Σ H M E PA

Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 21 Δεκεμβρίου 2014 • Eτος 6ο • Aρ. φύλλου 324 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy €1,50 (Απλή έκδοση) €2,90 (Βασική) €3,90 (Ενισχυμένη)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

14 /1

2/20

14 Μ

ΑΖΙ Μ

Ε ΤΗ

Ν Κ

ΑΘΗ

ΜΕΡ

ΙΝΗ SPORTS

ΑΠΟΕΛ: Η σεζόν μέχρι τώρα ΑΕΛ: Δύσκολη η «εποχή Χριστάκη» ΟΜΟΝΟΙΑ: Η σοβαρότητα των επενδυτών

« Εχω άλλα 4-5 χρόνια μπροστά μου»

Τσάμπιονς ΛιγκΥπόθεση Γερμανίας, Ισπανίας

και Αγγλίας οι «16»

ΣαουθάμπτονΤο ποδοσφαιρικό «θαύμα»

των Saints

Μάρκος Παγδατής

Ο Κύπριος τενίστας στη συνέντευξη του στο K Sports θέτει τους στόχους για το 2015

και τονίζει ότι άφησε πίσω του την απογοήτευση μετά τους τραυματισμούς

Πορτραίτο Κωνσταντίνος

Λαΐφης

Τ. 3

92 |

21/1

2/20

14

ΜΕ ΤΗΝ «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΜΕ €2.00

ΜΕ ΤΗ ΛΟΥΪΖΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥΜΕ ΤΗ ΛΟΥΪΖΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥSTYLEdiary

ΛΟΥΚΙΑ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑ

Συστήνει για πρώτη φορά τις κόρες της και υποδέχεται τις γιορτές ευτυχισμένη

«Η ΚΡΙΣΗ ΜΑΣ ΕΦΕΡΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ»

H ΠΡΩΗΝ κ. ΣΑΡΙΚΑ ΔΙΕΚΔΙΚΕΙ ΤΗ ΔΗΜΑΡΧΙΑ ΤΗΣ ΠΑΦΟΥ

ΓΙΟΥΛΑ ΠΑΠΑΕΤΗ ΚΟΥΤΣΟΦΤΙΔΗ

145

Ο ι σ υ ν τ α γ έ ς ό π ω ς τ ι ς β λ έ π ε τ ε σ τ ο Ρ Ι Κ 1

Χρίστος Χριστοδούλου

ΤΕΥΧΟΣ 9 | ΠΕΡΙΟΔΟΣ Β΄ | ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2014

ΔΩ

ΡΕ

ΑΝ

ΜΕ

ΤΗ

Ν «

ΚΑ

ΘΗ

ΜΕ

ΡΙΝ

Η»

ΤΗ

Σ Κ

ΥΡ

ΙΑΚ

ΗΣ

ΚΑ

Ι ΜΕ

ΤΑ Σ

ΤΑ Π

ΕΡ

ΙΠΤ

ΕΡ

Α Μ

Ε €

2.00

Ένα γαστρονομικό ταξίδι μέσα από

χριστουγεννιάτικες συνταγέςΈνα γαστρονομικό ταξίδι μέσα από

χριστουγεννιάτικες συνταγές

πιάτα από όλο τον κόσμο

Γιορτινά

Πανετόνε από ΙταλίαΚορμός σοκολάτας από ΑυστρίαΣτόλεν από ΓερμανίαΓκάμον από ΣουηδίαΚέικ από ΑγγλίαΠάπια από Γαλλία Παραδοσιακά γλυκά

από Κύπρο και Ελλάδα

όΠανετόνε Πανετόνε ΠανετόνεΠανετόνε Πανετόνε Πανετόνεανετόνε από Ιταπό Ιταπό Ιταπό Ιταπό Ιταπό Ιταπό Ιταπό Ιτ λίαλίααλίααλίααλίααλίααλίααλίαΚ ός σοΚορμός σοΚορμός σοΚορμός σοΚορμός σοΚορμός σοΚορμός σοΚορμός σοΚ λάταςλάταςκολάτας κολάτας κολάτας κολάταςκολάταςκολάτας από Αυαπό Αυαπό Αυαπό Αυαπό Αυαπό Αυαπό Αυαπό ΑυΑυστρίαστρίαστρίαστρίαστρίαστρίαστρίαστρίαστρΣτόλεν Σ όλΣτόλενΣτόλεν Στόλεν Στόλεν Στόλενόλε από Γεαπό Γεαπό Γεαπό Γεαπό Γεαπό Γεαπό Γεαπό ΓεερμανίαρμανίαρμανίαρμανίαρμανίαρμανίαρμανίαρμανίαρμΓκάμον Γκάμον Γκάμον Γκάμον Γκάμον Γκάμον κάμονκάμο από Σοαπό Σοαπό Σοαπό Σοαπό Σοαπό Σοαπό Σοαπό ΣουηδίαυηδίαυηδίαυηδίαυηδίαυηδίαυηδίαυηδίαδίαΚέΚέικΚέικ ΚέικΚέικ Κέικ Κέικ Κέικ απόαπόαπόαπόαπόαπόαπόαπό ΑγγλίαΑγγλίαΑγγλίαΑγγλίαΑγγλίαΑγγλίαΑγγλίαΑγγλίαΑγγλγγΠάπια ΠάπιαάΠάπΠάπια Πάπια Πάπια άπια από Γααπό Γααπό Γααπό Γααπόαπό Γααπό Γααπό Γαλλία λλία λλία λλίαίλλίαλλία λλία

γγγγγγγγγγγγγγγγγγγ

ΠαραδοσιαΠαραδοσιαΠαραδοσΠαραδοσιαΠαραδοσΠαραδοσιαΠαραδοσιααραδοσιαρ ά λ κάκά γλυκάκά γλυκάκά γλυκά ά γλυκά κά γλυκά κά γλυκά κά γλυκάαπό Κύαπό Κύαπό Κύαπό Κύαπό Κύαπό Κύαπό Κύαπό Κύπρο καπρο καπρο καπρο καπρο καπρο καπρο καπρο καπρ ι Ελλάι Ελλάι Ελλάι Ελλάι ΕΕι Ελλάι Ελλάλλ δαδαδαδαδαδαδα

Πανετόνε από ΙταλίαΚορμός σοκολάτας από ΑυστρίαΣτόλεν από ΓερμανίαΓκάμον από ΣουηδίαΚέικ από ΑγγλίαΠάπια από Γαλλία Παραδοσιακά γλυκά

από Κύπρο και Ελλάδα

Ο ι σ υ νι σ υ ν τ αα γ έ ς όό π ω ςγ ββ λ έβ λ έλλβ λ έλ έλ έέτ ι ςς ββ λβ έέλ έέέέέέέλ έβ λ έβ λ έέβ λ έέέβ ε τ ε σ τ οπ ε τ ε σπ ε τ ε σε τπ ε τ ε σ τ οπ ε τ ε στ επ ε τ ε σ τ οπ ε τ επ ε τ ε σ τ οπ ε τ ε σ τσ τ οπ ε τ ε σ τ οπ ε τ ε σ τσ τ οοοοσ τ οπ ε τ ε σ τ οε τπ ε τ ε σ τ οπ ε τ ε σπ ε τ ε σσ τ οε τ ε τ οσ τ οσ τ οπ ε τ ε σ τ οοσ τ οπ ε τ ε σπ ε τπ ε τ ε σε σ τ οσ τ οοπ ε τ ε σεε τ ετε τ ε σσ ττπ ττπ ε σ τε σ ο ΚΡ Ι Κ 1Ρ Ι Κ 1Ρ Ι ΚΡ Ι Κ 1Ρ Ι Κ 1Ρ Ι ΚΡ Ι ΚΡ Ι ΚΚ 11Ρ Ι Κ 11ΡΡ Ι ΚΡ Ι ΚΡ Ι Κ 1Ρ Ι Κ 1Ρ Ι Κ 11Ρ Ι Κ 1Ρ Ι ΚΡ Ι ΚΡ Ι Κ 1111Ρ Ι Κ 1ΡΡ Ι ΚΚΚΡ Ι Κ 1ΡΡ 1Ρ Ι Κ 1Κ 1ΡΡ Ι ΚΚΚΡ Ι Κ

Ένα γααστρονομικό ττταξίδι α ί μέσασαααα ααααααα πό Ένα γααστρονομικό ττταξίδια ί μέσασαααα ααααααα πό

χριστοστουγεννιγ άτικεκεες συντααγέγέέέςςέγγέέέχριστοστουγεννιγ άτικεκεες συντααγέγέέέςςέγγέέέ

πιπιάτάτάτάτα ααα απαπαπαπααπόό ό όόλόλλλλόόλλόλόλλλο τονν κόκόόόόκόκόσσμμσμσμσσσ οοοοοοοοοοοοοοάτάτάτααααα από όόΓΓΓΓΓΓΓΓιΓΓιΓΓΓΓΓιΓιορορορορτινάνά ρ

ό ό

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ K SPORTS

Μ. ΠΑΝΑΓΗ

Βόμβα στα θεμέλιατου ποδοσφαίρουΗ απόφαση του Μάριου Παναγήνα «καρφώσει» το σύστημα έχειταρακουνήσει το κυπριακό πο-δόσφαιρο και την ευρύτερη κοι-νωνία.

ΑΠΟΕΛ

Οι ανανεώσειςκαι οι μεταγραφέςΕνόψει της μεταγραφικής πε-ριόδου του Ιανουαρίου το στοί-χημα για τους γαλαζοκίτρινουςείναι η προετοιμασία για τουχρόνου.

ΣΤΕΑΟΥΑ

Ανοικτός… πόλεμοςμε τον στρατό Η πρόσφατη απόφαση δικαστη-ρίου να στερηθεί η ομάδα τουΒουκουρεστίου το σήμα, τα χρώ-ματα και το όνομα λόγω δικαιω-μάτων, προκάλεσε εντύπωση.

FORMULA1

Σφαίρες στον τοίχοτης απόγνωσηςΗ Ferrari προσπαθεί να ξεκολ-λήσει απ’ τη λάσπη, παίζονταςένα επικίνδυνο παιχνίδι μουσι-κών καρεκλών. Μία σειρά απόαπολύσεις και ανακατατάξεις.

ΚΥΠ

Ε

Οκτώ ημέρες πριν από την καταληκτικήψηφοφορία της 29ης Δεκεμβρίου για τηνεκλογή Προέδρου της Δημοκρατίας κι ενώτο πολιτικό κλίμα έχει επιβαρυνθεί μετάτις τελευταίες καταγγελίες περί απόπειραςχρηματισμού, όλα δείχνουν ότι η χώραβρίσκεται πιο κοντά στις πρόωρες εθνικέςεκλογές. Η πορεία προς τις κάλπες γίνεται

μέσα σε ένα άρρωστο κλίμα, που αντικα-τοπτρίζει την εξαθλίωση της πολιτικήςζωής. Η προοπτική διαμόρφωσης της απα-ραίτητης προεδρικής πλειοψηφίας των180 βουλευτών πλέον έχει απομακρυνθεί,εκτός εάν τα αμέσως επόμενα εικοσιτε-τράωρα σημειωθούν εντυπωσιακές ανα-τροπές. Σελ. 18, 19

Aρρωστη η Ελλάς προς τις κάλπες Πιο μακριά οι 180 ψήφοι, σε εξαθλίωση η πολιτική ζωή και η οικονομία

Ένατος τόμος:

ΕλευθέριοςΒενιζέλος

ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ «Κ»

Γνωρίστετον άνθρωποπίσω απότον Ηγέτη.

ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ

Είμαστε νέο κόμμα σε διαδικασία αυτονόμησης

«Αυτή η ηγεσία αντι-κατοπτρίζει τη φιλο-σοφία του ότι αν δενμπορούμε από μόνοιμας να αυτονομηθού-με πολιτικά χωρίς να

είμαστε στο όχημα της εκάστοτε κυ-βέρνησης, δεν έχουμε δικαίωμα ναθεωρούμε τους εαυτούς μας πολιτικόκόμμα», υπογραμμίζει στη συνέντευ-ξή της στην «Κ» η εκπρόσωπος Τύπουτου ΔΗΚΟ, Χριστιάνα Ερωτοκρίτου.Στόχος μας να παράγουμε πολιτικήκαι όχι να ακολουθούμε το παιχνίδι,επικυρώνοντας αποφάσεις πουέχουν λάβει άλλοι, καταλήγει. Σελ. 12

KΛΑΟΥΣ ΡΕΓΚΛΙΝΓΚ

Δώστε στις τράπεζες εργαλεία για τα ΜΕΔ

Λυπηρή χαρακτηρίζειτην αναστολή του νό-μου των εκποιήσεωνο επικεφαλής του Ευ-ρωπαϊκού Μηχανι-σμού Στήριξης Κλά-

ους Ρέγκλινγκ, ο οποίος υποδεικνύειότι οι τράπεζες χρειάζονται εργαλείαγια να χειριστούν τους οφειλέτεςεκείνους που ενώ μπορούν επιλέ-γουν να μην πληρώσουν. «Η Κύπροςβρίσκεται πλέον σε καλή θέση για ναολοκληρώσει το πρόγραμμα με έναεπιτυχημένο αποτέλεσμα». Σελ. 6

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ

Επειδή τα παιδιάσκέφτονται αλλιώςΜπαίνοντας στην ψυχή των παιδιώνπολλά μπορεί κανείς να αλιεύσει. Κυ-ρίως όμως την αδολίευτη αγάπη. Αςμάθουμε από αυτά να αγαπάμε ολό-χρονα και όχι μόνο τις ημέρες γιορτής,μέσα από ένα διήγημα του Νίκου Νι-κολάου-Χατζημιχαήλ. Ζωή, σελ. 3

Η αλήθεια για τοηλεκτρονικό τσιγάροΝομοθετικές ρυθμίσεις

Το ηλεκτρονικό τσιγάρο αποτελεί παγ-κοσμίως ένα από τα πιο αμφιλεγόμεναζητήματα στον χώρο της δημόσιας υγεί-ας. «Δεν ξέρουμε εάν είναι ένα ασφαλέςπροϊόν και πρέπει να προωθηθεί ή οδη-γεί σε περισσότερους εθισμένους στηνικοτίνη και, τελικά, σε αύξηση των κα-πνιστών», δηλώνει ο ερευνητής δρ Κων-σταντίνος Βαρδαβάς. Σελ. 21

Σελ. 23

Το μοιραίοΘεωρείται τύχη εάν ένας άνθρωπος,που κατά τεκμήριο δεν κάνει υγι-εινή ζωή, «προειδοποιηθεί» απόένα ελαφρύ καρδιακό επεισόδιο,λαμβάνοντας μία ευκαιρία να αλ-λάξει ριζικά τον τρόπο ζωής του.Υγιεινή διατροφή και λίγη καθη-μερινή εξάσκηση είναι το αντίτιμογια να αποφευχθούν τα χειρότερα.Μία τέτοια ευκαιρία δόθηκε καιστην Κύπρο, η οποία, έστω και μεοδύνη, αντιλήφθηκε ότι θα έπρεπενα διορθώσει πολλά από τα κακώςέχοντα για να μη χαθεί οριστικά.Ωστόσο, ενώ την ημέρα δείχνει νακάνει όλα όπως πρέπει, τη νύχτασπεύδει με βουλιμία στο ψυγείο.Την ώρα που τα αποστήματα σπά-ζουν το ένα μετά το άλλο, δεν γί-νεται πολιτικοί ταγοί να καμώνον-ται πως δεν βλέπουν όλα τα σικέπου τα κόμματα έστησαν στη ζωήμας να δυσκολεύονται να βρουνένα κοινό υποψήφιο να ανοίξειαπλώς της πόρτα. Μην προσποι-είστε ότι δεν βλέπετε το μοιραίονα επέρχεται.

Η ονειροπόληση ευνοεί τη δη-μιουργικότητα και την εφευρε-τικότητα στην επίλυση προβλη-μάτων, ενώ αποτελεί απαραίτη-το στάδιο της μάθησης, υποστη-ρίζει μια νέα μελέτη. «Το ναδιαβάσεις το ίδιο κείμενο τρειςφόρες επειδή έχασες τη συγ-κέντρωσή σου είναι ασήμαντηαπώλεια, αν αυτή ανάπαυλασου επέτρεψε να ανακαλέσειςμια πολύτιμη ανάμνηση, να κα-ταλήξεις σε ένα σημαντικό συμ-πέρασμα ή να κατανοήσεις έναγεγονός που σε προβλημάτι-ζε». Σελ. 15

Πάφος: Τριμερής με προοπτική Συμφωνία αρχηγών

Από την Πάφο και τις επαναληπτικέςεκλογές της 11ης Ιανουαρίου για τηνανάδειξη νέου δημάρχου, φαίνεται ναεπανεκκινεί η τριμερής συνεργασία με-ταξύ ΑΚΕΛ-ΔΗΚΟ-ΕΔΕΚ, μετά από από-φαση των τριών αρχηγών. Η εξέλιξη φαί-νεται να προκαλεί ανησυχία στον ΔΗΣΥ,ο οποίος θα πάρει τις τελικές του απο-φάσεις την ερχόμενη εβδομάδα. Σελ. 7

Προς τη δύση τους πετούν, 69 χρόνια μετάτην ίδρυσή τους οι Κυπριακές Αερογραμ-μές. Ο κρατικός αερομεταφορέας που βρέ-θηκε στο μάτι του κυκλώνα ουκ ολίγεςφορές οδηγείται σε χρεωκοπία και ελεγ-χόμενη εκκαθάριση. Σύμφωνα με πληρο-φορίες της «Κ» από τις Βρυξέλλες η πο-λυαναμενόμενη απόφαση της Διεύθυνσης

Ανταγωνισμού της Κομισιόν για τις ενι-σχύσεις που έλαβε η εταιρεία στο παρελθόνείναι καταδικαστική. Η αδυναμία των ΚΑνα επιστρέψουν τα 80 εκατ. των κρατικώνενισχύσεων τις οδηγεί σε χρεωκοπία μεό,τι αυτό συνεπάγεται για την οικονομίακαι τους 400 εργαζόμενους. Η απόφασητης Κομισιόν έχει ήδη ληφθεί και σύμφωνα

με τις πληροφορίες μας θα ανακοινωθείεπίσημα το πρώτο δεκαήμερο του Ιανουα-ρίου. Με βάση στοιχεία που εξασφάλισεη «Κ» τα προπληρωμένα εισιτήρια τωνΚΑ ανέρχονται στο ποσό των 8 εκατ. ευρώκαι εφόσον έχουν αγορασθεί με πιστωτικέςκάρτες το αντίτιμο του εισιτηρίου θα τουςεπιστραφεί. Σελ. 7

ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ

Συναγερμός για τη ρωσική χιονοστιβάδαΑνησυχία σε Λευκωσία-ΑθήναΕντονος προβληματισμός επικρατεί στηΛευκωσία αλλά και στην Αθήνα για τις επι-πτώσεις που θα έχει στους ενεργειακούςσχεδιασμούς Κύπρου και Ελλάδας η διο-λίσθηση της τιμής του πετρελαίου αλλάκαι η υποτίμηση του ρουβλίου. Ανησυχίαπροκαλεί επίσης και η ενεργειακή συνερ-γασία της Μόσχας με την Άγκυρα. Σελ. 4

ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ

Το πετρέλαιο προκαλεί αστάθειαΠλήττεται η μετοχή των Noble, Delek, ENI,TOTAL, αλλά ενισχύονται και οι επεκτατικέςκινήσεις των πιο ισχυρών εταιρειών. Η ανα-στολή επενδύσεων δεν έχει (ακόμα) επηρε-άσει την Κύπρο. Οικονομική, σελ. 4

ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

Σχέδια κινήτρων προς τους Ρώσους Τα σχέδια κινούνται μεταξύ άλλων στην κα-τεύθυνση της μείωσης στο κόστος των του-ριστικών πακέτων καθώς και σε κοινές δια-φημιστικές δράσεις. Οικονομική, σελ. 6

Στις 9 Ιανουαρίου τελικά κλείνουν τα φτερά οι ΚΑ Καταδικαστική αναμένεται η απόφαση Βρυξελλών για κρατικές ενισχύσεις

Ονειροπόληση ίσον δημιουργία

Με λατρεία στα μάτια κοιτάζει τον γιο της Γκεράλντο Χερναντέζ η μάνα του Αντριάνα, η οποία την Τετάρτη τον υποδέχθηκε στην Αβάνα για πρώτηφορά μετά το 1998 όταν αυτός συνελήφθη στις ΗΠΑ και καταδικάστηκε για κατασκοπία. Την Τετάρτη 17 Δεκεμβρίου 2014, μετά από 53 χρόνιαεχθρότητας οι ΗΠΑ και η Κούβα συμφώνησαν στην αποκατάσταση διπλωματικών σχέσεων και απελευθέρωσαν και κρατούμενους. Σελ. 14, 23

ΑΠΟΨΕΙΣ

• Αμφίβολη η βιωσιμότητα ενός υποθαλάσσι-ου αγωγού. Του MICHAEL LEIGH Σελ. 4

• Στρατηγική ευκαιρία της Δύσης στην αν.Μεσόγειο. Των SETH CROPSEY και ERICBROWN Σελ. 6

Ο κατάσκοπος που αγάπησα!

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01- KATHI -21-12_KATHI NEW 20/12/14 01:23 Page 1

3,69%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 2 1 Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 4

X.A.3,10% 3,32%

Nasdaq

3,05%

Nikkei

4,71%

Dax

5,77%

FTSE 100

-0,53%

Πετρέλαιο

-1,34%

€ /$

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Α Ν Α Λ Υ Σ Η / Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ

Μόλις που κλείνει δε-καετία από τότε που οΑμερικανός πρόεδροςαποκάλεσε την Κούβα«προπύργιο της τυραν-νίας», τοποθετώντας

την μόλις ένα «κλικ» από τον «άξονατου κακού». Στα Ηνωμένα Έθνη, οεκεί μόνιμος αντιπρόσωπος τωνΗΠΑ, ένας εθνικιστής ακραίος ονό-ματι Bolton που μοιάζει με τον Yo-semite Sam σε στυλ, μουστάκι καιταμπεραμέντο, «ανακοίνωνε» πωςη Κούβα κατέχει βιολογικά όπλα.Αυτή ήταν η συνήθης πρακτική τηςτότε, ντροπιαστικής, κυβέρνησηςτων ΗΠΑ που ανακάλυπτε όπλα μα-ζικής καταστροφής πριν αρχίσει επι-θέσεις. Το γεγονός ότι εντός της CIAεκφράστηκαν παράπονα πως ανα-λυτές (για άλλη μια φορά) αναγκά-στηκαν να «διορθώσουν» τις ανα-λύσεις τους για να μπορεί να βγει ηανακοίνωση στον ΟΗΕ, είναι μιαάλλη υπόθεση αλλά πρέπει να κα-ταγραφεί.

Το αμερικανικό εμπάργκο κατάτης Κούβας, που άρχισε λίγους μήνεςμετά την κατάθεση από τον ΦιντέλΚάστρο, στεφανιού στο μνημείοενός άλλου λιμπερταδόρ, του ΑβραάμΛίνκολν, είχε αρχικά ως στόχο τηνάσκηση πίεσης στον Φιντέλ για να

τραβήξει πίσω από τις πιέσεις (καικρατικοποιήσεις) που έβαζε στα αμε-ρικανικά συμφέροντα εντός της Κού-βας. Είναι όμως μια εξαιρετικά εν-διαφέρουσα πολιτική. Πρώτο, διότι,μετά που υιοθετήθηκε, ακολούθησετον δικό της δρόμο. Από πολιτικήμε πρακτικό σκοπό, έγινε σύμβολοτης αντίστασης της Αμερικής εναν-τίον ενός καθεστώτος το οποίο, μετη δικτατορία που επέβαλλε και μετις σχέσεις που ανέπτυξε με τη Σο-βιετική Ένωση, αποτελούσε δούρειοίππο και κενό στο δόγμα Μονρό μετο οποίο οι Αμερικανοί δήλωνανπως όλη η ήπειρος (βόρεια και νότια)«είναι δική μας».

Δεύτερο, διότι είχε τελικά ως στόχοτης την τιμωρία του Κάστρο και όχιτη δημιουργία κινήτρων για να αλ-λάξει την πολιτική του στάση απέ-ναντι στις αμερικανικές επιχειρήσεις.Η στάση αυτή εντάθηκε όσο οι κου-βανοί πρόσφυγες, με μεγάλο κίνδυνοτης ζωής τους, δραπέτευαν από τονδικό τους δικτάτορα και, αν έφτανανζωντανοί, έμπαιναν στη ζωντανήαποικία κουβανών προσφύγων τωνΗΠΑ. Ο «δικός μας» γερουσιαστήςΜενέντεζ, είναι ένα τέτοιο παρά-δειγμα. Με οικογένεια ακόμα στηνΚούβα, και έχοντας νιώσει το καθε-στώς Κάστρο στο πετσί του, δεν

ήταν δυνατόν να αποδεχτεί οτιδή-ποτε μπορεί να θεωρηθεί «χαλάρω-ση» της σκληρής στάσης των ΗΠΑαπέναντι στην Κούβα.

Τρίτο, το θέμα έγινε αντικείμενοπολιτικής τοποθέτησης. Μαζί με τηφορολόγηση των επιχειρήσεων καιτη μεταρρύθμιση στη μετανάστευση,το αμερικανικό εμπάργκο έγινε μιακαθαρά «ρεπουμπλικανική» υπόθε-ση, με τους Λατίνους να ψηφίζουνούτως ή άλλως το ρεπουμπλικανικόκόμμα σε κρίσιμης σημασίας (εκλο-γικά) πολιτείες όπως την Κούβα. Ηαπόφαση Ομπάμα μπορεί να εκνεύ-ρισε τον Μενέντεζ, αλλά οι υπόλοιποιεκ των νευριασμένων είναι ουσια-στικά ρεπουμπλικάνοι: Ακριβώς εκεί-νοι που επίσης εκνευρίστηκαν μετη μεταρρύθμιση της μετανάστευ-σης. Σε κάθε περίπτωση, όμως αυτόπου είναι σαφές από την κίνηση Ομ-πάμα, πέρα από την κομματική διά-

σταση που έχει, είναι πως καταρ-γείται μια πολιτική που έζησε περί-που όσο καιρό και η Κυπριακή Δη-μοκρατία, αλλά δεν είχε ποτέ απο-φέρει το επιθυμητό αποτέλεσμα.Αντίθετα, κλεισμένο στο καβούκιτου, το καθεστώς Κάστρο μπόρεσενα ασκήσει πλήρη έλεγχο στην Κού-βα, στην οικονομία της και μέσααπό αυτή στην κοινωνία της. Σίγουραδεν ήταν «άξονας του κακού», αλλάπέρα από τις καλά στημένες διαδρο-μές των επισκεπτών, η ζωή δεν ήτανποτέ ευχάριστη για τη μάζα τωνΚουβανών.

Αυτό που αλλάζει δεν είναι μόνοπως θα επισκέπτονται οι Κουβανοίπρόσφυγες της Φλόριδας τις οικο-γένειές τους –κάτι που γινόταν ήδησε κάποιο βαθμό τα τελευταία χρό-νια– ούτε πως οι Αμερικανοί θα δι-καιούνται πλέον να καπνίζουν κου-βανέζικα πούρα (μέχρι αξίας 100 δο-λαρίων). Με την πρώτη ανάγνωσητων ανακοινώσεων, φαίνεται πωςανοίγει πλέον η πόρτα και για μεγάλεςεπιχειρήσεις που μπορεί να επιθυ-μήσουν να συνεργαστούν με τηνΚούβα αλλά μέχρι σήμερα κάτι τέτοιοσήμαινε πως δεν θα μπορούσαν ναλειτουργήσουν εντός των ΗΠΑ. Ηδημιουργία μιας ανοικτής μεσαίαςτάξης όπως αυτή στην οποία ανήκε

μάλιστα η ίδια η οικογένεια Κομαν-τάντε, θα είναι αναπόφευκτη. Τοάνοιγμα της επιχειρηματικότητας,οι καλύτερες δουλειές, η απασχόλησηκαι η δημιουργία προοπτικών γιαεπαγγελματική καταξίωση εκτός τηςκομματικής γραμμής, αποτελεί τοτελευταίο πλήγμα στην πολιτικήτου Φιντέλ Κάστρο, ο οποίος ποτέδεν προσαρμόστηκε στις αλλαγέςτων οικονομικών δεδομένων. Ο Ρα-ούλ θα μπορούσε, μάλιστα, να με-τατραπεί σε δημοκρατικά εκλεγμένοΠρόεδρο κάτω από αυτές τις συν-θήκες, αφού η επόμενη δεκαετία(νοουμένου πως δεν θα αλλάξει ηρότα της χώρας) αναπόφευκτα θαφέρει την ελευθερία και την οικο-νομική πρόοδο. Το άνοιγμα των πλη-ροφοριών, αναπόφευκτα θα φέρεικαι την κοινωνική πρόοδο.

Ο Ομπάμα, όμως, έκανε και κάτιάλλο. Ακύρωσε με τη συμφωνία (πουέκλεισε στο Βατικανό) την ισχυρήτάση για ενίσχυση των δεσμών τηςΑβάνας με τη Μόσχα. Η συμφωνίατων δύο κρατών, τον περασμένοΜάη, κτύπησε συναγερμό στις ΗΠΑ,που αντί να αντιδράσουν με απειλές,αντέδρασαν ανταποκρινόμενες στοκάλεσμα του Πάπα να τα βρουν οιδύο πλευρές. Η αντιστροφή της λο-γικής που δημιουργήθηκε στις ΗΠΑ

με την κυβέρνηση Μπους, η οποίατροφοδότησε και την ανάπτυξη τηςπιο ακραίας, εθνικιστικής τάσης σταδεξιά των ρεπουμπλικανών, αποτελείκαλή εξέλιξη. Οι ΗΠΑ τα τελευταίαχρόνια είχαν παροπλιστεί, διότι η«προβολή ισχύος» που χρησιμοποι-ούσε το στρατιωτικό και οικονομικόεκτόπισμα της χώρας, έχανε τηνικανότητα να «πείθει». Η κίνηση,ωστόσο, σηματοδοτεί και την αντι-στροφή μιας πολιτικής που είχε κα-θιερωθεί, είχε γίνει αποδεκτή σχεδόνως «παράδοση» στην εξωτερική πο-λιτική χωράς και που δεν τολμούσεκανένας να αμφισβητήσει. Η πολι-τική αυτή, που πλέον «πάντα έτσιήταν», που δεν σήκωνε συζήτηση,διότι αποτελούσε «αρχή» για τιςΗΠΑ, δεν ήταν απλά άχρηστη, αλλάκαι επιζήμια ως προς τους στόχουςτων ΗΠΑ. Το γεγονός ότι αντιστρά-φηκε, ότι σφάχτηκε μια ιερή αγελάδα,αποτελεί σημαντικό μήνυμα γιαεμάς.

Επίσης, πρέπει να προχωρήσειένα σοβαρό ΓεΣΥ και να εκπονηθείΜΔΠ. Και τα λεφτά από το γκάζι,μακριά από τους πολιτικούς.

Ο Κάστρο και οι πολιτικές «παραδόσεις»

Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy

www.fortheisland.wordpress.com

Expertise Solutions Value

www.pwc.com.cy

ΔΙΕΘΝΗ«Πρώτοι» στη διαφθοράδημόσιοιδιαγωνισμοίκαι τελωνεία Σελ. 11

X.A.K.-6,66%

Ρόλο κλειδί στην αρχή του τέλους όσον αφορά στην αντιπαράθεση ανάμεσα στις Ηνωμένες Πολιτείες και τηνΚούβα, η οποία αποτελεί μία από τις ανοιχτές πληγές του Ψυχρού Πολέμου, διαδραμάτισε ο Πάπας Φραγκίσκος,μέσω της διπλωματικής οδού, την οποία φαίνεται ότι γνωρίζει επαρκώς. Το Βατικανό επιβεβαίωσε τη φήμη ότιδιπλωμάτες του διευκόλυναν τις συνομιλίες ανάμεσα στις μέχρι πρότινος ορκισμένες εχθρούς, τη στιγμή που οίδιος ο ποντίφικας απέστειλε δύο επιστολές προς Μπαράκ Ομπάμα και Ραούλ Κάστρο, καλώντας τους σεσυνθηκολόγηση, σε μία εξέλιξη σταθμό για τις σχέσεις των δύο χωρών.

Πιστώνεται στον Πάπα το deal ΗΠΑ–Κούβας

Σε σχέδια κινήτρων προς τους Ρώσους οργανωτές ταξιδιώνκαι τις αεροπορικές εταιρείες προχωρούν οι τουριστικοίφορείς του τόπου προκειμένου να μειώσουν όσο το δυνατόντις απώλειες από τη ρωσική αγορά. Τα σχέδια κινούνταιμεταξύ άλλων στην κατεύθυνση της μείωσης του κόστουςτων τουριστικών πακέτων αλλά και σε κοινές διαφημιστικέςδράσεις. H συνεχής υποτίμηση που δέχεται το ρούβλι, πα-ράλληλα με τις κατά σειράν πτω-χεύσεις Ρώσων οργανωτών τα-ξιδιών που σημειώθηκαν κατάτη διάρκεια του καλοκαιριού,προκαλούν έντονο προβληματι-σμό αφού μέχρι στιγμής τα δε-δομένα καταδεικνύουν ότι ενδε-χομένως η πτώση από τις αφίξειςτης ρωσικής αγοράς αναμένεταινα αγγίξουν το 17%.

Ωστόσο, ο ΚΟΤ αναμένεται ναέχει στην κατοχή του επίσημα στοιχεία και ευελπιστεί ότιμε τα σχέδια κινήτρων θα υπάρξει συγκράτηση στη πτώσητων αφίξεων. Παράλληλα, οι αρμόδιοι τουριστικοί φορείςσημειώνουν ότι θα πρέπει να εξεταστούν και άλλες εναλ-λακτικές μορφές τουρισμού, όπως π.χ. ο προσκυνηματικόςτουρισμός ο οποίος έχει προοπτική περαιτέρω ανάπτυξηςστη χώρα μας. Σελ. 6

Κίνητρα γιαπροσέλκυσηΡώσωντουριστώνΠροσπάθειες για συγκράτηση τωναπωλειών από τη ρωσική αγορά

Ανοδικά κινείται η βρετανική κτηματαγορά Θετική είναι η επίδραση της μεταρρύθμι-σης του φορολογικού καθεστώτος στη Βρε-τανία, μέσω της εισαγωγής ενός νέου συ-στήματος φόρου μεταβίβασης. Σελ. 12

ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ

Η μείωση των τιμώνφέρνει και αστάθεια Πίσω από τη θετική επίδραση που έχειστην οικονομία η μείωση των τιμών πετρε-λαίου, μια γενικότερη ανησυχία που δημι-ουργείται, έχει να κάνει με την αστάθειαπου δημιουργείται στις αγορές. Σελ. 4

ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Γιορτές στο εξωτερικό για 80.000 ΚύπριουςΧριστούγεννα σε Ελλάδα, Αγγλία, Αυστρίαετοιμάζονται να περάσουν πέραν των80.000 Κυπρίων, καθώς τα ταξίδια στο εξω-τερικό αναμένεται να σημειώσουν μικρήαύξηση της τάξης περίπου του 2-3%. Σελ. 6

ΠΡΟΣΩΠΟ

Ο Μαξίμ και οι δύσκολεςδανειακές υποχρεώσειςΟ Μαξίμ Νογκοτκοφ ο οποίος στα 37 τουείχε δημιουργήσει μια αυτοκρατορία στολιανικό εμπόριο βρίσκεται αντιμέτωπος μετις… δυσκολίες των δανείων. Σελ. 10

Για ετεροχρονισμένες επιστολέςκαι «υποχρεωτικούς όρους» στασυμβόλαιά τους καταγγέλλουντις τράπεζες οι δανειολήπτες, τηνώρα που τα χρηματοπιστωτικάιδρύματα εκτιμούν ότι είναι δύ-σκολη η εξεύρεση δίαυλου επι-κοινωνίας, μετά την πρόσφατη

απόφαση συνδέσμων και φορέων,οι οποίοι καλούν σε προσφυγήστη δικαιοσύνη. Νοουμένου ότιμία λέξη ή ένας όρος σε μία σύμ-βαση ενδέχεται να οδηγήσουνσε μπελάδες τους δανειζόμενους,οι ίδιοι καλούνται να είναι υπο-ψιασμένοι και προσεκτικοί προ-

τού βάλουν την υπογραφή τουςσε οποιαδήποτε συμφωνία.

Στην αντίπερα όχθη, απορρί-πτοντας τις καταγγελίες, οι τρά-πεζες επισημαίνουν ότι η τροπο-ποίηση όρων συμβολαίων, γίνεταιμε τη συγκατάθεση των δανειολη-πτών. Σελ. 5

Τα μάτια των δανειοληπτών 14 στις συμβάσειςEP

A

<<<<<<<

Η πολιτική του αμερικα-νικού εμπάργκο ήταν«θέμα αρχής». Hτανόμως και η πιο αποτυχη-μένη πολιτική της χώρας.

<<<<<<<

Είναι αναγκαία η ενίσχυση νέωνεναλλακτικώνμορφών τουρισμού.

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 19/12/14 23:06 Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

K Y Ρ I A K H 2 1 Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 4

καλοκαίρι που μας πέρασε, ο εγ-γονός μου είχε κλείσει την πρώτηεφταετία της ζωής του κι ανά-μεσα στα πολλά κουτιά με δώραπου πήρε, και που τελικά δεντου έκαναν καμιά αίσθηση, ήτανκαι το δώρο της νονάς του, τοπιο φανταστικό δώρο, όπως μουείπε αργότερα, που τον έκανεευτυχισμένο. Ήμουν εκεί και εί-δα με τι χαρά το δέχτηκε. Ξέσχισετο περιτύλιγμα κι όταν έκπληκτοςαντίκρισε την εικόνα που ήταντυπωμένη στο κουτί, το χάιδευεκαι δεν πίστευε στα μάτια του.Ήταν η σανίδα με τα τέσσερατροχάκια των ονείρων του. Αμέ-σως, αναζήτησε με το βλέμματον πατέρα του, για να διερευ-νήσει ποια εντύπωση είχε κάνεισ’ εκείνον, γιατί μπροστά τουεκείνη ακριβώς τη στιγμή, βρι-σκόταν αυτό που είχε ζητήσειλίγους μήνες πριν και ο πατέραςεπίμονα τού είχε αρνηθεί. Η θε-τική όμως εικόνα που αντίκρισεκαι το χαμόγελό του, διέλυσαντην αγωνία του και τον χαρο-

ποίησαν. Έσφιξε τις γροθιές τουκαι τις κουνούσε πάνω κάτω βγά-ζοντας άναρθρες κραυγές. Έβγα-λε τη σανίδα από το κουτί καιτην έβαλε στην αγκαλιά του μεαγάπη. Τις επόμενες μέρες, μετην καθοδήγηση του πατέρατου, με μεθοδικότητα και υπο-μονή, κατακτούσε το παιχνίδισωστά, και μάθαινε όλα τα μυ-στικά και τις εντυπωσιακές φι-γούρες του. Αργότερα, τα απο-γεύματα, συνέχισε να κάνει τηνεξάσκησή του πότε στο πάρκοκαι πότε στο πλάτωμα του αδιε-ξόδου. Μαζί με τον εξάδελφότου και άλλα δύο παιδιά της γει-τονιάς συγκρότησαν την παρέατου skateboard. Τα παιδιά έπαι-ζαν, ευτυχώς, ήσυχα χωρίς φωνέςκαι έτσι κανένας από τις γύρωπολυκατοικίες δεν ενοχλείτο.

Από την πρώτη μέρα που άνοι-ξαν τα σχολεία μπήκα κι εγώ στηρουτίνα μου και κάθε μεσημέριβρίσκομαι στο σχολείο. Στη μίακαι πέντε ακριβώς χτυπά το κου-δούνι και τα παιδιά ξεχύνονταιέξω από τις τάξεις σέρνοντας τιςτσάντες-καροτσάκια, και σε δυοτρία το πολύ λεπτά βλέπω τονεγγονό μου να με εντοπίζει καινα μου δίνει σήμα σηκώνονταςτο χέρι. Την ίδια ακριβώς κίνησηκάνω κι εγώ, φουσκώνοντας από

περηφάνια. Είναι καλό παιδί, καιείμαστε φιλαράκια. Θέλει συνέ-χεια να ρωτά και να μαθαίνει.Με ακούει με προσοχή και ποτέδεν κάνει ζαβολιές. Κι αυτός ανυ-πομονεί να μου πει όλα όσα τοναπασχολούν, τι έγινε στο σχολείοτου, τι είπαν οι φίλοι του και γε-νικά να μου εξιστορήσει όλα ταγεγονότα της ημέρας. Κυρίωςόμως, μόλις μπαίνειστο αυτοκίνητο αρ-χίζει τις απίστευτεςπεριγραφές για τονέο του παιχνίδικαι κάποτε μου υπο-βάλλει κάποιες ερω-τήσεις που με ξαφ-νιάζουν, ερωτήσειςπου δεν περιμένει πο-τέ κανένας ν’ ακούσει.

–Παππού τι είναι το«χαρμπ»; Τι σημαίνει «ισού-ρια»; Παππού ξέρεις τι είναιτο τικ-τακ;

Οι ερωτήσεις πέφτουν βροχήκι εγώ ο καημένος απαντώ πωςδεν ξέρω τι είναι αυτά τα παρά-ξενα πράγματα που μου λέει. Δενείχαμε στην εποχή μας τέτοιαπαιχνίδια. Το μοναδικό δώροπου πήρα στο Δημοτικό ήτανμια μπάλα και αργότερα λίγα βι-βλία. Τα παιχνίδια μας ήταν δι-κής μας επινόησης και κατα-σκευής. Θυμήθηκα που είχαφτιάξει κάποτε κι εγώ έναπαιχνίδι. Ήταν ένα αερο-δυναμικό όχημα με ένα καιμοναδικό τροχό από τενεκεδάκιτου «γάλα Βλάχας» καρφωμένοσ’ ένα λεπτό πηχάκι και μακρύένα περίπου μέτρο. Το οδηγούσαμε ταχύτητα στα μονοπάτια καιτα στενά δρομάκια του χωριούκαι δεν ήθελα να σταματήσω τοτρέξιμo ήμoυν ακούραστος. Έναμικρό κομμάτι κομμένο από το

ίδιο κουτί που ήταν καρφωμένομε τέτοιο τρόπο ώστε να εφά-πτεται στον τροχό δημιουργούσεθόρυβο, που όσο πιο γρήγοραέτρεχα γινόταν και πιο γλυκόςσαν αληθινό αυτοκίνητο. Βέβαια,όλη αυτή τη φασαρία που γινό-ταν συμπλήρωνε ο ήχος που δη-μιουργούσε η γλώσσα και τα χεί-λη μου, προσπαθώντας να μιμη-θώ τη μηχανή. Στη γειτονιά μουείμαστε τρεις φίλοι και υπήρχεμεγάλος ανταγωνισμός στην κα-τασκευή των οχημάτων μας. Τηδιαφορά την έκανε ο θόρυβοςπου δημιουργούσε το μικρό κομ-ματάκι του τσίγκου καθώςχτυπούσε στις εγκοπές

που δημιουργούσαμε στον τε-νεκεδένιο τροχό αφού πρώτα τιςγυρνούσαμε προς τα έξω με μιαπένσα.

–Παππού θέλεις να σου πω τιείναι το τικ-τακ; συνέχιζε ο αγα-πημένος μου εγγονός, είναι ένακόλπο που κάνω με το skatebo-ard. Όταν στρίβω βάζω το πόδιμου, όχι το καλό, το άλλο, πατάωπίσω, ανασηκώνεται η σανίδακαι τότε πατώ με δύναμη με τοκαλό, μια εδώ και μια εκεί, καιχτυπάνε κάτω οι τροχοί και κά-νουν τικ-τακ, τικ-τακ. Ότανήσουν μικρός είχες σανίδαπαππού; Ο μπαμπάς μούείπε πως δεν υπήρ-

χαν σανίδες όταν ήταν μικρός,αλλά τώρα που ο κόσμος έγινεκαλύτερος, υπάρχουν πολλά

παιχνίδια για όλα τα παιδιά,και κάθε παιδί βρίσκει τοπαιχνίδι που του αρέσει.

–Σου είπε ο μπαμπάς ότιο κόσμος έγινε καλύτερος;τον ρωτώ μα, δεν περιμένω

απάντηση και τον οδηγώ αλ-λού με μια άλλη ερώτηση πουμπορεί ν’ απαντήσει: ποιο είναιτο πόδι το καλό και ποιο το άλλοπόδι που δεν είναι το καλό; Αυτόςέχει έτοιμη την απάντηση.

–Παππού, το καλό πόδι είναιαυτό που πατά πάντα μπροστάστη σανίδα. Το άλλο μπορούμενα το μετακινούμε όπου θέλουμεκαι μας βοηθά να κρατάμε ισορ-ροπία, να σταματάμε ή να κά-

νουμε το τικ-τακ. Έχει κι άλλακόλπα αλλά θα σου τα πω άλληφορά.

Δυο τρεις μέρες πριν κλείσουντα σχολεία για τις χριστουγεν-νιάτικες γιορτές, τον περίμεναως συνήθως στα σκαλάκια, μαεκείνη την ημέρα δεν είχε κέφινα μου μιλήσει, ήταν σκεφτικόςκι ήτανε φανερό πως κάτι τονβασάνιζε. Οι διερευνητικές ερω-τήσεις μου περιστράφηκαν γύρω

από το σχολείο, ωστόσο δενδιαπίστωσα κάτι που να πήγεστραβά. Όμως, καιγόμουν ναμάθω τι συνέβαινε, και συνέ-

χισα λίγο ανήσυχος τις ερωτή-σεις μα, τις απαντήσεις του τιςέβγαζα με το τσιγκέλι.

Επειδή κάθε μέρα μου περιέ-γραφε και ένα κόλπο που έκανεμε τη σανίδα του, και σήμεραδεν μου είχε πει ακόμα τίποτε,αποφάσισα να τον ερωτήσω ευ-θέως πώς πάνε τα κόλπα με τησανίδα. Και η απάντηση ήρθεχωρίς καθυστέρηση.

–Παππού θα σου πω τι έγινε.Εκεί που κατεβαίνουμε στηνπλατεία μας, μένει ένα παιδάκικαι μας βλέπει που παίζουμε, κά-ποτε σηκώνει τα χέρια του ψηλάόταν κάνουμε κάτι δύσκολο καικουνά το κεφάλι του και τα χέριατου προσπαθώντας να κάνει κιαυτός ό,τι κάνουμε κι εμείς. Μιαμέρα που έκανα ένα κόλπο, κιανέβηκα με το skateboard σ’ ένατοιχάκι με χειροκρότησε γιατίτου άρεσε πολύ το κόλπο μου.Του είπαμε να έρθει μαζί μας αλ-λά δεν καταλάβαινε, τον ρωτή-σαμε πώς τον λένε μα πάλι δενκαταλάβαμε τι μας είπε, του μι-λούσαμε αλλά αυτός όλο «χαρμπ»και «ισούρια» μας έλεγε και έκανετο κεφάλι έτσι, μια εδώ και μιαεκεί. Μιαν άλλη μέρα πάλι με

χειροκρότησε κι ύστερα βάζειτα χέρια του έτσι, ακουμπά τοκεφάλι του επάνω και μας πα-ρακολουθεί από το μπαλκόνι.Σκέφτηκα ότι για να μην θέλεινα έρχεται μαζί μας μπορεί ναμην έχει skateboard και είπαστη μάμα μου ότι επειδή εγώέχω δύο να του δώσω το ένα καιη μάμα μου με φίλησε και μουείπε μπράβο Κωνσταντίνε μου,να του το δώσεις γιατί σε λίγεςμέρες είναι Χριστούγεννα καιόλα τα παιδάκια πρέπει να έχουνδώρα.

Όμως η μάμα αγόρασε ένακαινούργιο τυλιγμένο με χρι-στουγεννιάτικο περιτύλιγμα καιτην άλλην ημέρα που κατέβηκαγια να παίξω με τους φίλους μουπήρα και το δώρο μαζί μου, τουέδειξα ότι θέλω να του το δώσωκαι φώναξε τη μάμα του και μουάνοιξε και μπήκα με το κουτί καιπροχώρησα στο μπαλκόνι πουκαθόταν για να του το δώσω, αλ-λά στεναχωρήθηκα παππού, τοάφησα κάτω και έτρεξα στο σπίτικαι δεν ήθελα να παίξω και πήγαστο δωμάτιό μου.

Τον έβλεπα από το καθρεφτάκιτου αυτοκινήτου που ήταν φα-νερά λυπημένος. Τι ήταν αυτόπου σε στενοχώρησε τόσο πολύΚωνσταντίνε μου, τον ρώτησα,πες μου να καταλάβω κι εγώ, κιεκείνη τη στιγμή πρόσεξα ότιαπό τα ματάκια του που ήτανκόκκινα έτρεχαν δάκρυα που τασκούπιζε με την ανάποδη τουχεριού του.

–Παππού, το παιδάκι δεν είχεπόδια. Δεν είχε πόδια!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• Στα αραβικά η λέξη χαρμπ σημαί-νει πόλεμος και η λέξη ισούριασημαίνει Συρία.

Χριστουγεννιάτικο διήγημα / Του ΝΙΚΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ-ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΗΛ

Το χριστουγεννιάτικο δώρο

Το

Ο Νίκος Νικολάου-Χατζημιχαήλσπούδασε μαθηματικά στο Πανεπι-στήμιο Αθηνών. Η συλλογή διηγημά-των του «Η κόρη του δραγουμάνου»,2003, τιμήθηκε με κρατικό βραβείοδιηγήματος. Επίσης εξέδωσε: «Διθα-λάσσου», ποιητική συλλογή 2012,«20 διηγήματα», 2014, «Πικρόλι-θος», ποιητική συλλογή 2014.

01-TEXNES NEW_Master_cy 19/12/14 14:40 Page 1