تركيا والأكراد كيف تتعامل تركيا مع المسألة الكردية الدكتور عقيل محفوض.pdf

دراسة

تركيا واألكراد: كيف تتعامل تركيا مع المسألة الكردية؟

2102مارس الدكتور عقيل محفوض|


تاسلسلة: دراس

2102عقيل محفوض | مارس الدكتور

2102 ©للمركز العربي لألبحاث و دراسة السياسات جميع الحقوق محفوظة

____________________________

المركز العربي لألبحاث ودراسة السياسات مؤسسة بحثية عربية للعلوم االجتماعية والعلوم االجتماعية ضافة كونه مركز أبحاث فهو يولي اهتماما إلى التطبيقية والتاريخ اإلقليمي والقضايا الجيوستراتيجية. وا ات عربية أو سياسات دولية تجاه المنطقة لدراسة السياسات ونقدها وتقديم البدائل، سواء كانت سياس

العربية، وسواء كانت سياسات حكومية، أو سياسات مؤسسات وأحزاب وهيئات.

يعالج المركز قضايا المجتمعات والدول العربية بأدوات العلوم االجتماعية واالقتصادية والتاريخية، نساني عربي، وبمقاربات ومنهجيات تكاملية عابرة للتخصصات. وين طلق من افتراض وجود أمن قومي وا

مكانية تطوير اقتصاد عربي، ويعمل على صوغ هذه الخطط ومن وجود سمات ومصالح مشتركة، وا وخطط من خالل عمله البحثي ومجمل إنتاجه. وتحقيقها، كما يطرحها كبرامج

المركز العربي لألبحاث ودراسة السياسات 88منطقة - 628شارع رقم:

الدفنة 01211ص. ب:

الدوحــة، قطــر +917 77610840+ | فاكس: 917 77099111هاتف:

www.dohainstitute.org

ملخص

تظهر المسألة الكردية "الوجه اآلخر" لتركيا؛ فمن خالل موقفها من األكراد نقف على "حقيقة" السياسة

قوتها وضعفها. وتنطلق الدراسة من -أو نقاط-وبعض مصادر فيها، وعلى بعض تحدياتها العميقة، السؤال التالي: كيف تتعامل تركيا مع المسألة الكردية؟ وهي تحاول تقديم تصور إجمالي عن طبيعة ذلك التعامل في أبعاده األمنية، والسياسية، واالقتصادية، واالجتماعية. كما تتناول "مبادرة الحكومة" تجاه

كراد، وتنظر في مفرداتها وقضاياها، والتحديات الراهنة في العالقة بين الدولة و"أكرادها".األ

وتخلص الدراسة إلى شبه اقتناع تركيا واألكراد باستحالة الحلول األمنية والعسكرية، وبأولوية التغيير في . هكذا لم تفض الحوارات والمبادرات بين الرؤية والسلوك، وباالستعداد للتوصل إلى تسوية متوازنة ومستقرة

نوعا من سياسات -حتى ما اتفقا فيه من مسائل-الطرفين إلى سياسات عملية أو علنية، وبقي كل شيء "مؤقتة"؛ ال تزال قابلة لالرتداد والنكوص.

دية نشطة: "اإلقد –اإلحجام"، "العصا –ام وتتخذ سياسة الحكومة تجاه األكراد صورتها بين ثنائيات ح السرية"؛ مما يجعل من تلك السياسة نوعا من "عملية" غير محكومة بـ "خطط" –الجزرة"، "العالنية

نما بتصورات وتفاعالت متبادلة. و"مبادرات"، وا

قد صدرت عن تصورات ومرجعيات -في الحكومات التي تعاقبت عليها-ويبدو أن سياسات الدولة اربة؛ ألنها لم تقف عند إمكانية تشكل الكرد وفق خيار االنفصال أو الفدرالية أو اإلدارة الذاتية؛ بل متق

انتهت عند تشكلهم في إطار الدولة التركية، وعلى هامشها، مهما كانت طبيعتها )شرقية كانت أو ة أو الكردية طورا من أطوار التفاعل بين غربية، "علمانوية" أو إسالموية(. وقد تكون المبادرات الحكومي

الجانبين؛ وهذا ما يجعل المسألة الكردية في تركيا، نوعا من صراع وجودي بين األكراد والدولة، ال يكاد ينتهي.

المحتويات 0 مقدمة

2 الدراسة مشكلة .0

1 األهداف .2

7 الدراسة أهمية .1

4 الدراسة مقوالت .7

8 الدراسة منهجية .4

1 :القومي األمن .8

9 تركيا أكراد: أوال

09 ومفرداتها تطورها: األكراد تجاه سياسةال: ثانيا

20 "اإلرهاب" ومكافحة القومي األمن .0

27 العسكرية األعمال .2

26 الخاصة والعمليات راتاالستخبا

11 ديموغرافية – اجتماعية هندسة

17 "القرى حراس" نظام .1

71 القبلي البناء

71 االجتماعية االنقسامية .7

78 السياسية االنقسامية .4

76 تركيا - اهلل حزب .8

40 ":غاب" مشروع - التنموية المقاربة .1

44 األلغام حقول .6

49 المبادرة إلى المؤامرة من: الكردية للمسألة الخارجية األبعاد: ثالثا

87 األكراد تجاه" والتنمية العدالة حزب" حكومة مبادرة: رابعا

88 :القانونية التعديالت .0

86 :الثقافية الحقوق .2

10 العام الرأي صعيد على .1

16 الكردستاني العمال وحزب أوجالن .7

60 أخرى مرة( غاب) مشروع: التنموية المقاربة .4

61 المهجرين عودة مشروع .8

64 التعويض انونق .1

91 ؟"الذات مع المصالحة" أو االعتذار .6

91 الكردي الملف في التوتر: خامسا

97 البرلمانية واألزمة االنتخابات .1

91 كردي؟ ذاتي حكم إعالن .2

011 العسكرية والعمليات األمنية السياسات .1

017 "احتواء"و" حوار: "األكراد تجاه السياسة تحليل: سادسا

014 :اإلحجام – اإلقدام .0

011 :الجزرة - العصا .2

019 :السرية – نيةالعال .3

000 واستنتاجات مالحظات: سابعا

007 خاتمة

004 :المراجع قائمة


0

مقدمة

"حقيقة" على نقف األكراد منفمن خالل موقفها لتركيا؛" اآلخر"الوجه الكرديةالمسألة تشكل. والضعف القوة ونقاط ،فيها التهديد مصادر وبعض العميقة، تحدياتها بعض وعلى فيها، السياسة في تركيا. السياسة" أخيل"كعب تكون تكاد نهاإ القول يفسر ماوهذا

. خرلآل ضرورة فيها طرف كل ليمث " لعالقة تصحيحواألكراد هو محاولة " تركيايحدث بين وما نزاع إلى بل بينهما، كلية تسوية إلى تفضي ال هاولكن متبادلة؛ رطيةعالقة تنطوي على ش وهي

ولم منها، الفكاكلم يستطع طرفاها عالقة بمكابدة الطرفين بين ياسةوصف الس ويصح ال ينتهي. كبير من وبقدر ؛"عجل"على تأسست التي( ة)الجمهوري الحديثة الدولتيةلحظتها يتجاوزا

المهيض. والكبرياء الكردي المنتصرة، التركية ةالبراغماتي

الحكومة مبادرة وعلى وتطوراتها، مفرداتها وعلى ،تجاه األكراد تركياسياسة على الدراسة وتركز تناوال تتطلبف الدولة؛ تجاه األكراد سياسة أما. الطرفين بين القائمة السياسة وطبيعة األكراد، تجاه . آخر بحثيا

مقاربة نويتضم ،والمنهجي النظري اإلطار هو منها لاألو محاور؛ عدة من الدراسة تتألفمنهما مفهوم يتأتىوهما مجاالن ؛"ةالعام السياسات" و" الدولة دراساتعلى " تركز ةمنهجي

تركيا،في كرادباأل عريف. ويتناول المحور الثاني الت للدراسة رئيس مفهومهو بما" القومي األمن" . والجمهورية العثمانية الفترتينفي تهملوضعي التاريخي روجوانب من التطو

األمنالتالية: النقاط ويتضمن الكردية، المسألة تجاه التركية السياسةعلى الثالث المحور ويركز الهندسة الخاصة، والعمليات االستخبارات العسكرية، األعمالومكافحة "اإلرهاب"، القومي

االنقسامية اإلثنية، االنقسامية القبلي، البناء ،"القرى حراس" نظام الديمغرافية، – االجتماعية . لألفراد المضادة األلغام ،غاب( ع)مشرو التنموية المقاربة تركيا، –اهلل حزب دور السياسية،

المركز العربي لألبحاث ودراسة السياسات

2

في حين ينظر المبادرة؛ إلى المؤامرة من: الكردية للمسألة ةاألبعاد الخارجي ابعالمحور الر يتناول تتضمنوالتي األكراد، تجاه" ة" الكردي والتنمية العدالة"حزب حكومة مبادرة في الخامس المحور

وقانون العام، الرأي اتجاهات وتطور الثقافية، والحقوق القانونية، التعديالت: التالية لنقاطا العمال حزب" و"أوجالن اهلل عبدمع " والتفاعل العسكرية، العمليات من للمتضررين التعويض

". الكردستاني

التي( الكردي الملف في التوتر)أو العملية السياساتفي قضايا على ادسالمحور الس ويعرجعالن البرلمانية، األزمةو االنتخابي جال: الس في تتمثل العمليات وتزايد ،الكردي الذاتي الحكم وا

تحليل السابع المحور يتناولحين في. اإلرهاب مكافحة وقوات الخاصة القوات وتعزيز العسكرية، ،اإلحجام" – اإلقدامالتالية: " النقاط ويتضمن واالحتواء، الحواربين األكراد تجاه الحكومة سياسة

المالحظات الثامن محورالبحث، يتناول ال ختام وفي". ةالسري – العالنية" ،الجزرة" – العصا" .الخاتمةلينتهي إلى ،واالستنتاجات

الدراسة مشكلة .1

عام الجمهورية تأسيس منذ كذلك وهي تركيا،في السياسة" أخيل"كعب الكرديةالمسألة د تع التي دة،لهذه المسألة المعق حال تستطع لم ولكنها ذلك، -األكراد كما- تركيا(. وتدرك 0921)

تفضيفي تسوية للدخول مستعدين والكردي التركي الطرفان كان إذا إال للحل؛ قابلة غيرتبدو أمر يتطلب كذلك وهذا والسياسة؛ والتكوين الطبيعةهي عليه اآلن في عما كثيرا مختلفة دولة إلى

وجود بيئة إقليمية ودولية مناسبة.

وهي الكردية؟ المسألة مع التركية الحكومة تتعامل كيف: التالي السؤال من الدراسة وتنطلق واألمنية السياسية ياتفي األبعاد أو التجل عاملالت ذلك طبيعةعن إجمالي تصور تقديم تحاول

السياسةلمفردات والوزن النوعي األولوياتترتيب . ولكن واالجتماعية واالقتصادية والعسكريةوالبيئة العام، الرأي جاهاتوات السياسة، ربحسب تطو وذلك متفاوتة؛ تغيرات يشهدوأدواتها . والدولية ةاإلقليمي


1

ن ؛بمحض إرادتها تركياليس ما تقوم به عنه، ثما نتحد فإن وهكذا من مجموعة حصيلةهو ماوا والمبادرات التجاذبات أن يعني وهذا. والدولية واإلقليمية والكردية ةوالفواعل التركي العوامل قابلة واقعية تحوالتانطوائها على منأكثر رهانات على تنطوي ربما الطرفين بين الحاصلة . لالستمرار

من تجاذبات جزء أنها أم الكردية،المسألة نحو حل خطوات الراهنة والمبادرات راتالتطو د تع هل أن يمكن وهل ة؟لـ "تسوية" المسألة الكردي افعلي أةمه ي تركياوهل ؟ومنافساتها الداخلية السياسة

أن أم ة؟والوصول بالموضوع إلى نهاياته المنطقي سوية،الت بمقتضيات القبول نحو تركيا تتجه "؟حسم الال " حالة استمرار أو والتأزم التسوية بين للمراوحة جهاألمور تت

األهداف .2

السياسة في مهمةفاعلة و جوانب لمعرفة ضروريا ردتجاه الك تركيافي سياسة النظر يبدو ،خاصة األوسط الشرق منطقة إلى بالنسبة والدولية، اإلقليميةأو أبعادها تداعياتهاو التركية،يران. وهي مناطق على صلة وبالتحديد اولديه الكردي، بالموضوع مباشرة سورية منها والعراق وا المتمثلة الداخلية باألبعاد تعلق ما في وخاصة الشأن، بهذا نشطة وتحديات وهواجس تفاعالت

حيزاأخذ يشغل ملف في للخارج المحتمل بالتأثير أو ة،كردي أصول من لديهامواطنين وجود في للدراسة الرئيسة األهداف تركيز ويمكن. والدولية واإلقليمية الداخلية السياسات اهتمامات في مهما :التالية النقاط في

.وغيرها واألمنية السياسية الجوانب من األكراد،تجاه التركية السياسة تطور -

.والسياسي األمني النزاع جوانب تسوية بشأن واألكراد الحكومة بين الراهنة التجاذبات -

.الكردية للمسألة واإلعالمية والثقافية التنموية المقاربة -

.التركية الخارجية ياسةفي الس الكردي البعد -

مواقفهماألكراد عليها و أفعال ردود وطبيعة األكراد، تجاه التركية السياسة طبيعة تحليل - .منها


7

. ةتجاه المسألة الكردي -وغيرهم واألكراد األتراك من-في تركيا العام الرأي اتجاهات -

الدراسة أهمية .3

األحــــداث فــــي التطــــورات لمقاربــــة مــــدخال الكرديــــة، المســــألة تجــــاه التركيــــة السياســــة دراســــة تشــــكل مــن رئــيس نهــم مكــو والــذين ،"أكرادهــا" وبــين تركيــا فــي الدولــة بــين المتبادلــة والسياســات والمواقــف بســببأو ة،السياسـي – ةالجغرافيـ" كيانيتهـا" بسـببلهــا، الوجوديـة التهديـد مصـادر وأحـد مكوناتهـا،

( علـــى أنقـــاض 0921 – 0909تأسيســـها ) لحظـــةفـــي تفهـــمالتـــي واأليديولوجيـــة ثنيـــةطبيعتهـــا اإل .العثمانية لطةالس

يحقـق أن أجـل مـن -دون أن يكونـا سواسـية فـي ذلـك- والوسـائل السبل مختلف الطرفان سلك وقدـــه بمـــامنهمـــا كـــل توســـل كمـــااآلخـــر، مواجهـــة فـــيمنهمـــا أهدافـــه كـــل سياســـية وســـائل مـــن أمكن

ســـمتالتـــي ات واألحــداث التطـــورات مـــن متتابعــة سلســـلة ل. وهـــو مـــا شــك وقوميــة ثقافيـــة ومنازعــاتـــة( يـــد علـــى ة بـــالعنف )وخاصـــ التســـوية أجـــل مـــن والمحـــاوالتشـــيء مـــن المبـــادرات تخللـــه ،الدول

. السياسية

فــإن ومــن ثــم الكرديــة؛ للمســألة الداميــة التجليــاتو"أكرادهــا" أحــد تركيــابــين الصــراع تجربــة تشــكل المســـتمر العنـــف دورات تجـــاوز علـــى"أكرادهـــا" وقـــدرة دول المنطقـــة لمـــدى اختبـــارا مثـــلدراســـتها ت

.للصراعإلى تسويات مقبولة لبينها، والتوص

ن المســـارات طبيعـــة فـــي للتأمـــل ثـــاال م لو"أكرادهـــا" تشـــك تركيـــابـــين ســـويةالت – راعتجربـــة الصـــ وا . وقـد يكـون مـن المناسـب القيـام بدراسـة مقارنـة عـن المنطقـة في الكرديةللمسألة واألمنية السياسية

تجاه األكراد اآلخرين. ماورب ،تجاه "أكرادها" الدولالعديد من اتسياس

والللدولــة فــي تركيــا، ال يمكنهــا االســتغناء عـــنهم، وجـــودي ن مكــو ردالكــ أن األتــراك يجــد ومثلمــا مصــادر أحــد أهــم -نفســه اآلن فــي-الكــرد هــم أن أيضــايــدركون فــإنهم بهــم؛ إالوجــود لهــا يكــون

نما فقط، خارجها من ليس والمحتملة، القائمة هديدالت بـاألحرىنفسها، أو الدولة داخل من أيضا وا ...واالقتصادية والسياسية ةاالجتماعي " كيانيتهامن داخل "


4

اتلهـا تجليـ بالوضـو نفسـه، إال أن تتسـمال مـارب وهـي رد؛معاكسة لـدى الكـ تصوراتذلك ويقابل يمكـــنفكـــاك منـــه، وأنـــه ال ال أمـــر معهـــم عامـــلوالت ،وجـــود األتـــراك أمـــر واقـــع بـــأن تبـــدأ مختلفـــة،

ــــي الدولــــة عــــن اآلن االســــتقالل ــــن يتوانــــوا عــــن فعــــل أي وأن تركيــــا،ف شــــيء الحتــــواء األتــــراك ل"دولــة األتــراك". إال تركيــاأن تبقـى أجــلمــن ،(الكــرد وغيـر) ردللكــ الســيادية أو الكيانيــة جاهـاتاالت ـــــة يديولوجيـــــةلأل الموضـــــوعي المقابـــــل أخـــــرى تعـــــد مواقـــــف ةثمـــــ أن إن وتقـــــول المتشـــــددة، الكمالي أنفــي بــدايات القــرن العشــرين يمكــن العثمانيــة للســلطة حــدث ومــا ،"كرديــة حتميــةهــو " الســتقاللا

كفاحـاتحقيقـه يتطلـب كبير هدف هي" الكردية الكيانية" فإن ومن ثم الراهنة؛ التركية للدولة يحدث ". الكبرىالكرد ملحمة" بـ تشبيههالمناسب منيكون وقد مفتوحا، أو طويال

ــطية اتجاهــات تتشــكل وذاك هــذا وبــين س الثقافيــة، والحقــوق القوميــة بالهويــة واالعتــراف والحــوار الو . ةأو اإلدارة الذاتي المحلي الحكم ماورب

الدراسة مقوالت .4

ـــم تتحـــو عديـــدة؛ ومبـــادرات حـــوارات فـــي"أكرادهـــا" مـــع تركيـــا دخلـــت إلـــى وتوافقاتهـــا مقترحاتهـــا لل"، تـةسياسات "مؤق من نوعابين الطرفين المطروحةكل المسائل وبقيت علنية، أو عملية سياسات

لالرتــــداد قــــابال فعــــال ،وســــلوكي ميــــداني متقــــد كــــل بقــــيمنهــــا؛ كمــــا عليــــه االتفــــاق وقــــع مــــا حتــــى . والنكوص

األولــى منهمــا هــي ت ب تــين؛" بــين ع ينــوس" الصــراع وبقــي الجــانبين،بــين التلــم تنقطــع الصــ ولكــن أن . معنـى ذلـك التنـافروالعنف في إطار التوتر هيوالثانية التقارب، إطاروالحوار في بادراتالم

إن بــل ؛ينفصــل عــن خيــار العنــف مخيــار الحــوار لــ وأن االتجــاه، أحــادي طريقــايســلكا لــم الطــرفينمـــن يمنـــع كـــبح عامـــل تمث ـــل التـــي ومبادراتهـــا التســـويةمحـــاوالت علـــى مســـلطاســـيف العنـــف يبقـــى

. املنحو العنف الش األمورانفالت


8

الدراسة منهجية .5

وخصائصـها طبيعتها، وت ب ين ،"الدولة دراسات" هو األول رئيسين، منهجييناألمر بمدخلين يتعلق لوتتمثـ -"ولـةمـن الد المرئـي الوجـهبــ " أحيانـا يسـمى مـا أو- العامة السياسات هووالثاني العامة،

الواقع. أرض علىأو ما يحدث العملية السياسات في

مـثال الكـرد إلى سبةبالن -تزال ال وهي السلطانية؛ ولة"نسخة مع دلة" من الد تركيافي الدولة تمثل ،)وراهــن( الحــق ســابق، وقــومي " تحــت عنــوانين، عثمــاني تركيــة مركزيــة" لـــ ةمــن اســتمراري انوعــ –

التهـــاتحو ظـــل فــي حتـــى- تركيــاتـــزال ال. و متفاوتــة وهامشـــية طرفيــة بوضـــعية مــافيه الكـــرد احــتفظ بيعــــةالهــــامي( ذي الط –)المركــــز رتيــــببهــــذا الت محتفظــــة -ةبصــــفة عامــــ والدســــتورية السياســــية

ـــــة،اإل ـــــا ثني ـــــه ومـــــذهبيا قومي ـــــة، إضـــــافية ســـــمات. وقـــــد أضـــــافت إلي التحـــــديث ســـــبيل علـــــى مختلف .(0)والتطوير

وهــم ابع ؛التــ المتغيــر األكــراد يكــونفــي حــين مســتقل، كمتغيــر وسياســاتها الدولــة عــن ثنتحــد وهنــاسياســاتهم ومبــادراتهم وردود أفعــالهم هــي فــإن ثــم ومــن العامــة، السياســات"موضــوع" هــمكــذلك ألن

مبادرة فيما يجري. أصحاب كثيرة أحيان لو كانوا في حتى تابع، رمتغي

ثنيةاإل والتكوينات والكرد بالدولةفي ارتباطها ثنيةاإل ياساتيمكن الحديث عن الس السياق هذا في لـو ىحتـ ،"األتـراكذلـك ال يعنـي أنهـا دولـة " ولكـن ،"تركيـةهـي دولـة " ولـةالد . صحيح أن تركيافي

ولكنهـا ،والقـومي ثني اإل" تريكحاولت تعميم "الت قد. و كذلك تكون أنما مرحلة فيالحكومة أرادتــم ،والــدولتي السياســي " التتريــكعلــى تعمــيم نــوع مــن " واقتصــر نجاحهــا النســبي ذلــك؛ فــي تــنجح ل

.متزايد بشكل قلقا وجوداويعاني مساءلة،موضع نفسه هو أصبح

انظر بصورة عامة: - 1

Metin Heper, The State and Kurds in Turkey: The Question of Assimilation, (London: Palgrave

Macmillan, 2007).


1

:القومي األمن .6

حــــول يــــدوروهــــو مفهــــوم ؛"القــــومي األمــــن" مفهــــوم فــــي المــــذكوران التحليليــــان المــــدخالن يتقــــاطع فـي العـام التيـار موقفالمسيطرة، إلى جانب الرئيسة وفواعلها ،وسياساتها ورؤاها الدولة تصورات. (2)خارجيــةال أو الداخليــة ومصــالحها ،الدولــة لوجــود تهديــدمصــادر ع ــد تجــاه مــا ي السياســية الثقافــة

تهديـــد مصــدر هـــي بمــا لـــيسقــة بـــاألمن القــومي؛ المســـائل المتعل جملــة الكرديـــةالمســألة وتتصــدر تهديد مصدر هي بما ولكنأو نزاع ناشئ، خالف مسألةهي بما للدولة، وال عدواني أو مصلحي .نفسه الدولة لوجودوقار ثابت طبيعي

الحـديثوقـد كـان ،(1)الكرديـة الحركـة بوجـود االعتـراف فـي تركياالبالغة لدى الصعوبة يفسر وهذاــيهم اســم "أتــراك وأطلــق القــانون، عليــه يحاســب أمــرا ،""أكــراد عــن تنبــع مــن والتســمية ؛"الجبــالعل

المـدارك عينهـا بـامتالكهم اإلقـرارفهل تعكس ية،طبيع تحد مداركاالعتراف باشتمال األكراد على الواقع؟ أرض على

عــنوفــي مرحلــة الحقــة ،"االنفصــاليةعــن " – ولــةالد جانــبمــن –قيــل االكثيــر ممــ فــإن ثــم ومــن مصـادر وهـينفسـها، الدولـة لنشـأة المالزمـة التهديـد مصـادريـدخل فـي بـاب الدولة؛ طبيعة تغيير

حول مفهوم األمن القومي في تركيا، انظر مثال: - 2

Umit Cizre, Concept and Police of National Security and the Civilians: The Case of Turkey, (Geneva:

the Geneva Center for the Democratic Control of Armed Forces, 2002). & Umit Cizre (& Others),

Democratic Oversight of the Security Sector: Turkey &the World, (Geneva: Geneva Centre for the

Democratic Control of Armed Forces, 2005).

3 - Murat Somer, "Failures of the Discourse of Ethnicity: Turkey, Kurds, and the Emerging Iraq",

Security Dialogue, (Vol. 36, No. 1, 2005), pp. 115–122.


6

فـي والدولـة المجتمـع بـين العالقـة وجـدليات ديناميـات بفعل ذاتياوتتوالد تتجدد إنهابل ،"تتقادم" ال .(7)تركيا

، )أبو ظبي: 0، طجدليات المجتمع والدولية في تركيا: المؤسسة العسكرية والسياسة العامةانظر بصورة عامة: عقيل محفوض، - 4

(. 2116ات والبحوث اإلستراتيجية، مركز اإلمارات للدراس


9

تركيا: أكراد أوال ي القريبـة فـي جنـوب غربـ وتخومهـا الجبليـة المناطق في زونيترك إيراني، -هندو شعب هم األكراد

يران تركياالبشرية بالخصوص في جغرافيتهم وتنتشر". كردستان جبال" ـآسيا المعروفة ب والعراق وا . القفقاسجنوب –ما في لبنان وأرمينيا وآسيا الوسطى حد إلى تتوزعو ة،وسوري

وتشـــمل تســـمية "أكـــراد" جماعـــة أو تركيـــا، فـــي الرئيســـة ثنيـــةاإل الجماعـــات مـــن واحـــدةهـــم واألكـــراد اإلجمـــال فـــيولكنهـــا ؛واســـع وقبلـــي ومنـــاطقي لهجـــي / ولغـــوي ودينـــي جماعـــات ذات طيـــف ثقـــافي

تسـتطع لـمولكنهـا مـا، بصورة موجودة" ةعن "رو قومي -والتمايزاتكل الفروق مع- تع ب ر تسمية .(4)دولة فيسياسية أو كيانية في دتتجس أن -اآلن حتى–

منطقة "كردستان" هـي أن يعتقدون الذين( تات)والش األوسط الشرق أكراد من جزء هم تركيا وأكراد مسـاحة وتق ـدر األوسـط، للشرق السياسية الجغرافيا وفقالكردي المجال ينقسمو ،"التاريخي وطنهم"

،فـي تركيــا كيلــومتر مربـع ألـف 097 نحـو منهــا ؛كيلـومتر مربـع آالف701 بنحــو" كردسـتانإقلـيم " بلــدانمـن مـنهم إلـى عـدد ونالجغرافيــا المحيطـة بهـا، كمـا هـاجر كثيــر فـي خارجهـا األكـراد عويتـوز الشمالية. وأميركا وأوروبا آسيا

انظرمليون نسمة ) 04 على ونيزيد وهم السكان، من% 21 بـ تركيا في األكراد نسبة وتقدر أو مقاطعة 00 في ويتركزون(. (8)2و 0 بالجدولين والعالم المنطقة في للكرد المختلفة التقديرات

في مقاطعة 09 في السكان من% 44.49 نسبته ما يمثلونو ،البالد في جنوب شرقي إقليما

انظر وقارن: - 5

Gunes Murat Tezcur, "Kurdish Nationalism and Identity in Turkey: A Conceptual Reinterpretation",

European Journal of Turkish Studies, (No. 10, December, 2009), at:

http://ejts.revues.org/index4008.html (Access: 8-8-2011).

% من األكراد خارج تركيا، انظر: 41يعيي أكثر من - 8

Murat Somer, "Ethnic Kurds, Endogenous Identities, and Turkey’s Democratization and Integration

with Europe", The Global Review of Ethnopolitics, (Vol. 1, No. 4, June 2002), p. 77.

http://ejts.revues.org/index4008.html


01

ذا ما شرقي وجنوب شرق انظر% )82.12 إلى تصل النسبة فإن ؛" كرداالزاز" اعتبرناتركيا. وا وأنقرة؛ إسطنبولمدن في وبالخصوص ،أخرى مقاطعات في أيضامنتشرون همولكن (. 1الجدول

.اليينم أربعةبأكثر من -وحدها إسطنبول في-حيث يقدر عددهم


00

السكان في المنطقة والعالم )دول مختارة(. تقديرات(: 1) الجدول

http://en.wikipedia.org/wiki/Kurdish_people ,14/8/2011: المصدر

(مختارة)دول والعالم المنطقة في السكان تقديرات

)%( النسبة )ف( باآلالفبالماليين )م(، / العدد البلد ، *24 -01 )م( 09،4 -07 تركيا ، *01 – 1 )م( 6-4 إيران ، *21 – 04 )م( 1 - 7،4 العراق ، *9 – 8 )م( 2 - 0،7 سورية )ف( 061 – 041 أذربيجان )ف( 61 لبنان )ف( 41 أرمينيا )ف( 71 جورجيا

)ف( 41 تركمنستان )ف( 141 ألمانيا )ف( 014 فرنسا

)ف( 91 المتحدة المملكة )ف( 91 السويد )ف( 14 هولندا )م( 24-26 إجمالي

:مالحظات

(. 2101)*( تقديرات )

(.2101حسب تقديرات )بفي إيران، ماليين 8 – 7.4في تركيا، امليون 07(، على الشكل التالي: CIA) الـ كتاب في أخرى تقديرات

في% 01 العراق، في% 21 تركيا، في% 21: التالي الشكل على يلديز، كريم الكردي الكاتب حسبب انالسك من النسبة بخصوص أخرى تقديرات :انظر. سورية في+% 8 إيران،

Kerim Yildiz & Georgina Fryer, The Kurds: culture and language rights, (London: Kurdish Human Rights Project,

2004)

http://en.wikipedia.org/wiki/Kurdish_people


02

. المؤلفين من عدد حسبب والشتات، المنطقة في األكراد عنمختلفة تقديرات(: 2) الجدول

(0) والعالم المنطقة في األكراد عدد تقديراتالرحمن عبد /المؤلفالبلد

2(1965) قاسملو

Short

&McDermott

(1977)3

Bruinnessen 4(1978)

More 5(1984)

McDowall 6(1992)

(19) 01.6 (24) 10 (19)1.4 4.8 (10) 7.9 تركيا (23) 7.0 (27) 3 (23)2.4 1.7 (22) 3.3 العراق (10) 5.5 (16) 6 (10) 1.4 2.124 (16) 0.44 إيران (8) 1 (9) 0,8 (8,5) 0,5 - (10) 1.7 سوريا 0.2 - 1.0 1.084 1.249 أخرى بلدان

22.8 09.6 07.0 00.811 01.719 المجموع :مالحظات

النسبة )%( من إجمالي السكان. هي قوسين بين األرقام - 0

(.0911 للنشر، اللبنانية المؤسسة)بيروت: ،واقتصادية سياسية دراسة: واألكراد كردستان قاسملو،عبد الرحمن – 2

1 - Developed from M. Short and A. McDermott, The Kurds, (London: Minority Rights Group, 1977), p. 5. The

figures presented here and not strictly those of Short and McDermott. In their report, they quite rightly

emphasize the unreliability of population statistics related to Kurds, and therefore provide a

maximum and minimum figure. The figure presented here is the average of the two.

حسين، أمجد: ترجمة، 0ج ،والشيخ والدولة: البنى االجتماعية والسياسية لكردستان اآلغا برونسين،مارتن فان – 7إلى عام برونسين. وتعود معطيات هابعد وما 78 ص(، 2111 ستراتيجية،اإل الدراسات معهد، )بيروت: 0ط

العربية عام ، وصدرت ترجمتها 0992في رسالته للدكتوراه، التي أعيدت طباعتها عام 0916ونشرها عام 09142111.

5 - C. More, Les Kurdes Aujourd’hui: Mouvement National et Partis Politiques, (Paris: Éditions

L’Harmattan, 1984), p. 21. More presents the figures as percentages of the total population of the

constituent country. The above figures were therefore calculated from More’s percentages and

appeared in L.D. Aguado, ‘The National Liberation Movement of the Kurds in the Middle East’

, in R.R. Premdas, S.W.R. De A. Samarasinghe and A.B. Anderson (eds), Secessionist Movements

in Comparative Perspective, International Centre for Ethnic Studies, London: Pinter Press, 1990, p.

155.

6 - D. McDowall, The Kurds: A Nation Denied, (London: Minority Rights Group, 1992), p. 12.

إلى إحصاءات الكرد في بداية التسعينيات من القرن العشرين. إضافة 0916 لبرونسين وماتعلى معل مكدولمعطيات وتتأسس ديمغرافيا الكرد تشبه الديمغرافيا في دول المنطقة. يظهر أن وهذا

Gareth R. V. Stansfield, Iraqi Kurdistan Political development and emergent :المصدر

democracy, (London: Routledge Curzon, 2003), p. 33.

فـي حـين الشـافعي؛ المـذهب ويتبعـون ةهم مـن السـن تركيااألكراد في ثلث ي أن إلى التقديرات تشير ولكــن- مــنهم جماعــة ةون، وثمــاألكــراد علويــ لــث ث وأن الحنفــي، المــذهب يتبعــون ةاألتـراك الســن أن


01

منهــا عــدة لهجــاتث األكــراد . ويتحــد (1)(اإليزيــدي)أو اليزيــديتتبــع المــذهب -العــدد معروفــة غيــر ومـذهبيا، وقبليـا جهويـا طابعـا تتخـذ مـا غالبـابيـنهم كثيـرةلغويـة فروق وثمة. ةوالزازائي الكرمانجية،

صـعيد علـى تحـديات -أخـرى عوامـل مـع–. ويخلـق ذلـك بيـنهم واصـلالت مـا حـد إلـىتعيـق بصورة . الكردية الهوية

( مقاطعة في تركيا.91ان في )للسك ثنياإل التكوين(: 3) الجدول

(مقاطعات 1) الثاني اإلقليم (مقاطعة 02) لاألو اإلقليم

وجنوب شرق في مقاطعة( 09) األناضول شرقي

بتليس، بينغول،باتمان، آغري،ديار بكر، هكاري، ماردين، موس،

فان تونجلي، شرناك،سرت،

غازي أرضروم، إيالزيغ، أديامان، أورفا مالطيا،عينتاب، مرعي،

)%( النسبة السكان )%( النسبة السكان )%( النسبة السكان اإلثنية

55.59 7.178.887 32.62 2.191.819 80.49 4.987.068 الكرد

30.55 3.944.894 55.1 3.701.857 3.92 243.037 الترك

6.73 869.083 4.75 319.065 8.87 550.018 الزاز

6.64 860.470 7.27 488.353 6.0 372.117 العرب

0.45 59.227 0.24 16.256 0.69 42.971 آخرون

100 12.912.561 100 6.717.350 100 6.195.211 إجمالي

Salih Akyurek, What are the Kurds and Zazas Thinking About? Alook to the Sharedالمصدر:

Values and Symbols, Report, No. 26, January, 2011. (Istanbul: Bilge Adamlar Stratejik

Araştırmalar Merkezi, 2011), p3. العمليـاتكبيـر فـي دور لهـم وكـان العشـرين، القـرن بـدايات في ةاألكراد مع الحركة الكمالي تحالف

ـــ "حــرب االســتقالل" )التــي وقعــت مــا خــالل العســكرية ( ضــد 0921 – 0909الفتــرة فــيعــرف ب

: عقيل محفوض، - 7 . 68 – 77، ص جدليات المجتمع والدولة في تركياحول التكوينات اإلثنية في تركيا، انظر مثلا


07

تكــن ولــم الكماليــة، للحركــة عونــا وكــانوا. (8)العثمانيــة تركيــامــن أجــزاء تالتــي احتلــ الحلفــاء، اتقــو ن تركـــي لـــواء تحـــت الحـــرب فـــي مشـــاركتهم بـــأن تفيـــد مبهمـــة اتعلـــى تصـــور انبنـــت مـــاصـــريح، وا

أنهـا أو ،" فيهـا وعالقـاتهموالنحـل الملـل" أهـل وشـأن أمرها وتصلح السلطنة تجدد أن إما" ة"الكمالي األمـرسـتكون دولـة " أنهـا أو ،يكون للكـرد فيهـا حكـم ذاتـي ثنياتاإل متعددة دولةعلى بناء ستعمل وامتيـــازات مكاســـبالمتحـــالفين القبليـــين والقـــادة والزعمـــاء األعيـــان ســـتعطي" التـــي الغلبـــة"و" الواقـــع . الدولة مستوى وعلى محلية

األكـراد مـن بـين واالجتماعية والسياسية ةالقبلي والتمايزاتقام مصطفى كمال باستثمار الفروق لقد حـرب بعضـهميخـوض بـأن القديمـة، سـيرتهم إلـى رد". وهنا عاد الك تطويعهم" أو "إخضاعهمأجل " دولــة علن ــتالتــي أ الجمهوريــة الدولــة عــن أبعــدوانهايــة المطــاف فــي. و اآلخــر الــبعض ضــد الغيــر

" فــي حــرب االســتقالل. وســرعان مــا تــم االنتصــار"مــن غنيمــة يحصــلوا علــى جــزء ولــم ،(9)لألتــراك"أتــراك الجبــال"، تســمية علــيهم أطلقــت الكماليــة األيديولوجيــة إن بــل ،إثنيــة كجماعــة كليــا تجــاهلهم

. (10)"تمدينهم" يجب" أتراكا" اعتبرتهمكما

قـدر كبيـر مـن وثمـة ،(11)كبيـر إلـى حـد التأسيس الجمهـوري ملتبسـة –العثماني التفكك حظةل وتعد د مسـألة تتحولـ إذ. امنهـ الكـردي الجانـب فـي وخاصـة بتطوراتهـا، يحـيطالغموض مـن مسـار الكـر

ةوفـق اتفاقيـ تركـي داخلـي إلـى شـأن -(0921) سـيفر اتفاقيـة تضـمنتهمـا وفق- واستقاللي كياني

، )بيروت: 1، ترجمة: أمجد حسين، طماعية والسياسية لكردستاناآلغا والشيخ والدولة: البنى االجتانظر: مارتن فان بروينسن، - 6

. 417(، ص 2777مركز الدراسات اإلستراتيجية،

حول دور مصطفى كمال أتاتورك في التأسيس الدولتي والتحديث االجتماعي والسياسي في تركيا، انظر مثل: سيار الجميل، - 9

(، مواضع 1997، )بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية، 1، طة إلى العلمنةالعرب واألتراك: االنبعاث والتحديث من العثمن

: حميد بوزرسلن، 4مختلفة، وخاصةا الفصل ) ، )بيروت: المركز 2، ترجمة: حسين عمر، طتاريخ تركيا المعاصر(. وانظر مثلا

وما بعدها. 55(، ص 2717الثقافي العربي،

في المرحلة األولى لتأسيس الجمهورية، انظر:حول العالقة بين الدولة واألكراد - 17

Heper, The State and Kurds in Turkey, p. 110-118.

العرب واألتراك: االنبعاث والتحديث حول التجاذبات والمنافسات المؤسسة للدولة الجمهورية، انظر بصورة عامة: سيار الجميل، - 11

(.1997دراسات الوحدة العربية، ، )بيروت: مركز 1، طمن العثمنة إلى العلمنة


04

الدولـة تولـت ةفـي "تقريـر المصـير"، إلـى أزمـة داخليـ الحـق لها قومية حركة ومن ؛(0921) لوزانإقامـــة علـــىالكـــرد شـــجعت أن ســـبق التـــي ةغيـــاب العوامـــل الدوليـــ ظـــل فـــي معهـــا التعامـــل التركيــة

دولتهم في أجزاء من األناضول.

أجـل مـن ثـاروا وقـداألكراد لـم يركنـوا إلـى الوضـع الجديـد، وحـاولوا تغييـره بمختلـف الوسـائل. ولكن : انتفاضــة عــام أهمهــا مــن كــان ؛(12)وحــده أتــاتورك كمــال مصــطفى حكــم خــالل مــرة 06 أهــدافهمأبرز (. ولكن 7الجدول انظر) 0916 ديرسيموثورة ،0911 - 0926 آغري، وانتفاضة 0924

وتزعمهـا( PKK) الكردستاني العمال حزبفترة ما بعد أتاتورك هي التي قام بها في نتفاضاتاال . 0967 عام منذ

قامـة تركيـا،أجل "تحرير" مناطق األكراد فـي من صراعا الحزب ذلكبدأ وقد علـى سـيادي كيـان وا إلـى االعتـراف ثـم ،"الـذاتي الحكـم" إلـى -كثيـرة عوامل بفعل - صتأهدافه تقل لكن ؛قومي أساس تركيـا تحـول إلـى لتصـل التركيـة، الجمهوريـة إطـار فـي والسياسية والقومية واللغوية الثقافية ةبالهوي

.(13)والثقافي بالمعنى القومي ةإلى دولة تعددي

008(، ص 2110، )بيروت: دار الريس للكتب والنشر،0، طحجاب وحراب: الكمالية وأزمات الهوية في تركيامحمد نور الدين، - 12– 001.

انظر بصورة عامة: - 13

Ali Kemal Özcan, Turkey’s Kurds A theoretical analysis of the PKK and Abdullah Öcalan, (London:

Routledge, 2006).


08

)أتاتورك( كمال مصطفى حكم فترة في تركيا في الكردية(: االنتفاضات والثورات 4رقم ) الجدول الرقم الثورة التاريخ

0 النسطورية االنتفاضة 0927 سبتمبر/ أيلول 26 – 02

2 سعيد الشيخ انتفاضة 0924 مايو/ أيار 10 – فبراير/ شباط 01

1 ورومان روتشكوثان حركة 0924 أغسطس/ آب 09 – 02

7 صاصون انتفاضة 0911 – 0924

4 األولى آغري 0928 يونيو/ حزيران 01 – مايو/ أيار 08

8 قوتشوشاغي 0928 نوفمبر/ الثاني تشرين 11 – أكتوبر/ األول تشرين 1

1 موتكي 0921 أغسطس/ آب 24 – مايو/ أيار 28

6 الثانية آغري 0921 سبتمبر/ أيلول 21 – 01

9 تنكيل بيجار 0921 نوفمبر / الثاني تشرين 01 – أكتوبر / األول تشرين 1

01 رسول عاصي 0929 أغسطس / آب 1 – مايو / أيار 22

00 تندروك 0929 سبتمبر / أيلول 21 - مايو / أيار 28

02 تنكيل سافور 0911 يونيو /حزيران 9 – مايو / أيار 28

01 زيالن 0911 سبتمبر/ أيلول 0 –يونيو / حزيران 21

07 أورامار .0911 أكتوبر / األول تشرين 01 -يوليو / تموز 08

04 الثالثة آغري .0911 سبتمبر / أيلول 07 – 1

08 بولمور 0911 نوفمبر / الثاني تشرين 07 – أكتوبر / تشرين األول 8

01 مينيمين 0911 ديسمبر / األول كانون 21

06 ديرسيم/تونجلي 0916 – 0911

صص ،(2110، )بيروت: دار الريس للكتب والنشر،0، طة في تركياة وأزمات الهوي حجاب وحراب: الكمالي : نور الدين، المصدر008 – 001.

ــ بقــدر تركيــا أكــراد تميــز هــويتهم تأكيــد فــي وكــان لنشــاطهم المســتمر السياســية؛ ةكبيــر مــن الفعالي عـدة خـالل شـكلوا قـدوالمنطقـة. و تركيـا فـي نسـبياكبيـر تـأثير والقوميـة، ثنيةاإل وحقوقهمومطالبهم

والبنـد الكماليـة، ولـة" من منظور الد القومي"األمن لـ شطةالرئيسة أو الن التهديد مصادر أحدعقود عقـدة( 0921) سـيفر اتفاقيـة تشكل ومثلما. والخارجية ةالداخلي سياستها أولويات جدول في األول


01

لــدى عقــدة بــدورها تشــكل( 0921) لــوزان ةاتفاقيــ فــإن ؛(14)"ســيفر"متالزمــة بـــ تعــرف األتــراك لــدى .والتدقيق التحليل من الكثير تتطلب. وهذه مقاربة (15)يمكن وصفها بـ "متالزمة لوزان" ،األكراد

بسـبب ربمـا تات،للمنطقـة والشـ الكـردي المجـال فـي" إثنيـة مركزيـة" مـن نوعـا تركيـا أكـراد شـكل وقد اتوتكـوينهم جمعيـ والشـتات، الهجـرة بمنـاطق النشط صالهموات ،الديمغرافي وثقلهم التاريخي دورهم

مــداد؛ ضــغط وجماعــات . كمــا كانــت لهــم (16)تركيــا فــي الكرديــةالحركــة فــيكــان لهــا تــأثير كبيــر وا عوامــل ةوثمــ ،(17)خــارج تركيــا تعتمــد علــى المجــال الكــردي ةعســكري وعمــل وتعبئــة تنظــيم شــبكات فــيالمحتمــل تأثيرهــا بســببكبيــر باهتمــام تحظــى تركيــا فــي الكرديــةالمســألة تجعــلعديــدة أخــرى

.واألطلسية واألوروبية األميركية واإلستراتيجيات السياسات

رئيسـة تخلـص وتعتمـد علـى مقولـة ة،هـي مسـألة تطوريـ -تركيـامنظـور من- الكرديةالمسألة لكن ولـيس ،أخـرى وسياسـية إثنيـةوقابـل لالنـدراج فـي سـياقات مسـتقر، غيـر تكـوين هـماألكراد أن إلى

بــ رهمإلـى جانـب تـأث هـذا والتـأثير؛ لإلحيـاء قابـل أو" معـروف كـردي منوالأو " دولتية تجربة لديهم

14

- Dietrich Jung, "The Sèvres Syndrome: Turkish Foreign Policy and its Historical Legacies",

American Diplomacy, (Vol. 8, No. 2. 2003), at: www.americandiplomacy.org

بيكو" بالنسبة إلى -( التي تشكل ما يمكن أن نسميه بـ "متالزمة سايكس 0908بيكو" ) –ينسحب األمر على اتفاقية "سايكس - 15الفكر السياسي في المشرق العربي على نحو خاص. وهي على صلة بـ "لعبة األمم" في المنطقة وبتداعيات التفكك العثماني. حول

دمشق: دار الحصاد، ، )0ط، 1123-1114: ت الشرق األوسطعشر سنوات هز نادين بيكودو، مثال: تطورات تلك الفترة، انظر0998.)

انظر بكيفية عامة: - 18

Martin van Bruinessen, "The Kurds in Movement: Migrations, mobilisations, communications and the

globalisation of the Kurdish question", Working Paper no. 14, (Tokyo, Islamic Area Studies Project,

1999), at: http://www.let.uu.nl/~martin.vanbruinessen/personal/publications/Kurds_in_movement.htm

(Access, 8-8-2011).


Bahar Baser, Kurdish Diaspora Political Activism in Europe with a Particular Focus on Great Britain,

(Berghof Peace Support and Centre for Just Peace and Democracy, 2011), 31p.

http://www.americandiplomacy.org/

http://www.let.uu.nl/~martin.vanbruinessen/personal/publications/Kurds_in_movement.htm


06

العربيـة وكـذلك) التركيـة سـلطةال هـامي علـى بقـائهمفـي تتمثـل -إن جاز التعبير-" تاريخية عادة" .قرون عدة خالل( والفارسية

ـــ تركيـــاأن الصـــورة التـــي كونتهـــا غيـــر ـــم تكـــن مطابقـــة ال لواقـــع الحـــال وال للحركي ةعـــن األكـــراد، ل الكرديـةوبقيـت المسـألة مسـتقرة، أوإلـى سياسـات ناجحـة ف ض فهي لم ت ومن ثم الكردية؛ التاريخية

والعمـل المبـادرات، لطـر مدفوعة نفسها وجدت. وبسببه (18)منه البراءتستطع تركيا لم نازفا جرحا داخلـــــي كوجـــــه االســـــتقرارعـــــن ابحثـــــ الصـــــعيد، هـــــذا علـــــى"تســـــويات" إلـــــى التوصـــــل أجـــــل مـــــن ةلسياســ األيــديولوجي أو والعقــدي الفكــري اإلطــار ل" التــي تشــك اإلســتراتيجي العمــق" ســتراتيجياتإل

. (19)ةالخارجي الدولة


Mesut Yegen, "The Kurdish Question in Turkey: Denial to Recognition", in: Marlies Casier &

Joost Jongerden (eds.). Nationalisms and Politics in Turkey, (London: Routledge Studies in

Middle Eastern Politics, 2011), pp. 67-85.


Asiye Ozturk, The Domestic Context of Turkey’s Changing Foreign Policy towards the Middle East

and the Caspian Region, (Bonn: the German Development Institute, 2009).

، ترجمة: محمد جابر ثلجي وطارق العمق اإلستراتيجي: موقع تركيا ودورها في الساحة الدوليةة عامة: أحمد داوود أوغلو، وانظر بكيفي (. 2101، )بيروت: الدار العربية للعلوم، الدوحة: مركز الجزيرة لألبحاث، 0عبد الجليل، ط


09

ومفرداتها رها: تطو األكراد تجاه السياسة: ثانيا يقر وال التركية، اللغة هي واحدة رسمية لغة وعن"، أتراكعن مواطنين " التركي الدستور يتحدثوالتي ،منها( 71 المادة في ،0921معاهدة لوزان ) تضمنتهإال ما ؛والعرقي القومي دبالتعد

بالكرد اعتراف ال أي اللغوي، بالتعددال اعتراف ثم ومن .(21)واليهود ينشملت األرمن واليوناني . (20)لغات أو كلغة" ةوال بـ "الكردي ،"إثنية"

للكرد ةمع إجراءات "إدماج" قسري ،الحديث عن "أتراك الجبال" في الخطاب السياسي تزامن وقدالكرد إثر ذلك وتعرض. (22)التركية" ةالقومي – ولةهو "الد عام، موحداألخرى في إطار ثنياتواإل

- بالكردية يتحدث نتجعل مم أمنية؛ ةتطبيقها بكيفي ما تم غالبا طاق" واسعة الن تتريكلسياسات " وقد مطلبية؟ عناوين يرفع أو تنظيمية أو ةسياسي فكيف بمن يقوم بأعمال ،(21)ا للعقابهدف -مثال

،(27)"بيشكجي"إسماعيل السوسيولوجي مثل التتريكية السياسات تلك عن أكاديميون تحدث على الحاصل والروائي ،"غوناي يلماز" والكاتب والمخرج السينمائي ،(24)"يشار كمال" والروائي

. 002، صمع والدولة في تركياجدليات المجتعقيل محفوض، - 27

21 - Heper, The State and Kurds in Turkey, pp. 161-165.

انظر مثال: - 22

Heper, The State and Kurds in Turkey, pp.83-110.

(. 0996 أخيل، دار، )أثينا: 0ط الملك، عبد زهير: ترجمة ،دولية مستعمرة: كردستان بيشكجي،إسماعيل - 23

سماعيل بيشكجي، مستعمرة دولية: كردستانبيشكجي، - 27 ، مركز عامودا للثقافة دفاعا عن األمة الكردية: رسالة إلى اليونسكو؛ وا (www.amude.com ،)2111 .

(. 1995، 1، )لندن: العدد مجلة القول الحر –مجلة إندكس ضد الرقابة يشار كمال، "ال يريد األكراد أكثر من لسانهم؟"، - 25

http://www.amude.com/


21

في الكردي الشأن عن ثينقائمة المتحد فإن اليوم ا... وأم وغيرهم ،(28)"باموك أورهان" نوبل جائزة تطول. تركيا

تحالف بين الكرد، تجاه مركبة بسياسة أتاتورك كمال مصطفى مع الجمهورية تأسيس مسار بدأعلى أساس لالستقالل أو الحكم الذاتي هم" مساعياحتواءمعهم في فترة حرب االستقالل، و"

أسس من أساسا تشكل واالحتوائية األمنية ؤية(. ومنذ ذلك الوقت بدأت الر 0921معاهدة سيفر ) دبابات) المباشرة العسكرية القوةكمال مصطفى استخدم وقد. الكردي الموضوع تجاه تركيا سياسة

ثورة في وباألخص تلفة،المخ الكردية وراتوغير ذلك ( خالل قمع الث وحصار وطائرات ومدفعية .تقريبا ذاته النهج خلفاؤه واصل. و (21) 0918 عام"تونجلي" أو" ديرسيم"

واستمرار وجودهم في مناطق الجيي عناصر من األف 241 يقارب ما وجودذلك على وترتب"أحكام تحت الجمهورية عمر أغلبوهي من أكثر المناطق التي عاشت ؛البالد ي جنوب شرق

ومقوالتعناوين تحت الكرديةإلى احتواء الحركة ولة". وعمدت الد العرفية"األحكام و" الطوارئ ،"اإلرهاب" وغيرها... ومكافحة"، الشيوعي "الخطر و" اليسار"احتواء و"، ة: "الرجعي مثل مختلفة، انفصالية حركاتاألتراك يعده ما احتواء هيواحدة، لمسألة متنوعة تأويالت ضمنتندرج وكلها يزال وال-قريب وقت حتىاتبعت التي ياساتالس لخيص. ويمكن ت(26)وطبيعتها ولةالد وحدة تهدد

:التالية النقاط في -اآلن إلى امستمر بعضها


"Pamuk to pay compensation for Armenian, Kurdish remarks", Today's Zaman, (Istanbul: 28/3/2011).


Martin van Bruinessen, "Genocide in Kurdistan? The suppression of the Dersim rebellion in Turkey

(1937-38) and the chemical war against the Iraqi Kurds (1988)", in: George J. Andreopoulos (ed),

Conceptual and historical dimensions of genocide, (University of Pennsylvania Press, 1994), pp. 141-

170.

عن سياسات الدولة التركية لمواجهة الحركة الكردية، وأيضا السياسات التي اتبعها األكراد، انظر مثال الدراستين التاليتين: - 28


20

ومكافحة "اإلرهاب" القومي األمن .1

منذ والخارجية الداخلية هديدمصادر الت أحد أهم الكردي الموضوع ولة للد ة األمني العقيدة دتع ثمانينيات في ةخاص أهمية الكرديةللمسألة وكان. اليوم وحتى الكمالية الجمهورية تأسيس مرحلة ولها ،(0996 فبراير / شباطاعتقال عبد اهلل أوجالن في ) إلى وصوال بعدها؛ وما العشرين القرن راهنيةمن الكردي الموضوع به يتسم لما نظرا التركية، السياسة إلى بالنسبة كبيرة حيوية أهمية نزاع شديد بين تركيا و"أكرادها". تفجر واحتمالية ةمستمر

:(29)التالية المبادئ على والدفاعية األمنية السياسات تأسست وقد

.أراضيها وسالمة استقاللها على والمحافظة الدولة حماية -

وأعمال العنف الداخلية، والصراعات زاعاتالن -ضبط أو-الالزمة لمنع التدابير اتخاذ - .للدولة المسلحة والمعارضة الداخلي،

القومي أو( )اليساري األيديولوجي بعدها في سواء الداخلية، التهديد مصادر احتواء - (.اإلسالمية ة)الراديكالي الديني أو( ة)الحركة الكردي

Martin van Bruinessen, "The Kurds in Movement: Migrations, mobilisations, communications and the

globalisation of the Kurdish question", Working Paper no. 14, (Tokyo, Islamic Area Studies Project,

1999), at:http://www.let.uu.nl/~martin.vanbruinessen/personal/publications/Kurds_in_movement.htm

(Access, 8-8-2011).

&: Martin van Bruinessen, "Race, Culture, Nation & Identity Politics in Turkey: Some Comments",

paper, Mica Ertegün Annual Turkish Studies Workshop on Continuity and Change: Shifting State

Ideologies from Late Ottoman to Early Republican Turkey, 1890-1930, Department of Near Eastern

Studies, Princeton University, April 24-26, 1997), at:

www.let.uu.n/martin.vanbruinessen/personal/publications/identitypolitics.htm. (Access: 8-8-2011).

. وانظر بصورة عامة الدراسة التالية: 041-079، ص ص جدليات المجتمع والدولة في تركيامحفوض، انظر وقارن: - 29

Stephen Lanier, Military Trends in Turkey: Strengths and Weakness, (Washington, DC: Center for

Strategic and International Studies, 2004).



http://www.let.uu.n/martin.vanbruinessen/personal/publications/identitypolitics.htm


22

عوامـــل أهـــم مــن وقـــد كــان الموضـــوع الكـــردي الكرديـــة؛ للمســألة الخارجيـــةاألبعـــاد احتــواء -سرائيل تركيا بين التحالف . (37)وا

العسكرية واالتفاقات الناتو حلف ةتحت مظل لسياسات األمن الجماعي العملي الضمان - بـ األتراك يسميهأو ما ؛أخرى في المناطق واألقاليم المحيطة أطراف مع واإلستراتيجية

. (31)"اإلستراتيجي "العمق

اإطار -(0990-7-02 بتاريخ)الصادر -( 1101رقم ) اإلرهابقانون مكافحة شكل وقدة م اتالمنظ ضد والسياسية منيةواأل العسكرية اتللعملي اقانوني التي ؛(والتركية) الكردية المعارض العملاإلرهاب قانونمن األولى المادة ع رف ت وقد". لـ "األمن القومي تهديد مصدر الدولة تهاعد

تنظيم،ينتمون إلى نعمل يصدر عن فرد أو أكثر مم أي : "بأنهالداخل تحت طائلة اإلرهاب والقانوني السياسي ونظامها الدستور، في عليها المنصوص الدولة طبيعة لتغيير هدفي

أرضا للتجزئة القابلة غير الدولةبوحدة الضرر ويلحق ،واالقتصادي والعلماني واالجتماعي أو يحطمها أو الدولة، سلطة يضعفللخطر، و الجمهوري ونظامها الدولة ويعرض ا،وشعب

والخارجي الداخلي باألمن يخل أو ة،األساسي والحريات الحقوقعلى ويقضي عليها، يستولي أو اإلرهاب، أووالعنف، القوة أو الضغططريق عن العامة ةأو الصح العام النظام أو ولةللد

. (12)"التهديد أوأو القمع الترويع

30

- Alain Gresh, "Turkish- Israeli- Syrian Relations and Their Impact on The Middle East", Middle

East Journal, Vol. 52, No. 2, (Washington: Spring, 1998), P. 189- 193.

31 - : انظر مثلا

Ramazan Gozen, Turkey,s Delicate Position Between NATO and the ESDP, (Ankara: Atılım

University, 2003). & Tarık Ouzlu, Turkey and the Transformationof NATO, Seta Policy Brief,

(Ankara: No. 33, July, 2009).

32 - Anti- Terror Law (Terrorlaw), Act No. 3713, Law to Fight Terrorism, Published in the Official

Gazette on 12 April 1991.


21

حي ز في داخل هنشاط ترى أن أي ضد لطاتتستخدمه الس غموض على ينطوي عام تعريف وهذا -تأويلأو - تفسيرتحت سلطة -تقريبا- تهبرم األمر الذي يجعل الفضاء السياسي عريف؛هذا الت ى؛شت وانب في ج وظ ف قدالقانون نص أن والواقع"اإلرهاب". بـ يسمى لما المذكور القانونعالميين، صحفيين كاعتقال لدعاية رويجوالت ة،إرهابي لمنظمة عايةالد بتهمة ومتظاهرين، وا .(11)همالت من ذلك وغير ة،انفصالي

مةمنظ في أعضاء همبأن األشخاص هامات "اإلرهاب" مكافحة قانون من الثانيةة الماد تجيزو

إليها ينتمون التي المنظمة نشاط دخلإذا ما وذلك ؛خطيرة عنيفة ارتكاب جريمة دون من ة""إرهابي

يتهميمكن أن ؛التركي أعاله(. وبموجب القانون المذكور) القانون من األولى المادة إطار في قاموا إذا، ة"مة "إرهابي منظ في أعضاء همبأن -مةمنظ أي في أعضاء ليسوا الذين- األشخاص

مة".المنظ تلك مثل "باسم بأعمال

ف لقوانين اإلرهاب في مقاضاة وحبس "االستخدام المتعس عن اإلنسان حقوق منظمات وتتحدثتهرع ؛ةق األمر بالمسألة الكردي إيما سنكلير ويب: "عندما يتعل تقولالمتظاهرين في تركيا"، و

عبير ة الت حجب مساحة حري ة باإلرهاب. عندما يتم ة إلى وصم المعارضة السياسي المحاكم التركي .(17)"ةحة أكثر جاذبي لهذا هو جعل المعارضة المسل يصبح األثر السلبي ؛اتوتكوين الجمعي

التي -(8البند ،221ة الماد امنه وخاصة )-( 2114أحكام قانون العقوبات ) أيضاهنا وتوظفرادتهم، بعلمهم مة"األشخاص الذين يساعدون المنظ على أن تنص ولكنهم ليسوا ضمن الهيكل وا

تجرم التي(، 2البند ،107 المادة) عن فضال هذاكأعضاء فيها". ع اق بوني مة؛للمنظ الهرمي . المنظمة تلك في أعضاء أنهمهمين على المت وتعامل"، ة"إرهابي مةرائم باسم منظ ج ارتكاب

مكافحة قانونبموجب لألطفال حدا للمحاكمات الجائرة لهم حقوق: لنضع األطفال جميعاانظر مثال: منظمة العفو الدولية، - 33

(. 2101، )لندن: منظمة العفو الدولية، اإلرهاب

34 - Human Rights Watch, Protesting as a Terrorist Offense: The Arbitrary Use of Terrorism Laws to

Prosecute and Incarcerate Demonstrators in Turkey, (New York: Human Rights Watch, 2010).


27

الالعم حزب أساليب ن أ( 9262/2111رقم القضية في) العليا االستئناف محكمة رأتوقد

التي ظاهراتت في ال هبأن المحكمة "قضت ياقالس هذا فيو . المدني العصيان من تستفيد الكردستاني

قبيل من- الكردستاني الالعم بحزب صلة على ةالتركي ولةالد تعتبرها ةإعالمي ماتمنظ لها تدعو ظاهراتت ال في ركونيشا الذين األشخاص اعتبار يمكن هفإن -أنباء "فرات" تلفزيون "روج" وكالة

.(14)ة"إرهابي مةمنظ عن يعملون نيابة هموكأن

مشارك كل إن القولب -واألطفال البالغين من- المتظاهرين شأن فيالمحاكم قرارها وتؤسسة سبقت إخباري على تقارير ، بناء ال الكردستاني ظاهرة بموجب أوامر حزب العم تإلى "انضم

جزءا(، ة)واألمني ةالمالحقات القضائي وتعد اس للمشاركة". الحزب يدعو الن ظاهرة ورد فيها أن ت الة دة لحقوق األكراد، على خلفي ة المشروعة المؤي ة تستهدف األحزاب السياسي عموس "من حملة

. (18)"ال الكردستاني مزعومة تربطها بحزب العم صالت

العسكرية األعمال .2

صت. وقد خص (11)"الكردستاني العمال"حزب و الجيي بين مستمرة مسلحة مواجهات تحدثالبالد لذلك، إلى شرقي جنوب مناطق في العسكرية اتمن القو ألفا 241 علىما يزيد تركيا

( ه جرونحيث المهاجرون )والم ؛األخرى تركيافي مناطق واألمنية العسكرية اتجانب العملي إليها الموكل القوات عدد اجد كبير بشكل يرفع. األمر الذي مثال إسطنبولفي كما األكراد ة،والمدفعي ي،واإلنزال المظل والجوية، البرية، القوات فهناك خاصة؛ وأمنية عسكرية مهمات

. 08لهم حقوق، ص مة العفو الدولية، األطفال جميعامنظ - 35

36 - Human Rights Watch, Protesting as a Terrorist Offense: The Arbitrary Use of Terrorism Laws to

Prosecute and Incarcerate Demonstrators in Turkey.

وكذلك منظمات الجريمة المنظمة وغيرها... ،ة وتركيةهناك أيضا مواجهات مع منظمات راديكالية أخرى كردي - 37


24

االنتقام عملياتمن يزيدو األمني، التهديد تحت الحياةوهو ما يجعل والحصار؛ العقاب آلياتو ... ذلك وغير الجماعي، العقاب ومن المقاتلين، وذوي المدنيين من

أخرى إن بكلمات . ةمن األحكام العرفي اشهر 06أشهر و 9و اعام 24شهدت " تركيا أن ويذكرعموم افرض في هذا الجزء من البالد، وأحيان اعسكري حكما شهدت ة% من حياة الجمهوري 11

جنوب في أقاليم إعالن، 0961 عامالبالد. وال يأخذ هذا في الحسبان الفترة التي شهدت، منذ صرامة من أشكال أشد شكل تحت ووضعها" طوارئ"منطقة كرديةال ةذي األغلبي تركيا شرقي

.(16)"ما نوع من حرب حكومة الجوهر حيث من هو ،الحكم العسكري

تركيافي العامة الحياة شواغل أحد وسياسات، أحداث من بها يتصل وما الكرديةالمسألة وتشكليقدر ة؛مستمر بصورة العسكرية الخدمة يؤدون مجند ألف 424 بين"من فإن وهكذا)والمنطقة(.

211". وبذلك يكون أكثر من وارئمنها في "منطقة الط جزءا يؤدون أو ونها% يؤد 71 أن اعموم " ات"عملي شكل على الفعلية الخدمة مارس منهم قسم وسيكون المنطقة، تلك في خدموا دألف مجن

المتطرفة واليسارية القومية الكردية ماتوبعض المنظ الكردستاني المقاتلي حزب العم ضد الذين ينضخمة من المدني أعداد ضد وكذلك حا،مسل اكفاح اوالتي تخوض أيض بكثير؛ األصغر مئات ىألوف آخرين، وحت ضد أو الكردستاني، البحزب العم ارتباطات لهم تكون أن في يشتبه

عدة د. في ما أك المنطقة سكان وتهجير القرى تفريغ خالل ضحايا وقعوا الذين من األلوف،إلى ونظرا... ةسياسة منهجي بمنزلة أنه اإلنسان لحقوق دولية ومنظمات مستقلين مراقبين تركيافي حاليا السائدة الظروف في برمتها الحرب خوض طريقة بحث في البالغة عوبةالص

يما سنكلير ويب )إعداد(، - 36 الرجولة المتخيلة: الهوية إيما سنكلير ويب، "الخدمة العسكرية والرجولة في تركيا"، مي غصوب وا

. 19(، ص2112، )بيروت: دار الساقي، 0ط الذكرية والثقافة في الشرق األوسط،


28

الماضية عشرة السبع نوات"تواريخ" الس فإن ؛المستويات شديدة تعمل على كل بوجود رقابة . (19)"لكتابتها عديدة سنوات إلى ستحتاج

لى متوترة، أفعال ردود إلى المباشرة العسكرية العمليات أدت وقد . واألكراد الدولة بين الهوة زيادة وا من الكثير استنزفتو ين،والمدني والعسكريين المقاتلينمن الضحايا من الكثير عليها بكما ترت جراءات متعد بتركيا األمور تتجه وسوف. والمعنوية المادية الموارد دةنحو إقرار سياسات وا

. أو األمني العسكري الحل تداعيات من للتخفيف

لحزب العسكرية العمليات بدء منذ- والدولة األكراد بين راعضحايا الص أن 4 رقم الجدول ويظهر المؤسسة ضحايا عددارتفع إذ ؛مستمر كانت في تزايد 0994 عام ىحت الكردستاني العمال. 0997عام افرد 0012 ليبلغ ،0992عام افرد 144إلى 0967عام فردا 27 من األمنية

في- فردا 00 من حاياهمض عدد ازداد الذين الكردستاني، الوكذلك األمر مع مقاتلي حزب العم عام افرد 7007 ليبلغ ،0992عام افرد 0144إلى -0967 عام العسكرية العمليات بدء

.الحكومية التقديرات بحسب 0997

. 001 - 19إيما سنكلير ويب، "الخدمة العسكرية والرجولة في تركيا"، ص - 39


21

(.1115 – 1194للفترة ) تركيابين األكراد والدولة في الصراع ضحايا(: 5) الجدول

(1115 – 1194للفترة ) تركياوالدولة في األكرادبين الصراع ضحايا قرى حراس شرطة عسكر مدنيون العمال حزب السنة

0967 00 21 27 - - 0964 011 62 81 - - 0968 87 17 71 1 - 0961 011 211 79 1 01 0966 011 60 18 8 1 0969 084 018 000 6 17 0991 141 016 92 00 48 0990 148 011 201 21 70 0992 0144 180 777 077 081 0991 0899 0206 761 26 048 0997 7007 0162 197 71 284 0994* 2292 0164 741 71 61

:مالحظات

. 0994سنة من األولى ستةالـ األشهر -)*( A Report on the PKK and Terrorism, Federation of American :(2100-6-01 الدخول تاريخ) المصدر

Scientists , in: http://www.fas.org/irp/world/para/docs/mfa-t-pkk.htm (Access, 14-8-2011).

؛2101 – 0999والدولة في الفترة األكراد بين راعأعداد ضحايا الص 8رقم الجدول ويظهرعبد اهلل الكردي الزعيم اعتقال بعد وخاصة الجانبين، بين والميدانية السياسية التوهي فترة التحو

المن حزب العم افرد 980وهو العام الذي شهد سقوط ؛(0999 فبراير / شباط فيأوجالن ) من 000تنخفض إلى الضحايا أعداد ولكن ة،لقوى الحكومي من ا فردا 221و الكردستاني،

لى ،2110 عام الحكومية القوى من 22و الحزب مقاتلي القوى من 82و الحزب من افرد 19وا . 2117 عام الحكومية

بين عنيفة مواجهات اندالع بسبب حايافي أعداد الض اكبير ارتفاعا 2111 عامشهد وقدلى اجريح 091و قتيال 294 إلى أدت الجانبين؛ اجريح 208و قتيال 019من مقاتلي الحزب، وا

،من الحزب قتيال 079إلى 2116حصيلة المواجهات عام ت. وارتفعةمن القوى الحكومي

http://www.fas.org/irp/world/para/docs/mfa-t-pkk.htm


26

قتيال (079 إلى 2101 عام المواجهات ضحايا عدد انخفضو الحكومية؛ لقوىمن ا قتيال 071و . ةمن القوى الحكومي اجريح 277قتلى و 016مقابل ،جرحى من الحزب خمسةو

. 2212 -1111 للفترة تركيا في ولةوالد األكرادبين الصراع ضحايا(: 6) الجدول

2212 -1111للفترة تركيافي ولةوالد األكرادبين الصراع ضحايا المدنيون الحكومية القوى العمال حزب السنة

جريح قتيل جريح قتيل جريح قتيل0996 - - 071 * - 012 - 0999 980 - 221 - 006 - 2111 - - 29 - 04 - 2110 000 - 22 - 9 - 2112 24 - 9 - 1 - 2111 10 - 09 - 02 - 2117 19 - 82 - 06 - 2114 081 - 011 - 17 - 2118 006 - 91 - 12** *** 2111 294 091 019 208 21 017 2116 841 071 248 79 242 2119 014 4 11 164 18 004 2101 079 4 016 277 24 41

: مالحظات

. التقرير في معطيات ترد لم( -)

القرى. حراس من 007 أيضا وقتل)*(

منهم. 111وجر المدنيين من 297 مقتل اإلنسان حقوق منظمات ذكرت)**(

.2101-0999 لألعوام األميركية الخارجية وزارة تصدرها التي السنويةالمصدر: تقارير حقوق اإلنسان

الخاصة اتوالعملي االستخبارات

بمتابعة منها هو الجهد المباشر الخاص لاألو دة؛مستويات متعد االستخباراتي النشاط اتخذ والمنظمات تركيا، فيمنه المقربة أوله التابعة ماتوالمنظ الكردستاني النشاط حزب العم


29

. وتركيز الجهود على تاتالمتعاونة معه في دول الجوار والش -الكردية وغير الكردية-األخرى ومناطقكما في شمال العراق عسكرية لعمليات هيئةجمع المعلومات والمتابعة وغيرها، والت

أخرى. دول في خاصة بعمليات للقيام واالستعداد الحدود،

في التقني عمبتقديم المزيد من الد األميركيةالواليات المتحدة تعهد اإلطار هذا في ويدخل يتعلق ما...؛ في إلخ التجسس، ومعلومات الفضائية والمسو والتعقب والتصوير المتابعة اتعملي العراق شمالفي " قنديل جبالومواقعه في " أنشطته وباألخص الكردستاني، العمال بحزب

. (40)الحدود ومناطق

سواء األخرى؛ األمنية المؤسسات مع التعاون في االستخباراتي النشاط من الثاني المستوى يتمثلأو إسرائيل،مع األمني التعاون أو وأوروبا، المتحدة الواليات مع حالفكان ذلك في إطار الت

مثل) والتركي الكردي الموضوع في التأثير وذات المعنية الدول من عدد مع األمنية فاقاتاالت يران وأرمينيا روسيا المعلومات، تبادل ذلك ويتضمن(. وبلغاريا واليونان وسورية والعراق وا

جنيد،وكذلك الت ،والدعائي واإلعالمي التنظيمي النشاط واحتواء لوك،وضبط العمل والس ،والمراقبة بعمليات القيام جانب إلىهذا ؛(41)ذلك وغير المادي، عمفراد والد وانتقال األ مويل،والت دريب،والت

ىالذي أد د،المعق بين هذه األنشطة العمل االستخباراتي من وكان. دةمحد أهداف ضد مشتركة


Martin van Bruinessen, "The Kurds, Turkey and Iran after America’s Iraq war: new possibilities?",

Summary of the paper presented at the IDF Meeting on "Justice, Security and Democracy", The Hague,

(May 25, 2003), at:

www.let.uu.nl/~martin.vanbruinessen/personal/publications/Kurds_after_the_war.htm

الدولية، تقرير ، )أنقرة، بروكسل: مجموعة األزماتالعراق: تهدئة المخاوف التركية حول الطموحات الكرديةمجموعة األزمات الدولية، ص. 12(، 28/0/2114، 14الشرق األوسط، رقم

41 - Bulent Kenes, "Golden age" of Turkish - US relations beginning only now", Today's Zaman,

(Istanbul: 20/8/2009).

http://www.let.uu.nl/~martin.vanbruinessen/personal/publications/Kurds_after_the_war.htm


11

04في كينيا -اعتقاله في نيروبي ثم ومن ،وانتقاله أوجالن اهلل عبدإلى متابعة حركة جرىو األميركية،والمخابرات . وقد شارك في ذلك الموساد اإلسرائيلي (42) 0996 فبراير / شباط . مثال وسوريةاليونان في حدثأجهزة مخابرات أخرى كما اختراق حتى

الحزب، في والزعماء القادة من كبير لعدد واالغتيال صفيةوسائل الت -من أجل ذلك- واعتمدتوذلك من خالل والكتاب؛ الحقوقيين والناشطين المثقفين وخاصة األتراك، من لهم دينوكذلك المؤي

أو متنازعة، ةأو من خالل أعمال شغب وصدامات بين قوى سياسي مباشرة، أمنية ات عملي .المنظمة الجريمة وشبكات متخصصة منظمات بتكليف

وغرافيةديم – اجتماعية هندسة

بهدف عامة؛ إدماج سياسة إطار في ثنيةواإل االجتماعية البنى تشكيل"إعادة تركيا حاولت بهدف واحدة، تركية ولغة هوية إطار في وغيرها واللغات والهويات كوينات"صهر" مختلف الت

.(71)"تركية لدولة" "تركي مجتمع أي صورتها، على يكون مجتمع وتصميم هندسة

جزءا الكرد كان ،"تأسيسي منهما " األول االجتماعية؛ الهندسة من بمستويينهنا األمر ويتعلق ثنيةواإل الثقافية الهوية في" ة"إدماجي و" ة"تماثلي سياسات اعتمادمن خالل استهدافاته،من

الخارجي و ،(77)(0 الخريطة انظر) تركيا داخل إلى الداخلي والتهجير الهجرة وسياسات التركية،

42 - Bulent Kenes, Golden age of Turkish-US relations.

في تركيا: محور تواصل أم تأزيم"، ورقة في مؤتمر العرب وتركيا: تحديات الحاضر ورهانات عقيل سعيد محفوض، "العرب - 43جدليات المجتمع (. وانظر للكاتب نفسه، 2100مايو / أيار -09-06المستقبل، )الدوحة: المركز العربي لألبحاث ودراسة السياسات،

.90-61، ص والدولة في تركيا

(. 0998( و)0984سبة السكان الكرد في مختلف أنحاء تركيا في عامي )( ن1و2تظهر الخريطتان ) - 77


10

ن ؛. وهذا لم يستهدف الكرد بمفردهم(74)(والشتات الجوار دول إلى) األرمن والعرب أيضا طال ماوا دورعن قيل ماإلى يحيلنا ماوهذا ا؛من أدواته أيض جزءا الكرد وكان. (78)وغيرهم ين،واليوناني . (71)العشريناضطهاد األرمن في بدايات القرن عمليات في الكرد

ة بكيفي وهو مستمر ة،بيئة الحركة القومي يخص احتوائي – أمني فعل بـ الثانيالمستوى ويتعلقأخرى داخل إلى مناطق القسري التهجيرتقوم على ؛على مستويات عديدة ويجريأو أخرى.

عادة القسري جميعتركيا أو خارجها، أو الت الكردي، اإلقليم داخل دةمحد مناطق في التوطين وا إلى اختيار الهجرة من تلقاء بالكردي تؤدي التي العملية ياساتمن الس نمط على والمحافظة

سواء ألسباب العمل أو األمان، أو غيرها من األسباب. الخيار؛ هذا لتبني ودفعهنفسه،

لك تمث ل سياسات الهجرة والتهجير القسري واحدة من القضايا السياسية واإلثنية واإلنسانية بالغة الحساسية في تركيا، وكان تغيير ت - 45

السياسات واحتواء تداعياتها جزءا من المطالبات الحقوقية واإلنسانية تجاه الدولة في تركيا. ويمكن اإلحالة إلى عدد من التقارير الدراسات عن الموضوع في: و

Dilek Kurban (& Others), Overcoming A Legacy of Mistrust: Towards Reconciliation Between the

State and the Displaced, (Geneva: Internal Displacement Monitoring Centre, Istanbul: Turkish

Economic and Social Studies Foundation, May, 2006).

&: Josee Lavoie (Edit.), Coming to Terms with Forced Migration: Post-Displacement Restitution of

Citizenship Rights in Turkey, (Istanbul: Turkish Economic and Social Studies Foundation, 2006).

&: Deniz Yükseker & Dilek Kurban, Permanent Solution to Internal Displacement?, (Istanbul: Turkish

Economic and Social Studies Foundation, 2009), p 34.

واألرمن ينمصطفى كمال أتاتورك، وهجرة السوري ضد والثورات رة" خالل المواجهات المتكر سوريةهجرة األكراد إلى " اهناك أيض - 48 : انظر مثال اليونان، مع انتبادل السك أيضا وهناك. 0918 عام تركيا إلى هبه؛ بعد ضم " والمناطق المحيطة إسكندرونمن لواء "

Onur Yildirim, Diplomacy and Displacement: Reconsidering the Turco-Greek Exchange of

Populations, 1922 – 1934, (New York & London: Routledge, 2006).

: ماجد مثال انظر. العشرين القرن بدايات في" ة"اإلبادة األرمني بـ يعرف ما في األكراد دور بشأنتجاذبات ومواقف متناقضة ةثم - 47وانظر: محاضر جلسات بعدها؛ وما 011 ص(، 2116 سبيريز،، )أربيل: دار 0ط ،1123- -1911: الحميدية الفرسان زاخويي،

،تفاصيل جريمة إبادة الشعب األرمني أمام المحكمة في برلين -المحكمة أو "قضية طلعت باشا" لة إبادة األرمن أمام أمسالمحكمة، (.2116 الكردستاني، الوطني االتحاد منشورات أربيل،، )العراق: 2ط نعسان، غسان: ترجمة


12

ةعملي تلك. و الكردستاني العمال حزب باحتواء يتعلقوهو الثاني؛ المستوىياق هذا الس في ويهمنا بمطاردةالحزب التي تقوم بها الدولة ضد ات العملي خبراء وصف ىحت التعقيد؛ غاية في كانت

حصر محاولة منهابأعمال مجهدة، القياممن البعض تطلب الذي األمر وهوفي بحر". سمكة "يمكن تركيز مركبة، سياسات اتباععن ذلك نتجما أمكن ذلك؛ و والديمغرافي الجغرافي المجال

: التالية قاطمفرداتها في الن أهم

األفراد وأسماء والتعليم اإلعالم مستوى في الهوية،" تتريك" سياسة مواصلة - ذلك... وغير والقرى، السكنية والتجمعات

عادة توطين بعضهم في مراكز قراهم، من األكراد السكان تهجير - بحيث دة؛محد وا أحيانا، لهم" القرى اس"حر أو الجيي واستهداف ومراقبتهم، معهم عاطي" الت يسهل"

في حال ما إذا كانت -في المقابل-المقاتلين استهداف من التجمعات بعض وحماية للحكومة. دةمؤي

حواجز بمنزلةتفخيخها باأللغام لتكون يتم بحيث السكان؛ من خالية مناطق إنشاء - المقاتلين الكرد. ضد والحربية ريةلألعمال العسك قابلة أو مناطق وعسكرية، ةأمني

بعيدة مراكز إلى سكانها وتهجير الكردية،الحركة دتؤي كانت التيآالف القرى تدمير - سواء على تخومه أو في مناطق تركيا األخرى. ؛خارج اإلقليم الكردي

"تسهيل" الهجرة إلى الخارج. -


11

في تركيا. العربية المناطق من هجيرفي تركيا. مالحظة: الخريطة ال تظهر الهجرة والت الداخلي التهجير(: 1) الخريطة

-http://www.internal-displacement.org/publications/global-overview-2010-europe :المصدر

turkey.pdf

.1165 عام المقاطعة، حسبب تركيا، في الكرد السكان(: 2) الخريطة

Ibrahim Sirkeci, Ibrahim Sirkeci. "Exploring the Kurdish Population in the Turkis :المصدر

Context" Genus 56.1-2 (2000) pp. 149-175, 161, Available at:

http://works.bepress.com/sirkeci/14. (Access, 14-8-2011).

\ .1116 عام المقاطعة، حسبب تركيا،الكرد في السكان(: 3) الخريطة

http://www.internal-displacement.org/publications/global-overview-2010-europe-turkey.pdf

http://www.internal-displacement.org/publications/global-overview-2010-europe-turkey.pdf

http://works.bepress.com/sirkeci/14


17

.Sirkeci, Exploring the Kurdish Population in the Turkish Context, p. 161:المصدر

"القرى اس"حر نظام .3

ةوالكياني السياسي التطور احتواء في التركية السياسة تجلياتالقرى" أحد اسنظام "حر يع د نظام بتشكيل عرفت سابقة عثمانية لسياسة ةوهو استمراري ،كراد" لألاالستقاللية" أو السياديةالقرن عشرينيات في كمال مصطفى أسس وقد". ةهو "الفرسان الحميدي عسكري سياسي اجتماعي

القبلية، ةكبير في عسكرة الدينامي أسهمت بقسط الحميدية؛ سابقتهاالعشرين ميليشيا "على غرار ديرسيم( وثورة 0924سعيد ) الشيخ ثورة وبالتحديد الكردية، وراتفي سحق الث محاس وقامت بدور

(0918-0916")(76) .

منه؛ 17 ةإلى الماد اتحديد ، و 0927لعام 772" إلى قانون القرية رقم القرى حراسنظام " يستند أسس الذي -0964 مارس / آذار 28 بتاريخالصادر -1014للقانون رقم أساسا لتوالتي شك

العسكرية اتهبدء عملي الكردستاني العمال حزب إعالن من واحد عام بعد ،"القرى اس"حر نظام

اإلثنية والدولة: اقتصادي"، في: فريد هاليداي )وآخرون(، -حميد بوز أرسالن، "العصبية والسياسة الكردية من منظور اجتماعي - 46يران وتركيا . 221(، ص 2118، )بيروت: معهد الدراسات اإلستراتيجية، 0، ترجمة: عبد اإلله النعيمي، طاألكراد في العراق وا


14

للحكومة؛ المؤيديناختيار منتسبي الحزب من األكراد يتم كانما عادة . و 0967سنة تركيا في على والضغط ،(PKKلمواجهة الحزب ) مطلوب هوما للقيام بكل استعدادا يبدون والذين

المحتمل صالهموات ،المواطنين حركةالقرى" على مراقبة اسر "ح يعمل. و معه المتعاطفين المدنيين اءالمصابين منهم من جر ة وخاص ؛أو تقديمهم المساعدة لهم ه،أو إيوائهم لمقاتلي ،(PKKمع )

ضغوط تحت النظام، هذا في العمل على الناس إلجبار عديدة حاالت وثمة. المسلحة المواجهات . (79)ومستمرة شديدة وعقابية أمنية

علىما يزيد الحزب المذكور، ويضم " ضد محلي دفاعنظام " خلق المذكور" النظام" يستهدف كمامباشر إشراف تحت يعملون وهم. (40)ألفا 61 بـالعدد أخرىمصادر وتقدر ،(41)جندي ألف 14

دوالر مليار 0.2 تفوق ا،وتعويضات كبيرة نسبي رواتب ونويتلق والعسكرية، األمنية سةمن المؤس كبيرة سلطات -له المؤيدة أو إليه المنضمة العشائر وزعماء- النظام هذا منتسبي ولدى. اسنوي وعقاب سلطوية بممارسات ويقومون والمعيشية، الحياتية شؤونهمفي يتدخلون وهم الناس، على

بسبب عدم استجابتهم لضغوط السلطات باالنضمام إلى ؛ وذلكة مع مقابالت ألفراد وأسر تعرضوا للعقابانظر عرضا لهذه الحال - 49

نظام "حراس القرى"، في:

Sevin Songun, "Conflict in Southeast Turkey breeds PKK power", Hurriyet Daily News, (Istanbul:

September 16, 2009).

. وتورد الدراسات تقديرات عددية مختلفة كما في 226اقتصادي، ص -والسياسة الكردية من منظور اجتماعي أرسالن، العصبية - 57 ( من دراستنا هذه.7الجدول )

متطوعون. انظر: 21217ألفا أساسيون، و 49 - 51

"Village guards important in counter-terrorism, Basbuğ says", Hurriyet Daily News, (Istanbul: March

15, 2010).


18

تلك من رإلى تذم أحيانا تأد لدرجة اإلنسان؛ حقوقما يخص فيوتجاوزات كثيرة جماعي . (42)بتفكيكه ومطالب النظام، لذلك كبيرة شعبية ومعارضةالممارسات،

الكردية، الحركة"احتواء" لـظام " ذلك الن مالءمة" مدى علىالكثيرة التحفظاتمن الرغم وعلى إلى الزمن بمرور تحول ه. ويبدو أن عنه التخلي عبمن الص كان فقد طرحها؛ التي والمشاكل أنماط تكريس في لدوره اصوص وخ ،(41)العامة الحياة في مؤثرة ةاقتصادي – اجتماعية دينامية

.(47)السياسية والقبلية القبلية والتفاعالت العالقات

شرقي جنوبفي محافظات 0961المعلنة سنة وارئ" بحالة الط القرى حراسنظام " تعزز وقد الميدانية التطورات بحسب يتغير كان أمروهو ؛"الطوارئ حالة"إقليم بـ المعروفة ومناطقه تركيا

وديار بكر، وبينغول،وباتمان، بتليس،: محافظات مثالشمل قد. و الكردية الحركة وطبيعةفي إيالزيغمنه محافظة أخرجتوفان. و وتونجلي، وشيرناك، وسعرت، وماردين، وحكاري،

لى بتليسمحافظة عنها ليشمل بدال ؛0991 مارس / آذار التركية الحكومة قدم"ت ذلك، جانب. وا على لتشجعهم مادية إغراءات لطوارئ،العاملين في إقليم حالة ا -ومدنيين عسكريين- للموظفين

تتضاعف كذلك. اإلقليم خارج نظيره من اتأكبر بثالث مر راتبا رطةبحيث ينال رجل الش البقاء؛

من األكراد في 77تعرض نظام "حراس القرى" النتقادات شديدة ومطالب كبيرة بالتخلص منه؛ وذلك بعد تحميله مسؤولية مقتل - 52

ردين ( في مقاطعة ماBilgeكمين نصبه عناصر من "حراس القرى" ألفراد عائلة أخرى خالل مناسبة زفاف، وذلك في منطقة بالجي ) جنوب شرقي البالد في:

"Village guards important in counter-terrorism, Basbuğ says", Hurriyet Daily News, (Istanbul: March

15, 2010).

. 98(، ص 0991، )بيروت: دار الريس للكتب والنشر، 0، طتركيا في الزمن المتحولانظر وقارن: محمد نور الدين، - 53

. 226اقتصادي، ص -ن، العصبية والسياسة الكردية من منظور اجتماعي أرسال - 54


11

اإلقليم سكان عليها يطلق ةوينال الجنود العاملون في اإلقليم تعويضات خاص المدرسين، رواتب .(44)("أوجالن( عبد اهلل PKKهو لقب زعيم ) وآبو"، )آبو"تعويض تندرا

السياسية اإلصالحات إطار في ،2112 عام الطوارئ بحالة العمل انتهاء يفترضأنه ومع محافظة أو مقاطعة، إضافة 22في قائما يزال ال" القرى حراسنظام " فإن تركيا؛ في الحاصلة النظام في مباشرة يدخل الوهو أمر ؛(48)كبير من القرى " لعدد عيةتطو حراسات" يامإلى ق

أو ةجهوي محتملة على أسس اعتداءات ضد الذاتي الدفاع أو األمن أنماط يعزز ولكنه المذكور، . زعاميةأو عرقية أو مذهبية أو قبلية

،"للدولة عمالءالقرى" هم " اس"حر أن -اأيض الناس من وكثير- الكردستاني العمالحزب ويرى ،(رةالمتأخ العثمانية الفترة في" )الحميديةبـ "األفواج عرف ما بأخرىأو ة بكيفي يشبهون همو حكم خالل العراق في تشكلتالجحوي" التي ات"قو بـ يعرف ما أو" الوطني الدافع"أفواج و

. العراق شمال في الكرديةحسين بمواجهة المعارضة صدام الراحل الرئيس

صراع ةدينامي أوجدوا لكنهم مذكور؛ال الحزبكبير في احتواء دور " القرى اس"حر لـ كان وقدالحكومة تختار نفسه وانقسامات وصراعات نشطة أحيانا. ذلك أن في المجال الكردي داخلي اأيض ثمةمما يعني أن ؛ميول معارضة ذاتى قر في لها دةينتمون إلى عائالت مؤي اأفراد

تحكم االختيار. سياسية" ئنية"زبا ظماون وعائلية قبلية معايير

فردا؛ 02219 فيعدون المتطوعون أما ا،فرد 46400 الرسمي القرى حراس نظام عدد بلغ وقد المتوقع ومن(. 1الجدول انظر) 2111مايو / أيار 28في الداخلية وزارة بيانات بحسب وذلك

.98، ص تركيا في الزمن المتحولمحمد نور الدين، - 55

انظر: - 58

Josee (Edit.), Coming to Terms with Forced Migration, p.85.


16

لنظام أصبح وقدبهذا الخصوص. دةذلك من دون توافر معلومات محد علىأن يزيد العدد كما الكردية، المناطق في والسياسية ةالحياة االجتماعي دينامياتفي جدي تأثير القرى حراس أيضا يشكل هو. و الكردستاني العمال وحزب الحكومة بين ةلسياسات التسوي كابح دور له صار

سكناهم مناطق من أمنية ألسباب رينإعادة المهج بشأن محددة ةعقبة أمام تطبيق برامج حكومي عمليات تنفيذ في حكومية أداة" القرى اس"حر وكان .(41)الماضية نواتالس في األصلية وقراهم

المن حزب العم -المقربين أو- المؤيدين للكرد الموجهةوالقتل واالغتيال القسرية التهجير . (46)الكردستاني

االنتقادات على" باسبوغ إيلكر" الجنرال -آنذاك- رئيس هيئة األركان للجيي التركي رد وقد في القتال ضد اجد هام بدور القرى حراس نظام: "لقد قام بقوله" القرى اس"حر لـ الموجهة

(PKK ،)القرى اس"حر من 1340 إن " أضاف". و إليه بالنسبة آمنة غير بيئة في يتحرك وجعله " مع يحدث مثلما أخطاء، ارتكبوا القرى حراس بعض هناك(.... PKK) مع مواجهات في قتلوا

: باشبوغ"، وقال ةاإلرهابي المنظمات أهداف يخدم فهذا ككل، النظام لوم يمكن وال. عموما الناس ات"قو بذلك يقصد وهو ؛(49)"العراق في مماثل نظام بتأسيس حدة"لقد بدأت الواليات المت

".الصحوة


Serkan Yolaçan, A Roadmap for A Solution to the Kurdish Question: Policy Proposals, (Istanbul:

Tesev, 2008), p.34.




59 - "Village guards important in counter-terrorism, Basbuğ says", Hurriyet Daily News, (Istanbul:

March 15, 2010).


19

في اإلنسان حقوقل دائمة انتهاكات يسببالمذكور ظامالن بأن التركية الحكومة اعترفت وقد. (81)بذلك وبيطالب االتحاد األور مثلماإلغائه، ةني عن وعبرت ،تركيا شرقي جنوب مناطقيكون جماعة أنمن قريبالقرى" اس"حر نظام عديدة منها، أن ذلك لم يحدث ألسباب ولكن

هذه مثل في المعتادة الوسائل يتبع يكن لم لو ىحت التركية؛ ياسةالس فيوزن ذاتضغط . الحاالت

انظر مثال تقرير منظمة حقوق اإلنسان في: - 87

Kurdish Human Rights Project , "Turkey’s Village Guard System – Still in Place, Still an Obstacle",

(London: Kurdish Human Rights Project, March 24, 2011).


71

.تركيا من مختلفة مناطق في التطوعيين والحراس القرى حراس نظام أعداد(: 7) الجدول

قرى حراس *القرى حراس المدينة "عيون"تطو

من القرى حراس نسبة **السكان )لكل انالسك إجمالي

ألف نسمة(***

32.33 236.581 5 7.643 حكاري 25.95 353.197 2.330 6.835 شيرناك 21.72 236.676 460 4.680 سيرت 17.44 388.678 2.984 3.796 بتليس 10.27 235.279 69 2.533 بينغول 9.46 453.654 2.375 1.918 موس 8.67 456.743 1.019 2.943 باتمان 8.61 877.524 189 7.364 فان

6.50 705.089 1.226 3.369 ماردين 5.08 93.584 89 386 تونجلي

4.71 1.362.705 1.141 5.274 بكر ديار 4.40 569.616 392 2.115 إيالزيغ 2.42 623.811 - 1.510 أديامان 2.26 1.002.384 - 2.267 مرعي 3.56 528.744 - 1.881 آغري 2.22 168.634 - 374 أغدير 1.78 325.016 - 578 كارس 1.63 853.658 - 1.392 مالطيا 0.72 133.756 - 96 أردهان

0.67 1.433.422 - 966 اورفا شانلي 0.44 1.285.249 - 565 عينتاب غازي

0.30 114.724 - 34 كلس 5.68 12.456.727 12.279 58.511 إجمالي

:مالحظات

.2111 مايو / أيار 28 بتاريخ)البرلمان( التركية الوطنية الجمعية إلى المقدمة الداخلية وزارة بيانات حسبب -*

(. www.die.gov.org: )في 2111 لعام السكان إحصاءات حسبب -**

سنة. 84و 06تتراو أعمارهم بين ممن فقط الذكور بالسكان األمر يتعلق -***

القبلي البناء

استمرارية على وحافظت قرون، عدة خالل الكرديةالظاهرة مكونات أحد ةالقبلي البنى مثلت موقفا والحزبية الثقافية خبالحديث لدول المنطقة. وقد وقفت الن الدولتي التشكل بعد حتى نشطة

حائال -أحيانا–تقف أنها اعتبار على القبلية، اهرةأعلن رفضه للظ نومنها م ؛ذلك من متحفظا

http://www.die.gov.org/


70

قبائل إذ "أن خارجي؛ اختراق عاملك أو ذاتي إعاقة كعامل سواء للكرد، القومية هضةدون الن .(80)"الكردية ةالحركات القومي مع قوى المركز ضد اصريح تعاونا تعاونت عديدة ةكردي

ودول الكرد بين العالقات وفي الكردية ياساتفي الس بدور كبير القبلية الظاهرة ضطلعوت. وهذا أحد (82)ة وقومي ة وحزبي حداثية عناوين يتخذ عندما وخاصة إشكالي، دور هولكن المنطقة؛ ن. ويتعي والعالمي واإلقليمي الكردي الواقع تطورات مع وتكيفهاالقبلية الظاهرة استمراريةأشكال

.(81)كأعداء أو كحلفاء إما اعتبارها في القبائل تأخذ"أن الكردية السياسية والنخب األحزاب على

في والعشائرية والقبلية التقليدية والقيم االجتماعية العالقات نظام تعزيز على الدولة عتشج وقد عليها وأدخلت العثمانية، الفترة من ورثتها تاريخية إستراتيجيةمن نوع ذاوه الكردي؛ الوسط إمكانية في يزيد مما الكردي؛ المجتمع داخل االنقسامية تعزز هي إذ. نسبية حداثية تطوراتبقاء واتجاهاته، راتهوضبط تطو فيه، التغلغل ؛ونافذ قوي بشكل واألعيان فيه التقليدية البنى وا العمال"حزب لـ ةذلك يواجه البنية الحداثي أن هو واألهم . والمجتمع الدولة بين وسطاء يجعلهم

وتعيق قواه تستنزف وتقليدية اجتماعية ياتيجعل الحزب يواجه تحد الذي األمر ؛"الكردستاني . الناس بين وعمله حركته

ةعشــــائري – ةوقبليــــ ةومذهبيــــ لهجــــي / لغويــــة فسيفســــاءفــــي تركيــــا مــــن الكــــردي المجتمــــع يتشــــكل -فـي اآلن ذاتــه-نشـطة، وهــي انقســامية ميـول ذات تقليديــة اجتماعيـة عالقــات وأنمـاط ومناطقيـة،

ل ت وقد. واالندماج د" للتوح مقاوم ة" ورسـوخا، قـوة تزيـدها بصـورة البنيـة هـذه فـي التركيـة الدولـة تـدخ

.216اقتصادي، ص -أرسالن، العصبية والسياسة الكردية من منظور اجتماعي - 81

انظر مثل: - 82

Martin Van Bruinessen, "Kurds, states, and tribes". Paper presented at the conference "Tribes and

Powers in the Middle East", (London: January 23-24, 1999).

. 227اقتصادي، ص -أرسالن، العصبية والسياسة الكردية من منظور اجتماعي - 83


72

. ةبراغماتي لألكراد بصورة ها تعاملت مع هذا الواقع االجتماعي بل إن تخفيفها؛ إلى عيمن الس بدال الحركـة لمقاومـة تقليـديين وزعمـاء أعيان على كمال مصطفىاعتمد ،وع الكمالي ومنذ بداية المشر

.(64)االستقاللية القومية

وكـان هـدفهم تقريـر المصـير الثقافيـة، االنقسامات هذه إلى بتوجس ينظرون الكرد القوميون"كان و الكـرد ونمـا ارتـاب القوميـ ا. وكثيـر وحـدة بهـذا الهـدف يتطلـ أن يهي ومن البـد ذاك؛ أو كلبهذا الش

وكـان القائمـة، الكردية – الكرديةتكريس الفوارق بتعمدها واإليرانية والعربية التركية الحكومات في .(65)"يبرره ما الرتيابهم

هويـــة تشـــكيل أمـــام الكبـــرى العقبـــاتالواقـــع أحـــد هـــذا -األكـــراد وغيـــر-األكـــراد البـــاحثون عـــد وقـــدــة ــة مجتمعي ــ(66)لألكــراد حديثــة وقومي ــة وتقــارير دراســات دت. وأك الواقــع، هــذا وجــود عديــدة حكومي لةسلطة العشيرة مقبولة ومفض وأن الدولة، قوانين على ق و ام ة ةللقوانين العشائري أن إحداها وذكرت .(67)الدولة سلطة من أكثر

براز والعشائرية المذهبية النزعة بإثارة الدولة واهتمت عرقلةبغية األكراد؛ بين اللغوية الفروق وا الدينية يديولوجيا" األنجحت"و .(68)خلفه األكراد اصطفاف من والتقليل( PKK) الحزب سياسات

.07 – 02، ترجمة: سيامند سيرتي، )دون مكان، د. ن، د. ت(، ص في تركيا القضايا القوميةم. أ. حسرتيان، - 84

يران مارتن فان برونسين، "طرق الكرد إلى بناء الدولة"، في: فريد هاليداي )وآخرون(، - 85 اإلثنية والدولة: األكراد في العراق وا . 16(، ص 2118تيجية، ، )بيروت: معهد الدراسات اإلسترا0، ترجمة: عبد اإلله النعيمي، طوتركيا

الله يالجين هكمان، "التنظيمات العشائرية الكردية والعمليات السياسية المحلية"، في: أندرو فنكل ونوكهت سيرمان )محرران(، - 88 .114(، ص 2112، )بغداد: دار الحكمة، 0، ترجمة: حمدي الدوري وعدنان مصطفى، طتركيا: المجتمع والدولة

.118 – 114المرجع نفسه، - 81

، )بيروت: المؤسسة العربية للدراسات، 0، طجدل الهويات: صراع االنتماءات في الشرق األوسطانظر مثال: سليم مطر، - 86 وما بعدها. 41(، ص 0991، )بيروت: دار النهار، 0، طمدخل إلى الحركة اإلسالمية في تركيا(؛ ومحمد نور الدين، 2111


71

في الخارج، وكان وأحيانا" تركيا"كردستان في القومية والقوى األحزاب سياسة مقاومة في والدولةن فقط؛ األكراد اليساريين أمام ليس القاسية العقبات أحد ينالد تسييس تركياأمام اليسار في ماوا .برمته والعالم األوسط رقوالش

االجتماعية االنقسامية .4

التكوين العرقي نحونشطة اتجاهات وتشهد ا،مركب اولغوي اومذهبي اوديني عرقيا اتكوين تركيا تضم الدولة على تلك تعول...(، و علويون، ة،)سن والمذهبي الديني والتكوين( إلخ أكراد، ،)أتراك التركي القومي المعطى زوهكذا فهي تعز ؛""السياسي تطورها احتواء من تمكنها بكيفية جاهاتاالت زيادة علىالدولة تعملمواجهة الحركية القومية للكرد مثال؛ ففي. ةالحركة الكردي ضد

. (69) المذهبي التكوين على ذلك في مرتكزة العلويين، والكرد السنة الكرد نبي القومي االستقطاب . والدعوي االستخباراتي و األمني العمل من دةمعق منها مستويات يتطلب وهذا

موقف بشأن السلبية واألفكار التصورات من أنماط خلقفي –كبير حد إلى- ولة" الد نجحت"وعبد اهلل إلى رونالكرد ينظ إن قال لماوذهب أردوغان إلى أبعد من ذلك، الدين، من الحزب االعتبارات مع وخاصة تحريضي،و استفزازي التشبيه من النوعوهذا ،"انبي " كان لو كما أوجالناهلل أوجالن عبدفيهم بمنللكرد في تركيا، والقيادية والتنظيمية السياسية البنى من للعديد المذهبية نفسه.

انظر: - 89

Martin van Bruinessen, "Kurds, Turks and the Alevi revival in Turkey", Middle East Reports, (No.

200, Summer 1996), pp. 7-10.

&: Martin van Bruinessen, "Turkey’s AKP government and its engagement with the Alevis and the

Kurds", paper presented at the International Symposium “The Otherness and Beyond: Dynamism

between Group Formation and Identity in Modern Muslim Societies", (Tokyo: University of Foreign

Studies - Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, 5 December 2009).


77

" طلب من والديمقراطية السالم حزب" أن ،"مويله في مدينة " خطاب فيأردوغان وذكر مالكمقائال: " ؛الحكومة عينتهم الذينالمساجد أئمة خلف الصالة فيالمواطنين عدم الوقوف

. (11)"يااإلرهابي نب P.K.Kأشخاص يعتبرون زعيم تنظيم معالمساجد، نحن ال نتعامل وأل ئمة ياسة في مقابل الس وذلك الدين؛ وهو واألتراك الكرد يجمع عما الحديثياق، يتنزل هذا الس وفي . تفرقهمالتي

في ضاحية -إلى الجوامع بطلب( ارضالمع ة" )الكردي يمقراطي الم والد "حزب الس قدمت وقدالحزب مسؤول-" كابالن مسلم" قالة. و األذان باللغة الكردي برفع يقضي -مدينة أورفابتشوروتي وا ن يؤد أ في لديهم الحق و ،انها أكرادوسك ،ةهذه المناطق كردي إن على ذلك: اتعقيب -في أورفا

.(10)عيدعلى هذا الص عاما اقرار يتخذلم الحزب ولكنة. عباداتهم باللغة الكردي

ن األكراد، و "المتظاهر فـ ذلك؛ من أبعد هو ما إلى ذهبت الكردية ةالقوى القومي أن والواقعمباشرة من حزب عبد اهلل أوجالن، درجوا في الفترة األخيرة على عدم التوجه إلى وبتوجيهات

تها" ة، كذلك حال "أئم ة تحدد خطبها الديني ة" الحكومي ؤون الديني ة الش "مديري المساجد، بما أن غة الكردية في من ذلك، هم يؤدون صالة الجمعة بالل . وبدال ةهم هذه الجهة الحكومي نالذين تعي

" ال الكردستاني "العم حزب ، رغم أن ا"مسيسة" بالكردية أيض وارع، ويستمعون إلى خطب الش وارع الش ة. وظاهرة احتاللته الفكري أ من هوي ال يتجز اة ال تزال جزء العقيدة الماركسي معروف بأن ام "هم شديد قبل أي ه قال بغضب ، بدليل أن اق أردوغان جدي الة تؤر ام الجمعة بعد الص الكردية أي

-4-0) ستار(، في: 2100-7-11صريحات رجب طيب أردوغان في مدينة موي خالل الحملة االنتخابية، يوم )تانظر: - 77

(. 2100-4-0الرسمية الناطقة بالعربية، ) قناة التركية(، 2100

(.2100-8-1، )أخبار العالم"، ةحزب كردي متطرف يفرض األذان باللغة الكردي " - 71


74

رئيس يدعون أنه ال يجوز أن يؤمهم إمام معين من الحكومة. ما عالقتهم باإلسالم؟ ألم يعلنوا أن .(12)ة )أوجالن( هو نبيهم؟"متهم اإلرهابي منظ

العمال حزب ةإلراد إبراز ها" على أن والديمقراطية السالم حزب" سياساتما ينظر إلى وغالبا طابعه على وءتسليط الض جرىالسالم. و لحزب ميةواجهة غير رس تعد وكثيرا ما الكردستاني،

وبين والمطلبية الحداثية سياساته بين بطالر وقعكما قصدية، ةإلحادي بإيحاءات العلماني في الحياة والطقوسي الديني للبعد أو للتدين مناهضة عدت التي السابقة الكمالية السياسات

. ةالعام

العمل وأساليب والسلوكيات والعسكرية نظيميةالت الحزب بنى في االختالطإلى السلطات وأشارت وجود على ركزت كما. نمتدي مجتمع في والتقاليد الدينية الرؤى مع ينسجم ال قدمما السياسي؛

ةاإليحاءات الوظيفي كل مستعملة في ذلك الحزب؛ في الكرد ينمن العلوي -نسبيا- كبير عدد المعروفة. والتحريضية والدعائية

يةالثقاف واألبعاد هجاتوالل المناطقية الفروقتعزيز على( ة)التقليدي الحكومية السياسات وتركز الهويات في متزايدا انمو الكردي المجال يشهد هنا. و أعاله ذكرناه عما فضال ،(11)األخرى والدينية

-الزازمن وهم-" تونجلي" أو "ديرسيمكأن تجد بين أكراد " الفرعية؛ والسياسية الثقافية واالتجاهات. (17)اآلخرين الكرد عن)المذهب( والدين غةفي الل " تقوم على فروق زازائية هويةمن يدعو إلى "

(.2100-4-08، )األخبارعائشة كربات، ""ربيع العرب" يصيب أكراد تركيا بالعدوى"، - 72

حول الفروق اإلثنية بين الجماعات الكردية في تركيا، انظر مثال النص التالي: - 11

Paul White, "Ethnic Differentiation among the Kurds: Kurmancî, Kizilbash and Zaza", at:

http://members.tripod.com/~zaza_kirmanc/research/paul.htm#5 (Access, 20-6-2009).

. 12-46انظر مثال: مارتن فان برونسن، "طرق الكرد إلى بناء األمة"، ص - 74

http://members.tripod.com/~zaza_kirmanc/research/paul.htm#5


78

وذلك الكردي؛ الوسط في الصوفية والطرق والتقليدية الفرعية اتالهوي نمو " ع"تشج الدولة أن كما .اليساري الطابع ذات القومية الحركة الحتواء

السياسية االنقسامية .5

واألحزاب، ماتوداخل المنظ الكردي، المجتمع داخل والفروق السياسي االنقسام تشجيع جرى انشقاق اتعن عملي التركي اإلعالم ث. ويتحد نفسه" الكردستاني العمال"حزب داخل وحتى نفسها تسلم أنهامنفصل عن الحزب، أو ومجموعات تحاول العمل بشكل ألفراد مستمرةوالعراق وفي تركيافي وتنظيميين سياسيين وناشطين ينميداني . وهذا يطال قادة (14)للحكومة

عالميين مثقفين يطال كما تات،الش بتأييدهم للحزب المذكور. عرفوا وا

" عن انفض " كما للحزب، والتنظيمية العسكرية البنية صعيد على عديدة انشقاقات حدثت وقد التنظيمي، عفالض مشكلة. وبرزت بقوة يؤيدونه كانوا الذين والناشطين فينمن المثق الحزب عدد

ركيزالت ياقالس هذا في وباإلمكان. والتمويل الدعم شبكات وفي فينوأخطاء في األداء بين المثق :اليةالت المظاهرعلى

من 021 وانشقاق"، الديمقراطي الوطني "الحزب وتأسيسه أوجالن عثمان انسحاب - . (18)التركية للسلطاتوتسليم أنفسهم الكردستاني، العمال حزب مقاتلي

(. 2100-4-24، )أخبار العالم - 75

-00-0)لندن: الشرق األوسط"، ومسؤول في الحزب ينفي"... الكردستاني الالعم " ا عنكردي 021أكثر من انشقاقأنقرة تعلن " - 782116.)


71

حزب" أعضاء من ثالثة بواسطة دوالر، ماليينبثالثة تقدر ةمالي مبالغ فقدان - باحتمال تحقيقات الحزب ويجري. العراق شمال - السليمانية مدينة في" العمال . (11)الموضوع في استخباراتية جهات تدخل

إلى دعم ،للحزب مؤيدا كان الذي" برور"شفان هيرالش الكردي الفنان موقف تحول -نائب رئيس الوزراء "بولنت التقاه. وقد ةالمسألة الكردي بشأنسياسات الحكومة

لسياسات دة" المؤي برور" تصريحات كردية أطراف ووصفت. برلين في" إرينتي . (16)"الكردي لإلجماع"مخالفة بأنهاالحكومة،

إبراهيم الفنان اغتيال بمحاولة للحزب تابعة لمنظمات اتهامات تركيا توجيه -. وقد أبدى أردوغان (19)تركيافي الفنانين أشهر وهو(، 2100-1-07) طاطليسيس

في أو تركيا،بارزة في لشخصية المتابعة إطار في مارب ؛(61)الحادثةب كبيرا اهتماما من الحكومة. قريبا مسارا تنهج التي الكردية الشخصيات على التأكيد إطار

مشترك ينتقد ما قيل عن قيام بيان بإصدار األكراد المفكرين منمفكرا 70 قام - البيان ودعا. بالقتل بارزة كردية ات شخصي أربع" بتهديد الكردستاني العمال حزب"

بلديات رؤساء من- المعروفة الكردية والشخصيات عبد اهلل أوجالن الكردي الزعيم .(60)التهديد هذا حيالواضح موقف خاذإلى ات -وبرلمانيين

(. 2100-1-11) أخبار العالم - 77

(.2100-2-02، )راديكال، تركيا - 76

(. 2100-1-04، )السفير - 79

(. 2100-1-07، )أخبار العالم - 67

(. 2100-1-01) صباحاإلرهابي"، P.K.K"المفكرون األكراد يصدرون بيانا ينتقد تنظيم - 61


76

عالميين فينلمثق بيانات صدور - وهي الحكومة؛ من مقربين أكراد محليين وزعماء وا بعد الهجوم وخاصة تركيا، شرقي جنوب في للحزب العسكرية بالعمليات تنددبيانات

.(62) 2100-4-7 في أردوغان طيب رجبالحكومة رئيسعلى جهاز حماية

تركيا -اهلل حزب .6

في تظهروهي الحجم؛ ومتوسطة غيرةالص الدينية الراديكالية نظيماتمن الت عدد تركيا فيوأحزاب ذات ة،وطرق صوفي ة،تقليدي إسالموية المشهد السياسي إلى جانب تنظيمات وأحزاب

الراديكالية المنظمات تلك شكلت وقد(. 6 الجدول انظر) محافظة وسياسية دينية جاهاتميول وات ةمعها في المرجعي فق" الذي يت والتنمية العدالة حزببما في ذلك حكم " ؛للدولة مستمرا تحديا

والتفسيرات الرؤى بعضوالوسائل، كما في الكيفيات في عنها يختلف ولكنه والدينية، الثقافية . العام الشأن لقضايا

ولة،والد السياسي النظاممن بدعم تأسست منظمة إلى أقرب هو تركيا، –حزب اهلل أن والواقع عامل ةالتي رأت في تشجيع تنظيمات ديني تلك والعسكرية؛ األمنية ساتمنه المؤس وباألخص مباشر ارتباط ذلك إلى ى. وقد أد ككل تركيافي اليسارية والحركات الكرديةللحركة انشط احتواء

حركة تأسيسوأطراف أخرى في المتحدة الواليات بجهود يذكرمما المذكور؛ الحزببين الدولة و إلى عايةمن الر تطورت إذ الطرفين؛ بين العالقة في انقالب حدث ثم أفغانستان مثال. –طالبان المسألة تجاه الدولة لسياسة القصدية النواتج أحد تركيا -اهلل حزب ويعد . الصدام إلى التحالف أوسع نطاقا. واستهدافاتلو كانت ألعماله تداعيات حتى الكردية؛

ن فقط، ثنيةاإل بنيتهليس لجهة ،ة أكثر دق الكردي -تكون تسمية حزب اهلل وقد لجهة أيضا ماوا ن األول؛ المقام في ةكردي استهدافاته أن كما الكرد، من منتسبيهالوظيفة. فأكثر دائرة كانتوا

(. 2100-4-27، )ستار"لن نستسلم لأليادي الخفية التي تريد زرع الفتنة"، - 62


79

الكرد اشطينمن الن عدد باغتيال الحزب قام وقدالحي ز. ذلك من أكبر فيه شاطإليه والن االنتساب .النطاق واسعة كما قام بأعمال عنف ،المعارضين للحكومة والصحفيين والكتاب

،(Menzil" )منزيل جماعةإلى ظهور تنظيمين هما: " أدى رئيسا انشقاقا الكردي – اهللحزب شهد وقد. التركية باالستخبارات متأثرة وهي(، Ilim" )علم جماعةو" إيران؛ في ورةبالث متأثرةوهي السلطات قيام إلى األمر وأدى الصراع، إلى التحالف من والدولة، الحزب بين العالقة انقلبت ففي. (61)من قادته العديد واعتقال واللوجستية ةالتنظيمي الحزب بنى من اكبير نسبي جزء بتفكيك

وأدت إسطنبول،( بمدينة Beykoz" )بايكوزمنزال في منطقة " التركي األمن داهم 01-0-2111- عثر وقد. نظيممن قادة الت اثنينواعتقال ،"أوغلو ولي حسين" التنظيم زعيم مقتل إلى العملية

فضال ،كبير من األفراد لعدد وتعذيب وخطف اغتيال اتلعملي وأشرطة وثائق على -في األثناء . (67)مختلفة أهداف ضد بعملياتللقيام خط ط عن

إلى أن عددا من النشطاء اإلسالميين كانوا يحاولون تكوين 0991يناير / في كانون الثاني لالستخبارات التركيةأشار تقرير - 61

منظمة إسالمية كانت تعمل من أجل المجيء بـ "نظام يقوم على أساس الشريعة". فضال عن 111"بنى دولة بديلة"؛ وأن أكثر من تركيا. انظر بهذا الصدد: –تقارير خاصة بنشاط حزب اهلل

- Metin Haper, “The Military and the Consolidation of Democracy: the Recent Turkish Experience”,

Armed Forces and Society, Vol. 26, No. 4,(USA: 2000), p. 640.

( The Imam’s Army( أو )İmam’ın Ordusu( كتابا بعنوان "جند اإلمام" )Ahmet Şıkأعد الكاتب والصحفي "أحمد شيك" )فيه ألحداث ووثائق تقول إن جماعة رجل الدين فتح اهلل غولين وجماعات ومنظمات أخرى "قد سيطرت على المؤسسة األمنية عرض

لسابق( واالستخبارية" في تركيا. وقد أمر النائب العام "خاقان قره ايللي" بالتحقيق في محاولة نشر الكتاب المذكور. وكان النائب العام )ابدء التحقيق في خبر نشر تويتر لكتاب جند اإلمام"، قد أمر بمنع نشر الكتاب. في: " -المقرب من حزب العدالة والتنمية –زكريا أوز

(. انظر:2100-7-0) حرييت

"Journalist Şık says some notes on his book do not belong to him", Today's Zaman, (Istanbul: 7-4-

2011).

84 - Rusen Cakir, The Reemergence of Hizballah in Turkey, Policy Focus, (No. 74, September 2007),

p.8.


41

خالل تنظيم مظاهرات حاشدة في مدينة ديار بكر في من" الحزب نشاطه "السياسي عاود إلى راألمر الذي يؤش ألف؛ مئة نحوجذبت 2118من عام أبريل / نيسانو ،فبراير / شباطنما الكردية، القومية الحركة أمام فقط ليس جديدة، تحديات بروز النشاط أما. أيضا الدولة أمام وا

بين مقاتلي "حزب 2100-4-07 بتاريخوقعت -حة خالل مواجهة مسل برزفقد العسكري وقتل خاللها أحد أعضاء ،في محافظة "هكاري" المذكورحزب ال مقاتلي" و ال الكردستاني العم

لـ اصريح ان تهديد "حزب اهلل"، تضم لـ اليوم نفسه بيان فيصدر و آخرون. "حزب اهلل" وجر بين الجانبين. المسلحة الصدامات عودة" بئ نب مما "ي ؛(64)"ال الكردستاني "حزب العم

نظيممن زعماء الت عن عدد 2100فبراير / شباط 7 في أفرجتأن التركية للسلطات سبق وقد قدو ؛(68)المحاكمةإلى إحالتهم قبل انقضت القضائية ملفاتهم إلعداد ةالمدد القانوني أن بدعوى

ثنياإ الراهنة واالستقطابات جاذباتالت ظل في مباشرة وأمنية سياسية تطورات ينطوي ذلك على . وسياسيا ومذهبيا


86 - "Hizbullah leaders released under newly amended law", Today's Zaman, (Istanbul: February 8,

2011).

&: "Hizbullah operation in eight provinces", Sabah, (February 8, 2011).


40

.(: الحركات اإلسالمية الراديكالية الكردية في تركيا9رقم ) الجدول

العمل السياسي الموقف الزعامة التأسيس المنظمة أو الحركةجماعة –اهلل حزب السياسي

منزيلوعبيد اهلل غونفور فيدان إيران في الثورة تأثير

داالر دولة إلقامة يعمل

إسالمية المسلح العمل

جماعة –اهلل حزب علم

اللحزب العم معاد أوغلو ولي حسين االستخبارات التركية تأثير الكردستاني

المسلح العمل المسلح العمل لليسار معاد - الكردي الوسط في تأسس اإلسالم حزب

.061 ص تركيا، في والدولة المجتمع جدلياتالمصدر: عقيل محفوض،

"غاب": مشروع - التنموية المقاربة .7

هو لاألو ؛من اعتبارين رئيسين انطالقا الكردية، للمسألة ةتنموي مقاربة في تركيا شرعتمستويات ضعف بأن االقتناعوالثاني هو والعسكرية، ةالمسألة بالوسائل األمني حل "استحالة"

تأييد مقدمتها وفي راديكالية، خيارات تبني نحو الناس التجاه مناسبة بيئة يشكل ما هو التنمية(PKK )منه المقربة والمنظمات .

( الذي يستهدف تضييق GAP) األناضول ي جنوب شرق تنمية مشروع السياق هذا في ويأتي – االجتماعي التفاوت"إزالة" و ،على صعيد التنمية البشرية تركيامناطق بينالفجوة الحاصلة

السابقة ةالمقاربة النمطي -تفكيك أو-وقبل ذلك تغيير ،ثني إأساس على القائم االقتصادي عوامل من كعامل اإلهمال أو"، العقاب من كجزء"اإلهمال فكرةعلى تقوموالتي للمسألة؛

"االحتواء".

" المدارس ني الكردستا العمال حزب. إذ بعدما استهدف "األكراد لدى مماثل تحول حدث وقد موقفه في النظر أعاد ؛"التتريك" من جزء أنها باعتبار الكرديةالحكومية في المناطق ساتوالمؤس التالية: راتباالعتبار التطو آخذا

شرقي جنوب في لألكراد واالستمرارية العيي باتمن متطل جزءا التحتية البنى تع د - البالد.


42

من وذلك الحزب؛ ألفكار جيدة تلق بيئة خلق من التعليمية والمؤسسات البنى تمكن - .(61)والتعليمي الثقافي رخالل التطو

إلى زيادة -...وغيرها االتصال، ووسائل التعليم مؤسسات من- الحكومية البنى أدت -والفواصل واإلثنية، اللغوية الفروقفقد تجاوزوا الكرد؛ بين واصلالقدرة على الت

.(66)إلخ ة،واالنقطاعات الجغرافي

من المزيد في لتتمث القومية؛ االحتواء لسياسات مناهضة أفعال ردود نشأت - . (69)الكردية القومية السياسات في االنخراط

أبرزت بكيفية السابقة، ياساتمن المراجعة للس نوعا واألكراد الحكومة بين الصراع تجارب مثلت في وخاصة االستقرار، وعدم العنف مصادر الحتواء المتبعة ياساتفي الس أهمية البعد التنموي

محافظات هي: أيدامان، باتمان، ديار بكر، تسع منطقة المشروع وتغطيالبالد. شرقي جنوبفي حوضي الفرات ودجلة وفي شرناك،أورفا، سرت، شانليكلس، غازي عينتاب، ماردين،

(. 4و 7الخريطتين انظرمنطقة الجزيرة العليا. )

؛ المتعلق بنظرة سكان غرب 2101 – 2119( تقريره السنوي لعام Tesevأعلن وقف الدراسات االقتصادية واالجتماعية التركي ) - 67

ض التقرير اإلجابة عن سؤال )إلى أي مدى يعتبر األكراد على حق؟(، كما تناول التقرير نتائج تركيا إلى المسألة الكردية. وعر اجتماعات عدة عقدت بين عدد من المهتمين بالشأن الكردي والمؤسسات التي تتابع عن قرب مشاكل األكراد، في كل من "إزمير"

أن األكراد المقيمين في غرب تركيا والناشطين في عدد من الحركات السياسية و"مرسين" و"طرابزون" و"أنقرة". وخلص التقرير إلىة الكردية لديهم وجهات نظر متشددة نسبيا تجاه "المبادرة الكردية" للحكومة والسياسات التي تنهجها بخصوص المسألة الكردية، مقارن

(. 2100-4-1، )ستارأكثر بعدا عن المصالحة"، "األكراد في غرب تركيا بأكراد شرق وجنوب شرقي تركيا. في:

. 018 -017، ص جدليات المجتمع والدولة في تركياانظر وقارن: عقيل محفوض، - 66

جدليات نشأت األحزاب القومية الكردية من قلب الحركات التركية، اليسارية منها على نحو خاص، انظر مثال: محفوض، - 69سيرة هذا التحول في كتابه التالي: عبد اهلل أوجالن، عبد هلل أوجالن. ويذكر الزعيم الكردي 017، ص تركياالمجتمع والدولة في

(.0998، )أثينا: دار أخيل، حقيقة الثورة: بين الخطاب والممارسة


41

الطاقة قضايا على ركيزبالت -العشرين القرن سبعينيات في- المشروعيبدأ أن المخطط من كانالمذكورة وباالستهدافات المنطقة، لتلكفيما بعد إلى مشروع تنمية شامل تحول هولكن والري؛ العشرين، القرن اتفي بداية تسعيني فعليااألناضول شرقي جنوببدأ مشروع تنمية قدو أيضا.

مليون هكتار من 0.62 وري المائية، اقةللط منشأة أو محطة 09و سدا 22بناء المقرر منو . أميركي مليار دوالر 12بـ تقدر ةإجمالي بتكلفة ة،األراضي الزراعي

وبناء األراضي، استصال في والخطط السياساتمتكاملة من مجموعة على المشروع وينطويقامةو الري، قنوات مد و اقة،وتوليد الط دود،الس الزراعية والصناعات والبيطرية الزراعية المشاريع ا

االستثمارات، وتشجيع والمطارات، الطرق تهيئةو ،وتربية األسماك الغابات، تكثيفو الحيوانية، الخطط من ذلك غير إلى الحدودية، المراكز تطويرو ،ونزع األلغام ة،وتنمية المناطق الحدودي

. التنموية

تركيا وفي الكرد لمناطق أكبر تنمية مستويات خلق في المشروع على الحكومة عولت وقد التالي: في متمثلة التنمية من عامة مستويات تحقيق يستهدف وهو عموما،

من البطالة. للحد والتشغيل اإلنتاجية البنى تطوير -

.االقتصادية البنى تطوير خالل من المنطقة في الدخل مستوى رفع -

.البشرية الموارد وتنمية العمالة مستوى تحسين -

الكبرى. ةوتخفيف ضغوط الهجرة على المراكز المديني للسكان، جذب منطقة خلق -

وكذلك المشاركة ،للبالد االقتصادي شاطالن في المنطقة مشاركة مستوى زيادة - . ةوكذلك العرقي والمناطقية واإلقليمية ةمن الفوارق الطبقي والحد ة،المجتمعي

الفقر يعد التي الكردية؛واستقرار في المنطقة تنمية بيئة خلق هو للمشروع ئيسالهدف الر ولعل حزبلزيادة األفراد المنخرطين في " النشطة العوامل أحد والمعيشة خلوضعف مستويات الد

". الكردستاني العمال


47

اسكندروناألناضول وموقعها من تركيا، لواء شرقي جنوب تنمية مشروع منطقة(: 4) الخريطة

)غاب( األناضول شرقي جنوب تنمية مشروع يغطيها التي المحافظات(: 5) الخريطة


44

األلغام حقول .9

السلطات عمدت فقد. تركيافي الجدية المشكالت إحدىلألفراد المضادة األرضية األلغام تعد والمناطق المحتمل ،في مناطق الحدود وذلك الكرد؛ مع المواجهات في األلغام من حقول زرع إلى

بها يمر أن حتملوالمناطق التي ي تركيا،عبرها إلى الكردستاني العمال حزب مقاتلي تسلل ،والوديان ،والواحات رق،والط الجبلية، كالممرات فيها؛ يقيموا أوداخل تركيا نفسها المقاتلون

للجيي عسكريةومحيط المناطق ال والقرى، السكنية عاتوأطراف التجم ة،واألراضي الزراعي في مناطق االمقاتلين الكرد أنفسهم زرعوا ألغام إن ويقال. إلخ... األمنية اتوالمقر التركي، . الطرق على أقاموها التي الكمائن فيزرعوا عبوات ناسفة كماعديدة،

األمر النطاق؛ واسعة ةاعتمدت عليه بكيفي تركيا لوال أن ممكنا األلغام زرع عنكان الحديث وما األعمال وممارسة والتنمية الحركةو صالكبيرة على صعيد االت مشاكل خلق إلى أدىالذي

الجوار، مع والتفاعالت العالقات توسيع أمام عائقا األلغام لتبين األماكن. كما شك واالنتقالمن خالل حاالت الموت واإلصابات الكثيرة والمتواترة لألفراد واجتماعية؛ إنسانية أزمة إلى وأدت

من جعل ما وهذا. دةمزروعة باأللغام من دون وجود تحذيرات محد مناطق في لونعندما يتجو والكرد الحكومة محاولة في تمظهرت العامة، السياسةعلى مطروحة ملحة مشكلة األلغام

من قبيل مشكلة إعادة وذلك الداخلي؛ راعكبير من تداعيات الص لعدد تسوية إلى التوصلروا يالت وقراهم مناطقهم إلى رينالمهج لطاتوزرعتها الس المباشرة، العسكرية بالقوة منها هج

باأللغام لمنعهم من العودة إليها.

مفردات إحدى سورية، مع الحدود مناطق في إلزالتها المقترحة والخطط األلغام شكلت وقدوبين أن يقوم إسرائيل، أو أوروبا من صة" األمر لشركات متخص تلزيمبين " السياسي؛ جالالس


48

الذي المشروع نفقات لبتحم قرار إلى الحكومة لتوشركات أخرى بذلك. وقد توص الجيي التركي . (91)السوري الجانب مع عاونبالت التركي الجيي ينفذه

. وبيعها نقلها عنكفت أنهاعن تصنيع األلغام، كما توقفت هاإن تركياقالت 0998عام وفي األلغام لمراقبة الدولية الجمعية تعدها التي القائمة من تركيا اسم زيلأ 2110وفي عام

(ILMC( )حكومية غير منظمة وهي )(90)المنتجة لها الدول عن.

توزعها خريطةعن الو وأنواعها، كمياتها عن ال تركيا؛ في األلغام عن دقيقة معلومات توجد واللدى إن من الحكومة تقول المستمدة ةالمعلومات الرسمي إال أن غيرها؛ أو الكرديةفي المناطق

منطقة 04في ألف لغم أرضي 921زرع لألفراد، وقد تم مضاد مليون لغم أرضي 2،91تركيا ،وديار بكر ،وباتمان أردالن،. وهي: الكردستاني اللحزب العم -محتمل أو-فيها نشاط قائم

وكاغيزمان واسكندرون، ،وهكاري عينتاب، وغازي( ,Doğubeyazıt) ودوغوبايازيد(Kağızman)، ( وكارسKars)، وماردين، ( وسرتSiirt)، وشرناك ،أورفا وشانلي (Şırnak)، وتونجلي، ( وفانVan)(92)، في يشتبهمنطقة 178. وهناك وبتليس بينغول،وفي

. وكانت أكثر من عشرين قيام شركات خاصة بعمليات نزع األلغام مقابل حصولها على حق استثمار تلك األراضيفكرة ألغيت - 97

. 2كم900شركة محلية وأجنبية قد تقدمت بعروض لوزارة الدفاع لنزع تلك األلغام المزروعة في األراضي الحدودية والتي تبلغ مساحتها ة مع ة الممتد لغام المزروعة في المنطقة الحدودي األ زالة كل " إعصمت يلماز" فاع التركي ع وزير الد توق (. و 2100-1-06) صبا في

(. 2100-00-7، )وكالة أنباء األناضول. سنواتخمس سوريا في غضون

91 - Lavoie (Edit.), Coming to Terms with Forced Migration, p.88.

انتقد وتتمسك تركيا باستخدام أنماط من األلغام واألسلحة الخطرة المضادة لألفراد في حربها ضد حزب العمال الكردستاني. وقد (Muteber Öğreten منسق حملة "تركيا خالية من الذخائر العنقودية"، امتناع الحكومة التركية عن توقيع المعاهدة الخاصة بمنع )

(. انظر:CCMالذخائر العنقودية )

"Anti-landmine NGO criticizes Turkey’s failure to sign CCM", Today's Zaman, (14-8-2011).

92 - Lavoie (Edit.), Coming to Terms with Forced Migration, p.88.


41

اتتفخيخها باأللغام خالل العملي آالف قرية تم أربعة هناكأن كمافيها، ألغام وجود . (91)العسكرية

أوتاوا، التفاقية انضمت التي ولاأللغام بين الد مخزوناألولى من حيث المرتبة تركيا وتحتل نسانية اجتماعية أزمة األلغام فيها مثلوت كبيرة ومعنوية مادية خسائر وتكبدها وتنموية، وصحية وا

ياسة... وهي جزء من الس النفسية والصدمات ائمة: الموت واإلعاقة الد مثلتركيا نفسها داخل يفضحاياه من مختلف تكوينات الط كان لو حتى معينا، وسياسيا ثنياإ تكوينا تستهدف التي

في تركيا. االجتماعي

وتفريغ القسري، بالتهجير - العسكرية األغراض جانب إلى - لألفراد المضادة األلغام وترتبط تزال وال. (97)"الكردستاني العمال حزبسنوات الحرب مع " خالل وحرقها الكردية،القرى آالف ألغام، زرع معترافق هجيرالت ألن رين؛دون عودة المهج حائال -أخرى مع عوامل – األلغام

مطلوبة صارتالعودة وتفخيخ المساكن ومداخل القرى. ومع أن األلغام ال تزال موجودة؛ فإن . المظالم وتجاوز الكردية، لةالمسأ لحل المبادرة من كجزء

أن ؛2111 لألفراد ةاأللغام المضاد على للقضاءأوتاوا اتفاقيةإلى المنضمة بالدول ويفترضأن تركياعلى سنوات. وهذا يعني أن أربعلألفراد في غضون المضادة األلغام من تتخلص

الموجودة، بالموارد يتعلق األمر ولكن. 2107 مارس / آذار 0 بحلول األلغام تلك من صتتخل وحاسمة بهذا الخصوص. جدية سياسة بوضع يتعلق كما ،المتوفرة والبشرية المادية باإلمكاناتو

93 - Human Rights Association, "Truth of Landmine Before It is Too Late for New Victims", (Human

Rights Association, 4 April 2007).

. أتذكر ذلك اليوم بشكل واضح جدا. قالوا: "أنتم 0997ر سبتمب / أيلول 21قال أحد المتضررين: "جاء الجنود إلى قريتنا في - 94بيع جميعكم ستنضمون إلى "حراس القرية""، وعندما رفضنا، طلبوا منا إخالء القرية. وأحرقوا البيوت والحظائر بما فيها. كان ال بد أن أ

ضحايا العقاب والتهجير في: ما تبقى من الماشية وأترك القرية على جرار". انظر مقابالت أخرى مع عدد من




46

صابات مباشرة وتسبب سببح – ت. وقد أد والعسكريين المدنيين األفراد لدىاأللغام وفيات وا في الفترة وذلك ؛منهم 0028وجر العسكريين، من 711 مقتل إلى - الرسمية اإلحصاءات

2117منهم في عامي 000وجر المدنيين من 29 مقتل إلى أدت أنها. كما 2117 – 0967في 080وجر مدنيا، 89 مقتلعن ثفتتحد اإلنسان؛ حقوق جمعية بيانات أمافقط. 2114 –

(. 9معطيات أخرى في الجدول انظر. )(94)وحده 2114عام

.2229 – 2222للفترة تركيالألفراد في المضادة األرضية األلغام انفجار جراء والجرحى القتلى(:أعداد 1) الجدول

.2116 – 2112 فترةلل تركيالألفراد في المضادة األرضية األلغام انفجار جراء منالقتلى والجرحى أعداد

جريح قتيل السنة2112 14 12 2111 21 41 2117 49 019 2114 11 080 2118 71 016 2111 07 89 2116 26 44 867 288 اإلجمالي

وهي أرقام 2116عام 94وجر عسكريا 71 تلفيما ق ؛2111 عام 017 وجر عسكريان قتل: مالحظة ,Human Rights Association, Mines go on killing, (Turkey: Human Rights Associationالمصدر: .الجدول في ضمن ةغير م

28, May ,2009).

95 - Lavoie (Edit.), Coming to Terms with Forced Migration, p. 89.


49

المبادرة إلى المؤامرة من: الكردية للمسألة الخارجية األبعاد: ثالثا الخارجية، أبعادها بسببليس فقط التركية؛ الخارجية للسياسة رئيسا هدفا الكرديةالمسألة شكلت

ن تركيا؛خارج ووجود مجال كردي " استطاع تعزيز الكردستاني العمال حزب" ألن أيضا ماوا مناطق كردستان مختلف منواالنطالق ؛والتنظيمي واإلعالمي السياسي ورهإمكاناته وحض

موضوعية توتحالفا ةلوال توافر بيئة إقليمي اممكن ذلك يكن ولم( إلى داخل تركيا. والشتات) المشكلة" إن 0991اهلل أوجالن أن قال في آب/ أغسطس عام لعبد سبق وقد. (98)مساعدة ذلك من أكثر هو ما فرضت ماورب ،(91)"التركية الخارجية ياسةعلى الس طوقا فرضت الكردية .أيضا الداخلية السياسة على

القومي الصراع من جانب من أجل تبرير السلطات لدى إضافية ذريعة إلى"الخارج" تحول وقد هاولكن ،(96)"خارجيةنتيجة "مؤامرة هي الكردية المسألة إن القولعلى تركيا دأبت فقد تفسيره؛ أو

إذ توجد ؛حسبف خارجية لمؤامرة نتيجةالمسألة، ليست إن : قائلةمقاربتها للموضوع الحقا طورت امم أقل نسبي وزن الخارجي للعاملأصبح قدف . ومن ثم يدةعد ومحلية ةعوامل وفواعل داخلي


Kemal Kirisci & Gareth Winrow, The Kurdish Question and Turkey: An Example of a Trans-State

Ethnic Conflict (London: Frank Cass, 1997).

مايكل غونتر، "العامل الكوردي في السياسـة الخارجيـة التركيـة"، فـي هنـري بـاركلي )وآخـرون(، القضـية الكورديـة فـي تركيـا، ترجمـة: - 97( أن المسـألة الكرديـة ليسـت فقـط المسـألة Svante Cornell. وذكـر سـيفان كورنيـل )91(، ص2111موكريـاني، ، )أربيـل: 0ههفـال، ط

الــداخلي فــي تركيــا؛ ولكنهــا أيضــا، تشــكل "عقبــة رئيســة أمــام مطــامح تركيــا باالنــدماج الكامــل فــي المؤسســات الصــعيداألكثــر جديــة علــى األوروبية". انظر:

Svante E. Cornell, "The Kurdish Question in Turkish Politics", Orbis, Vol. 45 Issue 1, (Winter, 2001),

at: http://www.cacianalyst.org/Publications/Cornell_Orbis.htm

. 96غونتر، العامل الكوردي في السياسة الخارجية التركية، ص - 96

http://www.cacianalyst.org/Publications/Cornell_Orbis.htm


81

نتيجة ليست لكنهاو خارجية بفواعل " ىالمسألة "تتغذ أن يعني وهذا السابق، فيعنه يقال كان . (99)لها

والتي المعروفة، التقليدية"االحتواء" مقولة على التركية الخارجية ياسةفي الس الكردي البعد ارتكزالمباشرة وغير المباشرة، و"حرمان" حزب الخارجي والتأييد عمبدورها "تفكيك" مصادر الد حاولتإلى تسويات -من ثم - والتوصل واإلقليمية، الكرديةواإلسناد عممن بيئة الد الكردستاني الالعم

تدفعها -افتراضية أو- ةوأزمات واقعي اكل التي تنطوي عالقاتها مع تركيا على مش ول؛مع الد عن نشاطه على أراضيها. غاضيلمساندة الحزب أو للت

تؤد لم الكردية القومية الحركة لمواجهة ةالوسائل التقليدي أن -عقود عدة بعد- تركيا واستخلصت العمال حزب" ـل والسياسي االجتماعي أييدفي الت زادت ربمابل ة؛للمسألة الكردي إلى حل

الشأن مع التعاطي في المعتادة والكيفيات والوسائل ؤى". وهذا يعني ضرورة تجاوز الر الكردستاني تنطوي دةسياسات جدي تبني إلى -من ثم - واالتجاه ،مثال المؤامرة نظريةعن التخليو الكردي،

وأكثر نجاعة. نطاقا أوسع مقاربات على

،ووحدتها تركياتستهدف أمن ةالمؤامرة الخارجي إن عقود على القول ةخالل عد تركياعملت وقدمل ت يران واليونان وأرمينيا وروسيا سورية مثل دوال وح (011)-المتحدة الواليات ىوحت -والعراق وا


Cengiz Candar, "The Kurdish Question: The Reasons and Fortunes of the "Opening"", Insight Turkey,

(Ankara: Vol. 11, No. 4, 2009), pp. 13-19.

الواليات بالقول إن "اإلرهاب الكردي "لواشنطن بدعم ياهامات تركعلى ات "رانسيس ريكياردونيفتركيا "السفير األميركي في رد - 177عاون بين أنقرة وواشنطن هو المجال األبرز للت إن . وقال ريكاردوني: "حدة هي الدولة األكثر مساعدة لتركيا في موضوع اإلرهابالمت

ن و ...المجال االستخباراتي مليون دوالر لتركيا كمساعدات في مجال 711 ة سنوات، ما يقارب الـ، ومنذ عد اوي م سنواشنطن تقد ا (.2100-4-00، )السفير". في: مكافحة اإلرهاب


80

التقليدية الوضعيةالحكومة على وأبقت. (010)في داخل تركيا الكردي العسكري العمل ةمسؤولي أخرى. بوسائل العمل واصلت لكنها الخارجية، سياستها في الكرديةللمسألة

إلى المؤامرة ة" من نظري النسبي التحول" أو "االنتقال" بـسياستها في التغيير ذلك وصف ويمكن االقتصادية االتفاقات من بسياج األمنية االتفاقات بتعزيز تركيا قامت وهنا. المبادرة نظرية

ةعام تطورات عن الحديث ويمكن. التأثير ذات ولكبير من الد عدد مع السياسية والتفاهمات :الخصوص بهذا

"مكافحة على ولمن الد عدد مع متفاوتة توافقات إلى لمن التوص تركيا تمكنت - الحزب؛ لعمل المساعدة الخارجية البيئة الحتواء مركبة في إطار مساع ،"اإلرهاب

تحت والدولية، اإلقليمية ستراتيجياتفي اإل مقابل المزيد من االنخراط التركي وذلك ". اإلستراتيجي "العمق و"، المشكالت"تصفير مثل مختلفة عناوين

يران وأرمينيا واليونان وغيرها محددة أمنية اتفاقات تركيا وقع ت - وأكثرها ،مع سورية وا احتواء أي ذلك من هدفهااني" ويسميه باالسم؛ وكان يخص "حزب العمال الكردست

. والتنظيمي واإلعالمي السياسي للنشاط ةإمكاني

في التأثير ذات ولتركيا والد بين واالقتصادي السياسي والتنسيق فاعلالت زيادة -من -قيامها المؤمل أو-المكاسب القائمة تجعل بكيفية وذلك ؛الكردي الملف

لـ المباشر الدعم من تحصيلها فترضأكبر من المكاسب الم تركياالعالقات مع " عنه.التغاضي" من" أو الكردستاني العمال حزب"

العمال حزب" بـ يتعلق ما" الغرب بتعريفها لإلرهاب في إقناعمن " تركيا تمكنت - الدعم منظمات ة وخاص معه؛ المتعاطفة أو له التابعة مات" والمنظ الكردستاني


Kemal Kirisci, "The Kurdish Question and Turkish Foreign Policy", in: Lenore G. Martin and Dimitris

Keridis (Edite.) The Future of Turkish Foreign policy, (The MIT Press, 2004), p. 274 – 309.

http://mitpress.mit.edu/catalog/author/default.asp?aid=13780




82

بكاتوالش المنظمات تلك أسماء أدرجت وقد. مويلوشبكات الت والسياسي اإلعالمي . اإلرهابية للمنظمات وبيةواألور األميركية القوائم في

السياسية فاعالتوزيادة الت ،(012)في شمال العراق الكردي اإلقليم على االنفتا -أكراد أن ويبدو. السياسي نسيقإلى جانب الحوار والت معه؛ والثقافية واالقتصادية

ومتطلبات ياتفي مواجهة تحد لتركيا" ونالعراق هم بمعنى ما "حلفاء موضوعي قليمية( الكردستاني العمال)حزب كردية - الفروقتركيا بتعزيز تهتم وهنا. ودولية وا

عددو ،" من جهةالكردستاني العمال حزببين " -السياسية الخالفات واستثمار بل االقتصادية، االعتماديةفي يادةالز عن فضال هذا اإلقليم؛ في السياسية القوى من

.تركيا مع االقتصادية والتفاعالت باتبما يجعل اإلقليم تحت ضغوط المتطل

وفق اإلصال الشتراطات الخاضعة ةمن البيئة الداخلي جزءا الكرديةالمسألة تشكل - نقاط إحدىوهي األوروبي، االتحاد لعضوية لالنضمام المطلوبة" كوبنهاغن"معايير .(011)األوروبي االتحادإلى االنضمامنحو تركيافي مسار الضعف

وروسيا وأوروبا المتحدة الواليات مع واالستخبارية األمنية باالتفاقات العمل مواصلة -يران وسورية . (017)إسرائيل مع األمن مجال في والتعاون األخرى، الجوار ودول وا


Gareth Jenkins, Turkey and Northern Iraq: An Overview, (Washington: The Jamestown Foundation,

February, 2008). 24p.


Kerim Yildiz, The Kurds in Turkey EU Accession and Human Rights, (London: Pluto press, 2005),

pp.20-41.


Efraim Inbar, "Regional Implications of the Israeli-Turkish Strategic Partnership", Middle East Review

of International Affairs, (Vol. 5, No. 2, Summer 2001), pp. 48-65.


81

العمال حزب" مراكزبمتابعة خاص صناعي قمر إطالق على العمل ذلك ومن تركيا. شرقي وجنوب العراق شمال في وأنشطته" الكردستاني

ن تركيا بأكراد تتعلق ال والمسألة تلعبفهي أوروبا؛ في الكرديةإلى الجاليات تتعداهم مافقط، وا وبيةالدول األور في التأثيرخالل منوذلك تركيا، داخل الكرديةالمطالب دعم في نشطا دورا

. ردي تغييرات في الموضوع الك تجري ىحت تركياعلى للضغط

األبعاد تخفيف فيقد أسهم المبادرة؛ نظرية إلى المؤامرة نظرية من النسبي األتراك لتحو أن يبدو"العمق في المتمثلة التركية للسياسة الجديدة النواظم متطلبات من وهذا الكردية، للمسألة الخارجية

،أدوات العمل السياسي وتغير الكردية، المسألة تجاه الحكومة رددت أن غير ؛(014)"ستراتيجي اإل- يزيدهو ما ؛(018)...المختلفة الكردية والمبادرات السياسة، في للكرد" النوعي الوزن" وتطور المربعات إلى التركية المبادرة أحيانا تعيد بكيفية الكرديةوالمطالب التوقعات سقف في -اأحيان

:رئيسين عاملين وجود في وخاصة األولى،

الكرديةوالحكومة المتحدة والواليات العراق مع- تسوية إلى ل" تركيا في التوص فشل" -" قنديل جبال" في ومواقعه" الكردستاني العمال حزبمعسكرات " بشأن -العراق شمال

ومناطق الحدود مع العراق.

، 0، ترجمة: محمد جابر ثلجي، طيا ودورها في الساحة الدوليةالعمق االستراتيجي: موقع تركانظر: أحمد داوود أوغلو، - 175

(.2101)بيروت: الدار العربية للعلوم، الدوحة: مركز الجزيرة لألبحاث،


Candar, The Kurdish Question: The Reasons and Fortunes of the "Opening", pp. 16-19.


87

عملهواقتصار ،" إلى العمل السياسي الكردستاني العمال حزب" (011)"تحول" -عالنه المتكر الذاتي، الدفاع اتعلى عملي العسكري من النار إطالق وقف عن روا

. الدنيا الحدود إلى العسكرية العمليات تخفيضواحد، و جانب

األكراد تجاه" والتنمية العدالة"حزب حكومة مبادرة: رابعا والسياسية، االجتماعية كويناتمن األفكار والت اواسع نسبي طيف على" والتنمية العدالة"حزب قام

ش ر ع كما ،(016)ةودمقرطة الحياة السياسي على االنفتا الداخلي كزور ركيا،ت"رؤية جديدة" ل واقت ر : مثل ها،وشواغل تركيامن القضايا المطروحة على جدول أعمال عدد تجاه عملية تغييرات في

ازمن عليها اشتغل وقانونية ةتشريعي بتغييرات زهاوغيرهم؛ عز والسريان واألرمن والعرب الكرد .(019) 2101أيلول 02في شعبي باستفتاء أقرت التي الدستورية للتعديالت الناس وهيأ طويال،

والحكومة الحزبتأخرا لدى كل من هناك أن إال ؛"ةالكردي المبادرةالحديث عن " يجريأنه ومع أفكار من ظهر وما. (001)الخصوص بهذا" طريق"خارطة أو خطط أو وثائق إصدار في


Nicholas Patler, The PKK and Revolutionary Nonviolence: Transforming Struggle for Kurdish

Freedom in Turkey, Working Paper No. 5, February 11, 2008, (Virginia: Mahatma Gandhi Center for

Global Nonviolence, James Madison University, 2008), 15p.

:انظر مثال - 176

Graham Fuller, The New Turkish Republic: Turkey as a Pivotal State in the Muslim World,

(Washington: United States Institute of Peace Press, 2008). &: Halil M. Karaveli, Reconciling Statism with Freedom Turkey’s Kurdish Opening, (Washington,

Stockholm: Central Asia-Caucasus Institute & Silk Road Studies Program – A Joint Transatlantic

Research and Policy Center, 2010). 179 - : انظر مثلا

Selin M. Bölme, Taha Özhan, Constitutional Referendum in Turkey, Seta Policy Brief, (Ankara: No.

47, August, 2010). صدرت دراسات وأوراق عمل وتقارير تتضمن اقتراحات عامة عن الموضوع، انظر مثال: - 117


84

اهلل عبديقوله وما الكردية التسريباتتكون قد. و مكتملة رؤية لى اآلن؛ لم يشك وحوارات حت عنها. تعبيراالمصادر أكثر ؛عن حواره مع الحكومة أوجالن

-00-02في التركي البرلمان جلسةالحكومة تجاه األكراد نذكر: مبادرة على المؤشرات ومنجراء المسلح، راعالص تنهيشاملة خطة عنلمناقشة إعالن الحكومة 2119 جوهرية تغييرات وا " أرينتيرئيس الحكومة "بولنت نائبتركيا، وتعيين في والسياسية ةاألكراد الثقافي مطالب على

رئيسخطب تحويه عما فضال هذا األكراد؛ معالحوار أمر وتوليه ،الكردي عن الملف مسؤوال توخته الحكومة من وما ،من مضامين وحكومته حزبه وأركان أردوغان طيب رجبالوزراء أنها لم كما ا،ومعلن اصريح شكال بعد تتخذ لم. وهي مبادرات قانونية وتعديالت عملية إجراءات بعد. النهائي مسارهاترسم

في العامة ياسةشواغل ومشاكل الس أهم حدأ هي الكرديةالمسألة أن " والتنمية العدالة حزب" ويرى ثم ومن. تركيا في لالستقرار الرئيسة التهديد مصادر أحد وأنها ؛فيها انازف جرحا وتمثل تركيا، تسوية إلى لالحوار للتوص مبدإعلى باالعتماد الكردية، المسألة" حل " لـعلى الحزب المبادرة فإن

. واالقتصادي التنموي بعديهافي ثم ،والعسكري األمني بعديها في وخاصة لألزمة،

" للحكومة هي جزء من برنامج الحكومة لإلصال الكردية المبادرةالعديد من مفردات " أن غيرذلك تتجاوز الكرديةولكن المطالب الكردية، الشريحة على األمر يقتصر وال تركيا،في السياسي

ما السياسات تلكومن ؛(000)األول المقام في وصنعها كردي بعد ذات لسياسات التخطيطإلى

Serkan Yolaçan, A Roadmap for A Solution to the Kurdish Question: Policy Proposals, (Istanbul:

Tesev, 2008). المشكلة دود في بعض المناطق الكردية من أجل حل الس رق وبناء الط ردوغان في شق أانتقدت الكاتبة نوراي ميرت، مشاريع - 111

سريعة واسعة، اة وال طرقهذه المشاريع تخدم الجميع، لكن المشكلة الكردية ليست مسألة أمني إن ":ميللييت"ة، قائلة، في صحيفة الكردي ا". ومنطقي عاقال ثمارات التي تريد أن تجعل الكردي رق وال باالستبالط ة وكرامة. المسألة الكردية ال تحل ة وشخصي قضية هوي "بل هي

(.2100-8-6، )السفير". ةمثل هذه السياسة هي إهانة للكرامة الكردي " ن إوأضافت ميرت،


88

ذات للمناطق ةأو اإلدارة الذاتي الذاتي والحكم السياسية بالحقوقو والقومية، الثقافية بالهوية قيتعل . الدولة بهويةما له صلة ومنها الكردي، الطابع

الحكم مطلب في رأى الذي أردوغان، طيب رجب الوزراء رئيس تصور مع ينسجم ال ذلك ولكنالم ة وال الس ة وال الحري قاي ال يخدم، ال الديمقراطي "فتح مثل هذا الن ". وقال إن اقبيح ا"فخ الذاتي

زعة الكردية الن ه ضد ة، لكن ة الكردي ه يدافع عن القضي ن أردوغان أة". وأعلن وال األخو االجتماعي . (002)ة"للعرقي "ليس في حضارتنا مكان إذ ؛ةنزعة التركي ال ضد و

نكالمه ع اواصف ؛ة" الكردي الم والديمقراطي رئيس "حزب الس ديمرطاي السالم عبد عليهر د وقدوقبائل لتعارفوا"، ا"اهلل يقول: "وجعلناكم شعوب رك باهلل". وقال إن غة الواحدة "بالش ة الواحدة والل األم ته اإلنسان يولد مع لغته وثقافته ومع هوي نوع من اإلسالم يؤمن به رئيس الحكومة؟... إن فأي ذا كانوا ،ة واحدةتوجد لغة واحدة وأم إنهردوغان[ أ ]أي هة. وما قولني ثاإل سوى محاولة لتذويبنا. وا

ة األكراد يريدون أن يعيشوا مع اآلخرين في هذه البالد لكن بحري يعتقدون ذلك فهم مخطئون. إن . (001)ومساواة"

الكردية، وغير الكردية التداعيات ذات للحكومة العامة السياسات على التالية الفقرات في وسنركز بالكرد. الخاصة السياسات وكذلك

: القانونية لتعديالتا .1

والعقوبات المحاكمات وقوانين القضاء نظام شملت نسبيا واسعة ةقضائي بتعديالت تركيا قامتواألوقاف ،ودعاوى استرداد العقارات القانونية، والمدد مدنية، محاكم أمام العسكريين ومحاكمة

(. 2101-02-29، )السفير"، أردوغان يرفض مطلب الحكم الذاتي محمد نور الدين، " - 112

(. 2101-02-29، )السفير"، الذاتي أردوغان يرفض مطلب الحكممحمد نور الدين، " - 113


81

وأوقاف المهجرين العثمانية، الفترة في منظمات أو ساتواألوقاف العائدة ألفراد ومؤس ة،الديني فيوتوسيع لدائرتها، وتجديد ،من حزمة تعديالت في القوانين وغيرها... وهي جزء ألقلياتوا

. (007)والتنمية العدالة حزب حكومة عليها تعملفتئت ما القضاء،

يحتاج إلى إصالحات، ولو العالم اإلسالمي ياق: "إن في هذا الس غول اهلل عبد الرئيس قال وقد: "لقد صادقت على قانون أضاف". و كدولة خاصيتها لفقدت القضائية عديالتلم تقم بالت تركيا أن

بالتقادم، قضايا تسقط ال ىفي القضايا العالقة وحت البت في عجيلهيكلة القضاء العالي بهدف الت .(004)سنوات أربع أو خمسخالل بالتقادم السقوط وشك على قضية ألف 211 ةثم وأن

هاأهم لعل كثيرة؛ وقضايا جرائم بشأن المحاكمات وتيرة زيادة إلى القضائية التعديالت أدت وقد وعسكريين مدنيين مسؤولينمن استدعاء القضاة نتوالفساد، ومك الوطني باألمن يتعلق ما

الم يكن ممكن وهو أمر ؛وسجنهم ،حقيق معهم، ومحاكمتهمواحتجازهم رهن الت ومتقاعدين، حاليين :التالية النقاط في عديالت،"العميقة" لتلك الت االستهدافاتاإلشارة إلى ويمكنقبل ذلك.

.تركيا في العلمانية"قالع" إحدى"حلحلة" و"تفكيك" -

أحيانا جعلتهم خاصة امتيازات من"تجريدهم" و المدنية، للمحاكم العسكريين"إخضاع" - خطة" و" أرغينيكونعلى محاكمات تنظيم " التعديفوق القانون. وقد ظهرت نتائج الت

.ةالمطرقة" االنقالبي

. الديني ار" والتي والتنمية العدالة حزب" لـ المؤيدين أمام القضاء مؤسسة فتح -

16إلى 12تم رفع عدد دوائر المحكمة القضائية العليا من 2100-2-9بموجب التعديالت التي جرى التصديق عليها يوم - 114

إلى 241العليا من دائرة. وزيادة عدد أعضاء المحكمة القضائية 04إلى 01دائرة، فيما تم رفع عدد دوائر المحكمة اإلدارية العليا من عضوا. وستكون لكل محكمة عليا هيئة مؤلفة من رئيس واحد وأربعة 048إلى 94عضوا، وأعضاء المحكمة اإلدارية العليا من 161

(. 2100-2-07، )تركيا اليومأعضاء تتخذ قراراتها بالغالبية البسيطة.

(2100-2-07، )ستار - 115


86

-العامة والحريات واإلعالم المحلية واإلدارة العقوبات قوانينبما فيها - القانونية التغييرات وتعد من المخاوف على األمن القومي بقدر ذلك حيطأ لو ىحت ؛" في تركياالدمقرطة" لـ آخر مدخالن وهويتها. الدولةووحدة لسياسات األمن القومي بين اإلطار القانوني نسبيا حادة تجاذبات ةثم وا

السجال مقدمة في حاضرة الكرديةوهذا ما يجعل المسألة ؛(008)الديمقراطي التطور متطلباتو زيدالكرد فقط، ت تخص ال التي القانونية عديالتالت فإن ؛األمر يكن. ومهما اخلالد السياسي أمورا التغييرات تضمنت وقد ولة،وتجاه الد الذاتي التنظيم تجاه الكرد تحرك إمكانية في تحكما . واللغوية الثقافية بالحقوق قتتعل

:الثقافية الحقوق .2

ن السياسية، للتغييرات نتيجة ليست وهي تركيا،" لدى أكراد الثقافية"الثورة يشبه ما ثمة كانت وا ن منها؛ تفيد والثقافي السياسي الكرد حراك . ذلك أن العميقة وفواعلها داتهامحد أهم أحد هي ماوا أو ةباألدوات التقليدي " مواجهتهنشطة، يصعب معها " بكيفية وتيرته ارتفعت قد تركيافي

" االستجابة" بـ الحراك، ذلك"احتواء" حاول قد نميةحزب العدالة والت أن ويبدو. السابقة بالسياساتأنها على ةاالستجابة للمطالب الثقافي تؤ ول وهنا". مواجهته" بـ" معه، وليس التكيف" و له، ةالنسبي .سلبي بشكل معها عاطيالت لو تم تكبر،كن أن يم ،لمطالب من االحتواء النسبي نوع

سبتمبر / أيلول 28في العام االستفتاء بعدالبرلمان أقرها التي- الدستورية التعديالت أجازت وقد . ورأى األكراد أن والنشر اإلعالم في والعربية الكرديةمثل التركية غير غاتاستخدام الل 2110

116 - Ersel Aydinli, "Between Security and Liberalization: Decoding Turkey’s Struggle with the PKK",

Security Dialogue, (London: Vol. 33, No. 2, 2002), pp. 209–225.


89

اللغة إدخال إلى األمر يتطور لم ولكن ،األكراد في تركيا بوجود اعتراف رسمي عديالت الت تلك . (001)للبالد رسمية لغة تصبح ولم عليم،في نظم الت رسميا الكردية

اتأولوي منبتلك اللغة الرسمية المعامالتبأن تكون ما والس الكردية، باللغة التعليم طلب ويع د ةالم والديمقراطي لرئيس حزب الس تصريحات بحسب وذلك تركيا؛ في الكردية الحركة مطالبسيبدأ حملة للعصيان إنه": "بكر ديار"، الذي قال في "ديميرتاي المالمعارض( "عبد الس )الكردي . (006)"الكردية باللغة التعليممنها " الشروط من مجموعة مقابل ،المدني

ف ض عبد اهلل غول للرئيس سبق وقد له زيارة خاللرسمية للدولة؛ وذلك تكون الكردية لغة أن ر الرسمية اللغة. وقال: "الكردية ةذات األكثري الشرقي، الجنوب مدنكبرى ،إلى ديار بكر

الغتن إنها التركية، هي الرسمية ساتويجب أن تبقى كذلك. ولغة المؤس التركية، هي للجمهوريةمختلفة. لدينا لغات يتحدثون مواطنين التركية ةلدينا في الجمهوري أن أيضا والحقيقة المشتركة،. هناك لغات لمواطنينا بالكردية ونأخرى، كما يوجد لديكم هنا ناطق مناطق في بالعربية ناطقون

. (009)"كلها إلينا تعود اللغات، هذهعددهم. و يتضاءلغير المسلمين، الذين

عب" بين حزب الش التقاربعلى " معلقا ،رجب طيب أردوغان قال رئيس الوزراء التركي و ة هناك وثائق وأدل إن ،المعارض( )الكردي والديمقراطية الم)المعارض( وحزب الس الجمهوري

فيلوا الحكومة الذين شك -" عب الجمهوري "عصمت إينونو" وبعض وزراء "حزب الش ثبت أن ت غة نشر الكتب والمخطوطات المكتوبة بالل منعوا الذينهم -الماضي نفترة األربعينيات من القر

حول تجاذبات الهوية اللغوية والثقافية بين األكراد والدولة في تركيا، انظر مثل: - 117

Nesrin Ucarlar, Between Majority Power and Minority Resistance: Kurdish Linguistic Rights in

Turkey, (Sweden: Lund University, 2009).

(.2100-1-27، )صباح - 116

119 - "Gul emphasizes Turkish as official language in first Diyarbakır speech", Today's Zaman,

(Istanbul: 31-12-2010).


11

عب الش إلى أن وأشار. ذلكل ا" هو من وضع حد والتنمية العدالةحزبه " ة. في حين أن الكردي وياسين مشتركة منا واحد، والفاتحة"وطننا واحد وعل ن ة، وأواحد بمختلف تركيباته العرقي التركي م بلغته شخص أن يتكل يمكن لكل فـ اآلن، وأما: "آخر ز. وقال في حي (021)فلماذا الخالف؟" ،بيننالها في امختلفة، وأن يفتح دورات لتعليمها، وأن يفتح أقسام ولهجات وأن يطبع بلغات ،األم

. (020)"ةغة المشتركة واحدة، وهي التركي الجامعات، لكن الل

. ةما عدا المعامالت الرسمي ؛الميادين كل في الكردية اللغة استعمالالكرد بإمكان صار وهكذا المحطات من العديد تأسيسفضال عن الكردية، غةبالل تلفزية ةكما أنشأت الحكومة محط

. الكردية باللغة الناطقة النشر ورود حف،والص الخاصة،

أنه غير اللغوية؛ بالحقوق التدريجي من حالة المنع إلى االعتراف ردللك اللغوي الوضع تحول وقدأو في ،في تركيا ككل ة رسمي لغة الكرديةإلى تسوية بشأن إعالن التوصل المتوقع من ليس

في تركيا كانت اإلثنية اللغة أن ياق في هذا الس يذكر. البرلمان فيحتى أو منها، نةمعي مناطق األحيان بعض وفي ة،وليس المعامالت الرسمي االجتماعي واصللغة الت وهي ثانية؛ لغة لةبمنز

. العائلة أفراد بين الضيق االستعمال على تقتصر

األصلية اللغة لفي تركيا إلى توسيع الخيار في توس باللغة الخاصة السياسية التطورات أدت وقد التركية غة% من األكراد يستخدمون الل 19 فإن وهكذا. (022)الجميع إلى بالنسبة الثانية اللغة أو اللغة يستخدمون% 1.2و العربية، اللغة يستخدمون منهم% 1.6و الخاصة، والحياة المنزل في

العربية، يستخدمون% 1.2و الكردية، يستخدمون األتراك من% 21.1 أن حين في الزازائية؛

(.2100-4-20، )تركياحزب الشعب الجمهوري هو أول من بدأ بمنع اللغة الكردية"، "أردوغان: - 127

(. 2101-02-29، )السفير"، أردوغان يرفض مطلب الحكم الذاتي محمد نور الدين، " - 121

122 - Salih Akyurek, What are the Kurds and Zazas Thinking About? Alook to the Shared Values and

Symbols, Report, No. 26, January, 2011. (Istanbul: Bilge Adamlar Stratejik Araştırmalar Merkezi,

2011).


10

التقصي من المزيد تتطلبإحصائيات وهذه(. 01الجدول انظر) الزازائية% يستخدمون 0.9و . والتدقيق

تركيا ي جنوب شرق –(:استخدام اللغة الثانية )في المنزل( 12) الجدول

تركيا شرقي جنوب فياللغة الثانية استخدام التركية العربية الزازائية الكردية المنزل في الثانية اللغة يستخدمون ال األصلية اللغة

79 3.8 3.2 - 19.1 الكردية 86.2 1.1 - 25.4 7.6 الزازائية 84 - 0.5 29.1 10.6 العربية - 3.2 1.9 20.7 72.3 التركية ,Salih Akyurek, What are the Kurds and Zazas Thinking About? Alook to the Shared Values and Symbols المصدر:

Report, No. 26, January, 2011. (Istanbul: Bilge Adamlar Stratejik Araştırmalar Merkezi, 2011), p.5.

العام الرأي صعيد على .3

االجتماعية والتكويناتتجاه الكرد الداخلي باالنفتا الثقة زيادة على أردوغانحكومة عملتفف ت قد. و األخرى ثنيةواإل والثقافية تجاه ليس السابقة، السياسات بسبب المتراكمة الضغوط خ نما فقط، الكرد . وهذا يعني للحكومة الكرديةالمبادرة أيدت التي العسكرية، سةتجاه المؤس أيضا وا . المبادرة أيدا قد( العسكرية سةوالمؤس الكردستاني، العمال)حزب النزاع في الرئيسين رفينالط أن

ذا كان كالم عبد اهلل - التركي األركان رئيس كالمفإن متواترا؛و معروفا السالم عن أوجالنوا والصبر، القوة باإلرهاب يتطل القتال ضد : "إن يقول هوإذ ا؛يبدو مختلف باسبوغ إلكر -آنذاك


12

ن (021)"خيار محتمل بهدف إنهاء العنف السياسي كل متابعة إلى إضافة الجيي يدعم مبادرة . وا . (027)الحكومة

العملي توافقال . والواقع أن أالمبدحيث من بشأنها السياسي التوافقمن قدراالمبادرة أشاعت وقد قد" الكردستاني العمال حزب" وأن اخصوص األمام،كفيل بدفعها إلى المبادرة على الجدي أو بادلسي فإنه الكرد؛ مناطق فيالحزب ضد العسكرية عملياته الجيي أوقف حال في بأنه دتعه

أن كما كثيرا، تتكرر لم الجيي تصريحات ولكن. (024)الكردية العسكرية العمليات بوقفذلك .(028)تتوقف لم العسكرية اتهعملي

الثقة من أجواءلتعزيز " مناسبة الكردستاني العمال حزبالواقعة بين الحكومة و" التطورات تعد إلى صراع -على األقل - لهأو تحو الصراع، حدة منبينهما، والعمل على إيجاد تسوية تخفف

في المناقشات امألوف الكردي الموضوع أصبح وهكذا. العسكري و األمني راعص ال عن بدال سياسي حتى حاسم غير ولكنه- امتزايد تأييدا أيوأظهرت نتائج استطالعات الر والسياسية، ةاإلعالمي

المستطلعة آراؤهم، من% 10.8 المبادرة دإذ أي ة؛لسياسة االنفتا على المسألة الكردي -اآلن (0الشكل انظر%. )71.6% منهم؛ فيما عارضها 20.1 جزئيا وأيدها

123 - Star Daily News, (Istanbul: September, 23, 2009), in: Emrullah Uslu, "Turkish Military Supports

the Government's Kurdish Initiative", Eurasia Daily Monitor, (Vol.6, Issue, 175, September 24, 2009).

124 - Ibid.

125 - Radical, (September, 13, 2009).

ه القيام بعمليات عسكرية ضد ل ( تمديد العمل بالقرار الذي يخولNTV, September, 18, 2009طلب الجيي من البرلمان ) - 128(. وفي Star, September, 22, 2009وقد وافقت حكومة أردوغان على ذلك. )أهداف حزب العمال الكردستاني في شمال العراق،

( أعلن حزب العمال الكردستاني عن تمديد رابع لوقف إطالق النار لتشجيع المبادرة الكردية 2119سبتمبر / أيلول 21اليوم التالي )الكردي عبد اهلل أوجالن الطرف المفاوض عن الجانب الكردي، وعدم للحكومة، على الرغم من انتقاده لها بسبب عدم اعتبارها الزعيم

(. Firat News Agency, September, 23, 2009التنسيق الصريح معه. )


11

؟أو ضدها للحكومة الكردية المبادرة(: هل أنت مع 1) الشكل

Ozer Sencar & Sıtkı Yildiz, Social and Political Situation in Turkey: "Kurdish initiative",

August, 22 to 23, 2009, (Ankara: MetroPOLL Strategic ve Social Research Centre, 2009).

وهي-أكثر وسياسية ةثقافي حقوقا الكرد منح فيالتي ترغب ريحةطفيف بين الش فارق وثمةعلى يدل وهذا(. 2 الشكل انظر% )77.1تمثل وهي ،وتلك التي ال تريد ذلك -47.1% من% 76.9. وهنا يعتقد (021)بشأنه العام أيوتجاذبات الر الكردي للموضوع الشائكة بيعةالط

تركيا؛ في الديمقراطية العملية تسرع لن األكراد، تجاه الحكومة مبادرة أن آراؤهم استطلعت الذين .(026)الرأي ذلك عكس% 71.2فيما رأى


Murat Somer, "Resurgence and Remaking of Identity: Civil Beliefs, Domestic and External Dynamics,

and the Turkish Mainstream Discourse on Kurds", Comparative Political Studies, (Vol. 38 No. 6,

August 2005), pp. 591-622 128 - Ozer Sencar & Sıtkı Yildiz, Social and Political Situation in Turkey: "Kurdish initiative", August,

22 to 23, 2009, (Ankara: MetroPOLL Strategic ve Social Research Centre, 2009).

No idea; 3,2

I am against it;

43,8

I am partially

for it; 21,3

I am for it; 31,6


17

أكبر؟ وسياسية ةثقافي ايزعجك منح المواطنين الكرد حقوق أم(: هل يسعدك 2) الشكل

Sencar & Yildiz, Social and Political Situation in Turkey.

أن 2119 عام أغسطس / آب 21-22 الفترة في جريأ رأي استطالع نتائج أظهرت وقد ة؛للمسألة الكردي في البحث عن حل جاد التنميةحزب العدالة و أن يعتقدون األتراك من% 40.0

.(029)في ذلك جاد غير أنه% 70.0فيما رأى

– اجتماعية مشكالت هو الكرديةمصادر المسألة أهم أن السكان من% 21.0 وجد وقد العامل األهم أن % 00.8 ويعتقد ة،أسبابها قوى خارجي أن منهم% 07.0فيما رأى ة؛اقتصادي

( 6 الجدول انظر. )الحكومية ياساتفيها هو الس

129 - Sencar & Yildiz, Social and Political Situation in Turkey.

I would be

pleased; 45,7

I would be

disturbed; 44,3

No idea; 9,9


14

أجري رأي استطالع نتائج بحسب تركيا، في الكرديةالمسألة أسباب بخصوصفي تركيا السكان تقديرات(: 11) الجدول .2221 عام أغسطس / آب 23-22 الفترةفي

تركيا؟ في الكردية ألةللمس األهم السبب هو ما )%( النسبة المصدر أو السبب

21.0 اجتماعية اقتصادية أسباب 08.7 جدية مشكلة ليست

07.0 خارجية قوى 01.1 الجريمة

02.1 الكردستاني العمال حزب 00.8 الدولة سياسة 6.0 الكردية القومية 0.7 أخرى أسباب

:Bülent Aras (& Others.), Public Perception of the Kurdish Question in Turkey, (Ankara: Setaالمصدر:

Foundation for Political, Economic & Research, Pollmark: Research Corporation, 2009), p.23.

ذا في رصد اإلجابات عن السؤال واألكراد، األتراك بين( )القومي ثني اإل التصنيفما اعتمدنا وا بعض المفردات في ة المسألة، وخاص بشأن الرأي اتجاهات في نسبية فروق؛ فإنه تظهر لنا نفسه

الكردية،في المسألة سببا األتراك من% 08.2وجدها إذ ؛"الخارجية القوى دورمثل " ةالخالفي حزب إلى األمر األتراك من% 07.4 وأعاد%. 4.8 إلى األكراد مع النسبة انخفضت فيما

(.02الجدول انظر% لدى األكراد. )1.1 إلى سبةفيما انخفضت الن الكردستاني، العمال


18

.القومية بحسب - تركيا في الكرديةأسباب المسألة بشأن السكان تقديرات(: 12) الجدول

القومية حسبب - تركيا؟ في الكردية ألةللمس األهم السبب هو ما )%( األكراد )%( األتراك المصدر أو السبب

21.2 22.1 اجتماعية اقتصادية أسباب 1.6 09.8 جدية مشكلة ليست

4.8 08.2 خارجية قوى 26.1 9.2 الجريمة

1.1 07.4 الكردستاني العمال حزب 06.2 01.1 الدولة سياسة 01.9 1.7 الكردية القومية 2.4 0.0 أخرى أسباب

:Bülent Aras (& Others.), Public Perception of the Kurdish Question in Turkey, (Ankara: Seta :المصدر

Foundation for Political, Economic & Research, Pollmark: Research Corporation, 2009), p.24.

خالل الكرديةلمواجهة المسألة بعتالتي ات الحكومية، ياساتالس أن السكان من% 10.0 ورأى% 6.0يكن لدى ولم ناجحة،% 21في حين وجدها ؛الماضية، لم تكن ناجحة عاما 24 ـالـ

ذا. جواب من% 20.9 نجد نافإن ؛أكراد( –)أتراك القومية أساس على اإلجابات في دقيقالت تم وا من% 14.1و األتراك من% 11.7 رأى فيما ناجحة، يرونهااألكراد من% 07.6و األتراك (. 01الجدول انظر. )ناجحة غير أنها األكراد

.الماضية سنة 25 الـ خالل الكرديةتجاه المسألة الحكومية السياسات في(: رأي األتراك واألكراد 13) الجدول

القومية بحسب - ناجحة؟ الماضية سنة 25الـ خالل الكرديةتجاه المسألة الحكومية السياساتكانت هل )%( األكراد )%( األتراك اإلجابة 07.6 20.9 نعم 14.1 11.7 ال

01.0 1.1 جواب ال .Bülent Aras (& Others.), Public Perception of the Kurdish Question in Turkey, p. 31:المصدر

إلى -والجيي والمؤسسات الحكومة ومنها- الدولة مؤسسات لتوص أن على السكان ويعو ل ذلك على ويوافق ة،المسألة الكردي أن يساعد في حل بد ال الكرديةالمسألة على عام توافق


11

الرأي اتجاهاتإلى سبةكبير بالن تطور وهذا%، 21.9 عليه يوافق وال المستطلعين، من% 87.4 النسب بحسببين األتراك واألكراد الذين يوافقون على ذلك تقاربا نجد وهنا. الموضوع بشأن 07الجدولين انظر% من األكراد. )86.4% من األتراك و81.6: وهي التوالي، على الواردة

(.04و

- ة؟للمسألة الكردي حل إلى يفضي أن يمكن الدولة، ساتبين مؤس توافق إلى لالتوص أن تعتقد هل(: 14) الجدول .القومية بحسب

القومية بحسب - ة؟للمسألة الكردي حل إلى يفضي أن يمكن الدولة، مؤسسات بين توافق إلى لالتوص أن تعتقد هل )%( األكراد )%( األتراك اإلجابة 86.4 81.6 نعم 21.2 27.6 ال


أكثر من تأييد 2101سبتمبر / أيلول 02 في عديالتعلى الت العام االستفتاء نتائج أظهرت وقد بكيفية والتنمية؛ العدالة حزب يقترحها التي للتعديالت( 07 الجدول انظر) األكراد من% 91

الكرد على ب تعلقي ما فية " عام والتنمية العدالة حزب" حكومة لسياساتمسبوق غير تأييدا تظهر .خاص نحو


16

( في المدن 2212أيلول 12) ةللتعديالت الدستوري العام االستفتاء في والتصويت المشاركة مستوى(: 15) الجدول .ةالكردي

( في المدن 2212أيلول 12) الدستورية عديالتللت العام االستفتاء في والتصويت المشاركة مستوى االستفتاء في المشاركة المدينة ةالكردي

)%( "نعم"بـ التصويت

97.21 9.14 حكاري 69.16 22.4 شرناك

91.92 17.6 بكر ديار 97.89 71.82 باتمان 97.74 71.80 فان

91.74 71 ماردين 92.20 47.19 موس 94.01 41.66 سرت 94.14 48.72 آغري 41.14 40.19 أغدير

Hatem Ete (& Others), Turkey’s Constitutional Referendum of 2010 and Insights for theالمصدر:

General Elections of 2011, Seta Policy Report, (Ankara: No. 5, February, 2011), p. 19.

الكردستاني الأوجالن وحزب العم .4

تعلنودون أن - (011)خالله من وأشاعت ،"أوجالن اهلل"عبد بـ باالتصال أردوغان حكومة قامت كما الكردية؛ للمسألة طريق خارطة إلى لمن أجل التوص اسياسي حوارا تواصل هاأن -رسميا ذلك

واستطالعات ندوات بإقامة توجهتو واستطالعية، سياسية ومناقشات اتصال مجموعات أنشأت .الموضوع عن أكاديمية وحوارات رأي

لق على سياسات "حزب العدالة -"الكردستاني العمال"حزب في الثاني الرجل-" باييك"جميل وع يعترف بوجود إنه"أردوغان يعمل لكسب الوقت، ويكتفي بالقول : إن بالقول" تجاه األكراد، التنميةو

المحادثـات السـرية بـين كان ثمة اتصاالت سابقة مع الدولـة منـذ تورغـوت أوزال، انظـر مـثال: كـراس )غفـل عـن ذكـر اسـم معـده(، - 130

(. 2111، )دمشق: دار الشموس، 0، طلة التركيةحزب العمال الكردستاني والدو


19

ن الجميع، خداع ويريد مطالبه لتحقيق شيئا يفعل ال لكنه الكردي، عبالش حزب "أردوغان" وا "حلف وبرعاية" المعتدل "اإلسالم يسمى ما ةأوسط جديد" بإدارته وتحت مظل "شرق إلى يسعى .(010)"األطلسي شمال

االنتخابي السجال بعد ة الحكومة أو اصطدامها بالجدار، وخاص مساعي" فشلمن " الرغم وعلى بولنتفقد أعاد أردوغان تكليف " الكردي؛" والديمقراطية السالم حزبالعنيف بين أردوغان و"

. التسوية أجل من السياسية مساعيه أوجالناهلل عبدكما واصل ،الكردي " بمتابعة الملف أرينتي العمليات في ث" أن يتري الكردستاني العمال حزب" ـل الجنا العسكري من طلبهونقل عنه جانب من النار إطالق لوقف متكررة مهل انتهاء بعد النفس، عن بالدفاع تفييك وأن العسكرية،

مكتوب" مع اتفاق األكراد بالعودة إلى البرلمان في إطار " النواب نواحد. كما طالب أوجال التسوية طريق مواصلة على الحكومة تحفيز في ةكردي على رغبة مؤشراذلك وكانأردوغان. وأزمة المقاعد االنتخابات، عن تولد الذي الكبير التوتر مع حتى الكردي، الموضوع في السياسية

. المسلحة داماتوعودة الص ة،النيابي

العمال حزبفقط لدى " وليس ككل، األكراد لدىعبد اهلل أوجالن مركزية األتراك ويدرك لها؛"أيقونة" و الكردية السياسة ثقل مركز إلى وتحوله ،"والديمقراطية السالم حزب" أو "الكردستاني

وهو إطالق سرا واحد، هدف حول تتمحور تكاد الكرديةالمطالب إن لدرجة يمكن معها القول . مرمرة بحر في" إمراليبجزيرة " سجن في المعتقلعبد اهلل أوجالن

% من 18 أن ،2119 أغسطس / آب 04-1 الفترةفي أجري رأي استطالع نتائج أظهرت وقدفيما رأى ؛المشكلة يحل سوف" الكردستاني العمال حزب" لـ الجيي"تحييد" المستطلعين يرون أن

فيما ذلك، إمكانية األكراد من% 08.0و األتراك من% 71.0 رأى وقد. ذلك خالف% 44.8 (.08) الجدول انظر. استحالته% من األكراد 14.1و األتراك من% 40.1 رأى

(. 2100-2-04، )السفير - 131


61

.القومية بحسب -المسألة الكردية؟ سيحل ( P.K.K)لـ التركي الجيش(: هل أن تحييد 16) الجدول

القومية بحسب - ة؟المسألة الكردي سيحل ( P.K.K)لـ التركي الجيشتحييد أن ترى هل )%( األكراد )%( األتراك اإلجابة 08.0 71.0 نعم 14.1 40.1 ال


- أردوغان وحكومة األكراد بين البرلمانية زمةاأل " إلى أن تشاندار جنكيزالكاتب " يلمح هنا ومناألكراد إلى النواب أوجالنبدعوة عبد اهلل ستنتهي -للبرلمان الكرد النواب مقاطعة في المتمثلة

اب "أن يبدأ النو هو أوجالن إلى سبةبالن المهم أن ويبدو. ةوأداء اليمين الدستوري ،عدم المقاطعةفق عليها مع الحكومة مكتوب يت فاق ولة أو الحكومة لتوثيق مطالبهم في ات مفاوضات مع الد

فراج عن ير عدد من القوانين من أجل اإلة، وتغيمثل خفض العتبة البرلماني ن مطالب وتتضم عادة انتخاب الن زمالئهم النو ه النيابي من حق م ر ائب "خطيب دجلة" الذي ح اب المسجونين وا

. (012)"اظلم

-6-1صحيفة "ميللييت" )لفي حوار -باشبوغ" ايلكر" الجنرال السابق األركان رئيس يعرضو طيب رجب قاله ما على ويوافق الكردية، المسألة مع التعاطي في تجربته خالصة (2100مرهون الحل وأن تركيا، في كردية مسألة توجد ال أنه من االنتخابية الحملة خالل أردوغانمن – باشبوغ بحسب – يتألف الذي ،(011)"الكردستاني العمال حزبمن قيادات " صبالتخل

:(017)اليةاألجنحة الت

(. 2100-1-02، )راديكالجنكيز تشاندار، "مخالفة النواب األكراد األتراك أوجالن"، - 132

(. 21000-6-6، )السفير"، باشبوغ يدعو لتصفية األكراد في قنديل" - 133

المرجع نفسه. - 134


60

وداخل هذا الجنا ،شمال العراقبح الموجود في جبال قنديل المسل ل هو الجنا ألو ا -1 .توجد ثالث مجموعات: "مراد قره يالن" و"جميل باييق" و"دوران قالقان"

ميزة لهذا هم أموجودة في بلجيكا، و همجموعة في أكبر، و اني هو الجنا السياسي الث -2ذا انقطع المدد المالي ته االقتصادي الجنا قو ح في صعوبات. سيدخل الجنا المسل ة، وا

في تركيا. مات المجتمع المدني ة وبعض منـظ شكيالت السـياسي الث هو الت الجنا الث -3

يمرالي في إعبد اهلل أوجالن المحتجز في جزيرة الزعيمابع هو "ايمرالي"، أي الجنا الر -4 .ةبحر مرمر

تقوم بما يجب عليها القيام ال ،"والتنمية العدالة حزبحكومة " بأن االقتناعوصل أوجالن إلى وقده ال يمكن االستمرار ن إ(. وقال: "2100-8-02) البرلمانية االنتخاباتبه تجاه األكراد؛ وذلك إثر

ل محاموه عنه كه". ونق روف المناسبة لتحر ة من دون توفير الظ ولة التركي ار مع الد في وقف الن ل كاتي، لن أتدخ في تحر اوطليق ا، "من دون أن أكون حر 2100وز تم 21خالل لقائهم به يوم

. (014)ابق"في العمل كالس أن أستمر افلم يعد صائب ؛الم هذه، ولن أشارك فيهاة الس في عملي

أخرى مرة)غاب( مشروع: التنموية المقاربة .5

عوامل جانب إلى تركيا، شرقي جنوب في لإلنسان ئيسةواالحتياجات الر التنمية متطلبات تمثللتسوية إطالق مبادرات ذلك أن للحكومة؛ الكرديةالتي تواجه المبادرة ياتأخرى، أبرز التحد

العميقة؛ وفواعله عوامله وتغيير مصادره"تجفيف" على العمل دون العنف، من والتخلص زاعالن لى الفشل الذريع قد هإلى حين، إال أن اقد يكون مفيد فييؤدي إلى مزيد من عدم الثقة، وا

. ةالعام السياسات

(. 2100-6-6، )السفير"، إطالق النار لن يستمر وجالن: وقف "أ - 135


62

شرقي جنوب تنمية مشروع في ظر" ضرورة إعادة الن والتنمية العدالة حزبحكومة " ارتأت وقد ةاالقتصادي – ةاألناضول )غاب( أو إعطائه دفعة جديدة للمساعدة في تغيير البيئة االجتماعي

يخص وال ككل، البالد مستوى على العملية ياساتمن الس جزء وهذا. (018)الكردية المناطق في بأتراكه تركيا شرقي جنوب انمن مناطق وسك اواسع امشروع )غاب( يشمل طيف ألن ؛فقط اداألكر

وعربه وتكويناته األخرى.

مدينة منطيب أردوغان رجب تحدث الكردية؛ للمناطق التنموي الحكومة بمشروعما يتعلق وفي عنشخص 0111 نحو( إلى واإلداريين فينمن كبار الموظ 14و وزيرا 02 يرافقهديار بكر )

. الكردية المناطق تنمية مستوى لرفع تهاالتي تعتزم الحكومة مباشرتها في إطار خط المشاريعفي اجزئي مشروعا 11 في القادمة الخمس السنوات خالل دوالر مليار 02 استثمار عن وتحدث

ضافة تسع إلى مفردات مشروع )غاب( التي سبق الحديث مدن أو مقاطعات في المنطقة. وا ركاتإلى "مراكز جذب" للش -ديار بكر خاصة - المنطقةأردوغان عن تحويل ثفقد تحد ؛عنها

ووعد. كفاءة أكثر تحتية وبنى وتشريعية ةقانوني للعمل في شروط والكبيرة، والمتوسطة الصغيرة . (011)عمل فرصة مليون 1.6 بخلق

الكرديةالفجوة بين المناطق -إزالة وربما- لتضييقطموحة عن خطط األكراد الحكومة وحدثت اجد طموحا أردوغان كان وقد. (016)وجيزة زمنية مدة خالل البالد وغرب وسط مناطق من وغيرها

كان يقصد اعتباره نقطة استدالل ومقارنة وليس نقطة نهاية وربما، 2102 عامعند حديثه عن وختام.


Yolaçan, A Roadmap for A Solution to the Kurdish Question, p.20.

137 - Ibrahim Kalın, ""AK Party and the Kurdish Issue: A New Beginning?", Today's Zaman, (Istanbul:

05.06.2008).

138 - Ibid.


61

المهجرين عودة مشروع .6

أجل من، 0999 مارس / آذار في رين" مشروع إعادة المهج أجاويد بولنتحكومة " أعلنت يف البقاء أو إليها العودة يمكنهم ةأمني ألسباب قراهم غادروا الذين اسأولئك الن أن "ضمان

الضرورية ةأخرى مناسبة، وتأمين شروط حياة مناسبة من خالل خلق البيئة االجتماعي أماكن :(019)إلى المشروع ويهدف". االقتصادية التحتية والبنى

.المخربة أو المهجورة ومساكنهم قراهم إلى العودة على والنازحين رينالمهج حث -

.والمد مر ة المهجورة القرى في للحياة الالزمة والوسائل الضرورية التحتية البنى إتمام -

عادةفي القرى المساكنمن خالل ترميم وتطويره السكني البناء دعم - بنائها، وا لهم في مناطق تجميعية سكنية مراكز بناء عبر األكراداستيطان إعادة على والعمل قريبة.

وغيرها... واالتصال والصحة التعليم خدمات تأمين -

.الحر ف وتشجيع حلوتربية الحيوانات والن الزراعي الدعم -

وبينغول، ،وباتمان وآغري، ،هي: أديامان تركيا شرقي جنوب في مقاطعة 07 المشروع ويغطييالزيغ، ،وديار بكر وبتليس، وفان. وقد ،وتونجلي وشرناك، ،وسرت ،وموس ،وماردين ،وهكاري وا

إدارة المشروع. الصلة ذات المحلية والسلطات الداخلية وزارة تتول

انظر: - 139

Kurdish Human Rights Project (& Others), The Status of Internally Displaced Kurds in Turkey: Return

and Compensation Rights - An Update, Fact-Finding Mission Report, (London: Kurdish Human Rights

Project, December, 2006), p. 22.

وانظر وقارن:



67

حلول، إلى جانب سوء دونمن المشاكل عدد بقاء منها عديدة النتقادات المشروع وتعرض والبشرية ةنقص الموارد المادي عن فضال هذا. (071)تنفيذها فيالمخططات والبطء تطبيق

الموضوعية المستلزمات أو االشتراطات تأمين عن الحكومة فوتخل للمشروع، المخصصة : وأهمها العودة، تلكالتي تعيق عوباتالص وحل المهجرين، لعودة والنفسية

حزببين الجيي ومقاتلي " المتجدد راعوالص والعسكرية، األمنية العمليات استمرار - ".الكردستاني العمال

.(070)العودة من رينمنع المهج مباشرة ل ضغوطا يمارسون الذين" القرى اس"حر -

وفي محيطها. السكنية والمراكز القرى في المزروعة لألفراد المضادة األلغام -

ال تراعي بكيفية سكنية تجمعات في المهجرين توطين إعادة علىالمشروع عمل - . ثنيةواإل واالجتماعية ةالثقافي خلفياتهموالفروق بين المهجرين و والتفضيالت الشروط

العودة. متطلبات تأمين في الحكومية السياسات بجدية الثقة عدم - عنوان تحت خطة الحكومة أصدرت الخصوص بهذا ومحلية ةوانتقادات دولي ضغوط وتحت

عادة القرى إلى العودة ومشروع المهجرين قضية حول"اإلجراءات 01في تركيا" بتاريخ التأهيل وا مبادئ هيواضحة، بل تنفيذية وتعهدات التزامات تتضمن لم ولكنها، 2114 أغسطس / آب 01بعد اقليل جد عدد وهو، 2118 يوليو / تموز 8 حتى 91740 العائدين عدد بلغ وقد. ةعام


General Assembly, Sixtieth Session, ‘Protection of and assistance to internally displaced persons, Note

by the Secretary General’, No. A/60/338, (7 September 2005), p. 33.

وقارن: انظر - 141



64

061680 نحوعدد العائدين إلى قراهم بلغ وقد(. 01الجدول انظرمن بداية المشروع. ) اعام . (072) 2101أكتوبر / األولشهر تشرين ىحت

2226 عام لهم الممنوحة والنقدية العينية والتعويضات العائدين أعداد :17الجدول

2226 عام لهم الممنوحة والنقدية العينية والتعويضات العائدين أعداد (الجديدة التركية)الليرة التعويضات العائدين عدد المدينة أو المقاطعة

النقدية العينية - 1.204.262 0110 موس 10.111 4.742.170 7621 تونجلي 610.274 0.114.679 6208 فان 0.119.626 1.812.900 8201 باتمان

07.794.612 1.114.961 09618 بكر ديار 0.172.226 - 04476 ماردين 118.474 01.882.171 06484 سرت 7.142.100 69.967 06912 شرناك 40.711.728 91740 مجموع

Kurdish Human Rights Project (& Others), The Status of Internally Displaced Kurds in :المصدر

Turkey: Return and Compensation Rights - An Update, Fact-Finding Mission Report, (London:

Kurdish Human Rights Project, December, 2006), p. 22.

التعويض قانون .7

العمليات من والمتضررين رينالمهج ملف تجاه التركية للحكومة مهمة خطوة عويضقانون الت يع د يوليو / وز)تم في الوطنية الجمعية عن صدر وقد تركيا،في األمنية والسياسات العسكرية األوروبي، حاداالت إلى لالنضمام تركيا حاجةو الدولية، الضغوط ساهمت ولقد. (071)(2117

. إصداره فيوعوامل أخرى عديدة،

142

- Department of State, Human Rights Report: Turkey, (Washington: Department of State , Bureau of

Democracy, Human Rights, and Labor, 2010), p.24.

143 - Josee Lavoie (Edit.), Coming to Terms with Forced Migration, p. 90.


68

إلى جانب األوروبي، حادبشأن االنضمام لالت تركيا بملف عالقتهديباجة القانون عن وأفصحتوالتي األوروبية؛ اإلنسان حقوق محكمة إلى متضررون مواطنون يقدمها التي عاوىمن الد تخفيفه

بين الصلة زالقانون يعز . كما أن (077)رينتقضي بأن تدفع الحكومة تعويضات كبيرة للمتضر القانون يشملهم الذينبين الحكومة واألكراد ومجمل المواطنين قةويزيد من الث والمواطنين، الدولة

وفق التعويض يشمله الذي للضرر المباشرة العوامل كانتأيا ،والقطاعات ثنياتاإلمن مختلف ويساهم في تحقيق التكوينات، مختلف بين والتفاعالت وابطالر يوط دالمشار إليه، كما القانون

.أو الداخلي األهلي لمالس

نما ،فقط والعسكرية األمنية العمليات من رينالمتضر يخص ال والقانون الذين حاياالض "كل وا 21 في التنفيذ حيز ودخل". اإلرهاب لمكافحة المتخذة اإلجراءات عن الناشئة األضرار تحملوا 11 حتى مرات عدة الفترة دتمد ثم ،2114 سبتمبر / أيلول 04 حتى 2117 يوليو / تموز . (074)تركيا في جالللس مصدرا يع د القانون وهذا. 2116 مايو / أيار

في اشتراطاته وآجاله، ثم األولى، صيغته في االنتقادات من للكثير القانون تعرض وقد مةالعديد من المشكالت المتأز حل مسار في عملية خطوة باإلجمال مثل هولكن ،(078)وتطبيقه

وحراس المسلحة اتمن القو شخص لكل التعويض في الحق القانون ويمنح. الداخلي التوتر وبؤر

طلبت المحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان من الحكومة التركية تشكيل لجنة مستقلة للبت في الحاالت التي هي خارج أنظار - 144

والعمليات العسكرية والسياسات الحكومية. وقال التقرير السنوي المحكمة، وقد أقر البرلمان التركي قانون التعويض لضحايا "اإلرهاب" الموقعة لالتفاقية األوروبية لحقوق اإلنسان. 71إن سجل تركيا هو األسوأ بين الدول الـ 2101للمحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان عام

انظر:

"Turkey has paid 1 bln euros to victims of PKK terrorism", Today's Zaman, (August 7, 2011).

145 - Josee Lavoie (Edit.), Coming to Terms with Forced Migration, p. 91.

راجع هذه النظرة اإلجمالية االنتقادية في: - 148

Human Rights Watch, Unjust, Restrictive, and Inconsistent: The Impact of Turkey’s Compensation

Law with Respect to Internally Displaced People, (Human Rights Watch: December, 2006).


61

الهادفة واإلجراءات والسياسات المواجهات سياق فيألضرار تعرضواالذين والمدنيين القرى أعمال على المترتبة تائجأو غير ذلك من الن أو اليساري الكردي "اإلرهاب" بـ يسمى ما لمكافحة . (071)العامة السلطات

هو للتعويض مةعدد العرائض المقد إجمالي أن ، 06 رقم الجدول في الواردة األرقام وتظهر وقعتالتي واالضطراري القسري التهجير اتبالقياس إلى عملي اقليل جد وهو عدد ،094781

ألصحابها عويضالت تم التي العرائض عدد بلغفي حين القانون؛ يهاخالل العقود التي يغط نفيذيةالت تعليماته فيويحيل إلى مشكالت في القانون أو ا،جد متدن رقم وهو عريضة، 00699

المرفوضة العرائضمن افي العدد الكبير نسبي آثاره تنعكسوهو ما التعويض؛ واشتراطاتعريضة خارج 121خارج إطار القانون، و اعريضة أو ملف 7961 مثال فهناك. مختلفة ألسباب

ألسباب مرفوضة عريضة 2706و مكتملة، غير عريضة 0201و للقانون، الزمنية ةالمد (. 09في الجدول وغيرها الكرديةالمحافظات تخص تفاصيل انظرمختلفة. )

على ادعاءألف 181هناك ما مجموعه أن اإلنسان لحقوق األوروبية للمحكمة تقرير ذكر وقد إن األوروبية المحكمة وقالت. 2117 عام الحكومية عويضأمام لجنة الت رفعت ةالحكومة التركي

تقريبا، يورو مليار بمبلغ حالة ألف 011 لـ عويضالت ألف حالة تم 211 بحل أبلغتها الحكومة .(076)حالة لكل يورو آالف سبعة بمتوسط

% من التعويضات التي تدفعها الحكومة لألكراد 71تقول الحكومة التركية إن "حزب العمال الكردستاني" يستولي عنوة على - 147

(. وانظر الجوانب اإلنسانية والحقوقية 2100-2-22، يني شفقالبالد. ) المتضررين من العمليات العسكرية في مناطق جنوب شرقي لظاهرة المهجرين وفق تقرير مشترك للمنظمة الكردية لحقوق اإلنسان ومنظمات أخرى في:

Kurdish Human Rights Project (& Others), The Status of Internally Displaced Kurds in Turkey and

Compensation Rights: Fact Finding Mission, (London: Kurdish Human Rights Project, September,

2005).

انظر: - 076

"Turkey has paid 1 bln euros to victims of PKK terrorism", Today's Zaman, (August 7, 2011).


66

.الداخلية وزارة بيانات بحسب 2226 مايو / أيار نهاية في التعويض قانون وفق العرائض حالة(: 19) الجدول 2226 مايو / أيار نهاية في التعويض قانون وفق العرائض حالة

094781 العرائض أعداد 21100 المنتهية العرائض

00699 بالتعويض المنتهية العرائض 2187 الموت 144 العجز

1061 الثابتة والمنقولة باألمالك أضرار 620 والحيوانات بالمزروعات أضرار

7100 الملكيةناتجة عن عدم القدرة على إثبات أضرار 18 أخرى

04002 المرفوضة العرائض 4111 التعويض استلمت عرائض 7961 القانون إطار خارج عرائض

121 للقانون الزمنية المدة خارج عرائض 0201 والوثائق المعلومات نقص

2706 أخرى (001.248.711) المطلوب التعويض مقدار (89.818.980) المدفوع التعويض مقدار

Josee Lavoie (Edit.), Coming to Terms with Forced Migration: Post-Displacement Restitution :المصدر

of Citizenship Rights in Turkey, p. 337.


69

مناطق مختارة. – 2225 األول كانون 31 بتاريخ التعويض قانون بموجب المقدمة العرائض وضعية(: 11) الجدول

مناطق مختارة – 2225 األول كانون 31 بتاريخ التعويض قانون بموجب المقدمة العرائض وضعية الرفض أسباب العام الوضع إجمالي العرائض إجمالي المدينة

العرائض المكتملة

العرائض التي إجمالي انتهت بتعويض األضرار

إجمالي االعتراضات

خارج العرائض القانون إطار

استالم التعويض

خارج عرائض ةالزمني المدة

للقانون

عرائض غير مكتملة

أسباب 08 1 1 028 8 040 1 047 1111 آغري أخرى

9 0 78 211 210 797 192 668 01616 بينغول 061 1 2 761 11 172 0212 0917 10041 بكر ديار

07 211 9 010 111 821 111 0187 1110 إيالزيغ 1 111 28 781 29 612 167 0208 20761 هكاري 78 10 221 212 081 112 004 671 07408 ماردين 1 7 18 702 84 401 017 890 00810 سرت 71 01 79 141 094 841 018 628 01798 تونجلي 9 0 8 106 14 719 071 442 01669 فان 1 1 1 024 20 078 118 762 1910 باتمان 1 04 07 0067 7 0227 090 0704 22440 شرناك 0 1 0 62 07 96 01 000 118 أرضروم 1 2 1 48 00 89 71 002 001 مرسين 1 0 00 1 74 71 212 219 199 إسطنبول

71 01 4 78 07 004 17 079 108 اورفا شانلي في اإلجمالي تركيا

011708 01971 4007 6628 0841 4077 717 871 927 .Lavoie (Edit.), Coming to Terms with Forced Migration, p. 336:المصدر


91

"؟اتاالعتذار أو "المصالحة مع الذ .9

يةجد إشارات على أو اإلصال الداخلي السياسي االنفتا والالحكومة تجاه األكراد" مبادرةخطاب " ينطو لمواألكراد، أو بينها الدولة بين السميكة الجدران"إزالة" وبشأنفي المسألة الكردية، الكثيرة العقد" فك " بشأن

عالمية وقانونية ثقافية جوانب في النسبية"زحزحة" الـ من غمعلى الر وذلك الداخل؛ في ثنيةاإل التكويناتو وا اعترافناحية منغير مسبوقة، ورمزية سياسية راتعلى تطو انفتحت تركيا أن غيرمختلفة. وتشريعية

أو-مفاجئ في ذلك إلى مستوى والذهابوالجماعات، األفراد حق فيوتجاوزات عديدة مجازر بحدوث الدولة . السابقة الفترات عن موروثة ومشكالت أزمات مع" "اإليجابي عاطيمن الت -"متوقع"ال

حدثت التيواألكراد، وهي "مجزرة درسيم"، تركيامن العقد الكثيرة بين واحدةبشأن نسبيا حاد انطلق نقاي وقد(، 0918" وسط األناضول المندلعة سنة درسيم" مدينةبإخماد ثورة التركي الجييقيام إثر 0911عام

. (079)أهلها من اآلالف عشرات قتلإلى أدى مام والحصار؛ ة،واألسلحة الكيميائي ائراتالط مستخدما

،(أتاتورك كمال مصطفىحزب وهو" المعارض )الجمهوري الشعب"حسين أيغون" عن "حزب ائبالن واعترف يرأى أن "أحداث درسيم هو المجزرة، تلكالحزب عن ةبمسؤولي 2100نوفمبر / في شهر تشرين الثاني

،ولة وعلى رأسها مصطفى كمال"، ورأى ضرورة اعتراف تركيا بالمجزرةة خططت لها سلطات الد مجزرة حقيقي نساني اوقانوني اوالعمل على إزالة آثارها سياسي ،واالعتذار عنها . (041)اوا

. اهنةمن موجة الجدال الر مستفيدا ؛(040)جرى عما التركية الدولة باسم تذارااع أردوغانرجب طيب قدم وقد كما ؛" عن المجزرةالمسؤولحزب أتاتورك، " ،(042)(المعارض) الجمهوري الشعب لحزب ةحاد انتقادات ووجه

:انظر مثال - 149

Martin van Bruinessen, "Genocide in Kurdistan? The suppression of the Dersim rebellion in Turkey (1937-38), pp.

141-170.

(. 2100-00-29) ،األخبار" مجزرة درسيم: أول اعتراف واعتذار تركيين"، كايابال،فاطمة - 157

(. 2100-00-21) ،األناضول أنباء وكالة - 151


90

ما أن إذ والعلويين، اداألكر " تجاه التحريضيةوسياساته " االنتخابية حملته بته" االحتقان الذي سب تخفيفحاول " . العلويين األكراد من انهاسك حق فيمزدوجة مجزرة كان ديرسيمحدث في

؛ة""بداية إيجابي االعتذار التركي أن إلىرئيسة نقابة محامي "تونجلي" )أو درسيم(، "فاطمة كلسن"، وأشارت :(041) قبيل منة، في المقابل إلى ضرورة القيام بخطوات إضافي مشيرة

.عالن أسماء ضحايا المجزرة وتحديد عددهم الرسمي إ - البحث عن األطفال الذين سلبوا من ذويهم. - ات المجزرة.ة في حيثي إنشاء لجنة تحقيق برلماني - حايا.ض الة التي دفن فيها عن المقابر الجماعي اإلفصا - ة.ولة التركي عن الد اعتذار البرلمان نيابة - إعادة اسم "درسيم" لمحافظة "تونجلي". -

؛(047)مختلفة وحزبية ةسياسي شرائح لدىأردوغان، اعتذارالتي أثارها والشكوك وافعكانت األسباب والد أياو"تفكيك" مصادر الداخلية، القضايا على المطلوب االنفتا لتحقيق مهم دخلهو م االعتذار ذلك فإن

(. 2100-00-27) ،العالم أخبار - 152

(. 2100-00-29) ،األخبار" مجزرة درسيم: أول اعتراف واعتذار تركيين"، كايابال،فاطمة - 153

تجاهها. الحكومية واإلجراءات" درسيم"ثورة بـ المتعلقة ة)المعارض( رئيس الوزراء بالكشف عن الوثائق الحكومي الجمهوري عبطالب حزب الش - 154ما كشف عنه أردوغان ليست وثائق بل صفحات من كتاب قرأته في ""، وأضاف، اليس كافي االعتذار إن " أوغلو، كليشداروقال رئيس الحزب كمال

حزب رئيس ديميرطاي الدين صال وقال(. 2100-00-27 ،تورك انان سي) ."ولةعن أرشيف الد أردوغانات القرن الماضي. ليكشف ني يسبععلى ضرورة "الكشف عن الحقائق اد "، مشد أردوغان عن المجزرة أمر إيجابي لكنه ليس بكاف اعتذار " إن المعارض(، )الكردي والديمقراطية السالم (. 2100-00-11 ،لألنباء فرات وكالةمن البرلمان". ) "اعتذار أردوغان كان يجب أن يستند على قرار إلى أن اقة بالمجزرة وأرشيف الدولة"، مشير المتعل


92

مسار تعزز أن المحتمل من إيجابية خطوة وهو. تركيافي والهويات تكويناتال مختلفاالحتقان لدى العديد حل أخرى تواجهها تركيا"، ومنها ة لمشاكل سلمي ريق إليجاد حلول "تمهد الط قد" في تركيا، و الدمقرطة"

من قبيل: والجمهورية، العثمانية الفترات في" وداءمن العقد الموروثة عن "الحقب الس

على األتراك غير المسلمين وتجريدهم 0972لطات عام روة" التي فرضتها الس "ضريبة الث و"، ة"اإلبادة األرمني رغام السكان ومبادلةمن أمالكهم، 11مع اليونان، وتهجير عشرات اآلالف من األرمن واألكراد والعرب، وا واالضطهاد، 0944استهدفت يونانيي إسطنبول عام تركيا، واألحداث التي من الهجرةعلى ألف يهودي

. تركيافي لإلثنيات المستمر


91

الكردي الملف في التوتر: خامساعديدة بزيارات اهلل غول، ومسؤولون آخرون، عبد الجمهورية ورئيسطيب أردوغان رجبرئيس الحكومة قام

" الجمهوري الشعب حزب. كما قام رئيس "والمحلية ةمباشرة على المطالب السياسي واطلعوا رد،لمناطق الك بتوسيع ووعد الرئيسة، المطالب على فوتعر المحلية، خبمماثلة، والتقى بالقيادات والن )المعارض( بزيارات

تواترها،من حيث ةنوعي خطوة الزيارات تلك وتعد . (044)الثقافية الهوية وسياسات المحلي، الحكم صالحيات أخرى. جهة من والدولة السياسية القوىو جهة من ردالك بين جمعتومن حيث طبيعة المناقشات التي

"لقد بدأت الحكومة مجموعة من اإلجراءات التي من شأنها المساعدة ،نتيينائب رئيس الوزراء بولند أر وقالعلى الحصولن أجل مجهده يبذله هناك من يتظاهر بأن أن دوأك ،ة"ي للمسألة الكرد ل إلى حل التوص على

المشكلة نتي" إلى أن ير أ" أشار. و ولما بوسعه لعرقلة الحل كل -في اآلن نفسه-ولكنه يفعل ؛حقوق األكرادال يمكن أن يكون عن طريق الحل و ،اهحل تعينلذلك ي ؛م تركيا في جميع المجاالتا أمام تقد الكردية تعد عائق

.(048) ةة واالجتماعي ة واالقتصادي ال ، ولكن من خالل سلسلة من اإلجراءات السياسي الس استخدام

تنسوا الفرق الكبير والية "سعرت": "أرجو منكم أال بقال رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان في كلمة ألقاها و ق بالمسألة ردوغان بمنجزات الحكومة فيما يتعل أ". وذكر اإلرهابي P.K.Kبين المسألة الكردية ومشكلة تنظيم

الكردية ةغة. ونحن من رفع الحظر على الل رهابي ري الهجمات اإلبمتضر كفل: "نحن من تالكردية قائال ربعة وسبعين ه الحتضان أبل حزب حاكم فتح قلا أو ة. لقد كن وقمنا بفتح أقسام لتدريس اللغة الكردي ،ةوالعربي

.(041)مليون مواطن دون تمييز"

:في انظر التعليق التالي - 155

Fatma Disli Zibak, "The CHP’s Kurdish initiative", Sunday's Zaman, (25-5-2011).

(.2100-4-08) ،تركياللمشكلة الكردية"، بولند آرنتي: هناك من ال يريد حال " - 158

(.2100-4-21) ،راديكال"أردوغان يدعو إلى عدم الخلط بين المسألة الكردية وتنظيم پ. ك. ك"، - 157


97

رئيس "حزب ذكرفقد المؤثرة، الكرديةمع القوى التفاوض لخياربدورها تميل ةالمعارضة التركي أن ويبدو جنوب في أخرى ومدنزيارته إلى مدينة "فان" خالل-" المعارض "كمال كليشدار أوغلو" الجمهوري عبالش

الثقافي إطارها"في الكرديةالمسألة مناقشة إلىحزبه يسعى أن -(21/2/2100 – 08بتاريخ البالد شرقي ". واالقتصادي واالجتماعي

مع المسلح داموالص السياسي التأزم فترات في أوفي فترة االنتخابات يزداد الكرديةحديث المبادرة أن غير"حزب و" التنمية"حزب العدالة و فإن ثم من. االعتيادية تاألوقا في منه أكثر ،"الكردستاني العمال حزب"

العامة، قاءاتوالل واإلعالمي السياسي الخطاب في الموضوع تواتر من يزيدان المعارض" الجمهوري الشعب في االنتخابات. المؤثرة األكراد أصوات على الحزبين بين التنافس مؤشرات من وهذا

:التالية النقاط على التركيز يمكن وهنا

البرلمانية واألزمة اتاالنتخاب .1

في الكرديةالمسألة هو عام حل 2100عام أن شخصيا، أردوغانطيب ورجب والتنمية، العدالة حزب أعلن وافقالت جديد يتم لدستور اإلعداد سيعني 2100حزيران 02في البرلمانيةفوزه في االنتخابات وأن تركيا، المناطق أردوغان خص وقد. عام الستفتاء وطرحه واإلثنية، السياسية والقوى التيارات مختلف مععليه بأنها وصف ت التي الوعود من كثيرب -"بكر ديار" القومية أو ةاإلقليمي األكراد ةمنها عاصم وخاصة - الكردية 02جديدة بعد انتخابات مرحلة في ستدخل تركيا بأن كردية عات. وساعده في ذلك توق (046)"انتخابي "جنون السالم حزبمع " صراع في أوقعهأردوغان لحزب االنتخابي جالالس أن إال ؛2100يونيو / حزيران

حد أإننا في مرحلة العودة إلى تاريخنا، ولن يستطيع و"، "ةتركيا في طريقها لتكون دولة عالمي إن ، "وغلوأداود من المؤشرات على ذلك، قول أحمد - 156

تركيا . وقال إن "للجميع اة رمز عيمة في المرحلة المقبلة قادم وسيكون علمنا ذو الهالل والنجمإن وقع أقدام الدولة الز "وتابع ا"، منعنا من العودة إلى تاريخنمن ال يريد أن يرى. وسنعمل على أن يسمع واحد هذه األصوات. وسيرى ذلك كل ة وسيسمع كل ستكون دولة قائدة للعالم. إنها وقع أقدام الدولة العالمي "

(. 2100 – 4 – 11، )السفيرا". في: الجميع في العالم صوتنا، وعندها لن نستمع ألحد بل اآلخرون سيستمعون لن


94

وجعله حملته، سياق عن أردوغان" أخرجالذي " مراأل المعارضة؛ الكرديةومع القوى ،" الكردي والديمقراطيةالكرد في تركيا "عبد اهلل أوجالن". رمز ومن الكردية، المسألة منوصادمة ةسلبي ومواقف يصدر تصريحات

ا نحن في الحكومة ة، ولو كن المشكلة الكردي م في حل فلن يحدث تقد اه "ما دام أوجالن حي أردوغان إن قالو .(049)ذنا حكم اإلعدام به أو استقلنا"ا نف حينها لكن

بتهمة ةمن المحكمة الدستوري المطرودة من البرلمان بقرار –"أيصل توغلوك" السابقةكردية ائبة الوكانت الن على العبارة التي ردا وذلكئة قد تحصل"، "األمور السي قد حذرت من أن -"الكردستاني العمال حزبتأييد "

إلى احتمال نجا ة قد تحصل"، في إشارة "األمور اإليجابي إن قائال 2119 عامئيس عبد اهلل غول أطلقها الر "عندما ال تفعل ،توغلوك قالت" حينها. و بيع الكردي ه بداية "الر " خالل ما بدا أن ة "االنفتا الديمقراطي خط شعبنا إن ة... ته الخاص عب أن يرسي ديمقراطي فعندها يصبح على الش ؛ةة الكردي القضي لحل اولة شيئ الد

ة ة قانوني االستمرار في الحياة من دون وضعي بنا، ألن خاص ى يستطيع وضع نظام كافية حت منظم لدرجة ة أو ريقة السوري ممكن بعد اليوم". وتابعت "ال نعلم ما إذا كان ذلك سيحصل على الط غيرة باألكراد خاص

. (081)فنا األمر"وسندافع عنه مهما كل ،ناا سنحصل حق نلكن ؛ةالمصري

بين المنت 18 الـ الكرد النواب مقاطعة ة" الكردي الم والديمقراطي "حزب الس وقرر رأىبعد أن ؛للبرلمان خ -ح المستقل المرش -ة انتخاب "خطيب دجلة" إبطال صح 2100-8-22 فيالمجلس األعلى لالنتخابات

العمال"حزب تأييدهي إشارة إلى عاية اإلرهابية" فبتهمة "الد اشهر 21ة ة صدور حكم بسجنه لمد بحج 121الذي بات يشغل ،حة من "حزب العدالة والتنمية" الحاكمحصلت على مقعده مرش بذلك". و الكردستاني

في البرلمان. 441من أصل امقعد

(. 2100-8-01، )السفير - 159



98

إجراءات خذ البرلمان والحكومة ين الشي"، "لن نذهب إلى البرلمان قبل أن يت "شرف الد الكردي ائب وقال الن فترض أن يفرج عن ة". وكان ي ريق لسياسات ديمقراطي د الط يمه لقرار لم، وتقديم فرص ة لمعالجة هذا الظ عملي

. (080)"دجلة" بسبب انتخابه في البرلمان عن إحدى دوائر "ديار بكر"

ألعمال اكردي انائب 18مقاطعة "إن بقوله، البرلمانية األزمةدار" على انشت"جنكيز الكاتب التركي علقو اب األكراد الفائزين في النو أن ة ة في تركيا، خاص يمقراطي هة لمسيرة الد عكس صورة مشو تس البرلمان التركي

. (082)اب األكراد"ماليين ناخب أعطوا أصواتهم لهؤالء النو ثالثةلون إرادة ما يزيد على االنتخابات األخيرة يمث رجب طيب أردوغان ورئيس الوزراء التركي البرلمان التركي ابضرورة احتواء هذا األمر، داعي تشانداروطالب

ة مع ي حقيق ها قد تجر تركيا إلى مواجهة التي يعتقد أن ؛يتجاوز هذه األزمة سياسي إلى التوصل إلى حل وأعلنوا موقفهم، عن مؤخرااألكراد بالنوا عدل إذ فعال، حدث ما وهو. (081)لم االجتماعي د الس األكراد تهد

. للبرلمانإنهاء مقاطعتهم

ة ة وأمني سياسي يات نمية" أمام تحد "حزب العدالة والت اب األكراد مقاطعة البرلمان حكومة النو ضع قرار و قدو تركيافي السياسي النظام غير قد -جديد صياغة دستور لأعلن مساعيه الذي-أردوغان ما أن ، السي اأيض

أمر وهذاجديدة، تحديات أمام تركيا وضعت ةاألزمة السوري أن كما ،رئاسي إلى نظام من نظام برلماني . البالد في السياسية القوى مع ممكن توافق أوسع يتطلب

(. 2100-8-27، )السفير"، سـيقاطعون البرلمان تركيا: النواب األكراد" - 181

(.2100-8-28، )العالم أخبار - 182



91

؟كردي إعالن حكم ذاتي .2

رجب طيب ةرئيس الحكومة التركي لكن و األكراد، لدى السياسية الواقعية من نوعا" الذاتي الحكم" فكرة تمثل" أو التجريب" منالكردي نوع المطلب ذلك في يكون وقد. (087)"لعبة خطرة"و" اقبيح ا"فخ يراهاأردوغان

. معينة معنوية ة" لبلوغ رمزي التحفيز"

ملصقاتكتابة و ،ةبالكردي تهاكتابو تغيير أسماء األماكن ك واسعة؛" تكريد" بحملة سنواتاألكراد منذ ويقومهذا وفي. (084)باللغة الكردية غيرهاة والخضر والفاكهة و الغذائي أسماء المواد و التجارية والصناعية المنتجات

ة غتين التركي اته بالل الالفتات التي تحمل اسمه فوق مقر علىة" الم والديمقراطي اإلطار، سوف يكتب "حزب الس "لن ينتظر الحكومة بل سيبدأ تطبيق نظام - ديميرطاي السالم عبد رئيسهكما قال –الحزب ألن ؛ةوالكردي

. (088)غتين"الل

في بكر، ديار ئيس،الر في اإلقليم الكردي الذاتي الحكم إلعالن االستعداد إلى الكرد أوجالن اهلل عبد ودعا " )الكردي والديمقراطية السالم حزب" ونظمة جديدة". ليكون بداية لـ "مرحلة تاريخي 2100 حزيران 04

مكتسبات الحركة مدينة ديار بكر، تحت شعار "كل فيألف مناصر، 61 ضم اانتخابي مهرجاناالمعارض( متعدد ا أن ننال ضمانات في دستور جديد ديمقراطي وبالتالي إم ؛دة من حزب العدالة والتنميةالكردية مهد

وصدر موقف معارض لمطلب الحكم الذاتي واعتماد (. 2101-02-29، )السفير"، أردوغان يرفض مطلب الحكم الذاتي الدين، "محمد نور - 184

دمقرطة المجتمع والمساعي التي يبذلها ة ضد أنهما جريمة سياسي بـ"الذي وصف المطلبين "عمر تشيليك" "حزب العدالة والتنمية"اللغتين من نائب رئيس ة، وهذا درالي يحاد دول فة بات لت دولة وطني ة بحيث شك لها شروطها التاريخي ة أو الحكم الذاتي درالي يالدول التي تعتمد الف" إن تشيليك وقال ". المجتمع المدني

(. 2101-02-27، )السفير، "أكراد تركيا: هويتي عكازتي"، ". في: محمد نور الدينل الدولة الواحدة في تركيايتعارض مع عملية تشك

(. 2101-02-29، )السفيرحملة "تكريد" واسعة"، محمد نور الدين، " - 185

. نفسهالمرجع - 188


96

م الديمقراطي الحكم الذاتي ات يكفل القومي المذكور. وكانت أغنية المهرجان (081)ة"نبدأ مقاومتنا الشعبي أنا ، وا .(086)"كردستان وطننا... ديار بكر عاصمتنا"

مليون 21 " إن و ،عام حكم األكراد ألنفسهم هو 2100عام إن الكردية البارزة "ليلى زانا" القيادية وقالتهو عام إدارة أنفسهم بأنفسهم. 2100عام في إطار القوانين. إن ولغتهم والحكم الذاتي تهم يريدون هوي كردي

. (089)ين بعد االنتخابات"عب إطالق جميع المعتقلين السياسي ولى نتائج مطالب هذا الش أوستكون

الكردية الشروط عن اإلعالنوقد تزامن مع والسياسية، الرمزيةهو نوع المبادرة إعالن الحكم الذاتي أن ويبدو الشروط وأما عليه، " تأمين توافق عام والتنمية العدالة حزبالذي يحاول " الجديد؛ الدستور على للموافقة

:(011)فهي

.والمجتمع الدولة تعريف إعادة -

.إدارية مركزية وال الكرد، لمناطق إقامة حكم ذاتي -

ة.غة الكردية لغة رسمي االعتراف بالل -

تغيير معايير المواطنة. -

قيود. يات من دون أي إطالق الحر -

جون.إطالق سرا أسرى الحركة الكردية من الس -

(. 2100-8-6) األخبارعائشة كربات، "ليلى خالد خطيبة أكراد تركيا"، - 187

(. 2100-8-04، )السفير"، وديار بكر عاصمتناكردستان وطننا.. :قظة الكرد تحبط أردوغان"ي - 186

(.2100-8-6، )السفير - 189

انظر رؤية إجمالية لإلصالحات الدستورية المطلوبة أو المقترحة لـ "حل المسألة الكردية" في: - 177

Dilek Kurban and Yilmaz Ensaroglu, Toward A Solution to the Kurdish Question: Constitutional and Legal

Recommendations, (Istanbul: Tesev, 2010).


99

ن من دخول % المفروضة على األحزاب لتتمك 01 الـض عتبة يوتخف االنتخابي النظام تغيير - البرلمان.

."ي ال الكردستان"حزب العم ضد ة للجيي التركي إنهاء الحمالت العسكري -

( ومنتسبيه وتسوية قضاياهم.P.K.Kعن مقاتلي ) عام عفو إصدار -

. 0996 عامعبد اهلل أوجالن المعتقل منذ الكردي عيمعن الز خاص عفو إصدار -

ةقومي مطالب عن للتعبير المتزايد االتجاهعن تعبرالكثيرة، والتي ردالك لمطالب العامة الخطوط هي هذه واألحداث ةفي المناسبات الرمزي السياسي الخطاب سقف ويرتفع. سيادية وباألحرى سياسية طبيعة ذات

مؤسسي أحد" قرقمازسعرت في ذكرى مقتل "محسن بمدينةحاشد ومن ذلك ما حدث في اجتماع التاريخية؛"مؤتمر المجتمع ـل قال أحمد تورك، الرئيس العام وقد. (010)(2100-1-26" )الكردستاني العمال حزب"

تنا بصوت وسنريد حري ،كبرأصرختنا ستكون ...وثقوا أن ،ة"لقد ارتفعت أصوات الحري " الكردي الديمقراطي .(012)"اأعلى من تونس ومصر وليبي

؛ وهو المؤتمر 2100-1-01بتاريخ " في ديار بكر عن "مؤتمر المجتمع الديمقراطي امندوب 641اجتمع وقد عب الكردي ن "الش أبيان جاء فيه هصدر عنو . الكرد والمثقفون األهلية والمنظمات األحزاب هفي تتمثلالذي

ولة الذي ينتمي إلى وحدة الد الديمقراطي الكردستاني ة في إطار الحكم الذاتي يعلن والدة سيادتنا الديمقراطي ة". تنا ديمقراطي عي إلى أن تكون أم والس ن ووحدة األرض، فاهم والوطن المشتركي ة على قواعد الت التركي

. 0967-1-26محسن أو محصون قرقماز هو أحد مؤسسي "حزب العمال الكردستاني" قتلته السلطات األمنية في - - 171

(. وانظر: عائشة كربات، ""ربيع العرب" 2100-1-11، )السفير"، أكراد تركيا: صرختنا ستكون أكبر من ثورتي ليبيا ومصرمحمد نور الدين " - 172وقد تحدث كبير مستشاري الرئيس التركي عبد اهلل غول، أرشاد هرمزأوغلو، عن "أن (. 2100-4-08، )بيروت: األخباريصيب أكراد تركيا بالعدوى"،

(. 2100-7-009اإللكتروني، ) إيالفتركيا ال تخشى من ثورة "ألكرادها". في: أرشاد هرمزاوغلو، حوار مع موقع


011

هم مواطنون في اإلقليم الكردي أنفسهم بأن بعريف ودعا البيان "جميع األكراد الذين يعيشون في أراضينا إلى الت ة مي بـ "اإلبادة التي تمارسها األجهزة الحكو الكردي ". وبرر البيان والدة الحكم الذاتي اوذاتي االمحكوم ديمقراطي

في العمق". إنكار وجودنا ال يزال ماثال ة، إال أن سطحي الة( غييرات )اإليجابي األكراد. ورغم الت ة بحق التركي

ة بين األكراد واألتراك ال تزال جارية، بدليل رفض إطالق سرا نائبنا "المساعي التقسيمي د البيان على أن وشد وتجاهل حقوقنا ،لغتنا وحضارتنا نا وضد مارسة ضد ة الم إلى اإلبادة الثقافي المنتخب "خطيب دجلة"، إضافة

ة القضي جزم بأن و ، الوالدة حديث الكردي إلى االعتراف بالحكم الذاتي الدولي المجتمع كشعب". ودعا البيان .(011) نق مع باقي المواطني قبل االعتراف باألكراد مجموعة خاصة متساوية في الحقو الكردية لن تعرف حال

واله، ة في ظل بالجمهوري انتظام عالقات "اإلقليم" الكردي يةح كيفيوض م" لإعالن األكراد "الحكم الذاتي لكن و ال، وما أم مدني بعصيان م رج ت ة، وما إذا كان تأسيس اإلقليم سي لطات الحكومي األكراد مع الس يتعاط طريقة

.(017)ةى األمن في المناطق الكردي ة تتول ة كردي ات نظامي إذا كان ذلك سيترافق مع إطالق عمل قو

العسكرية والعمليات ةياسات األمني الس .3

. (014)ديار بكر مقاطعةفي التركي والجيي األكراد المقاتلين بين 2100-1-01 في مسلح صدام حدث سقوفا تتجاوز ال ولكنها الحين، ذلك منذ يومية الطرفين بين العسكرية اتوالعملي وتكاد تكون المواجهات

ارمبادرات وقف إطالق الن ف ضت ولم. سويةلمبادرات الت مفتوحا الباب إبقاء على الحرص بسبب مارب نة؛معي الوزراء رئيسوقد طلب أوجالن من ،الحزب الكردي ضد األمنية العمليات تخفيف إلىواحد جانب من

(. 2100-1-00، )وكالة فرات لألنباء - 173

(. 2100-1-02، )األخبارأرنست خوري، "والدة دموية ـ"الحكم الذاتي الكردي" في تركيا"، - 174

(. 2100-1-00، )وكالة أنباء األناضول - 014


010

من المعارك بوقف إال تتم لن دائمة هدنة " ألن ،"واألمنية العسكرية العمليات وقف إعالن" أردوغان التركي . (018)"الجانبين

بين اط المدر جمع الضب تتضمن ؛"اإلرهاب" لـ صديللت جديدة إستراتيجية سيتبع هأن التركي الجيي وأعلناسة التي تجري فيها لى األماكن الحس إرسالهم ا ة ومناورات عالية المستوى، و ات خاص ئين لعملي والمهي

عن والعدول"اإلرهاب"، مكافحة وقواتة ات العسكري تعزيز القو و ،"ال الكردستاني المواجهات مع "حزب العم جنود الكوماندوز وتوجيهلى مواقع المواجهات، إة ة الوطني ي ين أو جنود الخدمة العسكر رسال الجنود العادي إ

.(011)ةات الخاص لعملي ا إلىئين بأعلى المستويات بين والمهي المدر

تهم في مجال "لزيادة فاعلي منهاى في مسع ؛ةرطة الخاص ات الش ة رفع عدد قو الحكومة التركي قررت كماة حة التركي ات المسل وقد أجرت القو .وتدريبها اقيلة أيض الث ة باألسلحة رطة الخاص زويد الش وت ،مكافحة اإلرهاب"

ض ة( تمخ ات الخاص ات المهم ة )فرع قو من العام ة األفة مع مسؤولين في مديري قبل أسبوعين مباحثات مكث اشرطي 111 أو 811لى إبين عدد المتدر ترفيعلى جانب إ ،ةورات التدريبي على زيادة عدد الد االتفاقعنها رطة ضمن ارة للش له سي تضقرارات الجيي والحكومة في أعقاب الهجوم الذي تعر تأتي. و (016)ةدور لكل

مع المستمرة المواجهاتيونيو، و / حزيران 02موكب رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان قبل انتخابات " .ال الكردستاني العم حزبمقاتلي "

(.2100-8-20) الحياة - 178

(.2100-1-06، )أخبار العالم - 177

(.2100-1-21، )تركيا اليوم، جيهان التركية لألنباء وكالة - 176


012

وبعد اجتماع ،7/6/2100-0بتاريخ العسكري الشورى مجلس اجتماعات بعد- التركية الحكومة واتخذتمن القرارات الهادفة لمكافحة مجموعة -2100-6-7في الجدد الجيي بقادةرئيس الحكومة أردوغان

:(019)ها"اإلرهاب"، أهم

لمكافحة ة والمخابرات وجهازي األمن والدرك نسيق الكامل بين الحكومة وقيادة األركان العام الت - اإلرهاب.

وتجهيزها بأحدث األجهزة ،ومضاعفة عددها ،ة"ات شرطة "المهمات الخاص ركيز على قو الت - " بينها وبين الجيي.تنافسي قيلة، مع الحرص على عدم خلق "جو واألسلحة الث

ة في شرق ة والجبلي في المناطق الحدودي ة خاص ؛"مكافحة اإلرهاب" ـجنود محترفين ل إعداد - األناضول. ي وجنوب شرق

"من دون بأنه واألكراد، الدولة بين المتصاعدة األزمة علىيلكير باشبوغ" إ" األسبق األركان رئيس علق وقدحزب : "إن وقال"مشكلة اإلرهاب"". في منطقة جبال قنديل ال يمكن حل ال الكردستاني إنهاء وجود حزب العم

عبر ، ومحاربتها في الجبال غير ممكنة إال اجد ، وذات تدريب عال احركة منظمة جد ال الكردستاني العم إلى -الجديدة العسكرية للقيادة صيحةنوع من الن كالمه وفي- باشبوغ وخلص. (061)ة"حة النظامي ات المسل القو ال فال يمكن في هذه يقتضيللحزب العسكرية العمليات من صالتخل أن العمل على "إنهاء طاقم القيادة، وا . (060)ال "روف دفع الحزب إللقاء الس الظ

(. وقد أعلن حزب العمال الكردستاني إنهاء وقف إطالق النار الذي كان أعلنه من 2100-6-8، )العالم أخبار"عهد جديد في مكافحة اإلرهاب"، - 179

المطالب بإطالق سرا الزعيم الكردي عبد اهلل أوجالن، في: جانب واحد؛ وذلك ردا على تصعيد السياسات األمنية، وعدم تجاوب الحكومة مع

Firat News Agency, (Augusts, 8, 2011).

(. 2100-6-6، )السفير"، باشبوغ يدعو لتصفية األكراد في قنديل" - 167



011

لدى األتراك وبرز تساؤل ة،السوري األزمةمن األخيرةبسبب موقف تركياو سوريةالعالقات بين توترت وقد غطتستهدف الض بأعمال األكراد وقيام ،"الكردستاني العمال حزب"و سورية بين التنسيق عودة احتمالعن

على وتداعياتها- السورية األزمة؛ وعن إمكانية تأدية جهة من (062)" والتنمية العدالة حزبعلى حكومة " السوري ) الجانبين بين" الموضوعي وافق"الت أو" التحالفجديد من " نوع إلى -وتركيا سورية بين العالقات . أخرى جهة من( والكردي

حزب من أعضاء سابق وقت في استضافت سورية إن السياق، هذا في غول اهلل عبد التركي الرئيس وقال لعبة في تدخل لن سوريا أن أتوقع: "وأضاف". أخرى مرة بذلك القيام عدم" على وحثتهم الكردستاني، العمال كرديا موفدا سورية إلى أرسل" الكردستاني العمال حزب" أن اإلعالم وسائل في تردد وقد. (061)"كهذه خطيرة

حزب" لمقاتلي مخيما خصصت سورية" وأن ،(067)"به القيام يمكن ما في" مسؤوليها مع التباحث أجل من من قواته أغلبية لسحب يخطط الحزب وأن الحدودية؛" رسوليان" قرية من بالقرب" الكردستاني العمال

بهدف السورية - التركية الحدود من" الصفر نقطة" عند والتمركز ،(064)سورية إلى العراق شمال معسكرات .(068)يمان وآدي عينتاب وغازي أورفة شانلي وهي هادئة؛ تعد مدن في العسكرية العمليات تحريك

(. 2100-4-04، )تركيا - 162

183 - Financial times, (8-11-2011).

(.2100-00-20)، صباح - 164

(.2100-00-27، )ميللييت - 165

(.2100-00-24، )السفير - 168


017

"احتواء" و"حوارتجاه األكراد: " السياسة تحليل: سادسا الفضاء وفي والمعارضة، الحكومة وبين واألكراد، الحكومة بين الكردية المسألةب المتعلق جالالس يزيد

" المحتملة السقوف"و ة،" السياسي التسوية" طبيعة بخصوص وذلك تركيا؛ في والسياسي والثقافي اإلعالمي مكانية التركية، االستجابات وطبيعة ة،للمطالب الكردي والمنافسة الحوار عبر" توازن نقطةإلى " لالتوص وا

والنظر تسوية، إلى للتوصلمختلف األطراف لدى سياسية إرادة وجود ومدى الديمقراطية، والوسائل السياسية أخرى. بوسائل ولكنوالعنف، مواجهاتلل استمراراالتركية والكردية لمعرفة إن كانت المبادراتطبيعة في

فيمتفاوتة تحوالت إلى أدت نسبياتغييرات كبيرة جري" أن ت والتنمية العدالة حزبأمكن لحكومة " لقد. وقد أظهرت نتائج ة)من األتراك واألكراد وغيرهم( تجاه المسألة الكردي تركيافي العام الرأي اتجاهات

الثقافية الحقوق من يدالمز الكرد لمنح دينفي نسبة المؤي اكبير تطورا -ذكرها مر التي– أياستطالعات الر . ةللمسألة الكردي حلول عن البحث في الحكومة بجدية المقتنعين السكانفي نسب ملحوظة وزيادة والسياسية،

سابقة. فقرات في ذلك إلى اإلشارة سبقت وقد

للمسألة ة" سياسي تسويةإلى " للتوصلأسبق ميل األكرادفلدى ؛الحكومة قرار رهيناألمر ليس فقط ولكن منذ- رة" المتكر أوجالن اهلل عبد" مبادرات كانت وقد. نسبيا ذلك إلى متواترة ودعوات تركيا، في الكردية خبلألحزاب والن في الخطاب واألداء السياسي تطور رافقه ا،تراكمي اتأثير -اليوم وحتى 0996 عام اعتقاله

وليس بالعمل العسكري أيضا بالسياسة ةأقرب لتحقيق المكاسب السياسي جعلهااألمر الذي الكردية؛ والقيادات وضرورة"سلميتها"، و التسوية، ةأهمي بشأن النسبي وافقمن الت نوعا يحققوا أن للكرد أمكن بذلكوحده. و مع الموضوع. اإليجابي التعاطي

هديدمصادر الت بخصوص العامة التصورات وتغير ،للكرد االنتخابية الكتلة كسب على نافسالت أن كما حتى- ةالكردي والمنظمات واألحزاب ةمختلف القوى السياسي دفعا قد المقبلة،؛ المرحلة وأولويات الداخلية


014

التغييرات تمرير في النسبية السهولة رما يفس ذا. وه(061)إلى مقاربة مختلفة للمسألة -منها المتطرفة القومية وسن الكردية، باللغة المحاكم أمام المرافعة من الكرد وتمكين الكردية، والثقافة باللغة الخاصة واإلصالحات . العسكرية األعمال من للمتضررين بالتعويضات الخاصة التشريعات

السياسة مقاربة ويمكن. اآلن حتىواألكراد الدولة بينتوافقات جدية أو حاسمة إلىيؤد لم األمرأن غير : التالية المحاور خالل من الكرد تجاه

اإلحجام: – اإلقدام .1

ثني اإلمن القضايا المعقدة )مثل الكرد والعلويين والتكوين التعاطي مع عدد في" والتنمية العدالة"حزب شرعالحزب تمكنو ،2111 تموز 02 عد انتخاباتببالخصوص ذلك من القضايا...(؛ وذلك وغيروهوية الدولة،

العميقة والمفاصل القضائية المؤسسات في وتغلغله ،(الدولة البرلمان،)الحكومة، الثالث الرئاسات وليمن تثر. للدولة 02بتاريخ العام االستفتاء وفق الدستورية التعديالت على%( 91 من)أكثر الكبيرة ردموافقة الك وا نما فقط، ردكبير، ليس من الك بتفويض فأخذت الحكومة تتصر ؛2101 سبتمبر / أيلول واسعة شرائح من وا

من المواطنين.

حزب العمال الكردستاني في لين ة مع مسؤو المسؤول في حزب الحركة القومي "أوميت أوزداغت بين "قدع ات لقاء" عن ستارتحدثت صحيفة " - 167

. ةالمشكلة الكردي ة لحل في خطوات جاد خارج حدود تركيا مقابل الب دء لى ( إP.K.Kمقاتلي )سحب . وقد بحث فيها الحزبان فكرة 2112و 0991عامي . انظر: "حزب الحركة عبد اهلل أوجالنالزعيم الكردي لحكومة بسبب اللقاءات التي تجريها مع انتقاده الدائم لة ي حزب الحركة القوممن المعروف عن و

(. 2100-4-21، )ستارالقومية تفاوض مع حزب العمال الكردستاني"،

يوليو / حزيران 02وأما "حزب الشعب الجمهوري" المعارض الرئيس، فلديه نوع من المبادرة تجاه الكرد أظهر بعض جوانبها قبيل االنتخابات البرلمانية ي" )المعارض( الشعب الجمهور حزب "مدى التقارب بين . وتتحدث صحيفة "يني شفق" الناطقة شبه الرسمية باسم "حزب العدالة والتنمية" عن 2100

من "ين: عندما قالت للصحفي "فيليز قوتشالي" "ةالم والديمقراطي حزب الس "س ينائبة رئكدته وهذا ما أ " )الكردي المعارض(.وحزب السالم والديمقراطيةجديدة بين حزب الشعب الجمهوري وحزب السالم ة حب قص ". انظر: "الواضح أن م ن استمع للسيد قلتشدار أوغلو في حكاري، هم من أعضاء حزبـنا

(. وانظر مثال: 2100-4-21، )يني شفق"، ةوالديمقراطي

Fatma Disli Zibak, "The CHP’s Kurdish initiative", Sunday's Zaman, (25-5-2011).


018

" للحكومة. الكردية المبادرةبخصوص " التوقعات سقف رفع في الكردية – التركية التفاعالت تطور ساهم وقدحجام، وذلك ألسباب –تراوحت بين إقدام موراأل ولكن عديدة منها: وا

.2100حزيران 02 ةإلى ما بعد االنتخابات النيابي ردي " في المسار الك التريث" -

األتراك من والمحافظين المتشددين، ينواسع من األتراك القومي تيار أفعال ردود من المخاوف - .الكردية الحركة على وتحفظات مخاوف لديهم الذين وغيرهم،" تركيا في العرب"و

عبد مع مستقرة تسوية إلى ل" والفشل في التوص الكردستاني العمال حزب"و الحكومة بين التوتر - .الكردية القومية والقيادات أوجالن اهلل

أن أو" ة"نهائي و" ة"مستقر التسويات كانت إذا وما الكردية، التطورات مآل تجاه" اليقين عدم" - مطالب أخرى. تعقبهاالمكاسب

( بسبب منه األوروبي وخاصة في سياسة الحكومة ) ةللمسألة الكردي الخارجي البعد" تأثير تراجع" - . األخيرة نواتفي الس تركيا أولويات الفاخت

" والتنمية العدالة حزب" لـ الكبير الفوز بعد وتنفيذها السياساتأو "اإلقدام" في رسم التدخل إمكانية تعززت وقد 0 الترفيعات أزمة بعد الجيي قيادة في الكبيرة والتغييرات، 2100 حزيران 02 ةفي االنتخابات البرلماني

تدفعها لإلقدام أن يفترض ،للتدخل -مسبوقة غير- إمكانية الحكومة امتلكت وهنا. 2100 أغسطس / آب للمسألة جامعة تسوية إلى التوصل أجل منرف الكردي الط مع حوار في خولوالد ،الكردي الملف حل على

وغير العسكرية، سةوالمؤس العام الرأي مثل بها عبعدما تجاوزت العقبات التي كانت تتذر وذلك الكردية؛ ...ذلك

ل تالحكومة " ولكن خولوهذا يعني الد ؛جديد دستور صياغةمن التمكن حين إلىفي الموضوع الخوض" أ ج سن " في والتنمية العدالة حزب" خططتدعموا أنصريحة، ولسان الحال يقول للكرد، عليكم شبهفي مساومة

أخرى، بدائل ثمة". فإن لم يكن ذلك؛ فإن الكردية"المبادرة استئناف في ظرجديد، وبعدها يمكن الن دستور بمواجهة ستتكفل التيوهي وغيرها؛مكافحة اإلرهاب، وقوات راتواالستخبا الخاصة القوات نعزز نحن وها

.ومؤيديهم الكرد المقاتلين


011

من ومتوجسة متحفظة كانت ما بقدر الداخلي، باالنفتا التوقعات إثارة على أردوغان حكومة حرصت لقدمن دامعق االحكومة تمارس نمط أن بدا فقد وهكذا. الداخل في المحتملة األفعال ردود ومن العملية التطورات

عالمي سياسيا" ا"إقدام أو انفتاحا يشمل ياسة،الس في يتمثل" إحجاماالوقت نفسه " وفي ا،منضبط اوثقافي اوا فضال النشطة، القومية االتجاهات ذات وللقوى المسلحة الكرديةللقوى واالحتوائية األمنية الضغوط مواصلة

. القومية مطالبها رمن تطو الحد عن

العالقة مع الكرد، ومدى التزام تطور احتماالت تجاه" اليقين"عدم بـ الكرديةمقاربة الحكومة للمسألة تتسم. فهل تميل سويةفي خطوات الت البدء بعد ة وخاص ؛"والتنمية العدالة حزببخيارات " الناخبة الكرديةالكتلة

أكثر خيارات إلىبهم جهأم تت االستمرار، نحوفي حزب أردوغان المنضوينلدى الكرد لسياسيةا ةالبراغماتي "؟ ة"كردي

بعدما وخاصة الكردية؛أردوغان يعيد حساباته 2100 حزيران 02في األخيرة االنتخابات تجربة جعلت لقد حزبتحت لواء " لالنضواء" الكردستاني العمال حزب" لـ المناهضين الكرد ببعض االستقطاب حدة أدت

العدالةعلى "الغموض" و"االلتباس" في تقدير "حزب ر" في االنتخابات. وهذا مؤش والديمقراطية السالم . تركيافي العامة ياسةمن األكراد تجاه قضايا الس كثيرينلدى المواقف وطبيعة الرأي التجاهات" والتنمية

لى- الخطاب باتمن متطل اجزء "اإلقدام" يعد حاضرا يكونأن وينبغيللحكومة، السياسي -لوكما الس حد وا العملية السياسة باتمن متطل ا"اإلحجام" جزء يعد في حين الملحة؛ القضايا وفيفي أوقات االنتخابات

الحكومة معتقارب األكراد يشكل عندما وخاصة ،"والتنمية العدالة حزببها " يتميز التي السياسية والواقعية المرحلة في" نكاية" "والتنميةالعدالة حزبتأييد " يكون حينماأو المكاسب، على للحصول تعلة أو وسيلة ا منها. وتشفي السابقة

الجزرة: - العصا .2

تشديد فهي العصا فأما ؛الجزرة" –"العصا ثنائية حدي بين الكرديةسياسة الحكومة تجاه المسألة تتشكل على واالنفتا المبادرة فهي الجزرة وأما الكردية، القومية الحركة مواجهة في العسكرية والوسائل األمني الخيار


016

نما االثنين، بين من حد اختياريحدث ما وليس. شتى عناوين تحت الكرد، من منتصفها العصا إمساك هو وا عن اآلخر. يألحد الخيارين من دون التخل ما أمكن، والميل النسبي

تحديات تواجه صارت هاأن إال األخيرة؛ السنوات خالل المنوال هذا على اللعبة إدارة من الحكومة تمكنت وقد خالل ذلك اتضح وقدنفسه. الشيء فعل ويحاولون السياسة، تلك حقيقةيدركون ردالك أن في وتتمثل ة،جدي

والمفاوضات مع الحكومات السياسي العمل في جدية تجارب لديهم تراكمت بعدما وخاصة األخيرة، السنوات . مختلفةالمتعاقبة، تحت عناوين

من مكافحة به، كجزء معموال -سابقة ات ذكرنا في فقر التي- والتقليدية األمنية السياسات من كثيريزال وال اتالعملي تستمر وهكذا. األتراك لدى السياسة لغة في"حزب العمال الكردستاني" يعني الذي ؛"اإلرهاب"في حين ؛(العصا سياسة) الكردية للظاهرة واألبعاد األشكال متعددة االحتواء وسياسات واألمنية، العسكرية الحكم صالحيات في تغييرات خالل من السياسية، المشاركة دائرة توسيع -في المقابل- الحكومة تحاول

جراء المحلي، األمنية المؤسسات عمل ات" آلي تغيير"و للحوار، قنوات وفت ح ومسلكية، قانونية تغييرات وا راءات هذه اإلج وكل و"اإلرهاب". الوطني األمن بقضايا يتعلق فيما حتى للقضاء، أكثر واستقاللية والعسكرية،

.الجزرةهي جزء من سياسة

الداخلي االستقطاب ةتخفيف حد علىويساعد ،أوسع لسياسات الحكومة في الوسط العام قابلية يحقق وهذا" الكردستاني العمال حزب" لـ الشعبي التأييد" من تقللأن " يفترض ةبكيفي ؛خاص على نحو في الوسط الكردي

والشرائح العناصر من ىمن تبق تحديد يتأتى وهكذا. دعمهامن تخففو منه المقربة الكرديةواألحزاب " من بعد.تفكيكها" و"احتوائها" بـ األمنية المؤسسة لتتكفل الراديكالية؛

الذي - السياسي هخطاب شجع فقد والتنمية؛ العدالة حزب لصالحالجزرة، كانت –سياسة العصا أن والواقع والثقافية ة" الديني المشتركات"و ،"االنفتا و" ،"التسوية" و ،"التقارب" أساس على الداخلية للسياسة رؤيتهبنى

ينالقومي حث . كما الحزب لصالح وجذبهم الكرد، من أكبر شريحة لدى والمحافظة ةالديني الميول -والتاريخية السنوات خالل عليه اعتادوا ما غير ياساتآخر من األحزاب والس نمط مع التعاطي تجريب على الكرد

.الماضية والعقود


019

الوزن االنتخابي م تعاظ الدستورية، عديالتعلى الت العام واالستفتاء المحلية االنتخابات نتائج أظهرت وقدن ة؛للحزب في األوساط الكردي السياسي أييدوالت حزيرانالتي جرت في البرلمانية االنتخابات أظهرت وا

(.21الجدول انظر". )والديمقراطية السالم حزب" لصالح نسبيا تراجعا 2100

في" نعم"بـ التصويت مع 0222عام البلدية االنتخابات في الكردية المدن في والتنمية العدالة حزب أصوات مقارنة(:02) الجدول

.0202عام الدستورية التعديالت على االستفتاء مع 2221عام البلدية االنتخابات في الكرديةفي المدن والتنمية العدالة حزب أصوات مقارنة

االنتخابات أصوات المدينة .2212عام الدستورية التعديالت على االستفتاء في"نعم" بـ التصويت 2221 – البلدية

استفتاء في"نعم" أصوات2212

النسبة تغير (+61.111) 072.100 46.417 آغري (_21.499) 97.206 11.809 باتمان

(_49.722) 282.110 212.819 بكر ديار -(00.672) 9.901 20.142 هكاري (+9.726) 26.121 06.494 أغدير (+84.179) 26.121 60.994 ماردين (+44.7) 99.711 77.111 موس (+21.160) 86.674 70.187 سرت -(04.611) 11.828 79.798 شرناك (+11.709) 216.410 014.162 فان

Hatem Ete (& Others), Turkey’s Constitutional Referendum of 2010 and Insights for the General Elections: المصدر

of 2011, Seta Policy Report, (Ankara: No. 5, February, 2011), p.19.

: ةالسري – العالنية .3

إذ. الكردي الملف مع التعاطي في" ةالسري – ية"العالن في وتتمثلاستخدمتها الحكومة، أخرى دينامية ثمة"حزب عن والبعيدة / من القريبة والقوى األهلية ماتمع القوى والمنظ واألهلي مبادرات للحوار الداخلي وجدت" بينه وبين الحكومة اجرت "سر مفاوضات عن ثأوجالن أن تحد اهلل لعبد سبق وقد". الكردستاني الالعم . هتن ف ولم ذلك دالحكومة لم تؤك ولكن ة؛المسألة الكردي لحل مبادرته بشأن

وصال قد رفينالط وأن ة، ولة التركي لين عن الد ة" متواصلة بينه وبين ممث المفاوضات "السري ن أ"أوجالن" وذكر ،رفين"ة" للمفاوضات الجارية بين "الط ية "التاريخي لى األهم ع أكد كماة". "مرحلة تبادل المقترحات العملي لى إ

يف لمنح فرصة ى مطلع الص نتظار حت د على ضرورة االاسة للغاية. وشد حس لى مرحلة إها وصلت ن إ قائال


001

"عام 2100ة فسيجعل من عام ة عملي إيجابي لى نتائج إالذي إن أفضى ؛فاوض"الت -أخيرة "للحوار . (066)سوية"الت

ويطالب للتسوية، مفاوضات وجود -الناسواسع من تيار اأيض وربما-" الجمهوري الشعب"حزب ويعتقد عما أردوغان" إيضاحات من أوغلو كليشدارزعيم الحزب "كمال طلب وقد. شفافية أكثر تكون بأن الحكومة تفاصيل عن شيئا نعرفجاء فيها قوله: "ال أوجالن، اهللعبد الكردي والزعيم التركية الحكومة بينيجري

إيضاحات تقديم أردوغان الوزراء رئيس علىمنذ شهور بين الحكومة وأوجالن. و سرا تجري التي المفاوضات . (069)موضوع فيها!" أي حول أو الطرفين بين" المفاوضات رعن سبب "تعث العام للرأي

ن أل مستقرة؛ أو جدية ارتكاز نقاط إلى تتوصل لم والتي سنوات، منذ الجارية الحوارات فتخص العلنية وأما يمكن ةوردود أفعال اعتراضي بأفعال دوما مهدد هكبير من الغموض وعدم اليقين، كما أن بقدر حاطاألمر م

". الصفر"نقطة إلى تعيده أن

أنها أظهرت راتالتطو إال أن ؛"السريةكبيرة من انكشاف أمر المفاوضات والمراسالت " المخاوفكانت وقدر تأن سبق كماعديدة. على مستويات تجري سياسية وأحزاب عسكريون، وقادة ابقة،الحكومات الس أج

.والحكومة الحزب بين المواجهات من الكالحة الفترة في حتى ،"الكردستاني العمال حزبعديدة مع " اتصاالت

(.2100-1-1، )أخبار العالم - 166



000

واستنتاجات مالحظات: سابعا ة" الحلول األمني استحالة" ـإلى شبه قناعة ب -األكرادا مثلما توصل تمام - ولةالد توصلت -

االستعداد وضرورة والسلوك، الرؤية في غيير" الت أولوية" استخلصا أنهما يبدو ال ولكن والعسكرية، األطراف ومطالبهم. جميعحقوق -ما أمكن –" تراعي تسويةإلى " للتوصل

أو وسطية حالة تشكل ربما فإنها ؛(مستقل متغير) الكرد لدى السياسة بؤرة هي الدولة كانت إذا - ومكابدة منافسة موضوع هي المعنى بهذا والدولة)متغير تابع(. األتراك إلى سبةبالن جزئية

أي لصالح" م قام ه ال يعطي " أنه إال يتأجل، أو ىقد يتنح وهو قريبة؛ نهاية له تبدو ال وصراع أخرى. اضيعأهداف أو مو

أحد هي الكرديةالمسألة باعتبار ة،أمني تصدر عن رؤية األكراد تجاه التركية السياسة تزال ال - تتأثر مقاربة الحكومة للموضوع الكردي أن ويبدو. الدولة ةوكياني الوطني لألمن التهديد مصادر

في مستقرة تحوالت وليدة هي مما أكثر وتحدياتها؛ومنافساتها الداخلية ياسةالس بديناميات" لدى االنفصالية ميولتجاه "ال الهواجس أن . وهذا يعني (091)الكرد تجاه ةالسياسي التصورات

. (090)مستقرة وغير ةهي نسبي العام الرأي اتجاهات في التحوالت أن كما كثيرا، تتغير لمالكرد،

الذي نفذ إلى مشاعر الناس اليومية واكتسب شعبيت ه بهذه الطريقة، بعيدا عن االهتمامات السياسية د الحق"هناك حديث عن انتشار أنماط من - 197

هم. من الشائع في حياة الناس اليومية التحدث عن فظاظة الكرد وهمجيتهم وعدوانيت ك....و قيام دولة كردية في شمال العراق وما إلى ذل الظرفية كاحتمالتجل يات الخطر الكردي وما يؤدي إليه من انحطاط... أو باألحرى يش ك ل الخوف من مالحقتهم لـ "نسائنا" زوينظ ر إلى مالحقتهم لـ "نسائنا" بوصفها أبر

ي هذا في الخطاب القومي الكردي أيضا(. هذا يعني نا نالحظ ما يواز أيسر السبل وأضمن ها الستفزاز النزعة العنصرية المعادية للكرد. )علينا أن نقول إن س ب والتشبيه الشائع عن يجات المختلطة على مدى قرون، وعن األخوة وقرابة الن شجيع الرسمي، عن الز ورة النمطية الشائعة، التي حظيت بالت رفض الص

، اآلدابانظر: تانل بورا، "عن الحقد المتنامي في تركيا ضد األكراد"، ترجمة: بكر صدقي، ."مارك "كاللحم والظف ر" ال يمكن الفصل بينهكون الكرد والت (. 2101، 02و00)بيروت: عدد


Murat Somer, Resurgence and Remaking of Identity, pp. 591-622


002

سياستها على نوعي تغيير إلجراء وال ة،للمسألة الكردي حل إلى ل" للتوص متهيئة" تركياتبدو ال - لدى واالستباقية الشرطية والفواعل العوامل من مجموعة توافر يتطلبذلك ألن األكراد؛ تجاه

وتحديات صعوبات الهدفذلك دونا؛ و أيض والدولية اإلقليمية البيئة ولدى ،امع واألكراد األتراك كثيرة.

" إلى نهاية ةا في "المبادرة الكردي قدم للمضي " ة"مستعد تركيافي الدولة أو الحكومة تكون ال قد - على ينطوي سويةمقتضى الت ألن الجميع؛ من ومقبولة مستقرة تسوية إلى للتوصلالمطاف، أي

... فدرالية أو تعددية دولة يجعلها بما ،نفسها وتكوينها الدولةكبيرة في طبيعة تغييرات

الهوية بشأنمختلفة اتجاهات لديها كردية ارات تي نمو علىتجاه األكراد الحكومة مبادرة تشجع - حزب" ـل النسبي الوزن فيذلك يؤثر أن حتملالم ومن. ولةوالعالقة مع الد السيادي والتكوين حزبرؤية " يعلى تبن الكرد من شريحة يشجع وقد الكردي، الوسط" في الكردستاني العمال .والدولة المجتمع وهوية العامة للسياسة" والتنمية العدالة

أكثر -األكراد من كثير إلى بالنسبة- اووعود اوحوار احديث ،مبادرة الحكومة تجاه األكراد تمثل - وهي. وتأجيل انتظار سياسةإلى تتحول فإنها ومن ثم فعلية؛ وتطبيقات عملية سياسات منها

التغلغل إلى -والتنمية العدالة حزب أو-الحكومة بسعيما يتعلق فيتشبه "حصان طروادة"، .(092)للكرد تهديد مصدر المبادرة من يجعل. وهذا الكردية األوساط في

بعد لقائها به في سجن -"عبد اهلل أوجالنالزعيم الكردي "فاع عن الد بفات المكل إحدى المحاميات وهي -" توغلوكقالت القيادية الكردية "أيصل - 192الحظت وجود "ها في اجتماعاتها السابقة مع أوجالن . وقالت إن "من خالل الحوار مع الحكومة ل إلى حل فقد أمله بإمكان التوص أوجالن " إن ، "إمرلي"

ى حت ؛ة تجاه شعبناخطوة إيجابي ولة لم تقدم على أي الد ه فقد األمل، ألن هت إلى أن ة األخيرة تنب كن في المر نا قريبون من تحقيق السالم، لأمل لديه بأن ، األخبارفي: عائشة كربات، ""ربيع العرب" يصيب أكراد تركيا بالعدوى"، . "وايا والوعود الفارغةواكتفت بإعالنات الن .ةغيرة والرمزي تلك الخطوات الص

(08-4-2100.)


001

والمقاربات التقليدية، األمنية الوسائل على تقوم فهي الكرد؛ تجاه مركبة بسياسة تركيا تقوم -... والسياسي االجتماعي االحتقان مصادر"احتواء" و ،والثقافي اإلعالمي واالنفتا التنموية، . غيرها إلى حكومة ومن أخرى، إلى فترة من والتأثير الحضور متفاوتةالسياسة هذه ومكونات

هي: نشطة؛ ثنائيات ودبين حد -األكراد نحو"مبادرتها" أو- للحكومة الكردية السياسة تتشكل -من نوعا السياسة تلك من يجعل مما ية؛السر –الجزرة، العالنية –اإلحجام، العصا –اإلقدام نما"مبادرات"، و"خطط" بـ محكومة غير" ة"عملي وتفاعالت متبادلة. بتصورات وا

وليس الموضوع"هوامي" علىهو حديث تركيا، في الكردية المسألة إلى سبةما يجري بالن إن - فقواضحة ومت ة تعريفها أو تشخيصها بكيفي تم القضية إن القول يستطيع "متونه". وال أحد في

مسار في تتقدم الحاصلة المبادرات" التي تجعل العتبة" يتجاوزا لم رفينالط أن يبدوكما عليها؛ عنه. ال رجعة تسوية


007

خاتمة من تكون تكاد ولكنها منطقيا،" حلها"الممكن القضايا من وهي تركيا،في انازف جرحا الكردية القضية تع د األمنية الوسائل استمرار جانب إلى بالحوار، الموضوع لمقاربة محاوالت وثمة. عمليا" حلها المستحيل"

راع الص فذلك والدولة، األكراد بين للصراع ةإلى تسوية مستقر وقت أي في يف ض ذلك لم ولكن والعسكرية؛ عديدة. قرون منذبل وجودهما منذ عقود يالزم -وال يزال- كان

. ةتجاه المسألة الكردي تركيافي الدولة سياسة تمثلوالوسائل المختلفة التي للتصورات الدراسة عرضت وقد واالجتماعية واألمنية السياسية والعمليات واإلجراءات ياساتمن الس واسع لطي ف بةمرك إدارة وهي

بقدر ربماو -واسع تنطوي بدورها على طيف -المرة هذه كردية-آخر تقابلها إدارة من نوع واالقتصادية؛ من قبل. أكثر نجاعة بكيفية أداء ها، وتحس ن تجاربها مالتي تراك والعمليات، واإلجراءات ياساتمن الس -أقل

موضعيا متقاربة، اتومرجعي تصورات تصدر عن -اعموم المتعاقبة والحكومات- ولةسياسات الد أن ويبدو أو االنفصال خيارهم أكان سواءتقرير المصير" ) "حق وفق ردالك انتظام ةبإمكاني تنتهي ال هاألن ؛على األقل ن الذاتية اإلدارة أو الفدرالية، وعلى هامشها، مهما كانت التركية، الدولةفي إطار بتشكلهم تنتهي ما(، وا

من أطوار طورا والكردية ةات الحكومي . وقد تكون المبادر إسالمويةأو علمانوية غربية، أو شرقيةطبيعتها، ال يكاد ولة،" بين األكراد والد وجودي صراع من " انوع الكردية المسألةما يجعل وهذا الجانبين؛ بين فاعلالت

. أخرى في يدخل ىحت أزمة يخرج من


004

: المراجعقائمة

:العربيةباللغة

الكتب

(.0998 أخيل، دار)أثينا: ،والممارسة الخطاب بين: الثورة حقيقةعبد اهلل، أوجالن (0ترجمة: محمد ،الدولية احةودورها في الس تركيااالستراتيجي: موقع العمقأحمد داوود، أوغلو (2

بيروت: -لألبحاث الجزيرة مركز، )الدوحة: 0ط كوروغلو،جابر ثلجي، مراجعة: بشير نافع وبرهان (.2101الدار العربية للعلوم،

موكرياني،، )أربيل: 1ط هفال،ترجمة: ،في تركيا رديةالك القضيةهنري )وآخرون(، باركلي (3

2777 .)

الثقافي المركز، )بيروت: 2ط عمر، حسين: ترجمة ،المعاصر تركيا تاريخحميد، بوزرسلن (4

(2717 العربي،

2773 للثقافة، عامودا مركز ،اليونسكو إلى رسالة: الكردية ةعن األم دفاعاإسماعيل، بيشكجي (5

www.amude.com

، )أثينا: دار أخيل، 1ترجمة: زهير عبد الملك، ط ،دولية مستعمرة: كردستانإسماعيل، بيشكجي (8

1996 .)

، )بيروت: مركز 0ط ،العرب واألتراك: االنبعاث والتحديث من العثمنة إلى العلمنةسيار، الجميل (1 (. 0991دراسات الوحدة العربية،

سيرتي، )دون مكان، د. ن، د. ت(. سيامندترجمة: ،تركيافي القومية القضايام. أ، حسرتيان (6يما سنكلير ويب )إعداد(، غصوب (9 الشرق في والثقافة الذكرية الهوية: المتخيلة الرجولةمي وا

(. 2112، )بيروت: دار الساقي، 0ط األوسط،: ترجمة ،لكردستان والسياسية االجتماعية البنى: والدولة الشيخو اآلغامارتن، بروينسن فان (17

(. 2777 اإلستراتيجية، الدراسات مركز، )بيروت: 1ط حسين، أمجد

وعدنان الدوري حمدي: ترجمة ،والدولة المجتمع: تركيا(، رانسيرمان )محر ونوكهتأندرو فنكل (00 (.2112 الحكمة، دار، )بغداد: 0ط مصطفى،

ية المحادثااا مجهوو، (12 ااال حاا بااين الساار )دمشوو د دار 1ط ةوالدولااة التركي اا الكردسااتا ي العم

(. 2000الشم،س




008

،العامة والسياسة العسكرية المؤسسة: تركيافي والدولية المجتمع جدلياتعقيل سعيد، محفوض (13

(. 2776 اإلستراتيجية، والبحوث للدراسات اإلمارات مركز: ظبي، )أبو 1ط

العربية المؤسسة، )بيروت: 0ط ،األوسط الشرق في االنتماءات صراع: الهويات جدلسليم، مطر (07 (. 2111للدراسات،

(. 0991، )بيروت: دار الريس للكتب والنشر، 0ط ،لفي الزمن المتحو تركياالدين محمد، نور (04 الريس دار، )بيروت: 1ط ،تركيا في الهوية وأزمات الكمالية: وحراب حجابالدين محمد، نور (18

(.2771والنشر، للكتب

(.0991 النهار، دار، )بيروت: 0ط ،تركيا في اإلسالمية الحركة إلى مدخلالدين محمد، نور (01 اإلله عبد: ترجمة ،والدولة: األكراد في العراق وإيران وتركيا اإلثنيةفريد )وآخرون(، هاليداي (16

(. 2778 اإلستراتيجية، الدراسات معهد، )بيروت: 1ط النعيمي،

، )دمشق: دار الحصاد، 0ط، 1123-1114رق األوسط: ت الش عشر سنوات هز بيكودو نادين، (090998.)

(.2116 سبيريز،، )أربيل: دار 0ط ،1123 - 1911: الحميدية الفرسان زاخويي، ماجد (21

تفاصيل -مسألة إبادة األرمن أمام المحكمة أو "قضية طلعت باشا" جلسات المحكمة، محاضر (20، )العراق: أربيل، 2ترجمة: غسان نعسان، ط ،جريمة إبادة الشعب األرمني أمام المحكمة في برلين

(. 2116منشورات االتحاد الوطني الكردستاني،

:المقاالت

،)بيروت( اآلداب: بكر صدقي، جمةاألكراد"، تر ضد تركيا في المتنامي الحقد"عن تانل، بورا - . 2101، 02و 00عدد

وأوراق: تقارير

)أنقرة، ،الكردية الطموحات حول التركية المخاوف تهدئة: العراقاألزمات الدولية، مجموعة (0 (. 28/0/2114، 14رقم األوسط، الشرق تقرير الدولية، األزمات مجموعة: بروكسل

: وتركيا العرب: مؤتمر في ورقة ،تأزيم أم تواصل محور: تركيافي العربعقيل سعيد، محفوض (2-06 السياسات، ودراسة لألبحاث العربي المركز)الدوحة: المستقبل، ورهانات الحاضر تحديات

(. 2100 مايو / أيار -09


001

ا لنضع: حقوق لهم جميعا األطفالالعفو الدولية، منظمة (3 بموجب لألطفال الجائرة للمحاكمات حد

(. 2717العفو الدولية، منظمة[، )لندن: تركيا]في اإلرهاب مكافحة قانون

اإلنكليزية

Books:

1) Casier Marlies & Joost Jongerden, (eds.), Nationalisms and Politics in

Turkey, (London: Routledge, 2011).

2) Cizre Umit, (& Others), Democratic Oversight of the Security Sector:

Turkey &the World, (Geneva: Geneva Centre for the Democratic Control of

Armed Forces, 2005).

3) Cizre Umit, Concept and Police of National Security and the Civilians: The

Case of Turkey, (Geneva: the Geneva Center for the Democratic Control of

Armed Forces, 2002).

4) Fuller Graham, The New Turkish Republic: Turkey as a Pivotal State in the

Muslim World, (Washington: United States Institute of Peace Press, 2008).

5) George J. Andreopoulos (ed), Conceptual and historical dimensions of genocide,

(University of Pennsylvania Press, 1994).

6) Heper Metin, The State and Kurds in Turkey: The Question of Assimilation,

(London: Palgrave Macmillan, 2007).

7) Human Rights Watch, Protesting as a Terrorist Offense: The Arbitrary Use

of Terrorism Laws to Prosecute and Incarcerate Demonstrators in Turkey,

(New York: Human Rights Watch, 2010).

8) Karaveli Halil, Reconciling Statism with Freedom Turkey’s Kurdish

Opening, (Washington, Stockholm: Central Asia-Caucasus Institute & Silk

Road Studies Program – A Joint Transatlantic Research and Policy Center,

2010).

9) Kirisci Kemal & Gareth Winrow, The Kurdish Question and Turkey: An

Example of a Trans-State Ethnic Conflict, (London: Frank Cass, 1997).

10) Kurban Dilek and Yilmaz Ensaroglu, Toward A Solution to the Kurdish

Question: Constitutional and Legal Recommendations, (Istanbul: Tesev,

2010).


006

11) Kurban Dilek, (& Others), Overcoming A Legacy of Mistrust: Towards

Reconciliation Between the State and the Displaced, (Geneva: Internal

Displacement Monitoring Centre, Istanbul: Turkish Economic and Social

Studies Foundation, May, 2006).

12) Lanier Stephen, Military Trends in Turkey: Strengths and Weakness,

(Washington, DC: Center for Strategic and International Studies, 2004).

13) Martin Lenore G., and Dimitris Keridis (Edite.) The Future of Turkish

Foreign policy, (The MIT Press, 2004).

14) Stansfield Gareth, Iraqi Kurdistan Political development and emergent

democracy, (London: Routledge Curzon, 2003)

15) Yildirim Onur, Diplomacy and Displacement: Reconsidering the Turco-

Greek Exchange of Populations, 1922 – 1934, (New York & London:

Routledge, 2006).

16) Yildiz Kerim, The Kurds in Turkey EU Accession and Human Rights,

(London: Pluto press, 2005).

17) Yolacan Serkan, A Roadmap for A Solution to the Kurdish Question: Policy

Proposals, (Istanbul: Tesev, 2008).

18) Ucarlar Nesrin, Between Majority Power and Minority Resistance: Kurdish

Linguistic Rights in Turkey, (Sweden: Lund University, 2009).

Periodicals

1) Aydinli Ersel, "Between Security and Liberalization: Decoding Turkey’s

Struggle with the PKK", Security Dialogue, (London: Vol. 33, No. 2, 2002),

pp. 209–225.

2) Bruinessen Martin van, "Kurds, Turks and the Alevi revival in Turkey",

Middle East Reports, (No. 200, Summer 1996), pp. 7-10.

3) Candar Cengiz, "The Kurdish Question: The Reasons and Fortunes of the

"Opening"", Insight Turkey, (Ankara: Vol. 11, No. 4, 2009), pp. 13-19.

4) Cornell Svante, "The Kurdish Question in Turkish Politics", Orbis, (Vol. 45

Issue 1, Winter, 2001).

5) Dietrich Jung, "The Sèvres Syndrome: Turkish Foreign Policy and its

Historical Legacies", American Diplomacy, (Vol.8, No.2. 2003), at:

www.americandiplomacy.org (Assess, 8-7-2011).



http://www.americandiplomacy.org/


009

6) Gresh Alain, "Turkish- Israeli- Syrian Relations and Their Impact on The

Middle East", Middle East Journal, Vol. 52, No. 2, (Washington: Spring,

1998).

7) Haper Metin, "The Military and the Consolidation of Democracy: the Recent

Turkish Experience", Armed Forces and Society, (Vol. 26, No. 4, 2000).

8) Inbar Efraim, "Regional Implications of the Israeli-Turkish Strategic

Partnership", Middle East Review of International Affairs, (Vol. 5, No. 2,

Summer 2001), pp. 48-65.

9) Murat Somer, "Ethnic Kurds, Endogenous Identities, and Turkey’s

Democratization and Integration with Europe", The Global Review of

Ethnopolitics, (Vol. 1, No. 4, June 2002).

10) Murat Somer, "Failures of the Discourse of Ethnicity: Turkey, Kurds, and

the Emerging Iraq", Security Dialogue, (Vol. 36, No. 1, 2005).

11) Murat Somer, "Resurgence and Remaking of Identity: Civil Beliefs,

Domestic and External Dynamics, and the Turkish Mainstream Discourse on

Kurds", Comparative Political Studies, (Vol. 38 No. 6, August 2005), pp.

591-622.

12) Özcan Ali Kemal, Turkey’s Kurds A theoretical analysis of the PKK and

Abdullah Öcalan, (London: Routledge, 2006).

13) Tezcur Gunes Murat, "Kurdish Nationalism and Identity in Turkey: A

Conceptual Reinterpretation", European Journal of Turkish Studies, (No. 10,

December, 2009), at: http://ejts.revues.org/index4008.html (Assess, 8-8-

2011).

Papers & Reports

1) Akyurek Salih, What are the Kurds and Zazas Thinking About? Alook to the

Shared Values and Symbols, Report, (Istanbul: Bilge Adamlar Stratejik

Araştırmalar Merkezi, 2011).

2) Bruinessen Martin van, "The Kurds, Turkey and Iran after America’s Iraq

war: new possibilities?", Summary of the paper presented at the IDF

Meeting on "Justice, Security and Democracy", The Hague, May 25, 2003.

3) Martin van Bruinessen, "Race, Culture, Nation & Identity Politics in Turkey:

Some Comments", paper, Mica Ertegün Annual Turkish Studies Workshop

http://ejts.revues.org/index4008.html


021

on Continuity and Change: Shifting State Ideologies from Late Ottoman to

Early Republican Turkey, 1890-1930, Department of Near Eastern Studies,

Princeton University, April 24-26, 1997), at:

www.let.uu.n/~martin.vanbruinessen/personal/publications/identitypolitics.h

tm. (8-8-2011). 4) Martin van Bruinessen, "The Kurds in Movement: Migrations,

mobilisations, communications and the globalisation of the Kurdish

question", Working Paper no. 14, (Tokyo, Islamic Area Studies Project,

1999), at:

http://www.let.uu.nl/~martin.vanbruinessen/personal/publications/Kurds_in_

movement.htm (Access, 8-8-2011).

5) Human Rights Association, Truth of Landmine Before It is Too Late for New

Victims, (Human Rights Association, 4 April 2007).

6) Human Rights Watch, Unjust, Restrictive, and Inconsistent: The Impact of

Turkey’s Compensation Law with Respect to Internally Displaced People,

(Human Rights Watch: December, 2006).

7) Jenkins Gareth, Turkey and Northern Iraq: An Overview, (Washington: The

Jamestown Foundation, February, 2008).

8) Kurdish Human Rights Project (& Others), The Status of Internally

Displaced Kurds in Turkey: Return and Compensation Rights - An Update,

Fact-Finding Mission Report, (London: Kurdish Human Rights Project,

December, 2006).

9) Ozer Sencar & Sıtkı Yildiz, Social and Political Situation in Turkey:

"Kurdish initiative", August, 22 to 23, 2009, (Ankara: MetroPOLL Strategic

ve Social Research Centre, 2009).

10) Kurdish Human Rights Project , Turkey’s Village Guard System – Still in

Place, Still an Obstacle, (London: Kurdish Human Rights Project, March

24, 2011).

11) Nicholas Patler, The PKK and Revolutionary Nonviolence: Transforming

Struggle for Kurdish Freedom in Turkey, Working Paper No. 5, February 11,

2008, (Virginia: Mahatma Gandhi Center for Global Nonviolence, James

Madison University, 2008).

12) Bahar Baser, Kurdish Diaspora Political Activism in Europe with a

Particular Focus on Great Britain, (Berghof Peace Support and Centre for

Just Peace and Democracy, 2011), 31p.

http://www.let.uu.n/~martin.vanbruinessen/personal/publications/identitypolitics.htm

http://www.let.uu.n/~martin.vanbruinessen/personal/publications/identitypolitics.htm




020

13) Oğuzlu Tarik, Turkey and the Transformationof NATO, Seta Policy Brief,

(Ankara: No. 33, July, 2009).

14) Gozen Ramazan, Turkey's Delicate Position Between NATO and the ESDP,

(Ankara: Atılım University, 2003).

15) Van Bruinessen Martin, "Kurds, states, and tribes". Paper presented at the

conference "Tribes and Powers in the Middle East", (London: January 23-

24, 1999).

16) van Bruinessen Martin, "Turkey’s AKP government and its engagement

with the Alevis and the Kurds", paper presented at the International

Symposium "The Otherness and Beyond: Dynamism between Group

Formation and Identity in Modern Muslim Societies", (Tokyo: University of

Foreign Studies - Research Institute for Languages and Cultures of Asia and

Africa, 5 December 2009).

17) Bölme Selin, Taha Özhan, Constitutional Referendum in Turkey, Seta

Policy Brief, (Ankara: No. 47, August, 2010).

18) Yukseker Deniz & Dilek Kurban, Permanent Solution to Internal

Displacement?, (Istanbul: Turkish Economic and Social Studies Foundation,

2009), 34p.

Documents

تركيا والأكراد كيف تتعامل تركيا مع المسألة الكردية الدكتور عقيل محفوض.pdf