. .

2 0 0 2

-

TRANSLATION PROJECT

(OSI BUDAPEST)

( )

.

.

- .

., . . / . . . . . .: , 2002. 248 .

ISBN 5-7333-0200-3

A l a n S o k a l , Je a n B r ic m o n t

, , 2002

C E U

.. 6

10

1 16

2 28

3 42

4 : 51

5 95

6 108

7 : 114

8 124

9 130

10 141

11 146

12 151

:

173

. 213

: 220

231

, , , . , . : - , . , . . . , , , , , , . , . III , 1998 . , , . , , , . , . , , .

6

, . : Social Texts 1996 , . , - . , . , , , , . , , . , , , Nature 1998 .

, , , , , , , . , , . - , , . , , , , , , .

, , , , . , , , , .

7

, , : , , , , , .

, . , , , , . , , , . , , , , . , , , , . , . , , , , , .

, . , , , , , . , , , . , . .

..

2000

8

,

1 . , , .2 - , -, 3. , , , , . .

, , , , , 4. , . , , () , . , , , ; , .

1 , , 1997.2 (1997)3 ( 1997)4 (1996, ).

.

10

? , . , , , , , , : , , , , , . , , .

, . ( , ), ? ? - ? , , .

, , , , , , , , , , , 5. ( ), , : , , , .

, , , . -, , ; . -, ; . : ,

5 , - ; .

11

6. : , , .

, , . , , . , , . , , , , .

, , , . ( , ). -, , , , , , 7. .

, , .8 , - , , , . , , , , . ( ), , . , , X X ,

6 , . , , , womens studies. , , , , .

7 ( ) .

8 (1998) , ( -) , . , .

12

- , X , , , .

, , , , , , , . , . - , , . - , , . , , , , . - , . , , , . , , , . - .

, . , , , ( ). - , , , . , .

13

, , , . , Z , : , , , , , , .9

. , , .10 , . , , . , .

. , . , , , : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

9 (1996, .69). .

10 11 .

. , , . . . , .

14

, , , , - , , , , , , , - , , , , , , . , , , , , , , , , -, - , -, , , , , - , , , , . , .

, , .

15

1

, , . , ( ), . , , - .

, : ? (1975, .98)

. . , . , , , .

, () , : , , , , -

16

, . : 1 . : , , , , , , . , G , , . .

! , 2. , !

, , - 3. ( ) , , , . . , , , , , , , . ,

1 .2 , , , (1993),

(1994) , (1996). (1996). (1996). (1996), , (1997). , (1992-3), (1992-3) (1992-3).

3 (1996b). (1996, 1996b) (1996). ( 1996) : (1996), (1997), (1997), (1997), (1997), (1997), (1997) (1997).

2 - 6395 17

, , .

: 4. , , , , . , . ( ), . , , , , , , - , , , , .5 , .

, , , . : , - . , , , , . - , , .

4 (1997b).5 -

. (1987, .4), , , , . , (1991) : , . , (1994), : , , , . 39 , (1984,b), , , , , , , (1994) 50 .

; - -.

, , , , , . , , , , , , .

18

?

, , . , , : - . , , , , .

, .

1 , , , . ( ) , , .

2 . , ( ), , . . , , , , , ( ! . 1), , ( 2), , ( 7).

3 , , . , , , , . : , .

4 , . .

, . , ( 1),

2*19

, ( 5). , , . , , , , , , - .

, , . , , ( ). , - , : , , .

, . , , . , , . , , , . , , , ( 6), , , .

, , . , , , .

: , ? , , , - . , , , .

, ...

, , , :

1 . , , , , ,

20

, . , , , . , , : , . . , , , , , ( , ) .

. , . - , . , , , , , 6. , , , , , , (, ), . , , , , , , , . , .

, , . , . , 7, , ,

6 (1951), .11.7 (1970), .265-268.

21

; , . , , , ; , , , , 8. ( ) , , . , , , , . , , - , , , , , . , . , , , .

2. . , , , - , , , . , , , .

, , , , . , , . ; , ? , , , ; , , , , , , . , . .

8 10

22

. , , . , .

3. . , , , , . - -, , , .

, , . , , , , . , , 9. , . - . , , , , .

4. . , , , . ; ? , , , . . , , (, ). , , . , , , . , , ?

9 , , , , , .

23

5. . , . , ; , . , , ( ) , , (, ). .

, , . :

, : , , , , , , - , , .

( 1975, . 143)

, , , .

6. . : , , ? . . , , , 10.

10 : . , : . -

24

, : , . , , .

7. ., , . , . , , . , , , . , ( , , ) . , ; , , , , .

. , . , : , , . , . . , . , - , . , , , : , ? , , , . : . , , , . , : , . , , . ( 1977, . 35-36)

, . , , .

25

, , , , , b . , ; , , ; . , , , 11. , . , , , 12.

, . c- .

, . . , , . , , , , , . , , . , , .

,

b 50- XX .11 (1994), . 7012 .

26

. ; , , ( 3). , ( 6). , , , , , , - ( 11). .

( ) . , , ; . ; , , . , , .

27

2

, , .

, (1993, . 50)

, , .

- , (1995, . 7)

. . , , , , . . , , , .

, , 13, 14. 50-

13 , , , .

14 : , , , .

28

; , ( ) 1966 . :

[ 15] , , . , , , . , , , , . , , cross-cut16. , . , , , cross-cut .

( 1970, . 192-193)

, , . , . , : . , , :

: , , , , ?

: ? S , S. , S, , , [loss]. , ( ) . , [gap] , , , , , , , , . [analo-

15 , 180 , . , , , , , .

16 , ; ( ). Cross-cap ( cross-cut) .

29

gon]? , . , . , . . . , . , , , , .

( 1970, . 195-196)

, , . , , , !

. , 1972 , :

, , .

( 1975, . 14)

(, , , ), ; . , . , , . , :

, , , , , , 17. , , , , , , . , , -

17 (1986, . 91), 1973 . ( , - ). ( ), , , , , . 38-40 :

30

18. , , , ?

19. , , , , , , , . .

( 1975, . 14)

: (. 19), ,

, . , . , , ., , , , , , , , , , . , , , , . ( 1973, . 40)

, , , , . , , , .. , , . , , , , , : , , , ..

18 , .

19 , . , (, ) , . . , (, , ). ( 1900 ) . , ( , ), , . ( ) . , .

31

, . : . , 1900-1930 .

:

, , , , , .

, , , , . , , .

, , , . , .

. ,

, , , , . , , , , . , , , , , , , , 20 , : , ; .

, , . , . . , , , , 21

- , ,

20 . .

21 : , , . (. 32) .

32

, ? , , .

.

( 1975, . 14-15, )

. , , . , .

70 : ., , (1975, . 107-123) (1975b-e). . (1993, . 463-496). : ., , - (1985, 1990), (1985, 1995), (1987, 1992), (1990) (1991).

.

- . 50 , . 1959 :

, , , , . , , . , , , . , , , .

( 1977, . 28-29, 1959.)

, , 22. 23. ,

22 , . .

23 , , -

333 6395

. , , , ( , ) . , :

, S( ), . [...]

, , , . (-1) .

, , , . .

, :

S()S()

= S ()

S=(-l) : s= -l.

( 1971, . 181, 1960 )

. , , , , , ( ) . , 24. , :

, -, , . , , . , , : -l, i, -

: , , . (, , ). , , : , x2+1=0, i = - l, -/

24 , , , . - (1990, I, . 2).

34

, , . [ ...]

, , , : - -l , -l , : (-1).

( 1971, . 183-185)

, , , - l . , : , !.

.

. , : , , (1, 2, 3 ...) , ( 1, , +1, , ).

, ( ), . . , , , , . , , . , , , . , , , . - , , , , , . , . , . , . , , , ! , , , , . 35

3* 35

, , n 1 (n+1), .

( 1970, . 190-191)

: , , (/, ) (, , ?). , :

, , , .

, , , . , , : , , , . , . - - . . ; , , ; , , , , 25.

( 1970, . 191, )

:

, , , , , , . , , , . , ,

25 , , , , , (1, 2, 3...) : 1 ( , ); 2 {} ( , 0 ); 3 { , { }}, ( , { }); .

36

, , . . , , , . ? , , , ; , , , , . [sameness] , , . , - , , ; , , , , , .

( 1970, . 191-192, )

:

, , . , . , . , , , , , .. . ; , . , , . , , , ( ) , , , . , . , ,

x x , , , , , 26.

26 , , (1872-1970). , . , , . , .. , .

37

, , 27, , . , , . , , , 1, 2, 3 . [The notion of the loss is the effect afforded by the instance of the trait which is what, with the intervention of the letter you determine, places say a1, a2, a3 and the places are spaces, for a lack.]

( 1970, c. 193)

, , , . , , , , . , , , , ?

, 2 3 : , , , .

. , , 1972 , :

, , , Fx .28:

? , , , , . , , , . .

27 , , , (1845-1918), .

28 , , ; , , . .

38

, , . , , , , - , , ( );

, ( x=0 1/), x , , 29. , , , , , , , , . , , , , ( - ).[...]

, Fx, , , , , falsus , .

, , , . , : * .[...]

, , . :

; - . 30. , , , , , .

, , ,29 ,

. , . , , . , , ( ) : , f()=1/ . () f(x) . ( , 1/ )

30 . (, ) -

39

, , , , .

, , , , , ( , , ), - .

, .

: , , , , , , , . , - .

, , , , , . , , , , , , , , .

( 1973, . 14-15, 22, )

(1971): ( ) (. 206), ( ) (. 213). (1975) : (. 30-31, 46), (. 37), (. 41-43), , , (. 118). (1975) : ( !) (. 100). , , (1978): (. 280).

? : ? , , , , , . , ( ). , - * - , . , , .

40

, , ( ). - , , , , . , , , , : , ( , - ) . , , , .

, , , ( , , ) . , , , , . , , , . , , .

, ( , , ) , /: , , , , , ... , : , , , , , , ; , (, , , , , ...) . , , , ; . , - .

41

3

: , , , ; , , , ; , . [...]

(1970, . 19), :

, . , , . , . , . . , , , , , [] , , , , , .

, , : ? , , , , . , ,

42

. , , , . , , , . , ; , , , .

: (1969). :

, [...] , , , , , , . : , - , [...]

( 1990, . 109)

, .

[...] , () 31, , , , . - , , 0-1, , , , , , 1 .

() , . , , 32 0 2, , , .

( 1969, . 150-151, )

31 , -, , grosso modo, , . : ., , (1995, . 57-67).

32 ? . , , , : 1, 2, 3... , , . , , ,

43

. , . 0 1 ; {0,1}. , , . , , , {0,1}, 0 1, [0,1], 0 1. , , , , , (. 32). , , ( 0 2), , , , ( ) [0,1] [0,2]: .

:

, (, , ) 1 (, , ), , , . , , , -, ( ), , , , , , . , , , , 1 . , , ,

. , . , ( ) , , , . , (, , ) , : , , .. , .

44

, 0-1, . , (), . , , 0-1, . , 0-2, : , , .

[...] [] , . , , [...] 3) 33, , , , , : ( ) (, , ). , : ( ) ( ). [ :] , : , / , , / .

( 1969, . 151-153, )

, , . : / - /, , , , , ( ) . , .

:

, , , , (x1...xn) (. , . . 189), ( ,

33 .

45

, ..) (, , -- , ), (x1...xn).

( ) . , , , . [...]

, -. , , (, ) , , ( , ).

( 1969, . 178-179)

, - . :

, , , , , . , , , () .

() {Un(A)()[~() (3y)\y^x G A]]}[Un(A) ; () .]

, , . ?, . , .

( 1969, . 189, )

( , ) , (. 24). , ( , ). , , , , , , .

46

( , ). . ? , , , , .

, :

, ( ), .

( 1969, . 189, )

. () , , . , ; . , , , . , , , .

: , , , , , , , , . , , (x1...xn) , , , , !..., (*!...) = ^(xj-..).34

, . : 1) ;

34 - ( ). , . , .

47

2) , : () [...]

, 35.

, , . , , .

( 1969, . 189-190, )

, , . -, : , , (. ). -, , , , 36.

. (1974):

, . , , , . , ,

35 , (1846-1870) - ( 1937 1940 ) ( 1870- ). , , .

36 (1931) , , . , , , , , . , , , , . , , , .

; , , , . , , .

. . (1989).

48

37. [ :] . 38, . , 4, 1973, . 75-113. [ :] , , . , , : . . , , , , , , , ( , ), - : , , , , .

( 1974, . 379-380, )

, . :

, , : . , , 0 R3, F R3 n>0, X, F(X) , , 0 0, X . , 0 , , , , .

( 1977, . 313, )

, , . ; 0 (R3) ,

37 . 27. , , .

38 , . , . , , , .

4 6395 49

, 39. , . 0?

, , , 1969 : (. 177), (. 180), (. 192), (. 197), , ... (. 258-264), - (. 265-266), (. 267), (. 296), (. 297-298). 1977 : (. 291), ( 40) (. 327).

, , . , , , . , , , , , , , , , , . , , .

39 0 (R3) R3, . : a) |F(X)| F(X); ) l /n n; ) F(X) R3 , F R3.

40 , , : , , , , , .

50

4: .

, . , , , , , . , ( -), , -, , . , , , , .

. (1990, . X)

, , . , , . , , . , , ( ) ,

4* 51

, . , ; , , , .

, , . Zeitgeist , , 41. , . , , . , : , , , ; , . , , (X , . ..), . , , , , , , , 42, , . , , , , , , .

Grosso modo, , , / . :

41 , , Zeitgeista, , .

42 - theory-ladenness of observations

52

, ( , , ); , ( , , ); , ( , , ). , , .

, . , , . , , , . - 43, , , . , , . , , , .

, 44, (, , , ); , , , , - . (, , ) , .

43 , , , , , , , . , , . ( 1996) ( )

44 , . .

53

, , , , . , , . - , , , , , , , ; , , , .

(1911 [1761], . 220)

. ( ) ? ; . , - ?

, , - ; . ( ) , , . , , , , , . , , . - , , (), , . , , 45. , : , , , - .

. , ,

45 (1948, . 196) : -, , , , .

54

, . : ; , ? a priori, , , ( , ) .

, , :

, , , ? , , . . , . , .

( , ,1982 [1748], . 160)

? , , : , , , , () , . , , , , , - 46. . , . (, , ) , , , , - , , . , , . ,

46 , , .

55

, , 47.

. , , , , , , . , , , . , .

(1995 [1959], . 13)

, , , . , , , . : ? , . .

. , , , . , , . . , , , . , 48.

47 , , . , , (, , ), . , , , .

48 , , ,

56

, , ( , ), , . : , , , , ( ) . : , 49,

1,0011596522010,000000000030, ( ).

1,0011596521880,000000000004, 50. , , , , , , , . , , 51.

, , , , , , . . , , , , : a priori, , . , ,

, . , , . .

49 , .

50 . (1995) . (1987) . .

51 , , , , ( ). . (1984).

57

, , , , .. . , , , . , ( , ) , , . , : , , . ; . , - , , , 52.

, , , , . , . : , , , .. , : ( , , , ) . , , () . . , - . , . , . , . , , , ( )

52 , , , .

58

, . , : , . , , .. , , ( ) . . , , , .

, , , , ( , ). , , , , , , , . : , , , , , . , (, , ).

: , , , . .

, , . , .

? , , , :

( ) , , ;

.

59

, , , , , .

.

, . , , , , , , . , , , . [...] .

(1949, . 684)

, , , - , . . , , , , 53. , . , , . , -, , (, ) ; - , , , , , , , , . , - , , .

. . ,

53 (1982), (1974) (1990b).

60

: , , . , , , ad hoc, , 54.

, , , . , ; , , . ( ) , , : , , , ; , , , , , .

, . , . , . : , ; , , , , .

. , . , , : , .. : . :

, , , ,

54 , ad hoc , .

61

! : , [...] , .

(, 1974, . 1018-1019, 55)

, , . , , , , , .

, 56, , , : , , , . , . , : , , , , ( ), , , , , .

, , - . , , , . , , 1759 57, , 1846 , ,

55 . (1982) (1978, . 25, 30, 37, 39) . , , , . , (. 1972, . 256-257); , . . (1974) .

56 , : : . [...] , , , ( 1978, . 39).

57 , , , - ( 1986 [1825], . 34).

62

58. , , .

, , . , 59. , , , , , . ? , ; , , , . , , , , , ( ) . , , : , . , 60. , , , , . : , , , , , , 61.

, , , -

58 . (1962) (1996, . 2 3).59 (1974). .

(1974, . 993-999) (1978).60 , ,

, , ( ), , ipso facto .

61 (1914, , VI).

63

, , - , . :

, . [...]. .

( 1980 [1953], . 41-42)62

? , , . , , : , , ? ? - , ? , . ( ), , .

63. - ; , . , . , , , , ( ). ,

62 , 1980 (. VIII) .

63 , : , , , . [ , , ] , , . . ? ! . , , , ,

64

. , , , , , , , .

. , , - 64. (, ) , , , . , , , , , , . , , . - , (-) , 65. ,

. , , , , , , , . ? , . .

64 , , : ( ) ( ) 43 . ( : 1/3600 , 360 ). : , ( ). , . 1915 . . (1982).

65 , , . , , . , , ; (-

5 - 6395 65

. - : .

, . , , . , ( , ).

, , , . , . , , ( ), , ( ). , . , , . , , . : . , 66. , .

, : , , , ,

, , ), . , ad infinitum ad hoc , , , (. 1982).

(1992, . 93-94) , : , , . , - , . .

66 , (1992, . 90-107) , , . . (1989).

66

, ( ). , , , , . , ( ), , , 67.

-:

, -, , 68. . , , , . , , , , , . ? , , ? : , , ? , : , . , , , , .

. ( ); , , , , , . , . , :

67 : , : , . , .

68 , , , , . , , . (1990b), , .

5* 67

, , , , X , a Y , ad hoc. . .

.

1 , , , . , , , , , . , , .

2 , . , , . , , , . , , , - . : , , , ; .

3 , , . , , , .

, : , , , , , , , . , , - ; , . , , .

68

.

, , , 1580 . , . [... ] , , [ ] , , , , - .

(1982, . 3)

, , , . 69. 70. , 71 , , , .

: , , . , , , , , . , , . , , .

69 (1976), (1987) (1996), .

70 ( 1983). . (1996), - (1996, . 56).

71 , , , : , , , . ( 1983, . 17)

69

, , , , , . . , , ( , ) , 72. , , , , , , , , , , , , 73 , , , 74. , , . , , :

, . , , , , , . . . , , , .

, , , , ? , , , ? ?

72 , , , : , , - (. 210).

73 , , , .

74 (1983), . 186.

70

, , , , , 75. , , , , , , . , , ( ), .

, , : , , , 76. , , , . , , . , , , , . , , , , , . , , , . , , , , . ,

75 , , . , , , .

76 , - Whig history, , . , , , , ( ) , , , . , , , . ., , (1996, . 15).

71

, : , , . , , , .

, , , , . , , , , , . , , 77. , , , - , , , , , . :

, , . , , , , , 78. , , 79, -

77 ., , , . (1988).78 [ ]. ,

, , (, ), (, ) , , , , .

79 , . ad hoc , ( ). , . , , , , , . , , , ( , ) ( ). , - ,

72

80. , , , , , , , . (, 1996, . 442)

, , , .

, , . , , , , , : , , .. , - ? , , ( ) , 81?

, , . ( ), .

80 , ; , (. 11), , , . , , - . (1819-1868) , , , , . , , . , , , ; , , , 24 . ( ), : , (49 N) 32 . 1851 , 67 , . .

81 , :

73

: , , , . , , , ( , ) (, ). , . , , , . , , , , , , . , , , , , .

:

, , . , . , . , , , ; , - 82. ,

: , , , ? ( 1993, . 271).

82 , 1992 : [] , , ? [...] , . . , , . ( 1992, . 29)

. (1993, . 13, 12).

74

, : , , , - 83.

, - , , , . , , , , 84. , 85. , , , . , , . , , , , .

, , :

, , , .

( 1979, . 332)

, , , . , , , ,

83 ., , 18 ( 1979). , , , ( 1988, 1993). . 9 , ( 1987).

84 , : , , , , . ( 1993, . VII).

85 : [...] , . , , , . ( 1993, . XIV). : , , , . , . , , ( , , , ) ( 1979, . 30). , .

75

. , 86. , :

, , , :

( 1979, . 333)

, : : , , ( ). , ( ). .

. :

, () , , , , , () . . [...] (), ().. , , , , .

( 1993, . 231)

, ; , .

, - :

86 , ; ., , (1994).

, , , , : ., , (. 37-39), (. 61-63), (. 63-65) (. 66). ; ., , (1995, . 184) .

76

, , , , , , , , , .

( 1993, . 53)87

, . , , , 88, . , . , , , , .

, 89. , . : , , , ; , 90. , . , . : , , , ( )91.

87 . . (1979), . 48-49.88 , (1829-1896)

.89 (1979), . 180-183.90 ,

(. 64-66).

91 -

77

, , , , :

, 150 ; , , . !

(, 1979, . 336)

, , , , , , ( , ). , - , , , . , , .

, .

, , , . , , . , .

(, ..). : , , , , . : , .

( 1979, . 339-340)

, , . , , , .

. , , - - ; , , , , .

78

, , , , (, ...)? , , , , , ; , , ( , ?). , , . , , ? ? . () .

. , , . , , , , . , , ( , ) , , , , .. , , . , ? , , , .

, . , , , , , : , , , 92. , . ,

92 (1987), . 301.

79

, , , , , , . , , .

, 93.

[...] , . , .

( 1993, . 3, )

, ( , , ), . , , , , (, , ) ? .

. , , , , , , . .

, , , , , , 94. , .

93 .94 ,

, , , ., , (1986), (1990, 1994), (1996, 1996b, 1996, 1997), (1997) (1997).

80

, , , , 95.

, :

1. , , . , , .

2. , , . .

3. , , .

4. : .

( 1991, . 7)

, , 96, . :

, . [...] , , .

(. 21-22)

, : , , , , , ? , , . , , :

, , , . , ,

95 , (1996), , , .

96 (1981).

6 6395 81

- , , . , , .

, , , 97 , , , , , , , , !98 , ( ), . , ? : , , , , .

, , ; . , , , , , , , , (. 22). , , , , , .

:

, , .

(. 27)

, ? , () , , ,

97 , : , . .

98 , : . 24 25 (1961), , . 779.

82

, ? ? , : , , , , . , , - .

, . , :

, , , . , , , , . , , , , , , . [...] , .

(. 23).

, . : , ?

, , , , 99. , , , 99

99 , , , , , .

6* 83

, , . , : , , 100. , , ( ), , , , , 101.

, : - 1700 1750 ? , , , , , , 102 , ( ) , 103.

. , -, , , . ? , . , , , , , ( , ), (!) . , , , , , ;

100 (1991), . 7.101 (

) . (1981). . (1994).

102 ., , (1931) (1995).103 , , :

, , ( ) , ; , ( , ) , . , , , .

84

. , , , , , - , ; . , , , , .

, ; . , , , , .

, , ; , , , , .

, , . , , . , , , , , . , . ( , , ) .

.

, . , , . , , , , , , .

85

104, . :

, , , .

( 1995, . 241, )

, . , .

, , , , , . , , , , , . , , , ( , , , , ), , 105.

, , . , (. 228-244), . , , , , , , 106:

104 (1995). . - (1990). ( , ) . (1995).

105 , , . (1994, . 57-58).

106 , , . ,

86

, , , , , . . , , . , , , , .

(. 231-232)

? , , ( , , , , , ). . , , , , , . ( )107. , , . , : , , ; , ( - ). , , , , , , , , . .

, , , , . , : ,

, . 60- -, , . , . , , , . . (1990) . (1995, 1995b).

107 ., , . (1996).

87

, . , , , , . , , . , , . : , , .

, , , , : , , : , , , , . [...] , , , , , , . , ; , , , , . , , . .

(. 236-237, ).

, . , , , , , . , ? . , (. 243), , .

, , , ; , , , .

(. 241, ).

, . , ,

88

(, , ). , , (, , , ). . , . , , . , , , . , , , , .

, ; , . , , , , 108. , , X , X , X , , - , - X, , .

, , , (, ), . . , . , , , , ,

108 , , , , . , , . . 76.

89

.

, , . , , 109. , , , . .

. , , : . ( , ) . , . , , , .

1. . , , , , , . : , . : 1996 , , , . (- ) () , ; , , , . ( ) ( , 20 1996 ). :

109 . 5.

90

: . ?: [...] , , , , , , .

, , , , , . . , - : .

, , . , , , . , , , , , , .

, , ( , , ). , , ( , , ). , : , ? , : , . , , ( ), ,

, , . , 110. , :

110 , -: . 31. , - (1996, . 191-192), , , ( 1978, . 17).

91

, - , . , : , , , . , . , , , , ( ), , . , , , , , , . , .

2. . , 111, , :

, , , , , , . , , , : , , .

: , , . , .

, ( ) , .

: , . , , , :

( . 1995, . 37)

111 , , , , .

92

112! , , -, , , , , 113. , , X Y, ( , , X , , , , X Y). , : , , . : . , , , . , ( , , )114. , ; . , , .

3. . , . , , , .

, , ,

112 , , .

113 , , (. . 81), , , : ? , ? , ? , , .

114 , , , .

93

, , , , , , . , ; . :

, , , , , . [...] , , , , .

. [...] , , 115, , , , , , .

( 1997, . 82)

, : , ? . , , , , , , - , .

115 , . [ .]

94

5 .

. , ,

. , , , , .

( 1987, . 219).

, , . , .

[] , , , , , , , , , .. .

: , , ? :

Spaltung, . , . , , , , , , ,

95

, , . , ; . , , , ? , , . , ? , , , , , , , , . . , .

( 1987 , . 21 9-220)

.

Spaltung, : , ? , ?

: 1911 , 1919 .; , , 1930 40- . , (1844-1890) , (, , : , ?)

; . , .

; , , , , , , , , ( , , ...). , , , , ,

96

, 116.

. 117. , , , , , , , - .

( ) , .

, , , . , . , , ? .

, , , .

=2 ? , . , ,

116 . (1976 [1920]) (1923).

117 1920 , . 1927 1931 , ( ) . , , 40- , ( ), , . , 1965 (!) , . - , , , , . , , . (1978).

977 6395

, . , , , [...]

(, 1987b, . 110)

, , , , , , (), - .

, , , , . - , . , , , , , .

.

, , : , , , , () , . (, , ?)

, . :

? ? ?... , , . , , -, . , , . , .. .118

, . [ :]

118 . .

98

119. [ :] , . , , , [ :] . .

, , , , / . , / , / .

, , , ? , , , , -? , , , , , , .

, , , ?

: () ?

( 1977, . 105-106, )

, ; , .

119 , ,

- , , [] . , . . , , . , , . , , , , , . ( 1992, . 17)

7* 99

, . , ; , , . , . , (-), . , 120 , , . , (). , , () .

, ( ) , :

, ( ). : .

, () .

, , , , , -, 121.

, , , , . , , .

120 ( ) . . 120.

121 , , , , , : [...] , (. 125).

100

, , , ? ? , , - ? .

() , , , , , .

( 1977, . 106-107, )

:

, , . - , , .., , , , .

: , (, ), -, -, -, . . : , , , , . , , , , .

?

( 1977, . 107-108, )

, . , -- , (, , ), , . , , . , , -

101

, , , , , . ; .

, , , , . - , ?

, , , ( ). , :

, , , , , , , .

( 1977, . 116)

, , . , . , , :

, , , , , ( ) ( ).

( 1977, . 108)

, .

.

, . , , . ? :

102

, . , .

, , .

, , , , . , , .

( 1985, . 312, )

. , , . , - , , . , , , ; - .

:

- , :+: 122;=: ; : ;

- ( ):; ; , , , .

(), , .

- :: 123;

122 , , , + , . .

123 :

103

: Q124; : Q; : Q; : Q;

, : ; ( ); ; .

( 1985, . 312-313), )

, ( , - ). ( ) ( ). , ; [ ] , , [ ] , . , , , .

, ( ) . , .

, . , , , , , ( , , )125. , ; , , , .

124 , , . Q , , Q.

125 () . x () x , () . , () , X () .

104

, , (, , ) , : , , , , .. , - , , . (=) , (= ) .

, :

, 126. , , , , - , . , , , , ?

( 1985, . 315, ).

: , - , . ? , 127, , . , last but not least, ?

, , . , , , , :

, , , , , ,

126 , . , , , , , .

127 ., , (1989).

105

, . - , , , , , 128?

( 1995, . 252)

: , ? , , . () .

. , , , , . , ,

, , -.

( 1987, . 218)

, , 129. , , , : - . , ; 130. , , .

, , . , . , . , :

128 , , . . . 120

129 . 3 .130 (1987), . 218.

106

, , , , . , , 131.

( 1987, . 215)

: , , ? , , , . , .

131 . (1987b), . 106-108.

107

6

, 4. , ( 1988, .). , , , , .

, (.3). , , (.3). , (.3-5, ). . , , , (.3-5). , - , , , .132

132 (1997), : , , .

108

(1920)133. , , . . , .

( ) (, , z, t . , - : 6- () 42- (), 30 (z), 1 1997 (t). , , .

, : , ( 0- 0- ), ( , - , - ), ( 1 0 ). , .

, . , , , 100 . , , , (, y, z, t) (' y ', z ', t '). .134

. , , . , :

133 ( 1960). ( 1976).

134 11 ; ( ) (1976 [1920]) (1923).

109

, ( ). , : .135

. . ( ) . , :

, ( ) [...]

(.6)

, , [..]

(. 14)

-, [..]

(.24)

[ ], , , . () () . [] ,

(.22-23) [ .]

, . , , , :

, , , , ? , [...] , : , , , .

(. 10-11 ) [ .]

135 , , .

110

, ; 136 , . , , , , , :

, , - ; , .

(.43)

, , , , ,

, , .

, ; ; , , , ; , . [...]

(.22) [ .]

, , ( ). . :

, , . , [...] .

(. 19)

, , : () . , - ,

136 , (. 18, .8). v|c`` v``| `` .

111

. . , , (), , , . , .137

, : , ; , - (. 13-14). , , .

, . , . , , , .

(. 15) [ .]

:

, , .138 [...] , , , , , , , ? , . , ( , , ) ( , ) , , , .

(.23) [ .]

, , , , , , , , 139.

137 , . 11.

138 , , , (. 1) , .

139 .

112

. , , : , , . , , . , .

, , :

, science studies . , . , , , [...]

( 1995b, .6)

. , , ?

, :

- ? [...] , ( ) [...]

(.35)

8 - 6395 113

7:

, , , .

, , (1986 [1825], .34)

, , , 140. , . , , , .

, , , , , , . , , . , : 141.

, - 142.

140 .141

(1995).142 (1979), 13.

114

, , , . , .

. , , , , - . . , , : ( ) . 143, , , : , , , , . : . :

, , , , , , .

( 1979, .92)

. . (, , ) , , . , , .

, , , . , , 144. , , ( ).

143 (1970 [1913]), . 13-22.144 , ,

. : , , .

8* 115

, , , , 145. , . .

, .

, ( ), , 146 . , , , , , , , , , , 147, . , . , . (), , , .

( 1979, .97)

, 148. , . , () , , . , , , , 149. A fortiori

145 , : , (1977), (1986) (1992).

146 : ( ), , , ( ( ) ), ( ), , ( ) ( . .). , ( ..) ( , .) !

147 , .

148 . (1984), . 125-130.

116

, ( , ). , , ( - ).

150. : , , , ( ) , .

? , , , - . , , , - ( ) , . , , . , . , , , ( ). , , , , 151. , , , , , .

, , ( ); , , .

149 : , , , , , . , , .

150 , (1993).151 a priori

, 2050-2060 . .

117

, , . : , 152.

, , , . , . , . - : , , ( ). , , ( ). , , , , 153.

, , . , , , , , , , .

. , , . . 154. , , ,

152 , , ( ..), .

153 , , , , . , , . , , ; .

154 , ..

118

. , ( ) , , . , , . , , . . , , , .

. , . ( ), , . , , , , (, ). , . , . : , , , . , ; ?

, , . 155, , , , , , . . , . ? , . , , -, , .

155 , - , , : , , , ( 1986 [1825], .32-33).

119

, , , , .

, , . 1877 ( ):

, , : . , . ; , .

( 1952 [1877], . 13)

1909 , , :

? , , , , , , ? , , , , ? : - , , . , , , , .

( 1909, .69)

, . , , . , ( ): , f(x)=2x f(x)=-17x , a f(x)=x2 f(x) =sin x . , ( ) , 156. ,

156 , , ().

120

157 : , , b, b. , , . ( -) , . , : ( ). . , , , , 158. , , , . 159.

- 160. ;

, . () () () , () ; (, ) .

157 158 , , ,

. , , . , ( ) , .

159 : [] [...] ( 1991, . 103-105).

160 , ( 1991, .225); , . , , , , ,

121

, . ; , ( , ) , .

, . , , , , : , . , ( ) , . , , , ( ) , , , . , , .

, , 161. , ; . , ( ).

, , . -

, , , ( 1992, . 264).

161 (1994).

122

, .

, ... . , ( ) , , , . 162.

- , : , , , . , - ( ) .

162 , , , , . (, , ).

123

8

, . , .

(1984b, .95, )

, . , .

. , , :

, : , , -, . , , .

(, 1991, . 49, )

, . , , ( )163. ? , -

163 ? , , D , D, , D ( ) . , -

124

? , , ; .

, :

, , , . 164. , , , . , , ( ), - () . [...]

, , .

( 1992, . 23-24)

, , : , . , , , .

( 1992, . 36)

. ( ) , , , , , :

, , .[...]

, , , ( , ). , , , : , . , , , ,

, , , . , .

164

125

, . : ( ), , ( , , ). , , , , . , , .

(, 1983, . 232-234, ).

, , , , 165. , . (, - , 1964 ). , . , ( ) : , ,

, :

( , ), , , . , , . , , . , , - , ,

165 , , ( ) . , , . , . , , , ().

126

, , , , .

() , , , , ( : , -), , . . [...]

, , , , , , .

( 1992, . 155-156)

-, . , , , , , ! -, , 166. , , , , .

:

, , . , , . , . . [...]

, . , , , , .

166 ( . 1988) , , . . (1988); (1992). 111, , ( 1995, . 105).

127

, , , 167. [...]

, . , , . , , , , , , ( ) . , , : .

, , : : . [...]

, , , , ( ), . , , , , , . , , . , . (, , , , ?)

( 1992, . 156-160, ).

168, . , - , (, ) . :

, , , , ,

167 ! , , ; ( ) , , . , (1993).

168 .

128

. , , , , , .. , .

( 1992, . 62-63)

(1994, . 80), , .

, , 169. , , . , . , , , .

169 ( 1983, .221-222), ( 1992, . 161-162) ( 1995b, .30-31, 82-85). .

9 - 6395 129

9

, : , . , , , . , , , . - , ,

, Theatrum Philosophicum (1970, .885)

, , . , . , . . , , , . , , , , . , : , , . , , , . , : , -

130

, , ...170. , , , . , , , , , .

, , . ? , , .

? 1991 . . , , . :

. , , . , , , , , , , . .

( 1991, . 111, )

, ( 6 ) 171,

170 : (1991), . 114, 130-131. : (1991), .113-114. : (1988), . 462, 602-607; (1991), . 119. : (1991), .123. .

171 , , :

: , . , . ( 1988, . 162)

, ( ), :

, . , , . ,

9* 131

172. :

, , // : , // , , //, // , , . , , : , , // . , ; , , . , ; . . , , , . . , , , , . , , , , , . -

, , , , , , ( 1988, . 162-163).

, , , , . , ( ).

172 (1991), . 147 14, . 194 7.

, , , . , , . . , , : , , , , ( , , 1998). . , , , , , .

132

, , , , , (, ). , , , , , , , , .

( 1991, . 111)

173, , ( ), ( ). :

, , , , ( , , ...). , , : , -. -, , , . , , , , , , , . , , , - : , , . , , , : -273,15 ; 299796 /, . , , , , , . : , , , // (, ). , , , , .

173 : , , , , , , , , , , , .

133

; .

( 1991, . 112-113)

174, .

. , . . :

, , : , , , .

( 1991, . 123)

, , ( ...) . :

, , . : , , , , , , ( , , ).

( 1991, . 123)

, , . , , , (1993, 2).

:

, . , , , (2/3 4/6)

174 , [...], , . , , .

134

(a=2b), , (2/=)175. dy/dx, , , . , : - , (). , , . , , .

( 1991, . 115-116, ).

, ( , ) , , , (1968). , . dx dy 176 . 1760 - 1820 , 177. , , 178.

, -179 , , , ? -

175 (1972 [1812], .250-255), 2/ /b. ..: , ( 1975, .45).

176 dy/dx $f(x)dx.177 (1974, .245-247)

(1975, .35-36).178 ,

(1968) . 221-224, 226-230, 236-237, 270-272. , , (1968), .261, 299-302, 305-306, 313-317.

179 : , ,

135

; . , dx , , dy , , dy/dx , , * 180. , , . ; , . , ; . , , . ; , , , ; , , , ( , , , , 181; ). ens omni modo determinatum , , . . . ; , . , 182 , .

( 1968, . 66-67, )

( , ); - (. 66).

180 , dy/dx , (), d y dx.

181 , , . . , , .

182 . , ( 32). .

136

dx -, (Differenzphilosophie) , , . , , . : dx ; , . [...] 183. dx , . , : (dx, dy) ; (dy/dx) - ; ( dy/dx) . , dx , , .

( 1968, . 221-222, )

. , ; , , 184. , , (, 2 ''=y '' dy/dx=(ax)/y). , quantum quantitas , . - , , , , i ( ) ( ) , . , , , ; , , i185.

( 1968, . 226-227, )

183 ; , , . , .

184 , 176 .

185 , , . , (

137

, , . , , ; , , (t) (differentiation)186, ,) (diffrenciation). , ) ( ). ) , ) , .

( 1968, .270, )

, ; - . , . , , , .

, :

-, - , , , , , , . ( , ) -, -, , , , . -, , , . , . , , ; , , . : , - . , . , , , [] . .

) , , ( 1770 ), (1821 ). , , (1974, .246-247).

186 , 182.

138

, , , , .

( 1969, . 125-126, )

, 187 ; , , , , .

, , . , , , , ; .

, - , -, , , . , , : , , . , , , , , () . , . , . , . , , . ? , ( , ), -- . , , ; , , , , .

, , . ( )

187 : , , , - , , , , , , , , . , , (, , , ) , . (1969) . 65, 69.

139

. , , , , , , , - . / . . , , , . , . ( , , ) -, . , , . . (- ) , . , . , , , . , . - , . . . . , , , - . , , . , !

( 1992, .76-79)

, , , , , : ?188 25-28, 36, 39-45, 51, 111-127, 127-134, 143-150, 186, 190-194 201-203; 334, 446-449, 457-463, 472-474, 576, 586-591 602-611. 189. , (1988), . 11.

188 , , , , .

189 (1993) (1994) , .

140

10

. - , . . , , , ( dromos: ).

(1984b, . 195)

, . , , . , , , , . - , , .

, :

, (, ) , ( ) [...]

( 1995, .24; 1993, .5; )

, ( ), 190. , ; , , - .

, :190 . , ,

: ., , (1995), . 16,45,47, 172.

141

, , ( )? , , .

( ) ( ) (), () . , , .

( 1995, .25; 1993, .6 )

, , , ( ) , . , -, , 191. . , . , .

:, : , . [. . , -- -, , , 1986]. , .

( 1995, .26; 1993, . 6; ).

, ( ). -

191 (1966) -.

142

(, , ) - . , , . , - , , , 192.

194. :

, , , , , ? [...] , ( ), (, ...), .

( 1990. . 107; 1989. . 129; )

, , , , , , , , , .

192 , : A representation is defined by a complete set of commuting observables. , , : A representation is defmed by a sum of observables that are flickering back and forth ( 1993, c.6). - : , !

193 , :

Re-thinking Technologies . , , . , , , , , , , , - [...] , , [...] (, 1994, . 119-120, ).

, ( , ) (. 123). , , .

194 (1984), (1990) (1995).

143

, (, ):

, [...] , . , , , , : .

[...] , , , , . ( ) ( [...] , ) , , .

, , (-) - , , , , .

(, 1990, .108-109; 1989, . 129; )195

, , .

:

, , -, , (M xV).

( 1984, . 176, )

, ( , ); dx/dt=lx(1-), - (1838). V . M x V

195 (, 1989); ( 1990, . 107-136). ( 1990, . 107-109, 115), , ..., , . , , (1995, . 166)

144

; V . .

, :

, , , , , : , , , [...]

( 1984, .80, ).

, , : , , ( , )196.

: , , , , , , , , , - , , - , , , , ; , ( ), , , , () () , , , , , , , ...

( 1984, .77, ).

, - . 151 , , , , .

196 ., , . (1989).

10 6395 145

11

, (1931), , , .

, (1980, .70)

, , , .

, (1989, .359-360)

: , , . - , , , . (1981) , , (.10). ( ) :

146

, a priori , , . , ( ), . , : .

(.256, ).

. , , . 197.

, , , , :

, ( ?), verbi gracia, ( ).

(. 264) :

, , , . , , , . ( . 2 6 2 )

, , , - .

, - , :

197 ; (1994, . 12). , , , , : ( 1996) , (.6), [...] (.7); , (.7).

10* 147

, : , . ( ), .

, (.263), , , .

, , . , , . , , , , , , . , , .

; , . , , , , , . , , : .

, , , - (1989, .359)198, ,

, , , , - , . . . , . , , , . , , , , , .

(.358) :

198 ., (1994, . 195) , .

148

, [...] , - . , , , , , , , , .

-, , . (.358)

199 - , , .

. choice 200, , , pro-choice, , . , , , 201 ( ) , , . .

, , ,

199 : , , . , , , , , , , , (.360).

200 . . 46201 (. 32),

( ). , , . , , . , , , . 1964 , , , , .

149

, , , . (1982), , . , , . -, :

( ) ( ). , , , . , , , , .

. .

, , : , 202.

:

, . , , -.

202 , , .

150

12

, , , . , , , , - . , , ( ) , .

, , , , . , , 202. , , , , , , , , ( , ).

, , , ( , ,

202 , .

151

..). 203 , , , .

, , . , , . , , .

, , . , , . , - , .

. 204. ? ?

: , , . . , , ( ) , .

, . , - .

203 - . , , .

204 , , , ( 1995); , . (1996).

152

, 205, , .

, . , . , ( ). , , , , , 206. , .

, , .

7. , . ( ), . , , .

, , . , , , , , . , , . , , 207, , (, , ).

205 (1979), .348.206 , ,

.207

(1992) (1994) .

153

2. , , . , , , . , . , , . , , , , , . , , , . -, , , , , 208. -, , , . , , , 209. 210.

3. . , . , , , , , . : , - . , , 211.

208 : (1980) , (1989) (1995) . , .

209 (1997, . 197-198)210 ,

: ,

211 , , : ? ( . .)

154

4. . ( ) . , , ( ) , , ( ) . , , , , . , , . , , . , . , , , ; , .

, , , , , . , , .

5. . , , , : , , , .

, , , , : ? , - .

155

, . , , , ( ), .

, , , . . , , , , . - , , , . , , , .

6. . : , , , , . , , , ( ). : , , . , . , .

7. . , : , , . , . , : ; , , , .

156

?

, , : , ? , . , , ( , ). . , .

1. . ; , , . , 212. , .

; , , , , . , , , , .

. , , , , . , , , , .

2. .

: ,

212 (1992, 5) (1949).

157

? , . , , (, ). , , a priori . : , , , 213. , , , , .

, , . . , 1968 , , ( ), ( , 214).

, , . : (), , , , .. 60-70- . .

, , . , , , , a priori , , ipso facto . , ; ,

213 , , ... .

214 (1979), .7.

158

, , , , ( ) . ; priori. , : , , . , , .

, , , , , . , , , . , , , , , .

3. , , , - . , , . , , , , . , . . , , , , , . , , , , , . , , .

4. . , , , , :

159

- , . , , , , , , 215.

, , , , . , .

: . , , , . , , , . , , - (22 1996) , . [ . . . ] [ ] , .

, , , . ? , . 216?

215 . , , , , . , 3 , , , , , .

216 -, , , , . , , , , , , . , : , , ( ), , . (1996).

160

, ( , ). , , , . . , , . , : , , , - .

5. - .

; , . , , , , .

, . , , , , 217. , , . . , : , .

, , , . . , ( ) , , . , , , , .

217 , . . , , .

11 6395 161

? , , , . , , , . , . , , , .

(1972 [1939-1940], .515-516)

. , , . , 218. , , , 219. , , , . , . , .

, , , , , , , -

218 (1995).219 : , ,

: , , , , . ( 1992)

, .

162

, , . . , , , , . , , , . , , , . , , 220.

, , . : , , , . , . .

, 221.

1. , , . , . , , .

, . , .

220 , .

221 (1995) (1995, 1997).

16311*

, . , , . , - , . , , .

, , , , . , , . , , .

2. . , , . , - -, , , . , . . ( ), , , . , , 222:

: , , . , . , , , . , . . . , , , , , . . , ,

222 (1995).

164

. , , , , . , , , , , , . . , . , , .

( 1994b, . 163-164).

; , .

3. . - , , , , ( ). , . , : , , , , ( ). , , , . , , , , . , , 223. , , , , , . , . , , , : , , ,

223 , , , , .

165

; , , , . , .

, (, ..) , 224. , , . , , , : , , , (, ) New Age 225. , , .

, , , , , . , , , . , ,

. , , , . , , , , , , .

( 1994, . 325-326)

, . , -

224 , , , .

225 , 47% , , , 49% , 36% , 25% , 11% , , , 7% . (1996, 7).

166

. , , , , . , , , .

, , . , - , , , . , . , , 226. - . , , , .

? , , , , . , , , ; . , , , , .

, (1961, .782)

? ? , , . , , -

226 - , . . (1996).

167

. . , .

: , , , .

-, , , , . , , .

, , , , . : - , , . , - , . , women's studies.

, , . , . , 227. , , , , . , , , - , , , 228. ,

227 (1975) . , .

228 (1996).

168

.

, , , , , 70- , , , . 80- 90- , . , , 70- (, , ) .

, . , : , , ? , , . .

.

, , , . , . , , , .

( 1993, .63).

, , , , , , .

, , , , , . , .

169

, . -, , , , , . , ( ) . -, ; 229.

, , , , - 230. , , - , ( , ). , .

, , , , , , . , .

, , . , . , , , , .

229 , (1990) (1991).230 . ,

, , . , ( ).

170

. , -, , , , . .

? : . -, - [ ] , ... . , (- ) , , , .231 , , ?

, , - . , , ( ) . . , () , Zeitgeist. , Zeitgeist 1960- : , , , . , . , .

, . . ( .)

231 , (1998), . (1998) (1998).

171

. , , , - , , . , , , , . , ( -?), , . , , , , , , , , , , .232

? , , , . , ( ) . , , , . . , ( ), 1968 . , , : , , , , , , , , . , , , , .

232 ( 1998) ( 1998).

172

.

:

*

- [...] , , . , .

, (1990, .1)

[...] , .

, (1988b, .339)

, , , , , . , . , , , , : , , ;

* . : Alan D. Socal, Transgressing the Boundaries: Toward a Transformative Hermeneutics of Quantum Gravity, Social Text 46/47 (spring/summer 1996), p. 217-252. Duke University Press.

173

; ( ) , , .

- 1; , , 2; , , 3. , , , , , ; , , , ; [theory-laden] - ; , , , , , . , , , 4; 5; 6; , , 7.

, , : ,

1 (1962), (1963)2 (1983), (1979), (1995), (1988b), (1991)3 (1980), (1985), (1986, 1991), (1989, 1991),

(1991)4 (1988b, 9 12)5 (1991, 1)6 (1977), (1992)7 (1986, , 2 10), (1991, , 4)

174

, . , - ; ; . , , , , .

; , . . . , ; , . , , , , , . , , , , .

: , , ,

8. , , , ( ) , :

. , , , , , . , , [...]

8 . (1974), (1987), (1992), , (1992), (1992, IV), - (1993), (1994), (1995).

175

, , , , , . [...] , , [sic]. , , , , , , , , 9, 10.

, :

, , [...] , 11.

, , 12,13.

- . ? , , , ,

9 (1962, . 18, 33-34), . . (1980), (1982), (1984), (1990), (1990) (1990) .

10 , -. (1991, . 123),

, , , , , , . [...] : , , , , , , ...

11 (1928), (1991, . 314).12 (1988b, . 251-256).13 . (1989) ,

- - . , ; . (, , - AT&T.) , , 40 50 -

176

14. , ,

, , , , . , : , , . , , , . , . [...] , , ; , 15.

:

, . , , 16.

.

, , , .

14 (1991, . 23). (1981, . 28) , - , :

, , , , , , .

. (1988, . 524-525, 533).15 (1962, . 47-48).16 (1934), (1974, . 102).

, , , . 1938 (, 1991, . 192-193):

,