17 сентября в Украине отмечался День спасателя. Личный состав подразделений Главного террито-риального управления МЧС в АРК встречает профессиональный праздник высокими показателями в оператив-но-служебной деятельности.

Так, 14 сентября аварийно-спа-сательный отряд специального назначения ГТУ МЧС в АРК поз-дравил заместитель председателя Симферопольской райгосадминис-трации, депутат ВС АРК Геннадий Разумовский. «В своей работе вы показываете примеры самоотвер-женности и героизма. Низкий вам поклон, желаю крепкого здоровья и благополучия в семье», — выступил Геннадий Иванович.

За добросовестное исполне-ние служебного долга, высокий профессионализм, проявленный при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, и в связи с празднованием Дня спасателя благодарность огласили старшему сержанту службы гражданской защиты Андрею Окулову и сер-жанту службы гражданской защиты Сергею Белову.

На доску Почёта были зачислены: капитан службы гражданской защиты Виктория Бойко, старшина службы гражданской защиты Андрей Мар-тиненко, старший сержант службы гражданской защиты Эрнес Амзаев, старший сержанта службы граждан-ской защиты Владимир Рашевский, водитель автотранспортных средств поисково-спасательного отделения Тимур Горбатенко.

Награждены грамотой аварийно-спасательного отряда специального назначения ГТУ МЧС Украины в АРК: прапорщик службы гражданской защиты Владимир Коваленко, стар-

шина службы гражданской защиты Светлана Козырь, старший сержант службы гражданской защиты Игорь Гуров, старший сержант службы гражданской защиты Максим Сте-панов, сержант службы гражданской защиты Александр Минтишинов, рядовой службы гражданской защиты Максим Нечипоренко, водитель автотранспортных средств автотранспортного отделения 1 части аварийно-спасательных работ Сервер Топузов.

Оглашена благодарность: началь-нику отделения охраны группы обеспечения и обслуживания 2 части аварийно-спасательных работ Вла-

димиру Куськову, машинисту крана автомобильного краново-подъёмного отделения инженерной группы 2 части аварийно-спасательных работ Михаилу Резанову.

Звание лейтенанта службы граж-данской защиты было присвоено младшим лейтенантам службы гражданской защиты Алексею Вознюку, Руслану Султанову, Александру Козицкому.

После награждения и поздрави-тельных слов начальника аварий-но-спасательного отряда Игоря Бакши и куратора Андрея Ткаченко спасателей ожидал концерт.

Олеся Гончарова

ГАЗЕтА иЗДАЕтСя С МАРтА 1933 ГоДА цЕнА в РоЗницУ ДоГовоРнАя

газета симферопольского района

№67 (9575)

среда,19 сентября

2012 г.

* Социальная забота — приоритет власти!

компенсация на твердое топливо и сжиженный газ

льготным категориям гражданУправлением труда и социальной защиты населения

Симферопольской райгосадминистрации осуществля-ется назначение и выплата денежной компенсации на приобретение твердого топлива и сжиженного газа гражданам льготной категории.

В связи с тем, что до начала отопительного пе-риода осталось не так много времени, Управление напоминает гражданам, не реализовавшим свое право на получение соответствующей компенсации, о необходимости срочно обратиться в сельский (поселковый) совет по месту жительства.

Социальные нужды украинцев — главный при-оритет правительства при распределении доходов госбюджета!

Информацию можно получить по телефонам:Республиканская горячая линия: 259975Районная горячая линия: 563825УтСЗн Симферопольской РГА: 563823

Зам. начальника УТСЗН Симферопольской РГА А. Агопьян

Герои современности отметили День спасателя

Контроль готовности к осеннему севу

в детском саду «Колобок» открыли новую группу

в этом учебном году в детском саду «Колобок» села Перово открыли новую группу, куда сейчас полным ходом идет набор детей. недостатка в ре-бятишках здесь нет, даже наоборот — посещать замечательный садик хотят очень многие из них, да вот мест недостает. вот поэтому открытие но-вой средней девятой по счету группы стало таким важным событием.

Ремонт помещения в ДУЗ «Колобок», в котором разместится группа, сделали за счет сельского совета, а мебель, постельные принадлежности и все другое необходимое закупали сами родители малышей, посещающих садик. «Мы постоянно, по мере сил в сельсовете стараемся помогать нашему детскому саду, — сказал Перовский сельский голова Олег Корнеев. — Ведь очереди еще сохраняются, поэтому есть к чему стремиться, нужно и дальше открывать новые группы, чтобы охватить всех детей».

На очереди в садик «Колобок» сейчас числятся 263 ребенка, а посещают его 200 детей. «Дело в том, что в наш сад ходят дети не только из Перово, но из других сел — Дубки, Ключи, Курцы, ведь там своих детсадов нет, — пояснила заведующая Елена Поповчук — Мы уже даже выносили этот вопрос на сессию, говорили о том, какая широкая у нас зона обслуживания. Хочется сказать большое спасибо нашему сельскому голове и всем родителям, которые приложили столько усилий, чтобы группа заработала».

Свободные помещения для новых групп в детском саду есть, но ремонт — дело дорогостоящее. Чтобы открыть девятую по счету группу, понадобилось более 60 тысяч гривен — за эти деньги в комнате заменили кафель, линолеум, покрасили и побе-лили стены. В открывшейся средней группе детей уже начинают подготавливать к школе — им даже преподают азы счета и математики. А в прошлом году в «Колобке» был оборудован логопедический кабинет, где с малышами теперь занимается логопед Галина Черкашина. Действует здесь и хореографи-ческий кружок, куда идут танцевать детки уже с 3-х летнего возраста.

В ДУЗ «Колобок» работает коллектив из 47 чело-век, из которых 18 — педагогические работники. Все они профессионалы в своем деле — методист Ирина Куст, воспитатели Марина Христос, Виктория Коломиец, Татьяна Кононова, не отстают от них и молодые специалисты — Ольга Контровская и Ольга Лошманова. Для новой группы штат был расширен — на работу приняли еще воспитателя, помощника воспитателя, музыкального работника.

До конца года в «Колобке» обещают открыть еще одну новую группу, уже десятую. В следующем году детский садик будет праздновать свой юбилей — 50 лет со дня основания. К этой торжественной и почетной дате планируется открыть все недо-стающие группы, чтобы туда мог попасть каждый желающий малыш.

Елена Андрющенко

в начале осени спе-циалистами управления агропромышленного раз-вития Симферопольской райгосадминистрации традиционно проводится совещание с руководителями сельхозпредприятий района — ведь вновь наступает пора подготовки к осеннему севу и важно обеспечить руководителей хозяйств надежной информацией в вопросах организации предстоящей работы, рас-смотреть особенности нынешнего года.

13 сентября в большом зале заседаний Симфе-ропольского райсовета состоялось рабочее сове-щание, работу которого вел начальник управления агропромышленного разви-тия района Владимир Ни-колаевич Закаличный.

С подробной информаци-ей по вопросам земельного законодательства выступил начальник отдела управ-ления государственной землеустроительной экс-пертизы и оценки земель Республиканского комитета по земельным ресурсам АРК Алексей Владимирович Киншов.

31 июля 2010 года вступил в силу Закон Украины «О

внесении изменений в не-которые законодательные акты Украины о сохране-нии плодородия почв». Им внесены изменения в законодательные акты Земельного кодекса Укра-ины. Земельным кодексом устанавливается, что земли сельскохозяйственного назначения, предостав-ленные для ведения товар-ного сельхозпроизводства должны использоваться в соответствии с разрабо-танными и утвержденными в установленном порядке проектами землеустройства, которые обеспечивают эколого-экономическое обоснование севообо-ротов и упорядочение угодий и предусматривают меры по охране земель. Законодатель установил административную ответс-твенность в виде штра-фа за отсутствие такого проекта и за отклонение от такого проекта.

Во исполнение данного закона Госкомзем Украи-ны подготовил порядок разработки проектов землеустройства: проект разрабатывается на все земли сельскохозяйствен-ного назначения данного собственника или земле-

пользователя. Основанием для разработки проекта является договор между собственником (пользовате-лем) и землеустроительной организацией. Разработ-чиком проекта может быть землеустроительное предприятие, имеющее со-ответствующую лицензию. Проект согласовывается органом власти, прохо-дит землеустроительную экспертизу и утверждается заказчиком.

Алексей Владимирович Киншов подробно отве-тил на многочисленные вопросы руководителей сельхозпредприятий района по земельному законода-тельству.

Руководитель АООО «Симферопольское» Ми-хаил Антонович Сиротюк в своем выступлении рассказал о работе Крас-ногвардейского сельскохо-зяйственного кооператива «Таврида», являющегося филиалом Аграрного Союза Украины, о тех плюсах, которые дает объединение, вступление сельхозпредприятия в этот кооператив.

За счет наличия ис-черпывающего инфор-мационного обеспечения

и аккумулирования заявок на приобретение ГСМ, удобрений, химических препаратов и прочего, а также объединения объемов реализуемой сель-хозпродукции, участники кооператива имеют су-щественные финансовые выгоды.

Кандидат сельскохозяйс-твенных наук Крымско-го агротехнологического университета Василий Петрович Бондаренко рассказал руководителям хозяйств об особенностях проведения комплекса осенних полевых работ осенью 2012 года. Осо-бенностью этого года является минимальный запас влаги в метровом слое почвы.

Кроме того, на совещании были рассмотрены вопросы страхования посевов озимой пшеницы, проведения цикла ярмарок сельхозпродукции, выращенной и произведен-ной предприятиями нашего района, обеспечения пожа-роопасной безопасности и соблюдения требований по техническому состоянию машин и оборудования при проведении полевых работ.

Е. Воронцова

219 сентября 2012 года №67 (9575)

изменился порядок заполнения платежныХ

порУЧений на УплатУ налоговСимферопольская МГни АР Крым ГнС сообщает, что в связи

с вступлением в силу приказа Министерства финансов Украины от 07.07.2012 № 817 утвержден новый Порядок заполнения документов на перевод в случае уплаты (взыскания) платежей в бюджет, осуществления бюджетного возмещения налога на добавленную стоимость, возврата средств, ошибочно или из-лишне зачисленных в бюджет. Данным документом внесены существенные изменения относительно заполнения реквизита «назначение платежа» расчетных документов, а именно, определена обязательность указания соответствующих кодов уплаты платежей в бюджет:

коды 101, 106, 109, 121, 125 - уплата самостоятельно задекла-рированных сумм;

коды 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137 - уплата сумм по ре-зультатам проверок структурных подразделений ГНС;

код 117 - уплата сумм предприятием, в отношении которого начато производство по делу о банкротстве;

код 140 - уплата сумм в счет погашения налогового долга;код 145 - уплата рассроченных (отсроченных) сумм;код 146 - уплата сумм в счет погашения других видов задол-

женностей перед бюджетами;код 148 - уплата сумм в счет погашения налогового долга

в международных отношениях.Другие коды, предусмотренные в приложении к приказу

№ 817, будут использоваться органами ГНС в случаях взыс-кания платежей в бюджет, а также органами Госказначейства в случаях осуществления бюджетного возмещения НДС, возврата денежных средств, ошибочно или излишне упла-ченных в бюджет.

Обращаем особое внимание, что заявления плательщиков налогов об изменении кодов органами ГНС приниматься не будут.

симферопольский районный советавтономной респУБлики крым

13 сессия 6 созывар е Ш е н и е

10.08. 2012 года г. симферополь

оБ изменении границ села мирное мирновского сельского

совета (симферопольский район) автономной респУБлики крым

Рассмотрев проект землеустройства по изменению границ села Мирное Мирновского сельского совета (Симферополь-ский район) Автономной Республики Крым, разработанный Государственным предприятием «Крымский научно-исследо-вательский и проектный институт землеустройства», учитывая решение 15 сессии 6 созыва Мирновского сельского совета от 19 июля 2012 года № 1 «О внесении в Симферопольский районный совет Автономной Республики Крым предложения об утверждении проекта землеустройства по изменению границ села Мирное Мирновского сельского совета (Симферопольский район) Автономной Республики Крым», руководствуясь пунктом 1 части первой статьи 10 Земельного кодекса Украины, район-ный совет РЕшиЛ:

1. Изменить согласно проекту землеустройства границы села Мирное Мирновского сельского совета (Симферопольский район) Автономной Республики Крым, установив их общей площадью 2447,6549 га (увеличив на 1720,8531 га).

2. Мирновскому сельскому совету (Симферопольский район) Автономной Республики Крым в течение одного года с мо-мента принятия настоящего решения выступить заказчиком по установлению в натуре границ вышеуказанного населенного пункта.

3. Настоящее решение опубликовать в газете «Сельский труженик» и разместить на официальном веб-сайте районного совета.

4. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию Симферопольского районного совета по вопросам экологии, рационального природопользования и регулирования земельных отношений (Яговдик И. А.)

Председатель районного совета С. Круцюк

к сведениЮ сельскоХозяйственныХ товаропроизводителей

симферопольского района

изменения для физиЧескиХ лиц — Ювелиров и посредников в сделкаХ с недвижимостьЮ

Для этой категории плательщиков единого налога Закон Украины № 5083-VI от 05.07.2012г. «О внесении изменений в Налоговый кодекс Украины относительно государственной налоговой службы и в связи с проведением административной реформы в Украине» приготовил всего одно изменение. Физлица- предприниматели — субъекты ювелирного рынка (деятельность по производству ремонту, реализации ювелирных изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней), а также физические лица-предприниматели — риэлторы (посредники в сделках купли-продажи, аренды, оценки недвижимого иму-щества) в дополнение к третьей группе получили возможность работать еще и в пятой группе. Правда, физические лица на еди-ном налоге — ювелиры, как и прежде, не могут использовать ставку единого налога, предполагающую наличие у них статуса плательщика НДС (пп. 293.3.2 НКУ). Таким образом, данная категория ювелирного рынка может работать только в пятой группе по ставке 10 %. У физических лиц предпринимателей — посредников в сделках купли-продажи, аренды, оценки недвижимости таких ограничений нет.

Отдел взаимодействия со СМИ и общественностьюСимферопольской МГНИ АРК ГНС

осторожно: телефонные мошенники

в соответствии с Положением о порядке финансовой подде-ржки сельскохозяйственных товаропроизводителей путем частичной компенсации стоимости электроэнергии на подачу воды для полива сельскохозяйствен-ных культур, утвержденным постановлением верховной Рады Автономной Республики Крым от 25.07.2012 года № 887-6 / 12 «о финансовой поддержке сельскохозяйственных това-ропроизводителей путем час-тичной компенсации стоимости электроэнергии на подачу воды для полива сельскохозяйственных культур», предусмотрена компен-сация стоимости использованной электроэнергии с целью полива сельскохозяйственных культур на орошаемых землях без учета сумм налога на добавленную стоимость.

Данная поддержка осущест-вляется путем выплаты сельско-хозяйственным предприятиям компенсации в размере не более 100 % стоимости, оплаченной начиная с апреля текущего года электроэнергии, использованной с целью полива сельскохозяйс-твенных культур на орошаемых землях, и с учетом финансовой поддержки, полученной сель-скохозяйственными товаро-производителями на эти цели из Государственного бюджета Украины, исходя из установ-ленных среднегодовых норма-тивов затрат электроэнергии на 1 га орошаемой площади, утвержденных Министерством аграрной политики и продоволь-ствия Автономной Республики Крым.

Компенсация выплачивается сельскохозяйственным предпри-ятиям всех форм собственности и хозяйствования (кроме бюд-жетных учреждений), включая учебные и научно-опытные хозяйства аграрных высших учебных заведений (в частности, их структурные подразделе-ния, которые осуществляют деятельность по производству сельскохозяйственной продук-ции), фермерские хозяйства и частные сельскохозяйственные предприятия, которые выра-щивают сельскохозяйственную продукцию на орошаемых землях (открытом грунте) с использо-ванием полива.

Компенсация не выплачивается сельскохозяйственным пред-приятиям, которые признаны банкротами, относительно которых возбуждено дело о банкротстве,

которые находятся в стадии ликвидации и имеют просро-ченную более чем на шесть месяцев задолженность по уплате налогов и других обязательных платежей.

Ответственность за полно-ту и достоверность данных, указанных в предоставляемых документах, несут должностные лица сельскохозяйственного то-варопроизводителя, подписавшие заявление.

Сельскохозяйственные това-ропроизводители, претендую-щие на получение финансовой поддержки, предоставляют в районную комиссию:

1. Заявление по форме, утверж-денной Министерством аграрной политики и продовольствия Автономной Республики Крым, подписанное руководителем и главным бухгалтером, заве-ренное печатью.

2. Копию разрешения на спе-циальное водопользование.

3. Копию плана водопользова-ния, согласованного с районным (межрайонным) управлением водного хозяйства и управлением агропромышленного развития районной государственной ад-министрации.

4. Копию договора о предо-ставлении услуг по подаче воды для орошения, заключенного с районным (межрайонным) управлением водного хозяйства, или копию договора на поставку электроэнергии, заключенного с энергопоставляющей органи-зацией.

5. Справку о площади земель сельскохозяйственного назначе-ния, находящихся в собствен-ности, постоянном пользовании или аренде, выданную органами земельных ресурсов, и / или справ-ку о площади земельных долей (паев), выданную органом, ко-торый зарегистрировал договор аренды земельной доли (пая) в соответствии с постановлением Кабинета Министров Украины от 24.01.2000 года № 119 «Об ут-верждении Порядка регистрации договоров аренды земельной доли (пая)».

6. Копию выписки или из-влечение из Единого государс-твенного реестра предприятий и организаций Украины.

7. Справки об отсутствии задолженности по налоговым и другим обязательным платежам, выданные соответствующими органами Государственной на-логовой службы и Пенсионного фонда Украины.

8. Справку государственного ор-гана по вопросам банкротства.

9. Отчет о наличии ороша-емых земель и распределение их по собственникам земли, землепользователям и угодьям по форме № 6а-зем.

10. Копию договора о пре-доставлении услуг по подаче воды для орошения или копию договора о поставке электро-энергии в случае, когда забор воды из источника орошения осуществляется насосной станцией собственника (пользователя) орошаемых земель, а также согла-сованный с энергопоставляющей организацией расчет стоимости электроэнергии.

11. Акт сверки показаний приборов учета электроэнергии, подписанный руководителем районного (межрайонного) уп-равления водного хозяйства, в зоне деятельности которого находится внутрихозяйственная оросительная система, а также энергопоставляющей органи-зации и сельскохозяйственного товаропроизводителя.

12. Копии расчетно-платежных документов, удостоверяющих сумму фактически оплаченной стоимости электроэнергии, с оттиском печати банка.

13. Акт сверки показаний приборов учета воды, заверенный руководителем районного (меж-районного) управления водного хозяйства, управления агропро-мышленного развития районной государственной администрации в Автономной Республике Крым, в зоне деятельности которых находится внутрихозяйственная оросительная система, а также сельскохозяйственного товаро-производителя.

Срок предоставления доку-ментов — в течение трех рабочих дней с момента получения соответствующим сельскохозяйс-твенным товаропроизводителем финансовой поддержки путем частичной компенсации стоимости электроэнергии на подачу воды для полива сельскохозяйственных культур из Государственного бюд-жета Украины. Предоставленные не в полном объеме документы не регистрируются и возвраща-ются сельскохозяйственному товаропроизводителю.

Сельскохозяйственные това-ропроизводители имеют право использовать средства финансовой поддержки на производственные нужды, связанные с развитием сельскохозяйственного произ-водства.

Сотрудники Управления уголовного розыска ГУМвД Украины в Автономной Республике Крым обращают внимание жителей и гостей полуострова на то, что в последнее время участились случаи, так называемого, телефонного мошенничества. только с начала года зарегистрировано более трехсот фактов мошенничества с причиненным ущербом на общую сумму более миллиона гривен.

Схема проста. Неизвестные лица звонят на домашний либо мобильный телефон, пред-ставляются сотрудниками милиции и, используя надуманный предлог, сообщают потенциальной жертве о том, что кто-то из ее близких попал в беду, и для того чтобы ему помочь, срочно нужны денежные средства. Звонок поступает, как правило, в ночное время, когда сон человека наиболее крепкий. Потом аферист договаривается о немедленной передаче денег. Во всех подобных схемах злоумышленники используют посредни-ков, в основном таксистов, которые и забирают крупные суммы денег у потерпевших. К слову, таксисты даже не догадываются о том, что ста-новятся соучастниками преступления.

Характерный пример. На днях от телефонных аферистов пострадала 65-летняя жительница Симферополя. Ночью ей на домашний телефон позвонил неизвестный, который плачущим голосом представился ее сыном. Парень сказал, что у него проблемы и ему срочно нужны деньги. После чего передал трубку якобы милиционеру. Злоумышленник

представился Олегом Николаевичем, сотрудником одного из районных отделов милиции. Он сообщил о том, что ее сын сбил ребенка, и находится в ми-лиции. Преступник пообещал «решить проблему» за 30 тысяч гривен. Взволнованная женщина смогла собрать только 20 тысяч гривен. Через десять минут женщине позвонили в дверь и неизвестный «курьер» принял из ее рук деньги. Впоследствии обман рас-крылся, и утром потерпевшая отправилась писать заявление в милицию.

Сотрудники милиции напоминают гражданам о том, что законодательством не предусмотрен «взнос» денежных средств для освобождения от уголовной ответственности граждан, нарушивших Закон. За получение и дачу взятки в нашей стране предусмотрена уголовная ответственность. Поэтому при поступлении подобных звонков необходимо, прежде всего, убедиться в том, что с родственником все в порядке, и обязательно обратиться в милицию. Это позволит разоблачить злоумышленников, цинично пользующихся родственными чувствами, и сохранить ваши сбережения и нервы.

Будьте бдительны! И в любом случае никому не давайте денег. Если все же вы стали жертвой мошенников, необходимо немедленно обратиться в милицию по телефонам: (0652) 556-444, (0652) 556-368 или 102.

Дарья Щербакова,Сектор связей с общественностью

ГУМВД Украины в АР Крым

Русский язык, українська мова или къырым тили?шесть областных и три городских

совета уже предоставили русскому языку статус регионального. такое решение приняли депутаты одессы, Севастополя, Красного Луча (Луганская область), а также одесская, Донецкая, Запорож-ская, Херсонская, Луганская и Днепропетровская области. Эта работа постоянно продолжается. имплементация норм закона об основах языковой политики местными советами продолжается. А что же Крым?

семь раз отмерьМы не отстаем от других

регионов юго-востока Украины, и Верховный Совет республики на внеочередной сессии 15 августа рассмотрел закон, о принятии которого едва ли ни первым ходатайствовал перед Верховной Радой и Президентом Украины. Но именно потому, что документ можно назвать долгожданным, руководители автономии решили подойти к его внедрению в пов-седневную практику, в высшей степени взвешено и скрупулезно. И причин тому несколько.

Во-первых, Крым уже не еди-ножды принимал на своем реги-ональном уровне нормативные акты о развитии или порядке применения русского языка в автономии. Достаточно ска-зать, что с 2006 года только относительно русского и других языков принято 11 постановле-ний Верховного Совета Крыма, и два постановления каса-лись концепции образования на крымскотатарском языке, а также программы развития языка украинского. Надо при-знать, что большая их часть так и осталась мертворожденными. Отчасти виной тому недостаток полномочий или просто популизм отдельных депутатов и фракций. Отчасти этому способствовала неблагоприятная политическая конъюнктура. Парламент автоно-мии и «оранжевое» руководство в Киеве по-разному смотрели на одни и те же проблемы. Сейчас политический расклад другой.

По всей вероятности, повторять ошибки своих предшественников крымская власть не хочет. «Мы не должны принимать важные постановления, только чтобы поскорее отчитаться перед

крымчанами и забыть о них. Не этого от нас ждут люди. Если мы принимаем документ, то это не просто голосование в зале. Мы должны быть увере-ны, что тщательно выполнили всю подготовительную работу, потому что завтра люди с нас спросят о его исполнении, и нам придется отвечать. Мы хотим, чтобы к тому моменту, когда русский язык получит статус регионального — он имел все полномочия и основания так называться», — сказал по этому поводу премьер Крыма Анато-лий Могилев. По его словам, нужно провести ревизию всех документов, касающихся при-менения и развития русского языка, и подвести итог, какие из них остались только на бумаге и почему, а какие выполнены.

Во-вторых, в Крыму, в отличие от всех других областей Украины, русский язык всегда был и оста-ется в более привилегированном положении. Это язык парламента и Совета министров республики, местных органов власти, на нем пишутся все рабочие документы, наконец, Конституция крымс-кой автономии написана в том числе на русском языке и он назван в ней языком межнаци-онального общения. От нового закона крымчане ждут не просто формального подтверждения уже существующих норм, таких как двуязычие в документах подтверждающих личность, но реального расширения язы-кового равноправия.

Наконец, надо иметь в виду, что согласно нормам закона «Об основах государственной языковой политики» претен-довать на статус регионального языка помимо русского может также крымскотатарский язык. По данным последней переписи населения, свыше 13 % жителей полуострова составляют крым-ские татары. Готова ли власть к тому, чтобы сразу два языка стали региональными в Крыму? Ведь перевод только офици-альных документов потребует материальных затрат и немалых. А как отнесутся к триязычию в автономии другие нацио-нальные общины? Ведь из 17 языков наделенных, согласно закону, правом на региональ-ный статус не имеют крымской

прописки только некоторые из них, такие как венгерский, румынский, гагаузский, словац-кий и русинский. Зато 11 других представлены в Крыму. Чтобы ответить на этот и другие вопросы нужно широкое общественное обсуждение, мнение экспертного сообщества и социологические опросы крымчан.

язык до рынка доведет

А эксперты, кстати, предуп-реждают, что реальная имп-лементация норм закона «Об основах государственной языковой политики» может занять доста-точно длительное время и даже растянуться на годы. На «круглом столе» с участием премьера Крыма Анатолия Могилева об этом говорил известный политолог Андрей Мальгин. И это дейс-твительно так, поскольку закон во многом опирается на рыночные механизмы внедрения, которые, как известно, регулируются спро-сом и предложением. А когда этот баланс нарушается, происходят перекосы.

Скажем, еще в январе 2005 года «оранжевая» власть попыталась од-ним махом вытеснить русский язык из кинопроката. Постановление правительства Украины обязало кинопрокатчиков к июлю 2007 года довести объемы фильмокопий на украинском языке до 70 %. В случае, если квоты не будут выполняться, дистрибьюторам грозила потеря лицензии. При этом все заявления Президента Ассоциации поддержки развития кинематографа Михаила Соколова о том, что свыше 80 % зрителей хотели бы продолжать смотреть фильмы в кинотеатрах на русском языке, попросту игнорировались. Тем временем, русскоговорящие регионы бойкотировали сеансы с украинским дублированием, а прокатчики терпели убытки. Теперь русский язык может вер-нуться в кинотеатры, но не так быстро, как хотелось бы. Дис-трибьюторы предупреждают, что качественное дублирование одного лишь фильма обходится примерно в $50 тыс. и эти затраты ложатся на их плечи. Точнее на карман.

Аналогичная ситуация и с аннотациями к лекарствам.

В Украине свыше 3000 дейс-твующих лицензированных оптовых фирм импортирующих лекарственные препараты из-за рубежа. Обязать оптовиков соблюдать закон должен Кабинет Министров и у него есть три месяца на то, чтобы привести все нормативные акты свои и центральных органов власти в соответствие с законом «Об основах государственной язы-ковой политики».

работы — непочатый край

К слову, и сам закон уже в сентябре может претерпеть изменения, и это еще одна причина не делать поспешных шагов. Его авторы, нардепы-«регионалы» Сергей Кивалов и Вадим Колесниченко пригото-вили свои предложения на сен-тябрьскую сессию парламента Украины. Кивалов полагает, что народные избранники примут их поправки к зако-ну, и это «лишит оппозицию возможности манипулировать сознанием избирателей, внушая нашим согражданам всякую чушь то про угрозы украин-скому языку, то про введение второго или двадцать пято-го государственного языка». «Большая часть поданных нами

поправок — это те, которые мы уже подавали после принятия закона в первом чтении, но они не были рассмотрены парламен-том из-за интриг оппозиции и профильного Комитета», — уточнил Кивалов.

Так что резон подождать, а заодно прислушаться к голосу общественности и подготовиться к практическим шагам действи-тельно есть. Парламент Крыма обязал Совет министров до 10 октября внести предложения, по наполнению закона реаль-ным содержанием. А премьер Анатолий Могилев поддержал идею экспертного сообщества создать постоянно действующий орган, который бы контроли-ровал внедрение норм столь важного для крымчан закона. По его мнению, таким органом, могла бы стать комиссия Верхов-ного Совета Крыма со статусом постоянной. Не исключено, что парламенту автономии придется ходатайствовать перед Кабмином и отечественными производителями медпрепаратов ускорить внедрение аннотаций к лекарствам на русском язы-ке. Вести диалог, возможно, придется и с дистрибьюторами кинопроката. Работа предстоит большая, и к ней надо быть готовыми.

Сергей ПОЛЯКОВ

319 сентября 2012 года №67 (9575)

предвыборная агитация

отделом госУдарственной регистрации актов гражданского состояния регистрационной слУжБы симферопольского районного Управления Юстиции проанализирована раБота по проведениЮ

госУдарственной регистрации актов гражданского состояния за 1 полУгодие 2012 года

Елена шульженко, молодая мама:«Я думаю, что у всех жителей Украины

должен быть выбор. Для меня родной язык — русский, и мне удобно на нем общаться, но я и украинский понимаю. А некоторые люди, особенно пожилого возраста, плохо его знают — и им некомфортно смотреть новости на украинском или аннотацию к лекарствам читать на этом языке. Вот, моя подруга отдала ребенка в класс, где все

предметы на украинском преподают, а я хочу, чтобы моя дочь училась на русском».

Александр Алексеев, предприниматель:«Закон о языках лично для меня хорош

тем, что не надо будет переводить всю деловую документацию на украинский — а это очень облегчит работу. Ведь не всегда люди понимают и в совершенстве знают все термины и обороты украинской речи — у нас все-таки русскоязычный регион. Да и ведь это совершенно нормально, когда в государстве действуют несколько языков, для большинства европейских стран такое в порядке вещей».

Анализируя каждый вид государственной регистрации отдельно, необходимо отметить, что государственная регистрация рождения ребенка производится с одновременным определением его происхождения и присво-ением ему фамилии, собственного имени и отчества. определение происхождения ребенка осуществляется в соответствии с нормами статей 126, 133, 135 Семейного кодекса Украины, а основанием для проведе-ния государственной регистрации рождения являются: медицинское свидетельство о рождении, форма которого утверждена Министерством охраны здоровья Украи-ны; акт, составленный соответствующим должностным лицом (капитаном судна, командиром, начальником поезда); врачебное свидетельство о перинатальной смерти, форма которого утверждена Министерством охраны здоровья Украины.

Так, за указанный период отделом госу-дарственной регистрации актов гражданс-кого состояния регистрационной службы Симферопольского районного управления юстиции, а также исполнительными ко-митетами сельских (поселковых) советов Симферопольского района были проведены государственные регистрации рождения, о чем составлено 1045 актовых записей, что на 108 актовых записей больше, чем за аналогичный период 2011 года.

Как предусмотрено статьей 17 Закона Украины «О государственной регистрации актов гражданского состояния», п. 2 раздела 5 Правил государственной регистрации актов гражданского состояния в Украине,

утвержденных приказом Министерства юстиции Украины 18.10.2000 № 52/5 (в редакции приказа МЮ 24.12.2010 № 3307/5), государственная регистрация смерти проводится не позднее трех дней с момента наступления смерти на основании: врачебного свидетельства о смерти, форма которого утверждена Ми-нистерством охраны здоровья Украины; фельдшерской справки о смерти, форма которого утверждена Министерством охраны здоровья Украины.

За 1 полугодие 2012 года отделом госу-дарственной регистрации актов гражданс-кого состояния регистрационной службы Симферопольского районного управления юстиции, а также исполнительными ко-митетами сельских (поселковых) советов Симферопольского района были проведены государственные регистрации смерти, о чем составлено 966 актовых записей, что на 10 актовых записей больше, чем за аналогичный период 2011 года.

Государственная регистрация брака исполнительными комитетами сельских, поселковых советов Симферопольского района производится по достижению брач-ного возраста. Для женщины и мужчины этот возраст – восемнадцать лет. При предъявлении паспортов или паспортных документов лица, желающие зарегист-рировать брак, подают соответствующее заявление о государственной регистрации брака в исполнительный комитет сель-ского, поселкового совета. В случае, если лицо, которое раньше состояло в браке

предъявляет документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака.

Следует отметить, что за 1 полугодие 2012 года исполнительными комитетами сельских (поселковых) советов Симфе-ропольского района было проведено 244 государственных регистраций брака, о чем составлены соответствующие актовые записи о браке, что на 24 актовые записи меньше, нежели за соответствующий период 2011 года.

Расторжение брака, осуществленное судом до вступления в силу Закона Украины «О государственной регист-рации актов гражданского состояния», подлежит государственной регистрации в органах государственной регистрации актов гражданского состояния. Государс-твенная регистрация расторжения брака в случае, предусмотренном статьей 106 Семейного кодекса Украины, проводится на основании письменного заявления о расторжении брака супругов, которые не имеют детей (приложение 12), в котором должно быть отмечено об отсутствии у них общих детей, по окончании одного месяца со дня подачи такого заявления, если оно не было отозвано, в присутствии хотя бы одного из супругов.

За указанный период отделом государс-твенной регистрации актов гражданского состояния регистрационной службы Сим-феропольского районного управления юс-тиции было составлено 73 актовые записи о расторжении брака, что на 44 актовые записи меньше, чем за 1 полугодие 2011 года.

Государственная регистрация изменения имени производится на основании заяв-ления об изменении имени физического лица, достигшего установленного зако-нодательством Украины возраста, при предъявлении соответствующих документов. Отдел государственной регистрации актов гражданского состояния направляет необ-ходимые материалы в орган внутренних дел по месту жительства заявителя для предоставления заключения о возможности перемены имени. Орган внутренних дел по результатам соответствующей проверки, которая проводится бесплатно, в месячный срок готовит и направляет заключение о возможности перемены имени вместе со всеми материалами в отдел государс-твенной регистрации актов гражданского состояния.

За 1 полугодие 2012 года отделом государственной регистрации актов гражданского состояния регистрационной службы Симферопольского районного управления юстиции была проведена 21 государственная регистрация изменения имени, о чем составлены соответствующие актовые записи об изменении имени, что на 6 актовых записей больше, чем за соответствующий период 2011 года.

Т.В. Чернова, и.о. начальника отдела государственной

регистрации актов гражданского состояния регистрационной службы

Симферопольского районного управления юстиции Автономной Республики Крым

13 сентября в селе Коль-чугино состоялся отчётный концерт творческого коллек-тива Кольчугинского Дома культуры для всеукраинского смотра — конкурса клубных учреждений в сельской местности. оценивали представителей от Симфе-ропольского района Минис-терство культуры АРК.

Директор Кольчугинского Дома культуры Марина Рожнова вместе с сельским советом и его головой Ната-льей Гордияш организовали праздник национальных искусств. Сцена состо-яла из трёх павильонов — русского, украинского, крымскотатарского. Ар-тисты в национальных костюмах представленных культур показывали об-ряды гадания, исполняли песни и танцы, угощали национальными блюда-ми. По словам Марины Рожновой, в такой теат-рализованной, игровой форме они хотели рас-сказать маленьким детям об особенностях русской, украинской и крымскота-тарской культуры.

В течение сентября-октября республиканская комиссия с выездом на места определит победителей регионального тура. Гала-концерт творческих кол-лективов сельских клубных учреждений Автономной Республики Крым планиру-ется провести на площади Ленина г. Симферополя 26 октября.

Также Кольчугинский Дом культуры отличился уникальной выставкой рус-ского народного искусства.

Людмила Манкова (на фото в центре) — увлеченный коллекционер, в её собрании более 100 предметов русского, украинского, белорусского народного искусства. 40 лет

она трепетно выискивает и пополняет свою выставку «сокровищами этнографи-ческого значения».

— В моей коллекции есть вещи, которые наши дети никогда не видели и может уже не увидят, — делится Людмила Манкова. — Это интереснейшие предметы

из бересты, прялки, во-логодские кружева, пав-ловопосадские платки, золотая хохлома, сундучный промысел, жостовские подносы, всевозможные росписи — городецкая, гжель, златоустовская гравировка по стали, ве-ликоустюжское черчение по серебру, вышивка шёлком, металлические кружева, касланское чугунное литьё, нижегородская резьба и др. Я хочу донести до нашей молодёжи, какой славян-ский народ талантливый, поэтичный, насколько у него развита фантазия. Насколько близки наши народы — рус-ские, украинцы, белорусы. И именно в народном творчестве прослеживается это единение.

На выставке нет ни од-ного экспоната моложе 30 лет. Бывает, что Людмиле Анатольевне попадаются обрывки ценных экспонатов и тогда она уже своими силами что-то компонует, добавляет в полотно.

Экспонаты Людмилы Манковой наполнены любовью и трудом своего коллекционера, страстным желанием не забывать ис-торию, а бережно хранить и чтить её. Возможно, у каждого в доме есть вещь, которая представляет этнографический интерес и отражает культуру Укра-ины, России, Белоруссии. Людмила Анатольевна с огромной благодарнос-тью примет эти предметы. Контактный телефон: 099-323-35-74.

Олеся Гончарова

Òåëåôîíû: ïðèåìíàÿ — 48-16-68, 48-56-10, ôàêñ: 48-56-10, îòäåë ýêîíîìèêè, ïðàâà è çàêîííîñòè,îòäåë ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì, áóõãàëòåðèÿ — 48-56-22.

Àäðåñ ðåäàêöèè: 95700, ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Ãåíåðàëà Âàñèëüåâà, 44. E-mail: st_ark@list.ru, íàш àäðåñ â Иíòåðíåòå — www.seltru.crimea.ua

Ãëàâíûé ðåäàêòîð À. Þ. ÒÐÎÔИÌÎÂ.Ðåäàêöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî ÊÌ ¹ 077 îò 30.03.1994.

Ãàçåòà îòïå÷àòàíà â òèïîãðàôèè èçäàòåëüñòâà «Òàâðèäà», ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Ãåíåðàëà Âàñèëüåâà, 44.Çà êà÷åñòâî îðèãèíàë-ìàêåòîâ îòâåòñòâåííîñòü íåñåò ðåäàêöèÿ. Òèðàæ: 25190 ýêç. Ïå÷àòü îôñåòíàÿ.

Çàêàç ¹ 0601Ãàçåòà âûõîäèò ïî ñðåäàì è ñóááîòàì. Ïîäïèñàòüñÿ íà «Ñåëüñêèé òðóæåíèê» ìîæíî â ëþáîì îòäåëåíèè

ñâÿçè Ðåñïóáëèêè Êðûì. Иíäåêñ 61442. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ññûëêà íà ãàçåòó îáÿçàòåëüíà.

Учредитель:симферопольский районный совет

автономной респУБлики крым

издатель: редакöия газеты«сельский трóæеник»

419 сентября 2012 года №67 (9575)

общественное уведомление на получение Разрешения на выбросы загрязняющих веществ в атмосферу

Филиал товарищества с ограниченной ответс-твенностью «Корпорации Казахмыс» — Пансионат «Лучезарный» ставит в известность общественность о намерении получить разрешение на выбросы загрязняющих веществ в атмосферу от существу-ющих стационарных источников (вентиляционных систем), а именно:

от водогрейных газовых котлов топочных админис-тративного здания и Корпусов № № 1-2, котельных климатопавильона «Сон у моря», от вентиляционных систем пищеблока и прачечной.

Системы вентиляции по своему назначению приточно-вытяжные с механическим побуждением, установлены в зоне местного локального обслужи-вания технологического оборудования.

Объект расположен по адресу:АРК, Симферопольский район, пгт. Николаевка,

пр-т. А. Нахимова, 6.По проведенным предварительным расчетам

для пансионата, выбросы загрязняющих веществ не превышают нормативы установленные Законо-дательством Украины.

Замечания по данной рубрике направлять в тече-нии 30 дней со дня опубликования по адресу: ул. Павленко,1, г. Симферополь, Симферопольская районная государственная администрация-отдел экологии, тел: 27-05-68.

Просьба счет выставить на ООО «Экотаун Груп», тел. / факс (048) 765-13-15

вниМАниЕ: ПоДПиСКА нА 2012 ГоДУваæаемые читатели!Åñëè âû áûëè ïîäïèñàíû íà ãàçåòó «Ñåëüñêèé òðóæåíèê», íî íå óñïåëè

ïîäïèñàòüñÿ, âàì, äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãàçåòû ñ 1 îêòÿáðÿ, íåîáõîäèìî â ñðîê äî

20 ñåíòÿáðÿ îáðàòèòüñÿ â áëèæàéøåå ïî÷òîâîå îòäåëåíèå è îôîðìèòü ïîäïèñêó.

подписной индекс 61442.на один месяц — всего три гривны!

в соответствии с Законом Украины «об аренде государственного имущества» Симферопольское районное территориальное медицинское объединение намерено передать в аренду имущество, относящееся к общей собственности территориальных громад Симферопольского района.

Название объекта: столовая для организации питания площадью 153 кв. м, нежилые помещения площадью — 13,2 кв. м и 25,5 кв. м в четырехэтажном здании поликлиники Симферопольской центральной районной клинической больницы.

Местонахождение объекта: 95033, АР Крым, г. Симферополь, ул. Луговая, 73. Предложения, запечатанные в конвертах с подписью и печатью участника, принимаются в течение 10 дней после опубликования информации в газете «Сельский труженик». В случае поступления двух и более заяв-лений, будет объявлен конкурс. За дополнительной информацией обращаться по телефону 69-34-16.

Управление Госкомзема в Симферопольском районе Автономной Республики Крым объявляет конкурс на замещение вакантной должности:

— главный специалист отдела землеустройства, мониторинга, охраны, оценки и рынка земель Уп-равления Госкомзема в Симферопольском районе Автономной Республики Крым — 1 ед.

Требования к кандидату: образование высшее (по профилю), стаж работы в органах исполнительной власти или по специальности не менее 2 лет, знание ПК, знание государственного языка в объемах, до-статочных для исполнения служебных обязанностей. Кандидаты на замещение вакантной должности сдают письменный экзамен, предусматривающий проверку знаний Конституции Украины, Консти-туции АР Крым, законов Украины «О принципах предотвращения и противодействия коррупции», «О государственной службе», а также законода-тельства с учетом специфики функциональных обязанностей.

Справки по телефону 505-743, 505-718. Документы принимаются в течение месяца со дня опублико-вания объявления.

А. В. Терещук,начальник Управления Госкомзема

в Симферопольском районе АР Крым

Управление труда и социальной защиты населения Симферопольской райгосадминистрации информирует о том, что 20 сентября, с 15-00 до 17-00, Первый заместитель министра социальной политики Автоном-ной Республики Крым, Кручек ирина владимировна, будет осуществлять прием граждан Симферопольского района в здании Симферопольской райгосадминис-трации по адресу: г. Симферополь, ул. Павленко, 1, 3-й этаж, кабинет 51.

Открытость власти — говорить людям правду! Об-щение с людьми дает понимание реальной ситуации и помогает принимать правильные решения.

Информацию можно получить по телефонам:Районная «горячая линия» тел. 563825.УтСЗн Симферопольской РГА тел. 563823,

245505Начальник Управления труда

и социальной защиты населенияСимферопольской РГА Н. Н. Крылова

исполнительный комитет школьненского поселко-вого совета намерен передать в аренду коммунальное имущество территориальной громады:

• часть подвального помещения площадью 95,0 кв. м расположенное по адресу в п. Школьное, ул. Мира, 16.

Заявления принимаются в течение 10 дней со дня опубликования по адресу: п. Школьное. Ул. Мира. 29.

В случае поступления двух и более заявлений, будет объявлен конкурс на право аренды.

Справки потел. 552-124,552-002.С. Ю. Калашников

И. о. Школьненского поселкового головы

Праздник национальных искусств в Кольчугино