Σ H M E PA

Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 23 Νοεμβρίου 2014 • Eτος 6ο • Aρ. φύλλου 320 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy €1,50 (Απλή έκδοση) €2,90 (Βασική) €3,90 (Ενισχυμένη)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

ΓΡΑΦΟΥΝΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΡΑΣΧΟΣ: Ταχαλλούμια της δικαιοσύνηςκαι το επιλεκτικό mens rea.

ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ:Τουλάχιστον ο Κούροςείχε στιλ.

ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΑΔΕΙΛΙΝΗΣ: Ότανσημαντικές και ευρύχωρεςκαρέκλες τρίζουν επικίνδυνα.

ΕΛΕΝΗ ΞΕΝΟΥ: Υπάρχει έναςπου να πιστεύει ότι έχουμεσωτηρία σε αυτό τον τόπο;

ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΕΡΣΙΑΝΗΣ:Τα βοδινάτου Ζαρατούστρα.

ΕΡΑΤΩ ΚΟΖΑΚΟΥ-ΜΑΡΚΟΥΛΛΗ: Ηανάγκη του τόπου για αλήθειακαι συμφιλίωση.

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Α. ΛΑΜΠΙΤΣΗΣ: Το εκ-παιδευτικό μας σύστημα χρει-άζεται πλήρη αναδόμηση.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ K SPORTS

ΑΠΟΕΛ

Δαυίδ εναντίονΓολιάθΌσο και αν η εμφάνιση στο ΚαμπΝου, αφήνει χώρο για κρυφέςελπίδες, η διαφορά στα μεγέθημεταξύ των πρωταθλητών και τηςΜπαρτσελόνα είναι τεράστια.

ΑΕΛ - ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ

Το παρασκήνιοτης πρόσληψης Η εκτίμηση του προέδρου Αν-τρέα Σοφοκλέους προς τον Χρι-στάκη Χριστοφόρου μεταφρά-στηκε σε «εν λευκώ» ανάληψητης ΑΕΛ.

ΑΝΟΡΘΩΣΗ

Ο προγραμματισμόςτου Φαν ΛίουενΤον Ιανουάριο ο τεχνικός διευ-θυντής της «Κυρίας» ετοιμάζει2-3 μεταγραφές αλλά και ανανε-ώσεις συμβολαίων. Ποιες οι προ-τεραιότητες της Ανόρθωσης.

FORMULA1

Τα τελευταία305 χιλιόμετραΟι Χάμιλτον και Ρόσμπεργκδιεκδικούν τον τίτλο του πρωτα-θλητή για τη σεζόν του 2014στον τελευταίο αγώνα της χρο-νιάς στο Άμπου Ντάμπι.

ΝΕΑ

ΡΧΟ

Σ Π

ΑΝΑΓ

ΙΩΤΟ

Υ

Η πρώην υπουργός Εξωτερικών της ΕλλάδαςΝτόρα Μπακογιάννη, σε συνέντευξή τηςστην «Κ» δηλώνει, για πρώτη φορά, επι-φυλακτική, έναντι των Ευρωπαίων εταίρωντης Ελλάδας, αφήνοντας ευθείς υπαινιγμούςγια «παίγνια στην πλάτη του ελληνικούλαού» και για συνθήκες που κάνουν το2014 να θυμίζει 2012. «Αν για οποιονδήποτε

λόγο οι Ευρωπαίοι έχουν αποφασίσει ότιμπορούν να εξυπηρετήσουν τις πολιτικέςτους σκοπιμότητες, καίγοντας τον Τσίπρακαι μετατρέποντας την Ελλάδα σε σκιάχτρογια να αποδυναμώσουν τα λαϊκιστικάακραία κόμματα που σήμερα ταλανίζουντην Ευρώπη, τότε πρέπει να μας το πουν»,υπογραμμίζει. Σελ. 19

Επιφυλακτική έναντι Ε.Ε. η Ντόρα «Παίγνια στην πλάτη του ελληνικού λαού» δηλώνει στην «Κ»

Γνωρίστετον Ρήγαπίσω απότον Βελεστινλή.

Πέμπτος τόμος:Ρήγας Βελεστινλής

ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ «Κ»

ΚΥΒ. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ

Οι τριμερείς δεν στοχεύουν την Τουρκία

Η Τουρκία πρέπει νααντιληφθεί ότι χωρίςλύση το συντομότεροκινδυνεύει να απο-κλειστεί από τις ενερ-γειακές και άλλες συ-

νεργασίες που αναπτύσσονται στηνανατολική Μεσόγειο, υπογραμμίζεισε συνέντευξή του στην «Κ», ο Κυβ.Εκπρόσωπος Νίκος Χριστοδουλίδης.Τονίζει ότι οι τριμερείς συνεργασίεςπου συνομολογεί τώρα η Λευκωσίαμπορούν να λειτουργήσουν ως κατα-λύτες ειρηνικής συνεργασίας, ενώ δι-ευκρινίζει ότι η Κύπρος αντιμετωπί-ζει τη σύγκληση του Ανωτάτου Συμ-βουλίου Συνεργασίας Ελλάδας –Τουρκίας ως πρώτης τάξεως ευκαιρίανα σταλούν τα σωστά μηνύματα στηνΆγκυρα. Σελ. 6

Κίνδυνος ανάφλεξηςστο Ισραήλ Η θρησκευτική διάσταση

Η αποτρόπαιηδολοφονία πέντε Ισραηλινώνσε συναγωγή της Ιερουσαλήμ ήταν ο τε-λευταίος κρίκος μιας αλυσίδας επιθέσεωνπου έθεσαν το ερώτημα εάν βρισκόμαστεστα πρόθυρα μιας νέας παλαιστινιακήςεξέγερσης. Μετά την αιματηρή επίθεσητης Τρίτης στη συναγωγή, όλοι στην πόληκρατούν την αναπνοή τους για το τι θαακολουθήσει. Σελ. 23

Σελ. 13

Η εμπιστοσύνηκαι οι εξουσιες

Η εμπιστοσύνη του πολίτη στουςθεσμούς και τις εξουσίες της πο-λιτείας είναι απαραίτητο συστα-τικό της εύρυθμης λειτουργίαςενός κράτους. Την ώρα όμως πουο πολίτης βλέπει ένα πρώην διοι-κητή της Κεντρικής Τράπεζας(ΚΤΚ) και πρώην υπουργό Οικο-νομικών να οδηγείται στις φυλα-κές, καταδικασθείς για φοροδια-φυγή, και ακούει τη νυνδιοικήτριατης ΚΤΚ να παραδέχεται ότι τρο-ποποίησε το παχυλό συμβόλαιοεργασίας της, προσθέτοντας άλλεςδέκα χιλιάδες ευρώ ετησίως, όχιμόνο χάνει κάθε ίχνος εμπιστο-σύνης προς τις αρχές αλλά βλέπειτο κάθε όργανο της πολιτείας, απότον απλό αστυνομικό μέχρι τονΠρόεδρο της Δημοκρατίας, με κα-χυποψία. Η κατάσταση στην Κύ-προ βρίσκεται στο μεταίχμιο κα-θότι η απόδοση της δικαιοσύνηςείναι τόσο αργή που τείνει να εκ-φυλίσει και την ίδια.

Η νέα ταινία του αμερικανούσκηνοθέτη Ντέιβιντ Αγερ, πουθα προβάλλεται από αυτή τηβδομάδα στις κυπριακές αίθου-σες, παρουσιάζει τη Γερμανίατον Απρίλιο του 1945, η οποίαεικονογραφείται σαν τοπίο βι-βλικής καταστροφής ύστερααπό θεία δίκη. Ο Μπραντ Πιτ εν-σαρκώνει έναν αντιήρωα στοσταυροδρόμι του καλού και τουκακού να ηγείται του πληρώμα-τος του «Fury», ενός πολεμικούτανκ, θέτοντας έτσι ξανά τονεαυτό του στην κούρσα διεκδί-κησης του Όσκαρ. Ζωή, σελ. 1

Συμμαχία Κρεμλίνου καιWall Street για Τρ. ΚύπρουΣτο νέο ΔΣ αντικατοπτρίζεται μια σκληρή συμφωνία Δύσης - ΑνατολήςΗ σύσταση του νέου ΔΣ της Τράπεζας Κύ-πρου (ΤΚ), υπό τον Τζόσεφ Άκερμαν, δενήταν καθόλου τυχαία. Η «ομάδα» συνδέειτους «λύκους της Wall Street» με τα εν-δότερα της ρώσικης νομενκλατούρας, μετον νέο πρόεδρο της ΤΚ να αποτελεί κρίκομεταξύ των δύο «κόσμων». Η εικόνα που

διαμορφώνεται προμηνύει δραματικέςεξελίξεις εντός της ΤΚ, την ώρα που χρει-άζεται άμεσες και τολμηρές κινήσεις γιααντιμετώπιση των ανισορροπιών στα βι-βλία της. Η συμφωνία για τη σύστασητου ΔΣ «έκλεισε» στο Λονδίνο κατά τηδιάρκεια κινήσεων που γίνονταν στο

τέλος του καλοκαιριού για εξασφάλισητου 1 δισ. ευρώ που τελικά αποδείχθηκεσωτήριο για την Τράπεζα Κύπρου. Τηνίδια στιγμή, η παρουσία της EBRD καλύ-πτει την «επίσημη» πλευρά των επενδυτώνκαι αποτελεί εγγύηση για το μέλλον τηντράπεζας. Οικονομική, σελ. 4

ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ

Με λίστα αιτημάτων ο Τζο Μπάιντεν στην ΤουρκίαΝουθεσίες για περιορισμό των τουρκικώνπροκλήσεων σε κυπριακή ΑΟΖ και Αιγαίομε αντάλλαγμα τον συμβιβασμό αλλά καιπαραινέσεις για επανέναρξη των συνομιλιώνήταν αυτά που περιείχε η λίστα του TζοΜπάιντεν σχετικά με την Κύπρο. Σελ. 5

ΑΝΑΛΥΣΗ

Αινιγματική η πολιτική ΗΠΑ στην αν. ΜεσόγειοΟι άγνωστες προθέσεις της Ουάσιγκτον, οιεπιδιώξεις της Τουρκίας, τα γκρίζα σημείακαι η απουσία αρχών και αποφασιστικότητας.Ανάλυση του Κωνσταντίνου Φίλη. Σελ. 4

ΓΕΩΠΟΛΙΤΙΚΗ

Πολιτικός «αγωγός» η εξαγγελία ΣαλόμΟ Ισραηλινός υπουργός Ενέργειας, σύμφωναμε διπλωματικές πηγές, ήθελε με τις δηλώσειςτου στη Ρώμη για αγωγό Ισραήλ-Κύπρου-Ελλάδας να βοηθήσει πολιτικά την κυβέρ-νηση Σαμαρά. Σελ. 4

ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ

Γιατί ο Αναστασιάδης υποστηρίζει ΈρογλουΟι υψηλοί τόνοι στο Κυπριακό κλειδώνουνστην κυριολεξία την ανάδειξη Έρογλουξανά στην ηγεσία της τ/κ κοινότητας. Απότον Νίκο Στέλγια. Σελ. 6

Σφίγγει ο κλοιός στο ΤΕΠΑΚΑρχισαν ανακρίσεις

Πολλά είναι τα στοιχεία που κατέχει ηΕλεγκτική Υπηρεσία σχετικά με τα χρυσάσυμβόλαια ενοικίασης κτηρίων στο Τε-χνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου καιοι πρώτες υποθέσεις θα σταλούν στηΓενική Εισαγγελία για να διερευνηθείτο ενδεχόμενο ποινικής δίωξης. Εμπόδιοστις έρευνες αποτελεί η ανυπαρξία ορ-γανωμένου αρχείου στο ΤΕΠΑΚ. Σελ. 7

Η αποστολή της Μπαρτσελόνα που θα διανυκτερεύσει στο ξενοδοχείο Hilton, αποτελείται από 230 ανθρώπους. Οι Καταλανοί που προσέ-χουν και την παραμικρή λεπτομέρεια, φέρνουν μαζί τους μάγειρες, ψυχολόγους και ό,τι άλλο χρειάζεται η ομάδα για μια άνετη διαμονή στονησί. Η αποστολή θα αναχωρήσει για τη Βαρκελώνη αμέσως μετά το τέλος της αναμέτρησης με τον ΑΠΟΕΛ. Στο Κ SPORTS.

«Στρατός» 230 ατόμων η παρέα του Μέσι

Ο Μπραντ Πιτ αντιήρωας στο «Fury»

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01- KATHI 23-11_KATHI NEW 22/11/14 00:19 Page 1

1,19%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 2 3 Ν Ο Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 4

X.A.12,85% 1,36%

Nasdaq

2,26%

Nikkei

4,39%

Dax

1,29%

FTSE 100

1,20%

Πετρέλαιο

-0,19%

€ /$

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Εισηγήσεις για στήριξη των κατασκευών Ανάληψη κοινής δράσης για ανάκαμψη τουκατασκευαστικού τομέα, ο οποίος βρίσκεταισε διαρκή πτώση, προωθεί μέτωπο οργανώ-σεων του κλάδου, καλώντας το κράτος νασταθεί αρωγός στην όλη προσπάθεια. Σελ. 12

Α Ν Α Λ Υ Σ Η / Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ

Κάποια στιγμή, τονόγδοο ή τον δέκατο αι-ώνα, οι Παρσί, Ζωροά-στρες από το Ιράν απο-φάσισαν να εγκαταλεί-ψουν το Χορασάν όπου

διέμεναν για αιώνες και να διαφύγουνπρος την ανατολή. Το Ισλάμ, πουείχε πλέον εδραιωθεί στην Περσία,δεν ανεχόταν θρησκείες που δενείναι μονοθεϊστικές, και οι Ζωροά-στρες έχουν μια περίεργη σχέση μετον μονοθεϊσμό.

Όταν έφτασαν στον προορισμότους, έγιναν δεκτοί με ευγένεια καικαλοσύνη από τον τοπικό άρχοντα,τον Jani Rada, ο οποίος τους έδωσεχώρο να εγκατασταθούν, κάτω απόκάποιες προϋποθέσεις: Να αρχίσουννα μιλούν την τοπική γλώσσα, νααρχίσουν να ντύνονται με τις τοπικέςενδυμασίες όπως το σάρι για τις γυ-ναίκες, και να αφοπλιστούν. Ο ΤζονΣτούαρτ Μιλ, γράφει πως τους είχεεπιβληθεί επίσης ένας τέταρτος όρος:Να μην τρώνε βοδινό.

Οι Παρσί δέχτηκαν, προφανώς θε-ωρώντας πως ήταν μια μικρή απαί-τηση ως αντάλλαγμα για ασφάλειακαι για ένα χώρο να ζήσουν.

Η περιοχή όπου εγκαταστάθηκαν,το νέο Χορασάν στη δυτική Ινδία,

αργότερα έπεσε στους Μουσουλμά-νους. Αυτή τη φορά, οι πιστοί τουζωροαστρισμού αντιμετωπίστηκανουσιαστικά μεήπιοτρόποαπότουςμουσουλμάνους. Μοναδικός όροςπου επιβλήθηκε για να συνεχίσουντη ζωή τους κανονικά, ήταν να πλη-ρώνουν το χαράτσι (τον φόρο πουαντικαθιστά τη στρατιωτική θητεία)και να μην τρώνε χοιρινό.

«Αυτό που ξεκίνησε ως υπακοήστην εξουσία, έγινε τελικά δεύτερηφύση και οι Παρσί μέχρι σήμερα νη-στεύουν, τόσο το βοδινό όσο και τοχοιρινό. Παρόλο που δεν υπάρχει τέ-τοια απαίτηση στη δική τους θρη-σκεία, η διπλή αυτή νηστεία, είχεχρόνο για να μετατραπεί σε παράδοσητης φυλής τους – και η παράδοση,στην ανατολή, αποτελεί θρησκεία».Έτσι κλείνει την αναφορά του ο Μιλ,με μια διατύπωση που δείχνει μενσεβασμό, αλλά στις δικές μας ημέρεςδίνει την εντύπωση της υπεροψίας.

Ο Μιλ δεν θεωρούσε πως η «θρη-σκεία» της παράδοσης ήταν αποκλει-στικά ανατολίτικο χαρακτηριστικό,όπως αναφέρει στο απόσπασμα. Εξάλ-λου, το συγκεκριμένο κεφάλαιο στοΠερί Ελευθερίας ασχολείται με τοπόσο άμεσοι είναι οι κίνδυνοι πουπροκαλεί η συγκαταβατικότητα και

ο τυφλός σεβασμός για την παράδοσηστην Αγγλία και στην Ευρώπη.

Σχολιάζει, όμως, κάτι άλλο. Ότι,δηλαδή, όταν μια συνήθεια, μια συγ-κατάβαση, μια πρακτική που ακο-λουθείται επειδή εξυπηρετεί ένα συγ-κεκριμένο σκοπό σε ένα συγκεκρι-μένο χώρο και χρόνο, γίνεται «πα-ράδοση», τότε χάνεται κάτι: «Όταν,δεν είναι ο ατομικός χαρακτήραςαλλά οι παραδόσεις των άλλων πουκατευθύνουν κατά κανόνα τη συμ-περιφορά, τότε απουσιάζει ένα απότα βασικά συστατικά της ανθρώπινηςευτυχίας αλλά και το κυριότερο συ-στατικό της προσωπικής και της κοι-νωνικής προόδου».

Πουθενά στη ζωροαστρική θεο-λογία δεν υπάρχει οτιδήποτε που νααπαγορεύει την κατανάλωση, ούτετου βοδινού ούτε του χοιρινού. Ηπρακτική υιοθετήθηκε, σταδιακά,διότι ήταν προσωρινά αναγκαία για

την επιβίωση της φυλής. Ακόμα,όμως, κι όταν έπαψε να εξυπηρετείκάποιο πρακτικό σκοπό, η απαγό-ρευση έμεινε ως κεντρικό στοιχείοτων παραδόσεων της φυλής. Δεν εξυ-πηρετεί απολύτως τίποτε.

Τέτοια φαινόμενα δεν είναι άγνω-στα και σε εμάς. Η δική μας, κοινω-νική, οικονομική και πολιτική «πα-ράδοση» θέλει τα πράγματα να λει-τουργούν με πολύ συγκεκριμένο τρό-πο. Θέλει τους διορισμούς να μηνπερνούν από διαβούλευση με τη Βου-λή, και θέλει τις αποφάσεις για διο-ρισμούς να λαμβάνονται με κύριοκριτήριο τις άμεσες, πρόσκαιρες καιστενές κομματικές ανάγκες. Θέλειεπίσης την οικονομία να λειτουργείκτισμένη σε κλειστούς κύκλους, μεδάνεια ανεπιστρεπτί στους μεγάλουςεπιχειρηματίες από τις μεγάλες τρά-πεζες και σε στενούς φίλους στις συ-νεργατικές.

Η παράδοσή μας θέλει ακόμα τιςπολιτικές να απευθύνονται όχι στονπολίτη, αλλά στον «κοινωνικό εταίρο»που απασχολείται: πολιτική παιδείαςγια τους εκπαιδευτικούς και όχι τουςμαθητές, πολιτική υγείας για τουςγιατρούς και νοσηλευτές, όχι για τουςασθενείς, πολιτική κτηματολογίουγια το κτηματολόγιο και όχι για τους

πολίτες...Το προφανές είναι πως η κρίση

έχει προκαλέσει ρωγμές σε αυτές τιςπαραδόσεις. Το γεγονός ότι οι τρά-πεζες κατέρρευσαν και τα συνεργα-τικά αναδομούνται έχει αφήσει «εκτόςκόλπου» πολλούς από εκείνους πουσυνήθισαν στην εδική μεταχείριση.Την ίδια ώρα, το γεγονός ότι η πολι-τική-κομματική σκηνή έχει πληγείαπό τις μαζικές μετακινήσεις ψηφο-φόρων (κυρίως προς την αποχή), έχειδημιουργήσει κάποια κίνητρα γιατους πολιτικούς να δουν τα πράματαλίγο πιο σοβαρά.

Έχουμε όμως ακόμα πολύ δρόμομπροστά μας. Πολλά από τα στεγανάδεν έχουν σπάσει και η ισχύς αρκετώναπό τους «πόλους» της οικονομίαςκαι της πολιτικής παραμένουν ανε-πηρέαστοι. Η σημερινή κατάστασηαφήνει ωστόσο ανοικτή την ελπίδαπως οι «παραδόσεις» θα χαλάσουν,πως θα «φάμε μπριζόλα» ή «σουβλάκι»παρά τη στενή λογική που θέλει τηνδιαπλοκή να αποτελεί βασικό χαρα-κτηριστικό του οικονομικού και πο-λιτικού συστήματος.

Οι ανάγκες δεν είναι απλώς ζήτημανοοτροπιών. Οι νοοτροπίες και οιηθικές αρχές δεν έρχονται ποτέ πριννα αλλάξουν οι θεσμοί. Ο τρόπος με

τον οποίο λειτουργεί το κράτος, είναιβασικό ηθοπλαστικό στοιχείο τηςκοινωνίας. Γι’ αυτό και θα πρέπειπρώτα να ξεπεράσει η Κύπρος την«παράδοση» Δικαίου της Ανάγκηςπου λειτουργεί σήμερα ως άλλοθι.Θα πρέπει να γίνει μια σοβαρή προ-σπάθεια για διόρθωση και ενίσχυσητων εποπτικών αρχών, με μείωσητων στρεβλώσεων και επιβολή ελέγ-χου και σ’ αυτές, που πρέπει με κάποιοτρόπο να κρίνονται για το έργο τους.Θα πρέπει, ακόμα, να γίνουν δομικέςαλλαγές που να επιβάλλουν αρχέςστον τρόπο λειτουργίας του κράτους,όπως για παράδειγμα με τη διαφάνειακαι την εισαγωγή αξιολόγησης στηδημόσια υπηρεσία, που σήμερα ου-σιαστικά δεν υπάρχει.

Με αυτές τις κινήσεις θα μπορέ-σουν να σπάσουν οι παραδόσεις καινα μπει νέο αίμα στη λογική και στουςθεσμούς μας, για να ανοίξει επιτέλουςμια πόρτα ελπίδας.

Επίσης, πρέπει να προχωρήσει ένασοβαρό ΓεΣΥ και να εκπονηθεί ΜΔΠ.Και τα λεφτά από το γκάζι, μακριάαπό τον προϋπολογισμό.

Τα βοδινά του Ζαρατούστρα

Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy

www.fortheisland.wordpress.com

<<<<<<<

Η «παράδοση» στερεί το βασικό συστατικό τηςευτυχίας και της κοινω-νικής προόδου.

Expertise Solutions Value

www.pwc.com.cy

ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ

Ισχυρή συμμαχία στο νέοΔ.Σ. του ΣυγκροτήματοςΙσχυρή συμμαχία μεταξύ Wall Street και Μό-σχας αποτελεί το νέο Δ.Σ. της Τράπεζας Κύ-πρου το οποίο αναμένεται να προχωρήσεισε ραγδαίες εξελίξεις σε σχέση με τα ΜΕΔκαι τα εσωτερικά του Συγκροτήματος. Σελ. 4

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Οι υποδομές της Cytaδεν είναι λογιστική»Η αξία των τηλεπικοινωνιακών υποδομώντης Cyta δεν πρέπει να εκτιμάται μόνο σελογιστικό επίπεδο, αλλά και τη γεωπολιτικήτους σημασία, δηλώνει ο διευθυντής χονδρι-κής αγοράς του ομίλου, Γ. Κουλίας.Σελ. 7

ΔΙΕΘΝΗ

Κατασκοπεία στη Fedαπό Goldman SachsΕμπιστευτικές πληροφορίες της Fed φέρε-ται να εξασφάλισε η Goldman Sachs, μέσωστελεχών, τα οποία είχαν ρόλο κατασκόπουστην τράπεζα. Σελ. 11

ΠΡΟΣΩΠΟ

Ο 38χρονος που μετατρέπειτα Ι.Χ. σε ταξί

Σελ. 10

X.A.K.1,75%

Θέμα ημερών είναι ταεγκαίνια του πρώτουεκθεσιακού χώρου τηςMaserati στη Λεμεσό, τηναντιπροσωπεία της οποίαςεξασφάλισε η FLC ModenaAutomobile. Με τηνπαρουσία της στηνκυπριακή αγορά, ηπολυτελής ιταλική μάρκατου ομίλου Fiat, ο οποίοςέχει ανεβάσει τον πήχη τωναπαιτήσεων από τιςδιεθνείς αντιπροσωπείες,προσδοκά να φέρει νέοαέρα στον χώρο τηςυψηλού επιπέδουαυτοκίνησης, με νέααποκτήματα που θακαλύψουν τις ανάγκες τουεπιχειρηματικού κόσμου,όπως επίσης και αυτοκίνηταπου θα επιδιώξουν νααντιμετωπίσουν στα ίσα τονανταγωνισμό σε τοπικόεπίπεδο. Σελ. 5

Πρεμιέρα για Maserati στην Κύπρο

ΕΡΑ

Στο μικροσκόπιο του ΚΟΤ τίθενται τα προ-βλήματα που απασχολούν τον κυπριακότουρισμό, αφού το τελευταίο δίμηνο πα-ρουσιάζεται μια αισθητή πτώση στις αφίξειςτουριστών από την αγορά της Ρωσίας. ΤηνΤρίτη, το Δ.Σ. του Οργανισμού αναμένεταινα παρακαθίσει σε νέα σύσκεψη προκει-

μένου να εξεταστούν μια σειρά από ζητήματαπου άπτονται με το τουριστικό μέλλον τουτόπου. Πάντως, η κοινή διαπίστωση όλωντων εμπλεκόμενων είναι ότι η Κύπρος θαπρέπει να στραφεί σε νέες τουριστικές αγο-ρές και προς την κατεύθυνση αυτή έχουνγίνει ήδη κάποιες κινήσεις όπως π.χ. αε-

ροπορικές συνδέσεις. Ήδη από την αγοράτης Γερμανίας παρατηρείται κάποια βελ-τίωση, ενώ για το 2015 αύξηση αναμένεταιαπό τις αγορές της Πολωνίας και του Ισραήλ.Η Αγγλία σύμφωνα με τις εκτιμήσεις θα κι-νηθεί καλύτερα σε σχέση με τα προηγούμεναχρόνια. Την ίδια στιγμή, αρκετά προβλήματα

φαίνεται να προκύπτουν στην ξενοδοχειακήβιομηχανία, αφού οι εργαζόμενοι καταγ-γέλλουν καταπάτηση της Συλλογικής Σύμ-βασης και δυσμενείς όρους εργασίας. Προ-ειδοποιούν επίσης με κινητοποιήσεις ανδεν γίνει νομική ρύθμιση των εργασιακώντους δικαιωμάτων. Σελ. 6

Η πώληση δανείων και άλλων ενερ-γητικών, και κυρίως (όχι όμως καιαποκλειστικά) ΜΕΔ, δείχνει να ωρι-μάζει. Ενώ οι ευρωπαϊκές τράπεζεςσυνεχίζουν την απομόχλευσή τουςμετά και τα τελευταία στρες τεστ,την ίδια ώρα οι «κακές τράπεζες» τηςΙσπανίας και της Ιρλανδίας έχουναρχίσει να προχωρούν σε όλο και με-γαλύτερες πωλήσεις τιτλοποιημένωνδανείων. Στην Κύπρο η αγορά είναιστην αρχή της, με αρκετές προλη-πτικές πωλήσεις εξασφαλίσεων σεΜΕΔ, οι οποίες ωστόσο ήταν ad hocμέχρι σήμερα. Καθώς οι τράπεζες ξε-περνούν τα νομικά και τα οικονομικάεμπόδια, πρέπει να αναμένεται πωςη αγορά δανείων θα ενισχυθεί, μετους αναλυτές να προβλέπουν ως κύ-ριο πωλητή την Τράπεζα Κύπρου καιένα εκ των βασικών αγοραστών, τηνΕλληνική. Σελ. 3

Ωρίμασαν οι συνθήκεςγια πωλήσειςδανείων

Στροφή σε νέες τουριστικές αγορέςΗ πτώση της ρωσικής αγοράς προκαλεί έντονη κινητικότητα αλλά και ερωτηματικά

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 21/11/14 21:34 Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

K Y Ρ I A K H 2 3 Ν Ο Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 4

Του ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΠΟΥΡΑ

Πριν από μερικά χρόνια, στο «Αδωξοι μπάσταρ-δη» του Κουέντιν Ταραντίνο, ο Μπραντ Πιτμάζευε σκαλπ Γερμανών στρατιωτών ως αρ-χηγός μιας ομάδας επίλεκτων Αμερικανώνκομάντος, που είχαν πέσει με αλεξίπτωτο στηνκατεχόμενη Γαλλία, για να στείλουν ένα συμ-βολικό μήνυμα στους ναζί: η Αποκάλυψη έρ-χεται! Στο σημερινό «Fury», του Ντέιβιντ Αγερ,η Γερμανία τον Απρίλιο του 1945 εικονογρα-φείται σαν τοπίο βιβλικής καταστροφής ύστερααπό θεία δίκη. Σε αυτό το πολεμικό ρέκβιεμ,ο διάσημος ηθοποιός ενσαρκώνει έναν αν-τιήρωα στο σταυροδρόμι του καλού και τουκακού.

Στον κινηματογράφο, όπως και στον αληθινόκόσμο, οι πόλεμοι καλά κρατούν λοιπόν.Ηρωικά έπη, εφιαλτικά παραμύθια για τηφρίκη και τη βαρβαρότητα, ελεγείες για τονάνθρωπο που είναι ριγμένος στο βαθύ σκοτάδιφτάνουν κατά καιρούς σαν κύματα στην οθόνη.Το κύμα που αφορά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμοξαναφάνηκε στον ορίζοντα του Χόλιγουντ.Πέρυσι, στο ασήμαντο κινηματογραφικά «Μνη-μείων άνδρες», λίγο μετά την απόβαση στηΝορμανδία, ο Τζορτζ Κλούνεϊ σπεύδει να δια-σώσει την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιάαπό τους άρπαγες ναζί, στέλνοντας ένα μήνυμαγια την επόμενη ημέρα στην Ευρώπη: σε αυτότο «κυνήγι του θησαυρού» ο γιάνκης πρόλαβετη σύμμαχο «κόκκινη αρκούδα».

Το όπλο και η γραφομηχανήΟ Μπραντ Πιτ στο «Fury» δεν έχει την πόζα

ούτε το χαμόγελο του Τζορτζ Κλούνεϊ στο«Μνημείων άνδρες». Το σενάριο και η σκη-νοθεσία δεν αφήνουν τέτοια περιθώρια. Φαν-τάζει σαν αναχρονιστικός Αμερικανός αντιή-ρωας. Ενας μικρός δαίμονας, που ξέφυγε απότην «Αγρια συμμορία» του Σαμ Πέκινπα για

να προσγειώσει στην πραγματικότητα ταινίεςόπως «Η διάσωση του στρατιώτη Ράιαν». Το«Fury» δεν δημαγωγεί στη σκιά της Αστερό-εσσας, αναμασώντας κλισέ γύρω από την αξίατης οικογένειας, ούτε ακολουθεί τη ρότα μιαςηρωικής πολεμικής ιστορίας. Συντίθεται απόθραύσματα της καθημερινότητας του στρα-τιώτη στον πόλεμο. Το πλήρωμα ενός αμερι-κανικού τανκς, ενίοτε αποκομμένο από τηνυπόλοιπη ίλη, περνάει πάνω από χαρακώματα,συνθλίβει ζωντανούς και νεκρούς, μπαίνει σεπόλεις και «ξυρίζει» ό,τι κινείται. Γλιτώνουνμόνον τα παιδιά και οι γυναίκες. Ταυτόχρονα,όμως, είναι και ένας ατσαλένιος δυνάμει τάφοςγια το πλήρωμά του.

Ο λοχίας Ντον Κόλιερ (Πιτ), ο «Wardaddy»όπως τον αποκαλούν, είναι ο συνετός αρχηγόςτου πληρώματος. Μόνο που εδώ σύνεση ση-μαίνει επιβίωση, αλλά και εκδίκηση: επιστροφήστον μωσαϊκό νόμο του οφθαλμόν αντί οφθαλ-μού. Το «Σκοτώστε τους ναζί» ακούγεταισυχνά καθώς οι ερπύστριες συνθλίβουν τοκεφάλι του φιδιού για να ξαναγίνει παράδεισοςη κόλαση. Ο «Wardaddy» φαντάζει σαν συ-νετός πατέρας που εκπαιδεύει τον γιο του,έναν νεαρό στρατιωτικό γραφιά, να πυροβολείμε την ταχύτητα που χτυπάει τα πλήκτρατης γραφομηχανής του. «Ελα να δεις τι κάνειο άνθρωπος στον συνάνθρωπό του. Βρες

πρώτα τη θέση σου και μετά ψάξε να βρειςτον Θεό», του λέει.

Οι εικόνες του «Fury» έχουν την έντασητων φωτογραφιών του διάσημου ΡόμπερτΚάπα, ο οποίος απεικόνισε τη βία του πολέμουόπως κανείς άλλος φωτογράφος πριν από αυ-τόν. Τις διακρίνει και ένας κυνισμός όπωςαυτός στο σινεμά του Σάμουελ Φούλερ, οοποίος είχε πολεμήσει στον Β΄ Παγκόσμιο.Κατά τον Φούλερ, είναι ψεύτικο και ανόητονα κινηματογραφείς έναν στρατιώτη που δα-κρύζει κοιτώντας τη φωτογραφία της αγα-

πημένης του την ώρα που πεθαίνει στα χα-ρακώματα.

Το κτήνος του πολέμουΤο «Fury» σφίγγει σαν αγχόνη γύρω από

τον λαιμό της Γερμανίας, δευτερόλεπτα πριναπό την ολοκληρωτική της ήττα. Το θέαματου πολέμου είναι σε κοντινό και σκοτεινόπλάνο, με χολιγουντιανή ρεαλιστική ακρίβεια,αλλά και με σκέψη που ξεχωρίζει την ταινίααπό τα πολεμικά έργα του συρμού. Ενα μείγμααπό λάσπη, ανθρώπινη σάρκα, εθισμό στονθάνατο, φόβο, οργή, ταπείνωση, βαριές ανάσεςτου ανθρώπου που αναγκάζεται να συμφιλιωθείμε την άγρια φύση του. Σε αυτή την γκρίζαζώνη του πολιτισμού, ο άνθρωπος πλησιάζειάλλοτε τον νιτσεϊκό υπεράνθρωπο και άλλοτετο κτήνος. Αυτή η μυθοπλαστική εικόνα τηςΓερμανίας κάτω από τις ερπύστριες του «Fury»,θαμπή και κοντά στο ασπρόμαυρο, θα λει-τουργούσε και ως αντίστιξη στο φωτεινό ιδε-ώδες των ντοκιμαντέρ της Λένι Ρίφενσταλ. Οπόλεμος συνήθως είναι βρώμικος, κυριολεκτικάκαι μεταφορικά, οι σταυροί στο μέτωπο όμωςείναι καθαροί και ας στάζουν αίμα. Ο Αγεραφήνει μια χαραμάδα στον ανθρωπισμό.

• To «Fury» προβάλλεται στις αίθουσες.

«Οι 4 της ηρωικής ταξιαρχίας» (TheBig Red One, 1980). Φρίκη, βία καισαρδόνιο χιούμορ από τον ΣάμουελΦούλερ. Ενας βετεράνος λοχίαςπαραδίδει στην πράξη μαθήματαεπιβίωσης σε τέσσερις στρατιώτες.Το «Fury» μας τον θυμίζει.

«Διμοιρία αυτοκτονίας» (Walk in theSun, 1945). Σπουδαία ταινία τουΛιούις Μάιλστοουν, μείγμα περιπέ-τειας και ψυχολογικού δράματος.Μια διμοιρία Αμερικανών στην Ιτα-λία προσπαθεί να καταλάβει μιααγροικία-φυλάκιο των Γερμανών.

«Ελα να δεις» (Come and See, 1984).Φόρος τιμής από τον Ελεμ Κλίμοφστους νεκρούς των 618 χωριώντης Λευκορωσίας που ισοπεδώθη-καν από τους Γερμανούς το 1943.Η πολεμική περιπέτεια συναντάτους εφιάλτες του Ιερώνυμου Μπος.

«Η γέφυρα του ποταμού Κβάι» (ΤheBridge on the River Kwai, 1957). Τομαρτύριο αλλά και οι ψευδαισθή-σεις μιας ομάδας Βρετανών αιχ-μαλώτων σε στρατόπεδο συγκέν-τρωσης των Γιαπωνέζων. Του Ντέι-βιντ Λιν.

«Το υποβρύχιο» (Das Boot, 1997).Επανέκδοση σε director’s cut τηςπιο κλειστοφοβικής πολεμικής ται-νίας. Η ζωή σε ένα γερμανικό υπο-βρύχιο στα χρόνια του πολέμου.Του Βόλφγκανγκ Πέτερσεν.

«Σιδηρούς σταυρός» (Cross of Iron,1977). Η σύγκρουση δύο αξιωμα-τικών των Ες Ες σε μια αποδεκα-τισμένη γερμανική διμοιρία στο

ρωσικό μέτωπο. Ελεγεία του ΣαμΠέκινπα.

«Μέμφις Μπελ» (Memphis Belle,1990). H ζωή και ο θάνατος σε ένα«ιπτάμενο φρούριο» – έτσι αποκα-λούσαν οι Αμερικανοί τα θρυλικάβομβαρδιστικά Β-17. Του ΜάικλΚάτον Τζόουνς.

«Η διάσωση του στρατιώτη Ράιαν»(Saving Private Ryan, 1998). Yμνοςτου Στίβεν Σπίλμπεργκ στην πα-τρίδα και στην οικογένεια, αλλάκαι η πιο συναρπαστική αναπα-ράσταση της απόβασης στη Νορ-μανδία και των οδομαχιών στοεσωτερικό της.

«Λεπτή κόκκινη γραμμή» (The ThinRed Line, 1998). O λυρισμός στονομφαλό της πιο φιλοσοφημένηςπολεμικής περιπέτειας. Του ΤέρενςΜάλικ.

«Οι σημαίες των προγόνων μας»(Flags of Our Fathers) / «Γράμματααπό το Ιβο Τζίμα» (Letters From IwoJima), 2006. Δίπτυχο του ΚλιντΙστγουντ για το έπος των Αμερι-κανών στο ηφαιστειογενές νησί-φυλάκιο των Γιαπωνέζων στον Ει-ρηνικό.Για το τέλος, μία τηλεοπτική νότα:Η θρυλική σειρά «Μάχη» (Combat,1962-67), με τον Βικ Μόροου, επη-ρέασε γενιές τηλεθεατών και στηνΕλλάδα. Πολύ πιο πρόσφατα, η με-γάλη ΗΒΟ μάς έδωσε τα επικά «TheBand of Brothers» (2001) και «ThePacific» (2009), που σημείωσαν με-γάλη επιτυχία.

Στα χαρακώματα, χωρίς χαμόγελο...Στο «Fury», το πολεμικό ρέκβιεμ του Ντέιβιντ Αγερ, ο άνθρωπος άλλοτε πλησιάζει τον νιτσεϊκό υπεράνθρωπο κι άλλοτε το κτήνος

Ο Β΄ ΠαγκόσμιοςΠόλεμος στα 35 mm

Το πλήρωμα του «Fury», ενός αμερικανικού τανκ, κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Συνθλίβει ζωντανούς και νεκρούς αλλά, ταυτόχρονα, μπορεί να γίνει ατσαλένιος τάφοςγια το πλήρωμά του.

Στιγμές ανθρωπιάς για τους Αμερικανούς στρατιώτες στη Γερμανία που συντρίβεται, το 1945.

“Το θέαμα του πολέμου είναισε κοντινό και σκοτεινό πλάνο:λάσπη, σάρκα, φόβος,οργή, ταπείνωση, θάνατος.

01-TEXNES NEW_Master_cy 21/11/14 17:28 Page 1