ЦЕРКОВНИЙ ВІСНИК – CHURCH HERALD - 2005 #05

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #05

1/12

}. 5 (842), RikXXXVIII No. 5 (842), Vol. XXXVIII27 LTOHO 2005 FEBRUARY 27, 2005CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD

Y CERKVI TIL+KU ODUN PREZUDENT NA VSI STOLITTJ ISYS XRUSTOS, BOH", NAHOLOWY VIKTOR QENKODONEC+K Odne z putan=, jki obhovorvalusjna zystri]i Prezudenta Ykra[nu Viktora qenkaz miscevo vlado pid ]as oho pru[zdy 10 ltohodo Donec=ka dlj predstavlennj novoho hyber-natora oblasti, bylo putannj pro mi^konfesinividnowennj, a tako^ stosynku Cerkvu ta derâvu, povidomlj Xrustujns=ka Ykra[na s=ohodni".

Prezudent Ykra[nu jsno vuklav svo pozuci: Duvno vuhljda, kolu mova de pro te, qo xtos=jkis= cerkvu byde pidtrumyvatu, a jkis= bydezakruvatu. Na jkux pidstavax? }omy mu z cerkvupo]unamo robutu polituky? Pobitesj Boha! Dlj

]oho vu svjqenukiv, parafijn tak prunu^yte?Xiba vu ne rozymite, qo v Cerkvi til=ku odunPrezudent na ysi stolittj Isys Xrustos, Boh?Inwoho Prezudenta v Cerkvi nema ni ôvto-harj]oho", ni bilo-blakutnoho". Naviqo mu obra-âmo Cerkvy, viry, svjtux otciv? Dlj ]oho muce robumo?

Kolu do mene pidide svjqenuk, j ne bydyzaputyvatu: Jko[ Vu, ot]e, konfesi[?" Mene ce ne

cikavut=. dune, qo j zrobl ce poprowy ohoblahoslovennj. J xo]y, qob vu ce sprunjlu, jkpozuci z perwux vyst, i ne rozpovidalu bakuviry]um".

www.risu.org.ua

Vasul= Zorj

NARID DA VLADY I NARID MOE {{ VIDIBRATU "(Interv' Hlavu YHKC yrnalovi Narodnu depytat")}asopus Narodnu depytat" prodov^y na svo[x storinkax duskysi pro misce vladu y syspil=stvi, [[ prava

ta obov'jzku pered hromado. Hlava Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu Lbomur Hyzar lb'jznopohoduvsj vuslovutu svo dymky z c=oho putannj v eksklzuvnomy interv' dlj ND".

Vawe Blaênstvo, jko ba]ut= cerkva hromads=ky rol vladu? Za svo sytt, vlada jvuqem zaverwenum

i ne moê bytu pohano abo zlo. Mo^luvo,

komys= zdat=sj, qo vlada nemuny]e luxo, jkemysumo terpitu, ale ce ne tak. Vlada potribnaskriz=, de spil=nota.

Y demokratu]nomy ystro[ vlada poxodut= vid

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #05

2/12

CERKOVNU VISNUK 27 LTOHO 2005

22

CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD(USPS 901-960)

is published bi-weekly except monthly in July & August bySts. Volodymyr & Olha Ukrainian Catholic Church

2245 W. Superior St. Chicago, IL 60612 Tel. (312) 829-5209

Editor-in-Chief Rt. Rev. Archimandrite Ivan A. KrotecEditor Alexandra Okruch-Keryczynskyj

Periodicals postage paid at Chicago, Illinois

POSTMASTER: Send address changes to:

CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD2245 W. Superior St. Chicago, IL 60612

Typesetting and printing by SEMKIW & CEMKIB TYPOGRAPHERS, LTD.

K A L E N D A R PA R A F I {14 bereznj

Po]atok Velukoho Posty

20 bereznjKoncert ansambl

3 kvitnjZahal=ni Zboru Parafi[

1 travnjVELUKDEN+

Boha i naleût= spil=noti. Y svo ]erhy, naroddovirj vladi ta delehy [ povnovaênnj zadopomoho vuboriv, pislj ]oho vlada di na korust=syspil=stva, zadlj spil=noho dobra, ]erez pevnistryktyru.

Za velukum raxynkom, hromads=ku ystri prezudents=ka ]u parlamentarna respyblika vê dryhorjdno spravo. Ne mo^na skazatu, qojkas= iz cux vladnux form absoltno nakraqo]u absoltno zv jzana z ponjttjm vladu, vonamoê slyûtu v dyê rizni sposobu. Osnovne, qohrypa lde, jki dovirulu vidpovidal=ni fynkci[,robut= svo spravy vid imenu ciloho narody.

Takum ]unom, narid ne zrikat=sj vladu, a luweperedovirj [[ okremum osobam. Kolu podi[ roz-vuvat=sj normal=no, vonu periodu]no proxodjt=

perevirky vuboramu ]u v inwu sposib, vnaslidok]oho formyt=sj prurodni mexanizmu rozvutky.Do nux vxodut= bahato inwux elementiv, jki mo^yt=bytu ne dyê tisno pov jzani z vlado, ale podnaniz istori dano[ spil=notu, vda]e lde,heopolitu]no sutyaci ta inwumu obstavunamu,jki nadat= procesovi vukonannj vladu svo[ specufiku. Ale narid da vlady i narid moê [[ vidibratu.

Do re]i, ]u ba]ute Vu todi riznuc mi vlado y riznux derâvax?

Zvu]ano. Skaîmo, jpons=ku, nimec=ku ]uykra[ns=ku narodu xo]yt= ûtu po-demokra-tu]nomy. Vsi mu svidomi, qo v praktu]nomy pljnidemokratij y cux kra[nax Jponi[, Nime]]uni taYkra[ni mysut= bytu inakwo, rizno y detaljx,bo rizni ldu robljt= ce. Ko^nu polituk dutuno svo[ kyl=tyru, tak samo, jk i cilaspil=nota dutuno svo[ istori[, svoho klimaty,elementiv, qo formyt= vda]y spil=notu.

Qo Vu mate na yvazi pid zavdannj dijtu zaradu dobra narody? Ce ozna]a dopomahatu svo[ spil=noti, zabez-

pe]yvatu [ dobrobyt, ne til=ku materijl=nu,ale dyxovnu, naykovu, mustec=ku, kyl=tyrnu.Odnum slovom, dbatu pro te, qob spil=notavukorustovyvala nadani [ talantu, nasampered dljvlasnoho dobra, a jkqo zmoha, to dilulasj zinwumu narodamu.

Vlada v narodi ]umos= dovoli abstraktnum.{[ ne mo^na vukorustatu, jkqo vona zaluwat=sjtil=ku na rivni tverdên=: narod nosim vladu".Taka vlada povunna matu svo[ praktu]ni mexanizmudi[.

Spil=nota pereda hrypi lde vladnu mandat,zhidno z ystalenum procesom: Prowy dbatu pro

dobro cilo[ spil=notu, rozroblj]u pevni pravulaekonomi]no[, politu]no[, socijl=no[ ta inwo[ povedinku, jki bydyt= nam korusni, spravedluvi,jki ko^ni lduni, ko^nomy ]lenovi to[ spil=notuzabezpe]at= pevni fyndamental=ni prava, a krimtoho, ko^nomy, xto ma jkus= osobluvu talant,]u to mutec=, naykovec=, kypec=, wvec= toqo,zabezpe]at= mo^luvist= to talant rozvunytu, alepru c=omy povaâ]u prava inwo[ ldunu".

Zaraz Vu praktu]no perekazalu okremipoloênnj nawo[ Konstutyci[. Jk predstavnuk

svoho narody, ]u moête Vu skazatu, qo vladavutrumala perevirky pid ]as pomaran]evux podi? Vuhljda, qo, na al=, ni. Pru]uno c=oho

stalu poryweni prava lde. Ce pidtverduv Verxovnu Syd: vlada ne zabezpe]ula te, dlj ]ohovona stvorena, a same zbereênnj spravedluvostu,rivnux prav ko^no[ ldunu, a ne jko[s= odni[ ]uinwo[ hrypu.

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #05

3/12


3

Hovorj]u pro s=ohod-niwn problemy zi vlado,meni zdat=sj, treba bytuobere^num, qob z vodo nevulljtu dutuny, jky kypa-t=. Treba spravedluvopoduvutusj, xto ci ldu,jki vukonyt= vladnipovnovaênnj. Jkqo yza-hal=nvatu obvunyva]y-vannj protu vladu, to musydumo z odnoho boky vsix,a z inwoho cily stryktyry.

Vnaslidok c=oho spil=nota po]una nextyvatuvlado, kaê, qo ta dlj nas luxom, moê, kraqepozbytusj [[ v to ]u inwu sposib.

Tomy, nasampered, varto povaâtu vlady, bo dljûttj spil=notu vona krutu]no va^luvo. Ale vidpovidno vlada mysut= rozriznutu, xto z [[ nosi[vdijv zhidno iz vukladenumu pruncupamu, a xto dijvpoza meâmu nadanoho mandaty. Narod vid]yvac riznuc, ale specufi]no ce zavdannjmokremux stryktyr, zokrema, sydovo[ hilku vladu,jka ma ob ktuvno, bez emoci, bezstoronn=onazvatu faktu, qo vidbyvalusj zhidno z zakonom]u protu n=oho, i vidpovidno do vusnovkiv, jkskazano v Svjtomy Pus=mi, xvalutu ]u hanutu.

Ostanni podi[ pokazalu, qo ldu vid]ylu

riznuc, ale ce byv stuxinu osyd. Vodno]as koluVerxovnu Syd formal=no zajvuv pro te, to cestalo faktom rudu]no[ disnostu, jka spivpalaiz instunktuvnum vid]yttjm lde.

Y]asnuku vustypiv bylu vra eni tum, qo cerkva zanjla aktuvny pozuci y revolci[,vuholowyvala zajvu i molutvu. De ta meâ dljVas, qob ne zaluwatusj badyûm do svits=kux podi? Jki pruncupu treba porywutu, qob Vu stalu aktuvniwumu? Meni zdat=sj, qo cj meâ proljha ]erez

polituky. Kolu cerkva po]una vtry]atusj ykonkretny polituky, to, meni zdat=sj, ]asto muvuxodumo za ramku nawo[ kompetenci[.

Jko meta cerkvu vzahali? Bytu v]utel=kopravdu. Peredavatu [[ ldjm tak, jk Boh ob jvuv

[[. Jkqo mu demo zanadto daleko, skaîmo,po]unamo prusvovatu kanoni]nist= okremumldjm (ka^y]u, napruklad, qo odna lduna dobra, a inwa zla), to vunuka putannj: zvidkumu znamo ce? Na jki pidstavi mo^na robutu takuosyd?

V istori[ bylu, i dyma bydyt= v mabyt-n=omy tak zvani totalitarni sustemu, jki ldunonenavusnuc=kumu i zapere]yt= pravaldunu. Y takomy razi cerkva zasyd^y [x ta osib,jki vustypat= nosijmu takux ide, ale zahalomce trapljt=sj nadzvu]ano ridko.Ale v poto]ni polituci, navit= y takunadzvu]anu ]as jk vuboru, ysi kandudatu rivnumu jk osobustosti. Jkqo lduna ne zamajko[s= ekstremal=no[ pozuci[, to qo moêdozvolutu cerkvi zasydutu [[? Pozucij cerkvu: Jv]y tomy, qo dory]uv meni Hospod= Boh. Na c=omyzaverwyt=sj moj kompetencij".

Tobto, Vu ne mate prava na politu]nivusnovku? Cerkva moê robutu politu]ni pidraxynku,

ale [x treba rozymitu same jk politu]ni, a necerkovni. Prote, vuxodj]u z toho, qo cerkvapostino nese Bo^y pravdy, ldu maê nespromo^ni poba]utu c riznuc.... Tomy cerkvama bytu nadzvu]ano obere^no, qob neobmanytu svo[x virnux, ne vvestu [x y blyd. Inakwemoê vtratutu svi avtorutet.

Navit= v ostann=omy stolitti isny ]umaloprukladiv, kolu cerkvu zaxodulu daleko ypolitu]nux mirkyvannjx i pidwtovxyvalu virnuxholosyvatu za ty ]u inwy osoby, hrypy ]u parti.Na al=, maê zav^du ce zaverwyvalosj nekraqum ]unom. Y takux vupadkax cerkvapereburala na sebe vidpovidal=nist= za v]unkuvirnux, a ldu potim dorikalu: J holosyvav sametak, bo mi puskop kazav, ale poduvit=sj, qorobut= naw obranec= " i po]unalu symnivatusj.

Vodno]as sutyacij, kolu cerkva mysut=zahovorutu, i ce putannj morali. Y takomyvupadky mandat cerkvu jsnum. Mu mysumozasydutu te, qo nespravedluvum za svosytt, a ne tomy, qo jkas= partij ]u osoba takvvaâ.

}u tomy masovi fal=sufikaci[, vuznani obomakandudatamu, stalu dlj Vas bil=w ni^ poli-tu]num putannjm? Virno: v perwy ]erhy, ce stosyt=sj morali.

wlosj pro serozny moral=ny pomulky. Navit=o]evudnu zlo]un, jku porywuv dyê va^luvepravo ldunu skladovy ys=oho demokratu]nohorozvutky. Same tomy vidpovidal=nu za ce pory-wennj, za ce zlo]un protu spil=notu, ma bytuneodminno pokaranu.

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #05

4/12


4

Y taki istoru]ni momentu, perevirjt=sj takiosnovni poloênnj, skaîmo, jk vidokremlennjcerkvu vid derâvu. Ce odne iz vyz=kux" misc=nawo[ Konstutyci[. Skaît=, byd= laska,

naskil=ku ce poloênnj vutrumalo perevirky vostanni misjci. Pruncup vidokremlennj cerkvu vid derâvu

j vvaâ dyê dobrum. Po syti, ce ozna]a, qocerkva isny zi svo[m mandatom, derâva zi svo[m,a obudvi ci instutyci[ slyât= narodovi, povaâ]uodna odny. Xo]a vidokremlennj derâvu i cerkvu,napruklad, y Franci[ ]u SWA dovodut=sj maêdo absyrdy. Qopravda, hrynty]us= na istoru]-nomy dosvidi.

Ykra[ns=ka specufika poljha v tomy, qo cjproblema ne abstraktno dlj nas. Cerkva vYkra[ni zav^du byla z narodom. Jkqo raptomskazatu, qo teper cerkva stane cilkom vido-kremlena, ldu mo^yt= prosto ne zrozymituc=oho. Tako nawa istorij.

Meni zdat=sj, ne sytt demokrati[, qob vsev nas bylo tak, jk y Franci[, de dyê xvorobluvoreahyt= na ko^ny spivprac cerkvu i derâvu, abo jk y Pivni]ni Ameruci, de, skaîmo, cerkvama svo, vidokremleny vid derâvu wkil=nysustemy, kolu derâva navit= vidmovljt=sjopla]yvatu avtobysu dlj dite.

Skladnist= sutyaci[ v Ykra[ni, nasampered, ytomy, qo ponad 200 rokiv mu ulu pid ]as okypaci[.Yves= ce ]as cerkva byla bluz=ko do narody,bo oboronjla i pidtrumyvala oho v borot=bi protu]yô[ okypaci[. Z inwoho boky, nawa derâvavuwla iz bil=wovuc=ko[ disnosti po]ala utusvo[m uttjm til=ku 15 rokiv tomy. Ce ne mo^naperervatu odnum ydarom me]a ]u sokuru.

Qe bahato zaluwulosj bil=wovuc=ko[ men-tal=nostu. }umalo lde nuni na riznux posadaxpo]unalu svo kar ry za sovc=ko[ disnostu.Vidtodi [xn rozyminnj cerkvu zaluwulosj vkraspecufi]num. Vonu vvaât= ]asto, qo cerkvapotribna til=ku dlj jko[s= mi^narodno[ farbu aboqob ytrumyvatu pokirnux hromadjn.

Odun z vusokux posadovciv, jku vidpovidav y munyli administraci[ za cerkovni spravu, jkos=pidmituv qodo sobornostu Ykra[ns=ko[ Pravo-slavno[ Cerkvu: Date meni nadve]ir komandy vid Prezudenta i vranci polovuna parafi

pravoslavno[ cerkvu prudnat=sj do avtoke-fali[". Ci ldu perekonani, qo cerkvo mo^napraktu]no keryvatu? Qo robutu takum vidpovi-

dal=num osobam? Vonu mysjt= v]utusj... Otê, z odnoho boky

pru vladi qe ldu, jki zrostalu za inwuxobstavun. A z inwoho cerkva probyd^yt=sj, az ne hromadjnu, jki po]unat= utu pru vlas-nomy, ykra[ns=komy yrjdi. To vê ne okypacinuyrjd. Mysumo utu svo[m uttjm.

Mu prosto ne malu ]asy, qob hryntovno rozvjzatu vidnosunu mi^ cerkvo i derâvo. Mutil=ku rozstavljmo krapku nad i".

Jk wvudko der ava i cerkva zmo^yt= peretu do novoho statysy vidnosun? Va^ko skazatu. dune, qo mo^na stver-

d^yvatu napevno, c=omy mat= peredyvatu bil=w]u menw formal=ni rozmovu seroznux lde. Namo dymky, mu qe ne diwlu do spravdi hlubunnohorozyminnj vidnosun cerkvu i derâvu. Y nas vsetrowku inakwe. Vonu spravdi inakwi ni^ v Rosi[,Bilorysi, Lutvi, Pol=qi toqo. Deqo y c=omynaprjmi zrobleno, napruklad, preambyla doprokty zakony, de hovorut=sj pro koncepcividnosun cerkvu i derâvu. Tobto, pevnu za]un.

Serozni duskysi[ varto provodutu vseredunisyspil=stva vzahali, mi^ posadovcjmu i kvali-fikovanumu predstavnukamu cerkv, bohoslovamu,pravnukamu, istorukamu. Vonu mat= analizyvatui vuv]atu, jka forma, jki obmeênnj, jki naholosuy cux vidnosunax nakraqe mohlu b pidituykra[ns=ki mental=nosti.

Duskysij povunna proxodutu na dyê wurokomyrivni v jkuxos= tovarus=kux klbax, ]u navit=

y depytats=komy klbi, mi^ vuqum i nu^]umdyxovenstvom. Spokinu, solidnu obmin dym-kamu, meta jko[ zrozymitu, qo mu bydymo novyderâvy. Nawa traducij knjâ, kozac=ka perervana. Bahato z toho zaluwulosj y svidomostilde, til=ku vono ne malo nahodu bytunormatuvnum. Otê, v pam jti lde pevnapruv'jzanist= do cerkvu.

Viz=mimo, napruklad, to e Madan. Lduxotilu tam ba]utu prusytnist= cerkvu. Skaîmo,

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #05

5/12


55

y ti ê Franci[, prusytnist= ]u vidsytnist=svjqenukiv na va^luvi politu]ni podi[ cilkovuto neva^luvo i ne o]ikyvano. A y nasna Madani ldu ozuralusj: de ti pastoru? Ce vêjkos= v krovi y nas.

Otê, mu mysumo v]utusj. Te, qo nakupilo za200 ]u 50 rokiv, za odne popolydne ne rozv jzatu.Treba robutu konkretni kroku, a ne ]ekatu, koluqos= stanet=sj i todi mu qos= zminumo, yxvalumozakonu. Ne bojtusj naprac=ovyvatu pevnipreambylu, koncepci[, ne bojtusj zminvatunormatuvny bazy.

Ne mo^na utu til=ku munylum, bo vono vêprowlo. Mu nav]ulusj ]ohos= za ostanni 15 rokiv,tomy treba zastosovyvatu ce na praktuci, bratuce do yvahu, bytu bil=w vidkrutumu dlj hlubwoho

rozyminnj v mabytn=omy.Mu mamo ysvidomlvatu, qo mysumopere]ekatu qonamenwe odne pokolinnj. Pisljc=oho naspravdi po]nemo zastosovyvatu hlubokizminu, jki zaraz potroxu robumo. To^ mysumonabratusj terpumist=, ldu ne zmint=sjlehko. Jkqo lduna ysvidomut= i skaê: zarazvê ne tak, jk bylo 20 rokiv tomy" ce velukukrok ypered.

}u stavutume cerkva y nastypnux perehovorax iz vlado taki putannj jk pruvatuzacij zemli ]u povna restutycij? }astuna re]e y nas bil=w teoretu]noho

xaraktery, vonu mysjt= statu osnovamu vyxvalenni novux zakoniv. Inwa ]astuna ma bil=wpraktu]nu xarakter restutycij, rudu]nareabilitacij vsix cerkv, jki bylu v sovc=ku ]asrepresovani ]u znuqeni. Mu bydemo domahatusjobhovorennj same cux putan= y duskysijx.

Meni zdat=sj, derâva mysut= pohodutusj namexanizm perehovoriv, jki malu b vestu KabinetMinistriv ]u instutyt z vidpovidno vaho. Abo,napruklad, mo^na dory]utu c spravy sydam. Y

nedavni istori[ bahato takux prukladiv, napruklad,y Slova]]uni, Yhorquni, }exi[, sto rokiv tomy v Itali[. Perehovoru skriz= velusj dovho, odnakvonu vurobulu riwennj, jke zadovol=nulo vsistoronu.

S=ohodni i v nas dostatn=o konkretnux problem,jki treba rozv jzatu efektuvno. Z odnoho boky problemu, do jkux derâva ma postavutusjserozno, z inwoho, mu xrustujnu ne povunni nikomyrobutu kruvdu.

Skaîmo, y L=vovi bahato cerkov, jki bydyvalurumo-katoluku, kolu vonu stanovulu qe politu]nybil=wist= v Halu]uni. Teper vonu menwuno, aderâva peredala hreko-katolukam ci cerkvu. Muvuznamo vlasnist= rumo-katoluc=ko[ cerkvu, alemu korustymosj numu. Tomy mysumo vurobutu zrumo-katolukamu i z derâvo racional=nevuriwennj c=oho putannj. Z inwoho boky,avtokefal=na pravoslavna cerkva zabrala vsiistoru]ni cerkvu y L=vovi. Mu ne xo]emovuriwyvatu ce nasul=no, pravoslavni tako^ des=mysjt= molutusj.

Mu vukorustovymo veluki xramu y L=vovi, bojkqo raniwe mu bylu v demohrafi]nomy pljnitret=o hrypo, to teper perwa. Y nas kolus=bylo 14 cerkv y L=vovi, a teper 40 ne vusta]a, bovidbylusj zminu v naselenni.

}umalo vupadkiv, kolu ldu posvarulusj inapusalu dohovir po]erhovoho slyînnj. Todi odnaabo inwa storona zirvala c domovlenist= i nedopyska dryhy. Dryha piwla do sydy. Syd vuznav

[[ pravoty, ale perwa storona ihnory riwennj sydyi zystri]a zi sokuramu sydovux vukonavciv.

Ce qodenne uttj. Deqo vê zrobleno dljvuriwennj problem. Bylu nakazu Prezudenta, nedosut= efektuvni, bo [x ne poslyxalu. Teper mumamo nadi, qo nova vlada namahatumet=sjspokino i rozymno naskil=ku ce mo^luvo

spravedluvo wykatu vuriwennj cux putan=.Zhadate, pid ]as dryho[ svitovo[ vinu y zaxidniYkra[ni bylu pravoslavni, troxu protestantiv,baptustiv, ale pereva^na bil=wist= byla hreko-katolukiv. Y sxidnix oblastjx Ykra[nu bil=wist=byla pravoslavnux odni[ cerkvu. S=ohodni muopunulusj v sutyaci[ bahatokonfesinostu. Peredderâvo sto[t= kolosal=ne zavdannj, jkypozuci zanjtu po vidnowenn, po-perwe, docerkov ku[vs=ko[ traduci[, po-dryhe, do tux, xtostojv bilj kolusku Ykra[ns=ko[ Derâvu, po-tret,po vidnowenn do cerkov istoru]nux na terutori[

Ykra[nu, ale ne ku[vs=ko[ traduci[, a tako^, po-]etverte, do cilkom novux cerkov. Y nas til=kuoficino v Der^komiteti y Spravax Relihi zare-strovano ponad 70 cerkov i relihinux orhanizaci.Derâva ma vurobutu stavlennj do vsix.

Tobto, ma sformyvatusj zahal=na sustema, v jki derâva stane arbitrom" Ne arbitrom, a partnerom. Meni zdat=sj, qo

treba vsix odnakovo traktyvatu. Derâva ma datu

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #05

6/12


6

vsim svobody virospovidannj. A z inwoho boky vartovraxovyvatu specufiky, jka istoru]no sklalasj,pru ]omy ce ma vidbyvatusj y sposib, qob nikohone skruvdutu.

}u moê Verxovna Rada jk instutyt odni[ zhilok vladu, vnestu pevnu vklad y normalizacistosynkiv mi^ derâvo i cerkvo? Bezymovno, VR ma rehylvatu zakonodavstvo.

Same tam ma vidbyvatusj nabil=we osmuslennjsutyaci[. Za holosyvannjm zakoniv ma stojtudovhu proces obhovorennj. Mat= zaly]atusjfaxivci riznux diljnok. Neobxidno zaprowyvatuvsix predstavnukiv na zasidannj komisi, qoboficino donosulu svo pozuci do Verxovno[ Radu. Vsi zakonu, a osobluvo pruncupovi, mat=

bytu do ostann=oho prostydiovani. Pru c=omyzav^du ma zaluwatusj vidkrutum vikno", qobz ]asom mu mohlu hlubwe prostydivatuproblemy.

Y nuniwni sutyaci[ cerkva nadzvu]anova^luvo v Ykra[ni. Cerkva sto[t= na storoîmorali, a bez morali derâva ne moê isnyvatu.

Moê, vlasne ta trahedij, jky mu pereûvamos=ohodni, trydnoqi, svidkamu jkux mu stalu,ytvorulusj ]erez vidsytnist= vid]yttj morali.

Skladno meto znovy pruqeputu narodovitonke vid]yttj moral=nux vartoste.

Tak qo y cerkvu v Ykra[ni zaraz nadzvu]anova^luva sprava dlj derâvu, dlj nawohospil=noho interesy. Raniwe cerkva verxovodula nadderâvo. Teper cerkva ma aktyal=ne zavdannj vuxovyvatu zrilux, svidomux hromadjn, jkivmit= skazatu svo slovo, kolu treba, vmit=zaxustutu svo[ prava, jki pidhotovlenumu,vuv]enumu, zahartovanumu y zrilomy utti. Ce neozna]a, qo, jkqo j viry]u, meni vse mo^na.Jkqo tu viry]um, maw bytu dobrum ykra[ncem.

Potriben ]as, qob re]i, pro jki mu hovorulu,malu vkorenutusj y svidomosti. {x trebapereosmuslvatu, ne bojtusj, qo depytatu ]usunod mat= inwy pozuci. Cerkva bahatopracvatume nad tum, qob pruqeputu ldjmbil=we terpumostu. Mu bahato ]omy nav]ulusj zaci ostanni misjci. Jkqo xtos= holosy za odnoho ivin quro perekonanu, a ne robut= ce za hrowi,ne]esno, to oho povne pravo, za qo oho ne mo^naproklunatu.

Narodnu depytat", ]. 3 ltu 2005 roky

Zbereêno movy oruhinaly

PRO DVADCJT+ WOSTY SESISUNODY PUSKOPIV KUVO-HALUC+KO{ MUTROPOLI{ YHKC

8-9 ltoho 2005 roky Boôho y Mutropolu]uxpalatax Svjtors=ko[ horu y L=vovi proxodula

Dvadcjt= wosta sesij Sunody puskopiv Kuvo-Haluc=ko[ Mutropoli[ Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu. Na sesi[ bylu ysi pravlj]iarxire[ YHKC, jki dit= na terutori[ Ykra[nu, dvapuskopu-pomi]nuku L=vivs=ku i Ternopil=s=ko-Zborivs=ku ta Preosvjqennu Vladuka Milan(Wawik), Apostol=s=ku administratorMyka]ivs=ku. Y poodunokux sesinux zasidannjxvzjlu y]ast=: Arxipuskop Dôn Patrik Foli,prezudent Paps=ko[ Radu Socijl=no[ Komynikaci[ ta Arxipuskop Ivan rkovu], Apostol=s=ku

Nynci v Ykra[ni; Preosvjqennu Vladuka Hlib(Lon]una), Apokruzijri Patrijrxa vApostol=s=ki Stoluci holova Nahljdovo[ RaduKaritasy Ykra[nu, ta pan Vasul= Kostuc=ku,kerivnuk Derâvno[ Ipote]no[ Ystanovu.

Sunod rozhljnyv putannj pro zminu y porjdkypruhotyvannj ta provedennj Sunodal=nux sesi,

pro palomnuctvo 6-12 ]ervnj 2005 roky Boôhopuskopiv YHKC razom z hreko-katoluc=kumu

puskopamu inwux kra[n do Bari (Italij). Bylodetal=no dooprac=ovano rozdilu Dywpasturs=kohopljny pro parafi, mas-media ta vanhelizaci.Vladuku prunjlu riwennj qodo svjtkyvannjRoky Presvjto[ vxarusti[ i provedennj 24-26]ervnj 2005 roky Boôho y L=vovi vxarustinohoKonhresy.

Y]asnuku Sunody provelu duskysi ta prunjluriwennj qodo medu]noho ohljdy dlj dyxovenstvaKuvo-Haluc=ko[ Mutropoli[ YHKC ta mo^luvivarijntu oho provedennj. Krim toho, puskopu

prunjlu riwennj dlj pokraqennj sydovo-pravnu]o[ sustemu Mutropoli[ ta vdoskonalennjkadrovoho zabezpe]ennj ci[ diljnku cerkovnohoûttj.

Pid ]as Sunody bylo obhovoreno pozuciYHKC y novi syspil=no-politu]ni sutyaci[ ta

(Zakin]ennj na stor. 15)

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #05

7/12


7

POSTANOVU DVADCJT+ WOSTO{ SESI{ SUNODY PUSKOPIVKUVO-HALUC+KO{ MUTROPOLI{ YHKC

L=viv, 8-9 ltoho 2005 Roky Boôho Vzjtu za osnovy rozdil dywpasturs=koho pljny pro parafi iz vnesenumu popravkamu i dopovnennjmu. Dlj vdoskonalennj dijl=nostu blahodino[ cerkovno[ orhanizaci[ Karitas Ykra[nu":

a) vvestu do sklady [[ Zahal=nux Zboriv po odnomy predstavnuky vid ko^no[ eparxi[ i ko^noho ekzarxaty;b) provestu zystri] durektoriv eparxial=nux oseredkiv Karitasy ta predstavnukiv Nacional=noho Bro

Karitasy Ykra[nu dlj toho, qob vonu domovulusj mi^ sobo qodo vkl]annj ]leniv inwux cerkovnuxorhanizaci do sklady Zahal=nux Zboriv Karitasy Ykra[nu.

Dlj nale^noho pruhotyvannj do vxarustinoho Konhresy, jku vidbydet=sj 24-26 ]ervnj 2005 roky Boôhoy L=vovi, provestu konferenci[, prusvj]eni Presvjti vxarusti[, y vsix bil=wux cerkvax Kuvo-Haluc=ko[ Mutropoli[ YHKC.

Jk zasib profilaktuku powurennj zaxvorvan=, zaprovadutu obov'jzkove qori]ne medu]ne obsteênnjdlj dyxovenstva Kuvo-Haluc=ko[ Mutropoli[ YHKC.

Dlj pokraqennj sydovo-pravnu]o[ sustemu Mutropoli[:a) vuznatu Patrijrwu Trubynal sydom dryho[ i tret=o[ instanci[ dlj ysix eparxi i ekzarxativ v Ykra[ni;b) stvorutu Kolehi Specijlistiv cerkovnoho prava pru Patrijrxovi YHKC;v) vusulatu stydentiv na stacionarni stydi[ sxidn=oho kanoni]noho prava, qob y ko^ni eparxi[ bylo

qonamenwe tru duplomovani kanonistu. Pruzna]utu vid ko^no[ eparxi[ ypovnovaênoho predstavnuka dlj Mutropolu]o[ Komisi[ syspil=no[

komynikaci[. Dlj pokraqennj informyvannj korustyva]iv mereî INTERNET pro nawy Cerkvy, stvorutu i finansovo

zabezpe]utu y Kuvo-Haluc=ki Mutropoli[ posady administratora oficinoho internet-saty YHKC tasativ ysix eparxi i ekzarxativ, z osobluvum zavdannjm steûtu za postinum onovlennjm [xn=oho zmisty.

Bil=w aktuvno zaly]atu yrnalistiv relihinux drykovanux vudan=, radiostanci i televizinux prohramYHKC do y]astu y profesinux seminarax.

Dvadcjt= s=omy sesi Sunody puskopiv Kuvo-Haluc=ko[ Mutropoli[ YHKC provestu y travni 2005 rokyBoôho.

Holova Sunody puskopivKuvo-Haluc=ko[ Mutropoli[ Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu

+ Lbomur

HLAVA YHKC ZYSTRIVSJ Z PREZUDENTOM YKRA{NUS=ohodni, 16 ltoho 2005 roky, v ramkax po[zdku

do L=vova, Prezudent Ykra[nu Viktor qenkozystrivsj z Hlavo Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu Blaênniwum LbomuromKardunalom Hyzarem. Prezudenta syprovo-d^yvalu Derâvnu Sekretar OleksandrZin]enko, Sekretar RNBO Petro Porowenko,Ministr stuci[ Roman Zvaru], inistr VnytriwnixSprav ri Lycenko, Holova L=vivs=ko[ Oblder-âdministraci[ Petro Olinuk, narodni depytatuvid L=vivqunu ta inwi predstavnuku vladu.

Pislj prubyttj na Svjtors=ky hory ViktorAndriovu] vidvidav Arxikatedral=nu Sobor

Svjtoho ra. Y sobori oho osobusto pruvitavBlaênniwu Lbomur. Todi Prezudent Ykra[nuziwov y Svjtors=ky krupty ta viddav wanytlinnum ostankam providnukiv nawo[ Cerkvu ymunylomy stolitti: Mutropolutovi AndreviWeptuc=komy, Patrijrxovi osufovi Slipomy,Patrijrxovi Muroslavy Ivany Lba]ivs=komy taMutropoluty Volodumurovi Sternkovi.

Vidtak Prezudent Ykra[nu ta Hlava YHKCperewlu do Mutropolu]ux palat, de mi^ numuvidbyvsj truvalu konstryktuvnu dijloh.

o. Ihor Jcivpres-sekretar Hlavu YHKC

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #05

8/12

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #05

9/12


10

Orest Smucnk

VLADUKA NESKORENUXZaverwuvsj 2002 rik Rik Patrijrxa osufa Slipoho

Y ]asu ponevolennj i pereslidyvannj, kolunawomy narodovi stavalo nesterpno va^ko i koluv sercjx lds=kux po]alu zaseljtusj znevira irozpa], Boê Provudinnj posulalo nam velukuxmyîv, svito]iv i prorokiv, jki vkazyvalu wljx dospasinnj. Odnumu z najskraviwux postate netil=ku XX stolittj, ale vsi[ istori[ nawohonarody i Cerkvu, dyxovnumu providnukamu ipasturjmu, jki prusvjtulu sebe powurennCarstva Boôho na zemli, bylu MutropolutAndre Weptuc=ku i Patrijrx osuf Slipu.

Mutropolut Andre byv hlavo Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu maê pivstolittj. Pid]as pol=s=ko[ okypaci[ ta zaharbnuc=ko[ politukurosis=kux zavoovnukiv, totalitarnux reûmivfawustiv i komynistiv vinnis svitlo viru svomy naro-dovi, naduxav i pidnosuvCerkvy, osvity i moral=,vpluvav na hromads=keûttj, byv mecenatom izaxusnukom skruvdênux.Nuni, y ]as prahmatuzmy,kolu y lds=kux stosynkax dominy korusluvist=,a v]unku politu]nux lideriv zdebil=woho nedat= pidstavu dovirjtu [m, kolu televiziniprohramu perenasu]eni fil=mamu pro nasul=stva,vbuvstvo i rozpysty i qoraz skladniwe vtrumyvatusyspil=stvo v ramkax morali, va^ko sobi yjvutulduny takoho maswtaby i takoho moral=nohoavtorutety. Andre Weptuc=ku byv ]est okraso nawo[ Cerkvu i narody. A halu]anu y ]asykra[ns=ko[ bezderâvnostu vvaâlu ohodyxovnum bat=kom naci[.

Nastypnukom Slyhu Boôho Andrej stavosuf Slipu. Ta nedovho perebyvav vin y L=vovina mutropolu]omy prestoli, menwe ni^ pivroky:z ]asy smerti A. Weptuc=koho do arewty. }omy^ todi taky vdj]nist= vuslovulo omy naselennjHalu]unu (ta ne luwe Halu]unu), kolu pid ]asperepoxovannj y L=vovi 1992 roky tovpu narodyprotjhom tu^nj den= i ni] z ysix ysd iwluproqatusj zi svo[m Mutropolutom. J te^ byv tam.Bylo symno velu]no. Ldu rozymilu, kohoxoronjt=. Byla Molutva i Lbov, bo [x bylo

nav]eno oho lbutu. Ne luwe krajnu, ale svitova hromads=kist= vid]yla veluky vtraty. PapaRums=ku Ivan Pavlo II pid ]as Boêstvenno[ Lityrhi[ 40-ho dnj po smerti Kardunala y svo[propovidi skazav, qo pam'jt= pro n=oho nikolu nezitret=sj v annalax zahal=no[ ta relihino[ istori[.Prezudent SWA R. Rehan nazvav uttj . Sli-poho sumvolom Boô[ sulu ta lds=koho dyxy, inum zav^du doroûtumyt= ne luwe ykra[nci, ale ldu dobro[ voli vsix naci. Prem'r KanaduB. Malryni nazvav nawoho Mutropoluta dyxovnumprovidnukom svitovoho maswtaby. Bahato inozemcivba]ulu v n=omy veletnj dyxy, nezlamnoho borcjza Cerkvy i narod, velukoho muslutelj velukohoy]utelj. Tomy mu xo]emo vplestu svo kutuc

y vinok slavu nawohoPervoirarxa i zhadatu pron=oho z nahodu zaverwennjroky, osvj]enoho ohoimenem. Bo, jk skazav yden= poxorony 13 veresnj1984 r. puskop Ivan Xoma:Ne perekreslim pam'jti

dil velukoho Myâ! Kolu zaboronumo z ]estzhadyvatu oho im'j i oho dila, kaminnjhovorutume! Sl=ozu virnux bydyt= klukatu do nebapro pomi]" 1.

Mutropolut osuf Slipu naroduvsj 17ltoho 1892 roky v seli Zazdrist= Terebov-ljns=koho povity na Ternopil=quni. Bat=ko IvanKobernuc=ku, matu Anastazij z rody Du]kov-s=kux. osufovoho bat=ka, jku qe malumxlopcem stav suroto, vzjla na vuxovannj rodunaDu]kovs=kux, i vin otrumav za prubranum bat=komqe dryhe prizvuqe Du]kovs=ku. Did osufa mavvylu]ne prizvus=ko Slipu. Pid takum prizvuqemstav vidomu onyk osuf Kobernuc=ku-Du]kovs=ku-Slipu. Do ridno[" wkolu mabytnimutropolut xoduv y svomy seli, do narodno[" y Vuwniv]uky, nepodalik vidpystovoho miscjZarvanuci. Hluboka pobo^nist= rodunu, dovko-luwn=oho naselennj ta pro]an do Zarvanuc=ko[

J ^ ves= vik svi, tryd tobi dav, Y nezlomnim zavzjtt,

Pidew tu y mandrivky stolit= Z moho dyxa pe]att.

1) Patrijrx Uosuf. Dokymentu ta materialu pro smert= ipoxoronu. Detrot 1984, st. 47.

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #05

10/12


11

Materi Boô[ formyvalu xrustujns=ku svito-hljd mabytn=oho bohoslova.

Todiwn ykra[ns=ke selo zi svo[mu traducinumunacional=no-kyl=tyrnumu zadatkamu ta revnumzbereênnjm pradidivs=kux relihino-obrjdovuxtraduci, pid dyxovno opiko svjqenukiv,nacional=ne konsolidovane, ne zaraêne gangrenokosmopolituzmy, bylo nadzvu]ano sprujtluvumseredovuqem dlj vuxovannj vusokomoral=no[,nacional=ne svidomo[ molodi, jka provodulavidpovidny kyl=tyrno-prosvitnuc=ky roboty, a vrazi neobxidnostu byla hotova do heros=koho ]unyvo im'j zverwennj [[ idealiv. C=omy jskravupruklad y]ast= nawo[ molodi y nacional=no-vuzvol=nux i derâvotvor]ux procesax y ]asuPerwo[ i Dryho[ svitovux von.

Ternopil=s=ky himnazi osuf Kobernuc=kuzakin]uv z vidzna]ennjm 1911 roky todi vstypuvdo Dyxovno[ Seminari[ ta zapusavsj na boho-slovs=ku fakyl=tet L=vivs=koho Yniversutety.Slyha Boû Andre pomituv zdibnosti ta velukiyspixu molodoho bohoslova, vosenu 1912 rokyvuslav oho na dal=wi stydi[ teolohi[ do svitovo[ slavu yniversutety v Innsbryky (Avstrij), pisljzakin]ennj jkoho (1918) molodu teoloh zdobyvstypin= doktora bohoslovu. Tema doktors=ko[ dusertaci[ Ponjttj uttj za vanhelim i 1-umlustom sv. Ivana". Y ci praci molodu bohoslovproviv naykove doslidênnj tvoriv sv. vanhelustaIvana, qo hlubuno dymku pronuknennjm y TanyBoôho byttj tro[]noho uttj vidriznjt=sjvid pusan= tr=ox inwux vanhelustiv, jki bil=wezosered^yt=sj na xronolohi[ uttj ta blahovistiSpasutelj. Na svjqenuka vusvjtuv oho Mutro-polut Weptuc=ku 30 veresnj 1917 roky.

Pid ]as murnux perehovoriv y Beresti Lutov-s=komy 1918 roky, novu cisar Avstro-YhorqunuKarl fon Habsbyrh obicjv stvorutu ykra[ns=kuyniversutet y L=vovi. Z ohljdy na te Mutropolut

Andre znovy posula o. d-ra osufa Slipoho doInnsbryky dlj prodovênnj stydi z metohabilitaci[, tobto oderânnj prava vukladatu vyniversuteti. Molodu naykovec= blusky]evporavsj z postavlenum pered num zavdannjm,bo protjhom odnoho roky napusav naykovu tvirpid nazvo Nav]annj vizantis=koho PatrijrxaFotij pro Presvjty Tric". Za c prac v]e-nu otrumav zaslyêni poxvalu i vuznannj vbohoslovs=komy sviti.

Y lustopadi 1920-ho o. d-r osuf Slipu vu[xavdo Rumy dlj dal=wux stydi y paps=kux yniver-sutetax Hrehorijnymi, Anêlikymi ta Orintal=-nomy Instutyti. Y Hrehorijnymi osjhnyv stypin=mahister-ahrehatys" (pruvatnu docent) na pid-stavi habilitacino[ praci Pro vnytriwni dijnnjy Presvjti Trici".

Putannj pro poxodênnj Svjtoho Dyxa, takzvane Filiokve" odne z nava^]ux dohmatu]nuxputan=. Vono vprodov^ dovhux stolit= predmetomrozxodên= mi^ Zaxidn=o i Sxidn=o Cerkvamu.D-r . Slipu y svo[x pracjx pro Presvjty Tricdovodut= bezpredmetnist= samo[ sypere]ku. Na cipraci z'jvulusj sxval=ni recenzi[ v katoluc=kux,pravoslavnux i navit= protestants=kux naykovuxi bohoslovs=kux ]asopusax, [x prunjv boho-slovs=ku naykovu svit. Cum vuznannjm ]u nevperwe im'j ykra[ns=koho teoloha bylo vpusanosered imen vidomux bohosloviv svity.

Krim putan= pro Presvjty Tric i poxodênnjSvjtoho Dyxa, de . Slipoho vuznavalu zanezapere]nu avtorutet, ykra[ns=ku y]enupusav praci pro bohoslovs=ky nayky Sxody,lityrhino-obrjdovi, asketu]ni, recenzi[ vidhykuna rizni tvoru, davav ohljdu naykovoho uttj izvitu, pidhotyvav pidry]nuk Dohmatuka Vselen-s=ko[ Cerkvu".

Takum ]unom, zdisn]u zadymu MutropolutaAndrej Weptuc=koho rozvunytu ykra[ns=ky kato-

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #05

11/12


12(Zakin]ennj na stor. 14)

luc=ky nayky, o. d-r . Slipu, zavdjku napoleh-luvi praci iniciatuvi, stav odnum iz tux y]enux,jki zaklalu solidni osnovu pid rozvutok boho-slovs=ko[ nayku v Ykra[ns=ki Hreko-Katoluc=kiCerkvi v Halu]uni.

Pislj povernennj 1922 roky osufa Slipohodo L=vova, mutropolut Andre pruzna]uv ohoprofesorom dohmatuku Dyxovno[ seminari[. Y 1923roci o. d-r . Slipu orhanizyvav Bohoslovs=keNaykove Tovarustvo, jke po]alo vudavatunaykovu bohoslovs=ku ]asopus Bohoslovij", dedrykyvalusj naykovo-bohoslovs=ki praci, xroniku,recenzi[. Okremumu knuhamu z'jvulusj tako^Praci Bohoslovs=koho Naykovoho Tovarustva" zaredakci d-ra . Slipoho. Do vinu vuwlo 12tomiv cux prac=. Profesor . Slipu vudavav

tako^ tak zvany Asketu]ny biblioteky" proûttj vidomux bohosloviv. Y 1926 roci Mutro-polut Andre pruzna]uv oho rektorom L=vivs=ko[ Dyxovno[ Seminari[, a y 1929 roci osuf Slipusta rektorom novostvoreno[ Hreko-Katoluc=ko[ Bohoslovs=ko[ Akademi[ y L=vovi.

Andre Weptuc=ku qe na po]atky svo[ mutropolu]o[ dijl=nostu mav namir stvorutuykra[ns=ky vuqy dyxovny wkoly, jka mohla bvuxovyvatu ta nav]atu bohosloviv na rivni vuquxevropes=kux, a tako^ nadavatu naykovi zvannj doktoratu. Do Perwo[ svitovo[ vinu ykra[ns=kibohoslovu stydivalu y L=vivs=komy Yniversuteti,de vuklada]amu bylu polovuna ykra[nciv ipolovuna poljkiv. Pislj toho, jk Pol=qaokypyvala Halu]uny, nova vlada pozbavulaYkra[ns=ky Hreko-Katoluc=ky Cerkvy bahat=oxprav, jki vona mala do 1914 roky. Tomy MutropolutAndre zasnyvav Bohoslovs=ku fakyl=tet pruDyxovni Seminari[. Kolu okypacina vlada nedozvolula vidkrutu zasnovanu 1921 rokyYkra[ns=ku Yniversutet (tamnu Ykra[ns=kuYniversutet byv zakrutu 1925 roky), A. Wep-

tuc=ku domahat=sj vidkruttj Bohoslovs=ko[ Akademi[. Spravy realizaci[ c=oho zadymy vzjv ysvo[ ryku osuf Slipu. Zdisnuvwu dekil=kapo[zdok za kordon, vin dokladno prostydivavsustemu zaxidnix katoluc=kux yniversutetiv.Oficine vidkruttj Akademi[ vidbylosj 6 ovtnj1929 roky. Xo]a za zrazok bylo vzjto sustemukraqux vuqux dyxovnux wkil Evropu, A. Wep-tuc=ku i . Slipu rozymilu, qo bez svo[x ridnuxvohnuq nayku, bez yniversutetiv i akademi ne

mo^na bylo rozvuvatu nayky na Bat=kivquni.Znannj mo^na zdobyvatu v ]yûx vuqux wkolax,ale ce znannj spuralosj na ]yî zrazku, vono bylovidirvane vid nawux ridnux sxidn=oxrustujns=kuxykra[ns=kux traduci, vid vuplekano[ v Ykra[nifilosofs=ko[ bohoslovs=ko[ dymku. Nabyte v]yôzemnux naykovux oseredkax znannj davalovusoky osvity, ale omy brakyvalo vlasno[ dywi.Taky dywy zmohla porodutu vuplekatu luweridna vuqa wkola. Zdvuhate xramu nayku, voh-nuqa dyxovno[ sulu Cerkvu i Narody, pam'jta]u,qo nemuslume povne uttj Cerkvu i Narody bezridno[ nayku. Nayka ce [xn duxannj uzni!". 2V ymovax pol=s=ko[ okypaci[ Halu]unu L=vivs=kaBohoslovs=ka Akademij stala ob'dnav]um,intelektyal=num i vuxovnum ]unnukom vsena-

rodnoho zna]ennj. V Akademi[ stavulusj vumohudo stydentiv ne til=ku v naykovo-bohoslovs=komypljni. Ce byv dunu y Halu]uni ykra[ns=ku vuqunav]al=nu zaklad z wurwumu zavdannjmu.Svjqenuk, zhidno z vumohamu prohramu vukladiv,povunen byv rozvuvatu nacional=ne uttj v kra[.Zdobyvwu y stinax Akademi[ vusoki znannj inacional=ne vuxovannj, vin orhanizovyvav dijl=-nist= Prosvitu", tvoruv ekonomi]ni politu]niorhanizaci[, vprovad^yvav y ûttj moral=no-etu]ni nacional=ni idealu, stav moral=num inacional=num providnukom y kra, borovsj zasamobytnist= narody ta za oho zakonni prava, zazbereênnj oho pradidivs=kux zvu]a[v, za oholds=ky hidnist= i nale^ne uttj ldunu. To bylaelita naci[ ta [[ re]nuk, i v c=omy nabil=wa zaslyhamutropoluta A. Weptuc=koho i rektora . Slipoho.Mutropolut ba]uv y rektorovi Akademi[ osobluvypostat=: velukoho intelektyala, tonkoho anali-tuka, znavcj mustectva i myzuku, nadzvu]anoprac=ovutoho doslidnuka y]enoho, arustokratadyxy z vusokumu moral=numu zasadamu i hlubokorelihinist. Ce byla veluka induvidyal=nist=, jkavmila jknakraqe rozvunytu prurodni daryvannj,dryha postat= pislj Mutropoluta Andrej.Vraxovy]u oho osobluvi jkosti jk bohoslova,naykovcj orhanizatora, a tako^ te, qo o. osufbyv odnum iz nablu^]ux spivrobitnukiv Mutro-poluta, 1939 roky Kur Andre vusvj]y oho naL=vivs=koho Arxupuskopa-koad'tora iz pravom2) Patrijrx Uosuf. Dokymentu ta materialu pro smert= i

poxoronu. Detrot 1984, st. 26

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2005 #05

12/12

< PRO DVADCJT+ WOSTY SESI >(Zakin]ennj iz stor. 6)

< VLADUKA NESKORENUX>(Prodovênnj iz stor. 12)


14

potreby opracvannj dywpasturs=kux lustiv nazlobodenny tematuky. Na odnomy zi zasidan= bylopredstavleno vladukam dijl=nist= Mutropolu]uxKomisi ta propozuci[ qodo vdoskonalennj [xn=o[ dijl=nostu.

Zna]ny ]astuny sunodal=nux zasidan= byloprusvj]eno putannjm pol=s=ko-ykra[ns=kuxvidnosun ta pokraqennj dijl=nostu blahodino[ orhanizaci[ Karitas Ykra[nu", restutyci[ cer-kovnoho mana ta nalahodênn finansovo[ sus-temu Mutropoli[.

Dvadcjt= s=omy sesi Sunody puskopiv Kuvo-Haluc=ko[ Mutropoli[ Ykra[ns=ko[ Hreko-Kato-luc=ko[ Cerkvu bylo vuriweno provestu y travni2005 roky Boôho.

Sekretariat Sunody puskopiv Kuvo-Haluc=ko[ Mutropoli[ YHKC

nastypnuctva. puskops=ka xirotonij vidbylasj22 hrydnj, v den= Neporo]noho Za]attj Presvjto[ Bohoroduci. Zdisnvalasj vona tamno, oskil=kuHalu]una byla pid bezbo^no moskovs=kokomynistu]no okypaci. Z prunjttjm arxu-res=kux svj]en=, Kur osuf Slipu sta pra-vo ryko Mutropoluta Andrej, jku yê byvxvoru i ne mih keryvatu rozloho Arxuparxi.Moskovs=ki zavoovnuku zakrulu Bohoslovs=kyAkademi i seminari y L=vovi. V ]as nimec=ko[ zamanqunu . Slipomy znovy vdalosj vidkrutuseminari dlj 70-tu stydentiv.

(Zakin]ennj v nastypnomy ]usli)

Documents

ЦЕРКОВНИЙ ВІСНИК – CHURCH HERALD - 2005 #05