Upload
jarungrat-wangruaynam
View
229
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
เอกสารข่าววันศุกร์ ฉบับที่ 483 ประจำวันศุกร์ที่ 13 กรกฎาคม 2555 จัดทำโดย ฝ่ายประชาสัมพันธ์ มูลนิธิเพื่อศูนย์กลางอิสลามแห่งประเทศไทย
Citation preview
เอกสารขาว มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย
The Foundation of Islamic Centre of Thailand The Foundation of Islamic Centre of Thailand
!"#$%&'(%) *+,-./.!012"3+-45#,%6".$,%*78(69&:!;3<;4!"#$%&'( )*+ ,-&'( + ,./0"1$2345.6&'( 7+ 8'29:8 *;;) (13 .<%'<$=!->92' 1432)
87/2 !"" #$%&'()* +,- 2 (./*/0.1 2/")3/* 4#5*0678 10250 96#:;76< 0-2314-5638 (=4+< 0-2314-3962
website : www.thaiislamiccenter.com mail : [email protected] , [email protected]
facebook : www.facebook.com/fictinfo twitter : www.twitter.com/thiislamic
!"#$%&'(%&)&*+!,'-./$.01-2 $3+#/42+5'26*7$('89/:6;<-%=&!>-'(;!/??+:!@ ;!/??+14 ;!/??+6=*
!"#$%&'%()*+",(-.,/ &0%12.(%)3(+45轸 12.(%+98:3;<%4%' =.'>3:.? 0-2320-2777 12.(%+98'@&+4)A% =.'>3:.? 0-2904-2222
1
เชญรบชมรายการไทยมสลมทว ดาเนนการโดย มลนธฮมซะฮ ซงมอาจารยมสฏอฟา อยเปนสข เปนประธานกรรมการ สถานโทรทศนไทยมสลม (Thai Muslim Television - TMTV) ขนเพอเปนสอเผยแผอสลาม แพรภาพผานดาวเทยม NSS6 ดวยความถ 11635 Khz. Symbol Rate 27500 Polarization : Horizontal รศมครอบคลมพนททวเอเชยตะวนออกเฉยงใต ออกอากาศ 24 ชม. กาหนดเรมตงแตวนท 1 เมษายน ศกน
และเมอวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น. สถานโทรทศนไทยมสลม ไดจดการรวมหารอการจดรายการสถานโทรทศนไทยมสลม (TMTV) ณ โรงแรมนโว ซต บางลาภในวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น.
ผทตองการสมครสมาชก ไทยทวมสลม สนใจเปนสมาชก ตดตอไดท คณโยธน ยะกบ 081-629-5837
เชญร&วมตดตามรบชมรายการ ไทยมสลมทว
ตดตามข&าวสารความเคลอนไหวของมลนธฯ ผ&านทาง Facebook
เนองจากระบบ Social Network เปนทนยมและมผใชงานมากในขณะน และมลนธฯ ไดเลงเหนประโยชนจากการใชความนยมในการใชงานเพอรบขาวสารดานตางๆ และสามารถตดตามข อมลได รวดเรว ทางมลน ธ เพอศนย กลางอสลามแห ง
ประ เทศไทยได จดท า Facebook ข น เข าชมได ท www.facebook.com/fictinfo โดยสามารถกด Like หรอ ถกใจ บนเพจของมลนธฯ ได ซงเปนชองทางเพมเตมใหกบผทใชงาน Facebook
สาหรบทานทมขาวประชาสมพนธ สามารถสงรายละเอยดมาใหเพอประชาสมพนธใน Facebook และเวบไซตของมลนธฯ ไดท [email protected] หรอสงขอความสวนตว
มาไดทาง Facebook
ขอแสดงความยนดกบอหม&ามเฟาซน หลงปเตFะ ทไดHรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด
มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ขอแสดงความ
ยนดกบ ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ทไดรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยรามคาแหง
ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ดารงตาแหนงอหมาม
มสยดตนสน และไดรบเชญจากมหาวทยาลยรามคาแหง ใหเปนอาจารยพเศษบรรยายใหกบนกศกษาปรญญาโท นอกจากนนยงเปนวทยากรประจาในรายการวทยทนศนยกลางอสลามอกดวย
The Foundation of Islamic Centre of Thailand
!"#$%&'(%) *+,-./.!012"3+-45#,%6".$,%*78(69&:!;3<;4!"#$%&'( )*+ ,-&'( + ,./0"1$2345.6&'( 7+ 8'29:8 *;;) (13 .<%'<$=!->92' 1432)
87/2 !"" #$%&'()* +,- 2 (./*/0.1 2/")3/* 4#5*0678 10250 96#:;76< 0-2314-5638 (=4+< 0-2314-3962
website : www.thaiislamiccenter.com mail : [email protected] , [email protected]
facebook : www.facebook.com/fictinfo twitter : www.twitter.com/thiislamic
!"#$%&'(%&)&*+!,'-./$.01-2 $3+#/42+5'26*7$('89/:6;<-%=&!>-'(;!/??+:!@ ;!/??+14 ;!/??+6=*
!"#$%&'%()*+",(-.,/ &0%12.(%)3(+45轸 12.(%+98:3;<%4%' =.'>3:.? 0-2320-2777 12.(%+98'@&+4)A% =.'>3:.? 0-2904-2222
1
เชญรบชมรายการไทยมสลมทว ดาเนนการโดย มลนธฮมซะฮ ซงมอาจารยมสฏอฟา อยเปนสข เปนประธานกรรมการ สถานโทรทศนไทยมสลม (Thai Muslim Television - TMTV) ขนเพอเปนสอเผยแผอสลาม แพรภาพผานดาวเทยม NSS6 ดวยความถ 11635 Khz. Symbol Rate 27500 Polarization : Horizontal รศมครอบคลมพนททวเอเชยตะวนออกเฉยงใต ออกอากาศ 24 ชม. กาหนดเรมตงแตวนท 1 เมษายน ศกน
และเมอวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น. สถานโทรทศนไทยมสลม ไดจดการรวมหารอการจดรายการสถานโทรทศนไทยมสลม (TMTV) ณ โรงแรมนโว ซต บางลาภในวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น.
ผทตองการสมครสมาชก ไทยทวมสลม สนใจเปนสมาชก ตดตอไดท คณโยธน ยะกบ 081-629-5837
เชญร&วมตดตามรบชมรายการ ไทยมสลมทว
ตดตามข&าวสารความเคลอนไหวของมลนธฯ ผ&านทาง Facebook
เนองจากระบบ Social Network เปนทนยมและมผใชงานมากในขณะน และมลนธฯ ไดเลงเหนประโยชนจากการใชความนยมในการใชงานเพอรบขาวสารดานตางๆ และสามารถตดตามข อมลได รวดเรว ทางมลน ธ เพอศนย กลางอสลามแห ง
ประ เทศไทยได จดท า Facebook ข น เข าชมได ท www.facebook.com/fictinfo โดยสามารถกด Like หรอ ถกใจ บนเพจของมลนธฯ ได ซงเปนชองทางเพมเตมใหกบผทใชงาน Facebook
สาหรบทานทมขาวประชาสมพนธ สามารถสงรายละเอยดมาใหเพอประชาสมพนธใน Facebook และเวบไซตของมลนธฯ ไดท [email protected] หรอสงขอความสวนตว
มาไดทาง Facebook
ขอแสดงความยนดกบอหม&ามเฟาซน หลงปเตFะ ทไดHรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด
มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ขอแสดงความ
ยนดกบ ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ทไดรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยรามคาแหง
ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ดารงตาแหนงอหมาม
มสยดตนสน และไดรบเชญจากมหาวทยาลยรามคาแหง ใหเปนอาจารยพเศษบรรยายใหกบนกศกษาปรญญาโท นอกจากนนยงเปนวทยากรประจาในรายการวทยทนศนยกลางอสลามอกดวย
1
ลำดบท ๔๘๓ ปท ๙ ประจำวนศกรท ๑๓ กรกฎาคม ๒๕๕๕ (23 ชะอบาน 1433)
เชญรวมงาน 72 ป ปอเนาะบานตาล "เสนทางมสลมไทยส
ประชาคมอาเซยน"
ขอเชญรวมรบเสดจ สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ เสดจเปนองคประธาน
เปดงาน 72 ป ปอเนาะบานตาล “เสนทางมสลมไทยสประชาคมอาเซยน” โดย
ดร. สรนทร พศสวรรณ เลขาธการอาเซยน ประธานอำนวยการ และ รศ.ดร.
ปกรณ ปรยากร ประธานจดงาน ในวนท 18 กรกฎาคม 2555 เวลา 8.30 -
23.00 น. ณ อาคารชาเลนเจอร อมแพค เมองทองธาน
รวมออกแบบประชาคมมสลมไทยสอาเซยน ไปกบกจกรรมตางๆ ตลอด
งาน อาท งานนทรรศการทางวชาการตางๆ มากมาย รบชมการแสดงพนบาน
หลากหลายชนด รวมตอนรบทานจฬาราชมนตร รบฟงคำปราศรยของ ฯพณฯ
นายกรฐมนตร นางสาวยงลกษณ ชนวตร และรวมงาน Dinner Talk โดย Dr.
Surin Pitsuwan และ Dr. Mahadir Muhammad เดนทางโดยตรงจากกรงโรม
ประเทศอตาล เพอมารวมงานในครงนโดยเฉพาะ
แนวคดการพฒนาการศกษาเพอเตรยมพรอมรบการเขาส
ประชาคมอาเซยน โดย ดร. สรนทร พศสวรรณ
เลขาธการอาเซยน ชชายแดนใตไดเปรยบ คนพนทพดมลาย
เหมอนคนสวนใหญ แตตองปรบสำเนยงใหถกตอง แนะรฐปรบมมมอง
ตอคนพนท ชจะเปนประโยชนตอประเทศ ยำสถาบนการศกษาตองปรบ
ตว พรอมผลตบคลากรคณภาพสง ปจจบนยงผลตคน 7 อาชพทเปด
เสรยงไมพอ เกรงแขงขนคนตางชาตไมได
เมอเวลา 09.30 น. วนท 7 กรกฎาคม 2555 ทสนามกฬากลางจงหวดปตตาน นายสรนทร พศสวรรณ เลขาธการอาเซยน กลาวปาฐกถา เรอง “เศรษฐกจอาเซยน เศรษฐกจชมชน” ในงานครบรอบ 20 ป สหกรณออมทรพยอบนอฟฟานวา จงหวดชายแดนภาคใตมความไดเปรยบมากกวาสวนอนของไทยในการเขาสอาเซยน แตสถาบนการศกษาในพนทโดยเฉพาะโรงเรยนเอกชนสอนศาสนาอสลามยงสงคนเขาเรยนใน 7 สาขาอาชพทจะเปดเสรไดยงไมเพยงพอ
นายสรนทร กลาวอกวา ในอาเซยนม 7 อาชพทจะเปดเสร ซงจะเรยนและทำงานทไหนกได ทง 7 สาขาอาชพดงกลาว ไดแก อาชพวศวกร พยาบาล สถาปนก การสำรวจ นกบญช ทนตแพทย และแพทย ซงคนในจงหวดชายแดนภาคใตจะยงไดเปรยบกวาทอนของประเทศหากมคนทเรยนจบในสาขาอาชพดงกลาว
นายสรนทร กลาววา ในภาคใตมโรงเรยนเอกชนสอนศาสนาอสลามหรอโรงเรยนปอเนาะกวา 400 แหง สามารถผลตนกเรยนไดปละ
5,000 คน แตยงไมสามารถสงคนไปเรยนหมอ หรอเรยนใน 7 สาขาอาชพดงกลาวไดอยางเพยงพอ เพราะฉะนนสถาบนการศกษาในพนทตองปรบตวใหเปนแหลงเรยนรของทกกระแส ขณะเดยวกนพอแมผปกครอง ตองเขาใจอนาคตลกหลานดวยวาจะตองแขงขนกบใครในเวทอาเซยน ถาทำไมได ลกหลานจะสคนอนไมได และจะออนเปลยทนทเมอตองแขงขนกบคนอน
นายสรนทร กลาววา ครงหนงของประชาชนในกลมประเทศอาเซยน คอ คนทพดภาษามลาย ซงตนไดบอกกบรฐบาลเสมอวา คนในจงหวดชายแดนภาคใตพดมลายดวย แตเปนมลายทองถนปตตาน ซงเปนทนทางสงคมและทนทางเศรษฐกจทดในการเตรยมเข าส อาเซยน เนองจากสามารถเชญชวนตางชาตใหมาลงทนในประเทศไทยได และสามารถทำใหตราสนคาไทยเปนทยอมรบไดของอาเซยนไดโดยคนในพนท ซงเปนโอกาสของไทยในอาเซยน
“เมอวานทกระทรวงมหาดไทย ผมพดกบคนในกระทรวงมหาดไทยทงประเทศผานวดโอคอนเฟอเรนทวา ขอใหเปลยนวธคด วธมองตอคนในจงหวดชายแดนภาคใตใหม เพราะคนในพนทสามารถพดกบคนในอาเซยนได ถารวธผนสำเนยงใหเปนภาษามลายกลางได ซงโอกาสกจะยงเปดมากขน แตอนาคตอาเซยนจะมแตการแขงขน อาเซยนจะเตมไปดวยความเปลยนแปลง ทกคนตางมงไปขางหนา ปญหาคอ เรามความพรอมทจะไปขางหนาหรอไม” นายสรนทร กลาว
2
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771
!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$
%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$
CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL
CMNDM*+>%O*MGNENCGEDFHP*MGNENNGHQFR
:0-;<*+!=+!(%>'?+6.
!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B
!"#$%&'()#&
!"!!!!!!"#$%&
!!!!!
')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234!"#$%&'()*STSP*USP*TUSP*VWEP*#5>$?*XVGYVP->ZP*=2BZ3P*)9+K':"&4G%!$4;3P*-J&2&@&[>/#/P
-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<
*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-((((()))))*NNHE*_;)&<-2/,$BJB:(;5 *=7#'J#4.)#'@>BO*CMNDM*+>%O*MGNENNGQHDQP*MaGHQQNGENRN
'
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
@@@ABCDEFEGHDEICJABCD
:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S
3#76*>!6U/V0=>0!27+0N
!"#$%& %'( ) *+, "$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-:;"<8=*'>%$801!0#74!0>?@!+AB8@/CA$,@/6.D>-6E-$B.2*C$F@GG#/6@H0I+>6EJ4<'5K$67'F=-F9!*J4</=>LC01801I60I6: '()*+GC0!27>C/J$/06'>%$801801!"#$%&%M: L+GC0!6*C!!)+8@/8*0$
J$/066A/N0GC0!27+0>L+12E0$8=*3#74<+1$<O: 6C!EP1/068%<1L-7J4<#1EA18=*801!"#$%&%M:9><IA>9C<J4<F6%/06'()*+GC0!27+0>B0!4#A//06,02$0+%2#0!3#7L+GC0!6 *C!!)+; " <!0567/+F
,02$/%I:/6@H05%>/K+/$<OJ4<2$%84#A1I0/++/I0/4<+1$<O:46)+F6%'CH2E0$8=*+0F$<O#74!0>
:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.
LH7$=<801'CKF9QB.!"#$%&%M: J4<F6%/06R0/L*0C206567S02A!(A$&.10$/06/@,#3#7L*0C567S02A!(A$&.+1G./6B*01T: 8= *UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: 2*1L<+GC0!c0(: L*0C206: 46)+9d#.'+/206L*0C'()*+567S02A!(A$&./%I/66!L+1+1G./6B*01T: 8=*U_e]Y[W_afWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2
+,()"1G"1+!5-H-)"13,(!5-I"J%KI0;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
<*;3PQ0)%;RS71!79T71-!"#$"%!&'(&!U1)"1;8&!5K6V)"17&+*I'5-;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
!"#$"%W0&1!V##7*1;I7!5;1XI+&%-YYY2Z[\]]^_\`]aabcZbd2ae`
'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-: /O4$>IA>10$IO4$*0-2%$G<04060-9><'()*+'5K$8@$/06,P/N0'>K//O(6<0: -0/I$: 3#7><+-D+/02J$+@5/067L+12!0G!MJ$CA$,@/6.8=*: gh: (i,I%/0-$: hjjk: 'C#0: glVll: m: gnVll: $V: H: #0$DE1#*01!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-c0-J$10$(F/AF6<0$L0-2%$G<0: +0406: 'G6)*+1>)*!$0$0S$%>: D>-: $01#0CAAH-.
D-&02!@86:567&0$R*0-408@$
'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#
+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-:6*C!/AF:22!V:3#7:222V:IA>/06F66-0-'()*+J4<GC0!6"<><0$2@Lc0(: 3#7DcS$0/06: '6)*+1: o+0406p0#0#: +0406'()*+2@Lc0(J$'>)+$6+!q+$r:D>-:6,V>6V:C%$A-:>74.#A$:GH7F>=GH724'CS,02B6.:I@s0#1/6H.!40C%8-0#A-:J$CA$'206.8=*:kg:/6/q0G!:hjjk:'C#0:tVll:m:ghVll:$V:H:D6136!$%C'C%#>.Q%B=<:F01#O(":/6@1'8(M:(6<+!+0406C*01D>-9!*'2=-G*0JS<I*0-!"#$%&'%()*+",(-+./0&+1/&2-34,056789":;93<5'=1>%?/#%)5+)@%>79%'!&%6&A5B4'C=.4D
EFGHIJFKLJL
:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`
R*0-567S02A!(A$&.:GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-: L+'S%?6AFS!60-/06: !"#$%&#'()*+:801D!'>%6.$9$$.8=C=u+V2V!V8v:8@/CA$,@/6.:'C#0:wVkl:m:jVll:$V'S%?6AFdA160-/06: !,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+: D>-
R*0-567S02A!(A$&.: GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-:8012E0$=C%8-@:xyttt:z{|V:8@/CA$'206.:'C#0:hlVkl:m:lkVkl:$V
'W%Y6USZU1>%8-K6+!_+$[\'N)+$S>W/US>%8-K6Ua2^0`
!"#$%&%'() *+,"$-./#01+%2#0!34*1: 567'8,98-: IA>8O60-/06C%8-@6+!q+$!12-&/3"4563"#78096:';)+:8012E0$=C%8-@:6A}2c0:~VyV:�ÄVj:y{|V:3#7:'G6)+L*0-8A*C567'8,:gj:2E0$=:8A<16AFdA1801:xVyV:glÄg:z{|V3#76AFdA1801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: D>-/06+$@'G6074.
'C#0I0/6A}2c0'5K$567IO8@/5=:J$5=$=<60-/06C%8-@'6%*!>O'$%$/06BA<13B*:CA$8=*:gg:2%140G!hjjk:EP1:CA$8=*:gl:/A$-0-$:hjjk:674C*01'C#0:lhVll:m:ljVll:$V:(%',NJ$CA$,@/6.3#7CA$'206.++/+0/0,EP1:nVll:$VS*C1'>)+$6+!q+$6AFdA160-/06C%8-@: !7%./%.<<<= >?/8@5()A&#'()*+: 8012E0$=C%8-@
/6@1'8(!40$G6: xy: �Äk: z{|V: BA<13B*'C#0: gÄVll: m: gtVll: $V: 8@/CA$: 3#7801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771
!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$
%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$
CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL
CMNDM*+>%O*MGNENCGEDFHP*MGNENNGHQFR
:0-;<*+!=+!(%>'?+6.
!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B
!"#$%&'()#&
!"!!!!!!"#$%&
!!!!!
')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234!"#$%&'()*STSP*USP*TUSP*VWEP*#5>$?*XVGYVP->ZP*=2BZ3P*)9+K':"&4G%!$4;3P*-J&2&@&[>/#/P
-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<
*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-((((()))))*NNHE*_;)&<-2/,$BJB:(;5 *=7#'J#4.)#'@>BO*CMNDM*+>%O*MGNENNGQHDQP*MaGHQQNGENRN
'
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
@@@ABCDEFEGHDEICJABCD
:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S
3#76*>!6U/V0=>0!27+0N
!"#$%& %'( ) *+, "$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-:;"<8=*'>%$801!0#74!0>?@!+AB8@/CA$,@/6.D>-6E-$B.2*C$F@GG#/6@H0I+>6EJ4<'5K$67'F=-F9!*J4</=>LC01801I60I6: '()*+GC0!27>C/J$/06'>%$801801!"#$%&%M: L+GC0!6*C!!)+8@/8*0$
J$/066A/N0GC0!27+0>L+12E0$8=*3#74<+1$<O: 6C!EP1/068%<1L-7J4<#1EA18=*801!"#$%&%M:9><IA>9C<J4<F6%/06'()*+GC0!27+0>B0!4#A//06,02$0+%2#0!3#7L+GC0!6 *C!!)+; " <!0567/+F
,02$/%I:/6@H05%>/K+/$<OJ4<2$%84#A1I0/++/I0/4<+1$<O:46)+F6%'CH2E0$8=*+0F$<O#74!0>
:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.
LH7$=<801'CKF9QB.!"#$%&%M: J4<F6%/06R0/L*0C206567S02A!(A$&.10$/06/@,#3#7L*0C567S02A!(A$&.+1G./6B*01T: 8= *UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: 2*1L<+GC0!c0(: L*0C206: 46)+9d#.'+/206L*0C'()*+567S02A!(A$&./%I/66!L+1+1G./6B*01T: 8=*U_e]Y[W_afWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2
+,()"1G"1+!5-H-)"13,(!5-I"J%KI0;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
<*;3PQ0)%;RS71!79T71-!"#$"%!&'(&!U1)"1;8&!5K6V)"17&+*I'5-;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
!"#$"%W0&1!V##7*1;I7!5;1XI+&%-YYY2Z[\]]^_\`]aabcZbd2ae`
'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-: /O4$>IA>10$IO4$*0-2%$G<04060-9><'()*+'5K$8@$/06,P/N0'>K//O(6<0: -0/I$: 3#7><+-D+/02J$+@5/067L+12!0G!MJ$CA$,@/6.8=*: gh: (i,I%/0-$: hjjk: 'C#0: glVll: m: gnVll: $V: H: #0$DE1#*01!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-c0-J$10$(F/AF6<0$L0-2%$G<0: +0406: 'G6)*+1>)*!$0$0S$%>: D>-: $01#0CAAH-.
D-&02!@86:567&0$R*0-408@$
'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#
+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-:6*C!/AF:22!V:3#7:222V:IA>/06F66-0-'()*+J4<GC0!6"<><0$2@Lc0(: 3#7DcS$0/06: '6)*+1: o+0406p0#0#: +0406'()*+2@Lc0(J$'>)+$6+!q+$r:D>-:6,V>6V:C%$A-:>74.#A$:GH7F>=GH724'CS,02B6.:I@s0#1/6H.!40C%8-0#A-:J$CA$'206.8=*:kg:/6/q0G!:hjjk:'C#0:tVll:m:ghVll:$V:H:D6136!$%C'C%#>.Q%B=<:F01#O(":/6@1'8(M:(6<+!+0406C*01D>-9!*'2=-G*0JS<I*0-!"#$%&'%()*+",(-+./0&+1/&2-34,056789":;93<5'=1>%?/#%)5+)@%>79%'!&%6&A5B4'C=.4D
EFGHIJFKLJL
:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`
R*0-567S02A!(A$&.:GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-: L+'S%?6AFS!60-/06: !"#$%&#'()*+:801D!'>%6.$9$$.8=C=u+V2V!V8v:8@/CA$,@/6.:'C#0:wVkl:m:jVll:$V'S%?6AFdA160-/06: !,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+: D>-
R*0-567S02A!(A$&.: GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-:8012E0$=C%8-@:xyttt:z{|V:8@/CA$'206.:'C#0:hlVkl:m:lkVkl:$V
'W%Y6USZU1>%8-K6+!_+$[\'N)+$S>W/US>%8-K6Ua2^0`
!"#$%&%'() *+,"$-./#01+%2#0!34*1: 567'8,98-: IA>8O60-/06C%8-@6+!q+$!12-&/3"4563"#78096:';)+:8012E0$=C%8-@:6A}2c0:~VyV:�ÄVj:y{|V:3#7:'G6)+L*0-8A*C567'8,:gj:2E0$=:8A<16AFdA1801:xVyV:glÄg:z{|V3#76AFdA1801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: D>-/06+$@'G6074.
'C#0I0/6A}2c0'5K$567IO8@/5=:J$5=$=<60-/06C%8-@'6%*!>O'$%$/06BA<13B*:CA$8=*:gg:2%140G!hjjk:EP1:CA$8=*:gl:/A$-0-$:hjjk:674C*01'C#0:lhVll:m:ljVll:$V:(%',NJ$CA$,@/6.3#7CA$'206.++/+0/0,EP1:nVll:$VS*C1'>)+$6+!q+$6AFdA160-/06C%8-@: !7%./%.<<<= >?/8@5()A&#'()*+: 8012E0$=C%8-@
/6@1'8(!40$G6: xy: �Äk: z{|V: BA<13B*'C#0: gÄVll: m: gtVll: $V: 8@/CA$: 3#7801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771
!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$
%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$
CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL
CMNDM*+>%O*MGNENCGEDFHP*MGNENNGHQFR
:0-;<*+!=+!(%>'?+6.
!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B
!"#$%&'()#&
!"!!!!!!"#$%&
!!!!!
')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234!"#$%&'()*STSP*USP*TUSP*VWEP*#5>$?*XVGYVP->ZP*=2BZ3P*)9+K':"&4G%!$4;3P*-J&2&@&[>/#/P
-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<
*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-((((()))))*NNHE*_;)&<-2/,$BJB:(;5 *=7#'J#4.)#'@>BO*CMNDM*+>%O*MGNENNGQHDQP*MaGHQQNGENRN
'
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
@@@ABCDEFEGHDEICJABCD
:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S
3#76*>!6U/V0=>0!27+0N
!"#$%& %'( ) *+, "$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-:;"<8=*'>%$801!0#74!0>?@!+AB8@/CA$,@/6.D>-6E-$B.2*C$F@GG#/6@H0I+>6EJ4<'5K$67'F=-F9!*J4</=>LC01801I60I6: '()*+GC0!27>C/J$/06'>%$801801!"#$%&%M: L+GC0!6*C!!)+8@/8*0$
J$/066A/N0GC0!27+0>L+12E0$8=*3#74<+1$<O: 6C!EP1/068%<1L-7J4<#1EA18=*801!"#$%&%M:9><IA>9C<J4<F6%/06'()*+GC0!27+0>B0!4#A//06,02$0+%2#0!3#7L+GC0!6 *C!!)+; " <!0567/+F
,02$/%I:/6@H05%>/K+/$<OJ4<2$%84#A1I0/++/I0/4<+1$<O:46)+F6%'CH2E0$8=*+0F$<O#74!0>
:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.
LH7$=<801'CKF9QB.!"#$%&%M: J4<F6%/06R0/L*0C206567S02A!(A$&.10$/06/@,#3#7L*0C567S02A!(A$&.+1G./6B*01T: 8= *UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: 2*1L<+GC0!c0(: L*0C206: 46)+9d#.'+/206L*0C'()*+567S02A!(A$&./%I/66!L+1+1G./6B*01T: 8=*U_e]Y[W_afWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2
+,()"1G"1+!5-H-)"13,(!5-I"J%KI0;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
<*;3PQ0)%;RS71!79T71-!"#$"%!&'(&!U1)"1;8&!5K6V)"17&+*I'5-;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
!"#$"%W0&1!V##7*1;I7!5;1XI+&%-YYY2Z[\]]^_\`]aabcZbd2ae`
'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-: /O4$>IA>10$IO4$*0-2%$G<04060-9><'()*+'5K$8@$/06,P/N0'>K//O(6<0: -0/I$: 3#7><+-D+/02J$+@5/067L+12!0G!MJ$CA$,@/6.8=*: gh: (i,I%/0-$: hjjk: 'C#0: glVll: m: gnVll: $V: H: #0$DE1#*01!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-c0-J$10$(F/AF6<0$L0-2%$G<0: +0406: 'G6)*+1>)*!$0$0S$%>: D>-: $01#0CAAH-.
D-&02!@86:567&0$R*0-408@$
'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#
+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-:6*C!/AF:22!V:3#7:222V:IA>/06F66-0-'()*+J4<GC0!6"<><0$2@Lc0(: 3#7DcS$0/06: '6)*+1: o+0406p0#0#: +0406'()*+2@Lc0(J$'>)+$6+!q+$r:D>-:6,V>6V:C%$A-:>74.#A$:GH7F>=GH724'CS,02B6.:I@s0#1/6H.!40C%8-0#A-:J$CA$'206.8=*:kg:/6/q0G!:hjjk:'C#0:tVll:m:ghVll:$V:H:D6136!$%C'C%#>.Q%B=<:F01#O(":/6@1'8(M:(6<+!+0406C*01D>-9!*'2=-G*0JS<I*0-!"#$%&'%()*+",(-+./0&+1/&2-34,056789":;93<5'=1>%?/#%)5+)@%>79%'!&%6&A5B4'C=.4D
EFGHIJFKLJL
:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`
R*0-567S02A!(A$&.:GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-: L+'S%?6AFS!60-/06: !"#$%&#'()*+:801D!'>%6.$9$$.8=C=u+V2V!V8v:8@/CA$,@/6.:'C#0:wVkl:m:jVll:$V'S%?6AFdA160-/06: !,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+: D>-
R*0-567S02A!(A$&.: GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-:8012E0$=C%8-@:xyttt:z{|V:8@/CA$'206.:'C#0:hlVkl:m:lkVkl:$V
'W%Y6USZU1>%8-K6+!_+$[\'N)+$S>W/US>%8-K6Ua2^0`
!"#$%&%'() *+,"$-./#01+%2#0!34*1: 567'8,98-: IA>8O60-/06C%8-@6+!q+$!12-&/3"4563"#78096:';)+:8012E0$=C%8-@:6A}2c0:~VyV:�ÄVj:y{|V:3#7:'G6)+L*0-8A*C567'8,:gj:2E0$=:8A<16AFdA1801:xVyV:glÄg:z{|V3#76AFdA1801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: D>-/06+$@'G6074.
'C#0I0/6A}2c0'5K$567IO8@/5=:J$5=$=<60-/06C%8-@'6%*!>O'$%$/06BA<13B*:CA$8=*:gg:2%140G!hjjk:EP1:CA$8=*:gl:/A$-0-$:hjjk:674C*01'C#0:lhVll:m:ljVll:$V:(%',NJ$CA$,@/6.3#7CA$'206.++/+0/0,EP1:nVll:$VS*C1'>)+$6+!q+$6AFdA160-/06C%8-@: !7%./%.<<<= >?/8@5()A&#'()*+: 8012E0$=C%8-@
/6@1'8(!40$G6: xy: �Äk: z{|V: BA<13B*'C#0: gÄVll: m: gtVll: $V: 8@/CA$: 3#7801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#!$%&'()*+$,-./012.34)5.$+267892, &32:5/%;* ;<="5/%;* 9">0?:7892, )'@:$1$#A<="-':BC9@2>"$D@2)EF3>G.8#0-H0B1:262."$D@2)EF3>G.8#0-H0B D2!26@">,/: 5/%;*./9I20./ABC #@!0*=5/%;* 001-1-02425-9
F.<"5.$+260*= DJ:/9>2:)'@:$1$#A<="-':BC9@2>"$D@2)EF3>G.8#0-H0B 87/2 K:: .2)6JEF> 7"B 2 E!4>/#!, D4:F@4> 9.?>#0AL 10250 M0.-/A0C 0-2314-5638 EN97C 0-2314-3962
รบสมครงาน (โรงงาน IBF Halal Foods)
1. ผ ช วยผ จดการโรงงาน (L ine อาหารกระป อง) จานวน 1 ตาแหนง
เงนเดอนโดยประมาณ 35,000 – 40,000 บาทคณสมบต เพศชาย/หญง อาย 30 ปขนไปวฒการศกษา ปรญญาตรสาขาวทยาศาสตรทางดาน
อาหาร หรอสาขาทเกยวของ- ประสบการณทางานในโรงงานฝายผลตอยางนอย 3 ป
- สามารถวางแผนการผลตไดเปนอยางด- มประสบการณในอตสาหกรรมอาหารจะพจารณาเปนพเศษ
- สามารถใชคอมพวเตอรไดเปนอยางด Microsoft Office, Internet, โปรแกรมสาเรจรปตางๆ2. หวหนาสวนวศวกรรม 1 ตาแหนง
คณสมบต เพศชาย
วฒการศกษา ปรญญาตรสาขาเครองจกรกลโรงงาน หรอ
สาขาทเกยวของ
- สามารถดแล Maintenance เครองจกรกลไดเปนอยางด- มประสบการณทางานในโรงงานอตสาหกรรม
- สามารถใชคอมพวเตอรได
3. หวหนาหนวยอาหารกระปอง 1 ตาแหนงเงนเดอนโดยประมาณ 10,000 – 15,000 บาทคณสมบต เพศชาย/หญง
วฒการศกษา ม.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา- มความรและมประสบการณในสายการผลตอาหารจะ
พจารณาเปนพเศษ
4. พนกงานฝายผลต (หลายอตรา)- พนกงาน QC แผนกไสกรอก 1 ตาแหนง- พนกงาน QC แผนกกระปอง 2 ตาแหนง- พนกงานอนามยในสวนไลนผลต 5 ตาแหนง- พนกงานอนามยรอบนอกโรงงาน 1 ตาแหนง- พนกงานวจยและพฒนาผลตภณฑ2 ตาแหนง- พนกงานวตถดบแหง/บรรจภณฑ 2 ตาแหนง- พนกงานคลงวตถดบสด 2 ตาแหนง- พนกงานคลงสนคากระปอง 1 ตาแหนง- พนกงานคลงสนคาไสกรอก 1 ตาแหนงคณสมบต เพศชาย/หญง
วฒการศกษา ม.3 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา- มความรและมประสบการณในสายการผลตอาหารจะ
พจารณาเปนพเศษ
5. พนกงานขนสง 1 ตาแหนงคณสมบต เพศชาย
วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา6. พนกงานแผนกอาหารกระปอง (รายวน) 20 ต า แหน ง รายได 230-270 บาท/วน มทพก และสวสดการตาม
กฎหมายกาหนด
คณสมบต เพศชาย/หญง (ชาย 10 ตาแหนงขนไป)วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา
7. พนกงานแผนกลกชน-ไสกรอก (รายวน) 3 ตาแหนง รายได 230-270 บาท/วน มทพก และสวสดการตามกฎหมายกาหนด
คณสมบต เพศชาย
วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา
!"#$%&'%()#$ : 199/8 *+,-./0#1# 1 ".2%0#13-45 6.7#)08&9:;< +.7#)08& =.!>?%1@1#-#1 10250 A%1B30%5 : 02-3122489-90 Fax : 02-3129254
ประกาศรบ “ผ1ประสานงาน” ศนย3ศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดล
ศนยศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดลตองการ
รบสมครผประสานงานโครงการรณรงคสรางความเทยงธรรม
และจรรยาบรรณในการเลอกตง คาตอบแทนเดอนละ 15,000 บาท ระยะเวลาปฏบตงาน 5 เดอน (เรมงานไดทนท) ลกษณะ งาน คอ จดเวทสานเสวนาวงยอย เวทสาธารณะ จดงานแถลงขาว จดพธลงนามในจรรยาบรรณ ฯลฯ เรองความเทยงธรรมและจรรยาบรรณในการเลอกตง สามารถเขยนรายงานผลการ
ดาเนนงานไดปฏบตงานท สานกงาน ศนยศกษาและพฒนา
สนตวธ มหาวทยาลยมหดล ศาลายา นครปฐม และสามารถลงพนทเพอจดกจกรรมในตางจงหวดรวมทงจงหวดชายแดน
ภาคใตได สงประวตย อ (ชอ ทอย ประวตการศกษา ประสบการณการทางาน ความสนใจพเศษ) และความเรยงเรอง “การเลอกตงทเทยงธรรม” 1 หนากระดาษ A4 ปดรบสมครภายในวนท 31 มนาคม 2554สอบถามเพมเตมไดท โทรศพท 02-849-6072-4 อเมล [email protected]
2
ขอเชญรบฟงรายการวทย ทนศนยกลางอสลาม
ขอเชญรบฟงรายการวทย "ทนศนยกลางอสลาม" จดทำโดย
ฝายประชาสมพนธ มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ออก
อากาศทกวนจนทร - วนศกร เวลา 17.00 - 19.00 น.
ชวงชวโมงแรก เวลา 17.00 - 18.00 น. วนจนทร - วนศกร รบฟงทไดทางสถานวทยกระจายเสยงทหารอากาศ A.M. 1233 KHz.
ชวงชวโมงทสอง เวลา 18.00 - 19.00 น. วนจนทร - วนศกร รบฟงไดทางสถานวทยกระจายเสยงกรงเทพมหานคร A.M. 873 KHz.
เนองจาก Social Network เปนทรจกและไดรบความนยมใน
ขณะน ทางมลนธฯ เลงเหนถงชองทางในการแจงขาวสารดานตางๆ ให
กบผสนใจ จงไดจดทำ Facebook Fan Page ขน เขาเยยมชมไดท
www.facebook.com/fictinfo เพยงแคเยยมชมแลวกด Like หรอ ถกใจ กสามารถทจะตดตามขาวสารจากทางมลนธฯ ไดตลอดเวลา
ตดตามขาวสารของมลนธฯ ผานทาง Facebook
มลนธฯ เตรยมการจดรายการ "เดอนบวชกบวทยรฐสภา"
เมอวนศกรท 29 มถนายน 2555 ทผานมา ทางมลนธเพอ
ศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย โดยฝายประชาสมพนธ ไดจดงาน
หารายไดเพอจดทำรายการวทย เดอนบวชกบวทยรฐสภา โดยไดมผม
จตศรทธาใหความสนใจมารวมซอหาสนคาและรวมบรจาคใหการ
สนบสนนเปนจำนวนมาก
ดงนน ฝายประชาสมพนธ โดย นายนต ฮาซน ประธานฝายประชาสมพนธ ไดรบอนมตงบประมาณจดซออปกรณอพเกรดเครองคอมพวเตอรเพอใชในการจดทำรายการวทย บนทกเสยง จำนวน 2 ชด โดยไดรบอนมตงบประมาณจากประธานมลนธฯ รศ. ดร. ปกรณ ปรยากร เปนเงนจำนวน 55,000 บาท เพอทดแทนกบอปกรณชดเดมทใชงานมาเปนเวลา 3 ป แลว
นอกจากนนทางฝายเทคนคยงตองทำงานอยางหนกในการซอมบำรง อพเกรดอปกรณ และทดสอบการใชงานอปกรณ เพอใหเครองคอมพวเตอรและอปกรณตางๆ พรอมทจะใชในการทำงานในการจดรายการวทย เดอนบวชกบวทยรฐสภา ตงแต 22.00 - 5.00 น. และพเศษวนศกรและวนเสาร เวลา 22.00 - 6.00 น.ตลอดเดอนรอมฎอนทจะมาถงน
ในนามของมลนธฯ ตองขอขอบคณทานผมจตศรทธาทกทานทใหการสนบสนนมาในครงน และหวงวา จะไดรบการสนบสนนกจกรรมของมลนธฯ ในโอกาสตอไป
ประกาศจฬาราชมนตร เรอง ดดวงจนทรเพอกำหนดวนท
1 ของเดอนรอมฎอน ประจำปฮจเราะหศกราช 1433
ดวยพระราชบญญตการบรหารองคกรศาสนาอสลาม พ.ศ.
2540 กำหนดให จฬาราชมนตร มอำนาจหนาทในการออกประกาศ
แจงผลการดดวงจนทร ตามมาตรา 8 (3) เพอกำหนดวนสำคญทาง
ศาสนา นน
จงอาศยอำนาจดงกลาว ประกาศใหพนองชาวไทยมสลมทว
ประเทศดดวงจนทรเพอกำหนดวนท ๑ เดอนรอมฎอน ประจำปฮจเร
าะหศกราช 1433 ในวนพฤหสบดท 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2555 เวลา
หลงดวงอาทตยลบขอบฟา
หากมผเหนดวงจนทรในวนและเวลาดงกลาวขอไดโปรดแจง
ไปยงสำนกงานคณะกรรมการอสลามประจำจงหวด เพอคณะกรรมการ
อสลามประจำจงหวดจะไดตรวจสอบผลการดดวงจนทรและรายงาน
ผลกลบไปยงจฬาราชมนตร เพอดำเนนการตอไป
ประกาศ ณ วนท 21 มถนายน พ.ศ. 2555
(นายอาศส พทกษคมพล)
จฬาราชมนตร
3
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454
*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF
#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4
234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L
O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4
B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(
AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D
9EU901&NE,)C20843!"Q)NC8IM,70'.R,>58G!D>!9N8&N
O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >
V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8
#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB
6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#
1&NH4ANC!"
R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,
9E8##9YZ*(B,M,8. H#)>C4&>B'N0C6EG4!D>Q)D:
8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F
!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1
HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#
RHN13C04E4)885N06DI9A)84ID. 6*I9E'0D6ECXNB
A)8E4NB'. 8G!D>M(4)A6"G4#0C5),B'N0CR4N4B4
MD'!9N*>BCANC!"#$%&'()*#.10'V,R*NB'N0C?D
23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8
13?E>6#09BC6EG4")TE07BC"#-61\. ]UNC*NB?E>
*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4
"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-
"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4
B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,
H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454
!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&
L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4
6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC
!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'
H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'
H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(
"^I6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >
!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<
@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'
=;C?'.J)K$ 4L6K&17M(@A&?(L1%JNK&0<+0'CB0/3%CO$ P%&3O$ 0>'
./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K
P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(
($:$/:$94!#*7
6"G46O&'CQNBC10CE4UNC7BC80#O4)4YZ*(B,
]UNC')C9&B&8E,0'QNBC10C.M#H*IDO4)44&>#) (0,
!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-
#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD
?4#S"A,088I4R(NC. L>0B(0'9Z76"G46E*ZRENC
H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7
E08H4?4Q0*I*ID80#O4)4R,-Q0*IHXB"#-Q0Q4
V,7BC*##8-8GHXBH509E0'4-7BCQ0*IB'N0C
E,&86,&N'C!9N!D>.A)990B0Q&5-B'N0C!#8GE4&!9NO>4
O4)48)4!E9,N-
80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB
?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB
B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4
4)N46BC
"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8
LUC. H509M,@R,-H5096EG4R8N*)5. M,@HXB
H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC
13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4
"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23
B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N
6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-
LXB5N0. a."&9&H#)>CE4UNC
80#O4)4(NC(B8LUCH5096EG4R8N*)57BC
VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>
MD'!9NH34UCLUCH4BXN4. E,0'H4B>0C5N06"G4
H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B
!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>
13?E>*)56BC6DXBD#>B4.L>0!D>#0C5),8GLXB5N0MQHD&
R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:
4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b
E410C1&ND&C09. 9)4HXB(NB68ID7BCH509236#IT
*N0C:. 1&N2-*0990
"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4
RBY#I80. ]U NC9&Q059ZA,I9B0\)'B'S N6"G4Q4
8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'
!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/
!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/
!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*
!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;
<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E
C"<F+GHIJKILLMINO+GHPJHGKNKNG
!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE
")*&2(+GLFKG+J+GPFGG+(F+"6;+I+1SF+IGKP+TU
!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2
!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-
A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*
!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8
4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4
!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N
# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I
7BC*46A&'B&8
!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(
Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4
6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB
6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B
AI4H>090(#IM@H. AI4H>0E#XBB0E0#1&N]X >B90
8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09
R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208
AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC
H4VS>4)>4
B'N05N0R*N6CI4A8"#86,'. R9>R*N6CI41&NE0
90!D>MD'AZ2#I*!9N6H'HDM8C?H#.R9>R*NA)8(01
6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4
R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&
A@0OH,NBC.6QN4.6CI4AD.1BCH3.AI4H>0R,-EZ>4
1#)O'FAI47BCH4VS >4) >48GLXB5N0A8"#8D>5'
6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB
80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>
A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >
,>4O>4*)5
]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4
6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0
!"#$%&'(")#*+,-./#'!.R,-.g80#62#IT6*I(M*gD )C4 ) >4. A )CH9?D1& N9 &80#(# I20H104R,-
80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0
B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*
L>0!9N6QXNB.!01&1"&12+3)4.!.6EG4!E9H#)(E4&O4)4!9NO>4B&86QN48)4. R*N')CD&1& N')C!9N9&
80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B
8hE90'.?D:
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454
*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF
#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4
234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L
O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4
B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(
AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D
9EU901&NE,)C20843!"Q)NC8IM,70'.R,>58G!D>!9N8&N
O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >
V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8
#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB
6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#
1&NH4ANC!"
R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,
9E8##9YZ*(B,M,8. H#)>C4&>B'N0C6EG4!D>Q)D:
8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F
!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1
HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#
RHN13C04E4)885N06DI9A)84ID. 6*I9E'0D6ECXNB
A)8E4NB'. 8G!D>M(4)A6"G4#0C5),B'N0CR4N4B4
MD'!9N*>BCANC!"#$%&'()*#.10'V,R*NB'N0C?D
23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8
13?E>6#09BC6EG4")TE07BC"#-61\. ]UNC*NB?E>
*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4
"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-
"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4
B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,
H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454
!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&
L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4
6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC
!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'
H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'
H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(
"^I6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >
!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<
@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'
=;C?'.J)K$ 4L6K&17M(@A&?(L1%JNK&0<+0'CB0/3%CO$ P%&3O$ 0>'
./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K
P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(
($:$/:$94!#*7
6"G46O&'CQNBC10CE4UNC7BC80#O4)4YZ*(B,
]UNC')C9&B&8E,0'QNBC10C.M#H*IDO4)44&>#) (0,
!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-
#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD
?4#S"A,088I4R(NC. L>0B(0'9Z76"G46E*ZRENC
H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7
E08H4?4Q0*I*ID80#O4)4R,-Q0*IHXB"#-Q0Q4
V,7BC*##8-8GHXBH509E0'4-7BCQ0*IB'N0C
E,&86,&N'C!9N!D>.A)990B0Q&5-B'N0C!#8GE4&!9NO>4
O4)48)4!E9,N-
80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB
?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB
B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4
4)N46BC
"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8
LUC. H509M,@R,-H5096EG4R8N*)5. M,@HXB
H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC
13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4
"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23
B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N
6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-
LXB5N0. a."&9&H#)>CE4UNC
80#O4)4(NC(B8LUCH5096EG4R8N*)57BC
VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>
MD'!9NH34UCLUCH4BXN4. E,0'H4B>0C5N06"G4
H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B
!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>
13?E>*)56BC6DXBD#>B4.L>0!D>#0C5),8GLXB5N0MQHD&
R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:
4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b
E410C1&ND&C09. 9)4HXB(NB68ID7BCH509236#IT
*N0C:. 1&N2-*0990
"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4
RBY#I80. ]U NC9&Q059ZA,I9B0\)'B'S N6"G4Q4
8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'
!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/
!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/
!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*
!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;
<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E
C"<F+GHIJKILLMINO+GHPJHGKNKNG
!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE
")*&2(+GLFKG+J+GPFGG+(F+"6;+I+1SF+IGKP+TU
!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2
!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-
A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*
!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8
4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4
!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N
# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I
7BC*46A&'B&8
!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(
Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4
6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB
6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B
AI4H>090(#IM@H. AI4H>0E#XBB0E0#1&N]X >B90
8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09
R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208
AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC
H4VS>4)>4
B'N05N0R*N6CI4A8"#86,'. R9>R*N6CI41&NE0
90!D>MD'AZ2#I*!9N6H'HDM8C?H#.R9>R*NA)8(01
6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4
R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&
A@0OH,NBC.6QN4.6CI4AD.1BCH3.AI4H>0R,-EZ>4
1#)O'FAI47BCH4VS >4) >48GLXB5N0A8"#8D>5'
6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB
80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>
A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >
,>4O>4*)5
]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4
6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0
!"#$%&'(")#*+,-./#'!.R,-.g80#62#IT6*I(M*gD )C4 ) >4. A )CH9?D1& N9 &80#(# I20H104R,-
80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0
B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*
L>0!9N6QXNB.!01&1"&12+3)4.!.6EG4!E9H#)(E4&O4)4!9NO>4B&86QN48)4. R*N')CD&1& N')C!9N9&
80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B
8hE90'.?D:
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454
*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF
#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4
234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L
O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4
B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(
AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D
9EU901&NE,)C20843!"Q)NC8IM,70'.R,>58G!D>!9N8&N
O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >
V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8
#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB
6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#
1&NH4ANC!"
R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,
9E8##9YZ*(B,M,8. H#)>C4&>B'N0C6EG4!D>Q)D:
8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F
!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1
HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#
RHN13C04E4)885N06DI9A)84ID. 6*I9E'0D6ECXNB
A)8E4NB'. 8G!D>M(4)A6"G4#0C5),B'N0CR4N4B4
MD'!9N*>BCANC!"#$%&'()*#.10'V,R*NB'N0C?D
23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8
13?E>6#09BC6EG4")TE07BC"#-61\. ]UNC*NB?E>
*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4
"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-
"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4
B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,
H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454
!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&
L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4
6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC
!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'
H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'
H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(
"^I6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >
!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<
@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'
=;C?'.J)K$ 4L6K&17M(@A&?(L1%JNK&0<+0'CB0/3%CO$ P%&3O$ 0>'
./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K
P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(
($:$/:$94!#*7
6"G46O&'CQNBC10CE4UNC7BC80#O4)4YZ*(B,
]UNC')C9&B&8E,0'QNBC10C.M#H*IDO4)44&>#) (0,
!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-
#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD
?4#S"A,088I4R(NC. L>0B(0'9Z76"G46E*ZRENC
H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7
E08H4?4Q0*I*ID80#O4)4R,-Q0*IHXB"#-Q0Q4
V,7BC*##8-8GHXBH509E0'4-7BCQ0*IB'N0C
E,&86,&N'C!9N!D>.A)990B0Q&5-B'N0C!#8GE4&!9NO>4
O4)48)4!E9,N-
80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB
?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB
B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4
4)N46BC
"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8
LUC. H509M,@R,-H5096EG4R8N*)5. M,@HXB
H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC
13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4
"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23
B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N
6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-
LXB5N0. a."&9&H#)>CE4UNC
80#O4)4(NC(B8LUCH5096EG4R8N*)57BC
VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>
MD'!9NH34UCLUCH4BXN4. E,0'H4B>0C5N06"G4
H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B
!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>
13?E>*)56BC6DXBD#>B4.L>0!D>#0C5),8GLXB5N0MQHD&
R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:
4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b
E410C1&ND&C09. 9)4HXB(NB68ID7BCH509236#IT
*N0C:. 1&N2-*0990
"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4
RBY#I80. ]U NC9&Q059ZA,I9B0\)'B'S N6"G4Q4
8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'
!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/
!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/
!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*
!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;
<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E
C"<F+GHIJKILLMINO+GHPJHGKNKNG
!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE
")*&2(+GLFKG+J+GPFGG+(F+"6;+I+1SF+IGKP+TU
!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2
!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-
A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*
!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8
4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4
!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N
# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I
7BC*46A&'B&8
!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(
Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4
6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB
6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B
AI4H>090(#IM@H. AI4H>0E#XBB0E0#1&N]X >B90
8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09
R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208
AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC
H4VS>4)>4
B'N05N0R*N6CI4A8"#86,'. R9>R*N6CI41&NE0
90!D>MD'AZ2#I*!9N6H'HDM8C?H#.R9>R*NA)8(01
6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4
R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&
A@0OH,NBC.6QN4.6CI4AD.1BCH3.AI4H>0R,-EZ>4
1#)O'FAI47BCH4VS >4) >48GLXB5N0A8"#8D>5'
6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB
80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>
A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >
,>4O>4*)5
]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4
6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0
!"#$%&'(")#*+,-./#'!.R,-.g80#62#IT6*I(M*gD )C4 ) >4. A )CH9?D1& N9 &80#(# I20H104R,-
80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0
B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*
L>0!9N6QXNB.!01&1"&12+3)4.!.6EG4!E9H#)(E4&O4)4!9NO>4B&86QN48)4. R*N')CD&1& N')C!9N9&
80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B
8hE90'.?D:
ในแผนดนอารเบยเมอประมาณ 1,400 กวาปกอนยอนขนไป ชาวอาหรบททาการคาไมมเงนตราของตวเอง สอกลางทใชวดมลคาสนคาในการซอขายคอ เหรยญทองคาจากอาณาจกรโรมนไบแซนตนทมเมองหลวงอยในประเทศซเรยปจจบน
เมอนบมฮมมดปฏบตภารกจการเปนศาสนทต (นบ) ของพระผเปนเจา ทานไดสงมสลมผศรทธาไววา “จงอยาแลกเปลยนซอขายทองคาเพอทองคา เวนเสยแตวาจะมนาหนกเทากน และจงอยาขายเงนเพอเงน เวนเสยแตวาจะมนาหนกเทากน แตทานสามารถขายทองคาเพอเงน หรอขายเงนเพอทองคาได”
ทานอธบายถงเหตผลทหามเชนนนวา “การขายทองคาเพอทองคาเปนดอกเบย เวนเสยแตวาการแลกเปลยนซอขายจะกระทากนในทนทและในจานวนเทากน...”
ไมยากทจะเขาใจคาสอนดงกลาวขางตน การแลกเปลยนทองคาทมนาหนกตางกน ทาใหฝายหนงเสยเปรยบ สวนเกนทอกฝายหนงไดไปจงถอเปนดอกเบย หรอความไมยตธรรมซงเปนสงทมนษยรสกได
โลกใชทองคาเปนสงวดมลคาและเปนสอกลางในการแลกเปลยนเปนเวลาหลายรอยป ใครมทองคามากยอมหมายถงมความมงคงและมอานาจในการครอบครองมาก มนษยจงชอบสะสมทองคา
เมอโลกเจรญขน การใชเหรยญทองคาเรมไมสะดวกในการนาพา มนษยจงเรมใชธนบตรกระดาษทพมพออกมาแทนมลคาทองคาและตกลงกนวา ประเทศใดทจะพมพธนบตรออกมาตองมทองคามลคาเทากนหนนหลงอย การแลกเปลยนธนบตรสกลเดยวกนดวยมลคาตางกน จงไมตางอะไรไปจากการแลกเปลยนทองคาทมนาหนกตางกน สวนตางนนจงถอเปนดอกเบยซงเปนรปแบบหนงของความไมเปนธรรม แตเงนตางสกลกนสามารถแลกเปลยนกนไดเหมอนกบการแลกเปลยนทองคากบเงน
ค.ศ. 1972 สหรฐอเมรกาชาตทมงคงร ารวยหลงสงครามเพราะการขายอาวธใหประเทศตางๆททาสงครามโลกประกาศยกเลกมาตรการใชทองคาเปนทนสารองในการออกธนบตรเพยงลาพงประเทศเดยว ซงเปนการผดสญญาททาไวกบนานาชาต ธนบตรดอลลารสหรฐทพมพออกมาโดยธนาคารกลางของสหรฐจงเปนเพยงกระดาษ และการเอากระดาษทไมมมลคาแทจรงไปแลกกบสงของทมมลคากคอ การโกงแบบหนาดานๆนนเอง
ชาตยโรปทเปนฝรงดวยกนรทนสหรฐ จงรวมกนหาทางเลกใชธนบตรดอลลารสหรฐและหนมาออกเงนสกลยโรดอลลารใชกนเอง มลคาของเงนดอลลารสหรฐจงเรมเสอมคาลง
ยงเมอชาตผลตนามนอยางเชนเวเนซเอลา อรก และอหราน จะเลกใชสกลเงนดอลลารสหรฐในการซอขายนามน มลคาดอลลาร
สหรฐกเหมอนนกปกหกทรวงจากทองฟาลงสดน สหรฐจงตองโจมตอรกและหาเรองโจมตอหราน โดยหวงยดบอนามนและบงคบขายนามนดวยดอลลารสหรฐ เพอใหประเทศตางๆยอมรบสกลเงนของตวเอง
นกการเงนมสลมไดเรยกรองชาวมสลมใหหนมาออมทรพยในรปทองคามานานแลว มาเลเซยเองกสนบสนนใหคนในประเทศเกบออมในรปทองคา ไมเพยงเทานน มาเลเซยยงเรยกรองใหโลกมสลมหนมาใชสกลเงนดนารทไมเคยเสอมคามาตงแตอดตดวย
จนไดเปรยบดลการคากบสหรฐมากมายจนมเงนสารองนบลานลานดอลลาร ดงนน เมอคาเงนดอลลารสหรฐดงเหว คาเงนดอลลารสหรฐทจนสารองไวกพลอยลดลงดวย นนหมายความวาเงนในคลงของจนหายไปสวนหนง จนจงเอะอะโวยวายใหสหรฐรายงานการพมพธนบตรดอลลารและการปลอยสนเชอใหโลกทราบตามธรรมเนยมปฏบต เพอจะไดรคาทแทจรงของดอลลารสหรฐ แตสหรฐไมทาตาม จนจงเรงระบายเงนดอลลารออก โดยการเอาเงนดอลลารสหรฐสวนหนงไปซอพนธบตรและทรพยสนในสหรฐ อกสวนหนงนาไปใหความชวยเหลอประเทศตางๆในแอฟรกา แมกระนนเงนดอลลารสหรฐในคลงกยงมเหลออกมาก ดงนน จนจงเรงหาทรพยสนทคงคาและสามารถงอกเงยไดอกอยางหนงนนคอ ทองคา
เมอเรวๆนหนงสอพมพ “ไฟแนนเชยลไทมส” ซงเป นหนงสอพมพทรงอทธพลทางดานการเงนของโลก ไดรายงานวาจนสงซอทองคาจากลอนดอนและฮองกงเปนจานวนมากมายมหาศาล เหมอนกบยคตนทอง แค 10 เดอนแรกของปทแลว จนซอทองคาไป 200 กวาตน รองลงไปจากเศรษฐชาวอนเดยทมทองคาฝงอยในดเอนเอมานานแลว แตนกคาทองคาบอกวา จนจะแซงหนาอนเดยในเรองการซอทอง เพราะจนยงมดอลลารสหรฐเหลอทจะระบายออกอกมาก
พลเมองอนเดยและจนสองประเทศรวมกนแลวมประมาณ 2 พนกวาลานคน ซงนบเปนครงหนงของประชากรโลก ถาคนสองชาตนเรงซอทองคาโดยเอาเศษกระดาษดอลลารสหรฐไปแลกมา ราคาทองคากจะสงขน
บนดานหนงของธนบตรดอลลารสหรฐรนกอนๆมขอความสนๆเปนภาษาองกฤษวา IN GOD WE TRUST ซงแปลวา “เราไววางใจในพระเจา”
ผมไมรวาขอความนยงมปรากฏอยบนธนบตรดอลลารสหรฐรนใหมๆหรอไม เพราะไมไดแตะดอลลารสหรฐมานานแลว
เราไววางใจในพระเจาไดเสมอ แตดอลลารสหรฐนนเราไววางใจมนไมไดอกตอไปแลว
ถงยคตนทองอกแล1วโดย อาจารย8บรรจง บนกาซน
!". 06 A.M. 1251
3
กนไมมขอบเขตคอเหตแหงหายนะ โดย อาจารย บรรจง บนกาซน
ความคดความเชอเปนตวกำหนดพฤตกรรมของมนษย ตราบใดทมนษยยงมชวต มนษยจะมความคดความเชอเปนของตนเอง หากคดผดหรอเชอผดๆ มนษยกจะทำผดโดยปรยาย แมแตในเรองกน ถากนสงผดเพราะความเชอผด ในทสดชวตและสงคมกวบต
ในตอนเปนเดก ผมเคยเหนกรรมกรชาวจนจบหางลกหนตวแดงๆท
เพงคลอดออกมาใหมๆและยงไมลมตาใสปากกนสดๆ ตามดวยเหลาขาวหรอเหลาโรง เพราะเชอวาการเปบอาหารเมนพสดารนจะชวยเพมกำลงวงชา ผหญงบางคนเหนภาพหรอแคเพยงไดยนคำบอกเลาจะเกดอาการขยะแขยงจนตวสนขนมาทนท บางคนถงขนอาเจยนออกมา
ปจจบนน ภาพดงกลาวไมมใหเหนอกแลว เพราะกรรมกรสวนใหญหนมาดมเครองดมชกำลง เพราะหลงเชอคำโฆษณาทผานหผานตาทกวนวา เครองดมชกำลงจะใหพลงดจชางสาร ดวยความหลงเชอเชนนเอง แรงงานไทยทวประเทศจงรวมกนสรางความมงคงรำรวยใหแกเจาของบรษทผลตเครองดมชกำลงจนเปนมหาเศรษฐอนดบตนๆของประเทศในขณะทแรงงานไทยยงจนกนตอไป
อยางไรกตาม ความเชอในเรองอาหารชกำลงยงมใหเหนอยตามรานอาหารปาในบางจงหวด เชน การกนดงผสมเหลาโรง เปนตน และอาหารประเภทนนยมกนกนสดๆ นนคอ ตองกรดทองงเอาดงมาใสแกวเหลาตอหนาลกคาเพอใหดมกนทนท
ในประเทศจน หมหลายตวตองทนทกขทรมานจากการถกจบขงไวในกรงและถกเจาะทองเพอเอาดมากนเปนยาอายวฒนะตามความเชอของคนจน เสอถกลาเพอเอากระดกไปทำยาและเอาหนงไปปพนหรอตดผนงเพอสรางบารม เพอนชาวสงคโปรของผมคนหนงเคยพดตดตลกวา อะไรกแลวแตทมสขา คนจนกนทงนน ยกเวนโตะ
หลายเดอนทผานมามขาวออกมาเปนระลอกวาเจาหนาทของรฐไดจบผลกลอบนำสนขและสตวปาหลากชนดไปขายยงประเทศเพอนบานทตองการนำไปทำอาหารชดเปบพสดารตามความเชอของผคนทนน ลกษณะการกนอยางไมมขอบเขตเชนนบงบอกใหรวา มนษยกลมหนงในยคนยงมวถการกนเหมอนกบคนปาทไรอารยธรรม หากไมสรางความตระหนกถงเรองนใหแกมนษย ภยพบตจะมาเยอนมนษยในไมชา นคอเหตผลทวาทำไมศาสนาจงมคำสอนทจำกดขอบเขตการกนของมนษย
คำสอนของทกศาสนาทหามกนเนอของสตวทใชเขยวและกรงเลบจบเหยอเปนอาหาร มใชคำสอนทไรเหตผล เพราะนอกจากเนอของ
สตวประเภทนไมมประโยชนทางโภชนาการแลว สตวกนเนอยงมจำนวนนอยเมอเปรยบเทยบกบสตวกนพช และมนถกสรางขนมาเพอรกษาสมดลทางนเวศ
หลายคนทเคยดสารคดธรรมชาตคงรดวาสตวประเภทหน กระตาย เกง กวาง และควายปา สามารถแพรพนธไดอยางรวดเรว เรอกสวนไรนาของใครถกฝงหนรกรานเมอใด หายนะกมาเยอนเจาของไรนานนทนท สตวกนเนอประเภทนกฮก นกเคาแมว เหยยว และง จงถกสรางมาเพอกำจดหรอลดจำนวนสตวเหลานลงเปนการรกษาสมดลทางธรรมชาตและรกษาพชผลทมนษยปลกไว
ฝงควายปานบหมนตวเดนทางไปยงแหลงหญาทใด มนจะกนหญาจนบางแหงไมเหลอหญาไวปกคลมดน ถาฝนไมตกหลายป ทงหญาแหงนนอาจกลายเปนทะเลทราย สตวประเภทเสอ สงโต หรอหมาปา จงถกสรางมาเพอลดจำนวนประชากรสตวกนพชทหากมมากไปอาจทำลายดลทางนเวศ
การลาสตวปาทมเขยวและกรงเลบจบเหยอจงเปนการทำลายเครองมอรกษาสมดลทางธรรมชาตโดยนำมอของมนษย
เหตผลทศาสนากำหนดขอบเขตการบรโภคโดยหามกนเนอสตวและอาหารบางอยางกเพอรกษาดลทางนเวศไวซงเปนประโยชนตอมนษยเอง แมแตสตวกถกกำหนดขอบเขตในการกนไวเชนกน เชน แพะ แกะ วว และควาย ตองกนหญา ถาสตวพวกนกนโดยไมมขอบเขตและสามารถกนสตวอนๆรวมทงมนษยดวย ลองจนตนาการดกแลวกนวาอะไรจะเกดขน
ถาการกนเนอสตวปาดงกลาวเปนสาเหตแหงความหายนะไดถงขนาดนน ลองจนตนาการตอไปอกสกนดวา ถามนษยกนทกสงทกอยางทขวางหนา เชน กนหน กนดน กนทราย จนเลยเถดไปถงกนบานกนเมอง อะไรจะเกดขน?
ถาสตวจะกนดน มนกกนแคดนโปง เพยงเพราะรางกายตองการแรธาตบางอยาง เมอเพยงพอแลวมนกหยดกน แตมนษยนนแมลนกระเพาะแลวกยงกนไมหยด ไมเพยงเทานน มนษยยงมลกษณะการกนทแปลกไปจากสตวอก นนคอ กนใตโตะและกนตามนำ
เพราะกนกนอยางไมมขอบเขตเชนนเองทเปนสาเหตแหงความหายนะ
เอส. เอม. แอร เซอรวสจำหนาย : แอรบานทกยหอบรการ : ตดตง ลาง ยาย ซอม แอรบาน
ราคาถก พรอมประสบการณยาวนาน 10 ป
โทร. 0-2717-2380, 086-792-1914
The Foundation of Islamic Centre of Thailand
The Foundation of Islamic Centre of Thailand
ทำอะไรต(องให(ปาก-ใจ กายตรงกน
คาสอนทจะใหมนษยเปนพเปนนองกนอยางกวางขวาง อสลามสอนวาบรรดาผศรทธาดวย ปาก ใจ การกระทา
ทสอดคลองกนนนเปนเสมอนพนองกน ความเปนจรงทเปนรป
ธรรมจะสงเกตไดดงน
๐ ไมอจฉารษยากน๐ ไมชงดชงเดนกน๐ ไมเบยดเบยนกน๐ ไมเอาเปรยบกน๐ ไมสอดแนมกน๐ ไมใสรายกน๐ ไมผนหลงใหกนภาพขางตนมใหเหนในยคของทานนบมฮมหมดเมอหนงพนส
รอยปทผานมา ททาใหอสลามรอดพนจากนามอของศตรและ
สามารถขยายตวไปไดอยางกวางขวาง แตภาพของมสลมในวนน
ไมมภาพเกาๆ หลงเหลออยอกเลยคาสอนในทานองนกคอ คาสอนของจนทสอนวา แมจะอยไกล
กนถง 7 หวงมหาสมทรกยงเปนพนองกนภาพของความรก-ความสามคค กยงพอมใหเหนโดยเฉพาะใน
ดานธรกจทมการชวยเหลอเอออาทรกนอย ตามภาพภายนอกท
ปรากฎใหเหน สวนภายในจะงดงามหรอไมอยางไรนน ไมสามารถทจะวจารณได
ถ ามสลมปฎบตตามคาสอนและไมปฎบตในสงทถกหาม แนนอนความเปนพนองกนกจะอยอยางถาวรอยางแนนอน
๐ การปลกพชใหเปนผลเปนทานโดย- ปลอยใหนกหรอสตวกนบาง- ปลอยใหคนไดเดดกนบาง- ไมไดปลกพชเพอเพยงเศรษฐกจ- ไมหวงแหนจนนอนไมหลบ- ไมทารายคนหรอสตวทมาเกบกนหรอแมแตคนทตงใจ
มาขโมย
๐ ผทจะไดรบความเมตตา- ตองไมดถกผทดอยกวา- ตองชวยเหลอผทลาบากกวา
- คดใหไมคดเอา- หากตระหนกจะถกตระหน เชนอมคนเดยว เวลาอดกอด
คนเดยวเชนกน
๐ ทาดตอพอแม- ดแลเอาใจใส- ไมพดจาใหทานทงสองเสยใจ- ตองรกพอแมมากกวาคนอนๆ แมแตภรรยายกเวนทาน
นบ
- คนทอกตญญกจะถกอกตญญ
๐ การทาดกบเพอนบาน- คนทปลอยใหเพอนบานหวตวเองอมเขาไมใชผศรทธา
ทแทจรง
- การพดถกตองแตไมถกใจกควรงดไวกอน- การพดโกหกเพอใหคนดกนถอเปนกศโลบาย
๐ การทาดทกประการถอเปนทาน- การเดนทางไปมสญดเพอละหมาด
- การเกบขวากหนามออกจากทางเดน- การเกบขยะออกจากมสญด
- การมใบหนายมแยมเวลาพบผคน- การชทางแกผเดนทาง- การพดจามสาระ
๐ ทาดไมไดกตองหยดทาชว- การทาชวคอการทาลายไมใชการพฒนา
- การหยดทาชวคอการหยดทาลาย- ใหระวงเรองลน เชน การพดเทจ การพดใสราย- ใหระวงอวยวะเพศ เชน การผดประเวณ
คนบางคนอาจมตาแหนงสงสงในโลกนแตกลบไปตกตาในโลก
หนา เพราะมเหตอย 2 ประการคอ๐ คนถกเกลยดปากเขาวงไหนวงนนกแตก๐ ผวเมยทชอบเอาเรองในมงมาพดขางนอกเพอใหคนอนขา
���������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!�
'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'����/'!7�"�7'-2(%���+3,+�))',2.")<���90#4���&)3/2)$6)�3����'1*"3'47!4(�������������������������8#)������� ����
4
������������(�(��,"�)�2��6
0����,�"�(�� (�0�� �"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������
���� ���������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������
������������������������� ��� ��
����!�"�����"�"�������!�"���"��
�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� �#+�0�!��)�$���"�)�.�/��/"� ��/"�!�� �!0-� �%/* /� �!��%��"��$)����(/+� !�)��!��'���
�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� �0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� �+�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:
�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-���.&�2:����)�+��0&
��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+
�� ���)�� � ��"��#��#.+�.���(���� �� ����.�� ���� ��/�,� �#.'�-��!��.����������&�#.���*�/� ���'�-����(�����������0����/ (�.��"��#/
�� �)���#.'�"�� �� ����#.+��"���+�/� ��/��#. %��/ �� )��� ��$���������(���� �'�-�'.�'���#.����+�.� �
�� ��"�� '�"�� ����"��%� ����� ����#.�"�� �/�� ��#.� ���#���'� '�-��#.���������������&(�.���'� +�.'�-��#.������
�(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(���&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� ������-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(����#�4$��(!*2�55
"�'�"�,�)�����-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2�����(�(�")�2���"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.���*4�'��*�������������
'���!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:
�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+���.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+
� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�
� �+���-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�
� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�
����+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+
4�+4�9����.:8�;�*�� �!+�6���+�&* &'35 ;!4��+)
� ���!��2�&-�+���$!����% :&�2�&-�+���4�:�2�&-�+���7�.�2�&-�+� ���.�0:&4$.��2�&-�+
%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:���*�*;�4! +)�:!�4% 0&7���!��-��*�+��!:+4�-�4��� 4��+)&+�2�&-�+
.BJ+>*@I:I:+E2+$?(F$8;:='C-H+:?83;%+C*I=+<J+*@I$;8=1=3)D J6? 4(!:#%=(?G'J� 9= ">/B'92=,$?(F$D!H# 3;'J=#"+3:,!J=# H$;C(5?'91'� D5J6$;F9&IG'J:2I=#G3� �
7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;
4�+� +�4�9��+���5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:���1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+
6���*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� �.�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�
7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1���&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9������. :��&:&�5&+���.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.���*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2����.$2���;&��*�4�%)$�+��&4�+
1���&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1���&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1���&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+����.:�2�4� .���*
3<,0<#3=2 =36?*2A�A�A�A�A��*@I+@I����7B+2K 5=#:?85=1��:: := =7*=#6?*2A� 3A#C*/19=+"3�������� ��*A 6<+$<+*3K���6<+7A 3K�(<J#D(IC65=�������+���������+�
3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��������������������������
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
4
!"#$%&&$'()*#+,-./01234%5
���������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!�
'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'����/'!7�"�7'-2(%���+3,+�))',2.")<���90#4���&)3/2)$6)�3����'1*"3'47!4(�������������������������8#)������� ����
4
������������(�(��,"�)�2��6
0����,�"�(�� (�0�� �"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������
���� ���������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������
������������������������� ��� ��
����!�"�����"�"�������!�"���"��
�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� �#+�0�!��)�$���"�)�.�/��/"� ��/"�!�� �!0-� �%/* /� �!��%��"��$)����(/+� !�)��!��'���
�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� �0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� �+�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:
�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-���.&�2:����)�+��0&
��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+
�� ���)�� � ��"��#��#.+�.���(���� �� ����.�� ���� ��/�,� �#.'�-��!��.����������&�#.���*�/� ���'�-����(�����������0����/ (�.��"��#/
�� �)���#.'�"�� �� ����#.+��"���+�/� ��/��#. %��/ �� )��� ��$���������(���� �'�-�'.�'���#.����+�.� �
�� ��"�� '�"�� ����"��%� ����� ����#.�"�� �/�� ��#.� ���#���'� '�-��#.���������������&(�.���'� +�.'�-��#.������
�(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(���&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� ������-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(����#�4$��(!*2�55
"�'�"�,�)�����-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2�����(�(�")�2���"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.���*4�'��*�������������
'���!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:
�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+���.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+
� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�
� �+���-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�
� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�
����+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+
4�+4�9����.:8�;�*�� �!+�6���+�&* &'35 ;!4��+)
� ���!��2�&-�+���$!����% :&�2�&-�+���4�:�2�&-�+���7�.�2�&-�+� ���.�0:&4$.��2�&-�+
%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:���*�*;�4! +)�:!�4% 0&7���!��-��*�+��!:+4�-�4��� 4��+)&+�2�&-�+
.BJ+>*@I:I:+E2+$?(F$8;:='C-H+:?83;%+C*I=+<J+*@I$;8=1=3)D J6? 4(!:#%=(?G'J� 9= ">/B'92=,$?(F$D!H# 3;'J=#"+3:,!J=# H$;C(5?'91'� D5J6$;F9&IG'J:2I=#G3� �
7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;
4�+� +�4�9��+���5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:���1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+
6���*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� �.�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�
7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1���&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9������. :��&:&�5&+���.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.���*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2����.$2���;&��*�4�%)$�+��&4�+
1���&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1���&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1���&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+����.:�2�4� .���*
3<,0<#3=2 =36?*2A�A�A�A�A��*@I+@I����7B+2K 5=#:?85=1��:: := =7*=#6?*2A� 3A#C*/19=+"3�������� ��*A 6<+$<+*3K���6<+7A 3K�(<J#D(IC65=�������+���������+�
3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��������������������������
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$"# %&'()* +,-(* ./)#0.1!.!"#"$%&'()*+,-+$.!/0$$+12$"3"/45$6"+%#789:);<12+'9;" #2."/#"<4(;"&,;+'9;"
!"#$%&"' 081-735-3025 ()* 089-110-7990
4
The Foundation of Islamic Centre of Thailand
คนดต&องมด
อสลามไมไดวดคนดทเปลอกนอกพระเจาไมไดพจารณาคนทรางกายและรปราง แตพจารณาคนทจตใจและผลงาน ในทนหมายถงคนรปงามแตใจทรามกไมมโอกาสทจะไดเขาสวรรค สวนคนตวดา แตมจตใจงามถอวาเปนคนดในทศนะอสลาม
เวลาสองกระจกทานนบมฮมมดสอนใหมสลมขอพรตอ
อลลอฮวา พระองคไดทาใหรปรางของฉนงดงามแลว ดงนน
โปรดใหนสยของฉนงดงามดวย
นอกจากนยงมคาสอนอกวา “อยาเอาชนะใจดวยเงนทอง แตใหเอาชนะดวยการมใบหนาอนยมแยมและนสยอนดงาม
ฉะนนคนดไมไดถกวดทความเครงศาสนาเพยงอยางเดยว
เชนคนละหมาดกราบไหวอลลอฮจนหนาผากมรอยดากยงวดไม
ไดวาเปนคนดหากยงพดจาหยาบคาย และตระหนอยการทจะเปนมสลมทสมบรณตองเปนคนทมนสยด คนทม
นสยดนนเปนอยางไร?๐ ชอบชวยเหลอ๐ มจตใจเออเฟอ๐ มจตใจกวางขวาง๐ ไมมองคนในแงลบ๐ ไมเหนแกตว๐ ไมเบยดเบยน๐ มจตใจใหอภย๐ ไมคดปองราย๐ ไมคดอจฉา๐ เปนทพงไดนอกจากนทานนบยงใหระมดระวงอวยวะในรางกายของเรา
2 ชนทจะเปนเหตใหเราพบกบความหายนะนนคอปากกบ
อวยวะเพศ
ปากแบบใดทจะเปนเหต?๐ การพดหยาบ๐ การพดลามก๐ การพดเทจ๐ การเปนพยานเทจ๐ การพดไรสาระ๐ การพดเหยยดหยาม
๐ การพดอวดใหญ๐ การพดเพอเจอ๐ การพดไรสาระแลวเหตจากอวยวะเพศเปนอยางไร?๐ เปนชกบภรรยาเพอนบาน๐ การขมขน๐ การเทยวหญงโสเภณ
๐ การมเพศสมพนธทไมผานการแตงงานอนถกตองแมจะ
สมยอมกนกตาม
๐ การอมบญจากนาเชอของชายอนทไมใชสาม
ในยคใกลอวสานของโลกนสญญาณอยางหนงททานนบได
กลาวเอาไววา การผดประเวณ (ซนา) จะขยายตวกวางขวาง เดกทารกจานวนพนทวดไผเงนเปนหลกฐานยนยนคาพดของ
ทานนบมฮมมดไดวามนเกดจากการผดประเวณ
ยคสมยผานไปอะไรๆกเปลยนแปลงไปดวย มนเปนการ
เปลยนแปลงในทางลบนนคอ “การรกนวลสงวนตว” ได
เปลยนแปลงไปดวย ผหญงภมใจกบการมกกแตไมมนใจในการ
แตงงานมสาม
หญงทปฎเสธการแตงงานสวนใหญคอ
๐ หญงทเรยนสง
๐ หญงทชวยเหลอตวเองได
๐ หญงทเคยเหนความเลวรายจากคแตงงานกอนๆ
๐ คดวาอยคนเดยวสบายกวาผมเคยถามหลานสาวทยงหาเนอค ไมไดว า นอนกอด
ปรญญาอบอนดไหม? และเลาใหฟงวาเมอ 40 ปทผานมาม
หญงมสลมคนหนงอยชานเมองหลวงรมคลองแสนแสบ เวลานงเรอผานบานของเธอ คนในเรอบางคนจะเลาวาลกสาวบานนน
จบจากมหาวทยาลยดงทางานด
ผมเพยงรขาวเมอไมนานมานวาเธอเพงแตงงานเมออาย 50 ปแลวกบพอหมายลกสอง ผมไมเคยเหนรปรางของเขา แตมคนเลาวาตวเตยทองปอง หวเกอบลาน แตคงจะไมจบ
อาจเปนเพราะรถไฟขบวนสดทาย ผมเลามานเพอเปนคตเตอนใจเทานน คนดไมจาเปนตองมรปงาม
���������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!�
'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'����/'!7�"�7'-2(%���+3,+�))',2.")<���90#4���&)3/2)$6)�3����'1*"3'47!4(�������������������������8#)������� ����
4
������������(�(��,"�)�2��6
0����,�"�(�� (�0�� �"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������
���� ���������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������
������������������������� ��� ��
����!�"�����"�"�������!�"���"��
�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� �#+�0�!��)�$���"�)�.�/��/"� ��/"�!�� �!0-� �%/* /� �!��%��"��$)����(/+� !�)��!��'���
�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� �0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� �+�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:
�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-���.&�2:����)�+��0&
��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+
�� ���)�� � ��"��#��#.+�.���(���� �� ����.�� ���� ��/�,� �#.'�-��!��.����������&�#.���*�/� ���'�-����(�����������0����/ (�.��"��#/
�� �)���#.'�"�� �� ����#.+��"���+�/� ��/��#. %��/ �� )��� ��$���������(���� �'�-�'.�'���#.����+�.� �
�� ��"�� '�"�� ����"��%� ����� ����#.�"�� �/�� ��#.� ���#���'� '�-��#.���������������&(�.���'� +�.'�-��#.������
�(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(���&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� ������-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(����#�4$��(!*2�55
"�'�"�,�)�����-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2�����(�(�")�2���"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.���*4�'��*�������������
'���!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:
�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+���.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+
� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�
� �+���-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�
� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�
����+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+
4�+4�9����.:8�;�*�� �!+�6���+�&* &'35 ;!4��+)
� ���!��2�&-�+���$!����% :&�2�&-�+���4�:�2�&-�+���7�.�2�&-�+� ���.�0:&4$.��2�&-�+
%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:���*�*;�4! +)�:!�4% 0&7���!��-��*�+��!:+4�-�4��� 4��+)&+�2�&-�+
.BJ+>*@I:I:+E2+$?(F$8;:='C-H+:?83;%+C*I=+<J+*@I$;8=1=3)D J6? 4(!:#%=(?G'J� 9= ">/B'92=,$?(F$D!H# 3;'J=#"+3:,!J=# H$;C(5?'91'� D5J6$;F9&IG'J:2I=#G3� �
7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;
4�+� +�4�9��+���5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:���1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+
6���*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� �.�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�
7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1���&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9������. :��&:&�5&+���.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.���*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2����.$2���;&��*�4�%)$�+��&4�+
1���&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1���&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1���&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+����.:�2�4� .���*
3<,0<#3=2 =36?*2A�A�A�A�A��*@I+@I����7B+2K 5=#:?85=1��:: := =7*=#6?*2A� 3A#C*/19=+"3�������� ��*A 6<+$<+*3K���6<+7A 3K�(<J#D(IC65=�������+���������+�
3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��������������������������
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
4
!"#$%&'(%)*+,)*-./012(3245%&1#6678 !&-4+9'7':0;$<1&/0(0=:0 4>6&<7':07?)7'(0=4)&@A@1B76)C76"#
���������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!�
'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'����/'!7�"�7'-2(%���+3,+�))',2.")<���90#4���&)3/2)$6)�3����'1*"3'47!4(�������������������������8#)������� ����
4
������������(�(��,"�)�2��6
0����,�"�(�� (�0�� �"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������
���� ���������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������
������������������������� ��� ��
����!�"�����"�"�������!�"���"��
�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� �#+�0�!��)�$���"�)�.�/��/"� ��/"�!�� �!0-� �%/* /� �!��%��"��$)����(/+� !�)��!��'���
�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� �0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� �+�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:
�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-���.&�2:����)�+��0&
��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+
�� ���)�� � ��"��#��#.+�.���(���� �� ����.�� ���� ��/�,� �#.'�-��!��.����������&�#.���*�/� ���'�-����(�����������0����/ (�.��"��#/
�� �)���#.'�"�� �� ����#.+��"���+�/� ��/��#. %��/ �� )��� ��$���������(���� �'�-�'.�'���#.����+�.� �
�� ��"�� '�"�� ����"��%� ����� ����#.�"�� �/�� ��#.� ���#���'� '�-��#.���������������&(�.���'� +�.'�-��#.������
�(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(���&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� ������-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(����#�4$��(!*2�55
"�'�"�,�)�����-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2�����(�(�")�2���"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.���*4�'��*�������������
'���!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:
�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+���.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+
� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�
� �+���-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�
� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�
����+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+
4�+4�9����.:8�;�*�� �!+�6���+�&* &'35 ;!4��+)
� ���!��2�&-�+���$!����% :&�2�&-�+���4�:�2�&-�+���7�.�2�&-�+� ���.�0:&4$.��2�&-�+
%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:���*�*;�4! +)�:!�4% 0&7���!��-��*�+��!:+4�-�4��� 4��+)&+�2�&-�+
.BJ+>*@I:I:+E2+$?(F$8;:='C-H+:?83;%+C*I=+<J+*@I$;8=1=3)D J6? 4(!:#%=(?G'J� 9= ">/B'92=,$?(F$D!H# 3;'J=#"+3:,!J=# H$;C(5?'91'� D5J6$;F9&IG'J:2I=#G3� �
7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;
4�+� +�4�9��+���5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:���1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+
6���*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� �.�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�
7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1���&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9������. :��&:&�5&+���.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.���*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2����.$2���;&��*�4�%)$�+��&4�+
1���&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1���&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1���&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+����.:�2�4� .���*
3<,0<#3=2 =36?*2A�A�A�A�A��*@I+@I����7B+2K 5=#:?85=1��:: := =7*=#6?*2A� 3A#C*/19=+"3�������� ��*A 6<+$<+*3K���6<+7A 3K�(<J#D(IC65=�������+���������+�
3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��������������������������
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$"# %&'()* +,-(* ./)#0.1!.!"#"$%&'()*+,-+$.!/0$$+12$"3"/45$6"+%#789:);<12+'9;" #2."/#"<4(;"&,;+'9;"
#!$%&'!( 081-735-3025 )*+ 089-110-7990
Swift Publisher Trial Version
อสลามเนนการเขาสงคม ไมตองการใหทำตวโดดเดยวเพอหา
ทางรอดใหตวเอง เพราะทกคนมหนาททตองรบผดชอบในหนาท
ของตวเอง
อนดบแรกทตองรบผดชอบตอหนวยสงคมเลกทใกลชด และ
ผกพน นนคอ ครอบครว ดงททานนบไดกลาวเอาไววา
“คนทดคอคนทดตอครอบครว ฉนเปนคนดเพราะดตอครอบครว”
(จากหะดษบคคอร)
ความดคอการทำหนาท
- แสวงหาปจจย 4 ใหครอบครว
- ไมปกครองโดยใชอำนาจจากอารมณโดยไมมเหตผล
- ใหยตธรรมหากมภรรยาเกนกวาหนง
- ใหความอบอนตอครอบครว
เวลาเขาสสงคมซงมกลมชนหลายฐานะภาพ และหลากหลายความ
คด สงทจะใหเราอยกบสงคมไดคอความอดทนเพราะจะม
- การนนทา
- ความอจฉารษยา
- การชงดชงเดน
- การเอาเปรยบ
- การเบยดเบยน
สงทเกดขนขางตนทานนบเรยกวา “ความเลวราย” ทตองอาศย
ความอดทน และการใหอภย
ถาหากนำมาใสใจ เราจะกลายเปนคนทมปญหาไมสามารถอดทน
อยกบสงคมได เมอเราถกอจฉาจะตองรวาเรามดเดน เพราะคนทไร
ความสามารถจะไมมใครสนใจหรอถกอจฉาแนนอน
การทเราถกอจฉาและวางเฉย เราจะไดรางวลทดงามจากอลลอฮ
สวนคนทอจฉาเราและใสรายเราจะกลายเปนความลมละลายในเรอง
ของความดโดยไมเหลอความดใดๆ ในโลกหนา
ความกวางขวางในสงคมไมใชดวยการแจกเงนทอง แตใหกวาง
ขวางดวย
๐ ใบหนาทยมแยม
- แสดงความเปนมตร
- มความจรงใจ
- ไมทำตวเปนคนสองหนา
๐ นสยทด
- ใหการชวยเหลอ
- เปนมอบนไมเปนคนมอลาง
- ใหสลามแกคนทรจกและไมร
- สมพนธกบเครอญาต
- ใหอาหารแกคนจนและคนหว
นอกจากความอดทนแลวการอยในสงคม ตองยดหลกการตอไปน
ดวย
๐ การใหไมทำใหทรพยตองบกพรอง
- หากใหแกผสมควรให
- ทรพยตองอยกบคนด
- คนดตองปฎเสธทรพยไมดเชน
* จากทรพยทซอเสยง
* จากการคดโกง
* จากการพนน
* จากการขายตว
๐ การใหอภยคอเกยรต
- ไมใชการยอมแพ
- การใหอภยตองเกดจากผไดเปรยบหรอผสามารถ
โตตอบได เราตองมนใจวาความนอบนอมคอความสงสงไมใชความ
ตกตำ
คดวาใหญอยาไดเขาสงคม