Embed Size (px)
Citation preview
*
:
.
.
"# .!
% & .$
( .'
* # + ,-. .)
( 0 - ./
4 5 6 7 89 . 3 # 1 2 -.
. - :-0% - + ; < 0= > ?
A @
Lecturing " < 2 C "
" !" #
* 0 ( 1 ' - . / ) + , ' () * " $ %&
$2 0# 3
D + 2
D E 9 2 F =
D -0 9 2 6+ E 2 0@ 1# * #
D E+ 6+ "#
D 89 @ ? 1 * #
: G , E
+ ( # , 7 Lactare % 5 1 Lecture 45&( 6
8 + % ' - 0 1 , 7 3 / 3 1 9 0 $'
. 5 . 1 ; 1 $ 6 :
. ( '8 * 0 "" $ # $ / *= =) * ,
. *5 1 >&, : ? 1
. 1 7 3 * , 1 $ @ & 0 %( 1 5 , &
: E 2 0@
5 # * , "% &, 5 & &0 '
' A. 2 ( 0B $ ! # * , 1 6 ) ( 1
D D &3 ? # ! A $ & &0 # 3 C# 1
.
' 5 1 . 1 8 + &0 1 . , 3 >
: ,“ Tell Them What You Are Going To Tell Them Finally Tell Them
What You Have Told Them.”: 5 F 5& 4 ( F %& G 7 3 A!
. G *! 0 ; F %& 0
. G *! 0# F %& 0
. G *. 0# F %& HH 0
: 6? 89 E 2 4 E 2 4 0@ H 1 # 1#
: - ? . * % I
+ = % * , / # ' ' %& + ) 1 I ! '!
. J ( 05 *# J +% ' *.) 6 *# $ G
7! , @A! 1 - %&5 * , ' ; !# " 1 C# $D ' ; 7! 8 3 # $ / # K 1
7 5 ; ! 1 ; . A! 65& 1# *. 1 1 ; .
. . * ,
: F J K ?
0 1 75 . 1 . %& & . ; . D 7 F A
/ -% + A + 5 0 7 M - ( -L 7 1# 2
/ 5( $ 8 75 " 8 " ' ( ) 1 $
. , 2 * = 1 . F5 1 % A! $
2 * -# * 8 * -# 7 3 / * , F A ( 7 % ) 2 5, * =
5 ' " 2 * = 1 $ 5 # + 5 ( . '
. . 5 ' 5 > 7 3 . * $
: , 2 . I
6 # 48 + ) ' Teaching Aids 5 '%0 1
power P ' + +% *% ) &8 work sheets '
7 ' ) 1 + - 7 F5 * 0 + 5& 1 M point
. !A ) " " 7 ) ' Q L 5 + = % &0 @A!
: , 2
G 7 5 * , . . ! S 75 7 F A
T8 (0 1 6 , $ 2 ( 75 G " S +- * 0 1
: . 5&
. ? Q5 S
. ! ( & , 75 M
. / 5 )5 0 ( 1 + -% & " 3
. *. ! %& @ = ) L
: 2
،"# 7 5&-#34 أه#1اف ا/.("-#ة, و)('&اه H 3 ; H. ? . 7 68 - , 6 Q . 64748,/ و;:"9,ه" ا
١. إ رة ا ا ب واه %&$ ب " "ع ا ة .٢. د6$ ا / 5* ب ب وت34+2 ب+1* ت/.$ إ-, ب+* & )(ة .
:
( U T 0 S D . 1 - ( ' S D . : 1
$ . 1 *. ) %& + 7 3 L 7 3 - ; . $
%H& *. ' Feedback AQ 75 ' ( 2 0# . 1 *.
. + * , *. & *. 3 58 # G
: Closure 5A-( I
. + -% " 3 > $ 8 @ ( 2 5 T 05 ( '
/ 5( + A + ) 5 # ' 7 3 %& G , + 2 .&
. $-=B 3 /=اد Cا
ا أ @ + ر "ى
ا
ـ=-= أهــ=افا ةت
ــــــــ ح E ــــ* ا E5 ــ F ا G ـ.ــــــــــ H ا AAAAA AAA# (!) AAA#
: , 2
S & . $ )5 0 # F A * 1# 1 ' 7 *. D 3 !
+ F A V $ / 1 G T 0 G %& 75 58 #
8 . # * , ' , 7 Formative Evaluation * , ;
58 # ( 7 1 - . 7 1 CA Summative Evaluation
. Quiz (- 0 # # )
; 7 3 ; . 2A Questionnaire 1 L * 0 3 2 0 1 1
1# > $ . *. 3 2 5 )5 0 ' $*.8 B %& ' #
' Self Reflection 7 A ) # * , 1 / G , * ,
' 7 3 M 5 1# 5 1 $ G & ; ! 6 , 7 G 2 G8 #
. U Q A! D ) L . D" # G
: "# N.+
H # +H 13 7H! $ H # +% H 1 50 L
+ L 5 ) + - A3 $ 7 7 M . # L3 + 3
' 5 5 + 75 + ! L Q + . * 5 7 $2 0
. * ,
% T0 ? * 5 ( ! " : ! ) ; '5
:' ,5 + ( +% U P 1# 1 " / &,
O 3"6 1 +
P 89 . + Q . ( - 8- 0 + G I
. 629 8 F @ :-0
3"6 # H-& 8 1= Bloom ", -+" 2 H < &= O + 29 I
. + E - K ?= 0 : @ * 89
: 1
A 75 %& - 7 1# >- 1 G Z G5 ) G , %WX A A3
$ + = 5 / L 7 +- ' & 1 . *. # F A $ 1
1 % [X 1 # A 1# 1 1 G Z . 5 7 3 %& >
. / # &, % \X $ . + 5
:9 ,# :9 +? F % 4 6- * :9 R I
@ S R 9 * :9 F. F :9 : 3"6 P -
. O F ,-
: 9 5 9 1 ,E + 3"6 + @ :0 I
: ,-. R
: T ? 19 I
! ' ] 0^ U 1 U 2 T 0 1 ! S 75 ,
$ L ! ' & J ) 1 5 > 2 1) A! '! ... !
. @A. ( 0 + . 7 3 ] CA
D C ,-. , ? 1 * #
@A! 7 $ 3 1 L . 1# & 1
' 1# G M 1 CA G ) +- . . " M .
. 5 + 1
: E @ , ? 1 2 #9% 1 . P
1 ; . G *. 4 Contract - ) F %& > , 7
. F 5 5 = *! # F #
* C ( D %& " Advance Organizer * , *= F * -
. . 8 ! ( 75 *! $ / '
. + 8 7 3 = ) 1 $ + ( 7 3 ? 1 ... + 1 /
. ) 5 ;- +% S & # ! 75
. 6 *. 5 %& + 0 / &
. . . ' - + ( +%
WHAT J A WHY J A HOW J ; ' + 1
. C# D 3 ) > ' 2] * - , * 0
. . ' S & M &, F %& *. 6 ( + A3
M ( OHP # 6 & , " . ) + 1
. * 4 . & ,
. . D" $ 1 D" . %&5 4 & * 0
. + L ? @ ( 2 5( 4
+% – VA – + ' ( '8 U * 0 '
.*.) 6 S " *%
+ # 2 . - ' 6 M %& " & :
. Q(
. # 58 S & 75 *. $ 58 S & %& >
1 75 (0 + U A & + ! ) U * 0
. 8 5 8 650 $ 8 ,5 F A 1
1 '! J '5 1 '! J 1 '! *. - F %& = % 75 =
J *. >
1 " L 7 A *5 7 3 %& G ( 7 3 #
.
- F A . -% CA & 7 1 5Q F %& ' ( > ( * !
. *5 > &3 7 *5 * 5 ' 75 *!
. 1 A + = % ! + . 7 & , 1
Discussion @ I
1H - # $+% 1 5 ' ' , 1 / 1 -
H C# 7H D H !L # 5 5 ' 7 ' ( (, $ = . , C H ) &0 7 G $/ U 8 - 5 . , /
. 5& ' 7 . 7 - G CA
6 & 75 D # 1 ' L - " 1
' # $ & , 1 S $ 5 ^ + $ 5 )
& ' ' $ 0^ U *. %& $ %& *5 1 ' )
. $ 75 ! ! , & @A! * , . D ^ ' 7 C ]
0 , *. Q *.& G $ , *. 0 %& ; 75 *5
+ $ , ; 5 . ) .G ; !# 6 , A % + 58
$ %& ' ) 5, & 5 . .F A A! *. 1 M $ ;
', *! ) M $*.!
: - , &
+% . $ Q( + 5 L . %( * - , & 1
1 ( -L $/ G- Q CA +- ' & $ %0 ,
* , > @ & ' ( ) 4 CA 8 7 1
@A! 75 5Q 1 $ G 7 CA U Q 7 ' ( '
# , M 1# 1 $ , $ - . & 4 + 0
$ 5& + 5 > 6 & 1 - 5 6 L $?
- $ / # 75 . * + - U ' $ "% 68
.+ - @A! . + , & , ; &,
: # =
: #
D *5 5 6%& &, ' / 5( + A 5 # - S & . *
.G %& > -
: E 66? –
$ . - 2 *5 $6 & &0 / A! "
. G %& 75 . & 8 58 ` (
: > =
: 2 - . =
$', ) 7 %& , ' ' ] 75 , & @A! ]
= ) + 5 / 75 * = 6 *5 . & 58 . A
1 + -% * = 75 ' $ !"" %& . ; + $ A
1 !A# Q & , ; 1# *5 - 1 / A! .; @A!
. - 6 & 1 # 1 . . 75 ' $ %&
$ = 68 , =) %& * # ( ) 4 &0 &0 5
. 5 *. 2 G %& 75 * *5 &
: 9 # .3
$ "! # G %& & 1 * . $ , & @A! * 0 1 ' # & , ; 5 )
0 *. . *. 1 $ %&5 ; D & G ! 1 *
- . ( 7 ' ( *. ) M 68 , 1 ; 7 *. . ) 6 &
5 *5 S & , & @A! $ & , , & - 5 C ' A!
58 @A! *. =- $; . )5 0 58 G ' $G %& * #
1 %& C" $ *. 0 *. = % $ ! 1# *. 6 + 5
DL]! # *. + (# A 7 $ . 5( 68 ,
$G ;% 0L ( 1 ) A ! $P8 * ( , 1 , V 0
6 & & 58 a 1 $+ -% # & G # 1
. M L 1 *. ) M ; 1 A. $ ,& 'L L
: 0 .U
$ *. . / - ,5 ' 75 %& 1 5 , & @A!
# 4 $ - G .@ / # %& # # *5 $ 8 -
/ 1 V 0 1 )5 0 = + . 1 $ ) 1 -
. . +5( . . $ -
: .
, * # 8 ;( 1 5 1 *! " L %& 1 , 1 1
1 1 " ? .. - / , U . %&
, 1 5& . .& , *!# T05 - D . ./ *! = . U
58 # *. , G - $ D # 7 *. ) + 58 G %&
. - P8 ,5 8 . T 05 * , * $ #
: ; & . A
/ 1L - # $ 0^ $'8 ! # * , $1 & 5 .
.G ,5 +L]
: 2 6 3 0 H $ - . *5 1 5& . $6 & ( , & @A! 1# 1 F !
H, & 1# .A % *. ,& : ( ? 1 $ 58 ( 0
H H. K H * 0 H L $D& H ? ' & 1 " 7 V -
H + H. F5 7 V . F A . G ,) $+ 5
H- # F - - . ,& ) 75 , $ ; * ! )
. ) 6 ) *: %& 7 68 , , $ A % 1
: : . + V 19 1 ,-. 1# 1= 3 #
7 1 +- (-# %& $G : ( " & ' ] 1 1#. #
. D
? 58 # 1 G, S & ' ] 1 ,& -% F ! 1 1# .
.*.) 1 75 *! %& & > * =
G $ , %& + 1 $ 5 ' ] Q 1 1# .
V
. % M L ' L
7 @ $ & ) 5 Q5 ' ] D , 1 1# .
. L ?
.G & M ) 7 G8 , ' ] L# .H!
) *5 1 7 $ 8 # 75 L " 58 /" 1# .
. *.! %& '
@A! 6 & $ ; + $ . +, - ; $ 58 / 1# ."
.F5 ;
Problem Solving "# @ I!
5 $ & ) # 5 P. ! X &5 *= !A & !
+ & 1 '%0 1 $ 5 + &0 6 .5 1 ? $ ) 6
X 5
5 + . $ = ; 1 , & @A! '%0 1 %&
' G M ) 5 "% + . 1# G $ . : + ! L
; 7 &, V L 5 , . 5 %& 1 +%
$ .)- . . Q . 5 + .
* 5 ;- + & > S ' 5 "% + . 1 *. L '
. . * ' - 1 *. 0
' 5 ;- 1 $C # +% ' 75 %&
G 5 M ) 75 *. - $ ) 5 # +% '
$+ 5 * 0 ' $ )5 0 ) 6 & * 0 75 %&
+ ) $ 5 ) 75 %& - F A ; L 5, /%& L
, D & $+ ( 75 5Q 5 &&0 * 75 *. - $ ( ,& , &
M : 5 ;- . 5 @ L $*. ) %&5
. . 1
: "# * .
1 G 1 # Q( 1 - ' 5& : - ' !
G ! # L3 1 L - 1 - G
! = ? # 1 / # - ' '. # M * A 5 .
.
E . 0 "# 3 - = * .
( 5 5Q 5 3 *5 G * , # G
( % 1 L 5 ;- 1 G ! 6 , 1 '
. G 3 7 ; !
. ; . 6 , 1 ' (
. & G * , & 6 & 1 ( 5 5Q :
, & . 5 6 , * ! ) *= F 5 ! +% ' G #
8 *5 - & 1 F A . & G CA ' ;- ., & 75
, b *5 2 1 75 # 2 ! $ 5 ' F 5 !
.68 ,7H5 5Q 5 ' ;- G . *5 . * , + D L & G #
5& 5 ' F 5 1# F A 7 .' 7 G5( 1 '
6 H H G 0 1 & . + D L 1 &
+ (
G - & 1
$+ 5 > $ 5 1 G. 1 , ;- . 5
. )5 0 + 7 L ( $ , 68 , *.)
: 8- * . - 1 J "
. , + 5 > = % 5 +% ' 5 •
. 5 ) + &0 . ) !
'H 1# ' 3 D" 1 D" 3 ' 1 ' , L +% ' * •
. & L D , L 1 P " +%
1 H, , *5 ) * 0 ? 9 9 ) , & +% ' •
' 7 3 ' ( 5
H 5 *5 ? . ' 7 3 9L9 ( ; D (, 5 •
.' ( 1 + -% ; ' 5 > D (,
( . G * 5 & # &&0 G # 75 ? ; ! 75 •
, + 0 * = 3 1 CA (
>H 1" H ; ? *5 C , * "3 +% ' •
. 8
, P , 0 4 2+ -. , P 1 + R2 "# P - 1= P : .
,J A 1= 4 E -. 1 F F 9 , ? 1= 1# F = N . *
.FE S -# * 89 F2+6 E ? 4 2+ F -. +?
1H G & +% *.) 5& +% ' 5 # 75 %&
' ;5 0 .*. 8 '0 : '( +% # $ )5 0 +H- H G ) T0 5 F A
*# .5 7 # 5 1 G 5
1 L - +- T0 5 ! $ 1
S & G - G ) ) 75 ;- 1# $ 0B
G 6 & 5 L - U 5 5 1# F A 7 3 ; .L
5 H ;- A! 1 $ , G ! 7 '( G ? $;- A. 1#
+ . ) * , $ , G 0 7 V . 0B &
@A! 1 D , L * $G # U T & , - $ 6 A
. ' 7 L ( $ ;- A! G, & 1 $F5
%& 75 U 5 75 * * 0 T8 (0 1 F !
5& $G . 2 ;- *5 & > ! 5 1# $ .
$G M = ) + A $ &5 . ( 2 1 1# $ % L )
+ 5 1 $ 5& 1 '-# # 1 8 " + # + 5 1 . #
,) L# $ & 5 1# . %&5 2 1# .
? &5 7 + A 1 1# $ "Q 1 1 G& G ) , &
.*5 & .) M , , D # 1 1# $G . G 5 G ! )
G + . + 5 * ! ) U *. 5 ' +% ' * 5 1
1 $ $+ ! L $ . $G50 ' 1 & A
, & $G8 5 2 * $* 5 # ' , $ Q5 $U )
. + &0 7
: "# 3 - = , ? = =
+% ' 5 ? + . *. %&5 5 M - ) •
. *. ' 1 S 7
2 3 ! *. ! *. A % ) 6 ) •
. + !
! 1 ; ! 5 5 & 1 9 - 6, •
. %& 2 "3 5 '
+% 1 . *! %& 2 5, + , *! •
. . 0 # & D ' , *.5 , -
: "# E+ - = E 8 3 %
: 1 + "# 3 - = R
3 8" 1 C# * 3 T 0 1 ', ', G : 8; 2 3 - % I=
.' 3 5 1 # 1 , ) . 5 6 & + 8" ' * ,
.+ 8" 3 , 1 C# T 0 3 * 1 & ', ', : 8 2 3 - % I3
" 3. " % & I$
G ) 1 G * , 1# &5 1# U 5 L @A! * ,
%& . 1 ; = B 8 F A * ? $ ;- 0B # 1 #
. 5 7 3 1 1 1
$1 0^ > ' ) 5 *. - 1 & A! %& &
. )5 0 ! M *. (0 & $ . : + 5
' (# - 6 $ 1 1 1 " C ] C 3 & " 5 (,
1 K 6 . . M 1 , 1 . 0
. >- 1 . % 0 $
D O , * #: < % 1 0 "? 1 P ,
. * 0 1 •
. 1 ; . •
. 5& * . •
. G * , 5& D , 1 5 +- •
. 5& & A ) 7 3 ' , L •
. G * ; # 1 5 # C# + 5 D - •
. + %& . ; & •
3. 6 =
* , . &&0 : + & G : 8; 2- 3.
. 6 3 1 5 . %&
*5 * , 2 0# ( 1 @ 3 * - 1 1# 1 ! : F 66? 3.
. 5 ;- @A! D L %& G
3. 6?
: ! + &0 1 & 1 •
. 8 . •
. 1 0 •
. 1 # S 8 . •
. 1 ! 1 - 3 •
. D # ' •
. * , - •
. ' 3 •
. 2 0# * , - •
. * + 0 •
. 8 -. 6 8-0 G # = < &C 89 F+ ,E * E O 6? #
8 -. * 89 5 +6 6?
X 9 - 6 & 5 45( / 0 * 1# •
XA % >- 9 & / 1 1# •
XA % 1 3 + $ & 1 1# •
X( -%0 ) = *!D B %& C 1# •
X & , * " L * 1# •
X( ) 0^ 1 ' * L# •
X( . % 0 ) = + . 4 1# •
. 5 6) D ^ T%0 $ . P8 5 * , 5 , •
: 8 0 ,-. :-0 3 % & 3 - = , ? 0
*. # ' 1 G * , 5 # ! ' 5 # 1# *5 •
. >- F A # '
! J 5 A! * 0 G 3 ' ( CA ; . ! L # •
& 5 1 1# Q 0B 7 J G 5 " CA /
. G !# /
. .5 * •
. 1 L F •
' . 1 5 ( ) Z D ) L * F •
. T 6 - * " 1
. 1 5 .) 5 1 1# Q •
. " (- 1 1# 1 •
.*. ) # 1 1 DL]! 1 $ ' 1 , 1 A 0 •
. 5 @A. * , + U # ; 5 F •
J G 5& ! $ ' •
. . * , * . / 1 5 " Z S •
'! $ 5 . ] 1 D . L *. A 1 5 A •
. + @ L # ' 5 3 # 58 # 1
F A > CA # 58 1 1 " F A $ 5 . 1 " •
. .
D # * 0 1 1 $ 0 L , , - 5 . 1# T •
. , , *.8 # 1 L 1 5 5
1 G ) > 1# $ 1 , 3 6 ( G ;5 T , 1# ' ' 1 5& •
. , & ) ; ( 1# $ 6 .5 0 1# .5 (0
. ! ) 1 D . * & 1 •
. 6 5 * D . * " 1 ! 1 5& •
Microteaching ( @ I'
' # ;5 0 75 ( Microteaching ) Q( S%&( 65&
.1 1 F 1 " 1 + . ' CA ;c
( * .
1H 9 9D"H # 5 Q( ( ' $1 5 # 1 5 # ! •
# 1 5 1 * , $ & ; = + $G . 1 . # G8 " #
.1 1 5
G H Q( , , 5 ;- 75 1 5 G $ ;- ! •
H 5 '0 , ' 75 ' L . # : $C '() :
(H, $1 H. # 5 . 75 – Q – *5 .
. + . 7 3 ' , L ' - . , 3
G F ( & 68 - X ) (- +- * 7 ;- ! •
* H.) * H, G %0 *5 * , ( X d 1 S ) %& 1 ' 5-
. . 75 %& # 1
A 1W A+ A. ( :-0 - 9 ,-. < 60@ : @ ( * E
,A& 8 -. * 8 G - 6 , ? . 89 48 * , A C X X = X X6 + . 1# . ( - 0 E F 0 .
. (
: ( G
H 7H5 H 1 9 9 ;5 0 L $ , , , & Q(
* H, 1H # %& $*5 e ( > 75 C ? e'
A3 .* H, $" " AQ $ '8 $ 5 + . $; $*. ,
/ # 1 @ : L " 1 G 1Z $ ( G ;- U +
.FH A H ' A , C ) " " AQ $ 5
1 H H ' $ 75 L $ " 8 Q( 5
1 H 5 D # * H, $ 5 3 75 $* 5 *5 1 1 2 0#
. , & ? D 3 $ %&
: AAA( > =
$ 1 ; . $G %0 1 6 & CA P ;% 0 Q( ;5 0
@A! ( 1 $1 2 $ . 5 . # . &
: / + ,
( :-0 #+ 3 •Pre-service Training in Microteaching
G & V 0 ' - C# $ D # G 5 # CA Q( !
9 ! ; A 1 5& / A! .+L 1 ' C# .
. 75 & - 1 M 5 e ( 0 + . >
( :-0 ? < &= 3 •In-service Training in Microteaching
75 9 – G ) +- – 1 ,5 1 1 A 1 5 ' / A!
1 , 5 Q5 5 ' , A! 1 $' - 1 . 5 * ( 0 + .
Q5 * -# 0 1 A $ ! Q 1 ,& 5 Q5 5 3 P
. . 1 ,& 5 .
Continuous Microteaching ( •
.GH 0 7 & > $P 1 ' 1 / A! #
9 9H, & H. . 5& $'0 + = . * , + , & 9 9 : / A!
. A # ; 3 + $ - 5 5 9 9 5
Final Microteaching 8 ? ( •
$P 1 0 '() # 8 . G8 M *5 * , CA ! AH! 1 H C 0L Q( '0 - $ + , 75 9 9" 1
./
Directed Microteaching F ( •
Q(H H H. $ Q( 1 . 9 9& # ' 1 / A!
9 A # 1 5 G %& ; G * , CA ! $Modeled Microteaching A
H 3 P H 6 & 9 9 : / A! $@ A A 1# *. 5& $ Q( 5
. .Pre-Service Teachers . @A! 1 A 1 5
GH CA Q( . . 68 & 1 , & 75
$ , 1 1 9 9D" 0 ? eP , 75
H *H $ . * , ; & + D $ . 5 ; .
.*5 ' + D , & D $F A 75 D G , G
Undirected Microteaching (F Q) ( •
H ) D H 7H 3 ; H. $(G ) 6 / ' , 9 9 : 1 / A!
D # * H, H * H, 5 3 $*5 2 . M # $
.VA # # , & # !A # = & : 1 $1 5
H- . H 0L # H 0 P Q( 1 / A! 9 9 :
+ . 75 G & - 1 M 5 P
. , 5 3 75 ; . 1 5 1 1 G * , # $
. 5 ? # ' 5 - ; ! # $ Q( '%0 1
General Microteaching , . ( •
1 = ; ( $* G . . 5& + . / A! * .
- 1 M G ; . 1 e %& 2 $ $T(0 &
1 , 1 # 9 , 1 / A! 1 9 : . . @A! 75
3 + 5 * , 9 : $ . V 0 + 5& # $ 5 # 5 " + , . 1 ( 0 1 G 5 ; $ 1 / A! * = 1 5
@ 3 :' $ + . 1 75 1 5 1 / A!
* 0 $+- * = $ + 5 , *. 5 & $ 5 %&
> $'() '0 F $*. > " %& 1 3 $* 5 + ,
+ = > " G + - 1 + $ Q Q G )0 + (
' ] S & 5 # $ . %& 1 ) 6 ) = % $S D # %& 1
D &0# ( # $*. ) %& 58 # 1 , & $G - %& 75
.F A $ %&
Specific Microteaching T ? ( •
* 5 e* 5 *5 +L 1 1 ' ( 0 + . 75 * . / A!
1H H H $ L * 5 $ & * 5 $+ $ + Q5
.T 0 P # * - # 5 $+L @A! 1 ' 1 ((0 1 5 %&
H T, # # ; *. 1 %& 1 8 7 3 9 9. 1 -
. + . 75
$+ D H ; ! '0 . 50 ! A / U 1# >-
C# $* H H :1 H 7 3 . , ! .5 # + , # / @A! *!# 1#
' H H( 0 + . 75 T 0 $ + . 75
.1
: AAA(
F C : : % -
G %0 1 6 & CA 75 ; A ] @A! G 5
1 > * , 5 + . 5 @A! ; # . Q(
1 H 6 H:3 1 e H & &0 * , ) 1# ' ) $9 9 # 9 9 .) $'()
+ . + . F A 1 7 $*. 3 1 '5, # *. - 8" +% () 1H 1 H 5 * H- 75 + 5 @A! 7 9 9 : .T 0 ' . * !L Q
H : H, & + H. @A! *. * , - . , = + ! + =
$ H. 1 5 1 # $1 * # 9 9 5 .8 M ; * , VA ' e ; & , , & , *. - * $ & 75 9%9
9 9 *. 5 U #
+ D H 3 H)5 0 M 5 1 9 9 *. * , 1# ' ) $@ !
.
$ H. 5 1# Q . ' ; $ 5 #
H 5 H "% + 5 + 5 G 3 ; * , * $G ) ! 0 -
+ H 5 @AH! . H. * , 1# Q & + D G 1 $ 5
7H5 . 5(H) # " e 5 *5 1# 1 $9 9 .) * , 1# 1 + 5 & H&0 5 D # G * , & 9 9 1 1# ;
+% G 5 S , $G , ' - ) 75 G8 # 7 3 > - $
1# 1H $ ! H /%&L 1 " 7 3 & 1# ; . !
. ! 1 " ) & # 1 9 90 # 0 G 5 - $ D , 1 9 9 " G 5 S ,
: & -
H . '0 ? eG 5 $ , 5 5 5 5 @A!
# ! D # 1 - G + &0 U 13 ' $;- +L 1
.' 5, ! # .5 -
:1 - :-0 , X X+ Q
HQ5 * H5 ' (H C 75 1 /%&3 7 3 ; . ; +
." " , 5 1 . * , 2 + $; .
& H # + H . + . 7 3 . = ! 1 1# Q 1 5 5
H5& & H + H. 75 C VA 1 ! 1 - $
. ! , . = %
- : & & -
+ 5 *! $G A 1# Q CA VA G %& ; A * , 1#
.GH H *5 ] # e ! T *. 4 $
A . :A-0 S X X+ Q F # $2 0# 7 3 1 ;5 0 Q( 5
:
. . . 5 + . # .
. .,, 1 M ) $ 5 ( 0 ; !# \
$S $ 5 * , $*5 & # D $ . ; & f
$ ' $ 58 1 $ %& & # # e* , $ 58 S &
. D , *%
. - & + . 1 +- > " $ [
1 13 *! $1 D% " 1 13 $ %& 2 d
.1 5 %&
( # ( A > $ , # 1 ! 0 # $ 5& 3 g
. . 5
> $ 5 G 65& CA !A $ . 5 , & 7 3 h
.F A + : A
$ . 0 L + : 1 $ . 1 ; 5 '8 h
. .,, ; ; !
. ; !M .& * , + # i
' . & U $ $ * ,
e; H A H * H # '() U ' - C# $ D # F A
. . +- + . > " 1 M $ ! "3 ; )0
: . + -
D , Z * , ? e 5 >- 7 3 G &0 . * 5 5 ! @A!
> ' ' 5 @A! . !A ) @ CA 1 " $ . &0 G
? eG ) @ CA +- 5 G 1# 75 $ & # + . 1 $ &0
e - # + 7 3 / 1 V 0 L $ 0B 75 & 7Q& L
. & ' ' - +- .
1 H A3 H( 0 $1 H 1 H ' ! 5 @A! " *!# 1 13
9 9D H e1 H H *. H ' * , ? e1 5 1 D% "5 * , Q(
D H. $GH - H ) " . ' Q G5 " $
.9 9 & 1 *5 > ' ) $ , 75 '() 5
H 1H 'H ) $;5 > ( . 5 5: 13 $ @A! 1# F L
H AQ 7,5 ; . 5 & $" " AQ . $ !
$ H *5 1 ' ;- , ; ! $1 ! G8% " 1 )
. , , ' ( %& * # # G8% " * # 9 9 5 ;, G5 F A 1 )
: ? -
' 5 75 ( , L . $ ) 9 9 , ! # ' (# 1 5 @A!
. *5 D # C# D 3 , 9 9 # ' 3 $
L# $ - 75 9 9 5 9 9 M 5 @A! ; ] L# Q
@A H # C# 7 3 *5 = , $ *. # D 3 75 G8% " - 1 '5,
. *. - G8% " > ? $T 0 G # D 3 75 # L $ # =
:1 2 6+ , 1= 1# O -
2 9 :: %
, & ! @A! $ 0^ *5 ' - C# $ j , # ?
9 9H : F A 1 $*. 1 '5, $ 1 1 ; 0 - . # : $75
.D b . +- ' "
9 : &
$ 0^ 5 9 9 , # * $ Q( 1 > C ] @A!
A3 ( 0 $ , !# 1 ', $" " AQ 8 1 '5, , & @A! 1H H F H H . 3 M 5k k
- , & @A! 1# : .9 9 1 1
@A! ) $G 9 9D" * , *. ' $1 , , 1 5 ' * , 1
FH L 7H $ 5 5 >&, L 7 $ 1 *.8 . , 0M
.1 5
D - O 89 Y 1= 8(+ 8 2 1#
H H * H- H ! : # , & # = 65 ' 5 @A! j-
8 , A .G 5 6) CA VA -% G ' 5 @A! j- $ =
.+ = 5 1 . @ - . 3 eD% " ; > + * ,
0 @ : -
H +H A3 Q( ' 1 . 5 3 5
- . 3 '%0 1 L3 1 : 2 .= L @ 8 P8 1 e . 3
1# H $ H 5& H ) 7 3 '( 7 + # 5
H $ . . >, D &0 / 75 3 7 3
5& + . & 7 3 $ 5 5 G5 F A !# $G8 # T,
3 , ( ! ; A .+- $1 $ . , 3
.F A "% + 5 G 1# $+
, 2 : . + -
* H, 7H :+ H - ?% '%0 1 F A * $ D # * , ! * , (,
$1 H 5 D% "H * H, $ 1 8 1 % . T(0 $G )
1 % G T(0 $; A * , : $ 1 8 1 # . T(0
1H H 1H 1 ? e9 9 * , A! 1 1# Q . 1 8
H- .* H, 75 ] L 7 $k*k l l , * A L# ' ) $+ 0 0 . $ 58
H. F H * , e ) 2 0# ,5Q 58 # 75 C $G ' * , 1
. Q( ' G - @D B
# : @ 2 : & -
' H, L 7 3 V e1 G ) $@ Q( C ]
* H H 3 $ MH * L# Q ' , L 1# : $' 7 3 Q( 1
1 0 7 3 68 - 0 1 eG " " 1 V .P .+ . 1 7 3 . 1 e+ . $9%9
, -
: AAA( E
7H 3 H= 3 $' + . 1 9 9 ;5 0 L Q( + .
7 H $*5 . > , $ , Skills + . # . G # 75 Q(
. . , 7 . 5 * $ ! - . (# *. 7 3
: 0 9 E 1 E U 4 E O , W+ 1 + 8- 9
: 0 C E
. 5& . 5 $ 5 T(0 1 "5 &0 #
.*. )50 %& 2 Q5
.* , 5 '. $ : ( ; ! : ( V
: ? E
. 5 +- 5 %& 2 + Q5 0 #
.*. ) 1 + F A $ %& 2 ) 58 0
.* 0 L . ; 5- > $; !a ,, 5 '8 0 V
. ' ' $ %&5 ) & 0
. %& 2 $ & " + 0 H!
B $G8 . 3 *% D 5 M e; . Q5 , 1 . # .= 0
4 5 M %&5 . , $'() # '" ' 0 1 A8 L , & $; . * 0
.; . Q5 , '
: , J R G E
. &0 9 , $ ' & + . 1 +- > " #
D , 3 *. ) 1 %& *% 7 3 / L + *% + -
.+- *= *% *5 8 * $*. 5 58
6 1 *. > $' ' *. 3 + = %& 75 > " V
.
.&, +- . 0 $ ' '8 * =
: 6 + 5 , 2 E
.(* , & – b ) 1 2 . 5 * , #
. + 5 , *. 5 & $ 5 *., %& @ 3
. ' & / > *.5 ) %& 75 = V
'%0 1 & ( ;- * , $ %& G 5 &
.' + + 5 1 %&5 * -
.G L G ) 5 *. $* , 5 %& 6 H!
: < 2 C Z E
. - $*% -%& $+ ( S #
. $ ( Q Q $G )0 + ( >
S 6 & 1 $/ # D , T + + 5 1 V
. # ; * , # ' #
, *. )50 %& 2 > $ * ! ) + 5 1 6 )
.+ 5 @A! 1
, $T 1 .& , & $ , , .& $ , S H!
. %& 2 * .) 5 M .( 05 75
: G G . E
.G 2 1# CA G & ' $ %& D # =) 75 , #
, & G8&0 K&0 $ ( > 5 ' , + '
. :
: + C - ; % E
2 G G 5 0 $G & +- ' ] 0 #
.C Q5 '0 *! ) %&
.G %& *. 1 M $ " 5 : ( ' ] : (
. L 6 ' & ? 1 58 > V
' - 1 $ : # , & $ 5 # " 3 e & ' ] 1
.F A +- $ %& # # *5
: 3 " 6 K 0
.S D # ? $6& , & %& 2 *5 #
9 Q 9%0 *. * , $*. T ( ' + + 5 '
.; . Q5 *! ) 9 .)
+% D &0 ' 5& +% D &0 1 6 ) V
. , L ' 7 3 .5 M 1
+ ' () . ( + 1 6 )
.' 75 * , 1# Q
: 5 0
. L , Q5 + )50 %& 1 ) 6 ) = % 75 , #
*5 > ' ) 75 *. - V L %& 1 ) 6 )
$*. 3 ' , $*. 5 58 S & $'() '0 *5 + F A .= $D% "
.*.8 &0# '
*5 ' - 1 e : # 9 9 ( eD &0 ( ) 6 ) V
.F A +- $ %& # #
1 . ' ) $ + 7 3 '() * , G5 F A 1 ) L
. ! ) G
: # E
, & $'() 0] $+ ; )( 1 $ %& * # e'() '0 F #
. 8 ! =
7 3 / L 1 ' , L e2 0# 7 3 . 1 ' , L C# $ D # & Q
. 7 3 D , 1 $ D , 7 3 *% 1 $*%
1 ' , L + ) L 5 # ( 0 $*. 3 %& 1 > " V
. 0B 7 3 &
> " $' ' S D # G + - Q 1 + * 0
. %& 7 3 + =
e , & F A $+ ( / eG ' * 0 H!
.;-
: , - . 2 , ? E . . ; . $ . 0 ) $ . ' 5 5 #
. +- . * $ ' . = 5
.; 5- & > $G ) '8 3 75 *5 - V
'Q # $ Q5 2 75 7Q& L ? e 5 '8 * 0 ' L
. %& # *5
: , 2 3 E
F A & 75 , > $1 2 %& & # . D 3 #
. )5 0 1 Q5 '
. %& 2 . ; 1& , 1& $ , . %& * ,
. &0 5 ; ! * , & V
: AAA( AAA 0
. G 5 1 @ # . # * .) # 5 •
. G •
. ( %& X d ) 5& 1 ' 5- •
. ( & 68 - X ) 5 1 " •
. 5 1M AQ •
. AQ D 3 •
: ( , ? +
3 - 0 E .
AH H " ) A % 1 ' '( 75 ' ( A 1 1
9 9 # . ' CA " " ) ) A % U)0
. .
: & .
* , , D% " L 7 3 M 5 1 , , A % 75 ' ( A -
. Simulated Teaching 5 * 5 1 / ! 1 , , A %
: * + 1 * ? . 1 2 ! CA 5 ;- 1 Q( ;)0
. V ) L $ 5& 1 9 *5
. (- " ) 5& 1 ' 5-
: 3 - 0 89 U .$
* .) # . # 1# Q( '%0 1 > & A3
7 3 V + &0 75 ' C ' 0 1 @ 3 G 5 '. &,
. @A ) G& &0 # .
: . ( .'
AQ M - ( *!# 1 AQ 5 ( ) 3
. ' ")5 & U '%0 1 G8 G ] 2 G ) 1
. 5 1 1 - # 1 AQ M -
:< . .)
3 '%0 1 F A 5 G 5 75 +% '0 5 ( ) 3
. AQ D
: E :-0 G # ./
H 5 H. ' 75 *. ! 75 " 1 5 ( ) Q( 4
75 0B 1 58 S & . 75 *. ! " , ', ; '
.F A : @ L A # 65Q # " 8 . # =)5 : F 5 # " "
: ( E , 2 6+ U
ا ــــــ ت ا رات ا ا رات٠ا س س ١ ٢ ٣ ٤
ا ل ا سر " ب عإ ةر ا ا ب سر ا
ا0 ة (& اه' ا / يت -آ+$ه' ب ) ( ت ' ا & ب%" ا $ت $(ت1 % ' سر ا
&C
5
ى ا با 8 + ر ا &7ال وو ح ا ف )23 وت =+< ;$ح آ: 7ال( 3 " آ ت2 و0 رات2 & ت3 @ ا? > "
" ج ب D ل ا = EF ' 3+ وق ب $B ا0 ة (& ى ا ب وا $(أ > " ا ب H0 " ج ب Dا I+ أ
E
-; %
+ C
3 " ا + " ةر وو ح ا ف )3 ( B+ J ب& ;" ا + " و= " ت I 3 ا =< ا EF (ا K ف ا ا L+%Mت EF " + ح ا
"+3B ا 3 ح+" ا H( (ا K ا "(
E
, ?
, -.
"F وه د " P3( "% $ ب :QB ك دا8: ا $M أ8$ىا S إ T % ل )H ) ةر ت/++$ ا 13 ط وا
ا ب ب) ل H+ ت ز @ ا? 1 " بوح$آ ت ا &' H+3+) وا H + ب " ) Tا
<( Q ب3 0+2؛ ا & ع وا :+Y ام ا K ا
E
#
ب 2 ا I M إ +2 I ; : ( " ب 0 ال( 3 ادة آ ا ) ل 0 رتا ا % ل وا
I+Q ا I ا?8 ءت 1 + @ ا I Qأ ب ت
ا ب EF ا (\ \ H+ وق ب $B ا0 ة ا $(
E G
" K ً %F ا? 1 " و H+ ا بت ز @ ا =< ب S ع إ T م وا J ت =+< اآ م ب S ا ب & " آ م ا ) ' إ
H+ ت ز @ ا?دوار ب EF "= ا$+_M ا " K E ) ب%" ا?ادء ا (
E
, J
R G
* # + ,-. @ I)
' H H.) G "0 + 5 * = 3 ) 1 5& ) 5 ! •
7 '( 7 .5
H H, ,
.' - 1 G 1 * + -% ] 1 G
. + 5 & ? CA *5 ! •
1 U 1 1 0 1 & 1 ? + 5
H, & H ' L ! * 0 & L D , L + 5 * 0
. 2 0
@AH! 1H H # !AH 1# 1 *5 A 5 1
H * ( # * .) 5 =)5 : ( ' M .
, & + 5 * = 5 ! •
* , & ! # .+ 5
.* # * .) . %0 1 * 5 . 7 G 5
7 '( ; . + 5 . $G ) 75 ' ( 5 ) ! •G ) G * , 5 ' 1 D . % *5 F 5 ! ; L *5 $ + 5
*5 1 1
* # + , - . * =
: 0 * =
: 8 = 6 2 R+ W+ * # + ,-. - . * % @ 1#
* H, H 'H 5 7H5 *. - " 75 5& ; L •
%, , & + 5
& H L 6 H& UH ; H L H *. '%0 1 5& *5 •
*. ) D 1 ; 5
? +% ' + + ! 5& 2 •
; 7 ' ( + A 6 , 5 * . 7 ' •
? *
:8- E &# 8E9 U H 9 ? * % =
& 1 *. ( ; L 5& 2 •
1H H " 7H5 ' (H ;- )5 0 & •
+ 5
75 ' ( 5 . 0 Q : 58 L + : (
5& *5 •
) + 5
H 7 / L + 5 ' 5 6 & D •
. 8 L 1 0L
D , *! 7 5& . 5 b * ! )
& H 7 ! ' , . , & @A! 1 5& . 5
+ . 5 1 •
A
+ . •
*5 ;-
* # 5 6
8 ; 2 * # 2 6
AH. 5 L 1 '%0 1 # * .) ; . * !
V L ] '8L 1 1 ' L 1 8" 75 5 L A! ' # * .)
;H- A! + C 7 G 6 V L '8L ' - D" ! CA
H H ! 8 , H ; C . 1 5 F ! '8L F5 & 75
.*
8 * # 2 6
1 ,& V L 6 & 1 G # * 7 '( . * !G 75 5 - ! / A! S S ) . 6 + 5
H 5 : CA # V 7 5& , . 58 L 1 5 5 7H ' H( 7H F A V Q : 5. 58 L 1 D G
5&
:: . :-0 ,; 2 Q * # :: . :-0 ,; 2 * #
H & F $ 5 ' 5& ' ;- & > ' 1 *5 G . + &0 1 G * , F 75 ! $; L 5
' ;- & > G ) 7 75 *8 , : ; L # $+ . +
1# GH 5 ' $+ &0 1 G * , *. 1 *5 + > $*5 G + #
. ! "Q .5 5 *.) 1# 1 58 A)
: * # + ,-. =
1H 1 H AH P8 ' '8L > ) *5 *5 ; L •
. +% > '
D H H,& H ) * 0 +LL 7 3 '( 5 ( *5 5 •
. & L # 8 , L
H ' 5 5 5, + 75 ' - ) ; L > •
. * ,
. 5, Q5 * 5 1 T50 75 *5 m m •
. *5 = ) L 75 @ + 5 ; G 3 *5 & 6, •
. L / 75 •
D H # *5 . 3 6 1 @ *5 & 1 " •
. G ) + 5 5 G
*H5
: * # + ,-. > =
GH , CAH G , *5 1 / A. 6 & F !
: ! %&5
: F * # ( )
*. 1 F A $ - 0 75 *. ( 1 ) + 5 1 5 m m " G 1 H 5 F H 1# & H $ 5 b * ! ) ; L 5,
H M 5 A % 5 A! ; L + &0 1 &0
*. - * 0
' 1 U Q
. H H 5 + H 0 '%H0 1 *. & A % 5 4 5 5 # '
1 G L @ , L ? + .
: F F+ * # ( )
U . 1 5 5 5 *5 * , G
.+ . U 1 5 & $ 5, 5 & T
: * # (!) H - 1# L3 1 5 G U 0 1# " L $ ; L / # 7- # !
. ' 7 3 ' ( *. 5& * $ 5 1 5 G G $ 1 , 1
. !A ) * ( U ) : ( *. F
: * # + ,-. 89 ,-.
5 # '] ( . & . 5 * b 5 * ! ) •
. A ) "% 5 3 •
1 5 2 U ) U . ? 58 # 8 ! 75 5 : ( •
. 1 5 !A) L # & •
. H ;H- H @ H 5 H 6H & 7H5 *. H 1 H 5 * H, •
; L *5 6 & * 0 +
75 F A 1!A G * .) # 1 1 •
. , ; 58 L 5 L 0
* 0 '! , 1 ' - 5( + A ' *! 5 *5 A0M 1 •
: . ; L , & 1 , b U L * , & @A!
! L * 8 , * 0 '! , 1 ' - L A0L •'.H G @ 8 , L ; L . ( - ' + = %
' + = U F A . &50
CAH ' ' ? 5 0 8 , L ; L , & * 0 •
# G '
=)5 75 5& * 8 , L ; L , & * 0 •
5& 1 - : + -L + L * . 1 •
+- 5& + 5 ; L 1 & L CA 5&5 ' , 7 , 1 •
%
% 6 & *. *. ( 1 1 M 5& ' •
( 0 - Small Groups
: ' + + 7 ' A0M $*5 5 1 %& *5 Collective learning learning communities Peer LearningWork GroupsStudy Circles
Collaborative learning Cooperative learning Peer TeachingStudy GroupsTeam Learning
:F :-0 * . ( 0 :9 80 . 1[9 # =
H GH * H, 7 H ;- 7 *5 > 7 + 1 G
H ; H!# 6 , 7 ' 1 F A 5& 1B 7 *5
. L + . 1 ' '
: ( 0 :9 ,-. T; ?
7 *5 G * $ + 7 G ' # Q( + 7 *5
: 75 ' T8 (0 1 Q( +
'%0 1 + L 1 G '%0 1 * @A ) 1 •
[ 1 Q( + 7 %& * , ? ;- 7! ;- •
'%H0 1H H ; !# 6 , 9 9 1 5 $ @ G 7 %& g –
.; !L F5 7 ' ( 5 . G 7 & ' !
H H ! G& 1 ] 1 5 1 * , G 7 & 1 •
1 1H ;H- 7 ' A . 1Z 7 A 1B 7 * 5
G , G ) = *5 D , 7 2 ]
7H * A! *5 1 / A! 7 ( . L + . 1 •
+
L G 7 ' 1 1 *: 75 G L S 5 9 9( * , G •
1H GH,, 2AH D"H 7 & = + 5( 5 L ' 1
7 +,, $+ G S ! ! S 1Z 7 ; !L
$; H. 6H , H .H - U)0 2 2 A %& 7 +
7H *! H 7, *5 5 *. 7 G & 7 S *!
. , % *5 ;-
H 7H ; H!L 1H 6 , 7 ' 1 P ' *5 G •
. ) 1 5 + + .
H, & / 7 ;% 0L 1 = UQ 7 2 ] G •
- 6, G A 7 A! G !# 6 , *. ' *. $ 9 9 ' ' 1L
. 3
H / H 'H - & &0 D 7 V & 75 " G •
L %H& 1# H H ! * H, 5 + # & &0 7 3 V $ !A )
. 1 1 ) ; 9 9 # 1 5 1 1 5 ; &, 1 5
. Q( + + 1 ' 7 *5 1 6 ) 7 ' 4
$ ' + ( ) F *.) 2# ' $ . - 5 9n 9n( * , G
H. = + H 5 >H + H. $ ? / L + . 2# *
. / 0 7 .) = .
: :0 . :9 0 > =
: 7 ' 7 ' + 5 / 0 F ! )( + (\)
Base Groups : + ( )
Informal Groups
"اع ا , "6 ت أ
.5 + ([) & + (f) 5 + (d)
( + / # 4 ' )
: Q 0
1 H- ? 5 9 9 9L9 %& D & ! : + 1 ; . 1
*! # *.)50 1 % 5& G G ' 1 1 1 . U H D H +- 2 7 : + * 0 1 1 $ 9 *. ]
+ 5 55 (05 1 *. + 1 / A! ' 7 %&
' H *5 5 7 5& + 1 + . @A! ' 58 & 1
/ A! 1 ) 4
: % 0
*5 H 75 %& > ! + 1 / A! 1 1 7 ; .
'(H 7H '(H 1 1 5 & + ) 9 9 1 5 %& 1 7 2 75
H 'H L $ %& % 1 1 G 1 ' 7
H- %& DL]! T8 (0 75 1 1 + 1 / A! '
9 9 H + H ' 1 1 L + !L D 7 * , 7 M
5& G * 0 1 1 ' 1 0 T 0 > G& T0 '
. *. *.) M %& 1 1 0 1 & ' 1 .
& * 5 . * ,5 & ' * ( ) 4 + 1 / A! 1
j- H H, 4 ( 1 + . 7 @ G > G5 " *5 1 1
H 0 + D , ? *. , 2 %& j- $ F A : + ) 5
.+ @A! ' 7 ' 4 ! :
6 + 0
U H *. H * H5 ( %& D & ! & + 5 7 L ; . 1
- 1 ' , + @A! ' 5 7 0L
75 ] & 1 1 1 $ (, 8 & L 1 1 1 $ *.
+ -% + !L
' H 75 5 + . *5 ' 1 5 2 7 + @A! 45(
H $ 5 H H 78 & &0 5 D + ' , 1 1 '
H " A ) D + ' , 1 1 o ... + D L - $ +L]
H %H&5 4 + 1 / A! ' S +- 1 $ . - ' L
+ D H, 1 H! H L 7H G 1 1 *. U L 1
. , - fX – X 1 S (- 1 & +
H.5 5 $ H! + H 5 D H 7 ' + 0 & + 5
+ H 75 . # U G ' 1 7 2A 7 U 7 L
2 0
: E - # . 0
9 9H( %H& D H& 7H ' + 1 / A! 1 7 L ; . 1
' 7 L + A + > ? 7 ) 75 ' ( 5
. L 1 1 - + 0
: - & 0
H " H ( & D & ! + @A! 1 ; . 1
$ * H, 2 1 , * , F A G ' 1 * , U '%0 1 F A - 5
. *. - + ' 9 9( * , . +% '
9 H 4 1 *5 . 1 1 G ' 1 + @A! 1
' / A! 1 ) ' 4 G8% " ' - 1 G ' 1
1 ' H) 5 G 7 + - G + ) *. ', G Z G 7
. > - , ' E9 A ,E A # # # 0 :9 ? > T ?- 1 1#
: : :9 E ?
* 1 # H 1 ? 0 & ا س ام ت ا ه اف ا
ا ر ت H ا -ه cQ0
ا % ر $ ا &$ (2ا 3 =1" ا ج 2
aa" ا B$صaaM "aa ث ات ح Ha( د ر ا 3 =1" ح ل 0 و JFTا
"a اج a0 % اةر ب a Tاc K ب H+& ز( ئ ' ا 2aaaaaaaaaa0
ا $ $+b
1 رآ"ا +% دةا
Saaaa 0 ب aaaa 1 + @ ا aaaaتا ( +'
Tه )aaaa ت ل ا aaaaح :+J1aaaa صت KTش آ د +" رات ط ا Tا
2 Tاaaaaaa0 ت
ا?ا ) ( ت H J ) ( تت
تM +: اا % ر $
ان Iaaa ; :aaa 0 ة آ &aaa( "+ ج8 ل ا H( ' )
$aaY ن او اآ aa 0 ( j ت$aaت ً)( aaaaaa0 ت
ا $ابا 3 =1" SaaaaF "aaaa )B 1 رآ" ا aaaa ا
تاا l aaM ، ت +aa اaaJFT ر $ K وت لد ا
Haaaaaaaa( ك$M aaaaaaaaب :+J1aaaaaaaaتaFT$دا د ا a) ' ا8$ىا 0 ت
0 ت ' ة$( ( S اaaaaaa0 ت +J1 ا ) د ت
L+&3 تا$) ض - ا J1 انح : ا $=Tا o ت ر
ا 3 =1"تا % ر $ J1 ح: ا
2aaa0 ( :aaaآ Haaa( _aaa0" Y ا 0 ت ا :J1 ت aaaaaa0
ا
; H $ Q( + 5
: E 0 , -. , J
D ' - = + 5 F !
:7 75 + 5 @A! '
: + " X =
: :- 9 + , J - 0 &
; . + / M 7 75 A L F A 7 M 1 + ' ) •
. 5 + . A ) D # S "8 # ' 1 7 / ' D 1
5, *5 T +5- 5 G * A 5 G = % > G * •
.G 7
'H F5 1 5 ' ; !# $ 5 1 5 ' 7 5 & &0 •
; H!L ` H5 H "% + L $ 5 + . A 9 9 8 9 9
. * , + L & &0
%& + . + - *D% 7 + * •
& L !A ) 5& + . $ 5 + . A ) ) •
G
1 7 5 , " ) 8 . •
: < &= : X &
: :- 9 < &= , J - 0 &
-. , E \ Z
& 7 L *. 5& ! $ G G,, 1 %& *. F A
+ 0 1 7 & 6, 7 . 5 "% 5 , + 5& * . F5
: Z . Z
H D H 7H * , ; *.5 1 , ; *. 1 %& 1
.> 2 5 + - 7 *. .
: +2 :0 P -
F 5 H 1 75 D G - G + 5 %& > 1
Learning 7H 5 H- *H A! 75 65& G : F 5 ! L
. Contract
: -6 , Z
. + 7 %& ' 7 + 5&( * ! ) S
: +
* H, 2 H = % H F $ *5 5 D *. % ) %& F 5 -
. F 5 " ) *5 5 P $ AQ @ G L F A '
: 0
75 + D L G + ! L 4 G ' D %& > ' )
'H ) 1 A >- # '0 1 $ 58 L 1 'M 1 . ,5 + .
7) = : %& 1
: 3"6 P - G G.
H GH ' G G 2 9 9 " " ! " " 1 = % >
. G ) .
: (& 6( #
7 + Q &Q $2 0L + > L ' G ' 7 %&
. p ' . &Q *
: . + : X & &
H AQ H L * , 5 ' . ? !L 7 : 5 @A!
H . !# . 1 % G ) *5 * , * + ' * , * ! G
. 5 , + . 7 L
Evaluating Group work :0 . , 2 - 0
::; E , 2 :; + , 2 : , 2 1 1 0 *
Formative Evaluatin: : ; + , 2 I
$ H H D # + + ( T 0 * , 1 / A! * 0 & *5 1 9%9
G L 9 9 = / A! 75 Q( + 7 *5 ]
; H! >H 7 L . *. 5 *. ! %& + . 6 *.) 75
. 5 & L ' A ; !L * , D 7 *5 5
Summative Evaluation : : ; E , 2 I
H H H . 7H 5 P * , $ * , 1 / A! T 0
7H . , P F ! 1Z 7 5 P 7 L ' ( 7 L /
: ' Q( + 5 7 *5
$ ) H L + ! L $ L + . $ ) + . 1 ' 2
. G A *5 D - (L
( 0 - : . , -. :9 , 2 - 0 : # \
ه=اف ا /.+ +* Cا
c+& رآ* ا /.$ وا E&
$-"B ا * E أ
eئ %F ا $-"B اe - آ د Cا i+j ا *e6 , ا i6 ) ا *
eF-"ge - آ د Ce6 ,
أه=اف*+. B k&
G AQ $ $ 8 $ 5 * , 1 4 6 ' 1
1 ' + 5 U 5 $' , 5 & &0 $>- S%( . %0 1 1
.78 . * , 7 * , : : # , 2 - 0
: : # , 2
GH $ G * , 2 1 + 5 *5 7 L ' ( 5 7 * ,
2AH + . $ 5 + . 7 *!" 2 *. % '%0 1 %&
.*.8 1 7 2 ]
: "? 1 , 1 1# : # , 2 1=
Progress Reports: , 2 K 2 – =
*5 5 S +- $ ; !L 75 " %& ' 1 @" * , @A! '
. ' G . + . 75 > $
J 7 1 7 1 *5 5 4 , @A! 1
Quezzes: 2 + ? I3
H 1 G . .5 68 , * ! ) + . *5 75 + 0L @A! "
1H / H AH! 'H H 7 *5 %& F 1 1 2L *5
. *5 5 7 2 ) ' 1 8 '%0 1 + 0L
: 0 9 N . IU
+ H %H& H. * H, 1 1 7 7 * , + . 1
H + H. $ nots -taking skills + A 1 + . F A ' L
G & D 7 %& > *5 1 1 1 ! $ + . $ 7 "
7 *. ' + A G 7 %& . 0 F A $ + A 1 1
7H5 GH %& *5 1 ' ;, 1 1 + A F5 U '%0 1 + , * ,
. . 5 5Q ; & , 75 ; - * , 2
: . ( ,-. J " I
2 1 2 %& * , 2 1 + 5 * , G AQ $ *5 + = % 1
. *5 * ,
*5 5 , 7& . 3 ' * , + # 1 # . 75 *5 + = % - ;-
*5 H ? 7 . 2 Q( + * 0 7 G %& ' 7 G5 7
: G + - " *5 + = % G 1 1 7 58 L 1 ' )
J 5 ;- . 7 *5 *.) G '!
. ' $ . D &0L ' , $ 75 !D > G '!
J ( . 7 0^
J F A L *" 5 *.&&0 1 1 + D '!
J )(% )( *. & 1 5 + D '!
: : 0 0 , 2
U – . + 1 $ G 1 ? ' ) * ,
* , A $ *5 7 *. , 2 * , 75 %& G 5 7 A * , 13 $ 0^
. + . 5 *. 2 $ 1 0^ > .5
.G 1 ' ) . 1 7 ) ) 1 7 L ' ( 1
$ + H ' 7 G 1 + , 5 ' 7 1 1 G 5 7 A * , 1
* , ; . + * , &, . 3 $ 1 ? ) 1 + 5 * , L + 1L
: G 1 ' ) * , & L 5 # G #
: -; % ,; 2 I=
+ (H 2 $ @ ,, 2A " L 2 9 9 1 75 %& @A!
. F A 5 # * , ; 9 9 ' 7 *.. 7
: ,-. J " F. I3
GH 'H ) 1 -% M ) 75 G * , 2 13
* - + ( 1 ! ] ', *5 + = % 13 $ 7 L ' (
2 , . Z G ) +- ) 7 $ + ( G. ' S , . 3 $ . . !"
. *.8 &0# 1 *5 5 %&
: IU
$ .8 H 1 H ' ) 2 * , 75 %& Q( + 7 + -
$ H = 9 9( F ! 1 1 & 1 1 1 ( 0 - 1 1
. 1 .5 %& > & L 7 +% ' *.) 75 " 1# 75 = "
: E I
$ 7 H ' + . 7 ) 1 75 %& . ) ' ' 3 1
+ . 1 , ; 5 1 1 & %& 1 $ ) + . .= 75 *.
J 1 ) A 1 ) ; 1 5 *. # *.5 2 7 + ( 7 *! =
7 H ' ) 7 L ' ( 65 D 7 * , 5 6 U 1
G ) +- 7 P T0 G 3 5 5 7 * , 1 / A! - 4
. 7 ' . . $ . 1 3 D &0L F $ *5 5
: : ; E , 2 - 0
7 L ' ( * , 9 9 # * 0 / . 7 *
.7 ' )
1 1H 5 + . 7 %& D * , '%0 1 * :: # , 2
. 7 ) 1 ] * 1# 1 *5 * , 58 > 7 *5 > %& F
* , 1# 1 0^ + . * , 9 9 # # 1 ? ' ] * 1 G ' 1 5&
. 7(0 *. 5 %&
X ; E X ; + : , 2 -; = 1 F 0
: : 0 0
. *5 75 F . F 7 D L U ;(
. *5 75 2 0 G . + 7 D L U ;(
. F D # 1 G 5 9 9 9 9 3 9 98 ;(
. F 7 F F 0 '%0 1 . 5 . ;(
: : # %
.F 7 1 0L . ) .5 + - ;(
1 ' - L ' . .) 7 F A . 1 ' - F > 58 L @A! j-
. .
D ) G 75 9 9 - 1 9 9 9L9 ] 1 > & '! F 0 P8 7
= JG 7 F
J 2 0L G 5 F ' ;( '%0 1 G 5 2A
J 2 0L + F '%0 1 G 5 2A
. 5 F '%0 1 G 1 9L9 ] * (
. F . 0 7 +% ' + &0 ;(
F & &0 75 F 2 F & 1 &0 F '!
+ H / H 7H 58H % F & F ! '%0 1 . 5 ;(
.2 0L
: : 0 0 , 2
*! H 2 *. 75 %& G # $ 5 , & L & &0 75 *5 F A
* H, H. H '8 H '%0 1 F A L *. . $7 L 7(0
1H 1 ' A ! . ! 1 ' ) + . * , 1 $ . 2 G
. * 5 1 7 ; . . 7 .5 ;8 = 7 * ,
:, 2 = 1 U 8- 9
Individual self- Evaluation Form K : , 2 6+
G ' '%0 1 G + ! 2 + # qq% F5 1 [ f \
1 0^ > + - #
5 1 0^ + \
' 5 1 0^ *. 7 + ! f
' , 7& # 1 9%9 , + [
1 0^ > ' ' ] +5 - d
+ - + , 5
...............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
................................................................................................................................ : o ....................................... : > -
Group Evaluation Form :0 , 2 6+
2 H 1H F - M 8 , * 0 F > F # 6 F5 1
'H H 7 F ; 8 , @A! 1 *5 > *5 7 F 5
. * ,
6
, A! * 0
HH 6 HH # L
:
; !L + &0 + #
; !L 9 9 , +,,
L + 5 + V
1 0^ D B 75 + - +A0
.1 0r 9 9 + H!
. 75 1 0^ +
G D # ..................................... : o
.....................................
.....................................
Teacher observation Form ,-. J " 6+
................................. : o ................................. : G
/ 7 ' G ' )
......................................... ............................................+ . ' 7 ' G G D # 2 #
......................................... ............................................T 0 / . 7 M *!
......................................... ............................................
/ L A. 1 0% >
......................................... ............................................
1 0L
......................................... ............................................
L '5
......................................... ............................................ . %& V 7 .
7
V 7 .
7 . %&
......................................... ............................................
......................................... ............................................
How we Worked Together? D X. - 0 * #
. F - 7 F 1 1 7 L , 1# $ 9 9 * 5 ; - G
. 9 9 9 5 +5 ! 0 7 + .
...............................................................................................
...............................................................................................
: 2 . ' D # . - 7 + .
...............................................................................................
...............................................................................................: %9 , ( . 5 ) .5 7 + .
...............................................................................................
...............................................................................................
What I Learned in this project J / A! 7 G 5 2A
: ' . 7 ? + .
...............................................................................................
...............................................................................................: %9 , . 1 7 ? + .
...............................................................................................
...............................................................................................
. 2 0 + G + 7 5 + .
...............................................................................................
...............................................................................................
. 1 0^ . 7 7 + .
...............................................................................................
...............................................................................................
. + 7 75 7 ) . 5 7 D
...............................................................................................
...............................................................................................
. 2 0 + + 1 . 5 7 D L
...............................................................................................
...............................................................................................
Weekly Progress Report , 2 K :0 + 2
. 7 L ' & &0 G , A!
J ' G ' 8 & L 1 2# 7
...............................................................................................
...............................................................................................
J , &0
...............................................................................................
...............................................................................................
J . 7 V . '!
...............................................................................................
...............................................................................................
: 7 1
...............................................................................................
...............................................................................................
: ' . 0 7 L .
...............................................................................................
...............................................................................................
: .5 7 V 7 L .
...............................................................................................
...............................................................................................G D # ................................. : o
.................................
.................................
R WWd $ 6 : 1 7 # $ 1 " j •
6H & = 7 *5 * 5 ) $ ( ) '! . $ 1 ! 1 •
WWh$ S%) $ + $ 7 * !
$ & $ * H5 H 7H , : 2 ": 1 A ; ' •
WWd$ S%) – +
* , @A ) $ G& &0 $ L + : (, ' •
\XX $ S%) $ @ + L $ 7 5 @ 8
H H8 ! D H # + H- / $' ) :1 ) ] •
.\XXd$ ! , $ + 5 75 5 $+ ,
• Barbara Gross Dauis $ “Tools for teaching “ san Francisco$ 1993.
• Barrie Bennett & others$ “ cooperative learning”$ university ofToronto,1991
• Beckman$ M.” collaborative learning “ preparation for the work place and Democracy “
• Bobartken & others “ Getting IT All Together”, Canda, jessica M.pegis,1993
• Baiud W.jo Hanson & Roger T. johnson, “ learning together andAlone , Fourth Edition , Boston , Allyn & Bacon,1994
• Paul D.Eggen & Donald P.Kauchat, “ Strategies for teachers, teaching content and tninking skills$ third Eduction , Allyn Bacon ,1996
• Ritasmilk estein, A Natural Teaching Method Based on learning theory “ in Gamut “ A Forum for teacher and learners$ washington$ seattle community college, 2002
• Robert E.Salvin , “cooperative learning” Theory ,Research$ practice“, second Edition, Allyn &Bacon , 1995
• Storm$ Sharon, “The Knowledge Base for Teaching “ ERIC N: E D
330677$ 1991• Wright, W.A., “Teaching Improvement practices”,Bolton Massachus
etes : Anker publishing company, Inc,1995.
