ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯБензиновый двигательV6

Дизельные двигателиV6

2995 см³2993 см³Объем

1-4-2-5-3-61-4-2-5-3-6Порядок работы цилиндров

84,0 мм84,0 ммДиаметр цилиндра

89,0 мм90,0 ммХод поршня

66Количество цилиндров

10,5:116,1:1Степень сжатия

331

Технические характеристики

R

СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИТипВариантНаименованиеМоторное масло SAE 5W-30,соответствующее техническимтребованиям WSS-M2C934-B. Приотсутствии допускается использоватьмоторные масла 5W-30,соответствующие техническимтребованиям ACEA C2.

Автомобили сдизельнымдвигателем V6 и DPF

Моторное масло

Моторное масло SAE 5W-30,соответствующее техническимтребованиям WSS M2C913-C. Приотсутствии можно использоватьмоторное масло 5W-30,соответствующее техническимтребованиям ACEA A5/B5.

Автомобили сдизельнымдвигателем V6 безDPF

Необходимо использовать моторноемасло SAE 5W-20 согласноWSS-M2C925-A. При температурахвоздуха окружающей среды ниже -20°C рекомендуется использоватьмоторное масло SAE 0W-20,соответствующее техническимтребованиям компании Jaguar LandRover STJLR.51.5122.

Автомобили сбензиновымдвигателем V6

Shell ATF L12108.Всекоробки передач

Трансмиссионноемасло

Castrol BOT 850.Без пониженногодиапазона передач

Маслораздаточнойкоробки Shell TF 0753G.С пониженным

диапазоном передач

Castrol SAF-XO.Все автомобилиМасло переднегодифференциала

Castrol SAF-XO.Неблокирующийся(свободный)

Масло заднегодифференциала

Castrol SAF Carbon Mod Plus.С электроннойблокировкой

Масло заднегодифференциала

332

Технические характеристики

L

ТипВариантНаименованиеЖидкость Texaco Cold Climate PAS.Все автомобилиРабочая жидкость

гидроусилителярулевогоуправления

Используйте тормозную жидкость LandRover. Если она недоступна длядоливки, можно использоватьтормозную жидкость DOT4 низкойвязкости, отвечающую требованиямISO 4925, класс 6.

Все автомобилиТормознаяжидкость

Незамерзающая жидкость омывателяветрового стекла.

Все автомобилиСтеклоомыватель

50% раствор антифриза Castrol SF вводе.

Все автомобилиОхлаждающаяжидкость

Jaguar Land Rover рекомендует масла Castrol:

333

Технические характеристики

R

ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИОбъемВариантПозиция82 л (18 галлонов)Дизельное топливоТопливный бак

(полезный объем) 86 л (19 галлонов)Бензиновый двигатель

5,7 л (10 пинт)Дизельный двигатель V6Замена маслаи фильтра двигателя 8 л (14,08 пинты)Бензиновый двигатель V6

Заливается на весь срокэксплуатации.

Все автомобилиАвтоматическаякоробка передач

1,5 литра (2,64 пинты)Все автомобилиРаздаточная коробка

0,56 л (1 пинта)Все автомобилиПереднийдифференциал -мокрый объем

1,18 литра (2,08 пинты)Неблокирующийся(свободный)

Задний дифференциал- мокрый объем

1,72 литра (3,03 пинты)С электронной блокировкойЗадний дифференциал- мокрый объем

5,6 литра (9,8 пинты)Дизельный двигатель 3.0SDV6 и бензиновый двигательV6

Бачок омывателя

6,3 л (11 пинт)Дизельный двигатель 3.0 TDV6

16,7 л (29,4 пинты)Дизельный двигатель 3.0 TDV6Система охлаждения(вторичное заполнение) 11,5 литра (20,2 пинты)Дизельный двигатель 3.0

SDV6

8 л (14,08 пинты)Бензиновый двигатель V6

Указанные объемы приблизительныи приводятся для справки. Все уровнимасла требуется проверять, используящуп, контрольные пробки, данныеинформационной панели или путемслива и повторного наполнения, еслиэто применимо.

334

Технические характеристики

L

МАССАБританские ед.измерения(фунты)

Метрические ед.измерения (кг)

Масса от:

56552565Бензиновый двигатель объемом 3,0 л

55292508Дизельный двигатель 3.0 TD (5-местныйавтомобиль, пружинная подвеска)

56132546Дизельный двигатель 3.0 TD (7-местныйавтомобиль)

56602568Дизельный двигатель 3.0 TD (7-местныйавтомобиль)

Максимальная полная масса автомобиля (GVW)1

71433240Бензиновый двигатель объемом 3,0 л

65042950Дизельный двигатель 3.0 TD (5-местныйавтомобиль, пружинная подвеска)

Все остальные автомобили

Великобритания и Европа

71433240Уровень отделки GS

71873260Все остальные автомобили

Остальные страны мира

14 8596740Все остальные автомобили

Полная разрешенная масса автопоезда (GTW)2

14 8596740Бензиновый двигатель объемом 3,0 л

14 2206450Дизельный двигатель 3.0 TD (5-местныйавтомобиль, пружинная подвеска)

Все остальные автомобили

Великобритания и Европа

14 8596740Уровень отделки GS

14 9036760Все остальные автомобили

Остальные страны мира

14 8596740Все остальные автомобили

335

Технические характеристики

R

Британские ед.измерения(фунты)

Метрические ед.измерения (кг)

Максимальная нагрузка на переднюю ось3

31971450Все автомобили

Максимальная нагрузка на заднюю ось3

36381650Дизельный двигатель 3.0 TD (5-местныйавтомобиль, пружинная подвеска)

40901855Все остальные автомобили

Максимальная нагрузка на багажные дуги4

16575Все автомобили

1Максимально разрешенная массаавтомобиля, включая пассажиров и груз.2Максимально разрешенная массаавтомобиля и прицепа с тормозами,включая их груз.3 Не допускается суммировать нагрузкуна оси. Запрещается превышатьмаксимальную нагрузку на каждую изосей и полную разрешенную массуавтомобиля.4Это число включает в себя массубагажника на крыше.

336

Технические характеристики

L

РАЗМЕРЫ

Градусымм (дюймы)ОписаниеПозиция-2176 (85,7)Ширина (включая зеркала)1

Общая высота:2

-1938 (76,3)Подвеска в положении стандартной высоты*

-1888 (74,3)Подвеска в положении высоты посадки *-1993 (78,5)Подвеска в положении высоты для

бездорожья *36,2°-Угол въезда (снаряженная масса, высота для

бездорожья)3

125,4°-Угол рампы (снаряженная масса, высота длябездорожья)

4

-2885 (113,6)Колесная база5

-4838 (190,5)Габаритная длина6

-1605 (63,2)Колея – передние колеса7

-1612,5 (63,5)Колея – задние колеса

337

Технические характеристики

R

Градусымм (дюймы)ОписаниеПозиция28,1°-Угол съезда без сцепного устройства

(снаряженная масса, полноразмерноезапасное колесо, высота для бездорожья)

8

15,7°-Угол съезда со сцепным устройствомфиксированной высоты (снаряженная масса)на стандартной высоте подвески

18,5°-Угол съезда со сцепным устройствомфиксированной высоты (снаряженная масса)на высоте для бездорожья

-600 (23,6)Максимальная глубина преодолеваемогоброда при стандартной высоте

-

-700 (28)Максимальная глубина преодолеваемогоброда при высоте для бездорожья

-185 (7,3)Минимальный дорожный просвет настандартной высоте подвески

-

-240 (9,4)Минимальный дорожный просвет на высотедля бездорожья

-11,45 м (37,5фута)

Габаритный диаметр поворота-

35°-Максимальный преодолеваый уклон(передняя часть вверх/вниз – непрерывнаяработа)

-

45°-Максимальный преодолеваый уклон(передняя часть вверх/вниз – проезд сразгона)

-

Примечание: * Все значения общейвысоты (2) указаны с учетом наружнойантенны на крыше.

338

Технические характеристики

L

СПЕЦИФИКАЦИЯ ЛАМППеред заменой лампы убедитесь,что соответствующая лампа изажигание выключены. Еслиэлектропитание включено, можетпроизойти короткое замыкание,которое повредит системуэлектрооборудованияавтомобиля.

Мощность(Вт)

ТипЛампа

55H7Галогеновая фара (ближний и дальний свет)

35D35Ксеноновая фара (ближний и дальний свет)

35H8Лампы освещения поворотов

3W3WПередние габаритные фонари

24PY24WПередние указатели поворота

55H11Передние противотуманные фары

5WY5WБоковые повторители указателей поворота

21P21WЛампы фонаря заднего хода

21P21WЗадние противотуманные фонари

5W5WОсвещение регистрационного знака

5W5WЛампы подсветки порогов

5W5WВнутреннее освещение

339

Технические характеристики

R

РАЗМЕРЫШИН И КОЛЕС(только для СаудовскойАравии и Китая)

Индекснагрузки

Размер шиныРазмерколеса

122T175/80 R19 M(временноезапасноеколесо)

5,5J X 19

111235/70 R17 H7,0J x 17

112255/60 R18 V8,0J x 18

111255/55 R19 V8,0J x 19

109255/50 R20 Y8,5J x 20

ОПЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСКИ ИШИНЫ

Примечание: Для записи информациипо опциональным колесам и шинамиспользуйте приведенную выше схему.1. Давление в передних шинах.2. Давление в задних шинах.3. Информация по дискам и шинам

(размер, скоростные характеристикии т.д.).

Перед установкойопциональных колес и шинобратитесь к дилеру/вавторизованную мастерскую.

УГЛЫ УСТАНОВКИ КОЛЕС+0,16° ± 0,2°Схождение колес -

передние

0,24° ± 0,14°Схождение колес -задние

0,15° ± 0,75°Развал - переднеелевое

-0,5° ± 0,75°Развал - переднееправое

-0,75° ± 0,75°Развал - заднее левое

-0,75° ± 0,75°Развал - заднее правое

3,86° ± 0,75°Угол продольногонаклона оси поворота -переднее левое

4,17° ± 0,75°Угол продольногонаклона оси поворота -переднее правое

ХОД ПЕДАЛИ ТОРМОЗАХод педали тормоза задан назаводе-изготовителе и не подлежитрегулировке.

340

Технические характеристики

L

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПЕРЕДАТЧИКОВ КЛЮЧА-БРЕЛОКАДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Передатчик в передней частисалона.

2. Модуль запуска без ключа.3. Передатчики в наружных ручках

передних дверей.4. Передатчики в наружных ручках

задних дверей.5. Передатчики в потолочном модуле

салона.6. Передатчик в правой части

багажного отделения.

7. Передатчик в центральной частибагажного отделения.

8. Передатчик в левой части багажногоотделения.

Людям с имплантированнымимедицинскими устройствамирекомендуется находиться нарасстоянии не менее 22 см (8,7дюйма) от любыхустановленных в автомобилепередатчиков. Это исключаетвоздействие излучениясистемына данное устройство.

341

Технические характеристики

R

Информация о передатчиках

Особыеусловия

Расположениеантенны

Макс. выходнаямощность

Диапазончастот

Обслуживание

Установкапередатчика,жгута проводови антеннысогласнотребованиямISO/TS 21609.

В любой точкенаметаллическомучастке крыши.

30 Вт/CW40 Вт/AM

70–85 МГц4 м VHF

Установкапередатчика,жгута проводови антеннысогласнотребованиямISO/TS 21609.

В любой точкенаметаллическомучастке крыши.

30 Вт/CW40 Вт/AM

142–175 МГц2 м VHF

Установкапередатчика,жгута проводови антеннысогласнотребованиямISO/TS 21609.

В любой точкенаметаллическомучастке крыши.

10 Вт/ CW10 Вт/ PM

380–422 МГцTETRA

Установкапередатчика,жгута проводови антеннысогласнотребованиямISO/TS 21609.

В любой точкенаметаллическомучастке крыши.

10 Вт/ CW450–470 МГцUHF

Установкапередатчика,жгута проводови антеннысогласнотребованиямISO/TS 21609.

В любом местеавтомобиля.

10 мВт2400–2483,5МГц

Bluetooth

342

Технические характеристики

L

Особыеусловия

Расположениеантенны

Макс. выходнаямощность

Диапазончастот

Обслуживание

Установкапередатчика,жгута проводови антеннысогласнотребованиямISO/TS 21609.

В любой точке,расположеннойрядом состекленнойобластьюавтомобиля,где отсутствуютантенны илипроводящеестекло.

2 Втв эквивалентноймощностиизотропическогоисточника

5795–5815МГц

Дорожнаясистемаобработкии передачиданных

Установкапередатчика,жгута проводови антеннысогласнотребованиямISO/TS 21609.

В любой точке,расположеннойрядом состекленнойобластьюавтомобиля,где отсутствуютантенны илипроводящеестекло.

2 Втв эквивалентноймощностиизотропическогоисточника

63–64 ГГцДорожнаясистемаобработкии передачиданных

343

Технические характеристики

R

РАСПОЛОЖЕНИЕПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХТАБЛИЧЕК

Предупреждающие табличкис этим символом,расположенные на различныхкомпонентах автомобиля,означают: не прикасаться и нерегулировать компоненты,пока не прочитаетесоответствующие инструкциив руководстве.

Таблички с таким символомуказывают на то, что системазажигания работает подвысоким напряжением. Неприкасайтесь к компонентамсистемы зажигания, когдазажигание включено.

1. Платформа защелки капота –табличка кондиционера, табличкас номером VIN.

2. Верх аккумуляторной батареи –предупреждающие символы,касающиеся безопасного обращенияс АКБ.

3. Верхняя левая часть приборнойпанели – табличкас идентификационным номеромавтомобиля (VIN) (только для Китая).

4. Основание левой передней стойки –табличка с номером VIN.

5. Торец передней панели (со стороныпассажира) – табличка подушкибезопасности пассажира.

344

Таблички в автомобиле

L

6. Солнцезащитный козырек –табличка подушки безопасности,табличка правил обращения савтомобилем.

7. Основание правой средней стойки– табличка, на которой указанодавление в шинах;предупреждающая табличкаподушки безопасности, табличкас номером VIN (только для Китая).

8. Левая средняя стойка –предупреждающая табличкаподушки безопасности.

9. Внутренняя сторона лючкатопливоналивной горловины -табличка со спецификациямитоплива.

10.Дизельный двигатель – с правойстороны блока цилиндров иликрышки распредвалов – номердвигателя.Бензиновый двигатель – с левойстороны блока цилиндров – номердвигателя.

Необходимо ознакомиться с этимитабличками для обеспечениябезопасной эксплуатации автомобиляи использования его функций.Примечание: При обращениик дилеру/в авторизованнуюмастерскую у вас могут запроситьномер VIN.

ТАБЛИЧКАСДАТОЙВЫПУСКААВТОМОБИЛЯНа этой табличке указан месяц и год,когда автомобиль сошел с конвейера,то есть дата сборки автомобиля (кузоваи узлов силового агрегата).

Дата выпуска автомобиля указана натабличке с давлением в шинах,прикрепленной к правой средней стойке.

345

Таблички в автомобиле

R

ДЕКЛАРАЦИИ О СООТВЕТСТВИИ

346

Одобрение типа транспортного средства

L

347

Одобрение типа транспортного средства

R

348

Одобрение типа транспортного средства

L

349

Одобрение типа транспортного средства

R

350

Одобрение типа транспортного средства

L

351

Одобрение типа транспортного средства

R

352

Одобрение типа транспортного средства

L

353

Одобрение типа транспортного средства

R

354

Одобрение типа транспортного средства

L

355

Одобрение типа транспортного средства

R

356

Одобрение типа транспортного средства

L

357

Одобрение типа транспортного средства

R

BBluetooth

портативные устройствавоспроизведение.......................196сопряжение........................197–198

совместимость...............................214сопряжение

при помощи телефона...............214телефон.........................................213

безопасность..............................213значки..........................................216общие сведения.........................212сопряжение................................215телефонная книга......................217

HHomelink..............................................83

помощь.............................................86привод гаражных/въездныхворот.................................................85программирование..........................83программирование отдельнойкнопки...............................................85программирование устройства сплавающим кодом...........................85программирование устройствауправления приводом гаражныхворот.................................................84сброс всех запрограммированныхкнопок...............................................84

PPostcode (Почтовый индекс)

указание пункта назначения.........227

RRDS

TMCзначки..........................................231общие сведения.........................231

выключение приема дорожнойинформации..................................165

дорожные сообщения...................164новости...........................................165

SSRS......................................................49

сигнализатор подушекбезопасности...................................63

TTerrain response.................................149Terrain Response

выбор программы..........................149выбор режимов водителем...........150грязь/колея.....................................150замечания по работе системы.....151камни/малый ход...........................150основная программа.....................149поездки по бездорожью................149программа "Песок"........................150трава/гравий/снег..........................149

TMC....................................................231

UUSB-устройства

подключение несколькихустройств.......................................196

ААвтомасштабирование(навигация)........................................223Автоматическая коробка передач....125

индикатор переключенияпередач..........................................128индикаторы переключениядиапазонов....................................129переключение диапазонов нанеподвижном автомобиле............129подрулевые лепестковыепереключатели передач...............127раздаточная коробка.....................128режим временного ручногоуправления....................................127система движения под уклон.......128

358

Указатель

L

Автоматическая перенастройка системырадиоданных.....................................185Автоматическая рециркуляция..........96Автоматический режим(климат-контроль)...............................96Автоматическое запирание................12Автосохранение

использование сохраненнойрадиостанции................................162сохранение радиостанций............162

Адаптивная система переднегоосвещения

сигнализатор....................................63Адаптивное управление громкостью

стандартная аудиосистема..........161Адаптивные фары..............................68Адреса дилеров................................229Аккумуляторная батарея

замена............................................284запуск от внешнего источника......282зарядка...........................................283использование пусковогоустройства.....................................282подключение соединительныхпроводов........................................280последствия отсоединения..........283сигнализатор....................................61система контроля..........................284уход................................................278

Аккумуляторная батарея автомобилязамена............................................284подключение соединительныхпроводов........................................280последствия отсоединения..........283предупреждающие символы........278система контроля аккумуляторнойбатареи..........................................284снятие.............................................282

Аксессуары........................................250Аудио

автоматическая перенастройкастанций...........................................185воспроизведение с портативногоустройства.....................................196

загрузка CD....................................178настройки звука.............................177настройки часов............................174наушники........................................206органы управленияDVD-проигрывателем...................201органы управлениявидеопроигрывателем..................201органы управления портативнымустройством...................................190органы управления радио............184органы управления сенсорнымэкраном..........................................176органы управления ТВ..................199повтор и воспроизведениекомпозиций на CD в произвольномпорядке..........................................169подключение портативногоустройства.....................................193подключение портативныхустройств.......................................194полноэкранный просмотр.............202радио DAB.....................................187

настройки....................................189станции.......................................189

смена портативного устройства....198сопряжение портативногоустройства.............................197–198управление с помощью сенсорногоэкрана мультимедийной системы взадней части салона.....................203

Аудиосистема (станд.)serviceLink......................................168автоматическая перенастройкастанций...........................................163автосохранение радиостанции.....162адаптивное управлениегромкостью.....................................161альтернативные частоты..............164блокировка радиостанции............163воспроизведение MP3-файлов.....174выбор дорожки накомпакт-диске................................169

359

Указатель

R

выключение приема дорожнойинформации..................................165дорожные сообщения...................164загрузка CD....................................169использование телефона.............173кнопки предустановленныхрадиостанций................................162настройка низких и высокихчастот.............................................162настройки тембра..........................162новости...........................................165органы управления.......................160отмена оповещения......................165подключение портативныхустройств.......................................171портативные устройства...............170предустановленные радиостанцииDAB.................................................166проигрыватель компакт-дисков.....169радио DAB.....................................165сообщения DAB.............................168сопряжение мобильноготелефона.......................................172список служб DAB.........................167телефон.........................................171уровень громкости дорожныхсообщений.....................................164

ББагажное отделение

крышка грузового отсека..............106точки крепления багажа................108

Безопасностьблокировка от открывания дверейизнутри.............................................40давление в шинах.........................298использование ремнейбезопасности...................................35использование телефона.............213отработанное моторное масло.....254очистка ремней безопасности......267правильная посадка........................21преднатяжители ремнейбезопасности...................................38

предупреждение о непристегнутомремне безопасности........................39ремни безопасности........................37сигнализатор ремнейбезопасности...................................61сиденья для детей старшеговозраста...........................................48топливо и заправка.......................240уход за шинами.............................297

Безопасность водителя и пассажировиспользование ремнейбезопасности...................................35очистка ремней безопасности......267правила пользования ремнямибезопасности...................................37преднатяжители ремнейбезопасности...................................38предупреждение о непристегнутомремне безопасности........................39рекомендованные детскиекресла...............................................44сигнализатор ремнейбезопасности...................................61страховочные лямки детскогокресла...............................................48

Безопасность детейблокировка стеклоподъемников изамков..............................................40дети старшего возраста..................48детские кресла.................................40дополнительные подушки сиденийдля детей.........................................48перечень проверок..........................42расположение..................................42рекомендованные детскиекресла...............................................44страховочные лямки.......................48точки крепления кресла ISOFIX.....45точки крепления страховочныхлямок................................................47

Бензинвиды топлива.................................240спецификация...............................244

Блокировка высоты посадки............135

360

Указатель

L

Блок предохранителей в салоне.....290Буксировка

буксировочные проушины............325масса

максимальная масса.................109прицеп............................................110проверки

ограничение нагрузки на крюктягово-сцепного устройства......110осветительные приборы............110основные проверки....................110расчет массы..............................110страховочный трос.....................110шаровая опора тягово-сцепногоустройства..................................110

размеры точки крепления.....117–118система помощи при присоединенииприцепа...........................................111съемная шаровая опоратягово-сцепногоустройства..............................113–114съемное тягово-сцепноеустройство..............................115–116хранение шаровойопоры/тягово-сцепногоустройства......................................111электрический разъем прицепа....109

Буксировочная проушина(передняя).........................................325Быстрый выбор POI..........................226Быстрый маршрут.............................225

ВВведенные ранее пунктыназначения........................................228Ввод пункта назначения...................224Ветровое и заднее стекло (собогревом)..........................................97Включение зажигания......................121Вода в топливе.................................244Воспроизведение CD

воспроизведение записей в форматеMP3.................................................174

Восстановление настроекнавигационной системы поумолчанию.........................................226Восстановление настроекстеклоподъемников..........................264Вспомогательный обогреватель........98Въезд/съезд с автострады

настройка маршрута.....................228Выбор дорожки на компакт-диске....169Выбор служебного режима................93Выключение двигателя....................120Выключение звука сигнализации......18Выключение приема дорожнойинформации

стандартная аудиосистема RDS...165Высота на бездорожье.....................133Высота посадки (пневматическаяподвеска)...........................................134Выход из автомобиля

двойное запирание.........................15замки в салоне................................17запирание без ключа.......................17клавиши запирания и ручкиоткрывания дверей.........................17охрана периметра...........................15ошибка запирания призакрывании......................................17полное включение тревожнойсигнализации...................................16полное закрывание.........................16простое запирание..........................15

ГГайки крепления колеса...................321Глубина преодолеваемого брода

с помощью сенсорного экрана.....155Гнезда для установкидомкрата....................................317–318Гнезда питания..................................104Голосовое управление.....................208

голосовые метки............................210категории POI навигационнойсистемы..........................................210настройки

361

Указатель

R

голосовые метки..........................92обучение системы голосовогоуправления...................................92параметры....................................92руководство по эксплуатации.....92список команд..............................92

обучение системы.........................209распознавание вашего голоса......209учебный курс..................................209

Голосовые указания.........................226Громкость

телефон.........................................217Громкость телефона.........................217Грязь/колея........................................150

ДДавления

шины...............................................298Дата выпуска автомобиля................345Датчик дождя......................................74Датчики

блокировка (BSM)............................81Датчик качества воздуха....................97Дверь багажного отделения.................7

открывание и закрывание...............12Двигатель

бензин............................................240выключение...................................120дизельное топливо........................241запуск

резервная процедура запуска безключа..........................................121

открывание отсека........................254противосажевый фильтр (DPF).....252уровень антифриза.......................272уровень масла...............................269уровень охлаждающейжидкости........................................272характеристики..............................331

Двойное запирание............................15полное включение тревожнойсигнализации...................................16

Декларации о соответствии.....239, 346Декларации соответствия................346

навигация.......................................239Деформированные участки.............301Дизель

вода в топливе...............................244лючок топливозаливнойгорловины......................................243свечи предпускового подогрева

сигнализатор................................62содержание серы..........................241спецификация...............................244топливо..........................................241устройство топливной защиты.....244

Дистанционное управлениепневматическая подвеска............135

Дневные ходовые фонари.................66Дом (навигация)................................227Дополнительные подушки сидений длядетей старшего возраста...................48Дополнительные разъемыпитания..............................................104Дополнительные функции.................94Дорожная информация

стандартная аудиосистема RDS...164Дорожные сообщения

настройка громкости.....................164Доступ без ключа................................10Доступ в автомобиль

доступ без ключа.............................10полное открывание.........................10режим посадки и выхода................33

ЗЗагрузка CD.......................................169Задержка выключения.......................66Задние сиденья

доступ к сиденьям третьего ряда...27складывание..............................24, 26складывание и установка сиденийтретьего ряда...................................29третий ряд........................................28установка...................................25–26

Задний фонарьзамена лампы................................261снятие.............................................261

362

Указатель

L

Задняя камера..................................143Зажигание

включение......................................121запуск двигателя с наката............121

Закрывание капота...........................255Замена колеса

важная информация.....................322временное запасное колесо.........317гнезда для установкидомкрата................................317–318замковые гайки..............................321запасное колесо............................314использование домкрата......318, 320использование запасногоколеса.............................................322кренометр......................................321набор инструментов......................314предупреждения побезопасности.................................313размещение замененногоколеса.............................................323рекомендованный процесс...........321

Замена лампы...................................255Замена плавкого предохранителя....286Замена шин.......................................300Запасное колесо...............................314

использование противооткатныхколодок...........................................317размещение замененногоколеса.............................................323

Запасные части.................................250Запирание

двойное запирание.........................15запирание без ключа.......................17клавиши запирания и ручкиоткрывания дверей.........................17неполное запирание.......................17полное закрывание.........................16простое.............................................15трогание...........................................12

Запирание без ключа.........................17Запирание из салона..........................17Запирание при начале движения......12

Заправкалючок топливозаливнойгорловины......................................243

Заправка топливомMTBE..............................................241бензиновый двигатель..................240дизельный......................................241меры предосторожности...............240метанол..........................................240модифицированный бензин.........241октановое число............................240полная выработка топлива...........242содержание серы в дизельномтопливе..........................................241этанол.............................................240

Заправочные емкости......................334Запуск двигателя..............................120

не запускается...............................122резервная процедура запуска безключа..............................................121

Запуск двигателя во время движениянакатом..............................................121Запуск двигателя послестолкновения.....................................329Запуск навигационных указаний.....224Запуск от внешнего источника.........282Запуск от вспомогательнойаккумуляторной батареи

подключение пусковогоустройства.....................................282подключение соединительныхпроводов........................................280

Зарядка аккумуляторной батареиавтомобиля.......................................283Защита внутреннего пространства

временное отключение...................16Защитная функция

стеклоподъемники...........................88Зеркала

наклон при движении заднимходом................................................76наружные зеркала заднего вида.....75система контроля "мертвых зон"....77

датчики.........................................81

363

Указатель

R

функция обнаруженияприближающегося автомобиля...80

Зимние шины....................................302

ИИзбранные пункты

навигационные данные................227навигация.......................................227

Интеллектуальная система "Стоп/Старт"включение......................................123выключение...................................124

Информационно-развлекательнаясистема

автоматическая перенастройкастанций...........................................185загрузка CD....................................178использование мультимедийнойсистемы в задней части салона....206настройки звука.............................177наушники........................................206органы управления мультимедийнымпроигрывателем............................201органы управления радио............184органы управления ТВ..................199полноэкранный просмотр.............202портативные устройства

воспроизведение.......................196органы управления....................190подключение..............................193подключение несколькихустройств....................................196подключение устройств.............194смена..........................................198сопряжение........................197–198

радио DAB.....................................187настройки....................................189станции.......................................189

сенсорный экранглавное меню...............................90дополнительные функции...........94настройка.....................................91настройки......................................91органы управленияаудио/видеосистемой................176

управление...................................91уход...............................................91

управление с помощью сенсорногоэкрана мультимедийной системы взадней части салона.....................203

Информационно-развлекательнаясистема (станд.)

serviceLink......................................168автоматическая перенастройкастанций...........................................163автосохранение радиостанции.....162адаптивное управлениегромкостью.....................................161альтернативные частоты..............164блокировка радиостанции............163воспроизведение MP3-файлов.....174выбор дорожки накомпакт-диске................................169выключение приема дорожнойинформации..................................165дорожные сообщения...................164загрузка CD....................................169использование телефона.............173кнопки предустановленныхрадиостанций................................162настройка низких и высокихчастот.............................................162настройки тембра..........................162настройки часов............................174новости...........................................165органы управления.......................160отмена оповещения......................165повтор и воспроизведениекомпозиций на CD в произвольномпорядке..........................................169подключение портативныхустройств.......................................171поиск группы радио DAB...............166портативные устройства...............170предустановленные радиостанцииDAB.................................................166проигрыватель компакт-дисков.....169радио DAB.....................................165ручная настройка радио DAB.......167

364

Указатель

L

сообщения DAB.............................168сопряжение мобильноготелефона.......................................172список служб DAB.........................167телефон.........................................171уровень громкости дорожныхсообщений.....................................164

Информационные сообщения...........60Использование домкрата.........318, 320Использование запасного колеса

важная информация.....................322Использование противооткатныхколодок..............................................317Использование системыкруиз-контроля..................................147Использование системы помощи припарковке............................................141Использование телефона

стандартная аудиосистема..........173

ККамера заднего вида

система обнаружения движущихсяобъектов при движении заднимходом..............................................145

датчики.......................................146система помощи при присоединенииприцепа...........................................111

Камерывид вблизи.....................................157заднего вида..................................143камера заднего вида.....................146меню сенсорного экрана..............157система обнаружения движущихсяобъектов при движении заднимходом..............................................145система помощи при присоединенииприцепа...........................................111управление прицепом...................158

Камни/малый ход..............................150Канал дорожных сообщений(TMC).................................................233Капот

закрывание....................................255

открывание....................................254Карта..................................................228

автомасштабирование..................223разделенный экран.......................222

Климат-контрольавтоматическая настройка.............96автоматическая рециркуляция.......96в задней части салона....................97в передней части салона................95использование пультадистанционного управления..........99органы дистанционного управлениятаймером климат-контроля..........100подогреватель, работающий натопливе............................................98таймер климат-контроля.................98элементы питания пультадистанционного управления........100

Климат-контроль в задней частисалона.................................................97Климат-контроль в передней частисалона.................................................95

автоматическая рециркуляция.......96Кнопки предварительных установок

сохранение радиостанции............162Колеса и шины

TPMS..............................................305давление........................................298деформированные участки..........301дополнительное оборудование.....340естественное старение.................302замена............................................300зимние шины.................................302использование комплекта дляремонта..........................................308клапаны..........................................300комплект для ремонта..................307маркировка на боковой поверхностишины...............................................296полноразмерное запасноеколесо.............................................306проверка давления послеремонта..........................................310проколы..........................................300

365

Указатель

R

процедура ремонта.......................309регулировка углов установкиколес...............................................340ремонт прокола.............................307сигнализатор TPMS.........................63скоростные категории шин...........297техника безопасности при ремонтепроколов........................................307требования для Индии..................304уход за шинами.............................297характеристики..............................340цепи противоскольжения..............303

Компакт-диск.....................................178Комплект для ремонта проколовшин.....................................................307

безопасность.................................307инструкции по эксплуатации........308процедура ремонта.......................309

Комплект для ремонта шиниспользование...............................308проверка давления.......................310процедура ремонта.......................309сведения о безопасности..............307

Конденсат (в фарах)...........................68Кондиционер

автоматическая настройка.............96автоматическая рециркуляция.......96в задней части салона....................97в передней части салона................95использование пультадистанционного управления..........99элементы питания пультадистанционного управления........100

Коробка передачавтоматическая.............................125индикатор переключенияпередач..........................................128индикаторы переключениядиапазонов....................................129переключение диапазона.............130переключение диапазонов нанеподвижном автомобиле............129раздаточная коробка.....................128система движения под уклон.......128

Коробка передач пониженногодиапазона

выбор повышенного диапазона вовремя движения............................129

Крепление багажа.............................108Критическое предупреждение...........60Круиз-контроль.................................147

сигнализатор....................................64Крышки

снятие.............................................255установка на место.......................255

Крышки двигателяснятие.............................................255установка на место.......................255

Крышки под капотом.........................255Ксеноновые фары............................258

ЛЛампа освещения номерногознака..................................................262Лампа освещения регистрационногономера...............................................262Лампы..................................................65

боковой габаритный фонарь........259галогенные.....................................258задние фонари..............................261задний фонарь..............................262замена лампы................................255замена плафонов освещениясалона............................................263освещение номерного знака........262передняя противотуманнаяфара...............................................260регистрационный номер...............262спецификация...............................339указатель поворота.......................260фара...............................................258

Лепестковые подрулевыепереключатели..................................127Люк крыши

защитная функция..........................88сброс..............................................264

Лючок бензобака...............................243

366

Указатель

L

Лючок топливозаливнойгорловины..........................................243

ММаршрут............................................224

избранные пункты.........................227сведения об избранных пунктах...227

Маршрутный компьютер....................57запас хода по остатку топлива.......59пройденный путь.............................59расход топлива................................58сброс................................................58средняя скорость............................58

Маслодолив..............................................271отработанное моторное масло.....254расположение заливныхгорловин.........................................269спецификация...............................332технические характеристикимоторного масла...........................271

Масса.................................................335Масса автомобиля............................335Меню "Settings" (Настройки)..............56

отображаемые единицыизмерения........................................59

Метанол.............................................240Миль/галлон......................................247Модифицированный бензин............241Моторный отсек

расположение заливных горловинрабочих жидкостей........................269

Мультимедийная система в заднейчасти салона

использование пультадистанционногоуправления............................205–206наушники........................................206управление с помощью сенсорногоэкрана.............................................203элементы питания пультадистанционного управления........207

Мультимедийный видеопроигрывательзапрет показа.................................202

использование мультимедийнойсистемы в задней части салона....206наушники........................................206органы управления.......................201полноэкранный просмотр.............202управление с помощью сенсорногоэкрана мультимедийной системы взадней части салона.....................203

ННабор инструментов.........................314Навигация

TMC........................................231, 233значки..........................................231

автоматическое изучениемаршрута.......................................225арабский язык................................230бездорожье

выбор изображения компаса.....235использование сохраненногомаршрута....................................234маршруты...................................233новый маршрут..........................234опции маршрута.........................234

быстрый выбор POI......................226быстрый маршрут.........................225введенные ранее пунктыназначения.....................................228восстановление настроек поумолчанию.....................................226выбор въезда/съезда савтострады....................................228голосовые команды.......................210голосовые указания......................226избранные пункты.........................227карта...............................................228

автомасштабирование..............223разделенный экран....................222

контакты в экстренных случаях....228меню...............................................220местоположение дома..................227начать указание маршрута...........224общие сведения............................218объекты инфраструктуры (POI)....229

367

Указатель

R

категории/подкатегории.............229поиск...........................................230

правовые организации...236, 238–239пункты объезда..............................225режимы экрана..............................223указание пункта назначения.........224

область поиска...........................223указание пункта назначения попочтовому индексу........................227управление....................................219

Надежность крепления......................16Напоминание о непристегнутом ремнебезопасности.......................................39Наружные зеркала..............................75

наклон зеркал при движении заднимходом................................................76ручная регулировка.........................75система контроля "мертвых зон"....77

датчики.........................................81функция обнаруженияприближающегося автомобиля...80

с электроприводом..........................75Наружные световые приборы

замена лампы................................255спецификация ламп......................339

Настройка программы таймераклимат-контроля.................................98Настройки звука................................177Настройки тембра

стандартная аудиосистема..........162Настройки часов

стандартная аудиосистема..........174Настройки экрана

настройки громкости.......................91период времени ожидания.............91тема..................................................91экранная заставка...........................91

Новостистандартная аудиосистема RDS...165

Номер VIN.........................................344Номер шасси.....................................344

ООбласть поиска (навигация)............223

Обогрев и вентиляция........................96автоматическая настройка.............96автоматическая рециркуляция.......96в задней части салона....................97в передней части салона................95использование пультадистанционного управления..........99органы дистанционного управлениятаймером климат-контроля..........100подогреватель, работающий натопливе............................................98таймер климат-контроля.................98элементы питания пультадистанционного управления........100

Обогрев стекол...................................97Обслуживание, выполняемоевладельцем.......................................251

подушки безопасности....................53регистрация данных......................329

Объекты инфраструктуры (POI)......229мои POI..........................................229поиск...............................................230

Об этом руководстве............................2Окна

восстановление настройки люкакрыши.............................................264защитная функция..........................88работа..............................................87сброс..............................................264

Октановое число...............................240бензиновый двигатель..................240

Омывателидолив рабочей жидкости..............277спецификация рабочейжидкости........................................277фары................................................74

Омыватель стекладолив..............................................277проверка уровня............................276спецификация...............................332

Определение глубины бродаорганы управления.......................155

Органы управлениястандартная аудиосистема..........160

368

Указатель

L

Органы управления портативнымустройством

стандартная аудиосистема..........160Основная программа........................149Открывание капота...........................254Отмена оповещения

стандартная аудиосистема..........165Отмена служебного режима..............93Отображаемые на информационнойпанели единицы измерения...............59Отопитель, работающий на жидкомтопливе................................................98Отпирание...........................................17

все двери...........................................7дверь водителя..................................7доступ без ключа.............................10несколько точек доступа...................7одна точка доступа............................7открывание двери багажногоотделения........................................12полное открывание.....................7, 10режим.................................................7режим посадки и выхода................33

Отработанное моторное масло.......254Отсеки для хранения........................102

передний вещевой ящик...............102перчаточный ящик.........................102подлокотник заднего сиденья......102подстаканники...............................102

Охлаждающая жидкостьдолив..............................................272проверка уровня............................272спецификация...............................272

Охрана периметра..............................15Охранная система

выключение сигнализации.............18охрана периметра...........................15ошибка запирания призакрывании......................................17простое запирание..........................15сигнализация.................................250

Очисткаднище кузова.................................265жиклеры омывателей....................268

кожа................................................266крышки модулей подушекбезопасности.................................267парковочные датчики....................142после поездки по бездорожью.....265ремни безопасности......................267салон..............................................266снаружи..........................................265

Очистка автомобиляднище кузова.................................265жиклеры омывателей....................268крышки модулей подушекбезопасности.................................267парковочные датчики....................142после поездки по бездорожью.....265салон..............................................266

Очистка автомобиля снаружи.........265Очистка днища кузова......................265Очистка кожаной обивки..................266Очистка салона.................................266

крышки модулей подушекбезопасности.................................267

ППанель приборов........................55, 267

запас хода по остатку топлива.......59индикатор обслуживания................59меню.................................................56

вспомогательные функции придвижении......................................56дисплей панели приборов...........56маршрутный компьютер..............56настройки автомобиля................56

отображаемые единицыизмерения........................................59предупреждения..............................57проверка ламп.................................60сигнализаторы.................................60

Передатчикиэлектронный ключ.........................341

Передние стеклоочистители..............71Передние фары

адаптивный......................................68выравнивание..................................68

369

Указатель

R

дневные ходовые фонари..............66задержка выключения....................66замена лампы........................255, 259идентификация ламп....................258конденсат.........................................68ксеноновые....................................258омыватели........................................74профиль светового пучка...............68сигнализатор (AFS).........................63сигнализатор включения дальнегосвета.................................................63сигнализатор системы управлениядальним светом...............................64система управления дальнимсветом..............................................66снятие.............................................257спецификация ламп......................339эксплуатация за границей..............68

Передний блок адаптивного управленияосвещением........................................68Перезапуск двигателя во времядвижения...........................................121Переключение диапазона........128–130

индикаторы....................................129Переключение диапазонов нанеподвижном автомобиле...............129Плафоны освещения салона.............69

замена лампы................................255спецификация ламп......................339типы..................................................69

Пневматическая подвеска...............133блокировка высоты посадки.........135высота для бездорожья................133высота посадки..............................134дистанционное управление..........135режим максимальной высоты......134

Повтор и воспроизведение композицийна CD в произвольном порядке.......169Подвеска...........................................133

блокировка высоты посадки.........135высота для бездорожья................133высота посадки..............................134дистанционное управление..........135пневматическая подвеска............133

регулировка высоты......................133режим максимальной высоты......134

Подголовникизадние сиденья...............................31передние сиденья...........................31

Подключение дополнительногоустройства.........................................196Подключение соединительныхпроводов............................................280Подушки безопасности

боковые............................................51в передней части салона................51информация по обслуживанию......53модификации для людей сограниченными физическимивозможностями................................53отключение......................................53очистка крышек.............................267раскрытие..................................50, 52расположение..................................49сигнализатор..............................52, 63техническое обслуживание..........250шторка..............................................51

Подъем автомобилядомкратом.................................318, 320Поездки за границей

профиль светового пучка...............68фары................................................68

Поездки на небольшие расстоянияпротивосажевый фильтр (DPF).....253

Поездки по бездорожьюterrain Response.............................149выбор режимов водителем...........150грязь/колея.....................................150камни/малый ход...........................150навигация.......................................233

выбор изображения компаса.....235использование сохраненногомаршрута....................................234новый маршрут..........................234опции маршрута.........................234

обучающие курсы..........................149основная программа.....................149последующая очистка...................265

370

Указатель

L

программа "Песок"........................150трава/гравий/снег..........................149эвакуация.......................................325

Полка багажного отделения.............106Полная выработка топлива.............242Полное закрывание............................16Полное открывание............................10Полноэкранный режим для просмотравидео.................................................202Портативные устройства

воспроизведение...........................196воспроизведение MP3-файла......174органы управления.......................190повтор и воспроизведение вслучайном порядкеMP3-файлов..................................175подключение..................................193подключение несколькихустройств.......................................196подключение устройств........171, 194смена устройства..........................198сопряжение............................197–198сопряжение устройства................172стандартная аудиосистема..........170

Последствия отсоединенияаккумуляторной батареи..................283Правильная посадка..........................21Предохранители

блок предохранителей в моторномотсеке.............................................288блок предохранителей в салоне...290расположение................................286смена..............................................286

Препятствия регулировке положениясиденья................................................21Приемопередатчик управлениягаражными воротами

помощь.............................................86программирование..........................83программирование отдельнойкнопки...............................................85программирование устройства сплавающим кодом...........................85

программирование устройствауправления приводом гаражныхворот.................................................84сброс всех запрограммированныхкнопок...............................................84управление приводом гаражныхворот.................................................83

Прицепмасса

максимальная масса.................109управление

камеры........................................158электрические соединения...........109

Проверка автомобиля на роликовомстенде................................................253Проверка давления (шины)

проверка после ремонта...............310Проверка давления в шинах послеремонта.............................................310Программа "Песок"...........................150Программирование таймераклимат-контроля.................................98Программирование эксплуатационныхрегулировок.........................................22Проигрыватель компакт-дисков

воспроизведение с портативногоустройства.....................................196загрузка CD....................................178сопряжение портативногоустройства.............................197–198стандартная аудиосистема...169–170

Проигрыватель компакт-дисков(станд.)..............................................169

адаптивное управлениегромкостью.....................................161воспроизведение MP3-файла......174выбор дорожки..............................169загрузка..........................................169настройка низких и высокихчастот.............................................162органы управления.......................160повтор и воспроизведение вслучайном порядке.......................169

371

Указатель

R

подключение портативныхустройств.......................................171

Проколотые шины............................300Противобуксовочная система

включение......................................132выключение...................................131

Противосажевый фильтр (DPF).......252поездки на небольшиерасстояния.....................................253содержание серы..........................241эксплуатация при низкихтемпературах.................................253

Противотуманные фары/фонарисигнализаторы

в задней части салона.................63в передней части салона............64

Противоугонная система..................250Пульт дистанционного управления

мультимедийная система в заднейчасти салона..........................205–206

элементы питания.....................207память водительских настроек......22простое запирание..........................15системные передатчики................341элемент питания электронногоключа................................................13

РРабочие жидкости

емкости..........................................334жидкость омывателя.....................277масло

долив...........................................271омывающая жидкость

проверка уровня........................276спецификация............................277

охлаждающая жидкостьдолив...........................................272спецификация............................272

проверка моторного масла...........269проверка усилителя рулевогоуправления....................................275расположение заливныхгорловин.........................................269

тормоздолив...........................................275проверка уровня........................273спецификация............................275

усилитель рулевого управленияспецификация............................276

характеристики..............................332Радио

DAB.................................................187настройки....................................189станции.......................................189

автоматическая перенастройкастанций...........................................185органы управления.......................184

Радио DAB.........................................187выводимые на экрансообщения.............................167–168группы....................................166, 189настройки.......................................189поиск группы..................................166ручная настройка..........................167стандартная аудиосистема..........165стандартные предустановленныерадиостанции................................166

Радиоприемник (станд.)...................165автоматическая перенастройкастанций...........................................163автосохранение радиостанции.....162адаптивное управлениегромкостью.....................................161альтернативные частоты..............164блокировка станции......................163выключение приема дорожнойинформации..................................165дорожные сообщения...................164кнопки предварительныхустановок.......................................162настройка низких и высокихчастот.............................................162новости...........................................165органы управления.......................160отмена оповещения......................165поиск группы DAB..........................166

372

Указатель

L

предустановленные радиостанцииDAB.................................................166ручная настройка радио DAB.......167сообщения DAB.............................168список служб DAB.........................167уровень громкости дорожныхсообщений.....................................164

Раздаточная коробка........................128переключение диапазона во времядвижения........................................129

Разделенный экран карты................222Размеры............................................337Размеры точки крепления

для шаровой опоры.......................117для шаровой опоры смногопозиционной регулировочнойпластиной.......................................118

Размещение замененного колеса....323Расположение информационныхтабличек............................................344Расход бензина.................................247Расход топлива.................................247

городской цикл..............................248загородный цикл............................248смешанный цикл...........................249

Региональный режим.......................163Регистрация

информация о событиях...............329сервисная информация................329

Регистрация событий.......................329Режим максимальной высоты(пневматическая подвеска).............134Режимы экрана.................................223Ремни безопасности...................35, 267

безопасность...................................37преднатяжители..............................38предупреждение..............................39проверки...........................................37регулировка.....................................35сигнализатор....................................61

Роликовые стенды............................253Рулевая колонка

замок.................................................11эвакуация автомобиля....................11

Рулевое колесорегулировка.....................................33

автоматический режим "AUTO"...33Рулевое управление с усилителем

рабочая жидкостьспецификация............................276

уровень жидкости..........................275Ручной тормоз...................................138

ССветовой сигнализатор включениягабаритных фонарей..........................64Световой сигнализатор заднихпротивотуманных фонарей................63Световой сигнализатор указателяповорота прицепа...............................64Световые приборы

замена лампы........................255, 259конденсат.........................................68ксеноновые фары.........................258расположение плафонов освещениясалона..............................................69сигнализатор TPMS.........................63сигнализаторы.................................60снятие заднего фонаря.................261спецификация ламп......................339тест...................................................60

Световые сигнализаторы ииндикаторы...................................60, 64

ABS...................................................62DSC включена.................................62HDC..................................................64адаптивная система переднегоосвещения (AFS).............................63выбран пониженный диапазон.......64габаритные фонари.........................64дальний свет фар............................63двигатель/коробка передач............61задние противотуманныефонари.............................................63индикаторы......................................64интеллектуальнаясистема"Стоп/Старт" (зеленый).....63критическое предупреждение........60

373

Указатель

R

круиз-контроль.................................64низкий уровень топлива..................63низкое давление масла..................60подушки безопасности..............52, 63проверка ламп.................................60ремень безопасности......................61свечи предпускового подогревадизельного двигателя.....................62система контроля давления в шинах(TPMS)..............................................63система управления дальнимсветом..............................................64стояночный тормоз..........................61тормозная жидкость..................61–62указатели поворота на прицепе.....64уровень заряда аккумуляторнойбатареи............................................61

Свечи предпускового подогревасигнализатор....................................62

Сенсорный экранавтоматическая рециркуляция.......96воспроизведение с портативногоустройства.....................................196выбор языка.....................................91главное меню...................................90дополнительные функции..............94запрет показа.................................202звук кнопок.......................................91климат-контроль в передней частисалона..............................................95меню 4x4i.......................................155настройка.........................................91настройки громкости.......................91настройки системы..........................91настройки экрана.............................91органы управленияDVD-проигрывателем...................201органы управленияаудио/видеосистемой...................176органы управлениявидеопроигрывателем..................201органы управления радио............184органы управления ТВ..................199

подключение нескольких портативныхустройств.......................................196подключение портативногоустройства.....................................193подключение портативныхустройств.......................................194подогреватель, работающий натопливе............................................98портативные устройства

органы управления....................190радио DAB.....................................187система видеокамер круговогообзора............................................157служебный режим...........................93смена портативного устройства....198сопряжение портативногоустройства.............................197–198телефон

сопряжение................................215телефонная книга......................217

управление......................................91уход за сенсорным экраном...........91часы..................................................91ярлыки..............................................91

Сенсорный экран..............................267Сигнализатор антиблокировочнойсистемы тормозов (ABS)....................62Сигнализатор двигателя/коробкипередач................................................61Сигнализатор интеллектуальнойсистемы "Стоп/Старт".........................63Сигнализатор низкого давлениямасла...................................................60Сигнализатор низкого уровнятоплива................................................63Сигнализатор пониженного диапазонакоробки передач.................................64Сигнализаторы указателей................64Сигнализация..............................16, 250

выключение.....................................18отключение из салона.....................16периметр..........................................15

Сигнализация автомобиля...............250

374

Указатель

L

Сиденьядетские кресла.................................40задние подголовники......................31задние сиденья третьего ряда.......28ограничение перемещениясиденья............................................21очистка ремней безопасности......267передние подголовники..................31передние с ручной регулировкой....19передние с электроприводом.........20перечень проверок креплений детскихкресел...............................................42правильная посадка........................21раскладывание заднихсидений......................................25–26расположение детского кресла......42рекомендованные детскиекресла...............................................44сигнализатор ремнейбезопасности...................................61складывание заднихсидений..........................24, 26–27, 29складывающийся подлокотник.......23сохранение в память положениясиденья............................................22страховочные лямки детскогокресла...............................................48

Сиденья с ручной регулировкой........19Сиденья с электроприводом..............20

ограничение перемещениясиденья............................................21сохранение в память положениясиденья............................................22

Символы справочника..........................2Система "Стоп/Старт"

включение......................................123выключение...................................124

Система видеокамер круговогообзора................................................157

меню сенсорного экрана..............157управление прицепом...................158

Система динамического контролякурсовой устойчивости (DSC)

включение......................................132

выключение...................................131горит сигнализатор DSC.................62сигнализатор выключенной DSC....62

Система динамической стабилизацииDSC................................................131

включение..................................132выключение...................................131

Система контроля "мертвых зон"блокировка датчиков.......................81выводимые на экран сообщения....81уведомление об автомобиле,выполняющем обгон.......................77функция обнаруженияприближающегося автомобиля......80

Система контроля давления в шинах(TPMS)...............................................305

клапаны..........................................300полноразмерное запасноеколесо.............................................306сигнализатор....................................63уход за шинами.............................297

Система контроля устойчивости наспуске................................................152

предупреждения............................153сигнализатор....................................64температура тормозов..................153управление выключениемтормоза..........................................153

Система пассивной безопасности (SRS)боковые подушки безопасности.....51раскрытие подушкибезопасности...................................52расположение подушекбезопасности...................................49сигнализатор подушекбезопасности.............................52, 63техническое обслуживание подушекбезопасности.................................250фронтальные подушкибезопасности...................................51шторки безопасности......................51

Система помощи при парковке заднимходом.................................................141

камера заднего вида.............143, 146

375

Указатель

R

неисправность системы................142система обнаружения движущихсяобъектов при движении заднимходом..............................................145

Система помощи при парковкепередним ходом................................141

неисправность системы................142Система помощи при присоединенииприцепа

камеры............................................111Система помощи при экстренномторможении.......................................137Система радиоинформации (RDS)

автоматическая перенастройка....163Системы помощи при парковке

камера заднего вида.............143, 146неисправность системы................142очистка датчика.............................142система обнаружения движущихсяобъектов при движении заднимходом..............................................145управление....................................141

Служебный режим..............................93отмена..............................................93

Смена подключенного телефона.....215Снятие аккумуляторной батареи.....282Снятие запасного колеса.................314Соответствие нормам ЕС(навигация)........................................239Сопряжение

при помощи телефона..................214Сопряжение телефона.....................215

стандартная аудиосистема..........172Спидометр...........................................55Список служб DAB............................167Спутниковая навигация

TMC........................................231, 233значки..........................................231

автоматическое изучениемаршрута.......................................225арабский язык................................230бездорожье

ввод маршрута...........................234маршруты...................................233

опции маршрута.........................234быстрый выбор POI......................226быстрый маршрут.........................225введенные ранее пунктыназначения.....................................228ввод координат..............................228восстановление настроек поумолчанию.....................................226выбор въезда/съезда савтострады....................................228голосовые команды.......................210голосовые указания......................226загрузка сохраненногомаршрута.......................................234избранные пункты.........................227изображение компаса...................235карта...............................................228

автомасштабирование..............223разделенный экран....................222

контакты в экстренных случаях....228меню...............................................220местоположение дилеров.............229местоположение дома..................227начать указание маршрута...........224общие сведения............................218объекты инфраструктуры (POI)....229

категории....................................229поиск...........................................230

отмена инструкций........................226правовые организации...236, 238–239пункты объезда..............................225режимы экрана..............................223указание пункта назначения.........224

область поиска...........................223указание пункта назначения попочтовому индексу........................227управление....................................219

Старение (шин).................................302Стекла (с обогревом).........................97Стеклоомыватели...............................71Стеклоочистители, скорость работыкоторых зависит от скоростиавтомобиля.........................................73Стеклоочистители и омыватели........71

376

Указатель

L

Стеклоочистителями истеклоомывателями

датчик дождя...................................74режим регулирования по скоростидвижения..........................................73уровень жидкости..........................276

Стояночный тормоз..........................138сигнализатор....................................61

Съемная шаровая опоратягово-сцепного устройства.............113

снятие.............................................114Съемное тягово-сцепноеустройство.........................................115

снятие.............................................116

ТТаймер климат-контроля....................98

дополнительные пультыдистанционного управления........100использование пультадистанционного управления..........99программирование..........................98элементы питания пультадистанционного управления........100

Тахометр..............................................55ТВ

органы управления.......................199Телевизор

органы управления.......................199Телефон............................................212

безопасность.................................213громкость телефона......................217значки.............................................216общие сведения............................212органы управления на рулевомколесе.............................................216режим громкой связи....................213смена телефона............................215совместимость Bluetooth..............214сопряжение....................................215

при помощи телефона...............214сопряжение мобильноготелефона.......................................172

сопряжение при помощителефона.......................................214сопряжение с помощью сенсорногоэкрана.............................................215список совместимых устройств.....214стандартная аудиосистема...171, 173телефонная книга..........................217

Температура тормозов.....................153Техника безопасности в гараже

вентиляторы двигателя................253выхлопные газы.............................253горячие компоненты......................253использование домкрата..............253меры предосторожности приобращении с АКБ..........................253электрические компоненты..........253

Технические данныеколеса и шины...............................340масса..............................................335регулировка углов установкиколес...............................................340

Технические характеристикиMTBE..............................................241вес..................................................335двигатель.......................................331емкость топливного бака..............244жидкости........................................332колеса и шины...............................340метанол..........................................240размеры.........................................337расположение табличек................344регулировка углов установкиколес...............................................340смазочные материалы..................332топливо..........................................244ход педали тормоза......................340этанол.............................................240

Технические характеристики смазочныхматериалов.......................................332Техническое обслуживание

блок предохранителей (салон).....290блок предохранителей в моторномотсеке.............................................288долив масла...................................271

377

Указатель

R

ежедневные проверки...................251еженедельные проверки...............252емкости..........................................334закрывание капота........................255замена лампы........................255, 258

снятие заднего фонаря.............261замена предохранителя................286запуск от внешнегоаккумулятора.................................282использование пусковогоустройства.....................................282комплект для ремонта шин..........307лампа освещения номерногознака...............................................262очистка

днище кузова..............................265кожа.............................................266парковочные датчики.................142ремни безопасности..................267салон...........................................266снаружи.......................................265

после поездки по бездорожью.....265проверка давления в шинах послеремонта..........................................310противосажевый фильтр (DPF).....252процедура ремонта шин...............309расположение табличек................344спецификация ламп......................339технические характеристикисмазочных материалов и рабочихжидкостей......................................332топливная система........................254тяжелые условия эксплуатации....252уровень моторного масла.............269уровень омывающей жидкости.....276уровень охлаждающейжидкости........................................272уровень рабочей жидкости усилителярулевого управления....................275уровень тормозной жидкости.......273элемент питания электронногоключа................................................13

Топливная система...........................254Топливо и заправка..........................243

бензиновый двигатель..................240вода в топливе...............................244выработка......................................242дизельный......................................241емкость бака..................................244лючок топливозаливнойгорловины......................................243меры предосторожности...............240метанол..........................................240модифицированный бензин.........241октановое число............................240расход............................................247содержание серы в дизельномтопливе..........................................241триметилбутиловый эфир(MTBE)............................................241устройство топливной защиты.....244характеристики топлива...............244этанол.............................................240

Тормозаважная информация.....................137долив рабочей жидкости..............275проверка рабочих жидкостей.......273ручной тормоз................................138сигнализатор..............................61–62сигнализатор ABS...........................62сигнализатор стояночноготормоза............................................61система помощи при экстренномторможении....................................137спецификация рабочейжидкости........................................275управление на крутом склоне......137управление с помощью ABS........137ход педали.....................................340электронная система распределениятормозных усилий.........................138

Точки крепления (ISOFIX)..................45Точки крепления (багаж)..................108Точки крепления кресла ISOFIX........45Точки крепления страховочныхлямок...................................................47Трава/гравий/снег.............................149

378

Указатель

L

Тягово-сцепное устройствосъемный.........................................115

Тяжелые условия эксплуатации......252

УУказание пункта назначения............224

область поиска..............................223почтовый индекс............................227

Указатели поворота............................65сигнализатор....................................64

Указатель уровня топлива.................55Управление дальним светом.............66Управление приводом гаражныхворот....................................................83

въездные ворота.............................85помощь.............................................86программирование....................83–84программирование отдельнойкнопки...............................................85программирование устройства сплавающим кодом...........................85сброс всех запрограммированныхкнопок...............................................84

Устройство защиты от заправкибензином дизельныхавтомобилей.....................................244Уход за аккумуляторной батареейавтомобиля.......................................278

ФФайлы MP3........................................174

повтор и воспроизведение вслучайном порядке.......................175

Фары....................................................65Форсунки омывателей......................268Фронтальные подушкибезопасности.......................................51Функция обнаруженияприближающегося автомобиля.........80Функция плавного старта на наклоннойповерхности

выключение тормоза наподъеме.........................................153

ХХранение тягово-сцепногоустройства.........................................111

ЦЦепи противоскольжения.................303

ЧЧасы.....................................................55

ШШаровая опора тягово-сцепногоустройства

размеры точки крепления.....117–118съемное тягово-сцепноеустройство......................................116съемный.................................113–114хранение шаровойопоры/тягово-сцепногоустройства......................................111

ШиныTPMS..............................................305

сигнализатор................................63важная информация.....................322давление........................................298деформированные участки..........301естественное старение.................302замена............................................300зимние............................................302использование запасногоколеса.............................................322использование комплекта дляремонта..........................................308клапаны..........................................300комплект для ремонта..................307маркировка на боковойповерхности...................................296маркировка на боковой поверхностишины...............................................296полноразмерное запасноеколесо.............................................306проколы..........................................300

379

Указатель

R

процедура ремонта.......................309скоростные категории...................297техника безопасности при ремонтешин.................................................307требования для Индии..................304уход за шинами.............................297цепи противоскольжения..............303

Шторка крыширабота..............................................88

ЭЭвакуация

бездорожье....................................325буксировка с опорой на четыреколеса.....................................326, 328буксировочные проушины............325

Эвакуация автомобилябездорожье....................................325буксировка с опорой на четыреколеса.....................................326, 328буксировочные проушины............325замок рулевой колонки....................11подсоединение переднейбуксировочной проушины.............325

Эксплуатацияважная информация о тормозах...137включение интеллектуальной системы"Стоп/Старт"..................................123горит сигнализатор DSC.................62датчик дождя...................................74ежедневные проверки...................251еженедельные проверки...............252использование системыкруиз-контроля...............................147низкое давление масла..................60отключение интеллектуальнойсистемы "Стоп/Старт"...................124перед запуском..............................329после столкновения......................329правильная посадка........................21система контроля "мертвых зон"....77

функция обнаруженияприближающегося автомобиля...80

система помощи при экстренномторможении....................................137сообщения системы контроля"мертвых зон"..................................81тяжелые условия...........................252управление на крутом склоне спомощью ABS................................137управление тормозами с помощьюABS.................................................137электронная система распределениятормозных усилий.........................138

Эксплуатация при низких температурахпротивосажевый фильтр (DPF).....253

Экстренные случаи (навигация)......228Электрические стеклоподъемники

работа..............................................87Электронная система распределениятормозных усилий.............................138Электронные данные.......................329Электронный ключ

замена элемента питания..............13память водительских настроек......22передатчики...................................341простое запирание..........................15

Электронный стояночный тормоз....138Элементы управления на рулевомколесе

телефон.........................................216Этанол...............................................240

380

Указатель

L

381

R

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ1. Выключатель плафонов местного

освещения (69).2. Выключатель плафона основного

освещения салона (69).3. Переключатель

открывания/закрывания люка (87).4. Переключатель наклона/закрывания

люка (87).5. Переключатель дальнего

света/указателейповорота/маршрутного компьютера(65/57).

6. Лепестковый подрулевойпереключатель передач (125).

7. Органы управления аудиосистемой:• Стандартная система (160).• Система сенсорного экрана (176).

8. Панель приборов и информационнаяпанель (56).

9. Кнопка навигации по меню панелиприборов (56).

10.Органы управлениястеклоочистителем/омывателем(71).

11. Кнопка START/STOP(Запуск/Выключение двигателя) (121).

12.Аудиосистема и органы управления(176).

13.Дисплей/сенсорный экран (90).14.Выключатель обогревателя левого

сиденья (95).15.Переключатель системы

динамического контроля курсовойустойчивости (DSC) (131).

16.Выключатель фонарей аварийнойсигнализации.

17.Выключатель системы помощи припарковке (141).

18.Выключатель обогревателя правогосиденья (95).

19.Органы управленияотопителем/кондиционером (95).

20.Переключатель системы TerrainResponse (149).

21.Переключатель раздаточной коробки(128).

22.Интеллектуальная система"Стоп/Старт" (123).

23.Поворотный селектор коробкипередач (125).

24.Электрический стояночный тормоз(EPB) (138).

25.Переключатель пневматическойподвески (133).

26.Переключатель системы управлениядвижением под уклон (HDC) (152).

27.Выключатель подогрева рулевогоколеса (33).

28.Выключатели системыраспознавания голосовых команд ителефона (208/216).

29.Выключатели звукового сигнала.30.Переключатели круиз-контроля (147).31.Переключатели электроприводов

зеркал (75).32.Переключатели стеклоподъемников

(87).33.Переключатель блокировки задних

стеклоподъемников (87).34.Выключатель передних

противотуманных фар (65).35.Выключатель заднего

противотуманного фонаря (65).36.Регулятор положения фар

(галогенные фары) (68).37.Регулятор подсветки панели

приборов (65).38. Главный переключатель внешних

осветительных приборов (65).

382

Общие сведения об органах управления

L

R