ВЧАСНО ЦІКАВО КОРИСНО

СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНЕ ВИДАННЯ

Паляниця власнимирукамиЯк спекти корисний і смачний хліб у звичайній домашній духовці

19 стор. 10 стор.

ПОРАДНИЦЯ ГОСТІ РЕДАКЦІЇ ПРО ЩО ГОВОРЯТЬ

Каратимуть по-новомуМинулого тижня набув чинності Кри мінально-про-цесуальний кодекс, який суттєво змінив правову систему в країні

стор.6

ЗА МЕТР ВІД СМЕРТІПриблизно така відстань між деякими будинками й автотрасою в селі Крюківщина. «ЧК» з’ясовував, як живуть люди, чия домівка чи садиба

розташовані поблизу швидкісного руху. Адже з початку року на дорогах Київської області загинуло понад 300 осіб

№3830 листопада 2012

«УРОЖАЙ БУВ ВИСОКИЙ, АЛЕ ВСЕ В ЛЮДЕЙ ПОЗАБИРАЛИ»Ми побували в селі Сулимівка Яготинського району, де під час Голодомору з 2900 мешканців протягом року померли 1300

Анекдоти від «похмурихдядьків»Дуету Тараса Петрова і Костянтина Загородька вже дев’ять років. Їхні голоси знають усі, хто слухає радіо «Київ 98 ФМ»

8 стор.

ВЛАСНА СПРАВА

стор.16

Півтисячі індиків на дачному подвір’їПавло та Тетяна Збінські переконані: за розумного підходу будь-яку справу можна зробити успішною. Вони це довели на власному прикладі

4 стор.

Анекдоти від

і Костянтина Загородька вже дев’ять років. Їхні голоси і Костянтина Загородька вже дев’ять років. Їхні голоси і Костянтина Загородька вже

2 30 листопада 2012 | ЧАС КИЇВЩИНИ

київщина за тижденьпАртНерСтВо

ДелегАція КИЇВЩИНИ ВіДВіДАлА КНрГолова облдержадміністрації анатолій присяжнюк очолив офіційну делегацію Київщини, яка перебувала з офіційним ві-зитом у Китайській Народній Республіці на запрошення губер-натора провінції Гуандун пана Чжу сяоданя. поїздку організо-вано за позабюджетні кошти. під час переговорів сторони до-сягли домовленостей щодо реа-лізації інвестиційних проектів на території області. також було обговорено інші важливі для обох регіонів питання. Зокрема, йшлося про співпрацю в куль-турній та соціальній сферах.Нагадаємо, що у вересні Київщи-ну відвідала делегація провінції Гуандун КНР на чолі з губернато-ром Чжу сяоданем. Гості ознайо-милися з роботою кращих під-приємств, відвідали відомі куль-турні та туристичні місця краю, а також зустрілися з прем’єр-міністром Миколою азаровим. переговори закінчилися підпи-санням угоди про встановлення дружніх відносин між Київською ода та Народним Урядом про-вінції Гуандун КНР.

На території Київщи-ни внаслідок штуч-ного голоду в 1932-1933 роках було зни-щено від 284,5 до

510 тисяч українських хлі-боробів та їхніх родин.

Ці дані оприлюднені в Київському обласному томі Національної пам’яті жертв Голодомору 1932-1933 років.

Створена в лютому 1932 року Київська область була найбільшим на той час регіоном в Україні. Уро-жай 1932-го на Київщині не був щедрим, але його ціл-ком вистачало й на вико-нання зобов’язань перед державою, і на утримання худоби, і на життя людей. Новостворена область мала достатню кількість хліба, аби не допустити жодних втрат від голоду. Утім, біль-шовицькі вожді своїми цир-кулярами й рішеннями щодо «продрозверсток», примусової заготівлі хліба прирекли мільйони наших співвітчизників на голодну смерть.

Напередодні Дня пам’яті відбулися вшанування за-гиблих на всіх українських

землях. У Національному музеї «Меморіал пам’яті жертв голодоморів в Украї-ні» у Києві Глава держави Віктор Янукович встановив символічну композицію з квітів і колосків до скульп-тури «Гірка пам’ять дитин-

ства». Також Президент по-ставив запалену лампаду до «Свічки пам’яті».

У церемонії вшанування пам’яті жертв голодоморів узяли участь прем’єр-міністр Микола Азаров, го-лова Київської облдержад-

міністрації Анатолій При-сяжнюк, представники дип-ломатичного корпусу та громадськості. До меморіа-лу прибули президенти України Леонід Кравчук, Леонід Кучма та Віктор Ющенко.

НоВИНИ міСт тА рАйоНіВ

роСте рИбКА Для ВСіх бороВА (ФАСтіВСьКИй рАйоН) Місцева спілка ри-балок потурбувалася про ста-вок – його зарибили мальком. У водойму випущено майже 800 кг молодняка вартістю 13 тис. грн. «товар» було придба-но в Германівці обухівського району. подібні «операції» у Боровій планують проводити й надалі.

меДИК СтАВ НАйКрАЩИм СтуДеНтом білА церКВА Відбулася фі-нальна частина IV міського конкурсу «Кращий студент року». За підсумками всіх ета-пів змагань перемогу здобув третьокурсник Білоцерків-ського медичного коледжу В. Шкабура. У змаганнях узяли участь представники восьми навчальних закладів міста.

летоВИЩе збуДує пАрКоВКу

борИСпіль Кабінет Міні-стрів затвердив проект бу-

дівництва паркінгу Міжна-родного аеропорту «Борис-піль». автомобільна стоянка розташується біля терміна-лу D на ділянці 30 000 кв.м, розрахована на 2038 маши-номісць, площа забудови – 18 398 кв.м. до речі, за да-ними Мінінфраструктури, для повного завершення бу-дівництва повітряної гавані потрібно ще 150 млн. дола-рів інвестицій.

першА АрКА НАД «САрКоФАгом»

ЧорНобИль На майдан-чику об’єкта «Укриття» Чор-

нобильської аЕс виконано перший підйом східної час-тини арки вагою 5300 тонн. Її підняли на висоту 22 ме-три, що стало черговим до-сягненням у будівництві но-вої безпечної захисної обо-лонки (конфайнмента). Уже виконано будівництво фун-даментів арки й підйомних веж, а також платформи монтажної зони площею 57 тис. 667 кв. м.

КожНе Село НА рушНИКу

борИСпільСьКИй рАйоН до дев’яносторіччя Бориспіль-ського району кращі місцеві майстрині вишиють оберіг – рушник, на якому зобразять орнаменти та герби кожної сільської ради. Бориспільщина стане третім районом, після Броварського та обухівського. у НоВИй ріК із НоВИм бреНДом

борИСпіль Міськрада Бо-рисполя запропонувала мар-кетинговий хід – розробити

бренд для міста. Нині на сайті місь-квиконкому вже пред-ставлено на суд громади два ескізи майбутнього «товарного

знака». планується, що в Но-вий рік Бориспіль увійде вже… «брендовим». Метою ство-рення «бориспільської мар-ки» стала необхідність попу-ляризації міської території се-ред інвесторів і поліпшення іміджу міста.

молоДь обИрАє «КреАтИВ»

тетіЇВ У молоді з’явилися нові можливості для самореа-лізації та фізичного розвитку. У місті відкрився комунальний заклад – молодіжний центр «Креатив». тут є просторі зали для спортивних занять, танців, фітнесу, є масажний кабінет. У найближчих планах центру – відкриття кабінету психологіч-ної підтримки молодих родин,

підлітків, а також туристично-го клубу, де організовувати-муть екскурсії вихідного дня Україною.

До СуДу зА отруєННя Дітей

обухіВ обласна прокура-тура завершила досудове слід-ство за фактом масового отру-єння дітей у дитячому садочку «Рушничок», що сталося в травні, та передала криміналь-ну справу до суду. Встановле-но, що керівник закладу не за-безпечив відповідний контр-оль за організацією та якістю дитячого харчування. до дис-циплінарної відповідальності можуть притягнути й завідую-чого санітарно-гігієнічним від-діленням обухівської район-ної санепідемстанції.

міліціоНерАм зАпропоНуВАлИ ДешеВі КВАртИрИ ірпіНь тридцять міліціоне-рів, які зарекомендують себе як кращі фахівці, мають шанс отримати власне житло за 50

СВіЧА ВСелеНСьКоЇ пеЧАлі

ЧАС КИЇВЩИНИ | 30 листопада 2012 3 

НоВИНИ міСт тА рАйоНіВ

у боярці ВИКопАлИ глеЧИК СКАрбіВпоблизу міста знайшли гле-чик із прикрасами (дев’ять предметів) приблизно до-

скіфських часів. За словами науковців, знахідка дату-ється ХІV – ХІІІ століттям до нашої ери. Унікальність «боярського скарбу» в тому, що це – перша подіб-на знахідка на теренах на-

шої держави. Водночас він у гарному стані. Учені вста-новили, що колись на цьо-му місці було стародавнє поселення. тому вони пла-нують продовжити дослі-дження «щедрої» ділянки.

буДіВНИцтВо

«СлАВутИЧ» роСтИтИме ЧемпіоНіВ

У дитячому оздоровчому центрі «славутич», що під переяславом-Хмельниць-ким, відкрито новий спор-тивний комплекс. Віднині всі, хто тут відпочиватиме, зможуть поплавати в кри-тому басейні, поганяти м’яч у спортзалі, подихати корисним повітрям у соля-ній кімнаті.а ще, як переконували нас у «славутичі», в басейні го-туватимуть олімпійських чемпіонів. директор цен-тру Ганна Клименко розпо-віла, що для підготовки майбутніх спортсменів уже запросили тренерів із пла-вання. Водночас тут плану-ють підвищувати майстер-ність ватерполістів і син-хронних плавців.– Раніше наші вихованці могли займатися водними видами спорту лише теп-лої пори року, коли прогрі-валася вода в дніпрі. а нині мають можливість

тренуватися будь-коли. перші майстер-класи про-демонстрував багаторазо-вий чемпіон Європи та сві-ту з плавання брасом олег лісогор, а також ватерпо-

лісти зі спортивної школи «динамо».– Звичайно, це не зовсім олімпійський стандарт. але цього басейну цілком достатньо, щоб навчити ді-

тей плавати, дати їм змогу зробити перші кроки в спорті. повірте, навіть тут можна виростити майбут-ніх рекордсменів. І чим більше таких споруд буде відкрито в країні, тим біль-ше малюків займатиметь-ся плаванням, – зазначив олег лісогор.На відкриття спортивного комплексу завітав заступ-ник голови Київської ода Євген Головін. – приємно бачити, в яких умовах відпочивають діти. У «славутичі» є вся необ-хідна інфраструктура, ліку-вальні кабінети й навіть власний зоопарк. сподіва-юся, уже найближчим ча-сом цей табір стане улюб-леним місцем відпочинку не лише для школярів Ки-ївщини. Його переваги ма-ють оцінити діти з усієї України, – сказав Євген Го-ловін. І зауважив, що на зведення спорткомплексу не було витрачено жодної копійки з державного чи обласного бюджетів. Усе збудували за кошти меце-натів та спонсорів.

відсотків вартості. Нещодавно в місті було освячено початок закла-дання нової дев’яти поверхівки на 152 квартири. Будинок відповіда-тиме всім сучасним вимогам ком-фортного життя та матиме власне комунальне обслуговування, пар-кінг на 32 автомобілі та додаткову підземну автостоянку. площа май-бутньої квартири правоохоронця – від 37 кв. метрів.

попоВНИлИ КНИжКоВИй ФоНД

ФАСтіВ Міська бібліотека отримала спонсорську допомогу на закупівлю нової літератури та передплату періодичних видань на перше півріччя 2013 року. Руку допомоги простягнув завод «Факел», який і надав кошти.

зАпИтАННя тИжНя

Що ДАруВАтИмете НА НоВИй ріК?

На Київщині в продажу вже з’явилися штучні ялинки та при-краси для них. саме час вирі-шувати, чим порадувати на свя-та близьких. Із цим запитанням журналісти «ЧК» звернулися до мешканців області.

ДіНА мАєВСьКА, 32 рокиЯк і завжди вирішу-ватиму, кому який подарунок придбати, в останню мить. ду-маю виділити зі сво-го бюджету до тисячі гривень. Більше не потягну, бо ще хочу подбати про святковий стіл. про-те вже встигла натякнути коханому про подарунок мені. передовсім за-мовила улюблені парфуми.

ВолоДИмИр СеміЧеВ, 58 роківХіба нині можна щось планувати? тут аби на харчі вистачи-ло. адже на нашу пенсію не дуже й розгуляєшся. Усе за-лежатиме від того, чи будуть у мене перед Новим роком гроші. Намагати-муся трохи нашкребти, щоб створити святковий настрій. Хоча, як на мене, кращий подарунок – пляшка хорошо-го вина й шоколадка.

мИКолА КоСтИрКо, 33 рокистарший син на день святого Миколая за-мовив ноутбук. Цей подарунок уже ле-жить і чекає, коли на-стане 19 грудня. а на Новий рік він хоче якусь круту іграш-ку, рекламу якої побачив по телевізо-ру. Менший син поки що зовсім ма-лий. тому подарунком йому будуть необхідні речі. дружині куплю все, що забажає – для коханих людей грошей не шкода.

гАННА пИлИпеНКо, 58 роківУ мене троє онуків. Їм планую купити солодощі та іграш-ки. двом синам, якщо не замовлять щось потрібне в господарстві, пода-рую чоловічу косметику для голін-ня. а от із подарунками для неві-сток поки що вагаюсь. Якщо побачу гарний посуд, то обов’язково покла-ду їм під ялинку. а як ні – оберу щось із парфумів. думаю, у 300 гри-вень укладуся.

потрібНА ДопомогА!

Чотиримісячна Крістіна Гойко на-родилася з рідкісною патологією. У неї відсутні жовчновивідні шля-хи. Єдиним способом врятувати дитину є пересадка печінки. по-дібні операції новонародженим проводять лише за кордоном. Коштує така процедура 1 278 000 грн. (120 000 євро). до-нором Крістіни стане її мама. од-нак родина не має таких коштів, тому звертається по допомогу до всіх небайдужих. перерахувати кошти на лікування дитини мож-на за наступними реквізитамиу приватБанку:Банк отримувача: приватБанкМФо: 305299Розрахунковий рахунок: 29244825509100призначення платежу: поповнен-ня карти 4149 4378 1322 1338 Гойко Євген Миколайович;у Банку аваль:Банк отримувача: Райффайзен Банк авальМФо: 322904ЄдРпоУ отримувача: 3016419338Розрахунковий рахунок: 2625252048призначення платежу: поповне-ння карткового рахунку (0827905200) Гойко Євген Мико-лайович

підготували роман мАлИК,

ярослав тИмошИК

проект житлового будинку в ірпені

4 30 листопада 2012 | ЧАС КИЇВЩИНИ

голодомор

Зі столиці до Сулимівки Яготинського району Київщини їхати півто­ри години. Село розта­шоване за 15 км від

райцентру. З обох боків доро­ги ростуть верби. Гілля зви­сає до проїжджої частини. На сонці виблискує золотом.

– Скільки год в це село при­їжджаю, а налюбуватися не можу, – біля сільської ради жінка в червоній хустці й ху­тряній жилетці поверх курт­ки запаковує коробки з печи­вом і цукерками. Вона щосе­реди їздить сюди з Яготина торгувати. Поруч пакують товар продавці взуття, одягу, овочів і фруктів. – Раніше тут торгівля бойка йшла, а тепер мало люди стали купувати. За паї мають зерно. Мелють його й самі собі все виготов­ляють. А канфети тільки на гостинці беруть.

«того роКу ВрожАй буВ ВИСоКИй, Але ВСе В людей позАбИрАлИ»

У Сулимівці 528 дворів, 879 мешканців. Будівля сільради

двоповерхова. Двері відчиня­ються зі скрипом. Підлога в ко­ридорі на першому поверсі за­стелена домотканим килимом. Перед кабінетом голови вона рипить і просідає – дошки трухлі. Кабінет зачинений.

– Так я саме виїжджаю, – каже голова сільради телефо­ном. – Ви зайдіть у наш музей.

Краєзнавчий музей імені двічі Героя Радянського Со­юзу Андрія Кравченка за кілька сотень метрів від сіль­ради. На майданчику під ви­сокими соснами встановлені танк, міномет і гармата.

– Наш музей присвячений Андрію Кравченку й Великій Вітчизняній війні, – завідую­ча 58­річна Тетяна Кирик під­німається з­за столу. Натягує на голову шапку зі штучного хутра, руки ховає в кишені дутої червоної куртки. – По Голодомору в нас є тільки Книга пам’яті. У неї записані всі мешканці нашого села, які померли в ті роки. До Го­лодомору в Сулимівці налі­чувалося 482 двори, в яких жили 2900 людей. За рік по­мерли 1300. Не було родини, в якій би хтось не вмер. Того року врожай був високий, але все в людей позабирали. Се­

лом ходили групи по п’ятеро­семеро чоловік. Брат моєї ма­тері заховав у комірчині хлі­бину, а ці прийшли й штирем її дістали. То він одного тим штирем прямо в серце вда­рив. Померлих ховали на кла­довищі. Щодня копали яму й туди скидали всіх, хто в цей день помер. Було таке, що й по десять людей в одній хоро­нили. Селом підводою їздили по двоє­троє й збирали помер­лих. За це їм давали по шмат­ку хліба.

Мати розказувала, що тоді люди подільчиві були. Доку­пи сходилися, щоб тепліше було. Теперішні не такі. Бід­ність і голод єднає людей більше, ніж усі політики ра­зом узяті. Ці люди після голо­довки наїстися не могли. Мій свекор голод пережив. При­йду з магазину, принесу хлі­бинку й ріжу тоненькими ски­бочками, щоб красиво було. А він каже: «Що ти за пиндели­ки нарізала? Мені одрізай гар­ну скибку, таку як треба».

До музею заходить голова сільради Олександр Мака­ренко. Поправляє картуз, з­під якого видно темне з си­виною волосся, витирає рука­вом чорні вуса.

– Нині в селі діла нормаль­но обстоять, – розповідає. – Є фермерське господарство, мо­лочна й свиноферма, млин, крупорушка, олійниця, тік, тракторна бригада й автога­раж. Фермер обробляє 3 800 гектарів землі. У нього 150 лю­дей роблять. Зарплата – на рів­ні середньої в районі. Механі­затори зажиточно живуть, на машинах за 160 тисяч їздять. Skoda у них, Chery. У селі люди мають 138 голів великої рога­тої худоби. Це небагато, ко­лись більше 500 було – чотири череди по 135 голів. А тепер невигодно корів тримати. За молоко дають 2,20 гривні.

Питаю, хто з місцевих пе­режив Голодомор 1933­го.

«СуСідИ Не голодуВАлИ. ВоНИ В КолгоСпНоМу НАЧАльСтВі булИ»

95­річна Ганна Роженко си­дить на ліжку в куфайці й ва­лянках. Об її праву руку треться біла кицька Марфа.

– Ми голода не знали, бать­ки в колгоспі робили, корову тримали. Навесні1933­го мати

пішла корову доїти, а її нема – хтось украв. Коли хтось ска­зав, що за селом коло стовпа вона прив’язана. Брат поїхав і привів назад. Біля корови чо­ловік із сусіднього села мерт­вий лежав. Видно, украв, а до­вести не зміг. Батько в 1933­му году вмер. Та не од голоду, а гангрена в нього була. А тоді лікарств же ніяких не було. Мати прикладала йому до ноги полотенце з кисляком. Та нічого ті компреси не дали. Сусіди теж не голодували. Вони в колгоспному началь­стві були, то там усе крали: то свиню притаскають, то вола. Наташка, а ти в мене вже за­топила? – питає невістку.

Та киває.– Такої невістки на всьому

світі не найдеш, – говорить Ганна Яківна. – Гарна вона мені, бо сама її вибирала.

«НА НАшоМу КутКу було 120 дВоріВ, 40 піСля голоду ЩезлИ»

У хаті 85­річного Олексія Ки­рика двері відчинені, голосно говорить радіо. Господар вихо­

Світлана КоржеНКоФото Андрія шМАтоВА

Віра бусло: «прийшли до матері та кажуть: «Нема чого вам більше переживать. усі внуки вночі померли»

ганна роженко: «Ми корову тримали, тому голод якось пережили»голодоморголодомор

Світлана КоржеНКоФото Андрія шМАтоВА

«піСля голодоВКИНАйбільше хліб люблю»із 2900 мешкаНців

сулимівки за рік померли 1300

ЧАС КИЇВЩИНИ | 30 листопада 2012 5 

дить із хати в окулярах. Знімає й кладе їх на стіл у веранді.

– Нашу районку читав та й заснув, – повільно сідає, три­маючись за спинку стільця. – А баба не чула, як ви зай­шли, бо радіо слухає. Шість год мені тоді було. Счас бала­кають, що в 1932­му дощів не було, і врожай поганий ви­дався. То все неправда. Хліба не дали спеціально. Людей тоді багато було, хотіли їх унічтожить. На нашому кут­ку було 120 дворів, 40 після го­лоду щезли. Лободу їли, бур’ян, бурякове зерно пере­тирали. Добавляли трохи води, щоб купи трималося, і пекли дирники. Тепер би же­лудок такого не прийняв. У нас була корова, то й вижили. Мати якогось бур’яну нава­рить, а тоді молочком поллє, так і їмо.

– У голодовку дітям гратися в м’яча хотілося, але хто міг по­дужати? – продовжує Олексій Федорович. – Якось вийшли з сусідським хлопцем надвір, він ногою м’яч ударив і на міс­ці вмер, тільки очі розплюще­ними осталися. Ми переляка­лися з братом, давай до хати тікать. Після того в м’яча не гралися. Навесні мали одну

розвагу – шукали по канавах їжаків. А тоді їх на вогні пекли. Хліба в матері ніколи не проси­ли, самі бачили, що немає. Якось прийшов до нас сусід­ський хлопчик. А батько саме виміняв трохи кукурудзи. До­бавили в неї перетертого лис­тя й напекли коржиків. Дали тому хлопчику шматочок, а він ще просить. Сказали, щоб на другий день прийшов. Він сказав: «Я завтра не схочу». Під вечір вийшли з братом на вулицю, а він під тином мерт­вий лежить. Нас у яслах году­вали галушками й затіркою. Але все одно голодні ходили. Перед обідом на вулиці кала­чики рвали і їли. Дохлих ко­ней одкопували. Сусідка було несе вулицею шмат м’яса, а він уже на куски розпадаєть­ся. Наварять, наїдяться, а тоді від того й мруть...

«Мы тех ВреМеН Не зАСтАлИ. Но Что тАКое голод, хорошо зНАеМ»

Троє школярів переходять через дорогу й прямують у бар­магазин. До 15.00, коли там за­

кінчується перерва, ще 10 хви­лин. Хлопці гупають у двері.

– Дайте нам чіпсів і сольо­них горішків, – просять про­давчиню в синьому фартуху.

За ними двоє чоловіків із тракторної бригади купують дві пляшки пива, 200 грам го­рілки й одну сардельку. Ви­ходять на літній майданчик, сідають за білий пластмасо­вий стіл.

– Мы не местные, – один представляється Віктором. – Отработали уже и решили с товарищем отдохнуть. Голо­довка здесь, конечно, была, но мы тех времен не застали. Но что такое голод, хорошо знаем. В Киеве на стройке ра­ботал. Уже домой собрался ехать, а в метро кошелек вытащили. Так я два дня голодный ходил, пока жена привезла денег на билет.

«тоді тАКе було, Що дИтИНу МоглИ ВКрАСтИ й зАрізАтИ ЧИ продАтИ»

– О, гості приїхали, – з по­фарбованого в зелене будинку визирає 89­річний Василь Се­

верин у спортивних штанях і картатій сорочці. Він живе на хуторі Божки, що належить до Сулимівки. Показує на стіль­ці у вітальні. – Ви тут сідайте, а я піду ордєна одіну, щоб із ними мене фотографірували.

Василь Андрійович був на фронті, потрапив до німець­кого полону. Має звання пол­ковника. Повертається зі спальні за кілька хвилин. Зверху сорочки накинув під­жак. На ньому – зо 20 орденів і медалей.

– Нас четверо в сім’ї було, – сідає, руки кладе перед собою на стіл. – Батько в колгоспі трактористом робив. Йому там хліб давали, але він не їв, а нам приносив. Ховав за пазуху, щоб ніхто не одняв. Мати на чотири шматочки розрізала й усім давала. Як батьки на ро­боту йшли, нам наказували: «Надвір не виходьте й нікому не відчиняйте». Тоді таке було, що дитину могли вкрас­ти й зарізати чи продати.

Василь Андрійович підні­має кришку 20­літрової кас­трулі, що стоїть поряд на та­буретці. Витягує порізані на шматки батон і плетінку.

– Оце син мені сніданок привіз, – відкриває судок. У

ньому – заправлене смаже­ною цибулею картопляне пюре й курячий биток. – Син лає, що мало їм. А що я зроб­лю, як не хочеться? Після го­лодовки найбільше хліб люб­лю. Одріжу скибочку, мас­лом намажу, й нічого мені на цьому світі більше не треба.

«про ті годА згАдуВАтИ Не МожНА, Щоб тАКе Не ВерНулоСя»

– У 32­му году їли лободу, а в 33­му помирали на ходу, – зі своєї кімнати виходить 99­річна Віра Бусло.

Сідає на диван. На коліна кладе зморшкуваті руки. Го­ворить тихо й нерозбірливо:

– Про ті года згадувати не можна, щоб таке не вернулося. У моєї сестри було три хлопчи­ки й дівчинка. Вона й чоловік зразу померли. Дітей в ясла од­дали. Мати моя дуже за них пе­реживала, та до себе взяти не могла, бо їсти й самим не було що. А тоді якось приходить до неї жінка з тих ясел і каже: «Нема чого вам більше пере­живать. Усі внуки вночі по­мерли». То мати слідом за ними пішла. А я й досі живу. Сина поховала. Оце скоро 40­й день буде. Уже й лікарства ні­які не п’ю – і не вмираю.

журнал «Країна»

Василь Северин: «батьку в колгоспі хліб давали, а він

його ховав і нам приносив»

олексій Кирик: «хліб спеціально забирали, хотіли людей унічтожить»

Нас у яслах годували галушками й затіркою. але все одНо голодНі ходили. перед обідом На вулиці калачики рвали і їли. дохлих коНей одкопували. сусідка було Несе вулицею шмат м’яса, а віН уже На куски розпадається. Наварять, Наїдяться, а тоді від того й мруть...

НАйбільше хліб люблю»

про що говорять 6 30 листопада 2012 | ЧАС КИЇВЩИНИ

Вітчизняні фахівці роз­робили концепцію щодо розвитку служби трансплантації орга­нів. Документ має роз­

глянути профільний комітет Верховної Ради й прийняти рішення, чи брати його за основу майбутнього законо­проекту. Здебільшого ці на­працювання стосуються ад­міністративних змін, але є один момент, який викликав жваве обговорення в суспіль­стві, оскільки стосується кожного з нас. Мова про по­смертне донорство. Його суть така: якщо померлий за життя не залишив заяву про своє небажання стати по­смертним донором, то після того, як лікарі зафіксують у нього смерть мозку, вони зможуть використовувати його органи.

Нагадаємо, нині, щоб ста­ти донором органів після смерті, потрібно написати

відповідну заяву. Інакше лі­карі повинні одержати до­звіл родичів померлого. За словами головного трансп­лантолога України Олексан­дра Ніконенка, у 90 відсот­ках вони отримують відмо­ву. А родичі, які давали зго­ду, просили не розголошува­ти це. Боялися осуду й заки­дів із боку знайомих, мовляв, на смерті рідного вирішили заробити.

УрятУВАтИ жИття п’ятьом хВорИм

Вітчизняні транспланто­логи давно б’ють тривогу – катастрофічно не вистачає органів для пересадок. І на­голошують: щороку потре­бують хірургічного втручан­ня майже 10 тисяч українців. Торік, за словами фахівця, здійснили лише 112 таких операцій. Він переконаний,

що зміна презумпції незгоди на презумпцію згоди та ухва­лення нового закону про трансплантологію виріши­ли б чимало проблем у цій галузі.

– Уявіть собі, щороку десь три тисячі осіб втрачають зір лише внаслідок того, що не можемо пересадити рогови­цю ока – немає донорів, – бід­кається головний трансплан­толог. – Нонсенс: люди сліп­нуть і вмирають лише тому, що немає можливості зроби­ти операцію, яка стала стан­дартною у світі.

Сьогодні наші співвітчиз­ники змушені сплачувати шалені кошти за подібні опе­рації за кордоном. Приміром, пересадка серця в Німеччині коштує 500 тисяч євро, у нас таку зробили б менш ніж за 100 тисяч гривен.

– Нині українці фактично інвестують закордонну меди­цину, – говорить Олександр

Ніконенко. – Але в деяких країнах уже лунають розмо­ви про заборону трансплан­тації органів за участі іно­земних донорів. Адже опера­ція – платна, а за всіма кано­нами продавати органи не можна. Тому ми повинні ви­користовувати той донор­ський потенціал, який є в Україні. За нашими під­рахунками, у нас може бути 2,5 тисячі донорів щороку, а один донор – це шанс для по­рятунку п’ятьох хворих.

родИЧі ВСе одНо НАдАВАтИмУть дозВіл

На думку лікаря, презумп­ція згоди не означає, що в по­мерлих, які за життя не напи­сали заяву про незгоду бути донорами, братимуть органи без дозволу родичів. Фахі­вець запевняє: якщо родичі будуть категорично проти, щоб покійний став донором, вони зможуть написати зая­

подАрУй СВою НИрКУКожен уКраїнець після смерті може стати потенційним донором. із таКою ініціативою міністерство охорони здоров’я звернулося до верховної ради

У новому документі – чимало новацій. На­приклад, запрова­джено домашній арешт і суд присяж­

них, а за економічні злочи­ни можна просто «відкупи­тися», тобто сплатити штраф.

Адвокати не можуть пра­цювати зі справами, тому що в окремих райвідділах міліції з різних причин і досі їх не занесли до Єдино­го реєстру досудових роз­слідувань. Річ у тім, що нині кримінальні справи не порушують. Якщо стало ві­

домо про скоєння злочину (навіть із анонімних дже­рел), прокурор чи слідчий мають занести цю інформа­цію до реєстру. Перший тиждень життя за новим ко­дексом показав, що дове­деться вносити чимало змін до законодавства.

Президент Ліги захисту прав людини Ігор Годець­кий переконаний, що ні­чого істотно нового для людей у цьому кодексі не­має. Він лише розширює можливості для розвитку корупції в судах. Крім того, чимало його статей

взагалі неможливо реалі­зувати.

– Узяти хоча б домашній арешт. Як його будуть реалі­зовувати? Як проконтролю­вати арештанта вдома? Згід­но з кодексом, пересування людини, яка перебуватиме під домашнім арештом, має відслідковуватися за допо­могою GPS­наві гатора, вмон­тованого в ланцюжок на нозі. Але мені відомо, що не про­ведено навіть тендеру на за­купівлю цього обладнання, – говорить правозахисник. – Зрештою, не зрозуміло, на які кошти «домашній ареш­тант» харчуватиметься.

Песимістично налашто­ваний правозахисник і щодо суду присяжних. Вва­жає це фікцією, адже до складу присяжних увійдуть колишні працівники право­охоронних органів, тобто «свої» люди.

зАхИЩАтИмУть лИше фАхіВці

Адвокат Тарас Безпалий, на відміну від свого колеги, бачить чимало позитивних

моментів у новому кодексі, а відтак вважає, що в грома­дян стало більше можли­востей домогтися справед­ливості.

проАНАлізУЄмо

КАрАтИмУть по-НоВомУминулого тижня набув чинності Кримінально-процесуальний кодекс, який суттєво змінив правову систему в країні.

ЧАС КИЇВЩИНИ | 30 листопада 2012 7 

проАНАлізУЄмо

тільКИ гроші

ВіКтор СердюК, президент Всеукраїнської ради захисту прав і безпеки пацієнтів:– із досвіду інших країн можу сказати, що законо-давчі акти нічого не вирі-шують. нині українське за-конодавство про тран-сплантологію ідентичне до американського чи ні-мецького, але там таких проблем, як у нас, немає. відсутні вони й у Білорусі, росії… за кордоном пози-тивних результатів досяга-ють не завдяки зміні зако-нодавства; вони зробили ставку на фінансування окремої незалежної струк-тури, яка координує робо-ту галузі по всій країні й має необхідну матері-ально-технічну базу. вод-ночас повинно бути ба-жання лікарів і вміння роз-мовляти з людьми. згідно з опитуваннями, вже нині кожен третій не проти за-повісти свої органи комусь іншому.

п’ять НоВАцій КпК1. усі заяви громадян (навіть анонімні та

непереконливі) про скоєння злочину будуть занесені до реєстру досудово-го розслідування й узяті в роботу.

2. скасовується дорозслідування. якщо слідству не вдалося довести провину обвинуваченого, суд має виправдати його.

3. зізнання підозрюваного в злочині вва-жатиметься недостатнім для винесення обвинувального вироку. вину потрібно буде доводити під час судового слід-ства, що унеможливлює тортури для «вибивання» показів у райвідділах…

4. особи, яким загрожує довічне ув’язнення, мають можливість звер-нутися до суду присяжних. але він відрізнятиметься від, скажімо, амери-канського. до суддівського складу ввійдуть двоє професійних суддів і троє присяжних.

5. підписку про невиїзд замінено на домашній арешт й обмеження пере-сування.

Є дУмКА

по СУті

підготувала ірина СВИрИд

– Найбільша перевага в тому, що в адвокатів додалося повноважень, а це – на користь усіх спів­вітчизників, адже поси­люється захист, – гово­рить пан Тарас.

– Раніше, щоб зустрі­тися з підзахисним, по­трібно було отримати до­звіл слідчого чи судді. А нині достатньо погодити таку зустріч із родичами клієнта чи зацікавленою особою. Для громадян по­зитив також у тому, що їм не потрібно доводити, що проти них скоїли зло­чин. Для порушення кри­мінальної справи достат­ньо написати заяву, яку внесуть до реєстру й від­разу візьмуть у роботу.

За словами Тараса Беспалого, поліпшиться також якість адвокат­ських послуг. До захисту

в кримінальних справах допускатимуться лише професійні адвокати, прізвища яких внесено до спеціального реєстру. Близькі та родичі не змо­жуть виступати в якості захисників.

про техНіЧНе переозброЄННя зАбУлИ

Проте є в новому зако­ні моменти, які насторо­жують адвокатів. Це – можливість «відкупити­ся» за економічний зло­чин. Тарас Беспалий не відкидає, що цю норму використовуватимуть не за призначенням.

– Погодьтесь, якщо буде можливість запла­тити гроші замість того, щоб сидіти у в’язниці, то на такі кроки будуть іти.

Боюся, що цю норму за­кону використовувати­муть для наповнення бюджету, а тому добря­че «труситимуть» під­приємців, – розмірковує фахівець.

Але найбільший недо­лік у тому, що кодекс ухвалили, а ось нор­мальною матеріально­тех нічною базою не за­безпечили: реєстр пра­цює неякісно внаслідок відсутності потужних комп’ютерів.

– Відомо, що деякі слід­чі змушені були за влас­ний кошт купувати ноут­буки, – говорить Тарас Геннадійович. – Прогно­зую, що на Кримі наль но­процесуальний кодекс очікує доля Податкового – доведеться вносити чи­мало поправок, щоб він добре запрацював. ЧК

ву на ім’я головного лікаря, і питання буде вирішено.

– Нині лікарю, який боров­ся за життя пацієнта, але не зміг врятувати, дуже важко розмовляти на тему донор­ства з рідними, адже апріорі виходить, що вони не згодні на подібне і їх потрібно пере­конувати, – розмірковує Ні­коненко. – А якщо буде пре­зумпція згоди, то й родичі, і лікарі зможуть уникнути не­зручної ситуації. Умовляти нікого не доведеться.

Крім цього, нові напра­цювання в цій галузі перед­бачають створення Держав­ної служби трансплантації та донорства. Лікарі­реанімато логи, які зазви­чай і повинні вести мову з рідними про донорство, пройдуть спеціальну підго­товку в психологів.

беріть прИКлАд із мерКель

Написати відмову від до­норства можна буде в лікар­ні, в якій людина перебуває на обліку. Того ж дня цю за­яву внесуть до реєстру ін­формаційного відділу Дер­жавної служби трансплан­тації. Тож примушувати до

посмертного донорства ніко­го не будуть.

– У нашій країні потрібно змінювати ставлення до цьо­го питання, – наголошує го­ловний трансплантолог. – На­приклад, у Німеччині, де та­кож діє презумпція незгоди, подібних проблем із донор­ством немає. А все тому, що на ці теми публічно ведуть розмови впливові політики. Ангела Меркель, наприклад, у присутності журналістів підписала донорську картку й автоматично дала згоду, що після смерті можна брати її органи. Якби в нас, скажі­мо, Віталій Кличко зробив би такий крок, то впевнений, що чимало українців схвально відреагувало б на це, насліду­вало б його приклад. ЧК

зВерНіть УВАгУ

продАж землі СКАСоВУЄтьСя

народні депутати продовжили мора-торій до 2016 року

Мораторій на продаж сільсько­господар­ських зе­

мель офіційно діє в Україні з 2002 року. Чимало фахівців аг­роринку вважає, що з економічної точки зору немає сенсу про­довжувати термін дії цієї заборони. Власне, й сам Президент Вік­тор Янукович заяв­ляв, що до кінця 2012 року в Україні має за­працювати ринок землі.

– Невідомо, як пра­цюватиме ринок зем­лі, – розповідає екс­перт з аграрної полі­тики проекту Амери­канського агентства міжнародного розви­тку (USAID) «Агроін­вест» Олександр Му­ляр. – Адже ті поло­ження, які вже були ухвалені в інших під­законних актах (Банк землі, земельний аук­ціон) багато хто кри­тикував. Водночас за­лишається відкри­тим питання щодо обігу сільгоспземель. Упевнений, напере­додні президент­ських виборів знову почнеться спекулю­вання на цій темі. Як на мене, жодних об’єк­тив них причин для продовження морато­рію немає. ЧК

у німеччині, де таКож діє презумпція незгоди, подіБ них проБлем із донорством немає. а все тому, що на ці теми пуБлічно ведуть розмови впливові політиКи. ангела мерКель, наприКлад, у присутності журналістів підписала донорсьКу КартКу й автоматично дала згоду, що після смерті можна Брати її органи

8 30 листопада 2012 | ЧАС КИЇВЩИНИ

cпецрепортаж

«атракціони смерті», «вій­на на дорогах» – як тільки не називають дорожньо­транспортні пригоди, під­силюючи інформацію ляк­ливою статистикою. та здебільшого аналізують причини та наслідки ав­тоаварій. поза увагою за­лишаються ті, хто весь час перебуває в аварійно не­безпечній зоні, чия домів­ка чи садиба розташована поблизу швидкісного руху. «ЧК» вирішив дослідити «вузькі» місця Київщини, аби дізнатися, як там жи­вуть люди…

«НА НИх бАгНюКА летИть, А НА НАС – мАтюКИ»

Прямуємо до Крюківщи­ни. Тут нещодавно машина

збила дівчинку. І один із мешканців села під час ре­дакційної «гарячої лінії» за­просив нас подивитися, як рухається транспорт вули­цею Балукова та які умови створено пішоходам.

Зупиняємося біля першо­го перехрестя, одразу за сіль­скою радою. По обидва боки вулиці туляться один до од­ного кіоски, магазин чики. На торговельному «п’ятач­ку», біля світлофору, юрб­ляться люди. Деякі нетерп­лячі ігнорують червоне світ­ло й перебігають на проти­лежний бік. І водії не дуже переймаються правилами дорожнього руху. Одна за од­ною мчать автівки на попе­реджувальне жовте світло. На наших очах проскочив на «заборонений» сигнал моло­дик на «Тойоті». Заходимо до магазинчика. Дізнавшись про «інспекційну мету» на­шого візиту, продавчиня Люба не приховує емоцій:

– Вантажівки, коли зупи­няються, аж вуха закладає. Скрегіт, шум постійний, хоч беруші купуй.

Та шум – це півбіди. За сло­вами жінки, найбільше до­шкуляють автовласники, які їздять під час негоди.

– Дорога розташована впритул до тротуару. Коли додому під час дощу йдеш, вигляд немов із болота витяг­ли. А діставатися централь­ною вулицею – удвічі довша відстань. Так і живемо… – бідкається жіночка.

У цей час до магазину за­ходить за цигарками якийсь водій.

– Інколи доводиться об’їжджати такі рівчаки, що вже не до пішоходів, – каже 27­річний Ігор, почувши нашу розмову. – На них багнюка ле­тить, а на нас – матюки.

– Авжеж, проносяться сели­щем зі швидкістю понад ві­сімдесят кілометрів, а буває й сто. Бризки від такої їзди роз­

літаються на десятки метрів. Не сховатися і не захистити­ся, – продовжує Люба.

Потрібно сказати, вулиця Балукова тягнеться кіломет­рів зо два. Усюди, майже впритул, – житлові будинки. Паркани деяких розташовані на відстані витягнутої руки до дороги, інші – п’яти­десяти метрів. Отаке небезпечне су­сідство. А пересуваються цією дорогою маршрутки, легковики, вантажівки – без­перервний рух.

– А чи вистачає пішохід­них переходів? – цікавлюся в продавчині.

– Так, – погоджується вона. – Але на них не завжди звер­тають увагу.

Тому вона обома руками за підвищення штрафів для тих водіїв, які наїжджають на «зе­бру», коли на неї ступає нога пішохода. І ще б вона ввела окреме покарання за неповагу до пішоходів. Наприклад, при­мусові роботи.

НА зупИНці «біля церКВИ»

Так її називають тутешні мешканці. Це одне з найне­безпечніших місць Крюків­щини. Біля церкви дорога круто звертає праворуч, а далі починається спуск на вулицю Ярову. Той, хто пря­мує до Тарасівки або Боярки, перебуває в зоні обмеженої видимості. Водіям, які повер­таються звідти, ще складні­ше: тільки­но пришвидшив­ся й піднявся на пагорбок, як опинився в зоні пішохідного переходу.

– Тут дуже небезпечний по­ворот. Тому обов’язково треба ставити світлофор, – у голосі пенсіонерки Олександри Гри­горівни, яка стоїть на зупин­ці, бринять категоричні нот­ки. – Кілька років тому авто­мобіль із шістьма хлопцями в салоні врізався в кам’яний паркан церкви. Жодного жи­

зА метрВід Смерті

приблизно таКа відстань між житловими будинКами й автотрасою села КрюКівщина

микола зАКреВСьКИЙФото Володимира дАВИдеНКА

На цьому пішохідному переході по вул. балукова сталося багато дтп

ЧАС КИЇВЩИНИ | 30 листопада 2012 9 

вого… Бо ганяють, як боже­вільні, самі погляньте.

Справді, за переважною більшістю місцевих «шума­херів» плаче жезл ДАІ. Таке відчуття, наче не в населено­му пункті перебуваєш, а на Одеській чи Житомирській автотрасах. Мимоволі спадає на думку: життя при дорозі, як на передовій…

Щоб переконатися в цьо­му, досить пройти повз най­ближчі будинки. Бетонні схо­ди кафе, розташованого від­разу за поворотом, вигляда­ють, наче по них хтось добря­че гупав ковадлом: правий край геть розтрощений.

– У ці сходи тільки цього­річ чотири рази врізалися ав­тівки, – каже бармен Віктор. – У трьох випадках – унаслі­док того, що автолюбителі добряче хильнули.

Нещодавно машина вріза­лася в стовп поблизу. Бампер, радіатор, розповідає Віктор, розлетілися на друзки. У во­дія – струс мозку, стовп теж довелося «лікувати».

До кафе примикають жит­лові одноповерхові будинки. Відкриваємо хвіртку одного з них. На табличці напис: «Ба­лукова, 53». На подвір’ї пора­ється жінка, яка назвалася Ольгою Миколаївною. Каже, стільки автоаварій бачила на цьому злощасному повороті

за свій вік, що важко пораху­вати. Тому переконана: треба більше «лежачих поліцей­ських». Із цього приводу спіль­но з іншими сусідами неодно­разово зверталися до Держ­автоінспекції. Але там давали відкоша: вибивайте, мовляв, фінансування через керівни­цтво села та депутатів.

зАплАЧеНо жИттямИ

За парканом порпається су­сід пані Ольги, ідемо в гості до нього. Чоловік, який щось май­стрував, неквапливо поклав со­киру на траву, з доріжки при­брав котика, який лащився до господаря, і простягнув руку: «Микола Вікторович Данишев­ський». На запитання про зби­ту автомобілем минулого тиж­ня дівчину розповідає:

– Так, це було на вулиці, уночі, в напрямку Гатного. Дівчина була в комі, кажуть, що лікарі виявилися безсили­ми… На нашому повороті трапилося більше десятка аварій. Та й мій паркан кіль­ка разів ламали непрохані ав­тогості, – зітхає 54­річний гос­подар оселі. І показує на «збірні конструкції» штахет­ника. То «Запорожець» на та­ран ішов, то вантажівка, то легкові авто в город залітали.

А нині, говорить пан Микола, нова загроза:

– Земля здригається від тих «сталевих коней», – пока­зує на 45­тонні вантажівки, які з грюкотом проїжджають за воротами. – Від них у бу­динку тріщини на стелях з’являються, про шум уже взагалі мовчу.

Раніше, за словами Миколи Вікторовича, стояв обме­жувальний знак – до 24 тонн маси автомобіля. Та потім при­брали, коли почалося будівни­цтво отих заміських палаців.

– Небезпека чатує на кож­ному кроці, бо вулиця завузь­ка, – коментує Данишевський колізії на Булакова й нага­дує, що колись цю дорогу на­зивали «Старим Боярським шляхом».

Крокуємо разом із ним до місця, де зупиняються марш­рутки. Там – ніякого покаж­чика. Але пасажирів, каже чоловік, за їх вимогою, виса­джують. Чим створюють за­грозу й транспорту, що їде по­заду, і пасажирам, які перехо­дять вулицю. За це працівни­ки ДАІ штрафують водіїв маршруток, але ті, на прохан­ня літніх пасажирів, усе одно зупиняються.

– Треба подумати, як і де краще облаштувати зупинку для маршруток, що пряму­ють до Тарасівки, Боярки, –

вважає наш співрозмовник. – Бо там, унизу, їм немає де зупинитися, а від перехрестя повертатися понад кілометр. Не всім старим це під силу.

Поки триває розмова, зупи­няється маршрутка. Із неї ви­ходять старенька бабуся, жі­ночка літнього віку з двома дівчатками­дошкільнятками. І прямують до «зебри». Жінка спочатку робить кілька кроків за поворот – дивиться, чи да­леко ще авто. Лише потім бере за руки дітей. А разом із ними шкутильгає й старенька. Ось така зона подвійного ризику.

– У мене таке враження, що цей перехід намалював якийсь диверсант, – реагує Микола Вікторович на поба­чене. – Він має бути або рані­ше повороту, або за ним, а не посередині.

Попереджувальний знак «Пішохідний перехід» увесь час кудись зникає:

– Знаходяться пришелеп­куваті, інакше не можу їх на­звати, які знак постійно кра­дуть на металобрухт. Хай їм грець…

Нині від чергового наїзду знак нахилився, немов верба над річкою.

– У будь­якому разі потріб­но легалізувати зупинку. Пе­ред нею має бути «лежачий поліцейський». І щоб праців­ники ДАІ частіше контролю­

вали. За це заплачено вже кількома життями, – каже Микола Данишевський.

І згадує всіх, хто загинув під колесами: односельця, приїжджого заробітчанина й десятки інших потерпілих… Сумна розповідь.

зАміСть піСлямоВИ

Безперечно, кардинально змінити ситуацію для крюків­чан могла б об’їзна дорога. Про неї кілька років тому йшлося під час ухвалення ге­нерального плану розвитку села. Питання порушував і наш знайомий, тодішній міс­цевий депутат Микола Дани­шевський. Сьогодні це ще ак­туальніше: через посилення руху зростає кількість ДТП, щоранку утворюються кіло­метрові автокорки в напрямку Києва. Ущільнюється й жит­лова забудова, а поруч із в’їздом до села зростає новий масив – «Місто сонця», анало­гічний зводять і біля села Гат­не. Зрозуміло, навіть у разі за­твердження проекту дорогу не­скоро збудують. Але ж можна прислухатися до пропозицій мешканців Крюківщини, як і багатьох інших сіл Київщини, де ситуація на місцевих доро­гах не набагато краща. ЧК

цю небезпечну ділянку дороги

у Крюківщині називають

«біля церкви»

Крутий поворот перетворює на заручників небезпечної ситуації і водіїв, і пішоходів

микола данишевський: «у мій паркан в’їжджали безліч разів – і легковики, і вантажівки, і мопеди»

Віктор, бармен кафе: «першим прийняв удар автомобіля цей стовп»

із поЧатКу 2012-го на дорогах КиївсьКої області загинуло більше 300 людей. на 14 відсотКів зросла КільКість дтп порівняно з минулим роКом

КомеНтАрі для «ЧК»

СергіЙ дереВ’яНКіН, начальник управління дАі гу мВС україни в Київській області:

складається враження, що люди у прямому розумінні слова або не хочуть жити, або взагалі не замислюються над тим, що вони роблять. тридцять відсотків дорожньо­транспорних пригод відбувається за участі пішоходів. із них вісімдесят відсотків пору­шень правил дорожнього руху припадає саме на них.

борИС пИСАрЧуК, в. о. начальника відділу прокуратури Київської області:

у нас в області сталося майже 8,5 тисячі дтп у цьому році. на разі органи державної автоін­спекції проводять неналежну й недостатню профілактичну роботу. вони також не аналізу­ють повною мірою причини та умови цих дтп.

10 30 листопада 2012 | ЧАС КИЇВЩИНИ

гості редакціїЇхні голоси знають усі, хто слухає радіо «Київ 98 ФМ»: двічі на годину там лунають «анекдоти від кумів». дуету вже дев’ять років. тарас петров і Кос-тянтин Загородько, які розважають радіослуха-чів, не професійні актори. тарас – директор агентст­ва, що займається медій-ними проектами, Костян-тин – тележурналіст. а ще вони справжні куми, тобто в житті. І нечас-то зізнаються знайомим, що вони ті самі «куми­анекдотчики» з радіо, бо дійсно дуже серйозні.

Із чого все починалося?Т. Якось на одній радіостан­ції, де раніше працювали, я – програмним директором, а Костянтин у службі інформа­ції, перед нами постало зав­дання – якимось чином дода­ти гумору до передач. Ми по­думали, що куми – це найав­тентичніші персонажі в Україні, і почали експери­ментувати…К. … І вийшов такий собі символ української мен­тальності.А почалося все з того, що за­писували різними голосами казочки для радіо «Свобода». Потім Тарас тривалий час ро­бив монологи діда Гребублі, такий собі хитруватий укра­їнський персонаж, який усе коментував. Мені це сподоба­лося й захотілося приєднати­ся. Підібрали гарні діалоги й почали «хуліганити». Цей проект став для нас як поза­шлюбний синок – він не був нашим прямим обов’язком, довго не оплачувався. Згодом почали записуватися на «Київ ФМ». І ніхто навколо навіть не знав, що це саме ми: друзі захоплено переповідали нам наші ж анекдоти. Якось до мене прийшли сусіди, а я живу неподалік Василькова, і почали повторювати черго­вий жарт, що почули на радіо. І тут ми з Тарасом, не змовля­ючись, нашими «кумівськи­ми» голосами продовжили анекдот. Знайомі були враже­ні. А ще буває, у маршрутці їдеш, а хтось просить гучні­ше ввімкнути, бо там звучать наші анекдоти… Це краще будь­яких нагород.

А де знаходите їх?Т. Усе дуже просто, роздруко­вуємо анекдоти з інтернету й розкладаємо, як­то кажуть, на два голоси. К. В інтернеті анекдоти чита­ють усі, але ми їх по­ав торсь­ки інтерпретуємо, удоскона­

люємо. Розписуємо діалог так, що він звучить зовсім не­сподівано. Звичайно, не за­вжди все вдало, але щось де­коли виходить…Т. В ефір вийшло майже п’ять тисяч, а загалом записали

приблизно сім тисяч, а може, й більше програм. Водночас ми ростемо, змінюємося, як і наші куми. Анекдот – це пев­ний соціальний зріз, і ниніш­нє покоління, наприклад, гу­мор про Радянський Союз уже просто не розуміє. Навіть те, що було на слуху ще сім років тому, нині вже або неці­каво, або незрозуміло.

Чи є улюблені анекдоти?К. Мені особисто подобають­ся про всілякі гулянки, вони в нас чудово виходять.Т. Є улюблений анекдот. Прийшов кум додому, ди­виться – в його спальні якийсь чоловік лежить, він тихцем на кухню, хильнув го­рілки, закусив добряче, заспі­вав сумних пісень. А потім дивиться – а хата ж не його…К. А якось був запис перед ви­борами. Щось в ефірі шелес­тить. Це кум читає газету й уголос коментує з обуренням: «Крадуть, пиячать, гуля­ють!!!», а кум запитує: «Хоче­те із цим боротися?» «Та ні, – відповідає, – брати участь!»Якби це був телевізійний проект, то такі анекдоти сприймалися б краще, а на радіо є свої складнощі – слу­хач нас не бачить, усе маємо відтворити голосом і звука­ми, і в цьому повністю покла­

даюся на кума, бо він добре знає, як це зробити. У нас не­має творчих суперечок, є по­вага один до одного й певний розподіл: мені комфортніше в ролі писаки, а Тарасу – в ролі режисера.

Імпровізуєте чи спочатку пи-шете сценарій, а потім озву-чуєте?Т. Анекдоти – це просто роз­друківка, а потім кілька варі­антів перед мікрофоном про­ганяємо, імпровізуємо вголос, тестуємо на працівниках.

Ще десь виступаєте?Т. Пробували, але зіткнулися з тим, що люди дуже розчарову­ються. Уся привабливість раді­оанекдота в тому, що слухач сам додумує те, чого не бачить. А тут реальні дядьки, які не від­повідають їхнім фантазіям.К. Люди думають, що ми весь час будемо смішити, а тут приходять два похмурі чолов’яги. У житті ми сер­йозні, та ще й песимісти … Але це додає сарказму анек­дотам. Телевізійні гуморис­тичні проекти вже є, вони до­сить вдалі, і повторювати те саме не потрібно.

А листи вам пишуть?Т. Так, і навіть анекдоти надсилають, які в ефірі ін­

коли озвучуємо, але фана­ток немає.

Стежите за своїми колегами в ефірі, які працюють у гумо-ристичному жанрі? Кого мо-гли б виокремити?К. Дмитра Чекалкіна, звичай­но. Може, ще Віктора Андрі­єнка, хоча він нині більше зай мається телевізійними проектами. Т. Ми з Чекалкіним разом три роки працювали. Його «Ведо­мости по­киевски» випускав в ефір.

Яким бачите майбутнє вашо-го дуету? Чи хотіли б створи-ти гумористичне радіо?Т. Неможливо постійно роз­повідати лише анекдоти – це швидко набридне, так само, як весь час ласувати тільки тістечками. Наші куми зву­чать на досить серйозному радіо, що створює й новини, і розумні аналітичні програ­ми, і ток­шоу. Тому, коли рап­том контрастно врізається смішна 30­секундна вставоч­ка, – це запам’ятовується. Ра­діємо, що наші куми комусь потрібні, приємно чути себе інколи в ефірі, тож якщо за­просять – відгукнемося.

Розмову вела Ольга СОЛОМКА

…буває, у МаршрутцІ Їдеш, а хтось просить гучнІше ввІМКнути, бо таМ Звучать нашІ анеКдоти… це Краще будь-яКих нагород

АНеКдОТИ ВІд «пОхМуРИх дЯдьКІВ»

Фот

о ла

ди б

онда

ренК

о

ЩОйНО з ефІРу

– Здрастуйте, куме! а що це ви такі веселі?– дружині норку подарував!– та ви що! як це вам вда-лося? багато, мабуть, пра-цювати довелося, куме…– та мені для коханої нічого не шкода… За дві години викопав!

***– а я, куме, дружину від мігрені вилікував!– та ви справжній ескулап, куме! певно, якісь нові таблеточки десь нарили..?– та що ви, куме, просто нові зимові італійські чоботи ку-пив, і до голови їй приклав!

***– ви, куме, зі мною постійно так неввічливо розмовляєте, а я прочитав десь – друзі на дорозі не валяються!– та ви що! а з моїми різне буває!

ЧАС КИЇВЩИНИ | 30 листопада 2012 11 

ТРК «УКРАЇНА» ВІВТОРОК, 4 грудня, 00:00 Х/ф «Не брати живим»У «Зеленій зоні» окупованого Іраку – території, що перебуває під контролем армії сШа, – агенти ЦРУ марно шукають сліди зброї масового знищення. Необ’єктивність розслідування стає очевидною офіцерові Рою Міллеру, який спробував оприлюднити отримані результати.

– перегляд неповнолітніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків; – рекомендується тільки для дорослих

ПеРшИй НАцІОНАльНИй 06:00 «доброго ранку, Україно!»06:05, 07:00, 08:00 Новини06:10, 07:05, 08:05, 23:10, 01:10 спорт06:15, 07:10, 08:10, 23:15, 01:15 За 80 днів навколо спорту06:20, 07:15, 08:15, 09:40, 11:30, 13:25, 15:30, 23:20 погода06:25 православний календар06:30, 07:40 Гість студії06:35, 07:30 Глас народу06:40, 07:20 Заголовки06:45 Вести.Ru07:25 Країна on line07:35 Ера бізнесу07:50 Фінансові поради08:20 твій голос08:40 Корисні поради09:00 підсумки тижня09:30, 12:30 офіційна хроніка09:50 Фестиваль «Родина». творчий вечір Н.Яремчука11:40 Шеф-кухар країни12:40, 18:50, 21:20 діловий світ12:45 право на захист13:05 темний силует13:15 армія13:30 Вечір пам’яті Народного артиста України Н.Яремчука

14:35 Вікно в америку15:00, 18:20, 01:25 Новини (із сурдоперекладом)15:15 Euronews15:25, 05:50 діловий світ. агросектор15:40 т/с «Маруся» с.116:25 т/с «УГРо-1» с.10,1118:10 останнє попередження18:35 агро-News19:05 сільрада19:20 світ спорту19:30 Новорічий вогник на першому21:00 підсумки дня21:25 Новорічий вогник на першому (продовження)23:00, 01:00 підсумки23:25 Від першої особи23:50 Кіно у деталях00:40 поміж рядками01:20 трійка, Кено, секунда удачі01:40 про головне02:05 телеакадемія03:05 ток-шоу «Віра. Надія. любов»04:00 221. Екстрений виклик. тиждень04:45 Хіт-парад тижня05:35 д/ф «проект «атом»

1+1 06:00 «тсН-тиждень»06:45, 07:10, 07:30, 08:05, 09:10 «сніданок з 1+1»

07:00, 08:00, 09:00, 19:30, 00:15, 02:30 тсН07:25 М/ф «Ескімоска»10:00 Мультфільм10:30, 17:10 т/с «Величне століття. Роксолана»13:20 Х/ф «Москва сльозам не вiрить»16:45 «тсН. особливе»20:15 Х/ф «Знахарка»00:30 Х/ф «Дім дурнів»02:45 «Золота колекція футболу України»04:25 Х/ф «Мавпяча кістка»

IНТеР 05:25 Х/ф «Міміно»07:00, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНтЕРом»07:30, 20:30, 03:55 «спорт у подробицях»09:10, 12:25 т/с «скринька пандори»13:25 д/с «слідство вели... з леонідом Каневським-2»15:05 «право на зустріч»16:05 «Чекай на мене»18:10 т/с «Кровиночка»19:00 «про життя»20:00, 03:25 «подробиці»20:50, 04:00 «подробиці. Неформат»

21:00 т/с «Зворотний бік Місяця»00:10 т/с «Менти. таємниці великого міста»04:10 д/ф «Рейс 007. третій зайвий»

НОВИй КАНАл 05:10 т/с «стройбатя»06:00, 06:45 очевидець. Найшокуюче06:40, 07:05, 07:40, 08:45 підйом07:30, 08:30, 19:00, 00:55, 19:15, 01:10 Репортер07:35, 08:35, 19:20, 01:15 погода09:00, 16:55 т/с «Не родись вродливою»

09:55, 17:55, 21:00 т/с «Вороніни»13:15, 14:20 Kids’ Time13:20 М/с «сильвестр і твітті – детективи»14:45, 15:45 Teen Time14:50 т/с «друзі»15:50 т/с «Молодята»19:40 піраньї20:00 т/с «Закрита школа»22:05 т/с «Кухня»23:10 ФБР :)01:20 служба розшуку дітей01:25 т/с «У Філадельфії завжди сонячно»01:45 т/с «останній акорд»02:35, 03:55 Зона ночі02:40 Четверта хвиля04:00 Зірка Вавілова

04:45, 05:10 Зона ночі. Культура04:50 легендарне парі05:00 та, що поруч

ICTV 05:35 служба розшуку дітей05:40, 06:55, 01:55, 03:25 погода05:45 світанок06:50, 07:35 ділові факти07:00, 09:25, 12:55, 19:25, 00:55 спорт07:10 т/с «леся+Рома»07:45 Факти тижня08:45 Факти. Ранок09:30, 19:30, 01:05 Надзвичайні новини10:20 Х/ф «Неперевершений»12:25, 13:00 т/с «прокурорська перевірка»12:45 Факти. день13:50, 20:15 т/с «Братани-3»15:50 Х/ф «Серпень. Восьмого»18:45 Факти. Вечір22:30 Факти. підсумки дня22:45, 03:30 свобода слова02:00 т/с «У чорному списку-3»02:55 Факти

СТБ 04:30 «Національне талант-шоу «танцюють всі!-5»06:40, 16:00 «Все буде добре!»

08:25, 18:20 «Неймовірна правда про зірок»10:05 «таємниці Х-фактора. діаманти сергія сосєдова»11:10 Х/ф «Мрії з пластиліну»13:10 «Битва екстрасенсів. апокаліпсис»18:00, 22:00 «Вікна-Новини»20:10 «Куб-3»22:20 «детектор брехні-2»00:35 т/с «доктор Хаус»01:20 т/с «Комісар Рекс»02:05 «Вiкна-спорт»02:15 Х/ф «А якщо це кохання?»03:55 «Найкраще на тБ»

ТРК «УКРАЇНА» 06:00 т/с «Єфросинія. продовження»07:00, 17:00, 19:00, 03:30 події07:25 Ранок з Україною09:25, 13:10 т/с «слід»10:00, 20:00 т/с «п’ятницький. Глава друга»12:00, 04:30 ток-шоу «Нехай говорять»16:00 право на захист17:15 Критична точка18:00 т/с «джамайка»19:15, 03:45 події. спорт19:20 ток-шоу «Говорить Україна»22:00 Х/ф «Не брати живим»00:15 Х/ф «Прокляття»02:00 Х/ф «Василіск: цар змій»

03:50 ток-шоу «Говорить Україна05:20 срібний апельсин

5 КАНАл профілактика14:00 «програма передач»14:05, 16:10, 17:20, 17:50, 22:35, 22:55, 23:50, 00:35 «погода»14:20 «5 елемент»15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00, 00:00, 01:00, 05:00 «Час новин»15:15 «Вперед, на олімп!»16:15 «Мотор»17:25 «У кабінетах»18:15 «територія закону»18:40, 22:40, 03:30 «Київський час»18:50, 23:40, 00:30, 03:20 «Час спорту»19:30, 20:10, 21:10, 01:15, 05:10 «Час. підсумки дня»21:40, 03:00, 04:00 «Час-тайм»22:00, 02:40 «податковий щоденник»22:25, 23:20, 00:15, 02:30, 03:15 «Бізнес-час»23:30, 00:25 «CRIME NEWS»23:45, 00:40, 02:35, 03:25, 03:35, 04:15 «огляд преси»03:40 «Ранок із зіркою»04:20 «Не перший погляд»04:40 «Кіно з Яніною соколовою»

ПеРшИй НАцІОНАльНИй 06:00 «доброго ранку, Україно!»06:00 Ранкова молитва06:05, 07:00, 08:00, 12:00 Новини06:10, 07:05, 08:05, 23:10, 01:10 спорт06:15, 07:10, 08:10, 23:15, 01:15 За 80 днів навколо спорту06:20, 07:15, 08:15, 09:25, 10:55, 12:20, 15:40, 23:20 погода06:25 православний календар06:30, 07:40 Гість студії06:35, 07:30 Глас народу06:40, 07:20 Заголовки06:45 Вести.Ru07:25 Країна on line07:35 Ера бізнесу07:50 Фінансові поради08:20, 00:40 поміж рядками08:40 Корисні поради09:00, 21:00 підсумки дня09:20, 20:55 офіційна хроніка09:40 світло10:05 т/с «Маруся» с.111:00 Всеукраїнська нарада з питань захисту прав дитини за участю президента України В.Ф.Януковича

12:10, 18:45, 21:20 діловий світ12:35 Хай щастить12:55, 04:15 «секрети успіху» з Н.Городенською13:30 Х/ф «Товариш генерал»15:00, 18:20, 01:20 Новини (із сурдоперекладом)15:15 Euronews15:35, 05:50 діловий світ. агросектор15:50 т/с «Маруся» с.216:35 т/с «УГРо-2» с.1,219:05 д/ф «1000 днів. Ціна стабільності»19:55 221. Екстрений виклик. тиждень20:50 світ спорту21:30 соціальне шоу «адреналін»22:55 трійка, Кено, Максима23:00, 01:00 підсумки23:25 Від першої особи23:50 Великі битви. Бунтівні шаблі01:45 про головне02:10 телеакадемія03:10 Х/ф «Життя та смерть Фердинанда люса» с.104:45 Хіт-парад тижня05:35 М/с «Каспер. Школа страху»

1+1 06:00 «служба розшуку дітей»06:05, 07:00, 08:00, 09:00, 19:30, 23:50 тсН06:45, 07:10, 07:30, 08:05, 09:10 «сніданок з 1+1»07:25 М/ф «Ескімоска»10:00 Мультфільм10:25, 17:10 т/с «Величне століття. Роксолана»12:45 «Неймовірні перегони»13:45 «повне перевтілення. дім за тиждень»14:45 «Не бреши мені-3»15:45 «сімейні мелодрами-2»16:45 «тсН. особливе»20:15 «Міняю жінку-6»21:40 «Футбол. ліга чемпіонів. «динамо» (Загреб)–«динамо» (Київ)00:05 т/с «поліція Гаваїв-2»01:45 Х/ф «Знахарка»04:55 т/с «слідаки»

IНТеР 05:30 Х/ф «Смугастий рейс»

07:00, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНтЕРом»07:30, 20:30, 04:10 «спорт у подробицях»09:10, 21:00 т/с «Зворотний бік Місяця»12:55 д/с «слідство вели... з леонідом Каневським-2»13:50 т/с «Екстрасенси-детективи»15:50 Х/ф «Чоловіча інтуїція»18:10 т/с «Кровиночка»19:00 «про життя»20:00, 03:35 «подробиці»20:50, 04:10 «подробиці. Неформат»23:15 т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-11»00:15 т/с «Ілюзія полювання»04:20 «телевізійна служба розшуку дітей»

НОВИй КАНАл 05:10 т/с «стройбатя»06:00, 06:45 очевидець. Найшокуюче06:40, 07:05, 07:40, 08:45 підйом07:30, 08:30, 19:00, 01:05, 19:15, 01:25 Репортер07:35, 08:35, 19:20, 01:30 погода

09:00, 16:55 т/с «Не родись вродливою»09:55, 17:55, 21:00 т/с «Вороніни»13:20, 14:20 Kids’ Time13:25 М/с «сильвестр і твітті – детективи»14:45, 15:50 Teen Time14:50 т/с «друзі»15:55 т/с «Молодята»19:40 піраньї20:00 т/с «Закрита школа»22:05 т/с «Кухня»23:10 Весілля буде по-моєму!01:35 т/с «У Філадельфії завжди сонячно»01:55 т/с «останній акорд»02:40, 03:45 Зона ночі02:45, 03:50 Богдан Хмельницький04:30, 05:10 Зона ночі. Культура04:35 Майстер музи04:50 Жар-птиця

ICTV 05:20, 06:50, 03:15, 04:10 погода05:25, 03:40, 06:45, 07:40 Факти05:40, 04:15 світанок06:55, 09:25, 12:55, 19:25 спорт07:00 т/с «леся+Рома»07:45 Екстрений виклик08:45 Факти. Ранок09:30, 19:30, 02:25 Надзвичайні новини

10:30, 16:35 т/с «агент національної безпеки»12:30, 13:00 анекдоти по-українськи12:45 Факти. день13:10, 22:15 т/с «прокурорська перевірка»14:20, 20:15 т/с «Братани-3»18:45 Факти. Вечір23:40 Факти. підсумки дня00:00 Х/ф «Бетмен»03:20 проЦікаве

СТБ 05:15 «Чужі помилки. сирітська доля»06:00, 16:00 «Все буде добре!»07:45, 18:20 «Неймовірна правда про зірок»09:35 «Зіркове життя. окільцювати холостяка»10:40 «Зіркове життя. Ціна щастя – дитина»11:40 Х/ф «Аліса назавжди»13:45 «Битва екстрасенсів. Війна світів»18:00, 22:00 «Вікна-Новини»20:00 «Фермер шукає дружину-2»22:25 «один за всіх»00:25 «Куб-3»02:00 т/с «доктор Хаус»02:40 т/с «Комісар Рекс»

03:25 Х/ф «Атестат зрілості»

ТРК «УКРАЇНА» 06:00 т/с «Єфросинія. продовження»07:00, 17:00, 19:00, 03:30 події07:25 Ранок з Україною09:25, 13:10, 22:00 т/с «слід»10:00, 20:00 т/с «п’ятницький. Глава друга»12:00 ток-шоу «Нехай говорять»16:00 право на захист17:15 Критична точка18:00 т/с «джамайка»19:15, 03:45 події. спорт19:20, 03:50 ток-шоу «Говорить Україна»23:00 т/с «подружжя»00:00 Х/ф «Не брати живим»02:00 пісня року-2011. Краще02:45 д/ф «Мейд ін Юкрейн»04:30 срібний апельсин

5 КАНАл 06:30, 18:40, 22:40, 03:30 «Київський час»06:45, 08:20, 18:50, 23:40, 00:30 «Час спорту»06:50, 23:45, 00:40, 02:35, 03:25, 03:35, 04:15 «огляд преси»

07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00, 00:00, 01:00, 05:00 «Час новин»07:10, 08:10, 22:25, 23:20, 00:15, 02:30, 03:15 «Бізнес-час»07:20 «автопілот-новини»07:30, 03:40 «Ранок із зіркою»07:55, 08:50 «трансмісія-новини»08:15, 09:15, 12:35, 14:10, 16:10, 17:20, 17:50, 22:35, 22:55, 23:50, 00:35, 03:55 «погода»08:30 «Новини Київщини»09:20, 13:35, 14:20, 15:15 «5 елемент»10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10, 01:15, 05:10 «Час. підсумки дня»13:10 «податковий щоденник»16:15 «трансмісія»17:25 «акцент»18:15 «Енергонагляд»21:40, 03:00, 04:00 «Час-тайм»22:00, 02:40 «агроконтроль»23:30, 00:25 «CRIME NEWS»03:20 «Час спорту»»04:20 «Життя цікаве»04:40 «Феєрія мандрів»

ПОНеДІлОК, 3 гРУДНя 2012

ВІВТОРОК, 4 гРУДНя 2012

телепрограма 1+1 ПОНеДІлОК, 3 грудня, 00:30 Х/ф «Дім дурнів»десь у Чечні знаходиться клініка для ду-шевнохворих. Війна гуркотить вдалині, але з кожним днем наближається. од-ного разу весь персонал клініки зникає, і хворі, насолоджуючись повною свобо-дою, перевертають все догори дригом.

12 30 листопада 2012 | ЧАС КИЇВЩИНИ

телепрограма IНТеР ЧеТВеР, 6 грудня, 15:50 Х/ф «Усе можливо»Голова однієї з політичних партій Катерина Шаховська збирається балотуватися на посаду президента. Заради хорошого піару вона хоче зняти фільм, що розповідає про її особисте життя, яке з боку видається просто ідеальним.

ПеРшИй НАцІОНАльНИй 06:00 «доброго ранку, Україно!»06:00 Ранкова молитва06:05, 07:00, 08:00, 12:00 Новини06:10, 07:05, 08:05, 23:10, 01:10 спорт06:15, 07:10, 08:10, 23:15, 01:15 За 80 днів навколо спорту06:20, 07:15, 08:15, 09:25, 12:20, 15:40, 23:20 погода06:25 православний календар06:30, 07:40 Гість студії06:35, 07:30 Глас народу06:40, 07:20 Заголовки06:45 Вести.Ru07:25 Країна on line07:35 Ера бізнесу07:50 Фінансові поради08:20, 00:40 поміж рядками08:40 Корисні поради09:00, 21:00 підсумки дня09:20, 11:55, 20:55 офіційна хроніка09:30 Уряд на зв’язку з громадянами10:15 т/с «Маруся» с.211:00 У гостях у д.Гордона12:10, 18:45, 21:25 діловий світ12:35 Українська пісня13:20 Х/ф «Танк КВ-2»15:00, 18:20, 01:20 Новини (із сурдоперекладом)15:15 Euronews

15:35, 05:50 діловий світ. агросектор15:50 т/с «Маруся» с.316:35 т/с «УГРо-2» с.4,519:05 Бенефіс Ю.Гальцева та Г.Вєтрова20:50 Мегалот21:20 світ спорту21:35 Фестиваль пісні та гумору в Коблево21:55 Зірки гумору. К.Новикова, В.Винокур22:50 суперлото, трійка, Кено23:00, 01:00 підсумки23:25 Від першої особи23:50 Великі битви. Галльські війни01:45 про головне02:10 телеакадемія03:10 Х/ф «Життя та смерть Фердинанда люса» с.204:20 світло04:45 Хіт-парад тижня05:35 М/с «Каспер. Школа страху»

1+1 06:00 «служба розшуку дітей»06:05, 07:00, 08:00, 09:00, 19:30, 00:10 тсН06:45, 07:10, 07:30, 08:05, 09:10 «сніданок з 1+1»07:25 М/ф «Ескімоска»10:00 Мультфільм10:25 т/с «Величне століття. Роксолана»12:45 «Неймовірні перегони»

13:45 «повне перевтілення. дім за тиждень»14:45 «Не бреши мені-3»15:45, 02:05 «сімейні мелодрами-2»16:45 «тсН. особливе»17:10 т/с «Величне століття. Роксолана-2»20:15 «джентльменський набір»22:00 «територія обману»23:05, 02:50 «Гроші»00:25, 03:40 т/с «поліція Гаваїв-2»05:05 т/с «слідаки»

IНТеР 04:35 Х/ф «Чоловіча інтуїція»06:10, 23:15 т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-11»07:00, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНтЕРом»07:30, 20:30, 03:00 «спорт у подробицях»09:10, 21:00 т/с «Зворотний бік Місяця»11:45, 12:55 д/с «слідство вели... з леонідом Каневським-2»13:50 т/с «Екстрасенси-детективи»15:50 Х/ф «Вперше одружена»

18:10 т/с «Кровиночка»19:00 «про життя»20:00, 02:25 «подробиці»20:50, 03:05 «подробиці. Неформат»00:15 «парк автомобільного періоду»00:55 Х/ф «К.С.»03:15 «телевізійна служба розшуку дітей»03:20 д/ф «леонід Якубович. Без метелика»

НОВИй КАНАл 05:10 т/с «стройбатя»06:00, 06:45 очевидець. Найшокуюче06:40, 07:05, 07:40, 08:45 підйом07:30, 08:30, 19:00, 01:30, 19:15, 01:45 Репортер

07:35, 08:35, 19:20, 01:50 погода09:00, 16:55 т/с «Не родись вродливою»09:55, 17:55, 21:00 т/с «Вороніни»13:20, 14:20 Kids’ Time13:25 М/с «сильвестр і твітті – детективи»14:45, 15:50 Teen Time14:50 т/с «друзі»15:55 т/с «Молодята»19:40 піраньї20:00 т/с «Закрита школа»22:05 т/с «Кухня»23:10 Ближче до тіла02:00 служба розшуку дітей02:05 т/с «останній акорд»02:50, 03:40 Зона ночі02:55 Богдан Хмельницький

03:45 Іван Мазепа04:45, 05:15 Зона ночі. Культура04:50 так ніхто не кохав

ICTV 05:15 служба розшуку дітей05:20, 06:50, 03:10, 04:15 погода05:25, 03:45, 06:45, 07:35 Факти05:40, 04:20 світанок06:55, 09:25, 12:55, 19:25 спорт07:00 т/с «леся+Рома»07:45 Несекретні файли08:45 Факти. Ранок09:30, 19:30, 02:20 Надзвичайні новини10:30, 16:30 т/с «агент національної безпеки»12:35, 13:00 анекдоти по-українськи12:45 Факти. день13:10, 22:15 т/с «прокурорська перевірка»14:15, 20:15 т/с «Братани-3»18:45 Факти. Вечір23:40 Факти. підсумки дня23:55 Х/ф «Бетмен повертається»03:20 проЦікаве

СТБ 05:40 «Чужі помилки. Кохай мене, моя голубонько!»06:20, 16:00 «Все буде добре!»08:05, 18:20 «Неймовірна правда про зірок»09:45 «Фермер шукає дружину-2»

11:45 Х/ф «Доглядальниця»13:55 «Битва екстрасенсів. Війна світів»18:00, 22:00 «Вікна-Новини»20:00, 22:40 «МастерШеф-2»00:40 т/с «доктор Хаус»01:25 т/с «Комісар Рекс»02:10 «Вiкна-спорт»02:20 Х/ф «Веселі зірки»

ТРК «УКРАЇНА» 06:00 т/с «Єфросинія. продовження»07:00, 17:00, 19:00, 03:40 події07:25 Ранок з Україною09:25, 13:10 т/с «слід»10:00 пісня року-2011. Краще12:00, 04:00 ток-шоу «Нехай говорять»16:00 право на захист17:15 Критична точка18:00 т/с «джамайка»19:15, 03:55 події. спорт19:20 ток-шоу «Говорить Україна»20:00 т/с «п’ятницький. Глава друга»21:00 Щиросерде зізнання21:30 Футбол. ліга Чемпіонів УЄФа. «Шахтар» (Україна)–«Ювентус» (Італія)23:50 т/с «подружжя»00:50 т/с «спільнота. другий сезон»01:30 Х/ф «генрі і Джун»04:50 срібний апельсин

5 КАНАл 06:30, 18:40, 22:40, 03:30 «Київський час»

06:45, 08:25, 18:50, 23:40, 00:30, 03:20 «Час спорту»06:50, 23:45, 00:40, 02:35, 03:25 «огляд преси»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00, 00:00, 01:00, 05:00 «Час новин»07:10, 08:10, 22:25, 23:20, 00:15, 02:30, 03:15 «Бізнес-час»07:20 «автопілот-новини»07:30, 03:40 «Ранок із зіркою»07:55, 08:50 «трансмісія-новини»08:20, 08:40, 08:55, 09:15, 12:35, 13:10, 14:10, 16:10, 17:20, 17:50, 22:35, 22:55, 23:50, 00:35, 03:55 «погода»08:30 «трансмісія-тест»09:20, 13:20, 14:20 «5 елемент»10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10, 01:15, 05:10 «Час. підсумки дня»15:15 «Здорові історії»16:15 «драйв»17:25 «арсенал»18:15 «агроконтроль»21:40, 03:00, 04:00 «Час-тайм»22:00, 02:40 «сканер»23:30, 00:25 «CRIME NEWS»04:20 «Майстер-клас з Наталкою Фіцич»04:40 «Кіно з Яніною соколовою»

ПеРшИй НАцІОНАльНИй 06:00 «доброго ранку, Україно!»06:00 Ранкова молитва06:05, 07:00, 08:00, 12:00 Новини06:10, 07:05, 08:05, 23:10, 01:10 спорт06:15, 07:10, 08:10, 23:15, 01:15 За 80 днів навколо спорту06:20, 07:15, 08:15, 09:25, 10:55, 12:20, 15:40, 23:20 погода06:25 православний календар06:30, 07:40 Гість студії06:35, 07:30 Глас народу06:40, 07:20 Заголовки06:45 Вести.Ru07:25 Країна on line07:35 Ера бізнесу07:50 Фінансові поради08:20, 00:40 поміж рядками08:40 Корисні поради09:00, 21:00 підсумки дня09:20, 11:55, 20:55 офіційна хроніка09:45 Книга.ua10:10 т/с «Маруся» с.311:00 Здоров’я12:10, 18:45, 21:20 діловий світ12:40 Футбол. Клубний чемпіонат світу-2012

14:35, 04:25 аудієнція. Країни від а до Я15:00, 18:20, 01:20 Новини (із сурдоперекладом)15:15 Euronews15:30, 05:50 діловий світ. агросектор15:45 т/с «Маруся» с.416:30 т/с «УГРо-2» с.7,818:10 останнє попередження19:00 Жарт з В.Винокуром19:55 Іспит для влади21:15 світ спорту21:30 досвід22:55 трійка, Кено, Максима23:00, 01:00 підсумки23:25 Від першої особи23:50 Великі битви. Битва під літтл-Бігхорн01:45 про головне02:10 телеакадемія03:25 Х/ф «Життя та смерть Фердинанда люса» с.304:50 Хіт-парад тижня05:35 М/с «Каспер. Школа страху»

1+1 06:00 «служба розшуку дітей»06:05, 07:00, 08:00, 09:00, 19:30, 23:00 тсН

06:45, 07:10, 07:30, 08:05, 09:10 «сніданок з 1+1»07:25 М/ф «Ескімоска»10:00 Мультфільм10:25 т/с «Величне століття. Роксолана»12:45 «Неймовірні перегони»13:45 «повне перевтілення. дім за тиждень»14:45, 02:40 «Не бреши мені-3»15:45, 01:55 «сімейні мелодрами-2»16:45 «тсН. особливе»17:10 т/с «Величне століття. Роксолана-2»20:15, 21:45 «Чотири весілля-2»23:15, 03:30 т/с «поліція Гаваїв-2»01:05 «територія обману»04:55 т/с «слідаки»

IНТеР 04:40 Х/ф «Вперше одружена»06:10 т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-11»07:00, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНтЕРом»

07:30, 20:30, 02:40 «спорт у подробицях»09:10, 21:00 т/с «Зворотний бік Місяця»11:45, 12:55 д/с «слідство вели... з леонідом Каневським-2»13:50 т/с «Екстрасенси-детективи»15:50 Х/ф «Усе можливо»18:10 т/с «Кровиночка»19:00 «про життя»20:00, 02:10 «подробиці»20:50, 02:45 «подробиці. Неформат»23:15 т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-11» закл00:15 «Козирна карта»00:30 Х/ф «Про нього»02:55 «телевізійна служба розшуку дітей»03:00 д/ф «птах щастя Миколи Гнатюка»03:45 д/ф «Крутий маршрут Ігоря Крутого»

НОВИй КАНАл 05:10 т/с «стройбатя»06:00, 06:45 очевидець. Найшокуюче06:40, 07:05, 07:40, 08:45 підйом07:30, 08:30, 19:00, 01:30, 19:15, 01:45 Репортер

07:35, 08:35, 19:20, 01:50 погода09:00 т/с «Не родись вродливою»09:55, 17:55, 21:00 т/с «Вороніни»13:20, 14:20 Kids’ Time13:25 М/с «сильвестр і твітті – детективи»14:40, 15:45 Teen Time14:45 т/с «друзі»15:50 т/с «Молодята»16:50 т/с «Віола тараканова. У світі злочинних страстей»19:40 піраньї20:00 т/с «Закрита школа»22:05 т/с «Кухня»23:10 парад порад-201:55 служба розшуку дітей02:00 т/с «останній акорд»02:50, 03:25 Зона ночі02:55, 03:30 десята муза в Україні04:20, 05:05 Зона ночі. Культура04:25 Швидкоплинний сон

ICTV 05:20, 06:50, 03:10, 04:10 погода05:25, 03:40, 06:45, 07:40 Факти05:40, 04:15 світанок06:55, 09:25, 12:55, 19:25 спорт07:00 т/с «леся+Рома»

07:45 Максимум в Україні08:45 Факти. Ранок09:30, 19:30, 02:20 Надзвичайні новини10:30, 16:40 т/с «агент національної безпеки»12:45 Факти. день13:00 анекдоти по-українськи13:15, 22:15 т/с «прокурорська перевірка»14:25, 20:15 т/с «Братани-3»18:45 Факти. Вечір23:40 Факти. підсумки дня23:55 Х/ф «Бетмен назавжди»03:20 проЦікаве

СТБ 05:35 «Чужі помилки. таємне кохання лоліти»06:20, 16:00 «Все буде добре!»08:00, 18:20 «Неймовірна правда про зірок»09:40 «один за всіх»11:45 Х/ф «Посміхнись, коли зірки плачуть»13:45 «Битва екстрасенсів. Війна світів»18:00, 22:00 «Вікна-Новини»20:00, 22:40 «Зважені та щасливі-2»00:40 т/с «доктор Хаус»

01:35 т/с «Комісар Рекс»02:20 «Вiкна-спорт»02:30 Х/ф «Все починається з дороги»

ТРК «УКРАЇНА» 06:00 т/с «Єфросинія. продовження»07:00, 17:00, 19:00, 03:35 події07:25 Ранок з Україною09:25, 13:10, 22:00 т/с «слід»10:00, 20:00 т/с «п’ятницький. Глава друга»12:00, 04:35 ток-шоу «Нехай говорять»16:00 право на захист17:15 Критична точка18:00 т/с «джамайка»19:15, 03:50 події. спорт19:20, 03:55 ток-шоу «Говорить Україна»23:00 т/с «подружжя»01:00 т/с «спільнота. другий сезон»01:45 Х/ф «Обвинувачення доньки»03:10 Щиросерде зізнання05:25 срібний апельсин

5 КАНАл 06:30, 18:40, 22:40, 03:30 «Київський час»06:45, 08:25, 18:50, 23:40, 00:30, 03:20 «Час спорту»

06:50, 08:40, 23:45, 00:40, 02:35, 04:15, 04:35 «огляд преси»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00, 00:00, 01:00, 05:00 «Час новин»07:10, 08:15, 22:25, 23:20, 00:15, 02:30, 03:15 «Бізнес-час»07:25 «автопілот-новини»07:30, 03:40 «Ранок із зіркою»07:55, 08:50 «трансмісія-новини»08:20, 08:45, 08:55, 09:15, 12:35, 13:10, 14:10, 16:10, 17:20, 17:50, 22:35, 22:55, 23:50, 00:35, 03:55 «погода»08:30, 19:30 «Хроніка дня»09:20, 13:20, 14:20, 15:15 «5 елемент»10:30, 11:10, 12:10, 20:10, 21:10, 01:15, 05:10 «Час. підсумки дня»16:15 «акцент»17:25 «сканер»18:15 «лісовий патруль»21:40, 03:00, 04:00 «Час-тайм»22:00, 02:40 «Енергонагляд»23:30, 00:25 «CRIME NEWS»04:20 «Життя цікаве»04:40 «Машина часу»

СеРеДА, 5 гРУДНя 2012

ЧеТВеР, 6 гРУДНя 2012

ТРК «УКРАЇНА» СеРеДА, 5 грудня, 01:30 Х/ф «генрі і Джун»сумне й нудне життя письменниці анаїс Нін не приносить їй ніякого за-доволення. Вона зустрічає дивну пару: вульгарного на вигляд чоловіка на ім’я Генрі Міллер та його таємничу дружи-ну джун...

ЧАС КИЇВЩИНИ | 30 листопада 2012 13 

телепрограма СТБ П’яТНИця, 7 грудня, 18:10 Х/ф «Кавказька полонянка, або Нові пригоди шурика»Збираючи фольклор в одній із гірських республік, герой фільму Шурик закоху-ється в симпатичну дівчину – «спортсменку, відмінницю, і просто красуню». але її несподівано викрадають, щоб видати заміж.

– перегляд неповнолітніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків; – рекомендується тільки для дорослих

ПеРшИй НАцІОНАльНИй

06:00 «доброго ранку, Україно!»06:00 Ранкова молитва06:05, 07:00, 08:00 Новини06:10, 07:05, 08:05 спорт06:15, 07:10, 08:10, 00:40, 01:15 За 80 днів навколо спорту06:20, 07:15, 08:15, 17:10, 00:45 погода06:25 православний календар06:30, 07:30 Гість студії06:35, 07:25 Країна on line06:40, 07:20 Заголовки06:45 Вести.Ru07:35 Ера бізнесу07:50 Фінансові поради08:20 поміж рядками08:40 Корисні поради09:00, 21:00, 01:20 підсумки дня09:20 д/ф «Назарій Яремчук. Місія, позначена небом»10:10 т/с «Маруся» с.410:50 д/ф «Контингент. Війна в анголі»11:20 ток-шоу «Віра. Надія. любов»12:00, 21:10 діловий світ

12:10 Надвечір’я» з т. Щербатюк12:40, 14:00, 15:20, 17:00 Наш спорт. Біатлон12:45 Біатлон. Кубок світу. спринт (чоловіки)14:20, 04:35 околиця14:45 Euronews15:00 Новини (із сурдоперекладом)15:15, 05:50 діловий світ. агросектор15:30 Біатлон. Кубок світу. спринт (жінки)17:15 т/с «УГРо-2» с.9,1018:55 Шляхами України19:15 Зірки гумору. Ю.Гальцев, с.дроботенко20:05 осінній жарт з о.Воробей20:35, 01:30 After Live (За лаштунками Шустер-Live)21:15, 22:50 Шустер-Live22:45 трійка, Кено, секунда удачі00:30 підсумки00:50 Від першої особи01:50 про головне02:15 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекладом)03:25 Х/ф «Життя та смерть Фердинанда люса» с.4 закл05:00 Хіт-парад тижня

1+1

06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 19:30, 04:05 тсН06:45, 07:10, 07:30, 08:05, 09:10 «сніданок з 1+1»07:25 М/ф «Ескімоска»10:00 Мультфільм10:25, 17:10 т/с «Величне століття. Роксолана-2»12:45 «Неймовірні перегони-2»13:45 «повне перевтілення. дім за тиждень-3»14:45, 03:15 «Не бреши мені-3»15:45, 02:30 «сімейні мелодрами-2»16:45 «тсН. особливе»20:15 «Київ вечірній»22:00 «добрий вечір»23:00 Х/ф «Сім секунд»01:00 т/с «поліція Гаваїв-2»04:50 т/с «слідаки»

IНТеР

04:35 Х/ф «Усе можливо»06:10 т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-11» закл

07:00, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини07:10, 07:35, 08:10, 08:35 «Ранок з ІНтЕРом»07:30, 20:30 «спорт у подробицях»09:10 т/с «Зворотний бік Місяця»11:45, 13:15 т/с «серафима прекрасна»18:10 т/с «Кровиночка»19:00 «про життя»20:00 «подробиці»20:50 «подробиці. Неформат»21:00 «Вечірній квартал»23:00 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»02:05 д/с «Жадібність-II»

НОВИй КАНАл

05:05 служба розшуку дітей05:10 т/с «стройбатя»06:00, 06:45 очевидець. Найшокуюче06:40, 07:05, 07:40, 08:45 підйом07:30, 08:30, 19:00, 01:05, 19:15, 01:20 Репортер07:35, 08:35, 19:20, 01:25 погода09:00, 16:50 т/с «Віола тараканова. У світі злочинних страстей»

10:00, 17:55, 21:00 т/с «Вороніни»13:25, 14:25 Kids’ Time13:30 М/с «сильвестр і твітті – детективи»14:40, 15:40 Teen Time14:45 т/с «друзі»15:45 т/с «Молодята»19:40 піраньї20:00 т/с «Закрита школа»22:05 т/с «Кухня»23:10 Україна чудес-201:30 т/с «У Філадельфії завжди сонячно»02:15 т/с «останній акорд»03:00, 03:50 Зона ночі03:05 Українці. Віра03:55 семеренки04:50, 05:35 Зона ночі. Культура04:55 ой, не говоріть мені про любов...

ICTV

05:15 служба розшуку дітей05:20, 06:50, 01:35, 03:45 погода05:25, 03:15, 06:45, 07:40 Факти05:40, 03:50 світанок06:55, 09:25, 12:55, 19:25, 01:30 спорт07:00 т/с «леся+Рома»07:45 стоп-1008:45 Факти. Ранок

09:30, 19:30, 00:40 Надзвичайні новини10:30, 16:40 т/с «агент національної безпеки»12:30, 13:00 анекдоти по-українськи12:45 Факти. день13:15 т/с «прокурорська перевірка»14:25 т/с «Братани-3»18:45 Факти. Вечір20:15 Х/ф «ялта-45»01:40 Х/ф «Капітан Америка»

СТБ 05:05 Х/ф «Парасолька для молодят»06:30 Х/ф «Доглядаль ниця»08:20 Х/ф «я не повернуся»18:00, 22:00 «Вiкна-Новини»18:10 Х/ф «Кавказька полонянка, або Нові пригоди шурика»20:00 «Національне талант-шоу «танцюють всі!-5»22:40 «Національне талант-шоу «танцюють всі!-5». підсумки голосування»00:30 «ВусолапоХвіст»01:30 Х/ф «Посміхнись, коли зірки плачуть»03:00 «Вiкна-спорт»03:10 Х/ф «Дайте книгу скарг»

ТРК «УКРАЇНА»

06:00 т/с «Єфросинія. продовження»07:00, 17:00, 19:00, 03:55 події07:25 Ранок з Україною09:25, 13:10 т/с «слід»10:00, 20:00 т/с «п’ятницький. Глава друга»12:00, 04:15 ток-шоу «Нехай говорять»16:00 право на захист17:15 Критична точка18:00 т/с «джамайка»19:15, 04:10 події. спорт19:20 ток-шоу «Говорить Україна»22:00 т/с «сліпа куля»01:45 Х/ф «легендарна подорож капітана Дрейка»03:10 ласкаво просимо05:00 срібний апельсин

5 КАНАл

06:30, 18:40, 22:40, 03:30 «Київський час»06:45, 08:25, 18:50, 23:40, 00:30, 03:20 «Час спорту»06:50, 07:25, 08:40, 04:15 «огляд преси»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00,

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00, 00:00, 01:00, 05:00 «Час новин»07:10, 08:15, 22:25, 23:20, 00:15, 02:30, 03:15 «Бізнес-час»07:20 «автопілот-новини»07:30, 03:40 «Ранок із зіркою»07:55, 08:50 «трансмісія-новини»08:30 «ІнтелектУа»08:45, 08:55, 09:15, 12:35, 13:10, 14:10, 16:10, 17:20, 17:50, 22:35, 22:55, 23:50, 00:35, 03:35 «погода»09:20, 13:20, 14:20 «5 елемент»10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10, 01:15, 05:10 «Час. підсумки дня»15:15, 04:20 «сканер»16:15, 04:40 «лісовий патруль»17:25 «Не перший погляд»18:15 «Вікно в Європу»21:40, 03:00, 04:00 «Час-тайм»22:00, 02:40 «акцент»23:30, 00:20 «CRIME NEWS»23:45 «Хроніка тижня»00:40 «арсенал»

ПеРшИй НАцІОНАльНИй 06:00 Ранкова молитва06:05, 06:55, 07:55, 11:35, 16:50, 18:50, 23:20 погода06:10 Мультфільм06:25 світ православ’я07:00, 23:25 Ера здоров’я07:25 Корисні поради07:40 олімпійський виклик08:00, 09:50 Шустер-Live09:30 Школа юного суперагента11:40 Зелений коридор11:50 Концертна програма демиденка «На відстані душі»13:40 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (чоловіки)14:35 Зірки гумору. К.Новикова, В.Винокур15:25 Золотий гусак15:55 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (жінки)16:55 Ювілейний вечір К.Новикової19:00, 01:45 світ атома19:20 Star-шоу20:55 Мегалот21:00, 01:20 підсумки дня21:15, 01:35 Кабмін: подія тижня

21:25 Українська пісня22:00 осінній жарт з с.дроботенком22:50 суперлото, трійка, Кено23:00 твій голос23:50 п’ятниця00:20 Концерт Н.Кадишевої02:05 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком03:10 телеакадемія04:15 Книга.ua04:35 Хіт-парад тижня05:20 «Надвечір’я» з т. Щербатюк

1+1 06:10 Мультфільм06:35 «справжні лікарі-2»07:35 «Кулінарна академія. Юлія Висоцька»08:00 «світське життя»09:00 «Хто там?»10:10, 10:35 М/с «Чіп і дейл»11:00, 04:50 «світ навиворіт-3: танзанія, Ефіопія»12:15 «дикі та смішні»13:00 Х/ф «Попелюшка»14:45 Х/ф «Бригада М»16:35 «Київ вечірній»18:30 «Розсміши коміка»19:30 тсН

20:00 Х/ф «Службовий роман»23:15 Х/ф «Соціальна мережа»01:35 Х/ф «В один бік»03:20 Х/ф «Сім секунд»

IНТеР 05:15 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»08:00 «позаочі»09:00 «орел і решка»10:00 «Україно, вставай!»10:50 «сімейний пес»11:55 Х/ф «Два квитки у Венецію»13:55 Х/ф «Понаїхали тут»17:55 «Вечірній квартал»20:00, 02:10 «подробиці»20:25 «Червоне або чорне»22:20 Х/ф «Настоятель-2»00:20, 03:30 Х/ф «Сімейка Аддамсів»02:35 д/ф «олексій Булдаков. Ну, ви, блін, даєте!»

НОВИй КАНАл 05:35, 07:25 Будинки мажорів06:40 Зроби мені смішно09:00 М/с «Роги і копита: повернення»

09:35 М/с «пінгвіни з Мадагаскару»10:00 Готуй11:00 Наші в Раші12:00 прокинутися знаменитим13:00 т/с «татусеві доньки»15:35 ШоумаSтгоуон19:00 Х/ф «Хроніки Нарнії: принц Каспіан»21:55 Х/ф «Брати гримм»00:15 спортрепортер00:20 Х/ф «ласкаво просимо до лейквью»02:40 т/с «останній акорд»03:25, 04:20 Зона ночі03:30 десята муза в Україні

04:25 подорож у втрачене минуле04:55 Митрополит дмитро Могила05:25, 05:55 Зона ночі. Культура05:30 обожнювана

ICTV 04:55, 05:30 погода05:00 Факти05:35, 05:15 світанок06:25 Інший футбол06:55 Козирне життя07:30 останній герой-208:50 Звезда YouTube10:00 дача10:30 Квартирне |питання11:25 Екстрений виклик12:40 спорт

12:45 дивитися всім!13:45 Х/ф «ялта-45»17:45 Максимум в Україні18:45 Факти. Вечір19:00 Х/ф «Бетмен. Початок»21:50 Х/ф «Бетмен. Темний лицар»00:55 Наша Russia01:25 Х/ф «Вікінги проти прибульців»03:15 Х/ф «цілуючи дівчаток»

СТБ 05:40 «Наші улюблені мультфільми: «Казка про царя салтана»06:35 Х/ф «До Чорного моря»07:55 «Караоке на Майдані»08:55 «сніданок з Юлією Висоцькою»09:05 «Їмо вдома»10:10 «ВусолапоХвіст»10:55 Х/ф «Кавказька полонянка, або Нові пригоди шурика»12:25 «Зважені та щасливі-2»17:00 «Зіркове життя. Розмір не має значення»17:55 «Зіркове життя. Всі чоловіки сво...?»19:00 «Х-Фактор-3»21:15 «таємниці Х-фактора. серьогина банда»22:35 «Х-Фактор-3. підсумки голосування»00:00 «детектор брехні-2»

01:50 Х/ф «Інтердівчинка»

ТРК «УКРАЇНА» 06:00, 05:15 срібний апельсин07:00, 19:00, 03:25 події07:25 М/с «Ну, постривай!»07:35 т/с «Інтерни»08:00 На валізах09:00 Найкращий кухар на селі10:00 додому на свята11:00 т/с «подружжя»14:10, 23:20 т/с «слід»17:00, 19:20 Х/ф «Андрійко»21:20 Х/ф «Окреме доручення»01:10 Х/ф «Відділ. Ден»

02:40, 03:45 т/с «Ведмежий кут»

5 КАНАл 06:30, 18:40 «Київський час»06:40, 09:35, 19:25, 01:55 «тема тижня»06:45, 07:10, 08:20, 18:55, 23:35, 00:20, 03:25 «Час спорту»06:55, 07:15, 08:10, 08:55, 10:10, 10:55, 13:55, 16:10, 17:20, 19:20, 23:40, 00:25, 00:55, 03:35, 05:55, 06:25 «погода»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00,

19:00, 20:00, 21:00, 23:00, 00:00, 01:00, 02:00, 04:00, 05:00 «Час новин»07:20, 08:15, 22:25, 23:20, 00:15, 03:20 «Бізнес-час»07:30 «Клуб 700»08:30 «Не перший погляд»09:10 «Інтелект.ua»10:15 «Здорові історії»11:10 «трансмісія»11:30 «автопілот-тест»12:10 «Вікно в Європу»13:10 «Шлях до перемоги»13:30 «драйв»14:10, 23:50 «Історія успіху»14:25 «Гра долі»15:15 «Кіно з Яніною соколовою»16:15 «арсенал»17:25 «Феєрія мандрів»18:15, 04:35 «акцент»19:30, 02:10 «Машина часу»20:10, 01:10, 05:10 «портрети із сергієм дорофєєвим»21:10, 02:40 «Велика політика»21:40, 03:00, 06:00 «Вікно в америку»22:00, 03:40 «У кабінетах»22:30 «Майстер-клас із Наталкою Фіцич»00:30 «Мотор»02:30, 03:30, 04:30, 04:55, 05:50, 06:20 «Хроніка тижня»04:10 «Життя цікаве»

П'яТНИця, 7 гРУДНя 2012

СУБОТА, 8 гРУДНя 2012

НОВИй КАНАл СУБОТА, 8 грудня, 21:55 Х/ф «Брати гримм»Жили-були два брати-авантюристи Уїлл і Якоб Гримм, які згодом стали знаменитими казкарями. але до того вони подорожували селами, збираючи фольклор і «проганяючи нечисть» за гроші...

14 30 листопада 2012 | ЧАС КИЇВЩИНИ

телепрограма

– перегляд неповнолітніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків; – рекомендується тільки для дорослих

ПеРшИй НАцІОНАльНИй 06:00 Ранкова молитва06:05, 07:10, 08:20, 23:30 погода06:10 Мультфільм06:30, 10:50 Крок до зірок07:15 Моя земля – моя власність07:30 сільський час08:00 Укравтоконтинент08:25 Корисні поради08:40 Час культури08:55, 12:25 Футбол. Клубний чемпіонат світу-201211:30 Шеф-кухар країни14:20, 15:25, 17:00 Наш спорт. Біатлон14:25 Біатлон. Кубок світу. Естафета (чоловіки)15:30 Біатлон. Кубок світу. Естафета (жінки)17:05 діловий світ. тиждень17:40 Концерт о.Гавриша «Музика... І... лід»20:40 Україна інноваційна20:50 офіційна хроніка21:00, 01:20 підсумки тижня21:30 Головний аргумент21:40 точка зору22:00 Фольк-music

22:55 трійка, Кено, Максима23:00 Ера бізнесу. підсумки23:35 олімпійський виклик23:50 Ювілейний концерт гурту «Брати Карамазови»01:50 Золотий гусак02:15 досвід03:35 Здоров’я04:25 ток-шоу «Віра. Надія. любов»05:05 Хіт-парад тижня

1+1 06:00 Х/ф «я вродлива і струнка»07:50 Мультфільм08:10 «Ремонт +»09:00 «лото-забава»10:10, 10:35 М/с «Чіп і дейл»11:00 «Кулінарна академія. Юлія Висоцька»11:25 «давай, до побачення»12:55 «Чотири весілля-2»14:15, 20:15 «Голос. діти»16:15 Х/ф «Службовий роман»19:30, 23:10 «тсН-тиждень»22:00 «світське життя»

23:55 Х/ф «Життя, гірше за звичайне»01:55 Х/ф «Соціальна мережа»03:45 Х/ф «В один бік»

IНТеР 05:35 «Найрозумніший»07:00 М/с «Вінкс»07:50 М/с «Маша і Ведмідь»08:25 «Глянець»09:25 «Школа лікаря Комаровського»10:00 «Неділя з «Кварталом»11:00 «свати біля плити»11:25 «Весільний розмір»12:30 д/ф «любов очима жінок»13:35 т/с «Наказано знищити. операція «Китайська скринька»»17:50 Х/ф «Дід»20:00, 00:55 «подробиці тижня»21:00 Х/ф «Дружба особливого призначення»23:00, 02:30 Х/ф «На краю стою»01:40 д/с «Жадібність-II»03:55 д/ф «секретна абетка життя. таємниці дНК»04:35 д/ф «Конвеєр смерті. Нікотин»

НОВИй КАНАл 05:55, 08:25 Будинки мажорів07:45 Церква Христова08:00 Запитайте в лікаря09:15 М/с «Роги і копита: повернення»09:55 М/с «пінгвіни з Мадагаскару»10:20 Шоу Шара11:20 Недільний офіс12:20 т/с «Щасливі разом»14:20 Х/ф «Брати гримм»17:00 Х/ф «Хроніки Нарнії: принц Каспіан»20:00 ШоумаSтгоуон23:05 прокинутися знаменитим

00:05 спортрепортер00:15 Х/ф «Знайомство зі спартанцями»01:55 т/с «останній акорд»03:00, 04:05 Зона ночі03:05 становлення українського німого кіно04:10 с.параджанов. Відкладена прем’єра04:25 Незнайомка04:35, 05:10 Зона ночі. Культура04:40 SOLO-MEA

ICTV 05:50, 06:10 погода05:55 Факти06:15, 04:45 світанок07:05 Квартирне питання

08:15 анекдоти по-українськи08:35 дача09:20 дивитися всім!10:25 олімпіляпи11:30 Козирне життя12:00 Інший футбол12:25 спорт12:30 Х/ф «Бетмен. Початок»15:35 Х/ф «Бетмен. Темний лицар»18:45 Факти тижня19:45 останній герой-221:15 Х/ф «Петля часу»23:45 Наша Russia00:10 Х/ф «Вікінги проти прибульців»02:20 Х/ф «Первісний страх»04:30 Інтерактив. тижневик

СТБ 05:35 «Наші улюблені мультфільми: «Мауглі»06:45 Х/ф «Афоня»08:40 «сніданок з Юлією Висоцькою»08:50 «Їмо вдома»09:55 «МастерШеф-2»14:00 «Караоке на Майдані»15:00 «Х-Фактор-3»19:00 «Битва екстрасенсів. апокаліпсис»21:45 Х/ф «Під прицілом кохання»00:05 Х/ф «На мосту»

02:05 Х/ф «Відпустка за власний рахунок»

ТРК «УКРАЇНА» 06:00, 05:30 срібний апельсин06:50 події07:10 Х/ф «легендарна подорож капітана Дрейка»09:00 ласкаво просимо10:00 легенди11:00, 13:00, 00:30 т/с «слід»16:00 т/с «соБР»18:00, 20:00, 21:00 т/с «Інтерни»19:00, 04:00 події тижня23:00 ток-шоу «Великий футбол»01:20 Щиросерде зізнання02:00 профілактика04:45 т/с «Ведмежий кут»

5 КАНАл 06:30, 18:40 «Київський час»06:45, 07:10, 08:25, 18:55, 23:35, 00:20, 03:20 «Час спорту»06:50, 07:15, 08:10, 08:55, 10:55, 11:15, 13:10, 14:10, 14:55, 16:10, 17:10, 17:50, 19:10, 00:25, 00:40, 03:25, 06:25 «погода»07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00,

16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 23:00, 00:00, 01:00, 04:00, 05:00 «Час новин»07:20, 08:15, 22:25, 23:20, 00:15, 03:15 «Бізнес-час»07:30 «Клуб 700»08:30 «Феєрія мандрів»09:10 «Вікно в америку»09:35 «Велика політика»10:10 «технопарк»11:20 «трансмісія-тест»12:10, 04:15 «Життя цікаве»13:15 «Мотор»14:20 «Гра долі»15:15 «Машина часу»16:15 «Фактор безпеки»17:15 «палата»17:30 «Новини Київщини»18:15 «Вікно в Європу»19:30, 01:10, 05:10 «суспільно-політичне ток-шоу «Республіка з анною Безулик»20:50, 03:30, 06:20 «тема тижня»21:00, 02:20 «Час: підсумки тижня»21:40, 03:00 «Час-тайм»22:00, 03:40 «Кіно з Яніною соколовою»22:35 «територія закону»23:40, 04:35 «Хроніка тижня»00:30, 03:35 «огляд преси»04:40 «Майстер-клас із Наталкою Фіцич»

НеДІля, 9 гРУДНя 2012

1+1 НеДІля, 9 грудня, 01:55 Х/ф «Соціальна мережа»Шалений успіх мережі Facebook серед ко-ристувачів у всьому світі назавжди змінив життя студентів-однокурсників Гарвард-ського університету, які заснували її в 2004 році й згодом стали наймолодшими мультимільйонерами в сШа.

Вітаємо Валентину

Іванівну Пригорницьку

з ювілеєм!

На струнах осінь пісню підбира…А ми сьогодні з щирістю й любов’юБажаєм довгих років і добра,Багато радості та доброго здоров’я!

Ваші подруги з Броварів

Вітаємо начальника відділу освіти Тетяну

Іванівну шикіну з ювілеєм.Бажаємо Вам щиро

в чудовий ювілейБадьорості, наснаги

й шани від людей.Нехай душа співає від радості пісні,

Хай здійснюються мрії, неначе уві сні!

Бажаємо, щоб праця приносила плоди,

Щоб все, що серце хоче, вдавалося завжди.

Хай щастя буде поруч, хай усмішка цвіте,Хай сяє Вам удача, як сонце золоте!

Виконавчий комітет Березанської міської ради

Ваші подруги з Броварів

Вітаємо Валентину

Іванівну Пригорницьку

з ювілеєм!

На струнах осінь пісню підбира…А ми сьогодні з щирістю й любов’юБажаєм довгих років і добра,

ЧАС КИЇВЩИНИ | 30 ЛИСТОПАДА 2012 15 

очевидне – неймовірнеОльга СОЛОМКА

Інформація про те, що в грудні 2012 року станеть-ся щось грандіозне, з’явилася вже давно. Мовляв, давній календар

майя закінчується саме 21 грудня 2012 року, а далі.... Картин апокаліпси-су малювали чимало – це й затоп лення прибережної смуги, і постійні землетру-си... Навіть обіцяли зник-нення всіх неприродних матеріалів. А численні урагани, зливи і посухи останнім часом немовби підтверджували – щось таки буде...

БУДДИСТИ Й ПРАВОСЛАВНІ ПРОТИ

Тривалий час поповзли чутки про те, що винуват-цем глобальної катастро-фи може стати планета Нібіру, яка, мовляв, час від часу підлітає до Землі й після її наближення від-бувається зміна полюсів, а це призводить до руйну-вань і затоплень. Проте десь із травня вона мала б уже з’явитися на небі на зразок другого сонця, але нічого такого не сталося.

Аж ось олії у вогонь під-лило повідомлення від якогось лами з монастиря Гьяндрек, що під відомою горою Кайлас, який ра-дить у грудні, зібравши гроші, документи й запас харчів, вирушати десь на «багаті села», щоб переси-діти непрості часи. Проро-кує, що протягом трьох днів світло не буде проби-ватися крізь суцільну тем-ряву, тож не радить вихо-дити на вулицю. Він каже, що 21 грудня 2012 року Земля разом із Сонячною системою пройдуть крізь якусь галактичну «нульо-ву смугу», особливий стан простору, де «гасяться» й не можуть розповсюджу-ватися ніякі енергії. Але трьома днями темряви все не закінчиться, тому кра-ще кілька місяців переси-діти в хаті, обігріваючись дровами й освітлюючи життя свічками.

Проте, буддисти вже «відхрестилися» від цих пророцтв, запевнивши, що не знають такого лами, а кінець світу настане не-скоро – тоді, коли прийде на Землю тисяча Будд, а нині приходив лише п’ятий...

Православна церква із цього приводу теж мовила

своє слово. Патріарх Київ-ський і всієї Руси-України Філарет нагадав, що кі-нець світу настане під час другого пришестя Христо-вого й Страшного Суду. Але причиною буде мо-ральне падіння людей, а не так званий парад пла-нет або «закінчення кален-даря майя». І час цей не ві-домий нікому, а розмови про конкретну дату – то від лукавого. Тому христия-нам і всім людям Патріарх радить «турбуватися не про пошуки дати кінця сві-ту й не про способи, як його пережити або уник-нути, а про те, щоб після смерті ввійти в блаженне вічне буття з Богом». Для цього вже нині потрібно жити благочестиво, при-слухатися до совісті й тво-рити добро ближнім.

Учені, як і раніше, твер-дять, що страхи перед апо-каліпсисом не обґрунтова-ні. Насправді, протягом усього життя людство за-лякувало себе завершен-ням усіх часів. Їх у кожно-му столітті було чимало, та й за нашого життя ціла низка набереться. Пам’я-таєте «Біле братство», що волало про кінець світу в листопаді 1993 року й захо-пило із цього приводу Со-фійський собор? А з яким острахом усі очікували на 2000-й рік? Чи, приміром, японська секта «Аум сен-рікьо», що влаштувала

отруєння в токійському метро теж із приводу кін-ця всіх часів. Час від часу надходять повідом лення про чергову секту, що пе-реховується десь у печері чи будинку й очікує на ар-магедон...

ТОРГІВЦІ ВЖЕ ПІДРАХОВУЮТЬ НАВАР

Так кому вигідна па-ніка щодо кінця світу? Напевне, продавцям, які зароблять на страхах. Уже на ринках збільшилася кількість бажаючих при-дбати консерви, крупи, сірники та свічки. А в ро-сійському Томську нещо-давно з’явився набір това-рів із маркуванням «Для кінця світу». Туди вхо-дять: блокнот, олівець, дві свічки, мотузка, мило, бейдж для власних даних, набір медикаментів (вале-ріана, валідол, бинт, акти-воване вугілля), пакет гречки, шпроти й пляшка горілки.

А нещодавно на сайтах оголошень почали з’явля-тися спеціальні пропози-ції: день «Х» пережити в комфортабельному бунке-рі під землею, проте вік «поселенців» має бути до 60 років. Для чоловіків це обійдеться в 10 тис. дола-рів на тиждень, жінкам чомусь – 7 тис. доларів, а

діти взагалі можуть безко-штовно мешкати. Про міс-цезнаходження підземних сховищ не йдеться, проте фото під оголошення під-казує, що це десь за ме-жами столиці…

Психолог Олена Нікіті-на пояснює ажіотаж навко-ло 21 грудня тим, що так влаштована наша психіка: ми гостріше відчуваємо життя, лише коли поряд смерть. Саме тому люди переглядають фільми жа-хів. А нині, коли в суспіль-стві апатія, криза й депре-сії, усі ці тенденції прояв-ляються яскравіше. Близь-кий і ймовірний кінець не-мовби підштовхує до яскравих вчинків, на які не наважувалися. Психолог розповідає, що стикалася з клієнтами, які навіть чека-ють на армагедон і плану-ють на цей день щось особ-ливе: хтось збирається в за-морську подорож на остан-ні гроші, хтось насмілився нарешті розлучитися… Тому радить жити кожен день, як востаннє, і не від-кладати щось на потім. Адже ніхто не знає час сво-го «переходу».

А загалом, чи може вза-галі настати якийсь кі-нець? Ми ж, здається, доб-ре знаємо закон збережен-ня енергії : ніщо з нічого не з’являється, і нікуди не зникає. А кінець одного явища стає початком ін-шого. ЧК

очевидне – очевидне – очевидне неймовірне

ДО КІНЦЯ СВІТУ ЗАЛИШИЛОСЯ...ЧОМУ ЛЮДСТВУ ТАК НЕОБХІДНО ЧАС ВІД ЧАСУ СЕБЕ ЗАЛЯКУВАТИ

НАБІР ТОВАРІВ «ДЛЯ КІНЦЯ СВІТУ»: ДВІ СВІЧКИ, МОТУЗКА, МИЛО, БЕЙДЖ ДЛЯ ВЛАСНИХ ДАНИХ, НАБІР МЕДИКАМЕНТІВ, ПАКЕТ ГРЕЧКИ, ШПРОТИ Й ПЛЯШКА ГОРІЛКИ

ДО РЕЧІ

МИ ЗАПИТАЛИ

«ОСТАННІЙ ДЕНЬ» ПЕРЕНЕСЛИ НА ЛЮТИЙ

Жерадо Алдана з Каліфорнійського уні-верситету з’ясував, що легендарний ка-лендар закінчується не 21 грудня 2012 року, а набагато пізніше. Він пояснює, що майя орієнтувалися на астрономіч-ні події і згідно з ними вели лік дням. Сучасні астрономи, переводячи кален-дар майя в григоріанський, припусти-лися помилки. І розбіжність між ними становить не менше 60 днів. Тоді останнім днем Землі буде 18 лютого 2013 року.

ЧИМ ЗАЙМАТИМУТЬСЯ «ЗІРКИ» 21 ГРУДНЯ?

РУСЛАНА:– У мене нині дуже наси-чений творчий процес – концерти, зйомки, кліпи, інтерв’ю, – тому думати про таке просто ніколи. Навпаки, перебуваю в ей-форії, і саме так називається мій новий альбом. І кінець світу в моєму графіку аж ніяк не передбачений.

ВОЛОДИМИР ГРИШКО:– Масова загибель людей може статися лише через са-мих людей, які поводяться так, що виникають катакліз-ми. Тож маємо ще час зу-пинитися й замислитися, чи потрібно випробовувати ядерні боєголов-ки на дні океанів, аби потім цілі країни зникали під водою, створювати бактеріо-логічну зброю. А цього року, упевнений, нічого не станеться. Тому запасатися греч-кою, тушонкою та свічками не збираюся. Бо вважаю, що це чергова авантюра. Ми вже скуповували марлеві пов’язки, крупи, цукор, бо комусь це було вигідно. 21 груд-ня в мене запланований сольний концерт на Західній Україні, і впевнений, що повер-нуся додому до своєї родини здоровим.

ОЛЬГА СУМСЬКА:– Узагалі не думаю про це! Як на мене, це піар, який комусь дуже вигідний. Скільки разів нас уже ляка-ли – і нічого. Один Всевиш-ній знає, коли це станеться. Але це гарний привід замислитися: кінець таки може прийти, якщо не думатимемо про екологію. А 21 грудня в мене має бути дуже насичений день. Зранку – зйомки у фільмі «Іван-сила», а ввечері – працюва-тиму ведучою на концерті. Ніякого кінця світу не має бути, тому що нині, після три-валої перерви, нарешті відновилося дер-жавне фінансування українського кіно...

Підготувала Христина БРЯНЦЕВА

16 30 листопада 2012 | ЧАС КИЇВЩИНИ

власна справа

На невеличкому под­вір’ї Збінські трима­ють домашню птахо­ферму, але розводять не курей, а індиків. В

Україні – не надто розповсю­джений сільський бізнес; вва­жається, що тримати індиків занадто клопітно, а тому й не вигідно. Але фермери наво­дять свої аргументи. За одну п’ятимісячну індичку вони отримують мінімум до 160 гривень чистого прибутку. Погодьтеся, непогано.

Найцікавіше, що Збінські – не корінні селяни. До села пере­їхали з Києва, де мешкали в ко­муналці. Чоловік працював во­дієм, а дружина – кондитером.

– Ми взагалі­то купували тут хатинку під дачу. А бачи­те, що з того вийшло, – посмі­хається господиня.

До речі, індики в господар­стві колишніх киян з’явилися не відразу. Родина шукала себе

в різних напрямках: були й свині, і кури, і бджоли. Власне, пасіка – єдине, що залишилося від колишнього господарства, це хобі Павла. Він має 20 вули­ків, з яких отримує екологічно чистий мед. Спеціально для бджіл на городі сіє гречку, яку не обробляють хімікатами.

Займатися індиками по­дружжя почало три роки тому. Спочатку на пробу взяли 40 штук, більше не ризикнули, бо чули, що це – примхливі пта­хи. Але перший «млинець» удався. Індичатина, яку вирос­тило подружжя, сподобалася друзям, знайомим. Довелося розширюватися до 150 птахів, потім до 200…

40 грИВеНь зА птАшеНя

Хто думає, що для старту цієї справи потрібен надто

великий капітал, помиляєть­ся. Павло наводить свої роз­рахунки:

– Найбільше витрат – на маленьких індичат. – Ми ку­пуємо добових пташенят. Ко­штують вони 25­30 гривень. До місячного віку потребу­ють досить ретельного догля­ду: спеціальний корм, ціло­добове підтримання темпе­ратури (не менше +36 граду­сів), необхідно зробити ще­плення.

За перший місяць на утри­мання індичати йде майже 40 гривень – це за умов вико­ристання високоякісного

корму, найкращих препара­тів для щеплення. Далі все залежить від господаря: як годуватиме, такий і резуль­тат отримає.

– Мене часто запитують, як вдалося розгорнутися? Так от, секрет нашого успі­ху в тому, що ми не намага­ємося ошукати покупця, – говорить господар. – Птахів вирощуємо, як для себе (до речі, останніми роками, крім м’яса індичок, жодне інше не їмо). Тому коло на­ших покупців постійно роз­ширюється. Вони самі нас знаходять.

«ДіВЧАтА» – прАВоруЧ, «хлопці» – ліВоруЧ

Нині в Збінських – 500 пта­хів, але їх не видно й не чут­но. Ні тобі неприємного запа­ху, ні галасу... На подвір’ї – чистота та краса. Басейн, туї, газонна травичка.

– А де ж індики?– запитую Тетяну.

– А тут вони, у приміщен­ні. На двір у них вихід з іншо­го боку, – пояснює господиня й веде до птахів. – Покажу на­ших «хлопців».

піВтИСяЧі іНДИКіВНА ДАЧНому поДВір’Ї

ірина СВИрИДФото автора

у цьому котлі ошпарюють

тушок перед общипуванням

павло та тетяна Збінські переконані: За роЗумного підходу будь-яку справу

можна Зробити вигідною. вони це довели на власному прикладі

ЧАС КИЇВЩИНИ | 30 листопада 2012 17 

Самки та самці мешкають окремо. Річ у тому, що самці вдвічі більші за самок (їх вага досягає 20 кілограмів), і коли в них «грають» гормони, вони мо­жуть травмувати самку. Влас­не, через це подружжя не за­ймається розведенням птахів.

– На фермі, де ми купуємо пташенят, їх виводять за допо­могою штучного запліднення, – пояснює Тетяна. – Читали, що можна й у домашніх умо­вах спарювати птахів: самку потрібно посадити в якийсь ящик, зверху накрити метале­вою сіткою і вже на неї виса­джувати самця. Але це досить копітка та, з ветеринарної точ­ки зору, складна справа.

лИше НАтурАльНі КормИ

Приміщення в «хлопців» невелике – за нормативами,

на одного індика має бути 0,5­0,6 кв. м. У пташнику висять поїлки, до яких автоматично потрапляє вода, та годівниці. Є тут і грубка, якою користу­ються, коли надворі мінусова температура. За словами гос­подині, у пташнику обов’я­зково потрібно підтримувати температуру. Для індиків, які вже мають пір’я, темпера­тура в приміщенні повинна становити не менше 15 граду­сів. Функцію підігріву вико­нує ще й підстилка (звичайна тирса), її підсипають щодня, а раз на два місяці тут ро­блять генеральне прибиран­ня – стару підстилку зміню­ють на нову.

У пташнику галасливо: білі красені з червоним на­мистом на грудях гелгочуть на повен голос.

– Це вони нас зустрічають, зазвичай у них тихо, – пояс­нює господиня.

Тетяна каже, що клопоту з індиками не так багато, голо­вне знати, як доглядати й вико­нувати всі приписи ветлікаря.

– У нас є знайомий ветери­нар, який радить, коли ще­плення робити, чим годува­ти, – пояснює жінка. – До речі, корм ми робимо самі (він су­хий та гранульований – його птахи менше розсипають), та головне – без хімії.

До його складу входять ма­куха, зернові та вітаміни. Що­дня сімейка з півтисячі птахів з’їдає п’ять мішків такої їжі (по 400 грамів кожен індик). На та­ких харчах самка вагою 8 кіло­грамів виростає за п’ять міся­ців, а самці – за 7­8 місяців на­бирають понад 15 кілограмів.

– Можна індичку й за три місяці виростити: посадити на штучні добавки, гормони, але це не наш варіант, ми хо­чемо без сорому дивитися людям у вічі.

розпоДіл обоВ’язКіВ

Доглядають за фермою Збінські самі. У кожного чле­на родини свої обов’язки. У господаря підйом о п’ятій ранку – його завдання роз­класти їжу в пташнику на ці­лий день. Річ у тім, що чоло­вік ще працює в Києві. Протя­гом дня за птахами стежить Тетяна – кому корму досипа­ти, кому тирси. Та й потрібно дивитися, щоб серед самців раптом бійка не зчинилася.

– Індики стають дуже агре­сивні, коли бачать кров, – мо­жуть забити до смерті, – по­яснює господиня.

Підготування тушки для продажу – теж її справа. Для цього в господарстві є окреме приміщення. Цех чимось на­гадує лабораторію, та й без бі­лого халата сюди зась. Тут вам і котел для ошпарювання тушок, і машина для общи­пування пір’я. Цей пристрій менше ніж за хвилину обску­бує пір’я з тушок.

– Це необхідна річ, – гово­рить Тетяна. – В індиків пір’я дуже міцно «прикріплено» до шкіри. Вручну важко обскубу­вати, коли не було машини,

цим займалася вся родина. Де­сять тушок за день обскубеш – рук не відчуваєш. Цю маши­ну виготовили на наше замов­лення, серійного виробництва поки що в Україні немає.

мріють про оДНоДумціВ

Конкуренції родина не бо­їться. Навпаки, готова ділити­ся з бажаючими своїми знан­нями. І мріє, що в них буде більше однодумців.

– Для когось індики – екзо­тика, а в нашому селі – корова стала екзотикою, – скаржить­ся Павло. – А що заважає взя­ти п’ять корів і отримувати гарний дохід? Людям у селі потрібно змінювати своє став­лення до роботи й не боятися братися за нову справу. Ми якось привезли на базар, у райцентр, наших індиків – не для продажу, а щоб показати, якого птаха можна вигодува­ти вдома. Багато хто заціка­вився, почали брати в нас пта­шенят, так би мовити, на про­бу: хто 10, хто 20. Наскільки мені відомо, вони були задо­волені, дехто навіть збираєть­ся розширювати господар­ство, і я з того дуже радію. ЧК

піВтИСяЧі іНДИКіВНА ДАЧНому поДВір’Ї

за словами гос-подині, такого красеня можна виростити за півроку

так виглядає машина для обскубування пір’я, вона це робить менше ніж за хвилину

Доглядають за індиками збінські самі – у кожного в родині є обов’язки

Ферма з вирощування індиків

самки та самці мешкають окремо. річ у тому, що самці вдвічі більші За самок (їх вага досягає 20 кілограмів), і коли в них «грають» гормони, вони можуть травмувати самку вагою свого тіла. власне, череЗ це подружжя не Займається роЗведенням птахів

18 30 листопада 2012 | ЧАС КИЇВЩИНИ

здоров’я

Ліна МАЙОРОВА

Один із пацієнтів старшого науково-го співробітника Національного цен-тру радіаційної ме-

дицини АМН України, кан-дидата наук Олексія Камін-ського раніше протягом вось-ми років проходив терапію в різних кардіологів, зокрема, в провідних клініках. Але лі-кування не допомагало: на-пади прискореного серцебит-тя в ще молодого активного 35-річного чоловіка трапля-лися все частіше. Досить було нескладного обстежен-ня (УЗД й аналіз крові на гор-мони), щоб зрозуміти: пору-шена робота щитоподібної залози.

Такі проблеми – поширені значно більше, ніж зафіксо-вано офіційною статисти-кою, вважає Олексій Камін-ський. Вони є в кожного дру-гого серед тих, кому за сорок років, а серед пацієнтів, що старші 60, – у 80 відсотків.

Однак захворювання щи-топодібної залози здатні три-валий час перебігати прихо-вано або з повільно нароста-

ючими змінами, і хворі не ро-зуміють, що з ними відбува-ється. Порушення роботи щи-топодібної залози можуть бути причиною безпліддя, негативно впливати на арте-ріальний тиск. А нещодавно вчені встановили, що це ви-кликає підвищення рівня хо-лестерину в крові. Тобто тим, хто хоче уникнути атероскле-розу, необхідно дбати про стан «щитовидки».

Схильність до ендокрин-них захворювань мешканців області – не лише внаслідок екологічних проблем. Уся Єв-ропа, разом з Україною, є ре-гіоном із помірним дефіци-том йоду, який необхідний для утворення гормонів, що виділяються цією залозою. Більшість із нас уже чула про небезпеку йододефіциту: внутрішньоутробні відхи-лення в ембріонів, зниження інтелекту в дітей, а іноді на-віть у дорослих, опірності до простудних захворювань.

Із 2002 до 2005 рік в Україні діяла програма «Щитоподіб-на залоза», яка передбачала збагачення солі цим компо-нентом. В інших країнах це допомагало: наприклад, у

Туркменістані фактично лік-відували йододефіцит. А ось на теренах нашої держави поки не вдається, хоча фінан-си витратили чималі, вважає Олексій Валентинович. Йо-довану сіль вживає, хоча б зрідка, лише третина насе-лення. Організму щодня не-обхідно 100-250 мкг йоду, а дорослі отримують лише по-ловину норми, діти – чверть. Виправити це можна й про-дуктами харчування: з’їдати по 50 г морської капусти або 200 г одного з різновидів са-лату – фельд-салату, або 200-300 г оселедця (утім, не засо-леної, а свіжої або будь-якої іншої морської риби). Пра-вильне харчування може по-ліпшити стан здоров’я на-віть тих людей, які давно хворіють.

Головне дослідження, яке надасть повну картину про роботу щитоподібної залози, – визначення рівня її гормо-нів у крові. Чимало пацієн-тів, особливо пенсіонери, не поспішають на подібні обсте-ження, тому що кожне ко-штує від 70 гривень. Олексій Валентинович рекомендує в разі матеріальних труднощів пройти хоча б одне обстежен-ня на найчутливіший з усіх маркерів – Т4. В Європі саме цей аналіз призначають за підозри на ендокринні пору-шення. Якщо показники в нормі, порушення функції щитовидної залози практич-но виключено.

Нездорова щитоподібна залоза здатна збільшитися в розмірах – виникає зоб (таке трапляється в кожно-го десятого українця). Якщо це відбувається за рахунок розростання тканини, зоб називається дифузійним, а коли виникають крихітні пухлини – вузловим. Зало-за може збільшитися на-стільки, що починає тисну-ти зсередини на трахею, стравохід, судини шиї, вод-ночас хворий відчуває по-стійний дискомфорт в об-ласті горла.

Але наївно вважати, що поки таких симптомів не-має, то все гаразд. Адже го-ловна небезпека в тому, що навіть маленький вузлик здатний переродитися на злоякісне утворення (таких випадків трапляється при-близно 20 відсотків). Пере-могти рак щитовидної зало-зи на ранніх стадіях, цілком можливо: 95 відсотків паці-єнтів виліковуються швид-ко й повністю. Отже, дуже важливо не пропустити по-яву пухлини. Виявити її може тільки УЗД, тому про-ходити таке обстеження не-обхідно щороку. ЧК

За підоЗри на ендокрин-ні порушення достатньо Зробити уЗд і Здати кров хоча б на один, найчут-ливіший, гормональний маркер – т4

зАхИСтіть ЩИтОпОдібНу зАЛОзу

САМе ЧАС

хВОРОбА «ОгОЛеНИх жИВОтіВ»серед найпоширеніших причин запалення сечового міхура – банальне переохолодження та бактерії галина ЛебедИНА

більшість жінок хоча б раз у житті хворіє на цистит.– найпоширеніший збудник циститу – кишкова паличка, проте останнім часом, як у жінок, так і в

чоловіків усе частіше захворювання виникає внаслідок інфекцій, що передаються статевим шляхом, – розпові-дає уролог вищої категорії інна савіна. – хламідії, уреа-плазми, мікоплазми, трихомонади та інші збудники ін-фекції – сприятливе мікробне тло, щоб «запустити» гос­трий цистит, а потім перетворити його на хронічний.у молодих дівчат і жінок цистити найчастіше пов’язані з банальним переохолодженням. мода на оголені спи-ну й живіт, може, і роблять молоду особу сексуальні-шою, але не здоровішою. підмічено, що такі модниці хворіють на нього частіше, ніж тричі на рік.– у жінок гострий цистит виникає набагато частіше, ніж у чоловіків, що пояснюється різною довжиною сечови-відного каналу, – розповідає уролог. – у нас чомусь за-звичай вважають, що цистит – суто урологічна пробле-ма. Це не так. Захворювання вимагає комплексного ді-агностичного обстеження, як у гінеколога, дерматове-неролога, так і в ендокринолога. у жінок клімактерич-ного віку цистит, зазвичай, пов’язаний із браком гор-монів естрогенів, його необхідно лікувати разом із гінекологом­ендокринологом.якщо хвороба нагадує про себе частіше, ніж чотири­п’ять разів на рік, потрібно насторожитися. пройти комплек-сну діагностику, зокрема, зробити бактеріальний аналіз сечі. при лікуванні водночас призначають антибактері-альну терапію, імуномодулюючі препарати. у складних випадках хороший ефект дає промивання сечового міху-ра за допомогою катетера в стаціонарних умовах.лікар попереджає – цистит, що не лікувався роками, може призвести до раку сечового міхура.

НАРОдНі зАСОбИ Від цИСтИту збір 1. Змішати по 10 г листя берези, листя муч-ниці, кукурудзяних ри-лець, кореня солодки, ко-реневищ пирію. 1 ст. лож-ку суміші настоювати 6 годин у склянці холодної води, поставити на во-гонь і кип’ятити 10 хви-лин, процідити. випити протягом дня за кілька прийомів.збір 2. Змішати по 15 г трави хвоща польового, кореневищ перстачу й 20 г листя подорожника. столову ложку суміші за-лити двома склянками окропу. настояти, заку-тавши на годину, проці-дити. випивати ввечері за один прийом склянку те-плого настою.

НА зАМітКу Журавлина – кращий Захисник!вживання натурального журавлинного соку підви-щує кислотність сечі та пригнічує ріст патогенних бактерій. інші компонен-ти цього соку оберігають стінки сечового міхура від бактерій. щодня ви-пивайте по 1­2 столові ложки журавлиного соку, і це буде найкращою про-філактикою циститу.

ЧАС КИЇВЩИНИ | 30 листопада 2012 19 

порадниця у холодильнику Закваска моЖе Зберігатися майЖе місяЦь. якщо виникне неприємний оЦтовий Запах, її потрібно підЖивити – додати трохи теплої води й таку Ж кількість борошна

нинішній піст, що розпо-чався відучора й трива-тиме аж до різдва, не та-кий суворий, як інші, але теж вимагає певної стри-маності у вживанні пев-них продуктів харчування, очищення душі й тіла. З медичної ж точки зору це – найбільш ефективний метод звільнення від шла-ків, попередження хво-роб. ученими доведено, що кожен із постів очищує якусь систему людсько-го організму. різдвяний – шлунок і легені. Зверні-мо увагу на основний про-дукт нашого столу – хліб, бо навіть хліб білий, здоб­ний у цей період потрібно виключити.

Світлана КРупСьКА

Давайте спечемо хліб домашній, цілю-щий, без шкідливих дріжджів, на справ-жній заквасці, з на-

туральними складовими. І з допомогою його життєдай-них властивостей очистимо й оздоровимо організм. Було б чудово, якби ми мали бо-рошно свіжозмелене, грубо-го помелу, з висівками. Останнім часом на наших ринках можна знайти саме таке, призначене для випі-кання домашнього хліба, кількох різновидів, з природ-ними наповнювачами. Воду також бажано використову-вати чисту, джерельну.

гОтуєМО пеРВИННу зАКВАСКу

Для цього в емальованій посудині злегка підігріти півлітра води, додати дві склянки борошна, замісити рідке тісто, як зазвичай на млинці. Накрити посуд кришкою й поставити в те-пле місце з температурою не менше 25-30 градусів. Можна ще додатково закутати. Ви-тримати півтори доби. Дода-ти ще склянку борошна й за-лишити на 12 годин. Коли мине цей час, утвориться рідка маса з повітряними бульбашками й характер-ним запахом опари. Це й буде первинна закваска. Не лякайтеся, що дуже марудна справа, надалі закваску готу-вати не доведеться, будете використовувати шматочок готового тіста.

Тепер беремося за перше за-мішування хліба. В отриману масу додаємо по пів столових ложок меду (чи цукру) та солі, борошно. Вимішуємо м’яке тісто, вкладаючи в майбутній

хліб добрі помисли й позитив-ну енергетику теплих рук. Від-щипуємо шматочок тіста роз-міром із долоню для подаль-шої випічки, його кладемо в скляну півлітрову баночку й зберігаємо в холодильнику до наступного разу. Тісто накри-ваємо рушником і даємо йому постояти з півгодини. Тепер вимішуємо ще раз і викладає-мо у форму, змащену вершко-вим маслом або олією (під час посту). Нею можуть слугувати сучасні силіконові чи спеці-альні ємкості, сковорідка чи тортовниця. Зверху накриває-мо мискою й укутуємо. У фор-мі хліб має вистоятися й піді-

йти в теплому місці. Це може бути й кухня, і кімната й на-віть ванна, аби тепло й без про-тягів, а ще важливо голосно не розмовляти й не грюкати две-рима – він цього не любить!

Підходити перший хліб може від кількох годин до доби, залежно від якості за-кваски, температури вдома й надворі. Коли він заповнить усю форму, можна розпочина-ти процес випікання. Ставити потрібно в теплу духовку й пекти за температури майже 200° С приблизно годину, ча-сом більше, зважаючи на мож-ливості духовки. Готовий хліб викладаємо на рушник, гарно

змочуємо водою зверху та з усіх боків, укутуємо цим же рушником і чекаємо з нетер-пінням, коли його вже можна куштувати – духмяного, зі хрусткою скоринкою, чарів-ливим ароматом дитинства.

дРуге Й НАСтупНі зАМішуВАННя

Закваску з баночки пере-класти в миску, дати зігріти-ся й підійти, процес може три-вати до 8 годин. Потім додати туди літр води (або молоко чи сироватку, залежно від по-сту), по столовій ложці меду (цукру) й солі та приблизно 1,7 кг борошна (або половину норми води й борошна). Замі-сити тісто, знову залишити шматочок на наступний раз.

До тіста корисно додавати різноманітні добавки: висів-ки, солод, вівсяні пластівці, сухофрукти, різноманітні насіння, горіхи, прянощі – усе, що гармонічно поєдну-ється й смакує з хлібом. Але в невеликих кількостях і обе-режно, щоб не порушити пі-діймання хліба.

Досвідчені господині твер-дять, що в цій справі, як і в будь-якій іншій, потрібно «на-бити руку», повторивши про-цес випічки тричі, після чого хліб вдаватиметься щоразу.

Цю закваску можна вико-ристовувати довго – до року, вона весь час буде «мігрува-ти» з горщика до тіста й на-впаки. В холодильнику в очі-куванні наступного разу вона може зберігатися майже мі-сяць. Якщо виникне неприєм-ний оцтовий запах, закваску потрібно підживити – додати трохи теплої води й таку ж кількість борошна.

Ось і всі премудрощі, яки-ми треба оволодіти. Зате мати-мете справжній цілющій хліб власного виробництва. ЧК

пАЛяНИця ВЛАСНИМИ РуКАМИяк спекти беЗдріЖдЖовий домашній хліб у Звичайній духовЦі

дО РеЧі

ЛАВАш, ЛАВАС і фОКАЧЧОперефразувавши україн-ське прислів’я, що в кож-ній хаті по­своєму борщ варять, те ж саме можна сказати й про хліб – у кож-ній країні він свій, автен-тичний.найперше, що приходить на згадку, так це «хрускіт французької булки»… ба-гет у перекладі значить «палиця». Завдячуємо його появі солдатам напо-леонівської армії, яким було незручно носити в кишені хліб традиційної круглої форми, інша спра-ва – тонка «палиця». вза-галі Франція є не тільки законодавицею мод, але й її хлібні традиції розі-йшлися світом: круасани, бріоші, мафіни…найрозповсюдженішим ви-дом хліба в країнах сходу є лаваш – прісний білий хліб у вигляді тонкої перепічки. він характерний як для вір­менії, так і для іраку…в індії найбільшим пока-ранням для злодіїв є утри-мання їх без хліба. тради-ційний лавас, котрий, ймо-вірно, розповсюдився з вір менії, – тонкий без-дріжджовий корж, притру-шений кунжутом.італія може похвалитися своїм пласким хлібом фок-качо. Це велика перепічка з пористим м’якушем і не-рівною поверхнею. ще один різновид італійського хліба – чіабата підкорив українські серця хрусткою скоринкою й насиченим оливковим смаком. у сучасній африці у випічці широко використовуються злаки: сорго, маніока, па-тата з натуральними за-квасками.а найбільше хліба спожи-вають у німеччині. там якщо хліб – то з півметра в діаметрі, дуже темний, пропечений і насичений прянощами. а сортів – що-найменше з 300.

20 30 ЛИСТОПАДА 2012 | ЧАС КИЇВЩИНИ

УКРАЇНЕЦЬ – НАЙСИЛЬНІШИЙ КАДЕТ ЄВРОПИ Лідер європейського кадетського рейтингу Богдан Платонов укотре підтвердив звання найсильнішого кадета Європи. На фехтувальному турнірі кадетського циклу в Москві Богдан піднявся на найвищу схо-динку п’єдесталу пошани. У півфіналі Платонов обіграв росіянина Володимира Рубана (15:10), а у фіналі здобув перемогу над ще одним господарем турніру Іваном Ільїним (15:11). Це вже друга перемога Богдана на турнірі серії ЄКЦ у цьому сезоні. Півтора мі-сяці тому він став кращим на турнірі в Угорщині.

Черговий сезон у найпрестиж-ніших світових перегонах – Формулі-1 завершився. Остан-нім етапом цьогорічних «ко-ролівських перегонів» стало

Гран-прі Бразилії, що проходило в місті Сан-Паулу. Фінал виправдав усі сподівання шанувальників швидкіс-ної їзди. Неймовірна інтрига, видо-вищні обгони, організована робота механіків, аварії – словом, усе в най-кращих традиціях Голлівуду.

Головною інтригою перегонів, зви-чайно, стала боротьба за титул чемпі-она. Перед останнім етапом двоє гон-щиків, Фернандо Алонсо з команди Ferrari та Себастьян Феттель (Red Bull) зберігали шанси на корону. Феттель випереджав конкурента на 13 очок. У разі перемоги Алонсо, Фернандо по-трібно було сподіватися, що пілот Red Bull не потрапить до десятки або вза-галі не закінчить гонку. За таких об-ставин чемпіоном став би саме Алон-со, і він був дуже близьким до цього…

На хід перегонів суттєво вплину-ла погода. Якщо вільна практика пройшла на сухій трасі, то під час

кваліфікації падав дощ, який суттє-во вплинув на стартові позиції гон-щиків. Але на цьому сюрпризи від «небесної канцелярії» не закінчили-ся. До початку гонки обіцяного дощу не було, між тим механіки команд перед початком прогрівального кола дощові комплекти віднесли до бок-сів. Ніби щось відчували. Інтрига в боротьбі за титул чемпіона розпоча-лася на першому колі. Поки Масса зі старту вискочив аж на друге місце, Алонсо став п’ятим, а Феттель від-котився на 7-му пози-цію, але зовсім не-надовго – в 4-му по-вороті його ззаду зачепив Сенна, і німця закрутило. Тепер Себастіан залишився остан-

нім, а Фернандо почав пробувати піднятися якомога вище. Алонсо їхав третім, і якби Феттель зійшов із дистанції або не піднявся вище деся-того місця, пілот Ferrari став би чем-піоном. Та Феттель не здавався й піс-ля короткої наради з інженером, який повідомив, що телеметрія по-казує, що все більш-менш добре, по-

чав відіграватися.А далі своє вагоме слово ска-

зала погода: дощ посилився, і частина пілотів вирушила за проміжними шинами, інші

продовжували їхати на сліках. Баттон і Хеміл-

тон влаштували битву за лідер-ство в перегонах, а віртуальним чемпіоном зно-ву став Себасті-

ан, який поступо-

во почав надолужувати втрачене че-рез інцидент із Сенною.

До кінця перегонів ситуація карди-нально не змінювалася. Баттон упев-нено лідирував, Алонсо був у трійці та чекав на помилку Феттеля, але Себас-тьян спокійно фінішував шостим. Від-так, Гран Прі Бразилії виграв Джейсон Баттон, а чемпіоном сезону втретє по-спіль став Феттель, наблизившись до Фанхіо (4 титули поспіль) та легендар-ного Міхаеля Шумахера (5 титулів).

Феттель спокійно насолоджувався своєю перемогою два дні. Як грім серед ясного неба з’явилася інформація, що німець може втратити титул. З’ясо-вується, під час гонки пілот команди Red Bull грубо порушив правила обго-ну, випередивши один із болідів Toro Rosso в момент, коли на трасі були ввімкнені жовті вогні, які забороняють гонщикам здійснювати обгін. Якщо по-рушення Фетелля буде доведено, ні-мець отримає штраф у 20 секунд, уна-слідок чого опиниться на восьмій по-зиції та втратить чотири очки. Тоді у Феттеля буде 277 очок, в Алонсо – 278, і останній стане чемпіоном. ЧК

Неймовірною інтри-гою завершився сезон у

Формулі-1. За підсумками останнього етапу, Гран-прі Бразилії, «королем» авто-перегонів став німець Се-

бастьян Феттель. Однак через порушення правил обгону «корону» можуть

віддати Фернандо Алонсо.

ЧЕМПІОНА ВИЗНАЧАТЬ СУДДІ

ЯрославТИМОШИК

1 СЕБАСТЬЯНФЕТТЕЛЬ RED BULL очків – 281

2 ФЕРНАНДО АЛОНСОFERRARI278 очок

3 КІМІРЯЙККОНЕНLOTUS F1 TEAM207 очок

лася на першому колі. А далі своє вагоме слово ска-зала погода: дощ посилився, і частина пілотів вирушила за проміжними шинами, інші

продовжували їхати на сліках. Баттон і Хеміл-

тон влаштували

ан, який поступо-

3 КІМІРЯЙККОНЕНLOTUS F1 TEAM207 очок

Поки Масса зі старту вискочив аж на друге місце, Алонсо став п’ятим, а Феттель від-котився на 7-му пози-цію, але зовсім не-надовго – в 4-му по-

зала погода: дощ посилився, і частина пілотів вирушила за проміжними шинами, інші

ЧАС КИЇВЩИНИ | 30 ЛИСТОПАДА 2012 21 

ОСОБИСТИЙЗАЛІК(місце)

РЕЗУЛЬТАТИСЕЗОНУ2012 РОКУ

КУБОК КОНСТРУКТОРІВ

(очки)

Бразильський нападник донецько-го «Шахтаря» Луїс Адріано дисква-ліфікований УЄФА на один матч Ліги чемпіонів. Під час гри 5-го туру групового етапу проти датського «Нордшелланда» Адріано забив гол у ворота суперника з порушен-ням принципу фейр-плей. Відпо-відне рішення прийняла контрольно-дисциплінарна інстан-ція УЄФА, повідомляє офіційний сайт УЄФА. Дискваліфікація Адріано буде застосована на останній матч групового турніру між «Шахтарем» та італійським «Ювентусом».

У матчі чемпіонату України з хокею «Беркут» із рахунком 6:1 розгромив «Донбас».«Донбас» – «Беркут» 1:6 (0:2, 1:1, 0:3)0:1 – Дворецький (Абаєв), 12:47 0:2 – Єлісеєнко (Міхнов, Торяник), 18:45 0:3 – Р. Благой (Бабинець), 30:45 1:3 – Хомутов (Торяник), 31:19 1:4 – Гніденко (Єлісеєнко, Дворецький), 51:45 1:5 – Абаєв (Якимович, Гонгальський), 52:57 ШБ 1:6 – Абаєв (Єлісеєнко, Якимович), 54:45

НА БІЙ ІЗ «ЮВЕНТУСОМ» БЕЗ АДРІАНО

ПХЛ. «БЕРКУТ» РОЗГРОМИВ «ДОНБАС»

НАГОРОДИЛИ ЛЕГКОАТЛЕТІВУ Броварах 24 листопада відбувся Чемпіонат Київ-ської області з легкої атлети-ки серед юнаків та дівчат 1996-97 років народження. Змагання були присвячені Дню пам᾿яті жертв Голодо-мору. Переможцями стали представники Білої Церкви (КОДЮСШ «Гарт»), друге та третє місця розподілили між собою відповідно Бровар-ський район та місто Брова-ри. Президент Київської об-ласної федерації легкої атле-тики Андрій Комаров вручив Валентині Ляшенко (стрибок у висоту) посвідчення май-стра спорту міжнародного класу, а Тетяні Шевченко (біг на 400 метрів) – посвідчення майстра спорту України.

ГРАТИМЕМО З ЧЕХІЄЮ ТА ЛИТВОЮУ Санкт-Петербурзі відбулося жеребкування групового раун-ду міжнародного футбольного турніру «Меморіал Гранаткіна».Юнацька збірна України (гравці не старше 1995 р.н.) потрапила в одну групу з Чехі-єю, Азербайджаном і Литвою.

Група А: Чехія, Україна, Азербайджан, ЛитваГрупа В: Греція, Словенія, Росія, ЛатвіяГрупа С: Туреччина, Фінлян-дія, Іран, КазахстанГрупа D: Бельгія, Італія, Санкт-Петербург, Білорусь

Нагадаємо, турнір відбу-деться з 5 до 13 січня 2013 року в Санкт-Петербурзі.

Баскетбольний се-зон у Київській області набирає обертів. Коман-ди втягнулися в

ігровий ритм, адже зі-грано вже сім турів – трішки більше третини всієї дистанції. Цього-річний чемпіонат пере-вершує всі сподівання організаторів. Якщо кілька років тому пер-шість розігрували май-же десять команд, то сезон 2012/2013 пред-ставлений двадцятьма командами, розділени-ми на дві ліги – вищу та першу. Про популяр-ність обласного чемпі-онату свідчить той факт, що навіть упро-довж сезону з’явля-ються нові команди, які хочуть спробувати сили на фоні інших су-перників. Організатори змагань не змогли від-мовити двом колекти-вам: «Авангард Баскет 98» (Боярка) та «Універ-Basket» (Пере яслав-Хмельницкий) і долу-чили їх до розіграшу першої ліги. Звичайно, це викликало певні труднощі й призвело до

змін в регламенті зма-гань. Відтепер коман-ди, що посідають за під-сумками першого кола 7-12 місця, другу поло-вину чемпіонату прове-дуть у новоствореній другій лізі. А от друге коло команди вже гра-тимуть між собою, кож-на у своїй лізі. До плей-офф потраплять по чо-тири найсильніших ко-лективи з кожної (вища, перша, друга) ліги. Півфінали грати-муть до трьох перемог, фінал складатиметься з одного матчу. Звичай-

но, такі нововведення впродовж чемпіонату не всім подобаються, адже командам дове-деться вносити корек-тиви в свою стратегію на сезон. Однак, по-годьтесь, чим більше команд бере участь у змаганнях, тим краще для самих баскетболіс-тів. Більше матчів, більше інтриги, баскет-болу, зрештою. Новач-кам залишається довес-ти грою на майданчи-ку, що організатори не-даремно пішли їм назу-стріч. ЧК

БАСКЕТБОЛЬНІ ОБЕРТИУ ПЕРШІЙ ЛІЗІ – НОВІ КОМАНДИ

Турнірна таблиця№ Команда І В ВО ВБ П ПО ПБ Ш О1. Беркут 19 14 0 4 1 0 0 84-24 502. Сокіл 21 8 0 2 6 1 4 50-45 333. Компаньйон 19 9 1 1 7 0 1 60-49 324. Динамо Х 19 9 0 2 7 0 1 54-46 325. Донбас 21 8 1 1 8 0 3 69-66 316. Леви 20 6 0 2 10 0 2 54-74 247. Білий Барс 19 1 0 0 16 1 1 25-92 5

РЕЗУЛЬТАТИ 7 ТУРУВища ліга «РУХ МОЛОДІ» Біла Церква – «Києво-Святошинский р-н» ....................................... 79-61 «Бровари» – «Вишгород» .......................................... 80-78«Обухів» – «Хижаки» Глеваха ................................. 51-100«Українка» – «Фастів» ................................................ 82-63Перша ліга«Impare of WNOCHE» Київ – «Легіон» Київ ............. 69-86«Авангард-баскет» Боярка – «Легіон» Київ ............ 52-71«Дракони» Бориспіль – МК «Українка» .................. 89-41МК «Вишгород» – «Богомоли» Київ ........................ 63-96«Авангард-баскет» Боярка – «Калинівка» .............. 46-73«Вікінги» Васильків – «Універ-Basket» Переяслав-Хмельницкий .............. 78-38

1 - С.Феттель6 - М.Веббер

2 - Ф. Алонсо7 - Ф. Маса

5 - Дж. Баттон4 - Л.Хемілтон

3 - К.Ряйкконен8 - Р.Грожан

9 - Н.Росберг13 - М.Шумахер

12 - К.Кобаясі10 - С.Перес

14 - П.ді Реста11 - Н.Хюлькенберг

15 - П.Мальдонадо16 - Б. Сенна

18 - Д.Ріккардо17 - Ж.-Е.Вернь

0 - H.Kovalainen0 - J.Trulli

0 - T.Glock0 - C.Pic

0 - P. de la Rosa0 - N.Karthikeyan

480

400

378

303

142

126

109

76

3

0

0

0

Баскетбол на Київщині настільки популярний, що навіть упродовж сезону до чемпіонату долучаються нові команди

22 30 листопада 2012 | ЧАС КИЇВЩИНИ

афішаК у д и п і т и , щ о п о д и в и т и с я

БорИСпільСьКИй держАВНИй іСторИЧНИй музей (Бориспіль, Київський шлях, 82, тел. (04595) 6-79-82)6 грудня – у відділі «сучасний Бориспіль» (вул. Голова-того, 3) Роман тименко проводить майстер-клас із мар-кетрі – мистецтва мозаїки зі шпону, тобто тонких дерев’яних пластинок.

пАлАц КультурИ «еНергетИК» (українка, пр-т дніпровський, 15а). 2 грудня відбудеться благо-дійний концерт гурту «с.К.а.Й.» «Час для добра».

На зібрані кошти буде при-дбано медичне обладнання для української районної лі-карні. Квитки продаються в кафе пК «Енергетик». вартість 80-100 грн. тел. (093) 902-76-23, (097) 763-72-34.

КіНопрем’єрИ

Фільми, що виходять в український прокат із 29 листопада

«злАмАНі»Мелодрама з тімом Ро-том у головній ролі. ді-вчиську на прізвисько сканк – 11 років. тільки почалися літні канікули, і, здавалося б, усе сповне-но надій. однак невдовзі вона потрапляє в дуже заплутану ситуацію.

«джуНглі» Комедія, у головних ролях сергій свєтлаков та віра Брежнєва. щоб урятувати шлюб, подружжя вирушає в екзотичну подорож. Зре-штою сварки призводять до того, що молода роди-на опиняється на безлюд-ному острові, в океані…

підготувала ольга СоломКА. джерела: bukvoid.com.ua,

kinofilms.ua, parter.ru, platfor.ma

дітям

КНИгИ

КИЇВСьКИй АКАдеміЧНИй оБлАСНИй музИЧ Но-дрАмАтИЧНИй теАтр ім. САКСАгАНСьКого (Біла Церква, пров. Клуб-ний, 1, тел. (0456) 34-25-12)9 грудня – «Бременські музиканти».

теАтр юНого глядАЧА (Київ, вул. липська, 15/17, тел. (050) 802 5175 )9 грудня – «ярмарковий гармидер». веселощі, піс-ні, танці, кумедні ситуації та повчальні історії на яр-марку.

АСтрід ліНдґреН. «дітИ з гАмірНого». перевидання однієї з останніх книг «матусі» Карлсона. На хуторі Га-мірному всього лише три садиби, але шесте-ро дітей, які там жи-вуть, не мають часу нудьгувати. вони вмі-ють розважатися, цінувати дружбу, за-любки допомагають батькам, навчаються готувати родинні свята, і з ними трапля-ється багато цікавих та веселих історій.

іреНА КАрпА. «з роСИ, з ВодИ і з КАлАБАНі»історії з дитинства, які дітям читати забороне-но – саме так можна сказати про нову книж-ку несамовитої та не-передбачуваної ірени Карпи. Її новий роман написаний у стилі мемуарів зірки, за-мість якої жоден літературний негр не взявся б писати автобіографію.

лілія муСіхіНА. «мАгія уКрАЇНціВ уСтАмИ оЧеВИдця».Етнолог та фольклорист лілія Мусіхіна написала книгу для тих, хто ціка-виться таємним боком українських традицій, хоче пізнати приховану душу народу. праця ґрунтується на особис-тих зустрічах та розмовах із мольфарами, знахарями та очевидцями магічних дій.

до реЧі і КНИжКИ подИВИтИСя, і КолядИ НАВЧИтИСя6-8 грудня в КиївЕкспоплазі (вул. салютна, 2-Б, ст. м. «Нивки») відбудеться традицій-ний зимовий ярмарок «МЕдвіН: Книжкова коляда». окрім книжок, спілкування з пись-менниками та презентацій дитячих книг, відвідувачам уперше пропонують спеціаль-ну програму – Коляда University, де всі охо-чі зможуть безкоштовно навчитися святку-вати цикл зимових свят. тут будуть майстер-класи для дітей та дорослих із ко-лядування, щедрування, народних танців, ворожіння тощо. також під час ярмарку пройде Фестиваль Куті, де можна буде скуш тувати українські обрядові страви.

дізНАтИСя Більше

теАтрИ

БорИСпільСьКИй держАВНИй іСторИЧНИй музей (Бориспіль, Київ-ський шлях, 82, тел. (04595) 6-79-82)до 9 грудня триває фотодокументальна ви-ставка до дня пам’яті жертв голодоморів. 5 грудня – у відділі «сучасний Бориспіль» (вул. Головатого, 3) відкриття виставки ди-тячих робіт «Новорічний сувенір».

НАціоНАльНИй іСторИКо-етНогрАФіЧНИй зАпоВідНИК «переяСлАВ» (переяслав-Хмельницький, вул. Шевченка, 8, тел. (04567) 5-41-03)3 грудня відбудеться ювілейний концерт із нагоди 290-ї річниці з дня народження видатного українсько-го філософа, поета, педагога Григорія сковороди.

НАціоНАльНИй музей уКрАЇНСьКого НАрод-Ного деКорАтИВНого мИСтецтВА (Київ, вул. лаврська, 9, корп.29, тел. (044) 280-36-93)7 грудня о 15.00 – вечір пам’яті Катерини василівни Біло-кур, присвячений 112-ій річниці від дня її народження.17.00 – вистава «людина – це очі», режисер василь вовкун. в основі моновистави – поезії т.Г. Шевченка та повість в. яворівського «портрет з уяви».

КИЇВСьКИй АКАдеміЧНИй оБлАСНИй музИЧ Но-дрАмАтИЧНИй теАтр ім. САКСАгАНСьКого (Біла Церква, пров. Клуб-ний, 1, тел. (0456) 34-25-124 грудня – американська комедія «лузер».7 грудня – комедія «пізан-ська вежа». Родина, як пі-занська вежа – унікальне й безцінне творіння рук лю-дини, яке треба всіма мож-ливими силами зберегти, запобігти руйнуванню.8 грудня – «три сестри» за п’єсою антона Чехова.9 грудня – «За двома зайця-ми» Михайла старицького.

у КИєВі

теАтр роСійСьКоЇ дрА-мИ ім. леСі уКрАЇНКИ (вул. Б. Хмельницького, 5, тел. 234-42-23)6 грудня – комедія «сімей-на вечеря» про видимість сімейного щастя та подруж-ні зради.7 грудня – «уявний хворий». Ця найсмішніша п’єса Мо-льєра присвячена 390-річчю з дня його народження. 7 грудня на Новій сцені – «прощальне танго». якщо самотня жінка шукає чоло-віка, рано чи пізно він з’явиться. але, швидше за все, не той, на кого вона очікувала.8 грудня – «янголятко, або сексуальні неврози наших батьків». історія юної дори, яка тривалий час була су-мирною дитиною, але од-ного разу вона потрапляє у вир «дорослого» життя.9 грудня на Новій сцені – «останнє кохання». На схи-лі літ Господь посилає останню любов вісімдеся-

тидворічному старому, який пережив трьох дру-жин і поховав дітей. 9 грудня – «дядечків сон» за твором Федора достоєв-ського.вартість квитків 15-120 грн.

НАціоНАльНИй АКАде-міЧНИй дрАмАтИЧНИй теАтр ім. іВАНА ФрАНКА (пл. Франка, 3, тел. 279-59-21)4 грудня – прем’єра «Гімн демократичної молоді». Це шість ліричних історій про розвиток середнього бізне-су в умовах формування відкритого суспільства. 6 грудня – «сон смішної людини» за Федором до-стоєвським.7 грудня – «Голгофа». інс-ценування Юрія Розсталь-ного за мотивами драма-тичних поем лесі українки.8 грудня – прем’єра «у не-ділю рано зілля копала». в основі – повість ольги Ко-билянської про зраду, не-щасливе кохання й помсту.

9 грудня – «Романси. Носталь-гія» за мотивами п’єси М.се-бастіану «Безіменна зірка».вартість квитків 15-200 грн.

теАтр дрАмИ і КомедіЇ НА ліВому Березі (пр. Броварський, 25, тел. 517-89-80)5 грудня – трагіфарс «Гості грядуть опівночі» за п’єсою «прощання дон Жуана».6 грудня – «вище благо на світі». вистава за п’єсою іва-на тургенєва «Місяць у селі».7 грудня – «Карнавал пло-ті». вистава-концерт за п’єсою «войцек».9 грудня – «Глядачі на ви-ставу не допускаються!» вартість квитків 40-80 грн.

«БуНКер»офіціантка Фабіана знайо-миться з одним із випадко-вих відвідувачів, у якого складний період у житті. Між ними спалахує при-страсть. для дівчини все ви-

дається ідеальним: її коха-ний працює диригентом ор-кестру філармонії в Боготі, володіє величезним будин-ком. однак незабаром з’я-совуються непередбачувані та небезпечні обставини.

«Суші гьорл»американський трилер. Нальотчик Фіш провів шість років у в’язниці. після звільнення його зустрічає машина й від-возить туди, де збира-ються всі його колишні друзі, співучасники гуч-ного пограбування…

«останнє кохання»

«Романси. Ностальгія»

Чого НАВЧИтИСя КоНцерт

ВИСтАВКИ

ЧАС КИЇВЩИНИ | 30 листопада 2012 23 

оголошеННя про ВИКлИК до Суду

ірпінський міський суд викликає пере-хрест ольгу петрівну, яка зареєстрована по вул. Меблева, 4 кв. 10 у смт Коцюбин-ському Київської області, у якості відпові-дача за позовом окунівської Н.в. про по-збавлення батьківських прав, в судове за-сідання, яке відбудеться в приміщенні ір-пінського міського суду о 13-45 год., 13.12.2012 року, м. ірпінь, вул. Мінераль-на, 7. у разі неявки справу буде розгляну-то за відсутності відповідача. при публіка-ції оголошення про виклик до суду, відпо-відач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи. суддя ірпінсько-го міського суду пархоменко о.в.

в провадженні ірпінського міського суду Київської області перебуває цивільна справа за позовом пат «КБ «Експобанк» до линник в.в., тов «дасКоМ» про стяг-нення заборгованості. суд викликає на 13.12.12р. на 10.00 год., в якості відпові-дачів по справі линника вадима вален-тиновича, тов «дасКоМ». явка обов’язкова. суддя ірпінського міського суду оладько с.і.

в ірпінський міський суд Київської облас-ті на 10.12.2012р. о 09 год. 30 хв. викли-кається відповідач павшок дмитро вале-рійович по справі за позовом ладигіної тамари дмитрівни до павшок дмитра валерійовича; третя особа: відділ у справах громадянства, імміграції та реє-страції фізичних осіб ірпінського Мв Гу Мвс україни в Київській області про ви-знання особи такою, що втратила право користування житловим приміщенням та зняття з реєстрації. справа буде роз-глядатися під головуванням судді Черно-ва д.Є. в разі неявки павшок дмитра ва-лерійовича до суду (Київська область, м. ірпінь, вул. Мінеральна, 7), справа буде розглядатися за його відсутності.

в провадженні ірпінського міського суду знаходиться цивільна справа за позовом пат «Банк Кіпру» до Шестакової людми-ли Миколаївни про визнання права влас-ності на нерухоме майно, судове засідан-ня відбудеться в приміщенні ірпінського міського суду о 15 год. 00 хв. 04.12.2012 року за адресою: м. ірпінь, вул. Міне-ральна, 7. у разі неявки в судове засідан-ня, справа згідно з вимогами ЦпК украї-ни буде розглянута за вашої відсутності, та буде винесено заочне рішення. при публікації оголошення про виклик до суду, відповідач вважається повідомле-ним про час та місце розгляду справи.

ірпінський міський суд викликає акціо-нерне страхове товариство «вексель», у якості відповідача по справі за позовом Шевченка олександра Юрійовича про стягнення страхового відшкодування в судове засідання, яке відбудеться в при-міщенні ірпінського міського суду о 09 год. 30 хв. 11.12.2012 року, за адресою: м. ірпінь, вул. Мінеральна, 7. у разі неяв-ки справу буде розглянуто за відсутності відповідача.

печерський районний суд м. Києва ви-кликає Булигу анатолія Каліновича в якості відповідача у справі за позовом Ройхман олени Романівни до приватно-го акціонерного товариства «акціонерна страхова компанія «інтертрансполіс», Булиги анатолія Каліновича про стягнен-ня майнової шкоди завданої внаслідок дтп, яке призначено на 17 грудня 2012 року о 11 год. 00 хвилин за адресою: м. Київ, вул. М.Гайцана, 4, каб. 413 (голо-вуючий суддя соколов о.М.) у разі неяв-ки в судове засідання відповідача: Були-ги анатолія Каліновича, остання відома адреса: Київська область, Фастівський район, смт Борова, вул. Миру, 10, кв. 25, відповідно до ст. 169 ЦпК україни, спра-ва буде розглянута за його відсутності.

переяслав-Хмельницький міськрайон-ний суд Київської області викликає васіна олександра валентиновича в судове засі-дання на 10 год. 00 хв. 12 грудня 2012 р. в якості відповідача по справі за позовом Галіцького анатолія Броніславовича до васіна олександра валентиновича про визнання недійсним договору даруван-ня, яке відбудеться в приміщенні місь-крайонного суду за адресою: вул. Богда-на Хмельницького, буд. 65, м. переяслав-Хмельницький Київської області. у разі неявки відповідача в судове засідання справу буде вирішено на підставі наяв-них доказів. суддя свояк д.в.

Києво-святошинський районний суд Ки-ївської області повідомляє Мегахет Шокр Юссеф ахмед Мохамед про те, що ци-вільна справа № 2-44048/12 за позовом

Ринда Христини сергіївни до Мегахет Шокр Юссеф ахмед Мохамед про розі-рвання шлюбу призначена до слухання на 30 листопада 2012 року о 09 год. 00 хв. в приміщенні Києво-святошинського районного суду Київської області за адресою: м. Київ, вул. Мельниченка, 1. суддя Ковальчук л.М.

вишгородський районний суд Київської області повідомляє добровольського олега володимировича, який проживає за адресою: с. старі петрівці, вишгород-ського району Київської області, вул. За-водська, 1-а, що він викликається в судо-ве засідання в якості відповідача по ци-вільній справі за позовом пат «приват-Банк» до добровольського о.в. про стяг-нення кредитної заборгованості. судове засідання відбудеться 10 грудня 2012 року о 09.30 в заді суду за адресою: м. вишгород, вул. Кургузова, 7, каб. №7. у разі вашої неявки справа буде розгляда-тись за вашої відсутності.

вишгородський районний суд Київської області повідомляє Коломієць Ростисла-ва віталійовича та пат «укрсиббанк», що вони викликаються в судове засідан-ня в якості відповідачів по справі за по-зовом Мороз володимира до Коломієць Ростислава віталійовича та пат «укрсиб-банк», 3-тя особа: відділ двс печерсько-го районного управління юстиції в місті Києві про визнання права власності на майно і звільнення його з-під арешту. су-дове засідання відбудеться 12.12.2012 року о 16-00 годині, в залі суду за адре-сою м. вишгород, вул. Кургузова, 7, каб. 8. в разі неявки справа буде розглядати-ся за їхньої відсутності. суддя вишгород-ського райсуду войнаренко л.Ф.

вишгородський районний суд Київської області повідомляє, що Харьков Микола Єлисейович викликається в судове засі-дання в якості відповідача у цивільній справі за позовом № 2-1766/2012р. за позовом антонюк стелли анатоліївни, антонюк Марини станіславівни до Ново-сільської сільської ради, Харькова Мико-ли Єлисейовича. управління земельних ресурсів у вишгородському районі, третя особа ст «Механізатор». судове засідан-ня відбудеться 11 грудня 2012 року о 12 год. 00 хв., за адресою м. вишгород, вул. Кургузова, 7, кабінет № 10. у разі неявки відповідача без поважних причин спра-ва буде розглянута за його відсутності.

Рокитнянський районний суд Київської області викликає у судове засідання ско-чок людмилу петрівну, останнє місце проживання с. острів Рокитнянського району, Київської області, вул. лугова, 67, як відповідача у справі за позовом скочок людмили Миколаївни про визна-ння особи такою, що втратила право ко-ристування житловим приміщенням. Розгляд справи відбудеться о 13.30 годи-ні 14.12.2012 року у приміщенні Рокит-нянського районного суду Київської об-ласті за адресою: 09600, вул. Заводська, 11, смт Рокитне Київської області, тел./факс 0456251339. суддя Рокитнянського районного суду литвин о.в.

васильківський міськрайонний суд Київ-ської області викликає дембицького Ми-хайла Євгеновича у судове засідання в якості відповідача у справі за позовом публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк аваль» про стягнення кредитної заборгованості, яке призначе-но на 7 грудня на 11 годин і відбудеться за адресою: м. васильків, Київська об-ласть, вул. Шевченка, 8, суддя Корнієнко с.в. ви зобов’язані повідомити суд про причини неявки. Роз’яснюємо, що у разі неявки в судове засідання без поважних причин, судове засідання буде проведе-но за вашої відсутності, а відповідно до ч. 9 статті 74 ЦпК україни з опублікуван-ням оголошення про виклик до суду від-повідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи.

в провадженні Бориспільського міськра-йонного суду Київської області знаходить-ся цивільна справа № 2/1005/2312/2012, 1005/8852/2012 за позовом пат «Комер-ційний банк «Глобус» до Мошина дениса володимировича про стягнення заборго-ваності шляхом звернення стягнення на предмет іпотеки. Розгляд вищезазначеної справи призначений на 09.12.2012р. за адресою: м. Бориспіль, вул. Київський шлях, 72, каб. №7. в зв’язку з цим суд ви-кликає відповідача Мошина дениса воло-димировича, останнє відоме місце про-живання за адресою: вул. дідріхсона, буд. 11, кв. 22, м. одеса в судове засідан-ня на вищезазначений час та день. в разі неявки в судове засідання відповідача суд прийме рішення на підставі наданих позивачами доказів.

в провадженні Бориспільського міськра-йонного суду Київської області знахо-диться цивільна справа № 2/1005/1050/2012, 1005/3177/2012 за позовом Бориспільського міжрайонного прокурора в інтересах держави в особі: Головного управління держкомзему у Київській області, Бориспільської район-ної державної адміністрації Київської об-ласті до Желноватенко анатолія олек-сандровича, треті особи: управління держкомзему у Бориспільському районі Київської області, обслуговуючий коопе-ратив садівницьке товариство «стадне» про визнання недійсним державного акта на право власності на земельну ді-лянку, скасування його державної реє-страції та повернення земельної ділянки власнику. Розгляд вищезазначеної спра-ви призначений на 12 год. 30 хв. 05.12.2012р. за адресою: м. Бориспіль, вул. Київський шлях, 72, каб. №7. в зв’язку з цим суд викликає відповідача: Желноватенка анатолія олександрови-ча, останнє місце проживання за адре-сою: вул. Хмельницького, 9, кв. 44, м. вишгород, Київська область в судове за-сідання на вищезазначений час та день. в разі неявки в судове засідання відпові-дача суд прийме рішення на підставі на-даних позивачами доказів.

Білоцерківський міськрайонний суд Ки-ївської області по цивільній справі за по-зовом пат «лізинг інформаційних техно-логій» до Назаренка анатолія васильо-вича про стягнення заборгованості. ви-кликає до суду: Назаренка анатолія ва-сильовича, місце реєстрації м. Біла церк-ва, бульвар 50 років перемоги 103 кв. 1, як відповідача по справі на 17.12.12р., о 12 год. 00 хв. судове засідання відбу-деться в приміщенні Білоцерківського міськрайонного суду Київської області, що розташоване за адресою: м. Біла Церква, вул. турчанінова, 7, суддя вере-щак а.М., в залі суду № 5. в разі неявки Назаренка анатолія васильовича, справу буде розглянуто за його відсутності.

вишгородський районний суд Київської області повідомляє Рибку тетяну сергіїв-ну, яка проживає за адресою: 04211, м. Київ, вул. Героїв сталінграду, 6, корпус 4, кв. 43, що вона викликається в судове за-сідання в якості відповідача по цивільній справі за позовом Богомаз о.о. до Рибки т.с. про поділ майна подружжя. судове засідання відбудеться 12 грудня 2012 року о 14.30 годині в залі суду за адре-сою: м. вишгород, вул. Кургузова, 7, каб. № 7. у разі неявки справа буде розгляну-та за вашої відсутності.

Баришівський районний суд Київської області повідомляє, що попереднє судо-ве засідання по цивільній справі № 1001/1329/2012, № п/с 2/1001/810/2012 за позовом Філіпової тетяни Миколаївни до Фіалової світлани олегівни, Баришівського Рс удМс украї-ни в Київській області про визнання осо-би такою, що втратила право користуван-ням жилим приміщенням призначено на 11 год. 30 хв. 04.12.2012 року. попере-дній розгляд справи відбудеться в примі-щенні Баришівського районного суду Ки-ївської області за адресою: смт Баришів-ка, вул. леніна, № 61 Київської області, те-лефон 8-276 5-25-40. суд викликає відпо-відача Фіалову світлану олегівну, останнє відоме місце реєстрації: с. власівка, вул. Жовтнева, буд № 47, Баришівського райо-ну, Київської області, проживання: смт Ба-ришівка, вул. Жовтнева, буд. № 24, квар-тира № 3 Баришівського району, Київ-ської області. в разі неявки в судове засі-дання відповідача розгляд справи буде проведено за його відсутності.

зАгуБлеНо

Загублене посвідчення громадянки, по-терпілої внаслідок аварії на Чорнобиль-ській аЕс, категорія 2, серія Б, № 009675, від 03.12.1992р. на ім’я: потапенко оль-ги андріївни, вважати недійсним.

втрачене посвідчення громадянки, по-терпілої внаслідок аварії на Чорнобиль-ській аЕс, категорія 4, серія в, № 682017, від 25.01.2007р., видане на ім’я: прилеп-ської ірини іванівни, вважати недійсним

Зазублене посвідчення учасника ліквіда-ції наслідків аварії на Чорнобильській аЕс у 1987 р., категорія 2, серія а, № 137621, від 11.03.1993р. на ім’я: Гаркуша петро олександрович, вважати недійсним.

Загублене посвідчення громадянина, по-терпілого внаслідок аварії на Чорно-бильській аЕс, серія в-1, № 188943, від 29.10.1993р., на ім’я: снігир ігор Михай-лович, вважати недійсним.

Загублене посвідчення особи, потерпілої внаслідок аварії на Чорнобильській аЕс, категорія 2, серія Б № 069578, від 12.05.1993р. вкладка №103155 видана 06.07.2004р., на ім’я: симоненко віта Миколаївна, вважати недійсним.

Загублене посвідчення особи, потерпілої внаслідок аварії на Чорнобильській аЕс, категорія 4, серія в-п, № 220910, від 25.04.1994р. на ім’я: савченко олек-сандр васильович, вважати недійсним.

втрачене Чорнобильське посвідчення видане 15.05.1993р. Київською облдер-жадміністрацією (іV категорія), серія в-і, № 816057 на ім’я: стойко альберт Ми-хайлович, вважати недійсним.

Загублене посвідчення громадянки, по-терпілої внаслідок аварії на Чорнобиль-ській аЕс, категорія 4, серія в-1, № 951736, від 19.08.1993р. на ім’я: ста-хова ірина Борисівна вважати недійсним.

Загублене свідоцтво про право власності на житло за № 254-пР, від 19.05.1997р., видане на ім’я: Губа в’ячеслав володи-мирович, вважати недійсним.

Загублене посвідчення громадянина, по-терпілого внаслідок аварії на Чорнобиль-ській аЕс, категорія 1, серія а, № 446230, від 30.05.2003р. та вкладка до нього № 101573, видані на ім’я: Михайлюк Клавдія петрівна, вважати недійсним.

уВАгА! КоНКурС

дп мВС україни « Київщина-інформ ре-сурси» оголошує конкурс на право збе-рігання тимчасово затриманих тран-спортних засобів в Білоцерківському, Броварському та Києво-святошинському районах Київської області. Місце отримання конкурсної документа-ції – 03048, м. Київ, вул. Ф.Ернста, 3. Кон-курсні пропозиції подаються цінним лис-том поштою, або особисто за адресою замовника до 20 грудня 2012 року. Роз-криття конкурсних пропозицій: за адре-сою замовника 21 грудня 2012 року об 11:00 год. додаткова інформація за тел. 275-31-58.

дп мВС україни « Київщина-інформ ре-сурси» оголошує конкурс на право на-дання послуг з доставлення тимчасово затриманих транспортних засобів на спецмайданчики в Баришівському, Бо-риспільському, вишгородському, Кагар-лицькому, переяслав-Хмельницькому, Білоцерківському, Броварському та Києво-святошинському районах Київ-ської області. Місце отримання конкурсної документа-ції – 03048, м. Київ, вул. Ф.Ернста, 3. Кон-курсні пропозиції подаються цінним лис-том поштою, або особисто за адресою замовника до 26 грудня 2012 року. Роз-криття конкурсних пропозицій: за адре-сою замовника 27 грудня 2012 року об 11:00 год. додаткова інформація за тел. 275-31-58

головне управління мВС україни в Київ-ській області проводить конкурс на при-дбання квартир для працівників голов-ного управління.1. вимоги до житла: вторинний ринок.2. Місце отримання пропозицій конкур-су: 04116, м. Київ, вул. довнар-Запольського, 10-а, каб. № 4.3. строк подання пропозицій конкурсу: 3.1. дата: з 30. 11. 2012 р. по 11.12.2012 р.3.2. Час: з 09.00. до 18.00.4. Місце проведення конкурсу: 01601, м. Київ, вул. володимирська, 15, актовий зал.4.1. дата: 11.12.2012 р.4.2. Час: 11.00.5. додаткова інформація: перелік доку-ментів для участі в конкурсі можна отри-мати звернувшись за телефоном: (044) 483-19-89.Голова конкурсної комісії з придбання житла ГуМвс україни в Київській області Ю.Г.спаський

іНФормАція регіонального відділення Фонду дер-жавного майна україни по Київській областіпідлягає приватизації шляхом продажу на аукціоні об’єкт державної власності групи д – адміністративно – побутовий корпус, контрольно – пропускний пункт №2, азотно – киснева станція, внутрішні кабельні мережі та мережі охоронного освітлення, внутрішні автодороги та май-данчики, естакада інженерних мереж разом із земельними ділянками, на яких розташований і знаходиться за адресою:

Київська область, м. обухів, вул. Київ-ська, 127.початкова ціна об’єкта приватизації ра-зом із земельними ділянками з ураху-ванням пдв – 2 823 878,40 (два мільйо-ни вісімсот двадцять три тисячі вісімсот сімдесят вісім) грн.аукціон відбудеться 28 грудня 2012 року о 10.00 за адресою: м. Київ, проспект академіка Глушкова, 1, НК «Експоцентр україни», павільйон № 6.Кінцевий термін прийняття заяв про при-ватизацію для участі в аукціоні – 24 груд-ня 2012 року.Заяви на участь в аукціоні приймає Рв ФдМу по Київській області за адресою: 01133, м. Київ, бул. лесі українки, 26, кімн.726. додаткова інформація про продаж об’єкта за тел.: (044)200-25-40.

пАт «АеС КИЇВоБлеНерго» інформує про введення з 01.12.2012нових роздрібних тарифів на електроенергіюЗгідно з «умовами та правилами здій-снення підприємницької діяльності з по-стачання електричної енергії за регульо-ваним тарифом», відповідно до поста-нов НКРЕ від 22.10.2004 №1030 (зі зміна-ми), від 11.03.2010 № 218 (зі змінами), від 22.11.2012 № 1495, тарифи для всіх категорій споживачів, крім населення, становлять:

Групи споживачів

Класи напруги1 клас (27,5 кв

та вище), коп./ квт. год

2 клас ( до 27,5 кв) коп./ квт. год

Без пдв пдв всЬо-

ГоБез пдв пдв всЬо-

Гопромислові та прирівняні до них споживачі з приєднаною по-тужністю 750 ква і більше

74,37 14,87 89,24 94,67 18,93 113,60

промислові та прирівняні до них споживачі з приєднаною по-тужністю до 750 ква

74,37 14,87 89,24 94,67 18,93 113,60

Електрифікова-ний залізничний транспорт

74,37 14,87 89,24 94,67 18,93 113,60

Непромислові споживачі 74,37 14,87 89,24 94,67 18,93 113,60

сільськогоспо-дарські споживачі-виробники

74,37 14,87 89,24 94,67 18,93 113,60

Міський електричний транспорт

30,40 6,08 36,48 30,40 6,08 36,48

Зовніш-нє освіт-лення населе-них пунктів

в меж-ах зон доби*

18,59 3,72 22,31 23,67 4,73 28,40

інші години доби

74,37 14,87 89,24 94,67 18,93 113,60

Комунально-побутові потре-би релігійних організацій

30,40 6,08 36,48 30,40 6,08 36,48

* Межі зон доби для зовнішнього освітлення в Грудні з 1700 до 700 години.

Згідно з факсограмою НЕК «укренерго» від 24.11.2011 №03/14145 та постановою НКРЕ від 20.12.2001 №1241 (зі змінами), для визна-чення меж тарифних зон та рівня ставок тари-фів, диференційованих за періодами часу, встановлюються такі тарифні коефіцієнти:

період часуніч-ний

ден-ний напівпіковий піковий

двозонні тарифи, диференційовані за періодами часутарифні коефіцієнти 0,40 1,5 – –тривалість періоду 8 16 – –межі та-рифних зон

2300-700

7.00-2300 – –

тризонні тарифи, диференційовані за періодами часутарифні коефіцієнти 0,35 – 1,02 1,68тривалість періоду 7 – 11 6межі та-рифних зон в грудні

2300-600 –

600-800; 1000-1700; 2100-2300

800-1000; 1700-2100

довідково:

прогнозована оптова ринкова ціна, грн/Мвт∙год 686,16

постанова НКРЕ від 20.11.12 № 1474

тариф на передачу для 1 класу, грн/Мвт∙год 15,01

постанова НКРЕ від 26.07.12 № 929

тариф на передачу для 2 класу, грн/Мвт∙год 121,19

постанова НКРЕ від 26.07.12 № 929

тариф на постачання для 1 групи, грн/Мвт∙год 4,20

постанова НКРЕ від 26.07.12 №929

тариф на постачання для 2 групи, грн/Мвт∙год 20,98

постанова НКРЕ від 26.07.12 № 929

Економічний коефіцієнт нормативних технологічних втрат на 1 класі

6,51%постанова НКРЕ від 15.03.12 № 237

Економічний коефіцієнт нормативних технологічних втрат на 2 класі

12,82%постанова НКРЕ від 15.11.12 № 1459

прогнозована середня заку-півельна ціна, грн./Мвт-год 683,48

24 30 листопада 2012 | ЧАС КИЇВЩИНИ

ШАНоВНі ЧИтАЧі!

Є в житті кожного з нас подія, яка за значимістю, урочистіс-тю, емоціями не зрівняється ні з якою іншою. Звичайно, весілля! пропонуємо вам по-ділитися із читачами «Часу

Київщини» своєю радістю від цього дня й надіслати до газе-ти свої весільні фотографії. Ми із задоволенням надрукуємо також знімки й зі срібного, зо-лотого, діамантового весіль.Надсилайте фотографії на електронну адресу:

chask.roz@gmail.com або на нашу поштову адресу: вул. симона петлюри, 16/1, м. Київ, 01032.Разом зі знімками надсилайте нам, будь ласка, ім’я й прізви-ще наречених та зазначайте інформацію щодо дати уро-чистої події.

гороСКоп НА НАСтупНИй тИждеНь

погодА НА тИждеНь

СудоКуНеобхідно розставити в порожні клітинки числа від 1 до 9 так, щоб:

у кожному рядку числа • не повторювались;у кожному стовпчику • числа не повторювались;у кожному з 9-ти умовних • квадратів числа не повторювались.

Відповіді на судоку в попередньому номері:

сергій та оля пРоКопЕНКи із села півці Кагарлицького району на Київщині труднощів сімейного життя не бояться,адже тепер по життю вони йдуть разом.та що там ідуть – біжать! Фото Наталії Кравець (м.Кагарлик Київської обл.)

НАЗуСтріЧ ЩАСтЮ

ЧАС КИЇВЩИНИ Суспільно-політичне видання

Засновники – Київська обласна державна адміністрація, Київська обласна рада

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації

КІ № 1433 Р від 25.01.2012 р.Головний редактор – Геннадій Гребньов

ПрАТ «СьоГодні МульТіМедіА»

вул. Борщагівська, 152б, м.Київ

Замовлення № ЧК 38-2012

оВеН (21.03–20.04) оптимізм, працьовитість

і впевненість у собі – ваші головні помічники. але будьте обережні: є ризик травм і нещасних випадків.

теЛеЦь (21.04–20.05)перш ніж рухатися далі,

доведеться попрацювати над по-милками. Не впадайте у відчай: завдяки уважності й завзятості, ви все виправите. Радимо акуратні-ше поводитися з технікою й не да-вати грошей у борг.

БЛИЗНЮКИ (21.05-21.06)Ви у відмінній формі й

відчуваєте, що здатні перевернути світ. У вас непогані шанси на успіх – якщо не спасуєте за найменшої невдачі.

рАК (22.06–22.07) Не піддавайтеся споку-

сам, спустіться з небес на землю, уникайте конфліктів і будьте уваж-ні в оформленні важливих доку-ментів – тоді ні про що не дове-деться шкодувати.

ЛеВ (23.07–23.08) приплив сил і натхнення

допоможе здобути перемогу на всіх фронтах. Можуть здійснитися найсміливіші мрії. але врахуйте: не можна ризикувати, переоціню-вати свої сили й чекати манни не-бесної.

діВА (24.08-23.09)На роботі може скласти-

ся непроста ситуація. постарайте-ся не вплутуватися в конфлікти й заздалегідь підстеліть соломку. Будьте уважнішими до рідних: вони дуже потребують вашої під-тримки.

тереЗИ (24.09–23.10) Ваш досвід та організа-

торські здібності – на вагу золота. Будьте тактовнішими, уникайте конфліктів, навіть якщо доводить-ся відстоювати свої інтереси.

СКорпіоН (24.10–22.11) турбот чимало, а сили

вичерпуються. Не здавайтеся: го-ловне – скласти чіткий план дій і реально оцінити свої можливості. Не хвилюйтеся, якщо щось не вихо-дить, і не давайте волю емоціям.

СтріЛеЦь (23.11–22.12) Новий день – нова про-

блема. Не метушіться й будьте обач-ними – інакше на вас очікують вели-кі неприємності. Не намагайтеся пе-реконати всіх у своїй правоті, не ви-трачайте сили на з’ясування стосун-ків – і поступово все владнається.

КоЗеріг (23.12–20.01) Фінансові негаразди мо-

жуть спровокувати конфлікти в ро-дині. На роботі теж не все гаразд. Можливо, доведеться підшукувати нове місце. Головне – не нервувати й не відмовлятися від допомоги рідних: разом ви впораєтеся з будь-якими завданнями!

ВодоЛій (21.01–19.02) стільки турбот, що голо-

ва йде обертом. Якщо доведеться відстоювати свої інтереси, поста-райтеся позбутися удаваної скром-ності й знайте: усім не догодиш.

рИБИ (20.02-20.03)Якщо вас щось не вла-

штовує, не потрібно нарікати на долю. Знайте: нині ви здатні зміни-ти світ на власний розсуд. Не сидіть склавши руки, не бійтеся відпові-дальності, а якщо доведеться при-ймати рішення, довіртеся інтуїції.

оВоЧеВА ЗАпіКАНКА

потрібно: кілограм кар-топлі, баклажан, каба-чок, морквина, помідор, 3 цибулини, 300 г пече-риць, ложка кетчупу, со-євий соус або пісний ма-йонез, 2 зубки часнику, сіль, спеції, панірувальні сухарі, олію. Зварити картоплю з лав-ровим листом і цибули-

ною, підсоливши. Карто-плю потовкти разом із ци-булею, додати1 ст. л. бо-рошна, 2 ст. л. соєвого со-усу чи пісного майонезу. окремо підсмажити на олії порізані кружечками кабачок і баклажан (його потрібно попередньо по-солити, через 10 хв про-мити й обсушити). спасе-рувати цибулю, моркву й печериці, додати ложку кетчупу, спеції, сіль. Фор-

му для запікання змасти-ти олією, притрусити пані-рувальними сухарями. Викласти шарами полови-ну картопляного пюре, баклажани, засмажку із цибулі, моркви й грибів, змастивши соєвим соу-сом або пісним майоне-

зом із часником; помідо-ри, порізані кільцями, та кабачки. Зверху вкрити картоплею, що залишила-ся, збризнути олією, при-трусити панірувальними сухарями. Запекти в розі-грітій духовці з півгодини. смачного!

реЦепт тИжНя

Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій.01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16/1

е-mail: chask.roz@gmail.comТел.: (044) 359-07-17, тел. відділу реклами: (044) 359-07-19

Наклад: 40 000

уВАгА! фотоКоНКурС «ВеСіЛьНе фото»