.п.

из Монголии, Афганистана, Индоне-

зии, Непала, Вьетнама, Китая, Индии.

Особенно интересными являются

также собрания работ польских ху-

дожников (Александра Кобздея, Та-

деуша Кулисевича, Анджея Струмил-

лы и Романа Опалки), для которых

связь с Азией и ее культурами слу-

жила источником вдохновения.

Музей железнодорожного

транспорта в Варшаве

ул. Товарова, 1

www.muzeumkolejnictwa.waw.pl

Здесь можно ознакомиться с экс-

позициями, связанными с истори-

ей железных дорог, а также увидеть

старинные транспортные средства.

Именно здесь хранится единствен-

ный оставшийся в Европе брониро-

ванный поезд.

Арсенальный музей

в Замке Лива

ул. Стефана Батория, 2

www.liw-zamek.pl

Музей располагается в ансам-

бле исторических строений, кото-

рый состоит из: каменной усадьбы

в стиле барокко, готической башни,

а также сохранившихся фрагментов

оборонных стен замка, воздвигнуто-

го в начале XV века. Музей стал од-

ним из крупнейших оружейных ар-

сеналов старинного оружия в Поль-

ше. В богатой коллекции находятся,

в частности, более 100 штыков XVIII –

XX веков из 15 стран, огнестрель-

ное войсковое оружие, спортивное

и охотничье оружие XVI – XX веков,

древковое оружие (алебарды, пики,

протазаны XVII – XX веков), а также

мундиры, головные уборы, знаки от-

личий, карты XIX – XX веков. Зал жи-

вописи и графики имеет уникаль-

ную коллекцию из тринадцати пор-

третов во весь рост, изображающих

представителей семей Оссолинских

и Залуских XVII – XVIII веков.

Музей Радомской деревни

в Радоме

ул. Шидловецка, 30

www.muzeum-radom.pl

Коллекции транспортных средств,

сельскохозяйственных машин, мед-

ной посуды, ульев, инвентаря пчело-

водов, тканей и народных промыс-

лов – среди прочих, такие экспо-

наты привлекают туристов в Музей

радомской деревни.

На постоянных выставках мож-

но осматривать объекты народной

26


архитектуры. Убранство интерье-

ра и окружение старинных зданий

изменяются вместе с ритмом цер-

ковных праздников, полевых работ

и времен года. Более 60 объектов

исторического деревенского стро-

ительства (хаты, усадьбы, храм, под-

собные постройки, кузницы и ветря-

ные мельницы) занимают площадь

32 гектара.

Музей Мазовецкой

деревни в Серпце

ул. Нарутовича, 64

www.mwmskansen.pl

Это один из красивейших и са-

мых ухоженных скансенов в Поль-

ше. Здесь находятся избы и досто-

примечательные объекты народной

архитектуры, а также хорошо функ-

ционирующие земледельческие хо-

зяйства, которые воссоздают усло-

вия и стиль работы в старинной де-

ревне. Здесь выращивают животных,

занимаются земледелием и отправ-

ляют ежегодные обряды, как и не-

сколько десятков лет тому назад.

Музей Мазовецкого

дворянства в Цехануве

ул. Варшавска, 61 a

www.muzeumciechanow.pl

В музее находятся разнообраз-

ные коллекции. Здесь можно уви-

деть, в частности, археологические

реликвии, найденные во время рас-

копок в Цехануве и его окрестностях,

защитное вооружение XV – XVIII в.

(в том числе, копию детской амуни-

ции короля Зигмунта Августа), а также

пултуский метеорит, который в 1868 г.

упал в виде каменного дождя.

К самым ценным реликвиям от-

носятся, например: коллекция пор-

третов дворян XVIII – XX вв., глиня-

ная скульптура и живопись Юзефа

Пивовара, а также собрание пред-

метов народной скульптуры терри-

торий завкшеньской земли XIX в.

и первой половины XX в.

Музей Романтизма

в Опиногуже

ул. З. Красиньского, 9

www.muzeumromantyzmu.pl

Музей расположен в неоготиче-

ском замке 40-х годов XIX века, ко-

торый некогда принадлежал семье

Красиньских. Сейчас в нем находят-

ся богатые собрания экспонатов,

связанных, главным образом, с са-

мым выдающимся представителем

романтической польской трагедии

Зигмунтом Красиньским (его пор-

трет и ранние издания его произ-

ведений, переписка, коллекция ри-

сунков и карт), но также и предме-

ты быта эпохи романтизма (комплект

мебели в стиле Варшавского княже-

ства, всевозможные безделушки той

эпохи).

Региональный музей

в г. Седльце

ул. Пилсудского

www.muzeumsiedlce.art.pl

В исторических собраниях хра-

нится крупнейшая в Польше кол-

лекция частей немецких балли-

стических ракет V-2, а также ряд

стеклянных негативов седлецкой

фотомастерской Адольфа Ганевско-

го (Ганцвола) периода рубежа XIX –

XX веков. Внимания заслуживают

и другие весьма ценные предметы,

связанные с историей г. Седльце

и региона (ткани, домашняя утварь,

сельскохозяйственный инвентарь),

а также художественные произве-

дения, в том числе, художественное

27


стекло, скульптуры, вырезки из бу-

маги, графика.

Варшавский музей

спорта и туризма

ул. Гдыньское Побережье, 4

www.muzeumsportu.waw.pl

Это один из старейших музеев та-

кого типа в Европе (он был создан

в 1952 г.). Музей располагает коллек-

цией из более чем 45 тыс. экспона-

тов: медалей, спортивных костюмов

и инвентаря, филателистической

и нумизматической коллекций, фо-

тографий, книг, документов, художе-

ственных произведений на спортив-

ную тематику.

Дворец в Санниках

ул. Варшавска, 142

www.palacsanniki.pl

В этом неоклассическом дворце

проводил каникулы знаменитейший

польский композитор, Фредерик Шо-

пен. Поклонники музыканта теперь

могут восхищаться его мазурками во

время концертов, которые проходят

во дворце и окружающем его парке.

Внимания посетителей заслужи-

вают также находящиеся во дворце

картины эпохи юношеского перио-

да Шопена, а также его рукописи, ко-

торые находятся в расположенном

в Санницком дворце Центре памяти

Фредерика Шопена.

Государственный археологиче-

ский музей в Варшаве

ул. Длуга, 52, www.pma.pl

Это настоящая сокровищница

старейших (насчитывающих более

чем 100 тыс. лет) реликвий, най-

денных во время раскопок. Музей

располагает богатейшими коллек-

циями материалов, связанных с до-

бычей кремня, в том числе, железа

с погостов и ценностей бронзово-

го века и раннего железного века,

огромных захоронений первобыт-

ной культуры, а также многочислен-

ными находками с территорий Рим-

ской империи.

Государственный этнографиче-

ский музей в Варшаве

ул. Кредитова, 1, www.pme.waw.pl

Почти 250 тысяч крупнейших

и интереснейших этнографических

коллекций в Польше. Вот чем может

похвалиться Государственный этно-

графический музей.

Среди них находятся все виды тка-

ней, выпускавшихся в Польше, на-

пример, курпевские буронки (накид-

ки), ловицкие носпы (клетчатые шер-

стяные накидки), великопольские

пструхи , т.е. ткани в полоску (самые

старые – со II половины XIX века).

Коллекции предметов одежды и тка-

ней создают репрезентативные со-

брания народных костюмов, декора-

тивных и бытовых тканей, вышивки

и кружев со всей Польши.

В крупнейшей в Польше евро-

пейской коллекции стоит посмо-

треть, например, болгарскую, ко-

торая демонстрирует предметы

быта, обрядовые принадлежности,

связанные с семейными и еже-

годными традициями, например,

костюмы кукеров и сурвакаров.

Новинкой в европейской коллекции

являются современные предметы

религиозного культа из разных мест

паломничества и религиозных цен-

тров Европы.

28

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОМДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬ-НОСТИ И КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ

29

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОМДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬ-НОСТИ И КУЛЬТУРНОЕ

НАСЛЕДИЕ

Достопримечательности

и культурное наследие

Достопримечательности Мазовии

принадлежат к числу самых ценных

в Польше. Несмотря на бурные со-

бытия, уцелели полные очарова-

ния замки, монументальные соборы

и дворцы и скромные усадьбы и де-

ревенские церквушки. К ценнейшим

памятникам старины Мазовии отно-

сятся, например:

Сакральные объекты,

такие как:• Соборная базилика XII века

в Плоцке, отреставрированная в

XVI в. в стиле Возрождения. Это ста-

рейший католический храм и цен-

нейший памятник старины этого

города, а также место захоронения

сановных особ Польши.

• Храм Непорочного зачатия

Пресвятой Богородицы в стиле ба-

рокко в Гуже Кальварии, в интерье-

ре которого сочетаются стили ба-

рокко и рококо: в том числе, амвон

3-й четверти XVIII в. (в стиле ро-

коко) и саркофаг св. Валериана из

черного мрамора (в стиле барокко

конца XVIII в.),

• Приходской храм под покрови-

тельством Успения Пресвятой Бо-

городицы 1474 – 1485 гг. в Пшас-

ныше, возведенный в готическом

стиле, многократно реставриро-

ванный, место крещения св. Ста-

нислава Костки и вечного упокое-

ния членов его семьи,

• Костёл Св. Зигмунта в Шидлов-

це, построенный в 1493 году (пер-

вый храм был воздвигнут в 1401 г.)

в стиле саксонской готики. Внутри

постройки заслуживают внимания

золоченые алтари, полиптих в сти-

ле поздней готики и полихромная

роспись липового свода.

• Костёл Благовещения Пресвя-

той Девы Марии в Червиньске над

Вислой, который был построен в XI

веке (хотя в основной своей части

относится ко второй четверти XII в.)

и считается ценнейшим памятни-

ком старины романской архитекту-

ры. В действительности храм несет

на себе следы многих реконструк-

ций, которые придали ему готиче-

ские и барочные черты и несколь-

ко стерли романский характер.

княжеские и

епископские

резиденции, например:• Замок мазовецких князей

в Плоцке – готическое строение,

возведенное Казимежем Великим,

резиденция мазовецких князей до

конца XV века.

• Уяздовский замок в Варшаве,

в котором жила, в т.ч., мазовецкая

княжна Анна Радзивилл с сыновья-

ми Янушем и Станиславом, а позд-

нее королева Бона Сфорца.

• Замок мазовецких князей в Це-

хануве, который был построен в XIV

веке мазовецким князем Семовитом

III на болотистой местности.

• Дворцово-парковый ансамбль

Радзеёвице, который состоит из

30


классицистического дворца, нео-

готического замка, усадьбы из ли-

ственницы, швейцарского домика,

старинной придворной кузницы и

парка с прудами, занимающего не-

сколько десятков гектаров.

оборонная архитектура

и поля исторических

сражений, например:• Крепость Модлин – это одна

из крупнейших и лучше всего со-

хранившихся крепостей в Поль-

ше и Европе. Состоит из цитаде-

ли, расположенной на правом

берегу Нарвы, предмостных укре-

плений: казуньского и новодвор-

ского, а также двух колец фортов.

Здесь проходят мероприятия, по-

священные реконструкции.

• Крепость Варшава – это ком-

плекс фортов и других фортифи-

кационных построек, которые

были возведены в XIX веке властя-

ми Российской Империи.

• Бронетанковые колодцы око-

ло Мишева. Элемент «бронетан-

ковые» был добавлен в честь 1-

й Бронетанковой бригады им.

Героев Вестерплатте, которая сы-

грала значительную роль в бит-

ве 9 – 16 августа 1944 года. Здесь

стоит памятник, посвященный тем

событиям. Его главным элементом

является привезенный с поля бит-

вы танк.

• Радзымин – это место сраже-

ния, именуемого «Чудо над Вис-

лой», которое прошло 15 августа

1920 года с большевиками. Этот

день стал днем Польского солда-

та. В городе находится кладбище

польских солдат, погибших в этой

битве.

деревянное

строительство,

например:• скансен в Серпце – это этно-

графический парк, в котором рас-

полагается более 80 объектов де-

ревянного зодчества региона Севе-

ро-западной Мазовии. Здесь можно

осмотреть, в числе прочего, 11 крес-

тьянских подворий (жилые дома,

овины, коровники, амбары, хлева),

корчму, кузницу, маслобойню, ве-

тряную мельницу, часовни. Подво-

рья представляют собой народное

строительство со II половины XIX ве-

ка по первую четверть XX века.

• Музей Радомской деревни на-

считывает 16 тысяч подвижных экс-

понатов, в том числе, коллекцию

транспортных средств, сельскохо-

зяйственных машин, медной посу-

ды, ульев и инструментов пчело-

водства, тканей и народного ис-

кусства. На площади 32 гектаров

располагается более 60 объектов

старинного деревенского зодче-

ства (избы, поместья, костёл, хозяй-

ственные постройки, кузницы и ве-

тряные мельницы).

• Скансен в Кадзидле представля-

ет традиционное народное строи-

тельное искусство территории Кур-

певской пущи конца XIX – начала

XX века. В состав экспозиции вхо-

дят: курпевские избы, амбар, широ-

кий овин с каретным сараем, дровя-

ной сарай, придорожная часовенка

со статуей святого Яна Непомука,

колодец с журавлем, манеж – по-

мещение для лемешной молотьбы,

конный привод, ульи бортевые, ра-

мочные, кареты, брички, сани, соло-

морезки, молотилки, ручные жер-

нова, кросна, хозяйственный ин-

вентарь.

31


НАСЛЕДИЕ

дворцово-парковые

ансамбли, например:• Дворец в Отвоцке Великом яв-

ляется одной из немногих настоль-

ко хорошо сохранившихся на Мазо-

вии магнатских резиденций поздне-

го барокко. Отвоцкий дворец рода

Белиньских был построен на искус-

ственном острове, окруженном со

всех сторон водой. В помещениях

дворцах находятся, в частности, ком-

наты, где были обустроены кабинет

и гостиная Юзефа Пилсудского.

• Дворцово-парковый ансамбль

в Осухове состоит из двух дворцов:

первый – в неоклассическом сти-

ле, второй – выдержан в духе под-

ражающего классицизму модерниз-

ма. В парке, занимающим 15 гектар,

находится богатое старое насажде-

ние, состоящее, главным образом, из

местных пород. Это разные виды ду-

бов, ясеней, вязов, каштанов, топо-

лей, ольхи, клёнов, а также акации,

грабы, ивы, сосны и ели. Самым ста-

рым дубам, ясеням и липам насчиты-

вается около 300 лет.

• Королевские купальни в Вар-

шаве принадлежат к числу пре-

краснейших мест на Мазовии. Там

расположены, в числе прочих до-

стопримечательностей, Дворец

купален (Лазенковский), который

называют также Дворцом на воде

(один из ценнейших памятников

старины эпохи классицизма), лет-

ний Театр на Острове, относящий-

ся к 1790 году, имитирующий антич-

ные развалины, Водохранилище,

Новая кордегардия, Старая корде-

гардия, Эрмитаж, Египетское капи-

ще, храм Дианы, Новая Оранжерея.

Старинные здания, в которых хра-

нятся произведения искусства, вы-

полняют функцию музеев. На тер-

ритории Купален находится также

музей Польской эмиграции и музей

охоты и верховой езды.

курортное

строительство,

например:• Констанцин может похвалить-

ся, например, виллами в стиле не-

оготики, неоклассицизма, сецессии,

неоромантизма, модернизма и даже

особняками в стиле закопанском

и надрейнском.

• Милянувек насчитывает около

400 вилл и зданий, имеющих исто-

рическую ценность, которые обра-

зуют урбанистически-пейзажный ан-

самбль, записанный в государствен-

ный реестр памятников старины.

В городе стоит осмотреть, в числе

прочих, виллы, построенные в 1896

– 1945 годах, например, «Мощь»,

«Матулинек», «Гигея», «Борувка», ан-

самбль особняков «Турчинек» – квар-

тиры солдат периода II мировой вой-

ны, а также приходской костел под

покровительством св.Ядвиги.

• Подкова Лесьна восхищает пре-

красными довоенными особняками,

например, виллами «Гражданское

казино» и «Аида». Здесь стоит также

осмотреть Липовую аллею, которая

состоит из почти 100 лип – памят-

ников природы, а также маленький

охотничий дворец Лильпопа.

городская архитектура:

ратуши, каменные

здания, например:

• Шидловец искушает туристов

памятником старины позднего Воз-

рождения, сохранившимся в Польше

лучше прочих, возведенной в 1602-

32


1629 гг. ратушей, в подвалах которой

находилась когда-то тюрьма.

В Шидловце также много камен-

ных зданий, построенных в XIX веке.

• Млава располагает каменны-

ми зданиями в стиле сецессион на-

чала XX века, здесь также имеет-

ся барочная ратуша (построенная

в 1782 – 1786 годах) и многократно

перестраивавшаяся после пожаров.

Современный облик здания с вос-

становленной башней и установ-

ленными на ней часами напоминает

с восточной стороны первоначаль-

ный замысел.

• В Седльце располагается один

из ценнейших архитектурных па-

мятников старины общественно-

го характера – городская ратуша

«Яцек». Благодаря своей ориги-

нальной форме ратуша причисля-

ется к интереснейшим постройкам

ратушной архитектуры в Польше.

Она была воздвигнута в 1763 – 1766

годах на месте существовавших ра-

нее, но уничтоженных пожарами

нескольких деревянных ратуш.

После войны здесь располагались

многие учреждения, а в настоящее

время находится Музей региона.

промышленная

архитектура:• В Жирардове находится един-

ственный в Европе наилучшим об-

разом полностью сохранивший-

ся урбанистический ансамбль про-

мышленного города XIX и начала

XX веков. Здания всё ещё выполня-

ют свои функции, поэтому комплекс

называют «живым музеем под откры-

тым небом».

• Марки превращались в XIX веке

в промышленный поселок. Англий-

ская фирма «Бриггс, Поссельт и ком-

пания» создала в Марках одну из

крупнейших и самых современных

в то время прядилен шерсти в Цен-

трально-Восточной Европе.

33


НАСЛЕДИЕ

археологические

памятники: на

территории всей

Мазовии, например:• Прушкув может похвалиться од-

ним из крупнейших открытых в Ев-

ропе металлургическим центром,

который действовал в окрестностях

в период с I в. до н.э. до IV в. н.э. Ар-

хеологические памятники собраны

в Музее Старинного мазовецкого

литейного промысла.

• Плоньск также имеет богатое

прошлое. Несколько лет тому назад

археологи обнаружили здесь следы

городища периода раннего средне-

вековья, в том числе, фрагмент обо-

ронного вала, деревянный колодец

с внешними габаритами 175 на 175

см, отрезанный рог, фрагменты гли-

няной посуды, кости, гвозди, багор,

петли (вероятнее всего от сунду-

ка). Оказалось, что деревянные кон-

струкции, которые археологи обна-

ружили на улице 19 Января в Плонь-

ске, являются открытием в масштабе

всей страны.

• Отвоцкий повят на реке Свидер

был населен уже в эпоху палеоли-

та, т. е., 14 – 10 тысяч лет тому назад.

Археологические исследования до-

казали, что эти территории посеща-

лись кочующими племенами охотни-

ков за северными оленями. Иссле-

дователи обнаружили больше всего

следов их стоянок, кремниевых гро-

тов и инструментов. Другие иссле-

дования подтвердили существова-

ние на берегах Свидра поселений

также и в поздние периоды камен-

ной эпохи, бронзового и железного

века и раннего средневековья.

34

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОМТУРИЗМ – КУЛЬТУРНЫЕ

И ПРИРОДНЫЕ БОГАТСТВА

35



Туризм – культурные

и природные богатства

Путешествия по болотам, песча-

ным дюнам, уникальная раститель-

ность и множество памятников ста-

рины – вот туристические богатства

Мазовии. Здесь находятся превос-

ходные места как для туристов,

жаждущих приключений, так и для

ищущих спокойного отдыха на лоне

природы.

Дикой природой можно любовать-

ся, например, в Козеницкой пуще или

в Бялой пуще, а также в Болимовском

или Кампиносском национальных

парках. Это отличные места для пе-

ших прогулок, прекрасная возмож-

ность, чтобы проехаться верхом, на

бричке или на санях. Леса привле-

кают грибников, а чистая вода и не-

регулярные отрезки рек искушают

любителей гребли. Любителей вело-

сипедных поездок могут поразить

настоящие нагорные возвышенно-

сти. А те, кто тоскует по руинам зам-

ков, историческим крепостям, бо-

гато украшенным храмам и старин-

ным местностям с огромным числом

памятников старины, обязатель-

но должны выбраться, например,

в Черск, Модлин, Плоцк или Радом.

В Мазовии размечены разноо-

бразные туристические маршруты,

которые сочетают в себе одновре-

менно физическую активность, куль-

турные впечатления и осмотр исто-

рических достопримечательностей.

В данной публикации мы представ-

ляем лишь несколько маршрутов, по

которым стоит пройти.

Маршрут Мазовецких

князейМаршрут ведет туристов через

населенные пункты, которыми вла-

дели, в числе прочих, Конрад Мазо-

вецкий и его преемники. Здесь мож-

но осматривать не только извест-

ные замки, старейшие мазовецкие

костелы в Червинске, Черске, Цеха-

нуве, Раве Мазовецкой, Ливе, Ломже,

Плоцке, Пшасныше или Варшаве, но

и менее известные места, в которых

сохранились настоящие жемчужи-

ны. В Дробине восхищают саркофа-

ги княжеских сановников эпохи Воз-

рождения – Крыских и Шренских,

в Острове Мазовецкой – восстанов-

ленный замок князей мазовецких,

а в Блони, Грудуске, Новогроде, Се-

роцке – остатки княжеских городов-

крепостей.

Подробную информацию о Марш-

руте мазовецких князей можно

найти на сайте: www.tur-info.pl/p/

ak_id,18926,,szlak_turystyczny,szl-

ak_ksiazat_mazowieckich,warszawa,-

mazowsze,jarmark,turniej.html.

Маршрут реки Пилицы

Река протяженностью 319 км вы-

текает из источников на Краков-

ско-Ченстоховской возвышенно-

сти. Нижний, мазовецкий отрезок,

составляет одну треть всей длины

Пилицы. В этой части река имеет ни-

зинный характер. Она плавно изви-

вается, образует острова и живопис-

ные старицы.

36



Над Пилицей можно увидеть мно-

го видов чаек, щеглов и крачек. Ча-

сто над водой сверкают также би-

рюзовые перья зимородка. Вблизи

реки можно любоваться интерес-

ными архитектурными памятниками

старины, например, маленьким ко-

стелом XVIII века в Легоницах или ба-

рочным костелом и монастырем ка-

пуцинов в Новом Городе, в котором

жил харизматичный проповедник

и основатель многих монашеских

орденов отец Хонорат Козьминь-

ский. На трассе находится также,

в числе прочего, Варка, родное се-

ление Казимежа Пулаского.

Маршрут доступен как для пеших,

так и для велосипедистов. Подроб-

ности на сайте: www.stero.pl/szlak-pi-

licy-dolina-srodkowej-wisly.

Путь ШопенаЭтот маршрут охватывает ме-

ста, связанные с жизнью и творче-

ством Фредерика Шопена. В каче-

стве экскурсионных предложений

в край Шопена разработано не-

сколько маршрутов, в том числе,

к Шопену верхом, по воде, образо-

вательный маршрут Шопена, Шо-

пен для бизнесменов.

Основная трасса Пути Шопена

тянется из Варшавы через Желязову

Волю, Брохув, Санники. Трассу мож-

но произвольно расширять, напри-

мер, поездками в такие места, как

Милянувек (где в Костеле Св. Ядви-

ги во время Второй мировой войны

хранилось сердце музыканта), Соха-

чев (место частых визитов и концер-

тов Шопена, а также место располо-

жения Музея узкоколейной дороги

и Музей поля битвы на Бзуре), Илув

(населенный пункт на трассе путе-

шествий композитора с живописны-

ми разливами Вислы, территориями

охраняемого пейзажа и природны-

ми заповедниками), Граница (там

37



располагается Кампиносский на-

циональный парк, Дидактически-

музейный центр Кампинсского на-

ционального парка и музей под от-

крытым небом), или Кампинос (где

можно увидеть, например, дере-

вянный храм интересной архитек-

туры XVIII века и поместье XIX века,

в котором в 1863 г. размещался по-

встанческий отдел Зигмунта Пад-

левского).

Подробнее на сайте: www.mazo-

wszechopina.pl в закладке «увлека-

тельные места для туристов».

Маршрут им. Святого

ХубертаМаршрут показывает памятники

каменной и деревянной архитекту-

ры в окрестностях Плоцка. На трас-

се находится, в том числе, Мишево

Каменное. Там можно увидеть ко-

стел с готическим крестообразным

сводом и алтарями в стиле рококо

II половины XVIII в. В Слупне стоит

посетить деревянный приходской

костел 1753 г. с барочными боковы-

ми алтарями и иконами XVII и XVI-

II веков, а также с главным алтарем

начала XVII века, а в Шелигах – хо-

рошо сохранившееся укрепление,

расположенное на левом берегу

живописной долины потока Слу-

пянка. Маршрут пригоден для ве-

лосипедного туризма. Подробно-

сти на сайте: www.zwiedzajmy.pl/

index.php?option=com_content&ta-

sk=view&id=186&Itemid=239.

Большой Курпевский

маршрутЭто самый длинный (от 55 до 73 км)

из маршрутов, который позволяет по-

знакомиться как с народным творче-

ством жителей, так и с природой Бе-

лой Пущи. Здесь растет очень ценный

местный экотип сосны, а также более

30 видов охраняемых растений. К са-

38



мым интересным относятся: береза

низкая, смолевка вильчатая, золоти-

стая лилия, камнеломка трехпалая

и водосбор обыкновенный. Здесь от-

мечаются весьма нетипичные виды

птиц, в том числе, черный аист.

По ходу маршрута стоит также по-

сетить костел и кладбище в Замбсках

Костельных, костелы в Соколове

Влосьцанском, Новом Любеле, По-

жондзе, Садыкеже, Курпевскую Куз-

ницу и костел с расписными курпев-

скими мотивами в Пневне, террито-

рии осушенных болот в Пульвах,

«жоншницкие луга», лесные запо-

ведники Вельголяс и Поплавы. Под-

робнее на сайте: www.pultusk24.pl/

content/view/169/80/.

Водный маршрут короля

Стефана БаторияЭтот маршрут причисляется к са-

мым масштабным предприятиям ту-

ристическо-рекреационной отрас-

ли в Польше. Его протяженность

составляет около 270 км. Он начи-

нается в Варшавском водном узле,

далее проходит через Варшавскую

Вислу, Жераньский канал, Королев-

ский канал, Зегжиньский залив, На-

рев, Бебже, Августовский канал до

Немена. Расположенные по маршру-

ту населенные пункты (в т.ч. Ломжа,

Остроленка, Ружан, Новогруд, Виз-

на, Гонёндз, Тыкоцин) являются круп-

нейшими водноспортивными цен-

трами страны. На расстоянии около

60 км от Варшавы стоит остановить-

ся в Пултуске, а направляясь на вос-

ток – в Белой Пуще. Здесь можно

встретить черного аиста, малого по-

дорлика, осоеда, также называемого

пчелоедом, и филина. Со стратегией

маршрута можно ознакомиться на

сайте: www.wrotapodlasia.pl/NR/rd-

onlyres/A807046C-CA40-4930-9FF4-

151E5AF0E897/0/StrategiaSzlakBator-

egoaudyt.pdf.

39



Маршрут пултуских

мостовЭто городской маршрут, который

демонстрирует важнейшие памят-

ники старины и очарование Пулту-

ска, который называют «Венецией

Мазовии». Именно здесь находит-

ся самый длинный в Европе рынок

и ратуша с готической башней. Ин-

тересен также Дом Полонии, дав-

няя резиденция епископов, колле-

гиата с «пултуским сводом» и мо-

нументальная колокольня, а также

дом, в котором останавливался

на ночлег Наполеон. Особенно

очаровательны пултуские мосты,

шлюз, мостики над Нарвией и ее

каналами.

Подробности на сайте: www.popl-

awy.sh.org.pl/content/view/92/89/.

«Партизанский маршрут

им. Майора Генрика

Добжаньского «Хубала»»Маршрут проходит через местно-

сти, увековечившие историю муче-

ничества польской деревни, битвы

январского восстания, а также свя-

занные с деятельностью Отдельно-

го подразделения польского вой-

ска майора Хенрика Добжаньского

«ХУБАЛА».

Заслуживает внимания, напри-

мер, памятник зубру, старинный

мост, костел из лиственницы под па-

тронатом Пресвятой Девы Марии

Королевы Польши, музей лесниче-

ства и Армии Крайовой, а также до-

менные мастерские и музей техники.

Подробнее на сайте: www.Радом.rpk.

pttk.pl/szlaki/szlak17.htm.

40

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОМСЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО МАЗОВИИ

41

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОМСЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

МАЗОВИИ

Сельское хозяйство

Мазовии

У мазовецких земледельцев нахо-

дятся в распоряжении в регионе око-

ло 2,5 млн га земледельческих угодий.

Это почти 14 процентов общей пло-

щади угодий всей страны. Это ровно

столько, сколько в Бельгии, Норвегии

и Люксембурге вместе взятых.

Сила мазовецкого сельского хо-

зяйства заключается, главным обра-

зом, в размерах площади земледель-

ческих угодий, а также в том, что они

– несмотря на низкокачественную

почву и слабые климатические усло-

вия – используются достаточно эф-

фективно.

Крупнейшие земледельческие хо-

зяйства расположены в цеханув-

ско-плоцком (в среднем 9,16 га) и о-

стролецко-седлецком подрегионах

(7,88 га). Самые маленькие находятся

в радомском подрегионе (4,36 га). По

количеству хозяйств в стране Мазовия

занимает второе место. Здесь находит-

ся около 335 тысяч сельских хозяйств.

Для мазовецкого региона характерно

большое число малых хозяйств (около

200 тысяч с площадью от 0,5 – 5 га).

Среди других регионов Польши Ма-

зовия является лидером, главным об-

разом, в выращивании картофеля (13 %

от общего количества картофельных

полей по стране). Это в четыре раза

больше, чем, например, в опольском

или любуском воеводствах.

По всей стране известны также ма-

зовецкие фрукты. Варецко-груецкий

регион даже называют своеобразным

польским садом или Садом Европы.

Садоводство и огородничество – это

отличительная черта Мазовии. Сады

занимают в воеводстве 86 тысяч гек-

таров (3,3% земледельческих угодий),

что составляет почти 30 % их общей

площади по стране. Это значит, что

здесь растет по меньшей мере каж-

дое третье фруктовое дерево в Поль-

ше (больше всего в варшавском под-

регионе). Наиболее плодородными

являются яблочные, сливовые сады

и клубничные плантации. Фрукты

и овощи перерабатываются, в т.ч., на

территории воеводства, на предпри-

ятиях в Тарчине и Пшисухе.

Известны также мясоперерабаты-

вающие предприятия из Соколува

или Седльце. Очень хорошо развива-

ется в Мазовии также производство

молока и молочных продуктов. В этой

области специализируются особенно

хозяйства Цеханувской, Остролецкой

и Седльцкой земель.

Коньком многих мазовецких хо-

зяйств является также животновод-

ство (1 место в стране), птицеводство

(2 место) и свиноводство (3 место).

Воеводство также может гордить-

ся значительным научно-исследо-

вательским потенциалом в сфере

сельского хозяйства и переработ-

ки продукции. В Варшаве находится

крупнейшая высшая школа сельско-

го хозяйства страны, Главная школа

сельского хозяйства. Свои филиалы

именно в Мазовии имеет также важ-

нейшие научно-исследовательские

институты сельского хозяйства и пи-

щевой промышленности, в т.ч. Инсти-

тут экономики сельского хозяйства и

пищевой отрасли – Государственный

исследовательский институт, Цен-

тральная сельскохозяйственная би-

блиотека.

42

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОМКАЛЕНДАРЬ ВАЖНЕЙШИХ СОБЫТИЙ В ИСТОРИИ МАЗОВИИ

Календарь важнейших

событий в истории

Мазовии

V век – на земли, впоследствии

ставшие Мазовией, прибывают сла-

вяне.

Начало X века – мазовецкие

земли присоединены к государству

великопольских полян

1034 год – Мазовия отделяется от

полян в результате восстания, пред-

водителем которого становится бун-

тарский плоцкий наместник короля

Мешко II, князь Мецлав (также назы-

ваемый Маславом и Меславом).

1075 год – образуется епископат

мазовецкий со столицей в Плоцке

(старейшем городе Мазовии).

1079 – 1102 – Плоцк – столица

Польши.

1138 год – в результате удельной

раздробленности Польши образуется

Мазовецкое княжество. Его получает

во владение Болеслав IV Кудрявый.

С XII по XIV век – набеги прусов,

литовцев, ятвягов на Мазовецкое

княжество, приведшие к уничтоже-

нию почти всех поселений восточ-

ной части Мазовии.

1226 год – Конрад I Мазовецкий

приводит на Мазовию крестоносцев

– орден Пресвятой Девы Марии Не-

мецкого Дома, которые должны сра-

жаться с агрессорами.

С половины XIII века – разделы

Мазовецкого княжества

1237 год – Плоцк – первый го-

род Мазовии, который получает

статус города

1410 год – Грюнвальдская битва

1526 – включение Мазовии в Ко-

рону (Польское королевство)

1569 год – Варшава становится

местом заседаний всеобщих корон-

ных сеймов.

1596 – 1611 годы – перенос из

Кракова в Варшаву резиденции ко-

ролевского двора Сигизмунда III

Вазы, а тем самым – перенос столи-

цы Польши.

1655–1657 годы – шведские на-

беги разрушают Мазовию

1793 и 1795 год – второй и тре-

тий разделы Польши, в результате

которых мазовецкие земли получа-

ют Пруссия и Австрия.

Рубеж 1806/1807 – Варшава –

главная ставка Наполеона.

1807 год – в результате Тильзит-

ского мира образуется Варшавское

княжество.

1815 год – Варшавское княже-

ство прекращает существование. Из

части земель создается Польское

королевство под российским вла-

дычеством.

1830 – 1831 годы – битвы но-

ябрьского восстания на территории

Мазовии.

1914 – 1916 годы – Польское Ко-

ролевство значительно разрушено

во время I мировой войны.

1915 год – россияне покидают

Варшаву спустя сто лет своего при-

сутствия.

43

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОМКАЛЕНДАРЬ ВАЖНЕЙШИХ

СОБЫТИЙ В ИСТОРИИ МАЗОВИИ

1918 год – варшавское воевод-

ство, которое включает бóльшую

часть земель Мазовии, находится

в независимой II Польской Респу-

блике.

1920 год – «Чудо на Висле» – бит-

ва в Радзимине в ходе польско-боль-

шевистской войны.

1939 – 1945 годы – Мазовия под

немецкой оккупацией. Во II Миро-

вой войне погибло около 700 тысяч

варшавян.

1943 год – восстание в варшав-

ском гетто.

1944 год – Варшавское восста-

ние.

1975 год – разделение Мазовии

на несколько воеводств: полностью

варшавское, частично: остроленц-

кое, радомское, цеханувское, сед-

лецкое, плоцкое, скерневицкое, бя-

лоподлясское, ломжинское

1999 год – образуется Мазовецкое

воеводство в современном виде.

44

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОМСПРАВОЧНИК

Справочник

ВАРШАВА

Маршальское управление Мазовецкого

воеводства в Варшаве

ул. Ягеллоньска, 2603-719 Варшавател. 22 5979-100факс: 22 5979-290e-mail: [email protected]

Мазовецкое отделение внедрения

программ Европейского Союза

ул. Ягеллоньска, 7403-301 ВаршаваИнформационная линия: 0 801 101 101 тел. 22 54 22 000факс: 22 698 31 44e-mail: [email protected]/page

Мазовецкая региональная

туристическая организация

ул. Циолка, 10a, к. 201, 22101-402 Варшавател. 22 877 20 10тел./факс: 22 877 22 70e-mail: [email protected]

АО Агентство развития Мазовецкого

региона

ул. Смольна, 1200-375 Варшавател. 22 566 47 60факс: 22 843 83 31e-mail: [email protected]

Мазовецкое бюро регионального планированияул. Любельска, 1303-802 Варшавател. 022 5184900факс: 022 5184949e-mail: [email protected]

Туристическая информация – Варшавская туристическая информацияЦентр Варшавской туристической информацииРынок Старого Города, 19/21/21aтел.: 022 194 31тел.: 474 11 42e-mail: [email protected]

Пункты туристической информацииo Железнодорожный вокзал Варшава Центральная – главный залАл. Ерозолимске, 54o Аэропорт Варшавы им. Фредерика ШопенаТерминал 2ул. Жвирки и Вигуры, 1o ул. Краковске Предместье, 65o ул. Окшеи, 30

ЦЕХАНУВ

Отделение Маршальского управления Мазовецкого воеводства в Цеханувеул. Водна, 106-400 Цеханувтел.: 023 673 07 00, 673 07 01факс: 67 30 702e-mail: [email protected]

Мазовецкое отделение внедрения программ ЕС, филиал в Цеханувеул. Водна, 1, 06-400 Цеханувтел.: 023 672 32 74факс: 023 673 07 14e-mail: [email protected]

45

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОМ СПРАВОЧНИК

Мазовецкое бюро регионального планирования, местный отдел МБРП в Цеханувеул. Повстанцев Варшавских, 1106-400 Цеханувтел. 023 672 35 99e-mail: [email protected]

Туристическая информация – Отделение

Польского туристско-краеведческого

общества, BORT

ул. Варшавска, 3406-400 ЦеханувТел.: 023 672 34 20Тел.: 023 672 58 65e-mail: [email protected]

ОСТРОЛЕНКА

Отделение Маршальского управления

Мазовецкого воеводства в Остроленке

ул. Горбатова, 1507-410 Остроленкател.: 029 764 40 84факс: 029 764 40 84e-mail: [email protected]


программ ЕС, филиал в Остроленке

ул. Познаньска, 19,07-409 Остроленкател.: 029 760 92 36факс: 029 760 92 37e-mail: [email protected]

Мазовецкое бюро регионального

планирования, местный отдел МБРП в

Остроленке

ул. Костюшко, 1707-410 Остроленкател. 029 766 65 88e-mail: [email protected]

Туристическая информация – отделение

Польского туристско-краеведческого

общества «Целлюлоза»

ул. I Армии Польского Войска, 2107-401 Остроленкател.: 029 764 06 56тел.: 029 764 00 02e-mail: [email protected]

ПЛОЦК


Мазовецкого воеводства в Плоцке

ул. 1-го Мая, 7б94-402 Плоцктел.: 24 267 32 80, 267 32 93факс: 24 267 32 90e-mail: [email protected]


программ ЕС, филиал в Плоцке

ул. Стары Рынок, 20, 09-400 Плоцктел.: (024) 262 23 74e-mail: punkt_plock@mazowia


планирования, местный отдел МБРП в

Плоцке

Ал. Яховича, 3009-402 Плоцктел. 024 262 59 88e-mail:[email protected]

Туристическая информация – Центр

туристической информации

Стары Рынок, 809-400 Плоцктел.: 024 367 19 44факс: 024 367 19 32e-mail: [email protected]

46

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОМСПРАВОЧНИК

РАДОМ

Отделение Маршальского управления Мазовецкого воеводства в Радомеул. Костюшко, 5a26-600 Радомтел.: 48 368 29 60факс: 48 368 29 61e-mail: [email protected]

Мазовецкое отделение внедрения программ ЕС, филиал в Радомеул. Костюшко, 5a, 26-610 Радомтел.: 048 340 01 97факс: 048 340 01 98e-mail: [email protected]

Мазовецкое бюро регионального планирования, местный отдел МБРП в Радомеул. Мокра, 226-600 Радомтел. 048 362 56 93e-mail:[email protected]

Туристическая информация – Центр туристической информацииул. Траугутта, 326-600 Радомтел.: 048 360 06 10info@cit.Радом.pl www.informacjaturystyczna.Радом.pl

СЕДЛЬЦЕ


Мазовецкого воеводства в г. Седльце

ул. Пилсудского, 4008-110 Седльцетел. 25 644 72 23, 644 81 86факс: 25 644 92 15e-mail: [email protected]


программ ЕС, филиал в г. Седльце

ул. Пилсудского, 38,08-110 Седльцетел.: 025 631 01 01факс: 025 631 01 04e-mail: [email protected]


планирования, местный отдел МБРП в г.

Седльце

ул. Пулаского, 19/2108-110 Седльцетел. 025 632 56 43 e-mail:[email protected]

Туристическая информация – Центр

туристической информации

Ул. Юзефа Пилсудского, 5808-110 Седльцетел.: 25 633 38 40

47

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОМ СПРАВОЧНИК

48


Бристоль00-325 Варшава, ул. Краковське Пшедместе 42/44www.lemeridien.plтел. 22 - 551 10 00

Вестин Варшава00-854 Варшава, Аллея Яна Павла II 21www.westin.plтел. 22 - 450 80 00

Гостиница Интерконтиненталь Варшава00-125 Варшава, ул. Эмилии Платер 49www.warszawa.intercontinental.comтел. 22 - 328 88 88

Ле Регина01-218 Варшава, ул. Косцельна 12www.leregina.com/plтел. 22 - 531 60 00

Марриотт00-697 Варшава, Аллеи Ерозолимске 65/79www.marriott.comтел. 22 - 630 63 06

Радиссон САС Центр00-132 Варшава, ул. Гжибовска 24www.radissonblu.com/hotel-warsawтел. 22 - 321 88 88

Риальто00-670 Варшава, ул. Вильча 73www.hotelrialto.com.plтел. 22 - 584 87 00

Софитель Виктория00-065 Варшава, ул. Крулевска 11www.so® tel.comтел. 22 - 657 80 11

Хилтон Варшава и Конференц-центр00-844 Варшава, ул. Гжибовска 63www.warszawa.hilton.com.plтел. 22 - 356 55 55

Шератон Варшава Отель

00-493 Варшава, ул. Пруса 2www.sheraton.plтел. 22 - 450 61 00

БАЗА НОЧЛЕГОВ НА

МАЗОВИИ

БАЗА НОЧЛЕГОВ НА МАЗОВИИ

ГОСТИНИЦЫ *****

ГОСТИНИЦЫ ****

Авиатор

26-600 Радом, ул. Малчевского 18www.aviatorhotel.com.plтел. 48 - 362 88 88

Беcт Веcтеpn Отель

Мазуркас

05-850 Озарув-Мазовецки, ул. Познаньска 177www.mazurkashotel.plтел. 22 - 721 47 47

Виктор

05-800 Прушкув, ул. Анджея 1аwww.hotelvictor.plтел. 22 - 430 39 00

Варшавянка

05-140 Серок, Яхранка77www.warszawianka.plтел. 22 - 768 92 75

Гостиница аэропорт

Окенче

02-146 Варшава, ул. 17 Стычня 17 Января 24 www.airporthotel.plтел. 22 - 456 80 00

Кортъярд Марриотт

00-906 Варшава, ул. Жвирки и Вигуры 1www.marriott.comтел. 22 - 650 01 00

Гостиница Полония Палас

00-692 Варшава, Аллеи Ерозолимске 45www.poloniapalace.comтел. 22 - 318 28 00

Гостиница Яна III Собеского02-025 Варшава, Площадь Артура Завиши 1www.sobieski.com.plтел. 22 - 579 10 00

Заязд Наполеонский04-501 Варшава, ул. Пловецка 83www.napoleon.waw.plтел. 22 - 815 30 68

49


Kabaллo 09-533 Леонув, недалеко г. Плоцк, Леонув 7a, гмина Слубицеwww.kawallo.plтел. 24 - 266 03 36

Новотель Варшава Центрум00-510 Варшава, ул. Маршаковска 94/98www.novotel.comтел. 22 - 596 00 00

Селянка05-660 Варка, ул. Лонкова 1www.sielanka.plтел. 48 - 666 16 00

Тумски09-400 Плоцк, ул. Пекарска 9www.hoteltumski.plтел. 22 - 262 90 60

Холидей Инн00-120 Варшава, ул. Злота 48/52www.holidayinn.comтел. 22 - 697 39 99

Холидей Инн Варшава Юзефув05-420 Юзефув, ул. Телимена 1www.holiday.aquila.plтел. 22 - 778 30 00

Чардаш09-400 Плок, ул. Добжиньска 62cwww.hotelczardasz.plтел. 24 - 367 20 47

Шопен

96-500 Сохачев, ул. Траугутта 21www.hotelchopin.plтел. 46 - 862 59 99


ГОСТИНИЦЫ ***

Адмирал

05-816 Михаловице, ул. Каштанова 44www.hotelegrand.pl тел. 22 - 723 89 98

Алиция

05-520 Констанцин-Езёрна, ул. Почтовая 15www.alicja.oit.plтел. 22 - 754 34 90

Афродита СПА

96-325 Раджейовице - Тартак Бжуски, ул. Летнискова 4awww.afrodytaspa.plтел. 46 - 857 74 05

Башнева

07-200 Вышкув-Рыбенко Лешно, ул. Воловского 9www.basniowa.plтел. 29 - 742 07 33

Баторы

05-240 Тлущ, ул. Стефана Баторы 9www.batoryhotel.plтел. 29 - 757 24 26

Босс

04-849 Варшава, ул. Жвановецка 20www.hotelboss.plтел. 22 - 872 40 48

Вия Аппия

05-090 Сенкоцин Стары, Аллея Краковска 116www.viaappia.plтел. 22 - 720 96 46

Гетьман

03-717 Варшава, ул. Клопотовского 36www.hotelhetman.plтел. 22 - 511 98 00

Гостиница Бельведерская

00-758 Варшава, ул. Сулкевича 11www.hotelbelwederski.plтел. 22 - 840 40 11

Гостиница Викторианская05-600 Груйец, ул. Петра Скарги 39www.hotelwiktorianski.plтел. 48 - 664 20 02

Гостиница Витковски02-180 Варшава, Аллея Краковска 131www.hotelwitkowski.plтел. 22 - 846 70 70

Гостиница Дe Cнлba Пясечно05-500 Пясечно, ул. Пулавска 42www.desilva.plтел. 22 - 703 73 73

Гостиница Европейская26-610 Радом, ул. Словацкого 11www.hoteleuropejski.radom.plтел. 48 - 340 00 21

Гостиница Понятовски26-600 Радом, ул. Понятовского 4www.hotelponiatowski.radom.plтел. 48 - 384 01 91

Гостиница Рейтан02-516 Варшава, ул. Рейтана 6www.reytan.plтел. 22 - 201 64 00

Грегори05-230 Кобылка, ул. Наполеона 4www.hotel-gregory.plтел. 22 - 786 18 71

Гриф26-600 Радом, ул. Пулавска 8www.hotelgryf.radom.plтел. 48 - 365 54 05

Громада26-600 Радом, ул. Бульварова 15www.gromada.plтел. 48 - 330 85 86

50


Громада26-600 Радом, ул. Нарутовича 9www.gromada.plтел. 48 - 368 91 00

Громада00-030 Варшава, площадь Повстанцев Варшавы 2www.gromada.plтел. 22 - 582 99 00

Громада

02-148 Варшава, ул. Стычня 32www.gromada.plтел. 22 - 576 46 00

Диана

05-127 Бялобжеги, ул. Вчасова 24www.marinadiana.plтел. 22 - 768 01 41

Дом Полонии

06-100 Пултуск, ул. Школьная 11www.dompolonii.pultusk.plтел. 23 - 692 90 00

Двор Хотыня

08-460 Соболев, Хотыня 96www.chotynia.plтел. 25 - 684 83 33

Дубовая гора

09-520 Лонцк, Новые Румунки 40/1www.debowagora.plock.comтел. 24 - 384 21 00

Затишье

06-400 Чеханув, ул. Миколайчика 8awww.hotelzacisze.plтел. 23 - 672 20 46

Зеленый уголок

07-411 Жекунь, ул. Суск Стары 10www.zielonyzakatek.netтел. 29 - 764 32 55

Золотой Линь

05-140 Сероцк, Вежбица 9www.zlotylin.plтел. 22 - 782 71 08

Идеал

05-800 Пружков, ул. Болеслава Пруса 1www.ideal.zaler.pl тел. 22 - 739 27 00

Каменный дом у

Петшаков

05-220 Желонка, ул. Липова 20www.upietrzakow.plтел. 22 - 799 77 71

Камиза

07-221 Браньщик, Тужин 192awww.kamiza.oit.plтел. 29 - 742 41 98

Карат

00-789 Варшава, ул.Слонечна 37www.hotelkarat.plтел. 22 - 849 84 54

Кипр

05-825 Ксионженице, ул. Мазовецка 121awww.hotel-cyprus.plтел. 22 - 734 34 53

Колибра

01-258 Варшава, ул. Вольска 191www.colibra.com.plтел. 22 - 836 99 66

Констанция

05-510 Констанцин-Езёрна, ул. Жрудлана 6/8www.konstancja.com.plтел. 22 - 754 11 55

Корона

06-400 Чеханув, ул. Сенкевича 70a www.hotel-korona.com.plтел. 23 - 672 52 54

Кузница Наполеонская

96-515 Тересин-Папротня, ул. Сохачевска 5www.kuzniahotel.plтел. 46 - 861 52 13

Kиrьяд Пrecтиж

00-811 Варшава, ул. Товарова 2www.campanile.com.plтел. 22 - 582 75 00

Лорд

02-219 Варшава, Аллея Краковска 218www.lord.hotele.korona.plтел. 22 - 574 20 50

Лазенковський

00-465 Варшава, ул. 29 Листопада 3bwww.lazienkowski.plтел. 22 - 851 02 32

МДМ

00-647 Варшава, пл. Конституции 1www.hotelmdm.com.plтел. 22 - 339 16 00

Мэркюр

00-133 Варшава, Аллея Яна Павла II 22www.mercure.comwww.orbis.plтел. 22 - 528 03 00

Метрополь

00-693 Варшава, ул. Маршалковска 99awww.hotelmetropol.com.pl тел. 22 - 629 40 01

Мистраль

05-270 Марки, ул. Слонечна 1www.hotelmistral.plтел. 22 - 781 27 54

Новотель Аэропорт

02-134 Варшава, ул. 1 Серпня 1www.novotel.comтел. 22 - 575 60 00

Оленька

26-500 Шидловец, Барак 1awww.hotelolenka.com.plтел. 48 - 617 49 59

Палатиум

96-321 Жабя-Воля, ул. Пши Трассе 6www.palatium.plтел. 46 - 857 89 18

Панорама

96-320 Мщонув, ул. Тарчиньская 109awww.hotelpanorama.plтел. 46 - 857 60 70


51


Пан Тадэуш

05-140 Серок, ул. Чеслава Милоша 20www.hotelpantadeusz.plтел. 22 - 782 99 00

Партнер

03-228 Варшава, ул. Марывильская 16www.partnerhotel.plтел. 22 - 814 23 00

Пасимовский

06-500 Млава, Унишки-Цегельня 31www.hotel-pasymowski.plтел. 23 - 655 22 06

Портос

02-758 Варшава,ул. Мангалия 3awww.starthotel.pl тел. 22 - 320 20 00

Релакс

05-408 Глинянка, Дуцка Воля 57awww.hotelrelaks.com.plтел. 22 - 789 99 25

Русалка

09-520 Лонцк, ул. Плоцка 14www.rusalka.plock.comтел. 24 - 384 18 00

Салвадор

05-091 Зомбки, ул. Повстанцев 35www.hotel.salwador.oit.plтел. 22 - 781 55 04

Соната

96-500 Сохачев, ул. Хжчаны 34www.hotel.sonata.oit.plтел. 46 - 862 31 92

Стажиньски

09-400 Плоцк, ул. Пекарская 1www.starzynski.com.plтел. 24 - 366 02 00

Трилогия

05-220 Зелёнка, ул. Понятовского 46awww.hoteltrylogia.plтел. 22 - 771 82 24

У Стефаняков

05-200 Воломин, ул. Полна 31www.ustefaniakow.plтел. 22 - 787 95 29

У рондо

06-450 Глиноецк, Дреглин 40www.hotelprzyrondzie.plтел. 23 - 674 09 57

Феликс

04-128 Варшава, ул. Омулевска 24www.felix.starthotel.plтел. 22 - 810 06 91

Форт

03-152 Варшава, ул. Модлинска 310/312www.fortpiontek.pl/hotel тел. 22 - 819 01 71

Хаятт Ридженси Варшава

00-761 Варшава, ул. Бельведерськая 23www.regency.hyatt.comтел. 22 - 558 12 34

Эверест

07-100 Вейнгрув, ул. Жеромского 21www.everest-ikar.plтел. 25 - 792 64 16

Януш08-110 Седльце, ул. Пуста 15www.janusz.plтел. 25 - 633 06 66


ГОСТИНИЦЫ **

Аня05-825 Гродзиск-Мазовецки, ул. Жидовская 2www.hotelik.waw.plтел. 22 - 755 52 13

Архе08-110 Седльце, ул. Бжеска 134www.arche.plтел. 25 - 644 04 33

Балтазар06-100 Пултуск, ул. Балтазара 41www.hotel-baltazar.com.plтел. 23 - 692 04 75

Барон06-400 Чеханув, ул. Шланска 11www.hotel-baron.plтел. 23 - 672 82 86

Бэлла Виста05-070- Варшава, ул.Тракт Бжески 99www.bellavista.plтел. 22 - 773 21 62

Ветряная мельница06-100 Пултуск, Бобы 16www.wiatrak.info.pl тел. 23 - 691 08 06

Всола26-660 Едлинск., Варшавская 3www.hotelwsola.radom.plтел. 48 - 381 11 30

ГАЯ01-304 Варшава, ул. Полчинска 126www.gaja.waw.plтел. 22 - 665 92 96

Гетман08-103 Седльце, ул. Варшавская 133www.hetman.siedlce.plтел. 25 - 644 30 00

52


Гласс26-600 Радом, ул. Празмовского 17www.hotelglass.radom.plтел. 48 - 340 25 85

Гордон

02-180 Варшава, Аллея Краковска 157awww.hotelgordon.plтел. 22 - 868 46 50

Громан

05-090 Рашин, Аллея Краковска 76www.groman.plтел. 22 - 729 25 55

Гостиница Олимпийская

06-400 Чеханув, ул.17-го Стычня 60bwww.mosirciech.plтел. 23 - 673 24 84

Гостиница Ягеллонская

26-800 Бялобжеги - Суха, ул. Радомска 1www.zajazd.jagiellonski.euтел. 48 - 613 03 24

Делфин

09-100 Плоньск, Джежонжня 41aтел. 23 - 661 59 80

Дипсервис

02-954 Варшава, ул. Кубицкого 3www.hotel-dipservice.plтел. 22 - 550 61 00, 550 62 00 факс. 22 - 642 23 89

Джорж

05-830 Надажин, Аллея Краковска 23www.hotel-george.plтел. 22 - 729 85 12

Кампаниле

00-811 Варшава, ул. Товарова 2www.campanile.com.plтел. 22 - 582 72 00

Колибра B

01-258 Варшава, ул. Вольска 191www.colibra.com.plтел. 22 - 836 99 66

Закат

06-445 Стжегово,ул. Вызволеня 1awww.sunset.plтел. 23 - 679 44 37

Залевски

06-100 Пултуск, ул. Яна Павла II 19www.hotelzalewski.plтел. 23 - 692 05 23

Золотая Рыбка

06-450 Глиноецк, ул. Гурка 1aтел. 23 - 674 21 17

Ибис Варшава Центрум

00-876 Варшава, Аллея Солидарности 165www.ibishotel.com тел. 22 - 520 30 00

Ибис Варшава

Остробрамска

04-118 Варшава, ул. Остробрамска 36www.ibishotel.comтел. 22 - 515 78 00

Ибис Варшава Старый

Город

00-209 Варшава, ул. Мурановска 2www.ibishotel.com тел. 22 - 310 10 00

Искра

26-600 Радом,ул. ul. Планты 4www.hoteliskra.radom.plтел. 48 - 363 87 45

Каштель

06-100 Пултуск,ул. Школьна 11www.dompolonii.pultusk.plтел. 23 - 692 90 00

Кот

96-321 Сестжень,ул. Розалинска 9www.hotelkot.plтел. 22 - 729 91 86

Краснодембский

07-100 Венгрув, ул. Гданьска 80www.hotel-krasnodebski.plтел. 25 - 792 27 27

Князь Понятовский

05-552 Лазы, ул. Вонска 12bwww.hotelponiatowski.plтел. 22 - 757 76 54

Лъа-музика

05-500 Пясечно,ул. Асфальтовая 27www.lamusica.plтел. 22 - 737 03 26

Ландо

05-502 Голкув, Бобровец 22www.hotel-lando.plтел. 22 - 757 47 42

Лъа Терасса

05-600 Гроец, ул. Норвида 2/4www.laterrazza.plтел. 48 - 664 58 17

Лесной

06-450 Глиноецк, Зигмунтово 36www.lesny.plтел. 23 - 674 00 88

Мария

01-038 Варшава, Аллея Яна Павла II 71www.hotelmaria.plтел. 22 - 838 40 62

Максима26-625 Виланув, ул. Опочинска 34www.maximahotel.plтел. 48 - 618 79 25

МОСиР07-410 Остроленка, ул. В. Витоса 1www.mosir.ostroleka.plтел. 29 - 760 68 89

Над Наревом07-410 Остроленка, ul. Весларская 2www.nadnarwia.com.plтел. 29 - 760 71 69

Орлик09-100 Плонск, Илинекwww.pal-bud.plтел. 23 - 662 80 00

Отдых05-850 Моры, ул. Познанска 33www.resthotel.plтел. 22 - 721 18 10


53


Отель 109-400 Плоцк, ул. Шопена 28www.hotel1.plтел. 24 - 262 14 00

OЦCM26-600 Радом, ул. Крашевского 1/7www.ocsm.radom.plтел. 48 - 331 49 54

Партнер05-300 Минск-Мазовецкий, ул. Конституции 3 Мая 7www.hotelpartner.plтел. 25 - 759 56 00

Петрохемия09-402 Плоцк, ул. 3 Мая 33www.hotelpetrochemia.plтел. 24 - 365 60 01

Плоцк09-400 Плоцк, ул. Яховича 48www.hplockman.plтел. 24 - 262 93 93

Под Лесом05-650 Хынув,Воля-Хыновскаwww.chynow.com.plтел. 48 - 661 43 38

Под розами26-630 Едлня Летниско, ул. Радомска 49www.pod-rozami.com.plтел. 48 - 322 21 41

Под соснами08-445 Осецк,ул. Варшавская 68www.hotelosieck.plтел. 25 - 685 70 14

Под Счастливой Звездой09-472 Слупно - Чеканово, ул. Полна 1www.zajazdgwiazda.plтел. 24 - 261 93 93

Посветне09-100 Плонск, ул. Сенкевича 11www.hotel-plonsk.nazwa.plтел. 23 - 663 07 40

Постоялый двор «Подкова»08-103 Седльце, Нове-Ополе, ул. Варшавска 5www.zajazd-podkowa.plтел. 25 - 633 00 99

Роко02-455 Варшава, ул. Миколайская 2www.hotelroko.plтел. 22 - 863 85 43

Сармацки26-914 Рознишев, Мнишев 18awww.sarmacka-noclegiw.noclegi.pl тел. 48 - 622 09 02

Солнечный дворик Длужнево09-130 Бабошево, Длужнево 41www.zajazdnamazowszu.plтел. 22 - 661 21 28

Станица водна06-100 Пултуск, ул. Подзамче 39www.dompolonii.pultusk.plтел. 23 - 692 90 00

Стависко Клаудин05-082 Клаудин, ул. Червца 14www.stawisko.com.plтел. 22 - 722 00 83

Тина01-460 Варшава, ул. Гурчевская 212www.hoteltina.giorgi.plтел. 22 - 664 97 20

ТИРэст05-300 Минск-Мазовецкий, Гребишев 4awww.tiresthotel.plтел. 25 - 799 26 17

TM

26-600 Радом, ул.Фоха 12www.hoteltm.plтел. 48 - 363 27 08

У Чварнув

05-825 Гроджиск Мазовецкий, ул. Крулевска 20www.uczwarnow.comтел. 22 - 724 04 56

Урсынув

02-781 Варшава, ул. Рентгена 5www.hotelursynow.plтел. 22 - 546 21 77

У Виташка

05-152 Чоснув, ул. В. Лерха 5www.zajazduwitaszka.plтел. 22 - 785 00 53

ФУС

05-850 Ожарув-Мазовецки, ул. Познанска 250www.hotelfus.plтел. 22 - 721 00 63

Xаренда

00-333 Варшава,ул. Краковске Пшедместе 4/6www.hotelharenda.com.plтел. 22 - 826 00 71

Харктур

00-973 Варшава, ул. Немцевича 17www.hotel.bestharctur.plтел. 22 - 592 94 00

Хит Готель

03-720 Варшава,ул. Клопотовского 33www.hithotel.plтел. 22 - 618 94 70

Юлианув

04-990 Варшава, ул. Вал Мендзешински 106awww.hoteljulianow.plтел. 22 - 872 16 30

500

05-130 Зегже Полуднево, улица Варшавска 31www.zegrze.hotel500.com.plтел. 22 - 774 66 66


54


ГОСТИНИЦЫ *


Арамис

02-758 Варшава,ул. Мангалия 3bwww.starthotel.pl тел. 22 - 842 09 74

Атос

02-758 Варшава,ул. Мангалия 1www.starthotel.pl тел. 22 - 841 43 95

Гостиница Мазовецкая

00-048 Варшава, ул. Мазовецка 10www.mazowiecki.com.pltel. 22 - 827 23 65

Логос

00-379 Варшава, ул. Выбжеже Кощюшковске 31/33www.hotellogos.pltel. 22 - 622 55 62

Марко

01-336 Варшава, ул. Полчинская 55www.hotel-marko.ibz.plтел. 22 - 664 63 52

Млава

06-500 Млава, ул. Коперника 38www.hotel.mlawa.pltel. 23 - 654 39 42

Остоя

08-440 Пилава – Липувки, ул. Лесная 1www.hotelostoja.waw.pl тел. 25 - 685 61 00

Под гротом

03-216 Варшава, ул. Модлинска 15www.podgrotem.plтел. 22 - 811 22 00

Премер Класс

00-811 Варшава, ул. Товарова 2www.premiereclasse.com.plтел. 22 - 624 08 00

Пулаский

05-660 Варка, ул. Варшавская 45www.cesir.warka.pl тел. 48 - 667 24 21

Рапсодия

00-961 Варшава, ул. Форт Вола 22www.rapsodia.com.plтел. 22 - 634 41 65

Релакс

07-410 Остроленка,ул. Шпитальна 15тел. 29 - 760 44 40

Салвадор

05-261 Марки, ал. Ю. Пилсудского 237www.hotelsalvador.plтел. 22 - 781 28 47

Эден

05-079 Окунев,ул. Варшавская 51www.eden.info1.plтел. 22 - 783 70 36

Этап Варшава Центр

00-441 Варшава, ул. Загурна 1www.orbis.plтел. 22 - 745 36 60

МОТЕЛИ ***

Хабровый дворик

96-515 Тересин,Сероки Весь 138awww.chabrowy.plтел. 46 - 861 54 74

Гостиный гай

07-230 Забродже,Гайwww.agrotank.pl тел. 29 - 758 28 28

Делфин

08-455 Троянув, Мрокувwww.del® n.com4.plтел. 25 - 683 52 67

Евро мотель

05-532 Банаха, Солец 157www.euromotel.com.plтел. 22 - 727 50 49

Зодиак

26-800 Бялобжеги - Суха, ул. Радомска 18www.zodiak.org.plтел. 48 - 613 46 80

Мальва

05-092 Ломянки, ул. Висляна 35bwww.motelmalwa.plтел. 22 - 751 17 72

Мини

05-092 Ломянки,ул. Весенна 30www.motelmini.plтел. 22 - 751 12 87

Субару

02-180 Варшава,Аллея Краковска 151www.motelsubaru.home.plтел. 22 - 886 60 74

МОТЕЛИ **

55

МАЗОВИЯ – КРАТКО О САМОМ ВАЖНОМБАЗА НОЧЛЕГОВ НА

МАЗОВИИ

МОТЕЛИ *

Копа Кабана

05-220 Зелонка,ул. Марецкая 51тел. 22-781 03 92

Мотель Билли

26-681 Ороньско,Добрут 20awww.motel-billy.euтел. 48 - 618 48 49

ПЕНСИОНАТЫ **

МГОСиР

26-900 Коженице,ул. Богатерув Студзянек 30www.kckris.plтел. 48 - 611 72 00

ЕКСКУРССИОННЫЕ ДОМЫ КАТ. III

Полония

06-400 Чеханув,ул. Варшавска 34тел. 23 - 672 34 59

Рапсодия

00-561 Варшава, ул. Форт Вола 22www.rapsodia.com.plтел. 22 - 634 41 65

Стегны

02-711 Варшава,ул. Инспектова 1www.wosir.waw.plтел. 22 - 842 27 68

МОЛОДЕЖНЫЕ ТУРБАЗЫ КАТ. I

Агрикола

00-459 Варшава,ул. Мысливецка 9www.agrykola-noclegi.plтел. 22 - 622 91 10

Школьная Молодежная

Турбазя

27-320 Солец-над-Вислой, ул. Лотецкого 24тел. 48 - 376 14 68

Школьная Молодежная Турбазя26-500 Шидловец,ул. Кощюшки 39awww.republika.pl/schronisko_szydlowiec тел. 48 - 617 43 11

КЭМПИНГИ ****

ВОК04-867 Варшава, ул. Одрембна 16www.campingwok.warszawa.plтел. 22 - 612 79 51

КЭМПИНГИ ***

Рапсодия00-961 Варшава,ул. Форт Воля 22www.rapsodia.com.plтел. 22 - 634 41 65

56


КЭМПИНГИ **

Залевски06-102 Пултуск, Грабовецwww.osrodekzalewski.pl тел. 22 – 676 54 61тел. моб. 0 - 516 190 939

МГОСиР26-900 Коженице, ul. Богатерув Студзянек 30www.kckris.plтел. 48 - 614 60 91

Над Ливцем07-100 Венгрув,ул. Жеромского 24www.nadliwcem.plтел. 25 - 792 26 68

КЭМПИНГИ *

Астур

02-366 Варшава, ул. Битвы Варшавской 1920 г. 15/17www.astur.plтел. 22 - 823 37 48


Documents

Мазовия – кратко о самом важном