Рекомендации по проектированию и монтажу · 2006-12-24 · - 2 - Стандарты и указания по монтажу стр. 3 Канализационная

- 1 -

ТРУБОПРОВОДЫ КАНАЛИЗАЦИЯ

FRIAPHON®

Рекомендации попроектированию

и монтажу

от 01/2005

- 2 -

Стандарты и указанияпо монтажустр. 3

Канализационная системаFRIAPHON®

стр. 4

Область применениястр. 5

Инструментыстр. 6

Раструбное соединениестр. 7

Склеиваниестр. 8 � 9

Соединение стяжкойстр. 10

Монтаж трубопроводовстр. 10 � 13

Специальные фасонкистр. 14 � 15

Технические данныестр. 16

Переход на другиеканализационные системыстр. 17 � 20

Звукоизоляциястр. 21 � 24

Требования к перекрытиямдля различных типов зданийстр. 25

Трубопроводные шахты ипротивопожарная защитастр. 26 � 27

Монтаж противопожарныххомутов (ПХ)стр. 28 � 30

Ассортимент и размерыстр. 31 � 41

Примечаниястр. 42

Сертификатыстр. 43


Содержание

- 3 -

Стандарты и указания по монтажу

DIN - EN 12056 Внутренние водоотводные канализационные системы.

DIN 1986-100 Канализационные системы зданий и сооружений.

DIN 4109 Звукоизоляция в высотных зданиях.

VDI 4100 Звукоизоляция в высотных зданиях � дополнительные требования.

DIN 4102-1 Противопожарные свойства строительных материалов и компонентов.Строительные материалы: свойства, требования и методы испытания.

DIN 4102-11 Противопожарные свойства строительных материалов и компонентов;чехлы для труб, оболочки, монтажные шахты и каналы, герметизацияинспекционных люков; свойства, требования.

ППЗ Рекомендации к применению горючих строительных материалов в зданиях.

ППЗ Государственные законы в области строительства и другие правила.

ППЗ Рекомендации по монтажу трубопроводных систем и государственныетребования для прокладки трубопроводов.

DIN 19 561-10 Трубы и фасонные части из сополимеров стирола с раструбами длявнутренней канализации, стойкой к высоким температурам; размеры,технические свойства и условия поставки.Инструкция по склеиванию частей трубопроводов, разработанная согласнотребованиям Немецкой ассоциации пластиковых трубопроводов.

DIN EN 681 Уплотнители из эластомеров для соединения труб и канализационных водопроводов;требования и методы испытания.

ZP 2.12.1/8 Двухслойные трубы и толстостенные фасонные части к ним с раструбами дляканализации из АБС/АСА/ПВХ со слоем из ПВХ�У с добавлением минералов,отмеченные маркой „DIN-CERTCO plus“.

KRV формуляр Двухслойные трубы и толстостенные фасонные части к ним с раструбами дляA 2.12.1.8 канализации из АБС/АСА/ПВХ со слоем из ПВХ�У с добавлением минералов.

ONORM B 2501 Внутренние трубопроводные системы зданий; рекомендации по монтажу.

ONORM B 2502 Небольшие системы для обработки сточных вод (системы внутри зданий).Рекомендации к применению, размеры, монтаж и эксплуатация.

ONORM B 2511 Сифоны для канализационных систем.

ONORM B 5197 Канализационные трубопроводы из акрилбутадиенстирола илиакрилстиролакрилнитрила.

ONORM B 5180 Канализационные трубопроводы из твердого поливинилхлорида.

ONORM B 8115 Part 2 Звукоизоляция и акустика в строительстве; требования к звуковой изоляции.

ONORM B 5102 Акустические измерения внутри строительных конструкций.

Акустические замеры, производимые внутри строительных конструкций.

SN 592000 Проектирование и монтаж канализационных систем.

SSIV No. 26001 ССИВ/ВСА/СФЛЕ Исследовательская группа Цюриха.

SIA 181 Звукоизоляция в строительных конструкциях.

BVD No. 64 p.7,1989 Швейцарские противопожарные правила.

NEN 3215 Бытовая канализация частных и многоквартирных домов.

NPR 3216 Бытовая канализация частных и многоквартирных домов – проектированиеи монтаж.

NEN 1070 Звукоизоляция в жилых домах.

NPR 5075 Звукоизоляция в жилых домах – сантехническое оборудование, водоснабжение иканализация.

NEN 7103 Резиновые уплотнения при монтаже трубопроводов питьевой воды и бытовойканализации.

В Бельгии применяются Немецкие нормы.

Дополнительно необходимо добавить аналогичные нормы и правила, действующие натерритории каждой конкретной страны.

- 4 -

Система:Канализационная система FRIAPHON® разработана для водоотведения канализационных стоков (бытовыхили дождевых) внутри зданий согласно DIN EN 12056 и DIN 1986�100.

Система позволяет производить простой монтаж, при этом удовлетворяет как требованиям позвукоизоляции, обозначенным в стандартах DIN 4109 /VDI 4100, так и противопожарнымтребованиям DIN 4102 или аналогичным правилам.

Система состоит из толстостенных труб и фасонных частей диаметром от 50 до 150 мм.

Отдельные элементы соединяются между собой при помощи двойных муфт или фасонных частей сраструбом. Отдельные элементы также могут быть соединены между собой путем склеивания.

Эффект шумопоглощения достигается благодаря двухслойной трубе и увеличенной толщине стенкифасонных частей.

Противопожарные хомуты со звукоизоляционным слоем обеспечивают высокие противопожарныесвойства системы.

Использование высококачественного сырья для производства канализационной системыFRIAPHON® обеспечивает высокую антикоррозийную стойкость и защиту против образования отложений.

Спецификация:Материал: FRIAPLAST 70/ 40

АБС/АСА/ПВХ сополимер стирола (фасонные части и внутренний слой)ПВХ с добавлением минералов (наружный слой)

Плотность: фасонные части и внутренний слой 1,3 гр/см3

наружный слой 1,5 гр/см3

Температурная стойкость: 95 °С (кратковременно)90 °С (продолжительно)

Коэффициент температурногорасширения: 0,08 (мм/м х К)

Кислотность/щелочность: от рН 2 до рН 12

Давление: 0,5 бар (резиновые уплотнения)3,0 бар (склеивание)

Противопожарные свойства: DIN 4102, B2, самозатухающий, гасящий пламя, некапающий материал

Допускаются различные изменения в спецификации.Монтаж и соединение к существующим системам должны соответствовать техническим требованиям DIN.Все примечания в инструкции по монтажу должны быть соблюдены.


Канализационная система FRIAPHON®

- 5 -

Области применения

Не подходит для:

водоотведениежидкостей, содержащих

бензин

водоотведение жид�костей в стоматоло�

гических поликлиниках

водоотведениежидкостей вхимчистках

дымоходы

отдельные дома для однойили более семей

жилые дома, включаямногоэтажные

больницы/столовые

общественные здания

спортивные арены,стадионы

сельскохозяйственныепостройки

промышленныепредприятия

другие областиприменения � по запросу

отдельные подсоединения

канализационные стояки

стояки дождевойканализации

коллекторы

водоотведения от большогоколичества сантехнических

приборов

байпасы

напорные трубопроводыдо 3 бар

горизонтальныемагистральныетрубопроводы

бытовая канализацияи дождевые стоки

другие жидкости � позапросу

FRIAPHON®

- 6 -

Инструменты

Не требуется применение специальных инструментов.

Все инструменты являются стандартной продукцией.

Резка труб:

Зачистка концов труб:

Склеивание труб:

Для склеивания трубопроводов применять только подтвержденные к использованию в системеFRIAPHON® обезжириватель и клей. Использование несовместимых с системой обезжиривателей и клеяможет повредить трубы, что приведет к протечкам.


обезжириватель клей

- 7 -

Для смазки резиновых уплотнений использовать только подтвержденные к использованию в системеFRIAPHON® смазки. Использование несовместимых с резиновыми уплотнителями смазок можетповредить уплотнения, что приведет к протечкам.

Раструбное соединение

Резка труб:

Зачистка концов труб:

Отрезать трубу под прямым углом.Использовать только полотно для пилы или диски, подходящие для резки пластмасс.

Снять фаску с внутреннейповерхности трубы. Зачистить конец трубы снаружи.

Раструбное соединение:

Нанести смазку на все резиновые уплотнения.

Вставить части друг в друга настолько глубоко, насколько это возможно.

- 8 -

Склеивание

При монтаже склеенной канализационной системыпредусматривать зазор для компенсациитемпературных расширений трубы.

Зачистить край трубы. Обезжирить поверхность склеиваемых частей.

Нанести клей на все склеиваемыеповерхности при помощи кисти.

Вставить трубу намаксимальную глубину.

Убрать лишнийклей.

Никогда не использовать для склеивания фасонныечасти с буртом для резинового уплотнителя.

Это может привести к протечкам.

Глубина поверхностисклеивания должна быть не

менее 15 мм.

Напорная канализационная система до 3 бар:Для использования в напорных канализационных системахили для отвода дождевых стоков.

Удалить резиновый уплотнительи отрезать предназначенный

для него бурт.

Длина раструба для склеиванияи длина вставки для склеивания

должна быть не менее 15 мм.

Учитывать изменениедлины трубы приизменении температуры.


обезжириватель

клей

клей

- 9 -

Ремонт:

Врезка ответвления (тройника) в существующую систему:

Отметить местоприсоединения

ответвления.

Просверлитьотверстие необходимого

диаметра.

Обработатьотверстие.

Очистить поверхности труб, которыебудут склеиваться, нанести клей и

прижать склеиваемые части.

Зафиксироватьхомутом.

поврежденная труба Отрезать необходимый дляремонта сектор трубы.

Придать необходимуюформу.

Очистить поверхности труб, которые будут склеиваться, нанестиклей и прижать вырезанный участок трубы к месту повреждения.

Зафиксировать при помощи хомутаи снять его после затвердевания клея.

Вклеенные сектора труб соответствуют требованиям по долговечности и водонепроницаемости соединенийсогластно стандарту DIN-EN12056-1.

Вставка тройника в существующую систему:

Вырезать трубу длиной А = L + 2 x d,зачистить концы трубы.

Вставить отрезок трубы длиной l = 2 х d втройник и надеть с обоих концов муфты.

Вставить тройник в систему изакрепить его при помощи муфт.

Возможные варианты применения склеивания

клей


- 10 -

Соединение стяжкой / монтаж трубопроводов

- Соединение труб FRIAPHON®, если монтаж двойной муфты затруднен или не возможен.

- Переход с труб FRIAPHON® на чугунные трубы и наоборот.

Складирование труб на открытом воздухе:Защищать элементы системы FRIAPHON® от постоянного воздействия ультрафиолетового излучения.

Использоватькрасители на

водной основе.

Провод труб под землей:� Трубы FRIAPHON® допущены для провода под землю до первой разводящей шахты. При монтаже

трубопроводов должны быть соблюдены соответствующие стандарты DIN EN 12056 и DIN EN 1610.

Закладка в бетон:� Трубы FRIAPHON® имеют изолированную поверхность, они не пропускают влажность, не реагируют с

бетоном и другими растворами, также защищены от всплывания.

Изоляция от конденсата:� По нормативам требуется изоляция канализационных и водосточных трубопроводов во избежание

образования конденсата на поверхности труб, который может привести к повреждениям. Невсегда этитребования можно исполнить, но при использовании труб FRIAPHON® возникновение конденсата можноизбежать в большинстве случаев. При прокладке трубопроводов сточных вод изолируются в основномтолько верхние этажи. Для всех видов монтажа в случаях сомнения нужно делать проверку на пригодность.Ниже приведено сравнение коэффициентов теплопроводности труб FRIAPHON® и чугунных труб.

� труба FRIAPHON ® 0,16 W/мK

� чугунная труба 50 � 60 W/мK (источник: исследования фирмы „Dueker“)

70100125150

DN арт.№

12 22 9212 22 9312 22 9412 22 95

78110135160

d

DIBt - сертификатZ-42.5-352


- 11 -

скользящая опора

жесткая опора

Монтаж трубопроводов

Расстояние междукрепежными хомутами.

Высота стоякаболее 10 метров.

буфернаясекция, длинная

Высота стоякаменее 10 метров.

буфернаясекция, короткая

Размеры и способ монтажаканализационной системы должнысоответствовать требованиямDIN EN 12056 и DIN 1986 -100.

Жесткая опора.


опорныйхомут

опорноекольцо

крепление к стене

Крепление опоры к стене:

Макс. амплитуда для перемещенияот центра 1,5 см.

Макс. амплитуда длярегулировки расстоя�ния до стены 2,0 см.

основнаяплата

Монтаж должен производиться в любом случае крепежными шурупами для этажей.

Варианты установки опор:


жесткая опора

- 12 -


Монтаж отводов 90° и тройников 90° вдоль стен.

A2 x 45°

соединениераструбным

способом

B90°

склеенныйфитинг

5278

110

dмм

89123160

79111145

At1

мм

Bt1

мм

Уменьшение монтажной глубины при инсталляции отводов 90° и тройников 90° вдольстены.

DN 50 - DN 100

Монтаж спецфасонки „крестовина для шахты“.

для горизонтального монтажа

горизонтальнаяпроекция

ответвление FRIAPHON®

110/110 15°

параллельное ответвление FRIAPHON®

110/110 палаллельный

Монтаж ответвлений (параллельно под углом 15°).

отвод FRIAPHON®

110 45°

Во избежание поднятия стоков наверх необходимо вмонтировать дополнительный отвод DN 50/d52,который необходим на трубе с противоположной стороны от отвода DN 100/d 110.

например:2 x 87°


например:2 x 45°

- 13 -


отклонение15° 30° 45° 67° 87°

5278

110

dмм

A

161922

Lмм175200230

5278

110

dмм

A

364352

Lмм183209249

5278

110

dмм

Aмм587187

Lмм189216261

5278

110

dмм

Aмм90

114144

Lмм183225275

5278

110

dмм

Aмм115152193

Lмм168197246

110110110

d1мм

5278

110

d2мм

Aмм293134

Lмм232248264

634834

t1мм

крестовины/тройники/отводы

110110110

d1мм

5278

110

d2мм

Aмм586370

Lмм227243268

928070

t1мм

110110110

d1мм

5278

110

d2мм

Aмм8694

106

Lмм216232262

120111106

t1мм

15° 30° 45°

110110110

d1мм

5278

110

d2мм

Aмм120134153

Lмм185209237

154151153

t1мм

110110110

d1мм

5278

110

d2мм

Aмм138159184

Lмм156168200

172176184

t1мм

67° 87°

Размеры комбинированных фитингов для раструбного соединения,экономящих место.

110

dмм

459

L1мм

L2мм439

t1мм312 376

t2мм

110

d1мм

d2мм52

A1мм117 128

A2мм

431

Lмм

117

t1мм

162

t2мм

110

d1мм

78

d2мм

A1мм117 143

A2мм

439

Lмм

117

t1мм

161

t2мм

мм мм

- 14 -

Спецфасонки

Монтаж предварительно склеенных фитингов.- Монтаж спецфасонок FRIAPHON® дает возможность экономить место при инсталляции, что особенно

важно при капитальном ремонте зданий.

- Спецфасонки могут быть предварительно склеены или изготовлены по заказу на предприятии.

� Для заказа спецфасонок использовать формуляр на странице 15.

110/110/52110/110/75

d/d/dмм

344348

t1мм

t2мм

211211

t3мм

8383

109104

Lмм

склееный фитинг/комбинированная крестовина

такие же размеры только для изготовления взеркальном изображении

вид сверху

A

фитинг с раструбным соединением/комбинированная крестовина


вид сверху

B

110/110/52

d/d/dмм

187

t1мм200

Lмм

склееный фитинг/отвод для стояка


вид сверху

A

фитинг с раструбным соединением/отвод для стояка


вид сверху

B

110/110/52110/110/75

d/d/dмм

431439

t1мм

t2мм

245245

t3мм

117117

162161

Lмм

110/110/52

d/d/dмм

240

t1мм305

Lмм


- 15 -

Формуляр заказа на спецфасонки

фирма:

фио:

улица:

индекс:

город:

скидка:

дата:

для: + 49 (0) 621 / 486 - 19 16

наименование отдела: номер заказа:

схема: эскиз вида спереди:

эскиз вида сверху:

снизу

сверху

взади справа

впереди справа

справа

взади слева

слева

впереди слева

Пример:

схема: эскиз вида спереди:

эскиз вида сверху:муфтаDN 100

конец трубы DN 100

ценабрутто:

тел.:

факс:

количествоштук:

снизу

сверху

взади справа

впереди справа

справа

взади слева

слева

впереди слева

- 16 -

Технические данные

УклонJ

см/м

DN 50

0,500,701,001,502,002,50

0,20,30,40,40,50,6

Qл/с

0,20,30,40,50,60,7

vм/с

DN 70

0,70,81,01,21,41,6

Qл/с

0,40,50,50,70,80,9

vм/с

DN 100

1,92,32,73,43,94,4

Qл/с

0,50,60,70,91,01,1

vм/с

DN 125

3,54,14,96,17,07,8

Qл/с

0,60,70,81,01,21,3

vм/с

DN 150

5,56,67,99,611,112,5

Qл/с

0,60,80,91,11,31,5

vм/с

УклонJ

см/м

DN 50

0,500,701,001,502,002,50

0,40,50,60,70,80,9

Qл/с

0,30,40,50,60,70,7

vм/с

DN 70

1,21,41,72,02,42,6

Qл/с

0,40,50,60,70,91,0

vм/с

DN 100

3,23,84,65,66,57,2

Qл/с

0,60,70,81,01,11,2

vм/с

DN 125

5,86,88,210,111,613,0

Qл/с

0,60,80,91,11,31,4

vм/с

DN 150

9,210,913,116,018,520,7

Qл/с

0,70,91,01,31,51,6

vм/с

УклонJ

см/м

DN 50

0,500,701,001,502,002,50

0,50,60,70,91,01,1

Qл/с

0,30,30,40,50,60,7

vм/с

DN 70

1,41,72,02,52,83,2

Qл/с

0,40,50,50,70,80,9

vм/с

DN 100

3,94,65,56,77,88,7

Qл/с

0,50,60,70,91,01,1

vм/с

DN 125

6,98,29,912,114,015,7

Qл/с

0,60,70,81,01,21,3

vм/с

DN 150

11,113,115,719,322,324,9

Qл/с

0,60,80,91,11,31,5

vм/с

коэффициент заполнения h/di = 0,5



Канализационныестояки с вентиляцией

«Нормальные»тройники FRIAPHON®

70100*125150

1,54,05,89,5

2,05,27,612,4

Qмакс

(л/с)

Тройники FRIAPHON®

с отводом 45°

Согласно новым стандартам для канализационных трубопроводов DIN EN 12056 и DIN 1986-100 тройники сотводом 45° и тройники с внутренним диаметром обладают более высокой пропускной способностьюQ

макс (л/с). См. таблицу.

DN

12 42 0712 42 10на заказна заказ

Артикль №

* минимальный номинальныйдиаметр для унитаза с расходомпри смыве более 6 л

Qмакс

(л/с)


- 17 -

Обзор наружных диаметров других канализационных труб в мм.

Переход на другие канализационные системы

трубаFRIAPHON®

двойная муфтаFRIAPHON®

трубаHT

трубаHT




трубаHT

переходНТ/ FRIAPHON®

переходFRIAPHON® / НТ


трубаHT

система FRIAPHON® труба HT

переходнаяпрокладка FRIAPHON®

5878

110135160

PE/PPармированный

5070

100125150

5278

110135160

FRIAPHON®

5878

110135160

чугунDN

+2-1+2-1+2-1+2-2+2-2

PE

5675

110125160

5075

110125160

НТ*ПВX

6484

116141168

цемент

5373

102133159

сталь

направление потока

* стандартные пластиковые канализационные трубопроводы

- 18 -



уплотнительноекольцо для чугунных

труб*чугуннаятруба

с раструбом


чугуннаятруба переход*

PA I 2626

Tecotect�se�s*PA I 2650


уплотнительное кольцо длячугунных труб*

чугуннаятруба

с раструбомпереход

FRIAPHON® / НT


соединительKonfix*



AKATHERMмуфта�насадкасо встроеннымуплотнителем чугунная

труба

PE-трубаPE-вставная

муфта* переходFRIAPHON® / НТ


* поставляется другими производителями


FRIAPHON®

муфта длястяжки



FRIAPHON®

муфта длястяжки


переходной уплотнительFRIAPHON®



- 19 -

трубаРЕ


двойнаямуфта

FRIAPHON®

трубаРЕ


двойнаямуфта

FRIAPHON®



переходFRIAPHON® / НТ

стальнойпереход*

стальнаятруба,

например:LOROWX









стальнаятруба













- 20 -






соединитель*

керамическаятруба



керамическаятруба переход

FRIAPHON® / НТ


резиновыйпереход


цементнаятруба

труба HT

резиновыйпереход*


Присоединение к насосу (канализационная напорная система):напорный патрубок всасывающий патрубок

Фланцевое соединениепоставляется на заказ.

Резиновый рукав поставляетсяпроизводителем насосов.


цементнаятруба


- 21 -

Звукоизолирующие компоненты системы FRIAPHON®.

Производство труб системы FRIAPHON® основано на принципедвойной экструзии с использованием двух материалов различнойплотности. Звуковые волны частично отражаются от наружного слояс более высокой плотностью и частично поглощаются.

Звукоизоляция

Специальная двойная муфта FRIAPHON®, соединяющая трубы всистеме, предотвращает распространение корпусного звука (анти�резонанс) путем скользящего крепления трубы. Вместе с этим, всеприспособления способствуют компенсации температурных рас�ширений.

Монтаж производится при помощи шумопоглощающих опор инаправляющих креплений, предотвращающих распространениезвука при помощи специальных приспособлений.

Все фитинги системы FRIAPHON® имеют такую же толщину стенки,как и трубы системы FRIAPHON®. Таким образом, осуществляетсявысокий уровень звукоизоляции даже небольших звуковыхвибраций.

Противопожарные хомуты FRIAPHON® объединяют звукопоглощаю�щие свойства и противопожарную защиту, что позволяет трубопро�водной системе FRIAPHON® соответствовать всем современнымтребованиям, предъявляемым к канализационным системам приустановке в зданиях различных категорий.Звукопоглощающие свойства противопожарных хомутов описаны всертификате шумовых испытаний № P -BA 354/1998, выданногоФраунхоферским институтом строительной физики, Штутгард,Германия.

Schallschutz

- 22 -

Выдержки из сертификата шумовых испытаний № PIBA 354/1998 Фраунхоферскогоинститута строительной физики.

Конструкция, смонтированная при испытании канализацион�ной системы FRIAPHON® с противопожарным хомутом DE.Все размеры даны в мм.

ввод воды

цементныйзаполнитель

*плотность стены 220 кг/м2

к приемному колодцу

два отвода 450,установленных в подвале

скользящаяопора

жесткаяопора

противопожарный

хомут DE

тройник110/110/88°

тыловая частьподвала I

передняя частьподвала I

тыловая частьпервого этажа

передняя частьпервого этажа

Разная плотность материала, из которогоизготовлена стена, различная конструкцияпроходов через перекрытие (использование

противопожарных хомутов), различный способ монтажа(монтаж хомутов) и разнообразные конструкциисистемы могут влиять на уровень шума, производимогоканализацией.

Канализационная система FRIAPHON® без буферной секции сдвумя отводами под 45°, установленными в подвале; измерeнияпроизводились в тыловой части первого этажа.

Канализационная система FRIAPHON® без буферной секции сдвумя отводами под 45°, установленными в подвале;измерения производились в тыловой части подвала 1.

DIN 4109

без противопожарногохомутас противопожарнымхомутом DEс противопожарнымхомутом NE

DIN 4109

DIN 4109/ DIN 4109I10(Е) = cтандарт

Звукоизоляция

Обзор требований к звуковой изоляции в зданиях.DIN 4109/А1: 2001 – 01 для жилых зданий.Максимальный уровень звукового давления или звук, производимый сантехническими приборами в поме�щениях, требующих специальной звуковой защиты, т.е. гостинные и спальни, не должен превышатьd ≤ 30 дб. Общий уровень шума в помещении является совокупностью звуков, производимых отдельнымиисточниками. Для этого необходимопроизвести акустические измерения.

DIN 4109 – другие строительные нежилыеконструкции, как описано выше, однако уро�вень шума не должен превышать L

in ≤ 35 дб.

DIN 4109W10(Е) – дополнительная звукоизоWляция в жилых зданиях.DIN 4109�10 специфицирует новые требова�ния, предъявляемые к дополнительной звуко�изоляции в жилых зданиях. Согласно этомустандарту приняты следующие значения:

W стандартная звукоизоляция Lin

≤ 30 дбW дополнительная звукоизоляция L

in ≤ 27 дб

W комфортная звукоизоляция Lin

≤ 24 дб

Хотя стандарт DIN 4109�10 еще не был опубликован, значения требуемой звуковой изоляции должны бытьсоблюдены на момент начала строительства для того, чтобы избежать в будущем возможных претензий,касающихся уровня шума в помещениях.

DIN 4109I10(Е) = комфортWная звукоизоляция (приучастии эксперта поакустике)

DIN 4109I10(Е) = дополнительнаязвукоизоляция

DIN 4109/А1: 2001 – 01 = макс. уровень звукав учебных классах и офисах


без противопожарногохомутас противопожарнымхомутом DEс противопожарнымхомутом NE

подвал II

чердак

- 23 -

гипсокартонная панель 2 х 1,25 см

Пристенная установка передограждающей стеной с плотностьюповерхности ≥ 220кг/м2.

Какие материалы имеютплотность ≥≥≥≥≥ 220 кг/м2?

FRIAPHON®� прокладкавнутри рамной

конструкцииFRIALPAN®, обшитой

гипсокартоном

FRIAPHON® � скрытаяпрокладка (в

изоляции)

FRIAPHON® �прокладка вгипсокартонных стенах

железобетонные стены

железобетонные стены созвукоизолирующимидобавками

сплошной кирпич

сплошной песчанно�известковый кирпич

кирпич с вертикальнойперфорацией

песчанно�известковый кирпич, перфорированный

2,3

1,6 - 1,8

1,8

1,6 - 1,8

0,9 - 1,4

1,2 - 1,4

Средняя плотностьматериала (кг/м3)

Материал стены

без штукатурки

(см)

10,011,515,017,520,024,0

требуемая плотность

материала стены

(кг/дм3)

≥ 2,3≥ 2,0≥ 1,6≥ 1,4≥ 1,2≥ 1,0

штукатурка с обеих

сторон 2х10мм

(см)

10,0 + 2,011,5 + 2,015,0 + 2,017,5 + 2,020,0 + 2,024,0 + 2,0



(кг/дм3)

≥ 2,2≥ 1,8≥ 1,4≥ 1,4≥ 1,2≥ 0,9

Толщина стены при средней плотности поверхности 220 кг/м2


(см)

10,011,515,0



(кг/дм3)

≥ 1,6≥ 1,4≥ 1,2



(см)

10,0 + 2,011,5 + 2,015,0 + 2,0



(кг/дм3)

≥ 1,6≥ 1,4≥ 1,0


1,6 - 1,8

1,8

1,6 - 1,8

0,9 - 1,4

1,2 - 1,4

Пристенная установка передограждающей стеной с плотностьюповерхности < 220кг/м2.

Какие материалы имеютплотность < 220 кг/м2?

Внимание:Если достигнута необходимая плотностьматериала стены, то в дальнейшем можноиспользовать любые материалы.Обращать особое внимание на возможностьиспользования тех или иных креплений с

данным материалом стен.


(см)

10,011,515,017,5



(кг/дм3)

≥ 2,0≥ 1,8≥ 1,4≥ 1,2



(см)

10,0 + 2,011,5 + 2,015,0 + 2,017,5 + 2,0



(кг/дм3)

≥ 1,8≥ 1,6≥ 1,2≥ 1,0


Звукоизоляция/ обзор существующих типов стеновыхконструкций

* см. стр. 22

гипсокартонная панель1 х 1,8 см

железобетонные стены созвукоизолирующимидобавками

сплошной кирпич

сплошной песчанно�известковый кирпич

кирпич с вертикальнойперфорацией

песчанно�известковый кирпич, перфорированный



Средняя плотностьматериала (кг/м3)

Материал стеныFRIAPHON®� прокладкавнутри рамной

конструкцииFRIALPAN®, обшитой

гипсокартоном

FRIAPHON® � скрытаяпрокладка (в

изоляции)

FRIAPHON® �прокладка вгипсокартонных стенах

- 24 -

Пристенная установка передограждающей стеной из штукатурнойплиты или армированной штукатурнойплиты, смонтированной наметаллической или деревянной рамев один или два слоя.

пристенный монтаж FRIAPHON®

в канале

распорки

Монтаж внутри двухслойнойограждающей стены из штукатурнойплиты или армированной штукатурнойплиты, смонтированной наметаллической или деревянной раме,со звукоизолирующей минеральнойватой.

FRIAPHON® монтируется между металлическойили деревянной рамой

Монтаж внутри двухслойнойограждающей перегородки FRIAPLAN®,состоящей из рамы, крепежа игипсокартонных панелей, сиспользованием звукопоглощающейминеральной ваты.

распорки

** Материал, применяемый в ограждающих конструкциях, в случае монтажа внутри или околостены, должен пройти акустические испытания согласно стандартам, описанным в DIN4109,для многоквартирных домов.

Звукоизоляция/обзор существующих типов стеновыхконструкций

усилитель стены

FRIAPHON® � прокладка внутрирамной конструкции FRIAPLAN®,

обшитой гипсокартоном

Согласно DIN 4109 (раздел 7.2.2.4) монтаж, без использования дополнительного сертификата, может бытьпроизведен только на ограждающих конструкциях со значением 220 кг/см2. Более легкиеограждающие конструкции могут быть использованы только в случае наличия дополнительныхсертификатов.

Приложение 1 к стандарту DIN 4109 (таблица 1) специфицирует значения индекса шумопоглощения дляоднослойных ограждающих конструкций.

Плотность поверхности: Уровень шумопоглощения:

230 кг/см2 R’ WT 46 дб175 кг/см2 R’ WT 43 дб150 кг/см2 R’ WT 41 дб

Значение уровня шумопоглощения R’wr

= 50 дб было определено для двухслойной ограждающейконструкции, смонтированной из металлического каркаса и двух гипсокартонных панелей толщиной12,5 мм с каждой стороны с добавлением шумопоглощающего слоя толщиной 80 мм.


гипсокартонная панель

2 х 1,25 см


1 х 1,8 см


2 х 1,25 см


2 х 1,25 см


1 х 1,8 см


1 х 1,8 см

FRIAPHON® � прокладка внутри рамной конструкции FRIAPLAN®,обшитой гипсокартоном.

- 25 -

Требования к проходам трубопроводов через перекрытия вразличных типах зданий /немецкие нормы/

Тип здания (MBO)

ИспользоWвание

FRIAPHON®

низкие здания GK 1 (a + b)

отдельные семейныедома ≤ 7 м OKFFB

(≤ 2-х этажей,площадь ≤ 400 м²) 1)

- гостиницы� стадионы� школы� больницы� детские сады

1) Противопожарная защита пролегающих водопроводов, вентиляционных шахт и инсталляционных каналоввнутри квартир и жилых помещений площадью не более 400 м2 и высотой не более двух этажей по требова�ниям §§ 40 и 41 не обязательна.2) Частично может потребоваться установка специальной противопожарной защиты при особом строитель�стве, например в высотных зданиях.3) Крыши и чердачные перекрытия согласно § 11(1) в противопожарной защите не нуждаются только в техслучаях, если чердачные помещения не являются жилыми.

Также необходимо соблюдать местные специфические строительные требования и нормы.

Все требования будут исполнены приприменении системы FRIAPHON®.

MBO = общие рекомендации по строительствуLBO = местные строительные рекомендацииMLAR = рекомендации по монтажу трубопроводов

Описание

низкие здания GK 2

здания средней высоты GK 3

здания средней высоты GK 4

многоэтажные здания GK 5

дома специального назначения ивысотные здания

здания ≤ 7 м OKFFB(≤ 2-х этажей,

площадь ≤ 400 м²) 1)

другие здания≤ 7 м OKFFB

1)

здания ≤ 13 м OKFFB( жилая площадь не

больше 400 м²) 1)

другие здания≤ 22 м OKFFB 1)

- высотные здания икомплексы высотой≥ 22 м OKFFB и выше 2)

ЗвукоWизоляцияDIN 4109

Несущие перекрытияна верхних этажах(стены и потолки)

MBO § 27 (1) и§ 31 (1)

Несущие перекрытия вподвалах

(стены и полы)MBO § 27 (2) и

§ 31 (2)

любые перекрытия(без защиты)

F 30

F 303)

F 30

F 303)

F 90

F 603)

F 90

F 903)

F 90

F 902)

F 902)

OKFFB = верхняя граница перекрытия (пол)

- 26 -

a

a

a

L F 90

s

HV100%

HR100%

WW100%

C100%

CW

50% 50% 50% 50% WaWAB

FRIAPHON®

FPC

температурноерасширение

трубы, например:PE ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 5 мм

d

FRIAPHON®

расстояние b = 1 максимальный диаметр d линий,проложенных рядом

расстояние a = ≥ 50 мм до ближайшегопроложенного трубопровода(требования MLAR 03/2000)

магистральныекабели при наличии

сертификата

индивидуальныекабельные линии

Трубопроводные шахты

Когда выбираются методы противопожарной защиты перекрытий по классу F 90, длины проходов ирасстояния между проходами через перекрытие должны строго соблюдаться. Они определяются наосновании требований, предъявляемых к проходной системе и методам изоляции, взятых на основанииимеющихся сертификатов.Минимальное расстояние для монтажа равное s = 20 мм, рекомендуемое для изоляции, необходимо дляоблегчения монтажа.

Применение трубопроводной системы FRIAPHON® позволяет уменьшить размер шахт. Внутри трубопро�водной шахты системы FRIAPLAN® трубы с противопожарной обшивкой согласно требованиям привентив�ной противопожарной защиты могут быть смонтированы рядом друг с другом. Указанное требованиеизлагается в строительных нормах Федеральных земель, в справочнике по трубопроводным системам и восновных сертификатах и подтверждениях, обеспечивающих соответствие с требованиями, предъявляемы�ми наблюдательным органом за строительством и подтвержденными производителем. При монтаже мето�дом смешанной прокладки, в случае установки системы FRIAPLAN®, нет необходимости применять защит�ные обшивки в шахтах.

скратые запорные

клапаны, водомер

FRIAPLAN® пристенный монтаж

с гипсокартонными панелями 1х1,8см

Требования F 90:AB = вентиляционная система по

DIN 18017�3 с сертификатом,подтверждающим, что системаудовлетворяет требованиям,предъявляемым надзирательныморганом и изложенным в DIBt(смешанная прокладка в несерти�фицированных шахтах должна бытьподтверждена)

HV = подающее отоплениеHR = обратное отоплениеWW = горячая водаC = циркуляцияCW = холодная водаWaW = канализация FRIAPHON®

FPC = противопожарный хомут

= электрический кабель

a = противопожарные проходыs = расстояние для изоляции

Прокладка кабеля:


- 27 -

Трубопроводные шахты FRIAPHON®

/принципы прокладки трубопроводов в шахтах по классу защиты F 90

Противопожарные требования по классу F 90 для переходов трубопроводов через перекрытия:

W вентиляционные системы по стандарту DIN18017W3 Любая вентиляционная система по DIN 18017�3, обеспеченная необходимым подтверждением, может быть смонтирована в смешанных системах в несертифицированных шахтах. Необходимо соблюдать рас� стояние между вентиляционной системой,изоляцией системы и ближайшим трубопроводом.W трубопроводные системы (проходы через перекрытия)

Трубопроводная D Проход через перекрытиесистема (мм) арт.№ D/слой изоляции длина L (мм) расстояние a (мм) изоляция

FRIATHERM® starr 16 55 51 04 16 / 20 ≥ 150 ≥ 10 мин. В2

20 55 51 06 20 / 20 ≥ 150 ≥ 10 мин. В2

25 55 51 08 25 / 20 ≥ 150 ≥ 10 мин. В2

32 55 51 11 32 / 20 ≥ 150 ≥ 10 мин. В2

40 55 51 13 40 / 20 ≥ 250 ≥ 10 мин. В2

50 55 51 15 50 / 30 ≥ 250 ≥ 10 мин. В2

63 55 51 17 1) 63 / 40 ≥ 400 ≥ 10 мин. В2

75 55 51 29 75 / 50 зависит от ПХ ≥ 10 мин. В2

90 55 51 31 90 / 50 зависит от ПХ ≥ 10 мин. В2

FRIATHERM® uni 16 54 98 11 16/20 ≥ 400 по выбору мин. В2

20 54 98 21 20/20 ≥ 400 по выбору мин. В2

26 54 98 31 25/20 ≥ 400 по выбору мин. В2

32 54 98 41 32/20 ≥ 400 по выбору мин. В2

40 54 98 51 40/20 ≥ 400 по выбору мин. В2

FRIAPHON® с учетом

температурного ≤ 160 ПХ FRIAPHON® зависит от ПХ ≥ 0 не требуется

расширения

Rockwool RS 800 / больше толщи� с двух сторон

негорючие трубы ≤ 160 Conlit 150 P/U ны компонента ≥ 0 минимум 1 м

Требования F 30:Этот тип требований, предъявляемый к прокладке трубопроводных систем, действует на территории неко�торых Федеральных земель Германии. В большинстве Земель эти требования применяются как рекомен�дательные.Согласно описанию, данному в справочнике по трубопроводным системам, проходы трубопроводов поклассу F 30 допускают применение горючих труб до диаметра d=32 мм и негорючих труб до диаметраd=160 мм, если они проходят через ограждения или перекрытия с классом пожаробезопасности F 30 сиспользованием изоляционного хомута типа „Rockwool“ с огнестойкостью =1000 С° или, если они заделаныраствором штукатурки, толщина которой не меньше толщины ограждения или перекрытия.

Без специальных требований по пожарной безопасности:Трубопроводы могут быть проложены через любой изоляционный материал, в этом случае какие�либодополнительные меры по пожарной безопасности не требуются.

1) также можно использовать арт.№ 55 51 27

- 28 -

ПХ DE ПХ NE с дополнительнымипринадлежностями

арт.№ L(мм)

DN(мм)

DIBtWсертификат Z-19.17-1271DIBtWсертификат Z-19.17-1271

тип DE тип NE

внутр.диамø (мм)

арт.№d

(мм)L

(мм)DN

(мм)X

(колWво)

арт.№L

(мм)DN

(мм)

d(мм)

d(мм)

ПХ NE с дополнительнымипринадлежностями

тип DEWM

ПХ DE/NE тип DE тип DE

опалубка

тип NE тип NE

тип DEWM

отрезать нанеобходимую длину

L

тип DE-M

Монтаж противопожарных хомутов

Противопожарные хомуты (ПХ) R 90/R 120, тип DE, DEWM и NE со встроенной звукоизоляцией,разработанные для канализационной системы FRIAPHON®.


опалубка

- 29 -

Противопожарные хомуты (ПХ) R 90/R 120, тип DE, DEWM и NE со встроенной звукоизоляцией,разработанные для канализационной системы FRIAPHON®.

ПХ тип DE d 52W d 135

тип DE

ПХ тип DE/NE

опалубка

тип DEтип DE тип NE тип NE болт с двухWстороннейзатяжкой

ПХ тип DE, тип NEтип DEWM




арт.№

- 30 -


Противопожарные хомуты (ПХ) R90/R120, тип DE, DEWM и NE со встроенной звукоизоляцией,разработанные для канализационной системы FRIAPHON®.

ПХ тип DE ПХ тип NE ПХ тип DE�М

арт.№ арт.№ арт.№

Диаметр трубы/вид монтажа

код

DN 50 / d 52DN 70 / d 78DN 100 / d 110DN 125 / d 135DN 150 / d 160

12 29 3012 29 3112 29 3212 29 4812 29 49

12 29 3312 29 3412 29 3512 29 5012 29 51

12 29 65

от d 52 до d 160

d 52 = 12 29 33d 78 = 12 29 34

d 110 = 12 29 35

для d 52 = 12 29 31для d 78 = 12 29 32

для d 110 = 12 29 48для монтажа оставить

необходимую длину хомута

для d 52 = 12 29 34для d 78 = 12 29 35



для d 52 = 12 29 30для d 78 = 12 29 31

для d 110 = 12 29 32для d 135 = 12 29 48

для d 52 = 12 29 31для d 78 = 12 29 32



перекрытиетолщиной≥ 150 мм


твердая стенатолщиной≥ 150 мм

твердая стенатолщиной≥ 100 мм

стена изгипсокартонатолщиной≥ 100 мм


(ПХ на отводе, склеенномиз частей)

(ПХ на муфте)

(ПХ на муфте)

(угловой монтаж)

(ПХ на раструбе)

Зазор между трубами = 0 мм.При косой или диагональной сборке труб допускается зазор = 60 мм.

*) Противопожарный хомут (ПХ) / подгонка длины:ПХ отрезать по длине, соответствующей наибольшему диаметру трубы. Изолляционный слой отрезать натакую длину, чтобы не образовалось нахлеста при монтаже хомута.


от d 52 до d 160

от d 52 до d 160

от d 52 до d 160

от d 52 до d 110





- 31 -

Ассортимент и размеры

5070

100125150

DN

5278

110135160

d1мм

sмм2,84,95,35,66,3

Lмм

20003000300030003000

кг/м л/м

0,651,752,653,444,59

1,63,67,7

12,017,0

арт.№

12 12 6912 12 7012 12 7112 12 7212 12 73

5070100125150

DN

5278110135160

d1мм

Lмм105121137150170

арт.№

12 22 6812 22 6912 22 7012 22 7112 22 72

42,564,095,0

119,0142,0

d8мм

6397

132159187

d9мм

1313141414

z1мм

46,054,061,568,078,0

tuмм

505070100125150

DN

525278110135160

d1мм

Xмм100200178172167160

арт.№

12 11 0012 11 1012 12 8912 12 9012 12 9112 12 92

636397

132159187

d9мм

484854606571

tuмм

150250250250250250

teмм

198298304310315321

Lмм

5070

100125150

DN

5278110135160

d1мм

d9мм6397

132159187

z1мм

711141519

4854606571

5762728093

арт.№

12 20 0412 20 1312 20 1912 20 2512 20 31

tuмм

teмм

звукопоглощающая труба FRIAPHON® с гладкими концами

двойная муфта /стандартное соединение

переходной патрубок с буртом

отвод 15°

- 32 -


5070

100125150

DN

5278110135160

d1мм

d9мм6397

132159187

z1мм1621293342

4854606571

66738898

116

арт.№

12 20 0912 20 1512 20 2112 20 2712 20 33

tuмм

teмм

5070

100

DN

5278110

d1мм

d9мм6397

132

z1мм243649

485460

7488

107

арт.№

12 20 1012 20 1612 20 22

tuмм

teмм

5070

100125150

DN

5278110135160

d1мм

d9мм6397

132159187

z1мм3343617089

4854606571

8395

120135163

арт.№

12 20 1212 20 1812 20 2412 20 3012 20 36

tuмм

teмм

отвод 45°

отвод 67°

отвод 87°

5070

100125150

DN

5278110135160

d1мм

d9мм6397132159187

z1мм1115212330

4854606571

61678089

104

арт.№

12 20 0812 20 1412 20 2012 20 2612 20 32

tuмм

teмм

отвод 30°


- 33 -

5070100125150

DN

5278110135160

d1мм

Xмм1651321208860

арт.№

106,0148,0170,0204,5237,0

z1мм

3246566673

z2мм

294276285292296

L1мм

98119144164189

L2мм

Dмм

100 - 270130 - 270145 - 270185 - 270220 - 270

70100125150

DN

78110135160

d1мм

tuмм54606571

арт.№

12 23 0012 23 0112 23 0212 23 03

97132159187

d9мм

202213218230

z2мм

738898116

teмм

297320337361

Lмм

L2мм250250250250

248266277295

z1мм

275301316346

L1мм

буферная секция, короткаядля стояков менее 10 м

буферная секция, длиннаядля стояков более 10 м

тройник 45°

50/5070/5070/70

100/50100/70100/100125/70125/100125/125150/100150/125150/150

DN

527878

110110110135135135160160160

d1мм

5252785278

11078

110135110135160

Lмм178192219206234283251297326311337381

арт.№

12 22 0612 22 1212 22 1512 22 1812 22 2112 22 2412 22 3012 22 3312 22 3612 22 3912 22 4212 22 45

d2мм

6363976397

13297

132159132159187

d8мм

639797

132132132159159159187187187

d9мм

64779193

109134122144162159174194

z1мм

485454606060656565717171

tuмм

130138165146174223186232261240266310

teмм

484854485460546065606571

tvмм

647991101116134132149162168181194

txмм


12 23 0512 23 0612 23 0712 23 0812 23 09

5070

100

DN

5278110

d1мм

d9мм6397

132

z1мм496986

475258

99119144

арт.№

12 40 0512 40 0612 40 07

tuмм

teмм

отвод 90°

Внимание: не использовать для подсоединения стояковк горизонтальному коллектору.

- 34 -

тройник 87°

50/5070/5070/70

100/50100/70

100/100125/70

125/100125/125150/100150/125150/150

DN

527878

110110110135135135160160160

d1мм

525278527811078110135110135160

Lмм161177193193209243221256280273298323

арт.№

12 22 0812 22 1412 22 1712 22 2012 22 2312 22 2612 22 3212 22 3512 22 3812 22 4112 22 4412 22 47

d2мм

6363976397

13297

132159132159187

d8мм

639797

132132132159159159187187187

d9мм

293143324562456375647689

z1мм

485454606060656565717171

tuмм

113123139133149183156191215202227252

teмм

484854485460546065606571

tvмм

294043566062727475868789

txмм

тройник 87°, с внутренним радиусом

70/70100/100

DN

78110

d1мм

78110

Lмм219283

арт.№

12 42 0712 42 10

d2мм

97132

d8мм

97132

d9мм

91134

z1мм

5460

tuмм

165223

teмм

5460

tvмм

116155

txмм


тройник 87°, удлиненный

100/50100/70

100/100

DN

110110110

d1мм

5278110

Lмм543559592

арт.№

12 22 5112 22 5212 22 53

d2мм

6397

132

d8мм

132132132

d9мм

324562

z1мм

606060

tuмм

483499532

teмм

485460

tvмм

566062

txмм

тройник 67°

50/5070/70

100/70100/100

DN

5278

110110

d1мм

527878110

Lмм163167215248

арт.№

12 22 0712 22 1612 22 2212 22 25

d2мм

639797

132

d8мм

6397

132132

d9мм

40586581

z1мм

48546060

tuмм

115113155188

teмм

48545460

tvмм

40587581

txмм


- 35 -

100/100/100

DN арт.№

12 22 50

крестовина 87°

110

d1мм

Lмм243132

d9мм

62

tмм

183

teмм

60

tuмм


100/100/100

DN арт.№

12 22 90

крестовина двухплоскостная 87°

132

d9мм

Lмм24559

z1мм

185

teмм

60

tuмм

77

txмм

110

d1мм

тройник 15°для подсоединения унитаза

DN арт.№

12 22 79100/100 110 132

d9мм

teмм223167

z1мм

60

tuмм

169

hмм

302

Lмм

d1мм

134

z2мм

100/100/100

DN арт.№

12 22 48

крестовина 45°

110

d1мм

Lмм283132

d9мм

130

tмм

223

teмм

60

tuмм

- 36 -


комбинированная крестовина 87°, левая

100/50100/70

DN

110110

d1мм

5278

Lмм243243

арт.№

12 22 5612 22 58

d2мм

6397

d8мм

132132

d9мм

3232

z1мм

6060

tuмм

344348

b1мм

211211

b2мм

8383

a1мм

7586

a2мм

комбинированная крестовина 87°, правая

100/50100/70

DN

110110

5278

243243

арт.№

12 22 5712 22 59

6397

132132

3232

6060

344348

211211

8383

7586

крестовина для шахты 87°, левая

100/100/50

DN

110 52 120

арт.№

12 22 6063 132 32 60 187 24093 200

тройник, параллельный

DN арт.№

12 42 1112 42 1212 22 80

70/50100/50

100/100

6363

132

97132132

d9мм

teмм138146223

95113157

z1мм

546060

tuмм

127163185

hмм

202212305

Lмм

d8мм

7793

134

z2мм

78110110

5252

110

d2мм

d1мм


d1мм

Lмм

d2мм

d8мм

d9мм

z1мм

tuмм

b1мм

b2мм

a1мм

a2мм

d1мм

Lмм

d2мм

d8мм

d9мм

z1мм

tuмм

b1мм

b2мм

a1мм

L1мм

- 37 -


крестовина для шахты 87°, правая

100/100/50

DN

110 52 120

арт.№

12 22 6163 132 32 60 187 24093 200

арт.№

12 22 62100

DN

110 384 299

L1мм

281

L2мм

355

hмм

рециркуляционный отвод

двойная крестовина для шахты

100/100/50/50/50/50

DN

110 52

арт.№

назаказ63 132 62 60 235 32024348

tu1мм

фасонка для отвода запахов и дождевых вод

5070100125150

DN

5278

110135160

d1мм

арт.№d9

ммtu

мм225270345415480

hмм

400525670745900

b1мм

250320415480560

Lмм

6397

132159187

4854606571

Во избежание обратного прилива использованных вод необходимовмонтировать отвод DN 50/ d 52 на трубе с отводом DN 100/ d 110 спротивоположной стороны от него.

седловая опора 87°

100100

DN

5278

d1мм

арт.№

12 22 7312 22 74

d9мм

tuмм

140160

Lмм

6397

4854

12 22 8112 22 8212 22 8312 22 8412 22 85

d1мм

Lмм

d2мм

d8мм

d9мм

z1мм

tuмм

b1мм

b2мм

a1мм

L1мм

tмм

d1мм

d2мм

d8мм

d9мм

tuмм

Lмм

b1мм

b2мм

d1мм

Lмм

- 38 -

арт.№

12 25 2412 25 2512 25 2612 25 2712 25 28

5070

100125150

DN

5278

110135160

d1мм

z1мм2943627589

4371939393

d4мм

55x1/879x1/6

110x1/6110x1/6110x1/6

Rdмм

4854606571

tuмм

112138182215252

teмм

Lмм160192242280323

6397132159187

d9мм

45,564,080,097,5110,0

txмм

ревизия

переход

78110110135160160

DN

525278110110135

d2мм

teмм556363708080

арт.№

12 25 0612 25 0712 25 0812 25 0912 25 1012 25 11

636397

132132159

d9мм

484854606065

tuмм

4,54,04,04,54,04,0

zмм

107,5115,0121,0134,5144,0149,0

Lмм

d1мм

70/50100/50100/70

125/100150/100150/125

Lмм28,033,043,5

арт.№

12 26 2912 26 3012 26 36

переходная манжета с НТ на FRIAPHON®

70125

DN

75125

d1мм

Lмм109135

арт.№

12 26 1012 26 16

78135

d2мм

89144

d9мм

5465

tuмм

5570

teмм

переход с НТ на FRIAPHON ®

5070125

DN

5278135

d1мм

Lмм106111138

арт.№

12 26 0912 26 1112 26 17

5075

125

d2мм

6397

159

d9мм

485465

tuмм

585773

teмм

переход с FRIAPHON® на НТ

5070125

DN

5075125

d1мм

5278135

d2мм

61,591,0

151,5

d9мм



- 39 -


арт.№

12 25 7212 25 73

X2мм151151

5050

DN

5252

d1мм

L1мм204204

4646

d2мм

3240

d3мм

130130

X1мм

200200

L2мм

арт.№

12 25 74

L2мм20050

DN

52

d1мм

d4мм5068

d2мм

74

d3мм

204

L1мм

130

X1мм

X2мм135

арт.№

12 25 7912 25 80

X2мм9696

5050

DN

5252

d1мм

L1мм204204

4646

d2мм

3240

d3мм

120120

X1мм

160160

L2мм

длинный сифон с резиновым ниппелем

длинный сифон с резиновым ниппелем для писсуара

двойной сифон с резиновым ниппелем, длинный

50

DN

52

d1мм

Lмм88

арт.№

12 25 1768

d2мм

74

d3мм

50

d4мм

33

tuмм

5050

DN

5252

d1мм

d2мм4646

d3мм3240

5252

8080

арт.№

12 27 0012 27 01

tuмм

Lмм

соединитель с резиновым ниппелем для писсуара

соединитель с резиновым ниппелем для металлическойтрубы

- 40 -


DN арт.№

12 45 01

насадка короткаяс фиксированной затяжкой

100

d1мм110

d9мм132 31 62

tмм

Lмм

для монтажа при коротких одиночных или смешанных отводах

50

DN

52

d1мм

d9мм63

tuмм110 52 160

арт.№

12 25 34

teмм

Lмм

5070

100125150

DN

5278110135160

d1мм

d9мм6397132159187

tuмм4854606571

2025323542

718295

103117

арт.№

12 25 4212 25 4312 25 4412 25 4512 25 46

tмм

Lмм

переход удлиненный

раструб

арт.№

12 25 3312 25 2912 25 3012 25 3112 25 32

5070100125150

DN

5278110135160

d1мм

d9мм6397

132159187

tмм51,554,562,569,079,0

103109125138158

Lмм

муфта

5070

100

5278110

d1мм

d9мм6288120

tмм31,531,532,0

355

34,536,541,5

арт.№

12 25 3812 25 3912 25 40

sмм

Lмм

заглушка

DN

70100125150

DN

56566868

Lмм

diмм

tмм

4444

арт.№

12 22 9212 22 9312 22 9412 22 95

муфта для стяжки

77,5109,5134,5159,7

54546666

tuмм


- 41 -


противопожарный хомут NEсо встроенной звукоизоляцией для монтажаc дополнительными приспособлениями, R 90

5070100125150

DN

5278

110135160

d1мм

Xстрока

33444

арт.№

12 29 3312 29 3412 29 3512 29 5012 29 51

7575757575

Hмм

11,511,511,517,517,5

sмм

234315423540621

Lмм

6060606060

rмм

50 - 100

DN

52 - 110

d1мм

арт.№

12 29 6575

Hмм

sмм

tмм2511,5

Lмм441

противопожарный хомут DEWMсо встроенной звукоизоляцией для монтажаc дополнительными приспособлениями, R 90

противопожарный хомут DEсо встроенной звукоизоляцией для монтажана трубе, R 90

5070100125150

DN

5278

110135160

d1мм

rмм6060606060

арт.№

12 29 3012 29 3112 29 3212 29 4812 29 49

7575757575

Hмм

2525252525

tмм

11,511,511,517,517,5

sмм

234315423540621

Lмм

крепежный хомут

70100125150

DN арт.№

12 13 0012 13 0112 13 0212 13 03

125

содержимоег арт.№

12 29 70

смазка

500

содержимоемл арт.№

12 29 90


500

содержимоемл арт.№

12 29 80

клей

5070

100/125/150

DN арт.№

12 25 8112 25 8212 25 83

крышка дляревизии

5070100125150

DN арт.№

92 92 0292 92 0392 92 0492 92 0592 92 06

кольцо

клейобезжириватель

- 42 -

Транспортировка и хранение:

избегатьизгибов и ударов Защищать элементы системы

FRIAPHON® от постоянного воздействия УФизлучения. Для этого полностью накрывать ихсветонепроницаемым материалом.

Примечания

Ответственность:

Наша ответственность за качество производимой продукции основывается на государственномзаконодательстве. Помимо этого, мы заключили соглашения с Центральным союзом по сантехнике,отоплению и кондиционерному оборудованию (ZVSHK) в Германии, а также с Австрийским и Швейцарскимобъединениями по инсталляции сантехники и канализации, которые берут под свой контроль несениеответственности и выставляют непосредственные требования нашему предприятию или другимпредприятиям, которые являются членами этих союзов, в случае повреждений или брака продукции.

Наша ответственность распостраняется также, если были соблюдены:W признанные технические правила;W существующие специальные технические правила и местные инструкции;W наша планировка объекта и примечания по монтажу и инсталляции;W а также, рекомендуемые специнструменты и предназначенные материалы для монтажа продукта.

Защита окружающей среды:

� все элементы канализационной системы FRIAPHON® перерабатываются

� для утилизации остатков или сломанных частей могут использоваться контейнеры КРВдля сбора пластмасс

� утилизованные остатки перерабатываются и снова используются в производстве

Помощь в проектировании:

- инструкция по проектированию и монтажу

- тексты описаний для распечатки в типографии

- тексты описаний в электронном виде (форматы ASCII, Wort, Datanorm)

- программы для проектирования FRIACAD

- техническая помощь консультантов и специалистов FRIATEC AG


- 43 -

Сертификаты

- 44 -

FRIATEC AktiengesellschaftDivision Gebäudetechnik / Building Services DivisionSteinzeugstr. 50 · D-68229 MannheimTelefon +49 (0)621/486-1914 · Fax +49 (0)621/486-1902www.friatec.de · [email protected]

Ваша прямая связь с подразделением „Сантехника иканализация“ акционерного общества „FRIATEC“

Отдел сбыта:

Отдел планирования объектов:

Экспортный отдел:

Технический отдел:

Коммерческий отдел поработе с покупателями:

Маркетинговый отдел:

Семинарный и обучающийцентр:

Электронный адрес:

FRIATEC AG в интернете:

тел.: +49 (0) 621/486-1915

тел.: +49 (0) 621/486-1919

тел.: +49 (0) 621/486-1910

тел.:+49 (0) 621/486-1914

тел.: +49 (0) 621/486-1918

тел.: +49 (0) 621/486-1913

тел.: +49 (0) 621/486-1512

[email protected]

http://www.friatec.de

факс: +49 (0) 621/486-1916

факс: +49 (0) 621/486-2342

факс: +49 (0) 621/486-1876

факс: +49 (0) 621/486-1902

факс: +49 (0) 621/486-2054

факс: +49 (0) 621/486-1765

факс: +49 (0) 621/486-1765

Documents

Рекомендации по проектированию и монтажу · 2006-12-24 · - 2 - Стандарты и указания по монтажу стр. 3 Канализационная