8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #19

1/13

}. 19 (786), Rik XXXV No. 19 (786), Vol. XXXV13 OVTNJ 2002 OCTOBER 13, 2002CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD

Parafij Svjtux Volodumura i Ol=hu v }ikago vita

Preosvjqennoho Vladuky lijna Voronovs=koho,puskopa Sambirs=ko-Drohovuc=koho

na Svjtopokrovs=ku Praznuk

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #19

2/13

CERKOVNU VISNUK 13 OVTNJ 2002

2

CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD

(USPS 901-960)is published bi-weekly except monthly in July & August by

Sts. Volodymyr & Olha Ukrainian Catholic Church

2245 W. Superior St. Chicago, IL 60612 Tel. (312) 829-5209

Editor-in-Chief Rt. Rev. Ivan A. Krotec

Periodicals postage paid at Chicago, Illinois

POSTMASTER:Send address changes to:

CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD

2245 W. Superior St. Chicago, IL 60612

Typesetting and printing by SEMKIW & CEMKIB TYPOGRAPH ERS, LTD.

Slyxate radiopereda]yParafi[ Sv. Volodumura i Ol=hu

ko^noho vivtirka

o hod. 8:00 ve]. iz radiostanci[

WSBC 1240 AM (na pivno]i)

WCFJ 1470 AM (na pivdni)

Naroduvsj 5 travnj 1936 r. y s. Hymnus=ka Byz=koho rny L=vivs=ko[oblasti. Pislj zakin]ennj seredn=o[ wkolu y 1956 r. vstypuv doPolihrafi]noho Instutyty y L=vovi, jku zakin]uv 1961 r. zaspecijl=nist in^ener-texnoloh polihrafi]noho vurobnuctva.Yprodov^ p'jtnadcjtu rokiv pracvav na riznux posadax: vidrjdovoho in^enera do na]al=nuka viddily Proktno-Kon-stryktors=koho Instutyty y L=vovi. Y 1975 r. zvil=nenu z robotu

z ohljdy na relihini perekonannj.Y 1958 r. vstypuv do manasturj Stydis=koho Ystavy. Prac]una der^avni roboti, odno]asno nav]avsj y pidpil=ni DyxovniSeminari[ y L=vovi.27 ovtnj 1968 r. otrumav res=ki svj]ennj z ryk puskopa

Vasulij Velu]kovs=koho. Byv ihymenom manasturj Stydis=kohoYstavy.30 veresnj 1986 roky otrumav puskops=ki svj]ennj z ryk Vladuku

Volodumura Sternka. Pruzna]enu puskopom-pomi]nukommisceblstutelj L=vivs=ko[ Arxuparxi[.Y 1991 r. pruzna]enu Arxumandrutom manasturj Stydis=koho

Ystavy i rektorom L=vivs=ko[ Dyxovno[ Seminari[ Svjtoho Dyxa.Y 1993 r. pruzna]enu administratorom Sambirs=ko-Drohobuc=ko[

Eparx[[, a z 1994 r. Eparx Sambirs=ko-Drohobuc=ko[ Eparxi[.

VLADUKA LIJN VORONOVS+KU,EPARXIJL+NU PUSKOP SAMBIRS+KO-DROHOBUC+KO{ EPARXI{

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #19

3/13

CERKOVNU VISNUK 18 SERPNJ 2002

3

VIDKRUTU LUST DO VSIX, XTO ZAANGAOVANU Y POLITU}NOMY UTTI NAWOHO NARODY

Syspil=no-politu]na sutyacij v nawi Der^avi, Vawi slovai di[ protjhom ostannix kil=kox misjciv, a tako^ reakcij na nuxrjdovux hromadjn sponykyt= mene zvernytusj do Vas iznastypno propozuci ta quro porado. Nakraqu,vuprobyvanu y dy^e riznux obstavunax y cilomy sviti sposibrozv'jzannj neporozymin= mi^ ld=mu, ]esnu dijloh. Vin dunudokorinno analizy sutyaci i mo^e zabezpe]utu truvali pozutuvnirezyl=tatu. Nasul=ni metodu rozv'jzku, jky b formy vonu ne

prunjlu, ni]oho ne rozv'jzyt=, til=ku qe bil=we ysyhybljt= pru]unu neporozymin= iytruvalt= [x na dovhi roku, desjtulittj, a to stolittj. Ne menw ilzornumu sutyatuvnidomovlenostu, jki spo]atky stvort= vra^ennj dobroho namiry, ale v rezyl=tati obma-nt= spodivannj ysix zacikavlenux storin.

Mabyt=, Vawa perwa reakcij na vuqeskazane byde: cerkovnu my^e, jkqo dijloh takupoty^nu zasib y rozv'jzyvanni kruzovux sutyaci ta inwux neporozymin=, to ]omy y nas, vYkra[ni, qe do s=ohodni taku hluboku ta trahi]nu stan roz'dnannj Cerkov? Vidpovid=dy^e prosta i axluvo pov]a]a: y nas bahato vusokoparnux dekljraci, ale til=ku inkoluvidbyvat=sj nesmila rozmova z natjkom na sprav^ni dijloh. Do s=ohodni y nas, v Ykra[ni,naskil=ku meni vidomo, ne vidbyvsj ni odun seroznu dijloh. Ce i Vam, i nam qos= ka^e.

Vnytriwnj sutyacij v Ykra[ni, [[ mi^narodna pozucij, nastro[ narody ne dat= Vam pravana zvolikannj ta yxuljnnj vid ]esnoho dijlohy.Dijloh ne lehku, ani wvudku, ani bezbolisnu proces. Vin sponyky storonu do

gryntovno[ perevirku svo[x pozuci, do ]itkoho i lohi]noho [x vukladennj, do ysvidomlennjsvo[ vidpovidal=nostu pered Bohom i syspil=stvom. Dijloh vumaha powanu do samoho sebeta svoho spivrozmovnuka. Cill dijlohy ne osyd^ennj, dokaz vunu i syd (ce ko^en partnerrobut= dlj sebe i pro sebe), a spil=nu powyk rozymnux, spravedluvux, real=nux rozv'jzokisny]o[ problemu. Y dijlozi ne ma peremo^civ i peremo^enux, a luwe spil=na blahorodnameta, y Vawomy vupadky spil=ne dobro ciloho narody. Ce ani bezkone]ni akademi]ni debatu,ani prunahidni komercini perehovoru dlj zabezpe]ennj vlasnux korotkotruvalux interesiv.

Nabil=w alhidnu fakt na s=ohodniwi politu]ni sceni ce brak dovir'j zi storonuspil=notu do svo[x politu]nux providnukiv, tux, qo pru real=ni vladi, i tux, qo do ne[stremljt=, a rivno]asno brak powanu politu]noho provody do tux, komy mat= sly^utu.Va^luvum i cinnum efektom seroznoho, quroho i zriloho dijlohy bylo b vidrod^ennj dovir'ji vzamopowanu absoltno neobxidnux dlj podal=woho rozvutky nawo[ Der^avu.Nu^]epidpusanu ma qe stil=ku dovir'j do Vas, qo nadit=sj, qo oho zakluk ne vpade nahlyxi vyxa zakamenili sercj.

+Lbomur

Wanovni Pani i Panove!

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #19

4/13

CERKOVNU VISNUK 13 OVTNJ 2002

4

(Zakin]ennj na stor. 6)

VIDOMU YKRA{NS+KU PRAVOZAXUSNUKPROKOMENTYVAV POLITU}NY ZAJVY HLAVU YHKC

Hlava Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[

Cerkvu Kardunal Lbomur Hyzar zapro-onyvav poserednuctvo Cerkvu y dijlozimi^ vlado ta opozuci v Ykra[ni. Yspecijl=nomy zvernenni do zasobiv masovo[informaci[, jke prozvy]alo 30 veresnj naykra[ns=komy teleba]enni, Kardunal Hyzarka^e, qo dijloh nakraqum sposobom roz-v'jzannj neporozymin=.

Komenty]u dlj Bi-Bi-Si zajvy kardunala,vice-rektor Ykra[ns=koho Katoluc=kohoYniversutety (YKY) Muroslav Marunovu]skazav, qo zajva vuklukana styrbovanist

Cerkvu za stanovuqe v Ykra[ni i vpluv c=ohostanovuqa na repytaci der^avu za kordonom.M. Marunovu] zazna]uv, qo zajva ne vtry-

]annjm Cerkvu v polituky, a sprobo stvorutu

atmosfery dlj syspil=noho dijlohy v Ykra[ni.Teper slovo za predstavnukamu vladu taopozuci[," zayva^uv vin.

Muroslav Marunovu] porivnjv inicijtuvyKardunala Hyzara z poserednuctvom Rumo-Katoluc=ko[ Cerkvu v Pol=qi y 80-ux rokax,kolu yxvalvalusj dolenosni dlj ti[ der-^avu riwennj. Vidpovida]u na zaputannj, ]une svid]ut= taka zajva pro aktuvizacisyspil=no[ roli YHKC, vice-rektor YKYnahadav pro davni traduci[ vuslovlvan=Cerkvu na bol]i syspil=ni temu. M.

Marunovu] zayva^uv, qo v dovonni ]asusyspil=stvo doslyxalosj do holosy Mutro-poluta Andrej Weptuc=koho.

o. Ivan A. Krotec=

RADYSJ, UVONOSNU XRESTE ZBRO NEPEREMONA..."(Dymku z propovidi v Nedil po Vozdvu^enni, 29 veresnj 2002 R.B.)

Munylo[ p'jtnuci svjtkyvalu mu praznuk

Vozdvu^ennj }esnoho Xresta. Cilu tu^den=xrest Hospodni pokladeno dlj po]utannjposereduni xramy. Ce znameno nawoho spasennj"povunno nam pruhadatu, jko cino mu kypleni"ta skriputu viry v Toho, xto nas vukypuv zdujvol=s=ko[ nevoli ta i teper mo^e xo]e nampomohtu, kolu mu omy dovirjmo. Popru ce, qe nahoda podymatu zahal=no pro xrest i ohozna]ennj v nawomy utti.

Vidpravu praznuka Vozdvu^ennj nahadyt= dvabiblini momentu: blahoslovennj Patrijrxa Jkova

svo[x dvox vnykiv ta borot=by Izra[lj z ^orstokumAmalukom". Lityrhij spruma ci prukladu jkproobraz xresta. Patrijrx Jkiv poklav, za Bo^umnadxnennjm, svo[ ryku navxrest, kolu blahoslovuvEfra[ma Manassi, a Mose y molutvi pidnosuvryku do Hospoda, kolu oho narod piwov na butvyz Amalukom. Vonu tak zobra^alu znak xresta. Abylo odne dryhe v ]as molutvu blahoslovennj,qo, pov'jzane z xrestom, ma dlj nas osobluvezna]ennj.

Xrest ko^nomy z nas bluz=ke ponjttj. oho

formy vsdu ba]umo, oho tjhar vid]yvamo y vudixvorobu, v ]usli rokiv ta v riznux problemaxqodennoho uttj. Prunjtu ci xrestu dobrovil=no ce mydrist= uttj. Do toho, Xrustos ka^e vvanheli Nedil po Vozdvu^enni: Kolu xtos=xo]e itu za mno, xa zre]et=sj sebe samoho, viz=mena sebe xrest svi i de slidom za mno. Bo xtoxo]e spastu svo dywy, to [[ pohybut=; a xtopohybut= svo dywy mene radu ta vanhelij, to[[ spase. Bo jka korust= lduni, zdobytu svit yves=,a zanapastutu svo dywy. Qo bo lduna mo^e datuvzamin za vlasny dywy" (Mr. 8, 34-37). Zrozymituce do kincj mo^na til=ku todi, kolu podymatu, jklduna lovut=sj za ostann nutky ^uttj ixapat=sj za namenwy solomky, a ni]um na svitine mo^e ni odnoho vidduxy kyputu.

Vsim vidome opovidannj pro ]olovika, jku,vuslyxavwu misiny propovid= pro potreby vzjtuxrest svi i nestu oho, pruwov nastypnoho dnjdo cerkvu, nesy]u na ple]ax svo ^inky. Na

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #19

5/13

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #19

6/13

CERKOVNU VISNUK 18 SERPNJ 2002

6

CERKOVNU VISNUK 18 SERPNJ 2002

zaputannj svjqenuka, qo vin robut=, ce vidpoviv:Vu kazalu v]ora, ot]e, qo ko^nomy treba vzjtusvi xrest i tu slidom za Xrustom. Os= mi xrest!"Napevno v bahat=ox vupadkax bylo b ce navuvorit,i inku mysilu b nestu svo[x ]olovikiv. Ce, odnak,]asto pravdo v riznux nawux vidnowennjx doinwux lde. Mu odun odnomy tjharem, ale odunbez dryhoho ne mo^emo utu.

Jkqo ce tak y vidnowenni do odunuc=, ]u vonone podibno tako^ y vidnowenni do hromadu? Hro-mada skladat=sj z bahat=ox osib ta yhrypyvan=.Normal=num jvuqem te, qo poodunoki ldu poriznomy dymat= i qo svoridni v ko^ni hrypi,orhanizaci[ ]u parti[ naprjmu pljnu. S=ohodniwnisvit dy^e riznomanitnu i zarazom nebezpe]nu,bo v oho spektrymi nabil=wi zaxusnuku mury zlahodu, a tako^ zavzjti pruxul=nuku vinu vidkrutoho nastypy. V s=ohodniwini mi^narodnisutyaci[, de bahato xto ma jderny, xemi]ny biolohi]ny zbro, potribno vuva^enux i vodnorazsprutnux duplomativ i providnukiv, qob nebezpekynovo[ svitovo[ vinu omunytu. Viry]i ldu,

providnuku zahal naselennj, bydyt=, mamo nadi,zav^du pam'jtatu, popru vse inwe, pro molutvy i[[ suly, i virutu, qo Boh bil=wu vid ysjkoho zla]u nebezpeku.

Slidkymo za podijmu v Ykra[ni. Tam tvorut=sjnacij i bydyt=sj der^ava. Do jko[s= miru zavo-rywennj i protustojnnj zrozymili. Jkqo tiprotuvni sulu mat= na meti dobro narody, a neosobustu ]u hrypovu zusk, virumo, qo sutyacijystabilizyt=sj. Isnyt= s=ohodni poty^ni

der^avu, jki v svo[ istori[ prowlu bahato bil=wivuprobyvannj, i vstojlusj. V Bozi nadij, qo Ykra[ni ne zabrakne lde zi straxom Bo^um vserci mydrist v holovi.

Jkqo mo^na zrobutu take prupyqennj qodovelukoho ykra[ns=koho narody veluko[ ohoder^avu, to nijk toho ne mo^na terpitu v nawihromadi. Bylu podilu na cerkovnomy hromad-s=komy vidtunkax. Vonu zrobulu bahato luxa, ]erez nux ne zrealizovano mo^luvoste i nadihromadu. Ce, odnak, v^e istorij. S=ohodni nas

zamalo, qob itu riznumu wljxamu. Jkqo nam naserci dobro hromadu, dobre im'j Ykra[nu, namtreba ditu do spil=noho znamenuka. V hromadi bahato lde i riznux yhrypyvan=. Okryhlu stili dijloh ce misce, de treba vunosutu putannj iprotestu ta wykatu vidpovidi rozv'jzku. Navsehromads=komy rivni, odnak, treba zatrumatutolerantnist= i zlahody. Ti, qo po cerkvax pro-povidymo, jk i ti, qo vustypat= na pyblu]nuxforymax imprezax, ne povunni xodutu poekstremnux linijx, ale vuva^eno obgryntovanoproponyvatu svo[ dymku slova. Ekstremu

vuklukat= protuvnosti ta rozpalt= lds=kiprustrasti. Tomy zakluk do vuva^enostu zlahodudy^e na ]asi. Xotilos= bu virutu, qo ce pomo^e.

Vse ce tj^ko osjhat=sj. Bez symnivy! Do nas,viry]ux, klu]e tomy Xrustos i v ce svjtoVozdvu^ennj: Xto, ot^e, byde soromutusjmene mo[x sliv pered cum rodom perelbnumi hriwnum, toho posoromut=sj i Sun }olovi]u,kolu prude y slavi Otcj Svoho zi svjtumuanhelamu" (Mr. 8, 38).>

(Zakin]ennj iz stor. 4)

I. Gor]uns=ka

OTEC+ REKTOR OSUP SLIPU

Pros=ba mgr-a Lyku Kostelunu pruhotovutu

jkus= spomun pro o. rektora, d-ra osufaSlipoho, oxopl]u podi[ z oho uttj do 44-horoky, zdavalas= meni v perwomy momentinemo^luvo do spovnennj i j kil=ka dnivperedymyvala, ]u datu pozutuvny vidpovid=.Spomun ... Qo mohla todi dutuna, teper nastarosti zhadyvatu? Ale dymko povernylas= jdo L=vova, moho rodunnoho mista, o]uma yjvuba]ula seminarusts=ky cerkvy Sv. Dyxa, kyduxodula v perwi kljsi na ekzorty; davni bydunokBohoslovs=ko[ Akademi[, popru jky bihla z

Dominikans=ko[ vyluci dvi perwi kljsu do wkilku

vprav"; vxodula z bat=kom do pruomno[ kimnatu,de storo^, pan }ornu, restryvav i zholowyvavotcevi rektorovi, xto do n=oho pruwov; ba]ulavusoky postat=, zav^du dostono-pova^noho otcjosufa Slipoho, pruhadyvala rodunni rozmovu,jki doxodulu do mo[x dutj]ux vyx; nahadyvalal=vivs=ki cerkovni tor^estva i podzvonula domgr-a Kostelunu, qo viz=my y]ast= y sumpoziymi.Prowy vsix prusytnix prunjtu vse, qo ska^y ztako qurist i zvorywennjm, z jkumu j do tohopruhotovljlasj.

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #19

7/13

CERKOVNU VISNUK 13 OVTNJ 2002

7

Oto^ po]ny vid korotkux biohrafi]nux danuxo. rektora osupa Slipoho, zypunsj na oho]uslennux zaslyhax, yspixax i naykovi dijl=nosti podilsj okrywunkamu dutj]ux spomuniv.

uttvu wljx o. osufa Slipoho do verwunu

slavu nawo[ Cerkvu i narody po]avsj 17 ltoho1892 roky, kolu v seli Zazdrist=, Ternopil=s=ko[oblasti na Halu]uni, naroduvsj y bat=kiv Ivana Anastasi[ xlop]uk, jkomy pru xreqeni dalu im'josuf. Vin po]av nayky v svomy seli, serednosvity zakin]uv y Ternopil=s=ki himnazi[ v1910 roci. Byv dy^e zdibnu, pul=nu i ambitnui, jk zhadyvav oho wkil=nu tovaruw, bl. p. d-rSemen Ko]i, byv vuzna]num y]nem, stara]us=zav^du bytu perwum sered rovesnukiv.

Pislj matyru, y 1911-my roci osuf Slipu

vstypuv do Dyxovno[ Seminari[ y L=vovi i zapusavsjna bohoslovs=ku fakyl=tet L=vivs=koho Yni-versutety, a zaraz nastypnoho roky MutropolutAndre Weptuc=ku vuslav oho na bohoslovs=kistydi[ do Insbryky, v Avstri[. 30 veresnj 1917 roky,pislj povoroty z cars=ko[ nevoli, MutropolutAndre vusvjtuv molodoho bohoslova na svj-qenuka. Filosofi]no-bohoslovs=ki stydi[ pro-dov^yvav o. osuf y Insbryky, zhodom y Rumi,de zdobyv doktorat z bohoslovij na pidstavidusertaci[ na temy Nav]annj Vizantis=koho

Patrijrxa Fotij pro Presvjty Troc". Pisljtoho habilityvavsj na docenta dohmatuku idopovnvav qe svo[ stydi[ na rums=kux yniver-sutetax Hrehorijnym, An^elikym, i v Orin-tal=nomy Instutyti. Krim toho, opanyvav vinkljsu]ni movu, jk tako^ nimec=ky, francyz=ky italis=ky, ne zhady]u v^e movu slov'jns=ki.V n=oho bylo veluke zacikavlennj mustectvom,osobluvo cerkovnum.

Pislj povoroty do L=vova v 1922 r., mutropolutA. Weptuc=ku imenyvav o. d-ra osufa Slipohoprofesorom bohoslovij L=vivs=ko[ Dyxovno[Seminari[. Toho roky vin stav spivosnovnukom iholovo Bohoslovs=koho Naykovoho Tovarustva,jke po]alo pid oho redakci vudavatu naykovu^yrnal Bohoslovij". V tomy te^ ]asi pojvulusjdvi oho veluki naykovi praci pro poxod^ennjSvjtoho Dyxa, qo vviwlu v zahal=nosvitovycerkovny bohoslovs=ky literatyry, a num opra-c=ovanu pidry]nuk katoluc=ko[ dohmatukuqasluvo zberihsj pid ]as Dryho[ Svitovo[ Vinu i

oho v Kanadi vudrykyvalu otci Redemptorustu vkvartal=nuky Logos".

Na dory]ennj Mutropoluta Andrej o. d-rSlipu vidvidyvav vsi vuzna]ni katoluc=kiyniversutetu akademi[ v Evropi, i na [x zrazok

pereorhanizyvav Dyxovny Seminari na Hreko-Katoluc=ky Bohoslovs=ky Akademi, zladuvwu[[ statyt. 14-ho kvitnj 1929 r. Mutropolut Andreimenyvav o. d-ra osufa Slipoho rektorom Aka-demi[, i na c=omy stanovuqi vin perebyvav a^do bol=wevuc=ko[ invazi[ v 1939 roci, vuxovy]usotni putomciv ne luwe z Halu]unu, ale tako^ izRymyni[, goslavi[, Bolhari[, }exo-Slova]]unu,jk i pravoslavnux z Voluni ta Xolmqunu.Vuklada]amu Akademi[ bylu nakraqi sulu netil=ku dyxovnux, ale i svits=kux naykovciv. Krim

bohoslovs=ko-filosofi]nux predmetiv, stydentuslyxalu vukladu z istori[, literatyru, myzuku,mustectva, i navit= z knuhovodstva i sil=s=kohohospodarstva. Pljnyvalosj orhanizyvatu qepravnu]u fakyl=tet, ale vina v 1939 r. v tomyperewkodula.

Otec= rektor bahato podoro^yvav, cikavoopusav svo palomnuctvo do Svjto[ Zemli,podoro^ do Anhli[ toqo. Vin brav y]ast= y riznuxkonferencijx i naykovux ta yninux z'[zdax yBelehradi, Prazi, Lbljnax, Puns=ky, L=vovi.

Za oho vuzna]ni zaslyhu, mutropolut Andreimenyvav oho v 1935 r. krulowanunom-arxu-dujkonom i mutratom Mutropolu]o[ kapitylu.

Nutky tvor]o[ praci perervala Dryha SvitovaVina, jka vubyxla 1-ho veresnj 1939 r. Na dryhomytu^ni vinu, 14-ho veresnj, nimec=ki bombupocilulu v cerkvy Sv. Dyxa z [[ preharnum iko-nostasom, a pid ry[namu propala veluka ]astunaarxivy i biblioteku Akademi[ i lustyvannjPreosvjqennoho osufa Bocjna.

Z pruxodom bol=wevukiv, ^uttj zavmerlo.Prupunula svo dijl=nist= Bohoslovs=kaAkademij, Dyxovna Seminarij, Bohoslovs=keNaykove Tovarustvo. Bol=wevuku pozakruvalumanasturi, katoluc=ki wkolu. Z pruxods=kuxcerkovnux bydunkiv povuhanjlu svjqenukiv,zavelu tam pybli]ni wkolu, hyrto^utku, kolhospu.V bydunky Dyxovno[ Seminari[ prumistulu spo]atkyvtika]iv-^udiv z Pol=qi, a vid tak zrobulu sty-dens=ku hyrto^utok. Kapluc rozmal=ovanyPetrom Xolodnum, zaminulu na ryxankovy zal,

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #19

8/13

CERKOVNU VISNUK 13 OVTNJ 2002

8

a malnku pobilulu; rozbulu pam'jtnuk Mutro-poluta Andrej robotu skyl=ptora Koverka,jku byv posvj]enu v 1932 r., doqenty znuqulustaty Bo^o[ Materi na podvir'[ Akademi[. Vse cebylo po]atkom terpin= o. rektora osufa Slipoho,

ale vin ne vpadav dyxom.V tux ^axluvux obstavunax, Mutropolut

Andre po]av zrazy robutu zaxodu, qob otrumatupuskopa-pomi]nuka, i oho vubir ypav na otcjrektora Slipoho. 25 lustopada 1939 r. Papa PiXII vudav nominaciny hramoty i pruzna]uvvubrancj Mutropoluta oho koad=torom, zpravom naslidstva. V Praznuk Neporo]nohoZa]attj Presv. Divu Mari[, 22-ho hrydnj 1939 r.vidbylasj tana xirotonij, a svjtuteljmu krimMutropoluta Andrej bylu Kur Nukuta Bydka i

Kur Mukola }arnec=ku. Pro c podi pusavvladuka osuf y 1942 r.: J ne mih ne prunjtuxirotoni[, bo v to ]as relihinoho pereslidyvannjtaka xirotonij ne byla po]est, ale va^kumtjharem. Zamist= puskops=koho ezla j oder^avvid Mutropoluta derev'jny paluc, jky vinpered tum byv dav puskopovi osufovi Bocjnoviv Kuvi, jk pasturs=ku ezl, i j oder^av to samupersten= i sly^ebnuk. Vsi ci re]i dy^e duvnumsposobom yrjtyvalusj pered bol=wevuc=kumznuqennjm y Dyxovni Seminari[. J doba]yvav y

tomy palec= Bo^oho Provudinnj". Jk znamo, v]as perwo[ bol=wevuc=ko[ okypaci[ Halu]unu,Preosvjqennu osuf byv pravo rykoMutropoluta Andrej. uv y nepevnosti ko^nohodnj i pro ce pusav y vuqezhadanomy lusti: Todiklavsj j spatu ve]orom do li^ka i ne byv pevnum,]u rano vstany na voli".

Za nimec=ko[ invazi[ pruwla v 1941 r.pereduwka, i Preosvjqennu osuf yzjvsj zavidbydovy Dyxovno[ Seminari[, jky znuqulunimec=ki bombu. Pruwlu putomci, pruwluprofesoru i nayka po]alasj nanovo v akademi]-nomy roci 1941/42. Y 1944-my roci Halu]una znovyopunulasj pid bol=wevuc=ko okypaci. Mutro-polut Andre, a pru n=omy Vladuka osuf, zalu-wulusj y L=vovi, nezva^a]u na te, qo znalu,jka [x ]eka dolj.

Ci korotki biohrafi]ni dani ta perelik naykovo[dijl=nostu i zalyh o. rektora osufa Slipohov orhanizyvanni hreko-katoluc=ko[ Bohoslov-s=ko[ Akademi[ y L=vovi, ba^a pereplestu

osobustumu spomunamu z dutj]ux i himnazinux]asiv. Sprava v tomy, qo v nawi xati bahato bylorozmov pro nacional=ne cerkovne uttj todiw-n=oho L=vova. J osobusto mala qastj bytu y]enu-ce takux svito]iv profesoriv Bohoslovs=ko[Akademi[, jk o. d-r lijn Dzerovu], o. d-r Vasul=Laba, o. d-r Havru[l Kostel=nuk, o. profesorPetro Xomun. V ti sami kamenuci y L=vovimewkav d-r Oleksander Nadraga, bavulasj v xatiprof. lij Poljns=koho z oho do]ko Marto,latuny v]uv mene profesor Muxalo Sonevuc=ku,na vakacijx v Morwuni byv z namu o. d-r StepanSampara vsi vonu bylu profesoramu Bohoslov-s=ko[ Akademi[ y L=vovi, i poseredn=o, mo^e, maluvpluv na formyvannj mo[ osobustosti.

Pruhady tako^, jk y 1934 r., z nahodu 15 ri]nuciproholowennj Akty Sobornostu 22 si]nj 1919 r.mav vidbytusj v koncertovi zali Lusenka velu-]avu koncert. J strawenno xotila tam bytu, alenixto ne dymav mene tydu bratu. A^ tyt v ostannixvuluni, mi xresnu bat=ko Mukola Zaj]kivs=kuzaxvoriv i peredav nam svi kvutok vstypy. Mo[starwi sestru ne xotilu suditu v perwomy rjdimi^ vsima dostonukamu, ale vzjlu mene, i j,10-tulitnj div]unka, opunulasj mi^ otcem kru-lowanunom Vasulem Lucunjkom, jku byvdurektorom gimnazi[ Sester Vasulijnok, kydu j

z tru roku potim xodula, i o. rektorom osufomSlipum. Z kum tu tyt pruwla? Zi sestramu! vidpovida, a de^ vonu? Des= tam zzady. A jk tunazuvawsj? Ivanna Feruncevu]! O, to j znatvoho tata.

Sprava v tomy, qo mi bat=ko mav y L=vovikravec=ky robitn, de wulusj dlj svjqenukivreverendu, papistuku (nazvy pam'jta, ale qoce bylo ne zna). Bat=ko mi poxoduv z davn=ohosvjqenu]oho rody, ale skoro stav suroto, mamaz dvoma malumu dit=mu zaluwulasj bidno

vdovo, a roduna, mabyt= za kary, qo ne xotivy]utusj, viddala maloho suritky na nayky dokravcj. Jk y^e vidbyv vin tam pevnu ]as i vonuxotilu oho zabratu, xlopec= ne xotiv itu dodomy.Mo^e i tomy zhodom y oho robitni wulu svj-qenu]u odjh, a odnum iz klintiv byv o. rektorosuf Sliptu. Pam'jta, jk pislj oho nominaci[krulowanunom, wulasj v robitni peljrunka zfioletno pidwuvko.

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #19

9/13

CERKOVNU VISNUK 18 SERPNJ 2002

9

Pruxodulu inwi svjqenuku (navit= VladukaMukola }arnec=ku) i ]asto do mo[x dutj]ux vyxdoxodulu rizni rozmovu, slova krutuku, komentaritoqo. Bahato bylo narikan= na vprovad^ennj vAkademi[ celibaty, a jk xtos= prosuv odry^utusj

y Mutropoluta Andrej zastypnuctva pered o.rektorom qob sun ne mysiv pidpusyvatu, qo bydebez^ennum svjqenukom, Mutropolut nikolu nevstrjvav y kompetenci[ rektora i svo[m avto-rutetom ne pereriwyvav spravu. J toho vs=oho nerozymila, ale ]omys= rozmovu i nastro[ zalu-wulusj v mo[ pam'jti. Teper j zna, qo todiwniykra[ns=ku svit z odnoho boky prumav zpruznannjm plodotvorny prac molodohonaykovcj-bohoslova, a z dryhoho, v oho naykovuxstydijx ba]uv sproby vidnovutu i zakriputu

sposib sxoljstu]noho rozymyvannj y vidrod^enniykra[ns=ki bohoslovs=ki nayci, jka bazyvalasjna nayci sv. Tomu i tomy zrod^yvalosj, do pevno[miru, nedovirj i zakudu pro oho zaxidni,latuns=ku sposib muslennj. Ale, puwe o. d-r IvanHrun=ox, qo jk veluku bohoslov-naykovec=,o. d-r osuf Slipu, korusty]usj sxoljstu]nometodo, vse taku prusvj]yvav svo yvahyputannjm i predmetam, jki bylu prutamannitupovo sxidn=omy xrustujns=komy muslenn".

Na protjzi desjtu rokiv isnyvannj Bohoslov=ko[

Akademi[ y L=vovi, vsi bil=wi podi[ v cerkovno-hromads=komy ^utti vidbyvalusj z y]ast [[putomciv. Vidome bylo ko^nori]ne svjtkyvvannjpraznuka Svjtoho Dyxa, patrona Akademi[. V mo[pam'jti zakarbyvalosj te^ ko^nori]ne mnoho-ldne ordans=ke Svj]ennj Vodu na runky yL=vovi. Vporjdnukamu do 1930 r. bylu plastynu,a pislj rozv'jzannj Plasty pol=s=ko vlado stydentu Bohoslovs=ko[ Akademi[. V procesi[svjqenukiv zav^du vudno byla postat= otcjrektora Slipoho.

Bohoslovs=ka Akademij brala y]ast= y zdvuziYkra[ns=ka Molod= Xrustovi" v 1933 roci. Sty-dentu pomahalu pru orhanizyvanni perevedennisvjtkyvan=, bylu vporjdnukamu i providnukamupoxody, xor Bohoslovs=ko[ Akademi[ spivav pid ]asArxures=ko[ Sly^bu Bo^o[, a dov^eleznuprocesinu poxid zaverwyvavsj hrypo bohoslo-viv pid provodom o. rektora. Bydunok Boho-slovs=ko[ Akademi[ byv ]ydovo prukrawenu, aL=viv ]ydovo merextiv kol=oramu cerkovnux

xoryhov, narodnoho odjhy, vsdu homonilaykra[ns=ka mova ykra[ns=ka pisnj. J nikolu nezabydy toho velu]avoho zdvuhy, jku ohljdalaj z vikna kam'jnuci, nedaleko Bohoslovs=ko[Akademi[, pru kinci vyluci Kopernuka pru po]atky

L=va Sapihu.V 1934 roci vidbylosj 28 travnj velu]ave

vidzna]ennj 150-littj L=vivs=ko[ Dyxovno[Seminari[, zasnyvannj jko[ 1783 roci proholosuvcisar osuf II, dlj kandudativ do dyxovnoho stanyhreko-katoluc=koho obrjdy. Tam vuxovyvalusjsvjqenuku, bat=ku, didu i pradidu vsi[ ykra[ns=ko[inteligenci[, prvidnuku i v]uteli narody, bil=wep'jtu pokolin=, i ]erez dobre vuxovane dyxovenstvopidnissj prestu^ nawo[ cerkvu.

Otec= rektor zasnyvav pru Bohoslovs=ki

Akademi[ myze, anga^y]u do oho orhanizyvannjprof. Ilariona Svncic=koho, d-ra Zalozec=koho,arxeoloha J. Pasternaka. Eksponatu pruzburavo. rektor pid ]as svo[x podoro^e. Ce bylu ikonu,obrazu, ]awi, knuhu, kulumu, felonu, haftu,slyc=ki pojsu toqo. Vidkruttj myze vidbylosj9 ^ovtnj 1932 roky. Todi o. rektor skazav:Osnovne zrozyminnj traduci[ ta tisna zlykamunyloho z mabytnim vumaha bezypunnohokontakty i bezposeredn=o[ nahljdnostu. Bo til=kutodi mo^na zrozymitu tamnu]i slova, jkumu

hovorjt= starovunni svidku".Zakin]y]u svo slovo, qe raz ba^apidkreslutu velu]ezni zaslyhu o. d-ra osufaSlipoho v diljnci bohoslovs=ko-filosofi]nuxnayk i pedahohi]no[ praci na posti profesoraDyxovno[ Seminari[ i rektora Bohoslovs=ko[Akademi[. Svo pobo^nist, prac=ovutist ivelukum znannjm vin byv prukladom do nasli-dyvannj stydentam i bohoslovam. Vin rozymiv,qo nayka i znannj ce nabil=wa sula narodiv,namohytniwa pidpora kyl=tyru, postypy nacio-nal=no[ samostinostu, qo bez svo[x ridnux vohnuqnayku, bez yniversutetiv i akademi, hodi bylo bdotrumatu krok y rozvutky znannj i nayku vevropes=kux kra[nax. Dorohovkazom vs=oho oho^uttj i naykovo-bohoslovs=ko[ praci bylu slovavanhelij: Piznate pravdy i pravda vuzvolut=vas!" Piznannj pravdu bylo oho zasado vprodov^profesors=ko[, rektors=ko[ i arxupasturs=ko[dijl=nostu, i za ty pravdy terpiv 18 rokiv trem,konctaboriv i zaslan=.>

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #19

10/13

CERKOVNU VISNUK 13 OVTNJ 2002

10

Video kasetu fil=my Patrijrx" mo^na

zamovljtu v Parafijl=ni Kanceljri[

(312) 829-5209

Z'{ZD KATEXUTIV Y DEN+ KATEXUTAY s=ohodenni mu qoraz ]astiwe zystri]amosj

iz ld=mu, jkux nazuvat= katexutamu. Ale ]uznamo mu, xto taki katexutu i jke zavdannj vonu

vukonyt= y Cerkvi? Katexutu]nu pravul=nuky statti 85 zazna]a, qo katexut ce osobapoklukana, nale^no pidhotovlena, sformovana tapislana Cerkvo dlj sly^innj i vuxovannj y viriBo^oho narody.

Dlj toho, qob parafijnu kraqe znalu svo[xkatexutiv, Sunod puskopiv Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu, jku proxoduv y Krexovi v1998 roci, proholosuv ostann nedil veresnjDnem Katexuta. 14 veresnj 2002 roky katexutu zysi[ Ykra[nu z'[xalusj do Zarvanuci. Osobluvistc=oho z'[zdy bylo te, qo vin proxoduv y rik, jku

YHKC proholosula Rokom Patrijrxa osufaSlipoho. Vsi dopovidi, zaxodu, akci[ stosyvalusjci[ temu.

Pislj restraci[ i Bo^estvenno[ Lityrhi[y]asnuku Vseykra[ns=koho Dnj Katexuta pro-slyxalu tru dopovidi: dvi vuholosuv o. d-r Ivan

Myzu]ka, a odny p-i. Iruna Borko. Otec= Ivan yperwi promovi hovoruv pro Patrijrxa osufai ykra[ns=ky bohoslovs=ky nayky", a v dryhi pro

Wljx do Boha v ykra[ns=ki disnosti". Pani Irunapodilulasj svo[mu osobustumu spohadamu,promovuvwu slovo na temy Patrijrx osuf ymomy ^utti", ad^e vona razom z bat=komneodnorazovo ba]ulasj iz Patrijrxom. Zhodomkatexutu ohljnylu vustavky pro Patrijrxaosufa, a pislj ve]eri dokymental=nu fil=mPatrijrx. uttj osufa Slipoho", re^userOleksandr Florov.

Rivno opivno]i y]asnuku svjta z zapalenumusvi]kamu poxodom vurywulu do ]ydotvornohod^erela. Tyt vonu y molutvi rozdymax provelu

vseni]ne ]yvannj.Zranky, 15 veresnj, do Zarvanuci zavitav

Bla^enniwu Lbomur Kardunal Hyzar. Y spiv-sly^inni iz Preosvjqennum Vladuko MuxalomSabruho ta prusytnimu svjqenukamu, HlavaYHKC vidsly^uv Arxures=ky Bo^estvennyLityrhi.

Y propovidi Bla^enniwu Lbomur postavuvzaputannj: Xto s=ohodni mav bu propovidyvatu typravdy, qo Boh nas lbut=?", a todi skazav, qo samekatexutu povunni holosutu ys=omy svitovi prolbov Boha do ko^no[ ldunu. Vidtak Hlava YHKCprodov^uv: Ti ldu, do jkux mu demo, ne mat=]ekatu, poku mu vidkrumo ysta i pereka^emo slovaSvjtoho Pus=ma. Qe pered tum vonu povunnipoba]utu nawe spokine oblu]]j, na jkomy bydeviddzerkalvatusj radist=, svidomist=, qo Boh naslbut=. Tako propovidd mu mo^emo vidihnatuvid lde zneviry i pruhnoblennj, mo^emoydilutu [m nadi...".

Pislj Lityrhi[ ta obidy, y]asnuku Dnj Katexutapobyvalu y Zazdrosti, rodunnomy seli Bla^en-niwoho osufa. Tyt vonu ohljnylu vustavky ta

promovulu molutvy za proslavy Ispovidnukaviru, Patrijrxa osufa Slipoho.Svjtkyvannj Dnj Katexuta zaverwulosj.

Dyxovno zbaha]eni pidneseni, nawi katexutuviz=myt=sj do svo[ vkra va^luvo[ misi[ holosutu pro Bo^y lbov ys=omy svitovi. Nexadopomo^e [m y c=omy Hospod=.

Pres-sekretar Hlavu YHKCotec= Ihor Jciv

17 veresnj 2002 r.

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #19

11/13

CERKOVNU VISNUK 18 SERPNJ 2002

11

MOLUTVA ZA PROSLAVYSLYHU BOOHO PATRIJRXA

OSUFA ISPOVIDNUKAPresvjta Troce, slava i xvala Tobi za lasku

ydileni Pastur Ykra[ns=ko[ Katoluc=ko[ Cerkvu,Slyzi Bo^omy osufy Slipomy, i za te, qo vn=omy Tu dala nam svitlu zrazok nepoxutnostu yviri i heros=ko[ vutruvalostu oboroncj Tvo[ peres-lidyvano[ Cerkvu i pravduvoho svidka rozp'jtoho

Xrusta, vprodov^ 18 dovhux rokiv subirs=ko[katorhu.}erez oho zaslyhu i poserednuctvo, da nam suly

tu slidom za Xrustom xresno doroho i dopo-mo^u nam oder^atu lasky, jko[ dy^e potrebymo ipro jky s=ohodni proxamo ... (skazatu jky), qob cjvuprowena laska stala sponyko pidnesennj naPrestolu Tvoho dobroho, sul=noho, virnoho sunatvo[ Cerkvu.Bo Tobi nale^ut= ysjka slava, ]est= i poklonen-nj, Otc, i Suny, i Svjtomy Dyxovi, nuni ipovsjk]as, i na viku vikiv. Amin=.

Viktor lens=ku

CERKOVNE MULOSERDJ V SY}ASNI YKRA{NI

Vid samux po]atkiv xrustujnizaci[ Ku[vs=ko[ Rysi,muloserdj vva^alosj ]u ne holovno ]esnotoxrustujnuna. Ysvidomlennjm neobxidnostu ]unutudobro ne z prumysy i ne z nadi[ na potobi]nyvunahorody, a z relihino-etu]noho obov'jzky,tomy, qo inakwe bytu ne povunno, byv prosjknytuyves= ykra[ns=ku sociym yprodov^ bahat=oxstolit=. Cerkovne muloserdj v Ykra[ni ne zaxlu-nylos=, i demonstry vusoki vzirci ertovnostudoteper.

Ku[vs=ke xrustujnstvo qe vid Volodumurovo[dobu demonstry nam napro]yd samobytn etukymuloserdj. Osoba, qo tvorut= mulostun, ma nepuwatusj vlasnum y]unkom, a naslidy]u Xrusta,prunuzutusj a^ do ostann=oho ]lena syspil=stva.Ce etuka, dostatn=o vidminna vid vizantis=ko[,de muloserdj daryvalosj zhoru i bylo vuraznozverxnim. Davn=orys=ka traducij vujvulasjdosut= micno, prunamni [[ elementu zberihalusjnavit= pislj toho, jk radjns=ka vlada oficinooholosula cerkovny dobro]unnist= zlo]unom izaboronula [[ stalins=kum zakonodavstvom 1929roky.

Cerkovna dobro]unnist= v sy]asni Ykra[ni stadedali bil=w maswtabno orhanizovano. Y

kra[ni zarestrovano nuni statytu ponad dvoxsotrelihinux misi, ]uj dijl=nist= skerovananasampered na ny^dennux, potreby]ux, xvorux.Narazi j ma cufru, jki xarakteruzyt= obsjhudopomohu, qo nadalu relihini misi[ likarnjm,internatam, dutj]um bydunkam toqo luwe vperwomy pivri]]i c=oho roky. Idet=sj pro desjtkutusj] ton medukamentiv, obladnannj, odjhy. Nemenwe polovunu vsi[ hymanitarno[ dopomohunadxodut= v Ykra[ny po lini[ relihinux orhanizaci.Ale Cerkvu mat= i vlasni prutylku, zakladu zreabilitaci[ narko- i alkoholezale^nux; relihini

hromadu opikyt=sj psuxlikarnjmu, surotuncjmu,qodenno rozdat= desjtku tusj] harj]ux obidivi robljt= bahato toho, qo ne vumirt=sj cuframui ne dodat=sj do porivnjnnj. Jk, ska^imo, poriv-njtu prac velukoho misinoho tovarustva, jkeneqodavno zavezlo v Ykra[ny kil=kanadcjt= tonmedu]nux preparativ ta invalidnux vizkiv i, z inwohoboky, sly^innj odni[-duno[ ]ernuci, jka opi-kyt=sj beznadino xvorumu i prahne zrobutuhidnumu ldunu ostanni dni tux, vid koho v^e vsi

vidmovulusj? Do toho , bahato xto z xrustujnvva^a, qo muloserdj ri] navduvovu^y mistu]napopru konkretnist= real=nux sprav i zav^duzhadyt= Isysove: A kolu tvoruw mulostun, nesyrmu pered sobo!"

Na putannj pro te, qo zava^a cerkovnomyblahodinuctvy, predstavnuku riznux relihinuxorhanizaci vidpovidat= odnostano: korypcij nedoskonalist= zakonodavstva. Tobto, det=sjnavit= ne pro vuton]eni pravovi mexanizmu, jki bstumylvalu nadxod^ennj kowtiv do dobro]unno[sferu, a pro te, xo]a b, qobu ne spla]yvatu podatkuza tvoreny tobo mulostun. Ne pro cilkovutepovernennj koluwn=o[ cerkovno[ vlasnosti, jka^uvula socijl=ni prohramu, a pro der^avnipozuku, jki otrumyt= riznomanitni fondu, alene cerkvu. A mi^ tum, odna inwa instutycij nenakopu]ula takoho dosvidy dobro]unno[ praci, jkCerkva, ^odna ne mo^e poxvalutusj takum]uslom volonteriv, hotovux sly^utu ne luwebezoplatno, ale bez moral=noho navit= zaoxo]ennj.I narewti Cerkva dy^e davno zrozymila te, qosvits=ki muloserdnuc=ki fondu nuni formylt=jk vunadenu numu pruncup. A same: muloserdj ce ne laska do vbohoho, a dopomoha, neobxidnaosobi dlj zvil=nennj vid zovniwn=o[ zale^nostu ytverd^ennj [[ lds=ko[ hidnostu.

Radio Svoboda", 2 serpnj 2002 r.

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #19

12/13

CERKOVNU VISNUK 13 OVTNJ 2002

12

o. Roman Kaspruwun,parox YHKC smt Rydno.

DILJT+, ASUMILT+, VIDBURAT+

Y 71 nomeri Molodo[ Halu]unu" nadrykovanoharnu narus pro svjto kyl=tyru rysuniv-ykra[ncivy Slova]]uni. Nava^ys= na c temy vuslovutusvo dymky. Pislj Perwo[ svitovo[ vinu,Prjwivquny i Zakarpattj prudnalu do }exo-slovac=ko[ Respybliku. Pered tum oci etni]niykra[ns=ki zemli bylu pid yhors=ko okypaci.

Tj^kum hnitom dlj Zakarpattj byla vladaYhorqunu. Avtonomi, jky zdobyto dlj ]astunuZakarpattj, skasovano. Yrjdovo i vukladovomovo y wkolax stala yhors=ka. Navit= yparafijl=nux wkolax vedeno yhors=ky. 1912 rokystvoreno z ]astun Myka]ivs=ko[ ta Prjwivs=ko[eparxi novy Hadyros=ky eparxi, y jki vvedenoBohosly^bu yhors=ko movo. Prjwivs=kupuskop S. Novak zaprvaduv hruhorijns=kukalendar, a ministerstvo osvitu po]alo v^uvatulatuns=ky abetky zamist= ykra[ns=ko[. Madj-ruzacij nuqula ykra[ns=ky kyl=tyry, hospodars=ke

^uttj.Y }exoslovac=ki respyblici po]alos=

vidrod^ennj rysuniv-ykra[nciv. Ne brakyvalo tyttrydnoqiv, qo [x spru]unjlu moskvofilu, i dejkider^avni ]unnuku. YHKC sprjmovyvala narodrelihino i nacional=no. Pislj Dryho[ svitovo[ vinu,kolu v }exoslova]]uni pruwlu do vladukomynistu, YHKC, za nakazom Moskvu, zaboronului bahato predstavnukiv dyxovenstva zaarewtyvalui kunylu do konctaboriv. Mi^ numu bylu puskopuHodu] i Hopko. Postypovo zmenwyvalas= kil=kist=

ykra[ns=kux wkil. Pislj vidrod^ennj YHKC ySlova]]uni, vona stala ]omys= y^e Slovac=koHreko- Katoluc=ko Cerkvo, y bahat=ox xramaxvidpravljlu Sly^bu Bo^i slovac=ko movo,cerkovna literatyra te^ pereva^no slovac=ko,y bahat=ox lemkivs=kux selax odno[ ykra[ns=ko[wkolu. Truva total=na slovakuzacij. I na ce nixtone reagy. Ni yrjd Ykra[nu, ni Hreko-Katoluc=kaCerkva v Slova]]uni ta Ykra[ni. Doxdut= doparadoksy, kolu v Rumi proholosulu vladuky

YHKC Hodu]a slovac=kum svjtum. Dobre, qoMZS Ykra[nu poklopotalosj, abu ]lenu delegaci[na festuval= kyl=tyru rysuniv-ykra[ncivSlova]]unu ne platulu 30 doljriv za vizy.Dokon]e potribno, qob MZS Ykra[nu podbalo i prorozvutok ykra[ns=ko[ movu sered rysuniv- ykra[ncivSlova]]unu, i pro prupunennj prumysovo[assumiljci[ cux nawux brativ.>

Vidberit= y narody vse i vin vse zmo^e povernytu, ale vidberit= movy, i vin nikolu [[ bil=wne stvorut=... Novy bat=kivquny mo^e stvorutu narod, ale movy nikolu; vmerla mova vystax narody vmer i narod" (K.D. Ywuns=ku Ridne slovo").

Zoj Kohyt

XTO ZROZYMIV?Patrijrxovi osufovi Slipomy

Bredew uttjm bady^e i bezkrulo,Des= v natovpi roztoptana puluna ...I raptom vid]yvaw duvny suly!I raptom rozpravljw hordo spuny

I holovy pidnosuw:Tu Lduna!

Tu ]astka vi]nostu!Tobi dano lbutu,Tobi dano duvutusj na nebo!Tobi dano tvi klaptuk tvoho svitysvitliwum zaluwutu pislj sebe!Tobi dano borotus= i horitu!Tobi dano!... A tu broduv bezsulo.Xto mih v tobi nadi[ voskresutu?Xto pohljdom pidnis tvi zir vid puly?

Luw sul=nu dyxom mih maly ldunyTak skoluxnytu!...

Ysmix Vaw... Oblu]]j...Xto zrozymiv, qo v den= to, v ty xvulunyXoduv mi^ namu

Veleten= stori]]jI Sun Veluku Ykra[nu?

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2002 #19

13/13

CERKOVNU VISNUK 13 OVTNJ 2002

13

PROXANNJ