Виходить з 24 лютого 1940 року № 71-72 (8174) Цiна вроздрiб - 1 грн.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

 

 

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 

 u АКТУАЛЬНО

 u ВАРТО ЗНАТИ

 

 

16 серпня буде проводитись "гаряча" телефонна лінія зМ.М.Навольською, заступником голови райдержадміністрації.Телефонуйте: 2-20-36 з 11 до 12 год.

23 серпня буде проводитись "гаряча" телефонна лінія зС.П.Петренком, заступником голови райдержадміністрації.Телефонуйте: 2-29-09 з 11 до 12 год.

 

У  рамках  соціальнихініціатив  ПрезидентаУкраїни  «Діти  –  майбутнєУкраїни» стало традицієюпроводити  в  районі  Все-український  Олімпійськийтиждень,  спортивні  оздо-ровчі заходи, які сприяютьзалученню  дітей  та  юна-цтва  до  занять  фізичноюкультурою  і  спортом.

У  Заліщицькому  облас-ному  комунальному  дитя-чому санаторії днями про-ведено  змагання  за  учас-тю  дітей  різних  віковихгруп. Причому із 112 дітей,які  перебувають тут цимиднями,  34  мають  інвалід-ність.  Але  завдячуючитурботі про  їх здоров’я та

залученню  до  спортивно-масових  заходів,  вони  невідчувають  себе  обділе-ними увагою і з часом до-сягають успіхів у Параолі-мпійському  русі.

В гостях у дітей того дняпобували  перший  заступ-ник  голови  РДА  ВасильЛучик,  директор  РК  ФСТ«Колос», голова осередкуНОК  в  районі  Ігор  Мама-лига,  які  привітали  учас-ників змагань та від обла-сного  відділення  НОКУкраїни (в.о. голови В.Ігна-тенко)  і  обласної  фе-дерації  футболу  (пре-зидент  В.Мариновський)вручили  дітям  футбольні,волейбольні  та  баскет-

больні  м’ячі,  спортивнулітературу,  атрибутику,вимпели  та  значки.  Вихо-ватель  санаторію  ГалинаТарнавська  провела  здітьми  конкурс-вікторинуна  знання  історії  Олім-пійського  руху.  Головномулікареві  санаторію  Пет-рові  Буринюку  врученопрапор  НаціональногоОлімпійського  комітетуУкраїни,  який  буде  підні-матися  на  флагштоці  підчас  проведення  спорти-вних змагань. Петро Пав-лович  нагороджений  та-кож  дипломом  Тернопі-льського  обласного  від-ділення  НОК  України.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

 

Перший заступник головиРДА  Василь  Лучик  провівтрадиційну  понеділкову  ви-робничу  нараду  за  участюзаступника  голови  СергіяПетренка, керівника апаратуСергія  Підлісного,  началь-ників управлінь, завідуючихвідділами  та  працівникамиструктурних  підрозділівРДА, керівників підприємствта організацій.

Під  час  наради  проана-лізовано діяльність галузейгосподарського  комплексурайону,  обговорено резуль-тати  санітарної  очисткипридорожньої  смуги  міжм.Заліщики та смт.Товсте.

Василь Богданович Лучикпривітав працівників спожи-вчої кооперації та торгівлі ізДнем працівників торгівлі тавручив грамоти райдержад-міністрації та районної радиМихайлові Савчаку  - головіправління  ЗаліщицькогоРайСТ, Мирославі Михайлів –директору  супермаркету«ТЕКО». Нагороджені і Яро-слав Бодьо – юрист райСТ,Ігор Крутасевич – бухгалтерторгово-роздрібного  об’єд-нання «ТЕКО».

Про  роботу  та  здобуткипідприємств  системи  спо-живчої  кооперації  районуінформував  голова  прав-ління райспоживтоваристваМихайло Савчак.

 

У день, оповитий липневим розмаєм, свій зрілий 60-річнийювілей відзначив Михайло Іванович КАФЛЮК із м.Заліщики.

Прийміть  у  цей  день  вітання  найкращі;Бажаємо  миру,  здоров’я  і  щастя.Щоб лихо й хвороби Вас обминали,Зозуля сто років життя накувала.Хай обминають дім Ваш тривоги,Цвітом  і  рястом  проляжуть  дороги.Хай  легко  прощається,  добре  живеться,

Все вміється, все удається.Достатку,  наснаги,  радості  ріки,І довгого, довгого щедрого віку!Хай Матір Божа Вас оберігає,Ісус Христос  здоров’я посилаєНа многії і благії літа!За дорученням ради ветеранів ЗаліщицькогоРВ УМВС України - голова ради Іван Чубатий.

ДЕРЖАВА І ЦЕРКВАСВЯТКУВАЛИ РАЗОМ

Україна  відзначила  1025-річчя  Хрещення  КиївськоїРусі.  Певна  річ,  урочис-тостей  –  великих  і  малих  –відбулося чимало. Але звер-нути увагу на найзнаменніші– варто. Центральною мис-тецькою  акцією  стало  від-криття  в  Києві  виставки«Велике і величне», на якій -тисячі  найвизначніших  тво-рів із колекції художніх, істо-ричних  та  археологічнихмузеїв України.

Експозиція охоплює періодвід античних міст ПівнічногоЧорномор’я  крізь  давньо-руське, класичне мистецтводо  модернізму  та  постмо-дернізму.  У  «МистецькомуАрсеналі»  відбулася  подія,котра  привернула  своєюзначущістю  увагу:  вистав-ковий  проект  –  СвятішийПатріарх  Філарет  і  Бла-женніший Митрополит Воло-димир  –  обмінялися  цер-ковними  поцілунками  таобіймами.  Це  є  свідченнямнадії на недалеке об’єднанняобох церков у єдину ПоміснуУкраїнську  Православнуцеркву. Богослужіння у Воло-димирському  Соборі,  як  іХресний  хід  до  пам’ятникаСвятому Рівноапостольномукнязю Володимиру Великомузібрав  тисячі  людей,  котріприїхали  на  святкування  зусіх куточків України.

Ходу  очолив  СвятішийПатріарх  Філарет  у  супро-воді високодостойного духо-венства  –  Преосвященнихвладик,  всечесних  отців.Біля  пам’ятника  св.князюВолодимиру виступив Філа-рет.  Він  звернувся  до  всіхвіруючих і сказав, що в цьогоювілейного  свята  є  однаспільна  і  характерна  риса:держава і церква святкуютьразом.  Друга  риса,  що  всіхристиянські  церкви:  і  Ки-ївський Патріархат, і Москов-ський  Патріархат,  і  Греко-Католицька  церква,  і  Римо-Католицька церква, і протес-тантські  церкви  –  такожсвяткують  разом.

У Божих храмах в неділювідбулися урочисті Богослу-жіння  з  нагоди  1025-річчяХрещення  Київської  Руси-України.  У  церкві  ПокровиПресвятої Богородиці (УГКЦ)отець  Іван Сендзюк відпра-вив Святу Літургію спільно зцерковним  хором  і  всімавіруючими,  звернувся  доприхожан  із  посланням  знагоди  такої  дати,  яке  ад-ресовано  віруючим  ГлавоюУГКЦ  Святославом  Шев-чуком. Якщо ми будемо очи-щатися  від  гріхів,  тоді  йГосподь  допоможе,  і  благо-словить кожного, а в цілому– й нашу Українську держа-ву. Пам’ятаймо слова Ісуса:«По  тому  будуть  пізнавати,що ви мої учні, якщо будетемати любов між собою».

З УВАГОЮДО ЗБРОЙНИХ СИЛ

Голова  ОДА  зустрівся  зкомандувачем  ВМС  Зброй-них  Сил  України  ЮріємІльїним. В ході зустрічі булообговорено  питання,  щодопроходження  військовоїслужби  у  Військово-Морсь-ких  силах  Збройних  СилУкраїни  представників  Тер-нопільської  області,  проб-леми  та  досягнення  підше-

 фних кораблів. В свою чергу,Командувач  Військово-Морськими  силами  Зброй-них Сил України Юрій Ільїнвисловив  вдячність  головіо б л д е р ж а д м і н і с т р а ц і їВалентину Хоптяну за увагута  побутово-матеріальнезабезпечення  особовогоскладу  військових  підроз-ділів  закріплених  за Терно-пільською областю.

Крім  того,  делегація  Тер-нопільської області, очолю-вана  головою  ОДА  В.Хоп-тяном,  відвідала  Севасто-поль, де взяла участь у це-ремонії  святкування  Дняфлоту України, котра відбу-лася під головуванням Пре-зидента  України  В.Яну-ковича.  Одним  із  основнихпунктів  програми  перебу-вання  тернопільської  деле-гації  у  Криму  був  огляд  таознайомлення із підшефнимивійськовими  підрозділамиВійськово-Морських  СилУкраїни, які названі на честьнаселених  пунктів  Терно-пільщини.

Голова  ТернопільськоїОДА  Валентин  Хоптян  тачлени делегації побували наборту  корвету «Тернопіль»,пожежно-рятувального  ка-тера «Борщів», рятувально-буксирного  судна  «Кре-менець» та берегової війсь-кової частини.

Спілкуючись  із  команди-рами та екіпажами кораблівголова  обласної  державноїадміністрації  відзначив,  щообласть  зацікавлена  уналагоджені та примноженніпартнерських  стосунків  міжсуднами  та  містами,  чиїімена  вони  носять.  Під  часвідвідин  кораблів  члениделегації цікавилися умова-ми  несення  служби  та  по-буту моряків. Зокрема голо-ва ОДА мав можливість осо-бисто  поспілкуватися  ізчленами екіпажів-вихідцямиз Тернопільщини, та передавїм подяки за сумлінну служ-бу. Вивчивши потреби екіпа-жів, делегація Тернопільськоїобласті  на  чолі  з  головоюоблдержадміністрації  при-везла речі, продукцію, харчінеобхідні  під  час  несенняслужби  та  виконання  пос-тавлених  командуваннямфлоту завдань.

Справжньою  окрасою  ігордістю  флоту  є  корвет«Тернопіль». Побувавши найого борту, Валентин Хоптянвідзначив  високий  рівеньготовності судна до несенняслужби.

«Приємно  вражений  по-баченим  під  час  нашоговізиту. Екіпажі на підшефнихкораблях є опорою та надієюбезпеки  нашої  області  тадержави  в  цілому.  В  своючергу з радістю повідомляю,що область, як і раніше, на-лежним  чином  буде  під-тримувати та надавати усюнеобхідну  матеріальнудопомогу для забезпеченняособового  складу  кораблів,закріплених за нами. Приє-мно також, що вихідці з Тер-нопільщини  служать  накорветі  “Тернопіль”.  Цепочесна місія! Щиро бажаювсьому  екіпажеві  успіхів,міцного  здоров’я,  підняттяпрофесійної  майстерності.Бажаю  й  надалі  надійновідстоювати  рубежі  нашоїнезалежної  держави,  та  зрадістю  запрошую  пред-ставників екіпажів у гості наТернопільщину!»  -  додавВалентин Хоптян.

ДЕЛЕГАЦІЯ ТЕРНОПІЛЛЯВІДВІДАЛА ЛИТВУ

ТА БІЛОРУСЬДелегація  Тернопільської

 

області, очолювана заступ-ником голови ОДА ВасилемГецьком,  побувала  з  робо-чою  поїздкою  у  ЛитовськійРеспубліці  та  в  РеспубліціБілорусь.

  Метою  візиту  в  Литвубули  налагодження  та  роз-виток  ефективного  співро-бітництва  між  громадами,громадськими організаціямита  підприємствами  Терно-пільської області  і Тауразь-кого  повіту  ЛитовськоїРеспубліки. Під час поїздкивідбулась низка зустрічей ізкерівництвом  адміністраціїТаурагського  самовряду-вання  та підписання Плануспільних  заходів  у  рамкахспівробітництва  Тернопіль-ської  обласної  громадськоїорганізації  «Тернопільськетовариство дружніх зв’язків«Таураге» (Україна) та Тау-рагського  товариства  дру-зів  Тернополя  (Литва)  на2013  –  2015  роки.  Такожтернопільська  делегаціяознайомилася із реалізацієюпроектів  у  галузі  викорис-тання альтернативної енер-гетики. У Республіці Білорусьтернополяни  відвідалим.Брест.  Під  час  візитуделегація  Тернопільськоїобласті  провела  зустріч  зкерівництвом  Брестськогооблвиконкому,  відвідалаВАТ «Березівський сиркомбі-нат», ознайомилася із спор-тивними об’єктами м. Брес-та.  Враховуючи  зацікавле-ність  у  поглибленні  співро-бітництва Тернопільщини ізБрестською  областю,  обго-ворили  можливість  участіделегації  регіону  у  міжна-родному  інвестиційномуфорумі у м. Тернопіль, зап-ланованому  на  жовтень2013 року.

 

2   № 71-72 (8174)

 u У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

На

 ДО ДАТИu

1

 

черговому за-сіданні колегіїРДА, що прохо-дила під голо-в у в а н н я мО.О.Барчука,

розглянуто і обговореноряд важливих і актуальнихпроблем життя району.

Найпершим  –  це  дотри-мання мінімальних гарантійз  оплати  праці  на  підприє-мствах,  в  установах  та  ор-ганізаціях району – інформу-вала  начальник  управліннясоцзахисту  населення  РДАОлександра Лучик.

«Кожна людина має правона працю та гідну оплату її, -зазначила  Олександра  Ми-хайлівна. –  І завдання дер-жави  –  дбати  про  тих,  хтоне  може  самотужки  впора-тися  зі  своїми  життєвоважливими  проблемами.Хто  створює  робочі  місця,

той  творить  справу  держа-вної ваги, бо зміцнює еконо-міку  та  соціальну  захище-ність  суспільства».

У цьому році проводилисязаходи  щодо  підвищеннярівня оплати праці, ліквідаціївипадків  виплат  зарплатинижче  законодавчо  встано-вленого розміру і виявленняфактів  виплат,  прихованихвід обліку.

Згідно моніторингу серед-ня заробітна плата по Україніскладає 3253 грн., в районі –лише  2095  грн.  Протягомпівріччя  обстежено  20  су-б’єктів підприємницької дія-льності,  і  виявлено 20 пра-цівників,  з  якими  не  булоукладено  трудових  дого-ворів. Накладено штрафнихсанкцій на суму 10200 грн.

Проводиться  тісна  спів-праця з центром зайнятості,управлінням  праці  і  держа-вним інспектором праці.

Що потрібно зробити, абипідняти  економіку  району?Це,  в  першу  чергу,  наро-щування  об’єму  виробни-цтва,  збільшення  питомої

ваги  фонду  оплати  праці  усобівартості  продукції.  Апричиною  низького  рівнязаробітної  плати  є  низькавартість  робочої  сили  івелике  податкове  наван-таження.

Доповідач проаналізуваларівень  заробітної  плати  наокремих  установах,  органі-заціях,  підприємствах.

«Є чимало людей в районі,котрі працюють на 0,5 став-ки.  Це  товариство  «Здоро-в’я» (7 осіб отримують по півставки)  –  за  півріччя  заро-бітна  плата  в  них  склала

1051 грн.,  «Натура» (14 пра-цівників)  -  зарплата  нижчамінімальної, аптека №24 (1чол.  на  0,5  ставки),  хлі-боприймальне підприємство(26  працівників)  –  середнязарплата нижча мінімальної,фермерське  господарство«Перспектива» (8 осіб) - от-римують  мінімальну  зар-плату.

Народжується  сумнів,  чинемає  тут  прихованої  зар-плати,  тобто в конвертах?

Підсумовуючи  озвученуінформацію  по  першомупитанню  порядку  денного,голова  РДА  запропонувавпередати список керівників,які  платять  неповну  зарп-лату, начальнику податковоїслужби  для  належногореагування на такі факти.

«Не  може  бути  в  аптеціоборот 5 млн.грн., а людинапрацює  на  0,5  ставки»,  -сказав Олег Олександрович.

З  метою  реалізації  со-ціальної  політики  у  сферісоціально-економічних  татрудових відносин, а  такождля  підвищення  рівня  зар-плати і легалізації зайнятостінаселення колегія прийнялавідповідні  рекомендації  го-лови,  якими  передбаченовизначити  ці  завдання  прі-оритетними;  центру  зайня-тості  забезпечити  форму-вання вакансій із заробітноюплатою,  не  нижчою  відпередбачених  в  галузевихугодах;  вживати  заходівщодо  виплати  зарплати  ненижче мінімального розміру.

Про  заходи  протидії  зах-ворювання на туберкульоз врайоні інформував головнийлікар ЦКРЛ Василь Оскоріп.

За 5 місяців ц.р. взято наоблік  9  хворих  всіма  фор-мами туберкульозу проти 17

за  аналогічний  період  ми-нулого року. З них 9 хворих– на легеневий туберкульоз.Відповідно  захворюваністьвсіма  формами  туберку-льозу по району за 5 місяцівстановить 18,6 на 100 тисячнаселення  проти  35,1  завідповідний період минулогороку.

Відсоток  деструктивнихформ  дещо  збільшився  істановить  66,7  відсоткапроти  62,5.  Кількість  ба-цилярних  хворих  середвперше  діагностованих  –44,4 відсотка проти 43,8.  Із

вперше  діагностованиххворих  –  4  сільські  жителі.За  5  місяців  не  зареє-стровано  в  районі  випадківтуберкульозу серед дітей тапідлітків,  однак  є  1  фактрецидиву  туберкульозногопроцесу.

Складено  графік  флю-орографічного  обстеженнянаселення  по  кварталах.Згідно  плану  цьому  підля-гають  21638  осіб,  а  це  48відсотків  дорослого  насе-лення і підлітків. За першийквартал оглянуто 6486 осіб,а це 18,4 відсотка.

Як сказав Василь Михай-лович,  потрібно  покращу-вати  проведення  комплек-сних  профілактичних  огля-дів. За І півріччя у райлікарнізроблено  14105  флюоро-графічних обстежень.

На чому потрібно сьогодніакценти  розставити?

Найперше,  активізуватионкопрофогляди  людей  унаселених пунктах. Це обо-в’язок сімейних лікарів. Якщоне  проводити  медичнихоглядів,  то  дуже  слабо  бу-дуть  виявляти  хворих  з  та-кими патологіями, і найперше– це туберкульоз.

У  районній  лікарні  є  всіметоди  і  засоби  для  того,щоби цю роботу покращити:це  дві  рентгенустановки,флюорографічний апарат, денадзвичайно  конкретні  іякісні  знімки.  Тому  сімейнілікарі  повинні  скеруватилюдей  на  профілактичніогляди до райполіклініки.

Сільський  голова  Дзви-няча  Петро  Умрихін  зане-покоєний тим, що в тублікар-ні  йде  скорочення  ліжко-місць.  «А  де  лікувати  лю-дей?»

Головний лікар цього ліку-

вального закладу Ігор Шпакситуацію  прояснив  такимчином:  «У  державі  не  вис-тачає  коштів,  тому  йде  такзвана  оптимізація  –  а  цескорочення  ліжкомісць.  Унашому  об’єднанні  у  всіхзакладах,  включаючи  базо-вий,  з  1  листопада  будутьпроведені  скорочення.  Чо-му? Зараз і підхід до тубер-кульозу  змінився,  тобтолікувати  ми  повинні  тих,  вкого виявлено мікобактерію.

У  зв’язку  з  цим  зменшу-ється  контингент  хворих,отже  тому  й  скороченняліжкомісць. Тепер з приводуконтакту  хворих  туберку-льозом з іншими, здоровимилюдьми.

Жодних обмежень до та-ких наше законодавство непередбачає. Якщо є хворий,який виділяє мікобактерії і нехоче лікуватися, його можнавідправити в Кременець, деє спеціально організованийвідділ  для  лікування  такиххворих. Для цього сільськийголова повинен  звернутисядо  райфтизіатра.  І  це  вирі-шується через суд».

Голова РДА під час обго-ворення  цього  важливогопитання зазначив, що на тублікарню  з  обласного  бю-джету  виділяють  300  тис.грн. На харчування – 75 тис.грн., на медикаменти 93 тис.

По цьому питанню висту-пила також заступник голо-вного  лікаря  обласноготубдиспансера Тетяна Рома-нів.  (на світлині внизусправа).

«Передаю  погодженняобласного начальника упра-вління охорони здоров’я проте,  що  з  листопада  –  ско-рочення  ліжкового  фонду.Цьому  підлягає  і  Терно-

пільський тубдиспансер (10ліжок), Бережанський, Залі-щицький,  Кременецький,Чортківський. Зумовлено цетим,  що  зменшується  кіль-кість хворих на туберкульозі згідно нового наказу всі хво-рі, які належать до  третьоїкатегорії, можуть лікуватисяамбулаторно  під  наглядомрайфтизіатра. Неприйняттяпрограми  протидії  захво-рювання на туберкульоз на2013-2016 роки також одна зпричин  скорочення  ліжко-місць. Ми вимушені викручу-ватися з  такої складної си-

туації»,  - зауважила ТетянаВіталіївна.

Про  соціальну  роботу  ізсім’ями,  які  опинилися  вскладних  життєвих  обста-винах, інформувала в.о. ди-ректора центру – начальник

відділу  соціальної  роботицентру  соціальних  службдля  сім’ї,  дітей  та  молодіГалина Ковалишин. Це пита-ння  вже  вдруге  обговорю-ється:  перший  раз  –  наапаратній нараді при головіРДА  (матеріал  опублікова-ний в попередньому номері).

Галина  Ковалишин  дета-льно проаналізувала роботупідпорядкованої  служби.Але виступи сільських голівзасвідчують,  що  є  чималопрогалин в роботі. Хоча сіль-ські  голови  повинні  най-першими  інформувати,  щоробиться в неблагополучнихсім’ях. «Найбільша біда цихсоціальних служб, що роботаїхня  зводиться  до  форма-лізму, - зазначив голова рай-ради  Іван   Дрозд. –  І пере-важають  у  їхніх  самозвітахвислови:  «ми  були»,  «мизустрілися»,  «перевірили»,«цікавились». А у відділах 23

особи  працює.  У  кожномуселі  багато  невирішенихпроблем у неблагополучнихсім’ях. 169 дітей проживає ускладних  умовах,  16  бага-тодітних  родин  не  маютьпільг»,  -  сказав  Іван  Пет-рович.

Були  й  побажання  відсільських  голів  дільничнимінспекторам міліції. І.М.Кос-тинюк  із Бедриківців запро-понував, аби під час засіда-ння  виконкомів  були  при-сутні дільничні того чи іншогосела.

І.В.Глов’юк  –  голова  Ко-шилівців – за те, щоб діль-ничний  мав  у  селі  годиниприйому.

Л.Ф.Гарвасюк  із  Угринь-ківців  занепокоєна,  що  всело приходять на постійнепроживання звільнені з місцьпокарання  і жодних правилдля них не існує. Тому згіднорозпорядження  голови РДАкожній  службі  визначеноколо  першочергових  зав-дань, обов’язків, виконанняяких, а не ігнорування, спри-ятиме  координації  роботи  іполіпшенню  морально-пси-хологічного  клімату  в  бага-тьох населених пунктах. Болише  бездіяльність,  байду-жість  і  соціальних  служб  іміліції, а в окремих селах - іголів,  призводить  до  такихнебажаних  явищ,  а  то  йтрагедій, як це мало місце вТорському.

Про  роботу  структурнихпідрозділів  РДА,  органівмісцевого самоврядування зреалізації  завдань,  визна-чених  актами  та  доруче-ннями Президента України,Кабміну розпорядчими доку-ментами  голів  обласної  ірайонної держадміністрацій,а також про стан роботи порозгляду звернень громадянза І півріччя доповідав керів-ник  апарату  РДА  СергійПідлісний. За перше півріччяц.р. надійшло 201 звернення,на 117 менше, ніж на анало-гічний період минулого року.

Найбільше їх у вищі органивлади надійшло від жителівТовстого і Заліщиків.

Підсумок,  який  напрошу-ється з колегії - очевидний.Все залежить від економіки.Якщо  є  продукція,  робочімісця,  є  й  відрахування  вбюджет,  отже  поліпшуєтьсярівень життя, забезпеченнясоціальних потреб.

Підсумував роботу колегіїголова РДА. Прийнято відпо-відні рекомендації, які ляглив  основу  розпоряджень  го-лови.

Ольга ЛИЧУК

 

Смерть так підлоприходить з косою

Після мук і тривог –як лисиця…

Шумлять  верби  уженад тобою,

І Дністер предковічноіскриться.

«Берегиня» тужливо  сльозами

Засріблила зарінок   за домом,

І дівчата за море, світамиПонесли свою

        тугу свідомо.А Купайло уперше

     відріксяВід забав над рікою

   щорічних,Сиротою залишилась

       пісня –Над тобою схилилася

    Вічність.Та ще діти й дружина

 в скорботі,І згорьовані в розмислах

       друзі…В рай стрічає Петро

на  воротях,Плаче журно калина у лузі…

 

Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицькоїцентральної комунальної районної лікарні сумують тависловлюють щирі співчуття лікарю-дерматовенерологу районноїполіклініки Олександрі Іванівні КРАЙНИК з приводу смерті матері.

 СПОМИНu

Хоч відлунням гримлять    ще овації

Понад хрест за тією горою,Де схилилися верби й акації,Плаче ревно село за тобою.

Та щорічно на твоїй оборіЗацвітатиме слово крилате:На планеті цій радості й горяМи тебе не забудемо, брате.

Закигичать вітри долинами,Взявши в неба

     рожеві хмарини.Ти лишився повіки між нами,Як і горда твоя «Берегиня».

Петро МЕЛЬНИК

P.S.Десь Купайло ридає на прузі

Дністра,А молодь під вечір багаттярозпалить…Кажуть: гарна людина

живе, не вмира –Вона переходить у зоряну

пам’ять.П.М.

НА СОРОК ДНІВ ПАМ’ЯТІ

серпня цьогороку і в нас-тупні дні украї-нська громад-ськість відзна-чає 100-річчявід дня смерті

Лариси Косач-Квітки,більш відомої за своїмлітературним псевдоні-мом Леся Українка, - однієї

з найвизначніших пись-менників, поетів та куль-турних діячів України.

 Леся Українка народиласяв  1871  році  у  Новограді-Волинському  в  сім’ї  дужеталановитих людей. Її мати—  Ольга  Драгоманова-Косач,  письменниця  і  пуб-ліцистка,  краще  відома  засвоїм літературним псевдо-німом  Олена  Пчілка,  а  їїдядько Михайло Драгомановбув  відомим  українськимнауковцем,  істориком  тагромадським  діячем.  Наранні  поетичні  твори  Лесівеликий  вплив  справилинайвеличніші  літературніособистості України — ТарасШевченко  та  Іван  Франко.Будучи  натхненною  твор-чістю  цих  великих  істо-ричних постатей, її любов досвого  народу  та  до  писем-ного слова розквітла.

 Ще до того, як їй виповни-лося вісім років, вона напи-сала  свій  перший  вірш  підназвою “Надія”, а у 1884 роціїї  перші  опубліковані  поезії

“Конвалія”  та  “Сафо”  з’я-вилися у львівському часо-писі  “Зоря”.  У  1888  р.  Лесяразом  із  братом  органі-зували  літературний  гурток“Плеяда”,  який  було  засно-вано  з  метою  сприяти  роз-витку  української  літера-тури, а також, щоб перекла-дати  твори  закордоннихклясиків на українську. Леся

добре  знала  багато  мов,включаючи російську,  поль-ську,  болгарську,  грецьку,латину,  французьку,  італій-ську, німецьку та англійську.Вона була активним опонен-том  російської  автократії  івиступала  за  вільну  і  не-залежну Україну. Леся такожписала епічні поеми, драми,прозу,  літературну  критику,а також соціально-політичніоповідання.  Найбільшу  по-пулярність  їй  принесли  їїдрами: “Бояриня” (1914 р.) –психологічна  трагедія,  уцентрі якої життя українськоїсім’ї  17-го  століття,  та“Лісова  пісня”  (1912),  геро-ями  якої  виступають  міфо-логічні істоти з українськогофольклору.

 Ще у ранньому віці у Лесівиявили  туберкульоз  кісток–  виснажливу  хворобу,  яказмушувала  її  часто  подо-рожувати  у  місця  із  сухимкліматом,  де  вона  могла  бпідлікуватись.  Деякі  видитакого  лікування  булитортурами  для  молодої

жінки,  адже  їй  часто  дово-дилося  лежати  протягомдовгого  періоду  часу.  Зав-дяки  своїм  віршам  вонамогла  відчувати  свободу,якої не мало її фізичне тіло. Їїслова  були  її  крилами,  якідарували  її можливість злі-тати  навіть  у  найважчі  мо-менти. З її поезії “Сontra SpemSpero” (Без надії сподіваюсь)

постає  мужня  і  сильна  лю-дина:

Так! Я буду крізь сльози сміятись,

Серед лиха співати пісні,Без надії таки

сподіватись,Буду жити!

Геть, думи сумні! Останні роки свого життя

Леся провела, поправляючисвоє здоров’я в Єгипті та наКавказі.  Вона  померла  1серпня 1913 року у Грузії, апохована  на  Байковомукладовищі у Києві.

У  ці  дні  ми  вшановуєможиття  цієї  надзвичайної  італановитої  жінки  —  ЛесіУкраїнки — однієї з найбільшвідомих українських поетес,визначної  жінки-письмен-ниці в українській літературі,творчість  якої  надихаламільйони  людей  протягоммайже  століття  і  продо-вжуватиме це робити впро-довж майбутніх років.

ПідготувалаОксана ДЯКІВ

(ДО 100-ЛІТТЯ З ДНЯ СМЕРТІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ)

 

  № 71-72 (8174) 3 

 

ВІСНИК ЗАЛІЩИЦЬКОГОРАЙОННОГО ЦЕНТРУ ЗАЙНЯТОСТІ

 

Змінилися  форми  звітності,які  необхідно  подавати  дорайонного центру зайнятості, асаме: форма звітності №4-ПН;інформація  про  запланованевивільнення працівників; форма

звітності №3-ПН; інформація про вакансії (попит на робочу силу); форма звітності №1-ПА,яку подають юридичні особи та фізичні особи-підприємці, які надають послуги посередництвау працевлаштуванні або наймають працівників для подальшого виконання ними роботи вУкраїні у інших роботодавців, незалежно від місцезнаходження.

Детальна інформація за тел. 2-15-97.

Зал іщицькимРЦЗ спільно зорганами ви-конавчої вла-ди, місцевогосамоврядува-

ння, роботодавцями про-водиться робота щодовпровадження соціаль-них ініціатив, проголоше-них Президентом УкраїниВіктором Януковичем, якізабезпечують послідовневпровадження нової яко-сті соціальної політикидержави, зокрема, сприя-ння ефективній зайнятостінаселення та створеннянових робочих місць, сти-мулювання роботодавців,які працевлаштовують не-конкурентоспроможних

громадян, у тому числі ймолодь на перше робочемісце.

Новий Закон України «Прозайнятість  населення»,  щонабув чинності з 1 січня 2013року,  передбачає  низку  но-вовведень, які сприятимутьй  забезпеченню  молодіпершим робочим місцем:

Компенсацію  100%  суминарахованого єдиного внес-ку  на  загальнообов’язковедержавне соціальне страху-вання  за  умов  працевлаш-тування  на  новоствореніробочі місця безробітних, щомають  додаткові  гарантії,зокрема  молоді,  за  нап-равленнями  служби  зай-

нятості  строком  не  менше,ніж на два роки.

Право на компенсацію єди-ного  внеску  мають  робото-давці,  які  після  30  травняпоточного року:

1.  Створили  нові  робочімісця  шляхом:  утвореннянового  суб’єкта  господа-рювання; збільшення штат-ної  чисельності  працівниківза  умови  відсутності  ско-рочення (зменшення) серед-ньомісячної  чисельності  запопередні 12 місяців; модер-нізації  або  зміни  технологіївиробництва,  що  потребу-ють нових знань, навичок тавмінь працівника.

2.  Працевлаштували  занаправленнями  службизайнятості  на  новостворені

робочі  місцябезробітних.

3.  Не  маютьзаборгованостізі  сплати  єди-ного  внеску.

4. Не визнаніу встановлено-му порядку бан-крутами  абощодо них не по-рушено справупро  банкрутс-тво.

5. Не є бюджетними уста-новами.

Процедура  оформленнякомпенсації дуже спрощена–  роботодавець  подає  доцентру  зайнятості  лишезаяву довільної форми та до-відку встановленого зразка.

Компенсація  виплачує-ться  протягом  одного  рокувід  дня  працевлаштуваннябезробітного  за  рахуноккоштів  Фонду  загальнообо-в’язкового  державного  со-ціального  страхування  Ук-раїни на випадок безробіття.

Для прикладу: навіть промінімальному  розмірі  за-робітної плати сума єдиноговнеску  в  середньому  ста-

новить  понад  400  грн.  намісяць,  відтак  компенсаціяроботодавцю єдиного внес-ку  за  рік  складе  понад5тис.грн.  При  збільшеннірозміру  заробітної  плати  –збільшується  і  сума  ком-пенсації єдиного внеску.

Студенти  вищих  та  учніпрофесійно-технічних  нав-чальних закладів, які здобулиспеціальність  чи  професіюта  продовжують  навчатисяна  наступному  освітньо-кваліфікаційному  рівні,  ма-ють право до 6 місяців про-ходити  стажування  за  здо-бутим  фахом  на  підприєм-ствах у вільний від навчан-ня час. Час стажування ро-ботодавець  записує  у  тру-дову  книжку.  При  цьому,

якщо  стажування  оплачує-ться, роботодавець не спла-чуватиме єдиний соціальнийвнесок із зарплати.

З метою залучення до ро-боти за відповідною профе-сією (спеціальністю) в селахі селищах молодому праців-нику,  який  уклав  трудовийдоговір на строк не менш яктри роки з підприємствами,установами  та  організація-ми, розташованими в такихнаселених  пунктах,  надаю-ться  житло  на  період  йогороботи  та  одноразова  ад-ресна  допомога  в  десятик-ратному розмірі мінімальноїзарплати за рахунок коштівДержавного бюджету Украї-ни. Якщо ж молодий праців-ник  пропрацює  в  такомунаселеному пункті не менше10 років, житло передаєтьсяйому  у  власність.  В  данийчас  порядок  щодо  вище-зазначених  стартових  вип-лат ще не вступив у дію.

Наталія КЛІЧУК,начальник відділу

взаємодії зроботодавцями РЦЗ

Цьогоріч понад 600 жи-телів Тернопілля, якістарші 45 років і мають неменше 15 років страхо-вого стажу (незалежно відтого безробітні вони чипрацюють), можуть отри-мати в органах Державноїслужби зайнятості ваучеридля оплати підвищеннякваліфікації або ж нав-чання за новим фахом.

Згідно з додатком до пос-танови  Кабінету  МіністрівУкраїни від 20 березня 2013року  №  207  ваучер  можебути виданий на навчання запрофесіями: бджоляр, водійнавантажувача,  водій  тро-лейбуса,  електрогазозвар-ник, машиніст автогрейдера,налагоджувальник  сільсь-когосподарських  машин  та

тракторів,  налагоджуваль-ник  устаткування  у  вироб-ництві  харчової  продукції,плодоовочівник,  робітникфермерського  господарс-тва,  слюсар  з  ремонту  сі-льськогосподарських машинта  устаткування,  будіве-льний  столяр,  тракторист,тракторист-машиніст  сіль-ськогосподарського  (лісо-господарського)  виробниц-тва  та  за  напрямками  під-вищення кваліфікації: «Авто-мобілі та автомобільне гос-подарство»,  «Агрономія»,«Агрохімія  і  грунтознав-ство»,  «Аквакультура»,«Захист рослин», «Інженеріяпрограмного забезпечення»,«Комп'ютерні  системи  тамережі»,  «Міське  будівни-цтво  та  господарство»,«Програмне  забезпечення

систем», «Промислове і ци-вільне  будівництво»,  «Роз-ведення  та  селекція  тва-рин»,  «Технології  виробни-цтва  і  переробки  продукціїтваринництва»,  «Ветери-нарна медицина», «Виробни-цтво  і  переробка  продукціїрослинництва»,  «Виробни-цтво  і  переробка  продукціїтваринництва», «Землевпо-рядкування»,  «Монтаж  іексплуатація  електроустат-кування  підприємств  іцивільних споруд», «Обслу-говування  програмних  сис-тем  і  комплексів»,  «Обслу-говування  та  ремонт  авто-мобілів і двигунів»,  «Органі-зація  і  технологія  веденняфермерського  господар-ства»,  «Рибництво  та  ак-вакультура»,  «Розробленняпрограмного забезпечення».

 

(ЗА НИМИ МОЖЕ БУТИ ВИДАНИЙ ВАУЧЕР)

 

 

 НАУКОВИЙ ПІДХІДu

 

іжнароднийпроект «Спі-льна історія -культурні діа-логи», доскладу якого

входять п’ять пострадян-ських країн – Азербай-джан, Вірменія, Грузія,Молдова, Україна, прохо-дить черговий етап реа-лізації. Українська коман-да мала змогу підготува-ти міжнародний модульдля загального навча-льного посібника, якийбуде виданий за коштиЄвросоюзу російськоюмовою.

Але  у  процесі  роботигрупа  напрацювала  зна-чний  матеріал  із  визна-чених  тем,  що  дало  мож-

ливість  національнимкерівникам  груп  П.  Вер-бицькій,  доктору  педаго-гічних  наук,  О.  Педан-Слєпухіній  вести  перемо-вини  з  експертами  Між-народної  асоціації  викла-дачів  історії  EUROCLIOпро створення та виданняукраїномовного  посібни-ка.  До  нього  запропоно-вано  ввести  ті  матеріали,що  не  ввійдуть  у  регіо-нальне  видання.  Головнамета  посібника  «Культурамає  значення»  здійснитикультурологічний  аналізнайбільш  ілюстративних  зточки  зору  значеннякультури граней духовногобуття  нашої  країни  у  кон-тексті  ідеї  діалогу.  У  нихбудуть  відображені  супе-речливі  культурологічнітеми  від  імперськогоминулого  до  незалеж-ності, які є визначальнимиу  розумінні  суспільнихпроцесів  глобалізації.  Це-  ідентичність  –  важливийчинник  діалогу  культур,культурна  спадщина  ташляхи  її  збереження,міські  пам’ятники  як  куль-

турний  вимір,  образ,  звуку  трансформації  свідо-мості  особистості,  моло-діжний  досвід  комунікаціїта  сім’я  як  засоби  міжку-льтурного  діалогу.

Саме  розробці  концеп-ту  та  шляхів  його  реа-лізації  присвячена  зустрічнаціональної  робочої  гру-пи  у  Києві.  Обговорюючирезультати  напрацюваньгрупи, науковці-експерти –кандидат  історичних  наукО.  Коваленко,  докториісторичних  О.Міхеєва  тасоціологічних  -  Л.Малес  іпедагогічних  наук  П.  Вер-бицька  -  проаналізувалирівень  змістової  і  мето-дичної  частин  поданихматеріалів.  Зробили  кон-кретні  побажання,  які  сто-сувалися залучення новихісторичних джерел, прави-

льності  їх  оформлення  тавикористання,  запропо-нували варіанти назв час-тин. Культура як рушій роз-витку  соціуму  потребуєнового  бачення  і  осмис-лення  тих  цінностей,  щопотребують  змін  і  не  від-повідають  його  потребам.Суспільство,  набуваючинового  досвіду  –  досвідутретього тисячоліття, зму-шена  критично  ставитисядо традицій, які часто міс-тять  як  ментальний,  такімперський  компоненти.  Атому,  розкладаючи  фактихронологічно,  використо-вуючи багато різних спосо-бів  передачі  інформації:від різних  історичних дже-рел  до  думок  дослідника,спогадів очевидців, - вихо-ванець і педагог матимутьзмогу  самостійно  пройтишлях у сто-двісті років дляз’ясування  впливу  куль-турних  діалогів  на  різнісфери  людської  діяль-ності. У цьому  їм допома-гають  підібрані  запитанняі  творчі  завдання.

Вагомим  у  діяльностіробочої  групи  є  той  факт,

що  поруч  з  науковцямипрацюють  педагоги-прак-тики,  які  розуміють  рівеньучнів  і  педагогів,  можутьпрогнозувати  варіантивідповідей,  вміють  вибу-довувати  конструктивнийдіалог  у  суб’єктно-суб’єк-тних  стосунках  між  учас-никами  навчально-вихов-ного  процесу.  Вони  праг-нуть якомога ефективнішевикористати  власний  дос-від  у  реалізації  націона-льного  компоненту.  Се-ред  них  О.Козорог(м.  Дні-продзержинськ),  О.Пе-дан-Слєпухіна,  Н.Голо-сова (м. Львів), Н. Маркусь(смт.Козова),  В.  Дяків  (м.Заліщики).

Наступним  кроком,який  наближає  завер-шення  проекту,  є  презен-тація  матеріалів  міжна-

родного  модуля  на  семі-нарі в Туреччині та прове-дення  наприкінці  2013року  семінару-практикумудля  вчителів  України,  наякому  буде  представленопосібник  та  місце  йоговикористання  у  навчаль-но-виховному  процесі.

У сучасному світі багатовикликів,  для  їх  подола-ння  потрібно  час,  бажа-ння,  вміння  та  шляхи  їхвирішення.  І  міжнароднийпроект  «Спільна  історія  -культурні  діалоги»  -  однаіз сходинок, що допомагаємолоді  усвідомити  важли-вість  такого  підходу  дляжиття  у  суспільстві,  підго-тувати  та  реалізувативласні  проекти,  у  якихособистість  буде  відпо-відальним  творцем  задолю  майбутнього,  незабуваючи    власного  ми-нулого,  використовуючийого  позитивні  та  не-гативні  прояви.

Василь ДЯКІВ,історик,

учасник проекту

М

“Того року в лісі було над-звичайно  багато  грибів.Жителі  села  Санники  і  ба-гато приїжджих гостей – всізаймалися  збиранням  їх:радували  білі,  підберезо-вики, і волинянки. Їх було такбагато,  і  різних,  що  всі  по-верталися  додому  з  лісу  зповними відрами.

Однак 18 днів того року всімешканці  цього  села  пере-бували  в  тривожному  че-канні – у тайзі пропала жінка.Про  Тетяну  Номеровську  втой час писало дуже багатогазет.  У  Санниках  вонанародилася, тут довгий часпроживала,  а  вже  23  рокивона мешкає на Україні. Хочав  тайзі  залишилось  в  неїчимало  родичів,  сусідів.  Зними вона й відправилась вліс  по  гриби.  І  тут  сталосянещастя  –  Тетяна  заблуди-лась в тайзі. Шукали її всімселом, на таку біду односе-льчани миттю відгукнулися ібагато їх проявили в цьомусвоє благородство душі, напошуки  відправились  іжителі  сусідніх  сіл.  Булазалучена й авіація, сприялав  пошуках  й  адміністраціяУльчського  муніципальногорайону,  компанія  «ЕксонНафтогаз  Лімітед»,  Марин-

ська  ТЕК.  Безрезультатножінку  шукали  багато  днів.Своє  49-річчя  Тетяна  зуст-ріла в тайзі – одна, в темноті,легко  одягнута,  серед  ко-марів,  але  не  втрачаючивіри і сили духу.

Вона вижила завдяки собі,думаючи  перш  за  все  проблизьких  людей,  які  пере-живали  за  неї,  знаючи,  щовони  шукають  її,  пережи-вають  і  чекають  на  її  по-вернення.

Ні  на  хвилинку  вона  недозволяла  собі  розсла-блятися, взяла себе в руки ісказала: не плакати, трима-тися і йти, йти, скільки сили івитримки  вистачить.  Їлаягоди  –  клюкви,  шипшини,горобину, багато пила води,щоб  не  втрачати  сили,відпочивала. Спала тільки набоку, знаючи, що, лежачи наспині, можна простудитися.

На  сьому  добу,  коли  наднею  пролітав  вертоліт,  від-чула себе погано, очевиднобула  висока  температура.Лягла, приклала мох до тіла івідчула  полегшення.  Знаю-чи, що струмки річки і самарічка впадають в озеро Кізі,воно  рухалась  за  течієюводи. Блукаючи, вийшла наозеро і три з половиною дні

йшла берегом, так і добрав-шись до села. І тільки під’ї-хавши до будинку, вона зап-лакала. А зайшовши в нього,не втратила почуття гумору,жартувала.

18  днів,  які  сколихнулижителів села і району, закін-чились,  на  щастя,  благо-получно.

Таня  повернулася  поку-сана  комарами,  зі  збитиминогами,  але  самопочуттябуло  в  неї  досить  оптиміс-тичне.  Їй  навіть  не  требабуло  лягати  на  лікарнянеліжко. Медики, правда, огля-нули її, тиск був нормальний,ні кашлю, ні хрипів у грудях,серце  в  порядку,  а  вагувтратила – 9 кг. Стараннямимедиків ноги заживали (у неївідпали нігті на пальцях).

Ось так щасливо закінчи-лась ця непроста подорож втайзі. Таня повернулась наУкраїну, в Кривий Ріг. Працює,ще  може  їздити  на  вело-сипеді,  рада  листуванню  зісвоїми  однокласниками.Переконана, що вижила зав-дяки  своєму  сильномудухові!».

З гостем редакціїспілкуваласьОльга ЛИЧУК

Майстер з виробничої справи Товстенського сільськогосподарського ліцею БогданЛукій, завітавши нещодавно до редакції, розповів цікавий випадок, який трапився далеков Сибірській тайзі, однак пережила його фактично знайома Богдана Васильовича.Колись давно їхні батьки були евакуйовані туди на лісоповали. Родини повернулисядавно на Україну, тут мешкають, однак до тих місць час від часу, як до рідного дому,їх тягне. А тим паче, що Тетяна Номеровська, про яку йтиме мова, народилася там.Одного разу – відтоді минуло вже 7 років – вона з чоловіком вирішила відвідати місцясвого дитинства і юності.

Богдан Васильович розповів: пригода ця ледь не закінчилась трагічно. Але...

 ЦІКАВИЙ ВИПАДОКu

 

   

 

4   № 71-72 (8174) 

 

З нагоди 30-річчя з дня народження сердечно вітаємо дорогунам людину Олега Орестовича СВАРИЧЕВСЬКОГО із Заліщиків.Свій молодий ювілей він відзначає 2 серпня.

Бажаємо,  щоб  твоє  життя  було  сповнене  добром,щастям,  радістю.  Нехай  настрій  буде  святковим,  аздоров’я - міцним на довгі-довгі роки. Хай любов’ю горятьочі, а життєва дорога веде лише до успіхів та перемог.

Незабутніх Тобі вражень, щасливих подій,Здійснення задумів, втілення мрій,Хай прекрасним цвітом шлях життя рясніє,Справджуються завжди заповітні мрії.Нехай життя щодень Тебе втіша,Розлук не буде, горя та невдачі,Хай розквітає молода душаВід щастя, від кохання, від удачі!

З любов’ю і найкращими побажаннями - мама,тато, бабуся, сестра, похресниця Каріна

 

У нашої донечки, внучечки, сонечка нашогоДіани КУРИЛЯК із Заліщиків 1 серпня – деньнародження, їй виповнюється 6 рочків.

Ріднесенька й найдорожча наша дитино! У цей деньбажаємо Тобі багато радості й добра. Нехай Твоє світледитинство квітне великим щастям та міцним здоров’ям.Хай дорога Твоя буде встелена успіхами.

Неповторне свято – день народження.У торті свічечок багато,Бантів, вогників, лілей.Хай зорить воно проміннямЩастя, мудрості, красиУ навчанні і у вмінніРазом з успіхом іди!

З любов’ю - бабуся Марійка, тато, мама

 

Колектив бухгалтерії Заліщицької центральної ко-мунальної районної лікарні щиросердечно вітає бух-галтера Юлію Романівну БРАТАНИЧ із квітучим 20-річчям.

Хай кожен день ясніє небом чистим,Світанки сяють, скупані в росі,У серці радість розквіта іскриста,І мрії хай збуваються усі.Хай молодість Твоя ще довго квітне,Усмішка сяє на Твоїх устах,І лиш хороше, радісне, привітне,Тобі в житті перетинає шлях.

З повагою – колеги по роботі

е не встиглиулягтися у моїйпам’яті сто-рінки об’ємнихкниг «Дорогадо себе» (на

1280 сторінок) та «Словавід серця» (у двох томах)відомого українськогописьменника, поета, пуб-ліциста заслуженого діячамистецтв України, терно-полянина Богдана Мель-ничука, які вийшли з друкуминулого року, а я вжегортаю нове видання ав-тора «Приліт голуба» (440стор.). І кожне з цихвидань, як і десятки іншихкниг, – це віддзеркаленняширокого діапазону твор-чих уподобань літератора,мозаїка його таланту.

Книга, про яку піде мова,як і попередні,  видана тер-нопільським  видавництвом«Терно-граф».  Майстернооформлена відомим худож-ником  Є.Удіним, вона вра-жає з першого погляду своїместетичним    виглядом,    вякому автор заклав глибокийособистий  зміст,  про  щосказав у присвяті.

Кожному, хто візьме до руккнигу,  впадає  у  вічі  різ-номаніття  творів за  жанром,ціла гама широкого літера-турного  обдарування  ав-тора.  Коли  заглибимось  учитання,  то надибуємо    зі-знання самого автора: «Колия готував збірку «Дорога досебе»,  мені  сподобавсяваріант  поєднання  різнихжанрів».  І  саме  такий,  засловами  Богдана Івановича,різножанровий букет склалайого книжка  «Приліт голуба».

Читач зараз, як правило,непосидючий для зачитува-ння  довгих  романів.  А  тутвсе  -  ніби  у  кінокадрах.  Ікнижка, безсумнівно, знайдечимало  вдячних  читачів  зісвоїми  смаками,  навіть  водній сім’ї.

 Що ж пропонує авторчитачеві?

Як  один  із  найпрофесій-ніших сучасних українськихновелістів, Богдан Івановичподає  нові новели, казки длядорослих та дітей, п’єси, по-езію, пошукові статті,  пере-клади  тощо.    Для  тих,  хтопоміж серйозним читаннямхоче розважитись,  посмія-тись,  той  може  прочитатикороткі бувальщини, гумор чипародії. Письменник багатийна порівняння, вдалі мета-фори,  народні  примовки,володіє  живою  народною

мовою.А хто хоче більше дізнатись

про автора, то під кінець ви-дання прочитає думки   відо-мих митців про  літературну«кухню» Б.Мельничука - відперших    журналістськихпублікацій у районці до нашихднів, його здобутки, відгукивдячності та вітання  авторуз нагоди його ювілею,  іншіцікаві матеріали.

Будні  відомого  майстраслова  насичені  пошуками,працею краєзнавця, літера-тора  і  редактора.    Йоготворче  перо не відпочиває,а  щодня (і ночами) мережитьрядки нових цікавих творіврізних жанрів.  Наполегливо-сті йому не позичати. Доб-родушний і простий, принци-повий  і вимогливий, БогданІванович  -  у  постійнихпошуках тем, цікавих людей,людських проблем. І все цепотім майстерно лягає у лі-тературні твори різних жан-рів  на  сторінки  його  новихкниг.  У  характері  кожноїлюдини  він  високо  цінуєдобро.  Це  відчуває  кожен,хто  мав  можливість  спіл-куватися  чи  працювати  змайстром слова. А ще - череззміст  його  новел  та  іншихтворів,  в  яких,  як  правило,

добро  перемагає  зло,  анечесні,  лукаві  люди,  їхаморальні    вчинки  засу-джуються. Про них  Всеви-шній нагадує навіть черезроки, покоління.

Читачеві, та й не тільки,а  й  навіть  близьким  доБогдана  Івановича людямважко сказати, чого у йоготворчості більше, що  середтворів  переважає:  прозачи поезія, драматургія чипубліцистика,  краєзнавс-тво чи  пісенна творчість.

Автор якось зізнався, щона відміну від більшості лі-тераторів,  він  із  юностівзявся  за  драматургію,прозу, а до поезії зверну-вся, коли минув полуденьвіку. Далі народились з-підпера  й  інші  літературніжанри. Не забуває автор іпро дитячого читача.

Простежмо за обласноюпресою, яка  відгукуєтьсяна більшість творчих здо-бутків    літераторів  краю.Відкриваємо «Свободу» чи«Вільне  життя»:  в  одній

газеті читаємо поезію  Мель-ничука, в іншій –  захоплює-мось новелою, у наступномуномері – нова пісня, а ще  че-рез якийсь час  – і презентаціяп’єси чи нової книжки: в об-ласному  центрі,  в    районі,селі, чи за межами області. Іде  тільки  беруться  сили  інатхнення у цієї невсипущоїтворчої натури?

Критики відзначають, щопротягом  якихось  півторадесятка  років  Богдан  Ме-льничук  видав понад шіст-десят книг різних жанрів, од-ночасно  працюючи  надвиданням «Тернопільськогоенциклопедичного  слов-ника»,  редагуючи    журнал«Літературний  Тернопіль»,займаючись  педагогічною,громадською діяльністю,

Про все це  і багато іншогоз  літературного  життєписуписьменника йдеться в ок-ремих розділах  книги «При-літ голуба». А скільки відзнак,премій,  дипломів  отримавБогдан Мельничук за своютворчу діяльність!   Їх перелікі на декількох сторінках невміститься. Це -  і заслуже-ний  діяч мистецтв України,  ідо десяти літературних пре-мій, у т.ч. – дві міжнародні, єпремії престижного Всеукраї-

Мова йде про наступ ро-сійських імперських сил,   якіхочуть    «проковтнути»  Ук-раїну.

А  далі  –  ніжні  вірші  прокохання, про  жіночу чарів-ність, красу душі і серця, протих, хто поруч із нами йде пожиттю… Чимало поетичнихрядків автор присвячує дру-жині   Марії, яка   стала сві-точем  його  ліричної  душі,надійною опорою творчогонатхнення…

А  ще  автор  любить  свійкрай,  закликає    шануватирідне  село,  місто,  бо  вониназавжди  залишаються  унашій долі:

Коли легко на серці тобі,Дякуй рідному краєві, друже;І до нього приходь у журбі,Він тобі і тоді допоможе…

Мені випало щастя мину-лого року бути на  творчомувечорі  Богана  Івановича,присвяченому його 60-річчю

від дня народження у Тер-нопільській  філармонії.  Явідчув, який тісний зв’язок уювіляра з рідною Ланівеччи-ною, представники якої  при-вітали його і теплим словом,і мелодійними піснями на  йоговірші, широкою присутністю.

Якщо  вже  йдеться  протворчий вечір, то нагадаю,що це було представленнямайже всієї палітри творчогодоробку автора. Прозвучалобагато пісень на слова Бог-дана Івановича, покладенихна музику як місцевими, так ікиївськими  відомими  ком-позиторами,  у  виконанніаматорів та відомих терно-пільських  артистів.  Одну  зпісень «Спорожніла хата»  наслова  ювіляра  написав  івиконав   заліщицький співакі композитор Ігор Федірко.

До речі, ця пісня та ще кіль-ка на слова Б.Мельничука,музику І. Федірка  ввійшли  дорепертуару заліщицьких ко-лективів  і  часто  виконую-ться  на місцевих  сценах.

У пісенній творчості митця- понад 100 творів.  З  бага-тьма  композиторами  в  ав-тора зав’язалась гарна тво-рча  співпраця.  Зокрема,глибоке коріння мають творчівідносини поета та заслуже-

нського  літературного  кон-курсу  «Коронація  слова»  ібагато інших.

А починається книжка, якзгадувалось, із нових новел.Вони цікаві, оригінальні, як івсі попередні, якими я ужедавно захоплююся, про щописав на сторінках районноїта обласної преси.  Повторю-ватись  не  буду.  Про  Б.Ме-льничука,    як  кращого  но-веліста в Україні, висловилищирі думки чимало знанихфахівців, у тому числі і  тер-нопільські літератори    Т.Ді-гай, П. Сорока, Є. Безкоро-вайний та інші.

Значну частину нової книгискладають  поезії  та  пісні.Вони різнопланові, як і нашежиття,  як і великий життєвийдосвід атора.

Я хочу зупинитись такожна віршах, предтавлених укнизі  «Приліт  голуба».Літератори знають, що поезіюскладно  аналізувати  –  їїпросто треба читати і серцемсприймати,  якщо  вона  додуші. А якщо ні, то – й ні. При-

вертають  у  виданні    увагучитача  змістовні  присвятибагатьом  відомим  і мало-відомим  людям,  з  якимавтору  доводилось  пра-цювати, зустрічатися. Вони– щирі, непідкупні, оригінальніза мовою, що йде від народу.

З першого вірша відчуваєшпереживання автора за долюУкраїни,  життєві проблемиукраїнців  («Що  потрібноУкраїні», «Сумна мандрівка»,«Доки» та ін.). Автор   кри-тикує  тих, хто  на фоні зага-льної  бідності  нечеснимишляхами  набиває  кишені,розбудовує власні фортеці:

«Якби Святе Письмо від-крили й прочитали, пригадав-ши букви, що голими підуть,хоч якби жили, то, може, вних прокинулися б люди...»(«Замість пейзажу»).

Або як злободенно звучатьу  наші  дні  слова  з  вірша«Розвіймо туман зневіри» :

Нас, чесних, більше, ніж отих іуд,Туман зневіри кожен хай розвіє…Якщо тепер не вирвемось із пут,–Нащадки наші нас не зрозуміють.

ного діяча мистецтв Україниі заслуженого працівника ку-льтури України, борщівськогокомпозитора Ярослава Зло-нкевича.

Пісні  Богдана  Івановичазвучать на сценах України,  порадіо  і телебаченню. Окремімають успіх і за кордоном. Укнизі “Приліт голуба” пред-ставлено  лище  дещицю  знаписаного пісенного доробку– 40 пісень.

Зацікавлять читача  гуморта пародії, на які багата тво-рчість Б. Мельничука. Вонидотепні, повчальні, на життє-ві теми, з влучними виснов-ками.

Читаючи будь-який літера-турний твір  із цієї чи іншихкнижок,  відчуваєш  великуспостережливість автора завсім  навколишнім  світом,спільнотою  людей  у  праці,побуті, навіть при зустрічі здрузями  чи  випадковимиперехожими, які часто ста-ють героями цікавих буваль-щин, анекдотів. Це ж требатак почути і влучно перепо-

вісти, написати, щоб і людинуне  образити  (називаючисправжнє прізвище), і  вик-ласти доброзичливий і при-ємний жарт!

У  цій  статті  я  не  можузупинятися на інших розділахкнижки, зокрема драматургії,яка вже  прославила автора(відомі  п’єси  «Мазепа»,«Сотниківна» та інші).

Правда,    у  книзі    авторподає  лише  п’єси для дітейта радіоп’єси, але нам відомо,що  їх у Мельничука-драма-турга є немало. Тому  й зали-шаю цю тему для  фахівців.Вражає і те, що п’єси БогданаМельничука вже давно ви-йшли за межі України, а  «Чо-тири  чарівні  перлини»  від-значені  Дипломом  між-народного конкурсу «Корона-ція слова- 2013».

На завершення хочу сказа-ти, що вельми престижним єте,  що  творчість  БогданаІвановича  включена  дошкільних програм. Тож хайлітературний талант нашоговельмишановного краяниназасівається у молодих душахзолотими  зернами    розум-ного, доброго, вічного!

Василь ДРОЗД,член НСЖУ, літератор

Щ

 

Лікарю-стоматологу Касперівської амбулаторіїзагальної практики сімейної медицини РуслануВолодимировичу ЗУБИКУ виповнилося 25 років з днянародження. З нагоди цієї гарної дати у Вашому життібажаємо здоров’я і щастя, радості і втіхи, удачі і успіхів,щирих зустрічей з клієнтами і взаєморозуміння з ними.

Життя хай буде вранішня зоря,А дні – веселі та щасливі,Ми всі вітаємо Вас щиро.У радощах земних купайтесь,Радійте доброті людей.І нехай попереду буде світла, чиста дорога,

по  якій  Вам  іти  довго-довго.  Хай  Господьоберігає Вас на славу і радість Вашій родині!

З повагою – соціальні працівники та медперсонал с.Касперівці

 

  № 71-72 (8174) 5

 

 

 ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙu

альовниче се-ло Іване-Золо-те розкинулосяв долині річкиДністер, на лі-вому березі за

15 км від Заліщиків. Ото-чене з усіх боків природ-ними скелями, воно ски-дається на діамант у до-рогій оправі. Лівий схилдолини входить до запо-відної зони регіональноголандшафтного парку «Дні-стровський каньйон».Хвиляста рівнина селапорізана долиною потічкаЗолотий Луч численнимиглибокими ярами постій-них та стічних водотоків.

Перша  письмова  згадкапро  село  Іване  -  Золотевідома від 1349р. - року втра-ти  самостійності  Галицько-Волинським  князівством.Отже,  за  письмовим  свід-ченням  воно  найдавніше  врайоні.  До  1900  року  нази-валося Іване, а від 1900 рокумає назву Іване-Золоте.

Звідки  ж  пішла  така  ми-лозвучна і дивна назва? Ка-жуть,  походить  вона  відімені Іван.

Про  виникнення  її  роз-повідають, що нібито колисьдавно  в  ropaх,  які  приляга-ють  до  села,  були  міднірудники, де добували мідь.Найбагатшим  з  поселенців

тут  був  Іван,  який  мав  ба-гато  міді.  Він  був  заснов-ником  села,  а  тому  вонодістало назву Іване-Золоте.В  іншій  легенді  розпові-дається  про  те,  як  колисьтут жив багатий пан. Селянищотижня повинні були голи-ти йому бороду. Коли дійшлачерга до бідного  Івана, панпообіцяв  йому  подарувативолів  із  позолоченими  ро-гами. Так і став Іван першимбагачем  на  селі,  і  воно  от-

римало назву Іване-Золоте.А  ще  є  третя  версія  похо-дження назви. Над річкою вкінці села жив один чоловік -Іван  Золотий.  Якось  черезсело  проходили  купці,  їмпотрібно було потрапити наінший беріг, але вони не маличим  переправитися  через

річку  і звернулися до цьогоІвана.  Він  з  радістю  їм  до-поміг, а купці за це йому далимішечок із золотом. Пізнішевони почали співпрацювати.Іван  переправляв  купцівчерез  річку,  а  вони  йомуплатили  данину  золотом.Люди  почали  говорити,  щовін «озолочений», і так в йогочесть  село  назвали  Іване-Золоте.

Та  і  це  ще  не  все.  Ста-рожили  можуть  вам  розка-

зати  і ще одну легенду, якуїм  переповідали  їх  діди  іпрадіди.

Давно-давно  жив  одинсліпий старець. Він із своїммаленьким  поводарем  Іва-сиком,  жебракуючи,  ходиввід села до села і, одночаснограючи  на  кобзі,  співав

народні  думи  промудрих  легендарнихкозаків  та  гайдамаків.Саме  перед  Різдвомпроходили вони і тимимісцевостями,  де  нинірозташоване  село.  Тасталася біда, старень-кий  дідусь  захворів.Маленький  хлопчикстав  просити  сільсь-кого  старосту  дозво-лити  їм  залишитисязимувати  у  селі.  Ста-роста  дав  згоду,  інавіть  на  краю  селавиділив  їм  старенькухатину. Івасик наносивсухих  гілок  і,  як  міг,напалив у ній.

Дідусеві  не  легшало,  аставало дедалі гірше. Хлоп-чина  дуже  любив  дідуся  ітому  майже  всю  ніч  провіву молитві. Він просив мале-нького  Ісусика  оздоровитидідуся  і  допомогти  їм  обомще раз сісти за стіл до СвятоїВечері.

Маленький так щиро моли-вся, що лише над ранок зас-нув,  а  коли  пробудився,  тосвою  хатину  не  впізнав.  Уній  було  тепло,  затишно  і

чисто, а на столі стояло 12страв Святої вечері.

Хлопчина  тихенько  підій-шов  до  дідуся.  Той  міцноспав.  Івасик  клякнув  на  ко-лінця і почав дякувати і про-славляти  Господа  та  Пре-чисту  Діву  Марію  за  отри-мані  ласки.  Згодом  проки-нувся  і  дідусь.  Він  розплю-щив  очі  і  побачив  малень-кого Івасика , який молився.Дідусь радісно вигукнув: « Япрозрів!  Я  прозрів,  і  зовсімне хворий. А який я дивнийсон  бачив!  Ніби  сам  мале-нький Ісусик в нас побував імене  лікував,  а  Його  Най-святіша  Мати-Діва  Маріянам  вечерю  готувала,  тебемаленького  приспала».  Аколи  дідусь  побачив  СвятуВечерю,  то  разом  із  хлоп-чиком  на  колінах  дякувалиІсусикові, Пречистій Діві Маріїта всім святим за допомогу,

за отриману Божу Ласку.Вставши  із  молитви,  Іва-

сик скликав всеньке село досебе  на  Святу  Вечерю.  Вінбув  щедрим,  добрим  ічуйним хлопчиком. Люди їхзразу полюбили і просили за-лишитись  жити  в  селі  пос-тійно. Вони не могли нади-вуватися  такій  порядності  імудрості малого.

З віком  Івасик ставав щемудрішим і всяке діло у йогоруках горіло. Мав він чуйне ізолоте серце, щиру і добрудушу, вмілі до всякої роботируки. До нього йшли за по-радою і допомогою звідусіль.А коли питали їх: «Куди йде-те?»,  то  лунала  відповідь:«До  Івана  Золотого».  Або:«Звідкіля  йдете?»,  -  у  від-повідь:  « Від  Івана Золото-го». Так і стали називати се-ло Іване-Золоте. Бо прожи-вав  тут  Золотий  Іван,  якиймав  золоте  серце  і  БожуЛаску.

У  селі  багато  історичнихпам'яток. Найперше - то це-рква  Перенесення  Мощейсвятого о.Миколая , якій уже120 років, а також інші спо-руди,  які  побудовані  біляцеркви.  Пам'ятний  хрестсвятому  о.  Миколаю  бувпоставлений ще до початкубудови  церкви  1880  року.Цей  Святий  вважаєтьсяпокровителем  Іване-Золо-того, який оберігає  і село,  івсіх його жителів.

Олег ВІСТОВСЬКИЙСвітлини автора.

М

 

сь і закінчи-лась наша лі-тня подорождовжиною у14 днів. Ана-лізуючи прой-дений шлях,

переконуюсь, що довгапідготовка, яка переду-вала відкриттю табірноїзміни, дала свої резуль-тати. Звичайно, напередважко запрограмувати всідеталі, але головне – сис-темний підхід до плану-вання, розробка та дета-льне відпрацювання кож-ного заходу, постановкамети, мотивації та очіку-ваних результатів - булиголовною умовою забез-печення ненав’язливого,а радісного, життєдайноговідпочинку та оздоров-лення дітей.

Діти нашої  школи   цікавота   захоплююче    провелисвій  відпочинок  у  пришкіль-ному  таборі    «  Росинка».Зустрічі  з  прекрасним,  на-віть елементарна прогулян-ка  лісовою  стежкою,  збірлипового  цвіту,  спостере-ження  за  мурашником  тапрацьовитими  його  жите-лями вносили нові відчуттяв  емоційний  стан  душі  ди-тини.      Екскурсії    до    річкиДністер  супроводжувалисяпіснями та веселощами. Цесвідчило про те, що всі булив  гарному,  піднесеному  на-строї, у передчутті радісноговідпочинку на березі річки. Ав  перервах  між  купаннямивони слухали розповіді про

те, як козаки захищали ріднуземлю  в  цих  краях,  історіюсвого села , збирали квіти  таягоди,  насолоджувалисьпрохолодою лісу.

Завершенням  нашої   не-забутньої  літньої  подорожістала екскурcія  по маршру-ту   Кам’янець – Подільський–  Кривче.

Древній    Кам’янець  наПоділлі  ...  «Місто  на  камені»,місто  -    легенда  ,  пам’яткасивих  віків.  Окраїна  право-славного світу, неприступнафортеця. Початок його зас-нування  не  знає  ніхто,  цятаємниця бентежить не одинрозум історика та дослідникаПоділля.  Історія  Кам'янця-Подільського  нараховуєпонад  700  років.  Кожен  ка-мінчик  бруківки,  що  збе-реглась тут з незапам'ятнихчасів,  має  свою  унікальнуісторію,  овіяну  сотнямилегенд. За кількістю пам'ятокКам'янець поступається ли-ше  Києву  та  Львову.

Несподіваною красою  вра-жає це унікальне місто  чис-ленних    гостей і  мешканцівцього краю. Природа та хистзодчих створили  тут майжеказковий  ансамбль  з незви-чною      архітектурою    ,  деукраїнські  ,  польські  та вір-менські  пам’ятки  ,  право-славні  та  католицькі храми,їх дзвінниці й   мінарет сто-ять поруч.  А  річка Смотричогортає  Старе   місто свої-ми  стрімкими    скелястимиберегами , на одному  з  якихвисочить  фортеця    -  най-давніший страж міста , леге-ндарна пам’ятка оборонногозодчества  ХІІ    -ХVІІІ  ст..ст.

Сьогодні   Стара фортеця  -символ  міста  .  Сотні  тисячтуристів з різних країн світущорічно відвідують це  ста-ровинне  місто,  а  усі,  хтовперше буває  в ньому , на-самперед прямують до  фор-теці.  Відвідали  і  вихованцінашого табору  фортецю  надСмотрич – рікою.  В кожногоз дітей залишилися незабутні

враження  від     побаченогота  почутого.

 Збігають літа, відходять усиву  далеч століть. На  змінуодним поколінням приходятьінші. А  Стара  фортеця надСмотрич  –  рікою  живе,молодіє,  відроджується.Щоби  ще  довго  служитилюдям , історії .

З древнього  Кам’янця   мипопрямували  у село  Крив-че Борщівського району, щобоглянути  першу  печеру  всвоєму  житті.  Кришталевапечера - це вимита мільйонироків  тому  підземними  во-дами гіпсова система ходів,що має безліч розгалужень ізагальну протяжність 23 км,з яких на екскурсійний марш-рут припадає близько 2,5 км.

Під  землю  заглянути  хо-четься  майже  всім.  Самедля  всіх  і  існує  на  Поділліпечера,  де  через  кожні  50кроків  горить  електричналампочка, групи водять при-вітні екскурсоводи і де пра-

ктично  неможливо  заблу-кати.    Бажаючих  оглянутикарстові провалля в Придні-стровській  землі,  які  Сар-матське море виготовило нарадість  людям  мільйонироків  тому,    було  чимало.Біля  входу  в  печеру  спра-вжнісінька  черга.

Дорога  до  самої    печерибіжить  повз  хатки  і  в'юнку

річку Циганку.Далі нас чекав  приємний

екскурсійний  маршрут  про-тяжністю  в  декілька  кіло-метрів. З них перші (вони жпотім  будуть  і  останні)  500метрів  -  це  малоцікавийпідземний  коридор,  якимдесятки  літ  прямують  взали. Там вже цікавіше - нав-коло кристали, багато з якихмають  свої  назви.  Там  мипобачили справжній зоопаркпід  землею.  Ще    нам    тра-пився  перев'язаний  яскра-вим  бантиком  камінь  -  занього тримаються на щастя.

Байок і легенд ми  почулибагато, але найпопулярніша-  про  грізного  ВолодаряПечери    та  його  бранку-обраницю  Наталку,  в  якузакохався Володар  Печери,і  забрав  її  у  своє  підземнецарство.  Вхід  до  Кришта-левої розташований високонад землею.

На стінах печерних  гале-рей  цвіте  суцільне  білос-

ніжне  або  різнокольоровепокриття  з  кристалів  гіпсу,що і дало назву печері «Кри-шталева».  Протягом  рокутемпература  повітря  в  пе-чері стабільна -  12 градусів.

Спочатку  вихованці  про-ходили    по  вузькому  кори-дору  протягом  500  метрів,потім  -  вниз,  по  кам'янихсходах, майже в повній тем-

ряві.  Протягом всього мар-шруту  дітей  супроводжу-вали  всюди  звисаючі  крис-тали,  багато  яких    маютьсвою  назву:  змія,  буйвол,рука та інші. Головною виз-начною  пам'яткою  Кришта-левої  печери  є Криштале-вий  коридор,  в  якому  настінах  різнобарвним  кили-мом  висять  гіпсові  крис-тали:  рожеві,  бурштинові,кремові. Від цього кам'яногоквітника  неможливо  відір-вати погляд. Звідси по зви-вистому  шляху  ми  потра-пили  в Казковий зал  печери.Гра  світла  і  тіні  створюєхимерні фігури: відшліфованітемно-коричневі  і  бордовікристали схожі  на  кам'янихпотвор, примарних химер, чичарівних  тварин.

Наступний  поворот  від-крив перед нами  зал  Головабуйвола, в якому зверху навідвідувачів  дивиться  буй-воляча голова з одним оком.В  одному  із  залів  живе

«господар»    печери    -  пох-мурого  вигляду,  з  квадрат-ним  підборіддям  і  довгимивусами. Поруч з ним стоїтьйого  «слуга»  -  худий,  гор-боносий парубок.

У Зоологічному залі меш-кає  мудра  сова,  орел  зрозпростертими крилами, постіні біжить лисиця.

По залу брил важкою хо-дою пересувається кам'янийслон. Потім стежка привеладітей  в Святковий зал, якийвідрізняється надзвичайнимприродним  дизайном.  Йогостіни  розмальовані  криста-лічними  візерунками,  щостворюють враження доста-тку  пальмових  гілок,  листяпапороті, янтарної мозаїки.

На виході нас чекали  «зу-би дракона», але допомогтиїм  може  добрий  кам'янийдельфін. А на місці, де роз-ташований  камінь  з  банти-ком, діти змогли загадати ба-жання.  Під час екскурсії поКришталевій  печері  від-відувачам  нудьгувати  недоводилося.  Головне  -  нерозбудити  летючих  мишей,які  чудово відчувають  себев  екосистемі  карстовихпечер . Не   довелося  нудьгу-вати   і  нашим  вихованцям,вони повернулися з екскурсіїз безліччю нових вражень .Ця    подорож  залишиться  вїхніх  серцях  надовго  і  зга-дуватимуть вони  її  як щосьдивовижне  і надзвичайне.

Галина СОСНОВСЬКА,заступник директора

з навчально-виховноїроботи школи

с.Литяче

О

 

 

Щедрі роки, пам’ятні на події, родиннісвята, подарував Всевишній нашій дорогійматусі, бабусі, прабабусіМарії Петрівні ЦІХА-НОВСЬКІЙ із Касперів-ців. 2 серпня вона свя-ткувала славний юві-лей – 90 літ з дня наро-дження. У них –  поєдна-лися  світлі  і  темні  віхи,але  сильна  душа,  розу-мна,  поміркована,  робо-тяща  ненька  пережила  івоєнне  лихоліття  і  не-легку працю в колгоспі   ісьогодні така щаслива, борозростається  і  міцніє  їїгілочка родоводу, бо щастя її – в родині, міцній,дружній щасливій.

Наша дорогенька ювілярко, пораднице наша,вітаємо  Вас!  Здоров’я  і  сили,  в  душі  нехай  -панує  радість  і  спокій,  а  в  трішки  втомлених,але таких рідних очах мерехтять іскорки щастя!

З повагою і любов’ю до неньки –син Роман, невістка Марія, внуки

Любомир із дружиною Іриною, Ярослав із дружиною Ольгою, Галина

із чоловіком Олександром, правнукиКатерина, Вікторія, Владислав.

Найщиріші вітання з днем народженнялинуть до депутатів міської ради: ЛюбомираПетровича КАЧОРА, Олега ІвановичаКИДАНОВСЬКОГО, Ігоря ВолодимировичаФЕДІРКА. Бажаємо  вам  міцного  здоров’я,щастя, благополуччя, подальших успіхів у будь-яких починаннях, щоденних справах, сміливихпланах  та  сподіваннях.  Хай  вас  підтримуютьта надихають рідні люди, розуміють та допома-гають колеги, минають негаразди та непорозу-міння.  Хай  доля  збагачує  вас  життєвою  муд-рістю, енергією та радістю сьогодення.

З повагою – депутати міської ради,міськвиконком

Сердечні вітання з нагоди дня наро-дження засилають депутату міської радиВасилю Мирославовичу СТОЙКУ. БажаємоВам  особистого  щастя,  міцного  здоров'я,яскравих успіхів та здійснення найзаповітнішихмрій. Нехай кожен день буде осяяний високимзлетом  душі,  а  добре  самопочуття  і  гарнийнастрій  стануть  запорукою  вашого  про-цвітання.  Миру,  злагоди,  шани,  любові  тадостатку у вашому домі!

 

 

6   № 71-72 (8174)

 АГРАРНІ ПИТАННЯu

 

ільшість україн-ських селян, які раніше, висту-пають за про-довження за-борони на купі-

влю-продаж земель сіль-ськогосподарського приз-начення. З мораторієм во-ни пов'язують сподіванняна те, що ніхто не зазіхати-ме на їхні гектари, отрима-ні у вигляді паю і з яких унинішніх непростих еко-номічних умовах змушенігодуватися. ВодночасУкраїна залишилася малоне останньою країною накарті Європи, де діє такиймораторій. Наскільки ви-правдане його існування?Експерти сходяться на ду-мці, що він гальмує агра-рну реформу, а це не до-дає користі економіці в ці-лому. І в цьому полягаєпарадокс ситуації.

Про такий неоднозначнийстан  справ  говорили  учас-ники  публічної  дискусії  зактуальних  питань  земель-них  відносин  та  земельноїреформи в Україні, яка від-булася  в  Києві.  Вона  згур-тувала провідних спеціаліс-тів з питань земельних від-носин, аби спробувати розіб-ратися в проблемах, що на-копичилися в цій сфері і за-важають  реалізації  земе-льної реформи.

У рамках заходу відбуласяпрезентація двох соціологіч-них досліджень. Обидва сто-сувалися земельних питаньі, зокрема, ставлення до чин-ного нині мораторію на про-даж  земель  сільськогоспо-дарського призначення.

Одне  з  досліджень  булоздійснене  Проектом  USAID«Агроінвест» спільно з Цен-тром  соціальних  експертизпри Інституті соціології НАН

України. Це масштабне дос-лідження проводилося в 13регіонах  -  Житомирській,Чернігівській, Івано-Франків-ській, Тернопільській, Черні-вецькій, Вінницькій, Полтав-ській,  Дніпропетровській,Донецькій, Херсонській, Оде-ській, Миколаївській облас-тях, а також у АР Крим. Булоопитано понад 5000 респон-дентів,  включаючи  власни-ків  паїв  та  керівників  фер-мерських господарств та сі-льгосппідприємств.

Друге дослідження презе-нтував  Проект  «Барометрземельної  реформи»,  який

виконується в рамках прое-кту  «Об'єднуємося  зарадиреформ»  (Расt/UNIТЕR)  запідтримки USAID. Це дослі-дження  відбулося  в  трьохрегіонах  -  Хмельницькій  таДніпропетровській областяхта АР Крим, але його виріз-няє те, що проводилося во-но в динаміці - трьома хви-лями  з  інтервалом  в  квар-тал.

Кожен із проектів вирішу-вав  свої  завдання,  однакобидва отримали подібні ре-зультати,  що  засвідчує  їхоб'єктивність. Зокрема, опи-тування  аграріїв  показали,що  більшість  власників  зе-мельних  наділів  та  земле-користувачів  досі  не  пов'я-зують своє майбутнє з фор-муванням земельного ринку.

Згідно з даними опитуван-ня «Агроінвесту», 58,5% ре-спондентів підтримали земе-льний  мораторій,  20,7%

висловилися за його скасу-вання, 15% посіли нейтраль-ну позицію, а 5,9% сказали,що не мають з цього приводувласної думки.

Найактивніше  проти  зе-мельного  мораторію  висту-пають землевласники Буко-вини - 59,7%. Втім, у цьомунема нічого дивного - Черні-вецька  область  до  складуРадянського Союзу увійшлалише 1940 року, а це означає,що тут збереглася генетичнапам'ять про приватну влас-ність на землю. Є чимало лю-дей, які пам'ятають межі зе-мельних наділів, що належа-

ли їх батькам та дідам, зна-ють, якими широкими можли-востями  вони  тоді  користу-валися і яких високих резу-льтатів  досягали.

Цікаво, що  їх думку поді-ляють і кримчани. Виявило-ся, що в автономній респуб-ліці 42,8% власників земель-них наділів виступають про-ти заборони на купівлю-про-даж земель сільгосппризна-чення. І це попри те, що ідеїколективізації, а далі й оде-ржавлення земель у цій час-тині України насаджувалисядавно, та, як видно, не дужеуспішно.

В інших областях, де про-водилося дослідження, ста-влення до продовження зе-мельної  реформи  більшстримане. Наприклад, за ві-дміну земельного мораторіюв Івано-Франківській областівисловилися  27,6%,  у  До-нецькій - 22,4%, у Миколаїв-

ській  -  21,3%,  у  Дніпропет-ровській - 20,7%, у  Херсон-ській  - 16,7% респондентів.Найміцніше за земельний мо-раторій  тримаються  влас-ники паїв у Вінницькій обла-сті. Лише 5,3% опитаних да-ли згоду на його відміну. Він-ницьких  землевласниківзрозуміти можна  - вони об-робляють чи не найкращі всвіті  чорноземи.  Тому  й  нехочуть експериментів, діютьза принципом: тихіше їдеш -далі будеш.

Схоже, такий самий прин-цип  сповідують  і  власникинаділів Полтавської області,

землі якої за якістю нічим непоступаються  вінницьким.Там лише 8% із них висло-вилися  за  відміну  морато-рію. Приблизно такий самийрезультат - 7,9% - був отри-маний і в Тернопільській об-ласті.  Хоча  в  цьому  регіонідомінують  реформаторськінастрої, в тому числі - і в зе-мельній сфері.

Не менш цікавою була і ду-мка  з  приводу  земельногомораторію  фермерів  та  ке-рівників  сільськогосподар-ських підприємств. Згідно зданими «Агроінвесту», Чер-нівецька область і цього разувтримала  лідерство:  68,9%представників  цієї  цільовоїаудиторії підтримали відмінуземельного  мораторію.Серед найактивніших прихи-льників  цієї  ідеї  також  опи-нилися фермери й керівникисільгосппідприємств  Мико-лаївської  (43,8%)  та  Івано-Франківської  (39,1%)  обла-стей. Зовсім небагато їм по-ступилися  колеги  з  Терно-пільської  області  -  31,2%.Найнижчі показники у пред-ставників  Вінницької(15,5%),  Дніпропетровської(15%), Полтавської (8,8%) таЧернігівської  (7,8%)  обла-стей.

Згідно з даними, отрима-ними  Проектом  «Барометрземельної реформи», 71,1%землевласників виступаютьпроти продажу землі. «Реш-та опитаних згідні на вільнукупівлю-продаж землі, однакбільшість  із  них  вважають,що для цього треба досягтипевних  умов.  Зокрема,15,7% землевласників пові-

домили,  що  виступають  запродаж  та  купівлю  землі,якщо складуться сприятливісоціально-економічні умови,а 7,4% з них  - якщо будутьсхвалені відповідні закони»,-  йдеться  у  розповсюдже-ному прес-релізі.

Учасники  публічної  дис-кусії відзначили, що отриманірезультати  виявилися  ниж-чими за  очікувані. Та при цьо-му слід брати до уваги, що вУкраїні  впродовж  багатьохдесятиліть  насаджуваласякультура  колективного  зем-лекористування  та  цілко-вито заперечувалася прива-

тна  власність  на  землю.  Зурахуванням цієї обставиниотримані  соціологамирезультати  можна  віднестидо  категорії  оптимістичних.Як  відомо,  селянська  пси-хологія змінюється повільно,але грунтовно.

Заступник керівника Про-екту  «Агроінвест»  Олек-сандр Каліберда пояснив ни-нішні критичні настрої бага-тьох  землевласників  ваго-мими причинами. Згідно з да-ними  фокус-груп,  прове-дених у рамках дослідження«Агроінвесту»,  серед  такихпричин  -  острах  приходучужих  власників,  приходувеликого  капіталу,  який  ви-тіснить  із  ринку  фермерів,занепокоєння,  що  заможнілюди, які скуплять за безціньземлі, збагатяться ще біль-ше, і при цьому не піклувати-муться  про  якість  викорис-тання земель.

Є ще й соціальні причини.Власники земельних наділівпобоюються,  що  земельнареформа призведе до знище-ння села та зростання без-робіття, яке, за даними «Аг-роінвесту», вже зараз сягає10%. Це дуже високий показ-ник, особливо, якщо враху-вати, що в сільській місцево-сті проживає третина украї-нського населення  - майже15 млн. чоловік.

«Всі  ці  обставини,  -  заз-начив Олександр Каліберда,- негативно позначаються наході земельної реформи. - Заіншого рівня готовності ми ботримали  зовсім  інші  резу-льтати - більш обнадійливі».

Учасники  заходу  також

акцентували  увагу  на  тому,що отримані результати кра-сномовно показують настроїселян  у  період  тривалоїекономічної  кризи.  В  цихумовах  земля  залишаєтьсянайсерйознішим  стабілізу-ючим  фактором,  її  власникзавжди  знає,  що  тримає  вруках капітал, який допома-гає та допомагатиме висто-яти  в  непрості  часи.  Томуекспериментувати з її купів-лею-продажем  українці  непоспішають.

Земельна  реформа  дляуспішного здійснення вима-гає повної та беззастережноїдовіри до тих, хто її здійснює.Як  і  будь-яка  інша,  вонапередбачає ретельну підго-товку,  проведення  компле-ксу заходів, в тому числі, йінформаційного характеру.

На останній обставині на-голосила Марина Зарицька,яка  складі  Проекту  «Агро-інвест» відповідає за інфор-маційний  компонент.  За  їїсловами, 85 відсотків влас-ників земельних наділів оці-нюють свій рівень поінфор-мованості  із  земельних  пи-тань як мінімальний або не-достатній. А чим менше  ін-формації, тим більше проб-лем, з якими їм доводитьсястикатися.

Учасники дискусії обгово-рили  також  законопроект«Про  обіг  земель  сільсько-господарського  призначе-ння»,  розроблений  Держа-вним агентством із земель-них  ресурсів  та  винесенийна громадське обговорення.Цілий  ряд  положень  цьогодокументу викликав неодно-значне  ставлення  спеціа-лістів. За оцінками учасниківобговорення,  законопроектпотребує суттєвого доопра-цювання.

Важливо, аби в процесі цієїроботи  законодавець  дос-лухався  до  думки  тих,  хтоживе  та  працює  на  землі,  ісаме з цієї метою були про-ведені  соціологічні  дослі-дження, презентовані учас-никам дискусії.

Закон  повинен  максима-льно  враховувати  інтересиземлевласників та землеко-ристувачів та сприяти фор-муванню в Україні прозорогоземельного  ринку.  Лише  вцьому  випадку  він  дастьновий  поштовх  розвитковівітчизняного  АПК.

Тарас ТЕРНІВСЬКИЙ,Національний

прес-клуб з аграрнихта земельних питань

Б

 

вання, які можуть вплинутина конкуренцію, з органамиАнтимонопольного комітетуУкраїни.

Положенням про порядокпогодження  з  органамиАнтимонопольного комітетуУкраїни  рішень  органівдержавної влади, органів ад-міністративно-господарсь-кого управління та контролю,органів  місцевого  самов-рядування щодо демонопо-лізації  економіки,  розвиткуконкуренції  та  антимо-нопольного  регулювання,затвердженим  розпоря-дження  Антимонопольногокомітету України від 01.04.94№4-р, зареєстрованим в Мі-ністерстві  юстиції  України20.04.94 за №78/287 із змін-ами,  визначено  конкретнівиди  проектів  рішень,  якіпотребують  погодження  тапорядок такого погодження.До  них,  зокрема,  віднесенірішення з питань:

-  затвердження  регіона-льних програм розвитку ре-гіонів,  галузей,  ринковихперетворень, підтримки під-приємництва, залучення іно-земних інвестицій, місцевихпрограм приватизації;

-  регулювання  підприєм-ницької діяльності;

- централізованого розпо-ділу товарів, зобов’язуваннясуб’єктів господарювання до

пріоритетного укладання до-говорів,  першочерговогопостачання товарів певномуколу  споживачів,  встанов-лення заборон на міжрегіо-нальну  реалізацію  товарів,інших обмежень прав суб’є-ктів  господарювання  щодопридбання  та  реалізаціїтоварів;

- надання, обмеження абоскасування пільг для суб’єк-тів  господарювання;

- установлення обсягів ви-робництва  або  ринку,  роз-поділу ринків з визначеннямспоживачів  та  постачаль-ників  товару;

-  установлення  порядкувизначення  цін  і  тарифів,граничних  нормативів  рен-табельності;

- інші рішення, які можутьпризвести до недопущення,усунення,  обмеження  кон-куренції.

У Тернопільському облас-ному територіальному відд-іленні  Антимонопольногокомітету  України  проектирішень  розглядаються  опе-ративно, не більше 10 днів,за результатом розгляду на-дається  письмовий  висно-вок  щодо  відповідностідокументу  вимогам  зако-нодавства  про  захист  еко-номічної конкуренції.

ПРЕС-СЛУЖБА АМК

ри проведен-ні перевірокорганів владита місцевогосамоврядува-ння працівни-ки Тернопіль-

ського облтервідділенняАнтимонопольного комі-тету України постійно вия-вляють в прийнятих ріше-ннях норми, які суперечатьконкуренційному законо-давству.

В основному такі рішеннястосуються  надання  окре-мим  суб'єктам  господарю-вання пільг чи інших переваг,які ставлять їх у привілейо-ване  становище  стосовноконкурентів,  створення  не-сприятливих  або  дискримі-наційних  умов  діяльностіпідприємцям, порівняно з їхконкурентами,  встановлен-ня  не  передбачених  зако-нами України заборон та об-межень  самостійності  під-приємств.

Виявлення  наведених  рі-шень тягне за собою розглядсправ  про  порушеннязаконодавства  про  захистекономічної  конкуренції,інколи і судові спори, та в кін-цевому  результаті  призво-дить до скасування рішень,як незаконних.

Проте цього можна уник-нути,  оскільки  ст.20  ЗаконуУкраїни  «Про  Антимоно-польний  комітет  України»передбачено обов’язок пого-дження  проектів  норматив-но-правових  актів  та  іншихрішень органів влади та ор-ганів  місцевого  самовряду-

 

П 

u ІНФОРМУЄ АНТИМОНОПОЛЬНИЙ КОМІТЕТ

 

Виконкомом  Заліщицькоїміськради прийнято рішення№ 98 від 18 липня ц.р. «Протарифи на ритуальні послу-ги, пов’язані з похованням».

Відповідно до ст.28 ЗаконуУкраїни ,,Про місцеве само-врядування в Україні”, ст.10Закону України ,,Про похова-ння  та  похоронну  справу”,Наказу  Держжитлокомун-госпу України від 19.11.2003р. №193 ,,Про затвердженнянормативно-правових  актівщодо реалізації Закону Украї-ни ,,Про поховання та похо-ронну справу” та у зв’язку зстворенням Ритуальної слу-жби в особі Заліщицького жи-лово-комунального  підпри-ємства, беручи до уваги ка-лькуляції  витрат  на  ритуа-льні послуги, передбачені не-обхідним мінімальним пере-ліком  окремих  видів  ритуа-льних  послуг,  затвердже-ного Наказом Держжитлоко-мунгоспу  України  від19.11.2003  р.  №193  вико-навчий комітет міської ради

вирішив:  встановити  тари-фи на послуги, передбаченінеобхідним мінімальним пе-реобліком окремих видів ри-туальних послуг згідно з до-датком 1.

Надання ритуальних пос-луг,  не передбачених необ-хідним мінімальним перелі-ком  окремих  видів  ритуа-льних послуг, а також виго-товлення  предметів  ритуа-льної належності та реаліза-ція предметів ритуальної на-лежності власного виробни-цтва  і  закуплених  у  іншоговиробника при  їх реалізаціїчерез  торговельну  мережу,здійснювати за цінами, вста-новленими за згодою сторін.

Зобов’язати суб’єктів гос-подарювання,  які  виявилибажання працювати на ринкуритуальних послуг, укладатиз  Заліщицьким  житлово-ко-мунальним  підприємством,«ритуальною службою», до-говір  про  надання  ритуа-льних послуг  згідно п.8 Ти-пового Положення про риту-

альну службу в Україні, зат-вердженого  наказом  Держ-житлокомунгоспу  Українивід  19.11.2003  р.  №193  таст.12  Закону  України  «Пропоховання  та  похороннусправу», від 10 липня 2003року №1102-ІV з відповідни-ми змінами та доповнення-ми.

Заборонити заїзд на тери-торію  кладовищ  та  викону-вати  монтаж  пам’ятників,обрамівок, огорож, надаватиінші  ритуальні  послуги  су-б’єктам господарювання , якіпрацюють  на  ринку  ритуа-льних послуг, без укладеногоз  ритуальною службою  до-говору про надання ритуаль-них послуг.

Степан МИРОНЮК,в.о. міського голови

Докладніше про тарифиможна дізнатися на сайтіміськради та в ритуальнійслужбі.

Оформлення договору – замовлення на організацію та проведення поховання. Оформленнясвідоцтва про поховання. Копання могили (викопування могили ручним або механізованимспособом , опускання труни з тілом померлого в могилу, закопування могили, формуваннянамогильного насипу та одноразове прибирання території біля могили).

Монтаж та демонтаж намогильної споруди при організації поховання в існуючу могилу.

МІНІМАЛЬНИЙ ПЕРЕЛІКокремих видів ритуальних послуг, які підлягають регулюванню

 u ТРЕБА ЗНАТИ

 u СПОРТ

«Дністер» на старті другого кола обласної футбольної першості провів три поєдинки. Іякщо з виїзду заліщани привезли шість очок, вигравши у Борщеві 5:3 та в Монастириську 1:0,то в домашньому поєдинку із ФК «Чортків» поступилися сусідам – як в географічному, так ів турнірному плані,  -  з рахунком 1:2. А це значить, що враховуючи перемогу вдома над«Дністром», чортківчани уже мають шість очок, набраних у зустрічах із заліщанами в залікфінальної стадії першості. Отже, «Дністер» лідирує у південній зоні – 25 очок, ФК «Чортків» -24, «Тернопіль-2» -20 (гра в запасі)  та«Нива» (Теребовля)–  19.  Ці  команди,судячи  з  турнірноїтаблиці,  складутьчетвірку  сильнішиху південній зоні, якаразом із суперника-ми  з  північної  розі-грають восени зва-ння  чемпіона  об-ласті  та  визначатьпризерів змагань.

ОлегВІСТОВСЬКИЙ

 

 

  № 71-72 (8174) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 3270 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКАкореспонденти...........................................2-12-43Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,

тел. 54-45-46).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

koloszal@inbox.ru

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИКредити надаються

без довідки про доходи

Адреса:  м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554)  2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554)  3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

БЕЗКОШТОВНА ДОСТАВКА,СУПЕРЦІНА!

Тел.0675581550, 0952772227

 

*Продається двокімнатна квартира вцентрі міста Заліщики по вул.Гай-воронського, зі всіма зручностями,євроремонтом, є сарай, підвал.Звертатись: 2-32-77, 0682461292.

*Терміново продається 2 кімнатнаквартира в трьохповерховому цегля-ному будинку в центрі міста по вул.Й.Сліпого (за поштою) ціна договірна.

Тел. 0663880006.

*Продається двокімнатна квартира уЗаліщиках, по вул.Гайворонського, натретьому поверсі зі всіма зручностями,в доброму стані. Є сарай і підвал.Звертатись: 2-14-94.

*Недорого в м.Заліщики продаєтьсячастина житлового будинку з усімазручностями загальною площею 75 кв.м.

Тел. 068-78-122-29.

У м.Заліщики, вул.Миру, 71 (однасторона саду межує з Ущилівкою)продається приватизований житловийбудинок. Є автономне опалення, літнякухня, сарай, підвал, сад. Площаприватизованої садиби 0,12 га.

Тел. 067 757 53 42.

 

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВКРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ:- для придбання побутової техніки,будматеріалів; ремонтута газифікації осель; дляпоїздки за кордон; длявідпочинку та оздоров-лення; для навчання.Кредити на різні події.Кредити для малогобізнесу.ЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТIВНА ВИГIДНИХ УМОВАХ:

Ви  бажаєте  накопичити  гроші  на  давноомріяну річ, захоплюючу мандрівку, на ве-сілля  дітей?  Бажаєте  отримувати  ре-гулярну щомісячну надбавку до зарплати,пенсії,  стипендії? Ви - ділова людина і маєтевільні кошти на обмежений період часу? Ви- пенсіонер і бажали б мати додатковий до-хід у вигляді процентів?

Наша адреса: м.Заліщики,вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;

тел./ факс 2-22-06E-mail dovira@inbox.ru

 

Управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі оголошує конкурс на зайняттявакантної  посади  головного  спеціаліста  відділу  з  контрольно-перевірочної  роботи  занарахуванням та сплатою платежів. До участі в конкурсі допускаються громадяни України,які мають повну вищу  освіту за освітньо-кваліфікаційним рівнем  магістра або спеціаліста.

Додаткову інформацію щодо основних функціональних обов’язків головного спеціаліста,розміру та умов оплати праці надає  кадрова служба. Звертатись за адресою:  м.Заліщики,вул.Грушевського,12,  тел. 2-17-63. Термін прийняття документів – 30 календарних днів  здня опублікування оголошення.

Відповідно до Закону України “Про державну службу”, постанови Кабінету МіністрівУкраїни від 15.02.2002 року № 169 “Про затвердження Порядку проведення конкурсу назаміщення вакантних посад державних службовців” із змінами та розпорядження головирайдержадміністрації від 29 липня 2013 року  № 318-од, Заліщицька   районна   державнаадміністрація    (м.Заліщики  вул.С.Бандери,15-б,  тел.2-12-78)  оголошує  конкурс  назаміщення  вакантної  посади головного спеціаліста відділу економічного розвитку таторгівлі  Заліщицької районної державної адміністрації (на час відпустки для догляду задитиною до досягнення нею трирічного віку основного працівника). Додаткова інформаціящодо  основних  функціональних  обов’язків,  розміру  та  умов  оплати  праці  надаєтьсякадровою службою райдержадміністрації.  Основні вимоги до кандидатів: вища  освітавідповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем  спеціалістачи магістра; стаж роботи у державній службі на посаді провідного спеціаліста  не менше3  років  або  загальний  стаж  роботи  у  державній  службі  за  фахом  не  менше  5  років.Особи,   які  бажають взяти  участь  у  конкурсі,  подають  на  ім’я голови конкурсної комісіїрайонної  державної  адміністрації  такі  документи:  заяву  про  участь  у  конкурсі,  в  якійзазначається  про  ознайомлення  заявника  із  встановленими  законодавствомобмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби;заповнену особову  картку  (форма П-2ДС)  з  відповідними додатками; дві фотокарткирозміром 4х6 см; копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченогозвання, присудження наукового ступеня засвідчені нотаріально;  декларація про майно,доходи,  витрати  і  зобов’язання  фінансового  характеру  за  минулий  рік  за  формою,передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»; копії 1 та 2сторінок паспорта громадянина України, засвідчені кадровою службою; копія військовогоквитка  (для  військовослужбовців  або  військовозобов’язаних);  копія  посвідчення  пронаявність пільг (при наявності). Документи подавати в райдержадміністрацію (2 поверх,каб.№17) протягом 30 днів  з часу опублікування оголошення. Додаткова  інформаціящодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці, переліку питаньдля  перевірки  знання  законодавства  з  урахуванням  специфіки  функціональнихповноважень надається за  телефоном 2-26-78.

*Продається торгове обладнання(стелажі, прилавки). Ціна договірна.

Тел. 098 771 97 39 або 098 515 30 82.*Втрачене посвідчення потерпілого

від наслідків аварії на ЧорнобильськійАЕС серії Д №106998 на прізвище ТомчукНадія Карпівна, вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правоприватної власності на земельнуділянку серії ТР №043965 на прізвищеСтрутинська Зіновія Кирилівна, виданий28.09.2004р. за реєстр.№010464702141,вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правоприватної власності на земельну діля-нку серії ЯГ №022048 на прізвище Пав-люк Марія Іванівна, виданий 29.03.2006р.за реєстр. №010664701904, вважатинедійсним.

*Втрачений державний акт на правоприватної власності на земельнуділянку серії ЯД №208086 на прізвищеПавлюк Марія Іванівна, виданий25.12.2007р. за реєстр.№010764702179,вважати недійсним.

*Втрачене свідоц-тво платника єдиногоподатку А 446016, ви-дане Заліщицьким від-діленням БорщівськоїМДПІ 30.01.2012р. напрізвище ФедорківВіталій Ярославович,вважати недійсним.

*Втрачений держа-вний акт на правоприватної власностіна земельну ділянкусерії ЯА №414594 напрізвище МисевичЯрослава Дмитрівна,виданий 19.07.2005р.за реєстр.№ 0 1 0 5 6 4 7 0 4 9 7 1 ,вважати недійсним.

Борщівсько-Заліщицький об'єднаний районний військовий комісаріат проводить відбіркандидатів з числа офіцерів, сержантів та солдатів запасу для проходження військовоїслужби за контрактом у Збройних силах України.

До числа кандидатів зараховуються офіцери запасу: звільнені з військової служби узв'язку із скороченням штатів; ті, що пройшли необхідну підготовку у військових (цивільних)навчальних закладах. До числа кандидатів зараховуються сержанти та солдати запасу:громадяни призовного віку, котрі мають повну середню, професійно- технічну та вищуосвіту і не проходили строкової військової служби; військовозобов'язані, а також жінки,які не мають військових звань офіцерського складу з відповідною освітою та спеціальноюпідготовкою віком від 18 до 40 років, - на військову службу за контрактом особи рядового,сержантського  і старшинського складу. На військову службу за контрактом приймаютьгромадян України,  які  визнані  військово-лікарськими  комісіями придатними  за  станомздоров'я до проходження військової  служби  і мають відповідну фізичну підготовку,  тажінок, котрі придатні за станом здоров'я до військової служби у мирний час.

Інформацію про перелік військових посад та військових частин запропонованих дляпроходження  військової  служби  за  контрактом  можна  отримати  в  Борщівсько-Заліщицькому  об'єднаному  районному  військовому  комісаріаті  за  адресою:  м.Борщів,вул.Степана Бандери, 35 тел. ( 03541 ) 2-11-64.

*Продаю невеличкий будинок наберезі Дністра в с.Печорна. Є газ, світло,0,25 га городу без будови.

Довідка за телефоном: 098 786 51 70.*ПРОШУ ПОВЕРНУТИ ЗА ВИНАГОРОДУ

загублені права водія на прізвищеПодолюк Іван Степанович.

Тел. 0 99 72 79 876.*В с.Колодрібка (центр села, біля

р.Дністер) продається житловийбудинок. Тел. 097 61 36 905.

*В м.Заліщики, вул.С.Бандери,85а натретьому поверсі п’ятиповерховогобудинку продається двокімнатнаквартира зі всіма зручностями (41 кв.м).На подвір’ї будинку дитячий майданчик.Є грядка. Ціна договірна.

Тел. 098 250 87 71.Втрачений державний акт на право

приватної власності на земельнуділянку серії ЯА №449654 на прізвищеБоднарук Михайло Якимович, виданий12.07.2005р. за реєстр.№010564703082,вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правоприватної власності на земельнуділянку серії ЯА №414738 на прізвищеБоднарук Михайло Якимович, виданий12.07.2005р. за реєстр.№010564703081,вважати недійсним.

*Продам або здам в оренду будинок зусіма зручностями та господарськими інадвірними спорудами за адресою: с.Торське, вул. Біла, 15.

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики,вул. 40 років Перемоги, 4,телефони 2-12-54, 2-13-54,

0972838725.

 

СТ “АГРОБУД” ДЛЯ НАСЕЛЕННЯТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ:- будівельні та ремонтні роботи

(Ліцензія серії АВ №596343);- технічний нагляд за будівництвом;- оформлення документації на по-

чаток та закінчення будівництва, уза-конення самовільного будівництва.

ПРОДАЄ:- ліс, дошки, бруси;- кільця для криниць та вигребів;- фундаментні блоки;- цемент М-500, білий цемент;- вапно гашене.

РОЗПИЛЮЄ:- ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ:- столярні вироби (вікна, двері);- металеві гаражні брами, двері,

ковані вироби з металу.ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ:

- автомобілями КАМАЗ, ЗІЛ, ГАЗ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ:- автокраном, екскаватором.

*ПРОДАМ будинок у Товстому із земе-льною ділянкою. Криниця, євроремонт,меблі, всі зручності, телефон, літня кухняз опаленням та меблями, гаряча вода,майстерня із станками, сарай, два гаражі,три підвали, а також все для веденнягосподарства. Родючий сад з огорожею.Ціна договірна. Тел. 096-843-70-49.

У зв’язку з виконанням робіт,пов’язаних із безпечним і надійнимпропуском автотранспорту череззалізничний переїзд км 28+897 п-нТовсте-Торське, автодорога С200516Нирків-Ворвулинці, а саме заміноюплит переїзного настилу, - на часвиконання робіт з перекриттям проїж-джої частини для руху автотранс-порту, транспортний потік буде спря-мований через залізничний переїздкм 26+709 п-н Товсте-Торське, авто-дорога С200518 Товсте-Солоне.Проведення ремонтних робіт будездійснюватись в період з 5 серпня по5 вересня 2013р.

Відокремлений підрозділ «Чортківська дистанція колії»

Втрачений державний акт на правоприватної власності на земельну ділянкусерії ЯА №390409 на прізвище МисевичЯрослава Дмитрівна, виданий 12.07.2005р. за реєстр.№010564704972, вважатинедійсним.

19 липня 2013р. у номері 67-68 було опубліковано матеріал «Нелегальнерабство чи цивілізація?» під рубрикою «Бізнес на ринку праці (Р)». Редакціяінформує, що цей матеріал не є рекламним, а роз’яснюючим.

Літера (Р) – поставлена помилково.

 

В м.Заліщики, вул.Подільська,84(Сонячний масив) продається житловийбудинок. Тел. 067 766 38 38.

8   № 71-72 (8174) 

озаминулоготижня, в се-лищі Коропець,недалеко відТ е р н о п о л я ,пройшов фес-

тиваль кулінарного мис-тецтва «КоропФест-2013»,головним сюрпризом яко-го став короп. Ця риба по-ширена в річці Дністер та їїпритоках, тому в честь неїй було названо селище ізасновано щорічне свято.

Цього дня гостей «Короп-Фесту»  чекали  дегустаціїчисленних  страв  з  коропа,майстер-класи  з  приготу-вання вареників з коропом іфірмового  маринованогокоропа. Крім того, в рамкахсвята працювали майстернінародних ремесел, відбувсясемінар з розвитку зеленоготуризму, а також благодійнийаукціон і концертна програма.

Селище, перша писемназгадка про яке відноситься до1421 року, відоме своїм істо-ричним минулим - палацомграфа Бадені,  собором св.Миколая та іншими історико-культурними  пам’ятками,розташоване на берегах сла-вного Дністра.

Головним  організатором«Коропфесту»  була Коропе-

цька селищна рада та прива-тні підприємці. Співорганіза-тором - дирекція Національ-ного природного парку «Дніс-тровський  каньйон».  Західпроведено за підтримки рай-організації  ВО  «Свобода»,народних депутатів України,управління з питань туризмуТернопільської ОДА, Монас-тириської  РДА,    приватнихпідприємців смт.Коропець таінших міст. У програмі: літур-гія в церкві св. Миколая; ри-бальські змагання на Дністрі;шаховий турнір на приз НПП«Дністровський  каньйон»;урочиста посвята фігури Бо-жої Матері; відкриття фести-валю; дитячий пісенний кон-курс «Крок до зірок»; футболміж ветеранами та молоддюселища; майстер-клас приго-тування страв із коропів; де-густація конкурсних зразків;рибний  аукціон;  спортивнірозваги та інші забави; свят-кова  концертна  програма  ітанцювально-розважальна

програма.  З  привітальнимсловом до присутніх зверну-

П

ський каньйон» М.Ф.Шкіль-нюк.    За  допомогою  муль-тимедійних засобів  фахівціекологічної  освіти  Паркуознайомили  гостей  фести-валю з екологічними проб-лемами Придністер’я, метоюстворення  Парку  та  зав-даннями, які покладені перед

молодою природоохоронноюустановою. Увага присутніх

була привернута до розвиткусільського зеленого туризму,адже власне на теренах Ко-ропця  знаходиться  одна  ізагросадиб  Тернопільщини.Агрооселя, що має назву «Умузиканта-коваля»,    даєможливість  гостям ознайо-митись із побутом сільських

мешканців, народними  тра-диціями і звичаями, які вонизберігають. Цей вид туризмузможе  покращити  матері-альне  становище  жителівПридністер’я. Мова йшла нетільки про зелений туризм,  атакож  про  сплави  річкоюДністер, які з кожним рокомнабувають все більшої попу-лярності; пішохідний, велоси-педний та зимові види тури-зму.  Схили  Дністровськогоканьйону  здавна  приваб-люють туристів-екстремалівз  таких  видів  спортивноготуризму як дельтапланеризмта  парапланеризм.  Пош-товхом  для  їх  подальшогорозвитку стане покращенняінфраструктури та створен-ня рекреаційної бази в межах

 

вся директор Національногоприродного парку «Дністров-

Національного  природногопарку «Дністровський кань-йон».

У рамках фестивалю бувпроведений шаховий турнірна приз Національного приро-дного парку «Дністровськийканьйон», спонсором якоговиступила  дирекція  Парку.

Переможці  І.Р.Хабінець  (м.Теребовля), А.Подольський(м.Тернопіль)  та  Я.І.Гулько(с.Григори Монастириськийрайон)  за перше, друге і третємісця  одержали  дипломи,грошові премії та буклети зкороткою  інформацією проПарк, які вручив його дире-ктор М.Шкільнюк.

Дирекція НПП «Дністров-ський каньйон» впевнена, щопроведення такого спільногозаходу сприятиме популяри-зації  туризму  на  територіїДністровського  каньйону,підвищить екологічну свідо-мість  та  культуру  населен-ня,  допоможе  покращитистосунки людини з природою,зробить наш дім чистішим,приверне увагу потенційнихтуристів та інвесторів.

Аркадій СІДОРОВ,начальник відділу

екологічної освітиНПП «Дністровський

каньйон»

 u КУЛЬТУРА

У  Товстенськійбібліотеці-філіївідбулися гро-мадські слу-хання – круг-лий стіл «Якою

бути бібліотеці нашоїгромади?» за участю чи-тачів, членів бібліотечнихклубів за інтересами,депутатів селищної ради.

Про роботу селищної біб-ліотеки інформувала її  заві-дуюча  Марія  Пашкевич.Активну  участь  в  обгово-ренні  важливого  питаннявзяли: М.А.Окопняк - дирек-тор Товстенської ЗОШ І-ІІІст.,П.Д.Тракало  -  член  радистарійшин Товстого, М.С.Не-ра  -  вчитель-пенсіонер,авторка  поетичних  творів,Т.П.Бензар  -  секретар  Тов-стенської  селищної  ради,О.Й.Тракало  -  директорЗаліщицької ЦБС, Г.М.Грищук-  вчитель  української  мовита  літератури,  В.М.Горе-цький  -  лікар,  депутат  се-лищної  ради,  Л.Є.Гевко  -директор Будинку народноїтворчості,  М.Я.Коханюк,В.Й. Джумак та інші активнічитачі бібліотеки.

Ми, молодші за віком чи-тачі, уважно слухали МаріюПашкевич,  яка  цікаво  роз-повідала  про  роботу  біб-ліотеки, про форми обслуго-вування читачів, з тривогоюговорила  про  наявні  проб-леми. Про багато із почутогов  той  день  ми  не  знали,навіть  не  задумувалисьраніше над такими фактамиіз  життя  товстенськоїгромади.

У  затишному  приміщеннічитальної зали поруч з намисиділи сивочолі люди, котрівсе  своє  життя  провели  зкнигою і, обговорюючи важ-ливі  питання  майбутньогобібліотеки,  зізнавались, щоне  уявляють  себе  без  неї  і

без книг.Люди старшого віку цікаво

говорили  про  дитинство  іюність,  про  організованедозвілля у бібліотеці, і майжевсі вболівають за те, щоб вній більше читали книжок дітита молодь.

Сьогодні  у  бібліотеці  єчимало  шанувальників,  ді-ють клуби за інтересами длядітей  та  молоді,  організо-вуються  презентації  книг  ізустрічі  з  їх  авторами,  зіб-рано  багато  краєзнавчихматеріалів  про  історіюТовстого,  про суспільні подіїз минулого і сьогодення.

Часто  відвідують  бібліо-теку відомі люди – уродженціселища, які ніколи не забу-вають  про  свою  духовнускарбницю.  У  її  фондах  -книжкові дарунки поета Во-лодимира Барни, секретаря

Національної спілки письме-нників України, наукові працілікаря,  академіка  ТарасаЗаболотного, авторські кни-ги  Василя  Тракала  -  пись-менника, журналіста, редак-тора, а також статті і відео-сюжети  із творчих доробківжурналістів, братів  Ігоря таОлега  Гуликів,  багатьохінших краян.

Привертають  увагу  від-відувачів  книжкові  виста-вки, інформаційні стенди. Тутдіє «Пункт доступу громадяндо інформації органів влади».

Є в бібліотеці  комп’ютер,надаються  послуги  безко-штовного доступу до  Інтер-нету.  Створено  і  постійнопідтримується  сайт  Тов-стенської бібліотеки-філії.

Однак, проблемним зали-шається  фінансова  під-тримка  установи,  оновле-ння бібліотечних фондів, хочі позитивних прикладів дару-вання  книг  сельчанами  із

власних бібліотек, виділеннякоштів на передплату пресиотцем-деканом Ігорем Лесь-ківим,  парохом  церкви  Ар-хистратига  Михаїла  УГКЦ,фінансової  підтримки  біб-ліотеки  підприємцем  М.Ти-тор було наведено чимало.

В  той  день  говорили  нетільки про успіхи та основнізавдання  діяльності  сучас-ної  книгозбірні,  але  й  пронезадовільний  екологічнийстан  річки,  паркових  зон.Турбує  мешканців  Товстогой  організація  культурногодозвілля у вечірній час, аджеєдиним місцем для зібраннягромади  селища  і  відзна-чення  державних  свят  єстадіон,  але    це  тільки  засприятливої погоди.

Порушили  виступаючі  інаболілу в останні роки про-блему - про селищну бібліо-теку,  яку  знову  вирішуютьдепутати  «кудись»  пересе-лити.  У  2002  році  селищна

рада  продала  бібліотечнеприміщення,  а  за  вирученікошти збудували котельню,організували  газове  опа-лення  в  дитячому  садку,провели  ремонт  електро-освітлення у виділених кім-натах з окремим входом длябібліотеки. Сумно, що прису-тні депутати, які також голо-сують  за  такі  рішення,  незмогли хоч би чимось обна-діяти нас. На жаль, ми нічогоне почули про перспективиорганізації  молодіжногодозвілля в  селищі. Адже,  влітній  період  вечорами  мо-лодь збирається на селищ-ному  ринку,  організовуючитам групове дозвілля.

Бібліотека – не місце на-громадження  книг,  а  куль-

турно-духовний центр – проце  хочу  сказати  багатьомсвоїм  ровесникам,  молод-шим і старшим, які не булиприсутні на цьому зібранні.

З  давніх-давен  скарбни-

цею  духовного  багатства,що поєднує минуле, сучаснеі  майбутнє,  є  книга.  Воназдатна  змінити  життя,  бутикращим  другом  і  настав-ником. Тож недарма в народікажуть, що людина перестаємислити, коли не читає.

Сьогодні  нам  людствоподарувало вагомі винаходинауково-технічного  прог-ресу – Інтернет, комп’ютери,які  нібито  конкурують  зкнигою і витісняють читанняіз  переліку  улюблених  іпотрібних занять.

Я також користуюсь новіт-німи  комп’ютерними  тех-нологіями, але нічим не можузамінити  своє  улюбленезаняття  –  читання  книг.Беручи  її  до  рук,  відчуваютаємниці  знань,  що  несевона в собі.  Бо ж зовсім некраще  читати  електроннукнигу  з  монітора,  бездумноперегортаючи  сторінки,клацаючи  мишкою  ісправжню.

Народна мудрість повчає:

«На світі є три головні цінно-сті: хліб, щоб бути здоровимі  сильним;  жінка  –  щоб  неурвалась  нитка  життя;  ікнига  –  щоб  не  обривавсязв'язок  віків».

То чому ж після багатові-кової  боротьби  за  своюнезалежність, ми не можемовідстояти  право  на  своюбібліотеку і рідне українськеслово?  Бібліотека  –  цесвятиня  всіх    людей,  архівмудрості,  храм  знань  і  неможна  нехтувати  нею.

Молоді  треба  черпатиінформацію  не  лише  зІнтернету, а й з книг, які вчатьнас  живим  емоціям,  щоніколи  не  дарує  комп’ютер.Усе  це  є  у  Товстенськійбібліотеці,  де  працюютьдосвідчені,  чуйні  і  уважнібібліотекарі,  які  гостинноприймають  нас,  обслуго-вують і організовують цікавізаходи.  І  якою  бути  нашійбібліотеці  в  майбутньому,маємо вирішувати спільно згромадою.

Світлана ДУТЧАК,студентка

Чортківськогопедагогічного училища

ім. О.Барвінського