466

مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ
Page 2: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

راوحلامجعم

Page 3: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ
Page 4: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

راوحلامجعم

نمةيساسأميهافممالسإلاوةيحيسملا

بيجةعبط

رزيب-نغيوأةسسؤمنمفيلكتب

نامستنياهدراشيررادصإ

كوـچـلسىلعم،رنروتنترام،ستنأرتيبعمنواعتلابقريبلآصلاخو

Page 5: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

بيرعت

يرخفحالصروتكدلامركنوجرسروتكدلافسويناجروتكدلايوافرعدمحأديسلا

قيقدت

فولعمةلبعةديسلا

قيسنتوفارشإ

رماتجروجروتكدلاروسفوربلا

Page 6: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نغيوأةسسؤملىرخأةيمالسإ–ةيحيسمراوحعيراشمبناجىلإةيحيسملانمةيساسأميهافم.راوحلامجعم»رادصإمتيرزيبجامدنالليبوروألاقودنصلانمكرتشمليومتب«مالسإلاورارقىلعءانبةيداحتالاةيناملألاةيلخادلاةرازونمكلذكو.يناملألاباونلاسلجمل

:كارتألانيرشانللةيراشتسالاةئيهلاروتكدلاكراشملاذاتسألا،يآدومحمروتكدلاروسفوربلا،وصنيرسميدندمحأروتكدلاروسفوربلاءارسإةروتكدلاةكراشملاةذاتسألاوولغوأيجـپاـچناسحإروتكدلارضاحملاذاتسألا،مدرأنيـگـنأ.رلزوـگ

٢٠١٦واغسيارب/غروبيارف،)ةدودحمةيلوؤسمتاذةكرش(ردريهرشنرادwww.herder.deةظوفحمقوقحلاعيمج

ISBN 978-3-451-39374-7

Page 7: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

باتكلاىوتحم

٧ةمدقم

.راوحلامجعملةيبرعلاةعبطلاةمدقم١١مالسإلاوةيحيسملانمةيساسأميهافم

١٣تاظحالم

١٥لخدم

١٩راوحلامجعم

٤٤٧ةيمالسإلاعجارملاةمئاق

٤٤٩نورشانلا

٤٥١نويحيسملانوفلؤملا

٤٥٤نوملسملانوفلؤملا

٤٥٩رزيب-نغيوأ-ةسسؤم

Page 8: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةمدقم

تالاجمبناجىلإ،ىرخأدئاقعوتانايدعميحيسمقلطنمنمراوحلايمتنييتلارزيب–نغيوأةسسؤمماهمبلصىلإ،ةصاخلاةيحيسملاةيتوهاللاثاحبألاةسسؤملامتهتتافاقثلاونايدألانيبراوحلانمضف.2002ماعلايفتسسأتاهثحبلالخ.ةيعامتجاةيمهأنمهلاملمالسإلاوةيحيسملانيبمهافتلاعوضومبةسسؤمل2005ماعةصرفلاتحنسيتوهاللا–يملعلاراوحللبسانمكيرشنعيساسألافقوملالوحةرقنأوخنويمنيبةبقاعتمتاودنةماقإبرزيب–نغيوأ.ةرقنأةعماجيفتايهلإلاةيلكعمكارتشالابيمالسإلاويحيسملايعاولانوثحابلاوةيكرتلاةغللانوملسملانوثحابلااهيفمدختسايتلاتارضاحملاءانثأوةيصعةلكشمبةيلاعلاةءافكلاووذنومجرتملامدطصاةيناملألاةغللانويحيسملالجأنمةعاسلاتناحف،نيفرطلادنعةبسانمةيساسأعجارمدوجومادعنايهوالأيفتدجواهنأرزيب–نغيوأةسسؤمظحنسحنمناك.لصاحلاصقنلااذهدسةيلكلاةديمعبتيظحاهنأامك،ازرابوائفكاكيرشةرقنأةعماجيفتايهلإلاةيلكنيرشانقريبلآصلاخروسفوربلايلاحلاديمعلابئانبوكوـچـلسىلعمةقباسلايفةزرابلاريدقتلاةمستلجتو.مجعماذكهلثملادجنيسمحتماهعمنيكراشميفولمعلااذهلشتيبيإناكرأروتكدلاروسفوربلاةرقنأةعماجسيئرةرزاؤم.ةرقنأةعماجلالخنممجعمللةيكرتلاةخسنلارشنىلعهعيجشتعالطضالاوةردابملايلوتنمرزيب–نغيوأةسسؤمتنكمتساسألااذهىلعدوهجمولاعىوتسماذادئارالمعلكشييذلابعصلاعورشملااذهةيلوؤسمبعمكارتشالابةسسؤملاتماقدقو.لمعلاةروريسلالخكلذنيبتامك،ريبكروسفوربلامهونييحيسمنيرشانفيلكتبركذلايفنآلانيملسملانيرشانلاروتكدلاروسفوربلاونامستنياهدراشيرروتكدلاروسفوربلاوستنأرتيبروتكدلادراشيرروتكدلاروسفوربلااهالوتفةلماكلاةيملعلاةيلوؤسملاامأ،رنروتنترامعطقنمدوهجمباوماقوةليوطتاونسلمهنيباميفنورشانلانواعت.نامستنياه.مهسفنأبتالاقماوفلأامكمجعملادادعإلريظنلارادنعةيناملألاةغللاب2013ماعفيرخيفنيدلجمنمنوكملامجعملارهظرفوتنإ.ةيناثلاهتعبطيفنآلاوهوةيكرتلاةغللابيزاوتلابرهظامك،ردرهةيكرتلالوصألايوذنيملسمللحيتياعمةيناملألاوةيكرتلانيتغللابتاعبطلا.مجعمللةيكرتلاةعبطلاىلإموزللادنعءوجللاايناملأيفنيميقملا

Page 9: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

–يحيسمراوحىلإالبقتسمروبعلالهسينأيغبنيهذهبيجلاةعبطقيقحتنإنمبيجلاةعبطلةدام373مهأرايتخامتذإ،هلدهمينأوءانبويعوضوميمالسإلوادجلاعبطنعيلختلامتامك،ةلماكلاهتعبطيفمجعملااهيوتحيةدام667لصأ.هيفةدوجوملاةيملعلا:يلاتلاميمصتلاىلإبيجلاةعبطعضختوتمتيتلامالسإلاوةيحيسمللةيساسألاتاحلطصملايفبيجلاةعبطرصحنت–

تاذرظنتاهجوراطإيفامكتافاقثلانيبيرهوجراوحراطإيفاهتغايصلب،كلذهباشاموأةينيدةيملعتاقيلعتةيأتالاقملامضتالو.ةيعامتجاةلصامهضعبنعلقتسملكشب،مالسإلاوةيحيسملا،نيتنايدلاضارعتسامتي.ضعبلا،ارصحنيملسمنيثحابلبقنمةيمالسإلاعيضاوملالوحتالاقملاةباتكتمت–

نيتغللابو،نييحيسمنيثحابلبقنمةيحيسملاعيضاوملالوحتالاقملاامكمامأنيمجرتملاىرخأةغلىلإاهتمجرتةلأسمتعضوو.ةيناملألاوةيكرتلاةيفاقثلاوةيتوهاللامهتاعانقلاقفوةيساسألاريباعتلاباتكلاغوصيو.ريبكدحت.مهتالاقمنعةيملعلاةيلوؤسملانولمحتيمهوةيملعلامهقئارطىلعادامتعاو/يبوروألامالسإلا:ةيلاتلاتالاقملاةباتكبيجلاةعبطيفىلوألاةرمللتمت–

سئانكلا،)يحيسم(يلودلاقحلاوةينيدلااياصولا،)يمالسإ(مالسإورويلا/يحيسم(ةئيبلاقالخأ،)يحيسم(ةيسكذوثرألاسئانكلا،)يحيسم(ةيقرشلا.)يمالسإنمددعةمهاسمالولققحتيلنكيمليذلامجعملاعورشمىلعبيجلاةعبطدمتعت.مجعملانمىلوألاةعبطلايفمهركذمتنيذلانيكراشملاتاهجنميخسلامعدلاالولاهرامثيتؤتلمجعملاقيقحتلةلوذبملادوهجلانكتمل،جامدنالليبوروألاقودنصلاقيمعلاانركشبصخنو.ةصاخوةيمسرةيعارناملربلاو،نيئجاللاوةرجهللةيداحتالاةرئادلاو،ةيداحتالاةيلخادلاةرازووىلإةفاضإلاب،لوبنطسا–شتوكةسسؤمو،شوبتربورةسسؤمو،يناملألاةرابرباصوصخ،رزيب–نغيوأةسسؤملءاقدصأوةصاخةيعارتاهجشيرلوأروتكدلاانتسسؤميفءانمألاسلجموضعوغريبيداش–تشربمالةعبطقيقحتيفةفيصحلاوةلاعفلاةمهاسمللصاخلاركشلابهجوتنامك.رلسكيفناغودرإديسلاوماغيتيوربسناهروتكدلاديسلايملعلااندعاسمىلإبيجلا.اياكاراك

ةمدقم٨

Page 10: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةعبطلميقلايعابطلافارشإلاىلعردرهرشنرادىلإاضيأركشلاهيجوتدونامكققدملاعمزاتمملانواعتلاىلعو،رتلاففلودورروتكدلاديسلالالخنمبيجلا.رفروديوننامرجروتكدلارشنلانعلوؤسملايوغللا

٢٠١٦فيص،خنويمرتسوكرنياهروتكدلارزيب–نغيوأةسسؤمسلجمليذيفنتلاريدملا

٩ةمدقم

Page 11: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ
Page 12: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

.راوحلامجعملةيبرعلاةعبطلاةمدقممالسإلاوةيحيسملانمةيساسأميهافم

،راوحلامجعملةيبرعلاةمجرتلانأبهونننأدونةيناملألاةعبطلاةمدقمىلعافطعنأاهنمضرغلاامنإ،هيفةدراولاةيساسألاةيحيسملاميهافملاةمجرتصاخلكشبوةفاقثلاىلعفرعتلاىلعةيبرعدالبنمايناملأىلإنيمداقلانيئجاللادعاستقلعتتالو.اهيفمهجامدنالهسينأيغبنيام،ةيحيسملاةنايدلابةعوبطملاةيناملألاقلعتياميفةيروحمميهافمباضيألب،طقف،نيدلابةيحيسملاةيساسألاميهافملايتلاداوملاىلعةيلاربيلحورنميهتو.دحاولاعمتجملايفكرتشملاشيعلابنمريثكيف،ةدوعلاهعفنت،رخآنيدبانمدحاولالغشنينيحو.مجعملااهنمضتياهدعأيتلاداوملابيرعتاضيأمت،ببسلااذهل.هنيديفةيساسألاميقلاىلإ،نايحألا.ةرقنأةعماجنمنوملسمةذتاسأ

يفباتكلالمعتسيو.تابتكملايفعيبللةرفوتمراوحلامجعملةيبرعلابيجلاةعبطتامظنملاونيعوطتملانيدعاسملاتاعومجموةيريخلاتايعمجلالمعراطإ.برعلانيرجاهملاولماعتتيتلاةيمالسإلاوةيحيسملالامعتسالالخنمادجةيباجيإتاربخرزيب–نغيوأ-ةسسؤمىدلتنوكتدقلاهلمعيفمالسإلاوةيحيسملانمةيساسأميهافم.راوحلامجعملةيناملألاةعبطلاةيريخلاتايعمجلايفنيلماعللةيبيردتلاتارودلايفامك،يراوحلاويوبرتلاةيحيسمةبيبشمضتيتلاتاقلحلايفو،يعامتجالاجمدلالاجميفنيطشانلاوةيبيردتلاتاقلحلاو،سرادملايفنايدألانيبراوحلاعيراشميفو،ةيمالسإوتاعماجلابالطلةيمالسإ-ةيحيسمةيساردعيباسأيفو،تاملعملاونيملعمللةعبطلامادختسانيحاهينبتوتاربخلاهذهليدعتيغبني.يعماجلاميلعتلايفو.مجعمللةيبرعلايخسلايلاملامعدلالجأنمةيداحتالاةيلخادلاةرازولليزجلاركشلابنيدننحنو.هعيزوتوهتعابطوباتكلاةمجرتليومتلهتمدقيتلاجروجروتكدلاروسفوربلاةيبرعلاةغللاىلإيناملألاصنلاةمجرتىلعفرشأ.د،فسويناج.د،يوافرعدمحأديسلانمفلؤملاهقيرفوهركشناننإ.رماتاننيبزاتمملانواعتلاىلعفولعمةلبعةديسلاويرخفحالص.د،مركنوجرس.مهنيبووصنيرسميدندمحأوقريبلآصلاخةرقنأةعماجيفنيذاتسألاركشنامك.تاظحالملاءادبإوةيمالسإلاداوملاةعجارملولغوأمشاهةبوتامهتدعاسمو

Page 13: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةعابطب،تربارتاقولديسلاصخألابو،غروبيارفيفردرهرشنرادتنتعا.باتكلا

2018رياربف/طابشرهشيف،خينويم

رتسوكرنياه.دةسسؤملاسلجمريدم

رتسيامزنستنافتشةسسؤملاسلجموضع

مالسإلاوةيحيسملانمةيساسأميهافم.راوحلامجعملةيبرعلاةعبطلاةمدقم١٢

Page 14: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

تاظحالم

مالسإلاوةيحيسملانمةيساسأميهافم.راوحلامجعمنمةيبرعلابيجلاةعبطيف،ردرهرشنراديف2016ةنستردصيتلاةيناملألابيجلاةعبطلبيرعتةيناملألاةعبطلانعةيبرعلاةعبطلافلتخت.واغسياربيفغروبيارفةنيدم:نيتطقنيفةروكذملا،ةعمتجمةيمالسإلاةيعرشلابهاذملاتركذثيح،ةيناملألاةعبطلافالخب.1.يدجبألابيترتلابسح،ةدحاوةدحاو،ةيبرعلاةعبطلايف،بهاذملاهذهركذتموهفمتحت«ةماركلا»و«ةزجعملا»يموهفمةجلاعمةيناملألاةعبطلايفتمت.2ىلعلكاركذيلنيموهفملانيبلصفلامتدقفةيبرعلاةعبطلايفامأ.«ةزجعملا».ةدح

Page 15: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ
Page 16: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لخدم

درتملةيادبلايفف،هئوشنةصقبةفرعملابجوتباتكلااذهةيصوصخبةطاحإلانإتمتهايتلا،ةصصختملاةيملعلاطاسوألليمالسإ–يحيسممجعمفيلأتةركفيلاوحاهيفشيعييتلاايناملأيفيعامتجالاعضولاديعصىلعةسوملمةمهاسمتارتوتلازربتامكو.ةيكرتلوصأنممهفصننمرثكأ،ملسمنييالمةعبرأاميفراوحللةيلباقلاولدابتملامهفلانمىندألادحلابايغنإف،ةيفخلاوةرهاظلاانعمتجمكيددعتعمتجميفكرتشملايملسلاشياعتلالعجيىرخألاةنايدلابقلعتي.نكممريغاهيلعهيلميامب–ةمهاسملارزيب–نغيوأةسسؤمديرتوتدارأكلذلجأنمنمكلذونيملسملاونييحسملانيبمهافتلاءاسرإيف–اهتلاسرواهتاذلاهيعونمءالمزىلإةوعدهيجوتمتدقفهيلعو.ناملأوكارتأءاملععمتاودنلالخاولبقدقو،كرتشملالمعلايفءاكرشاونوكينأل،ةرقنأةعماجنمديدحتلابو،ايكرت.ةوعدلااهتاريظننأشتجوتيتلاةيناسنإلاةماركلاناونعتحتىلوالاةيلاعفلاذنمو–نغيوأةسسؤمليفاقثوينيدراوحتاودن(ناونعلمحيرادصإبةقحاللا.مالسإلاوةيحيسملايفةيساسألادعاوقلا.ةيناسنإلاةماركلا:لوألادلجملا،رزيب)2007رماهلوك:تراغتوتش،نورخآوكوـچـلس.مونامستياه.ر:رشانلاعيضاومللةبسانملاتاحلطصملاداقتفايهواهيطختنكميداكلابةبقعترهظادنتسمرمألانكيملو.ةمئالمةمجرتمامألاجملاةحاتإاهنكمييتلاةيزكرملاالداعمنيتنايدلاالكيفحجرألاىلعينعملاثحبملاكالتمامدعةقيقحىلعطقفكلذنمدقعأودعبأىلعامنإو؛ةديدجريباعتعضوبجوأيذلارمألا،ايعوضومةءارقلانمهمهفنكميىتحهلةقبسمةفرعمبلطتيينعملاثحبملاناكدقف.ىلوألااهلناكلقألاىلعوأتاحالطصإلايفتاتوافتىلإةيوغللاتالداعملاتدأدقلةركفرزيب–نغيواةسسؤملترطخببسلااذهل.نيفرطلانيبىرخأتالالدالوأموقملاقلخيلاتلابوصصختممجعمةطساوبتاحلطصملاحيضوتذنماحضاوناككلذءانثأو.رمثمراوحءارجإلولوقعملدابتممهفلوصحللبقنمجلاعتنأبجيةيساسألاةيمالسإلاميهافملانأنيكراشملاعيمجلةيادبلاريبعتلامتييكلنييحسمباتكلبقنمةيساسألاةيحيسملاميهافملاونيملسمباتكسيقاماذإةديرفةلاحوهرمألااذهو،ةهيزنةقيرطبنيتنايدلاراكفأةقيقحنعةيمتحلاةجيتنلاوهباتكلااذهنإفاذكهو.ىرخألاةيمالسإلا–ةيحيسملامجاعملابنمةقيضةقلحلصصختمباتكبهرمأقلعتيالهيلعءانبو،ةسوملمةلضعمل

Page 17: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ىلعلوصحلايفةعساولاةماعلاةحيرشدعاسينيتميملعفلؤمبلبءاملعلا.ةللعموةيعوضومتامولعماذإاملوحوأ،عورشماذكهيفدوهجملذبىودجلوحلاؤسلاحرطينأنكميءازإف،كرتشملايعامتجالاشياعتلايفهبعليددحمروديأالبقتسمنيدللناكيفالعفةيددعتلاتاعمتجملالخادتارتوتلاولكاشملاودبتةيناملعللعساوراشتنااقباسومنتناسنإلاةيوهنإ.ةينيدلاتانيابتلايفاهنمرثكأةينثإلاوةيفاقثلاتانيابتلادجييذلايصخشلانيدلالعفب–عاوالوأعاولكشب–ةريبكةعرسباقحالوهريثأتنيدلااذهدواعيةفاقثلالالخنمو.ةصاخلاةفاقثلايفهلكشتوهمدقئطومهنأىلعديعبدحىلإفرصتيوهسفنمهفي،اعمتجمنأهتجيتنام،ناسنإلاىلع.ةيديلقتةينيدراكفأبالوقصمنوكي،يناملعامنيدلةيساسألانيماضملانأيفصخلتتةرهاظبمويلامدطصنكلذءانثأيفهفيرحتوهبيرغتوهابلاغهددحيامامنإو،ماعلايعولاددحتيتلايهتسيلالهنأامبو.هسفنلامهئاعداىلإةياهنلايفنيدلابيدؤيام،ايخيراتناضورفملانمهنإف،ةصاخلاةيوهلانعيلختلابينيدراوحيفرمألاقلعتينأاقلطمزوجينمف.يئاوشعلايريبعتلالكشلانيبونيدلايفيرهوجلانيبقيرفتلاادجمهملاريغودبتيتلااهسفنبتابقعلايفتنتعوضوملليقيقحلابلصلاىلعزيكرتلالالخ.ةيبناجلارهاوظلابقلعتكانهاملاطيطختللةلباقباعيتساكلذكمتةنايدلكيفيفاولالماشلاىلعةيؤرلاةرئادعيسوتلجأنمةبسنلاباهنعيلختلانكميالهنأالإنيتنايدلاىدحإيفاهلريظنالةيساسأتاملك.اهتاذلصاخلاةنايدلايعوىلإءانبىلعاندعاستيتلاةددعتملاىؤرلاةفاقثلاونيدلانيبطبارتلااذهنمتقثبنادقلرمأقلعتيالو.يقالتلاءانثأتابقعيهنوكتنأكلذكنكمييتلاومهفلاروسجسانأعمكرتشملالمعلاةلأسموأ،شياعتلاةلأسميفتابقعوأاروسجاهنوكتاماهتالاوةقبسملاماكحألانإذإ،ابلاغدرفلاناسنإلاب،ىرخأىؤريوذءادبإهيدؤييذلاهسفنرودلااضيألاجملااذهيفيدؤتنأاهنكميةيميمعتلا.رعاشملاويوفعلافطاعتلايفاهلاجمرصحنيالةكرتشمةغلناطرتشيكرتشملالمعلاولدابتملامهفلانإقافآءالجتساىلعبوصتيهف،كلذنمدعبأامنإودعاوقلاوتاملكلانمنكمتلاةوطخلوأوهانهعوضوملاباتكلاو.ةيساسألاتاحلطصملابةطبترملامهفلادقل.مالسإلاوةيحيسملايفةيساسألاتاحلطصمللمهفقافآاذكهءالجتسالةيعونةعيرشلاةيلكنمنيملسملاكارتألانيرشانلانيبتاعامتجالالالخنمايلجحبصأمغرهنأرزيب–نغيوأةسسؤميفناملألانيرشانلاوةرقنأةعماجيفةيمالسإلاةيكرتلاةغللانإفايكرتيفنورقةدعةليطنييحيسملااياعرلاوسئانكلادوجوةغللابريبعتلانعامامتمالكلازجعيثيحبريبكلكشبيمالسإلاعباطلااهيلعبلغي

لخدم١٦

Page 18: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيناملألاةغللايفلاحلاوهكلذك.ةيحيسملايفةنيعمةيساسأراكفأنعةيكرتلامئالملكشبابلاغريبعتلانكميالف،ريبكلكشبيحيسملاعباطلااهيلعبلغييتلايفةيمالسإلاةينيدلاسوردلاالثممدطصتاذكهو.ةبوعصبالإةيمالسإراكفأنعةرجاهملوصأيوذذيمالتليوغلزجعهلوأ:جودزميريبعتزجعبةيناملألاةغللامجعملااذهبغرياذل.ةصصختملاةيمالسإلاةعيرشلاتاحلطصمبايغهيناثوظافلألالخنماماعونةراشإلايفوزجعلااذهيطختيفماعلايأرلاىلإمدقملانييحيسملاةيؤريفةقباطتمتسيلةريثكتاحلطصموميهافمنأىلإةثدحتسمفرصتلاهنكميةصاخلاتازيملاوتانيابتلافرعييذلاهدحوو.اهلنيملسملاوفدهنمكي،اذإ.عيمجلاةحلصملجأنمكرتشملمعيفعرشيوةمئالمةقيرطبيلاتلابروديالرمألاف،مالسإلاوةيحيسملانيبروسجلادمىلإزجنملامجعملااذهةلاسرميدقتلوحوأنايدالاملعةيوازنممالسإللوةيحيسمللضرعلوحةيحيسملاضرعمتيسلب،ةيمالسإلاةيساسألاتاحلطصملايفةيقارشتسااتلكيفنونمؤملانولثمملاهمهفيامكامهنمةعبانةيتوهالةقيرطبمالسإلاو.ةصصختملامهتاءافكىلعءانبنيتنايدلالب،ةصصختملاةيتوهاللاتاحلطصملاطقفبيصتالةفلتخملاةيوغللاديلاقتلانإLyun(ريابنيالرهظأدقل.جئاتنلاامكةيملعلاضرعلابيلاسأاضيأسمت

Payer(،ةيكيرمألاةدحتملاتايالولانيبيبطلاجذومنلاةنراقمنماقالطناتاصيخشتلايفتافالتخاثودحةيناكمإىدم،اسنرفوايناملأوايناطيربوءابطأ.ىرخأةاناعم،ىرخأدالب،رياب.ل(دحاولاضرملاضراوعلتاجالعلاو.انهاندالبيفوةيكريمألاةدحتملاتايالولا،اسنرف،ارتلكنأيفىضرموتافالتخااذكه.)1993سوبماك،]ىرخأنكامأو[نياملاىلع/تروفكنارفلاقملاف.توهاللاملعيفيلاتلابوةيناسنإلامولعلايفرثكأحوضوبرهظتهئارقةبغرالماكعبشينأنكميةيناملألاةغللابوأةيكرتلاةغللاببوتكملاامأ،يلحملايوغللاهطيحميفكلذويملعلاىوتسملانمةاجترملاتاعقوتلاولابلاىلعرطخيالةلئسألاقملاصنريثينأنكميفىرخألاةغللاطيحميفىلعةوالع.اهنعباوجراظتنانعكيهان،يلصألايوغللاقايسلايفاهحرطىلعيوقلكشبزكرتةيحطستافيصوتلثمةفلتخمةيضرعلاكشأيتأتكلذكانهىرخأةهجنمو،يناملألاتوهاللاراطإيفيخيراتلاةلوقملاقايسطبارتدعيو.ةيمالسإلاثوحبلايفينعملاعوضوملاعميديقعلاطابترالاوذمامتهالا.هيلإتافتلالامتاملقادجاريثمالاجمةيتوهاللاثاحبألاةنراقمناديمنوك،ةروظنمةداماراركتوارارمرامضملااذهلمدقيانهحورطملامجعملانإعمىنعملابسحلبايفرحمجرتتملةيكرتلاوةيناملألانيتغللابةرداصلاهتالاقمءازإاعيمجانتيلوؤسمىلإرظنلابو.ةيوغللامهتانيابتوءارقلاتاجايتحاةاعارمنإف،ملاعلابوعشنيبمهافتللومالسلالجأنماندوهجىلإويملسلايطاعتلا

١٧لخدم

Page 19: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةفرعملاجملكشيالاعيمجانتافرصتددحييذلااموانريكفتةيفيكوةيهامةفرعم،رمألااذهبنوينعمكرتشمنواعتىلإنيعاسلاعيمجف.ءاملعلانمةليلقةلقلصاخوعضاوكلذكونيدلاةدامةذتاسأو،ةنهكلاوةمئألاكةينيدلافئاوطلاولثمماديدحتوعيمجبالطوةيوناثلاسرادملاذيمالتوتاذيملتو،ليهأتلاوسيردتلاططخ،مالعإلاولثممو،داصتقالاوةسايسلايفرارقلاباحصأو،تاصاصتخالانأمجعملااذهبسح.عوضوملابنيمتهملاعيمجكلذك،نيدلاءاملعوةفسالفلاولاجملايفامكةيكرتلاةغللابقطانلالاجملايفيدؤينأوعيمجللةليلجةمدخمدقينييحيسملاونيملسملانيبلدابتملامهفلانموجءوشنىلإةيناملألاةغللابقطانلاةحلصملجأنمكلذوعمتجملايفةنسحلااياونلايوذنيرخآلاسانلاعيمجو.سانلانيبيملسلاكرتشملاشياعتلاوعيمجلا

:نورشانلاايناملأ–رنروتنتراموستنأرتيبونامستنياهدراشير.ايكرت–قريبلآصلاخوكوـچـلسىلعم

لخدم١٨

Page 20: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

راوحلامجعم

Page 21: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ
Page 22: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ميهاربإاقفو،شاعدقو.ليئارسإءابآنمادحاوبوقعيوقحسابناجىلإميهاربإدعيفصنلايف،)25:10–11:10نيوكتلارفس(ةمكارتملانيوكتلارفستاياورلباتكلاجراخةرصاعملارداصملايفامأ.داليملالبقيناثلانرقلانملوألايفرهظيولامعتسالايفحورطممسالانأالإ،كلذتبثيامسيلف،سدقملايففالتخايأنودنم)17نيوكتلارفسرظنا(ميهاربإوماربأ:نيتقيرطاميفلادجلارهظيو.)«ليلجلا/مركملابالا»(لامعتسالايتقيرطنيبىنعملادلاووةراسنمجوزتموهميدقلادهعلايف.ةيخيراتةيصخشميهاربإناكاذإرفس(رجاهةيناثلاهتجوزنمليعامساوهرخآدلوهيدلنكلو،قحساىلعءانب.نيرهنلانيبامدالبىلإهلوصأدوعتنأضرتفملانمو.)16نيوكتلاةريبكةيرذبدعولايأدهعلاعوضومتحتميهاربإصصقعضييذلاهللانمرمأهيخأنباوةراسهتجوزعملحترا،هبضرألابوعشكربتونيطسلفكالتماوكلمبىقتلاوطولنعقرتفاكانهو)7–12:1نيوكتلارفس(نيطسلفىلإطولربعدعولارركتينألبق)اهيليامو13نيوكتلارفس(قداصيكلمنهاكلاميلشروأ.)17نيوكتلارفس(ناتخلاةمالعبدهعلاماربإمتو.)15نيوكتلارفس(يهلإروهظنعهللاينثينأةرومعومودسبارخلبقلواحثيحليلخلاميهاربإنطوتسايفتلثمتيتلااهتايعادتقحسانبالاةدالولتناكو.)18نيوكتلارفس(هئاضقةطقنهللالبقنمهناحتماةيلمعلكشتو.)21نيوكتلارفس(ليعامساورجاهدرطرفس(كالملخدتبكلذنودليحمثقاحسإبيحضينأهللاهرمأذإ،ةورذلاعماهيفنفديليلجلايفاضرأميهاربإىرتشاةراستومدعب.)22نيوكتلااماع175رمعنعتامهنأضرتفملانمو.)23نيوكتلارفس(هدالوأوهتجوزبوعشلاءافرشعمتجي47:10رومزملايف.)25نيوكتلارفس(ليلجلايفنفدوميهاربإحبصأديدجلادهعلايف.هوهيممألاكلمميظعتلميهاربإهلإبعشمهنأىلعنمؤملاناسنإلليلصألاجذومنللاليثمت6–15:1نيوكتلارفسنماقالطناةلاسر؛19–11:8؛10–7:1؛17–6:13نييناربعلا؛3ةيطالغ؛4ةيمور(نضحيفنيفوتملافقلتروصت31–16:19اقولحرطيو.)24–2:21بوقعيةيدوهيلا:ثالثلاةيديحوتلاتانايدللجامدناجذومنميهاربإربتعي.ميهاربإهيلعمدقتتنكلو،ثالثلاتانايدلاهذهيفارودبعليهنوك،مالسإلاوةيحيسملاو.دمحموعوسيوىسوميأ،ةنايدلكعبطتيتلاةيدرفلاةيصخشلااهنملكيف

تينرأنترام.هوهي؛ناتخ:ةلصتاذعيضاوم

٢١ميهاربإ

Page 23: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ميهاربإ4ءاسنلاةروس(«هللاليلخب»بقلملاوهف،نآرقلايفةرم69ميهاربإمسإدروميهاربإناكدقل.)78ةيآلا22جحلاةروس(«نينمؤملايبأب»كلذكو،)125ةيآلاةيآلا11دوهةروس(هرمألاداقنمواعئاط،هقلاخلاللذتم،بضغلاءيطب،اميلحماعوأ2000ماعابيرقتدلودقهنأرثألايفءاجدقلفميهاربإةدالونعامأ.)75

.ةرصبلاوةفوكلايتنيدمنيبةعقاولاروأةنيدميفداليملالبق1900،ايتاذاهجوتناكهللادوجوىلإههجوتنأبميهاربإبةصاخلانآرقلاتايآنمحضتيةينالقعلالالخنمكلذكو،ةهجنمةعيبطللهتبقارملالخنمهدحوهيلإىدتهادقف،ءايبنألامهأنمميهاربإدعيقلطنملااذهنمو.ىرخأةهجنمرمتسملاريكفتلاوىلعو،ةيعيبطلاناسنإلاةرطفقيرطنعهبنمآوهللادوجوىلإىدتهاهنألكلذوةيآلا6ماعنألاةروس(هتدابعوهللابناميإللهموقةوعدبميهاربإماقساسألااذه76–79(.ةهلآلاددعتيفةقامحلاىدمنيبينأميهاربإلواحدقفنآرقلايفءاجاملاقبطناكيتلاةهلآلازجعتبثينأدارأامدنعف.دحاولاهلإلادوجوبداقتعإلاةيقطنمومطحيواهرسكي،مانصألاىلعيوهيذخأواسأفهديبكسمأكاذنآهموقاهدبعيةجيتنو.هقنعيفسأفلاقلعدقفمانصألاهذهريبكالإاذاذجاهلعجفاهتراجحاهنمجرخفهيلعامالسوادربنوكتنأرانلاهللارمأف،قرحلابهيلعمكحكلذلةروس(﴾ميهاربإىلعامـلسوادربىنوكرانـيانلق﴿ىذأيأببصيملىفاعماملاس.)69ةيآلا21ءايبنألاةيحضتللماتلاهدادعتسإلالخنمهبهطابتراوهلليهانتماللاهبحميهاربإنهربدقل.ميظعشبكبهادفوحبذلانمهدلوذاقنإبهصالخإوهناميإىلعهللاهازجف،هدلوبنأباضيأنونمؤيمهو،جحلاكسانمبماقنملوأنيملسملانمريثكللميهاربإربتعيةبعكلامضييذلاناكملاكلذيفوهةطيسبلاهجوىلعسانللعضوهللتيبلوأ26جحلاةروس(تيبلاناكمنآرقلايفءاجامكوميهاربإلهللانيبدقل.مويلا2ةرقبلاةروس(ليعامسإهدلوعمهئانببموقيوهدعاوقعفرينأهرمأو)22ةيآلانأهللاهرمأةبعكلاءانبنمليعامسإهدلووميهاربإغرفنأدعبو،)127ةيآلا،22،27تايآلا26جحلاةروس(هرهطينأوتيبلااذهىلإجحلابسانلايفيداني

.ةالصلكدنعةيوسدمحممسإعمميهاربإمسإنوملسملاركذي.)28رتاقدمحم

.ةينيدلاناسنإلاةرطف؛ةيحضألا:ةلصتاذعيضاوم

ميهاربإ٢٢

Page 24: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةالصلاهاجتاوحنمالسإلايفةلبقلاهاجتابولكيهلاوحنةيدوهيلايفةالصلاهاجتانوكيامنيبعلطموهوالأةينيدلاةيخيراتلاةيحانلانمدئاسلاهاجتالاعبتتةيحيسملانإف،ةكمةرمدوعيسيذلالدعلاسمشحيسملاىلإةسينكلارظنتهبوصف.قرشلايأسمشلا.ىرخأىفتنااملو.برغ–قرشلاروحمىلع،ةيناكمإلابسح،ىنبتسئانكلاتناكوسئانكيفكلذكو(يكيلوثاكلاسقطلايفيقب،قرشلاوحنةسينكلاهيجوتاقحالبيلصوأ،حبذملاوحننهاكللوبعشللكرتشملاهجوتلايلعفلكشب)حالصإلاةسينكلاايجروتيلتقلطناكلذكو.قرشلاهنأىلعايزمرهروصتمتيذلا،حبذملانم،)1965–1962(يناثلايناكيتافلاعمجملايفاهديدجتمتيتلا،ةيكيلوثاكلانهاكلاةطاحإانكممتأراهنأالإ،حبذملاوحننيلصملاعيمجلكرتشملاهجوتلاأشنةدعاقىلإالعفةيناكمإلاهذهتلوحتنأدعبو.ةفلتخمبناوجنمهبةيعرلاوةيعرلافوقووهوالأةددجملاايجروتيللاىلإةبسنلابايلصفمدعمهفءوسنمعونلافتحالايرجيلةسكاعمةقيرطبكلذليدبتمتكلذل.نهاكلامامأهجولاهجو.برللهترادإنمالدببعشللهرهظنهاكلاةرادإربعسادقلابلفتحييناثلايناكيتافلاعمجملادعبحبذمىلعابيرقتسئانكلاعيمجتلصحنيحورشعسداسلاسوتكيدنبابابلاحصن،بعشلاىلإاهجوتمسادقلابنهاكلاهيلعكرتشملاهجوتلابنكلوةسينكللةديدجءانبةداعإءارجإمدعب)2013–2005(عوسيربعبآلاىلإهجوتتةسينكلايفةالصلانأل،حبذملابيلصبوصوحنهجوتلكيفةدوجومرمألااذهيفةيناحيسملاةطاسولاهذه.حيسملا.حيسملاعوسيىلإةيحيسملايفزمريريخألااذهنوك،حبذملا

دنالرنواهديرفنيف.سدقملاسقطلا؛ايجروتيللا؛ةالصلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(دوجولابجاولاتابثإنأذإ.هللادوجوتبثتيتلاقرطلالكىلإدوجولابجاولاتابثاحلطصمزمرينمطقفسيلاهكاردإبجيةيرورضةقيقحكيمالسإلانيدلايفربتعيىلاعتهللاتايآلانمريثكلاكانهف.ةينالقعلاةيحانلانماضيأامنإو،بسحفةيناميإلاةيحانلاقئالخلاةقيقحبو،نوكلاماظنبركفتلاوربدتلاىلإسانلاوعدتيتلاةينآرقلاىلوألاروصعلاذنمنوملسملانوركفملالواحكلذل.نوكلااذهيفةدوجوملاثحت.هللادوجوتبثتيتلانيهاربلاولئالدلاداجيإقرطلافلتخمبومالسإلل،ةيدعبةقيرطبىلاعتهللادوجوبةصاخلاةلدألاضرعىلعةيلاتلاةينآرقلاةيآلاهنأمهلنيبتيىتحمهسفنأىفوقافالٱىفانتـياءمهيرنس﴿ةيلبقةقيرطبكلذكو

٢٣ةالصلاهاجتا

Page 25: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لكىلعهنأكبربفكيملوأقحلٱامنيبف.)53ةيآلا41تلصفةروس(﴾ديهشءىش

قلطنت؛ئشنملاوئدبملاعناصلاهاجتابعونصملانمىلوألاةقيرطلاقلطنتنملواحنميفلواحدقل.عونصملاىلإئشنملائدبملانمةيناثلاةقيرطلا/935ماعىفوتملا(يرعشألاكلذكو،ةلزتعملاكةركبملاةبقحلايفنيملكتملا

ثيح،هللادوجواونهربينأ)944/333ماعىفوتملا(يديرتاملاو،)324قلطنمنمواوماقدقلف.ىلاعتهللابءاهتناونوكلانمءادتبامهريكفتقلطنالعلاكرهاوظلاضعبليلحتب«ببسءيشلكل»نأبةلئاقلاةيضرفلا

،ةكرحلاو،ةي

بجيكلذلو،ةجيتنالإوهامنوكلانأباونهربينأاولواحونوكلالخادرييغتلاودقنوكينأبجيقولخملااذهنأبكلذدعباونهربو.ةينمزةيادبنوكللنوكينأنيملسملاءاملعلاناهربعقي.هللالبقنم،ةعيبطللقراخببسلالخنمقلخدوجوىلعينوكلاليلدلاحلطصمتحتمويلانيدلاةفسلفيفةقيلخلابصاخلا:الثامماقيرطةلدأللهضرعيف)1198/595ماعىفوتملا(دشرنباكلسي.هللاةيمالكةجحكلذلالخنمروطيونوكللةدعاقكالماكتمايلاثماميمصتذخأيوهفدقفكلذنمسكعلاىلعو.هللادوجوىلعاهبلدتسيماظنلاوقفاوتلاىلعةمئاقماعىفوتملا(انيسنباو)950/339ماعىفوتملا(يبارافلاكنورخآةفسالفروط

.يدوجولاناهربلالالخنمهللادوجوىلعاليلد)1037/420وهمامتهإلابىظحييذلاامنإو،مامتهإلابيفسلفلاماظنلااذهيفدرفلاىظحيالةيلاتلاةوطخلاامأ.اهفيرعتنكميالةحضاوةيلجرظنةهجوتحتوهتاذبنوكلاوأةيناكمإهرابتعاوأةرورضهنوكقلطنمنمدوجولاةظحالماهلالخنممتيفنوكينأبجيف،ةقيقحلاوةيناكمإلانمابكرمدوجوملكناكاذإف.طقفاعنتمم.ةيرورضةنونيككلانهنوكتنأبجيقلطنملااذهنمو،ةقيقحللببسكانهيلكنيبامهماقرفكانهنكلو.ةيناكمإلاحلطصمنمنيناهربلاالكقلطنييلبقلاىلعيدعبلاناهربلانويمالكلامدقيامنيبف:هللادوجوىلعنيناهربلا.يلبقلاقيرطلانوروكذملاةفسالفلاراتخي

مدرأنيگنأ

)ةيمالسإرظنةهجونم(عامجإلاماكحألانأامبو.يعرشمكحىلعنيملسملاءاهقفقافتانعهقفلايفعامجإلاربعيأدبمنإفكلذل،ةذفانتناكهتايحيفدمحميبنلااهردصيناكيتلاةيعرشلانوكتنأبجي)1:يهعامجإلاطورشو.دمحميبنلاةافودعبرهظدقعامجإلانيذلاصاخشألايفطرتشي)2.دمحميبنلاةافودعبتعقودقةيهقفلاةلأسملاةكلملابو،ةءافكلاباوعتمتينأو،نيملسماونوكينأةيعرشلاماكحألانوطبنتسيقلعتياممعامجإلاعضومةلأسملانوكتنأبجي)3.ميلسلامهفلاوةيهقفلا

عامجإلا٢٤

Page 26: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

طابنتسايفءاهقفلالككرتشينأبجي)4.ةيعرشلاماكحألانممارحلاولالحلاب.يعرشلامكحلا.ةينيدلاتاقيبطتلابىنعي،دامتعالابريدجعجرمكءاهقفلاةيبلغأىدلعامجإلادعيزوجيالو،اهعابتابجيةيعرشةجحوهف،فيرعتللاقبط،عامجإلادقعنااذإفىرحتينأةيهقفةلأسميفريشتسايذلاهيقفلاىلعبجيكلذل.اهنعجورخلا.عوضوملاكلذصوصخبردصدقعامجإكانهناكاذإاميفالوأعامجإلاف)1:يتوكسلاعامجإلاو،حيرصلاعامجإلا،عامجإلانمناعونكانهمهنملكءادبإباممكحىلعءاهقفلاهلالخنمقفتييذلاعامجإلاكلذوه:حيرصلامهيأرنيدهتجملاضعبيدبينأوهف:يتوكسلاعامجألاامأ)2.ةحارصهيأرةلأسملاكلتيفمهئارآءادبإنعمهرصعءاهقفنمنوقابلاتكسيو،ةحارصةيناهربلايتوكسلاعامجإلاةميقصخياميفامأ.هتفلاخموأاهيفيدبأامةقفاومبدعيوهف،حيرصلاعامجإلانعيتوكسلاعامجإلافلتخيال)1:ءارآةثالثكانهفلبايعطقاعامجإدعيالهنكلو،يتوكسلاعامجإلالوبقنكمي)2.اعامجإوةجحبجويهقفلالوصأيفحجاريأركانهو.ةجحيتوكسلاعامجإلادعيال)3.اينظنعردصقباسيعرشمكحىلإوأ،ثيدحلاوأ،نآرقلاىلإامئادعامجإلادانتسا.ءاهقفلادحأداهتجاقيرط

ناجروتبلاط

consensus/نينمؤملاعامجإ fidelium)ةيحيسمرظنةهجونم(نمض(ةيحيسملاةسينكلايفنينمؤملاعيمجلماعقفاوتنينمؤملاعامجإبدصقينيتسينكلاديلقتيفاميسالو،قالخألاوةديقعللةيروحماياضقيف)ةدحاولاةفئاطلاةفرعمللايساسأاردصمنينمؤملاعامجإربتعيكلذل.ةيسكذوثرألاوةيكيلوثاكلايف–)1965–1962(يناثلايناكيتافلاعمجملايفديكأتلامتهنأىتح.ةيتوهاللانأىلع–ةسينكلابقلعتملايدئاقعلاروتسدلل«ملاعلارونحيسملا»نم12ةرقفلاساسألا.ةيكيلوثاكلاةسينكلايفنينمؤملاةعامجلخادأطخلانملاخعامجإلاهذهلمعيونينمؤملاةعامجيفرضاحسدقلاحورلانأبناميإلاوهكلذليتوهاللاةديقعمهفءاسيالأبجيلاحلاةعيبطبو.ةقيقحلاكاردإنممهنيكمتلالخنممهيف.الوأعامجإلاقيرطنعناميإلاةقيقحىلإلصناننأىنعمبهذهنينمؤملاعامجإاذهدجنامكهتاذلهـللانالعإنملصألايفيهلاحلاةعيبطبناميإلاقئاقحنألنالعإلاةقيقحتسيلعامجإلاةجيتننإفيلاتلابو.سدقملاباتكلايفاقثومنالعإلاةيمهألانأنممغرلاىلعو.رصاعملااهريسفتوحيحصلااهمهفامنإو،هذهنكلو،قالطإلاىلعلدجلايرظنضرعتتملنينمؤمللماعلاعامجإللةيساسألانيبمئادرتوتنآلاىتحاهيفلازيالو)ةيكيلوثاكلا(ةسينكلايضاميفناكايلمع

consensus/نينمؤملاعامجإ fidelium٢٥

Page 27: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لكيزيرغلاناميإلاوتوهاللاءاملععامجإوةيبتارتلاةيميلعتلاةطلسلانمةيتوهاللاتاطلسلاوةسينكلاءابآعامجإلرمألاةقيقحيفناكامنيبو.نينمؤمللةدحضقانتلااذهدادزا،نينمؤمللةماعلاءارآلانمانزورثكأةيضاملانورقلايفةمصع»ةرابعفيرعتمتامدنع)1870–1869(لوألايناكيتافلاعمجملاذنمنم.ةسينكلاعامجإنمحيرصلكشبابابلاىدلميلعتلاةطلسطبنتستمليتلا«ابابلانعربعتاهتافيرعتبةيوبابلاةيميلعتلاةطلسلانأةقيقحدعبتسيالاذهنأدكؤملانعةجتانلاةقيقحلاو.اقبسمهضرتفتالاضيأاهنكلو،ةسينكلابعشلماعلاناميإلاابلاغ.بسانملكشبرابتعالانيعبذخؤتالنينمؤملاعامجإلةيتوهاللاةيمهألانأناميإلانيبو)ةيكيلوثاكلا(ةسينكلليمسرلاميلعتلانيبنيابتةقيقحلاهذهقفاريامجاوزلاقالخأ(قالخألالئاسميفةصاخو،ةيلحملانينمؤملاتاعامجليعقاولارسفيةيليجنإلاسئانكلايفيداعلانمؤملانوكلارظنو.)ةيسنجلاقالخألاويتناتستوربلاتوهاللايفنينمؤملاعامجإىظحيال،هسفنبسدقملاباتكلا.ةريبكةيمهأب

رنروتنترام

)ةيحيسمرظنةهجونم(ضاهجإلادلوتامليتلاةيناسنإلاةايحلليفسعتلاوعورشملاريغءاهنإلاهنأبضاهجإلامهفينيوكتلارفس(هللاةروصىلعقولخمكناسنإلكعتمتييحيسملاناميإلاقفو.دعبةادأهسفنناسنإلالعجينأمرحت،سمتالةمرحتاذةصاخةماركب)1:27.هللاناكمفرصتتالف.ضوعيالوديرف،هتاذدحيفةميقيذناسنإلكنوكيةماركلاهذهىضتقمب،ىثنأمأناكاركذ–ناسنإلك.رخآناسنإةايحةميقالوأةميقريرقتهلقحيدحأةيرحلاوةايحلايفهسفنقحلاكشالبهدنع–اضيرممأاميلس،اينغمأاريقفىربكلاةيحيسملاسئانكلاعيمجناميإقفوو.هتناكمنعرظنلاضغبنامألاوىلعىتحهلاثموهللاةروصىلعهقلخوناسنإلاةماركلوحةلوقملاهذهقبطنت.ةيونملاةيلخلابةضيوبلاداحتااهيفمتييتلاةظحللانميأ،دعبدلوتامليتلاةايحلاةيرشبلاةنونيكللةدودحماللاةسرامملاةعيبطنمضتترونلاراصبإلبقةايحلانأللبقنمةايحلاتناكنإف.ةدالولاعمىتحلمتكتالةيلمعلالخروطتتوةيادبلاذنمةيلمعبموقييذلاامأ.اهيهنينأناكيألقحيالفهللانمةبهوةيناسنإرونلاراصبإيحيسملاديلقتلافرعيو.اميظعامثإهسفنلمحيوهللارماوأفلاخيهنإفاهئاهنإكلتوهو،دعبدلوتمليتلاةايحللةقلطملاةيامحلابقلعتياملطقفادحاوءانثتساانه،دولوملاةايحلباقميفمألاةايحاهيفنوكتيتلاةصاخلاةيئانثتسالاتالاحلارمألاقلعتيالةلاحلاهذهيف.ةيبطبابسألانسحتسمضاهجإلاةيلمعءارجإنوكي

ضاهجإلا٢٦

Page 28: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

رمألاوهو،دعبرونلارصبتمليتلاةايحللدمعتمورشابملتقبججحلاىلعينبملا،ريبعتلازاجاذإو،رشابمريغلتقبرمألاقلعتيلب،ةلاحلكيفضوفرملاىلعنيتايحلاىدحإذاقنإهقتاعىلعذخأهتاذدحيفديجفرصتليبناجضرعب.لقألا

ربورغرتنوغسناه.ناسنإلاةمارك؛ناسنإلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ضاهجإلادعوملبقوةضيوبلاحيقلتدعبادمعمألامحرنمنينجلالازنإوه،ضاهجإلاءاهنإىلإيدؤتيتلاضاهجإلاعاونألكفيرعتلااذهنمضتيو.يعيبطلاعضولا.يعيبطلاعضولادعومىتحوىلوألاةظحللاذنملمحلاةيلمعنأنممغرلاىلعو،ةرشابمةضيوبلاحيقلتدنعهقفلابسحةيناسنإلاةايحلاأدبتالإ،همأنودبةايحلاىلعهتردقمدعببسبكلذوةدودحمنينجللةينوناقلاةيلهألايفهقحوهقوقحلاهذهمهأنمو.لمتكمناسنإكةلماكةينوناقةيامحبعتمتيهنأامأ.رطخللنينجلاةايحضيرعتبقاعتةفلتخمنيناوقعراشلاردصأدقل.ةايحلااماذإضاهجإلاميرحتىلعنويديلقتلانوملسملاءاملعلاقفتادقفهقفلاصخياميفنوكتيتلاتالاحلاكلذنماونثتساوةضيوبلاحيقلتنماموي120نينجلارمعغلبلقأوأاموي40ىلإنينجلارمعةدماوصلقءاملعكانهو،رطخيفمألاةايحاهيفىلعكلذكو،نينجلايفحورلاخفنةيآىلعاذهمهيأريفءاملعلادنتسادقل.كلذنم،12،13ةيآلا23نونمؤملاةروس(نينجلاروطتلحارمىلعصنتيتلاتايآلا

.)5ةيآلا22جحلاةروس؛14ةيآلا71حونةروس؛6ةيآلا39رمزلاةروس؛14اهطبنتسايتلاماكحأللةرشابمريغةلدأكركذلاةفلاسلاةميركلاتايآلاتذخأدقلتامولعملايفصقنلاببسبو،كاذنآنكيملفكلذىلإةفاضإلاب.نوملسملاءاملعلاةدملانعكيهان،ايحنينجلاهبربتعينأنكمييذلاتقولاةفرعمانكمم،ةيبطلاخفننيبةقالعلاتدجوساسألااذهىلعو،نينجلاروطتلحارمبةقلعتملاةينمزلايفةايحلادوجوبنودقتعيالاوناكنيذلاءاهقفلانإ.ايحنينجلارابتعإوحورلايتلاةظحللاىتحضاهجإلاةيلمعزاوجنوؤترياوناك،حورلاخفنلبقنينجلا.حورلااهيفخفنتةيلمعاهبىرجتنأنكمييتلاةينمزلاةدملابصاخلاءاملعلاءارآيفنيابتلادوعيةيلمعنوزيجياوناكنيذلاءاملعلاميسقتنكميذإ.ةفلتخملاتاياورلاىلإضاهجإلا:ماسقأةثالثىلإةددحمةدمنمضضاهجإلا

٢٧ضاهجإلا

Page 29: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يناثلامسقلاامأ،ضاهجإلاةيلمعاوزاجأنيذلامهءاملعلاءالؤهنملوألامسقلااوزاجأدقفثلاثلامسقلاامأ،اهوركمهولعجمهنكلوضاهجإلااوزاجأدقفمهنم.هوركموهفالإوةيرورضلاتالاحلايفطقفضاهجإلاضاهجإلاوأ،لمحلاءاهنإةيلمعنومرحينيذلاءاملعلانمةليلقةلقكانهوالإضاهجإلانوزيجيالو،ةضيوبلاحيقلتذنموهوكلذلاينمزاطرشنوعضيو.رطخللةضرعممألاةايحاهيفنوكتيتلاتالاحلايفلكشبضاهجإلاةيلمعنوضراعيهقفلاءاملعةيبلغأنإفثيدحلاانرصعيفامأثيدحلابطلاروطتنمةطبنتسملاتامولعملاىلعمهئارآيفنودنتسيو،حضاو.هروطتلحارملكيفيحنئاكنينجلانأىلعصنتيتلاونينجلاضاهجإةيلمعلوحتاشقانمبطلالاجميفمدقتملاروطتلاراثأدقلةيلمعنومرحيرضاحلاانتقويفهقفلاءاملعضعبكانهف،ايقلخهوشملاةيقلختاهوشتبباصملانينجلاةجلاعميفتايناكمإكانهنأبنوريوضاهجإلاةايحلايفقحلاأدبمىلإكلذيفنودنتسيو،ةدالولادعبمأمألامحريفناكءاوسلحارمنمةلحرميفقوعببيصأوأ،هتجلاعمنكميالقوعبدلوناسنإلكلةنجألاضاهجإةيلمعنوزيجينيذلانإفكئلوأنمسكعلاىلعو.ةمدقتملاهتايح،نينجلايفهوشتلاوأقوعلاتابثإبوجوكلذيفنوطرتشيايقلخةهوشملافوسقوعلااذهنأىلإةفاضإ،قوعلااذهجالعلةيناكمإةيأدوجومدعتابثإو.ةدالولادعبهترسأةايحولفطلاةايحىلعادجريبكلكشبوابلسرثؤي

ناجروتبلاط.ةنسلاوثيدحلا؛حورلا؛تايقالخألا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ريخلالمع/ناسحإلالباقمىلعلوصحلاعقوتنودنيرخآللةدعاسملاميدقتوهريخلالمعوأناسحإلامهفلاقفوو.رخآلاهاجتءاطعلاوةبيطلاةينلاوبيرقلاةبحمنعريبعتوهو.مهنم.ةلادعلانمهنعىنغالاءزجةمحرلاوفطللاوناسحإلاربتعيسدقملاباتكلا.يحيسملاناميإلاروحميلاتلابوهوهحالصوهـللاةمحرنمىحوتسمناسحإلافحلطصمللعسوأمهفبو.ناسحإللةصاختالاحربتعتءارقفلاةياعروةقدصلاو.رابتعالانيعباضيأناسحإلليعوطتلامازتلإلاذخأاننكميديلافرعتالأبجي:ءافخلايفناسحإلاثدحينأبجيسدقملاباتكلابسحبونمهذهكةفاقثو.)4–6:1ىتمبسحبليجنإلا(ىنميلاديلاهلعفتامىرسيلاكلذكويقلتملالالذإبنجتترخآلاهاجتيعيبطلاوتفلملاريغءاطعلاوةدعاسملاطقفسيلوطرشوأديقنودةبحملانمةدعاسملاعبنتنأيغبني.يطعملاءايربكءانثأيلخادلافقوملاوهعوسيمكحلاقفومهملا.يصخشلادجملاةدايزلةليسوك

ريخلالمع/ناسحإلا٢٨

Page 30: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يتلاةريقفلاةلمرألانعذيمالتلاعمثدحتكلذل.ةبهلاغلبمسيلوناسحإلابمايقلانمرثكأتقلأاهنأل،هبىذتحياجذومناهربتعاولكيهلاةنازخيفنيسلفتقلأ.)44–12:41سقرمبسحبليجنإلا(مهتلضفنمالإاوعربتيملنيذلاعيمجنمو.يحيسملاديلقتللايسيسأتاءزجريخلالامعألةعونتملاتاردابملاربتعتهذهنكلو؛ةفاقثلاونيدلاوةفئاطلادودحةيادبلاذنمزواجتهنأةيساسألاهتامسةيريخلاتاردابملانمديدعلاو.ريشبتلاعفاودبةطبترمنوكتامابلاغلامعألاةسايسللةيموكحلالكايهلايفايوينبةخساراذهانموييفربتعتةيحيسملادوصقملانوكياماريثكو.ةليوطةينمزتارتفلوةيومنتلاةناعإلاوةيعامتجالاةكارشاهنأيأ،يومنتنواعتاهنأبةيومنتلاةناعإللةيملاعلاةيريخلالامعألاب.مهعمةاواسمةقالعءانبلىعستونيقلتملالالقتسابفرتعتنيبةقالعلايهيعمتجملاديعصلاىلعامئادهيلعضوافتلاةداعإبجياموةياعرلاةرادإلةيسفانتلارصانعلاوةيدرفلاتاجايتحالليموكحلانامضلانأنكمييتلاةيريخلالامعأللةصاخلاتاردابملاكلذكوايداصتقاةيعامتجالاذنمايناملأيفدوسيو.سئانكلاك)ةيندم(ةيعامتجاتائيهوأادارفأاهتاعرنوكيرضاحلاتقولايفو.ةيباقنوةيموكحرصانعنمصاخجيزمرشععساتلانرقلامتيو.تاسسؤملاراطإيفةميظعةيكيمانيدةصاخلاةيريخلالامعألاتروطيفتاضيفختلاوتاعربتلانمبئارضلاعاطتقاةيناكمإلالخنمايموكحاهمعد.الثمتاسسؤملانوناق

تغوفسوكرام؛ريشبتلا؛ةلادعلا؛)ةيتناتستوربلا(ةيعامتجالاةمدخلاةيعمج؛ةقدصلا:ةلصتاذعيضاوم.ةيعامتجالاةياعرلا؛نابرقلا؛بيرقلاةبحم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ناسحإلاىلعدامتعإلامدعو،هجولضفأىلعةمهملازاجنإولمعلاناقتإوهناسحإلايفاهتاقتشموناسحإلاةملكترهظ.ليمجلادرراظتنانودريخلالعفو،نيرخآلانم100و23نيتيآلايفالثمف،ناسنإلابوأهللابقلعتتاهلكوتايآلانمديدعلاىنعمبناسحإلاةملكتدرو17ءارسإلاةروسنم23ةيآلاو،12فسويةروسنم125ةيآلايفو2ةرقبلاةروسنم112ةيآلايفامأ.نيرخآللريخلالعفةقيرطبوهجولمكأىلعلمعلازاجنإىنعمبناسحإلاةملكتءاجف4ءاسنلاةروس.ةميقتسمةيآلايفهركذءاجاماذهو،هقلخلامكلريشيوهفهللبوسنملاناسحإللةبسنلابوهبدصقييهلإلاناسحإلا.64نباغتلاةروسنم3ةيآلاو،32ةدجسلاةروسنم7

٢٩ناسحإلا

Page 31: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيآلاو،28صصقلاةروسنم77ةيآلايفدرواماذهو،هقلخىلعهللامركاضيأ.65قالطلاةروسنم11جتانلاقلخلانسحوحلاصلالمعلاينعتيهفناسنإللناسحإلاةفصتبسناذإوهيلإتراشأاماذهو،هلمالستسإلاو،هللابطابترإلاو،قيمعلامارتحإلاروعشنع.10سنويةروسنم26ةيآلاو،16لحنلاةروسنم30ةيآلا:ةيتآلاتايآلاةينلانسحووفعلاوظيغلامظكلثم،ىرخأتارابعبناسحإلاىنعمنآرقلاطبري13ةيآلاو،3نارمعلآةروسنم135و134نيتيآلايفهدجناماذهو،ربصلاوفسويةروسنم90ةيآلاو،11دوهةروسنم115ةيآلاو،5ةدئاملاةروسنم

ناسحإلاىنعمبدصقي3نارمعلآةروسنم148و147نيتيآلايفو.12ةروسنم236ةيآلايفو.ةيمادتاريغتدعبهتعاجشوهتابثوبلقلانانئمطا.مركلاوىضرلاىنعمبناسحإلاةملكتدرو62ةعمجلاىتح.ةيباجيإلاتايكولسلالكةزيكروهناسحإلانأجتنتسييناعملاهذهلكدعبوناسحإلانعليقاملمجأنمو.لثاممىنعمبناسحإلاةملكتلمعتساثيداحألانأنكتملنإف،هارتكنأكهللادبعتنأناسحإلا»:ليربجثيدحوهثيدحلابتكيف.)ملسمويراخبلاهاور(«كاريهنإفهارت

ولغوأيجـپاـچناسحإ.ةكئالملا؛لمعلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.ةريرهيبأنع،50مقر،...ليربجلاؤس37باب،ناميإلاباتك،يراخبلاحيحص.رمعنع،93مقر،....مالسإلاوناميإلاةفرعم1باب،ناميإلاباتك،ملسمحيحص

)ةيحيسمرظنةهجونم(بارشلاوماعطلاماكحأمازتلالاو.ةرثكبسدقملاباتكلايفةيربعلارافسألايفبارشلاوماعطلاماكحأدرتوهامكادوهياوناكنيذلا،لئاوألانييحسملانأامك.ةيدوهيلاةنايدلازيميرمأاهبامناعرسنكلو.اهبنوديقتياوناك،حيسملاوهعوسينأبنونمؤياوناكوفورعم،ادوهياونوكيملنميأ،اضيأنيينثولانمعوسيعابتأناكاذإامعلاؤسلاريثأرمألااذه.يربعلاسدقملاباتكلايفبارشلاوماعطلاماكحأبديقتلاىلعنيربجمنيبعازنأشنكلذل.اهبمازتلالانمدوهيلاريغءافعإللخدتيسلوبلوسرلالعجةيضقلحمت،سدقلايف،ابيرقت.م50ماع،لسرلاعمجمبيمساميفو.لسرلاىلعلقثيالنأىرأانأكلذل»:سرطبحرصو.سلوبفقومحلاصلعازنلا،مانصألاتاساجننعاوعنتمينأمهيلإلسريلب،ممألانمهللاىلإنيعجارلازلاو

ءافعإايلمعمتاذكهو.)20–15:19لسرلالامعأ(«مدلاو،قونخملاو،اننمنيلوحتملاددعنأامبو.ةيدوهيلابارشلاوماعطلاماكحأةفاكنمنيينثولا

بارشلاوماعطلاماكحأ٣٠

Page 32: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

،حيسملاباونمآنيذلادوهيلاددعفاعضأزواجتامناعرسةيدوهيلاريغطاسوألانعرظنلاانضضغاماذإاذه،بارشلاوماعطلاماكحأنمةيلاخةيحيسملاتحبصأ.مايصلافدهبايخيراتماعطلانيناوقضعب

ستنأرتيب

)ةيمالسإرظنةهجونم(بارشلاوماعطلاماكحأ،فارسإلامدعوهيلعهركشوتابيطلانمهللاهقزراملكأبناسنإلانآرقلارمأيةروسنم31ةيآلاو2ةرقبلاةروسنم172ةيآلاهيلإتراشأاماذهونادميامهنألكلذو،مالسإلايفضئارفلانمبارشلاولكألادعي.7فارعألاامك.لمعلاوتادابعلاءادألطاشنلاوةقاطلاوشيعلايفرمتسيلةوقلابناسنإلادعتفةمعطألاةيقبامأ،ةمرحملاتابورشملاوةمعطألاضعبمالسإلايفدجوتالوباوثهيفسيليذلالمعلاىلعةلالدلهقفلايفمدختستحابملاةملكو،حابملانم،نآرقلايففصوتولالححلطصماهيلعقلطيةمعطألاهذهو.ةيصعمهيفةمعطألانمتامرحملاو.تابيطلاب5ةدئاملاةروسلانم4ةيآلايفاديدحتو.ةنسلاونآرقلايفحيرصصناهمرحيتلاكلتيهةبرشألاوزوجيالامك،ريزنخلامحلومدلاوةتيملالكأمرحينآرقلانأاضيأمولعملانمو.هللامسااهيلعركذيمليتلاوأ،هللامساريغاهيلعيمسيتلاةحيبذلالكأكلذكاموةحيطنلاوةيدرتملاوةذوقوملاوةقنخنملايهاهلكأمرحييتلاحئابذلانيبنمو.تومتنألبقيأبسانملاتقولايفتحبذيتلاحئابذلاكلتءانثتساب،عبسلالكأاملكأمرحيهنأ6ماعنألاةروسنم121ةيآلاو5ةدئاملاةروسنم3ةيآلاركذتيتلاموحللاةلكآتاناويحلالكأرظحي،كلذىلإةفاضإلاب.بصنلاىلعحبذنمو،حراوجلامحللكأاضيأةنسلامرحتامك.اهتسيرفعيطقتلاهبلاخملمعتستةروسنم90ةيآلايفهركذءاجاماذهو،رمخلاكالهتسارظحيتابورشملا.5ةدئاملاوهو،بارشلاوماعطلاصخييبسنميرحتاضيأكانه،هركذقبسامبناجىلإوةمئاقلاتالماعملاوةوشرلاوةقرسلالثم،ةيعرشريغةقيرطبهبسكمتلامبلكألاةروسنم173ةيآلايفاديدحتو،نآرقلانأمولعملانمو.لايتحالاوابرلاىلعدنعةريغصةيمكبتامرحملالكأحابأ،6ماعنألاةروسنم145ةيآلاو2ةرقبلايتلاةبرشألاوةمعطألانعرظنلافرصبو.توملانمةيشخلادنعيأةرورضلايفيأرشابمريغلكشبهميرحتعقواماضيأدجن،اعطاقاميرحتاهميرحتعقوبرقتامالعنمو.ةحصلابرضمهنأوههميرحتيفببسلاو،حيرصريغصنءانثتساب،مهبارشومهماعطلكأنيملسمللحيبينآرقلانأوهباتكلالهألمالسإلا

٣١بارشلاوماعطلاماكحأ

Page 33: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

بتكلالهأللالحنيملسملابرشوماعطنأوهواضيأزئاجسكعلاو.تامرحملا.5ةدئاملاةروسنم5ةيآلايفدرواماذهو،ىرخألاةيوامسلا

لانوأدلاختامرحملا؛ةينيدلاتاحابملا؛ةينيدلاضئارفلا؛ةيحضألا؛لمعلا:ةلصتاذعيضاوم.ةينيدلا

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةرخآلاةيحيسملاروهظلبقنايدألاخيراتيفىتومللملاعكةيناثةايحدوجوةركفتأشنلكشباهيلإتلخدةيحيسملالبقامةرخآلاتاروصتلةريثكرصانع.ليوطنمزبسدقملاباتكلانمكلذكو،نييحيسملاىدلةعئاشلاةيبعشلاتادقتعملانميسيئر.تايلاكشإنودهذهكتاريثأتنكتملكلذعمو.اضيأةيبدألاةيتوهاللاتافلؤملاوتامسميدقتلطقفةصصخمتناكةرخآلانعةيديلقتلاةيفرخزلاتاحوللافةقلعتملاةينيدلاتادقتعملاةساردوأتايورخألاملع(ةيحيسملاايجولوتاخسإلاداعبألانأيفنمكيكلذيفببسلاو.)ملاعلاةياهنويدسجلاتوملادعبامةايحلاب.اضيأةينامزولبال،ةيناكمرطأيفةعوضوماهمظعميفلازتالةيورخألاءايحألاملاعبناجىلإىرخأةينمزةرتفوأرخآناكماهنأىلعةرخآلاميدقتمتيةايحلاودبتكلذبو.ةيضرألاةايحللةيزاومةايححبصتيلاتلابو،هجراخوأةيناثلاةايحلاميسقتمتيثيحب،نوكللنينوكمنيأزجكةيناثلاةايحلاوةيضرألا،ميحجلا(باقعلاةقطنمو)توكلملا،سودرفلا(لامكلاةقطنم:نيأزجىلإاضيأامةايحلاانعضواذإالإهذهةيحيسملارظنلاةهجوفاصنإنكميالهنأالإ.)منهجةايحلامهفنكميالو.قلطملكشبنامزلاوناكملازواجتترطأيفتوملادعبيحيسملاداقتعالابسحبيضرألاتوملادعبناسنإللهـللااهبهييتلاةديدجلاةايحلاهذهيفلامكوهىرحألابوجرملا.نيملاعنيبةيلاقتناةلحرماهنأىلعدرفلاةايحلةيخيراتلاةرتفلايفثدحاملكريغتملكشبنمضتي،ملاعلااذهونماهلمكأبةقيلخلاررحتتناكملاونامزلانعاديعبوةلاحلاهذهيف.نوكلاواهجو»هـللاعمةيراوحةيصخشةقالعبواديدجابرقناسنإلاحنميوتوملاةيئانفصئاصخببسبو.)13:12سوثنروكىلإىلوألالوسرلاسلوبةلاسر(«هجولةينوكلاةرهاظلاعميلاثملكشبهطبرمتيتايونعمللةعفارلاوةحرفملالامكلااذهلوبقريربتنكمينارفغلاوةبحملايلكهلإبنييحيسملاناميإساسأىلعو.ءامسلل.توملادعبلامكلااذهىلإقيرطلارشبلاعيمجمامأحتفيسهـللانأةركفيأصلخينأباضيأهـلحمسيالةرحةدارإهلنئاككناسنإللهـللاقلخنكلومئادرارقذاختالةيناكمإدوجوةرورضتناكانهنمو.هنعامغرهتومدعبناسنإ

ةرخآلا٣٢

Page 34: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةلاحلاهذه.هـللانعناسنإلاداعتبااهعبتييتلاوةرفاغلاهتبحمدضوهـللادضباطخلليحيسملاىنعملالثمتهـللانعداعتبالابةرحلاناسنإلاةدارإلةلوؤسملاثيحنمروحمتتيتلا–هذهةيرشبلاةعيبطلاةلاحنألو.ميحجلانعيديلقتلاملألابةطبترمةيرشبلاةعيبطلاهذهنوكتس،هتعيبطعمقفاوتتال–هـللالوحأدبملاايباجيإهريسفتنكميةرخآلاموهفمبايناميإطبترملاةمايقلامويو.ةاناعملاوباذعلاوةبحملوبقوهبونذىلعهمدنبناسنإللرحلاويئاهنلايصخشلارارقلاةظحلهنأب.ةمحرلايلكلاهـللا

رنروتنترام.ةبحملا؛ةنونيدلا؛ميحجلا؛توكلملا؛ايجولوتاخسإلا؛تاومألاةمايق:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةرخآلاذإ.ةيويندلاةايحلاءاهتنادعبأدبتيتلاةدلاخلاةايحلاكلتنعةرابعيهةرخآلايهتنيفوسذإ.مالسإلايفناميإلاناكرأنمانكرةرخآلارادلابداقتعإلالكشيموقيفوسماظنلااذهيفف.اديدجاماظنهللائشنيثيح،ينوكلاماظنلاةمايقلامويبصنيثيح،ناكميفسانلارشحيمايقلادعبو.ةديدجةايحأدبتلمهروبقنمسانلا.هلامعأبسحلك،باسحلامتيو،نازيملاهيفمامألوؤسمناسنإلانأو،ةرخآلارادلاكاردإيفةيرهوجةلأسمناميإلاربتعيدعبنوبقاعيوأسانلاباثيفوسهللامكحبسحبو.ايندلايفهلامعأنعهللاباقعلاوهناميإلامدعءازجو،ةنجلالوخدوباوثلاوهناميإلاءازجف.توملاةيآلا36سيةروس(هللاةردقبناميإلاةمايقلامويبناميإلاطرتشي.رانلالوخدو

ناسنإلاهللاحنمدقل.)86ةيآلا23نونمؤملاةروس(لداعلاهللامكحبةقثلاو)67،حلاطلاوحلاصلانيبزييمتلاىلعةيلباقلاناسنإلكلنإفكلذل،لقعلاوةماركلاةايحلايفناسنإلاىلعمعنأدقهللانإ.ملظلاولدعلانيبو،لطابلاوةقيقحلانيبودقفكلذبو،)9ةيآلا32ةدجسلاةروس؛2ةيآلا6ماعنألاةروس(ةريثكمعنبايندلا11دوهةروس؛3–1ةيآلا76ناسنإلاةروس(ةريبكةيلوؤسمناسنإلاهللالمحمهاسيكلذبو.حلاصلالمعلارايتخايفرارقلامامأناسنإلاعضيهللاف.)7ةيآلاداقتعاللاقبطف.ةيقالخألاهتافرصتريوطتيفملسملامعديفةرخآلابناميإلا.ةيقيقحلاةيدبألامعنلابةرخآلايفسانلانمنوحلاصلاباثيفوسيمالسإلاالأو،هلهللااهبهويتلاةيويندلامعنلالكنمديفتسينأناسنإلاىلعيغبنيونعداعتبإلاىلإدوقيةلئازلاةيويندلامعنلابثبشتلاف.ةلئازمعنلاهذهنأبىسنينماضتلاو،حماستلايفعراستلاو،ةليضفلاو،تاذلاناركنو،ربلاو،ةلادعلاكميقلا

٣٣ةرخآلا

Page 35: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لحنلاةروس(ةرخآلايفاهلجأنمناسنإلاباثييتلاميقلايههذهف–يعامتجالا.)27ةيآلا40رفاغةروس؛38ةيآلا4ءاسنلاةروس؛60ةيآلا16

يجـچابدمحم.ملاعلا؛ةمايقلاموي؛ثعبلاموي؛لمعلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(قالخألاةايحلانمسوململالكشلااهنأب«قالخألا»ىلإامئادراشي«قالخألاملع»فالخباهرقييتلافارعألاوتادقتعملاوفقاوملالمجمحلطصملااذهلمشيو.ةيقالخألامهتافرصتومهلاعفأاهساسأىلعنونبيوةديجاهنأىلعةيعمتجمةعامجوأصخشنكميقايسلااذهيف«ةديج»ةفصلةيقالخألاةيمهألاو.مزتلملكشبةيصخشلارشبلاةايححاجنيفمهسيوبسانمهنأىلعنيعمفرصتلرظنلالالخنماهمهفةدحولكشيتافرصتلاهيجوتلماعلايليصفتلاجذومنألااذه.مهنيباميفشياعتلاوجامدنالاةيلمعلالخنمدرفلللصيو،يعمتجملامهماظنوسانلاةفاقثعمةلماكتمنعامنإو،بسحفتافرصتلاهيجوتنعةلوؤسمتسيلاذإقالخألا.عمتجملايف.اضيأةيدرفلاوةيعامجلاةيوهلاقلخاضيأةيحيسملايفكانهةيعامتجالاةمظنألاوتافاقثلاةفاكيفلاحلايهامكو.ةحيحصوةديجاهنأىلعاهيلإرظنيهذهكفارعأوتادقتعمنمثراوتمنوزخمنايوتحيناذللاديدجلاوميدقلانيدهعلارافسأيفروذجاهلةيحيسملاقالخألاو14:25ةمكحلارفس؛17–20:1جورخلارفس(اياصولاوتاداشرإلانمديدعلادوعيلضفلانأمغرو.)23–5:19ةيطالغىلإلوسرلاسلوبةلاسر؛اهدعباموةمجرترارمتساببلطتتقالخألاتناكوكاذنآةشاعملاةايحلاقايسىلإكلذيفاياصولاوتاداشرإلاهذهلكظفحيامنكلو.نيدارملاةفاقثلاونمزلاىلإةيعقاوةبسنلابلاعفألالكف،يتوهاللااهريسفتوهيحيسملااهعباطاهحنميورييغتلانمهاجتاهلقباسلايصالخلاهـللالمعىلعلاعفأدودرالإتسيليحيسملانمؤمللةيعامتجالاةقئاضلانميلاتلابورصمةيدوبعنمهبعشهوهيررحامكو.ناسنإلاعوسيهنباةطساوبةيرشبلاىدتفاامكو)اهدعبامو1:13جورخلارفس(عمقلاواذكه،)3:24ةيمورىلإلوسرلاسلوبةلاسر(بونذلاوةئيطخلانمحيسملامهعمالداعوانماضتم:نيرخآلاسانلالماعينأيحيسملاىلعاضيأيغبنيةيحيسملايفبيرقلاةبحمبهـللاةبحمطبترتاذكه.مهبافوؤرومهلايعارموهـللاةبحمهسفنتقولايفىلجتتبيرقلاةبحميفف.هيفلاصفناالاطابتراوهةبحملانمعونلااذهنعفورعملالاثملا.)25:40ىتمبسحبليجنإلا(ةجودزملاةيصولا.)37–10:25اقولبسحبليجنإلا(قوفشلايرماسلالثم

قالخألا٣٤

Page 36: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةفاكيفاهرهوجوةيحيسملاقالخألاساسأيهاذإبيرقلاةبحموهـللاةبحمل.ةيدرفلافارعألاوميقللةددحملاةيعامتجالاةيفاقثلاوةيخيراتلاتافالتخالا

ربورغرتنوغسناه.بيرقلاةبحم؛قالخألاملع:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(قالخألاملع/قالخألا:لاؤسللايملعللعمباوجنعشتفي،يتاذيلقعريكفتةيرظنوهقالخألاملعةيرحللةيناسنإلاةبرجتلاةيحيسملاقالخألامهفتو.«؟هلعفانيلعبجييذلاام»امهضعبعمديدشلكشبناتطبارتموهسفنلصألاامهلنيتاهنأةيلوؤسمللونيبرشععساتلانرقلارخاوأيكيلوثاكلاتوهاللايفتانيابتتأشن.ضعبلانيبضقانتلابايرهوجلصتملوألاف.ةيعامتجالاتايقالخألاوقالخألاتوهاليلاتلابوملاظوهامولداعوهامنيبزييمتلابةيناثلالصتتاميفرشلاوريخلا.ةيعامتجالاماظنلاتايلكيهنيوكتبمامتهالاهيجوتيفلثمتترشبلاهاجتدودولاهللانميحيسملاناميإلاتاجاتنتسانإهلليحيسملاموهفملليكاردإلاقفألاف؛نيرخآلاىلإطورشماللاوررحملاكلذلجأنم.نيشيعمةيناسنإونماضتةيقالخأىلععجشيقلخلاوناسنإللوطورشزيزعتوناسنإلاةيناسنإفاشتكايف،ةيقالخأةطلسك،ةسينكلاةمهمنمكتةقيلخلاورشبلاعيمجصالخيفةقلطملاهللاةدارإسسؤتو.حجانشياعتلةيناسنإصخشلاةماركةيقلطموقولخمللةيتاذلاةميقلا–يحيسملاروصتللاقفو–ءاعمجربتعيو.ةايحللةيعامتجالاوةيجولويبلاطورشلاقايسيفامهؤافيتسابجوتينيتللا،ايحيسمةعوبطملاقالخأللقمعألاليلعتلاسدقملاباتكلايفةبحملاحلطصمةبحملا:يسنكلاءاضفلادودحلكلةيطختملاقالخألااضيأهسفنتقولايفونأعيطتستيهاهدحوو،ناسنإلكلقحيهسدقملاباتكلاميلاعتقفوةديكألاةماركناسنإلكىفوييكاردإلاقفألااذهيف.ةقلطملاهتماركيفناسنإلاكردتوأصئاصخةيأوسنجلاوةيسنجلاوةنايدلانعةلقتسموةئزجتللةلباقريغليلعتيفاهسفنةيحيسملاقالخألاةزيمنيبتالكلذلجأنم.ىرخأتازاجنإيفةهجوماهنوكيفلب،مهقحنمهنوربتعيثيحبنييحسمللطقفحاتمريياعمللعيمجىلإةصاخلااهتاعلطتلاقفوهجوتتيهف،ةيصوصخلليساسألايطختلاراسم.ةيلكلاقالخألاموهفمبسحاهريسفتيرورضلانميلاتلابو،رشبلاةيلمعلةقفارملالكاشملانعةباجإللةلواحمةيحيسملاةيعامتجالاتايقالخالادعتومهفتيهف،ليجنإلاءوضىلعةيملعبيلاسأبةثيدحلاتاعمتجملايفروطتلايهلالاقحلاةدحوف.ةيعامتجالاةايحلانيوكتيفةكراشمللافيلكتوانيكمتناميإلا

٣٥قالخألاملع/قالخألا

Page 37: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

براجتةصاخوهانهرايعملاو،ةلادعلاوحنبوؤدلايعسلابمزلتيناسنإلاقحلاوباتكلايفبرلاتوكلمبةراشبلااهعضتيتلاعمتجملايفلظلاةرئاديفنيفقاولاشبألينحسمهنأل،يلعبرلاحور»:4:18اقولرظنا(اهينيعبصنسدقملا

رةيعامتجالاتايقالخالاتاعلطتوهءارقفللرايخلانوكيانهنم.)«نيكاسملاليكشتيفةكراشملاةءافكوةيوغللاةراهملاعيجشتىلإهجوماهراسمف.ةيحيسملاامك.ةيداصتقالاوةيعامتجالاوةيسايسلااياضقلايفدرفلانمؤملاوةسينكلاةسسؤمةيسايستارارقوةيعامتجاتايلكيهعضولتايجيتارتساوريياعمنعثحبتاهنأةيلوؤسمومالسلاوةلادعلالوصحنمنكمملاراسملاىلعةيداصتقاتاءارجإوةسرامملايفةيلوؤسملاوزفاحلانعيصخشلايقالخألالاؤسلافالخبو.قلخلاةيعامتجاتاسسؤملوحةيعامتجالاتايقالخألايفرمألارودي،ةيصخشلاةيلمعلائدابملاوهةيحيسملاةيعامتجالاتايقالخألليجهنملاساسألاف.ةمظنأوتايلكيهوةياغكةقلطملاناسنإلاةماركمهفييذلادرفلاصخشلاأدبماهتدعاقو،ةيعامتجالاةيصخشلاةيرحلاقوقحيفىلجتت،يعامتجاماظنلكلايداهارايعماهتاذدحيفناسنإلاهسفنتقولايف.ةيسايسلاةكراشملاقوقحوةيعامتجالابلاطملاقوقحوةدعاسملاونواعتلاوةعامجلاىلعةدشلاتاقوأيفدمتعييعامتجانئاكربعةيعامجلاةرطيسلانمةيامحلاىلإكلذيفجاتحيهنأالإ،)نماضت(لمشألاديدهتلانإ.)لفاكت(ةريغصلاةيعامتجالاةدحوللةيساسألاةيلضفألابجيريبدتلاوشيعلايفةرصاعملاةقيرطلالالخنمةيعيبطلاةايحلاسسألةيلوؤسملرمآهجومهنأبيحيسملاروصتلاهمهفييذلاةمادتسالاأدبمبهتهجاومةسينكلاةداهشوقبطملاناميإلاعمامئاقلاصتالانوكينأيرورضلانمف.قلخلاططخمامأاهتميقوةيحيسملاقالخألاىلعةقفاوملانالعإةردقزاربإلجأنمقفارياذل.ةددعتملاحلاصملاوتاعانقلانيبرئادلالادجلاءانثأةيناملعلاقالخألاةردقلاحيضوتىلإىعسيوةيسنكلاةيلمعلاةسرامملايلقعلايقالخألاريكفتلاىلعمهفينأبجياماذهو،يعامتجالاراوحلاءانثأيحيسملاناميإللةررحملاطبرتةقلحهنوكنمو.عمتجملاعمراودألاةسينكلااهيفلدابتتةيميلعتةيلمعهنأرسجدعيهنإفةيملعلاةيعامتجالاقئارطلاوةيفسلفلاقالخألاوتوهاللانيبةيملعلاهطورشبيفيهنإفاذكههنوكنمطقفو.عمتجملاوةسينكلانيبلصاوت.ةبسانمةقيرطبناسنإلاةايحعقاوسكعينأهنكميوةصاخلا

تغوفسوكراماياصولا؛ةينيدلاماكحألا؛قالخألا؛ناسنإلاةمارك؛عمتجملا؛ةيرحلا:ةلصتاذعيضاوم.رشعلا

قالخألاملع/قالخألا٣٦

Page 38: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(تايقالخألاموهفملف.اعساوالماشىنعميمالسإلاموهفملايفتايقالخألاحلطصممضيمدختسيثيح،كولسلاو،ةيصخشلاو،نيدلابةرشابمةقالعيمالسإلاتايقالخألاالثم(ماعلاةايحلابولسأ)أ:يهةفلتخمغيصثالثنمضقالخألاحلطصم)ج،)ةنهملاتايقالخأ(كولسلادعاوقةعومجم)ب،)ةيمالسإلاتايقالخألاتايقالخألاالثم(،ةايحلابولسأو،كولسلادعاوقىلعيفسلفلاركفتلاساكعناةفسلفنيبةديطوةقالعيمالسإلاموهفمللاقبطدوست.)ةفسلفلانمءزجكةفسلفلعجىلعةردقلاهلناسنإلانإفكلذلةجيتنو،ةيناسنإلاةعيبطلاوقالخألاذاختانأىلعلدياذهو.كلذلةيقالخألاةاونلاكلتميوهف،هكولسلارهوجقالخألا.قالخألاةفسلفلامئادةعضاخرشلاوريخلانيبزيمتيتلاتارارقلايبنلانأةريرهيبأنعيقهيبلاهاوراميفلوسرلاثيدحنيبةقيثوةقالعكانهعيمجروصتنيبو)يقهيبلارظنأ(«قالخألامراكمممتألتثعبامنإ»:لاقدمحم.قالخألاةفسلفلسانلانأبلئاقلاموهفملانمدضلافقومناسنإلارهوجلةيقالخألاةاونلالوبقأدبمفقيتايقالخألانيبقرفتيتلاروطتلاةيرظنلةجيتننوكيدقةدامنمناسنإلاءوشنةماعلالماعتلادعاوقىلإريشتتايقالخألاف.بادآلاوتاداعلانيبو،ديلاقتلاو.ةيبسنلالماعتلادعاوقىلإكلذنمسكعلاىلعريشتفديلاقتلاامأ،ةدئاسلاونمءزجالإيهامتانئاكلاعيمجبوهقلاخبناسنإلاةقالعنإفنكيامفيكو.تايقالخألاعورفنمعرفيهف،لماعتلايفناسنإلاةدارإاهنأىلعامومعتايقالخألافرعت.لماعتلاكلذضفرتوأديؤتيتلادعاوقلاكلتدجوتيتلاةيرايعملامولعلارخآو،ةماعلائدابملابمتهييرظنامهدحأ،نيناديمىلإتايقالخألاملعمسقنيىلعتالضعملامهأنمف.ةسوململاوةقيقدلاتاداشرإلاوتاميلعتلابمتهييلمعنعةبوجألاصخياميفامأ،تايقالخألاردصمنعلاؤسلاوهيرظنلاديعصلا.ةميقلاودوجولانعجتنتيتلاةلصللاقبطفلتختيهفلاؤسلااذهناتلأسمميقلاودوجولانأبةيديرتاملاةسردملاوةلزتعملاةسردمعابتأنمؤيريخلاكةيعونتازيمبدوجولاوميقلاهللاقلخثيح،ضعبلاامهضعببناتطبترمىلعةردقلاناسنإللنإ.ريخلالعفبمهرمأوهدابعىلعرشلالعفمرحف،رشلاولمعبهدابعرمأهللانألكلذو،ةيوامسلابتكلانعلزعمبورشلاوريخلاةفرعميفنألرشلالعفنعمهاهنو،مهايندومهنيديفمهلريخلاكلذيفنألتاحلاصلانأدعبف،ةيدايحلاميقلاتاذةقيلخلابنونمؤيمهفةيرعشألاامأ.مهلةرضملاكلذوههللاهبرمأاملكف.رشلاوريخلانيبقرفينأناسنإلافرعلسرلاهللالسرألاعفأنوميقيمهنإفةيديرتاملاوةلزتعملاامأو.رشوههنعىهناملكو،ريخ

٣٧تايقالخألا

Page 39: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نعجتانلاررضلاوأةدئافلابةنوهرمةيقالخألاةميقلاف،اهبقاوعبسحبناسنإلا.ناسنإلاةينبامنإوهبقاوعبسيللمعلاةميقنوسيقيمهفةيرعشألاامأ.لمعلاكلذةروكذملاةيمالكلاتارايتلايفةدراولاةيقالخألاتاعيرشتلانأنممغرلاىلعردصيقالخأمكحيأعضخينأنكمملانمهنأالإ،ةرورضلاعباطلمحتاقباسنوطعينوملسملانويقالخألاف.لدجلاوأةشقانمللالباقنوكينألامناسنإقحب.ةيرظنلابناوجلانمربكأانزوتايقالخأللةيقيبطتلابناوجلاريوطتيفاذفاجذومندمحميبنلاصخشيفناسنإلليمالسإلانيدلامدقيريخاهقبطواهبلمعامنإوبسحفهللااياصوغلبيملادمحميبنلانإف،هتايقالخأالوقهبءادتقالاملسملكىلعبجيكلذل.ناسنإللجذومنريخقحبوهف،قيبطتفلتخميفوهتايحلحارمعيمجيفلماكلاناسنإللىلعألالثملاهنألالمعوكلذو،ميظعقلخوبدأىلعلادمحميبنلانأنآرقلايفهللاركذدقلف.اهبناوجقلخىلعلكنإو﴿هعئارشومالسإلايفيلجتملاو،هبهللاهبدأيذلانآرقلابدأهيبنبيسأتلاىلعهدابعنآرقلايفهللاثحدقل.)4ةيآلا68ملقلاةروس(﴾ميظعلةنسحةوسأهللٱلوسرىفمكلناكدقل﴿هلئامشو،هلاوحأو،هلاعفأو،هلاوقأيف

نم

.)21ةيآلا33بازحألاةروس(﴾اريثكهللٱركذورخألٱمويلٱوهللٱاوجريناكنألكلذو،لئاضفلانمةنامألاوقدصلانأىلعةيوبنلاثيداحألاونآرقلادكؤيةيرهوجلالئاضفلانمنإفكلذىلإةفاضإ،تايقالخألااياصوىلوأنمقدصلا،هللابناميإلاو،ةعانقلاو،ةقثلاو،صالخإلاو،ةلادعلامالسإلايفةيساسألاو.ربصلاو،مركلاو

چـيليقبجر.رشعلااياصولا؛رشلاوريخلا؛ريمضلا؛راوحلاتايقالخأ:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم:ثيدحلامقر،قالخألامراكمنايبباب،هتداهشزوجتنمباوبأعامجباتك:يقهيبلا

.ةريرهيبأنع،20782

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةئيبلاقالخأةعيبطلاوناسنإلانيبةقالعللةيرايعملااياضقلالوانتييثحبلاجمةئيبلاقالخأقالخألاملع»وأ«ةعيبطلاتايقالخأ»يهةليدبلاتاحلطصملاو.ايجولونكتلاولوحنيرشعلانرقلاتاينيعبسيفتاشاقنلاتناك.«ةقيلخلاقالخأ»وأ«يئيبلاعفادلاةيرذلاةقاطلاةيلوؤسملوحتافالخلانعكلذكوومنلادودحودراوملاةردنىلعايعامتجاهشاقنمتوتاصصختلاددعتمركفتلللاجمكةيئيبلاقالخألاروطتللثمةيملاعتايدحتىلعلوألاماقملايفزكرتمويلاةئيبلاقالخأو.عساوقاطنكلذكو،تاناويحلاوهايملاوتاباغلاوةبرتلاةيامحويجولويبلاعونتلاوخانملاريغت

ةئيبلاقالخأ٣٨

Page 40: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نعيلختلابةقلعتملاةينقتلالئاسملانعالضف،مادتسملاكالهتسالاوتايافنلا.ايثاروةلدعملاةيعارزلاتاجتنملاوأةيوونلاوةيروفحألاتاقاطلاةفصديدحتىلإريشيام،«ضرألاميدأنم»)مدآ(ميدقلادهعلايفناسنإلاىمسيقولخمكهتيدودحميفهلعجييذلارمألا،«بارت»وهف.ناسنإللةيساسأةيئيبرمأبىمسيام.كولملاىلعىتح،عيمجلاىلعقبطنياذهو،ضرألانماءزجلكىلعنوطلستي»:1:26نيوكتلارفسيفطلستلا

باتكلامصو«ضرألاانهىنعملانكلو.ةعيبطلاريمدتليفاقثلايخيراتلاجمانربلاغاصهنأبسدقملارمأنأامك.«اهورمعوضرألاىلعاوطلست»حوضولكبوهقايسللاقفويذلاو،)2:15نيوكتلارفس(«ندعةنجبءانتعالارمأ»اضيأهقفارطلستلاةصقيفركذتو.اهيلعةظفاحملاوةعيبطلابءانتعالاهيلعناسنإلانأىلعصنيةدعتبثتو.)9:13نيوكتلارفس(هـللكيرشكناسنإلاطقفسيلوةعيبطلاحونريشتو.ايحصوايئيبةيكذةيئاقوريبادتمويلااهنأىلعنييواللارفسيفماكحأتوكلملروصاهنأىلعةعيبطلايفتاظحالمىلإديدجلادهعلايفلاثمألاضعب.)اهدعبامو4:26سقرمبسحبليجنإلايفهتاذءاقلتنمومنييذلاراذبلاك(هـللاامهنملكهسفنبىأنيوةعيبطلاةدابعلنينيدةيحيسملاوةيدوهيلاربتعتالكلذعمو.ميدقلاقرشلاةئيبيفةعيبطلاةهلآةدابعنعحيرصلكشبةيزكرم:ةيلاتلاجذامنلانيبةيئيبلاقالخألاتايثيحيفزييمتلامتيامابلاغوروحمكناسنإلا:ةينانويلانم(«Anthropocentrism»نوكلايفناسنإلاملألا:ةينانويلاpathosةملكنم(«Pathocentrism»ملألاةيزكرمو،)ةايحلا:ةينانويلاbiosةملكنم(«Biocentrism»ةايحلاةيزكرمو،)هبنجتيغبنييذلاوأPhysiocentrism»ةعيبطلاةيزكرمو)اهيلعةظفاحملابجاولاةايحلا

Ecocentrism»)نيتينانويلانيتملكلانمphysis:و،ةعيبطoikos:لزنم،هذهمييقتدنعو.)يقالخألالادجلابلصيفيهو،يئيبماظن،يويحطيحمصالختسانكميالهنأرابتعالانيعيفايجهنمعضوينأبجيجذامنلاةيفيظولانيناوقلاوقئاقحلانمدكأتلاةيلمعنمةرشابمةيرايعملاتاحيرصتلاددحتةئيبقالخأةيأجذامننأالإ.)يعيبطلابهذملاةطلاغمىلعمكحلا(ةعيبطلل.ةيفاكريغجذامنىقبت،طقفيرشبلادوجولالالخنمةعيبطلاةميقةهجنمو،ناسنإللةزيمتملاةناكملابةهجنمةيحيسملايفةئيبلاقالخأفرتعتاهربتعتيلاتلابو،هلاثموهـللاةروصنعريبعتاهنأىلعةناكملاهذهرسفتىرخأاطرشاهرابتعانكمياذكهمهفتةيناسنإةقالعةيأو.ةيلوؤسملالمحتلافيلكت.ةعيبطللةيتاذلاةميقلابفارتعاللايجولوميتسيبإوايجولوبورثنألالخنمكلذكوىرخألاتاقولخمللمئادمارتحالالخنمبلطملااذهذيفنتو،مادتسمويجهنموسوردملكشبوديعبلاىدملاىلعيقطنملكشبةئيبلاةيامحروشنممدقيكلذلجأنمو.ريبكدحىلإةرخأتمملعتةيلمعسئانكللةبسنلابربتعي

٣٩ةئيبلاقالخأ

Page 41: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

Laudatoيسوتادوال»سيسنارفابابلا si»)يسوتادوال:)2015(سيسنارف.ىدحإ.الماشاهيجوت)ناكيتافلا،كرتشملاتيبلابمامتهالالوحيوبابروشنميهةيكيلوثاكلاةسينكلايفلوألايئيبلايوبابلاروشنملااذهلةيسيئرلاراكفألايغبنييلاتلابو،ةيرشبللكرتشمثرإكهرابتعايأ،ةيعامجةيكلمخانملارابتعا.ةمداقلالايجألاكلذيفامبهرسأبملاعلاةحلصمساسأىلعهترادإ

تغوفسوكرام

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةئيبلاقالخأنماقالطناو.اعمةيقيزيفاتموةيدامةدعاقىلعمالسإلايفةئيبلاحلطصمموقيةقالعبةقلعتملاةيلاتلاةماهلاتارابعلانآرقلايفدجن،نييساسألانيرصنعلانيذهكلذو،ضرألاوتاوامسلايفامهلحبسيهللانأنآرقلاربخيالوأ:هتئيببناسنإلاةيآلاامأ.17ءارسإلاةروسنم44ةيآلايفو،59رشحلاةروسنم1ةيآلايف

يدانتناسنإلاةئيبلةبيرقلازومرلاوتامالعلانأربختف50قةروسنم41رجشلاومجنلانأأرقن55نامحرلاةروسنم6ةيآلايفورمتسملكشبناميإللةروسنم115ةيآلاو،44ناخدلاةروسنم38ةيآلانأامك.هللنادجسيميقلاحنملالخنمةيقيزيفاتمةدعاقهلدوجولانأىلإناريشت23نونمؤملا.ادصقموىنعمةدرجملاهحيضوتبكلذو،مهتاكلتممنمةئيبلانأيحويكولسنعسانلانآرقلاىهني،ايناثءاجاماذهو،ىرثلاتحتاموامهنيباموضرألايفاموتاومسلايفامهللنأتقلخاهعفانموةعيبطلانأركذلابريدجلاو.20هطةروسنم6ةيآلايفهركذنمةدافتسإلاقحينعيالكلذعمو.ناسنإلااهنمديفتسينأوهو،دحاوضرغلهذهيفو.دودحهلتقؤمعافتناحضوألكشبيهلب،ةقلطملاةطلسلاقحةعيبطلااهيلعأرطتنأنكمييتلاةعونتملاتايناكمإلانمةلمجةعيبطلارفوتةددحملاةدملاعفانملاهذهلالغتساناسنإلارمأينآرقلاف.ناسنإلالمعلالخنمتاريغتيحالصإلالمعلااذهو.11دوهةروسنم61ةيآلايفكلذو،ضرألاحالصإل.يهلإلاقلخلاةصقيفهلططخموهاماذهو،لامكلاىلإلوصوللىعسينأبجيرمقلاةروسنم49ةيآلايفكلذو،ردقبءيشلكقلخهللانأنآرقلاركذي،اثلاث

قفاوتلاتامالعنمو.نزاوتلاوردقلااذهبلالخإلامدعنمناسنإلارذحيامك.54مغرةعيبطلايفةيافنتالضفروهظمدعهالعأروكذملانزاوتلاونوكللقيقدلا.ةرمتسملاتوملاةرهاظظفاحيملاذإاميفةميخوتاباقعةرشابمهجاويسناسنإلانأنآرقلاربخي،اعبارهؤرقناماذهو.ةعيبطلاةيامحىلعرشابمريغلكشبسكعنياذهو.ةعيبطلاىلع

ةئيبلاقالخأ٤٠

Page 42: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ضعبمهقيذيلسانلايديأتبسكامبرحبلاوربلايفداسفلارهظ﴿:ةيلاتلاةيآلايف.)41ةيآلا30مورلاةروس(﴾نوعجريمهلعلاولمعيذلاةيآلايفكلذو،دودحموكلاهضرألاىلعوهاملكنأىلإنآرقلاريشي،اسماخنيبلماعتلاتايقالخأمسرتطباوضديدحتبلطيانهو.55نامحرلاةروسنم26هذهيفانلمأتاذإو.نئاكلكللبقتسملايفةايحلانمضتيتلا،ةعيبطلاوناسنإلانأىري،ديحوتلادقتعملاقبط،مالسإلانأاحضاووايلجحبصأ،ةيداشرإلائدابملاموهفمللاقفوو.ةيويحلااهلبسنيوةيمهألااهحنمياذهبو،لكلانمءزجيهةئيبلاىلعديكأتلامتببسلااذهل.لدابتلاىلعموقتةعيبطلابناسنإلاةقالعنإفيمالسإلاجئاتنىلإلوصولانمريذحتلا،تقولاسفنيفو،ةعيبطلابقلعتملانزاوتلاوردقلاضرألايفهللاةفيلخكلسرأيذلاناسنإلاف،نزاوتلااذهبلالخإلاعقواذإةيبلسلعجيلكشبو،هللاةدارإلاقفوةئيبلابةقالعلاطبضتتايقالخأروطينأهنمرظتني.هللاقلخهاجتهكولسللعينأىلعارداقءرملا

نوـگزوديلعنابعش

)ةيحيسمرظنةهجونم(سابللابادآتناكهنأمغر،ةصاخةيحيسمسابلبادآعقاولايفةيحيسملاديلاقتلافرعتالصوصخبةصاخحئاولةيحيسملاةدايسةقطنملخادرخآلاونيحلانيبكانهسابللابادآةفاكتناككلذادعام.)دوهيلااميسالو(نييحيسملاريغسبالممهتاجردنيبزييمتلالجأنمنيدلاجربةقالعاهلوأ،ةيسايسةيويندةعيبطتاذقلعتتةنيعمةصاخةلاحكانه.هنودترييذلاةدابعلاسابلديدحتلوأ،ةيتونهكلاهتلاسريفلوسرلاسلوباهغاصامك،سأرللءاطغءادترابءاسنللةيصولابيف16–2تايآلاقايسيفدروامكوأ،6–11:5سوثنروكىلإىلوألاتاعامجىلإسأرلاةيطغتيفةيدوهيلاةداعلاسلوبلخدأكلذبو.هتاذحاحصإلاسبالملاونيرخآروضحبسأرلاةيطغتنأل.اضيأةينثولوصأنمنينمؤملااميفةصاخو،ةلضافلاةأرملاتافصنمسلوبلةبسنلابربتعتةطيسبلاوةمشتحملايفاذهانمويىتحكانهلازتالكلذل.ةالصلالثمةينيدلاةايحلاةسراممبقلعتي)ليدنملاك(شامقةعطقوأةعبقامإءاسنلاعضوةداع)اينابسإلثم(نادلبلاضعبجاوزلامسارمءانثأسأرلاءاطغمادختسا.تاولصلاوسادقلاءانثأنهسوؤرىلعةداعلاهذهو.يداليملاعبارلانرقلاذنمامورةسينكيفهقيثوتمت)سورعلاةحرط(،كلذىلإةفاضإ.جاوزلاتالافتحايفسورعلاةيطغتلينامورينثوفرعلدوعتتحبصأاهنأىلإةراشإكةريدألايفاهسأرىلعءاطغلةبهارلاعضوةداعيتأت.حيسمللاسورع

٤١سابللابادآ

Page 43: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

تالجميفاهارنف،الثملمارألاءاطغك،سأرلاةيطغأنمىرخألالاكشألاامأةضوملاريغتعمتلازيلاتلابو.ركذتةينيدتالولدمةيأاهلتسيلهذهو،ءايزألانادلبلامظعميفاضيأقبطنياذهو.نمزلارورمعمسأرللءاطغءادتراةداع.سيدادقلاوتاولصللءاسنلاروضحىلع

ستنأرتيب

)ةيمالسإرظنةهجونم(سابللابادآىلعاوداتعايتلااهسفنتاراوسسكإلاوسبالملانودتريمالسإلادعبسانلايقب:صوصخلااذهبنآرقلايفدرودقلف.ةيبرعلاةريزجلاهبشيفمالسإلالبقاهئادتراكلذريخكلذىوقتلاسابلواشيرومكتاوسىراوياسابلمكيلعانلزنادقمداىنبي﴿للاتيانم ىنبي﴿:اضيأكلذكو،)26ةيآلا7فارعألاةروس(﴾نوركذيمهلعلهلكدنعمكتنيزاوذخمدا

﴾نيفرسملابحيالهنااوفرستالواوبرشاواولكودجسمللاةنيزمرحنملق﴿،)31ةيآلا7فارعألاةروس( تبيطلاوهدابعلجرخاىتلاهةيانعلابناجىلإنيبتتايآلاهذهف.)32ةيآلا7فارعألاةروس(﴾قزرلانم.يلامجلادعبلاةيمهأسبلملابصخياميفةوبنلادعبدمحميبنلاهبماقرييغتيألوحتامولعمعجارملايطعتالرثدملاةروس(﴾رهطفكبايثو﴿:لوقتةوعدلاةيادبيفتلزنةيآكانهنأالإ.هسبلم

سبلملاةلأسمىلوأدقدمحميبنلانأنيبتةيوبنثيداحأاضيأكانهو.)4ةيآلا74يتلايلحلاوسبالملانودترينيذلاكئلوأثيداحألاضعبيفدقتناثيح،امامتهانماقالطنا.)سنأنبكلامو؛يراخبلاحيحصرظنأ(حيحصلافرعلاعممءالتتالئدابمةثالثسبلملاصخياميفدجوتنيملسملاةيبلغأموهفملاقبطو،ثيداحألاهذهبنجت)3،سبلملاةيلامجوةفاظن)2،مسجلاةروعرتس)1:يهو،ةيرهوجلكخيراتلارمىلعنوملسملاروططقفدعاوقلاهذهلاقبطف.ةغلابملاوفارسإلا.سابللاعاونأفلتخمةيفارغجلاهتئيبوهتفاقثبسح

لانوأيقحليعامسإةأرملا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصمءاربلانع،5863ثيدحلامقر،بهذلاميتاوخ45باب،سابللاباتك،يراخبلاحيحص.1

.بزاعنب.ةملسمأنع،اهبوثةأرملالابسإيفءاجام6باب،سابللاباتك،كلام.2

سابللابادآ٤٢

Page 44: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةرظانملابدأيفاهيلعزكترييتلاةيجهنملاوةيقالخألاةدعاقلافصيحلطصمةرظانملابدأيفسردياصاصتخاحبصيلحلطصملااذهروطتدقو.تاشقانملاءارجإيتلاتافلؤملاوعجارملانمريثكلانعكيهان،مويلاىتحةيملعلاتاسسؤملانمءيشلكلبقوةرظانملابدأجهنممادختسامتدقل.عوضوملااذهنعثدحتت.قطنملاو،يماظنلاتوهاللاو،ةفسلفلاتالاجمبنومتهينيذلاءاملعلالبقوهو:لدجلاجهنم.1:ةشقانمللناجهنمقطنملليمالسإلاثوروملايفدجوي322ماعىفوتملا(وطسرألامعأدحأىلعدمتعييذلاونيئاشملاةقطانملاجهنميذلاجهنملاكلذوهو:ةرظانملابدأجهنم.2.ناهربلاباتكبفورعملاو).م.ق1302ماـعىـفوـتـمـلا(يدـنـقرـمـسـلافرـشأنـبدـمـحـمنـيدـلاسـمـشلاـمـعأدـحأىـلإدـنـتـسـي.ثحبلابدأبفورعملاو)702/يأبهتاكسإولباقملاعانقإلدجلاجهنمءارونممهفدهناكفنوؤاشملاةقطانملاامأنمرثكألب،ةلماكلاةيرحلانويلدجلايطعأفدهلااذهىلإلوصوللو.ناكنمثىشالتتثيحىرخألاةفضلاىلإاوكرحتينأنوعيطتسيمهف،رمألامزلاذإكلذةوقيفةنماكلاةقثلاقايسنمضلدجلاقيبطتنكمأكلذل.هتمظنأوملاعلادعاوقنمقطنملاوقالخألانيناوققرخقايسنمضكلذكو،ةهجنمةغالبلاملعريثأت.ىرخأةهجبهذمىلإدنتسملاوةفيعضلاةيقالخألابمستملاةشقانملاجهنمبيدنقرمسلالدبأدقلبجيذإ.تناكامنيأاهراهظإوةقيقحلافشكهفدهناكف.يتاذلاهجهنمنيئاشملااقبطو.ةيقالخألاوةيقطنملانيناوقلاقيبطتقيرطنعفدهلااذهىلإلوصولالباقملاىلعبلغتلاةلواحمتاشقانملاءارونمفدهلانكيمليدنقرمسلاموهفمل.يأرللالدابتوأ،اعازنوأ،اعارصكلذناكاذإامعرظنلاضغبو،ناكنمثيأبفصودقل.اينيدامرحمةقيقحلاداجيإىلإدنتسيالفدهلكربتعأكلذببسبومهبجاوناكفنولئاسلاامأ.نيلئاسلاونيللعملابيدنقرمسلاجهنماوعبتانيذلاكئلوأنيللعملاليلضتبمهلحمسيالو،ةقيقحلاداجيإلنيللعملامهتلئسألالخنماودوقينأةداملاتناكف.ةيئاشملاتالداجملاوتاشقانملايفلاحلاوهامك،مهتلئسألالخنمةجاحلاكانهنكتملو،ماكحألاةغايصوءانبو،يفصولاجهنملاتاشقانملاهذهلنأنيرظانتملانمرظتنيناكدقفكلذىلإةفاضإ.تاشقانملاهذهريديصخشلئدابملابنيملماونوكينأنيرظانتملاىلعبجي:الوأ:ةيلاتلاريياعملاباومزتلي،تاحلطصملابنيملماونوكينأ:ايناث،مولعلالكبصاخلادوجولاملعلةيساسألاةعيبطبرشابملكشبورثؤتيتلارصانعلابو،قطنملاةمدقمبنيملماونوكينأ:اثلاثكلذىلإةفاضإ.ةشقانمةيأءارجإةمكحلانمسيلفالإو،ةفداهلاقطنملاةمدقمفاصوألاتايصاخبكلذكو،ةصاخلاوةماعلادعاوقلابملينأللعملاىلعبجيلكشبوفاصوألاحرشبمزلموهف،ةدامللافصوةشقانملانوكتامدنعاهبورضو

٤٣ةرظانملابدأ

Page 45: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

.ةلدألاىلإجاتحتيتلاتالضعملاةشقانملالبقربتخينأهيلعبجيكلذل،حضاوةيلجهضرعةقيرطتناكاذإاميفايلمركفينأهيلعبجيكلذىلإةفاضإ.ةحضاووةقباطمللعملافاصوأتناكاذإامعةفرعمىلإهتهجنمىعسيهنإفلئاسلاامأصخياميفامأ.هتلدأوهتيضرفلللعملاضرعةيقادصمببلاطيو،المأطورشللعرستيالأللعملاىلعبجي:يليامةاعارمبجيفنيفرطلاالكلةبوجألاوةلئسألابلاطياذاملوةلدألابهتبلاطميفلئاسلادمتعيمالعفرعينأو،ةبوجألاءاطعإيفمادختسابامزلمنوكينأوةطبنتسملاهئارآبهتايضرفطلخيالأهيلعو،اهب،قلطملايفسلفلاسايقلافرعينأو،لاجملااذهلةبسانملاتاحلطصملاكلذىلإةفاضإ.ءارقتسإلاو،يقطنملاسايقلاكلذكو،يمهولاو،يرايتخإلاوثيح،اوهسلصحتالأبجيتاضقانتلاويرئادلالالدتسإلانأبفرعينأبجي.هقبسرخآضقانتىلعامضقانتدنتسينأوأ،هسفنبهسفنناهربلاوأليلدلايفنيءانثأهعطاقيوأ،لباقملانمأزهيثيح،لئاصخلاكلتنعىلختينأهيلعيغبنيومادختساهيلعبجيكلذىلإةفاضإ.تاقيلعتلالالخنمهلضيوأ،هبنؤيوأ،هثيدح،اهلحميفةملكلكمدختسينأو،بسانملكشبتاملكلانمفدارملاوةراعتسالاةفاضإ.ليلدكهتابثإدارياملمعتسيالأبجيكلذك.ظافلألاوتاملكلاببعالتيالأوةقالعاهلسيليتلاعيضاوملاجمدمدعو،اهتاقايسوقئاقحلانعيصقتلاىلإصوصخلااذهبلئاسلافشتكااماذإو.دحاوعوضوماهنأىلعضعبلااهضعبب

.ةلدألاوتاحيضوتلاببلاطينأبقحلاهلف،ةصقنموافعضتاشقانملايفنوكراشينيذلاكئلوأنإو،ايمويثدحتةلأسمراوحلاتايقالخأنإمالعإلالئاسويفنولماعلاكلذكو،ةينوناقلاوةيتوهاللاوةيفسلفلاتالداجملاو.تارظانملاوتاشقانملاةرادإيفتايقالخألاهذهباولمعينأنوعيطتسي

ناـڤـلـهـپنيدلامجن.ةقيقحلا؛ةيمالسإلاةفسلفلا؛تايقالخألا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ءاوحومدآ/ناسنإلا»ةيربعلاةغللايف«مدآ»مساينعيو.يرشبلاسنجلاادلاوامهءاوحومدآةملكنم3:20نيوكتلارفسيفقتشادقفءاوحمساامأ،«يرشبلاسنجلا:1نيوكتلارفس(ميدقلادهعلايفقلخللةصقلوأيف.)«يحلكمأ»(«ةايحلا»ىلعيعمجلكشبمدآمساقلطأدقفيتونهكلاردصملاىلإبسنتيتلا)2،4–1)30–1:26نيوكتلارفس(قلخلاةيلمعيفريخألارصنعلا،ىثنأواركذناسنإلا.ضرألاىلعةلوؤسملاةرطيسلاورثاكتلاةيهلالاةكرابملالالخنمهليضقوقفو.هلاثموهللاةروصىلعناسنإلاقلخيفزجوملاهلكشيفءاضقلااذهرهظي

ءاوحومدآ٤٤

Page 46: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نوك)25ىلإ2:4نيوكتلارفس(ايتونهكاردصمتسيليتلاو،ةيناثلاقلخلاةصق)ةمدألا:ةيربعلاةغللايف(ضرألابارتنم)لجرلا/ناسنإلا(مدآءدبئدابهللايضقومدآعلضنمناثقلخلعفيفءاوحتقلخو.ةايحلاحورهيفثبذإهايحأو)3نيوكتلارفس(ةئيطخلانعمجانلاطوقسلادعب.ةايحلايفهلانوعنوكتنأاهلدعب،يرذجضقانتبةطيحملاةئيبلاعموضعبلااهضعبعمسانجألاةقالعتعبطةنعلهنأىلعكلذمهفمتو،رتوتلكنمةيلاخاهنأىلعيلصألااهروصتناكنأىلإباذجنالابكلذكوينضملالمحلابةموكحمنآلاءاوحةايحتحضأدقف.ةيهلإنأمدآىلعناكلباقملايف.ةأرملاىلعةدايسلاقحهسفنتقولايفيطعأيذلامدآامهكاردإلالخنمنيفرطللىحضأو.ضرألابلمعلايفلشفلاهتايحلاوطحفاكيمتديدجلادهعلايف.دولخلانمامرحامهنأالإيهلإلايفابيصنرشلاوريخللىلوألاسوثنروك؛21–5:12ةيمور(سلوبلوسرلالبقنممدآريوصت

نمسكعلاىلعف.حيسمللةضيقنةيبلسةروصهنأىلع)46–23،45–15:22يتلاحيسملالبقةيرشبلامدآلثمي،هتعاطلالخنمصالخلاحاتأيذلاحيسملاءاوحتركذلباقملايف.هنايصعةجيتنلوألاناسنالانمتوملاوةئيطخلاتثرو.)2:13ىلوالاسواثوميت؛11:3ةيناثلاسوثنروك(رباعلكشبديدجلادهعلايفةيحيسملاةيلصألاةئيطخلاةديقعلقالطنالاةطقنديدجلادهعلايفمدآةروصلكشتاهريسفتويدئاقعلاريوصتلااذهراطإيفءاوحميوقتمتاهلالخيتلا،ةرخأتملا.ميرملةضيقنةروصاهنأىلع

تينرأنترام.ةقيلخلا/قلخلا؛ةأرملا؛ةيلصألاةئيطخلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ءاوحومدآوبأوهف،ةطيسبلاهجوىلعيبنوناسنإلوأةيمالسإلاةفاقثللاقبط،مدآربتعيةيرشبلاتالالسلاامهنمردحنتلةدحاوةدامنمهللاامهقلخ.ءاوحهجوزورشبلا.)189ةيآلا7فارعألاةروس؛1ةيآلا4ءاسنلاةروس(:يلاتلاوحنلاىلعءاوحومدآقلخةصقميركلانآرقلاضرعيةكئالملاهلأس،﴾ةفيلخضرألايفلعاجينإ﴿ةكئالمللىلاعتهللالاقامدنعكدمحبحبسننحنوءامدلاكفسيواهيفدسفينماهيفلعجتنأديرتأ﴿:نيلئاقةرقبلاةروس(ةكئالملاهملعيالامملعيهنأبىلاعتوهناحبسمهباجأف،﴾كلسدقنولآةروس(﴾نوكيفنك﴿هللاقوبارتنممدآىلاعتهللاقلخدقل.)٣٠ةيآلا٢لأسامدنعو،اهلكءايشألاءامسأىلاعتهملعكلذدعبو،)٥٩ةيآلا٣نارمع،اهبمهلملعالمهنأباوفرتعا،ءامسألاهذهنعةكئالملادعباميفىلاعتوهناحبس،مدآلاودجسينأةكئالملاهللارمأكلذدعب.ةكئالملاهملعتالامبملعأهللاو

٤٥ءاوحومدآ

Page 47: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

2ةرقبلاةروس(نيصاعلانمناكوربكتسادقفسيلبإالإىلاعتهرمألاوباجتسافهنأبالئاقباجأدوجسلانعهعانتمإببسنعسيلبإلئسامدنعو.)34–30تايآلاهقلاخرمألهلاثتمإمدعوهرابكتسإلهللاهرجزف.راننملب،نيطنمقلخمدآكسيل:العولجامهللاقو،ميقملاميعنلاثيح،ءاوحومدآاهيفنكسأو،ةنجلانمهدرطونكلو.ةرجشلاهذهابرقتنأامكايإونابحتامماهيفالكونابحتثيحاهيفانكسأناحبصيسامهنأبامهللاقوامهاوغأوامهلسوسوفداصرملابامهلناكسيلبإةيآلا2ةرقبلاةروس(ةرجشلاهذهرامثنمالكأاذإنيدلاخناشيعيوةكئالملاك

قرونماهنايطغياذخأو﴾امهتآوسامهلتدب﴿الكأامدنعو.مهيلعةمرحملا)35ىلإامهطبهأوةنجلانمهللاامهجرخأف.)22–19ةيآلا7فارعألاةروس(ةنجلامالسلاامهيلعءاوحومدآرعشف.سيلبإرمأامهتعاطإوامهنايصعببسبضرألاةيناسنإلاةرماغملاتأدباذكهو.امهيلعهللاباتفامهتئيطخبافرتعاوقيمعلامدنلابالوايندلايفلضيالهنإفقحلاىلعماقتساوهللاىدهعبتانمف.ضرألاهجوىلعةرقبلاةروس(ةبوقعللهسفنضرعدقففلاخوىصعنمو،ةرخآلايفىقشي.)39–36تايآلا2

يجـچابدمحم.ناطيشلا؛قلخلا؛ةنجلا؛ةفالخلا؛ةكئالملا؛جاوزلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ناذألانمضتيو.ةالصلابةصاخلاتاقوألالوخدبلاعتوصبنيملسملامالعإوهناذألادقل.ديحوتلاةملكنمضتتيتلاةداهشلاةغيصو،«ربكأهللا»ةغيصناذألاصننمةولصللىدوناذإاونماءنيذلٱاهيأـي﴿ةعمجلاةروسيفنآرقلايفناذألادرونإ.)9ةيآلا62ةعمجلاةروس(﴾عيبلٱاورذوهللٱركذىلإاوعسٱفةعمجلٱموييفءاجدقف،ةيوبنلاثيداحألانمطبنتستنأنكميةفلتخملانايدألايفناذألاةيمهأةالصلاىلإةوعدلاب،ةنيدملاىلإةكمنمةرجهلادعب،نوملسملاأدبامدنعثيدحلادوهيلاو،سوقانلاوأةيبشخلاةيعاقيإلاتالآلانومدختسينييحيسملانأب،ناذألابنوملسملاامأ،ةالصلاتقوبسانلامالعإلرانلاةيسوجملاةيتشدرزلاو،رافوشلارظنأ(ةديقعلاسسأمهأبءادنلاوناذألاعفرلناسنإلاتوصنومدختسيمهنإف

.)يراخبلاحيحصامدنعو،«!ةالصلا،!ةالصلا»ةغيصبةالصللرمألاةيادبيفنوملسملايعددقلماعىفوتملا(ديزنبهللادبعءاجناذألاةلأسمبهباحصأعماماموييبنلارواشت

امهتءاجدقناذألاتاملكنأبهربخأو)644/23ماعىفوتملا(رمعو،)653/32ذنمو،هللاءاشنإقحايؤرلاهنإدمحميبنلالاقف،)داوديبأننسرظنأ(مانملايفيشبحلالالبفاضأكلذدعبو.ةغيصلاهذهبناذألاعفرياذهانمويىلإونيحلاكلذ

ناذألا٤٦

Page 48: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

،رجفلاةالصل«مونلانمريخةالصلا»ةلمج)641/20ماعىفوتملا(يبنلانذؤم.)يمرادلاننسرظنأ(دمحميبنلااهيلعقفاويتلاوتينبف،نذآملاتينبكلذدعبو،لاعناكمىلعنمرمألاةيادبيفناذألاعفريناكدهعيفو)680/60ماعىفوتملا(ةيواعمةفيلخلادهعيف678/58ماعةنذئملوأصاعلانبورمععماجيف)682ماعىفوتملا(دلخمنبةملسمرصمىلعهلماع،اهقوفنمناذألاعفرلكلذو،ةميدقلارصميحيفمويلاعقييذلاوطاطسفلايفدهعيفةعمجلاةالصلناذآلاعفريناك.اذهانمويىتحارمتسمديلقتلااذهلازامورمعو)634/13ماعىفوتملا(ركبيبأهيتفيلخدهعيفكلذكودمحميبنلاناكاملف،ربنملايقتريلدجسملابيطخلالخدينأدعب)644/23ماعىفوتملا(ةعمجلاةالصلبقرخآناذأفيضأ)656/35ماعىفوتملا(نامثعثلاثلاةفيلخلا.ةالصلاتقولوخدبمهمالعإوسانلاهيبنتلكلذو،اهليبنلاقيبطتبةطبترموةدكؤمةنسةعمجلاةالصلوسمخلاتاولصللناذألانإتاولصصخياميفامأ.هؤاغلإزئاجلانمسيلفمالسإلاراعشلثميناذألانأامبواهيفعفريالفةزانجلاةالصكلذكو،ناضمررهشيفحيوارتلاتاولصو،نيديعلانينذؤملارهشأنمناكو،نذؤملابناذألاعفربموقييذلاصخشلاىمسي.ناذألانسحي.)636/15ماعىفوتملا(موتكممأنبهللادبعولالبدمحميبنلادهعيفاظفاحنوكينأاهنم،ةنيعمتافصبفصتينأيمالسإلاثوروملايفنذؤمللبلقرهظنعنآرقلاظفحييذلاو.ليمجتوصبعتمتيوبلقرهظنعنآرقلل.اظفاحىمسي

لانوأدلاخ.ناميالاروتسد:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصمنبهللادبعنع،604:ثيدحلامقر،ناذألاءدب1باب،ناذألاباتك،يراخبلاحيحص.1

.رمعنبهللادبعنع،499ثيدحلامقر،ناذألافيك28باب،ةالصلاباتك،دواديبأننس.2

.ديز.1221:ثيدحلامقر،رجفلاناذأيفبيوثتلا5باب،ةالصلاباتك،يمرادلاننس.3

)ةيحيسمرظنةهجونم(هـللاةدارإىلعناسنإلاةردقىلإريشييجولوبورثنأحلطصملصألابيهةدارإلاوأةئيشملااذهىلعهلاعفأوهاياونطبضيوصخشوأفدهوأءيشهاجتيفطاعليمبروعشلايفيهف،ناسنإلاىدلةيفطاعلاىوقلابلوألاماقملايفقلعتتةدارإلانألو.ليملالكنأوةصاخ.ةيركفلاتاردقللاعقاوهرابتعابريكفتلاعمامدحىلإرتوتةقالع

٤٧هـللاةدارإ

Page 49: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

،)1:26نيوكتلارفس(هـللاةروصكناسنإلايفاميسال،ةقيلخلايفدوجومءيشلثامملكشبواضيأنكمي،ةيلاثمةروصبقلاخلاهـللايفانمضتمنوكينأبجيهنعنالعإلامتيحيسملاناميإلايفهـللانأامبو.هـللاىدلةدارإدوجوضارتفايفةغلابةيمهأبستكيةدارإلليفطاعلازكرملانإف،ةبحملاهنأبهبفيرعتلاوميدقلادهعلايفهبعشبهـللاةقالعتناككلذلبق.هـللانعيحيسملاركفلاامهنيبةقالعلابستكتكلذلالخنمو.ةدارإلاةرئادنمةعبانصئاصخبفصوتنأدرجمبو.اضيأطابحإلاوبضغلاوةسامحلااهددحتامامتةيفطاعةيساسأةمسلماكبهدجوأهنإلوقلانكمي،)1:10نيوكتلارفس(«نسح»قلخلانأىأرهـللا،ةصاخلاناسنإلاةيرحلاقفوموقتهـللابناسنإلاةقالعنأامبو.هتقفاوموهتدارإاياصولانيبنراق(ةيقالخأةيصوراطإىطعتناسنإلابةقلعتملاهـللاةدارإنإفيفعوسياهبىصوأيتلاةبحملاةيصوو17–20:1جورخلارفسيفرشعلاهتدارإلاقفوررقينأناسنإلانمبولطملاو.)12:31سقرمبسحبليجنإلاءانبو.هـللاةئيشمنمةاحوتسملاةوجرملاةياغلاىلإةقيلخلاوهسفندوقينأةرحلاانحويةلاسر(هرهوجلكشتيتلاةبحملابهـللاةئيشمليرهوجلاطابترالاىلعيذلا»:صالخةئيشمكارصحةيهلإلاةئيشملاتققحت،)4:8ىلوألالوسرلاقحلاةفرعمىلإو،نوصلخيسانلاعيمجنأديري

لوسرلاسلوبةلاسر(«نولبقيةقثلاىلعيساسألكشبموقييحيسملاناميإلاو.)2:4سواثوميتىلإىلوألالباقمكةيحيسملاةعاطلامهفبجيكلذلحلطصمكو.هذهةيهلإلاصالخلاةدارإبيهو،هدوجونمةملؤملاتاظحللاكلتيفىتحناسنإلاناكمإبكلذل.هـللاةئيشمليفعوسيلعفامك،هـللاةئيشملوعفملبقينأ،هـللانعدعبلابراجتعقاولايف«كتئيشمنكتل»انتبلطنإفىنعملااذهيفو.)26:39ىتمبسحبليجنإلا(همالآليجنإلا(هذيمالتلعوسياهملعيتلاةينابرلاةالصلا،ةيحيسملايفةالصمهأيفضرفينأيغبنيالناسنإلانأبءاجركاضيأاهمهفبجي،)6:10ىتمبسحباذهلككرتيلب،ةوقلامادختسابىتحوأيوطلسلكشبةضرتفملاهـللاةئيشمةزكترملانيينانويلاىدلهـللاةروصعمةنراقملابو.اهدحوةيصالخلاهـللاةطخلةياهنلايفنكتملهـلليحيسملامهفلايفةئيشمللةمظاعتملاةيمهألانإف،ركفلاىلعايجولوبورثنأوايفسلفمامتهالاروحمىلإةرهاظكةئيشملالوحتدايدزايفببسلانايحألاضعبيفهنأىتح.)430–354سونيطسغأىدللاحلاوهامك(اضيأىلعدحاوبناجنمزيكرتلابتغلابتاهاجتايحيسملاتوهاللاخيراتيفترهظام(هتمكحوهركفىلعزيكرتلانودكلذبةطبترملاةيلكلاهتردقبوهـللاةئيشمةيردقميلاعتىلإهلاكشأىصقأيفىدأاذهو.)ةيرايتخالاهـللاةروصبىمستسانلانمةعومجمل،هلساسأال،نعلمتينأاهلخادنكمملانمناك،ةددشتمةيرايتخالانملكشلااذهلثميفنكلو.ةرحلاهـللاةئيشمةطساوب)voluntarism(هـللاةئيشمنأل،ةيحيسملايفهـللاةروصفيرحتوداعتبالامت

هـللاةدارإ٤٨

Page 50: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

اهمهفبجيهنأيأ،ةمحرلاوةبحملاعمامئادةقباطتمربتعتيحيسملايحوللاقفو.ةماعصالخةدارإكاهريسفتو

رنروتنترام.ةدارإلاةيرح؛عوسي؛صالخلاخيرات؛ةعاطلا؛ةالصلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(هللاةدارإرومألابيترتوءيشلكديدحتوتارارقلاذاختاىلعةيهلإلاةردقلاينعتهللاةدارإاماذهو،هتئيشمبثدحيءيشلكنأوءاشياملعفيهللانأربخينآرقلاف.اهزاجنإوةيآلاو،85جوربلاةروسنم16ةيآلاو،81ريوكتلاةروسنم29ةيآلايفدرو

ةروسنم14ةيآلاو،5ةدئاملاةروسنم1ةيآلاو،76ناسنإلاةروسنم30راطإيفيمالسإلاركفلايفاهتجلاعمتمتهللاةدارإنأركذلابريدجلاو.22جحلا.ناسنإلاعمهللاةقالعةيلاكشإزاجنإلاوميظنتلاومكحلاوتاررقلاذاختاوةطلسلانأةيديرتاملاوةرعاشألاىرينأىرتفةلزتعملاامأ.هللاةدارإبةطبترملاعفألاهذهلكنأيأهدحوهللاديبتارايتللاقبطو.ددحمنمزوقايسبةطبترملالاعفألايفرهظتةيهلإلاةدارإلاهللاتايصوصخنموةيدبأوةقلطمةفصهللاةدارإلثمت،ىرخألاةيمالكلا،ةيلعفةطلساهنأىلعةيهلإلاةدارإلاةلزتعملافصيىرخأةهجنمو.ةيعيبطلا،قلخلادنعقلاخلاهللانوكياذهبو،هقلخوهللانيبةقالعلاراطإيفالإفشكنتالىلعديرملاوههللانأةلزتعملامعزتامك.ديريامدنعديرملاو،ءايحإلادنعيحلاو.ماودلانيبةقالعلايمالسإلاركفلاخيراتيفلدجللةريثمتناكيتلاعيضاوملانمونمديزملاءاليإلنوعسياوناكالثمةلزتعملاف.ةيرشبلاةدارإلاوةيهلإلاةدارإلاةيصاخيهةيهلإلاةدارإلانأنورياوناكمهنألكلذو،ةيرشبلاةدارإللةيمهألايتلاعيضاوملانممهلةبسنبيهةيهلإلاةلادعلاو.قايسلاونمزلاولعفلابةلصتمةدارإلانأنورياوناكفةيديرتاملاوةرعاشألاامأ.ةمدقملايفعضوتنأبجيدحىلعاذإيهف،رييغتللةعضاخريغونمزلابةطبترمريغةيصاخيهةيهلإلا.ةيرشبلاةدارإلادودحءالؤهقيضةلزتعملاركفبةنراقم.ةقلطممهلوق

نالسآميهاربإ.مالسإلايفةيهقفلابهاذملا؛ةلادعلا:ةلصتاذعيضاوم

٤٩هللاةدارإ

Page 51: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيريشبتةيلاسرإ)هذيمالتل(عوسيةيصوليجهنملاذيفنتلايهةيحيسملايفةيريشبتلاةيلاسرإلااوذملتواوبهذاف»:ىتمبسحبليجنإلاركذياذهل.ليجنإلاةلاسررشنلمهلاسرإويفةيلاسرإلل.)28:19(«سدقلاحورلاونبالاوبآلامسابمهودمعوممألاعيمج،بوعشلاريشبتبلثمتيجراخلاوحنهجوملوألا:جودزمزاجناةيسنكلاةايحلايففدهلا.اهيلإنيمتنملاةسينكلاءاضعأناميإقيمعتبلثمتيلخادلاوحنيناثلاوىمسيامك–)ممألاوأ(نيينثولاديمعتوهجراخلاوحنةهجوملاةيلاسرإلاةلاحمامتإيلاتلابو–ديدجلادهعلايفةيدومعملااولانيملنيذلادوهيلاريغالامجإ.ةيحيسملاىلإايمسرمهلوحتدقف.ينهمويجهنملكشبابلاغريسيةيحيسملاخيراتلاوطيريشبتلالمعلاناكتايلاسرإثيدحلارصعلايفصاخلكشبةيكيلوثاكلاةينامورلاةسينكلاتلسرأىلإاهلوحتيكل،اكيرمأوايقيرفأوايسآيف–ةدايسلاتاذنادلبلاةفاكىلإلكشبطشنتتاينابهريفءاضعأنوغرفتملانورشبملاناكامابلاغ.ةيحيسملاةلماعةيريختايعمجلالخنمو)تاعماجلاوسرادملا(ميلعتلاعاطقيفصاخنعالضف،توملاىلعنيفرشملاوةصاخلاتاجايتحالايوذوىضرملاةياعر(رهظيملفةيتناتستوربلاسئانكلايفامأ.)نيموكحملاوءانجسلاوماذجلابنيباصملاةيريشبتتايعمجسيسأتيفهرودبمهاسام،ايجيردتالإينهملايريشبتلاطاشنلا.رشععساتلانرقلايفةريثكةيتناتستوربةيحيسملاطاسوألانمريثكيفشاقنريثأنيرشعلانرقلانميناثلافصنلايفوصالخليرورضوهةيدومعملا/نيدلارييغتفدهبريشبتلاناكاذإاملوحهذهتأشن.«توكلملاىلإلوخدلا»اضيأنيدمعملاريغلنكميهنأمأرشبلااذهلاقفواحضاوحبصأثيح،يسايسلايعامتجالاروطتلالالخنمةلأسملاةيدومعملالنتمل–ةتحبةيئاصحإةرظنب–سانلانمىمظعلاةيبلاغلانأروطتلااهلةيضقلاهذهىلعةيتوهاللاةباجإلاو.اضيألبقتسملايفاهلانتنلحجرألاىلعونوضغيفنكلو.ةيريشبتلاةيلاسرإلامهفىلعكلذكوهـللاةروصىلعتاساكعنا.ناسنإيأينثتستاللماشلاصالخلايفهـللاةئيشمنأايتوهالحضتاكلذ

ستنأرتيب.ةيدومعملا؛ةيدوهيلا؛مالسإلا؛توكلملا؛ةينثولا؛ةيحيسملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ناميإلاناكرأةتسلاناميإلائدابملزجوملادادعتلاكلذاهنأىلعناميإلاناكرأفصوتمويبو،ءايبنألابو،ةيوامسلابتكلابو،هتكئالمبو،هللابناميإلا:يهو،ةيرهوجلادرويذلاو«تنمآ»ريبعتف.ىلاعتهللانمهرشوهريخردقلابو،روشنلاوثعبلا

ةيريشبتةيلاسرإ٥٠

Page 52: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةروس؛25ةيآلا36سيةروس؛90ةيآلا10سنويةروس(نآرقلايفاضيأ.ةديقعلايفانياملكنعسفنلاعنمىلإريشي)15ةيآلا42ىروشلا،هللابتنمآ»:يليامىلعصنتتاقوألابلغأيفىلتتيتلاناميإلاةغيصنإثعبلاموينأتنمآو،هرشوهريخردقلابو،ةمايقلامويبو،هلسرو،هبتكو،هتكئالموهدبعادمحمنأوهلكيرشالهدحوهللاالإهلإالنأدهشأو.هيفكشالقحروشنلاويف،هرشوهريخردقلابناميإلاءانثتساب،ناميإلاناكرألكتدرودقل.«هلوسرو4ءاسنلاةروس؛136،177،285ةيآلا2ةرقبلاةروس(ةعونتمبيلاسأبونآرقلاةيوبنلاثيداحألاضعبيفركذدقلفهرشوهريخردقلابناميألاامأ.)136ةيآلانمرخآلاضعبلايفركذيملو،)يراخبلاحيحصرظنأ(ناميإلاناكرأنمءزجكثحبلامتناميإلاناكرأيفةروكذملائدابملانإ.)ملسمحيحصرظنأ(ثيداحألاثيح،يرهوجلاأدبملالكشيدحاولاهللابناميإلاف.لصفملكشبمالكلايفاهيفةفينحوبأغاصدقل.رخآلامويلابو،هتكئالمو،هلسربو،ةلزنملاهبتكبناميإلاهعبتيهقفلا»يسيئرلاهفلؤميف)767/150ماعىفوتملا(يفنحلابهذملاسسؤم.ةرخأتملاتاشقانملايفلصفملكشباهتجلاعمتمتيتلاناميإلائدابم«ربكألاناكرألاهذهىلتتو،بلقرهظنعرغصلاذنمناميإلاناكرأنوملسملاظفحيدنعو،ءوضولاءانثأةصاخو،فقاوملاوتابسانملانمريثكلايفةيبرعلاةغللاب.حاكنلادقعميسارمدنعو،بنذلابفارتعالاوةبوتلا

نسأرمعمفارتعالا؛ةوبنلا؛نيدلاموي؛ةرخآلا؛ةسدقملابتكلا؛ةمايقلاموي:ةلصتاذعيضاوم.ةئيطخلاب:ثيدحلارداصميبأنع،50ثيدحلامقر،ليربجلاؤس37باب،ناميإلاباتك،يراخبلاحيحص.1

.ةريره.رمعنع،93ثيدحلامقر،ناميإلاةفرعم1باب،ناميإلاباتك،ملسمحيحص.2

)ةيمالسإرظنةهجونم(لوزنلابابسأيفاببستناكيتلادمحميبنلادهعيفثداوحلاكلتىلإريشتلوزنلابابسألوانتينأملعلااذهلنكميامك،اهلمكأبةروسىتحوأةينآرقتايآةدعوأةيآلوزنتاياورربتعت.دمحميبنلانمزيفشاعنممدحاواهيلإضرعتةيضقاضيأمهفىلعنيعتاهتفرعمف،نآرقلاريسفتىلعدعاسيامهماردصملوزنلابابسأمهدعبنمنورسفملاويبنلاباحصأناكلكشلااذهبو.ةلزنملاتايآلاقايسيفرصحنيريسفتلانإليقىتح،نآرقللمهريسفتدنعلوزنلابابسأنوعاري.لوزنلابابسأةفرعميفرمألاةيادب

٥١لوزنلابابسأ

Page 53: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نعديعبوأيرظنمالكبسيلنآرقلانأىلعلوزنلابابسأةفرعمموزللديباتكرخآريبعتبوهف،اهبلمعلاواهيلعفرعتلانكميةقيقحوهلب،عقاولااورصاعنيذلاةباحصلاتاياورىلعلوزنلابابسأملعبتكدمتعت.ةيادهامك.ةباحصلاةايحيفترهظثادحأوتاليلحتىلعنذإيوتحتيهف،يبنلااهيلعقفتاءارأوتاريسفتلانمةاقتسملالوزنلابابسأثيداحأاضيأدجوت.يبنلاباحصأاذهف،ةينيدلااياضقلاجلاعتنأنكميةليسواهيلعقفتملاةباحصلاتاريسفتربتعترسيياحيضوتلوزنلابابسأملععورفحيضوتىلعدعاسيتاياورلانمعونلاامم،ةفلتخملاكشأيفلوزنلابابسأنيودتولقنعقو.ةينآرقلاتايآلايناعممهف:ملعلااذهنمنيفنصءوشنىلإىدأحرشوتايآلالوزنطورشديدحتىلعموقتيتلالوزنلابابسأتاياور:الوأةباحصلاتاليلحتىلعدمتعيفنصلااذهنأحضاولانمو،اهتايصوصخواهقايس.اموهفمنآرقلالعجتيتلاةقالعقلخىلعلوزنلابابسأملعنمعرفلااذهلمعي:لوزنلابابسأمييقت:ايناث.ةنيعمةينآرقتايآواهدعبوأيحولاةرتفيفتعقويتلاثادحألانيب

وصنيرسميدندمحأ.ةياورلا؛صوصنلاريسفت؛ثيدحلا؛دمحمباحصأ؛ريسفتلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ايجولوتاخسإلالماكلايملعلاماظنلانمضلخدياعرف]نامزلارخآملعوأ[ايجولوتاخسالابينعناممسكعلاىلعو.ةيحيسملاةديقعلاملعيفلاقميهةصصختمةغلبو،توهاللمدآنييرشبلانيجوزلاقلخعملماعتييذلا)ةيادبلاملع(نامزلالوأملعـبىمسيىمسياميفةرخآلاملعثحبي،قلخلاةيلمعبةرشابمطبترملاوةنجلايفءاوحو)توملا(ةيدرفلاةايحلاةياهندعبةعقوتملا)اتاخسا:ةينانويلايف(ةريخألارومألابيفيصالخلايتاذلاهللايلجتنوكينأثحبلااذهيفبجيو.ملاعلاةياهندعبوأةايحلادودحجراخناسنإلااهوجرييتلاقافآللينومضملارايعملاحيسملاعوسيلك،ةلماكوةرحةلقثمريغ،حنمتةبحمعوسييفىلجتهللانألو.ةيناسنإلاةداعسلاهذهىلإلوصولاهنكميالناسنإلانأامبو،ةلماكلاةايحلاةداعسقولخمنمعونيفلمألايهلإلادعولابناميإلانمأشندقف،يضرألادوجولاطورشبهللاةنونيددعبءامسلا(ايندلاملاعبويعنمنآلادعبررضتملاريغدوجولايدبأراركتنمةيحيسملاقلطنتاليساسألاضارتفالااذهىلعءانب.)ملاعلانمزلاموهفمنمو.اهزواجتنكميالنامزللةياهننملب،ملاعلاةروريسلمزالتماملكف.ينافلاةميقامكرركتملاريغدرفتملاةميقخيراتلابستكياذهميقتسملا

ايجولوتاخسإلا٥٢

Page 54: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لوحتملكشيفلخديسهنمىناعوهربخاملكوةيضرألاهتايحيفناسنإلاهققحةيصخشةقالعربعهلامتكااهيفناسنإلاكرديسيتلا،يورخألادوجولاةيدبأيفهتدحويفاددجمناسنإلادلويسىتوملاةمايقدنع.)هللةكرابمةيؤر(هللاعمهتدارإنودنمناسنإيأصلخيالهللانألو.ديدجدسجوحورنمةيرهوجلانعمئادلاداعتباللةيعضوكايرظنوايئدبمانكمماضيأميحجلاىقبينأاذإبجيف.هتيرحبناسنإلاهراتخايذلاهللا

رنروتنترام.نمزلا؛ةدارإلاةيرح؛ةنونيدلا؛ءامسلا؛تاومألاةمايق:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(مالسإلاىحوملقتسمنيدكمالسإلابفارتعالابتابوعصةيادبلاذنمنييحيسملاتهجاويحولانأبنوعنتقمنييحيسملانألكلذو،هـللانملوسرويبنكدمحمبوهبةيحيسملاخيراتيفرهظكلذل.هتطساوبوحيسملاعوسيعملمتكارشبلليهلإلانيبةيباجيإةقالعةيأديقعتيفةوقبتمهاسمالسإلالوحةئطاخلاءارآلانمريثكلامدعبرظنيامئاديحيسملابناجلاناكو.امامتةليحتسماهلعجتملنإاذه،نينيدلامالسإلالوحنييحيسملاءارآضعبتءاجاذهل،رخآلانيدلاةبارغهاجتمارتحا.اضيأةدمعتموحضافلكشبةيريهشتةيلاجساوركنأمالسإلاعممهلماعتيفنييحيسملانأكردننأدباليضاملاىلإةرظنبوريكفتنمكلذىلعبترتياموةبحملاهنأىلعهـللابريشبتلابلثمتملامهنيدرهوجراكفأنميلياملرظنلابجيكلذل.افعاضمابنذاوبكتراكلذبو،تافرصتومهفءوستالاحاهمظعمنأىلعةيحيسملايفمالسإلاةروصلوحةزجومايلاحيرورضلانمو،اهتيلوؤسملمحتينممهمهسفنأنويحيسملا،ةيخيرات.راوحلابمهفلاءوسىلعبلغتلا،ةيحيسملالخادتأشنةعدبكمالسإلاىلإنورظنينورقربعنويحيسملاناك–

كلذو.اهبءاجيتلاةلاسرلاةيقادصميفاوككشو،ابذاكايبنادمحماوربتعاوركانوأالثمءاسنريزك(ايقالخألهؤمريغهنأبامإهايإمهفصولالخنمنييتوهاللانيلضانملالوأناكو.)الثمعرصلابباصم(ضيرمهنأبوأ)دهعللنموهو.)م749(م753ماعلبقيفوتملا(يقشمدلاانحويمالسإلادضرابكلاطالبيفةيلاملاةيابجلاناويدسيئربصنملغشدقو،نييكلملامورلاةفئاطناكامك،«Mamàd»فصودقناكو.نمزلانمةرتفلةيومألاةفالخلانيدهعلاىلع–هريبعتبسحب–ارباعارورمرمبذاكيبنب،ادمحميمسيجرخهنأو،ةريحبيسويرآلابهارلاعمةقالعىلعناكهنأو،ديدجلاوميدقلا.ءامسلانمهيلعلزنأاباتكىقلتهنإلوقتتاعئاشرشنوهتعدببكلذدعب

٥٣مالسإلا

Page 55: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يف.ةيلاتلانورقلاىدمىلعمالسإلادضةيسيئرلاتاماهتالاتددحتكلذبو–ةينيتاللاروصعلالالخةنيفلاوةنيفلانيبتدهشتاماهتالاهذهنأنيحادمحمنإابوروأيفلاقيناكلاثملاليبسىلعف.ةبيرغتافاضإىطسولاماق،ابابلابصنملهباختنامدعدرجملو،امورةسينكيفالانيدراكناكةيثبعتاروصتلاهذهتدازلبال.برعلادالبيفهبةصاخةسينكسيسأتباهدبعييتلاةديدعلاةهلآلادحأوأ،نيملسملاهلإناكادمحمنإلاقيناكذإ،رثكأ.ةهلآلاعمجميفنوملسملاىلعفرعتللةداجدوهجكانهتناك،ةفرطتملاءارآلاهذهلكبناجىلإو–

لامعأبةينغةبقحةيادبوةيبرعلاةغللاةساردجيورتلىدأام.بثكنعنآرقلانبااميسالو،نيملسمءاهقفوةفسالفلتاساردكانهتناكاذكهو.ةمجرتلادشرنباو)م1111ماعيفوتملا(يلازغلاو)م1037ماعيفوتملا(انيسيفوتملا(لجبملاسرطبلاثمأنم،ضعبلاناكو.)م1198ماعيفوتملا(ينازوكلاسوالوقينو)م1274ماعيفوتملا(ينيوكألااموتو)م1156ماعىلعءوضلاطيلستلجأنمنآرقلايفاوثحبدق،)م1464ماعيفوتملا(اريثكريونتلارصعيفو.هيفةيقوطرهلاةطولغملاتاريسفتلاوأتاضقانتلاايبلسناكاماهنم.ةيحيسملاىلعةيهيوشتتامجهكمالسإلاودمحمربتعاام.ينيدلابصعتلللاثمك)م1778ماعيفوتملا(ريتلوفل«دمحم»ةيحرسملثميناملألايحرسملابتاكلل«ميكحلاناثان»ةيحرسميفامك،يباجيإلااهنموملسملاةفيلخلاروصتيتلاو،)م1781ماعيفوتملا(غنيسيلميارفإدلوهتوغ.ةينيدلالئاسملايفحماستلللاثمكنيدلاحالص

توهاللايفأدب،تاوابابلاتاهيجوتىلعءانبو،نيرشعلانرقلاةيادبذنمو–ةمدخلوألاماقملايفهفدهمالسإلاعملماعتلايفيباجيإبولسأيكيلوثاكلانيبةيحيسملابريشبتللةنكممقالطناطاقننعثحبلاوةيريشبتلاحلاصملاتاينيتسلالخمتىرخألانايدألاعمةقالعلاراسميفيلكريغت.نيملسملالالخنمكلذو،اهفئاوطبةيليجنإلاوةيكيلوثاكلاسئانكلالخادنيرشعلانرقلارظنييتلاىلوألاةرملاتناكهذهو.ىرخأنايدأعمراوحلاىلإلوحتلااذهلالخنمبترتامو.ةيحيسمةعدبكسيلوهتاذدحبلقتسمنيدكمالسإللاميفةيكيلوثاكلاةينامورلاةسينكلاهبتمزتلا،يحيسملاتوهاللاىلعراثآنمسئانكلالخادكلذك.)1965–1962(يناثلايناكيتافلاعمتجملابيمستبجوتسا،ةيمهألانمريبكبناجىلعتاحيرصتكانهتناكةيليجنإلايتلاو،هفادهأوهماهمونايدألاراوححلطصملةيتوهالمييقتةداعإةيلمع.ايلاحهمامتهايحيسملاتوهاللازكرياهيلع

مالسإلا٥٤

Page 56: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ابوروأيفمالسإللةرصاعملاةرظنلابقلعتياميف–رابتعالانيعبذخألابجيواذه،ةيحيسملاسئانكلانعردصتالةينلعلاتاشاقنلالالخةذختملاءارآلامظعمنأ–.اهنعةجتانلااياضقلانعونيدللةيناملعرظنةهجونعريبعتيهلب

ستنأرتيب.يناثلايناكيتافلاعمجملا؛قالخألا؛راوحلا؛ريونتلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(مالسإلاهلدايقنإلاكلذكو،ىلاعتهللاةينادحوودوجوبناميإلاهرهوجيفمالسإلافصيعيمجنعنآرقلايفربخأيذلانيدلاكلذلماعلامسإلاوهاضيأمالسإلاو،ةعاطلابهللامهلسرأنيذلاءايبنألالكف.مهركذيملنيذلاو،ىلاعتهللامهركذنيذلاهللاءايبنأمهنأالإ،مهعئارشيففالتخاكانهناكنإو،دمحميبنلاىتحومدآذنمىلاعتمالسإلاحلطصمنألو.)48ةيآلا5ةدئاملاةروس(مهتالاسررهوجيفنوهباشتيداقنمهنأبيأ،ملسمهنأبنآرقلايفميهاربإفصودقفهللةعاطلاودايقنإلاينعي.هللعئاطويذلانيدللصاخفصوكاضيأةنسلايفونآرقلايفمالسإلاحلطصمدرودقليأ،نيملسملالوأوهدمحميبنلانأبنآرقلايفدروثيح،دمحميبنلاهبءاج.)12ةيآلا39رمزلاةروس؛14ةيآلا6ماعنألاةروس(هللارمألملستسانملوأ.املسمىمسيةصلاخةينوقدصبهللارمألداقنيوملسيناسنإلكنإفيلاتلابورخآموهفماضيأةنسلايفونآرقلايفكانهيمالسإلاموهفملااذهبناجىلإوننسرظنأ(دمحميبنلاهبءاجيذلايمالسإلانيدلاوهوالأمالسإلاحلطصمليبنلاهبلسرأيذلانيدلابنمآنمطقفوهموهفملااذهلاقبطملسملاف.)يئاسنلا.دمحمروصعلاىلعادامتعاو،ءاهقفلامايقيهةيرهوجلايخيراتلامالسإلاصئاصخنمثيح،ديدجنمةنسلاونآرقلاةيسيئرلامالسإلاعجارمريسفتب،اهيفاوشاعيتلايفيرهوجلاأدبملانإ.ماكحألاطابنتساىلإنولصوتيونولوؤيونودهتجياوذخأ.«هلوسروهدبعادمحمنأوهللاالإهلإالنأبةداهشلا»يأ،ةداهشلاوهمالسإلا،ةيوامسلابتكلابو،ةكئالملابناميإلايهومالسإلايفناميإلاناكرأاضيأكانهونمجحلاو،ةاكزلاو،موصلاو،ةالصلادعتو.باسحلاو،رخآلامويلابو،ءايبنألابو.ةسمخلاينيدلاقيبطتلاناكرأبىمستاموأ،ةيساسألاضئارفلايتلاتادقتعملانعحضاولكشبهللاةينادحوبناميإلالالخنممالسإلازيمتييذلافدهلانإ.يلاعتملاو،يدمرسلا،يلزألا،دحاولاوههللاف،ةهلآلاددعتبنمؤتىلعبجيذإ.)8ةيآلا98ةنيبلاةروس(هللاىضرلينيفنمكينمؤملاهاخوتيناسنإلاىلعيغبنيف.ينيددودرمهلهبموقيلمعلكنأبامئادكردينأناسنإلا

٥٥مالسإلا

Page 57: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

هعفانموهضارغأقيقحتلةسدقملاوايلعلاميقلالغتسيالأو،هللاريغلدجسيالأ.ةيصخشلااهئارونمنولانييتلايهاونلاورماوألابمازتلإلاسانلانمبلطييذلامالسإلانإةلأسمىلعاظقيتميرشبلايعولاءاقبإىلعتقولاسفنيفصرحي،هللاىضردقل.ةمايقلامويةملكلكىلعو،لمعلكىلعبساحيفوسناسنإلاف،باسحلامتو،دحاونطوميفلمعلايفىوقتلاوناميإلاةينآرقلاتايآلانمريثكلايفدروةرقبلاةروس(ناميإللساكعناكاهرابتعاوةيقالخألاتافرصتلاةيمهأىلعديكأتلادمحميبنلاربتعادقل.)57،124ةيآلا4ءاسنلاةروس؛25،277ةيآلا2ناسنإلاحبصينأيفايرهوجاطرشةبئاشاهبوشتاليتلاةيقالخألاتافرصتلانمدعيالمالسإلانإفكلذىلعءانبو.)دواديبأننسو؛يراخبلارظنأ(املسمدرفلاةايحةريسميفطقفسكعنيالدقتعموهامنإو،ابلصتمادقتعميرظنلابناجلايبنلاةايحيفاهسملنةيلاثملاهذهف،عمتجملاةايحةريسميفاضيأامنإو،بسحفتقولاسفنيفوعدي،ناسنإلاةحاروةداعسىلعصرحييذلامالسإلاف.دمحمعمو،الوأهسفنعممائولاو،بحلاو،مالسلااهؤلمةقالعميقينأىلإناسنإلا.هرسأبنوكلاعمو،هقلاخو،هعمتجمدمحميبنلاةافودعبتلصحيتلاةيفاقثلاو،ةيعامتجإلاو،ةيسايسلاتاروطتلانإدقلف.يمالسإلاخيراتلايفتارايتوةيركفتاهاجتاءوشنىلإتدأ)632/10(–644/23(نامثعثلاثلايدشارلاةفيلخلامكحنابإتعقويتلاتاعارصلاتداق

اهرثإىلعتأشنثيح،دمحميبنلاةباحصنيبتافالخلابوشنىلإ)656/35يتلاقرفلابوقحلاىلعتعمتجايتلاقرفلابقلعتملالاؤسلالوحترادتاشقانممويرانلايفمأةنجلايفكاذوأقيرفلااذهىلتقنألهو،لطابلاىلعتعمتجاةيواعمعمهعارصيفلبقيذلاهرهصويبنلامعنبابلاطيبأنبيلع.ةمايقلا،هللامكحىلعصخشميكحتمدقهنأةجحبهعابتأضعبلبقنملذخ،ميكحتلابدعباميفتلثمثيح،جراوخلامسابةقرفلاهذهتفرعدقلف.ناميإلامدعبمهتاكلذلوفرعيونيدترملانمدعيةريبكلابونذلافرتقييذلاناسنإلانأبلئاقلايأرلانأباولاقوجراوخلايأراوفلاخمهنإفيأرلااذهوضراعمامأ.بصعتللهليمب،نيملسملانيبتراديتلاةيلهألابورحلايفاولتقنيذلاكئلوأىلعمكحلامدعاوأرمهنإفكلذل.هدحوهللاىلإلوكومةريبكابونذاوفرتقانيذلاكلذكوةقرفلاهذهتيمسدقلو،ناميإلاعم–ةريبكتناكامهم–بونذلاررضىلعاوناكدقف،)ةعيشلا(طرشوأديقنودايلعاودناسنيذلاكئلوأامأ.ةئجرملابنآرقلاىلإكلذيفاودنتساو،هتيرذويلعلالإقحتالنيملسملاةدايقنأبةعانق.دمحميبنلاةنسونعةعبانناسنإلااهبموقييتلالامعألاتناكاذإاميف،ةفلتخملاءارآلاتداقدقل،)ةلزتعملا(ةيردقلا:امه،نييداقتعانيرايتؤشنىلإ،هللاةدارإنعمأ،هتدارإ

مالسإلا٥٦

Page 58: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

تشالتامنيبف.ةعامجلاوةنسلالهأةيبلغأنيرايتلانيذهدضفقوثيح.ةيربجلاوءانثتسإب–رضاحلاانرصعيفةمئاقدعتملوةقباسلاةيدئاقعلاوةيسايسلاتارايتلاتاهاجتإلافالتخانممغرلاىلعو،ةنسلالكشت–جراوخلانمءزجوةعيشلا.نيملسملاةيبلغأ،مهنيباميفةيلخادلاةسردملايمالكلاهاجتإلاصخياميفةنسلانوملسملاعبتيفرضاحلاانتقويفامأنوعبتيمهنإفةينيدلارئاعشلاوتادابعلاصخياميفامأو،ةيديرتاملاوأ،ةيرعشألا.يلبنحلاوأ،يعفاشلاوأ،يكلاملاوأ،يفنحلابهذملاحطسىلعترهظيتلاقرفلاءارآضعبراثآينسلاهاجتإلالخاددجويلازام.ةلزتعملاو،ةيربجلاو،ةئجرملاك،اذهانموييفةمئاقدعتملوةيمالسإلاةديقعلاءارآامأ.ةيفنحلاو،ةيديرتاملاةسردملالخادةلزتعملاوةئجرملاميهافمدجناذكهوةيعفاشلايتسردملخادكلذكو،ةيرعشألاةسردملالخاداهدجناننإفةيربجلا.ةيلبنحلاو،ةئملاب90نمرثكأملسمرايلم1،5مضييذلايمالسإلاملاعلالخادةنسلالكشيةيمالسإلافئاوطلاضعبكانهكلذبناجىلإ.ةعيشلانممهفنيملسملاةيقبامأتارايتعابتأو،ةيضابإلاو،جراوخلانمعرفىلإةفاضإ؛ىرخألاةريغصلالخادنوملسملاربتعيىرخأةيحاننم.ةريخألانورقلايفتأشنةديدجىرخأامكو.ددعلاثيحنمةنايدربكأيناثنييحيسملادعبةيديحوتلاةيوامسلاتانايدلايتلاقطانملابسحبو،مهتافاقثبسحبمويلانوملسملافلتخييضاملايفرمنيماضمصخياميفنيملسملانيباعساواعامجإكانهنأالإ،اهيفنوشيعي.ةينيدلارئاعشلاةسرامموةيرهوجلاةديقعلاةمارصرثكأتاقيبطتوميهافمةيمالسإلاتارايتلاوتاعامجلاضعبلثمتامنيبةبلاطمقفارتذإ.الادتعارثكأتاهاجتالثمتىرخأتاعامجكانهنإف،ةيديلقتوراهظإىلعيمالسإلانيدلاةيلباقو،سانلاعيمجلنيدلااذهنوكةيلومشلامالسإلا.ةنورملكبوناكملكيفوروصعلارمىلعهسفن

لانوأيقحليعامسإ.ةيهقفلابهاذملا؛دمحم؛ناتداهشلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم2569ثيدحلامقر،هللاهجوبلأسنم73باب،ةاكزلاباتك،يئاسنلاننس.1الواشحافملسوهيلعهللاىلصيبنلانكيمل38باب،بدألاباتك،يراخبلاحيحص.2

.ورمعنبهللادبعنع،6029ثيدحلامقر،اشحفتمثيدحلامقر،هناصقنوناميإلاةدايزىلعليلدلا16باب،ةنسلاباتك،دواديبأننس.3

.ةريرهيبأنع،4682

٥٧مالسإلا

Page 59: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يبوروألامالسإلايفنايدعتيالنالماشناحلطصمامهمالسإلاةبروأوأ،يبوروألامالسإلا)1نمف،امهلدحومفيرعتىلععامجإلانكميالكلذلو،ةماعلايناعملاامهينومضمنيذهليرايعملامادختسإلاويفصولامادختسإلانيبالوأقرفننأناكمبةيمهألاتاساردلايفراشتنإلاعساولا«يبوروألامالسإلا»حلطصمدري.نيحلطصملايمالسإلادوجولاعقاوفصولكلذو،يفصولكشبوةيعامتجإلامولعللةيبيرجتلانمكلذوةيمالسإلانادلبلاعمةنراقمءارجإلو،هرييغتةيلمعفصولوابوروأيف،ةيملعلاامهتيمهأىلعنيحلطصملاالكلصحي.ةنكمملاتافالتخإلاداجيإلجأنمنيبييذلايرايعملاامهاوتحملالخنمةعساولاةيعامتجإلاو،ةيتوهاللاوىلعف.نيحلطصملاالكنيبةمئاقلاوةحضاولاتافالتخإلاهيفنعمتلالالخةروصبونيحلطصملاالكنمضتيىوحفلايفريسيلاقرافلانمىرخألاةفضلاريياعملاوميقلاعمقفاوتييذلاويحالصإلاركفلااذيوضهنلامالسإلاةيسيئرةيفاقثلاو،ةيعامتجإلاو،ةيسايسلاو،ةيركفلاو،ةيملعلاتاحاجنلاىنبتيو،ةيبوروألا.ةيبرغلاةثادحللةجيتنتناكيبوروألامالسإلاةرهاظاهيفتأشنيتلاةرشابملاتاقايسلانإ)ـ2غوصتيتلابلاطملانمةعبانيبوروألامالسإلاةرورضف.جامدنإلاباطخلابوروأيفنوملسملاهساسأىلعمظنييذلاجامدنالاباطخعساولكشبو،ةيعامتجإلاطورشلارطأةمئالمىلإفدهتجامدناةيلمعبلطتياذهو،مهتايحنأابوروأيفنوشيعينيذلانيملسملانمبلاطتوةيسايسلاو،ةينوناقلاو،ةيفاقثلاويفاضيأامنإو،ةيركفلاو،ةيهقفلاتالاجملايفطقفسيلمهدوهجىراصقاولذبيةلحرملاىلإنوملسملالصيىتحو.فدهلااذهىلإلوصوللةيمويلاةايحلاراطإنمملاعملاحضاواءزجيبوروألامالسإلاحبصيو،جامدنإلاةيلمعنمةيئاهنلاقلطننأعيطتسنيكلو،ةيعامتجإلاوةيسايسلاهتمظنأويبوروألاعمتجملا،ابوروأيفمالسإلالوقننأنمالدب)يبوروألامالسإلا(ابوروأمالسإحلطصممالسإلاةبروأىلإقيرطلادهمييذلالحلاوهيمالسإلاحالصإلانوكينأيغبنيةيمالسإلاةعيرشلاهجاوتكلذنوضغيفو.نطوللءامتنإلابروعشلاىلإدوقيو.ةيحالصإوةيمالسإتازاجنإىلإلوصوللفدهتةحلماطوغضايناملأيفةمئاقلاةيمالسإلاتاباطخلايفنيحلطصملايلكلعساولاراشتنإلانأنممغرلاىلع)3يذلاحاتفملاوهنيحلطصملانيذهمادختسانأبعابطنإلاريثيةيميداكألاوةماعلانهارلاباطخلايفنامدختسيامهنإالإ،مالسإلاةبروألينقتلاحلطصملاىلإدوقيتالاجميفامهمادختسانكميناحلطصمامهف،ةفلتخمتامسبوةعونتملاكشأب.ىتشتاروصت،كلذيفءرملادهتجااماذإ،تاحلطصمللةيدرفلاتافيرعتلانمضتتكلتلملاعملاةحضاولاوةمهملاطاقنلانمضتتتاعقوتو،ةعساوةيصخش

يبوروألامالسإلا٥٨

Page 60: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ارورمو،ةيعامتجإلاوةيفاقثلاةيوهلاعيضاومبناجىلإكانهف.عيضاوملاطامنأتيبثتنعكيهان،نيملسمللةيسايسلاوةينماضتلاوةيداصتقإلاتاكراشملاب،ةيمويلاكولسلاوفرصتلادعاوقبءاهتناوةيمالسإلاةيبرتلاسردنيماضمونوكينأداكيانيعمايصخشاروظنمزربيمادختسالكف،اهلرصحالعيضاوميفبعصييبوروألامالسإللةيعزانتةروصكانهفلاحةيأىلعو.ايئاوشعفلتخمبةقالعهليبوروألامالسإلااذهف،اهزومركفةسوململاتالاحلاضعب.تاليلعتلاوتاءاوتحالاةلأسمهربتعيويبوروألامالسإلاامهدحأمعدينيهاجتاكانهنأركذلابريدجلانمدضةعذالتاداقتناهجويرخآو،ءوشنلاروطيفةلأسموأ،ةدوجوموةنكمم.اضوفرمواليحتسمائيشهربتعيويبوروألامالسإلاروظنملارشابملكشبطبريوهسفنحرطييفرعمويرظنلاؤسةمثنكلوةيؤرمأةقيقحيبوروألامالسإلانأله:وهوالأيبيرجتلاروظنملابيرايعملاددحتو،يبوروألامالسإلاةيهاموةيفيكددحييرايعمعيرشتلكف؟ةيلبقتسميفمأالعفادوجوميبوروألامالسإلاناكاذإاميفيبيرجتلالاؤسلانعةباجإلاكلذو،يبوروألامالسإلاةلاحلوحفقاوملاوءارآلانيابتتانهو.ءوشنلاةلحرم.ادجريبكلكشبةنيابتميبوروألامالسإلااهيلعنوكينأيغبنييتلاةلاحلانأل،يبوروألامالسإلايلثممويرظنمرهشأنمناضمرقراطويبيطماسبدعي)4يرايعملاقيرطلاقشدقل.اهعوننمةديرفلاوةلماكتملاامهجهانمنعكيهانهقيرطريخألادقعلايفيبروألامالسإلابةصتخملاوةماعلاةيميداكألاةرظانمللمالسإلاةيناكمإوةرورضىدمريزغلكشبوددحتيتلاجهانملاهذهيبطقنيبةيعمتجملاةيرظنلابةصاخلاةهجولاتاذةيريبعتلاةرظنلاضرعتو،يبروألا،ةيقالخألاو،ةيفرعملاو،ةيمالكلاو،ةيدوجولانيهاربلاوججحلابةموعدملامهأددحتو،ابوروأعممالسإلاماجسناةقيرطحضوتيتلاةيعامتجإلاو،ةيفاقثلاو.ةيرهوجلاامهتامس،يعامتجاروظنمنميبوروألامالسإللعنطصملاحلطصملايبيطماسبخسردقلقراطامأ.ةيملعلاهتمهمبصاخلايرايعملاهحلطصمىوحفبظفتحيملنكلاهقفدجينألواحيو،ةثادحلاومالسإلانيبيلدجلافقوملالثميهنإفناضمرلكشبو،اندجولعيراشملاهذهلةيليلحتةنراقمانيرجأاماذإف.يبوروألامالسإللدعابتتعيراشملاوراكفألانأفيكو،يبوروألامالسإلاىوحفعاستاىدم،رثؤمةيلومشلةدعاقلايبيطعضي.ةكرتشملااهفادهأنممغرلابضعبلااهضعبنع.يسنرفلايناملعلاماظنلاديعبدحىلإهبشييناملع،يوضهنعباطتاذةيبوروأنيبةقالعلاديدحتيفيسنرفلاجذومنلاذختتنأةيبوروألالودلاىلعيغبنيكلذلاورضحتسينأنييبوروألانيملسمللحمسيثيح،هبىذتحيالاثمةسايسلاونيدلاةبروأىلعاولمعينأو،ةعيرشلانعاولختينأمهيلعبجينكلو،مالسإلارهوج

٥٩يبوروألامالسإلا

Page 61: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نيكسمتملانمناضمرقراطربتعي.ةيدرفلاةاعارموةيناملعلالالخنممهنيدةيوهلاىلعيبوروألامالسإلابصاخلاهجهنزكريثيح،ةيمالسإةيلومشبءارجإبوجوىلعابوروأيفنيملسملاثحيتقولاسفنيفو،ةيمالسإلاقرطريوطتبناضمرقراطبلاطيكلذىلإةفاضإ.هنمدباليرذجحالصإامفيكو.ىروشسلاجملالخنمداهتجإلاقيبطتةيلمعريوطتبكلذكو،داهتجإلاتامازتلإلابلقثمنيجهنملاالكيفيبوروألامالسإلاحلطصمنإفنكيةيرايعملاىوحفلابصاخقافتادوجومدعنعكيهان،ةيرايعملاتايلوؤسملاو.قفألايفحولينمكلذو،ايعيبطارمأتاعارصلابةئيلملاههجوألكبيرايعملاباطخلادعي)5هميقطبرلالخنمو،ايفيرعتيبوروألامالسإلاحلاصتوماجسناةيناكمإثيحتاديقعتلالكمكارتتنأيقطنملانمف،ةيبوروألاريياعملاوميقلابهريياعمويفددحتتنأناكمبةيمهألانمنإ.يبوروألامالسإلاىوحفديدحتبةطبترملا،يبوروأمالسإبريكفتلامتينألبقفاكلكشبوةحلاصتملاتانايكلارمألائدابقلعتملاوةريخألاتاونسلايفمئاقلالدجلاف.ةضيرعلاهطوطخعضوتنألبقوىلعحوتفماهبلمعتنأةمألكليغبنييتلاةيفاقثلاوةيعامتجإلاتافصلابتسيلةلأسمابوروأومالسإلاموهفمديدحتبصاخلاقافتإلانأو،هيعارصم.ةنيهلابلوحاعساوالدجمجحلااذهةيرهوجلاتافصلايطعييذلايئدبملالاؤسلاريثيةيخيراتلاتايئزجلارخآريبعتبوأ،تاريغتملافقتانهو،فثكموماعباطخةحلاصملانألكلذو،ةيمتحةدعاقكمالسإلاوابوروألةتباثلاتايمومعلاولكتماقدقلف.نيفرطلالبقنماهنعدايحلانكميالةلأسمةيمالسإلاةيبوروألاديدحتةلواحمبةظحللاهذهةياغلويبوروألامالسإلابةصاخلاتاميمصتلايبوروألامالسإلاجهنبةصاخلادوهجلافعاضتتاذهبو.تايئزجلاوتايمومعلامالسإلا(نيتراضحلاالكلعارصلاوماجسنإلاو،رضاحلاويضاملالمشتلدودحنازواجتينييملاعنينيدكةيحيسملاومالسإلالمشتلكلذكو،)ابوروأوةحضاوكلذلالخنمةيسايسلاوةيرظنلاجامدنإلافورظتحبصأدقل.نطولايملاعلاتاراضحلامادصبىمسياملءزجوةيراضحةرهاظنوكتلملاعملااقباطموايراضحانكاسابوروأحلطصمحبصيفوسكلذدنعو.موعزملاةيسايسلاتايلكيهلاعمهتاقيسنتبيحيسملاعونتلاىقبيامنيب،برغلاحلطصملديدحتوتايمومعلاديدحتتالواحمىضرتنأبجعالف.ايعجرةيعامتجإلاوابوروأخيراتبفثكملكشبمتهتيتلاويبوروألاويمالسإلايخيراتلايعولا،نآرقلاريسفتو،هقفلامولعاهسأرىلعوةيديلقتلاةيمالسإلامولعلاجهانمبو.طسوتمحاجنب،ثيدحلاو،مالكلاو

يبوروألامالسإلا٦٠

Page 62: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

روحملاةماعلاةيسايسلاتاوعدللكلذكوةدوجوملاجهانملليرايعملايقرلادعي)6بناجلانمناعبانلاكشلاوةبيرلارهظتانهو.يبوروألامالسإلادقنيفيزكرملاهبنونمؤييذلامهنيدىلعمهتملكنودقفيدقمهنأبنوملسملادقتعيثيح،ملسملا.ةيرهوجلاةديقعلانيماضمعايضةيناكمإىلإيدؤياممراطإنمضنادوجومةيبوروألاةايحلابولسأعميلمعلالعافتلاوفيكتلانإمهيبوروألامالسإلانعنيعفادملانوكنعرظنلاضغبف.روتسدلاةمظنأناوخإلانميلئاعلاهئامتناببسبودعيالثمناضمرقراطف،نوملسممهسفنأةيناودعةلواحميبوروألامالسإلايفدحاولامالسإلاورصانمىري،نيملسملاريغنممالسإلاودقتنمامأ.مهنيدنعمهليوحتلو،نيملسملاومالسإلافصقشلالإوهامتاحالصإلالكمغربويبوروألامالسإلانأبنوريمهنإفنيملسملا.ابوروأةملسألةلواحمةعبانلامهفقاومببسبكلذونيفرطلاالكىلعموللاىقلينأنكميايجهنموايرظنريغو،ةيلكمهتاحلطصمف،يبيكرتلاويهقفلامهكولسوةيصخشلامهئارآنعمالسإلابةصاخلاوةيلبقتسملامهاؤرو،يبيرجتلاجهنملاتاذتاساردللةحلاصينيدموهفمبايرظنمهتبلاطمنممغرلاىلعو.اهبنهكتلابعصييبوروألاقلخةلأسمنملعجتةلعتفملاةيرايعملارطألانأالإ،ةيمالسإةيوهبوعماجيغبنيلوقلاةصالخو.ةليحتسمهبشةلأسمةيوهلاةغايصنموعونتملاقيبطتلاحلطصمليبيرجتلاويفصولامادختسإلامعدتيتلارظنلاةهجوبكسمتننأانيلعيلختلاىلإانوعدتيتلا،ةيليلحتلاةيحانلانمايرورضهربتعتو،يبوروألامالسإلا.ةيعانطصإلاوةيرايعملابلقثملامالسإلاةبروأحلطصمنع

نيهاشلرغطرأ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ايبوفومالسإيفرهظ،)ةثدحتسمةظفل(اثيدحاحلطصمربتعيمالسإلاباهروأايبوفومالسإلانمريثكيفمويلامدختسيو،يضاملانرقلاتاينيعستلالخوأتاينينامثةياهنضراعملكشبامإ،مالسإللداعمفقومىلإحلطصملاريشي.ةيبوروألاتاغللاايبوفومالسإةملكلصأدوعي.مالسإلاهاجتفواخمنعبارعإلاوأمالسإللايلكيتلاوةينانويلا«سوبوف»ةملكنمةقتشملا«ايبوف»ةملكو«مالسإ»نيبعمجلاىلإرهظتو،سفنلاملعيفليوطنمزذنمةفورعمةرهاظيهو.ةبهروفوخينعتمهفواخممهعنمتامدنعوأيشاحتلانمةفلتخملاكشألسانلافوخلاعفديامدنعةينالقعريغلاكشألالخنمباهرلارهظيتالاحلالكيفو.لمعيأبمايقلانمريرقتلالخنمصاخلكشبحلطصملارهتشاو.ةيعافدلعفدودروأيشاحتلانم.Islamophobiaهناونعكلذبةلصهل A Challenge for Us All

٦١ايبوفومالسإ

Page 63: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةضهانملاةيناطيربلاةمظنملاهترشنيذلاو،«اعيمجانلدحت:ايبوفومالسإلا»Runnymedeةيرصنعلل Trust«مادختسادادزاو.1997ماع«تسرتديمينرىلعوكرويوينيفيملاعلاةراجتلازكرمىلعموجهلادعبرثكأحلطصملااذهمادختسا.2001ربمتبس/لوليأ11يفنطنشاوةيكيرمألاةمصاعلايفنوغاتنبلاىلإيدؤيو،نيدللايداعمارخآوايرصنعاهاجتاهايانثيفلمحيحلطصملااذه،نيملسملاعيمجىلعنييمالسإلانيفرطتمللةيباهرإلاتامجهلانمفوخلاميمعت.ابوروأيفنيملسملاعميملسشياعتيأخانمهرودبممسياميذلاف.رظنلاةيوازلاقفوكلذوفلتخملكشبنيديأيفةفرطتملافقاومللرظنينيدلارهوجلابلاغتمتال،ةيشماهرهاوظالإاهربتعيال،لخادلانماهيلعمكحياهنأىلعاهيلإرظنيوأ،هسفننيدلابقيثولكشباهطبرمتيفجراخلانمامأ.ةلصب.هنمأزجتيالءزجهبشيفنييدنبويدلاةعامجيهمالسإلامسابلمعتيتلاتاعامجلاهذهمدقأامبرووبأديسةيدنهلاةراقلاهبشيفهسسأيذلاةيمالسإلاةعامجلابزحو،ةيدنهلاةراقلاملعملااهسسأيتلانيملسملاناوخإلاةعامجو،)1979–1903(يدودوملاىلعألاءاضعأنمىمظعلاةيبلاغلانأمغر.رصميف)1949–1906(انبلانسحةيسايسلاةايحلايفمالسإلاريثأتةدايزىلإنوعسيونوملاسمنيملسملاناوخإلاىلإيسيئرلكشبهجوتلالضفبرغلانأالإ،ةيطارقميدلئاسولالخنم.ةيسايسلااهفادهأقيقحتلفنعلاىلإأجلتتاعامجقورفلانمةعونتمةعوجمبةعساوةرهاظمالسإلايفةيفلسلاةكرحلالكشتامنيبوطقفةيفلسلاحلطصمبطبترتثيحب،ادجاقيضاههاجتيبرغلاروصتلادجن،ةقيقدلاةكرحللرظني.ايجولويديإايسايساهاجتامالسإلالعجلىعستيتلاتاعامجلاكلتليوأتلانيدللهليوأتربتعيبصعتمهاجتااهنأىلع،ايناملأيفةصاخو،ةيفلسلاةكرحلاهذهنأامك.نايدألانيبراوحلاوةيطارقميدلاضفريو،ديحولاحيحصلاةيعرشيفضيام،ملسملكىلعبجاوك)هـللاليبسيفلاتقلايأ(داهجلارسفتيفنييفلسلاةطشنأامو.ةيبلغألاعمتجمدضيباهرإلاىتحوحلسملالاتقلاىلعزاهجةبقارمتحتمهلعجام،ايبوفومالسإلاةدايزبابسأدحأالإايناملأ.ةيلخادلاتارابختسالاةعومجمتناك)1989–1979(ناتسناغفأليتييفوسلاداحتالالالتحاةرتفلالختييفوسلالتاقت،ةيدنبويدلاةسردملانميهو،)نابلاطةكرح(نآرقلاةبلطنمنأىلإ.دالبلايفةطلسلاىلعتييفوسلاباحسنادعباتقؤمتلوتساو،ةسارشبتربجأو2001ربمتبس/لوليأ11ثادحأباقعأيفمهؤافلحوناكيرمألالخدتىعستةكرحلاتناك.يرسلاطاشنللنيحلاكلذذنمءوجللاوعجارتلاىلعنابلاطكلذبةديقم،ةعيرشلاومالسإللاتمزتليوأتلاتاجردىلعألالخنمفرطتمجهنلىلإءوجللاىلإىتحددرتتملاهنأامك،ريبكدحىلإةينيدلاتايلقألاوةأرملاقوقح

ايبوفومالسإ٦٢

Page 64: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

عمرخآلاونيحلانيبءالؤهنابلاطولتاقمفلاحتو.مالسإلامسابفرطتملافنعلاالوأمهلاتقيفناغفألاةدعاسملناتسناغفأاولخددقاوناكةيبنجأةيمالسإرصانعةدعاقلاةعامجلاومضناءالؤهنمنوريثكو.ناكيرمألادضمث،تييفوسلادضترهتشاةيادبلايف.)2011–1957(ندالنبةماسألصألايدوعسلاةدايقباهتطشنأنمىشخيهلمكأبملاعلاحبصأولئاهلاتاريجفتلامكلالخنمةدعاقلاةراجتلازكرميجربريمدتكشالبةنيشملااهتامجهرثكأتناكو.ةيباهرإلاربمتبس/لوليأ11يفنطنشاويفنوغاتنبلاىلعموجهلاوكرويوينيفيملاعلا

2001.لثمةرهشلقأتاعامجلتامجهرابخأايناملأيفمالعإلالئاسوركذتاماريثكنمسيلكلذل.ايسينودنإيفةيمالسإلاةعامجلاوأايريجينيفمارحوكوبةعامجاعمنوعمتجيملاعلانمةريثكعاقصأيفنيطخاسلانأانلقاذإةغلابملاليبقةمظنألل–فينعلكشبابلاغ–مهتبراحمنورربيوماكحلاهجويففوقوللروهظداعبتسانكميالواذه.مالسإللصاخلااهليوأتباهعرذتلالخنمةمئاقلاةبراحمةبوعصنمديزيسام،ةلثاممفادهأاهلالبقتسمةديدجتاعامجيفيضملابنييحيسمونيملسمنيدءاملعلةقداصلادوهجلاوايبوفومالسإلا.نايدألانيبراوحلاريسفتيفاهرظنةهجولالإحمستالاهنأيهتاكرحلاهذهلكلةكرتشملاةمسلانيفلتخممهنملتاقتامك.ةسدقملاصوصنللصاخلااهليوأتوةينيدلاضورفلاراوحلانيدلامساببراحتو،ىرخألاتانايدلاعابتأضفرتو،هسفننيدلايفايركفيألاهترظننعالضف،اهلقلطممكحكةيسايسلاةطلسللىعستو،نايدألانيبلخادتاعومجمكاهدوجولكشيكلذل.فعضهنأىلعةيوستلالاكشأنملكش،ايركفاهنعنوفلتخينيذلانيرخآلاعميملسلاشياعتلاىلعايقيقحارطخلودلا.يملاعلاملسللاديدهتلكشيسهذهكتاهاجتااهلةلودسيسأتباهمايقويوذسانلاعيمجيقتلينأمالسللنيبحملابوعشلالكفدهنوكينأبجيانهنمرطخةهجاومةيفيكيفرظنللاعملمعلاوريكفتللملاعلاءاحنألكيفةنسحلااياونلاشياعتلانامضلجأنمصوصخلاهجوىلعينيدلافرطتلاوماعلكشبفرطتلا.عيمجلليملسلا

ستنأرتيب.نايدألاتوهال؛مالسإلا؛جامدنإلا؛راوحلا:ةلصتاذعيضاوم

٦٣ايبوفومالسإ

Page 65: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيومالسإلااهسفننعربعتيتلاةديدجلامالسإلاتاروصتلكلعماجحلطصموهةيومالسإلادقل.ةيبرغلاةثادحلاعمعارصلايفةناكمايسايسأوبتتوةفلتخمقرطبايجولويديأةيرامعتسإلابرغلاتاحومطةمواقمرشععساتلانرقلاةيادبذنمنوملسملالواحمظنثيح.ةيسايسلاو،ةيداصتقإلاو،ةيركسعلاةدعصألافلتخمىلعوةيعسوتلاو.ايقيرفأوايسآيفقطانملاضعبيفةيلحمةيروثةمواقمةيادبلايفنوملسملانمةمواقملالالخنمكلذكو،ةيفاقثلاةمواقملالالخنمأشندقفكلذىلإةفاضإاذهيفمهاسدقل.ةيبرغلاةثادحلاعملماشعارصةيوهلاىلعظافحلالجأهثحبلةداميمالسإلاقرشلانملعجيذلايبرغلاقارشتسإلاملععارصلاثيح،يمالسإلاريكفتلاةقيرطيفثيدحلاريكفتلاةقيرطةطساوبرثأويملعلاةينالقعلاو،ةيعقاولاةفسلفلاو،ةيحالصإلاتاكرحلابرثأتملاقارشتسإلاملعدقتناالإيهامةيمالسإلاتاعمتجملانأىأرو،ةيجمهلاو،ةيعجرلابهمهتاومالسإلازواجتدقمالسإلانأاهدافمةباجإىلإدقنلااذهداقو.ةيبروألاتاعمتجمللضيقندعييذلانآرقللةديدجةءارقطبنتساو،رصعلاحورومءالتياليذلاديلقتلاكلذحتفنم،ةيبرغلاميقللاقبطو،نيدلاف،مدقتلاضقانيالمالسإلااذهف،ينيدعجرممهأك.ةيطارقميدلاو،ةيناسنإلاو،ةينالقعلاو،درفلاةيرحو،مالسلاو،ةاواسملاىلعقفتيالمالسإلانأبمعزتيتلاقارشتسإلاوبرغلاىوعدىلعدرلامتدقفكلذبولكشبمالسإلاهيفلزعنارخآفقوماضيأكانهناكهسفنتقولايفو.ميقلاهذهعمميهافمكانهتناكايرهوجنيضقانتملانيفقوملانيذهنيبف.ميقلاكلتنعماتتايجولويديألاءوضيفمالسإلاترسفةفلتخمةينامزو،ةيميلقإةيمالسإ،ةيلوصألاو،يسايسلافرطتلاو،ةيموقلاو،ةيلاربللاو،ةينالقعلاكتارايتلاو.ةيعامتجإلاوأ،ةيركسعلاةعزنلاو،ةيعقاولاةفسلفلاونيرشعلاورشععساتلانينرقلايفةيمالسإلاةيعامجلاةركاذلاتدهشدقلغيصلاعيمجءارونمكييذلافدهلاناكف.ةيرهوجتالوحتوتاراسكنانويمالسإلاأدبتقولارورمبنكلو.برغلاةضهانموةمواقموهةيومالسإلاملاعلاكلذكو،مهسفنأو،مالسإلاءوشنخيراتو،يبنلاو،نآرقلاو،مالسإلانومهفي

موهفملاقبط.مهيدلاضوفرمناكيذلاقارشتسإلليحالطصإلاراطإلانمضفيرعتىلإةيلمعلاهذهتداق)داليملادعب1927ماعدولوملا(سردنبدرانويلراطإنمضقارشتسإلاملعلبقنمديدجولماكلكشبوىرخأةرممالسإلا.ةثادحلا)داليملادعب1897–1838(يناغفألانيدلالامجليلوصألايديلقتلادقنلامدخدقلةينامثعلاةلودلاو،رصميفو،ناريإو،ناتسناغفأيفةيومالسإلايلثمممظعمةمواقملايفكلذكومالسإلاروذجيفلمأتلاوربدتلاىلإعوجرللجذومنك،)داليملادعب1936–1873(هدبعدمحميرصملاكلذيفهعبتثيح.ةيسايسلا

ةيومالسإلا٦٤

Page 66: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يوصرآفكاعدمحمكلذكو،)داليملادعب1935–1865(اضرديشرودعب1949–1906(انبلانسحىتحو.لوبنطتسايف)داليملادعب1936–1873(،ةيسايسلاو،ةيموقلاتاهاجتإلاتاذنيملسملاناوخإلاةكرحسسؤم)داليملاماعىفوتملا(بطقديسحبصأدقل.هدبعويناغفألاعابتأنمناك،ةيركسعلاو

ةيمالسإلاةعامجلابزحامأ.ةكرحلاهذهيرظنممهأنم)داليملادعب1966ةراقلاهبشيف)داليملادعب1979–1903(يدودوملاءالعلاوبأديسلاهسسأيذلانابلاطةكرحتأشنكلذبناجىلإ.برغلادضةفرطتمةسايسجهتنيناكفةيدنهلاثيح،)داليملادعب1989–1979(ناتسناغفأليتيفوسلاداحتالالالتحانابإيفتلوحتو،ةيبرعلاةريزجلاهبشيفةيفلسلاعمقيثولكشباهروذجتطبرةيلاتقلاةعزنلابفصتتيتلاةدعاقلاةكرحىلإةملوعلالظيفوتقولاسفن1889–1817(ناخدمحأديسلارثآىرخأةهجنم.دودحلادعبأىلإةيوضوفلاونمحرلالضفو،)داليملادعب1938–1877(لابقإدمحمو،)داليملادعبةلودلايفامأ.فقثملايررحتلاوينالقعلافقوملا)داليملادعب1988–1911(–1863(اشابميلحديعسلثمنيركفملاضعبركذنكميفايكرتيفوةينامثعلا

يدمحو،)داليملادعب1934–1872(ميعندمحأهدازنابابو،)داليملادعب1921.ةيومالسإللنيلثممرهشأك)داليملادعب1942–1878(يليلاملارزايينيدلاثوروملابريبكلكشبةرثأتماهنأنممغرلاىلعفةيعيشلاناريإامأدجوتثيح،امامتةفلتخمةيؤريمالسإلاملاعلالخاداهيدلنأالإيتاسسؤملالاثملاليبسىلععفاديامنيبف.ةثادحلايفاضيأةدوجومةيرهوجتاشقانمكانهمواقت،ةثيدحلاميقلانع)داليملادعب1945ماعدولوملا(شورسميركلادبعدعب1939ماعدولوملا(يئنماخيلعىلعألادشرملاةماعزبءاملعلاةعامج.ميقلاهذه)داليملا

يجـچابدمحم.ةيفلسلا؛ةيحالصإلاتاكرحلا؛ناسنإلاقوقح؛ةيلوصألا؛ةيطارقميدلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةياورلا/ديلقتلا/دانسإلانعاهلقنمتيتلامولعلامهأنمو.مالسإلايفةفرعملالقنلةليسولاةياورلاربتعتصاخشأونيعباتلاوهباحصأكلذكودمحميبنلالاعفأولاوقأيهدنسلاقيرطنمدانسإلانوكتي.ةياورلاهذهنماءزجحيرصلكشبربتعيالفنآرقلاامأ.نيرخآلبقو.مالكنمدنسلاهيلإيهتنياميأ،نتملاودنسلاويوارلايه،ءازجأةثالثيهتنتوواررخآةيمستبأدبتيتلاثيدحلاةاورنمةلسلسدجنلوقنملامالكلاركذ.وارلوأةيمستب

٦٥ةياورلا/ديلقتلا/دانسإلا

Page 67: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

تأدبمث،يلهاجلارصعلاىلإاهلصأدوعيةيبرعلاتارابعلاهذهنأركذلابريدجلاودقو.ةنسلاوثيداحألالقنقايسيفكلذو،نمزلارورمعمةصاخيناعمذخأتىفاوئطخينأنوشخياوناكمهنألكلذويبنلاةافودعبثيدحلالقنةباحصلاهركنمدمحمنعاثيدحاوقلتاذإةاورلاةفرعمىلعنوصرحياضيأاوناكوثيدحلالقن.ةياورلاةحصىلعلقانلانممسقلانوبلطياوناكلب،امصخش،ةلوقنملاصوصنلاعملماعتلايففلتختدمحمباحصأةيجهنمتناككلذعموددععجارتىدأ.ثيداحألاجلاعتتقولاكلذيفةموسرمةقيرطكانهنكتملثيحةعونتمةيسايسوةينيدتارايتروهظتقويفو،ادمحماورصاعنيذلاةباحصلاىلإىدأامثيدحلاعضواهيفرثكةديدجةبقحةيادبىلإ،يمالسإلاعمتجملايفنوصتنأنكميجهانمريوطتىلإءاملعلابعفداماذهو.ةفلتخمتاياورلوادتديناسأراهظإةرورضجهانملاهذهنيبنمولضفألكشباهفنصتوثيداحألا.ةقدوةيانعلكبدنسلايفرهظمسالكنمققحتلاوةاورلاديازتاذهبو،ةركاذلاةوقوطبضلاوةلادعلاوقدصلابفاصتإلاةاورلاطورشنمولاكشأوتاياورلارداصمدقنبمتهت،نيملسملانيبةصاخ،ةموسرمجهانمروهظكلذ،ثيداحألاةحصنامضلتالواحمتلذبةقيرطلاهذهبو.ةاورلانمقيقحتلاقيقحتلةيجهنملاهذهتدبكلذعمو.نآرقلادعبمالسإلليناثلاردصملاربتعتاهنألنيبقفاوتقلخىلعلمعلاعقوكلذلجأنمو،ةلاعفريغثيداحألاةحص،دمحملةبوسنملاةحيحصلالاعفألاولاوقألاو،ةينآرقلاتايآلاو،ثيداحألا،هتحصيفحودقمريغدنسلاناكنإوىتح،ةيخيراتلالاوحألاو،مالسإلاحورو.ةقثلابنوفصتيةاورنمهلقنمتو

نرأنيمأدمحم.ةنسلا؛ثيدحلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ينيدلاحالصإلاثادحألالمجمةيناملألاةغللابةملكتملانادلبلايفينيدلاحالصإلابدصقييفسئانكلاميسقتىلإةيئاهنلااهتجيتنيفتدأيتلاةيسايسلاوةيسنكلاوةيتوهاللاةيلمعكحالصإلاوينيدلاحالصإلانيبةقدبزييمتلابجيكلذل.)اكيرمأو(ابوروألوذبملادوهجملانم:يلاتلاوحنلاىلعةكئاشلاةيضقلاحرطنكميو.ةيلخادةيسنكلبقابولطمناك–ةسينكللحالصإبمايقلل)الثم1546–1483رثولدوهجمك(.ةسينكلايفقاقشناةباثمبينيدلاحالصإلاحبصأ–ليوطنمزبرثولنتراميسايس(سكاعمينيدحالصإنيبةسينكلاخيراتلةيكيلوثاكلاةرظنلازيمتكلذليكيلوثاكلاحالصإلاورشعسداسلانرقلانميناثلافصنلايف)يركسعومادختسالابعليانهو.)1563–1545(تنيرتعمجمدعبةسينكللنمازتملا

ينيدلاحالصإلا٦٦

Page 68: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يتملكةيبرعلايفلباقتةيسنرفلاréformeةملكف،اماهاروداذهنيابتملايوغللااهيتجهلبةيزيلكنإلاةغللازيمتامنيب،ءاوسدحىلعينيدلاحالصإلاوحالصإلا.ينيدلاحالصإلاوحالصإلانيبةيكيرمألاوةيناطيربلاىلعنيعستلاوةسمخلاتاضارتعالا»نعةمجانينيدلاحالصإلاثادحأتناكنيرشت31يفرثولنتراماهلسرأيتلاتاضارتعالا،«نارفغلاكوكصةوطسةلاسرعمةقفرمنيلوؤسملاةفقاسألاىلإةينيتاللاةغللاب1517ماعربوتكأ/لوألاكوكصنعرمتسملامهظعولاكسامترثكأيتوهالساسأميدقتاهيفمهبلاطترهظدقف،غربنتيفةنيدميفةعلقلاةسينكبابىلعاهقيلعتةياورامأ.نارفغلاققحتلاناكمإلابدعيملةروطسأحجرألاىلعةريثكبابسأليهو،تاونسةدعدعبملام(عيرسلااهراشتنالالخنمنارفغلاكوكصىلعتاضارتعالاتببست.اهنمتناك،ةلئاهةيبعشةكرحبةرواجملالودلاوايناملأءاحنألكيف)رثولهدصقتينمرثولمرحدعبطقفنكلو.لدجللةريثماهيلعةسايسلاوةسينكلالعفدودر،هيلعيروطاربمإرظحضرفو1521ماعرياني/يناثلانوناكيفةسينكلانولصفنيساوناكاذإاميف،مهرمأاومسحينأىلإندملاماكحوءارمألارطضاحالصإمهسفنأباهنيحنولوتيف،كلذمغرهلمهتقفاومةلصاوموأرثولنعلامعأوبورحنماهيفامب،ثادحألاتأدبكلذبو.مهترطيسقطانميفةسينكلا1555ماعذنمايعقاوترفسأيتلاو،«ينيدحالصإ»ةيمستاهيلعقلطأ،فنعAugsburger»غروبسغواحلص( Religionsfriede»(ةينوناقلاةيحانلانموبرحدعبكوربانسوأةنيدميفايلافتسيوحلصةدهاعميف1648ماعةيمسرلا.ايناملأيفنيتلصفنمنيتسينكءوشننعةبيهرلا)ةيبوروألا(اماعنيثالثلانمهمييقتنكمينييحالصإلانمهريغورثولليحالصإلاتوهاللانأاذهنممهفينأنيحيف،امامتيباجيإلكشبواضيأةيكيلوثاكرظنةهجونممويلاديدج.ةثراكينيدلاحالصإلاربتعتةيكيلوثاكلاامنإو،ةدحوم)ةيتناتستورب(ةيليجنإةسينكينيدلاحالصإلاثادحأنعمجنيملايناملأيفلوألاماقملايفترشتنايتلاةيرثوللاةسينكلا:يه،ةيسيئرسئانكثالث،ةيكيرمألاةدحتملاتايالولاىلإتدتمااهنموةيفاندنكسالانادلبلاواسمنلاواسنرفوارسيوسيفيسيئرلكشبةرشتنملا)ةيخيشملا(ةيحالصإلاةسينكلاوةيناكيلغنألاةسينكلاو،ةيكيرمألاةدحتملاتايالولاىلإاهنموادنلتكساوادنلوهوةمئادلاتاقاقشنالاةجيتنلكشتاهيلإةفاضإلابو.ملاعلاءاحنأعيمجوارتلكنإيفادجةريبكنوكتدقاهنكلو،رغصألاسئانكلانمديدعلاةيسيئرلاسئانكلاهذهنعىصحيالددعنعالضف،نيينانونيملاونييدوثيملاونيينادمعملاةسينكك،ايميلقإاهضعبربتعياليتلاةيسنكلاتاعامجلاوةريغصلاةرحلاةيليجنإلاسئانكلانم.ادبأةسينكهسفن

٦٧ينيدلاحالصإلا

Page 69: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

،اهلمكأبةماعلاةايحلافييطتىلإتدأفييطتلابفصوتيتلاتاروطتلااذهوةسينكلانيبةمزاللاةدحولانعةيطسورقلاةركفلاترمتسااهلالخنميتلاويفريونتلارصعمودقعمو.يميلقإديعصىلع)ةلودلاوأ(يسايسلانايكلاوةسينكلاوةلودلانيبلصفلابيضملاناكمإلابحبصأطقفرشعنماثلانرقلا.ريمضلاةيرحوداقتعالاةيرحأدبميلاتلابو

شيبنامريهوتوأ.ةديقعلاةيرح؛ةيحالصإلاسئانكلاوةسينكلا؛ريونتلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيلوصألادعاوقوقئاقحقيبطتبمستتةفلتخمتالاجميفةيدئاقعفقاوماهنأةيلوصألابمهفينمةايحلاتالاجمعيمجىلعةيدقنلاةقيرطلانمةيلاخةرشابمةقيرطباهبفرتعمةيساسألاةمسللةءاسإلامتتكلذءانثأيف.ماظنلالوصأاهرابتعابءانثتسانودىنبينأبجييذلاوعقاولايفساسألااهنوكيفةلثمتملالوصألاريبعتلةاطعملاضعبهراتختيذلا،ةيلوصألاحلطصمنإةيحانلاهذهنم.هنمقتشيوأهيلع.هتاذيفضقانتىلعايئدبميوطني،اضيأاهسفنىلعهقلطتوةينيدلاتاعومجملالاجملايفايلجرمألااذهودبي.)يتاذ(مادهرثأهلةيلوصألالاكشأنملكشلكفةيصوصخنمكتو.قلطميهلإءاعدابرهظتكانهةيلوصألالويملانوكينيدلانماقالطنافقاوملافلتخمىلعاهقيبطتةيناكمإيفءيشلكلبقةينيدلالوصألاىلعءاكتالااذهنإ.افلتخمفقوملاناكامهم،صنلاقايسىلعئكتيريسفت،بسحفاينيداهبدقتعملاقئاقحلاقيبطتلايساسأسيلةيلوصألاهيفنتيذلاقايسلانيدللةرربملايحولاتايلجتنألو.اضيأتاذلابيلصألااهيحوليساسأوهلباينمزةطورشملامهمالكومهريكفتفيناصتيفاموداهلنيقلتملاسانلااهغوصيلوصأرهظتالف،ةنيعملاةيخيراتلاةايحلافقاومفورظلاعبتاهريسفتمتيوعيمجليوأتىلإةجاحلادلوتتببسلااذهل.قلطمينمزاللكشيفادبأناميإلاامكيحوللةيخيراتلاطورشلاةاعارمليوأتلااذهىلعبجيو.ناميإلاتالوقمناميإلانعنالعإلااهيفمتييتلاورضاحلاتقولايفةريغتملاةايحلافورظقايسلاىلعةئكتملاناميإلاراضحتساةيلمعلةيمانيدلاهذهنإ.ديدجلكشبسدقملاباتكلايفكلذنعريبعتلامتيو.يحيسملاموهفملاىلإةبسنلابةيزكرمةيفرحبقلعتميلوصأمهفنماهيفريذحتلامتييتلاعضاوملايفكلذو،هسفننإ.)3:6ةيناثلاسوثنروك(«ييحيحورلانكلو،لتقيفرحلا»:باتكلاتاملكنوكيثيحف؛)8:32انحويرظنا(«ررحت»اهنوكيفيهةيحيسملاةقيقحلاةمس.ائطاخهئدبمةيحاننميحيسملاناميإلانوكي،ايلوصأاديقمررحملاهللاحوررثألكشبةيلوصأللةضهانمةنايداهروذجنماقالطناةيحيسملانأنممغرلاىلع

ةيلوصألا٦٨

Page 70: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

.هوجولاةددعتمةيلوصأنمناولخيالهرضاحويحيسملاناميإلاخيراتنإف،مساحةيفرحةيباجيإةءارقوحنهاجتاةرحلاةيليجنالاةسينكلاءاضفيفدجوينيحيففيفدجوي،)ملاعلاةياهنخيرأتوملاعلاقلخ/ةيقلخلادقتعماهنعأشن(سدقملاباتكللانيعماروطةيخيراتلاةسينكلاروطتلددحتةيعجرفقاوميكيلوثاكلاءاضفلاةيلوصألاتاطلاغملاءوشنبابسألعلو.هدحوهباطبترمةقيقحللاقلطمءاعداوثحبييذلاهجوتلليرهوجلاطبارتلاىلإدوعيتقولااذهيفنايدألالخادابلاغملاذإف.لبقتسملاوةايحلانمهفوخىلعبلغتلالماععمةنايدلايفناسنإلاهنعىدلأشني،فوخلايطختىلعةدعاسملايفاهتفيظوةيدأتنمةنايدلانكمتترظنيامدنعامهيلعبلغتلاهداقتعابسحهنكمينايرهوجقلقوفعضناسنإلازيكرتلابجيةيحيسملاةيؤرللاقفو.ةقلطماهنأىلعةنايدلايفةيبسنتاظحلىلإيحاونعيمجيفامكهللاةروصيفةدوجوملاةديقماللاوةطورشماللاةبحملاىلع.مادهلااهبصعتوةيلوصألايطختلجأنمةيناسنإلاةايحلا

رنروتنترام.ملاعلاقلخبداقتعالا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيلوصألاكلذلةيساسألائدابملاىلإعوجرلابيدانييذلاينيدلاهجوتلاكلذيهةيلوصألاملاعلايفدوجومريغةيلوصألاحلطصمنأنممغرلاىلعو.اهبكسمتلاونيدلاهيلعناكيذلاجهنملاىلإعوجرلاببلاطتويدانتفقاومكانهنأالإيمالسإلاخيراتلاروصعضرعتسنامدنع.المعواملعةنسلاوباتكلابكسمتلانمةباحصلااهنموةينيدلااهنمف،ةيلوصأللةفلتخمتاهاجتاكانهنأدجنةفلتخملايمالسإلايفرهظدقل.امهبكسمتلابوةنسلاونآرقلاىلإعوجرلاببلاطتثيح،ةيسايسلاةيضارنكتملتاعامجودارفأ)656/35–644/23(نافعنبنامثعةفيلخلادهعجهنمودمحميبنلاجهنمىلإعوجرلابتبلاطوةلودلاةرادإلةيسايسلاةقيرطلانعيسابعلارصعلاويومألارصعلانابإهاجتإلاذهيوقدقل.رمعوركبيبأهيبحاصباتكلابكسمتلاوناميإلاةلأسمبقحلاهذهلةيسايسلاتاروطتلاتزواجتثيح.مدلاةبارقوةريشعلاةلصىلإةدنتسملاةيلوصألالمشتلةنسلاونماديدحتومشاهينبنمنوكينأيسايسلادئاقلايفيعيشلابهذملاطرتشاامنيبنمنوكينأيسايسلادئاقلايفينسلابهذملاطرتشادقلف،دمحميبنلاتيبلآ.دمحميبنلاةريشعنميأ،شيرقهبكسمتلاونآرقلاىلإعوجرلاىلإاعفادةيودبلامهلوصأتناكدقفجراوخلاامأةيلوصألاعاونأنماعونلويملاكلتتلكشثيح،مهبةصاخميهافمريوطتىلإوىلإمهئارآيفنودنتسينيذلانوملسملاءاملعلاذختادقلفكلذىلإةفاضإ.ةيسايسلا

٦٩ةيلوصألا

Page 71: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

دمحميبنلاةايحبولسأنماولعجمهنألكلذو،ايلوصأاهاجتايوبنلاثيدحلالامعألانعةرابعنيدلانأاودكأو،ىلعألالثملامهعبتنموهباحصأةايحواذهىلإعوجرلانأاوأرو،هتنسودمحميبنلاةايحيفةدسجتملاةيلاثملاةقيرطاوأشنأو،يقالخألارايهنالانمضوهنلايفلثمألالحلاوهبولسألاهيلإريشييذلارشابملايفرحلاىنعملابكسمتلااومعدثيحريسفتلايفةديدج.ليوأتلالاكشأنملكشلكبنجتىلإاوعدوةينيدلارداصملاصوصنرهاظةدتمملاةيديلقتلاةبقحلايفةينيدلاصوصنلاعمهلماعتيفيلوصألاركفلارهظينآرقلاصنليفرحلاىنعملاىلإعوجرلاطقفسيليداليملارشاعلانرقلاىلإطاسوأيفرهظدقل.ةيمالسإلابهاذملاصوصنلاضيأامنإويوبنلاثيدحلاوموقيةينيدلاصوصنلاعملماعتلايفاددشتماهاجتايعيشلاوينسلانيبهذملادقفةينسلاطاسوألايفامأ،يأرلاوسايقلانعداعتبالاوصوصنلارهاوظىلعةيرابخإلابلثمتدقفةيعيشلاطاسوألايفامأو،يرهاظلابهذملابهاجتالااذهلثمت.ةيمامإلانمةقرفيهوتلصحيتلاةيركسعلاتاسكنلاكلذكوةيعامتجالاوةيسايسلاتامزألاتناكدقلةيلايربمالابقحلايفف.ةيلوصألاتاهاجتالاروهظيفاببسيمالسإلاخيراتلاربعنوعضياوأدبنيرمعتسمومهرمأىلعنيبولغمنوملسملاناكثيحةيرامعتسالاوهاجتالاةيوقتيفاببسكلذناكف،ةساردلاوثحبلاعضومةيفاقثلاوةينيدلامهميق.ةثادحلايفةيديلقتلافقاوملاو،يلوصألاوهفلوألارايتلاامأ:نيرايتلالخنمرضاحلاانرصعيفةيلوصألاتروطتدقلميقلاىلإعوجرلاوةيبرغلاميقلادضويبرغلارامعتسالادضفوقولاىلإوعدي.ىلوألامالسإلالحارميفنيملسملاةايحبولسأنمةعبانلاةيديلقتلاةيمالسإلاالعفأدبدقةيلوصألانمعونلاهذهنأبدجنيمالسإلاملاعلاىلإمويلارظننامدنعفالتاكرحلاهذهف،ةيعجرلاوةيجولويديألاةيسايسلاتاكرحلاىلإهقيرطدجووةيناملعلاةدارإلامواقتاضيأامنإو،بسحفعمتجمللثيدحلايندملارييغتلامواقتيتلاميقلاضفريهنألكلذودقتنينأبجيةيلوصألانمعونلااذهنإ.ةدلصلاتايصوصخحيزيو،ةديدجلاتاروطتلامامأبابلاقلغيو،ةيناسنإلااهبتءاجىلعبابلاحتفيكلذبوتاريسفتللةلباقلاوةيويحلابةمعفملانيدلاايازمو.ةيعجرللهيعارصمبرغلايفةدوجوملاميقلانأبنيبيليمالسإلاثوروملادقتنيهنإفيناثلارايتلاامأاقبطديدجنمامهريسفتمتدقةنسلاونآرقلانأومالسإلاعئارشلقيبطتالإيهامدضةهجوملاذخآملاوتاداقتنالامهأنإ.ةيملعلاقرطللاقبطوةثيدحلاةيبرغلاميقللقحعارتملنورقلاربعيمالسإلاثوروملااهبءاجيتلاميقلانأيهرايتلااذههفقومببسبهبذخألانكميالةيلوصألانمعونلااذهنإفكلذىلإةفاضإ،اهتياعر.جذاسلا

ةيلوصألا٧٠

Page 72: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ثارتريوطتىلإوعدتيتلاةرورضلانعثدحتننأعيطتسنقلطنملااذهنموميقلاىلعتقولاسفنيفظفاحيوةيولوألارصاعملاناسنإلايطعيةيلوصألادض.يمالسإلاثورومللةيرهوجلا

ولتوقزمنوس.ةيفلسلا؛ةيومالسإلا؛ةيمالسإلابهاذملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(دايعألا:نيبةيحيسملادايعألازييمتنكمي.)ةيديسلادايعألا(ديسلليصالخلاخيراتلابةطبترمدايعأ.1.)ةيديسلاريغدايعألا(نيسيدقلادايعأ.2.ةيتوهالراكفأىلعةينبمدايعأ.3ةميدقلاةسينكلانأالإ،عوسيةايحيفةيصالخلاثادحألابدايعألامدقألفتحتىمسيامبةسينكلالفتحترشعثلاثلانرقلاذنمو.نيسيدقلاراكذتباضيألفتحتةركفبلبددحميصالخثدحبركذتاليتلاو،ةيتوهالراكفأىلعةينبمدايعأ،طقفىربكلادايعألانعثيدحلامتيسدايعألاعيمجنيبنم.ةيتوهالوأةيحور.حالصإلاةسينكلةصاخلادايعألاىلإةراشإلامتتساهدعبو

ركذتةيلمعبةيلافتحالاةيحيسملادايعألايفرمألاقلعتيال:ةيديسلادايعألا.1تقولايفوهسفنيصالخلاثدحلابةسينكلالفتحتامنإ،ةيضامثادحألينهذةيلافتحالاةيحيسملادايعأللو.ثدحلااذهربعايجروتيللايفاهسفنفرعتهسفنثدحتتالببسلااذهل.ماعلكشبايجروتيللايفرمألاوهامك،ةيراضحتساداعبأهيفرهظيذلاتاذلابانموي،مويلانعلبديعبلايضاملانعةيجروتيللاصوصنلاةسرامملابيحيسملاديعلاموهفمطبتريكلذبو.بآلاىلإداعوماقوحيسملاةلفتحملاةعامجلاهيفىهامتتيذلاو،يميدقدهعلايدوهيلاحصفلاديعلةيقيبطتلاىلإمهجرخأورصميفةيدوبعلانمهللامهصلخنيذلانييليئارسإلاعمديعلاب.ةيرحلا

:ايساسأايحيسماديعدحألاموي1.1ةسينكللةريبكةيمهأتبسلادعبعقاولامويلايأ،عوبسألانملوألامويلالكشي،16:2سقرم؛28:1ىتم(عوسيةمايقمويوهف.يديدجدهعلانمزلايفةثيدحلارفسثدحتيذإ،هذيمالتهيفعمتجايذلامويلاو،)20:1انحوي؛24:1اقول؛9ديسلاءاشعامبرهبينعيوزبخلارسكلعامتجالوصحنع20:7لسرلالامعأ

٧١دايعألا

Page 73: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

امويهدعبعقاولامويلاهلحملحيلنييحيسملاىدلتبسلاىفتنادقل.)ايتسراخفإلا(.)1:10انحويايؤر؛16:2ىلوألاسوثنروكرظنا(برللىنبتيوهف،تبسللزواجتلاويطختلاقلطنمنمدحألامهفننأانيلعبجيالهنأالإملاعلاقلخةيلمعمامتإدعبةحارمويوهريخألااذهنأامكف.تبسلابناوجهرودبتبسلانأامكو.قلخلاعوبسألالوأامويدحألاوهكلذك،قلخلاىلعهتلاحإتمتنماثمويككلذكدحألاريشي،ةرحلاةديسلاةعامجللقابتساوةيناحيسملاةعاسلاوهادجمئالملانمناكاذل.ةمايقلالالخنمةايحللديدجقلخبقلخلاةيلمعمامتإىلإماقو،)313(نيطنطسقفقوميفلوحتلادعبةحارمويدحألاحبصينأاهلإسمشلابكوكىلإةراشإ(دحألليلصألاينثولاىنعملاليدبتبنويحيسملا.)3:20يخالم(لدعلاسمشحيسملاىلعهطاقسإبو)كالفألل،ةيهلإايجروتيل،سادق(يحيسملادحألالافتحابلصايتسراخفإلالافتحادعيواهنإذإ،ةسرامملاهذهبامئادمزتلتالةيتناتستوربلاسئانكلانأولوىتح،)ةلوانم.)ةلوانمنودنم(يظعوسادقلكشىلعدحألاموييهلإلاسادقلابابلاغلفتحتةحارلانعةلقتسمتسيلدحألاموييهلإلاسادقلالافتحالةيلخادلاةرورضلانإفقوميفلوحتلالبقتفرعةحارلاهذهنإلب،ةسايسلااهنمضتيتلالمعلانع.رخآاموياهلددحتتاعمتجميفاضيأدجوتونيطنطسقمويلاب)1965–1962(يناثلايناكيتافلاعمجملاهفصييذلا،دحألاموييفعمجملاهذهنيناوقلاقفونييحيسملانينمؤملاىلعبجوتي،ةلطعللساسألاكلذباويحيفسدقملانابرقلاسقطيفكارتشالاوبرلاةملكعامسلعامتجالاةسدقملاايجروتيللايفروتسد(هللااوركشيوهتمايقوعوسيبرلامالآىركذ

ناميإلاطبارتةوقىلإةمهمةراشإيهلإلادحألاسادقلبقتىدملكشيو.)106.سئانكلاويحيسملا

حصفلا1.2اضيأهوطبرمهنأالإ،يدوهيلاحصفلابدوهيلانييحيسملللوألاليجلالفتحادقل)190ماعلبقيفوت(يدراسلانوتيلملحصفلاةظعدهشتذإ،حيسملاراكذتبلاوطيرجيناكيحيسملاحصفلابيونسلافتحاىلعيناثلانرقلانمةلوقنملا.هتمايقوهتوموحيسملامالآامكرصمنمليئارسإينبجورخركذتهيفمتيوليللاحصفلاديعبلافتحالابجيناكاذإاملوحعبارلانرقلاىلإىتحلادجلادتمادقلوديعولوألايعيبرلايرمقلالامتكالاهيفعقاولاناسيننمرشععبارلايفيونسلايفامئادهتماقإوأ،عوبسألانمةفلتخممايأيفهبلفتحييلاتلابو،يدوهيلاحصفلاحصفلادعبامئادعقاولاو(لوألايعيبرلايرمقلالامتكالليلاتلادحألامويديعىلإةبسنلابناكمبةيمهألانمهنإ.)325ماع(ايقينعمجمدكأامك)يدوهيلاسيلو،ةمايقلاوتوملاحصفلارسمضينأيحيسملاناميإلاويحيسملاحصفلا

دايعألا٧٢

Page 74: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةنايدةيحيسملاحبصتكلذفالخف.توملاىلعراصتنالابطقفهرصحوهميزقتمهدينيحاهيفلمأالةيئاهنلاةجيتنلايفو،اهيفلشفللناكمالثيح،ةرصتنم.باذعلاوتوملاحصفلاديعلافتحاعزوييذلايميلشروألاقيبطتلاعبارلانرقلاذنمفرعيومايأةمسقيبطتلااذهلكشيو.مايأةدعىلعيخيرأتيحرسملكشبيونسلايفف.اذهانمويىلإهتمايقوهتوموحيسملاعوسيمالآيفةلثمتملاةثالثلاحصفلاعوسيءاشعءايحإمتي)رارسألاسيمخ(ةميظعلاةعمجلامويلةقباسلاةيشعلازبخلاعزوو،13انحويبسحذيمالتلالجرألسغبهءانثأماقيذلايعادولايفءاجامك(ركشلاةالصامهيلعالتنأدعبهمدوهدسجلةمالعرمخلاواقولو29–26:20ىتم؛25–14:17سقرم؛25–11:23ىلوألاسوثنروك

يلاوح(ةميظعلاةعمجلارهظدعبنمةعساتلاةعاسلالولحدنع.)22–22:14بلصلامالآنعنالعإلاهيفمتيف،هتوموحيسملامالآبلافتحالاماقي)ةثلاثلاةعاسلاةلوانملاىلإةفاضإلاببيلصلاميركتوتابلطةوالتو،)19،42–18:1انحوي(موديوربقلايفداقرلامويرونلاتبسربتعيو.رارسألاسيمخسادقنابرقنمدعبف:حصفلاةيرهسبلافتحالامتياهدنع،ةمايقلادحأءدبيأ،بورغلالولحنيحلاصوصخ،ديدجلادهعلاوميدقلادهعلانمصوصنةءارقمتتيلافتحالاحصفلاحيدم)15:1و؛14:15جورخلارفس(رصمنمجورخلاةصقيورتيتلاصوصنلاامك.)12–24:1اقول؛7–16:1سقرم؛10–28:1ىتم(حصفلاليجنإمثنمومتتخينألبقاهتصاخةيدومعملادعوةيعرلاددجتوةيدومعمللنيحشرملاديمعتمتي.ايتسراخفإلابلافتحالاب)ريبكلاموصلا(اموينيعبرأنمنوكتتريضحتةدمحصفلاديعىلإيمتنتوىلإةفاضإلاب،دامرلاءاعبرأمويبأدبتموصلاةرتفوأةبوتلاةرتفباضيأةامسملا.ةرصنعلاديعبحصفلانمزمتتختةقحاللافتحاةرتفاموينيسمخ

ةرصنعلا1.3pentekoste(ةرصنعلاديعبحصفلانمزمتتخيحصفلادعبنيسمخلامويلايفهبتأدبوذيمالتلاىلعسدقلاحورلاهيفلزنيذلا،)اموينيسمخةينانويلابينعتديعنأش،ددحيامنإوسدقلاحورلللقتسمديعبديعلااذهسيلو.ليجنإلابةراشبلا

مئاقلاحيسملاف:ةيحصفلاةمايقلاةراشببناوجنمابناج،ءامسلاىلإحيسملادوعصمهيلإلسريامنإوماتيألاكهذيمالتكرتيالهنكلو،بآلاىلإدوعيتاومألانيبنم.هيلعادوهشمهناميإىوقيوهبنيطبترمنوقبيهلالخنميذلاسدقلاحورلا

٧٣دايعألا

Page 75: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

داليملاديع1.4نمنيرشعلاوسماخلامويلايفحيسملاداليمديعةسينكلافرعتعبارلانرقلاذنماليذلاسمشلاهلإب274ماعلاذنمةينثولاامورهيفلفتحتيذلامويلاوهو،ربمسيدخيراتباسحءوضىلعداليملاديعخيراتريسفتلةلواحمكانهعقاولايفو.رهقيداليملاديع:الامتحارثكأودبتةينيدلاةيخيراتلاةيضرفلانأالإ،حيسملاتوممويلةدالوبنولفتحينويحيسملاف،هانعملريغموينثولاديعلاىلعباوجوهيحيسملا.)3:20يخالم(لدعلاسمشوهيذلاحيسملاةنيدميفريبكلالوألانويلابابلاهماقأيذلاسادقلاىلإداليملاديعبسادقمدقأدوعياذ18–1:1انحويليجنإصنوههيفءورقملاليجنإلاناكوسرطبسيدقلاةماقإعبارلانرقلايفمتدقفميلشروأيفامأ.اذهانمويىلإةيتوهاللاةيمهألايميلشروألاديلقتلاعمايهامتو.محلتيبيفدهملاةسينكيفليللافصتنمسادقيرويجامايراماتناسةينامورلاكيليزابلايفسداسلانرقلايفسادقاقحالميقأاهلخادةريغصةسينكاهيفدجويناكيتلا)ةيوبابلاىربكلاميرمةسيدقلاةسينك(ليجنإنمحيسملاةلوفطصصقسادقلااذهيفتيلتو.)ةراغملاىلإ(مسالمحتديعلليللافصتنمسادقيفاذهانمويىلإأرقتلازتاليتلا)14–2:1(اقول.داليملانرقلاةياهنذنمهنأالإ،هينبتويبرغديعذخأبةيقرشلاةسينكلاتماقاماردانوديعبربمسيدنمنيرشعلاوسماخلامويقرشلايفكلذكلافتحالامتيعبارلالافتحالانأىلإينايلويلاميوقتلابةيقرشلاسئانكلافلتخمديقتيدؤيو.داليملا.يروغيرغلاميوقتلايفريانينمعباسلاعقيامدنعالوألصحيداليملاديعبنمسداسلادعبدحألا(ديسلاروهظدعبعقاولادحألامويىتحداليملاديعةرتفدتمتدحألامويبهيلعءانبأدبتداحآةعبرأنمةنوكمةينمزةرتفامئاداهقبستو)ريانيقباسلانمزلابةرتفلاهذهىمستو.ربمفوننمنيثالثلادعبةرشابمعقاولامويلاامأ.طيسبمايصبمايقلااهيفمتييضاملايفناكو،داليملاديعليريضحتلاوهدسجتوهللانباللوألاءيجملاراكذتىلإهجومديعسراظتناةرتفربتعتيهفهيفباصتيذلانمزلايفىتحو.نامزلارخآيفهعوجرىلإةفاضإلابارشبمتيالهنوك،اريبكالابقإهسيدادقوداليملاديعدهشي،يخارتلابةيحيسملاتاقالعلاديعلااذهبةطبترملاديلاقتلابوةراغملايفلفطلابلبهللانباةدالوبطقفلافتحالاديلاقتلاهذهبىحنيوةلئاعللاديعمويلااذهلعجييذلارمألا،ايادهلللدابتنماضيأ.ناسنإلاةايحيفةمهمةناكملالتحاىلإ

نيسيدقلادايعأ.2ةيكيلوثاكلاةسينكلايفامكةيقرشلاسئانكلايفنيسيدقلاليجبتعوضومبعليمتيمهضعبنأاملع،نينيعمنيسيدقىركذبةسينكلالفتحتمويلكيفف.ازرابارود

دايعألا٧٤

Page 76: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيولوأةيملاعلاةيسنكلاةيجروتيللاةمانزورلايلوت.طقفقطانملاضعبيفمهليجبت:ةيلاتلادايعاللةقلطملاقتناديع؛ريانينملوألايفهللامأميرمديع(:ةثالثلاءارذعلاةديسلادايعأ–

البلبحلاديع؛سطسغأنمرشعسماخلايف)ءامسلاىلا(ءارذعلاةديسلا.)ربمسيدنمنماثلايفسندسلوبوسرطبنيلوسرلاديع(:سدقملاباتكلايفنيدراونيسيدقلةثالثدايعأ–

عبارلايفنادمعملاانحويسيدقلاةدالوديع؛وينوينمنيرشعلاوعساتلايفرشععساتلايفميرمهللاةدلاوبيطخفسويسيدقلاديع؛وينوينمنيرشعلاو)سرامنم.ربمفوننملوألايفنيسيدقلاعيمجديعىلإةفاضإلاب–

ةيتوهالراكفأىلعةينبملادايعألا.3،يصالخلاخيراتلايفنيعمثدحنمةيتوهالراكفأىلعةينبملادايعألاقلطنتال.يناميإلاهرسبفارتعااهنأىلعمهفتونيعميوقتفقومنمأشنتيهامردقب

سدقألاثولاثلاديع3.1ةسينكلاىلإنيرشعلاويناثلاانحويابابلانوينيفأةنيدميف1334ماعهلخدأباتكيفالإودبيامىلعلماكلكشبهضرفمتيملديعلااذهنأالإ،اهعيمج.تنرتعمجمدعب1570ماعلتاولصلا

دسجلاديع3.2،)حيسملامدودسج(سدقملانابرقلاديعبةرضاحلاانمايأيفىمسملادسجلاديعنإ.جييلةنيدميف1246ماعلاذنمفورعمسدقألاثولاثلادحأدعبهبلفتحييذلاو،نيرشعلاويناثلاانحويابابلانم1317ماعملاعلاسئانكيفاديعهدامتعامتدقلو.اهلكةسينكلايفهدامتعاب1246ماععبارلانابروأابابلاةقداصمىلعءانبكلذونمانايلوجةيوابوطلاةفوصتملااهتقلتىؤرىلإةيخيراتلاديعلااذهلوصأعجرتو،ايتسراخفإلاةيؤربىطسولانورقلايفتأشنةبغرعمقباطتيو،1208ماعجييل.سدقملانابرقلايألافتحاجراخايتسراخفإلاليجبتعوضومتضفردقحالصإلاسئانكنأامبوقحاللانمزلايفهلقفارملافاوطلاوسدقملانابرقلاديعذختادقفسادقلا.هلةضهانميلاتلابوةصاخةيبهذمةمسحالصإللدعبثلاثلاةعمجلاموي(عوسيبلقديعركذردجيديعلااذهىلإةفاضإلاب.)ةيسنكلاةنسلايفريخألادحألا(كلملاعوسيدحأو)ةرصنعلا

٧٥دايعألا

Page 77: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

حالصإلاسئانكدايعأ.4،دوعصلاديع،حصفلا،دحألا(ىربكلاةيخيراتلاةيصالخلادايعألانمزدوعيةكرحلقباسلاكرتشملاديلقتلاىلإ)ثولاثلادحأ،ساطغلا،داليملاديع،ةرصنعلاءايحإمايأاضيأكانهكلذىلإةفاضإلاب.هتسينكلبقنماهينبتيلاتلابمتفحالصإلا.ةبوتلاوةالصلامويوحالصإلاديع:ةمهمتاراكذتيفعقيارسيوسيف(ربوتكأنمنيثالثلاويداحلايفعقاولاحالصإلاديعركذيوسمخلااياضقلاوألئاسرلابوحالصألاةكرحةقالطناب)ربمفوننملوألادحألااذهاهرشنيتلاونارفغلاكوكصىلعهضارتعايفرثولنتراملةدئاعلانيعستلاو.ربوتكأنمنيثالثلاويداحلايف،هنعةيروطسألاتايورملاقفو،يحالصإلاةيسنكلاةنسلايفريخألادحأللقباسلاءاعبرألامويةالصلاوةبوتلامويبلفتحي.هللاىلإمئادلاعوجرلاةرورضبركذيودحألامويبةيتناتستوربلاةسينكلالفتحتفةيسنكلاةنسلايفريخألادحألايفامأرصيقلارارقىلعءانب1916ماعلاذنملخدأيذلاوىتوملاراكذتلاموييدبألا.)تاومألادحأ(ثلاثلاملهليفشيرديرف

دالرنواهديرفنيف.ميوقت؛ديلقت؛حالصإ؛ميلشروأ؛مايص؛ايتسراخفإ؛ةلودلاةطلس:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ديسلاءاشع/يرسلاءاشعلا/ةيتسراخفإلانيتسينكلايفةيتسراخفإلا:يهلإلاسادقلابلافتحاللتايمستثالثدجوتديسلاءاشعو،ةيتناتستوربلاةسينكلايفيرسلاءاشعلا،ةيسكذوثرألاوةيكيلوثاكلانمةديجتاريربتىلعمئاقهنكلو،ددحميبهذمعادتيأبنجتلاينوكسماريبعتريبعتMesseسادقةملكو.)11،20:ىلوألاسوثنروكرظنا(سدقملاباتكلا.الثمةيتسراخفإلابلافتحالاتاقوأنعنالعإللةيكيلوثاكلاةسينكلايفينقتتناكيتلاوةسينكلانمنينمؤملاقالطإلةميدقلالحلاةيحتنمةقتشمةرابعلاو:)1965–1962(يناثلايناكيتافلاعمجملليجروتيللاجذومنلالبقةلوادتم,Ite]لاسرإوأ[لحهنإ،اوبهذإ» missa est».يهلإلاسادقلاةمدخبلصيقيبطتلاويرظنلابناجلانمةيتسراخفإلاربتعت.قالطإلاىلعمهألاسقطلاايفرحاهنإفيكيلوثاكلاميلعتلابسحو،ةيحيسملاجذومنلاىقبياهبهاذمفالتخاىلعسئانكلانيبتانيابتلانممغرلاىلعونمتاءارق؛ليتارتعمةمدقت:ادحاويهلإلاسادقلايفةيتسراخفإلليلصألانمريسفتلاو؛)ةعبرألاليجانألانماهادحأ،ناتءارقأدبملايف(سدقملاباتكلاناميإلاروتسدبحيرصتلا؛يهلإلاسادقلامدقتمامومعوهوظعاولاوأنهاكلالبقيهو،ةروفانألاكلذعبتيمث.ايتسراخفإلاريضحتلنيبارقلاميدقت؛ةيعرلالبقنم

ديسلاءاشع/يرسلاءاشعلا/ةيتسراخفإلا٧٦

Page 78: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ءاشعلاةصقامك،يصالخلاخيراتلايفةميظعلاهللاعئانصديجمتب،مهألاةالصلامالكربعديسلاءاشعثادحتسانعمالكلامتياهيفو،هذيمالتعمعوسيلريخألا.هراركتبهرمأورمخلاوزبخلانععوسيمثنينمؤملانيبمالسلاةيحتلدابت،)يذلاانابأ(ديسلاةالصبيهلإلاسادقلامتتخيومدقتمةكرابموركشلاتاولصمثنينمؤملاىلعسدقملانابرقلاعيزوتوأةلوانملاةيلمعيرجتو.«مالسباوبهذإ»تاملكبنينمؤملالحوألاسرإامكيهلإلاسادقلامتيو،زبخةعطقلكشىلعةداعةيكيلوثاكلاةسينكلايفسدقملانابرقلاعيزوتليبسىلع(ةريغصلااياعرلايفيهلإلاسادقلاتامدخيفطقفسأكلانمبرشلاةلوانممتتةيسكذوثرألاسئانكلايفو.)ةصاختابسانموأجاوزلادنعلاثملارمخلايفهلكألبقيتسراخفإلازبخلالوانتملاسمغيثيحب،نيرصنعلانمزذنمو.ايئدبمنيرصنعلاةلوانممتتةيليجنإلاسئانكلايفو.يتسراخفإلااذهنأةعانقبعوسيةمايقلوىتومللراكذتكايتسراخفإلاةماقإمتيةميدقلاةسينكلايهلإسادقلكشبكلذنمرثكألب،عوسيبيلقعريكفتدرجمبلثمتيالراكذتلاهيفرضاحةقيقحلايفهنكلويئرمريغهتمايقوهتوميفحيسملاعوسيهيفنوكي.هتوملبقريخألاءاشعلايفهذيمالتلعفامك،ةكرتشملاةدئاملانونمؤملاهكراشييفصاخلاحيسملاروضحةيرظنىطسولانورقلايفتروطتداقتعالااذهنمةيرظنلااذهنأالإ.يجراخلااهلكشىلعةظفاحمىقبتيتلارمخلاوزبخلانيبارقناميإلاىلعةمئاقميهافمىلإتداقلصألايفهيلإوبصتتناكامسكعىلعوىطسولاروصعلارخاوأيفرهظكلذىلإةفاضإلاب.مهفلاءوسويفارخلاىدأامم،ةيحضأهنأكوايتسراخفإلالافتحالءيشلكلبقتاقيبطتوتايرظنضفرببسلااذهل.لماكلكشبايتسراخفإلليساسألاىنعملاسمطىلإخيردلوه،)1546–1483(رثولنترام–رشعسداسلانرقلايفنوحلصملا–مهعابتأومهودعاسمو)1564–1509(نفلاكنوج،)1531–1484(يلغنيفزتروضحب–رثولةصاخ–ةفلتخمةقيرطباوكسمتمهنأالإ،ةيطسورقلاةيرظنلاهذه.رمخلاوزبخلايفهروضحبةصاخةقيرطبولافتحالايفحيسملااهنكلو،لامعتسالاتاءاسإتزواجتومهفلاءوسةيكيلوثاكلاةسينكلاتحضوأدقلىتحلحنودنمعازنلايقباذكهو.ةيديلقتلاةيرظنلاىلعتددشكلذادعاميفنيبديسلاةدئامىلعةعامجلاقيقحتمويلاىتحعنميلازامونيرشعلانرقلاىلإمهفلاءوسةلازإنيرشعلانرقلايفمتفاطملاةياهنيفو.ةيحيسملاسئانكلاربعوةيحيسملاسئانكلانيبينوكسملاراوحلاهبعليذلاريثأتلاربعريبكدحهنأامك،ةيكيلوثاكلاةسينكلليناثلايناكيتافلاعمجملالبقنميجروتيللاحالصإلاسئانكلافرتعتنأيفلمأكانهكلذىلعءانب.لامعتسالاتاءاسإزواجتمتيفلاحلاوهامكايتسراخفإلالافتحاباهنيباميفروظنملالبقتسملايفةيحيسملا

٧٧ديسلاءاشع/يرسلاءاشعلا/ةيتسراخفإلا

Page 79: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

.ةلوانملاىلإاهنيبلدابتملكشبمدقتلانينمؤمللحامسلاررقتنأيلاتلابوةيدومعملا.فدهلااذهلةيتوهاللاتاليلعتلاةجلاعمتمتدقلو

شيبنامريهوتوأ.سدقمرس؛ةالصةمدخ:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةينيدلاتايلقألانعزيمتتعمتجملالخادتاعومجمهبدصقيلتايلقألاموهفمعامتجالاملعدجوأوأةغللاوألوصألالثمايبيرجتتبثمرايعملالخنماهريغىرخأتاعومجمتقولايفلتحتو،حضاولكشبةيلقأددعلاثيحنمتاعومجملاهذهلثمتو،نيدلالقأامئادتايلقألانأينعياذهو.ايفاقثوأايعامتجاوأايسايسةنوبغمةناكمهسفنيفلحموهفملااذهو.ةيموقنوكتامابلاغيتلاةنميهملاةيبلغألانمانأشنينطاوملانيبزييمتلالحمناطيتساوةرجهتايلمعتدهشيتلاتاعمتجملاةيعامتجالاتاميسقتلانمالدبو.نيرجاهملاونييلحملاناكسلانيبو،بناجألاو.ةيبلغأعممئادلكشبنوشيعيتايلقألانأل،دحويامىلعتايلقألاموهفمدكؤييهفاطملاةياهنيفةيبلغألانكلو،نالوؤسمنيفرطلانإفكلذىلإةفاضإكلذل.عمتجملالخاداهروطتوتايلقألاةناكمديدحتنعريبكدحىلإةلوؤسملاتاعامجنماضيأاهنعأشنياموةرجهلاجئاتنةغايصلديجتايلقألاموهفمنإفوأةنايدكانهنوكتامدنعةصاخوهتيمهأموهفملااذهبستكيانهو.ةديدجةينيدنواعتلاقيعيمراصيناملعروتسدوأ)الثمارتلكنايفامك(ةلودللةيمسرةسينك.)اسنرفيفلاحلاوهامك(ريبكدحىلإةينيدلاتاسسؤملاوةلودلارئاودنيبتايلقألابلاطتناسنإلاقوقحنمةقثبنملاةماعلاةيرحلاقوقحىلإادانتساو.ةيرحبةينيدلااهرئاعشةسراممباهلحمستيتلافورظلاريفوتبكانهةينيدلاةلودلانيبةديدجتاطابتراةينيدلاتايلقألاةيامحلالخنمهسفنتقولايفأشنتونمةفلتخملاةينيدلافئاوطلانيبسفانتلاتالاحكلذكوةهجنمةينيدلاةفئاطلاويباجيإلازييمتلانملاكشأىلإتايلقألاةلاحيدؤتنأنكميكلذل.ىرخأةهجةصاخلاسرادملاليومتصصحوبازحألايفدعاقملاعيزوتوتاصصاحملاك(ةدياحملوديفةينيدلاتايلقألاعضونامضنكميصئاقنلاهذهنودبو.)هباشاموىوتسمىلإمهنايدأفلتخمبسانلانيبةقالعلاعفرييذلااهروتسدلالخنماينيديساسألانوناقلارظحياذكه.يئانثتساةيصخشلاوحأنوناقلالخنمدحاوةيسايسلاوأةينيدلامهتاعانتقاساسأىلعسانلادضزييمتلايناملألا)روتسدلا(انراقماينيداميلعتةينيدلافئاوطللمدقيو.)3ةرقفلا،3ةداملا،يساسألانوناقلا(هذهو.)3ةرقفلا،7ةداملا،يساسألانوناقلا(ةيموكحلاسرادملايفاهلافطألرودقمبحبصأاذهبو.نطاوملاعضونعرظنلاضغبلوعفملاةيراسقوقحلا

ةينيدلاتايلقألا٧٨

Page 80: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيمالسإةمظنمةيأءاشنإلبقىتح–ةيرحبايناملأيفمهنيدةسراممنيملسملا.ةلودلاعمرواحمكيرشكةيبرغلاريتاسدلايفةيصخشلالاوحألانيناوقىلإقيرطلانإفكلذنعالضفتاعامجلانعلقتسملكشباهسفنأميظنتبةديدجلاةينيدلاتاعمجتللاضيأحمسييفلوخدلانم،كلذىلعةوالع،اهنكميساسألااذهو.سئانكلالثمةمئاقلاةينيدلامهتقالعيفةديدجةغيصبةينيدلامهتايحةغايصلجأنمرشابميصخشراوح.مهعمجتةدحاوةلودنمضنيرخآنينمؤمب

فارغرتيب.ناسنإلاقوقح؛عمتجملا؛راوحلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةينيدلاتايلقألاةيرثكألااهقنتعتيتلاكلتنعفلتختةنيعمةنايدقنتعتةعامجيهةينيدلاةيلقالانرقلايفمالسإلاروهظذنمةيمالسإلانادلبلاتنسدقف.دحاولاعمتجملالخادسودنهلاورانلادابعمثةيدوهيلاوةيحيسملاتايلقألايمحيانوناقيداليمعباسلانوناقلااذهبو.ةمذلالهأببقلتتناكتايلقألاهذهلكوىرخأةينيدتاعمجوثدحتلاواهتسراممو،اهنيدميلاعتلدابتوميلعتنمةينيدلاتاعامجلالكتنكمتمستتتحبصأةيمالسإلانادلبلانأهنعجتناماذهوتاراقعلاكالتماواهتغلبنيبتابجاولاوقوقحلايفتوافتلانأباملع،ةيقرعلاوةيفاقثلاوةينيدلاةيددعتلاب.احضاوناكنيملسملاريغونيملسملااهتلسرأةيسامولبيدةلاسريفكلذو1914ةنسةينيدلاةيلقألاحلطصممدختسأرزجيفنيملسملاناكسلاقوقحةيامحىلعاهيفزفحتنانويلاةلودلىربكلالودلاةيملاعلابرحلاةياهندعبةينيدلاةيلقألاحلطصملوادتنممغرلاىلعو.هجيارحب،ناسنإلاقوقحليلودلانوناقلايفدحومفيرعتهلدجويالهنإفىلوألاىلعيوتحتيتلاوةريخألادوقعلايفةمربملاةيلودلاتادهاعملاءانثأاصوصخواهيفظحالي،ةمزلمريغةدحتملاممألاتارارقاضيأ.ةينيدلاتايلقألاةدئافلطباوضتايساسحدوجونعجتاناذهو،ةينيدلاةيلقألاحلطصملفيرعتةغايصبنجت.ةيضقلاهذهيفلودلانيبةفلتخمءارآواذهلبسانمفيرعتةغايصةيضقاريثكنهارلاينوناقلالادجلالوانتيالقوقحنيمأتوةيامحلوحقيمعلكشبزكريشاقنلارادمنإلب،حلطصملانعرظنلاضغباذهوةفلتخمةيتايحطامنأوتادقتعمتاذتاعامجلاوأناسنإلااطرشنوكيالةينيدلاةيلقأللءامتنإلانأينعياذهو.المأةينيدلاةيلقأللاهئامتنإ

.اينوناقاهبفارتعإلاوقوقحلاهذهىلعلوصحللايرورضأدبمىلعموقتةلداعتاءارجإذاختابةلودلامزليينوناقطباضكانهمويلا

٧٩ةينيدلاتايلقألا

Page 81: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نمضي.نطاوملكلةينيدلارئاعشلاةسرامموداقتعإلاةيرحنيمأتلكلذوةاواسملاةيلقألايلودلاىوتسملاىلعرابتعالانيعبايكرتهذخأتيتلاةينيدلاتايلقألاموهفمةينيدلاتاعامجلايهو1923ةنسنازولةدهاعميفاهركذمتيتلاةملسملاريغ.ةيدوهيلاوةينيمرألاوةينانويلاديدحتعضويبوروألاداحتإللايكرتمامضنإةيناكمإلوحتاضوافملاةرتفيفوميلعتلاقحاهنمتالاجمةدعيفةينيدلاتايلقألاقوقحززعتنغاهنبوكيفريياعمةغللالامعتسإقحاضيأو،اهيلعظافحلاوةيفاقثلاوةينيدلارئاعشلاةسرامموينيدلالماعتلاعوضومصختةديدجرظنتاهجوروهظىلإريياعملاهذهتدأ.ةصاخلاةماعلاميقلانيبنمفنصتهالعأةروكذملاميقلانانممغرلاىلعةيلقألاعمةيلقألاةيامحىقبت،ةيكرتلاةسايسلالامعالودجيفاهجاردإمتيتلاةينيدلاداحتإلاكلذيفامبولودلاعيمجلةتباثةمهميرصنعلازييمتلانمةينيدلا.يبوروألا

يجـچاـپدمحم.ةعيشلا؛ةينيدلاةيرحلا؛ناسنإلاقوقح؛ةيزجلا؛نايدألالخادراوحلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(داحلإلاهلإدوجومادعنابلئاقلايأرلاهنأبداحلإلامهفيثيدحلايبوروألارصعلاةيادبذنمداحلإنيبزييمتلامتيهسفنتقولايف.ملاعلللاعتموقلطمببسميأوأيصخشةجيتنروطتيرظنلاداحلإلاف.هيفلمأتمريغيقيبطتداحلإوهيفلمأتميرظنةطلسلاداقتناوةيفسلفلافراعملاةجيتنوملاعلاءوشنلةيعيبطلامولعلاريسفتيقرتزربأىدلو.)ةيمتحةجيتنلاهذهنوكتنأيرورضلابسيلو(ريونتلارصعيف–1818(سكراملراك،)1872–1804(خابريوفغيفدول(يفسلفلاداحلإلايلثمم

ديورفدنومغيسو)1900–1844(هشتينشيرديرفلثمازيامترثكألاوأ،)1883نيذلا،)1980–1905(رتراسلوبنوجلاثمأنييدوجوىدلو)1939–1856(انايحأتاذلابداحلإلابستكي)ىنعمنمةملكلايفامبنيدحلممهرابتعانكميالببسلاو.ةحماستمريغىتحوةيركسع،ةيريشبتاهوجو)ةدقتنملاةنايدلايفامك(ةداعسلبقتسمنألئاقلايأرلاباحصأنمامدحىلإنيركفملاءالؤهنأكلذيفيفداحلإلانمفرطتملالكشلااذهدجويداكلابو.ةنايدلكهيطختبقلعتمناسنإلا.رضاحلاتقولاةقيرطيفهروصتوأهللابناميإلالخديالامدنعيقيبطتداحلإنعثيدحلامتينمعونلااذهلنكميو.يرظنلكشبةحارصهراكنإمتينأنودنموناسنإلاةايحنأالإةنايدىلإهئامتنابةحارصناسنإلارقيامدنعققحتينأيقيبطتلاداحلإلاكولسلاىنعمب(انمضداحلإلانمديدحتلابةرهاظلاهذه.يعديامريغنوكيهكولس

داحلإلا٨٠

Page 82: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ىلعلصفملكشبسدقملاباتكلاصوصنيفاهتجلاعمتمت)هللدوجوالهنأكوتوهاللاىلعبجونايدألاةيرحبفارتعالاذنمو.ءايروناثوأةدابعاهنأهتيرحءلمبهراتخينأناسنإللنكمييأرهنأىلعاضيأداحلإلالبقتيحيسملاهاجترضاحلاتقولايفيحيسملاتوهاللاةيجيتارتسادعتملو.هللاهلاهدارأيتلاةلواحمىلعامنإو،ةيسنكلاةيعرلانعنيدحلملاءاصقإةبوقعىلعموقتداحلإلا،داحلإلابابسأدوعتو.اهلةيتوهالةبوجأداجيإوةقيمعلاداحلإلاروذجنعثحبلاقالخأ(نيدلاروطترثعتىلإ،ةيلوؤسملاةسينكلااهيفلمحتتةريثكتالاحيف:رربملالاؤسلاىلإاضيأنايحألابلغأيفو،)ةيوطلسماظندويقوةايحللةيداعماليذلاماعلاويصخشلاملألانممغرلاىلعبيطهلإبنآلادعبناميإلانكميفيك.ملاعلايفلصاحلافصوي

رنروتنترام.نيدلادقن؛قافنلا/ءايرلا؛ناثوألاةدابع/ناثوألا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(هللادوجوراكنإ/داحلإلا،ةقراخةوقةيأدوجووأهللادوجوهلالخنمركنيريكفتلكهنأىلعداحلإلامهفياذإو.ىرخأىوقىلإهللاتافصبسنتنأوأ،نوكلااذهيفهللاريثأتىفنينأوألمحتيتلاتاحلطصملانمالئاهامكاندجوليمالسإلاخيراتلايفرظنلاانعمأام.خلإ،ةيردأاللاو،كرشلاو،رفكلاو،ةقدنزلاو،ةيرهدلاـك:داحلإلاىنعمسفنيدنوارلانباضفربلثمتيفلوألاعونلاامأ:داحلإلانمناعونكانهايئدبموهفصوكلذل،حورلابوهللابناميإلاهعبتنمو)857/243ماعىفوتملا(كرشلاف؛كرشلاوهفداحلإلانميناثلاعونلاامأ.ةلطعملاوأ،نيدحلملابهعابتأو.هريغىلإهللالعفنموهاموهللاتافصبسننعةرابع،هللادوجونوركنينيذلانيدحلملانيبقيرفتلامتينأناكمبةيمهألانمنإ،اهتفرعمنكميالةلأسمهللادوجونأبةلئاقلاةيضرفلانولثمينيذلانييردأاللاومتدقلف.ةدوجومريغةلأسمساوحلاجراخكاردإلانأبنوعدينيذلانيككشملاوةيمالسإلاتاباتكلايفةيكوكشلاو،ةيردأاللايرصانمفصوئطاخوحنىلعداحلإلاحلطصملدجويةقيقحلاهذهلاقبطو.ةقدنزلاوداحلإلابروصعلارمىلع.ةفلتخملاتافيرعتلانمريثكلاذإ.ةيمالكلاسرادملانيبتاعارصلايفامهمارودداحلإلاحلطصمبعلدقلوأاهءارآقفاويالهاجتالكةفلتخملاةيمالسإلاةيداقتعإلاتاهاجتإلاتمهتاةلزتعملايمالسإلاخيراتلايففصولاثملاليبسىلعف.داحلإلاباهريكفتةقيرطبيبطلاةعيبطلاملاعويهيلأتلاكلذكو،قولخمنآرقلانأباوربتعانيذلا،نورخآةفسالفكلذكو،)925/313ماعىفوتملا(يزارلاركبوبأفوسليفلاو

٨١هللادوجوراكنإ/داحلإلا

Page 83: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

هذهنأامبو.رفكلاو،ةقدنزلاوداحلإلاب،دوجولاةدحوةفسلفبنونمؤينوفوصتمونينمؤملالكلبقنملوبقلادجتملاهنإفنآرقلاىلإدنتستنأنكميالتاماهتإلاامنإوقيضلاهموهفمبمدختسيملداحلإلاحلطصمنأىلعلدياذهو.قالطإلاىلعمدعىلإهتينادحووهللادوجوراكنإبناجىلإداحلإلازمري.ادجعساوموهفمبىلإباستنإلامدعىلإكلذكو،ناميإلايفللخىلإو،ناميإلائدابمبفارتعإلانعثيدحلاروديامدنعامئادقايسلاةاعارمىلعثحلامتدقفكلذل.امنيد.داحلإلا

زيندزوبروگ.ةيناملعلا؛ةضفارلا؛نيدلانعدادترالا؛راكنإلا؛كارشإلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(هللااميفايبسنرخأتمروطتوهةيتوهاللاةيخيراتلاةيحانلانميحيسملاناميإلاملعثاحبأديدحتلابتنيبامكو.يهولألانعماعلايناسنإلالاؤسلابقلعتيروذجنإف)1937–1869،وتوأفلودور(نيرشعلانرقلايفنايدألارهاوظرمألابسدقملافصودقف.سدقملاةبرجتيفنمكتةينوكلاةيحانلانمهللاروصتهذهنمض.هسفنتقولايففغشللوفوخللاريثماعوضومهتربختمتيذلاروصتلاأشني.ريثموفراجلوهمرسناسنإلللثمتيضومغلاوماهبإلانمةلاحلا،اباجيإوابلسةفينعلاةيناسنإلاةايحلابراجتلايحلعفلاةدرنماذإيهلإللينيدلاهللاةروصنإ.براجتلاهذهبةطبترملاةيدوجولاتايدحتلاىلعاباوجأشنيوامكةبرجتلاف،ةينيدلايدوهيلابعشلاةبرجتيفاهروذجاهلةصاخلاةيحيسملارفسيفدراولاحيرصتلايفمتألالكشلاباهسفننعربعتهللاعمةيدوهيلاانأ»:رشابملوقبهسفننعهللاهيفنلعييذلاميدقلادهعلانم)3:14(جورخلااهنإف،حيحصلكشبتمجرتوأتمهفدقةرابعلاهذهتناكاذإو.«وهيذلاوهةرابعفصتاليربعلالصألايفف.ةيحيسملا–ةيدوهيلاهللاةروصةاوننعنلعتلب،يقيزيفاتيملاىنعملابنمزلانمةررحتموةتباثةيتاذةيوه«وهيذلاوهانأ»انأ»:ىنعمديرتاهنإذإ،لعفلالكشنماقالطنا،لبقتسملاوحنةوقبهجومىنعماهلهتاذنعهسفنهللااهيفثدحتيةرابعبقلعتيرمألاف.«مكلجأنمانهنوكيسيذلاوهتافصىلعهسفنهللاةزايحبوجوطرتشيام،يلخادلاهرهوجنعاهيفنلعيونم.ايوغلهسفننعغالبإلاىلعةردقملاهلطقفهتاذباصخشنأنوكةيصخشنيرخآلاهاجتريبعتلامتنيتيلاتتمنيترماهتاذةيرهوجلاةلوقملاراركتلالخهللانالعإنإف،كلذلةجيتنو.هتدايسوهللاةيلالقتساوةيتاذلاةيوهلانعنيعمجأنأةرورضلانمسيلف،ةقلطمةيرحنععبانرارقوهناسنإللهتاذنعيصخشلا،ةرحلاةيتاذلاهتلوقمعوضوموههللارهوجنأامبو.لاوحألانملاحيفلصحي

هللا٨٢

Page 84: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

كاردإبصاخلكشبوكلذكناقلعتتةيلالقتسالاوةدايسلاهذهنأاحضاوحبصيفحارتجابهللارارقةجيتنوهلب،ةيرورضةلاحسيلملاعلا:قولخمهنأىلعملاعلاهسفنرمألاقبطني.هسفنبنوكينأقلخللنكميالببسلااذهل،ايئاهنواددحمقلخلاهنكميهتاذمهفييذلاهللاف.ناسنإلاعميتاذلايهلإلايلجتللةيراوحلاةقالعلاىلععم،ناسنإلااذهةباجإيلاتلابفقلتيوناسنإللايوغلهسفننعربعينأعقاولايفيفيحولاوةقيلخلايفهسفنيدبألاهللانلعيامدنعف.كلذىلإارطضمسيلهنأءانب.ةمعنلاوةمحرلاوةيرحلانماقالطنايرجيكلذنإف،خيراتلاونمزلاةرئادةوقباددحمهلليحيسملا–يدوهيلاكاردإلانوكيهللاةيرحىلعديكأتلااذهىلعىلعلاعتموماستمعقاولايفهللانأينعييذلارمألا؛هللاةدارإةظحللالخنملبقتسملاحتتفتيتلاةردقلاهنأىلعبعشلاكلذخيراتيفهتربخمتتهنأالإملاعلايذلادهعلاوهيصالخلاخيراتلااذهساسأنإ.هنالعإوهيحوهيفققحتييذلاةمئادلاةيتاذلاهللاةيوهف.رشعلاهاياصويفهنعربعملاوهبعشعمهللاهدقعامنإمئادلاهللايماستنإذإ،يصالخلايخيراتلاهلعفلالخنملطبتالةقلطملاوايفواعطقىقبيسهللانألف:لبقتسملاوحنهجوملايصالخلاهكولسلطرشوهلالخهتقثعضينأنمؤملاناسنإللاذإنكمي،ريغتياللكشبدبألاىلإهدعول)ميدقلادهعلا(ةيدوهيلايفصالخلاقيقحتطبترادقل.يمتحلكشبكلذيفنمزلايفرهظحيسملااذهنأبنويحيسملانمؤيدوهيلانعافالخو.حيسملاراظتنابةراشبيفف.)ديدجلادهعلا(سوملميخيراتلكشيفيرصانلاعوسيصخش،ابحمابأهللاةبرجتلالخنميهلإلادهعلليدوهيلاروصتلاقيمعتمتعوسيبعشلاىطختيلكشبأدبملايفروصتلااذهراشتنامامأبابلاحتفيلاتلابوىتحناسنإلاقفارتبآلاهللاةبحمنأعوسيةايحةروريسيفنيبتي.يدوهيلايفناسنإللمدقتو)بيلصلاىلع(توملاويهلإلايلختلاتاظحلىصقأيفةيهلإلاةايحلاةوقنماقالطناةديدجةيادب،اهنماسوؤيمودبتيتلا،فقاوملاةراشبيفريظنلاعطقنملكشبةبحملانالعإمتهنألف.)ةمايق،ةرفغم،ةمحر(هللانباعوسيبنويحيسملانمؤي،قمعألاةيهلإلاةفصلااهنأىلعهتايحوعوسييقالتقايسيف.بآلاعمةيهلإلاهتعيبطيفايواستم)دسجت(اناسنإحبصأاهلإوروصتىلإةيرظنتاحلطصمتلخدةميدقلاةينانويلاةفسلفلاعمةئشانلاةيحيسملالكشىلعسدقملاباتكلاصوصنيفهنعريبعتلامتدقناكيذلايحيسملاهللااذءىشانلايحيسملاتوهاللانومضمحبصأاذبو،ةيتاربختاياورولاثمأيفسلفلاديلقتلاىلإدوعتفةلمعتسملاتاحلطصملاامأ،ةميدقدهع–ةيدوهيلوصأيحيسملا–يدوهيلاهللابناميإلافيلوتنمقثبناو.ءيشلكلبقينانويلاناكحيسملانإلوقتيتلايهلإلاثولاثلاةيرظنةينانويلاةيفسلفلاةيحالطصالاويفسدقلاحورلاعمةدحويفقلخلاونامزلالبق)سوغول(ةيهلإةملككادوجوماهنأبيحيسملاموهفمللاقفويحيسملاهللاةقيقحنعريبعتلامتيكلذب.بآلاهللا

٨٣هللا

Page 85: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

قلطملصاوتو)يلخادلايثولاثلادلوتلا(نيتقلطملاةبحملاوةايحلليكيمانيدثدحيفسلفلاتوهاللاتاحلطصمنمريبكددعدجودقل.)ةيلخادلاةيهلإلاةملكلا(يحيسملاهللاموهفمىلإهقيرط،يركفلاخيراتلاةروريسلالخ،ةيقيزيفاتيملا،ةقلطملاةقيقحلا،قلطملالقعلا،قلطملاويمتحلارهوجلالاثملاليبسىلع(نمطورشعضوبقفارتكلذنأعمو.)دادضألاقباطت،ةيئاهناللا،ىلوألاةلعلايفتلجترطاخمنأالإ،هللابيحيسملاناميإلللضفألاريربتلاوراشتنالالجأاهيلإةبسنلابةيجراخىقبتتافينصتلالخنمةيلصألاةيحيسملاهللاةبرجتبيرغتدعبلاعضوروصتادجبعصلانمناكدقف.)ةينيللهةيحيسملالعجةلكشم(يفلاثملاليبسىلعيحيسملاهللاحلطصمليصالخلايخيراتلاويصخشلاوأةدوجومريغامإةريخألاهذهيفةقفاوملاميهافملانوك،ةينانويلاةفسلفلاةرئادىقبتكلذل.يلصألايحيسملاروصتلاعمةضراعتماهنأىلعىتحاهميوقتمتيةفسلفلانماهينبتمتيتلاتاحلطصملاريوطتةلصاوميفيحيسملاتوهاللاةمهم.ةيحيسملاهللاةبرجتيفصاخلانعريبعتلانمنكمتللسئانكلافايطأعيمجنيبةكرتشمهللاموهفملنآلاىتحةموسرملارصانعلانإةفرعملةنكمملاقرطلانعالوأثحبلايفطقفتانيابتلاعقتو،ةيحيسملابهاذملاولقعبيأ،يعيبطلقعبهللاةفرعمةيناكمإبكسمتييكيلوثاكلايميلعتلاديلقتلاف.هللاتافصلاو(يهلإلادوجولاةفرعملرربملايحولابةقالعةيأنودنم،فاصيفسلفةلاحتساىلعيتناتستوربلاتوهاللاتارايتضعبيفديكأتلامتينيحيف،)ةيدرفلاهسفننلعأاذإالإهتفرعمنكمياليذلاو،ةيلقعلاةيفرعملاةردقلابهللاىلإلصوتلا.)يلدجلاتوهاللا(يحولالالخنم

رنروتنترام.ثولاثلا؛صخشلا؛ديحوتلا؛حيسملا؛صالخلاخيرات؛ةيرحلا؛راوحلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(بآلاهللاىلعكلذبددشتيهفيلاتلابو،ىربكلاةهلآلاىلعةيوبأتامسةريثكنايدأيفضترشبلاباهتيانعوأقلخلاىلعاهتردقو)الاثمسوز(ةهلآلاةرئاديفاهعقوموأ)2:7رومزمرظنا(مكاحلالاثملاليبسىلع،ادارفأوأاعمجمهلاهتياعرو.)3:4.19ءايمرإرظنا(هلبأكهللابطاخييذلايلصملا)مأكوأ(بآكهللاروصتةيزاجمتافيرعتنومدختسيىلوألاةجردلايفءايبنألافاضيأيروعشديدشتبكلذو،دهعلاهعمماقأيذلاليئارسإبعشبهتقالعفصولبلصلتحيوروصتلااذهمدقتيملو.)11:1.3عشوه؛1:2ءايعشإرظنا(توهاللايفاسيئراعوضومحبصأثيحب،عوسيةراشبعمالإهللاةروصلالجإلاعمجتعوسياهمدختسييتلاابأةيمارآلاةبطاخملاةرابعف.يحيسملا

بآلاهللا٨٤

Page 86: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

،ةهجنميوامسلابألاعمةصاخلاهتقالعفصولجأنماهمدختسيوهف،ةقثلاوعبطيو.ىرخأةهجنميعارلاهللابناسنإلليتلاةقثلاةقالعىلعديكأتلالجأنمو:بآكهللانعةميدقلاةيحيسملاةلوقملااضيأنيمادختسالاالكانهطرتشيوهف،)15:6ةيمور(حيسملاعوسيلابأهللاديدجلادهعلامهفي)أمدقلايفةبراضلاعوسيةقالعهسفنتقولايفرهظيوليئارسإهلإةيرارمتسايفناسنإللههجوتويتاذلاهللايلجتىلإةفاضإلابهثعبوهلصأامك،هللااذهب.يخيراتلاعوسيصخشيتلا–يذلاانابأ–ديسلاةالصيفقمعألااهانعمةيناسنإلاةقثلاةقالعدجت)بيفةدراولاعوسيلاثمأيفف.)13–6:9ىتم(ةيحيسمللةسيئرلاةالصلاربتعتهلعفوهعقومىلإةراشإلابناسنإللةميحرلاهللاةاقالمراضحتسامتيديدجلادهعلاةيوبألاةفرعملالبجلاةظعنيبتو.)32–15:11اقوللاثملاليبسىلع(بأكهللاءانبأىدلدلوتيذلانانئمطالاروعشكلذكوهبمامتهالاوناسنإللهللاةياعروةالصلاةغللةيرهوجةمسىحضأبأكهللاعوضومنإ.)6:25034ىتم(ىلعاناهربنيسمخونيتئاممضيهدحوديدجلادهعلاف،هللاروصتةركفوةيحيسملاةعامجكاهسفنلىلوألاةسينكلايعوقمعيبأكهللاعوضومنأفاضي.كلذ.ةيلئاع–ةيدوهيلامالكلاةقيرطنأىلعديدشتلايجولويبلامهفلاءوسةهجاوميفردجيةينثولاةهلآلاريطاسأيفلاحلاوهامسكعةيزاجمةمسىلعيوطنتةيحيسملابألابقلللهسلاليوأتلاةهجاوميفردجيو.باجنإلاولسانتلانعثدحتتيتلاةروصلانأريغ.هتيسدقوهللايماستنمدحتالهذهمالكلاةقيرطنأىلعديكأتلايماستلانمبارتقالانمنينمؤملانيكمتيفيرهوجلكشبمهاستةيصخشلا.ةقثلكبولجونودنميهلإلا

سواهكابتونك.عوسي؛هللاةونب:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(هللامادختسانكميامنيبف.ةيلعلاةيهلإلاتاذلامالسإلايف«هللا»ةلالجلاظفلدسجي،عمجلاودرفملايتلاحيفةيبرعلايفهلإةظفلكلذكو،ةيكرتلايف«يركنت»ةظفلوأ،عمجلاةلاحيف«هللا»ةلالجلاظفلمادختساةيناكمإةلاحتسالباقملايفدجننمرثكأيفونآرقلايفهللالاقدقل.ءامسألانمرخآمسايأكهمادختساةيناكمإةيآلا37تافاصلاةروس(﴾هللاالإهلإال﴿:دحاولاهللاهنأبةيلعلاهتاذنععضوم

.)19ةيآلا47دمحمةروس؛35

٨٥هللا

Page 87: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

،دودولاو،ريدقلاو،ميلعلاو،ميحرلاو،نمحرلا«ـكءامسأبنآرقلايفهتاذهللاتعنيءامسألاهذهف،«ىنسحلاهللاءامسأ«ـبالعولجاهامسأيتلاو«روفغلاو،قازرلاوءامسأ»نمنوملكتملاطبنتسادقل.«هللا»ةلالجلاظفلىنعمتقولاسفنيفددحتوأقلطملاملعلاو،ةايحلايهتافصلاهذهو،ىلاعتهللةنيعمتافص«ىنسحلاهللا،رصبلاىلعوعمسلاىلعةردقلاو،ةقلطملاةردقلاو،ةدارإلاو،ةدودحماللاةفرعملادقفكلذبناجىلإ.ءادتقاوأءاذتحاالبنيوكتلاىلعةردقلاكلذكو،مالكلاىلعو،هتاذنعهناحبسهللاهافناموهو،ةيبلسلاتافصلابفرعياممالكلاملعيفروطتعمةريبكتاهباشتهللاتافصبناميإلاصخياميفمالسإلارهظي.هنعىلاعتو.ةيديحوتلانايدألاةصاخلالئالدلاف.هللاتافصورهوجيفربدتلاوركفتلاىلعسانلانآرقلاثحيةقيلخلاماظنىلإريبكلكشبوريشتنآرقلايفتدرويتلاهللارهوجوتافصب.ةحضاووةيلجةربخلالالخنمتحبصأثيحاهءارونمكييذلافدهلاىلإونمرشابمريغلكشبايندلاهذهيفكرديهللانأبلوقينآرقلانأنممغرلاىلعوبهذمهاجتاببهذييذلاليوأتلابحمسياللوقلااذهنأالإ،ساوحلالالخمالسإلاركفيفقيمعلكشبرثأدقنآرقلانمبستكملايأرلااذهنإ.ةيردأاللانوملسملاءاملعلاروطدقلف،هللاةفرعمىلإدوقيةلدألابمعدمجهنىلإداقثيحالصفبلطتيقلطملاهدوجوو،هومسو،هللاةينادحوأدبمنإ.ةلدألاهذهلثمديعبهللانأبينعياللصفلااذهف.ةقيلخلاوقلاخلانيبءاغلإلللباقريغايدوجونعىدابعكلأساذإو﴿لثمتايآكانهف،دابعلانع

نإفى

2ةرقبلاةروس(﴾بيرقىدهشت)16ةيآلا50قةروس(﴾ديرولٱلبحنمهيلإبرقأنحنو﴿وأ،)186ةيآلا.دابعلانمهللابرقىلع

ربـچرديعسدمحمةيفسلفلاةفرعملا؛هللةيفوصلاةفرعملا؛بجاولاتابثإ؛هللاتافص:ةلصتاذعيضاوم.ىنسحلاهللاءامسأ؛هللدبعكناسنإلا؛هلل

)ةيحيسمرظنةهجونم(ملألاهنعامغرءرملاهشيعييذلايبلسلاساسحإلاكلذوه«ملألا»حلطصمبدوصقملانألو.ةيحوروأةيسفنوأةيدسجمالآبىلجتيوةايحلليداعموهلىنعمالءيشكاميسالو(يرشبلادوجولاعمودبيامىلعرارمتساباقفارتمىنعملااذهبناكملألاةيساسألادوجولااياضقىدحإوهف،)تومللهضرعتوناسنإلاةيدودحملالخنميفربعملكشبتغيصامكةصاخو،ملألاةربخنإ.نايدألاةفاكىدحتتيتلااصالخةيحيسملايفدجت،ميدقلادهعلايف]ةبوتلاريمازموأ[يثارملاريمازمهـللاىدبأبيلصلاىلعهتوموحيسملاعوسيهنبامالآلالخنمف.الحدرجمسيلو

ملألا٨٦

Page 88: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يفهدحودعيملناسنإلانأادكؤميرشبلاملألاتاجردىصقأعماريبكانماضتتاظحلىلعبلغتلاناسنإلارودقميفحبصأذإ.ةواسقرثكألاملألاىتحةهجاوماذهبو.بيلصلاىلععوسيلعفامكهـللابلماكلكشبانمؤمهسفنملسيامدنعملألا.ملألانمصالخلانوكيناسنإلاريغيءاقل،هـللاعمديدجءاقللةطحماهتاذدحبحبصتدقملألاةربخنإوهناسنإلاملأنأقالطإلاىلعحتنتسننأبجيالاذهنمو.هصلخيوهررحيو،ةيحيسمةليضفسيلهتاذدحبملألانأل،صالخلاىلعلوصحلليرورضطرشاهعبتتيتلاوملألابةكراشملالالخنمو.تباثءاجربملألالوبقيهةليضفلالب.يصالخلاهلمعيفهـللاةكراشملالوخمناسنإلاحبصيةلاعفلانيرخآلاةبحم

رنروتنترام.ةيهلإلاةلادعلا؛سودرفلا؛صالخلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ماهلإلاةطلسليلاتلابو،يهلإلاأشنملليملعلاحلطصملاوه،حورلاخفن:ايفرح،ماهلإلا،ميدقلادهعلايأ،سدقملاليئارسإرفسباتكناكو.ةيهلإلاسدقملاباتكلامالكوه–ءايبنألاوةعيرشلا–هللاباتكنأبحلطصملااذهنودنمنوعنتقمديدجلادهعلاهنعربعياماذهو.نيرخآرشبلالخنمرشبلاىلإهلقنمتمزلمةئيشمبسدقلاحورلانمنيقوسمسانأملكت»:ةيناثلاسرطبةلاسريفديدحتلاب.سدقملاليئارسإباتكىلإاديدحتةراشإلاب،)1:21ةيناثلاسرطبةلاسر(«هللاهبىحومباتكلالك»:سواثوميتىلإةيناثلاسلوبةلاسريفءاجامكلذبهيبشوىلعهسفنحلطصملاضرفكلذلجأنم.)3:16ةيناثلاسواثوميت(«...هللانم.عبارلانرقلاذنمسدقملاينوناقلانييحيسملاباتكىحضأنأدرجمبديدجلادهعلا،ءايبنألاوىسومناسلبايصخشقطنهللانأليئارسإبعشدنعداقتعالاناكامكوسلوبوسرطبيصنىلعءانب،نييحيسملانييتوهاللماهلإلاحلطصمحاتأدقفضرفاذكهو.رشبلالالخنمايصخشهللاقطنينأةيناكمإحيضوت،نيروكذملاصنلابدوزنموهتاذلابسدقلاحورلانأبنورقىدمىلعهسفنروصتلا.لسرلاونييليجنإلا،نيخرؤملا،ءايبنألا،ىسوم–سدقملاباتكلايررحمصنناككلذلو،سدقلاحورللاريتركسامدحىلإناكسدقملاباتكلاررحمفيفكشلانكميالثيحب،تاذلابهللامالكافرحفافرحديدحتلابسدقملاباتكلاتاداشرإلاوأيفرحلاعوسيمالكوأةيخيراتلاريراقتلايفكلذناكأءاوس،هتقيقح.ةيقالخألاوةينيدلاباتكلاصوصنيفةريثكلاتاضقانتلاوتارتوتلانييتوهاللانعبغتملعبطلابئراقلارهبتتلازامةقذاحلولحداجيإىلإرخآلنيحنممهعفدام،سدقملا

٨٧ماهلإلا

Page 89: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يذلايزاجملاجهنملابىمسيامىلإنايحألابلاغيفاوداعذإ،انمايأيفثيدحلا.يفرحلاىنعملابال،يروصلايزاجملاىنعملابقالخأللافلاخماصنرسفيأدبسدقملاباتكللةيخيراتلاةيدقنلاثوحبلاقالطناوةضهنلارصععمطقفتوهاللاداعأةليوطةمواقمدعبو،يظفللاماهلإلابىمسيامروصتيفكيكشتلاةيرظنةطساوبسدقملاباتكلاةطلسةيامحةيناكمإيفاددجمريكفتلايحيسملا:يلاتلالكشلاىلعراصتخابرمألاميقيرصاعملاتوهاللانإ.يظفللاماهلإلاءوشنبهطابترايفهساسأنمكيسدقملاباتكلاةطلسلةيغالبةراعتساوهماهلإلامايقةقيثونوكتامكوامامت.يرايعموهفاذلو،هلحنكميالقيثولكشبةسينكلاةبحاصملاةيادبلاسدقملاباتكلاوهاذكه،ةمئادلاةيرايعملااهتيادبةعامجلامتي.قحاليتوهالصنلالخنمهيطختنكمياليلاتلابو،ةيحيسملاةسينكللةميقلاحنمييذلارايعملاوهليجنإلا:يلاتلابةينقتلاةغللايفكلذنعريبعتلاتارارقوةيرئاعشلائدابملاكلذكوةسينكللةقحاللاريباعتلالكف،ةيرايعملا.ةاطعمةيرايعريياعميهعماجملا

شيبنامريهوتوأ.يدقنلايخيراتلاجهنملا؛سدقملاباتكلا؛ةضهنلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ماهلإلانمالو،ساوحلاو،لقعلانمعبنتاليتلاةيتاذلاحورلاوأ،بلقلاةفرعموهماهلإلالكىلعاهتيلباقكلذبدقفتيهف.ةيبيرجتلاتاربخلالالخنمالو،ةنسلاونآرقلا.هللانميتأتةلأسم،دقتعيامكو،ماهلإلاف.تابثإلاعاونأنمعونهتميقوماهلإلارهوجلوحتاشقانميمالسإلايركفلاخيراتلاةيادبذنمترجدقلنمو)857/243ماعىفوتملا(يبساحملاناكدقف.ةقثلابريدجيفرعمعجرمكالنيدلايفماهلإلانأبحرصنملوأ)944/333ماعىفوتملا(يديرتاملاهدعبدقتناو،ةيفرعمةفصةيأكلميالو،امةلأسمةحصىلعاليلدربتعينأنكميلب،يفكتالاهدحوةربخلاولقعلانعةجتانلاةفرعملانأبتعدايتلاتارايتلااهتمئأماهلإبتفرتعادقفةيعيشلاتارايتلاامأ.ماهلإلاىلعاضيأدامتعالابجينوفوصتملااضيأدقتعادقل.ماهلإلانمةقثبنممهتطلسنأو،ديكأيفرعمعجرمك،)1037/428ماعىفوتملا(انيسنباكةفسالفلاوءاملعلاكلذكوىلوألاةجردلاب1111ماـعىـفوـتـمـلا(يـلازـغـلاو،)1682/1093ماـعىـفوـتـمـلا(يدادـغـبـلارداـقـلادـبـعوىلااذهمهداقتعايفاودنتساثيح،لوعفملاذفانيفرعمردصمماهلإلانأب)505/هلةيآلايفدرويذلا«ناقرفلا»حلطصمنأباوحرصو،29ةيآلا8لافنألاةروسرداصملانمهنأىلعماهلإلانودعيالنيملكتملاءاهقفلانكلو.ماهلإلابةقالعليزنتلاو،لقعلاو،كاردإلانآرقلاركذيمهداقتعابسحف.ةديكألاةيفرعملا

ماهلإلا٨٨

Page 90: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

امدنعثالثلاتالاجملاهذهىلإنوملكتملاريشيكلذىلإةفاضإ،ةيفرعمعجارمك.ةفرعملاةدامربتعتيتلاةلماكلاةقيقحلانعو،ةفرعملانعنوثدحتيالماهلإلاف.ماهلإللنيملكتملادقنبابسأمهأنمةدحاوةيعوضوملامدعوةيتاذلادعتماقتنأنكمييذلايرهوجلايرشبلادادعتسإلاىلعرشؤموهامنإو،ةفرعمدعي.يهقفوأيفرعمعجرمكهقفلاومالكلايفماهلإلادعيالكلذكو.ةفرعملاهيلعيصخشلاكاردإلانيبيوةيناسنإلاةنونيكلاعونتوقمعسكعيىرحألابماهلإلافهيلعو.تايلباقلاوتايناكمإلاىلعيوتحييذلاوسانلابلغأةعيبطيفدوجوملا.ةيناسنإللةيرثمةيصخشةربخربتعيماهلإلانإف

نوـگزوديلعنابعش.ليزنتلا؛فوصتلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةدابعلانكامأهانعمبو،هيفىلصييذلاناكملاكلذنعريبعتوهصاخلااهانعمبةدابعلانكامأيفدريمل.بهذملاوأنيدلانعرظنلاضغبةدابعللمدختسيناكملكوهماعلانآرقللاقبطو،«تيب»ةملكتدرودقنكلو،ةدابعلاناكمنعربعيحلطصمنآرقلاةيآلا3نارمعلآةروس(ةالصللضرألاىلععضوناكملوأيهةبعكلانإف

دمحميبنلاقلطأدقلف،هللاتويبةيميهاربإلانايدألايفةدابعلانكامأىمست.)96دهعيفو،)يذمرتلاننسرظنأ(هللاتيبةبعكلاىلعيذمرتلاننسيفدرواميفلوأءانبيفهسفنبيبنلاكراشثيح،دجاسملاءانببنوملسملاأدبدمحميبنلا.)ملسمحيحصرظنأ(دجسم،ةينيدلاوةينوناقلاةيامحلاسفنبةدابعلانكامألكىظحتيمالسإلاموهفمللاقبطاهيفدبعينكامأاهلكدجاسملاوتاولصلاوعيبلاوعماوصلانأبنآرقلايفءاجدقلفةدابعلانكامأركذتنأنملضفأليلدكانهسيلو،)40ةيآلا22جحلاةروس(هللازوجيالنكامألاهذهةمرحف،دجاسملاعمبنجىلإابنجةيدوهيلاوةيحيسملاتيظحدقل.فورظلالكتحتةيامحلابعتمتتنأبجيو،اقالطإاهبساسملايملسشياعتبخيراتلاربعةليوطبقحلويمالسإلامكحلالظيفةينيدلاةيددعتلادجاسملاكتيظحدقنيملسملاريغلةدابعلانكامأنأاهنمةددعتمبابسألوكرتشماهبساسملامدعوةينوناقلاوةينيدلاةدابعلانكامأةمرحف.ميركتلاوليجبتلاسفنبىلعةرطيسلاتمتامدنعف،برحلاتقويفاضيأامنإوملسلاتقويفطقفسيلرظنأ(مهعماوصودوهيلادباعممدهمدعبدمحميبنلارمأ،628/7ماعربيخةقطنميتلاراصمألاوندملالكيفيبنلاةباحصراسجهنلااذهىلعو،)يدقاولادباعمنمدبعموأةسينكوأةعموصيفاررضاوقحليملف،اهيلعاورطيسنورقلايفوةرخأتملاةميدقلاروصعلايفثدحامامأ.ةيسوجملاةيتشدرزلا

٨٩ةدابعلانكامأ

Page 91: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

اهيلعاورطيسيتلاقطانملايفةمهملاةدابعلارودلنيملسملاليوحتنمىطسولاةنميهلاوةدايسلالاقتنانعاريبعتالإنكيملهنإفدجاسمىلإبورحلالالخوأىرخألانايدأللةينيدلادباعملامدهبحمسيالهرهوجيفمالسإلاف،نيلسملل.ىرخأضارغألاهمادختساواهملاعمسمطب،ةالصلاةماقإلدجسملادوجو،ىرخألانايدألانمسكعلاىلع،مالسإلابجويالةعمجلاةالصىلعقبطنياذهو،فيظنناكملكيفيلصينأملسملاعيطتسيذإهللانأيراخبلاهاوراميفدمحميبنلالاقدقف،ةعامجيفماقتيتلانيديعلاةالصو.)يراخبلاحيحصرظنأ(اروهطوادجسماهلكضرألاهتمألوهللعج

ناجروتبلاط.دجسملا؛ةينيدلاتايلقألا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم،812ثيدحلامقر،جحلاكرتيفظيلغتلايفءاجام3باب،جحلاباتك،يذمرتلاننس.1

.يلعنعنع،1173:ثيدحلامقر،)ص(يبنلادجسمءانتبا9باب،دجاسملاباتك،ملسمحيحص.2

كلامنبسنأ.681–680ص،2باب،يزاغملا،يدقاولا.3ادجسمضرألايلتلعج»)ص(يبنلالوق،56باب،ةالصلاباتك،يراخبلاحيحص.4

.هللادبعنبرباجنع،438ثيدحلامقر،«اروهطو

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةسدقملانكامألاادجةمهمنكامأاهنأىلعيحيسملاديلقتلايفاهسفننكامألاضعبتمدقدقلاهيفماقأعوسينأايخيراتضرتفملانمنكامأةصاخاهتحتيوطنيو.راكذتللاهيلإف.)ندرألارهنيفعوسيديمعتناكم،ميلشروأ،ةرصانلا،محلتيبالثم(قلطي.ةيصالخلاهللالامعأراكذتلجاجحلانمةريبكدادعأهجوتتوتهجوتيتلااهنكامألكبةقطنملاىلعاماعايخيراتاحلطصمةسدقملايضارألاريبعتالوةسدقملايضارألاىلإجحلاتالحرتناكو.نيطسلفيفعوسيةايحبركذتازواجتالهلامعأوعوسيةايحلةفرصتاراكذتلكشتيهف،ادجاببحمارمألازتربتعتكلذىلعةوالع.ةنونيدلادعبطقفهللااهقلخيسيتلاةيوامسلاميلشروألجحتالحرلالباقماعونتناتستوربلاىلإةبسنلابميلشروأىلإجحلاتالحرسلوبنيلوسرلانفادمةرايزلاهيلإهجوتلامتييتلاوامورىلإكيلوثاكلانكامأكةيحيسملايفىرخأنكامأدوجورمأامورىلإةراشإلاحضوت.سرطبواهيفتماقأنكامأيهف؛ةسدقملايضارألاجراخةصاخةيمهأاهلةسدقمالثم(مهنفادمميركتمتواهيفتيفوتوأيحيسملاخيراتلايفةروهشمتايصخش

ةسدقملانكامألا٩٠

Page 92: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نكامألانمعونلااذهىلإجحلاقرطضعبربتعتو.)نوسيدقلاوءادهشلاولسرلاجحللقيرطكبوقعيرامقيرطالثم(اذهانموييفىتحاهدصقمتيوادجةروهشمديلاقتلانموهةسدقملانكامألاميركتنإ.)اينابسإيفاليتسوبموكوغايتناسىلإ.ناميإلاىلإةبسنلابىنعميألكشيالفةيدئاقعلاةيحانلانمامأ،ةيبعشلاةيوقتلا

ستنأرتيب.جحلاةلحر؛ميلشروأ؛ةسدقمبتك:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةسدقملانكامألاالعولجهزنتثيح،سادقألاسدقأوهفهتاذىلعهئامسأوهتينادحوبهللالددقلوهامسيدقتزوجيالكلذل.ىنسحلاهئامسأدحأوهسودقلاف،صقنوبيعلكنعنألكلذو،نمزلاوأ،نكامألاوأ،صاخشألاسيدقتزوجيالو،ةعيبطلايفدوجومهللاةدابعوتاولصلاةماقإلةصصخملانكامألادعت.هللاةينادحوأدبموىفانتياذهيتلا،ةسدقملانكامألانم،هريغلةناعتسإلابالوءاعدلاباهيفهجوتلامدعوهدحو.ةسادقلاحلطصمبىمسيامجراخكشنودبونوكتمارحلادجسملابيمسوهللاةدابعلعضوتيبلوأةمركملاةكميفةبعكلاربتعتيفسدقملاتيبىمسي.)1ةيآلا17ءارسإلاةروس؛96ةيآلا3نارمعلآةروس(نكامألانماضيأناكملااذهربتعيثيح،ىصقألادجسملابهلوحاموسدقلاةنيدم.ةكرابموةرهاطاهعيمجنكامألاهذهف.)1ةيآلا17ءارسإلاةروس(ةسدقملا:ةيلاتلاقطانملاونكامألاكلتينآرقلاريسفتللاقفوسدقملادلبلاحلطصملمشي،)21ةيآلا5ةدئاملاةروس(ندرألانمءزج،نيطسلف،قشمد،ءانيسلبج،سدقلاحلطصمنآرقلاقلطيمل.)12ةيآلا20هطةروس(ىوطسدقملايداولاكلذكونكامألانماهلوحاموةبعكلاىلعالو،سدقلايفىصقألادجسملاىلعسدقملاةيآلا2ةرقبلاةروس(مارحلارعشملاو،ةفرعلبجكجحلارئاعشاهيفماقتيتلا

ىلعالو،ةفلدزمو،انمو،)158ةيآلا2ةرقبلاةروس(ةورملاوافصلاو،)198.ةرونملاةنيدملاتاولصلارجأنأبناميإلاببسبةميقلاوةيمهألاهذهةسدقملانكامألاتبستكادقلجحلارئاعشميسارمىرجتثيح.نكامألانماهاوسامعفعاضياهيفماقتيتلايفءاجدقلف،ةسدقملانكامألاهذهيفمالسإلاناكرأنمسماخلانكرلاربتعييذلادجسملايفو،ةكمبمارحلادجسملايفةالصلانإلاقادمحميبنلانأثيدحلانماهاوساميفةالصلانمريخىصقألادجسملايفكلذكو،ةنيدملايفيوبنلاءارونمكييذلاببسلانإ.)ةجامنباننسو،يراخبلاحيحصرظنأ(دجاسملايدايأبتينبدقدجاسملاهذهنأوهةيلاعلاةناكملاهذهدجاسملاهذهباستكاوهفيوبنلادجسملاامأ،نيملسملاةلبقمارحلادجسملانوكنعكيهان،ءايبنألا

٩١ةسدقملانكامألا

Page 93: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نايدأللةلبقناكهنألفىصقألادجسملاامأو،ىوقتلاىلعسسأيذلادجسملاكلذ.ةقباسلا

لانوأدلاخ.جحلا؛سدقلا؛ةلبقلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصممقر،ةنيدملاوةكمدجسميفةالصلالضف1باب،ةالصلالضفباتك،يراخبلاحيحص.1

.ةريرهيبأنع،1190ثيدحلا،عماجلادجسملايفةالصلايفءاجام198باب،تاولصلاةماقإباتك،ةجامنباننس.2

.كلامنبسنأنع،1413ثيدحلامقر

)ةيمالسإرظنةهجونم(مامإلامدختسادقلف.ىنعملايفةديدعتاريغتمالسإلاةيادبذنممامإلاحلطصمدهشةالوىلعتقلطأةيمستكيسيئرلكشبيمالسإلابدألايفمامإلاحلطصمةداقىلعكلذكو،ملعلايفليوطعابمهلنيذلانيملكتملاىلعو،رومألا.ةالصلايفسانلانومؤينيذلاكئلوأىلإةفاضإ،ةيعامتجإلاوةينيدلاتاكرحلايفسانلامؤينمىلعو،رمألايلوىلعبلاغلايفقلطيمامإلاحلطصمنكلويلوىلعاضيأقلطيرخآحلطصمكانهمامإلاحلطصمبناجىلإو.ةالصلايبنلاءافلخىلوتدقفةيخيراتلاةيحانلانمامأ.ةفيلخلاحلطصموهوالأ،رمألايفنيملسملاةمامإةلودلاةدايقيفمهتابجاوبناجىلإهدعبنماوؤاجنيذلادمحمىفوتملا(ركبوبأةعبرألانيدشارلاءافلخلانأدجنصخألاهجوىلعو.ةالصلا،)656/35ماعىفوتملا(نامثعو،)644/23ماعىفوتملا(رمعو،)634/13ماعالإرخآصخشلةالصلايفةمامإلاةمهماولكويمل)661/40ماعىفوتملا(يلعوتقولاسفنيفورمألايلوىلعمامإلاةيمستقلطتتناكدقل.ةردانتالاحيفكلذل،اسابتلانمزلارورمعمرمألااذهثدحأاممةالصلايفسانلامؤينمىلع.ريغصلامامإلابنيلصملامؤينمو،ريبكلامامإلابرمألايلويمسيبأنبيلعىلعمامإلابقلنوقلطيمهف،مامإللرخآموهفممهيدلفةعيشلاامأنوموصعملامهف،ةيلاعةيمهأمهوطعيو،هتيرذىلعو،دمحميبنلارهصبلاطيفينسلاهقفلايفمامإلاحلطصممدختسيكلذفالخىلعو.بنذوأطخلكنم.ةالصلايفسانلاةمامإةمهمىلوتينمنعريبعتلايديلقتلاهقفلانألكلذو،مامإلابقلهيلعقلطيلجردجسملكيفمويلادجويكانهنكلو.طلتخملاعمجلايفةمامإلاةمهمةأرملايلوتزاوجمدعىلعصنيلاحيفةالصلايفةمامإلاةمهمءاسنىلالكوأدقادمحميبنلانأبلوقتتاياورلوحتاشقانممويلاىرجت.)دواديبأننسرظنأ(طقفايئاسناعمجعمجلانوك

مامإلا٩٢

Page 94: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

هذهلثمنألكلذو،طلتخملاعمجلايفةالصلايفةمامإلاةمهمةأرملايلوت.تلصحدقتناكةيدرفلاتالاحلا.رخآلدلبنميمالسإلاملاعلايفمامإلانييعتو،فيلكتو،ليهأتتاءارجإفلتختنآرقلاليترتىلعارداقنوكينأايئدبممامإلاىلعبجيكلذنعرظنلاضغبوةمامإيفبولطملاىوتسملابنوكينأبجيو،ليمجتوصبو،حيحصلكشباهنإفىرخألاهتابجاوصخياميفامأ.ةعمجلامويةبطخءاقلإيفو،نيلصملا.ىرخأىلإةعامجنمفلتخت

نسأرمعم؛ةفالخلا؛ةينيدلاةعامجلا؛ةأرملا؛مالسإلايفةيهقفلاسرادملا:ةلصتاذعيضاوم.دجسملاوفظوم:ثيدحلارداصم.ةقرومأنع،592ثيدحلامقر،ءاسنلاةمامإ62باب،ةالصلاباتك،دواديبأننس

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةمألاتاقولخملاملاعوهلوألاىنعملا:ناعمةسمخنآرقلايفةمألاحلطصملمحينم113ةيآلايفهدجناماذهو،تاناويحلاورويطلاوناجلاوناسنإلالمشتيتلاوامأ.ماعنألاةروسنم38ةيآلاو،7فارعألاةروسنم38ةيآلاو،2ةرقبلاةروس10سنويةروسنم19ةيآلاهيلإتراشأاذهو،ةيرشبلاعيمجوهفيناثلاىنعملا30ةيآلايفركذاماذهو،ةيلاحلاوةقباسلاتاعمتجملاعيمجوهثلاثلاىنعملاوجحلاةروسنم34ةيآلاو،10سنويةروسنم49ةيآلاو،13دعرلاةروسنم

نملزنملاحيحصلانيدلابنونمؤينيذلارشبلاعيمجوهةمأللعبارلاىنعملاو.22نم92ةيآلاو،2ةرقبلاةروسنم128ةيآلاهيلإتراشأاماذهو،مالسإلابوهللاهللابنونمؤينيذلاباتكلالهأىلإةمألاةملكريشتامك،21ءايبنألاةروسيفءاجاماذهو،هللاتايآنوؤرقينيذلامهنمنيصلخملاىلاكلذكوهنوسدقيو.3نارمعلآةروسنم113ةيآلالفكتت،ةيمالسإلاةمألانمةعامجىنعمبةمألاةملكلسماخىنعماضيأدجويونمضو.3نارمعلآةروسنم104ةيآلايفهركذءاجاماذهو،ةصاخةمهمبيبنلابنونمؤينيذلاسانلاوهوةمألاحلطصملرخآىنعماضيأدجنميهافملاهذه.هتنسلاقفوةينيدلاسوقطلانوسراميوهيوكسمنباو950/339ةنسىفوتملايبارافلاكءاملعونوملسمةفسالفمدختسانودلخنباو1058/450ةنسىفوتملايدرواملاو1030/421ةنسىفوتملامغركلذ،بعشلاوأعمتجملاىنعمبةمألاحلطصم1406/808ةنسىفوتملالاثملاليبسىلعاهنمركذن،ةبكرملاتاملكلالامعتسايفةصاخةيانعمهتيانع

٩٣ةمألا

Page 95: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يفةمألاحلطصمنولمعتسيمهفنوملسملانوخرؤملاامأ.مالسالاةمأودمحمةمأ.ةفلتخمةيخيراتتاعمتجمنعريبعتللعمجلاةغيص،ةيسايسةيمهأةمألاةملكتبستكاداليملادعبنيرشعلاورشععساتلانينرقلايفو.ةيلايربمالاىوقلالبقنميمالسإلاملاعلانمةفلتخمقطانملالتحامتامدعبكلذوةكرحوةيمالسإلاةمألاةرابعلامعتسامتةاجنةليسوكولالتحإلاىلعادروديمحلادبعناطلسلاتارابعلاهذهبتدانيتلاتايصخشلانمو،ةيمالسإلاةدحولادعب1897–1838(يناغفألانيدلالامجو)داليملادعب1918–1842(يناثلاراكفأيمالسإلاملاعلاءاجرألكيفترهظةوركذملاةرتفلاهذهيفو.)داليملا.ةيمالسإلاةدحولاىلعثحتتايعمجونمةعومجملوحةنخاستاشاقنىلإةيسايسةعزنحلطصملاباستكاىدأمرحيمالسإلانأفورعملانمو.ةيموقلاوةيرصنعلالثمتايجولويديإلاعممجسنتالةيرصنعلانأىلعامومعنيملسملاءاملعقفتاكلذل،ةيرصنعلاةدحولاةركفنألهةلأسملوحقافتادجويالكلذعمو،ةيمالسإلاةدحولاةركفمهحورشلاقفونورييذلانيركفملانمو.المأةيموقلاعممجسنتةيمالسإلادعب1924–1875(بلآكوكءايضيلعركذن،نكممماجسنإلااذهنأةيبيرقتلايوصرأفكاعدمحم)داليملادعب1888–1840(لامكقماندمحمو)داليملا.)داليملادعب1934–1872(ميعندمحأدازنابابو)داليملادعب1936–1873(

رادقريبدمحم.ملاعلا؛نيدلاعامتجاملع؛مامإلا؛ةعامجلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ليجنإلاديجربخىلإىلوألاةجردلابينانويلايوغللالامعتسالايفليجنإلاحلطصمزمريةدابعلاسوقطيفامدختسمحلطصملااذهناكدقو.مهمربخلاحلكيفو،ديعسوةغيصبهمادختسامتدقو.ىلوألاةيحيسملاروصعلانابإةميدقلاةيروطاربمالايفرفسلاثملاليبسىلعرظنأ(ءايعشإيبنلانمريثأتبلوسرلاسلوبلبقنمدرفملاةقلعتملاو)ايوفشةنلعملا(صالخلاةلاسرىلعةلالدلل)52:7؛40:9ءءايعشإدهعلاصصقيفامأ.)4–1:1ةيمورالثمرظنا(هتمايقوحيسملاعوسيتومبيتلاهللاتوكلمةراشببحيسملاةزاركىلإةهجنمليجنإلاحلطصمزمريفديدجلاةراشبلاىلإىرخأةهجنمو،)اهيليامو1:14سقرمرظنا(هلامعأيفتلجتطيسولاحيسملاعوسياهنالعإدرجم)قبسامعاهلصفنكمياليتلا(ةيلوسرلاسيدقلاعم(يناثلانرقلانماءدب.)1:1سقرمرظنا(هللانمضوفملاوذقنملاماعيلاوحيفوت(سوئينيريإسيدقلاو)165ماعيلاوحيفوت(ديهشلاسونيتسوي

صقتيتلاصوصنلاىلإيبدألاموهفملايفمويلادئاسلاحلطصملالقنمت203

ليجنإلا٩٤

Page 96: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

متداليملادعب200ماعدودحيفو.هتمايقوهتوموحيسملاعوسيلامعأةصقنإ.يروتارومنوناقبىمسياميفىلوألاةرمللةينوناقليجانأةعبرأتابثإحرطيحيسملاعوسيلطقفدحاوليجنإدوجوىلعلدييذلايلصألاموهفملاليجانالابسنتو.«...خلإسقرمهبتكامكليجنإلا»يوغللالامعتسالايفهسفنانحويلوسرلاو)داليملادعب80ماعيلاوح(ىتملوسرلاىلإةعبرألاةينوناقلا)داليملادعب70يلاوح(سقرمذيملتلالوسرلاو)داليملادعب90ماعيلاوح(وألكشبالامعتسادجيحلطصملانأالإ.)داليملادعب80يلاوح(اقوللوسرلاواموتليجنإلثم(ةينوناقاهنأىلعاهبفرتعملاريغرافسألايفةلالدلقأبورخآب:ةيبدألاةيحانلانمةينوناقلاليجانألانمةثالثطبارتتو.)يديهمتلابوقعيليجنإوحيسملالاوقألاردصمامهنوكوةكرتشملاامهتيئازإباقولوىتماليجنإمدقتيلكشت.قالطإلاىلعليجنإمدقأدعييذلاسقرمليجنإىلع)قةقيثولا(ةيبدألاةيحانلانمليجانألاعضوينعتيتلا(هذهةيئازإلاصصقلاصوصنانحويليجنإامأ.عوسيةكرحلةيخيراتلاءانبلاةداعإساسأ)ضعبلااهضعبءازإمدختةقوثومتامولعميلسلستلايفارغوبوطلالاجملايفالوأمدقيعقاولايفهنإفدسجتملابحملاهلإلليلجتكحيسملاصخشرسبركفتللناسنإلاعفداهعومجميفاثادحأيورتصصقصوصنيهليجانألانإفيبدألاعونلانماقالطناو.اناسنإةقالخةقيرطب)ميدقلاىنعملاب(ةريسلاصنعونطبرتيهف،ةيريشبتةينبةريسوهللقفاوملاناسنإلاةايحلةرخأتملاةيدوهيلاروصعلايفميدقلادهعلاجذومنعممدختاليهفةيورمايجولوتسيركاهنوكيفو.)ملأتملالداعلالاثملاليبسىلع(عوسيراضحتسااضيألب،ةيحيسملاخيراتساسألاقحالةنوكملاةروصلاطقف.يهلالاسادقلاءانثأةءارقلالصفيفةيصالخلاهلامعأوحيسملا

سواهكابتونك.عوسي؛ةيخيراتةيدقنبيلاسأ؛ايجولوتسيرك:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ليجنإلاىلعلزنملاهللاباتكهنأىلعليجنإلاىلإمالسإلارظنيةيحيسملانمسكعلاىلعةعبرألابتكلانمادحاوليجنإلادعي.ليئارسإينبىلإهللاةلاسرغلبيلىسيعهيبنيفدرودقلف.هتالاسرسانلااوغلبيلهئايبنأوهلسرىلعهللااهلزنأيتلاةيسيئرلاةاروتلانمهيدينيباملقدصمهنأبليئارسإينبربخأىسيعنأبميكحلاركذلاامالإاهماكحأنمائيشفلاخيالواهبنمؤمهنأو،هللادنعنماهنأواهبرقمونارمعلآةروس(مهيلعمرحيذلاضعبمهللحأفليجنإلايفاهلهأنعهللاففخةيآلا61فصلاةروس(دمحأهمساهدعبنميتأيلوسربرشبدقهنأو،)50ةيآلا3لحيفهبءاضتسيرونو،قحلاىلإىدهوهليجنإلانأبنآرقلايفءاجدقل.)6

٩٥ليجنإلا

Page 97: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نيذلابولقيفهللالعجو،)46ةيآلا5ةدئاملاةروس(تاهبشلاةلازإوتالكشملاالنيذلاكئلوأنأو،)27ةيآلا57ديدحلاةروس(ةدوموةمحروةقفشوةفأرهوعبتايفلزنامىلعنوظفاحيونوعاريالو،ةلزنملابتكلانممهيديأنيبامبنونمؤياملاقبطو.)47ةيآلا5ةدئاملاةروس(نيدلانمءيشىلعاوسيلليجنإلاوةاروتلانأوهونيملسملاىدلدئاسموهفمكانهف15–14ةيآلا5ةدئاملاةروسيفءاج،هيلعةيطابتعاتارييغتاولخدأمهنأو،ليجنإلاهبءاجاماوعاريملنييحيسملاليجانألاعمنآرقلافلتخيكلذىلإةفاضإ.هيفةدوجوملاقئاقحلاضعباوفخأو،طقفايبنهنوكيفحيسملاىسيعديسلاةعيبطصخياميفايرذجافالتخاةعبرألا.هبلصةلأسميفكلذكو

رتاقدمحم.تامالعلا؛ةاروتلا؛روبزلا؛ةوبنلا؛يحولا؛نآرقلا؛ةيحيسملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(جمدلا/جامدنالاماع)أ–1858(مياهكرودليمإ(يديلقتلاعامتجالاملععورشمجامدنالاضرعي

عمتجميفايعامتجاالوحتمسييذلا))1903–1820(رسنبستربره،)1917اهضعبعمةفتاكتمةيعامتجاةدحويفةسناجتملاريغتاعومجملارهصىلإيدؤيةيعامتجاةيلكجاتنإةداعإىلإهتملكرهوجلاقفوجامدنالاريشياذهبو.ضعبلاتاعومجممضةيعامتجالاتالوحتلايعدتستامدنعةصاخكرتشمميقعمتجموراعشجامدنالاحبصأببسلااذهل.ةماعلاةايحلاىلإعمتجملايفتاهجوتوأ،ابوروأيفناطيتسالاوةرجهلاتايعادتلوحاهحلطصمويزكرملاتاشقانملاهرظتنتيذلارمألاوهو،يفاقثلالوحتلاوباعيتسالاموهفمنعةهجنمزيمتيوهفينبتلانيمداقلانيرجاهملاةمهمنوكتنأيأ،ةرجهللةبطقتسملاةيديلقتلالودلاةهجاوميفجامدنالافقيىرخأةهجنم.فيضملاعمتجملاتاهجوتللماكلانعةديدجلاتاعامجلالصفىلإطقفيدؤياليذلا،ككفتلاوهوسكاعملاهانعمسيخبتىلإاضيأيدؤيهنإلب،ةيسنجلاوةنايدلاوةغللاوأشنملاةمسلاقفوةيرثكألايكلةيرثكألاهذهلريظنلاعقوميفاوسيلبناجأمهرابتعابايعامتجااهئاضعأةيوهنيوكتىلإةيلقألابناجنمتايلمعلاهذهترفسألاحيفف.اهيلإاومتنيتاعمتجماذإأشنتسف،ايصخشاهنمبوغرملاصفناىلإيأةعامجللةصاخاطسوالحجامدنالاتايلمعددحتكلذلباقميف.ةصاخلااهتاهجوتاهلةيزاومةهجنمةديدجلاةفاقثلاىلإةلوحتملاوةيلثامتلاةعزنلاتاذلويملانيبايضوافتتاشاقنلايفاهيلعقلطييتلاو،ىرخأةهجنمةيلاصفنالاةعزنلاتاذلويملاوتايلمعلةيقيقحلاةيكيمانيدلانمكترمألاةياهنيف.شيمهتلاوجاردإلاةثيدحلا

جمدلا/جامدنالا٩٦

Page 98: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

متيلب،طقفةعومجملاساسأىلعاهقيبطتمتيالاهنوكيفةيعامتجالاجامدنالانينطاوملاقوقحةدعاقىلعءانبكلذودرفلاصخشلاساسأىلعاهيلكشت،نكيملمأناكارجاهم،ةأرماوألجروأبلاطنمسيلف.ناسنإلاوصاخشألاووأ،هتيسنجنماقالطناةددحمةعومجمنمضهدحولايعامتجاهفينصتنكميةيجمدلاميهافملالادبتسامتيتارابتعالاهذهتحت.اضيأايعامتجاهيلعفارشإلاامكةماعلاةايحلايفةيصخشلاةكراشملالوحروحمتملاةكراشملاموهفمبايلاحبلطتييذلارمألا،ناكسلاعيمجلبقنمةايحلاهذهليكشتيفةيواستملاةكراشملاكرتشملكشباهقيقحتنكمياليتلاوةيفاقثلاتافالتخالاةجلاعملةيميلعتتايلمع.راوحلاربعالإقفاوتلاةيلمعىلعبسانملكشبيزكرمحلطصموراعشكجامدنالاقلطيتاغللاوممألاعيمجةلاصأبفارتعالامتيهبف،يبوروألاداحتالايفةيبوروألاداحتالاينطاومعيمجةوعدهبمتتىرخأةهجنمو،ةهجنمنايدألاوتافاقثلاويلودلالدابتلالالخنمةيلكيهةيلكيبوروألاداحتالاليكشتىلإيبوروألا.تافاقثلانيبءاقللاوةيوغللاةيددعتلاو

فارغرتيب

يتوهاللاجمدلا/جامدنالا)بميقعمتجموةيعامتجاةيلومشجاتنإىلعةيعامتجالاةيحانلانمجامدنالادمتعيوهو،ايناملأيفيملعلاسلجملا2010ماعماقفدهلااذهقيقحتلجأنم.كرتشمهتايصوتيفةينيدلافئاوطلاىلإهجوتلاب،دلبلايفايلعلاةيملعلاةيراشتسالاةئيهلاةيناملألاسرادملايفنيدلابةقلعتملامولعلاونيدلامولعريوطتةلصاوملجأنمقيقحتلجأنم،اهلةثيدحلاةيطارقميدلانوناقلاةلودنأ»حيرصتلابوايلعلايفبصتاهتانطاومواهينطاومتاهجوتلعجيفةيويحةحلصم،فدهلاكلذلجأنم.)57.ص(«رمثملكشبهريوطتةلصاومولماكلانايكلارارقتسا،نايكلاريوطتةلصاومورارقتسايفةمهاسمللنايدألاعيمجىلإهجومءادنلانإفةيحانلانموهونايكلااذهبرضي)زاومعمتجم،ءاصقإ،لاصفنا(ضفرلكولوحتلاوباعيتسالا/لثامتلا(لماكلاملقأتلانأالإ.ةيلوؤسملاميدعةيقالخألا.ةينيدلاةيوهلاىلعةظفاحملاةلاحيفانكممنوكيداكلابوايرورضسيل)يفاقثلايددعتعمتجميفةينيدلافئاوطلانملكلارمتسمايدحتجامدنالالكشيكلذلدودحلاعضونوكينيأوملقأتلانكميىدميأىلإريرقتةيحاننمايدئاقع.ايرورض

ستنأرتيب.عمتجملا؛راوحلا:ةلصتاذعيضاوم

٩٧جمدلا/جامدنالا

Page 99: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(جامدنإلاىوتحملاف.فداهيسايسويعامتجاىوتحموذحلطصموهيعامتجالاجامدنإلايفةيفاقثلاوةيعامتجإلاتائفلافلتخمشياعتنعريبعتلايفمدختسييعامتجإلانمضعبلااهضعبنعزيمتتةيعامتجإلاتائفلاهذهف؛مائولاومغانتلاهدوسيوجتامسىلإةفاضإ،ديلاقتلاو،تاداعلاو،نيدلاو،ةغللاو،ةيموقلاو،ةيقرعلاةيحانلا.ضعبلااهضعبنعاهزيمتيتلاةيفاقثلاو،ةيعامتجإلاو،ةيسايسلاةيوهلايعسللتاءارجإلاذيفنتوطيطختةيلمعوهجامدنإلانإفةيسايسلاةيحانلانمامأتاءارجإلاهذهف.ةرجهلاتاكرحنع،ءيشلكلبق،ةئشانلاتالكشملالحيف.ةريغتملاةيعامتجإلافورظلاتحتمائولاهدوسييذلاشياعتلافييكتىلعلمعتنيبونييلحملاناكسلانيبمغانتملاشياعتلاكرحتيةيعامتجإلاتاعلطتلاببسبفتايلباقلاف.ةرادصلاناكملتحيلةدعصألافلتخمىلعةرجاهملاتاعومجملانملدابتملاريثأتلاويعامتجإلارواحتلانمضتنأيغبنييتلاةيوغللاتاردقلاونيعبذخؤتكلذىلإةفاضإ.جامدنالاةيلمعيفيسيئرلارودلابعلتنيفرطلاالكةيلمعلةيسايسلاو،ةيسفنلاو،ةيعامتجإلاو،ةيفاقثلاو،ةيلكيهلابناوجلارابتعإلايفةينوناقلانيرجاهملاتايناكمإانهةيلكيهلابناوجلابدوصقملاف:جامدنالاةلاحانهاهبدوصقملافةيفاقثلابناوجلاامأ؛ةيعامتجاةناكمىلعلوصحلا.نيرجاهملاونييلحملادلبلاناكسنيبتاقالعلايفلوحتلاولدابتملافيكتلايفةكراشملاو،لمعلايفةلامزلاو،ةنسحلاةريجلاةيعامتجإلاةيؤرلابدصقيويغبنييذلاءامتنالانعربعيوهفيسفنلايسايسلابناجلاامأ.يندملاعمتجملايفيغبنيو؛اهيفنوشيعييتلاةلودلاكلتلوعمتجملاكلذلنورجاهملاهبرعشينأةبغرلاسفنبنيرجاهملااوقالينأمهتهجنمنييلحملادلبلاناكسىلعتقولاسفن.لابقإلاورودياذهو.ةيصخشلاهتاعقوتينعمصخشلكلنإفيسايسلاقيبطتللةبسنلابامأ.ةجردةيأىلإو،نمعمفيكتينأبجينم:اهدافمةلأسملوحاساسأ،يددعتلاجامدنإلاو،بناجلايداحألاجامدنإلابيسايسلاباطخلايفرمألاقلعتيفارتعإلابنيرجاهملابلاطيبناجلايداحألاجامدنإلاف.لدابتملاجامدنإلاكلذكومهتيلقعنعاولزانتينأنيرجاهملاىلعيغبنيف:ةيلحملاةفاقثلابطورشملاريغناكسلانألكلذو،لقألاىلعاهوريغينأوأ،مهنادلبنماهباوتأيتلامهعئابطومهاستوشياعتلاقيرطيفاقئاعلكشتعئابطلاوتايلقعلاكلتنأنورينييلحملا.هلشفيف،لدابتملامارتحالاىلعةمئاقلافراعتلاةيلمعيددعتلاجامدنإلاوديؤمطرتشيريغىلعقبطنياذهو.حماستلاىلعو،رخآلابفارتعإلاىلعدنتستةوطخلاهذهفنيملسملاىلعكلذكو،ةملسمةيبلغأتاذتاعمتجميفنوشيعينيذلانيملسملايفيغبنيف.ءاوسدحىلعةملسمريغةيبلغأتاذتاعمتجميفنوشيعينيذلا

جامدنإلا٩٨

Page 100: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لكىدلةيوناثلاةفاقثلاوأ،ةدئاسلاةفاقثلاتاروصتبعلتالألدابتملاجامدنإلاامنإو،ةيوهلاببلصتمكسمتكانهنوكينأيغبنيالثيح؛روديأفارطألاىلعاوفراعتيللدابتملاريثأتلاىلعنيحتفنماونوكينأفارطألالكىلعيغبنينأنممغرلاىلعو.مهسفنأرييغتىلعاولمعيو،راكفألااولدابتيلو،ضعبلامهضعباهنكل،اهببوغرمةلأسمجامدنإلاييسايسةيؤربسحلدابتملاجامدنإلاةيلمعةيلمع،نيدلالماعو،ةيفاقثلاو،ةيعامتجإلاةيوهلاكبناوجلانمريثكلاببسبواذهف.طسولاقيرطلاذاختاةيناكمإىلإيددعتلاجامدنإلاريشي.اهقيقحتبعصيتاموقمكانهنأاملاط،ةيعامتجإلاوةيفاقثلاةيوهلاهجويفاقئاعفقينلجهنملا.امهمعدتوةغللاونيدلامضىلعلمعتةيرهوجنمكلذيعدتسيامو،ةيمالسإلاةيوهلاىلعظافحلالكشيةيمالسإلاةيؤرلابسحنعداعتبإلاك:ىرخألائدابملانعكيهان،ةيرهوجةيمهأبسانملاةايحلاطمنصخشيأبىذألاوررضلاقاحلإمدعو،ناريجلاعميملسلاشياعتلاو،فرطتلايقنتعمىلإةءاسإلامدعو،ملظلابملظلاةلباقممدعو،فورظلانمفرظيأتحتنيملسملاجامدناضفريالمالسإلافهيلعو.مهميقنمءاردزالاوىرخألانايدألا.مهتيوهىلعاوظفاحينأاوعاطتسااملاطهيفنوشيعييذلاعمتجملايفاهبفارتعإلاونيرجاهملاةفاقثىلعفرعتلايفنييلحملاناكسلاةبوعصنإ،مهتاعمتجمبو،مهتافاقثبنيرجاهملاطبرييذلاينادجولاطبارلايفنمكتةيلمعىلعابلسرثؤتنأنكميلماوعلاهذهلكف؛اهنمنوردحنييتلامهناطوأوعفدتاهنإفنيدلابةقلعتملماوعلاهذهلكنأامبو.ةيلاقتنالااهتلحرميفجامدنإلاةياهنيفو.جامدنالاهجويففقييذلايقيقحلاقئاعلاوهنيدلانأبروعشلاىلإ.ةريثكداعبأجامدناللنأاهادؤمةقيقحنعلفغنالأانيلعيغبنيرمألا

نسوتلامجةيرحلا؛ةسايسلا؛ةيددعتلا؛ةينيدلاتايلقألا؛عمتجملا؛ةيطارقميدلا:ةلصتاذعيضاوم.ةينيدلا

)ةيحيسمرظنةهجونم(ناسنإلارئاسهقلخدعب(ناسنإلاقلخهـللانأبقلخلاةياورلسدقملاباتكلانالعإنإ،)1:26نيوكتلارفس(هـللاةروصىلع)اهنعزيمتملكشبوىرخألاتانئاكلاهتماركاهنيحناسنإلابستكاذإ،ناسنإلليحيسملامهفللةبسنلابايساسأارمأربتعي:1نيوكتلارفس(ةأرماولجركناسنإللهـللاقلخةياورنمو.نيتيلصألاهتيرحو

امهفكلذل،هـللاةئيشمبسحباتناكةيسنجلاوةيدسجلاناسنإلايتفصنأمهفن)27دحىلعنيسنجلاالكىلعقبطنياذهو(ناتميقناتديجناتفص

لالخنم.)ءاوسةماركلاو.ناسنإلاةيدرفىلعةيسنجلالالخنموةيويندلاىلعديكأتلامتيةيدسجلا

٩٩ناسنإلا

Page 101: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

جتنت–ناسنإللةزيممةمسكامنإو،هلادبتسانكميءيشكطقفسيل–ةيناسنإلا.هدرفمبناسنإلكوهـللانيبيصخشراوحةقالعنمسدقملاباتكلاةداهشبسحبارصنعربتعتةيحيسمرظنةهجونمةيرشبلاوأةيهلإلا«تنأ»ةبطاخمنإ.ناسنإلاةعيبطلايرهوجةقيلخلاةلاحيفوهو،ناسنإلاىلعهـللااهالمأيتلاتاروظحملاواياصولانإاريبعتيباجيإلااهموهفمبربتعت)17–2:15نيوكتلارفس(سودرفلايفةيئادبلانعةلوؤسمةيرحبهتايحشيعينأيغبني،ةيهلإلاةئيشمللاقفو،ناسنإلانأنعةيناكمإلاحلاةعيبطباضيأنمضتت،ةعيفرلاةمهملاامبروأ،ةبهلاهذهو.هلاعفأنكميو.ناسنإللاديدهتربتعتيتلارشلاوةئيطخلادلوتاهنميتلا،قافخإلاولشفلايفهـللاةروصنأب،مهفلاةبعصيهو،ةيلصألاةئيطخلاةديقعبىمسيامعريبعتلاوأ)يكيلوثاكلاركفللاقفو(ةئيطخلاءارغإببسب–لقألاىلع–فعضتناسنإلا.)يتناتستوربلافقوملابسحب(ةغلابرارضألضرعتتاهنأامدنعىتحناسنإلانعىلختيالهـللانأيصالخلاحيسملاعوسيلمعرهظيناسنإللهـللامدقيقبطملالشفلاةلاحيفىتحو.هـللانعاديعبناسنإلالوحتيحيسملاعوسيبهـللاةبحمبناميإلالالخنمصلخملاناسنإلاف.ةديدجةايحةصرف)21–8:14ةيمورىلإلوسرلاسلوبةلاسر(«هـللانبا»هسفنرابتعاهنكميىلإناسنإلالصي)عوسياهشاعيتلا(هـللةونبلالالخنمو.كلذلاقفوشيعيووأةيقالخألاوأةيعامتجإلانيناوقللةحلملاتارورضلااهلالخدوعتاللامكةلاحسلوبةلاسر:رظنا(ةبحملاةيرحيفهسفندجيلب،هتايحددحتةينيدلاىتحسونيطسغأسيدقلاةلوقموأ،12–13:1سوثنروكىلإىلوألالوسرلا.)«ءاشتاملعفاوببحأ»:ةريهشلا]430–354[

رنروتنترامةروص؛هـللاةونب؛ريمضلا؛ةيرحلا؛قالخألا؛ةيلصألاةئيطخلا:ةلصتاذعيضاوم.ناسنإلاةمارك؛ناسنإلا

)ةيمالسإرظنةهجونم(ناسنإلاةروسيفدرواماذهوهلةرخسمايندلامعنلكف،هللاتاقولخممظعأناسنإلاربتعيوهميظعتلااذهرهاظمنمو،4مقرةيآلا95نيتلاةروسو30مقرةيآلا2ةرقبلايهتاردقلاهذهنمو،هللادنعةبترلوألاقولخملاهلعجتتاردقناسنإلاءاطعإ.ميركتمظعأمالسإلايفناسنإلامرككلذل،مالكلاوةدارإلاوريكفتلاوةفرعملا،هيفهحورنمخفنمثنيطنمهللاهقلخناسنإلانأ9ةيآلا32ةدجسلاةروسصقتدجستنأةكئالملارمأهللانأدرودقف34و30مقرةيآلا2ةرقبلاةروسيفامأامك.دعباميفةكئالملاهتذفناماذهو،ضرألايفهتفيلخهللاهلعجيذلاناسنإلل

ناسنإلا١٠٠

Page 102: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يفرشبلاسوفنلأسهللانأ7فارعألاةروسنم172مقرةينآرقلاةيآلايفركذسانلاىلعاقاثيمهللاذخأدقنوكياذهبو،كلذباورقأف؟مكبربتسلأ:قلخلاةيادبدقو،هللاةعاطوناميإلاىلعروطفمناسنإلكنأينعياذهومهقلخلبقاعيمج.30مقرةيآلا30مورلاةروسيفةرطفلاهذهنايبءاجامهرغىتحهللارماوأنيعبتمةنجلايفاشاعدقو.رشبلالوأامهءاوحومدآنإارهظأوكلذىلعامدنامهنأالإ،ةيصعملاباكترإىلعامهلمحيذلاناطيشلااماذهوةنجلانمهللاامهجرخأةرفغملاهذهمغرنكلو،امهلهللارفغف،امهتبوتنم7فارعألاةروسو37مقرةيآلاىلإ36مقرةيآلانم2ةرقبلاةروسيفدرودؤتملةيمالسإلاميلاعتلابسحو.25مقرةيآلاىلإ22مقرةيآلا

ىلإةئيطخلاهذهطقفبسنتةئيطخيهلب،قلخلالكلمشتيتلاةثوروملاةيلصألاةئيطخلاروهظ.ءاوحومدآلىلإدئاعهدوجونأيساسألكشبكاردإلاىلإةيركفلاهتردقبناسنإلاعافتنإلوؤيدقو.نوكلاقلخاذاملمهفياذهبوهلرخسمينوكلاماظنلانأوةعيبطللةقراختاذةيآلا30مورلاةروسو213مقرةيآلا2ةرقبلاةروسيفةمولعملاهذهركذءاجىلجتتاملعهئايبنأنمرايخألانيفطصملاىلإهللاىحوأكلذبناجىلإ.30مقرهلةحاتملاتايناكمإلالالغتسايفهتيلوؤسملمحتيناسنإلاف،هللاةمحرراثأهيفليبسىلعميهاربإدافتسادقو.اهبلمعلاوةقيقحلانعثحبلاقيرطهلدهمتيتلامهفلااذهف.ةلئازلاءايشأللهريدقتبكلذوةدلاخلاتاذلاةفرعميفهلقعنملاثملامقرةيآلانم6ماعنألاةروسيفدروامليلدلاوناسنإلكهغلبينأنكميكاردإلاو

قيرطهلدهمتةيرطفةردقهيدلناسنإلانأمهفيانهنمو.81مقرةيآلاىلإ75.ناسنإلاةرطفعممجسنيالارمأرفكلانوكيموهفملااذهلاقبطو.هللاةفرعمهدوجوةلعىلإريشييذلاضقانتلابمستيعضويفناسنإلانأحضاولانمواريخماقولخمهتفصبايندلايفناحتمالعضخينأهيلعف،ضرألاىلعةريخألادرواماذهوةرخآلايفجئاتنلاضرعتمث،رشلاوريخلانيبورفكلاوناميإلانيبمقرةيآلاىلإ2مقرةيآلانم76ناسنإلاةروسو2مقرةيآلا67كلملاةروسيفىزجيسةيلاعةيقالخأاميقهتايحيفعبتاواحلاصالمعلمعناسنإلكنإ.3.ةنجلايفريخلاعوطقمريغءاطعب

مدرأنيكنأ.ناطيشلا؛ةرطفلا؛ةرخآلاموي؛قاثيملا:ةلصتاذعيضاوم

١٠١ناسنإلا

Page 103: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(هللادبعناسنإلااذاو،ةايحللثعابوقلاخكهللابنمؤيناكاذإهللادبعمالسإلايفناسنإلكربتعيهللارماوأنوعبتينيذلامههللادابعف.ايندلايفاديحوالوزعمسيلهنأبانقومناك.امئادالاصتإهللابةلصتممهبولقوةعفانلاةحلاصلالامعألانولمعيوصالخإب.هللابلاصتإلانآرقلايفةدابعلاىنعمنوكيموهفملااذهبوهطةروسيفركذاماذهوتادابعلابمازتلإلالالخنمايرهاظةدابعلاهذهىلجتتو

نأانهركذلابريدجلاو،يهاونلاورماوألالمشتتادابعلاهذهو.14مقرةيآلا20عيمجاضيألمشتلب،بسحفةينيدلارئاعشلاةسراممىلعرصتقتالناسنالاةدابع.اهنمقثبنتيتلالامعألاونمؤملاراكفأ2ةرقبلاةروسيفاديدحتو،نآرقلاف،ةياقولاوةمحرلاوةفأرلاكلذكةدابعلاينعتحضويامك،ةداعسلاونمألاقزريسفهللههجوملسأنمنأربخي،112مقرةيآلاقلخلاةيادبيفهللاعمهذخأيذلادهعلاكلذذنمهللادابعنموهناسنالانأنآرقلاةيآلا7فارعألاةروسيفاذهدرودقو،همكحلهعوضخوهللادوجوبهيفدهشويفهركذمتاماذهوىرخأةهلآدجميالأهللادبعينملكىلعبجيامك،172مقرةدئاملاةروسيفيهنلااذهىتأوناكنمانئاكيرطيوأ،83ةيآلا2ةرقبلاةروسملستسيالأدباعلاىلعبجاولاف،66مقرةيآلا21ءايبنألاةروسو76مقرةيآلا5رشبللةدابعلاتاموقماوغلبنيلسرملاءايبنألانإ.هنمالإنوعلارظتنيالوهللالإفارتعالا:يتآلاكتاموقملاهذهصيخلتنكميو.ةيقالخأوةينيدئدابمنسبكلذو.ضرألايفداسفلامدعورخآلامويلابوهبناميالاوهتدابع،هبقيليافارتعاهللابلامكلاهلهللانكلو،لماكريغقولخمهنأملعيدباعلاف،ربكتلاوهةدابعلاضيقننإ.هزجعوهتاردقلملاعوهدودحلفراعهنأاضيأدباعلاتافصنمو.قلطملا

نوگزودنابعشيلع.ةالصلاناكم:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةنسلالهأانايحأو.هباحصأويبنلاةنسوأةقيرطعبتيهنألاقنمىلعقلطيريبعتةنسلالهأةنسنوعبتيمهفةينيدلالئاسملاصخياميفامأ.ةعامجلاوةنسلالهأةرابعمدختستيهفحلطصملااذهمدختسانملوأوهنمةلأسمبقلعتياميفو.هباحصأويبنلانباناك714/95ةنسىفوتملاريبجنبديعسنعةياورلاقفوو،فالخلحملهأحلطصملمعتسانملوأوه،يبنلاباحصأدحأوهو،)687/68(سابع/728ةنسلاىفوتملانيريسنبانأىلعريشتىرخأتاياوردجوتهنأالإ،ةنسلا

اذهمدختسانملوأوه728/110ةنسىفوتملايرصبلانسحلاوأ110.حلطصملا

هللادبعناسنإلا١٠٢

Page 104: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لب،لقتسمبهذمىلإريشيمالسإلانمىلوألااماع150ـلايفحلطصملانكيملعقيملو،يبنلاةنسوثيداحألاتاياورنوسردياوناكنمىلعطقفقلطيناكةفينحوبأناكو،عساتلانرقلايفالإةلقتسمةيدئاقعةسردمكةنسلالهأروهظكلذو،ةينسلاميلاعتلاراهدزايفاورثأنيذلالئاوألانم767/150ةنسىفوتملاةيادهلاولامعألاوناميإلاوةوبنلاعوضوملوانتوديحوتلاةديقعلهتجلاعمباماسقناةينسلاةعامجلاتدهش.ةعافشلاوةرخآلارادلايفهللاةيؤروةرخآلاوىفوتملالبنحنبدمحأميلاعتىلعمئاقلايفلسلاهاجتالااهنم،تاهاجتاةدعىلإ.855/241ةنسيرعشألاكةدعتايصخشاهتمعزتىرخأتارايتترهظابيرقتدحاونرقدعبوريوطتبءالؤهماق.944/333ةنسىفوتملايديرتاملاو936/324ةنسىفوتملابيلاسألابناجىلإ،لقعلاريعيينسلامالكلالعجامم،ةينسلاميلاعتلاميظنتوعجارتتاروطتلاهذهلةجيتنو.ةيبهذملالئاسملايفلالدتساللةيمهأ،ةيديلقتلارهظيىرخألاتاعامجلاوةنسلالهأنيبقرفلاو.ايجيردتةلزتعملامالكريثأتتافصنأوقلخيملوهللامالكنآرقلانأىلعزكرييذلاسيردتلانومضميفيفىريسهللانأو،هردقوهللاءاضقبالإنوكيالثدحياملكوةميدقوةيقيقحهللاءافلخمهةعبرألانيدشارلاءافلخلانأبفرتعتةنسلالهأنأامك،ةرخآلايفىرخألاةيمالسإلاتاهاجتإلاعمايلكنوقفتيمهفكلذادعاميفامأ،نويعرش.يلاحلاتقولايفنيملسملاةيبلغأةنسلالهألثمت.تادابعلاوةداهشلاعوضوم

نسأرمعم.ةمألا؛ةيهقفلابهاذملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(باتكلالهأبتكلابنونمؤينيذلاىراصنلاودوهيلاىلعنآرقلايفقلطيمسإوهباتكلالهأ،باتكلالهأنعثدحتتتايآنآرقلايفدجوت.ليجنالاوةاروتلايأ،ةسدقملالهأبدصقيانايحأف.يخيراتلاقايسلافالتخابفلتخيتايآلاهذهيفدارملاو2ةرقبلاةروسنم144ةيآلايفالثماهدجنةراشإلاهذهو،طقفدوهيلاباتكلادرواماذهو،نييحسملاىلإاضيأريشتنأنكميو،59رشحلاةروسنم2ةيآلاو.نارمعلآةروسنم64ةيآلايفاناكامهنأو،ةيحيسملاسسؤمىسيعوةيدوهيلاسسؤمىسومنأنآرقلادكؤيروهظلبقتأدبدقفهللانيدىلإامهتوعدامأ،ميهاربإيبنلادقتعمىلعناموقيهنأبمهنمفصونمالإ،نآرقلايفباتكلالهأحدممتيالهنأظحالي.دمحم.3نارمعلآةروسنم199و113ةيآلايفدرواماذهو،هللانيدلصلخمنيدلاةديقعنعتدعتبا،ةينآرقلاتاراشإلابسح،تاعامجلاهذهبلغأنأمغرو

١٠٣باتكلالهأ

Page 105: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

اقفوو.نيكرشملاىلإنوبستنيالباتكلالهأف،تقولارورمعمةلزنملايهلإلانم5ةيآلايفهركذءاجاماذهو،باتكلالهأحئابذوماعطلكأزوجينآرقللطرتشيالوتايحيسملاوأتايدوهيلاجاوزنيملسمللزوجيامك،5ةدئاملاةروس.املسمةملسملاةأرملاجوزنوكينأبجيكلذعمو،نملسينأتايباتكلاىلعيتلاةنيدملاونميلايف،632و610نيباميأ،يحولاةرتفلالخدوهيلاشاعةشبحلاونيطسلفونارجنيفنيدوجوماوناكفنويحيسملاامأ.برثيىمستتناكنيملسملانيبفثكميسايسويعامتجالاصتالوأأشندقو.يقيرفإلانرقلاوأ616و615ةنسيفكلذو،نيترمتعقويتلاةشبحلاىلإةرجهلارثإنييحيسملاوأجلمهدلباوذختانيذلانيملسملاتقولاكلذيفةشبحلاكلملبقتسادقو.داليملادعبعيفريحيسمدفورازداليملادعب631ةنسيفو.مهتفايضنسحأوةوافحبمهلدقو.نييحيسملادضبرحلاتبشنكلذمغرو،ةنيدملانارجنةقطنمنمىوتسملانييحيسملالتقببسب،مويلاندرألايفةدوجومةنيدميهو،ةتؤمةوزغترج،مويلاةيدوعسلايفةدوجومةنيدميهو،كوبتةوزغامأ.مالسإلاىلإمهاعداريفسيدصتلاىلإةيمارلابرحلاةيطنزيبنالعإدعبيتأتف،داليملادعب630ةنسيتلا،9ةبوتلاةروسنم29ةيآلاتلزنتقولاكلذيفو.يمالسإلاعسوتلل.يمالسإلامكحلاتحتنوشيعينيذلاباتكلالهأعمتاقالعلاميظنتىلإفدهتتناكةرجهلادعبىلوألاتاونسلايفةنيدملادوهيعمتاقالعلانأركذلابريدجلاولهاونيملسملانيبتاقالعلاتناكةيلاتلادوقعلايفو.دعباميفتءاساهنأالإ،ةديجيفباتكلالهأقوقحمارتحامتكلذمغر.فورظلابسحكلذو،ةبلقتمباتكلالهأنمريثكلانطومنورقةدعلةيمالسإلالودلاتناكامك،نيملسملامكحلظةطلسلاةدايسبنيرقملانماوناكدقف.مهنيدرييغتىلعاوربجيملنيذلاباتكلاةيرحمهقوقحنمو.مهلةيامحلاونمألاريفوتلباقمةيزجلاعفدبنيمزتلموةنوصمةيكلملاوشيعلاقحكمهميقعيمجتناكو.ةينيدلامهسوقطةسراممعجشامو.ةيركسعلاةمدخلانمنوعنمياوناككلذىلإةفاضإلاب.ةظوفحمواهنمو،دمحميبنلاثيداحأيهباتكلالهأةلماعمنسحىلعاضيأنيملسملاائيشهنمذخأوأهتقاطقوفهفلكوأهصقتناوأادهاعمملظنمالأ»:يتآلاثيدحلا.)دواديبأننس(«ةمايقلامويهجيجحانأفسفنبيطريغب

يجـچاـپدمحم.يحولا؛ةيزجلا؛ةرجهلا؛نايدألانيبراوحلا؛ةنيدملاةفيحص:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.3052مقر،...ةمذلالهأريشعتيفباب،33ءيفلاوةرامإلاوجارخلاباتك،دواديبأننس

باتكلالهأ١٠٤

Page 106: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةينيدلارماوألاهلعفبلطياماهنأىلعهقفلالوصألةيجهنملاملعقايسيفةينيدلارماوألافرعتكانهنإفةينيدلارماوألاىلإرظنلابونآرقللاقبط.يهاونلاسكعيهوناسنإلانم،حابملاو،بجاولاوأضرفلانيبقرفيثيح،اهتاعارممتيةفلتخمبناوجثيحةقلطمةرورضربتعييذلالمعلاهنإفضرفلاامأ.بحتسملاوأبودنملاوهكرتوأهلعفيفدريمليذلالمعلاكلذوهفحابملاامأ.هلمعينأفلكملاىلعبجينمهلعفبحتسييذلالمعلاكلذوهفبحتسملاوأبودنملاامأو.باقعوأباوث.باقعلاهكراتقحتسيالوهلعفاذإهلعافباثيومازلإريغديكأتلاهجوىلعرمألاةغيصبنوكينأبجيضرفهنأىلعاملمعفنصييكلو.هلعافلباوثلابدعولاوهكراتةبقاعمبوجوىلإةفاضإمازلإلاولماوعلاهذهنمو،رماوألافينصتيفامهمارودبعلتةيجراخلماوعكانهةيعضوو،هءارونمكييذلافدهلاو،رمألانعحيرصتلابولسأوةقيرطبجاورمألانوكييكلو.لوعفمللاذفانرمألالعجييذلاقايسلاو،رومأملاىلعةلادلارمألاةغيصيفنحلابهذمللاقبطوذختينأبجيذيفنتلاومازلإلا،هتيصعمىلعءيسملاباقعو،هناسحإىلعنسحملاةباثإأدبمنإ.بوجولارماوألابمازتلالاىلعلمعتعفاودوزفاوحالإيهامديعولاودعولاكلذكولكيال﴿ةميركلاةيآلاهدسجتماعأدبمةمث.يلعفلكشب

﴾اهعسوالإاسفنهللٱف

عضويذلاهقايسورمألارهوجلقيقدلاليلحتلادنعف،)286ةيآلا2ةرقبلاةروس(ابحتسمهنأوأايرورضومازلإلابجاورمألاناكاذإاميففرعننأاننكميهيفيهاونلاورماوألاةغايصبلطتت.هكرتوهلعفنيباريخمرومأملانوكيثيحرماوألانمضتتيتلاةينآرقلاتايآلاأرقنامدنعف،سحلايفةفاهراهذيفنتكلذكوبولسأوأ،ينمتلابولسأانايحأامنإو،رمألابولسأامئاداهيفدجناليهاونلاو،مايصلاو،ةالصلا:يهنآرقلايفتدرويتلاةيسيئرلارماوألانم.رابخإلامعدوتاريخلالعفىلإقباستلاو،فورعملالوقو،حماستلاو،وفعلاو،ةاكزلاو.كلذيفضعبلامهضعبلسانلا

نوـگزوديلعنابعش.رشعلااياصولا؛ةينيدلاضئارفلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةينثولا/ناثوألااقالطنا)1546–1483(رثولنتراماهراتخايتلاةمجرتلايهةينثولاوأنثولاةفينعةيلاعفناةقيرطبابلاغميدقلادهعلااهمدختسييتلا)يبغ/ستوغ(ةميتشنممركملاليئارسإهلإةدابعلباقمةبيرغلاوأىرخألاةهلآلاةدابعةيمستلانايحأةهلآلاميرحتومسرلااهميرحتيفةينثولادضرشعلااياصولافقتو.هدحو

١٠٥ةينيدلارماوألا

Page 107: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

عضومىرخألاةهلآلادوجوعضتاليهف،)5–20:3جورخلارفس(ةبيرغلا.ليئارسإبعشىدلاهميركتمرحتامنإولؤاستقبسلب،ىسومربعايخيراتعقاولايفلصحتملةبيرغلاةهلآلاعمةهجاوملانإيبنلالبقنماهتلصاومتمتوعشيلإوايليإداليملالبقعساتلانرقلاءايبنأاهأدبنأنييليئارسإللناكثيحةيلامشلاليئارسإةكلمماهحرسمناكو،اصوصخعشوهتلخدةثيدحلاةيروشآلاةبقحلايفو.لعبيناعنكلابصخلاهلإعمةقيثوةقالعةيلمعراطإيفاهيلعءاضقلاواهؤاصقإمت،ميلشروأةدابعيفةيروشآرصانعرفس؛حيسملالبق620(اذوهيكلمايشوياهبماقيتلاوةدابعللةلماشلاحالصإلاعمالإعقاولايفةماتلااهتياهنةينثولافرعتملو.)اهيليامو22يناثلاكولملاميوقتلاراطإيفيبسلامهفمتدقل.)حيسملالبق587/586(يلبابلايبسلاباقعهنأىلعايلاحقبطملاواذوهيوليئارسإخيراتلديدجلاينيدلايقالخألالجعلافقيو.)ىرخأعضاومو17:12يناثلاكولملارفس(ناثوألاةدابعىلعءايعشإفلؤمنأالإ.)32جورخلارفس(منصلاوةينثولاىلعايساسأالاثميبهذلا

اقلطمضراعيءءايعشإباتكيفهنامزدعبعوضوملايبسلاءزجو55–4010ءايمرإ؛44ءايعشإ(يدايتعالكشبمهنمةيرخسلامتتونيرخآةهلآدوجوطوقسيروطسأيماردبولسأيف82رومزملافصيو.)ىرخأعضاومو.ةيقالخأريياعملاقفواهسفنسيقتيتلااهتيهولألاهتراسخوأةهلآلاودباعف،)12:2ىلوألاسوثنروك(ةيلاعفنالاةرظنلاىلعديدجلادهعلارباثيوتأشنهنأريغ.)5:11ىلوألاسوثنروك(ةعامجلانممهلصفمتيناثوألا

متدقف،ناثوأللةيحضأمدقملامحللابذذلتلاعوضوملوحةسوملمتاعارصنيحيف،)13–2:11ةيطالغ؛15لسرلالامعأ(لسرلاعمجميفاهميرحتنماقالطنااهديقهنكلو،ةيحيسملاةيرحللهروصتىلعءانبايئدبمسلوباهبحمس:8ىلوألاسوثنروك(ءافعضلانييحيسملاهاجتةيحورلاةياعرلابةقلعتمبابسأ8–11(.ةقيرطلةيطمنلاةنادإلانمديدسلكشبهليوحتمتناثوألاةدابعريربتنإفكلذبو.يلقعلاىنعملاميوقتىلإةسرامملا

تنرأنترام.بارشلاوماعطلاماكحأ/ةيئاذغلاماكحألا؛ديحوتلا؛ةدابعلا؛قالخألا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(تانوقيألاميرحت/ةنوقيألااذهءاجو؛هللةروصمسرميرحتيفمالسإلاوةيدوهيلاعمةيحيسملاكرتشترفساضيأرظنا؛5:8ةينثتلارفس(ميدقلادهعلايفرشعلااياصولايفميرحتلا،ليئارسإبعشزييمتةفيظوساسألايفةيصولاهذهلناكدقف.)20:4جورخلا

تانوقيألاميرحت/ةنوقيألا١٠٦

Page 108: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

دبعتتناكيتلاوهبةطيحملاةهلآلاةددعتملاتانايدلانع،دحاوهلإبنمؤييذلاميرحتلااذهلالخنمهنعريبعتلامتيضرأوهاملكقوفهللايلاعتف.روصلاةروصةركفلميدقلادهعلامدقيهسفنتقولايفو.هوهيهلإللةزرابلاةمسلاالكشمهديدحتمتي،ةأرماوالجر،قولخملاناسنإلاف:عقوتمريغايباجيإواديدجىنعمهللا:1نيوكتلارفس(كلذكهدارأوهسفنبهللاهقلخ،هلالاثموهللةروصقلخلاةصقيف

.هتماركوهللاةيسدقيفبيصنهدحوناسنإللنوكيكلذلالخنمو،)اهيليامو26ملهبحةيرحنماقالطناهللانأيفديدجلادهعلاةلاسرزكرميفناميإلابصتنيوىلختينأنودنمحيسملاعوسييفدسجلابرهظلب،هيلاعتيفهسفنىلعوطنياذهةقيقحليزكرملاةطاسولاطمنةروصلاةركفتحبصأو.يلاعتلااذهنع)1:15سوثنروك(«ىرياليذللةماتلاةديحولاةروصلا»وهحيسملاف،ناميإلاجهنلااذهمغرو.رخآبوألكشبةماتهللىرخأروصاهبناجىلإفقتنأنكمييتلاةيروطاربمالايفنماثلانرقلاذنمتأشنةروصلليباجيإلاتوهاللاصخياميفتانوقيألاميظعترايتنيباماعونةفينعتاعارصةيقرشلاةينامورلاةيطنزيبلاعارصلاىلعلعفةدركو)787(يناثلاايقينعمجميفو.اهميطحتىلإوعديرايتوحيسملاعوسييفيئرملاريغهللةيئرملاةروريصلاكاردإمت،تانوقيألانأشبتانوقيألل،ةدابعلاسيلو،تايحتلاوماركإلاميدقتنكميثيحبةيتوهالةيعرشناسنإلارهوجنأعمو.ةيصخشلاةيوقتلاةايحلايفوأايجروتيللايفةمدختسملايفامهميدقتمتي)ىرياليذلاةروص(حيسملالولدمكلذكو)هلاثموهللاةروص(ةفلتخمديلاقتبقلعتيرمألانإف،ريوصتلاةركفىلإءوجللاربعيحيسملاتوهاللا،هلاثموهللاةروصةركفيفديكأتلامتيامنيبف.ةرشابمةقيرطباهنيبطبرلازوجيالةيلمعنعثيدحلانإف،ناسنإلاوهللانيباضيأفالتخالاىلع،هباشتلاىنعمبةقيرطبهيفرهظيهللانألوألاماقملايفينعيحيسملاىلإةراشإيفميسجتلا.ةسوملم

رنروتنترام.يلاعتلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ناميإلايمويلايوغللامادختسالاموهفموناميإلليحيسملاموهفملانيبالوأزييمتلاردجيةفرعمنودنمعئاقوبلوبقلاينعيالينيدلاقايسلايفناميإلانإ.حلطصملااذهلةقثةقالعيحيسملاناميإلادعيخسارلاىنعملايفف.اهلةديكأوأةنيتمسسأنيماضمولاوقأبةيلوأةيحاننمداقتعالامتيالو.اصخشهرابتعابهللابناسنإلا.صالخلابهدعويفهسفنهللايهرمألااذهيفةيعجرملاةطقنلانإلب،ةددحم،راتخملاهبعشوهللانيبءافولاوةنامألالعفمامتإيفميدقلادهعلايفناميإلالثمتي

١٠٧ناميإلا

Page 109: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

انلاثم(تباثماقمبزوفلايصالخلاهللادعوبناميإلايفهنكميناسنإلانإذإثبشتلااذهطرشف.الوهجمهلبقتسمهلادبولوىتح،)ميهارباكلذىلعيرايعملاناميإلانإفديدجلادهعلايفعوسيىلإةبسنلاب.ةيهلإلااياصولاةعاطانههتجيتنو،يناسنإلادوجولايفعقوتملاريغوصالخلابمعفملالوحتللطرشوههليجنإب:1سقرملاثملاليبسىلع(بئاجعلاوةيحيسملاىلإلوحتلايفىلجتييذلاو

ةلالدةمايقلاثدحلقحاللاقايسلايفكلذكناميإلابستكي.)5:36سقرم؛15امهيلعدهشنيذللاهللانباةمايقوبيلصبلثمتملايصالخلاثدحلابفارتعاةيسنكلانينمؤملاةعامجلخادانومضموالوقامهتيبثتنكمينيذللاولسرلانومضملانيبيتوهاللاديلقتلايفزييمتلارهظكلذلةجيتن.)ناميإلاروتسد(يدوجولاناميإلالعفو)هبدقتعييذلاناميإلا(ناميإلليرظنلاويعوضوملاىتحوتوهاللاخيراتةروريسيفو.)داقتعالامتيهبيذلاناميإلا(يقيبطتلاققحتانكممناكاذإاملوحفئاوطلافلتخميفلادجلاوشاقنلارودياذهانمويرمألااذهىدميأىلإو،ةيفسلفلاةيلقعلاةقيقحلاويحيسملاناميإلانيبماجسنالا.نكمم

رنروتنترام.هللا؛ناميإلاروتسد؛ليجنإلا؛مهاربإ:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ناميإلايفنيهاربلاوةلدألاىلإدنتسملاداقتعالانعيهقفحلطصمكناميإلاربعيتالاسرةيقوثومبوهئايبنأبناميإلاو،هتينادحووهللادوجوبرارقإلاوفارتعالاىلإريشيهنإفنآرقلايفناميإلاحلطصمركذيامدنعف.مهيلإتلزنأيتلاهللاةروس(ةمايقلامويبو،ةكئالملابو،ةيوامسلابتكلابو،ءايبنألابو،هللابناميإلا.)177،285ةيآلا2ةرقبلاهريخردقلابناميإلانكلو،نيدلامئاعدنماضيأهرشوهريخردقلابناميإلادعيرظنأ(ةيوبنلاثيداحألايفطقفدروامنإو،حيرصلكشبنآرقلايفدريملهرشوةفاضإ.نمؤملابتعنيهنإفهذهناميإلائدابمبفرتعيونمؤينمف.)ملسمحيحصربتعيقداصلاعانتقالاودايقنالاوةعاطلااضيأمضييذلاناميإلانإفكلذىلإتايآلانمريثكلايفديكأتلامتدقل.ةيدوجووةيفرعمتاهاجتاتاذةكنحواكولسةروس(ناسنإلاهبرعشيثيحبلقلايفلصحيثدحوهناميإلانأىلعةينآرقلاةروس؛106ةيآلا16لحنلاةروس؛125ةيآلا6ماعنألاةروس؛41ةيآلا5ةدئاملا.)22ةيآلا58ةلداجملاةروس؛14ةيآلا49تارجحلاثيح،لقعلاعمابيرقتاقباطتمافدارمنآرقلايفدرييذلا«بلقلا»حلطصمربتعيةروس(مهفلاوريكفتلاتايلمعيفكرتشيبلقلانأىلإةينآرقلاتايآلاضعبريشت

ناميإلا١٠٨

Page 110: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

؛24ةيآلا47دمحمةروس؛46ةيآلا22جحلاةروس؛179ةيآلا7فارعألاناسنإلاهبرعشييذلاناميإلاهيفققحتييذلابلقلانإ.)37ةيآلا50قةروسةقالعكانهنإفكلذىلعءانبو.ناهربلاويعولاكةيفرعملاثادحألازكرمربتعي.لقعلاوناميالا،بلقلانيبادجةقيثوقلخدقنوكلانأبعانتقالاكلذكوهتينادحووهللادوجوك،ناميإلاتانوكملنكميلقعلاقيرطنعرقتوززعتنأ،ءايبنألاةرورضنعكيهان،دحاوهلإلبقنمريكفتلاوةينالقعلاىلإدنتسملاناميإلالضفيمالسإلاف.نيهاربلاجئاتنىلإدنتسملا.يدقنلاريكفتلانميلاخلاناميإلاذبحيالو؛يدقنلاةقالعلاةرورضتطرتشايتلاومالسإلايفةفلتخملاةيناميإلاتارايتلاتربتعادقلةفرعملايفصقننععبانرفكلانأو،ةفرعملاوهناميإلانأةفرعملاوناميإلانيب.مالسإلاوناميإلانيبةقيثوةقالعدوجونعكيهان،ةيهلإلارمألاةياهنيفامهنإفنيحلطصملاالكيتغيصيففالتخاكلانهناكنإوةروس؛84ةيآلا10سنويةروس؛136ةيآلا2ةرقبلاةروس(ابيرقتناقباطتموهمالسإلانإ.)36–35ةيآلا51تايراذلاةروس؛17ةيآلا49تارجحلا.ةلماعملاوناميإلانيبةقيثوةقالعكانهنإفيلاتلابو،ناميإلليجراخلارهظملاةحلصميفبصتيتلالامعألايهناميإلارامثو،بلقلاهردصملمعناميإلافنآرقلايفتدرودق﴾تـحلـصلٱاولمعواونماءنيذلٱ﴿ةرابعدجنكلذل،ةيناسنإلاةيآلا3نارمعلآةروس؛25،82،277ةيآلا2ةرقبلاةروس(اراركتوارارم

.)9،93ةيآلا5ةدئاملاةروس؛57،122،173ةيآلا4ءاسنلاةروس؛57نسأرمعم

.ةينالقعلا؛ةوبنلا؛ناميإلاناكرأ:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.رمعنع،93مقرثيدح،مالسإلاوناميإلاةفرعم1باب،ناميإلاباتك،ملسمحيحص

)ةيحيسمرظنةهجونم(ابابلاىلعألاسيئرلاوسرطبلوسرلاةفيلخوهو،امورفقسأليمسرلامسالاوهابابلا.ةيحيسمةفئاطربكأسيئرنوكيكلذبو،ةيكيلوثاكلاةسينكللديدجلادهعلايفةحضاونيرخآلالسرلابةنراقمةزيمملاسرطبلوسرلاةناكمنإامو22:31اقولبسحبليجنإلا؛19–16:16ىتمبسحبليجنإلا:رظنا(سرطبلامورةفقاسأةفالخدوعت.)19–21:15انحويبسحبليجنإلا؛اهدعبةفالخلاهذهةيمهأمهيعوراطإيفو،ابيرقتيداليملاثلاثلانرقلاىلإلوسرلانورخآةفقاسأاهبفرتعاةناكم،ةسينكلايفةدئارةناكمةفقاسألاءالؤهلغشيفايجيردتءاجدقفةزيمملاةناكملاهذهلينوناقلاراطإلاامأ.ىرخأةيلحمسئانكو

١٠٩ابابلا

Page 111: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

حالصإلانمزتناكةيوبابلاةيولوأديطوتلةماهلاتاطحملاىدحإف.تاوطخةدعكلذبطبترملايسنكلانوناقلاراهدزاوىطسولاروصعلاجوأيفيسنكلاةمصعلايديقعافيرعتمدق)1870–1869(لوألايناكيتافلاعمجملا.حالصإلاامباضيأةيمسرةيحاننمابابلاةيولوأتحبصأكلذبو.ةيئاضقلاهتيولوأوابابلايناثلايناكيتافلاعمجملالالخنمو.ةسينكلايفةيناميإلااياضقلاىدحإهيفكشال.ةفقاسألالكلاسيئرهبيصنتبابابلاةناكمزيزعتمت)1965–1962(ايفارغج،ةيحورلاهتطلسربتعتامك.ىلعألااهيعاروةسينكلاملعمابابلاربتعي.ةدودحمريغةطلس،يهلإلاقحلااهضرفييتلادويقلانعرظنلاضغب،ايداموةسينكلاريخوسوفنلاصالخمدختنأبجيلب،ايفسعتاهمادختساهنكميالديكأتلابابابلاةرادإيفرظنلاةداعإلةينوناقةيناكمإةيأكانهتسيلهنأنيحيف.اهرسأب.هبصنملةيلوأبفرتعتاليهفةيحالصإلاسئانكلاكلذكوةيكيلوثاكلاريغقرشلاسئانكامأةيعاسلاةينوكسملادوهجلايفةيوبابلامييقتىلععامجإيأايلاحكانهسيلو.ابابلااعددق)2005–1978(يناثلاسلوبانحويابابلاناكو.ةيحيسملافئاوطلابراقتل.)1995ماع«ادحاواونوكيل»يوبابلاروشنملا:عجار(عامجإلااذهلثمىلإاوزاتجيملنيذلاةلداركلاعيمجلو.باختنالاقيرطنعابابلابصنملغشمتينكلو،يكيلوثاكلجريأباختنانكمي،ايرظن.باختنالايفقحلااماعنينامثلاابابلاةمدخةرتفو.اهسفنباختنالاةنجلنمنيحشرملادحأالإبختنيملنورقذنم.هبصنمنمليقتسينأهتيرحلماكبهنكميو،ةايحلاىدميهاذهو.اضيأةيويندةطلسكلتميهنأيأ،ناكيتافلاةلودسيئروهابابلانأامكةفئاطل،ةسينكلليحورميعزكهلالقتسانمضيوةينيدلاهتفيظومدخيبصنملا.ابيرقتملاعلاناكسددعسدساهونمؤملكشي

غنيريهنافيتش.ةينوناقلاةيلضفألا؛يمرهلاجردتلا؛ةيسنكلابترلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(هللادوجوىلعناهربلاماكحألا)نالطب(أطخوأ)ققحت(ةحصىلعغمادلايلقعلانايبلاناهربلابمهفنىلعناهربلانإ.دوجولاملعىلعةمئاقوأةيقطنمةيبيرجتتارربمةطساوبديلاقتلاىلإعوجرلابهللادوجومهفاهيفمتيالةيملعةيلقعةجحوههللادوجو.ةيعيبطلالقعلالئاسولالخنمهدحوكلذمتيلب،ةسدقملابتكلايحووأةينيدلادقل.انكممارمأهللابةيعيبطلاةفرعملانمعوناذكه)1:20ةيمور(سلوبربتعيوهسفنهللاحلطصمنماهقوسبامإديلقتلايفهللادوجوىلعنيهاربلاتمدقملسنأ،)430–354(سونيطسغوأ:هللادوجوىلعناهربلليجولوثنالابهذملا(

هللادوجوىلعناهربلا١١٠

Page 112: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لالخنمامإو،)1650–1596(تراكيدهينير،)1109–1033(يربرتناكىلوأةيماستمةلعكةيئاهنلاةيويندلارومألاىلعهئاقترانمهللاىلإفرعتلاوطسرأ:هللادوجوىلعناهربلليئايزيفلابهذملا(هماظنوملاعلادوجول.)1274يفوت(ينيوكألااموت،)داليملالبق322–384(ناهربلاحلطصممهفمدعةلاحيفهللادوجوىلعناهربلانعمالكلارثكأديفموهللاةقيقحىلإرظنبلاف.يبيرجتققحتهنأىلعةيعيبطلامولعللمراصلاىنعملابةيلقعلاريربتلاةيلمعلنكميامكطقفيسايقلاىنعملابناهربلانعمالكلانكمييفةنهربلاةيلمعنيبريبكنيابتأشنيذئدنع.ناهربلابهتيمستةيناسنإلامولعللعوضومكهللانأنوك:هللادوجوىلعيفسلفلاناهربلاوىرخألامولعلاعيمجىلعنيهاربللاذإنكميالف،يناسنإلاركفلابههنككاردإاقلطمنكميالناهربللةردقلامدعىلعءانب.مزلملكشبةيفاكلاةقيقحلاءاعدارهظمبرهظتنأهللادوجوهللادوجوىلعنيهاربللىقبييلاتلابو،ارحهللابناميإلاىقبيهللاكاردإىلعنأيأ،يناسنإلالقعلائدابموىفانتيالهللادوجوبناميإلانأحيضوتةفيظو.ناسناجتملقعلاوناميإلا

رنروتنترام.ةقيقحلا؛لقعلا؛هللاةفرعم؛هللا؛ناميإلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةلمسبلامسب»:نولوقيثيح،ةلمسبلاركذبيويندوأينيدلمعلكنيملسملانمريثكلاأدبيناميلسباطخيفلمنلاةروسيفةلمسبلاةغيصتدرودقلف.«ميحرلانمحرلاهللاىلإةفاضإ.)30ةيآلا27لمنلاةروس(ةلمسبلاةغيصبهباطخأدبثيح،أبسةكلمليفةعساتلا،ةبوتلاةروسادعامةلمسبلابأدبتنآرقلاروسنمةروسلكنإفكلذ.ميركلانآرقلاروسلسلستنماءزجةلمسبلاةغيصتناكاذإاميفنيرسفملانيدلاءاملعنيبفالخكانهةلمسبلاةغيصركذتلهف،ةحتافلاةروسيفايلجفالخلااذهىرنو،المأةروسلاراصتخإمتي؟تمصبمأ،لاعتوصبىلتتله،تركذاذإو،المأةالصلايف

حاتفتسإىلعدمحميبنلاثحدقل.«هللامسب»ىلإةيمويلاةايحلايفةلمسبلاةغيصنماكرابملمعلاكلذلعجتةلمسبلانألكلذو،ةلمسبلابيويندوأينيدلمعلك6ماعنألاةروس(ماعنألاةروسىلإادانتسإهقفلابجوي.)لبنحنبادنسمرظنا(هللاميدقتدنعةيعرشةدعاقكهللامسإركذةيوبنلاثيداحألاىلإكلذكو)121ةيآلاهللامسإركذيملءيشلكلكأمرحدقفكلذل،امومعحئابذلاحبذدنعويحاضألا.هيلع

١١١ةلمسبلا

Page 113: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لضفنعثدحتتيتلاويمالسإلاثوروملايفتفلأيتلاعجارملانمريثكلاكانهحتتفيامدنعىوقتلاىلعليلدكةلمسبلادعتتناكدقلف.ةلمسبلاةمكحو،ةكربو،دجاسملاناردجتنيزدقفريبكلضفنمةلمسبللامل.اهبهباتكفلؤملادعتةلمسبلاف.ةلمسبلاةغيصبةفرخزملاحاولألابتويبلاوقاوسألاو،سرادملاولكلبقنوملسملااهركذيثيح،نيملسملاسوفنيفةخسارلاوةمهملادعاوقلانم.مهسفنأهيهتشتامبرومألايرجتالامدنعكلذكو،لمعلكلافغإدنعوأ،لمعةناعتسإيهف،ةوقلاهيطعييذلاقلاخلاركذتيةلمسبلانمؤملادبعلاركذيامدنعفهبحنعناسنإلاربعيةلمسبلابف،ءايشألالعفناسنإلاأدبينيحهللاةردقبناسنإلا.هلمعبهللاهقفوينأيفهئاجروهقلاخل

مدرأنيـگـنأ.مارحلا؛لالحلا؛ةيحضألا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.ةريرهيبأنع،٨٦٩٧:ثيدحلامقر،٣٦٠ص،٢باب،لبنحنبادنسم

)ةيمالسإرظنةهجونم(روشنلاوثعبلاسفنلكىزجتلروبقلانممهرشنوىتوملاءايحإوهروشنلاوثعبلامويبدارملايفخفنيامدنعف.عضاومةدعيفوميركلانآرقلايفمويلااذهدرودقلف،تلمعامبنأهللاءاشنمالإضرألاوتاومسلايفنملكتوميىلوألاةخفنلاروصلاموقيثيحتاومألاظقوتةحيصيهو،ثعبلاةخفنيهفةيناثلاةخفنلاامأ،هيقبي39رمزلاةروس؛4ةيآلا82راطفنالاةروس(ءايحأمهروبقنمروبقلالهأعيمج،)51ةيآلا36سيةروس(ءازجلاوباسحلاىلإاهدعبنورشحيمث،)68ةيآلا.)43ةيآلا70جراعملاةروس(مهلبصندقفدهىلإنيعرسمنوقبتسيمهنأكواهبىيحتيتلاةيفيكلانعنيبرغتسماولأسنيكرشملانأميركلانآرقلايفءاجدقلماظعلاهذهقلخيذلاهللانأبميركلانآرقلامهباجأف،اميمرتحبصأدقوماظعلاةيآلا36سيةروس(ميلعقلخلكبوهوىرخأةرماهييحينأىلعرداقةرملوأ

،ايوسارشبهلعجوهأشنأف،ائيشكيملوناسنإلاقلخدقىلاعتهللاف،)79–78هداجيإوهتاممدعبهئايحإنعزجعيالءيشريغنمهأشنأنمنأملعيوكلذبربتعيل.هئانفدعبسفنلاهنملكشيودسجلابجزتمييذلاحلطصملاكلذوهحورلانأنوملكتملاىريلكيهتنتحورلاجورخوناسنإلاتومبو،دسجلابةطبترميهف،ةيناسنإلاامهموهفمتوملادعبنايهلإلاباقعلاوأباوثلاذخأييكلو.ةيحورلافئاظولا.مهداسجأباضيأامنإومهحاورأبطقفسيلتاومألاموقينأبجي،يعيبطلانمرثكأولب،ناسنإلاقلخةداعإىلعرداقهنأىلعةمايقلابمسقأدقىلاعتهللانإ

روشنلاوثعبلا١١٢

Page 114: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةقدلاسفنبوتناكامكناسنإلانانبةمايقلامويدرينأىلعرداقالعولجوهفكلذثعبومايقنأىلعنوملكتملاهبلدتسيليلداذهو،)4ةيآلا75ةمايقلاةروس(.ادسجواحورنوكيفوسناسنإلاقلخةيآنأبةعانقىلعنيملكتملانمسكعلاىلعومهنإفنوملسملاةفسالفلاامأنيذلانأيأ،يدسجلامايقلابةقالعاهلسيلوةيزاجمةلأسميهناسنإلانانبوأ،باثيفوسيذلادبعلانأو،مهسفنأىتوملامهروبقلانمنوثعبيفوسرظنلاضغبو.ايندلاةايحلايفشاعيذلاصخشلاسفنوهباسحلامويبقاعيىتوملليحورلامايقلانعنوملسملاةفسالفلااهبثدحتييتلاةقيرطلانإفكلذنع.اهعمضراعتتالوباقعلاوباوثلاةلأسمركنتال

نوـگزوديلعنابعش؛تاومألاةماقإ؛باقعلاوباوثلا؛سفنلا/حورلا؛ةعاسلا؛ةرخآلا:ةلصتاذعيضاوم.ةمايقلا

)ةيحيسمرظنةهجونم(هللاةونبديلقتلايفو)3:1ىلوألاانحويةلاسر(ديدجلادهعلايفهللاةونبحلطصممدختسيةزيممةمسيهيتلاوناسنإلاوهللانيبةقالعلافصولهبطبترملايتوهاللا.هئانبأودلاونيبطابترالاجذومنىلعءانبةقالعلاهذهروصتمتدقلف.ةيحيسملليفهللاةروصنماقالطناالماكةوبألاموهفمفلخنماكلاروصتلامهفنكميوىلإقرطتوابحماهلإيدوهيلاديلقتلاهلإيففشتكاعوسيف.هعمهللاةربخوعوسيىلعيهلإلابألانععوسيثيدحيفديكأتلامتيو.يذلاانابأةالصتاملكيفكلذبأاهيلوييتلاةطورشماللاةبحملاوةمحرلاوةياعرلاوةنينأمطلاوةيميمحلا

نأنع)32–15:11اقول(عئاضلانبالالاثميفعوسيربعي.هئانبألحلاصمهروهظهلاورادأدقءالؤهنأولوىتحهتعامجيفهدالوألبقتييهلإلابألاةعبانةداعسبلب،طقفاحماسمالكلذلعفيوهو،موللابةريدجةقيرطبهنعاودعتباوموهفملافطأمهنأىلعبألاهللابنينمؤملاسانلاةقالعسكعتو.اضيأهلخادنمدشارلامامأزيمتملفطلاف.هللابةديدجلاةيحيسملاةقالعلاهذهنمةجتانلاةيرحلانمريبكددعىلعهمامأحوتفمبابلانأوةددحمتايلكيهنمضدعبرطأتيملهنأبايزكرمانومضملافطأللرحلاحاتفنالااذهيفعوسيدجودقل.ةايحلاتايناكمإرمأاذهو،نيريبكريدقتوفطعبلافطألاةاقالمىلإهداقام،هللاتوكلمبهتراشبلناميإلايفهسفنعوسينأامبو.)5–18:1ىتم(ميدقلاملاعلايفافورعمنكيملنمنيبتي.هللاةونبلةيلصأةروصواجذومناذإهكاردإمتيف،هللانباوهيحيسملالب،ةيوهلكشتالنييحيسمللناميإلاباهبحرصملاوةحونمملاهللاةونبنأكلذ،اريغصتهللاءانبأبرشبلافصوربتعيالاذل.عوسيلهللاةوبأيفةكراشميه

١١٣هللاةونب

Page 115: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نممغرلاىلع.هللاراوجىلإناسنإلابارشابمءاقتراكلذنمسكعلاىلعامنإونماهيلعزيكرتلامتهنأالإ،يحيسملاتوهاللايفيساسأحلطصمهللاةونبنأيفوت(ترهكإرتسيملاثملاليبسىلع(نييتوهاللانماماعونليلقددعلبق

.)2014–1918(رزيبنغيوأو)1624–1575(همهوببوقعيو،)1327/28رنروتنترام

.ناسنإلا؛عوسي؛بآلاهللا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(صالخلاخيرات)يحيسملا–يدوهيلا(ناميإلايعولايساسأالماعصالخلاخيراتحلطصملكشييتاروتلايحولانإلوقيوهف،نيتيحيسملاناسنإلاوهلإلايتروصليلاتلابوهتاذلادوهشدهشيهنإلب،هللاتافصلدرجملارهوجلانعطقفغلبياليحيسملا–خيراتلاناكدقلو.خيراتلايفررحملاوصلخملايتاذلاهللايلجتىلعايساسأتمتذإ،هللاروهظلزربألاناكملاةقيلخلادعبميدقلاليئارسإبعشىلإةبسنلابةقيرطيفبعشللاليلدوايماحواقفارمسيئرلكشبهوهييتاروتلاهلإلاةربخرحبلارطاخمربعةدوعوملاضرألاىلإرصميفةيدوبعلانم)جورخلا(صاخلاخيراتلاءوضىلعامئادهللاكولسميدقلادهعلاباتكسكعيو.رمحألا]داليملالبقسداسلانرقلا[يلبابلايبسلا(خيراتلايفنحملاف،سكعلابوبعشللىرخأةيحاننم.ههلإلبعشلانايصعلةجيتنكءايبنألانماهريسفتمت)الثمهبعشددهتيتلاىوقلاوءادعألاعيمجنمالبقتسممقتنيسهللانأبداقتعالارطيسيراطإلايفهللاهاجتبعشلاكولسطقفدصقيملنكلو.ليئارسإبعش،صاخلاأدبيكلذنوضغيف.قلاخلابدارفألارشبلاوءاعمجةيرشبلاةقالعلب،يخيراتلارفس(ةنجلانملوألايناسنإلاجوزلادرطوةيلصألاطوقسلاةئيطخبخيراتلااخيراتهللااهلقنةكرحخيراتلاربتعيهردصمنماقالطناف.)24–3:1نيوكتلانمديدعلااهببسيتلاةريثكلابئاصملايفرمألااذهرهظيو.ملاعلاىلإايناملعةقيرطبنمزلايفهللاىلجتيامدنعالإصالخخيراتنوكتالو،خيراتلايفرشبلاثدحينأنكميكلذنألو.هللاعمةعامجلاىلإةدوعللناسنإلامامأقيرطلاحتفتةيتاذلامهتوقبهللاتوكلمسيسأتنييحيسملاىلعايئدبممرحمهنإف،هللاةمعنبطقفعوسييفايخيراتهللادسجترسفدقل.)الثمةسدقملابرحلالالخنم(ةضرتفملايفف.صالخلاخيراتىلإملاعلاخيراتنمالوحتيحيسملاتوهاللالبقنمحيسملانممغرلاىلعادارفأرشبلاوءاعمجةقيلخلاصلخيهللانأظحاليعوسيةمايقنمزلانألو.يصالخلبقتسمىلإاعيمجمهتدايقيفبغريوةئيطخلايفطوقسلالمتكينليخيراتلاصالخلانإف،ةئيطخلالامتحاامودمضيهتيئاهنيفيضرألايحيسملاموهفملانمضتيببسلااذهل.ةمايقلامويهتيئاهننمزلااذهغلبينيحالإ

صالخلاخيرات١١٤

Page 116: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

اميفةيفيلأتلاناميإلاةينبلناكدقل.نمزلاةياهنبناميإلاةرورضصالخلاخيراتلناسنإللرظنيناكاذإف:ةمهمةيجولوبورثنأ–ةيفسلفجئاتنصالخلاخيراتبقلعتيديدحتىلعزيكرتلادوعينلف)صالخلاوةئيطخلا(صالخلاخيراتءوضىلعنمزلاثدحلايفيصخشلاهدوجوىلعامنإ،هلعفهيلعنيعتياموهرهوج.خيراتلليهتنملا

رنروتنترام.صالخلا؛ةمعنلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ليوأتلاامأ.ةلالدواقمعرثكأناعمىلإصنلاوأظفللارهاظلقنيفدهجلالذبوهليوأتلااذهو،مالحألاوصصقلاريسفتليوأتـلاحلطصمينعيفةيبرعلاةغللاونآرقلايفنم7ةيآللاقفوو.12فسويةروسنم100و44و21و6تايآلايفدروام.نآرقلاريسفتاضيأليوأتـلاينعي3نارمعلآةروسءاملعلاهجهتنييذلاجهنملاىنعمبليوأتـلاحلطصممدختسي،ةيمالسإلامولعلايفولكقالغإوةقيقحلاعمقفاوتيلكشبيحولامهفيىتحو.هريسفتويحولامهفلىلعنآرقللمهريسافتيفنوزكرينيذلانورسفملالمع،دسافلاريسفتلاباوبأةرهاظفصيحلطصمريوطتىلع،ةقيقدلاةيغالبلاوةيمجعملاتازيمملاحرشحلطصمريوطتباونتعادقفنوملكتملاامأ.زاجملاوهو،ةدعناعمبظفللالامعتسا.ليوأتـلاىلإجاتحياذهو.هنمةدارملاةيلصألاةياغلاىلإصنلاىنعمدرىلإليوأتلافدهييديرتاملايأرلاقفوو.صنلاءارودوجوملايقيقحلاىنعملاةفرعمليركفدوهجمساسألايف،همهفبسحب،ربتعييذلا،نآرقلاريسفتناك،944/333ةنسىفوتملا.ءاملعلاةمهمليوأتلاامنيب،ةباحصلاةمهم،تادرفملاحرشيهف،ةيفرحلايناعملانييبتوريسفتدودحزواجتيادهجةينآرقلاتايآلاليوأتدعيربتعي،كلذىلإةفاضإلاب.نآرقلليفرحلاريسفتلاىلعاديدشامازلإمزلتالةقيرطفادهأنمو.تاملكللةيفرحلايناعمللقلطملاميمعتلايدافتلاميوقاجهنمليوأتلايحولابتكنيبةلصءانبلكلذو،ةضحملاةيمجعملاةنراقملازواجتاضيأليوأتلامهفلالباقاحرشصنللحرشلالاجمحتفتاذإليوأتـلاةيلمعف.ةعونتملاتاقايسلاوبولسألادعياذهو.لوؤملاوصنلانيبلعافتةجيتنديدجلامهفلااذهو.ديدج.هجولمكأىلعصنلايناعممهفلديحولاصنلاريسفتلةعساوةيفلخكةربخلاوةفاقثلاوةفرعملاامئادملاعلاذخأي،ليوأتلادنعاولازاممهفكلذل،ةرورضلاهذهبةياردىلعءاملعلاف.هنمماكحألاطابنتساو

١١٥ليوأتلا

Page 117: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

تاقايسنمةاحوتسمةفرعمىلعنيدمتعم،لاعفلكشبنآرقلاريسفتبنومتهي.ةديدجتاريسفتىلإهبلوصولامتيجهنىلعاذهبو،ةديدج

نوـگزوديلعنابعش.يعرشضاق؛نيدملاع؛ريسفتلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ريربتلاناسنإلابةلماكلاهـللاةقالعىلع،اضيأةمعنلاحلطصملثم،ريربتلاحلطصملديالإ.ةمعنلايفاضيأةنمضتملارصانعلاةفاكنمضتيهنأامك.هـللابناسنإلاةقالعوطاقنعبرأيفةمعنلانعاديعبناسنإلاوهـللانيبةقالعلاىلإريشيريربتلانأ.ةزيمتمةيساسأريشيالهنكلو،ناسنإلايفيهلإلاةمحرلالمعىلإارصحريربتلاريشي،الوأ–

.ناسنإلايفيلخاديعونعقاوىلإادبأبلغتييذلالمعلا،ئطاخلاناسنإلايفهـللالمعىلعحلطصملازكري،ايناث–

.ناسنإلاةئيطخىلعهلمعوحيسملاعوسيىلإةراشإلاامئادريربتلاحلطصمنمضتي،اثلاث–

.اضيأحيسملالبقيأ،ةقيلخلاءدبذنماهبلومعمةمعنلانأنيحيف،يصالخلايئاضقمكحلحضاوروصتبريربتلاموهفمطبتريطقفكلذلجأنمو،اعبار–

ىلإلوسرلاسلوبةلاسر:نراق(هـللا«اهبسحيال»يتلاةئيطخلانمةءاربلاب.)32:2ريمازملارفسعم4:8ةيمور

نأبفرتعيهـللاف.ريربتلاةملكركذنودنكلوريربتلاقئاقحميدقلادهعلاركذيىنعملااذهيفو.ةايحلاثادحألكيفهيلعلكوتيوهاياصوظفحيرابناسنإلالاثمريخو.ناميإلالالخنمطقفاضيأريربتلاسدقملاليئارسإينبباتكفرعي:15نيوكتلارفس(اربهلهـللاهبسحوهـللاةملكبنمآيذلاميهارباوهكلذىلعنمف.)25–4:1ةيمورىلإلوسرلاسلوبةلاسر(اضيأسلوباهقثوهذهو.)6يفةمعنلاعميزاوتلابريربتلاحبصي–ارصحهلالخنمابيرقتو–ميهاربالالخايرصحهطبربكلذو.ناسنإلايفهـللالمعلايروحماحلطصميحيسملاتوهاللااضيأدوهيلالب،نوينثولاطقفسيلهنإ،سلوبركذيامك،هنأل.ناميإلابةيادبلانموهـللادجممهزوعأوةأطخزييمتيأنودبويلاتلابمهوهـللاسوماناوعيطيملنآلاكانهسيلكلذلو.)3:20–1:18ةيمورىلإلوسرلاسلوبةلاسر:عجار(ةلاسر(سومانلالامعأنودبوحيسملاعوسيبناميإلا:صالخللادحاواقيرطالإلامعأبدصقيانهسلوبناكءاوس.)31–3:21ةيمورىلإلوسرلاسلوبةيسقطلاةدابعلالامعأدرجموأسومانللةيقالخألاتاهيجوتلاعابتاسومانلاعوضومايلاحتتابلامعألاهذهف،)ناتخلاوريهطتلاويحاضألاميدقتلثم(

ريربتلا١١٦

Page 118: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نأدقتعياضيأسلوبنأوههيفلادجالام.سدقملاباتكلاءاملعنيبيويحشاقن.ةمكحملايفةءاربلابمكحلةروصوهيريربتلاهـللالمعتابو،روطتملاةمعنلاميلعتبسلوبميلعترهوججمدمتىلوألاةسينكلايفو،ةينانويلاdikaiosisةملكةمجرتلالخنمو.ةرربملاةمعنلانعاهنيحثيدحلاiustum:رظنا(ةينيتاللاiustificatioةملكىلإ،«ريربتلا»ينعتيتلاو

facere(،ىنعملانأل.ةيحالصإلاسئانكلاتوهالعملادجللساسأكانهحبصأةديقعيفتافارحنالاعمكلذطبربو.«ةئربتلا»وهiustificatioةملكليمجعملاامنإو،ةءاربلابامكحدعيملريربتلانأىرنسةرخأتملاىطسولاروصعلايفةمعنلا.)لامعألابرربتلا(يقالخأديدجتبلطبانرتقم،ناسنإللايعوناديدجتةءاربلابمكحلاوهريربتلانأةيناثةرميحالصإلاتوهاللادجوقايسلااذهيفوديدجتلاعبتييذلاناسنإلاوهـللانيبةديدجةقالعساسأوهو،قبسمطرشنودبعماقباطتمسيلمكحلااذهنكلو،ةحلاصلاهلامعأىلإةفاضإناسنإلليلخادلاةمعنلاميلعتنععفادييكيلوثاكلاتوهاللانألو.ايحوروايرظنةديدجلاةقالعلالئاوأيفرمألالصو،مادختسالاءوسومهفلاءوسنمهتيقنتتمتيذلاميدقلاةءاربمكحكريربتلا(لاعفلاويعرشلاريربتلانأشبلادجلاىلإنيرشعلانرقلا.)ناسنإلليلخادديدجتكوأةمكحملايفداهتجالانوكينأينعيالطقفناميإلاساسأىلعحالصإلانأبمويلاحضتادقوىلعلب.ةيرورضريغاهنأىتحوأةمهمريغةحلاصلالامعألاويقالخألاربتعيالةجيتنلاهذهنودبو،يقيقحلاناميإللةيوفعوةرشابمةجيتنيهسكعلاالسكعلاىلعو.لماكلايحالصإلاويباتكلاىنعملاباناميإقالطإلاىلعناميإلا–ئطاخلا–ناسنإلانأبناميإلابةطبترملاةبحملاىلعيكيلوثاكلازيكرتلاينعي.اضيأةحلاصلالامعألالالخنمطقفايئزجولوهـللالبقنمهريربتقحتسيهسفنةفيطللاهـللاةمعننمةيدهارصحيهناسنإلاىدلاهلمجمبةلعافلاةبحملافداحتالانيبريربتلاةديقعنأشبكرتشملانالعإلاعيقوتنكمأاذكهو.ةلاعفلاو،1999ربوتكأ/لوألانيرشت31خيراتبةيكيلوثاكلاةسينكلاويملاعلايرثوللايرظنلاروطتلانممغرلاىلع:ةيلاتلاةرابعلاهددحتنالعإلااذهرهوجو،حيحصلكشبنافرطلااهمهفيتلا،ريربتلاةديقعدعتملفلتخملايميهافملاو.ةسينكلامسقتةيضق

شيبنامريهوتوأ.ينيدلاحالصإلا؛ةينوكسملاةكرحلا؛سومانلا؛ةمعنلا:ةلصتاذعيضاوم

١١٧ريربتلا

Page 119: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(غيلبتلانأىلإغيلبتلافدهي.رمأوأربخوأةلاسروأةمولعموأةراشإلاصيإغيلبتلاينعي.اهيفاهكرشينأوىرخألاةهجلايفةفورعمامةهجيفةرفوتمتامولعملعجيرماوأولئاسروتامولعمنم،يحولاةطساوب،هللاهايإمهحنمامءايبنألاغلباذكهدمحميبنلاةمهمتناكهذهو.مهماوقأىلإتاحاضيإوحئاصنوتاراشإو13دعرلاةروسنم40ةيآلالثمةينآرقتايآايلجهترهظأامهذهو.ةيساسألا.64نباغتلاةروسنم12ةيآلاو42ىروشلاةروسنم48ةيآلاويأنودنمهيلإتيحوأيتلاتايآلاغلبيبنلانأميركلانآرقلايفغيلبتلاينعيو.يبنلابصخألاةمهملا،كلذةجيتن،وهغيلبتلا.هطيحميفسانلااهعمسأوليدعتىلإ.)46_45ناتيآلا33بازحألاةروس(قحلاىلإوعديورذنيورشبيوهو،ةمهملاهذهىهامتتالو.حالصلاولدعلاىلإسانلاةوعديبنلاىلع،كلذبناجىلعةردقوةءافكوملعاذيبنلانوكينأيغبني،هذهلجأنمف.غيلبتلاو،ارهوجمهلداجوةنسحلاةظعوملاوةمكحلابكبرليبسىلإعدا﴿:نآرقلايفو.عانقإلايغبنيهنأبةيآلاهذهحرصتو.)125ةيآلا16لحنلاةروس(﴾نسحأيهيتلابتافصلاببسبو.قحلاىلإسانلاوعدينيحانيعمابولسألمعتسينأيبنلاىلعنأايفاكسيلف.ةلاعفوةعنقمةقيرطبةوعدلاهيجوتهيلعف،يبنوناسنإكهزيمتيتلانأهيلعلب،هيبطاخمىلإفيرحتريغنمهيلإاهبىحوملاتايآلايبنلالقنينيب،اذإ،نآرقلاقرفي.اعنقمهغيلبتنوكيل،لاعفلكشبةيلصاوتلاهتاردقمدختسي.ةوعدلاوغيلبتلاثيحنمةوعدلاوغيلبتلااموهفمبراقتو.غيلبتلانوملسملاعبات،يبنلاتومدعبريغونيملسملافيرعتمويلاغيلبتلاينعياذكه.مالسالاخيراتربع،نومضملا.هيلإمهبيرقتوهيلعمهعالطإو،مالسإلابنيملسملا

قريبلآصلاخةوبنلا؛ةبطخلا؛ىسوم؛نآرقلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(دسجتلاحلطصموه،ارشبهلإلاةروريصـبةيناملألاةغللايفةداعمجرتييذلا،دسجتلانإيفحيسملاعوسيهينعيامعيمجةصاخرظنةهجوءوضىلعروصيرصتخمدجويو.يحيسملاناميإللاقفورشبلاوملاعللاهلإهتمايقوهتوموهتايحوهميلاعت:لاثملاليبسىلع،حيسملاثدحلةرصتخمتاحلطصماذكهنمديدعلااضيأسيلدسجتلاحلطصمنإ.سدقلاحورلايفةايحوهللاعممالس،ريربت،ةحلاصملكشىلعادجهنمبرتقتباتكلاصوصننمديدعلانأالإ،سدقملاباتكلانميفو5:19ةيناثلاسوثنروكةلاسريفامك،1:14انحوييفاصوصخريباعت

غيلبتلا١١٨

Page 120: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يفدسجتلاحلطصمزربتيتلاةصاخلارظنلاةهجونمكت.اهيليامو2:6يبليفنودنمرشبلاوملاعلاباذإطبتراو،اناسنإلعفلابحبصأدقهللانأناميإلاةداهشنينرقلانيبامةرتفلايفنيدرفنملانييحيسملانييتوهاللاضعبربتعانأدعب.دويقدسجتلانأةرخأتملاةميدقلاةينانويلاةفسلفلاريثأتتحتونييداليملاعبارلاويناثلا1:14انحوييفدروامكايفرح–حلطصملااذهبستكا،هللايماستوىفانتي

اعونحلطصملاحبصأف.ىرخألاةسيئرلاتاحلطصملامامأةيولوأ–ادسجراصيفضرغلااذهلهينبتمتوةينيللهلاةيفسلفلاتاضارتعالادضداحلاجاجتحالانم.سنأتودسجت:)381(ةينيطنطسقلاو)325(ةيقينعمجملعباتلاناميإلاروتسدنيحيضوتىلإلصوتلايفحاجنلامتةفينعتالادجوةريبكةيركفدوهجدعبو،رهوجلايفبآلاهللةيواسملاةملكلالب،ارشبحبصأنمهللاسيل:نييرهوجرمألااذهثدحيملو.ارشبحبصأنموه،ةثالثلاهللاميناقأنميناثلامونقألايأةيهلإلاةعيبطلاحيسملاعوسييفتدحوتامنإو،يناسنإلابيهلإلاجزميلكشيف.)451ماع،ةينوديقلخعمجم(نيتلصفنمريغونيتجزتممريغةيناسنإلاةعيبطلاوةملكلاسيلهنأىلع،يحيسملاناميإلاهمهفيامك،دسجتلاىلإرظنلامتياذكهوىدأدقل.رسلابالعقوتلابىألملاةملكلالب،حيسملاثدحلوحةمدختسملاىلوألاثدحلمجمدسجتلايحيسملاقرشلاتوهالربتعينأىلإةدقعمةقيرطبرمألااذهترهظنأىلإرمألااذهمادو.حيسملاةمايقوبيلصلالافغإبكلذوصالخلاحبصييكلاناسنإحبصأهللا:ةسينكلاءابآضعبنمةغوصملاةيمسرلاةرابعلا.اهلإناسنإلا

شيبنامرهوتوأ.ثولاث؛بيلص؛سدقحور؛صالخ؛ةيناحيسم:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(نيفكتلاوزينجتلااذهو،ةنيعمرئاعشنمضىفوتملانامثجدادعإبجيةيمالسإلاةعيرشللاقبطنامثجلاعضوونقذلاطبرو،لسغلاو،سبالملاعلخو،نينيعلاقالغإلمشيشامقبىفوتملانيفكتمتيلسغلاةيلمعدعبو.درابناكميفهظفحوميقتسملكشبتوملانععضومريغيفميركلانآرقلاثدحتي.نفديوهيلعىلصيمث،ضيبأليباقنأبميركلانآرقلايفدرودقلف.نفدلاميسارمورئاعشنعثيدحلامتيملنكلوشبنيابارغهلهللاثعبف،لعفياذامفرعيملوهيخأنامثجمامأارئاحفقومدآنبىلإةصقلاهذهبميركلانآرقلاريشيكلذبو،هيخأةأوسيراويفيكهيريلضرألااليمالسإلاداقتعإلانألو.)31ةيآلا5ةدئاملاةروس(ىفوتملانامثجنفدبوجوناسنإلاةماركنأو،ةيدبأةايحلةيادبامنإو،يناسنإلادوجوللةياهنتوملايفىرييفهنامثجعضويو،روطعلابهنامثجرطعيو،تيملالسغمتيكلذل،توملاقوف

١١٩نيفكتلاوزينجتلا

Page 121: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ىلعنامثجلاعضويثيح،ىفوتمللةيعدأةيلمعلاهذهقفارتو،توباتنودربقلايفنفدلاةيلمعيفدوهعملاوهاذهف،ةلبقلاهاجتابنوكيو،مسجللىنميلاةهجلا،ناكمىلإناكمنمو،دلبىلإدلبنمفلتختفارعأوديلاقتكانهنكلو.مالسإلاضئارفلانمنفدلاةيلمعيفعارسإلاو،لسغلاةيلمعنإفكلذنممغرلاىلعوتدرودقلفنفدلارئاعشامأ.ضرألاءاحنألكيفنوملسملااهيلعفلتخياليتلا.نفدلابابيففيرشلاثيدحلايفوةعيرشلابتكيف

لانوأدلاخ.ةينيدلاضئارفلا؛ةلبقلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(تاسدقملاريقحتةيعاوةئيسةيننعةعبانةيلمعهنأبتاسدقملاريقحت–فيدجتلا–رفكلافرعيتاودألاوتاملكلاوراكفألاريقحتكلذكوهمسامتشوهمتشوهللاريقحتلةدوصقموةرابعلا،ةسدقملابتكلا:لاثملاليبسىلع(هتيسدقراطإيفزيممرابتعااهليتلانمسيلو.)رارسألا،سئانكلا،رئاعشلاةماقإتاودأ،سوقطلا،ةيناميإلا–يدوهيلالاجملايفتاسدقملاريقحت/فيدجتلاعقونوكينأبرغتسملارفس(رشعلااياصولانمةيناثلاةيصوللاكاهتنادعيهنوك،اديدشيحيسملاقطننمءيربيالبرلانأل،الطابكهلابرلامسابقطنتال»:20:7جورخلاريقحتةيلمعلةيريمدتلاةوقلانإ.)5:11ةينثتلارفساضيأرظنا؛«الطابهمسابسرطغتيالهللابرفكينيحناسنإلانأيفلوألاماقملايفاهساسأدجتتاسدقملاماظنكلذبحبقيهنإفيلاتلابو،اضيأهسفنهللاىلعلبنيدلايفهناوخإىلعطقفيعامتجالوعفمهنعأشنيوةيصخشلاةيئاهنلليفنوههرهوجيفريقحتلاو.قلخلايفقيرفتلاردجيهنأديب.ةينيدلانينمؤملارعاشملكاهتناوةناهإهنوكلجلجممتيتلالاوقألافلخةقيقحفقتيتلااياونلانيباديدحتيعامتجالاقايسلاوهةبيرغةنايدنأشنمليلقتلانوكينأنكميةهجنمف.فيدجتاهنأاهبروعشلانمتاذلاىلإةبسنلابهتمظعوصاخلاناميإلاةيصوصخحيضوتلباقم،دصقلادهعلايفدرتموهفملااذهيف.ىرخألاةنايدلاعابتأىلإاهجومرمألانوكينأنود:135رومزملاثملاليبسىلع(«ناثوألا«ـبىرخألانايدألاةهلآةيمستميدقلا

رصعيفيتاذلاينيدلاضرعلانملاكشأاذكهنعداعتبالااعبطردجيو.)15ىلإيدؤيوهمهفءاسينأنكمييجراخلارثألانأل،ثيدحلايملاعلالصاوتلاعفدتنأةيفيدجترصانعلنكميذإينفلالاجملايفاصوصخ؛ةميخوبقاوعىلإوأةينيتورتحضأيتلاهناميإنيماضمبريكفتلاةداعإىلإنيدتملاناسنإلاريقحتحبصيموهفملااذهبو،ةنايدلااهنأىلعةنايدللةئيسملاتالامعتسالامهفتاسدقمللةرقحملاكشأريربتزوجيالو.ينيدلادقنللاعورشماراطإتاسدقملا

تاسدقملاريقحت١٢٠

Page 122: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

انههسفنلاؤسلاحرطيو.نينمؤملاسانلاةناهإىلإقبسملكشباهمادختسايدؤي.تاسدقملاريقحتنميبلسلاعونلااذههاجتيحيسملانمؤملالعفةدرةقيرطلوحهمهفقايسيففيدجتلابهماهتامتيذلاعوسييفلثمتملاىلعألالاثملابسحتامجهتلاىلعاقلطمدرلابجيال)65–14:60سقرم(حيسملاهنأهسفنلدهعلايفدروامكو،كلذل.)5:44ىتم(ءادعألاةبحمباهتهجاومامنإوةيفيدجتلا.هدحوهللاقحنموهلمتحملاتاسدقملاريقحتباقعنإ،ميدقلا

رنروتنترام.نيدلادقن؛ناثوألاةدابع/ناثوألا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(تاسدقملاوتادقتعملاريقحتركذدقلف.ةينيدلازومرلاو،تادقتعملاو،ميقلانمصاقتنإلاوهنايدألاءاردزإىلعزواجتلاونيدلايفنعطلااهيفمتفقاومةيوبنلاثيداحألاوميركلانآرقلايفدرو.)108ةيآلا6ماعنألاةروس؛46ةيآلا4ءاسنلاةروس(ةيهلإلاتاذلا:الوأ:يهوناعمةثالثيفنايدألاءاردزإحلطصمنيملكتملاوءاهقفلاتاباتكلسرةناهإ:ايناث،ناسنإللهللاهمسقيذلاردقلاوءاضقلاةنعليأ،تقولاءاردزإنينمؤملاميركلانآرقلاثحدقل.يبنلاةباحصنمصاقتنإلااريخأو،ىلاعتهللاةيآلا6ءاسنلاةروس(ملعريغبهللااوبسياليكلمهتهلآونيكرشملابسمدعىلع

مادختسإاهزومرواهتايصخشنمواهنمءاردزإلاونايدألابسنمضتي.)108ءاردزاربتعي.ةينيدلااهميقنمواهنمصقتنتيتلالامعألافارتقإوأ،ظافلألانمصاقتنإلاكلذكو،ىرخألاةيوامسلابتكلاوأ،ليجنإلاو،ةاروتلاو،نآرقلا.ناميإلامدعىلعةمالعمهردقنمطحلاومهريقوتمدعو،ءايبنألازاربإىلإفدهيامنإواهنيعبةناهإلاىلإفدهياليذلاصاقتنإلاصخياميفامأمظنلوأ،مكحلاولاثمألابرضلوأ،امةنراقملمعك،ةيبدأوأةيفسلفةرابعكلذرجزيكلذنممغرلاىلعو،اصاقتنإوأءاردزإدعيالكلذنإف،ةديصقصخياميفةيمالسإلاةيهقفلاسرادملافقاومليلحتمتيامدنع.بنؤيوصخشلاةيلمعفرتقايذلاصخشلالوحةنيابتمءارآكانهنأدجن،نايدألاءاردزإماقيذلاملسملانودعيءاملعلاضعبف.ملسمريغوأاملسمناكاذإاميف،ءاردزإلاناسنإلاةبوتنأنوريرخآلاضعبلاو.ةلملانماجراخوادترمءاردزإلاةيلمعبةيهلإلاتاذلانمصقتنإيذلاناسنإلاةبوتامأ،ةلوبقمةيهلإلاتاذلاسميمليذلانعةبوتلالبقيهللانأنورينورخآءاملعكانهو.ادبألبقتنلفةلملانعدتراوهتلعفىلعةمادنلاىدبأهنأاملاطهفرتقايذلابنذلانعرظنلاضغبناسنإلا،ملسمريغةينيدلاميقلانمصاقتنإلابماقيذلاصخشلاناكاذإامأ.هتبوتنلعأو

١٢١تاسدقملاوتادقتعملاريقحت

Page 123: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نيتلاحلااتلكلدجوتالو،ملسملاىلعيرسيامهيلعيرسيالوةحنجهتلعفربتعتف.ميركلانآرقلايفماكحأةيأتيبثتنكميةحنجهنأىلعةيهلإلاتاذلابسملاوءاردزإلايفنحلابهذملاىرياليذلايضاقلاسايقويأربةقلعتممكحلاةلأسمىقبتكلذلو،حضاولكشباهتبوقع،ةيهلإلاتاذلابسملاوصاقتنإلاةيلمعامصخشرركاماذإف،ةيضقلاكلتىلوتيليبسىلعف.مادعإلاةبوقعبهيلعمكحييضاقلانإفهمدنوهتبوتنالعإضفروأهللانأبةيفنحلاءاهقفدحأوهو)1424/827ماعىفوتملا(يزازبلالوقيلاثملالبقيالهنكلو،ةيهلإلاتاذلايفدحلااوزواجتنيذلاكئلوأنمةبوتلالبقيىلاعتةيهلإلاتاذلايفدحلازواجتنأبيزازبلاىريهيلعو،هيبننمصقتنانمةبوتليمي.ءاضقهتبوتلبقتالوادحهلتقمتحتيهنإفيبنلابسينمامأ،هتبوتلبقتبنذةبوتلالالخنمبونذلاعاونألكنعريفكتلاةيناكمإىلإامومعيفنحلابهذملانمريثكلارابتعا،يزازبلاىوتفببسبو،متدقلفديدشلافسألاعمو.مدنلاو.باذعلادشأمهبقحلأو،نيدحلمدوهعمللةفلاخمةينيدءارآاونبتنيذلانيركفملاةبوقعةيأدوجومدعبرقتيتلاةقيقحلانماقالطنا،ىريهنإفيعفاشلابهذملاامأالنيذلاسانلانأب،ةيهلإلاتاذلاىلعزواجتينمىلعدحلامزلتنآرقلايفةدهاعميفةدراولادونبلامهيلعقبطنتةملسملوديفنوشيعيومالسإلانوقنتعي.مهعمةعقوملاةيامحلازومرلاوميقلانمصاقتنإلاونايدألاءاردزإعوضومىرننأبجيفمويلاامأانملاعيفمرتحننأانيلعبجيكلذىلإةفاضإ.ناسنإلاقوقحراطإنمضةينيدلاصقتنيدرفلكىلعبجيلباقملابو.نيرخآلاتادقتعميئدبملكشبوثيدحلالكشبكلذهاجتفرصتينأةينيدلاهزومروهميقنموأهنيدنمىردزيونيهيونيرخآلانايدأنمصقتنيثيح،لثملابلثملالباقينأنودينالقع.يناودعفرصتيأىلإوأفنعلاىلإأجليالأو،مهتادقتعم

نوگزوديلعنابعش.ةئيطخلافارتقإ؛ةئيطخلابفارتعإلا؛راكنإلا؛ريفكتلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(رخآنيدللوحتلاوأىرخأةينيدةعامجىلإعاولكشبصخشهجوتوهرخآنيدللوحتلابدوصقملارخآنيدللوحتلاةيناكمإنإ.رخآليحيسمبهذمنموأىرخألةفئاطنملوحتلا.يدرفقحكهمارتحابجيوةينيدلاةيرحلايفناسنإلاقوقحتايلجتىدحإربتعتخيراتلاربعتثدحيتلاورخآنيدليرسقلالوحتلاتالاحضفربجيهيلعءانبو.ابيرقتةينيدلاتاعامجلاةفاكىدل

رخآنيدللوحتلا١٢٢

Page 124: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نولازيالنويحيسملاناكامنيبف.ةسينكلاخيراتتايادبىلإنيدلارييغتروذجدوعتفارتعالاريصقتقوباهدعبمت،ةيدوهيةعامجتقؤملكشبنوربتعيةيادبلايفنملوحتمكسلوبلرظنلانكمي،كلذىلعلاثمو.ةلقتسمةينيدةعامجكمهب9لسرلالامعأ:رظنا(حيسملاعوسيبنمآنأدعبةيحيسملاىلإةيدوهيلانمطقفاهعابتأتعمجىلوألاةسينكلاو.)1ةيطالغىلإلوسرلاسلوبةلاسرولكشبومنلاىلعدعبةرداقنكتملةيحيسملاةسينكلانأل،مهنيدلمهرييغتلالخةيحيسملايفةيفئاطلاتافالتخالاةيادبعمو.ةيحيسملاتالئاعلالوصألاعبتيهيدب.ىرخأةسينكىلإلوحتلاومهتسينكنيدمعملارييغتةيناكمإكانهتتابايسنك–ايجروتيلمهلابقتسابامودطبترموهفةيحيسملاىلإنيدمعملاريغلوحتامأدمعمصخشلوحتمتيامك.ةيدومعملارسبلافتحالايأ،ةسدقملارارسألادحأبرمألامزلنإو،ةيسقطتاولصراطإيفمظتنملكشبىرخأىلإةيحيسمةفئاطنمايتسراخفألارسونوريملارس:لثم(ةسدقمرارسألوبقهللختيلافتحانمضمتي.)سدقملانابرقلالوانتوأةهجوبسحبهتيدومعميغليالةيحيسمريغةينيدةفئاطىلإدمعملالوحتنإعمو.ةسينكلايفاوضعايرسىقبيةيحيسملانعلوحتملانأيأ،ةيحيسملارظنلاينعيالاذهنأالإ،ةعيبطلاةعيرشبقلعتتبابسألةسينكلاهمرتحتاذهكالوحتنأنأىلإلوحتملاهابتناتفلتاهلالخنم،ةيحورتابوقعبهيلعدرلاةسينكلاداعبتسانإ.ةسينكلانعاجراخاوضعهلعجيسيحيسملاناميإلاوةسينكلانعهداعتباىلعيوطنياذهودادترالاينعيةيحيسمريغةينيدةفئاطىلإدمعملامامضنانأنكميىرخأىلإةيحيسمةفئاطنملوحتلانأامك.ةسينكلانممرحلاةبوقعنملوحتلاربتعتالثمةيكيلوثاكلاةسينكلاف.تابوقعلانمةلسلسىلإاضيأيدؤينممرحلاباضيأيهتنيو،)ةقطرهو(اقاقشناةيليجنإلاىلإةيكيلوثاكلاةفئاطلا.ةسينكلااقفوالجسموامهمنطاوملليفئاطلاوينيدلاءامتنالااهيفنوكييتلانادلبلايفتالاحلامظعميفةينيدلاتالوحتلاقيثوتمتي،)الثمايناملأيفامك(ةلودلانوناقل.اضيأينوناقلكشب

غنيريهنافيتش.ةيدومعملا؛سدقملارسلا؛ةينيدلاةيرحلا؛ناسنإلاقوقح:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ينيدلالوحتلاىمسياموأمالسإلاقانتعاىلإيمالسإلاثوروملايفينيدلالوحتلامسقنيينعيمالسإلاقانتعاف:ةدرلابىمسياموأ،مالسإلانععوجرلاوأ،ءادتهإلاب.ربجموأهركمريغنيتداهشلانلعيثيح،مالسإلانيديفناسنإلالوخد

١٢٣ينيدلالوحتلا

Page 125: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يفناسنإللةيرحكانهتناكاذإف:ةديقعلاةيرحبةيرهوجةقالعينيدلالوحتللانيقلأاننأولو.نيدلااذهكرتيفاضيأةيرحلاهلنوكتنأبجيف،امنيدقانتعاامموييفلبقتدقنيديأكانهسيلهنأاندجولةيخيراتلابراجتلاىلعةرظنيفتابوقعوماكحأيمالسإلاثوروملايفدجوت.رخآنيدقانتعاوهنعجورخلايفدحلاةماقإبابسأنأركذلابريدجلانمو،لتقلاةبوقعىلإلصتدقةدرلادحدترانملىريالنآرقلانألكلذو،ةينيداهنوكنمرثكأةيسايسيهةدرلاةلأسمةرخآلايفهباقعنوكيسمالسإلانعدترييذلانألب؛ايوينداباقعمالسإلانع4ءاسنلاةروس؛90–86ةيآلا3نارمعلآةروس؛217ةيآلا2ةرقبلاةروس(.)137ةيآلاهريكذتعمةيرحلاهيطعيوناسنإلاةدارإلانزوةديقعلالئاسميفمالسإلايطعينمقـحلالقو﴿:ةيلاتلاةينآرقلاةيآلايفءاجامكلذىلعليلدلاو،ةرخآلابقاوعبدرودقلو.)29ةيآلا18فهكلاةروس(﴾رفكيلفءاشنمونمؤيلفءاشنمفمكبرنمةأرملاتناك»:لاقهنأدمحميبنلانعهاوراميفسابعنبانعثيدحلايفاملف،هدوهتنأ،دلواهلشاعنإ،اهسفنىلعلعجتفةالقمنوكتراصنألاءاسنهاركاال﴿هللالزنأفانءانبأعدنالاولاقفراصنألاءانبأنممهيفناكريضنلاتيلجأ.)يربطلاو؛دواديبأننسرظنأ()256ةيآلا2ةرقبلاةروس(﴾نيدلاىفطغضلاةسرامممدعبةحارصادمحميبنلارمأدقهللانأنآرقلايفدرودقلمهلمحيرطيسمبالو،طلسمبمهيلعسيلهنأل،مالسإلالوخدىلعسانلارابجإوهيبنهللارمأو.)22ةيآلا88ةيشاغلاةروس؛45ةيآلا50قةروس(ديريامىلعةمكحلابكبرليبسىلاعدا﴿:ةنسحلاةظعوملاوةمكحلابسانلاوعدينأاضيأينبتبنيملسملارمأكلذكو،)125ةيآلا16لحنلاةروس(﴾ةنسحلاةظعوملاو.)46ةيآلا29توبكنعلاةروس(لوقلانمليمجلابةلداجملايأ،فرصتلاسفننبدمحأمامإلادنسمرظنأ(نيدترملانمادحأبقاعيمليبنلانإف،أدبملااذهلاقبطوقحيالو،هدحوهللاديبمالسإلايفدترملاةبوقعنأنيملسملاةيبلغأىرت.)لبنحالسانلانإفاذهلو.)دواديبأننسرظنأ(رخآناسنإبباقعلالزنينأناسنإلاضيأنوعيطتسيامنإو،بسحفةفلتخمانايدأمهتايحيفاوقنتعينأطقفنوعيطتسيىلعو.ةيصخشلاتاعانقلابطقفنوهرمرايتخإلااذهف.نايدألاكلتبناميإلاضفرقيرطلاكلسدقمالسإلاكرتنمنأىريافقومامومعءاهقفلاذاختانممغرلانوؤشيفلخدتلامدعىلع،يئدبملكشبو،نوقفاوي،كلذعم،مهنأالإ،أطخلالودلاضعبنإفاذهمغر.درفلاةيلوؤسمقاطننمضلخديكلذنأو،نيرخآلا.أدبملااذهبفرتعتالمويلاةيمالسإلا

لانوأيقحليعامسإ.نايدألاةيرح؛راكنإلا؛ةرخآلا؛هللادوجوراكنإ؛داحلإلا:ةلصتاذعيضاوم

ينيدلالوحتلا١٢٤

Page 126: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

:ثيدحلارداصمثيدحلامقر،مالسإلاىلعهركيريسألايف126باب،داهجلاباتك،دواديبأننس.1

.سابعنبانع،2682.546ص،4باب،نايبلاعماج،يربطلا.2.ةريرهيبأنع،9832ثيدحلامقر،452ص،2باب،لبنحنبدمحأمامإلادنسم.3نبانع،4358ثيدحلامقر،دترانميفمكحلا1باب،دودحلاباتك،دواديبأننس.4

.سابع

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةينيدلاةيبرتلامهروطتةيقرتلبابشلاودالوألاىلإصاخلاناميإلاريرمتيهةينيدلاةيبرتلادعاوقلانإذإ،ةيعيبطلاميلعتلاتايلمعيفايتايحةينيدلاةيبرتلايرجتو.ينيدلاةقفارماهنوكيف،لاطتوةطيحملاةئيبلاوةيعرلاوةلئاعلايفعضوتاهلةيساسألايفاقثلاويوغللاعباطلاتاذةيعامتجالاةئشنتلاتالاجمعيمج،بابشللقيرطنعمهناميإلةيساسألائدابملابابشلاودالوألاربتخي.يعامتجالاودايعألالاكشأيفوناميإللكرتشملامهشيعيفةهجومريغميلعتتايلمعاءزجامئادةينيدلاتاعامجلالكشتهسفنتقولايف.ينيدلاقيبطتلاوةكرتشملااهطيحمعمرمتسملعافتيففقتيهفيفاقثلاويسايسلاويعامتجالاطيحملانماميفاضيأةثورومميهافمايعيبطةرفوتملاينيدلاهجوتلالاكشأهيفنمضتتلكشب.ملاعلاىلإاهترظنميوقتوطيحملاكاردإبقلعتيةمئأ،نوبرمونوبردمنوملعماهالوتيةمهميهةينيدلاةيبرتلانإىرخأةهجنمعمةيموكحلاوةينيدلاوةماعلاتاسسؤملايفنولماعنوفرتحمنيدلاجروبابشلاعملمعلايفوسرادملاولافطألاتاناضحيفينيدلانيوكتلاةاعارم.نيدشارلاوةفئاطلاىلإايئدبمنومتنينيفرتحمنوبرماهررقيةينيدلاةيبرتلانمةلحرملاهذهىلإيدؤتميهافمبررقتتوةينيدلاتاهيجوتلاءادسإمهتمهمزواجتتو،اهسفنةينيدلاةسرامملاوةفرتحملاةينيدلاةيبرتلاضرعتتكلذىضتقمب.بابشللينيدلانيوكتلاةيفاقثوةيسفنوةيجولوبورتنأ،ثيدحلاعمتجملايفتاذلافاشتكابناوجىلإ.ةايحلاىدمملعتللةمهملوقحىلإةيبرتلاهذهضرعتتكلذىلإةفاضإلاب.ةللعمةينيدلاةعامجلاىلعةثيدحلاتاعمتجملايفةينيدلاةيبرتلارصتقتنأنكميالةيعامتجالاوةينيدلادودحلاىطختتةرظنبءانتعالااهيلعامنإو،ةصاخلااهبافارتعاققحتللب،طقفةدحاولاةنايدلابابشعانقإلسيلاذهو،ةيفاقثلاوةرظنيفلصاحلانهارلالوحتلاىلإرظنلاب.كرتشملاطيحملايفةينيدةعامجةيبرتلاحرطت،ةلئاعلاوةكارشلايفةأرملاولجرلاةناكموملاعلاىلإناسنإلاقفألااذهبلطتيو.ينيدلاهجوتلالوحكلذكةديدجوةيرهوجعيضاومةينيدلا

١٢٥ةينيدلاةيبرتلا

Page 127: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

بيردتلاونيوكتلابقلعتتتاصصختلاددعتوراوحلاىلعةديشمميهافمعساولا.نايدألاعيمجيفنيينيدلانيبرملليئاقترإلا

فارغرتيب.ةيعرلا؛ةلئاعلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيديلقتلاةينيدلاةيبرتلاهعمجأبةيبرتلاريسطخنأبرقياموهفمةيديلقتلاةينيدلاةيبرتلاحلطصمنمضتيلكشبواعوضوموالكشاهميهافموةينيدلاميقلانيماضمرثؤتثيح،ينيدعباطوذ،نييوبرتلامييقتريياعموقئارطبكلذكو،ةرضاحملافادهأونيماضمبيجيردتةصاخلاتاروصتلانعكيهان،ةيميلعتلااهتداموةرضاحملاناكمىلإةفاضإنيملعملاتايصوصختاعارمتحتةنسحلاةيبرتلاوةديجلاةرضاحملاب،رهاوظو،عئاقوامأ،ةينيدلاةيبرتلايعوىلعامومعةيبرتلاموقت.ذيمالتلاونييوبرتلاضعبكانه.ةسدقملاصوصنلاةيؤرلاقبطرسفتاهنإفنيدلاعيضاوموىلعف،ةفلتخمةيوبرتبهاذمةيديلقتلاةينيدلاةيبرتلالاجميفنونبتينيذلانيينيدلاةينيدلاصوصنلاوقباطتياليوبرتلكشلكمهنمضعبلاضفريلاثملاليبسنكيامفيكو.ةيملعلاتاروطتلانمةدافتسالاىلإرخآلاضعبلاليميامنيب،ةسدقملا.ةينيدلاةيبرتللةيئدبملارصانعلاىلعناقفتمنيقيرفلاالكنإف،نيدلاىلعطقفاهيفةيبرتلاتدمتعايمالسإلاملاعلايفةنمزأكانهتناكدقللحارمنمةلحرملكيفةباتكلاوةءارقلايفةنمزألاكلتيفةيبرتلاتأرثيحلوصوللونرتاينيدافدهينيدلاعباطلاتاذةيميلعتلاداوملانيماضميفو،ميلعتلاميركلانآرقلالكشي.امساحارودلاجملااذهيفةينيدلاسرادملاتبعلثيح،هيلإةيرهوجلاةطقنلانيملسملللثميوهف،ةينيدلاةفاقثلاو،ةيبرتلاعوبنيمالسإلايف،هنوسرادتيونآرقلانوؤرقينوملسملاف.مهتايحبولسألو،ينيدلامهداقتعالدجوت.ميوقلامهتايحليبسنوراتخيكلذبمهف،هيناعمنوربدتيو،هنومهفيونماههباشامو،ةينيدلاسرادملاو،دجاسملايفةيديلقتلاةينيدلاةيبرتلانأوةنسلاونآرقلابافراعملعملانوكينأناكمبةيمهألانمفكلذل.تاسسؤملايتلاةيبرتلامادختساوهةيمالسإلاةيبرتلافدهنإ.سيردتلاىلعتاردقبعتمتيةنسلاونآرقلايفءاجامكو،حلاصلاناسنإلاءاشنإوةيبرتيفدمحميبنلااهنس.﴾تاحلاصلانولمعيو،هودبعيوهللابنونمؤينيذلانونمؤملا﴿ةيوبنلا

ناغوديئاجر.ةداهشلا؛ةينيدلاميلعتلاوةيبرتلاتاسسؤم:ةلصتاذعيضاوم

ةيديلقتلاةينيدلاةيبرتلا١٢٦

Page 128: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةسدقملارافسألاةمجرتةيادبلبقةيدوهيلايفىرخأتاغلىلإةيربعلاةغللانمميدقلادهعلاةمجرتتأدبةينانويلاةغللاىلإةيربعلاسدقملاباتكلارافسأةمجرتتمتدقف.يحيسملاانميوقت.)«تامجرت»يأميموجرتםוגרת(ةيمارآلاةغللاىلإو)ةينيعبسلاةمجرتلا(سيلوةينانويلاىلإاهومجرتيتلاعوسيلاوقأعمهتاذرمألااولعفنويحيسملاوسبتقيو.طقفةينانويلاةغللابدوجومهلمكأبديدجلادهعلاف.ةيمارآلاوأةيربعلاىلإ.)ةينيعبسلا(ةينانويلاةمجرتلانم)ميدقلادهعلا:ايحيسم(يربعلاسدقملاباتكلاباتكللساليفلوأةمجرت(ةيطوقلاةغللاىلإ:ىرخأتامجرتتفيضأامناعرسوةمجرت(ةينيتاللاوةيجروجلاوةينمرألاوةيبويثإلاوةيطبقلاوةينايرسلاو)سدقملاVetusانيتالسوتيف Letina«ةمجرتو«ةميدقلاةينيتاللاVulgataاتاغلوف(.ريبكلكشبايئزجتمهاسىرخأتامجرتكلانهتناكثيدحلارصعلاعلطميفويفسدقملاباتكللرثولنترامةمجرتك،ةينعملالودللةيموقلاةغللاديحوتيفيأمجرتيمل.1611ماعارتلكنإيفسميجكلملاةمجرتوأالثم1534ماعايناملأىتحلازتالوكانهتناكذإ.سدقملاباتكلامجرتامردقبملاعلايفرخآباتكربوبنتراملدوهيللميدقلادهعلاةمجرتالثمايناملأيفامك،ةديدجتامجرتنآلالالخةدحوملاةمجرتلاو،1938–1926تاونسلالالخغيافستنزورستنارفوتاونسلالالخ«ةلداعةغلبسدقملاباتكلا»ةمجرتو،1980–1962تاونسلا

2001–2006.خسنلاةسارديملعلاثحبلاديعياينمزىلوألاتامجرتلاساسأىلعوايلاحساسألااذهىلعنكمملانمهنإذإ،نيمجرتملالوانتميفتناكيتلاةيلصألا.ةيلصألاتاطوطخملاخسننملقنلايفءاطخأنمققحتلا

ستنأرتيب.سدقملاباتكلا؛ميدقلادهعلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(نآرقلاةمجرتتناكو.نمزلارورمعمىرخأتاغلىلإةيبرعلاةغللابلزنأيذلانآرقلامجرت

ةروهشمةصقيفحمسثيح،دمحمةايحلالختريثأدقةمجرتلاةرورضنأ،656/36ةنسىفوتملايسرافلاناملسوهو،ةيبرعريغلوصأنميباحصلىلإنآرقلاةمجرتزاوجلوحشاقنلاامأ.ةيسرافلاةغللاىلإةحتافلاةروسمجرتييفدجنو.ةيهقفلابهاذملاروهظهيفأدبيذلاتقولايفاساسأريثأدقفىرخأةغلنآرقلاةمجرتنأىرتيتلاءاهقفلانمةعومجم:نيدئاسنييأرعوضوملااذهببسبةمجرتلللباقريغنآرقلانأىرتفىرخألاةعومجملاامأ،ةيمتحةرورضنآرقلانأايلمعدجن،فالتخإلااذهعمو.ةزيمتملاةيبدألاهتغبصوزجعملاهبولسأ

١٢٧ةسدقملارافسألاةمجرت

Page 129: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

دعب745ةنسةرملوألهتمجرتتمتنآرقلانأىوريامك.ىرخأتاغلىلإمجرتةنسىلإدوعتةمجرتنعفشكتىرخأةياوردجوتوةيربربلاةغللاىلإداليملا

تزجنأيتلاكلتيهفانيلإتلصويتلاىلوألاةمجرتلاامأ.داليملادعب883/884مكحيسرافريمأوهو،داليملادعب796ةنسىفوتملاحوننبروصنمنمرمأبةبتكملايفةمجرتلاهذهنمةخسندجوتنهارلاتقولايفو.ةيناماسلاةلودلاةيعماجلاوةيموكحلاةبتكملايفىرخأةخسناضيأكانهو.لوبنطسابةيناميلسلاوهامك،ترهظدقفةيكرتلاةغللاىلاىلوألاةمجرتلاامأ.اينوسكاسةيالوب،ةيبورواةغلىلإةمجرتلوأدوعتو.رشعيداحلانرقلاعلطميف،فورعم1543ةنسيفالإاهخسنعقيمليتلاوداليملادعب1143ةنسىلإ،ةينيتاللايهواهدعبو،ةيلاطيإلاةغللاىلإنآرقلاةمجرتتمتةخسنلاهذهىلعءانبو.داليملادعبمجرتداليملادعب1546ةنسىفوتملارثولنترامنأىوريامك.ةيناملألاةغللاىلإتمجرتيتلاةيناملألاةغللاىلإىلوألاةمجرتلاامأ.ةينيتاللاةغللانعنآرقلاناونعتحتتناكفنيلرغامشيرديرفديفادلبقنمةيبرعلاةغللانمةرشابم.ىرخأتاغلةدعىلإنآرقلامجرتكلذدعب.«يكرتلاسدقملاباتكلا»دعبرشععساتلانرقلايفىرخأةرمنآرقلاةمجرتةيلباقلوحلادجلاريثأدقوارضاحشاقنلااذهناكو.داليملادعبنيرشعلانرقلالالخايراضيقبوداليملا.رئاعشلاوتادابعلايفةيكرتلاةغللالاخدإةيلمععميزاوتلابايكرتيفاصوصخلك،قايسلااذهيف

ىلعداليملادعب1936ةنسىفوتملايوصرأفكاعدمحمف

اهدعبو،ةيكرتلاةغللاىلإنآرقلاةمجرتبةينيدلانوؤشلاةرازوناملربرارقةيفلختفصودقو.1942ةنسىفوتملارزاييدمحدمحمىلإةمهملاهذهتلقنليلقبعايضىلإيدؤيىرخأةغلىلإنآرقلاةمجرتنأىريناكهنأل،ةيلالدلابهتمجرتتضرعتيتلاعضاوملايف«ةيلالدةمجرت»ةرابعةفاضإبمتهااذهلو،يناعملاةقيرطلاهذه.ةمجرتلاةيلمعيفهريصقتةيطغتلكلذو،يوغلعايضوأناصقنلةغللاىلإةقحاللاتامجرتلايفتمدختسااهنأةجردبهبىذتحياجذومنتحبصأكلذل،مجرتملليتاذمهفىلعةمئاقنآرقللةمجرتلكنأحضتياذكهو.ةيكرتلا.ريسفتتقولاسفنيفيهةمجرتلكنألوقلانكمي

قريبلآصلاخ.نآرقلا؛ةسدقملابتكلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(حماستلا،رخآصخشعمفالتخالامارتحاوأيلمعلاويرظنلافارتعالاوهحماستلاةفاكلمشيحماستلانأنممغرلاىلعو.داهطضالاوأزييمتلاسكعوهيلاتلابو،)...خلإ،ةنيعمةايحطامنأ،ةيفاقثلاديلاقتلا،يقرعلاءامتنالا(ةايحلاتالاجم

حماستلا١٢٨

Page 130: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

عونتلاةلكشمنمالصأداليملالبقثلاثلانرقلاتايادبعمحماستلاةركفتروطتنمحماستميسارمىلإةدنتسماهتايادبيفتناكاهسفنةيحيسملانأمغرو.ينيدلاخيراتمستا،)313ماع،سونيسيلو،311ماع،سويريلاغ(نامورلاةرطابألاةيفئاطلاتاماسقنالاةبرجتنماءدب.ديعبدحىلإبصعتلاب)سئانكلاوأ(ةسينكلاةهجاومكلذكو،ثيدحلارصعلاةيادبيفةيحيسمريغةريثكبوعشفاشتكاو،رضاحلاتقولاىتحوةينيدلاةيددعتلاوريونتلارصععم)سئانكلاوأ(ةسينكلاعمبسانتيتابام،حماستلاةركفليباجيإلاةيحيسملادامتعاةيادبىلإىدأكلذلكةطلسلابقلعتتبابسأحماستللنييحيسملاضفرلتناكو.داقتعالاةيرحبفارتعالاربتعتةيحيسمةسينكلكتناكامابلاغذإ،ةيجولويديأبابسأكلذكوةيسايسلاالةقيقحلاءاعداأدبمنكلو.ةقيقحلاكلتمتيتلاةديحولاوةيلاثملاةنايدلااهسفنالةقيقحلانأل،هدوجوطرتشيىرحألابلب،حماستلاةيتوهاللاةيحانلانمدعبتسييفاهلدوجوال«حماست»ةملكنأعمو.رحلانطاوملاالإاهلبقيواهنعثحبي،اذإ.بيرقلاةبحميفعوسيةيصويفةنمضتماهنأالإ،سدقملاباتكلارافسأىلإكانهلازيال،يحيسملاناميإللةيساسألائدابملاعمقفاوتيحماستلانأمغراميفاميسال،ةيحيسملاتاعمتجملايفحماستلليلمعلاقيبطتلايفللخاذهانموي.)الثمةيبوروأندميفدجاسملاءانبةيضقك(نيملسملانينطاوملاومالسإلابقلعتيهتاذدحبفالتخالامستيامدنع،يحيسملامهفللاقفواضيأحماستلادودحرهظتامكالهنأامك،بصعتلاعمحماستلانكميالو.رخآناسنإةيرحدييقتدنعوأبصعتلاب.هقوقحوناسنإلاةماركلحماستلالالخنمةءاسإلازوجي

رنروتنترامةبحم؛ايبوفومالسإلا؛مالسإلا؛جامدنالا؛ةقلطملاةقيقحلاءاعدا:ةلصتاذعيضاوم.ةيطارقويثلا؛بيرقلا

)ةيمالسإرظنةهجونم(حماستلاعتمتلاوهلوألاىنعملا:نيينعميمالسإلاموهفمللاقفوحماستلاحلطصملمحيفطاعتلاولهاستلاحماستلاىنعمنوكياذهبو،ةيمويلاةايحلايفمهفتلافقومبءاجاماذهو،فنعلاوةيهاركلاذبنواهنعوفعلاوةريغصلاءاطخألانعلفاغتلاونم22ةيآلاو،5ةدئاملاةروسنم13ةيآلاو،2ةرقبلاةروسنم109ةيآلايفنباغتلاةروسنم14ةيآلاو،43فرخزلاةروسنم89ةيآلاو،24رونلاةروسلمشيلب،بسحفرخآلالمحتىنعمحماستلاحلطصملمحيالفمويلاامأ.64اهسوقطوىرخألانايدألابفارتعإلاوددحمراطإنمضفالتخإلازاوجاضيأ.تايلقألادضزييمتلاةحفاكمو،اهمارتحاو

١٢٩حماستلا

Page 131: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

بحلاعرزىلإاهئدابميففدهتيتلاةيديحوتلانايدألايفحماستلاعبنمهللالثميلعجينأىلعرداققلاخلانأنيبيالثمنآرقلاف.سانلابولقيفنانحلاوةمحرلاونمسيلنيدلاقانتعاىلعسانلاهاركإنإفاذهل.ءاشولنينمؤمسانلاعيمجةروسنم99ةيآلاهيلإتراشأاماذهو،ءايبنألااهلجأنملسرأيتلاتامهملادارأولو،اجاهنموةعرشدحاولكللعجهللانأاضيأنآرقلايفدجنو.10سنوي.5ةدئاملاةروسنم48ةيآلايفركذاماذهو،ةدحاوةمأرشبلاعيمجلعجلهللالوحةفلتخمرظنتاهجوهلنوكتنأىلعلبجناسنإلانأىلإنآرقلاريشياذهبونم9ةيآلاىلإ4ةيآلانماهراكنتسامترابجإوهاركإتايلمعكانهنأىتح.نيدلادضيضاملايفتسرومهاركإلاةيلمعنأتايآلاركذتو،85جوربلاةروساساسأاوناكمهنأمهخيراتفشكدقفنوملسملاامأ،ىرخأةينيدفئاوطةينآرقلاتايآلايناعمعمىشامتياموهو،ىرخألانايدألاعابتأهاجتنيحماستمضعبلبقنمةيبصعتتافرصتترهظ،ىرخأةهجنم.دمحمةنسوثيداحأولماشلاموهفملاعمضقانتت،ثيدحلارصعلاىلإةرمتسم،ةملسملاتاعامجلااذهدوعيو.حلطصملااذهمهفءوسىلإىدأاموهو،يمالسإلانيدلايفحماستللةينآرقلاتايآلااديدحتو،نيدلارداصمرسفتةفرطتمتاعامجدوجوىلإاضيأىلإتاريسفتلاهذهيمرتو،اهقايسنعةلصفنم،برحلابةقلعتملاثيداحألاو.ةيصخشةيسايسحلاصمقيقحتةيآلاهيلإتراشأاماذهو،حماستونيلبهلوحنملماعيناكادمحمنأنآرقلاربخي

يأ،ةنسنيرشعوةثالثلاوطامئادىعسيناكامك،3نارمعلآةروسنم159.حماستبىرخألانايدألاعابتأةلماعمىلا،هتوبنءانثأدوهيلالوخينوناقنسبةنيدملاةفيحصيفحمسادمحمنأهيلإراشينأنكمياموحمسادمحمنأاضيأركذلابريدجلاو.ةيرحبمهسوقطومهتادقتعمةسرامم.دعسنباةياورهيلإتراشأاماذهو،دجسملايفاولصينأنارجننمنييحسملاهشاعدقناكو،ةنيدملادوهيدضفنعلااهيفسروميتلاتاعازنللةبسنلابامأةيفئاطعفاودبةقالعاهلتسيلوةيسايسبابسأىلإاصوصخةعجاريهف،دمحمىلإلوصوللابولطملمعلانمريثكلالازام،اذهمغر.رشابملكشبةينيدوأ.مالسإلااهببلاطييتلاحماستلاةجرد

لانوأيقحليعامسا.بيرقلاةبحم؛ةينيدلاةيلقألا؛نايدألانيبراوحلا؛ةنيدملاةفيحص:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم268ةحفص،1ءزجلا،دعسنبا.37ةحفص،1ءزجلا،طوسبملا،يسخرسلا

حماستلا١٣٠

Page 132: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(فوصتلاىغطيهنكلو،تاملكلابهمهفنكميالدعبىلإيررحتلاراسملاكلذوهفوصتلانيدلابالوةنيعمةنايدبفوصتلاطبتريالكلذل.ناسنإلاىلعلماكلكشبايفطاععضو)ةديدجلا(ةينوطالفألاةفسلفلانمتانوكمىلإعوجرلابو.ماعلكشبسلوبذيملت،سويسينويدمساللحتنملا[لوحتملايغابويرألاسويسينويدسداسلاةيادبوسماخلانرقلاةياهنيف])17:34لسرلالامعأ(لوسرلانألو.يحيسملافوصتلاثارتلامزلميقباينطابايفوصتاتوهالنييداليملا،يفطاعلكشبلوألاماقملابقلطملاهـللامهفتوةبحمهـللانأبنمؤتةيحيسملا.ةيفوصتريكفتقرطوبراجتبايوقاطابترااهتايادبذنمةطبترمامئادتناكرسفدقف.ايخيراتحيسملادسجتليفوصتلاريسفتلاناكاهيفءاجاممهأوثدحتو.ةيلخادةيريونتةبرجتهنأبيحيسملايحولا)430–354(سونيطسغأ)ابيرقت1327–ابيرقت1260(تراهكإرتسياميناملألاتوهاللاملاعوفوسليفلايناملألافوصتملاوفوسليفلازكرامك.ةيرشبلاسفنلاقامعأيفهـللاةدالونعقايسيفو.دسجتلاوقلخلليفوصتلادعبلاىلع)1624–1575(هموببوكايديلاقتوفوصتملانيبتاعارصتبشناماريثكيحيسملافوصتلاخيراتنأيفنمكتيحيسملافوصتلانمريبكءزجتامسمهأ.اهتاسسؤموةسينكلا.ةيفسلفلاةينالقعللىزعتامةيفوصتةبرجتىلعمكحلايفةدقانةيعجرمةيأةفيظو

رنروتنترام.ديلقتلا؛ةينالقعلا؛ةيحيسملاةفسلفلا؛فوصتلا؛ةبحملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(فوصتلاةيبرعلاةملكلانمةيمالسإلاةيفوصلامولعلايفةمدختسملافوصتلاةملكقتشتنمةعونصمبايثسبلىلعلصألايفلديفوصتلانأينعياذهو،فوصلاالإ.ةفلتخمرداصمنمفوصتلاقاقتشايفلاوقألاترثكةقيقحلايفو.فوصلا.ةملكلارذجبحلطصملاةقالعحرشتالةيقاقتشإلاتالالدلاهذهعيمجنأيفلوقلارهظيهدعبودمحمدهعيفدهزلاىلعةمالعناكفوصلاسبلنأامبويفوكلامشاهوبأوهيفوصلامسإلمحنملوأو.اعنقمهالعأروكذملاقاقتشإلا.767/150ةنسيفوتملاكلذو،مالكلاملعوةفسلفلابةنراقمرخآاجهنمةيمالسإلاديلاقتلايفةيفوصلاعبتتوهدوجولانأنوريفوصتلالهأف.قالخألاوةفرعملاودوجولاةلأسمصخياميفعقاولامهفةيناكمإلو.ساوحلاعادخنعجتانوهفددعتملادوجولاامأ.ةقلطمةدحوهللانيبةقالعلايفةبرجتلاوسدحللةصاخةيمهأةيفوصلايطعتاميلسامهفةظحللكيفناسنإلاوهللانيبةيحةقالعتيبثتىلإفدهيفوصتلاف،ناسنإلاو

١٣١فوصتلا

Page 133: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لاثمكدمحمةنسىلعزكترمهرودبوهيذلالماكلاناسنإلاجذومنمادختسابكلذو.هبىدتقيةفرعمللىرخأرداصمىلعاضيأدمتعتاهنكلوةنسلاونآرقلاىلعةيفوصلازكترتريغةيماهلإلاوةيفشكلاةفرعملاهذهدعتوماهلإلاوفشكلاكلقعلاويحولازواجتت.نيدللةيساسألاءىدابملاهضقانممدعلاحيفاهيلعدامتعإلانكمياهنأالإةقلطماهصيلختوسفنلاريهطتوههعمدحوتلاوهللاىلإبرقتلليساسألاطرشلاربتعيدوزتةيميلعتةيلمعقيرطنعهيلإلوصولانكمياذهوتاوهشلاوايندلابحنم.قلخلاولقعلاودسجلاوسفنلاديفتفراعمبملعتملاةيويندبحةقالعلكامأ،هللابحةبرجتيفضوخلاوهفوصتملللوألافدهلاناسنإلانأامكف،فدهلااذهقيقحتلقيرطلادهمتنأبجيفايندلايفتامامتهاوأ.يلقعقيضلاضيأضرعتموهف،يدسجضرمبباصينأنكميىلإعوجرلاةطساوبلئاضفىلإناسنإلالئاذرليوحتىلإفدهيفوصتلانإفاذلنعناسنإلالاصخلكشتبةيلمعلاهذهفوصتلالهأفصيو.ةينطابلاةيبرتلااذهىلعريسيصخشوهفوصتملانإفاذلةيهلالالاصخلاىلعفرعتلاقيرطىعسيتقولاسفنيفويقالخألاجضنلاةلحرمىلإلصينأالمآبردلا.بحلايفينيدلادعبلاةيمهأنعاهيفنهربيلامعأبمايقللفوصتملافوصتملانإفليمجلكشيفءيشلكقلخهللانأىرييذلاداقتعإلااذهلةجيتنوكلسيادوهجملذبيوهفاذهلوتاقولخملالكيفليمجلاونسحلالمأتينألواحييفوصلاركفلاعضوىدأامك،ةايحلايفةداعسلاتاجردىصقأهلققحياقيرطهبامامتهإرثكأةيقلخلاوةيلقعلاتافصلاءاطعإىلإلوألاماقملايفينطابلابناجلايفةفلتخمقرطيمالسإلاملاعلايفدجوينهارلاتقولايفويرهاظلالكشلانمةينيدلاتاعماجلايفسردتيتلامولعلاعورفنماصاخاعرفاهلعجاممفوصتلا.ةيكرتلا

ةنجللاقيرط؛ةيفوصلاةوشنلا؛يفوصلاركفلايفةبحملا؛هللاةفرعم:ةلصتاذعيضاوم.ةزجعملا؛فوصتلا

)ةيمالسإرظنةهجونم(نماضتلاىلعمهضعبهدارفأدمتعيعمتجميفرزآتلاولدابتملانواعتلانماضتلابدصقيعمنآرقلانمةريثكعضاوميفةنورقمةاكزلاةضيرفتءاجدقو.رخآلاضعبلاءادأنعالضف،تاقدصلاجارخإىلعثحتتايآاضيأكانهلب،ةالصلاةضيرفقطانميفنيميقملاليعلاوىبرقلايوذءارقفلابةيادب،نيجاتحملاةدعاسمو،ةاكزلا177و110تايآلا2ةرقبلاةروس:ةيلاتلاتايآلاهيلإتراشأاماذهو،ةبيرق

نماضتلا١٣٢

Page 134: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نونمؤملاةروسو26ةيآلا17ءارسإلاةروسو90ةيآلا16لحنلاةروسو277وةيهلإةضيرفةاكزلاةضيرفدعت.39و38تايآلا30مورلاةروسو4ةيآلا23ترارقىلعموقت،ةيرايتخاةدابعاهلعجيالام,ةسمخلانيدلاناكرأنمانكرو.مالسإلايفنماضتلاةيمهألرشؤمهلكاذهيف.ةيدرفيفوةمومذملاتافصلانمةينانألادمحمدع،يراخبلاحيحصنمةياورلاقفوامك.دسحلاوناودعلاوةيهاركلاذبنوةاكزلاةيدأتىلإاعددقهنأركذيملسمحيحصاليذلاةقدصلاموهفمعسوادمحمنأةلأسملاهذهبةقلعتمىرخأثيداحأحضوتنمةريبكةعومجماضيألمشتللب،بسحفلاملاينغلاريقفلاءاطعإىلعرصتقيسانلاةلباقمونسحلامالكلالاثملاليبسىلعاهنمركذن،ةيناسنإلاتالماعملانمؤيال»:يلاتلايوبنلاثيدحلايفنماضتلارهوجأرقننأنكميو.ةماستبإلابنعسوململالاثملاامأ،)يراخبلاهاور(«هسفنلبحيامهيخألبحيىتحمكدحأاديدحتو،ةنيدملايفنيملسملاكولسلالخنمرهظيفيعامتجإلانماضتلالكمهلاومدقوداليملادعب622ةنسةكمنمنيرجاهملااونضتحانيذلاراصنألا.ةدعاسملاومعدلانوعلاديميدقتةرورضىلعصاخلكشبمالسإلادكؤي،هسفنقايسلايفوةهجنمدمحمركذيامك.ديفتسملافرشوةماركسميالبولسأبةدعاسملاوثيدحلايفو،نيملسملاريغهاجتهلمعنعهللامامألوؤسمملسملانأىرخأنماءزجلثمييذلا،يمذلا،ملسملاريغلتقنأنيبتيدوادوبأهاوريذلايتآلاهللامرح،ههنكريغيفادهاعملتقنم»:رانلااهباقعةميرجيمالسإلاعمتجملاتانايدلاعابتأعميملسلاشياعتلانأحضودقيبنلانوكياذهبو.«ةنجلاهيلعحبصأنهارلاتقولايفو.ققحتتنأنكمييتلارومألانمعمتجملايفىرخألاعمنواعتلاباماعونىدؤتيتلارومألانمةيمالسإلاتاعمتجملايفنماضتلا.ةصاخلاوةيموكحلاتاسسؤملا

لانوأيقحليعامسإ.ةاكزلا؛بيرقلاةبحم؛ةينيدلاةيلقألا؛عمتجملا؛ةيكلملا؛ةقدصلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.بهونباثراحنع،6071مقر،ربكلا61باب،بدألاباتك،يراخبلاحيحصسنأنبنع،6526مقر،...دساحتلانعيهنلا23باب،ةلصلاوربلاباتك،ملسمحيحص

.كلام.كلامسنأنبنع،13مقر،...ناميإلانم7باب،ناميإلاباتك،يراخبلاحيحص.ركبيبأنع،2760مقر،...ءافولايف165باب،داهجلاباتك،دوادوبأننس

١٣٣نماضتلا

Page 135: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(روطتلانكتملةفلتخملاةيحلاتانئاكلاعاونأنأنمروطتلاةيرظنلةيزكرملاةركفلانوكتتةينمزةرتفلالختروطتيهلب،مويلااهيلعيهيتلاةلاحلاىلعةيادبلايف–1809(نيورادزلراشتماقدقو.كرتشمبسنطخيفتبصتناوادجةليوط

فاشتكابرشععساتلانرقلايف)1913–1823(سالاولساردرفلأو)1882ةيلمعدنتستاهلكاهيلإيتلايعيبطلاءافطصالاامكةرفطلايأريغتلاوتايلآلاتاريغتربعةطيسبةيحتانئاكنمعاونألاتروطتةيرظنلاهذهقفوف.روطتلاطيحملاعمملقأتلاطغضلعفبتدأوةقحاللاتايرذللاهثيروتمتةطيسبةعباتتمتقولايفعاونألاةيددعتىلإالوصواديقعترثكألاكشأءوشنىلإ)ىوقأللءاقبلا(ءوشنمضاهينيعبصنةيادبلاذنمروطتلاةيرظنكلذكتعضودقو.رضاحلالالخنماهلامكتساوةيرظنلاىلعديكأتلانيرشعلانرقلايفمتو،اهيلإناسنإلاىنعمكانهسيل»نيحلاكلذذنمو،يئيزجلاءايحألاملعوةثارولاملعتاجاتنتسايكسناجبودسويسودويثلوقيامك«روطتلاءوضىلعالإءايحألاملعيفايالخلالوأءوشنلةيحاضيإجذامنريوطتمتكلذءانثأيف.)1975–1900(اهسفنروطتلاةركفتضرفدقلو.ةمخضلاتايئيزجلايأرثاكتلاىلعةرداقلايفنوكلاروطتىلعاهقيبطتمتذإ،احجانايحاضيإأدبمءايحإلاملعراطإجراخاحلطصمروطتلاحبصأيلاتلابو.تافاقثلاروطتىلعامكةايحللةقباسلاةلحرملاالتباثمجحهنأىلعهقفومهفيعقاولادعيمل،ةيملعةقيرطبملاعلاريسفتلايساسأةيفسلفلاجئاتنلاتيقبو.نيمئادءانفوءوشننمةنوكمةيكيمانيدةيلمعلب،ريغتياياضقلانيبنمف،قباسلايفامكلادجعضومروطتلاةيرظننمةعبانلاةيدئاقعلاوةلكشملاف.ةيهلإلاقلخلاتايرظنعمروطتلاةيرظنقفاوتىدمةيضقتشقون،قلاخهلإبناميإلاعمروطتلاةيرظنضراعتيفنمكتالشاقنلايفةيساسألايفقلخلارابخأيفةدراولاءوشنلليخيراتلاقايسلاةاعارمتمتاماذإاصوصخونمريبكددعضرتفيببسلااذهلو.ايخيراتهيلإرظنلايأسدقملاباتكلا.قلخلاةيلمعبداقتعالاوروطتلاةيرظننيباقفاوتكانهنأنآلاىتحنييحيسملاارمأهللابناميإلالعجتروطتلاةيرظننأيفىرحألابنمكتةيساسألاةلكشملافحجانلكشباهتاديقعتواهعونتوةايحلاءوشنريربتىلعةرداقاهنألهنعىنغتسيجردنيو.ةيعيبطقوفوةيلاعتمللعىلإعوجرلانودنمةفرصةيعيبطةدعاقىلعثاحبأوروطتلاةيرظنفانصأقيبطتنكميىدميأىلإاضيألادجلاطاقنتحتةينيورادلا(امهيلإاهلقنوةيناسنإلاةفاقثلاويناسنإلاكولسلاىلعكولسلا.)يعامتجالاءايحألاملع،ةيعامتجالا

رنياركنيمرآ.ةقيلخ/قلخ؛قلخلاةيرظن:ةلصتاذعيضاوم

روطتلا١٣٤

Page 136: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(روطتلاتاقولخملانمهيفامونوكلااهبهللاقلخيتلاةيفيكلابمتهييذلالؤاستلاناكدقل،)815/200.ت(نايحنبرباجالثمىريف.نيملسملاءاملعللمامتهاطحمامئاد،)869/255.ت(ظحاجلاو،)845/231ماعوأ،835/221.ت(ماظنلاوهيفامونوكلانأب)1185/581.ت(ليفطنباو،)1051/443.ت(ينوريبلاو.ةيجيردتةروصبهقلخمتتاقولخملانمنأبىريهنإفلوألاهاجتإلاامأ؛روطتلاةيرظنناحضويناهاجتامالسإلايفداسالثمدعتف.لسلستمروطتلكشىلعتأشندقاهتاديقعتواهعاونأعيمجبتاقولخملاةيلاقتنإلالحارملابرمتيتلاءايحألانمناجرملاو،ؤلؤللاراحمو،بلاحطلالقتنتيتلاتاتابنلاامأ.ةايحلاروطىلإتوملاروطنملقتنتءايحأيهف،ىلوألااهعاونأبليخنلاراجشأيهفيناويحلاروطلاىلإيتابنلاروطلانماهراوطأيفهذهو،ناسنإلاوناويحلانيبايلاقتنااعوندعتتناكدقفةدرقلاامأ.رمتلاليخنكجهنملاامأو.صوصخلاهجوىلعينوريبلاوظحاجلااهاضتراةريخألاةيرظنلا،تاقولخملانمقولخملكليسيئرعونقلخةيادبلايفمتهنأبىريهنإفيناثلااذهبسحبو،ةيوناثلاةيفينصتلابترلالكيجيردتلكشبوهنعتروطتثيحيفليفطنباهضرعاماذهو،عاونألانيبةيلاقتناةلحرمكانهسيلهاجتإلاباتكيفينوريبلاو،ناويحلاباتكيفظحاجلافصودقل.ناظقينبيحهفلؤميتلابابسألا،ةميركلاراجحألانعثدحتييذلاورهاوجلاةفرعميفرهامجلا،ءاقبلالجأنمعارصلاو،ةيداملاةئيبلاريثأتك،روطتلاةيرظنبمويلاىعدتهنإفينوريبلاامأ.يعيبطلايئاقتنإلاماظنلابرثأتيتلاةيتايحلاةئيبلاعمفيكتلاوكلذذنمو،يعيبطلايئاقتنالاماظنلاباضيأوهرثؤينأعيطتسيناسنإلانأبىري:الثمةفلتخمتاحلطصمروطتلاةيرظنىلعنوملسملاءاملعلاقلطأنيحلا.«ليمكتلا»وأ،«ىرخألاولتةرمرهظتيتلاةمكحلا»رشعسداسلانينرقلايفبرغلاىلإنيملسملانييئوشنلاتاروصتتلصودقلكلتىلوأدجنثيح.كانهنيركفملابترثأيتلامجارتلاقيرطنعرشععباسلاونوفوبو،)1892–1744(كرامالدنعروطتلاةيرظنراكفأيفتاريثأتلااهسسأعضويتلاروطتلاةيرظنداورنمناربتعينيذللا)1788–1707(دعب.)1913–1823(سالافو،)1882–1809(نيورادنملكدعباميفةثيدحلاءاملعلاأدب،رشععساتلانرقلايفيمالسإلاملاعلاىلإنيورادراكفأتلصونأيناغفألانيدلالامجناكف.ةيرظنلاهذهلضراعموديؤمىلإنومسقنينوملسملااذهانمويىتحو.ةيرظنلاهذهلنيملسملانيضراعملالوأنم)1897–1838(ثيح،ةيداموداحلإالإيهامةينورادلاةيرظنلانأنيملسملاءاملعلاضعبىرينأبنونمؤينوضراعملاءالؤهف.اهتروريصواهدوجوديدحتباهسفنةداملاموقت.نوكلااذهلقلاخكهللادوجويغلتروطتلاةيرظن

١٣٥روطتلا

Page 137: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

تاسسؤمعمبنجىلإابنجلمعتايكرتيفةيديلقتتارايتوةينيدتاعامجكانهةيقلخلانععفادتوةينورادلاةيرظنلاضحدىلعةيكيرمألاةدحتملاتايالولايفريزاييدمحدمحمكرابكءاملعىريكلذنمسكعلاىلع.يكذلاميمصتلاوداضتكانهسيلهنأب)1971–1882(نمليبيحوصنرمعو،)1942–1878(.يمالسإلاداقتعالاوةينورادلاةركفلانيبضقانتوأ

رادقريبدمحم

)ةيحيسمرظنةهجونم(يندملانوناقلاوةينيدلاميلاعتلانيدلانيبةقالعلاريمضلاوداقتعالاةيرحأدبممظنيةيناملعلاةيروتسدلاةلودلايفثيحنمةماعلاهتيعرشبنوناقلادوسيايدئاقعواينيدةدياحمةلوديفو.ةلودلاو.ةلودلاهذهاياعرنيباينوناقةقالعلاميظنتلالخنمىرخألاريياعملاىلعأدبملا،ةيفسلفوأةينيدرداصمىلعةزكترملاريياعملاكلتىلعةخسارنوناقلاةيولوأوتكرتيتلاو،)انايحأةفينعلا(ةينيدلاتاعارصللةجيتنيبرغلاملاعلاخيراتيفيهعمتجملايفف.ةيسايسلاوةيفاقثلاةركاذلاىلعثيدحلارصعلاةيادبعماهرثأصوصخبدحاويأربةلودلادارفأكرتشيالايفسلفواينيديددعتلاوثيدحلاميلاعتلاةيهامو،هـللادوجونعو،صالخلاىلإةيدؤملاقيرطلانعلاؤسلاةلودلانوكتامدنع.يعمتجملاشياعتلايفمهسياهنملكو،ةحيحصلاةيفسلفلاهسفنيسايسلاماظنلانوكيساهنيح،ةنيعمةينيدرظنةهجووأةعامجبةددحماهتمهمبمايقلاةلودلاناكمإبنوكينلاهدنعو.ةلصاوتمتاعارصلاردصم)ينيدلا(صالخلااياضقنوكتكلذل.يلخادلاملسلانامضيفةلثمتملاةيقيقحلاصاصتخانوكيو.ةيسايسلاةدايسلابةقلعتملاكلتنعةلصفنمةيناملعلاةلودلايفاياضقف؛ةيوامسلارومألابسيلو،نوناقلاونمألاومالسلاكةيويندلارومألابةلودلا.نينطاوملاةيرحراطإيفكرتتةقيقحلاونيدلاىلعهتردقيفءرملاةيرحاهيناعملمشأيفينعتريمضلاوداقتعالاةيرحنإسراميفيكو،نمؤياذامبو،اساسأنمؤيناكنإو،حيحصهنأبنمؤيامديدحت.ةينيدميلاعتلاقفوهتايحطمنددحيو،نيرخآعمةعامجنمضوأ،هدرفمبهناميإىلعيتاذلاهرهوجبرداقلاناسنإلاةماركباضيأةلودلافرتعتكلذلالخنموهذهتناكءاوس،هريمضمامأاهتيلوؤسملمحتوةيقالخألاتارارقلاذاختانأامك.ىرخألارارقلاعنصرداصموأنيدلاىلعةدنتسمةيريمضلاتارارقلاىلإ–ةنيعمفورظيف–يريمضلارارقلاروطتةيناكمإاضيأمرتحتةلودلالخدتال.ةلودلاريياعمعمضقانتتةينيدريياعمللاثتمالاىلعيمازلإرابجإنوناقلانأل،عارصيفةيناملعلاةلودلايفةداعيندملانوناقلاوةينيدلاميلاعتلاضرفتةيناملعلاةلودلاالف:ةفلتخمعيضاومىلعزكرتةينيدلاميلاعتلاويندملا

يندملانوناقلاوةينيدلاميلاعتلا١٣٦

Page 138: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لكشديدحتك،ةتحبةينيداياضقنعاهتيلوؤسمنلعتالو،نيعمناميإروتسدبلاطتىرخأةهجنمةلودلانأامبنكلو.الثمينيدلاميلعتلاوأةدابعلاسوقطامدنع،مادصىلإكلذفالخبرمألالصيدق،يندملانوناقلللاثتمالابماعلكشبنوناقلاهمظنييذلايرهاظلانينمؤملاكولسىلعةدنتسمةينيدلاميلاعتلانوكتميلاعتلاباسحىلعوأةلودلانوناقباسحىلعالإهلحنكميالعارص،اضيأينيدلاعيرشتلاىظحيةيداحتالاايناملأةيروهمجلينوناقلاماظنلايفو.ةينيدلانمءافعإلاىلعاديكأتنمضتيهنأةجردل،ةلودلانيناوقلباقمةزرابةناكمب)ايلاحةلطعملا(4ةداملاصنت:يروتسدقحكةلودلانوناقللاثتمالابمازتلالانععانتمالانكميهنأىلع]يناملألاروتسدلا[يساسألانوناقلايف3ةرقفلانمءارجإكوهنأالإ.ريمضلاوداقتعالاةيرحبقلعتتبابسألةيركسعلاةمدخلاءادأةدملانعديزتةليدبةمدخةيركسعلاةمدخلاءادأيضفارىلعضرفيضيوعتدييقتوأكاهتناةيعرشىدموهانهفالخلاعضومو.ةيركسعلاةمدخللةينمزلاةمكحملاتغلأدقف.ةينيدلاميلاعتلاىلإدانتساللةجيتنكىرخألاةيساسألاقوقحلايفمدلالقنضفرجوزلةيئانجةنادإاياضقلاىدحإيفةيداحتالاةيروتسدلامدلالقنتضفردقةجوزلاتناكو–اهتايحذاقنإلهتاجوزىدحإلىفشتسملا.ةيلقعلااهاوقلماكبيهواضيأكلذبةحرصمةينيدبابسألاهيلإيندملانوناقلللاثتمالابقلعتياميفاينيدةرربمتاءانثتسابفارتعالالاحيفوتاءانثتسادوجوبالثمحمسيامدنعف:رابتعالانيعبةاواسملاأدبمذخأةلودلاىلعفحبذ(ةينيدبابسألريدختنودبتاناويحلاحبذىنستيلناويحلاةيامحنوناقلنيرازجلاقحنمطقفءانثتسالااذهنوكينلاهنيح،)ةيدوهيلايف«هطيحشلا».اضيأنيملسملاولب،مهدحودوهيلاءاضقلاماكحأىظحتيندملانوناقلاوةينيدلاميلاعتلانيبمداصتلاثدحيامدنعاذهرهظيو.لصفلاةملكلااياضقلاهذهيفاهلنوكيامابلاغو،ةصاخةيمهأبتشقونيتلاةيضقلا،سرادملايفةينيدلاةلالدلاتاذسبالملاةيضقيفايلجحرط.تاملسملاتاملعملاسأرءاطغةيضقيهوالأ،ايناملأيففثكملكشبرتوتلانمةلاحتهجاويتلاةيروتسدلائدابملانمديدعلاثحبلاةلواطىلعانهيتاوللاتاملعمللةيباجيإلاداقتعالاةيرحنيباهلنزاوتقلخةلودلاىلعناكونهلةبسنلاباذهف،ةسردملايفسيردتلاءانثأىتحسأرللءاطغءادترابنبغرينوكيسسأرلاءاطغليموكحرظحيأنإفيلاتلابوامزلماينيدارايعملثميىرخأةهجنمو؛ةهجنماذه،نهتنهمةسراممنمنهعنمةباثمبنهلةبسنلابنأمهنكمينيذلامهئايلوألةيبرتلاقحوتاذيملتلاوذيمالتللةيبلسلاداقتعالاةيرحدايحلاأدبمعمقفاوتيلكشبةيوبرتلااهتفيظوبةلودلامايقبوجوىلعاورصيبجومبهنأىلعةيداحتالاةيروتسدلاةمكحملاتدكأدقو.يجولويديألاوينيدلالصفلاىنعمبيجولويديألاوينيدلادايحلامهفبجيال]روتسدلا[يساسألانوناقلا

١٣٧يندملانوناقلاوةينيدلاميلاعتلا

Page 139: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيرحمعديالماشواحتفنمافقومهرابتعابامنإو»،ةلودلاوةسينكلانيبمراصلاBvR،ةيناملألاةيروتسدلاةمكحملا(.«فئاوطلاةفاكلداقتعالا 1436/02 2(.اهسفنب)2003ماعل(سأرلاءاطغبقلعتملااهمكحيفةيروتسدلاةمكحملاددحتملوتبلاةصاخو،يليصفتلكشبةسردملايفاهبحومسملاةينيدلاتالالدلامجحةدايسلاىلعءانب،كلذديدحتتكرتلب،للخلاباباصميسردملامالسلارابتعابةينيدلاتالالدلامجحديدحتنعةلوؤسملاتايالولاتاناملربل،تايالوللةيفاقثلانمطيلخىلإمكحلاىهتناكلذلةجيتنو.ةدحىلعةيالولكنوناقيفاهبحومسملاماعل(سأرلاءاطغبقلعتملاريخألااهمكحيفو.ةفلتخملاةيداحتالاتاعيرشتلا

صنيذلاو–ايلافتسيونيارلالامشةيالويفسرادملانوناقنأشب)2015هتاذتقولايفتربتعااهنكل،-سأرلاءاطغءادتراىلعمراصرظحىلعةيداحتالاةيروتسدلاةمكحملاتمكح،اهباحومسمةيدوهيلاوةيحيسملازومرلاءادترانأل،ةملعملاىدلداقتعالاةيرحعمهقفاوتنكمياللماشلارظحلانأبسوملمديدهتلاحيفطقفهرظحنكميينيدبجاوءادأهرابتعابسأرللءاطغBvR(ةلودلادايحلوأيسردملامالسلل)يونعمديدهتدرجمسيلو( 471/10 1(.دضوروتسدللافلاخماكاهتناةينيدلاتالالدللةيواستملاريغةلماعملاربتعتامك.ةاواسملابقلعتملايساسألانوناقلايناملعلاهئدبمبةيداحتالاايناملأةيروهمجليروتسدلاماظنلانإلوقلانكميالامجإ–حيتي،ايجولويديأواينيدةلودلادايحأدبميأ،هسفنتقولايفنايدأللقيدصلاودعتمحبصأعمتجميفاضيأ

ةلودلايفيناملعلانوناقلانيبنزاوتقلخ–اينيدادثدحتننأبسانملانمو.عمتجملايفةينيدميلاعتةنعرشبتابلاطموةيطارقميدلا.ةلودلاونيدلانيبيررحتلصفكأدبملااذهنع

نياتشهنيت.ةالصلاةمدخ؛ةينيدلاةسرامملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةهلآلاددعتلاكشألانمو.ةهلآلانمديدعلادوجوبينيدلاداقتعالاىلإةهلآلاددعتريشيةيثونيهلاكانهاهضعبعمةلخادتمتارايتنماهلاموةهلآلاددعتلةصاخلا«Henotheism»)كلذكو)ىرخأةهلآةدعسأرىلعىلعأهلإةدابعيهو.)ىرخأةهلآدوجوراكنإنوددحاوهلإةدابع(«Monolatrism»ةيرتالونوملادحاولاهلإلاةدابعوأةينادحولايفايئزجنابصتةيرتالونوملاوةيثونيهلا«Monotheism»،اقلاخىلعألاهلإلالاثملاليبسىلعربتعيامدنعكلذوىلعألاهلإلاصئاصخلرهاظمنعةرابعةهلآلاهذهنأو،ىرخألاةهلآلل.دحاولاهلإلاةدابعلالخىرخأةهلآدوجوراكنإمتيامدنعوأ،ةفلتخملاهتاردقو

ةهلآلاددعت١٣٨

Page 140: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

وأ«Monism»ةيدحاولايفةينادحولانمةنيعملاكشأبصتنأنكميلباقملابأدبمكدحاولاهلإلاىلإالثمرظنيامدنعكلذو،«Pantheism»دوجولاةدحوةروكذملاعاونألاهذهنيبحضاولكشبلصفلاامئادنكميالكلذل.هلمكأبعقاوللةلأسميفحوضوبتبلانكميالامك.نايدأللشاعملاعقاولايفهـللابناميإللةليصأةينادحوةركفلافرحمالكشالثمهرابتعابةهلآلاددعتليخيراتلافينصتلايلصألالكشلاةهلآلاددعترابتعايأ،سكعلاوأ)1954–1868،تيمشملهليف(.)1776–1711،مويهدفياد(نيدللداقتناناكو،ايرتالونومةيادبلايفناكيربعلاسدقملاباتكلايفهـللامهفنإةهلآلةيسقطلاليئارسإينبةدابعدضاهجوم)عشوهوأايليإلثم(ءايبنألاضعب)داليملالبقسداسلانرقلالالخ(يلبابلايبسلاةرتفيفمهفلااذهلوحتو.ىرخأضفرلةهلآلانمديدعلاةدابعتضرعتادعاصفةرتفلاكلتذنمو.ةينادحولاىلإيفرمتسايذلارمألاوهو،)ناثوألاومانصألاةدابعلثم(ةلطابةدابعكيلدجكلذعمو.)1:23ةيمورىلإلوسرلاسلوبةلاسر:الثمرظنا(اضيأديدجلادهعلاناميإلالكشبةلثمتمةهلآلاددعتلةيلمعلاتامسلاضعبلريثأتكانهلازيالاريثكهنأامك.نيسيدقلاميركتبناوجضعبيفوأنيطايشلاوسيلبإوةكئالملابةيمالسإلاوةيدوهيلارظنلاةهجونمدقنلليحيسملاثولاثلاميلعتضرعتام.ةهلآلاددعتىلإةدوعوةساكتناهرابتعابىلإايئزجريونتلارصعذنمةينادحولاوةهلآلاددعتنيبيلدجلاضراعتلالوحتلباقملابةينادحوللىزعيو،ةهلآلاددعتلنآلاىزعيحماستلاحبصأثيحب،ضيقنلائطختامابلاغةيجولويديألاتاضقانتلاهذهنكلو.ينيدلافنعلاوبصعتللليملاةلخادتملاتارايتللكلذكونيينيدلاحماستلاوأبصعتلابابسأتاديقعتلاهريدقتيفةقيقحلانأبايتوهالوايفسلفكلذىلعناهربلانكميو.ةيحلاةنايدلايفهـللاموهفملرخآءيشيأزواجتتامدنعةديحوةقيقحةيقطنمبابسألنوكتنأدبالةيهلإلالب،ةيددعلاةيحانلانممهفتالةينادحولاهذهوأدرفتلااذهنأالإ.)هيلعومست(هنأاملاط،ةيزمرلاوأةقفاوملاتاليثمتلانمةعونتمةعومجملحمسيزيمتىنعمب.هيلإزمريامعملثمملازمرلانيبطلخلامتيال

لكيولتيمشيريب.ثولاثلا؛قوفتلا/ومسلا؛زمرلا؛ةينادحولا؛ةينثولا؛هـللا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(تاجوزلاددعتلجرلهعمنكمييذلاجاوزلانمعونلاكلذوهامومعتاجوزلاددعتبدوصقملايفجوزنمرثكأةأرمالنوكينأكلذكودحاونآيفةجوزنمرثكأهيدلنوكتنأامهو،تاجوزلاددعتلطقفناتصاخناتلاحسدقملاباتكلايفكانه.هتاذتقولا

١٣٩تاجوزلاددعت

Page 141: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

رفس(قالطلاةلاحيفةبقاعتملاتاجوزلاددعت:ميدقلادهعلايفطقفناتدوجومنمازتملاتاجوزلاددعتكلذكوةجوزلاةافوةلاحيفوأ)4–24:1عارتشالاةينثتباجنإنامضلجأنمهتاذتقولايفةجوزنمرثكأبجاوزلالجرلانكمييذلاميدقلادهعلايفاذهتاجوزلاددعتعيرشتو.)16،29نيوكتلارفس(لافطألاددعتضفرو.قالطإلاىلعةيحيسملاهانبتتملطقفميهارباةلاحيفىورييذلاودهعلايفةقحالةرتفيفديحوتلاموهفملاخدإباقيثواطابترااطبترمهدجنتاجوزلايفايزمرهضرعمتليئارسإراتخملاهبعشعمدحاولاهـللانيبدهعلاف.ميدقلا

ددعتوتاجوزلاددعتنيبطبرلاىلإرشابمريغلكشبىدأاذهو،جاوزلاةروصةيحيسملايفرظنيناكميدقلاليئارسإبعشفالخبو.هتبراحمبجتيذلاةهلآلاميلاعتعمقفاوتملاديحولاجاوزلالكشهنأىلعيداحألاجاوزلاىلإاهتايادبذنمةيرورضلاةقفاوملاعمتاجوزلاددعتةركفضقانتتةيحيسملاةديقعللاقفوو.عوسياعدامكلماكتملاولدابتملايصخشلابحلادوجوعموةجوزلاوأجوزللةلماكلاونكلو.)12–19:3ىتمبسحبليجنإلا(ةأرملاولجرلانيبةقالعلايفعوسيهيلإةينيدلاعاضوأللطقفسيلهدوجوبنيديجاوزلالاكشأنملكشيأنأامبيفةلماعيديأىلإالثمةجاحلاك،اضيأةيداصتقالاوةيعامتجالاولبةيقالخألاةطاسببتاجوزلاددعتضفرمتيالأبجي،لافطألاباجنإةيمهأوأةرسألانيسنجللحيتتةيداصتقاوةيعامتجالكايهدادعإهسفنتقولايفبجيلب،ةطرفم.لدابتملاامهصالخإونيصخشنيببحلاهساسأديحوجاوزيفاعمشيعلا

ربورغرتنوغزناه.ةيسنجلاةايحلا،ةبحملا؛ةجوزلا؛ةأرملا؛ةرسألا؛جاوزلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(تاجوزلاددعتددعتلاامأ،دحاوتقويفةجوزنمرثكألجرلاجوزتينأوهتاجوزلاددعتاماذهويبرعلاعمتجملايفارشتنمتاجوزلاددعتناك.زئاجريغوهفةأرمللددعتبيصوتنآرقلايفةيآدجوتالهنأالإ،ةفلاسلاتاراضحلاهيلعتناكيفالصأذختتيتلا4ءاسنلاةروسنم3ةيآلانأىتح،هيلعزفحتوأتاجوزلا.ىماتيلاتانبلاقوقحةيامحلفدهت،ددعتلاعيرشتنيبينوناقلاىوتسملاىلعةيحالصلااهلنوكتنأددعتلاةركفتعاطتساكلذعموىلإدوعيببسلاو،يلاحلاتقولاىلإيمالسإلاخيراتلاةيادبذنمنيملسملاقيبطتلايفلاثملاليبسىلعاذهرهظيو،نآرقلايناعمنعةديعبلاتاريسفتلاىلإعوجرلانودوةيرحبايبسنسراميددعتلانأوهو،ملسملاعمتجملايفيلمعلاايفاضإاءزجلثميالتاجوزلاددعتنأحيضوتللو،نآرقلااهعضويتلاطورشلاددعتلامكحجارختساتالواحماراركتوارارممتت،ةيلماعتلاتادابعلانمضجردني

تاجوزلاددعت١٤٠

Page 142: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

،اهيلععمجملاريغلئاسملانمةلأسملاهذهدعتكلذمغرو،ةدحىلعةلاحلكنمريغتبريغتتتاجوزلاددعتةيفيكف،اهلةدحومةيقيبطتةسراممبايغىلإىدأامم،اينوناقددعتلاءاغلإلصحسنوتوايكرتكنادلبلاضعبيفف،ةقطنملاوعمتجملاصخياميفةمهمدويقضرفترصمونانبلوايروسكىرخألانادلبلاضعبيفوميلستوأةمكحملانماهتعجارممتيةيعامتجإلاةلاحلابةقيثويفرارقإلاوهوددعتلا.ةأرملاةهجنمرارقإجاوزلاوهيداحألاجاوزلانأرضاحلاوأيضاملايفءاوسنيملسملابلغأىريددعتاضيأديؤتةملسملاةيعامتجإلاتاقبطلانمريثكلانأحيحص.عورشملاةيفاقثلالكايهلاولاكشألانأالإ،يهقفلاوينيدلاروظنملانمتاجوزلادييقتىلإتدأيتلابابسألانمو،تاجوزلاددعتلةضفارىقبتةيعامتجإلاويفف،ةيداصتقإلاوةيعامتجإلاوةينوناقلاعناوملايهتاجوزلاددعتةسراممرومألانمربتعيوهف،ةمكاحلاةبخنلانمددعتلاةسرامممتت:الثمايزيلامةيضرفلافالخىلعو.فيرلايفبخنلادنعاضيأرهظتةسرامملاهذه،ةيلامكلايفامأ،ةردانلاتاسرامملانمايقيرفإبونجيفتاجوزلاددعتدعيةروهشملاةيلاعتاجوزلاددعتراشتناةبسننإف،جيلخلاةقطنميفديدحتلابو،ةيبرعلالودلايتلااياضقلانمتاجوزلاددعتىقبينهارلاتقولايفو.ىرخأنادلبعمةنراقملاب.ةيناملعلاوةيئاسنلاوةيوثادحلاوةيديلقتلاتاشاقنلاراطإيفةداحتاشاقنريثت

ركوتناسحإ.سنجلا؛ةرسألا؛جاوزلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(فارعألاوناميإلاميلعتةسينكلاميلاعتسسألعماجلاحلطصملاوهفارعألاوناميإلاميلعتريبعتنإفئاوطلايفو.كلذنمققحتييذلايلاثملايحيسملاكولسلاوةينومضملاعماجمترارقدعت)ةيتناتستوربلا،ةيسكذوثرألا،ةيكيلوثاكلا(ىربكلاةيحيسملااساسأ)451(ةينوديقلخو)431(سسفأ،)381(ةينيطنطسقلا،)325(ايقينميناقألانمادحاو،عوسينأبناميإلاتارارقلاهذهنمضتت.ناميإلاروتسدلميرمنمدولومقحناسنإوقحهلإءاوسدحىلعوه،دحألادحاولاهللةثالثلارهوجلاةيهامءارقتساةيلاثمةقيرطبنكميعوسيكولسلالخنمو.ءارذعلايفهبناجىلإفقتورخآلاناسنإلامرتحتةيهانتمالةبحم:يقيقحلايناسنإلاطيخكو.)48–5:43ىتمرظنا(هلاودعرخآلااذهناكولىتحةدشلاتاظحلنيياقلهللالاؤسنماءدب«؟كوخأنيأ»:سدقملاباتكلايفلاؤسلادتميحضاو:25ىتمرظنا(ةمايقلاموينايدلالاؤسىلإالوصو)4:9نيوكتلارفسرظنأ(

نأل،اضعبانضعببحنل]ءابحألاةوخإلااهيأ[»:وهيراسلارمألاف.)36–34

١٤١فارعألاوناميإلاميلعت

Page 143: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ملبحيالنمو.هللافرعيوهللانمدلودقفبحينملكو،هللانميهةبحملاديحولاهنبالسرأدقهللانأ:انيفةبحملاترهظأاذهب.ةبحمهللانأل،هللافرعيىقالتيحيسملاعوسيب.)9–4:7ىلوألاانحويةلاسر(«هبايحنيكلملاعلاىلإعوسيف؛)«بآلاىأردقفينآرنم».14:9انحويرظنا(هللاعميلاتلابرشبلايفتوهاللاطبتريببسلااذهل.ةيرشبلاوةيهولألانيبسامتلاطخوهحيسملاةقلعتملاةسوململاتاميلعتلاعيمجف.قيثولكشيفناسنإلاملعبةيحيسملاميلاعتلا–345(نيطسغوأربعامك،ةبحملاةيصوليجهنممعربتىوساذإتسيلكولسلاب

امابلاغةهفاتتاميظنتنأركننالو.«ءاشتاملعفاوبحأ»:هلوقبكلذنع)430تارمتدأويساسألاهجوتلاوحنةرظنلاقيبطتلاوةسرامملاةيلمعيفتقاعألوحيذلارمألا؛يهاونلاواياصولاءوضىلعكولسللهيفغلابمديدحتىلإةديدعىلإ،اضيأةيدوهيلاكولسلاةرفيشىلإامدحىلإدانتسالابو،بيرالبةيحيسملاملعقتاعىلعةاقلملاةلجعتسملاةمهملانإفكلذل.يهاونلاواياصوللةنايد.قالخألاوناميإلاميلاعتبلصيفديدجنمةبحملاعضويهريشبتلاوتوهاللا

ستنأرتيب.ناميإلاروتسد:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ريسفتلادحألةبسنلاب،سدقملاباتكلااصوصخو،تابوتكمليوأتملعونفوهريسفتلا.ديدجلاوميدقلاهيدهعيفسدقملاباتكلابدأليوأتوهةيحيسملايفو.نايدألااهتيجروتيلواهتوهالىلإاهتايادبذنمةيحيسملايفصوصنلاليوأتيمتنيوأرقتو.ةفلتخمقرطبميدقلادهعلاصوصننولوؤيديدجلادهعلاباتكف،اهاوقتوعوسيصخشءوضىلعسدقملاليئارسإباتكأدبملايفىلوألاةيحيسملاةءاضإلاوهنعنالعإلامتانيعمارضاحنأصوصنلاهذهيفدجتيهف،حيسملاادئاردهعلابعشلوحسدقملاباتكلاديلقتراتختو،حيسملاثدحلالخنمهيلعيفةمدختسملاليوأتلاتايلمعنإ.ةصاخلااهقالخأوةصاخلاتاذلامهفلايداشرتساىلإتاليختلابىألمةثيدحلاسيياقمللاقفورهظتوريبكلكشبةريغتمراطإلااذهيخيراتلاىزغملابلاوحألابلغأيفاريثكمتهتالاهنوكةيفسعتوريبكدحناكيذلاعساولاحوتفملاىدملاقفاوتاهنأالإ.يبدألاقايسلابوأيلصألاتوهالوأسوريموهدئاصقليوأتلاحوهامكةميدقلاروصعلايفادوهعم.ةثيدحلاةيدوهيلاصوصنلانمةيوبنةرابعوهو:دعولاقيقحتجذومنةلوادتملاليوأتلاتايلمعتحتجردنيوةروصلاف:يطمنقباطتىلإرظنيامابلاغو.حيسملاعوسيباهطبرمتميدقلادهعلالدت)نملا،ءارحصلايفليئارسإينبةلحر،قداصيكلم(ميدقلادهعلايفةيطمنلا

ريسفتلا١٤٢

Page 144: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يفةسينكلاةلحر،حيسملاعوسي(ديدجلاداحتالايفةقباطملااهتروصىلعاقبسمدهعلابسحتاراعتسالاوتازاجملابستكتو.)ايتسراخفإلا،يضرألانمزلاتاطابتراةدعاقىلعاينفهليلحتمتيسدقملاباتكلاصنف،ربكأةيمهأديدجلاهمهفنكمييذلاليوأتللةدامهرودبمدقيهنأامك،رضاحلانمزلابةيزمرةيوغل.حيسملابناميالالالخنمةيحيسمةءارقنعريبعتوهصوصنللىلوألاةسينكلاليوأتنإفببسلااذهلماثللاطيميديدجلادهعلاو،هيفرضاحوميدقلادهعلايفنماكحيسملا:ةيناحيسموةيصولادعتو.)18–3:12ةيناثلاسوثنروكرظنا(ميدقلادهعلاىزغمنعباتكللبسانمليوأتحاتفمبيرقلاوهللاةبحمىلإةوعدلايفةلثمتملاةجودزملا–22:37ىتم؛10–13:8ةيموررظنا(هللماكلاىزغملااهيففثكتيسدقملا

نيبلصفييذلايخيراتلايعولاروطتثيدحلارصعلالئاوأيفطقف.)40اذهيف(رضاحلانمزلايفبولطملاىزغملاويلصألايخيراتلاىزغملاتاعماجلايفاهسفنليوأتلاتايلمعتضرفنيحيفف.)يدقن–يخيرات:لاجملادضابلاغو–رشععساتلاورشعنماثلانينرقلانابإةيتوهاللاةيتنتستوربلاتقلغأ،نييداعلاسدقملاباتكلاءارقوةسينكلايفةيلوؤسملاباحصأةمواقمىتحرمألااذهمادو،يدقنلايخيراتلاليوأتلامامأبابلاةيكيلوثاكلاةسينكلاقارتخالاققحتو.1943ماعرشعيناثلاسويبابابللسدقلاحورلاماهلإروشنم)1965–1962(يناثلايناكيتافلاعمجملاديىلعةيكيلوثاكلاةسينكلايفيئاهنلاDeiهللاةملك(يهلإلايحولايفيدئاقعروتسدلالخنم Verbum(ماعيف

لامكتسامتيفةيبدألاوةيفسلفلافراعملاريثأتبوثيدحلارصعلايفامأ.1965خيراتلامكةءارقلاةيلمعوئراقللميقتبيلاسأبيخيراتلاهجوتلاتاذبيلاسألايتوهاللامهفلابةيانعلاوةيخيراتلاليوأتلاتايلمعبستكتكلذبو.اريبكانزويقلتلا.اديدجالولدم

سواهكابتونك.يدقنلايخيراتلاجهنملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ريسفتلااممهريغنعهبلدتسيامبىنعملاراهظإو،ضومغلافشكوهريسفتلافدهقوطنملاظفللانعماهبإلاةحازإيفلذبتيتلادوهجلاكلتوهريسفتلاف.هبطبترينمضولوألاماقملايفريسفتلابدصقي.هيناعموهدصاقمحيضوتلبوتكملاوأهوجونايبو،هيناعمربدتو،ميركلانآرقلايناعمحيضوتةيمالسإلامولعلاراطإ.ةميركلاهتايآهيلعتوطناامحرشو،هيفزاجعإلاوةغالبلاصاخملعدعباميفميركلانآرقلاتايآريسفتيفةلوذبملادوهجلانعأشندقلف

١٤٣ريسفتلا

Page 145: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نآرقلاتايآريسفت)1:تايوتسمةثالثىلإمسقنيريسفتلاملعف.ريسفتلاملعىعديوأ،تافلؤملا)3،نآرقلاريسفتيفعبتتيتلاقئارطلاوئدابملاملع)2،ميركلا،ةوبنلاةيادبعمنآرقلاريسفتأدبدقل.نآرقلاتايآرسفتوحضوتيتلاريسافتلابتكنيبيوحضويناكدقف،نآرقلللوألارسفملاوهادمحميبنلانأبرثألايفءاجدقلفيبنلاتاريسفتمويلادجنثيح،نآرقلاتايآنممهيلعلكشأوضمغامهباحصأليبنلاةباحصضعبماقدعباميفو.ريسفتلابابيفثيدحلابتكيفنآرقللدمحمريسفتيفامهماروداهانعمبعلييتلاتاملكلاريسفتبسابعنبامهسأرىلعولغشيلةعساوتاوطخوطخينيعباتلارصعيفريسفتلاملعذخأدقل.نآرقلا،دمحميبنلاتاريسفتتدجوثيح،ةيمالسإلامولعلالاجميفربكأةحاسم.نيودتلاىلإاهقيرطنيعباتلاوهتباحصوبعليثيح:ةغللاوخيراتلاامهوالأ،نييرهوجنييوتسمنآرقلاريسفتملعمضيكلذكودمحميبنلاىلعنآرقلاهيفلزنيذلانمزللةيخيراتلاتايطعملايفثحبلاةيلمعيفاريبكارودكاذنآةيبرعلاةغللااهبزيمتتتناكيتلاتايصوصخلانمزبقلعتتنأنكميةميركلاتايآلايناعمنإفساسألااذهىلعو.ريسفتلانكمياليتلاةدعاقلاوساسألاةداملالكشتةيوغللاوةيخيراتلاتاساردلاف.اهلوزنيبرعناسلبلزنهنألمهتعيبطبنآرقلانومهفيةباحصلاناكدقل.اهنعءانغتسالاىلع،يبنلارسفيملكلذلوهنممهيلعلكشأامعدمحميبنلانولأسياوناكونيبمنآرقلاتايآريسفتيفةدراولاثيداحألاف،نآرقلالك،ملعلالهألاوقأنمحجارلايفةبوعصنودجياوأدبدقفنورخأتملانوملسملاامأ.نآرقلاىلإةبسنادجةليلقتناكفتايآلاقايساولهجمهنألكلذويغبنيامكهدصاقمىلإلوصولاونآرقلامهفةلازإيفنيعمريخميركلانآرقلاتايآلنيعباتلاوةباحصلاتاريسفتوتاحيضوت.بعاصملاهذهريسفتلا:امهو،نيقيرطنعميركلانآرقلاريسافتلةيملعلاةداملاعمجمتدقلروثأملاريسفتلابناجىلإو.نيعباتلاوةباحصلانعدرواملكوهو:روثأملاكلذيفنيدنتسمنوفلؤملاهعضواموهو:يداهتجإلاريسفتلابفرعيامكانهقئاقحىلعنورسفملاءالؤهدمتعاثيح،نيعباتلاوةباحصلالاوقأىلإاضيأامىلإتايآلافرصيفليوأتلاأدبمىلعمهدامتعاىلإةفاضإ،ةيوغلوةيخيرات.يناعملانمهلمتحت،ةيفوصو،ةيئاضقو،ةيهقفريسافتةيملعلانيرسفملاتاصاصتخالاقبطتأشندقللوأ)767/150ماعىفوتملا(ناميلسنبلتاقمريسفتدعيو.ةيملعو،ةيفسلفو.نآرقلاريسافتنمتائملاتفلأنيحلاكلذذنمو.انيلإلصونآرقلللماكريسفت

قريبلآصلاخ.ريسفتلا؛يدقنلايخيراتلاجهنملا:ةلصتاذعيضاوم

ريسفتلا١٤٤

Page 146: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ديلقتلاةريبكةيمهأوذوهو.ةثراوتملاةينيدلاتاياورلالمجملماعحلطصموهديلقتلارايتخاريسفتنكميالفاطملاةياهنيفف.هريسفتوسدقملاباتكلامهفلةبسنلابىلإرظنلاباذهحضتيو.ديلقتلالالخنمالإسدقملاباتكلانوكتيتلاصوصنلانمتاعومجمثالثنمنوكتتيتلاوسدقملاباتكلانمةيربعلارافسألامللباقملابو.ىرخأرافسأوءايبنألاو)ةسمخلاىسومرافسأ(ةاروتلا:صوصنلاةيدوهيلارافسألانمىوتحملاوبولسألاثيحنمةهيبشىرخأصوصنعضوتتاباتكلاهذهنملمشأةعومجماضيأكانهو.سدقملاباتكلايفميدقلادهعلايفةنسيلاوحدوهيلااهبتكيتلا)ةينيعبسلاةمجرتلا(ميدقلادهعللةينانويلاةخسنلايفعوشيو،يناثلاولوألانييباكملايرفس(صوصنلاضعبيوتحتوداليملالبقةئمصناهلفرعيالوسدقملاباتكلانمميدقلادهعلايفدرتاليتلا،)الثمخاريسنبنمضتيسدقملادوهيلاباتكنأوهلاحةيأىلعحيحصوهام.يلصأيربعصوصنلاةفاكىلعةيولوأاهعيمجلو،نورقةدعىلادوعتةفلتخماصوصنةاروتلايفنوريدوهيلانأل،اهدحوةمساحتسيلكلذعماهنكلو.ىرخألايأ،ةيوفشلاةاروتلاعمهتاذىوتسملابهنوعضييذلاوبوتكملايهلإلايحولاامنيبو.هـللاىدللوبقملاوحيحصلاكولسلابقلعتياميف،ثراوتملاينيدلاديلقتلا،يداليملالوألانرقلايفيئاهنلكشبسدقملاباتكلانمةيربعلارافسألاعمجمتةرتفلايفارامجلايفالوأ،ادجليوطنمزباهدعبالإةيوفشلاةاروتلانيودتمتيملنيب(دوملتلايفارامجلاوانشيملانمجيزميفمث،ثلاثلاويناثلانينرقلانيبباتكلثمىرخأتاريسفتاقحالكانهتأشنو،)سداسلاوسماخلانينرقلا.)رشعسداسلانرقلا(«خوراعناحلوشךורעןחלוש»ةخسنلا:مجحلابنيتفلتخمميدقلادهعللنيتعومجمنورقةدعليحيسملاديلقتلالقنةرتفيفو.ةينيعبسلاةمجرتلللوطألاةخسنلاويربعلاميدقلادهعلانمرصقألانيحيف،رصقألاةخسنلا)1546–1483(رثولنترامراتخاينيدلاحالصإلا.لوطألاةخسنلابةيكيلوثاكلاةسينكلامازتلا)1563–1545(تنيرتعمجمنلعأفاضت.دوهيلاعمهسفنسدقملاباتكلابرصقألاةخسنلايفنويحيسملاكرتشيكلذكو،ميدقلادهعلللوطألاةخسنللىرخألاصوصنلاكيلوثاكللةبسنلاباهيلإ27ةريخألاصوصنلاهذهمضت.نييحيسملاعيمجلةبسنلابديدجلادهعلاصوصن،)لوسرلاسلوبنماهمظعم(ةلاسر21ولسرلالامعأوليجانأةعبرأ:ارفسيحيسملاديلقتلاراتخادقو.لوسرلاانحويىلإبوسنملاايؤرلارفسنعالضفنمضاهريغنوداهلعجوةهباشملاصوصنلانمريبكددعنيبنمصوصنلاهذهايؤرلارافسأوألئاسرلاوأليجانألاةفاكربتعتملنيحيف،سدقملاباتكلااذهبو.سدقملاباتكلانماءزجتسيليلاتلابو،ةسدقمةيلصأارافسأىرخألا

١٤٥ديلقتلا

Page 147: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

دهعلانأنيحيف،ميدقلاوديدجلانيدهعلانييحيسملاىدلسدقملاباتكلالمشي.سدقملادوهيلاباتكوهيربعلاميدقلا

ستنأرتيب.ةاروتلا؛ةيلوصألا؛سدقملاباتكلا؛ميدقلادهعلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ديلقتلاديلقتلانمضييمالسإلامهفللاقفو.تايكولسوريياعموةنيعمميقلقنةيلمعوهديلقتلا.ليجىلإليجنمةنسلاونآرقلابسحةروطملاةيمويلاتاسرامملاوركفلالقنمتامك،ةيمويلاةايحلاةسرامموريكفتلانأنمضيديلقتلانإف،يمالسإلامهفللاقفووظافحلانأامك،ليجىلإليجنماهميلستمتي،ةنسلاونآرقلاساسأىلعاهريوطتديلاقتلاةنايصلىوصقلاةيمهألاهلةقحاللالايجأللاهلقنوةيرشبلاةفاقثلاىلعاهنولكشيلب،بسحفديلاقتلالقنبنوموقيالنيملكتملانأرظنللتفلملاو.ةينيدلا.اضيأيفءاملعلاىدلامهمارودماكحأللةفلتخملاةينيدلارداصملابعلت،ىرخأةهجنمعامجإلالاثملاليبسىلعاهنمركذنو.ديلقتللةيساسألاصئاصخلابفيرعتلاىلعمئاقديلقتلانإلوقلانكميكلذل،فرعلاوناسحتسإلاوسايقلاوداهتجإلاوربتعتاذهبو.امهريسفتكلذكو،ةنسلاونآرقلاامهو،مالسإللةيرهوجلارداصملا.ديلقتلااهيلإهجوتييتلاةتباثلاطاقنلايهرداصملاهذه،ةروكذملاعيرشتلاقرطىلإعوجرلاعمامةيضقيفداهتجاللءاجتلإلامتاذإوسرادملانألاثملاليبسىلعركذنانه.رييغتللةعضاخديلاقتلانأنيبتياهنيحف.ديلاقتلاريغتةيلباقرهظتوتقولارورمبريغتتتاسسؤمنعةرابعةيهقفلاةقيقدةعجارمدعبهذخأربتعيو،رابخإوألقنةيلمعهنأىلعديلقتلامالكلاىريلوقلانوعمتسينيذلا﴿:ةيتآلاةينآرقلاةيآلاىلإعجارةيجهنملاهذهساسأو.زئاجريياعمريوطتبجينسحلاعابتالو.)18ةيآلا39رمزلاةروس(﴾هنسحأنوعبتيفسايقيغبنيمث.أطخلاوحيحصلاورشلاوريخلاوحيبقلاونسحلالثم،ةنيعملجأنم.ريياعملاهذهبلقنلاةيلمعبهريوطتمتيذلاديلقتلاوةلوقنملاتاياورلاريمضلاولقعلاساسأىلعةقحاللالايجأللةلوقنملاديلاقتلاريوطتدعيكلذعوجرلارطخلضرعتلامتيالإو،ةيرهوجلاتامهملانمحيحصلايرشبلامهفلاو.2ةرقبلاةروسنم170ةيآلايفاديدحتونآرقلاهدقناماذهو،ءابآلاديلقتىلإنمربتعتكلذل،ةنسلاونآرقلاىلعةمئاقريغةيفاقثديلاقتدجوتىرخأةهجنمو.ةيمازلإريغينيدلاروظنملا

نوـگزوديلعنابعش.يلبنحلاهقفلاولثمم؛ةنسلا؛ةيعرشلامولعلا؛ةيوامسلابتكلا؛قلخلا:ةلصتاذعيضاوم

ديلقتلا١٤٦

Page 148: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ميوقتلاةيروطاربمإلايفف.مهطيحميفمدختسملاميوقتلاامومعنويحيسملاىنبتabامورةيادبميوقت(امورسيسأتدعبتاونسلاباسحبئدبةينامورلا urbe

condita(.اهرابتعابامورسيسأتدعب753ةنسباسحمتسداسلانرقلايفويذلاو،حيسملا)داليم(دعبتاونسلاباسحلميوقترولبتاذكهو.عوسيةدالوةنس،نمزلارورمعمايملاعارايعمحبصأورشعيداحلانرقلايفامورةسينكهتنبتةيخيراتلاةعجارملامامأاهدومصبعصيةبوسحملاداليملاةنستناكنإوىتحليجنإلايفتدروامكةدالولانأل،اهلقيقدباسحءارجإبعصيامكةقيقدلاامنيب،.م.ق4ةنستاميذلاسدوريهمكحنمزيفتثدح2:1ىتمبسحبايروسيلاو،سوينيريكمكحنمزيف2:2اقولبسحبليجنإللاقفوتثدح.ةيداليم6/7ةنسيفالإهبصنمملتسيمليذلا،ةيدوهيلاورصيقسويلويهضرفيذلاينايلويلاميوقتلابيمسامناكتاونسلاميسقتلةبسنلابهنأىتح،اقيقداميوقتاذهنكيملهنأالإ.لوألافلألايفادئاس).م.ق44–100(يروغيرغلاميوقتلا)1585–1502(رشعثلاثلاسويروغيرغابابلادمتعاامدنعربوتكأ/لوألانيرشتنمرشعسماخلاوعبارلانيبمايألاتطقسهمسابىمسملا،يروغيرغلاميوقتلادامتعاىلإةيكيلوثاكلانادلبلاتعراسنيحيفو.1582ماعماعايكرتيفو1924ماعنانويلايفو1918ماعالإايسوريفكلذثدحيمل

يفادمتعممويلاىتحيجروتيللالاجملايفلازيالينايلويلاميوقتلانأديب.1926،ينايلويلاميوقتللاعبتحصفلاديعدعومبسحتقرشلاسئانكةفاكف.قرشلاسئانكنكلو،يروغيرغلاميوقتلابسحبهدعومعمانايحأنمازتيدقهدعومنأفيلاتلابودايعألابلفتحتةيقرشلاسئانكلاضعبنأامك.رثكأوأعوبسأـبهدعبيتأيامابلاغنيرشعلاوسماخلالافتحامتييلاتلابو،ينايلويلاميوقتللاقفوددحملاخيراتلاتاذنمعباسلايفنآلاينايلويلاميوقتللاقفو)داليملاديع(ربمسيد/لوألانوناكنم.يروغيرغلاميوقتللاقبطرياني/يناثلانوناكنأامبو.ةنسلاةيادبربتعيينايلويلاميوقتلايفرياني/يناثلانوناكنملوألاناكوةرتفنملوألادحألاعمأدبت]ةيكيلوثاكلاةسينكلايف[ةيجروتيللاةمدخلابتكوأةيجروتيللاةنسللةيادبمويلااذهربتعي،]داليملالبقعبارلادحألا[برلاءيجم.ةيسنكلانإوىتح،عوبسألامايألوأيحيسملاويدوهيلاباسحللاقفودحألامويربتعيوةيادبنوك.ملاعلانمةريبكءازجايفديدجلاعوبسألاعلطمنينثإلامويربتعاطقفسيلهتيمهأهل،سمشلابورغدنع،دوهيلاىدلنمزلاباسحلاقفو،مويلالب،)حصفلاديع(ماقوتاموعوسياهيفملأتيتلاةثالثلاحصفلامايألةبسنلاب

١٤٧ميوقتلا

Page 149: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لافتحالاأدبييتلا،ةيسيئرلادايعألامايأيفودحألاموييجروتيللالافتحاللةبسنلاب.)يهلإلاسادقلاو،بورغلاةالص(قباسلامويلاةيشعاهيف

دنالرنواهديرفنيف.سقطلا؛عوسي:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ميوقتلاعمو،ةيبرعلاةريزجلاهبشيفيرمقلاميوقتلامادختسامتمالسالالبقامةرتفيفعقودقف.ثادحألاخيراوتديدحتاهلالخنممتيةتباثقالطناةطقنكانهنكيملكلذ،ةركاذلايفتيقبيتلاىربكلاثادحألالالخنمرصعلاكلذيفخيراوتلاديدحتداليملادعب571ةنسلايفألاةطساوبةشبحلاشيجموجهلاثملاليبسىلعركذنماعلاكلذيمسكلذل،ةكملهألاماهاثدحموجهلااذهناكو.ةبعكلاريمدتلجأنم.ليفلاماعبخيراتلايفديدحتةيغبميوقتللاقلطنميحولانمىلوألاتاونسلايفةثداحلاهذهتذختادقوتاونسةدعاذهثدحدقل»:ةرابعلاهذهتجرختسااهنمو،ةيخيراتلاعئاقولاخيراتهتفالخلالخ644/23ةنسىفوتملارمعةفيلخلالواحدقو.«ليفلاماعدعبوألبقدعب643ةنسيفو.ميوقتلاعجرمرييغتداليملادعب644ةنسو634ةنسنيبمويلاكلذيفو.ميوقتلاةيادبديدحتلوحةيراشتساةسلجرمعةفيلخلادقعداليملاذاختابيراشتسالاسلجملايفاوضعناكيذلا661/40ةنسىفوتملايلعحرتقااذهلبقدقو،ميوقتلايفةنسلوألاعجرمةنيدملاىلإةكمنمدمحمةرجهمتمث.ديدجلاميوقتلارهظ،دمحمةافونماماعرشعدحأدعب،اذكهو.حارتقالاضعبلا،ارهش12نمةنسلافلأتت.يونسلاميوقتلايفلوأارهشمرحمرهشذاختا354نمةيرمقلاةنسلانوكتت،اموي30ىلعىرخألاواموي29ىلعيوتحياهنمةنسلانمرصقأةيرمقلاةنسلانوكتكلذل.ةيناث36وةقيقد48وتاعاس8واموياذهو،ةنسلاتاقوأعيمجربعرهشألالكلقنتتو،اموي11وأ10يلاوحبةيسمشلايلايللاوةينيدلادايعألامايأو،جحلامايأو،ناضمرمايصلارهشباضيأقلعتيام.ةسدقملاميواقتلامعتسامتكلذعمو،ايمسريرجهلاميوقتلاجاردإمترمعةفالخةرتفيفوىتح،ميدقلايسرافلاميوقتلاىلعدامتعإلامتةيقوجلسلاةلودلانمزيفو.ىرخأداليملادعب1304ةنسىفوتملاوداليملادعب1295ةنسدولوملاناخنازاغنأىلعكلذكدمتعا،مالسإللةقنتعملاةيناخلإلاةيلوغنملاةيروطارمإلانيطالسدحأ.يسمشلاماظنلاىلعمئاقلاميوقتلانيصلانممثكارتألانماهتقودمتعملااناويح12وذيكرتلاميوقتلالمعتساامكةنسيلاوحمالسإلاتقنتعاايسآطسويفةمكاحةلالسيهو،نيويناخارقلالبقنم

ميوقتلا١٤٨

Page 150: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةنسلانوكتت.رشعيناثلانرقلاىلإميوقتلااذهىلعدامتعإلاماد.داليملادعب950نمزيفةرملوأللمعتسادقفيمورلاميوقتلاامأ.ارهش24نمميوقتلااذهلاقفودعب1807ةنسو1789ةنسنيبهمكحةرتفلالخثلاثلاميلسينامثعلاناطلسلاماقمث.نامورلانمهدامتعامتمثرصمىلإميوقتلااذهلصأدوعيو.داليملانوناك/ريانيرهشنملوألامويلاديدحتهدعبمت،يميوقتحالصإبرصيقسويلويميوقتلاثيدحتمت،دعباميف،داليملالبق45ةنسيفكلذناكو،ةنسلاةيادبليناثلاثلاثلاسويروغيروغابابلاديىلعداليملادعب1582ةنسيفكلذو،ديدجنماهنمو،داليملادعبوأيروغيرغلاميوقتلاىلعةيبرغلابوعشلاتدمتعا.رشعنيرشت/ربمفون26ذنمميوقتلااذهىلعايمسردمتعتيتلاةيكرتلاةيروهمجلا.داليملادعب1925ةنسيناثلا

ريمدزوأدمحم

)ةيحيسمرظنةهجونم(نيسيدقلاميركتموهفمبسحو،نيذلانيفوتملانينمؤملاراكذتةيحيسملايفنيسيدقلاميركتبدصقيميركتلااذهعبنيو.هللاعمةلماكلاةعامجلايفمهتريسلالخنماوحبصأ،ةسينكلاايؤر(صالخلاةعامجللماشينامزويناكمزيحاهنأىلعةسينكلايعونمدسجءانبيفعيمجلامهاسيةدعاسملاوةالصلابمئاقلانماضتلايف.)5:9انحويهدحويذلاهللاىلإهجوتينيسيدقلاميركتنإ.)12ىلوألاسوثنروك(حيسملاىلإلسوتللادييقتالوايوامسايعجرماقيرطسيلةعافشلابلطف.ةدابعلاقحتسيىلعلاثملانوسيدقلامدقي.نماضتلاىلإةراشإوهامنإو،)7:25نييناربع(عوسيحنمنأباهتاذلةسينكلانماكاردإدعيمهميركتنإفيلاتلابو،ةصاخلامهتوعدلبقت.يلجلكشبلوانتملايفوسوملمرمأوههتسينكلصالخلاحيسملالالخنمنيرخآلانيسيدقلاوءادهشلاةافودعبالوأنيسيدقلاميركتبءدبلامتيو.ايتسراخفإلالافتحا–890غروبسغوأنوفشيرلوأ(ابابلالبقنمةسادقللوألايمسرلانالعإلادعب

.ينلعلاميركتللطرشكةيلمعلاهذهلينوناقءارجإروطت993ماعلايف)973.ةيملاعلاةسينكلا)يسيدق(وةيلحملاةسينكلا)ييوابوط(ميركتنيبزييمتلاردجيويرورضلانمحبصأ1983ماعيفرداصلاءارجإلااذهلديدجلاماظنلاىلعءانبو.ايوابوطهميركتلوأهتسادقنالعإلةزجعمصخشلاحارتجاىلعليلدميدقت،سيدقلانفدمدنعةريغصةسينكوأةسينكدييشتيفهسفنةسادقلانالعإزربيو،اهلمحورئاخذلاضرعو،نيسيدقلادايعأةمانزوريفجاردإلاو،رئاخذلاعيزوتو.جحلاتالحروةينيدلابكاوملاءانثأتانوقيألاو،ليثامتلاةماقإوةيكيلوثاكلاةسينكلاءادهشباتكبىعدتةحئاليفنيسيدقللةيمسرلاةحئاللادجوت

١٤٩نيسيدقلاميركت

Page 151: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ميوقتلاوةيسنكلاةنسلليساسألاماظنلاةيناملألابىمسياميفيأ)2004(.)2004(ديدجلايساسألايكيلوثاكلاةرادإلادكؤتو.ةسادقلانالعإليمسرءارجإةيسكذوثرألاةسينكلايفدجويالميركتلحالصإلاركفةهجنمرداصلاداقتنالانإ.لصاحلاميركتلاىلعةيسنكلاسدقملاباتكلايفهيلعةراشإالوحيسملالسوتوهللاةدابعضوقيهنأبنيسيدقلاراكذتلانوبجوتسينوسيدقلاف.ىطسولانورقلايفهذهميركتلاةيلمعبهلأدقةالصضفرمتدقل.ناميإلانووقيوىلعألالاثملاةفيظونولكشيذإ،ركشلاويفهناكمدجييذلا«ناميإلادوهشراكذت»نعمالكلامتيذإ،ةعافشلابلطايناملأيفةيليجنإلاةسينكللءامسألاةمانزورىلإكلذيفعوجرلانكميو.ةظعلا)1984(

لغيافتربرون.ةظعلا؛ديهشلا؛ةسينكلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ريفكتلايفنلابهفصوورفكلاىلإىرخأةديقعىلإيمتنيامصخشةبسنوهريفكتلاىنعمةيسايسلاتاعازنلاعمتطبارتومالسإللىلوألابقحلايفتروطتدقل.راكنإلاوتاعامجلاىلإاوبستنانيذلاجراوخلاىأرصوصخلاهجوىلعف.ةيمالكتاشقانمنيذلاكئلوأمهرافكلانأبةيدئاقعلاوةيسايسلاتاهاجتإلاتاذةركبملاةيمالسإلاتعبنيتلاىرخألاتاعامجلاو،ةنسلاو،ةعيشلاامأ.لتقلاك،بونذلارئابكاوفرتقانايحألاضعبيفاوفصودقف،ةيسايسلاتاروطتلانماساسأةيمالكلامهتاهاجتا،هللاتافصو،ردقلاو،رئابكلاصخياميفمهئارآنعفلتختءارآاولثمنيذلاكئلوأيفمهفلاخنملكاوربتعاةعيشلانأاضيأفورعملانمو.رفكلاب،ىرخأارومأوهلتناكنملكاورفكدقفةلزتعمللةبسنلابلاحلاوهاذكو،ارفاكةمامإلاةلأسم.هللامالكصخياميفمهئارآنعةفلتخمءارآيذلاو»:لدابتملاريفكتلابةصاخلاتاشقانملارداصممهأنمادحاوثيدحلاربتعيناتنثاوةنجلايفةدحاوفةقرفنيعبسوثالثىلعيتمأنقرتفتلهديبدمحمسفنرظنا(«يباحصأوهيلعانأاملاق؟هللالوسراييهنمو:اولاق،رانلايفنوعبسوثيدحلااذهىلإادانتساوةنسلالهأءاملعماقدقل.)ةجامنباننسو؛يذمرتلاننسكلتركذمدعببسبو.ةيجانلاةقرفلامهسفنأاوربتعاثيح،ىرخأتارايتريفكتبدرويتلاةيجانلاةقرفلايهاهسفنةقرفلكتربتعاكلذل،ةحارصةيجانلاةقرفلاريفكتلاأدبمقيبطت)1111/505ماعىفوتملا(يلازغلادقتنادقل.ثيدحلايفاهركذهسفنتقولايفنكل.هسفننيدلاعبتتتاعامجلاوقرفلالكنألكلذو،لدابتملا.رفكلابطاقنلاضعبيفهيأراوفلاخنيذلانيملسملاةفسالفلاضعبمهتا

ريفكتلا١٥٠

Page 152: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

تروطتيتلاةديقعلالئاسمصخياميفةيمالكلاتاهاجتإلانمهاجتالكدنتسيةيهقفلاماكحألانمطبنتسملاريفكتلاناكف.داهتجالاىلإةيسايسلاثادحألاببسبهذهببسبو.ةيداصتقإلاو،ةيعامتجإلاو،ةيسايسلاتابوقعلاضرفيفاببسهذهانمايأيفىتحو.عمتجملانعرفكلاباومهتانيذلاكئلوألزعمتتابوقعلاىلعنورطيسينيذلاكئلوأىريذإ.رفكلابسانأةيمالسإلانادلبلاضعبيفمهتيىلعمهفقومنكيملنإو،اقلطمةحيحصمهرظنةهجونأبيريفكتلاباطخلا

ةيعرشلاةفصءافضإلو.ةلصبةقيقحلاىلإتمتالنيرخآلاءارآنأو،باوصدكأدقل.ةنطيشلابمصخلافصوةيمالكلاتارظانملايفمتيةيتاذلاميهافملاىلعنيرخآلاتعنينأ،ناكامهمصخشيألحامسلامدعو،ةديقعلاةيرحىلعنآرقلا.رفكلاب

نسأرمعم.نايدألاةيرح؛نيدلانعلوحتلا؛داحلإلا؛ناميإلا؛ةيجانلاةقرفلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم،2640ثيدحلامقر،ةمألاهذهقارتفايفءاجام18باب،ناميإلاباتك،يذمرتلاننس.1

.ةريرهيبأنعنبسنأنع،3993ثيدحلامقر،ممألاقارتفا17باب،نتفلاباتك،ةجامنباننس.2

.كلام

)ةيحيسمرظنةهجونم(ريونتلانابإأشنيبوروألايركفلاخيراتلايفرايتلوألاماقملايفريونتلاحلطصمبدصقيةيساسألاهراكفأكلذكدصقيعسوأىنعميفو.رشعنماثلاورشععباسلانينرقلاليبسىلع(ىرخأةيفاقثرئاودوةقباسروصعيفاهحمالمدجوتيتلاةيقبتملالعفباسنرفوارتلكنايفالوأيبوروألاريونتلاأشن.)يمالسإلاملاعلايفلاثملا–1711مويهدفياد،1704–1632كولنوج(كانهةفسلفلايفةيبيرجتلاتايادبلا

طناكليئونامعفرعيو.)1650–1596تراكيدهينير(ةينالقعلاو)1766ىلإهسفنلهبلجيذلايلقعلاروصقلاةلحرمنمناسنإلاجورخهنأبريونتلاماع؟ريونتلاوهامةلاقم(ةعاجشلاومادقإلاقيرطنعهسفنبهلقعلهمادختسا

ةيديلقتلابلاطملاعيمجريربتيفنانمكياذإهفدهوريونتلابلطمف.)1784ىلعةينيدلاةيعجرملاوةيضرألاةطلسلاوةيقيبطتلاريياعملاوةيرظنلاةقيقحلل

يفامك،بجيثيحاهذبنواهداقتنايفو،ةيرشبلاةينالقعلاسيياقمءوضيعيبطلادامتعالاةدعاقىلعناسنإلاريرحتهبلطميفريونتلاقفتيو.اهميطحتموهفملاقفوف.ةيحيسملايفناسنإلاةروصعمكشنودنمةيلقعلاهتردقىلعةرحلاهتدارإوريخألااذهلقعيفناسنإلايفهلاثموهللاةروصىلجتتيحيسملا

١٥١ريونتلا

Page 153: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ريونتلالبوق.لماكلكشبارمديملامهنأالإ،ةئيطخلاربعنهولاامهباصأنيذللاةيحيسملاةمواقملاتناكو.ةفينعةمواقمتاكرحبيحيسملابناجلانمرمألاةيادبزيفحتمتدقف،ةيساسأةيحيسمئدابمدضاضيأةهجوموةددعتمتلازاموريونتللىلعظافحلايفةبغرلانماقالطناوةيسنكلاةطلسلالبقنمابلاغةمواقملاهذه.ةوطسلادافتسادقلو.ةيحيسملاعمريونتلامجسنييرشبلالقعلليباجيإلاميوقتلاةيحاننمتازاجنإعمةيباجيإلاةهجاوملانم،مئادلكشبنكلوارخأتم،يحيسملاتوهاللانماعبطةيحيسملاتنكمتىرخأةهجنم.فينعلكشباهتبراحمتمتيتلاريونتلاابلاغهرصحمتيذلاويكيسالكلاريونتلايفلمعتسملالقعلاحلطصمءانغإ.ينالقعلاكاردإلابحوتفميحيسملاروصتلاقفويناسنإلالقعلانإفريونتلافقومنمسكعلاىلعونعاهزجعبواهبرقموهتاردقدودحلكردموةيساسألاةايحلاتاربخىلعابلاغنأريونتلايركفمضعبربتعييبوبرلافقوملاهاجتةطقنلاهذهلوح.هللاكاردإهللاكرتيامدنع،يحيسملاناميإلاىضتقمبهلقعةيرحىلعلصحيالناسنإلاةقالعيفطقفاهيلعلصحيهنإلب،هبمامتهالانعفقوتيوهريصملناسنإلا.هللاعممئادلايصخشلاراوحلا

رنروتنترام.لقعلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ريونتلا،ةينيدلاو،ةيفسلفلاهداعبأبروطتيذلاريونتلاومالسإلانيبةقالعلانإنماثلانرقلايفيبرغلاركفلايفةيجولويديألاىتحوةيسايسلاو،ةيعامتجإلاوغلاباعوبنيريونتلاحبصأدقل.ةفلتخمتاهاجتانماهيفثحبلانكميرشعدرفلالمحتوةيرحلانملصأتملاهفقومببسبكلذوثيدحلاركفللةيمهألاةينالقعلاىلإدنتسياليوطلسفقوملكلهتضراعمببسبو،ةيلوؤسملللوؤسملالماعتلاوةعاجشلابيلحتلابدرفلكاهتبلاطمىلإةفاضإلاب،ةفرعملاودوجويفاببسةينيدلاةيؤرلاربتعت.ينالقعلاويرذجلارييغتلاولوحتلالجأنمدوجوبناميإلاوةيبوبرلانمدتمتثيح،يريونتلاركفلايفةفلتخمتاهاجتاتلازاموتناكدقل.داحلإلابءاهتناوةيفسلفلاةيكوكشلابارورمدحاولاقلاخلانمةقلطنملاويمالسإلاركفلاوريونتلانيبوأمالسإلاوريونتلانيبةقالعلاماعىفوتملا(دشرنباكنيركفملاضعبتاماهسإنعةجتانلاوةيخيراتلاةيوازلا

.روطتلاىلعةيلباقلااهلثحبللةدام)1198/595

ريونتلا١٥٢

Page 154: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ريغورشابملكشبيمالسإلاملاعلايفترثأدقةيريونتلاةيركفلاةورثلانأكشال.ريونتلاةكرحلةيزاومةكرحةفلتخمبابسألومالسإلايفنكتملذإ،رشابمظحالتيتلاتاسناجتلاوتاهباشتلاضعبيرظنلاديعصلاىلعكانهفنكيامفيكومالسإلااهلثمييتلاةيقالخألاوةيفرعملافقاوملانيبوةهجنمريونتلاةفسلفنيب.ىرخأةهجنمةوعدلاو،ةلضافلاقالخألابيلحتلاوةفرعملاىلعناسنإلاثحييذلانآرقلانإفقوملانماذهببرتقيتارارقلاذاختاةيلوؤسملمحتوريكفتلاةيرحىلإربتعننأاننكميالفكلذنممغرلاىلعنكلو،ظوحلملكشبوريونتلليساسألا.فالتخايأنودقباطتتةدحاوةلمعلناهجويريونتلاركفلاويمالسإلاركفلاتاهاجتإلاحضوننأناكمبةيمهألانمفريونتلاومالسإلانيبةقالعلاميقنامدنعفةيكوكشلابهذمتاهاجتاضفريمالسإلانأنيحيفف،مالسإلابترثأيتلا،يريونتلاركفلايفةدوجوملاوةدحلملاتاهاجتإلاكلذكو،ةيداملاو،ةيفسلفلايحولاةقيقحىلإلوصولايفمهلوقعمادختسإبدارفألاتقولاسفنيفبلاطيهللادوجونعثدحتتيتلاةيرهوجلاةلئسألاحرطقيرطنعكلذوليزنتلاوةقالعلاددحتساسألااذهلاقبطو.ةيقالخأةيلوؤسممهيلعضرفياذهبوهو،الثمعباطاذايريونتاهاجتادحاولاقلاخلادوجوبناميإلاوةيبوبرلانيبومالسإلانيبسفنيفضفريمالسإلانكلو،ةينالقعلاةلأسمىلعنازكرينيهاجتإلاالكف،ينيدهللابناميإلاوةينالقعلانألكلذو،عطاقلكشبةيهلإلاتاذلاراكنإةلأسمتقولاةلأسمضفريمالسإلاف،ءاوسدحىلعةيمالسإلاةلاسرلازكرمنالكشيىلاعتيريونتلاركفلالخادةيهلإلاتاذلاراكنإالوأ،ةينالقعلاعمقفتياليذلاداقتعالاميركلانآرقلاضفريكلذىلإةفاضإلابئدابمىلعةمئاقلاةينالقعلاىلعتقولاسفنيفزكريو،ةلصبةينالقعللتمينيتللاةفرعملاوةينالقعلانأتقولاسفنيفىريو،اهنعنلعأيتلاداقتعالا.ساسأيأىلإنادنتستالو،ناتقيضو،ناتيلازتخاامهنأىلعيحولاناركنتةفرعملانماءزجوأاينالقعاقباسهركذمتامربتعييمالسإلاروظنمللاقبطفنأنممغرلاىلعف،ةيئاهنتسيلناسنإلااهعضويتلاريياعملانأبدكؤتيتلاهقلاخلهرمأعجارقولخمهنأالإ،ةفرعملاباعيتساوريكفتلاىلعةردقلاناسنإلل.هميلاعتوهرماوأبمزلموىلاعتاميفيريونتلاركفلاومالسإلانيبرفانتوقفاوتكانهنإفعوضوملاةصالخوةيلوؤسملالمحتوةفرعملايفالثمقفاوتكانهف،ةيدرفلاميقلاضعبصخيةيريونتلاتاهاجتالليئدبملكشبومالسإلاضفرصخياميفرفانتو،ةيقالخألاىلاعتهللابناميإلالالخنمةدايقلانألكلذو،دحاولاهللابناميإلاركنتيتلا

ريونتلانعانثدحتاماذإف.ةيقالخألاوةيفرعملالثملاقيقحتلاهنمدبالةرورضيوضهنلافقوملادعبتسنوأركنننأاننكميالف،مالسإلايفريونتلاوأ،يمالسإلا

١٥٣ريونتلا

Page 155: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

حصنيامدنعو.اهنعدايحلانكميالةمزالةرورضديحوتلاةلأسمربتعييذلاديحوتلايفىريهنإف،ةيوطلسلاوةرربملاريغفقاوملادضفوقولايفمالسإلا.ايلعلالثملاقيقحتيفةيهلإةكرب

ربـچرديعسدمحم.ةيلوصألا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ديحوتلاةلعلاهنأوقلطمهلامكويدمرسنئاكهنأبايفسلفهـللافيرعتيرورضلانمهنألينالقعلاريكفتللةبسنلابكلذىلعبترتي،هنعجراخوهدعبنئاكءيشلكلىلوألاةينثولاةميدقلاروصعلاةفسالفثدحتكلذل.اذهكطقفدحاوأدبمبلوبقلاةيناكمإمهنأىتح).م.ق322–384وطسرأ(يهلإلاأدبملاةينادحونع)ةهلآلاةددعتملا(ىلإو.)ةديدجلاةينوطالفألا(قلطمللالضفماحلطصمةقلطملاةدحولانماولعجةديقعربتعتيتلايحولاتانايدلاضيأةيحيسملايمتنتمالسإلاوةيدوهيلابناج.)12:29سقرمبسحبليجنإلا؛6:4ةينثتلارفس(اهيفايساسأاءزجةينادحولاالةيصاخكهيلإرظنيهـللادرفتنأبداقتعالاوهةينادحولليحيسملامهفلازيميامدقو.ايرهوجهنمضتتلب،)يهلإلاثولاثلالخادوأرشبلاعم(طابترالادعبتستاذهنكيملو.ةيحيسملا–ةيدوهيلاةينادحولاءوشنلينيدلاخيراتلايفاذهرهظىلعيساكعنالعفدرلةجيتنلب،هـللاةعيبطىلعيجهنميرظنساكعنالةجيتن.هـللةديرفلاليئارسإبعشةفرعمةيأهبناجىلإنكيملهنأىنعمباديحواهلإلصألايفهوهيميدقلادهعلاهلإنكيملايصخشوايرصحةلوؤسمةيهلإةيعجرمهنأبرثكأافورعمناكلب.ىرخأةهلآهلاعفألالخنمصاخلكشبهتبثأاماذه.)5:3جورخلارفس(ليئارسإبعشىلعنيبدهعلادرفتنعريبعتلامتو.)جورخلارفس(رصمنمجورخلاءانثأةردتقملاةركبملاةبقحلاهذهيفو.جاوزلاةقالعهبشتةيزمرةقالعكهوهيههلإوبعشلاىنعملاب(ةينادحولانعثيدحلانمرثكأديحوهلإةدابعنعثيدحلانكميهوهيةكرح«ـبىمستامرهظتملو.)ىرخأةهلآدوجولدعبتسمـلاقيقدلايفسلفلامتةكرحلاهذهراطإيفو.).م.ق539–598(يلبابلايبسلاةمزألالخالإ«هدحوةهلآلاددعتليأدبمزواجتنيبوةايحلاديقىلعليئارسإبعشءاقبنيبطبرلاصالخلابلمألا:)4:35ةينثتلارفس(هخيراتيفةيرصحةيوهديدحتةظحلك.ديحولاهقلاخوملاعلاديسوهدحاوهلإلالخنمالإمتينأنكميالةاجنلاوام.ةيدوهيلاةينادحولاىلعاودكأديدجلادهعلاباتكوعوسينأهيفكشالامموحيسملاعوسيصلخملاةيهولأبناميإلانيبقيفوتلاةيفيكةلكشمروهظىلإىدأيهـلإلاثولاثلاةديقعوهكلذىلعباوجلاو.ةينادحوللةيساسألاةديقعلاو

ديحوتلا١٥٤

Page 156: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

الباوجلااذهلالخنمو.ةيحيسملاةينادحولاةيصوصخلكشييذلا،ةيديلقتلاهـللانلعيامدنع.يقئالعيلصاوتعقاوكامنإويعوضومونكاسعقاوكهـللرظنييفهذهنالعإلاةيناكمإنمضتتنأاهنيحبجي،ديحولاهنأبهسفننعخيراتلايفةرورضلابيحوةنايدكةيحيسملايفهـللادرفترابتعابجي،اذإ.دحاوهلإكهتعيبط.ةبحملايفةيثالثةقالعك

رنروتنترام.ثولاثلا؛مونقألا؛يحولا؛ةيدوهيلا؛هوهي؛مالسإلا؛هـللا؛ةيحيسملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ديحوتلامكهـلإو﴿هللاريغهلإكانهسيلهنأبرقييذلاويرهوجلاداقتعإلاأدبموهديحوتلا؛73ةيآلا5ةدئاملاةروس؛163ةيآلا2ةرقبلاةروس(﴾وهالإهـلإالدحاوهـلإ.)1ةيآلا112صالخإلاةروس(﴾دحأهللٱوهلق﴿،)19ةيآلا6ماعنألاةروسيقابنعمالسإلازيمتيتلاةيساسألاةدعاقلادحاولاهللابناميإلاوديحوتلالكشيدحاوهلاعفأوهتافصو،هرهوجبهللانألكلذو،ةهلآلاددعتبنمؤتيتلاتادقتعملا،عيمسلا،قازرلا،تيمملا،ييحملا،كلاملا،ئشنملا،رطيسملا،قلاخلاوه،دحأوههللانأبنونمؤملانمؤي.نوكلاربدم،دحاولا،دوبعملا،عراشلا،يهانلا،رمآلا26ءارعشلاةروس(هلكيرشالدحاووهف،امهنيباموضرألاوتاومسلابرةروس؛31–30ةيآلا9ةبوتلاةروس؛116ةيآلا16لحنلاةروس؛24،26ةيآلانإ.ةيبوبرلاوديحوتلابمالسإلايفةيهلإلاةفصلاهذهىعدت،)3ةيآلا39رمزلالكيفو،هدقتعميفهيلإئجتليو،ناسنإلاهلجييذلارهوجلاكلذوهديحوتلاأدبمالاذهو،دحاولاهللاةدابعيفهاوساممهبلقىلإبحأنوكيثيح،ةينيدلاهلامعأىعديالو،هريغدبعيالثيح،هللةدابعلادارفإيهةيهولإلاف،هللاتاذبالإقيليةروس(هللاالإهلإكانهسيلف،مالسإلارهوجديحوتلاأدبملكشياذهبو.هاوس.)40ةيآلا12فسويةروس؛18ةيآلا10سنوي،هتاقولخموقلاخلانيبيدوجولافالتخالاهتافصوىنسحلاهللاءامسأنيبتهديبو،هكيلموءيشلكبروهف،نوكلاقلاخوههللانأينعتهللاةينادحوفربدملاوقلاخلاوهف،نوكيفنكهللوقينأائيشدارأاذإهرمأو،ءيشلكتوكلم.)54ةيآلا7فارعألاةروس؛82ةيآلا36سيةروس(

شاتنتلآناضمر.هلالجلجهللا؛ةداهشلا؛هللاتافص:ةلصتاذعيضاوم

١٥٥ديحوتلا

Page 157: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةاروتلايوتحتو.ميلعتلاوةديقعلانمفلأتتو:ليئارسإينبلميدقلانيدلاردصميهةاروتلاميلعتلانمةاروتلانوكتت.ناسنإلاوهـللانيبدهعكةيدوهيلاسيسأتخيراتىلعرافسأيفهثراوتمتيذلاوءانيسيفىسومهاقلتريخألااذهو،بوتكملاويوفشلاةاروتلاةديقعلرمتسملاقيبطتلاىلإيتاذلاةيدوهيلامهفدنتسيو.ةسمخلاةعيرشلااهثيدحتمتيلب،روصعلاعيمجلاتباثواقلغمانومضمتسيليهف.اهميلاعتولوصأهباشتنمقلطنييدوهيلامهفلاو.اهرداصمريسفتلالخنمرارمتسابلاوقألاةفاكو.اهتباتكلةينمزلاةرتفلاتوافتمغرصوصنللةثراوتملارداصملاثدحهرابتعاب«يحولا»حلطصمةيلدجراثتكلذبو.ةيدرفءارآىلإاساسأدنتستيفلوفكمهرودبيحولاو،يحولاىلإاهساسأبدوعتديلقتلاةطلسف.هعوننمديرفلصأنعلاؤسلاىلعضرملكشبايملعةباجإلانكميالكلذل.ارصحديلقتلاةيدوهيلالاكشأديلقتللصاوتملاروطتلاةاروتلارسفتىرخأةيحاننم.ةديقعلالكشتيديلقتلاف.ةصاخديلاقتبسحباهنملكروطتولكشتيتلااهتيويحونكميالكلذل.ةددحمةلاحليهلإيحوكاهتيمهأوةاروتلاىزغمنعلاؤسلابمتيىرحألابلب؛يئاهنلكشبالوحضاولكشبةاروتلاةلاسرىنعمديدحتوهنيملعتمللةدامكدوملتلاو.يهتنتالملعتلاوميلعتلانمةيلمعيفهجاتنتساثلاثلانينرقلانيباماتأشننيتللانيتريبكلاصوصنلايتعومجملةيمستيفو)يلبابلادوملتلا(لبابدالبيفةيدوهيلاميلعتلاروديفنييداليملاسداسلاونيودتةجيتنامهناتعومجملاناتاهو.)يميلشروألاوأينيطسلفلادوملتلا(نيطسلفةلمكتلاو)انشيملاהנשמ(ةينثتلاوأراركتلا:نيتوطخيفةيلصألاةيوفشلاةديقعلايدوهيلارسفمللةمئادلاةمهملايهةيلوؤسمباهقيبطتو.)ارامجلاארמג(مامتإلاو.قلخلاةيلمعمامتإيفمهاسييلاتلابو،ملاعلايفهـللاةئيشماهلالخنمققحييذلا:ةيمسرءازجأةثالثنميربعلاميدقلادهعلانوكتييحيسملايسنكلانوناقلايفםיבותכ(ةيخيراتلارافسألاو)ميئيفينوأمئيبينםיאיבנ(ءايبنألاو)ةاروتلا(ةديقعلاةظفلتلكشتتاملكلاهذهلىلوألاةيربعلافورحلانمو.)ميفوتيخوأميبوتيكنألالخنميدوهيلامهفلانعفلتخياهليحيسملامهفلاو.«خانتך״נת»نوناقلاليكشتماتخعمو،هـللانميحوكرافسألاهذهةعومجممهفتةيحيسملارييغتلااذهلو.ميدقلادهعلاىلعديدجلادهعلاميدقتمت،سماخلانرقلايفيباتكلاامكاهمهفمتيالةسمخلاىسومرافسأف؛اضيأنومضملاثيحنمةاكاحميلكشلانمهلاوقأوهـللادوعولينيديحوكامنإو،يموقخيراتنيودتوةديقعكةيدوهيلايف.ةيخيراتلاعفألالخ

نامستنياهليئاشيم.يحولا؛ةيدوهيلا؛دهعلا؛ميدقلادهعلا:ةلصتاذعيضاوم

ةاروتلا١٥٦

Page 158: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةاروتلابتكبسح،ىسومىلعلزنأيذلا،سدقملادوهيلاباتكىلعةاروتلامسإقلطي،ةعبرألاةيوامسلابتكلامدقأةاروتلاربتعت.ةيمالسإىرخأعجارموثيداحألا،نآرقلايفءاجاملاقفوو.نآرقلاوليجنإلاوروبزلا،ةاروتلاىلاةفاضايهوملهنأالإ.دمحمىلعنآرقلاو،دوادىلعروبزلاو،ىسيعىلعلزنأليجنإلانإفةاروتلانإلوقلانكميرمألاةقيقحيفو.ةاروتلاهيلعتلزنأيذلايبنلاديدحتمتي،اذهل،ىسوممهنمو،ليئارسإينبءايبنأىلعيحولاةطساوبلزنأاملكمسايهيأرلاحبصأ،كلذعم.ةاروتلاهيلعلزنأيذلايبنلامساركذيملنآرقلانأدجن.ىسومىلعتلزنأةاروتلانأةيناميإلاوةيمالسإلاميلاعتلاوتادقتعملايفاتباثةخسننأبنيملسملابلغأنمؤي،ةينآرقلاتايآلاضعبتاريسفتنماقالطنإةاروتلابةنراقمفيرحتاهيلعأرطدوهيلالبقنممويلاةلمعتسملاةاروتلاةيآلايفركذاماذهو،رونوىدهيهةاروتلانأىلعدكؤينآرقلانكل.ةيلصألا

ةروسنم40ةيآلاو،5ةدئاملاةروسنم48ةيآلاو،46فاقحألاةروسنم12اليتلاصوصنلاكلتاديدحتو،عيرشتللردصمةاروتلانأءاملعلاىري.2ةرقبلانأوهللانمتلزنأةاروتلانأنآرقلاحضوامك.ةينآرقلاتايآلاعمضقانتت.اقحالإنولوقيالةاروتلايفةدوجوملادعاوقلانوقبطييذلاءايبنألاورابحألانم44ةيآلايفكلذو،ةاروتلاجهنمعابتاىلعدوهيلاثحينآرقلانأدجناريخأومأفيرحتاهيلعأرطةاروتلانأركذيملنآرقلانأركذلابريدجلاو.5ةدئاملاةروسةايحةرتفيفدوهيلاةزوحبناك،ةيمالسإلارداصملايفتاياورلاحضوتامك،الدباعملايففئافلىلعظافحلامتدقو،ةاروتلانمةطوبرموةفوفلمخسندمحميبرعلاخرؤملاىورامكو.دوهيلانيدلالاجرلبقنمةءارقللاهطسبمتيةيدوهيلاةاروتلاةءارقددصبناكيدوهينمدمحمبلط822/207ةنسىفوتملايدقاولامسقيهكرتمث،عقوتميبنلفصووههنعثدحتيامناكاذإامعهربخينأةفافلنم.ةلوهجمتيقبةباجإلانكل،لاؤسلانعبيجينألبقسدقملاهباتكب،ةاروتلاةمرحيعاريامئادناكادمحميبنلانأيدقاولاربخي،هسفنقايسلايفوةاروتلاباتكلامعتسانسحأيبنلانأركذيامك.هللانملزنمباتكاهنألكلذوىرخأةياوريفو.ةيدوهيلاةينيدلاسرادملاىدحإلهترايزلالخهلمدقيذلايفتطقسامدعبدوهيلاىلإةاروتلاخسنضعبعجرأادمحمنأحضتييدقاولل.داليملادعب628ةنسربيخةوزغرثإنيملسملايديأ

مدآيقاب.روبزلا؛ةيدوهيلا؛ةسدقملابتكلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.681و680ةحفص،2ءزج،يزاغملا،يدقاولا

١٥٧ةاروتلا

Page 159: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(رأثلانيبلدابتملالتقلاةيلمعنمذختتيتلاةسرامملاوةيلقعلاكلتيهرأثلاةرهاظةريزجلاهبشنأفورعملانم.مهسفنألماقتناةليسوتالئاعلاوأ،رئاشعلاولئابقلاتايلمعبةقراغ،دئاسلاوهةليبقلاماظنناكثيح،ةيلهاجلارصعيفتناكةيبرعلاةيلمعبنذباهلمكأبةريشعلاذخؤتنأكاذنآانكممناكدقلف.ةيعامجلاماقتنإلاورأثلاةيلهاجلارصعيفادئاساقيبطتناكيذلارأثلاميركلانآرقلالطبأكلذل،ةيدرفلتقنورخآذخؤيالأوطقفيناجلاةبقاعمىلعصنييذلاوصاصقلانوناقهلحملحأو.صاصقلاىلعمالسلاوحفصلاميركلانآرقلامدقدقلفكلذىلإةفاضإ،هتريرجبفرعلاهذهتمرحةديدجةيئاقودعاوقعضودقمالسإلانأنممغرلاىلعوعفاودلابعلتثيح،ةملسملاتاعمتجملايفسراميلظرأثلانأالإيلهاجلاةلاحلادعت.كلذيفارودةيدرفلاعفاودلاىلإةفاضإلاب،ةيفاقثلاو،ةيداصتقإلايشفتو،يضارألاعطقدودحديدحتببسبةمئاقلاتاعازنلاو،ةيداصتقإلانمةيصخشلاحلاصملانعةئشانلاتاعارصلاىلإةفاضإ،رقفلاو،ةلاطبلارأثلاتايلمعبقلعتياميفامأ.رأثلاتايلمعاهنعجتنتيتلاةيسيئرلابابسألا،ءاسنلاببسبتاعارصلاوأ،تايتفلافطخنعةجتانيهفةيدرفلاوةيعامتجإلاةفاضإ،ةيصخشلاةلادعلاقيبطتىلإحونجلاو،ةلوجرلابةصاخلاميقلاببسبوأنأنممغرلاىلعو.مهافتلاءوسو،ثرإلاو،فرشلابةصاخلاتاروصتلاىلإتاعمتجملايفسرامترأثلاتايلمعنأبدجناننأالإكلذمرحدقيمالسإلانيدلا.اذهانمويىتحةملسملا

ركوتناسحإ.ةيلهاجلارصع؛فنعلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ثولاثلاروحم)حيسملاعوسييفهـللادسجت(دسجتلابناجىلإيهلإلاثولاثلاربتعينئاكوههـللا»(ةيناميإلاةقيقحلاهذهةغايصنأالإ.هـللانعيحيسملاموهفملا،يخيراتيدئاقعروطتةجيتنربتعت)«سدقلاحورلاونبالاوبآلايهةثالثميناقأبربتعيملعوسينأنممغرلاىلعو.ةوقبةرضاحهيفةينانويلاةفسلفلاتامستناكتافصديدجلادهعلارافسأيفهيلإتدنسأ،ثولاثلايفيناثلايهلإلامونقألاهسفنعوسييفلماكلكشبهسفننعفشكهـللانأبناميإلاو.هتوقوهـللاةعيبطنمعمجملايفاهفيرعتمتيتلا(عوسيةيهولألوبقفاطملاةياهنيفبلطتي،حيسملايف(اضيأسدقلاحورلاةيهولأفيرعتعمو.)325ماعةيقينيفلوألاينوكسملا:ثولاثلاةديقعلةيميهافملاةغايصلاعضومت)381ماعلوألاةينيطنطسقلاعمجملكشبلثمتتةزيممةفصتددحتمونقألاموهفمعمو.ميناقأةثالثيفدحاونايك

رأثلا١٥٨

Page 160: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةدحاوةدحونولكشيامنإو،ةهلآةثالثاوسيلحورلاونبالاوبآلا:ةقالعلانمنيعمامامتإلكشتيتلاةقالعلالالخنمطقفضعبلامهضعبنعاوزيمتينأمهنكميوطباروةبحملاةحفنوهسدقلاحورلاو،بآلانمدولومنبالاف.ةقلطملاةبحمللهانعموسدقملاثولاثلليميهافميرظنتوهاليأرهوجو.ةدحولاهذهيفةبحملاايويحاديسجتامنإو،ةايحلانمادرجمانئاكسيلهـللانأةفرعميفىلجتينأبجي.ةقلطملاةيصخشلاةبحمللتاجردلاىلعأبو

رنروتنترام.ةينادحولا؛ةبحملا؛دسجتلا؛سدقلاحورلا؛هـللةونبلا؛بآلاهـللا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ثولاثلانبإلاوبآلامهوصاخشأةثالثهللانأىريةيحيسملايفينيددقتعموهثولاثلاباتكلانمعضوميأيفمدختسيملحلطصملااذهنأمغرو.سدقلاحورلاواوبهذٱف»:ثولاثلادقتعمساسأدعتةيلاتلاةيآلانإف،حيرصلكشبسدقملاىتمليجنإ(«سدقلٱحورلٱونبالٱوبالٱمسٱبمهودمعوممالٱعيمجاوذملتو

عبارلانرقلايفهلليحيسملاروصتلاروحمثولاثلاحلطصمحبصأ.)28:19نأةميدقلاسئانكلاعماجملبقنمرارقلاذاختامتةرتفلاكلتيفو.داليملادعبءالؤهو.ءاوسدحىلعنوهلؤممه)سدقلاحورلاونبإلاوبآلا(ثولاثلاصاخشأميناقأةثالثهللانأةلمجلاةغايصتمتدقو.دحاوهلإمهو،صاخشأةثالث.)صاخشأ(ةنراقم،نييحيسملاوةيحيسملانمصاخلكشببيرقمالسإلانأنممغرلاىلعناكرأمهأنمدعييذلاثولاثلاروصتلادقنهميلاعتيفدجناننإف،ىرخأنايدأبمهنأبدقتعملااذهبنوفرتعينيذلاكئلوأفصيوهو.ةيحيسملاةنايدلايفناميإلاهللانإاولاقنيذلارفكدقل﴿:ةدشبثولاثلاةيرظنضفرينآرقلانألكلذو،رافك.)73ةيآلا5ةدئاملاةروس(﴾دحاوهلإالإهلإنماموةثالثثلاثىلعنآرقلايففصويثولاثلاميناقأيناثنييحسملادنعلثمييذلاىسيعنأامك:يبنورشبلاينبنمهنأىسيعحيسملاامنإقحلاالإهللاىلعاولوقتالومكنيديفاولغتالباتكلالهأاي﴿الوهلسروهللاباونمآفهنمحوروميرمىلإاهاقلأهتملكوهللالوسرميرمنبادقل.)171ةيآلا4ءاسنلاةروس(﴾دحاوهلإهللاامنإمكلاريخاوهتناةثالثاولوقتيبروههللانإ﴿:رمألااذهردصأامدنعاهيلعدكأوةقيقحلاهذهاضيأىسيعركذ.)36ةيآلا19ميرمةروس(﴾ميقتسمطارصاذههودبعافمكبرولكشبنكيملنإو،يحوينآرقلاهركذييذلاثولاثلادقتعملهجوملادقنلانإاماذهو،سدقلاحورلانمالدبثولاثلانمءزجاضيأيهميرمنأب،حضاو

١٥٩ثولاثلا

Page 161: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

سانللتلقتنأأميرمنباىسيعاي﴿:5ةدئاملاةروسنم116ةيآلاهيلإتراشأ)نبالا(ىسيعو)بآلا(هللانأمهفنانهنمو﴾هللانودنمنيهـلإيمأوينوذختا،ةيآلاهذهربتعتكلذعم.سدقلاحورلانعاضوعميرممساعمامهركذعقودقميرملنييحسملاريقوترهظيادقن،ثولاثلادقتعملهجوملادقنلانعرظنلافرصب.سيدقتلانماعونهبشييذلا

رتاقدمحم.ميرم،ىسيع،ديحوتلا،ةيحيسملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيهلإلاةلادعلاوأايسيدويثلاGottfriedستينبيالملهليفديرفتوغهغاصحلطصموهايسيدويثلا Wilhelm

Leibniz ريدقهلإبناميإلانيبقيفوتلاةلكشمىلإريشيو.)1716–1646)ةلكشملاهذهلةغايصمدقأدوعتو.ملاعلايفملألاورشلادوجوو،لداعوحلاصو«ايسيد-ويث»حلطصمريشيو.).م.ق271–341(روقيبأيقيرغإلافوسليفلاىلإىلإريشيالةقيقحلايفهنكلو.ةملأتملاهتقيلخىلإرظنلابهريربتوهـللالدعىلإقايسيفايسيدويثلاةلكشمةيمهأتريغتدقو.هـللابناميإلاريربتامنإو،هـللاريربتنيهاربدقنلوألاماقملايفانهلصافلالماعلاناكو.ريبكلكشبثيدحلانمزلانأعمو،ايقطنمهـللادوجوتابثإةيناكمإنمقلطناءرملانأاملاطو.هـللادوجواذهبقاوعنأالإ،اضيأهسفنحرطيناكرشلابهـللاحامسيفببسلانعلاؤسلادوجوتابثإةيناكمإمدعنمقلطناءرملانأدرجمبو.ايبسنةيشماهتيقبلاؤسلارشلالوحتف.اذهلكريغت،ةيعطقتسيلهدوجونيهاربنأل،عطاقلكشبهـللايحيسملاديلقتلايفو.هـللادوجوبناميإلاىلعريطخيداحلإجاجتحاىلإملألاواطبترميديلقتلايحيسملالحلاءاجو.ةلكشملاهذهةجلاعملةفلتخمتالواحمتلذبملو.ملألانمايلاخامـلاعلصألايفقلخهـللانإلوقيو،ةيلصألاةئيطخلاةديقعبمتةقيرطلاهذهب.ناسنإلاةئيطخببسبالإملاعلاىلإتوملاوملألاورشلالخديهعنصييذلارشلاىرخألولحديعتو.ناسنإلاباسحىلعامدحىلإهـللاريربتةميقتلثميتلاةدارإلاةيرحىلإ،ءوسلاوأيقالخألارشلابىمسيام،ناسنإلارشلاريسفتمتيو.اهنعجتانلارشلاكلذكوةئيطخلابهـللاحامسترربوةزيمتمةدئاسلاةيعيبطلانيناوقللةجيتنكضارمألاوةيعيبطلاثراوكلانعمجانلايعيبطلاتايدحتيقيقحلاملاعلايوتحيملألانميلاخلاسودرفلاملاعفالخبو.نوكلايفنيككشمنييتوهاللانمريثكلافقوذإ،يقالخأويحورروطتىلإتدأرطاخمولحىلعايرظنةردقلامدعباورقأوتاباجإلانمعونلااذهنمتالواحممامأ

ةيهلإلاةلادعلاوأايسيدويثلا١٦٠

Page 162: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نأو.ملألاورشلادوجوريسفتيفنمكتالناميإلاةمهمنأنورياوناكو.ةلكشملا.ةملؤمبراجتيفيحورلاويلمعلاداهجلاوه،كلذنمالدب،ناميإلا

رنياركنيمرآ.توملا؛سودرفلا؛ملألا؛رشلاوريخلا؛لدعلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(هـللامكح/ةيطارقويثلاهيفدوعتمكحلكشىلإريشتوةيسايسلاةيرظنلايفحلطصموهةيطارقويثلادعبتسمةيسايسلارئاصملابرشابملاهـللامكحتنأامبو.هـللاىلإةيسايسلاةطلسلاربعيهلإمكحبةيطارقويثلاتايجولويديألاوأةمظنألابلاطت،حضاولكشبهـللانموعدمهنأكوالثمهسفنمكاحلاحبصيف.صاخشأوأتايعجرمنمةطاسوتاباتكىلإةيسايسلاتارارقلاوتايلمعلادنتستنأوأ،هندلنمردحنيهنأىتحوأتاكباشتلانمديدعلادوجومغرو.اهردصمهنأسانلانمؤيوهـللانماهبىحوميف)هباشامو،الثميهلإلاروطاربمإلاقحك(ةيسايسلاةطلسلاوةينيدلاةديقعلانيبالإكانهنكتملهنأالإ،ثيدحلارصعلانمةرخأتمةرتفىتحةيحيسملاخيراتةيطارقويثلثم(ةحيرصلاةيحيسملاتايطارقويثلانمادجةردانتالاحلصفلايفالوأكلذيفببسلانمكيو.)15نرقلايفاسنرولفيفالورانوفاسنيدلالجر(ةيلكيهلامهتاجردو،نييسايسلاو،نيدلالاجرنيبةيحيسملاتايادبيفذيفنتيونتةيحيسملانكتملقمعأىنعمبنكلو.)روطاربمالاوابابلا،مكاحلاونأىلعحيرصلكشبدكأعوسينأل،ةسايسلايفرشابملكشبةيهلإلاةئيشملاانحويبسحبليجنإلا(«ملاعلااذهنمتسيل»اهبرشابووهاهنلعأيتلاهـللاةكلمم

نأل،اهريغيلبةيسايسلامكحلالكايهىلعيلوتسيالهـللاتوكلمف.)18:36هـللاتوكلميف«نيلوأ»نونوكيس«نيريخألا»نيعضتملاوءارقفلاونيمورحملاكشالبرظنيعوسينأامبو.)20:16ىتمبسحبليجنإلا(عوسيهبزركييتلاةياهندعبةيناثلاةايحلايفالإققحتياللماكعقاوكيأ،ةيورخأةميقكهـللامكحىلإعوسيف،خيراتلانمرضاحلانمزلايفالإهبعورشلانكميالعقاولااذهو،خيراتلا:22ىتمبسحبليجنإلا(«رصيقل»هميدقتيغبنياموهـللوهامنيبةقدبزيمي

اوناكنيذلاعيمجلامآادمعبيخدقو.ةيسايسلاةطلسلاقاطنيفعقياميأ،)21.كاذنآاذوهيةكلمملينامورلالالتحالادضةيسايسةروثلاعشإهنمنوعقوتينييسايسلاضيوفتادبأيحيسملاىنعملابزوجيالتامدقملاهذهنماقالطناوضعبيفةوقلامادختسابىتحامبرو،لماكلكشبملاعلايفهـللاةئيشمذيفنتبتمتالامتحاهنأبةيطارقويثلالاكشألكضفرتنأبجيكلذل.فورظلايحيسمعفادتاذةسايسةيأفدهنوكينأبجيىرحألابلب.ةلصبةيحيسملل

١٦١هـللامكح/ةيطارقويثلا

Page 163: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

تناكنإوىتح،ةيرحبمهتادقتعمتارارقذاختانمرشبلاعيمجنيكمتوه.ةيحيسملاعمةضراعتم

رنروتنترام.يساسألانوناقلا/روتسدلا؛توهاللا؛ةلودلا؛ةظعلا؛ةسايسلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(هللامكح/ةيطارقويثلاىلع،يسايسلامكحللةيهلإةيعرشىلعلوصحللةلواحمكةيطارقويثلارهظت.نيدلالاجرمكحبقلعتتيتلاوةيطارقوريهلاوهلوألالكشلا.ةفلتخملاكشأناكهئافلخودمحميبنلانمزيف،دقتعيامك،مكحلانأةحصلانعراعوهامويناثلالكشلاامأ.نيدلالاجرنماونوكيملءافلخلاويبنلانألكلذو.ايطارقوريهىلعةسادقلاهتيصخشحنممتييذلاكلملانوكيثيح.ةيكلملاوهفةيطارقويثلللظبةيمالسإلاتافاقثلانمديدعلايفيزاجملاريبعتلابكلملابقلي.ةلودلاسأريفو)داليملادعب1258–750(يسابعلارصعلايفةصاخو،ضرألايفهللاعمو،بقللااذهنولمحيماكحلاناك)داليملادعب1923–1299(ةينامثعلاةلودلامكحةقيرطيفدجوتالو،اينيدامكحيكلملاماظنلاةيمالسإلاعجارملاىرتالكلذوهوثلاثلالكشلايتأيمث.يكلملاماظنلاعمةكرتشمئدابميأدمحميبنلاتالاجملاعيمجيفةيماظنلانوؤشلاريستثيح،ماعلاموهفملابةيطارقويثلاماظنلانمعونلااذهو.يهلإلايحولانمةرشابمةدمتسمميلاعتلاقبطةيعامتجإلايتلاةينآرقلاتايآلانأكلذىلعليلدلاو،مالسإلايفادوجومناكيطارقويثلاةرتفلويمالسإلاخيراتلايفلثمتايركسعوايسايسادئاقدمحمناكامدنعتلزنلاكشأنملكشيأددحيالهسفننآرقلانأالإ.ةينوناقلاتاءارجإلاساسأةليوطةفلتخملاكشأروهظىلإىدأاماذهو.ةلودلاهيلعريستنأبجييذلامكحلاماظنىتحو.تامامإلاوةنطلسلاوةفالخلالثم،يمالسإلاخيراتلاربعةمظنألانمةطلسلاةبيكرتحنمةداعإىلإفدهتادوهجيسايسلامالسإلالذبينهارلاتقولافشكتةضراعمتاوصاكانه،كلذعم.ةيسايسلاةايحلايفةيولوألاةيطارقويثلاامهفتمهفدقنوكتاذهبوبسانمريغلكشبةسايسلاهذهبرشتنتةيطارقويثلانأ.اميقسمكحلاماظنبقلعتتو،ةيورخأةغبصلمحتيتلاةيطارقويثللعبارلكشكانهويفو.ايلاثمالبقتسمينبيسهللانأىلعانهنمكتةركفلاو،لبقتسملايفيهلإلا.يدهملاببقلملا،نامزلارخآيفصلخملاروهظداقتعإدجويةيمالسإلاةيورخألا.طقفيعيشلامالسإلايفارودبعليدقتعملااذهنأالإ

هللامكح/ةيطارقويثلا١٦٢

Page 164: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةغبصلمحتمكحةمظنأىلعةمئاقلاةيمالسإلالودلاضعبدجوتاذهانمويىتحيفةيطارقويثلامييقتلوحنيملسملاءاملعنيبمئاقلالادجلانأامك.ةيطارقويث.ارمتسملازامةيمالسإلاديلاقتلا

ركوتناسحإ.ةلودلا؛ىروشلا؛ةسايسلا؛ةفالخلا؛نيدلاةطلس:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيزجلا،نيملسملاةمذيفاولخدنيذلاطقفنيملسملاريغىلعتضرفةبيرضيهةيزجلاةبيرضلاهذهعفدىلعصنتيتلاةيآلاتلزندقل.ةمذلالهأنومسيءالؤهونيملسملانيببرحلانابإ،9ةبوتلاةروسنم29مقرةيآلايهو،ةدوجوملادعبو.يداليم630ةنسكوبتةوزغدعبكلذوةيطنزيبلاةيروطارمإلاولئاوألاقحك،ةملسملاريغتاعامجلاقوقحةيامحنيملسملاىلعنيعتيةبيرضلاهذهعفد.دقتعملاةيرحقحوةيكلملاقحومالسبشيعلاعسوتءارجوىراصنلاودوهيلانمةمذلالهأتاعامجتفلأترمألاءىدابيفسودنهلاكىرخأتاعامجىلعةيزجلاضرفعقوىرخأقطانميفنيملسملانوعفدينوملسملاناكامنيب.ربربلاونيينثولاونييصونغلاونييرماسلاونييذوبلاواهرادقمددحيمكاحلاناكيتلاةيزجلايدؤتةملسملاريغتاعامجلاتناكةاكزلا.ةرملكيف،حالسلالمحوأةيركسعلاةمدخلانمنيملسملاريغعنمتةيعضولاهذهتناكومهلحمسيالوةفيلخلاريغتبريغتتتناك،مهبةصاخسابلدعاوقمهلناكامكنيملسملاريغلاجرلاىلعطقفةيزجلاتضرف.ةيمومعلافئاظولاةسراممبيوذوءارقفلاونايبصلاوءاسنلاىلعضرفتالثيح،ةددحملاتاورثلايوذريغةدعاسممكحلابجاونمناكتالاحلاهذهيف.ةيدسجلاوأةيلقعلاةقاعإلانمنيقتعمةيسنكلابترلاووذوةسواسقلاناككلذبناجىلإ.مهتدناسمونيملسملالكنعةديعبةلماعمنييمذلاةلماعمىلإنيملسملادمحماعدامك.ةيزجلاعفد.دواديبأننسيفدرواماذهومهقوقحةيامحىلعصرحلاوملظلالاكشأيفنوشيعينيذلانيملسملاريغلقيرطلادهمنمآخانمقلخيفةيزجلاتمهاسرهظمبواهبفرتعمةيفاقثوةينيدتايوهءانبنمةيمالسإلاةيروطاربمإلالظتاعامجلافلتخمىلعرسياماذهو،نيملسملانيبالوبقمناكعونتموددعتمنيلقتسممهلعجابسانماروطتمهديلاقتومهفارعأوةينيدلامهميهافمريوطتةينيدلانيملسملاريغعاطتسايشياعتلاخانملااذهلثميفو.ةيلخادلاوةينيدلامهنوؤشيفنيذهركذنكميأدبملااذهلجذومنكو.اهراهظإومهتيوهىلعظافحلانورقلاربع

١٦٣ةيزجلا

Page 165: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةلودلااضيأوةنس800ةدملنيملسملامكحتحتتناكيتلاسلدنألادالب:نيلاثملا.نيملسملاريغنمابيرقتاهبعشفصنناكوةنس600تماديتلاةينامثعلا

يجـچاـپدمحم.ةلودلا؛ةينيدلاةيلقألا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيرفعجلاةنسىفوتملاقداصلارفعجميلاعتىلعةينبملاةيعيشلابهاذملادحأةيرفعجلالثمت

نألكلذو،ةيمامإلاوأةيرشعينثإلاةعيشلاباضيأةفئاطلاهذهفرعتو765/148مسإقلطي.ةيرشعينثإلاةيمامإلاميلاعتىلعموقتةسردملاهذهعابتأةديقعةلدأكانهنأنمؤتيتلاتاعامجلاوصاخشألاعيمجىلعامومعةيرفعجلادمحمدعب661/40ةنسىفوتملابلاطيبأنبيلعةفالخىلعةحيرصوةحضاورشعينثالاةمئألاةطساوبكلذو،ملاعلاةياهنةياغىلإارمتسملظيسهمكحنأو.بلاطيبأنبيلعةجوزودمحمتنبةمطافنمنوردحتينيذلاةفلتخمتاهجوتةيرفعجلاةفئاطلالخادتنوكتداليملادعبعساتلانرقلاةيادبيفرابخألاىلعدامتعالاةركفلاديؤمناكنممهنمفةيهقفلااياضقلاةجلاعمىلعلمعتهذهربتعت.ةيرابخإلاةسردملابفرعتيهوماكحألاطابنتسايفتاياورلاوأرقابلادمحملةبوسنملاتاياورلاكلتاميسالو،ةمئألاودمحملاوقأنأةسردملاجارختسالعجرملاوردصملايه،قداصلارفعجو735/114ةنسىفوتملا.ةيعرشلاماكحألاىرخألاةقرفلاامأ،يداليملارشاعلانرقلافصتنمةياغىلإذوفنرايتلااذهلناكوةررقملااهرداصمنمةيعرشلاماكحألاطابنتسايفداهتجإلاجهنمعبتتيتلاداهتجإلاولقعلانأةسردملاهذهىرت.ةيلوصألاةسردملايهفةنسلاونآرقلاكنآرقلاهدكأاماذهو،اهبقوثوملارداصملانميعرشلامكحلاطابنتسايفسايقلاويهقفملعلساسألارجحاوعضودقنونوكيركفلااذهبو،مهيأربسحةنسلاو.لقتسماوناكيلاتلابو،لوألايركفلاهجوتلااوراتخامقةنيدمنمءاملعكانهنكلوفعضبو.يلدجلاريكفتلاويسايقلالالدتسإلاوداهتجإلالاكشألكلنيضراعمديفملاخيشلاهيفبعليذلايمالكلاراهدزالارصعبفورعملارصعلاأدباهذوفنوبأو1044/436ةنسىفوتملاىضترملافيرشهذيملتو1022/413ةنسىفوتملا

اوماقنيذلامهعابتأاضيأو،امهمارود1055/447ةنسىفوتملايبلحلاحالصواديدجارصعيرفعجلابهذملاشاع.نييلوصألاباوبقلكلذبومهتافلؤمحرشبىفوتملايسوطلانسحلانبيلعنبنسحلانبدمحمرفعجيبأروهظدنعكلذحمطيناكامك.نيبهذملافوفصديحوتىلإدعباميفىعسيذلا1067/460ةنس

ةيرفعجلا١٦٤

Page 166: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةينسلاةيهقفلابهاذملاجذومنرارغىلعيعيشلاهقفلايفماظنقلخلاضيأ.ةعبرألايذلاةيوفصلاةلودلالالخامهماروطتةيرفعجلاةيهقفلاميلاعتلاوةديقعلاتدهشمهو،نويوفصلارهظأ.داليملادعب1722ةنسىلإ1501ةنسنماهمكحدتمابهذمللاليم،ليبدرأيفاديدحتوناريإلامشيفتأشننايوفصلآنمةلالسهاشلامكحلالخو.1460/864ةنسىفوتملادينجلاةماعزءانثأكلذويرفعجلاةلودللايمسرابهذميرفعجلابهذملارارقإمت1524/930ةنسىفوتملاليعامسإ.ةيوفصلااراهظتساىرخألاقرفلاىلعيداهتجالاجهنملاعابتأرهظتسارصعلااذهيفوماكحألاطابنتساةيعيشلاةعامجلاىلعنأوهويأرلااذهاورشنكانهوادجايوقوأءاملعلاروهظبجوكلذلاقبطو،ريخألامامإلاةبيغءانثاءاملعلاةطساوب.ديلقتلاجهنمبىمسياموهوددحمملاعلعوضخلادئاقاهبحاصربتعييتلاهيقفلاةيالوميلاعتترهدزا،يركفلاجهنملااذهلادانتساوينيمخلاىري.1989ةنسىفوتملاو1902ةنسدولوملاينيمخلاةيناريإلاةروثلاكالتمااضيأومهتمهمزاجنإمهيلعكلذل،يبنلارودلداعينأيغبنيءاملعلارودنأنوقفاوياليرفعجلابهذملاعابتأنأامك،رشعيناثلامامإلاةبيغيفيسايسذوفنيفالثمرهظيفالتخإلاف،ىرخأةيهقفبهاذمنمةيتآلاةنيعمرظنتاهجويفجاوزبجوزتملالجرللحمسييذلاةعتملاجاوزيرفعجلابهذملاباحصأدييأتيرفعجلابهذملاديؤيامك،نمزلانمةددحمةرتفلةلمرأوأةجوزتمريغةأرم.نوموصعمةمئألاةيرظنوسمخلاتاولصلاعمجزاوجمظعمشيعيكلذل،ةلودللايمسرابهذميرفعجلاركفلامويلايناريإلاروتسدلارقيناجيبرذأوقارعلاكىرخألوديتأتمث،ناريإيفيرفعجلابهذملاباحصأ،دنهلاوشيدالغنبوناتسكابوةيدوعسلاوناتسناغفأوةيروسونيرحبلاونانبلوووذكارتأكانهفريدغإوناهادرأوصراقةنيدميفاديدحتوايكرتيفامأةقرفلاكلذكو،ةيرفعجلاةيهقفلاميلاعتلاوةديقعلاراصنأنمةيناجيبرذألوصأناينبتتناتللايوفصلاماسوللناتلماحلاةيشاتكبلاةعامجوةيشابلزقلاةيولعلاموقيوهف،اماعونةيزمرةروصلمحيينبتلااذهنأالإ،يرفعجلابهذملااضيأهميلاعتىلإعوجرلانودقداصلارفعجلةيركفلاةدايقلابفارتعإلاىلعطقف.ةيهقفلا

ولتوقزمنوس.ةيهقفلابهاذملا؛ةفالخلا؛ىوتفلا:ةلصتاذعيضاوم

١٦٥ةيرفعجلا

Page 167: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةعامجلاكرتشمناميإيفارذجتماداحتايوغللاةسينكلالامعتسايفةعامجلاربتعت.ةالصلاةمدخبلافتحالانوميقيوحيسملاعوسيليجنإبنوفرتعيصاخشألةعماجلاةسدقملاةدحاولاحيسملاعوسيةسينكليناكملايلجتلايهةعامجلافديدجلادهعلاصوصنيف)ةعامج،ةسينك(ايزيلغياحلطصملمحيو.ةيلوسرلاوأناكمىنعمبيناثلاوةلماكةعامجلاىنعمبةسينكلاوهلوألا،اجودزمىنعماهديكأتمتيوةيدومعملالالخنمةعامجلايفلوبقلاةيلمعيرجتو.ةعامجلاتيبىلإةبسنلاب.)12–11ىلوألاسوثنروك(ديسلاءاشع/ايتسراخفإلالافتحايف.)27–12:12ىلوألاسوثنروك(حيسملادسجيهةعمتجملاةعامجلافسلوبلالخنمةعامجلاةلكيهمتتو.ندملايفىلوألاةيحيسملاتاعامجلاتأشنئداباهديحوتىرجةددعتمتايليكيهتلكشتىلوألاروصعلايفف.ةنيعمفئاظوةلصاحلاتارييغتلاعيمجيفمئادلكشبةظفاحملاتمتهنأالإ.ايجيردتءدبيذنمسامشلاونهاكلاوفقسألاةبتردعت.ةيوناثلاوةيفرشلاوةسيئرلابترلاىلعتاعامجلاىلعةدمتعمحالصإلاةيلمعتداقدقل.انمايأيفةفورعملابترلامهأةيبتارتلانعيدامتملالالقتسالانمثناكف،ةيناكملاةعامجلاديطوتىلإةيسايسلااهنوكيفةعامجلاموهفمققحيكيلوثاكلالاجملايف.ةلودلاذوفنيفةدايزةيسنكلاكلذلبقف،)1965–1962(الوأيناثلايناكيتافلاعمجملايفةيعونلاهتلقنةعامجةياعرلاوةرادإلاةدحوليناكملاويتاسسؤملاينوناقلابناجلاىلعديكأتلامتيناكوأةيعرلاف.لصاحلاريغتلااذهاثيدحةئشانلاةيعرلاةعامجةيمستنيبتو.ةيحورلا،ةيسنكلاةيلخادلاةايحلاشاعنإلديدجلايرايعملاجمانربلاتناكةعامجلاةسينكرفاضتلاىلإةفاضإلابميمصتلايفةلوؤسملاةكراشملاولاعفلاروضحلاىحضأفتفقوتكلذنوضغيف.يعامتجالاةعامجلالكشيفةيرهوجرصانعيصخشلاببسبوةنهكلاددعيفولاملايفصقنلاببسبيحالصإلاعورشملااذهتالجعقفأدوجونودنمةيحورةياعرزكارمدييشتمتيو.اضيأةيعامتجالاتاريغتلالقنتلاةيكرحنإ.ةسينكلليعامتجالالكشلابقلعتياميفةديدجةطخةسايسلةطبترملاريغةديدجلالصاوتلالاكشأوةلمجملاطاسوألاخاسنتساوةيلاعلاموهفملةنهارلاتايدحتلالكشتديلاقتللةددعتملاميطحتلاتايلمعامكناكمبةفالخةيفيكيفةبسانملاتارايخلانيوكتةعامجلانمبولطملاىقبيو.ةعامجلا.ةصاخنيجاتحملاوءارقفلابمامتهالايفكلذكوعوسي

تغوفسوكرامةسدنهلا؛ةيوعرلا؛ةالصلاةمدخ؛ليجنإلا؛ةسامشلا؛ةيسنكلابترلا:ةلصتاذعيضاوم.ةيدومعملا؛ةينيدلاةيرامعملا

ةعامجلا١٦٦

Page 168: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةعامجلاةعامج،لككعمتجملابةنراقم،فصييعامتجاحلطصموهةعامجلاحلطصمبولسأو،ميقلاسفنمهيدلودحاودقتعمبنونمؤينيذلاسانلانمةسناجتمةريغصةيصخشوةقيثوةلصمهطبرتو،راكفألاسفنليبسيفنيبئادنولمعيو،فرصتلا.اضعبمهضعببعمةالصلاةريعشنوميقينيذلاكئلوأمالسإلايفةعامجلاحلطصمفصي،ةعمجلاةالصةماقإوهوالأةعامجلاىلععقياينيدابجاوكانهنإذإ،ةعامجلااضيأةيمويلاسمخلاتاولصلاةماقإكلذكنسحتسيو،ةعامجيفنيديعلاةالصويفنمكتةعامجلاعمةالصلاةماقإىلإةوعدلانمةياغلاف.دجسملايفةعامجلاعمميدقتيفو،مهبراجتومهتاربخلدابتيفو،ارارماضعبمهضعبلنيملسملاةيؤر.اهجاتحينملةدعاسملاةنسلالهأ»حلطصمنمءزجكةعامجلاحلطصميتأيكلذىلإةفاضإ.دمحميبنلاةنسعبتييذلايسيئرلارايتلانولثمينيذلاكئلوأمهو،«ةعامجلاو.ةديدجلاةينيدلاتاعامجلافصولانايحأمدختسيةعامجلاحلطصمنإفمويلاامأ

ولغوأيجـپاـچناسحإ.ةيهقفلابهاذملا؛ةنسلا؛نماضتلا؛نيدلا؛تابجاولا؛ةلبقلا:دايعالا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةعمجلانوميقينيملسملانألطقفسيلمايألالضفأومهأنممالسإلايفةعمجلامويدعيثادحألامهأنألاضيأامنإوةعمجلاةالصرئاعشعوبسألكنممويلااذهيفةيمالسإلاعجارملايفدرودقل.ةعمجلاموييفلصحتفوسوأتلصحةينيدلانعملسمحيحصيفدرودقف.ةعمجلاةالصةكربيفوةعمجلامويلضفيفريثكلاهيففةعمجلامويسمشلاهيلعتعلطمويريخ»:لاقهنأدمحميبنلانعةريرهيبأموقتهيفوتامهيفوهيلعهللاباتهيفواهنمجرخأهيفوةنجلالخدأهيفومدآقلخركذلابهللاهفرشدقفكرابملامويلااذهلضفلو.)ملسمحيحصرظنأ(«ةعاسلاهذهيفهللاثحي.ةعمجلاةروسىمستةلماكةروسلزنأثيحنآرقلايفءانثلاوةالصللنذؤملايدانيامدنعةعمجلاةالصةادأىلإيعسلاىلعنينمؤملاةروسلاةالصلوأامأ.)9ةيآلا62ةعمجلاةروس(ةالصلاءانثأءارشلاوعيبلاكرتىلإو،ءانوناريداوىعديداويفةنيدملاىلإهترجهءانثأتناكدقفدمحميبنللةعمجدقفةعمجلاةالصدعاوقصخياميفامأ.نيملسملاببطخوةعمجلاةالصماقأثيحنوكتت.هدعبنمءاهقفلااهلوصأتبثو،اهلهقيبطتلالخنمدمحميبنلااهعضوصخياميفامأ،امهلبقةبطخلاوناتعكرامهونيساسأنينكرنمةعمجلاةالص.رهظلاوهاهتقونأىلإروهمجلابهذف،كلذيفءاملعلافلتخادقفةعمجلاتقو

١٦٧ةعامجلا

Page 169: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

فهكلاةروسةءارقو،دمحميبنلاىلعةالصلانمراثكإلاةعمجلامويننسنمولبقيةعمجلاموينمةعاسكانهو.بايثلالمجأسبلو،بيطتلاو،لاستغالاو،18تاكربنمو.مويلااذهيفءاعدلانمرثكينأملسملاىلعبجيكلذل،ءاعدلااهيفلاقدقلف،نيتعمجلانيباماياطخوماثآنماوبكتراامهدابعلرفغيهللانأمويلااذهمامإلاغرفيىتحتصنأمثهلردقامىلصفةعمجلاىتأمثلستغانم»دمحميبنلا«مايأةثالثلضفوىرخألاةعمجلانيبوهنيبامهلرفغهعمىلصيمثهتبطخنم.ءاسنلاىلعبجتالةعمجلاةالصنأىلعءاهقفلاقفتادقل.)ملسمحيحصرظنأ(ال.ةيمالسإلانادلبلاضعبيفةعمجلامويةالصلابانايحأنكرتشيءاسنلانكلنباننسرظنا(نيملسملالكلرركتمديعمويامنإوةحارمويةعمجلامويربتعي.)ةجام

لانوأدلاخ؛كربتلاغيص؛ةفاظنلابادآ؛ةينيدلاضئارفلا؛ةأرملا؛دايعألا:ةلصتاذعيضاوم.ةئيطخلابفارتعالا:ثيدحلارداصميبأنع،1977:ثيدحلامقر،ةعمجلامويلضف18باب،ةعمجلاباتك،ملسمحيحص-1

.ةريره:ثيدحلامقر،ةبطخلاىلإتصنأوعمتسانملضف26باب،ةعمجلاباتك،ملسمحيحص-2

.ةريرهيبأنع،1987:ثيدحلامقر،ةعمجلامويلةمألاهذهةياده22–21بابةعمجلاباتك،ملسمحيحص-3

.ةريرهيبأنع،1981،دحاوموييفناديعلاعمتجااميفءاجام166باب،تاولصلاةماقإباتك،هجامنباننس-4

.سابعنبانع،1311:ثيدحلامقر

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةنجلا.هـللاةئيشمبسحبيرشبلادوجولاةلاحليزاجمريبعتوهمعألاىنعملابةنجلايفاريبكارييغتحلطصملااذهدهشيحيسملا–يدوهيلاينيدلاخيراتلارمىلعواروسماناكمينعتيتلاو،ةميدقلاةيسرافلاةغللانمةليخدةملكسودرفلاف.هانعميفامك،ميدقلادهعلايفتدروو،)ةيكلملاةقيدحلااميسالو(ضرألاىلعةقيدحوأ،بسحفمكاحلاءاخرتسالجأنمةيكلملاةقيدحلانكتمل.4:13داشنألاديشنرفسملاعلابطاحملايكلملاطالبلاهمظنييذلانوكللايسقطازمراضيأتناكولبةيلمعقايسيفةيربعلاهتخسنيفسدقملاباتكلالوقي.مظنملاريغويوضوفلاناكملضفأك«ندعةنج«ـبتيمسامرشبلانمنيجوزلوألقلخهـللانإقلخلاميدقلادهعللةينانويلاةمجرتلايفو.)3–2نيوكتلارفس(ضرألاىلعنكسللنكممةنجو.«سودرف»حلطصمىلإ«ندعةنج»ةمجرتتمت)ةينيعبسلاةمجرتلا(

ةنجلا١٦٨

Page 170: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

امبريحوي)14–2:1نيوكتلارفس(يفارغجعقوموراجشأنماهيفامبندعاهيفلمعلللوألاناسنإلانييعتكلذكو،سدقلاةنيدمنمةنجلاعقومبرقبىلعةوالع.ميدقلاقرشلايفةيكلملاقئادحلاةأشنمةقيدحلاهذهلباقت،اهتسارحوةرجشوةايحلاةرجشدجوتندعةقيدحيفهنأيباتكلاصنلاركذيامدنعهنإفكلذتافصروضحلايريوصتاريبعتالإسيلاذهنإف،]رشلاوريخلاةفرعم[ةفرعملامدآدرطنيترجشلانيتاهنملكألامدعبهـللاةيصوزواجتببسبو.كانهةيهلإ.سودرفلانمةياهنلايفءاوحو،سودرفلااذهنإف)ةنونيدلاموي(دبألاو)قلخلاةيادب(لزألاقفاوتموهفملارظنويويحلانطوملاةداعتسابءاجرلابطبترم،ةيدوهيلاةيادبنمزوميدقلادهعلايفءءايعشإرفس(ةيدبأنكاسمىلإاريخأنييدفملالوصووةنمزألاةياهنيفيلاثملا

ركذديدجلادهعلايفو.)اهدعبامو25:4يبويثإلاخونخأرفس؛9–11:6ىتوملاناكم23:43اقولبسحبليجنإلايفوهف.طقفتارمثالثسودرفلاهنأامك.)2:7انحويايؤررفس(ةايحلاةرجشنمراربألاهيفلكأيس.ءايقتألاةلاحيفالإهيلإلوخدلاناسنإلانكميالويحولاناكمويهلإلانكسملاسوثنروكىلإةيناثلالوسرلاسلوبةلاسر(لماكلكشبيحورلافاطتخالا

تاروصتينعيالسودرفلاحلطصمنأىوصقلاةيمهألانم،ايتوهال.)12:4روصتنإفىنعملااذهبو.يقالخأينيدهجوتىلإريشيلب،ةداعسللةطبضنمريغ.ةيهلإلاةلادعلاةركفبعبشأدقيباتكلاديلقتلايفسودرفلا

تينرأنترام.ةنونيدلا؛ءاجرلا؛ةلادعلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةنجلاربتعتامك.احلاصانسحالمعلمعونمآنملءازجوةرخآلاةداعسناكميهةنجلا.دئادشلاومالألاعاونألكنمةيلاخوهللامعنلكاهيفةيدبألاةايحلاراداضيأةروسنم107مقرةيآلااهنم،نآرقلانماعضوم147يفةنجلاةملكتركذتافدارمةدعبتدرودقو.23نونمؤملاةروسنم11مقرةيآلاو18فهكلانم22مقرةيآلاو31نامقلةروسنم8مقرةيآلايفميعنلاةنجوأميعنلاكةيآلاو13دعرلاةروسنم23مقرةيآلايفندعةنجو،83نيففطملاةروسةيآلايفكلذومالسلارادباضيأةنجلاتيمسامك،20هطةروسنم76مقرنآرقلاراشأامك.10سنويةروسنم25مقرةيآلاو6ماعنألاةروسنم127مقريرجتناكميهةنجلانأ55نامحرلاةروسنم66و50مقرةيآلايفاديدحتوركذدقفنارمعلآةروسنم198و195و136و15مقرةيآلايفامأ.نويعلااهيفةروسنم68مقرةيآلاو12ىلإ11مقرةيآلايقو.يرجتاراهنأةنجلاتحتنأ

١٦٩ةنجلا

Page 171: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ركذ56ةعقاولاةروسنم32مقرةيآلاةياغىلإ28مقرةيآلانمو55نامحرلاذلتاموسفنألاهيهتشتامدجويكانهف.تاتابنلاعاونأىتشوةهكافةنجلايفنأبةروسنم32مقرةيآلا؛43فرخزلاةروسنم71مقرةيآلا(نيعألايفركذيملءاوحمسإ(هتجوزومدآنأنآرقلاربخيكلذبناجىلإ.)41تلصفكلذوامهلارقتسمضرألاتلعجواهنماجرخأامهنكلوةنجلايفاشاع)نآرقلا.امهنايصعببسبةروثأملاصوصنلاوةينآرقلاتايآلايفتفصوةنجلاةمظعنأنممغرلاىلعواهكاردإىلعزجاعناسنإلالقعنإف،ايندلاةايحلايفةيهلإلامعنلاىلأادانتسإنممهليفخأامسفنملعتالف﴿ةيتآلاةينآرقلاةيآلايفكلذىلعليلدلاواهباعيتساويراخبلاهاورثيدحاضيأدجويامك،)17مقرةيآلا32ةدجسلاةروس(﴾نيعأةرقالونذأتعمسالونيعرتملامةنجلايفنيحلاصلاهدابعلدعأهنأهللاهيفربخي.رشببلقىلعرطخروهمجنيبفالتخإاهيففةنجلايفهللاىلإرظنلاةيناكمإةلأسمبقلعتياميفامأ.سكعلانوريفةلزتعملاامأ،كلذبنورقيةنسلالهأف.ءاهقفلازايتجاىلعارداقهلعجتناسنإللةقاطحنميةنجلالوخديفلمألاروعشنإةناكميركفلاهيجوتلايطعينيدمالسإلاو.ةيحضتللادعتسموايندلابعاصملوخدنوكياذهبو.هللااضرلبيئاهنلافدهلادعيالةنجلللوصولانأةماه.هللانمةيفاضإةمعنةنجلا

لانوأيقحليعامسإباقعلا؛سنجلا؛رانلاوءامسلانيبامناكملا؛نيدلاموي؛ةرخآلا:ةلصتاذعيضاوم.ةأفاكملاو

)ةيمالسإرظنةهجونم(داهجلاةاضرملكلذولعفوألوقنمناسنإلاةقاطوعسويفامغارفتساولذبوهداهجلالاتقلامضيالوهو،هللاليبسيفيئانثتسالايعسلاوهف،ناسنإلاداعسإلوهللاهقفلايفدرودقل.ةيحوروةيقالخأةلداجموأ،ةرظانملكاضيأامنإو،طقفالأةملكلارذجسفننمقتشمرخآحلطصمداهجلاحلطصمبناجىلإيمالسإلانيدلاريسفتومهفيفةيركفلاوةينالقعلادوهجلاكلتمضيداهتجإلاف،داهتجإلاوهو.ةايحلاورمأثيح،)52ةيآلا25ناقرفلاةروس(يفةرملوألنآرقلايفداهجةملكتدرو.هللانمرصنودييأتبىظحيفوسهنإورافكلادهاجينأادمحميبنلاهللاهسفنبهتقالعاهيفنوكتةايحناسنإلاشيعينأىلإلوألاماقملايفمالسإلافدهيىلعيغبنيروظنملااذهنمو.جهنملاةمزاحوةيقالخأهقلاخبكلذكونيرخآلابو

داهجلا١٧٠

Page 172: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

داجيإبمزلمناسنإلاف.هقلاخةفرعمبدهتجينأو،هدودحفشكتسينأناسنإلاىلعنآرقلادكأدقلف.اهيلإهدوقتنأنكمييتلاةعونتملالبسلاكاردإبو،ةقيقحلا.)69ةيآلا29توبكنعلاةروس(ىدسبهذينلنيملسملاداهجنأيفدرودقلف.ناسنإلادوجوىنعمنيبوداهجلاحلطصمنيبةديطوةقالعكانهنأناسنإلاعيطتسييكلو،نيدلاهلاصلخمهللادبعييكلقلخدقناسنإلانأنآرقلاهفدهنوكينأو،هدبعييذلاقلاخلارهوجفرعينأهيلعبجييغبنيامكهبردبعيلكلغتسينأو،ةنكمملاداهجلاريبادتلكذختينأناسنإلاىلعف.هللاةفرعملوألاةمعنمعنلاهذهىلوأنمو،بسانملكشباهايإهللاهحنميتلاتاردقلاوتايناكمإلا.ريكفتلانمريثكلاهللاىلإهبرقتيتلاةليضفلاوةقيقحلاداجيإلهتلحريفناسنإلايقاليةقيقحلاهذهتدسجتدقلف،اهعملماعتينأبجييتلاةيجراخلاوةيلخادلاتابقعلاداهجلانماوعجرمهنأبتاوزغلاىدحإنمعوجرلادعبثيح،يبنلاثيدحيف.)ينولجعلارظنأ(ةيلخادلاتابقعلايطختبوجويأ،ربكألاداهجلاىلإرغصألاتاديدهتلادضعورشمويقالخأعافدلكوهداهجلانأبقبساممحضتيكلذبونأينعياذهو،هنطوو،هتلئاعو،هنيدو،ناسنإلاةماركدضةهجوملاتامجهلاوسفنلانععافدلاكةيئانثتسالاتالاحلايفةعورشموةرربمابرحربتعيداهجلااهيفرربمالبرحىلإوعدييذلاداهجلاكلذامأ.)39ةيآلا22جحلاةروس(ريغنيملسملابنوعدينيذلاكئلوأدضمأ،نيملسملاريغدضتناكءاوسمالسإلانألكلذو،ءيشيفنيدلانمسيلوةحيحصريغةلأسمهنإف،نينمؤملا.ءانهلاوةنينأمطلاومالسلاىلإفدهيةايحجهنمىلإوعديهرهوجيف

مدرأنيـگـنأ.ةقيقحلا؛ةسايسلا؛برحلا؛فنعلا؛يسايسلامالسلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصمص،سانلاةنسلأىلعثيداحألانمرهتشاامعسابلإلاليزموءافخلافشك:ينولجعلا

.1362:ثيدحلامقر،486

)ةيحيسمرظنةهجونم(منهجتاديدحتيحيسملاموهفملابسحتسيلرخآلاملاعلالوحلاوقألاعيمجنإمنهجيحيسملاناميإلاروصي.ناسنإلادوجوةقيرطلوحلاوقأيهلب،ةيناكمىلإلصفنميتاذلاهتوربجيفناسنإللدوجوهنإ:ءامسللضيقنكةيزاجمةقيرطب.هللانعاهؤاغلإنكميالةيئاهنةقيرطبودبألاىطسولانورقلايفهتروصىلإةفاضإلابسدقملاباتكلايفملاعلاةروصلاقفووعقاولاملظملايلفسلاملاعلاروصتباضيألصألايفمنهجطبرتءاوسدحىلع

١٧١منهج

Page 173: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

بسحلالظكمهدوجوتاومألاعباتيثيح،)لوؤش،انيهيج(ضرألاحطستحتةيدبألارانلاروصتنإف،ميدقلادهعلاروصتوهاذهنأنيحيفو.يبعشلاداقتعالاموهفميفمساحلاو.ديدجلادهعلانمزيفعقاولايفرشتناثيدحروصتوهباقعككانهرشبلانأو،هيلعويلفسلاملاعلايفاضيأةردقلاهلهللانأسدقملاباتكلاهتايحبسحلك،ةفلتخمقرطبكانهنودوجوممهنكلو،هللانعنيلوصفمباوسيل.ضرألاىلع،منهجريبعتليكلفلايروصلاىنعملاءاغلإمتءامسلاىلإةبسنلابلاحلاوهامك.ةنعلليأ،هللانعيدبألالاصفنالاةلاحلةيغالبةراعتساطقفنآلاىحضأيذلامهمنهجيفنينوعلملانأىلعةيحيسملاةيؤرلايفاراركتوارارمديكأتلابجيورمألااذه.مهتنونيكمهحنميقابقلاخكهللاو،كلذكنوقبيوهللاتاقولخماضيأسيلالوأمنهج.هللانمماقتنالابةيعامجوأةيصخشرعاشملقننودالئاحفقيلوقلةملظملاةيصخشلاةيناكمإلايهامنإو،كلذكنوربتعينموأرارشألاعقاونمؤملاوأناسنإلاذخأدادزااملكف.هنععوجراللكشبوةيرحيف«ال»ةملكةيناكمإلاهذهلهرابتعادادزااملك،دجلالمحمىلع)يصخشلاهنوكليأ(هتيرحايئاهنلاصفنالاصاخلاهتوربجيفناسنإلاديرينأانكممناكاذإامو.ةملظملايألنكميالرمأاذهف،هدوجوىلعهلنانتمالاهيجوتهسفنتقولايفو،هللانعنكمياللكشب،يحيسملاناميإلايفهللاةروصلاقباطمنوكيسو.هتفرعمناسنإ.هنعدعتبينأناسنإيألهتبحمميظعيفهللاحمسيالامدنع،هتضراعم

شيبنامريهوتوأ.صخشلا؛ةبحملا؛ءامسلا؛ةيلكةردقلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(منهجهيفبقاعيفوسيذلاوةرخآلايفناكملاكلذوه،يمالسإلاموهفمللاقبط،منهجةروس(ةيآ77يفنآرقلايفاهتافدارمومنهجةملكتدرودقل.نومثآلاونودحلملا101ةعراقلاةروس؛39ةيآلا79تاعزانلاةروس؛39،81،126ةيآلا2ةرقبلامنهجلنأبنآرقلايفءاجامنمضنمو.)6ـ4ةيآلا104ةزمهلاةروس؛9ةيآلايهفنآرقلايفتركذةبوقعرثكأامأ.)44ةيآلا15رجحلاةروس(باوبأةعبسركذاميفو،)35ةيآلا9ةبوتلاةروس؛131ةيآلا3نارمعلآةروس(رانلاةبوقعمومسلاباذعو،)19ةيآلا22جحلاةروس؛70ةيآلا6ماعنألاةروس(ميمحلااضيأ.)27ةيآلا52روطلاةروس(يتلايه،ةرحلاةدارإلانعةعبانلاوناسنإلااهبموقييتلالامعألانأنآرقلاىرييفنوبذعينيذلاسانلانمنافنصكانهف.ةنجلاىلإوأرانلاىلإاهبحاصلخدتلالخنمهعئارشوهللادودحاودعتنيذلاكئلوأمضيفلوألافنصلاامأ؛منهج

منهج١٧٢

Page 174: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ملاذإف.قافنلاوناميإلابمهرهاظتو،ىرخأةهلآمهتدابعو،ىلاعتهدوجولمهراكنالخديفوسهنإفاهنعدتريولاعفألاهذهىلعهمدنايندلاهذهيفناسنإلارهظي4ءاسنلاةروس؛140ةيآلا3نارمعلآةروس؛24ةيآلا2ةرقبلاةروس(رانلانيصاعلاءالؤهنأبتايآلاضعبلوقت.)73ةيآلا33بازحألاةروس؛145ةيآلا؛116ةيآلا3نارمعلآةروس؛39ةيآلا2ةرقبلاةروس(رانلايفنودلخيفوسنأنيملسملاءاهقفلاضعبىري.)6ةيآلا98ةنيبلاةروس؛68ةيآلا9ةبوتلاةروسرانلايفدولخلانعنآرقلاثدحتيامدنعف.يدبألادولخلاينعيالدولخلاحلطصمنممهريغنملوطأةدمرانلايفنوقبيفوسسانلاضعبنأبينعياذهفءاملعلاضعبيأريفثحبتليوطتقوذنمةمئاقةشقانمكانهو.نيصاعلا.ةياهنةبوقعللنأبلئاقلانيملسملا.نيرخآلاقوقحاوسخبنيذلانينمؤملانمنوكتيفرانلالهأنميناثلافنصلاامأ،ةيكلمو،ةايحبو،مهتئيببررضلااوقحلأنيذلاكئلوأفنصلااذهلهأنمدعيانهو،ةانزلاو،نيكافألاو،ةاغطلاو،صوصللاو،ةلتقلاك،دصقنعنيرخآلافرشوأ5ةدئاملاةروس؛93ةيآلا4ءاسنلاةروس(خلإ،نيعداخملاو،نيزامللانيزامهلاورمزلاةروس؛29ةيآلا18فهكلاةروس؛22ةيآلا14ميهاربإةروس؛38ةيآلا

رونلاةروس؛68ةيآلا25ناقرفلاةروس؛10ةيآلا4ءاسنلاةروس؛60ةيآلا39.)4ةيآلا24درودقلف،ةرفغملاعساوهللانإفاوبنذأامىلعمهتايحيفسانلاءالؤهمدنيامدنعفكنهنعنوهنتامرئابكاوبنتجتنإ﴿:نآرقلاتايآىدحإيف

مكتاـيسمكنعريصاعملاىلعرصأنمف.)31ةيآلا4ءاسنلاةروس(﴾اميركالخدممكلخدنوءاملعنيبيأرلايفريبكعامجإةمثنكلو.رانلايفباذعلادشألانيفوسهنإفىلعنوبقاعيسانلاءالؤهنأ،هدافمسانلانمفنصلااذهصوصخبنيملسملالاقثمملظيالهللانأنآرقلايفءاجدقلف.رانلانمهللامهجرخيمثمهيصاعمردققلطملاهللالدعلاقبطو.)44ةيآلا10سنويةروس؛40ةيآلا4ءاسنلاةروس(ةرذتابوقعددهتامنيب،ةنجلابزوفلاتاحلاصلانولمعينيذلانونمؤملاكئلوأعيطتسي.نيصاعلاو،نيقفانملاو،نيدحلملارانلا

لانوأيقحليعامسإ.ةئيطخلابفارتعإلا؛ةيصعملا؛باقعلاوباوثلا؛ةاجنلا:ةلصتاذعيضاوم

١٧٣منهج

Page 175: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(بحلااضيأوناسنالاوهللانيبةقالعلاساسأوهف،ادودحفرعتالةبرجتوهبحلايفةروكذملاةمحرلامهفنكميقلطنملااذهنمو،رشبلانيبامطبرتيتلاةقالعلا:بحلاىنعملمحياباطخدمحمهللااهيفبطاخييتلا107مقرةيآلا21ةروسلالةمحرالإكـنلسرأامو﴿

.﴾نيملـعل

بحلاىلعلدتيتلاهتمحرنأدجناذل،يرورضرمأىلاعتهللادنعبحلانإهسفنىلعبتك﴿:12مقرةيآلا6ماعنألاةروسيفدرواماذهو،ءيشلكتعسو.﴾ءىشلكتعسوىتمحرو﴿:156مقرةيآلا7فارعألاةروسيفو.﴾ةمحرلٱىنعملانألكلذو،بحلابةروكذملاتايآلايفةدراولاةمحرلاةملكريسفتنكميوةيمارآلاوةيبرعلاكةيماسلاتاغللالكيفةلمعتسملاةمحرلاةملكليساسألا.ريسفتلااذهديؤيتايآلاهذههيفتدرويذلاقايسلانأىتح.بحلاوهةيربعلاوهللابحراثآنوكلايفهلكقلخلانأونيدلاساسأوهبحلانأىلجتياذهىلعويأةمحرلابةداعسلاوريخلاةيناسنإلاحنميءيشلكقلخيهللاف،دودحهلسيليذلا.قلخللهللابحتامالعنمةمالعءاطعلااذهربتعيلدتلتلمعتسادقو،نآرقلايفاعضومنيعستوةعبسيفتركذدقةمحرةملكنإنوكتاذهبو،ءايبنألاونآرقلاوثيغلاك،ناسنإلاىلعهللااهبمعنأمعنةدعىلعلكف،﴾هتمحرومكيلعهللالضف﴿انلهبحوهتمحرةمالعالإرخآءيشالمعنلااذكهو،هلةياهناليذلاهبحىلعليلديهناسنإلاىلعقلاخلااهاضفأيتلامعنلاهنمو،رذجلاسفننمناقتشمنامساامهوميحرلانامحرلاهنأبهسفنهللافصونأىلعرداقدحأاليأ،بحلاوههللانألوقلانكميموهفملااذهبو.ةمحرةملكةروسيفتدرويتلا﴾نيمحارلامحرأ﴿ةرابعىنعماذهوهبحةجردقوفي21ءايبنألاةروسو92و64ةيآلا12فسويةروسو151ةيآلا7فارعألا11دوهةروسيفةرم،نيترمنآرقلايفتركذدقفدودولاةرابعامأ.83ةيآلا.14ةيآلا85جوربلاةروسيفو90ةيآلانمريثكلاهيفدهتجإمث،نيدلايفبحلابناجثيداحأةدعيفدمحمركذدقلةمئاقلانآرقلاميلاعترشنىلعتلمعيتلاةيفوصلاتاعامجلاةصاخونيملسملا.بحلاىلعدقفيصخشلكنإف،برغتلاةلاحنميناعيهللابهتلصدقفييذلاناسنإلانإنمةيناسنإلاهتلاحىلادوعينأعيطتسيالةلاحلاهذهءارجشيعلايفةبغرلانأامك.يوامسنيدلكةزيكربحلانوكياذهىلعو،بحلاقيرطنعالإديدجيفبحلاعرزلفدهينيدمالسإلانأل،لماشلاقايسلااذهيفالإمهفيالبحلا.مهريصمددحيأدبمكهنالعإورشبلابولق

ريمدقآحلاص.نيدلا؛نيرخآلابح؛قزرلا؛نآرقلا؛ةمعنلا؛ةمحرلا:ةلصتاذعيضاوم

بحلا١٧٤

Page 176: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةسدقملانكامألاةرايز،جحلاناكمىلإةلحربمايقلاوأرفسلاوهجحلاوأةسدقملانكامألاةرايزبدوصقملايذلاسيدقلاىلإوأكانههبىفتحملاصالخلاثدحلايلخادهجوتلافدهبسدقمسوقطلالخنمبلطيوةسدقملانكامأللرئازلادشني.ناكملاكلذيفهميركتمتيةسرامملاهذهلصأدوعيو.ةفئاطلاوأيسنكلاخيراتلاهلدهشييذلاصالخلاةنيعمهسفننعنلعأهـللانأب،)اضيأيدوهيلاو(يحيسملاناميإلاسسأىلإاهتيعرشويفيهلإلانالعإلاىلعفرعتللهذهكنكامأتلوحت.ةددحمنكامأيفخيراتلاربعءانبببوقعيلهـللافيلكتالثمرظنا(ةرايزلاةريثكةدابعزكارمىلإميدقلادهعلاديدجلادهعلاةداهشلاقفوو.)35:1نيوكتلارفس:هلهروهظناكميفسدقمدبعم:الثمسدقلالكيهىلإجحلاك(يدوهيلاجحلاديلاقتىلعظفاحياضيأعوسيناكيفكانهسيلمالسإلايفوهاملافالخنكلو.)52–2:41اقولبسحبليجنإلاةيعاوىركذلاذيفنتهرابتعابو.جحلابمايقللضرفوأةمزلمةيصوةيحيسملاناكملاراوزلنيقفارملانينمؤملاةعامجاهتدهشىركذ،صالخلاثادحألملولىتح،ةيزعتوةنوعمةيئانثتساةيصخشةلاحيفجحلامدقينأنكميسدقملاربتعتقمعأىنعمبو.ةرايزلابةطبترملاوةدوصقملاتابغرلاوتابلطلاققحتتناسنإلاةايحةكرحوصالخلاخيراتقيرطلايزمرامهفةسدقملانكامأللةرايزلايتوهاللاديلقتلايفةراشإلامتتببسلااذهل.يهلإلاصالخلاهاجتابخيراتلاربعيناكيتافلاعمجملايفركذامك(«جاحلاهـللابعش»ـكاهسفنةسينكلاةعامجل.)الثم8ممألارونةسينكلاروتسد،]1965–1962[يناثلامحلتيباتنيدم(عوسياهيفشاعيتلاندملايهفتارايزللةلضفملانكامألاامأنيروهشمنيسيدقميركتنكامأكلذكو)امور(ةركبملاةيحيسملاعقاومو)سدقلاوتاروهظلابىمستنكامأ،ةريخألاةنوآلايفو،)اليتسوبموكيدوغايتناس(.)لاغتربلايفةمطافواسنرفيفدرولاتنيدم(ةيميرملا

رنروتنترام؛يسنكلاسقطلا؛ميرم؛ةدابع؛عوسي؛سدقلا؛ةسدقملاعقاوملا:ةلصتاذعيضاوم.زمرلا

)ةيمالسإرظنةهجونم(جحلاناكرألانمنكرىمسيامكوهف،مالسإلايفةيرهوجلاتادابعلانمجحلادعيجحلانأدمحمهيفحضويملسمهاورثيدحلةيمستلاهذهببسدوعيو.ةسمخلااذإ،هيلعبجي،ىثنأوأناكاركذ،ملسملكف.لقألاىلعرمعلايفةدحاوةرمبجيةنيعمكسانمءادألىنموتافرعمثةكمةرايز،ةيتايحلاهلاوحأهلتحمسيناثلارهشلاوهويرمقلارهشلانمرشعثلاثلاونماثلانيبامكلذوةضورفم

١٧٥ةسدقملانكامألاةرايز،جحلا

Page 177: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

رحغلابلقاعملسمصخشلكىلعةضيرفجحلاربتعي.ةجحلايذنمرشع،قيرطلانمأاضيأجحلاطورشنمو،ضرغلااذهلةيندبلاوةيلاملاةردقلاكلتمي.ىرخأعناومتدجولاحيفجحلاكرتباروذعمصخشلاربتعيامكتاداعلاقفوىدؤتتناكثيح،مالسإلالبقامروصعلاىلإجحلاةريعشدوعتيأ،ةرجهلانمةعساتلاةنسلايفاديدحتو،مالسإلادعبتضرفدقو.نيكرشملاىغلأاهنيحو،3مقرةروسلانم97و96نيتيآلالوزنرثإايداليم631ةنسيفيبأنعيوراملاقفواذهو،نيكرشملاتاداعىلعةمئاقلاجحلاكسانمدمحمرئاعشللاقبطكلذو،جحلاةضيرفءادألةكمىلإدمحمدصقةيلاتلاةنسلايفو.دواد.ةيمالسإلامارحإلاسبالمعضوةطساوبجحلايونينأجاحلاىلعنيعتيءاملعلايأرلاقبطواذإو،هيلعصوصنمناكميفونيعمتقويفةلصتاذضئارفءادأبنرتقملانمعساتلامويلايفو.ةبعكلالوحةيحتلافاوطهلنسي،يكملامرحلاجاحلالصونمبيرقلاةفرعلبجىلعفوقولاجاحلاىلعبجييرمقلارشعيناثلارهشلاةقيرطلابةبعكلالوحاددجمفوطيدعباميفو،هللاىلإءاعدلابهيفكعفروةكمىلعتارمجلايمروةفلدزمبتيبملااضيأجحلاكسانمنمو.اهيلعصوصنملاامهوةورملاوافصلانيبيعسلايتأيمث،ةيزمرلالئاسملانمدعييذلاناطيشلاسبالمعلخلبقهريصقتوأرعشلاقلحوهةريخألاكسانملانمو،ناريغصنالبج.ةكملهأريغىلعابجاودعييذلاةبعكلالوحعادولافاوطكلذكومارحإلاىدمسكعتيتلاضئارفلانمةضيرفءيشلكلبقىدأدقفجحلادصقنمنإةلحرلاجئاتنيفربدتلاةصرفجحلاةلحرحنمتكلذىلإةفاضإلابو،هللاجهنمعابتإمويةروصبجاحلاركذتةلحرلاهذهف،ناسنإلكرظتنتيتلاةرخآلامويىلإىربكلابنجىلإابنجنوفوطيمهوةصاخ،نينمؤملاجاجحلاةرثكببسبكلذو،ةمايقلانعرظنلاضغبتافرعلبجىلعنوعديوجحلاضئارفنودؤيوةبعكلالوحرظنيامدنعةبعكلاركذت.مهتاورثوأةيعامتجإلامهتناكمومهنولومهقرعومهسنج،رشبلاةمدخيفاوناكنيذلانيرخآلاءايبنألاعيمجودمحميبنلابجاحلااهيلإاهيفسمغنااذإيتلاةسدقملانكامألاهذهيفدئاسلايناحورلاوجلاىلإةفاضإلابريوطتيفارمتسمهلعجتاتباثاهجوتهللاىلإهجوتلايفةردقلاهتطعأجاحلا.هتيصخش

لانوأيقحليعامسإ.يلهاجلارصعلا؛ةينيدلاضئارفلا؛ةيحضألا؛ةبعكلا؛ةسدقملانكامألا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصمنبنامثعنع،2030مقر،ةبعكلالوخديفباب،95كسانملاباتك،دواديبأننس.1

.ةحلط

جحلا١٧٦

Page 178: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ىلعمالسإلاينبملسوهيلعهللاىلصيبنلالوقباب،21ناميإلاباتك،ملسمحيحص.2.رمعنبهللادبعنع،113مقر،سمخ

يبأنع،3257مقر،رمعلايفةرمجحلاضرفباب،412جحلاباتك،ملسمحيحص.3.ةريره

)ةيحيسمرظنةهجونم(برحلاةيسايستاعومجموألودلانيبةفينعةهجاومةيأماعلكشببرحةملكنممهفندقلبال،ةميسجرارضأعقوتلةيركسعلئاسومادختساببرحلارادتو.ةريبك.هتاذدحبفدهوهلتقلانوكيدقو،ايدسجهمصخلفرطلكةيفصتىلإلصتالثمسفنلانعاعافدنوكتنأك،ةقلتخماهفادهأوبرحلابابسأنوكتدقانهنمووأةيميلقإبساكملوأدترمموجهلامتحانمةياقولاوأتامزأقطانمةئدهتوأ.طقفةيدامعلسىلعءاليتسالاىتحوأنييسايسنيضراعمىلعءاضقلاتاسسؤملانأشبنيناوقةيأةيحيسملاعرشتملةسينكلاوةلودلانيبلصفلاببسبو،يسيئرلالاؤسلانأالإ.اهثودحةيفيكوأاهبمايقلاوأبرحلانالعإاهلقحييتلا،اينوناقارمأدعيماعلكشببرحبمايقلاناكاذإاموه،يتوهاللاويقالخألاهيقشبيحيسملاثارتلالخاددوسيناكايتوهال.فورظةيأيفف،كلذكناكاذإوقلطمضفرنمكلذحوارتيو.بورحلانمعونيأدضددشتمظفحترارمتسابةريخأةليسوكبرحلامادختسابحمستدقةمارصلايفةياغطورشميدقتىتحونمديدعلابموسوملاةيحيسملاخيراتلكشيلاحلاةعيبطبو.تاعازنلاةيوستل.ةيساسألاةيتوهاللاةيؤرلاهذهعماداحاضقانتبورحللتاوعدلاوأبورحلاربتعياماريثكذإ.هسفنسدقملاباتكلايفهدجنفنعاللاىلإبرحلانملاقتنالاف؛20:2ةاضقلارفس:يفامك(ميدقلادهعلايف)اضيأطشنو(برحريمأكهسفنهـللانأبهـللادعويفلمألااضيأىلجتيهسفنتقولايفنكلو.)14:14جورخلارفسو–4:1اخيم(مالسلاةكلمميفمايألارخآيف«ةثارحللككسىلإفويسلا»لوحتتلصيوفنعاللابلماكلكشبزيمتيفديدجلادهعلايفيقالخألاعوسيميلعتامأ.)4نإ.)48–5:43ىتمبسحبليجنإلا(ءادعألاةبحمةيصويفىصقألاهدحىلإ«رسيألادخلاليوحت«ولب،بسحفداضملافنعلانعيلختلامدعبعوسيبلطهكولسيفلماكلكشبهفظو،)41–5:38ىتمبسحبليجنإلا(يدتعمللاضيأةمواقمةيأبهيلعمكحلاوهبيذعتوهيلعضبقلاهجاويملهنأطقفسيل،يصخشلالجأنمىلصو)26:52ىتمبسحبليجنإلا(ةمواقملانمهعابتأعنمولب،ركذتخيراتيفكانهتناككلذعمو.)23:34اقولبسحبليجنإلا(اضيأهيدهطضمينيوكألااموتو)430–354(سونيطسغأتافلؤميفامك(يحيسملاتوهاللابرحةيأرابتعاةيناكمإبةقلعتملاءارآلانمديدعلا)الثم)1274ماعىفوتملا(

١٧٧برحلا

Page 179: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

مهفيامدنعطقفايتوهالةيعرشنوكتنأءارآلاهذهلثملنكميو.ةلداعابرحفدهكةيورخأةلاحافلسنمضتييذلاىنعملابعوسيىدلقلطملافنعاللااهيلعدقعتورضاحلاتقولايفةقلعملازتالةلاح،صالخلليخيراتلاروطتللبرحةيأربتعتسملاعلاةياهندعبةيورخألاةلاحلاهذهغولبىتحو.البقتسملامآلاةلداعبرحيهفيلاتلابو،افرطتتالاحلارثكأيفةعورشمابرحطسولحكبرحلالوبقلالخنمالإحاورألاىلعظافحلاوأمالسلانامضنكميالامدنعرظنةهجونمارشبرحلاربتعتتالاحلالكيفنكلو.نيرشلانوهأاهرابتعابةديقعنأنييحيسملانمريثكلاىريكلذل.ناكمإلاردقاهبنجتبجيةيحيسمةيموجهلابرحلاالهنأهيفكشالاممنكلو.لدجللةريثماضيأةلداعلابرحلاوأةعورشمنوكتنأنكميةيحيسملاةديقعلانماهتارربمعمةيئاقولابرحلاوأيفقحلانأنعكيهان.ةيحيسملاميقلارشنوأعافدلاضرغلاهبمايقلازوجيىتحهـللاىدلطقفاظوفحمىقبينأبجيرشلاوريخلانيبيورخألاعارصلابءدبلا.هسفن

رنروتنترام؛ناسنإلاقوقح؛ةيبيلصلابورحلا؛فنعلا؛يسايسلامالسلا؛قالخألا:ةلصتاذعيضاوم.ناسنإلاةمارك

)ةيمالسإرظنةهجونم(برحلاثالثتدرودقو،نيتلودوأنيتسايسنيتئفنيبحلسملاعارصلاينعتبرحلاداهجلاوبرحلا(يهوىنعملااذهلمحتنآرقلانمعضاومةدعيفتاملكليبسيفلذبيدوهجموأيعسلكنعربعيحلطصموهالثمداهجلاف.)لاتقلاو.ةيملسةقيرطباضيأنوكيوهللايفمكحلالوحيسايسعارصةجيتندمحمدهعيفتبشنيتلابورحلاتناكةطبترم،برحلايأ،ضرغلااذهلةلزنملارماوألاوتايآلانوكتكلذلةقطنملاتقولاكلذيفتثدحيتلابورحلاةيمستنأمهفيانهنمو،ةيخراتفورظبيهبرحلانأنوريمالسإلاءاهقفنأىتح،احيحصدعيالةينيدلابورحلابنأنكمييتلالاوحألالوحشاقنلاعقوراطإلااذهيفو.حلاصمبراضتةجيتنبرحلايفعبتتنأبجييتلاةيقالخألادعاوقلاو،بورحلاىلعايعرشيضفتنيملسملاريغونيملسملانيبسيل،ةحلسمتاعازنىلإريشينآرقلاف.اهدعبويفحلسملاعارصلانمعونلااذهركذءاجوةملسملاتائفلانيباضيألببسحف.9مقرةيآلا49تارجحلاةروسةياوريفءاجاماذهوخويشلاوىضرملاونايبصلاوءاسنلالتقنعدمحمىهنالإ،لدابتلاأدبمبسحمهعملماعتلاعقيفبرحلاىرسأبقلعتياميفامأ،دواديبأ

برحلا١٧٨

Page 180: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

اقبطاذهولدابتلاةيلمعنودمهنعجارفإلارايخمامأاحوتفمبابلاكرتنآرقلانأنيملسملاةلودلخادمهبفارتعإلامتينأوأ4مقرةيآلا47دمحمةروسلىتحونيملسملالكنإفامبرحلدونجدشحبجواذإو.رارحأنينطاومكلاحيفنكلو،كلذىلإةجاحلاتضتقالاحيفةكراشملابنورومأـمءاسنلاةروسيفدرواماذهو،ةيقبلانعضرفلااذهطقسيبرحلايفشيجةكراشمالإبرحلاعرشتالمالسإلاءاهقفةيبلغأيأرىلعءانبو.71مقرةيآلا4ءاسنلاادبأوامئادوهلدابتملايملسلالماعتلانأل،نيملسملاىلعءادتعالامتلاحيف.يهيجوتلاأدبملا

ناجروتبلاط.ةسايسلا؛فنعلا؛داهجلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةينوكسملاةكرحلااهضعبنعةلصفنملاةيحيسملاسئانكلاةعومجمىلإ«ةينوكسملا»ةملكريشت:ارسيوسيفاهمسا(ةميدقلاةيكيلوثاكلاةسينكلاو،ةيكيلوثاكلاةسينكلاك،ضعبلا)ةيتناتستوربلا(ةيليجنإلاوةيسكذوثرألاسئانكلاو،)ةيكيلوثاكلاحيسملاةسينكنعكيهان–اهطيحميفةريبكسئانكاهضعبو–ةريغصلاسئانكلانمديدعلاوىلعبلغتلافدهباهنيباميفرواحتتسئانكلاهذهو،ةقرفتملاةيسنكلاتاعامجلا.ةميدقلاتاماسقنالاةينانويلاةملكلاف.ةمسقنملاسئانكلانيبعضولابهلةقالعالةملكلالصأ

oikumene،ةينوكسمةسينكلا»ةرابعنأامك.هرسأبملاعلاينعت،ةنوكسملا»يف:نمزلاكلذفراعمبسحبو،«ايندلاعاقصألكيفةرشتنمةسينكلا»:ينعت.طسوتملاضيبألارحبلابةطيحملانادلبلالكيفةيتناتستوربلاةيريشبتلاتايعمجلاةطشنأراطإيفىرخأةرمةملكلاترهظوماسقنالانأةكردمتايعمجلاهذهتناكو.رشععساتلانرقلانميناثلافصنلايفريشبتلامامأةيسيئرةبقع)لازيالو(ناكسئانكلانيبةكرشلللدابتملامرحلاوكلذكواهنيبةينوكسملاةكرحلاتأشنامناعرساذكهو.ةيحيسمريغقطانمولوديفيريشبتلارمتؤملاناكو.ةيادبلايفةقثلامدعةدايسدعب،ةكراشملاسئانكلانيبةيادبوةيلحرمتاروطتدعبوكلذلةجيتنو.ةزرابلااهتطشنألوأ1910ماعهربندإسلجم.1948ماعمادرتسمأيفيملاعلاسئانكلاسلجمسيسأتءاجديدجراسم1961ماعةعسوملاةيساسألاهتغيصلاقفوربتعيامنإو،ىلعأةسينكسيلسئانكلاحيسملاعوسيبفرتعتيتلاسئانكلاةكرش»)يهلدوينيفةماعلاهتيعمجيف(تيعدامقيقحتلةعمتجمىعستيلاتلابو،اصلخمواهلإسدقملاباتكلابسحب.«سدقلاحورلاونبالاوبآلاهـللادجموهو،هلجأنم

١٧٩ةينوكسملاةكرحلا

Page 181: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

،فطاعتومامتهابامئادةينوكسملاةكرحلاىلإرظنتةيكيلوثاكلاةسينكلاتناككلذو.اهيفةكراشملارارمتسابضفرت–ةرركتملاتاوعدلامغر–تناكاهنكلوهذهكةكراشمنأبةلثمتملاةمهتللضرعتلانوضفرياوناك)كاذنآ(اهيلثممنألحيسملاعوسيةسينكاهنوربتعييتلامهتسينكليتاذلامهفلانعمهداعتباينعتسنمكراشتاهنكلو،سئانكلاسلجميفاوضعتسيلكلذليهو.ةديحولاةيقيقحلا،سلجمللةيسيئرلاناجللايفتيوصتلاقحمهلنيفلكمكيلوثاكنييتوهاللالخFaith(ماظنلاوناميإلاةنجلةصاخو and Order(.ةسينكلايفجارفنالاءاج)1965–1962(يناثلايناكيتافلاعمجملاعموةسينكلاتمضنا1964ماععمجملل«ةينوكسملاةكرحلا»رارقعمو.ةيكيلوثاكلااهطاشنكلذيفاهعجش–ةرملوألةينوكسملاةكرحلاىلإايمسرةيكيلوثاكلااقفوناكاهمامضناو–ةقباسلادوقعلالالخيريضحتلاينوكسملايتوهاللاةيملاعلاوةينطولاةينوكسملاناجللاو.اهئدابموةينوكسملاةكرحلاطورشلنمديدعلاةساردباهنيحتماقدعباميفتلكشتيتلاينوكسملالمعلاتاعومجمومويلاىتحلازتالتناكاذإاميفوةميدقلاتافالخلاةعجارماهيفتمتيتلاقئاثولالوحكرتشملانالعإلاوهنآلاىتحقئاثولاهذهمهأو.سئانكلاةكرشايدجعنمتنيرشت31خيراتبةيكيلوثاكلاةسينكلاويملاعلايرثوللاداحتالانيبريربتلاةديقعةيتوهاللاتاغايصلامغر:ةيساسألااهتركفنعربعتو،1999ربوتكأ/لوألايأكانهسيلهـللاعمناسنإلاةقالعلةيساسألائدابملابناميإللاقفوةعونتملاةمسقنمنكتملاهنأولامك،مويلاسئانكلانيبىرخأةرملصفلاىلعرداققاقشنا.اقبسم

شيبنامريهوتوأ.راوحلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيبيلصلابورحلاىلإفدهتتناكىطسولاروصعلايفةيركسعتايلمعيهةيبيلصلابورحلاشويجةطساوبةيحيسملاةدايسلاىلإنيملسملاةرطيسنمىندألاقرشلاةداعتسايناثلانابروأابابلاناكةيبيلصلابورحلاةركفنلعأنملوأ.ةيبرغلاابوروأنميضارألاىلإةحلسمةينيدةرايزلكشىلعنومريلكعمجميف)1099–1088(Deus»نيفتاهسامحبةركفلاهذهبعشلالبقتسا.)ديدحتلابسدقلاىلإ(ةسدقملا

lo vult»ةيبيلصتالمحعبسوأتسكانهتناكف.«هـللاةئيشماهنإ»يأ:،1099–1096ىلوألاةيبيلصلاةلمحلا–،1149–1147ةيناثلاةيبيلصلاةلمحلا–،1192–1189ةثلاثلاةيبيلصلاةلمحلا–

ةيبيلصلابورحلا١٨٠

Page 182: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

،1204–1202ةعبارلاةيبيلصلاةلمحلا–،1229–1228ةسماخلاةيبيلصلاةلمحلا–،1254–1248ةسداسلاةيبيلصلاةلمحلا–.1272–1270ةعباسلاةيبيلصلاةلمحلا–دقف،خيراتلامولعيفهيلعقفتمريغاهخيرأتواهدادعتنأىلإةراشإلاردجتةفصايمسراهعيمجىلعقلطيالوريثكبكلذنمرثكأةيدرفتاردابمتثدحامك،ىوتسملاوعيفرءالبناهدوقيناكةيبيلصلاتالمحلاهذه.ةيبيلصتالمحيفنورياوناكامابلاغف.ابوروأيفاضرأنوكلتميالنوريثكءالبناهيفكراشهنأىتح،دحاونآيفمهنيدلجأنمومهتحلصملجأنملمعللةديجةصرفكلذمهتأفاكمتناكبورحلاهذهيفاولتقاذإو.كلذءارجنمءايرثأاوحبصينأمهنكمييذلارمألا.)توكلملايف(هـللاةرضحيفمهدوجوبةنومضمةيناثلاةايحلايفلافطأللةيبيلصةلمح1212ماعتمظنهنأىتح،اريبككلذلسانلاسامحلعجةيركسعلاتايلمعلاةفاك«ةيبيلصبرح»حلطصملمشامناعرسو.اضيأيأنعالضف)الثمقيطلبلايف(ةينثولاقطانملاىلعتاوزغلانشك،ىرخألاةينيدلاراثاكلاةكرحىلعةيبيلصلابرحلاك(نيدترملاوةقطارهلادضحلسملمعةرطيسقطانمةماقإناككلذلكنمفدهلاو.)الثم1229–1209اسنرفبونجبرحءارمأاهمكحيةيبيلصتاليودةسدقملايضارألايفىرنكلذل.ةصاخنأالإ.ناملأنابهرناسرفةدايقبقيطلبلايفةلثاممةرطيسقطانمىرنكلذكو.مئادلكشبةيعسوتلاعيراشملاهذهنمايأفلاحيملحاجنلااعيرذالشفتتبثأةيبيلصلاطسوألاقرشلاتالمحنأىرنخيراتلاىلإةرظنبوةفاقثلاعمحقالتلالالخنميفاقثلاءارثإلاتالاحكلذكوةتقؤملاتاحاجنلامغرةدعاسملالصأةررقمتناكةيبيلصلابورحلانأنممغرلاىلعو.ةيمالسإلاروهدتيفتمهاساهنأالإ،نيملسملادضاهبرحيفةيطنزيبلاةيروطاربمالابابسأدحأو.ةينيتاللاامورةسينكوةيسكذوثرألاةيحيسملانيبتاقالعلايفريبكمهروبعلالخةيبرغلاةيبوروألاتاوقلليراضحلاريغولذتبملاكولسلاناككلذىتحنوثدحتينوريثكسكذوثرأنويحيسملازالكلذل،ةيطنزيبلاةيروطاربمإلاماعةينيطنطسقلاىلإنيينيتاللانييحيسملالوخدنعريبكءاردزاباذهانموي

نيبةقالعلابرارضإلابةيبيلصلابورحلاتببستكلذىلعةوالع.1204ركذتةرصاعملاةيبرعلارداصملانأمغرو.قيمعلكشبنيملسملاونييحيسملامهفت،نيددضسيلوبعشدضايركسعاعازنكلذبدصقتوودعكةجنرفلانأامك.نيملسملاونييحيسملانيببرحاهنأىلعمويلاةيبيلصلاتالمحلانيبةقالعللةبسنلابةياغللةيبلسفاطملاةياهنيفتناكةيبيلصلاتالمحلامهرعاشمنعةيرحبنوربعينويبيلصلاناكاماريثكهنألدوهيلاونييحيسملالوأناكوةسدقملاضرألاىلإمهتالمحةيادبلبقةيبوروألامهدالبيفةيئادعلا

١٨١ةيبيلصلابورحلا

Page 183: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

هذهنمةيكيلوثاكلاةسينكلاتملعتةياهنلايف.ابوروأدوهيمهمامأاياحضلادوجوةركفنعنكممدحدعبأىلإاهيلختدعبكلذو،اسردةيبيلصلاتالمحلالالخف.ريشبتلاىلعكلذنمالدبزيكرتلاباهتبغرومالسإلاعميركسععازنتماقةريخألاو،ةيناكسيسنرفلاوةيناكينمودلاريشبتلاتاينابهرترهظةرتفلاهذهنماشيج1219ماعقفاريذلايزيسألاسيسنرفةينابهرلاسسؤمبءادتقاكلذبةزاركلالالخنمةيحيسملاةلاسرللربكأحاجنبدعوورصمىلإاهجوتمنييبيلصلا.حلسملاعارصلالالخنمسيلوةبحملابىلعمايألاهذهيفرارمتسابهمهفءاسيابوروأيفةيبيلصلاتالمحلانعثيدحلاتاعارصلاوعاضوألافيصوتبنجتلضفيكلذل،يعسوتويئادعوهوبشمهنأ.ةنهارلاءاقللايفةيساسحرثكألاةيضقلاتحبصأةيبيلصلابورحلانأاذهلكنمحضتينيبيملسلاشياعتلابنيمتهملاعيمجىلعكلذل.نيملسملاونييحيسملانيب.ليبقلااذهنمةنراقمةيأاوبنجتينأملاعلايفنيملسملاونييحيسملا

ستنأرتيب.ريشبتلا؛ةيماسللءادعلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيرحلانايكىلعرثؤتيتلادويقلالاكشأعيمجمادعنازربألااهموهفميفةيرحلابدصقينمعونلااذهصتخيو.)رهوج(يلخادوأ)فورظ(يجراخلماعةكرحوةيوازنمةيرحلانعمالكلااندرأاذإامأ.هدحويهانتماللاهللابةقلطملاةيرحلانمةصاخلانئاكلاةعيبطنيكمتوهانهدوصقملانإف،ةدودحملاةيهانتملاتانايكلاطعميجراخهاركإنودنماهتاذقيقحت

ةبوهوملاةيحلاتانئاكلاةلاحيفو؛لناسنإلاملعرظنةهجونم.اهسفنباهفرصتواهكولسريرقتدوصقملانوكيايركفامدنعطقفازئاجةدارإلاةيرحنعمالكلانوكيو.ناسنإلاةدارإيفةيرحلازكرمتتةيئاقلتةقيرطبهتدارإيعسهجويوامفدهحالصةيلقعلاهتردقربعناسنإلاددحي.هيلإلوصوللهللاكولسريوصتمتنيحيف،مسالابسدقملاباتكلاصوصنيفةيرحلاركذتمل،رصمنمجورخلاف.عضاوملانمريثكيفريرحتلعفهنأىلعامئاديصالخلا،15–1:1جورخلارفس(هللاعمميدقلادهعلابعشةبرجتيفايرهوجربتعييذلا

ىفنملايفنجسلانمذاقنإوداهطضالانمةيساسأريرحتةيلمعكهيلإرظني،)21سقرم(عوسياهبىصوأيتلا،بيرقلاةبحمفدهتو.ةيلالقتسالاىلاهبريسو

طقسيتلادويقلانمناسنإلاريرحتىلإءيشلكلبق،اهسرامو)34–12:28اهفرتقايتلاهماثآلعفبكلذكوةقبسملاماكحألاوةيعامتجالاتايلكيهلالعفباهيف

ةيرحلا١٨٢

Page 184: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

متيذلاناسنإلاةزيمبةحارصةيرحلاسلوبددحي.)ةئيطخلا(هتيلوؤسملماكب:)يحورلا(هللاروضحلكاردإةمالعكرهظتةيرحلاةبرجتنإ.هللاةمعنبهصالخ.)3:17ةيناثلاسوثنروكرظنا(«ةدوجومةيرحلانوكت،نوكيهللاحورثيحف»ةمعنفدهاهنأىلعتوملاوةئيطخلانماهعمجأبةقيلخلاريرحتةلأسممدقيسلوبفةيرحلامءالتت.)23–3:18ةيمور(حيسملاعوسييفلعافلايهلإلاصالخلاسيلنأيهوتايقالخألادعاوقىدحإعمكلذكسلوبقفوهللاةمعنبةبوهوملارارصإبهيعسهجويوهلب،العفرحلاناسنإللايطابتعاهبحومسمءيشلكةيرحلاةيقالخأف؛ةيرحلاهذهيفالوأهتعضويتلاكلتهللاةبحمىلإةماقتساو.ةبحملاةيقالخأنوكتنأبجيةروصىلعناسنإلاأدبمبىطسولانورقلليتوهاللاديلقتلايفةيرحلاليلعتمتدقلىلإيئاهنلاناسنإلاهجوتنإ)1274ماعيفوت(ينيوكألااموتقفوف.هلاثموهللاقلعتياملكنمناسنإلاررحييذلاىمسألاوقلطملاحالصلالمعوهو،هللا.ةيهانتملاملاعلاتاكلتمموتايئزجبررضتىدمةيضقةشقانمتمت)1546–1483(رثولنترامحالصإراطإيفونمهجوتلاناسنإللانكممدوعيالثيحب،ةيلصألاةئيطخلالالخنمةدارإلاةيرحىدأصالخلاثدحيفةدرفنملاةمعنلالعفىلعرثولديدشتنإ.صالخلاىلإهتاذ)سوقطلاوةسينكلا(ةيجراخلاةيتاسسؤملاتايعجرملانادقفىلإرشابمريغلكشبرصعلايفناسنإلاريرحتيفىلجةمهاسمرثولفقوممدقكلذبو،اهتيمهألنأنممغرلاىلعو.ةيسنكلاوةيموكحلاتاسسؤمللةرئاجلاةطلسلانمثيدحلااهعبتتيتلاةيصخشلاةيرحلاقوقحقيبطتهاجتاضيأةريبكةمواقمتدبأسئانكلاةيمتحةجيتنةلوداذكهيفةققحتملاوةنومضملاةيرحلاىقبت،ةثيدحلانوناقلالود.ةميزهللةلباقلاريغناسنإلاةماركلوحيحيسملاروصتلل

رنروتنترام.لقعلا؛ايسيدويثلا؛ردقلاوءاضقلا؛رشلاوريخلا؛ةمعنلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيرحلانمديدعلاكانهنأالإ،ايفرحنآرقلايفدريملةيرحلاحلطصمنأنممغرلاىلع،هلاعفأيفةيقالخألاناسنإلاةيلوؤسمىلإيلجلكشبوريشتيتلاةينآرقلاتايآلاموهفمللاقبطبعلتةيرحلاف،كلذيفيساسأطرشكةيناسنإلاةيرحلاعضتوةيفيكىلعدمتعياذهو،ةيقالخألاةيلوؤسملالمحتيفامهماروديمالسإلاىرينآرقلانإفرخآىنعمبوأ،هتعيبطوهتدارإلاقبطةيرحلابناسنإلافرصتىلعنإنآرقلالوقي.ناسنإلاةيرحىدمددحييذلالصفلايهناسنإلالاعفأنأةيآلا75ةمايقلاةروس(ىهنيوأرمؤينأنودىدسقلخدقهنأبنظيالنأناسنإلا

١٨٣ةيرحلا

Page 185: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لزنأولسرلالسرأفلمعورابتخاوءالتبارادايندلاةايحلاهللالعجدقف،)36ةيآلا67كلملاةروس(المعنسحأمهيأهقلخربتخيلةايحلاوتوملاقلخوبتكلاىلعيمالسإلاروصتللاقبطدنتسترشبلاينبنمهدابعوهللانيبةقالعلانإ.)2ذاختانمناسنإلاعنمينأىلعرداقةيناسنإلاةعيبطلايفءيشكانهسيلف،ةيرحلاراتخيةدارإوةئيشموارايتخاناسنإلللعجدقهللانألكلذو،رحلكشبهتارارقىلعبساحياهساسأىلعو،ديرياملعفياهبو،رشلاقيرطوأريخلاقيرطاهب،هللانمةمحروةرفغمنوكتنأامإفهيديبهترخآررقييذلاوهناسنإلاف،هلمع.هللانماطخسوابضغنوكتنأامإواذهانمويىتحتلازامومالسإلاةيادبذنمناسنإلاةدارإةيرحةلأسمتناكدقلزكرتتيتلاويهقفلاويمالكلاويفسلفلاعباطلاتاذةيساسألاةداملاف،لدجعضوميأىلإو،هلاعفأيفالعفرحناسنإلانأله:هدافمالاؤسحرطتةشقانملااهيلعدجتلاؤسلااذهنعةباجإلانإ؟ةداهشلاوبيغلاملاعهللاعمةيرحلاهذهقفتتىدمقلاخوهناسنإلانأنورينيذلاةلزتعملابأدبةيهقفلاسرادملايفةعونتمجهانمهلاعفأىلعروبجمناسنإلانإنولوقينيذلاوةصلاخلاةيربجلابءاهتناوهلاعفأنيجهنملاالكنأتابثإلو.رايتخاالوهلةيرحالفحيرلابهميفةشيرلاكرايتلانولثمييذلاوةنسلاءاملعىنبتقلخلابوةيهلإلاةدارإلابناطبترمنيقباسلانإوناسنإلانأببسكلاةيرظنرهوجلثمتي.بسكلاةيرظنمالسإلايفيسيئرلا،هلةرودقموهللةقولخمهلاعفأنأالإ،اهنعالوؤسموهلاعفأيفةدارإلارحناكءاملعلاضعبربتعادقل.هللاوهيقيقحلالعافلانأيأ،اهباستكاريغاهيفهلسيلو.ةيربجلابهذموةلزتعملابهذمنيباطسوتبسكلاةيرظنةيوازنمكلذكوةيساسألاناسنإلاقوقحةيوازنمةيرحلاىلإرظننامدنع،ركفلاوةديقعلاويأرلاةيرحو،ةايحلايفقحلانأبدجناننإفةيساسألاتايرحلامالسإلائدابمنميقرعزييمتيأنودةراجتلاةسرامموةيكلملايفةيرحلاولكيفتايهيدبلانمربتعتالتايرحلاهذهنإفكلذنممغرلاىلعو.ةيساسألا.نامزوفقوم

ربـچرديعسدمحم.ةدارإلاةيرح؛ةيلوؤسملا؛ردقلاوءاضقلا؛ةاجنلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةدارإلاةيرح.ةيرشبلاتاذلاقيقحتلنيتليسوامهرابتعابةدارإلاوركفلانيبيفسلفلاثارتلازيمييلمعلايعسلاىلإةدارإلافدهت،ةقيقحللةيرظنلاةفرعملاىلعركفلازكريامنيبوفدهلاوهامفرعينأهريكفتمادختسابعيطتسيناسنإلانألو.ريخلالعفلناسنإلاةدارإنإ.ريخلاىلإهسفنبهتدارإهيجوتىلعرداقوهف،هلاعفألحيحصلا

ةدارإلاةيرح١٨٤

Page 186: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

بلسبةيجراخةطلسلادبأحمستالوةزيرغلالالخنمالافلسةددحمتسيليدوهيلاناميإلايفدجويفسلفلامهفلااذهو.هاركإلابكلذناكنإوىتح،اهتيرحنأةركفنمةيتوهاللااهتيعرشلانتةدارإلاةيرحولقعلاف.قمعأاساسأيحيسملاولمعلالخنمو)1:26نيوكتلارفس(هلاثموهـللاةروصوههقلخبسحبناسنإلاةلاسر(«هللادالوأدجمةيرح»ىلإناسنإلاعفترايصالخلاحيسملاعوسي.)هـللانوناقلعضاخلاناسنإلليتاذلالالقتسالا()8:21ةيمورلسلوبلوسرلاقلخلاةصقنمةيادبميدقلادهعلايفةدوجوملاةديدعلااياصولاويهاونلانإ،ديدجلادهعلايفةبحملاةيصويفاهتورذتغلب)رشعلااياصولايفةصخلملاو(بجيو،هنكمينئاكهنأىلعناسنإلامهفطرتشتةئيطخللةيتوهاللاةيصاخلاىتحو)1274–1225(ينيوكألااموتءاج.هـللامامأةرحلاهلاعفأةيلوؤسملمحتهيلع)يحيسملاناميإلايفضرتفملاو(طورشملاريغناسنإلاهجوتدرجمنأةركفبهيفهنكميفقوميفناسنإلاعضيىمسألاوقلطملاريخلاهرابتعابهـللاوحنهتراشإبو.ةيويندلاوةددحملاوةدودحملاريخلالاكشأبقلعتياميفةيرحبرايتخالانأملعي)1546–1483(رثولنترامناك)430–354(سونيطسغأراكفأىلإةئيطخلايفهطوقساهدسفأهقلخامدنعناسنإللهـللااهحنميتلاةدارإلاةيرحالإ،ةيويندلارومألايفةيرحبرارقلاذاختاىلعهتردقمغرناسنإلانأةجردللب،هيدلةدارإلاىوقةكرحةيرحلالخنمهـللامامأربلالينعيطتسيدعيملهنأوأينيوكألااموتةيكيلوثاكلاةسينكلاملعمناكنإنكلو.هـللاةمعنةطساوبطقفيصخشلاريمضلانأةركفبةوقبنانثالاكسمتدقف،رثوليتناتستوربلاحلصملااذهلضفبو.ةيقالخألااهتميقوناسنإلالاعفأديدحتلىلعألاةيعجرملاوهدرفلل.يصخشلادادبتسالانعةدارإلاةيرحفلتختريمضلاةيرحيفرذجتملاساسألا

رنروتنترام.رشعلااياصولا؛ةعاطلا؛ريمضلا؛ةيردقلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةدارإلاةيرح،هتاياغوهاياونلاقفوهلامعأزاجنإوديدحتىلعصخشلاةردقيهةدارإلاةيرح،يسايسدعبو،هللابناسنإلاةقالعنمقلطني،يتوهالدعباهلةدارإلاةيرحنأامكتاقالعىلإرظنلامتاذإ،يعامتجإدعبو،ناسنإلاوةلودلاعوضومبرمألاقلعتاذإ،يجولوبورثنألادعبلادجنةيرشبلاةعيبطلاصخيامبو،عمتجملايفناسنإلا.كلذىلأةفاضأرهوجةلأسمجلاعت،ةدارإلاةيرحلوحيمالسإلاركفلاخيراتيفتاشاقنتراد،ناسنإللةدارإلاةيرحدودحعوضومىرخأةهجنمو،ةهجنمةيهلإلاةدارإلا

١٨٥ةدارإلاةيرح

Page 187: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةلثامتملاريغةقالعلابتدقتعا،ةلزتعملاادعام،ةيمالكلاتارايتلاعيمجنأامك.ةيناسنإلاةدارإلاوةقلطملاهللاةردقنيبقرفلاتلوانتامنيب،اهلاقلطنمناسنإلاةيلوؤسموةيهلإلاةلادعلاةلزتعملاتذخأهتدارإويلزألاهملعوةقلطملاهللاةردقيهو،رخآقلطنمنمةيضقلاىرخألاحنماذهل،ةيهلإلاةدارإلارهوجنالثميةمكحلاولدعلانأةلزتعملاىرت.ةيدبألا.هتدارإةيرحوهعادباوهلقعمادختسإلةحسف،هلامعأنعلوؤسملا،ناسنإلاهللاامو،ةقلطملاةيهلإلاةدارإلارارقإوهفةرعاشألادنعرهظيذلايناثلايأرلاامأ.لبقنمناسنإلاةدارإددحيهللانأوهةيرظنلاهذهنمجتنيكلذل،لقعلاوةردقلالعافتةجيتننعةرابعوهيدارإلالمعلانأةلزتعملاىريةدارإلابدصقي،قايسلااذهيفو.ةبغرلاوينمتلاىنعمبةدارإلاةملكاومدختساهذهنمو.ءاغتبالاوةبغرلاينعتفةيرشبلاةدارإلاامأ،رمألاوقلخلاةيلمعةيهلإلا.لبقنمهللااهددحيملهلامعأنأوةدارإلاةيرحبعتمتيناسنإلانأجتنتسي،ةيؤرلاىرخأةهجنمو،ةهجنمهتمكحوهلدعوةقلطملاةيهلإلاةردقلانآرقلادكؤينأفشكياماذهو،ةيلوؤسمللهلمحتعمةدارإلاةيرحبستكاناسنإلانأحضوي.ةيرشبلاةدارإلاةيرحيصقتالةقلطملاهللاةئيشم

نالسآميهاربإ.هللاةدارإ؛لقعلا؛ةيلوؤسملا؛ةيرحلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةينيدلاةيرحلادوجولاهدوجوبدوعتيتلاةيساسألاناسنإلاقوقحنمداقتعالاةيرحربتعتاملسمارمأتسيلداقتعالاةيرحنأالإ.ةيملاعاهتناكمربتعتكلذل.هسفنناسنإلانأىلإهجوألاةددعتموةدقعموةليوطةيلمعىلإرمألاجاتحادقف.كلذكنكتملوهبنايكهلدرفكناسنإلارابتعامتويعولاىلإسانلاعيمجنيبةاواسملاتلغلغتلتحييلاتلابوطقفهسفننعالوؤسمهـللامامأفقيناسنإلاف.ةيرحلادودحميفةدوجومناسنإللمهفلااذهروذجنأمغرو.ىلعألاةناكملاهذههتيدرفبئدابيفلوعفملايراسمهفلااذهحبصأ،يحيسملايدوهيلايناميإلاثارتلالكايهخيسرتىلعقباستلاوريونتلاقيرطنعةيناملعلاتاءاضفلايفرمألا.ةيطارقميد.داقتعالاةيرحلوبقلةريبكتابوعصنملازتالويناعتةيديحوتلانايدألاتناكنوكيسةقلطملاةقيقحلاكالتماباهقحنأريربتيأنودبوكلذيفتدجودقفلب،ةيعوضومةقيقحىلعمكحلامدعيضتقتداقتعالاةيرحنأل،لؤاستعضوميتلا،اضيأةيحيسملانإفاذهمهفلاءوسببسبو.ناسنإلليصخشقحببلاطتىلعبلغتلامتيمل،ايكيلوثاك.مزحبداقتعالاةيرحتبراح،ةيرحلانيداهسفنربتعت

ةينيدلاةيرحلا١٨٦

Page 188: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

،عبارلانرقلايفأدبدقناكيذلاو،حاونةدعنمةريطخلاهبقاوعباذهمهفلاءوسDignitatis(داقتعالاةيرحنالعإعمالإ Humanae(يناكيتافلاعمجملايفةيليجنإلاةسينكلايفمت،ينيدلاحالصإلاعقاوىلعءانبو.)1965–1962(يناثلااضيأكلذنكلو.حماستللةوعدكالوأتأدب–داقتعالاةيرحيفةيادبلاذنمثحبلااهانعمباهتاذخيسرتنمةركفلاهذهنكمتتنألبق،نيرشعلانرقلاىتحقرغتسا.اضيأيصخشلااهدعببامنإو،ةسسؤمكنيدلاةيرحكطقفسيل،لماشلااطبترمناسنإلالعجهـللانأةقيقحيفداقتعالاةيرحلتباثلاساسألانمكي.هلاعفأنعهـللامامأالوؤسمناسنإلانوكيل.لاصفنالالبقياللكشبهريمضببلطمىلعدرك،ناميإلالعفيفلثمتملا،يصخشلاهرارقنوكينأبجيكلذل.ناعطاقتيالنارمأهاركإلاوناميإلاف.ةيصخشلاهتيرحنماعبانالمعهـللانمهعنماضيأزوجيالنكلو.هريمضدضكولسلاىلعناسنإلاهاركإزوجيال»Dignitatis(«نيدلابقلعتياملكيفةصاخو،هريمضلاقفوكولسلا

Humanae3ةرقف،لوألاءزجلا(.قحلنإف،يعامتجانئاكوههرهوجيفناسنإلانأامبو

ادعبداقتعالاةيرحيفهنمررحتينأطقفدرفلاىلعسيل،بجيهنأكلذنمجتنتسن.اضيأايعامتجاةيرحيفقحلااهلاضيأةينيدلاتاعامجلالب،ةينيدلارومألايفهاركإلاهذهبةصاخريياعملاقفوةماعلاةدابعلاةسرامميفقحلالمشياذهو.داقتعالايفكلذكو،اهنملكلةينيدلائدابمللاقفوةصاخلاامهتايحميظنتيفو،تاعامجلا.ماعلاماظنللةعورشملاحلاصملاكاهتنامدعطرشبنكلو.ةيرحباهئاسؤررايتخااهقحدقفتساهنإف،اهدارفأىدلداقتعالاةيرحلةينيدةعامجمارتحامدعلاحيفوكاردإلاىلإةيمتحةرورضبتارابتعالاهذهيدؤتو.داقتعالاةيرحيفةعامجكاهقيقحتنكميالداقتعالاةيرحنأل،نيقباطتمانوكينأنكميالةلودلاونيدلانأب.اينيدةدياحمةلوديفالإ.ناسنإلاةماركىلعءاضقلاونيدللهيوشتالإداقتعالاةيرحنعليدبلاامو

نامستنياهدراشتيرقوقح؛ريمضلا؛ةيرحلا؛ريونتلا؛ةيسنكلابترلا؛ةقيقحلاءاعدإ:ةلصتاذعيضاوم.ةلودلا؛ةيناملعلا؛مونقألا؛ناسنإلا

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةينيدلاةيرحلادقتعموأةينيدراكفأنمءاشيامقانتعايفناسنإلاةيرحةينيدلاةيرحلابدصقينأةقيقحلاهذهنآرقلانيب.تابجاووقوقحك،كلذنمجتنيامبمازتلإلاو،هراتخينيدىلإءامتنإلاسيلرمألايفمهملاو،ينيدلارايتخإلايفةيرحلالماكناسنإلليفدرواماذهو،حلاصلالمعلايفوميقعضويفنايدألاعابتأسفانتلب،نيعم

١٨٧ةينيدلاةيرحلا

Page 189: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

كلذدعبلعجوةايحلاوتوملاهللاقلخ،نآرقللاقفوو.5ةدئاملاةروسنم48ةيآلادكأ.67كلملاةروسنمةيناثلاةيآلاهتنيباماذهو،سانلاربتخيلباسحلاموي.256ةيآلا2ةرقبلاةروسيفليلدلا،نيدلايفهاركإالهنأحضاولكشبنآرقلا،نمؤيالوأهيبنىلعهللاهلزنأامبنمؤينأرايتخإلاهلناسنإلانأمهفيانهنمومدعبدمحمنارمأتفناتيلاتلاناتيآلاامأ،29ةيآلا18فهكلاةروسيفليلدلاواعيمجمهلكضرألايفنمنمآلكبرءاشولو﴿:نيدلاقانتعاىلعدحأهاركإكذف﴿)99ةيآلا10سنوي(﴾نينمؤماونوكيىتحسانلاهركتتنأفأ

تنأامنإركذم

.)22–21ةيآلا88ةيشاغلا(﴾رطيسمبمهيلعتسلر،نيدلاقانتعاىلعادحأيبنكاماعنيرشعونينثالالخدمحممزليملكلذلجأنميبنلاةمدختحتتناكيتلاةيركسعلاوةيرادإلاةدايقلاباحصأنمتبثيملامكةنسحلاةظعوملاوةمكحلابكبرليبسىلإعدا﴿:يبنلارمأيهللاف.اذهكاكولسفقوملانأمهفيانهنمو.)125ةيآلا16لحنلا(﴾نسحأيهيتلابمهلداجوحنمتيتلايهةيرحلانإف.مالسإلائدابمعمضراعتينيدلارومأيفيعمقلاعمقلاوأهاركإلاامأ،هضراعيوأنايدألانمانيدديؤيارارقذخأينأدرفلالمحتةيلمعلاةايحلايفةلثمأدوجونممغرلاب.ةينيدلاةيرحلاقيبطتضقانيف

ىلعدكؤيةنسلاونآرقلاىلعدمتعملانيملسملاءاملعلالوقنإفةسكاعمةروص.لطابهاركإلابنيديأقانتعانأ.ةيقيقحلاهاياونءافخإيفهعفديوناسنإلاةيصخشيفعادخلاىلإيدؤيهاركإلافيفاديدحتو،اديدشادقننآرقلايفاهدقنمتيتلاقافنلاةلصخىلإهبدوقياماذهورهظتيتلانادلبلاضعبدجوتكلذمغرنكلو.2ةرقبلاةروسنم10و8ةيآلانأةلودلاىلعبجيةمزألاهذهزواجتلو،ةينيدلاةيرحلاأدبمقيقحتيفازجع،ةيدايحةجلاعمةينيدلااياضقلاةجلاعمومارتحالابمستيالماعتنايدألاعملماعتت.نيرخآلاقوقحكهتنتالوماعلاماظنلابلختالاهنأاملاط

لانوأيقحليعامسإةيلقألا؛ةيناملعلا؛قانتعإلا؛جامدنإلا؛قافنلا؛ةأرملا؛فيدجتلا:ةلصتاذعيضاوم.ةينيدلا

)ةيحيسمرظنةهجونم(ناسنإلاقوقحينبلهئامتنادرجملناسنإلااهبعتمتييتلاةيساسألاقوقحلايهناسنإلاقوقحوأةيعامتجاةقبطوأةنيعمةيقرعةعومجملهئامتنانعرظنلاضغبكلذو.رشبلاهلويموأهسنجنعرظنلاضغبكلذكو،يسايسعمجتوأايجولويديأوأنيدديرتامك،ملاعلاءاحنألكيفاهتيعرشضرفلناسنإلاقوقحىعستو.ةيسنجلايفوأ،ايرظناهبةينوناقلااهتمظنافرتعتاليتلاقطانملايفىتحاهقيبطتمتينأ

ناسنإلاقوقح١٨٨

Page 190: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

اقفوناسنإلاقوقحميسقتنكميو.عقاولاضرأىلعايلمعاهلهاجتمتييتلانكامألا:تاعومجمثالثىلإاهتايوتحملناسنإلاةايحةيامحوةلودلاهاجتدرفلاكولس(ةيلاربيللاعافدلاوةيرحلاقوقح–

،)ريبعتلاةيرحوةينيدلاةيرحلاوةيكلملاوةيصوصخلاقوقحو،هتمالسو،)ةيطارقميدلا(ةيسايسلاةكراشملاقوقح–يعامتجالانامضلاوةيناسنإلالمعلافورظ(ةيعامتجالاةكراشملاقوقح–

ةئيبيفقحلاكلذكوةيوغللاوةيفاقثلاةيلالقتسالاوةيواستمةيميلعتصرفو.)ةفيظنسيلناسنإقوقحيسايسلايقالخألاباطخلايفةحارصمويلاهيلعقلطنامواينيجرفةعرش:1776(ةثيدحلاةيناملعلاةينالقعللزاجنإامنإو،امةنايدنومضمبستكتملو.)نطاوملاوناسنإلاقوقحليملاعلانالعإلا:1789،ناسنإلاقوقحلقوقحليملاعلانالعإلاعم1948ماعالإةيملاعلااهتيمهأناسنإلاقوقحةركفةعيرشضرفريربتلجأنم،نالعإلااذهدنتسيو.ةدحتملاممأللعباتلاناسنإلادحىلعرشبلاعيمجاهبعتمتييتلاةيناسنإلاةماركلاىلع،ايملاعناسنإلاقوقح.ءاوسهذهلثمتت)1804–1724طناكليوناميإفوسليفلا(ةيناملألاريونتلاةفسلفلاقفوو.لقاعنئاكهنألةيرحبهريصمريرقتىلعرداقناسنإلكنأةقيقحيفةماركلافاطملاةياهنيفاهخيسرتنمدبالناسنإلاقوقحةيمتحىلعظافحلالجأنموقوقحليئاهنلاساسألااذهو.ةيماساراكفأيلاتلاباهرابتعاوقلطملادعبلايفةرتفدعبيحيسملاتوهاللافشتكاهتهجنمف.همدقتنأنايدأللنكميناسنإلانمديدعلاعمةقفتمطقفتسيلناسنإلاقوقحنأةنادإلاوضفرلانمةليوطةيحيسملايفناسنإلاةروصلةيمتحتاعبتعمولب،ةيحيسملاقالخألاتايساسألكنإلئاقلايأرلاةجيتنناسنإلاقوقحربتعتةيحيسملارظنلاةهجونمو.اضيأهتماركىقبتو)1:26نيوكتلارفس:عجار(يحلاهـللاةروصوههقلخمكحبدرفةماركليماستملاليلعتلااذهنألو.ةقلطملاهـللاةبحملالخنمطقفةنوصمىقلتنأنكمي،صاخلااهبولسأبةنايدلكهمدقتنأأدبملاثيحنمنكميناسنإلااهريوطتمتيواضيأةيحيسمريغتانايدلةيفاقثطاسوأيفاناسحتساناسنإلاقوقح.رثكأ

رنروتنترام.ةديقعلاةيرح:ةلصتاذعيضاوم

١٨٩ناسنإلاقوقح

Page 191: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ناسنإلاقوقحقحتيتلاةيامحلابةريدجلاةينوكلاتاجايتحإلاوقوقحلاكلتيهناسنإلاقوقحامهتقالعلدئاعكلذواعمابلاغبجاولاوقحلاناحلطصملامدختسي.ناسنإلكليفهناوخإقوقحةيامحيفةكرتشملاةيلوؤسملللمحتمناسنإلكفنذإ.ةقيثولااملاعنوكينأهيلعصخشلكنأوهاضيأةلثامملاتابجاولانمو.ةيناسنالا.هريغقوقحوأهقوقحبءاوسةيمالسإلاديلاقتلايفلوادتمرخآحلطصمناسنإلاقوقحثيدحلاحلطصملاقفاويهذهلمشت.سمخلاتايرورضلاحلطصموهوالأنآرقلايفروكذمويفاهظفحربتعيو.نيدلاولقعلا،ضرعلا،ةيكلملاوألاملا،سفنلا:تايرورضلاقوقحلحورشةدعيفمالسإلايفاهركذعقوميقلاهذهنإف.بجاومالسالاريغباهلتقميرحتمتاذهبوةيناسنإلاسفنلاةمرحىلعنآرقلادكؤيثيح.ناسنإلاةروسو178مقرةيآلا2ةرقبلاةروسيفميرحتلااذهوةمرحلاهذهنايبءاج.قحمقرةيآلا6ماعنألاةروسو33مقرةيآلا5ةدئاملاةروسو29مقرةيآلا4ءاسنلا

مرحدمحمنأملسمىوركلذبناجىلإو،33مقرةيآلا17ءارسالاةروسو151مرحيانوصماضيأربتعيدارفأللةيكلملاقحنأامك،بيذعتلاورأثلالاكشألكمئارجيبكترملتابوقعلاعاونأدشأةيمالسإلاةعيرشلاتددحكلذل،هكاهتنإسانلاكالمأذخأكلذكو،38مقرةيآلا5ةدئاملاةروسيفاهيلإراشملاةقرسلاهذهنإ.188مقرةيآلا2ةرقبلاةروسلاقبطاذهواميظعابنذدعيقحريغبةيمالسإلاةعيرشلايفاهلكجردنتهمارتحإوهفرش،ناسنإلاةيدرف:تارابعلااهببقاعيتابوقعلانمةعومجمنآرقلاددحاهتنايصلو،ةماركلاحلطصمتحتةيآلا17ءارسالاةروسيفدرواماذهوبايغتسإلاوانزلاكيصاعملابكترإنميطاعتورمخلابرشاضيأتامرحملانمو.4مقرةيآلا24رونلاةروسو32مقرةيركفلاهتاردقمدختسينأناسنإلاىلعف،لقعلاومسجلارضتاهنأامب،تاردخملا.ةكلهتلاىلإهسفنبيقلينأنودهتدارإبسحلمعينأوةددشملاةيدسجلاتابوقعلاىلعصنتيتلاةينآرقلاتايآلاريسفتمتياذهانموييفونوناقلايكهتنملىغلتالةضورفمتابوقعكانهنكلو،ناسنإلاقوقحقايسيفتاروصتريوطتوهجهنملااذهءاروةركفلاو،ةلادعلاقيبطتضرففدهبكلذو.قيبطتلاةيفيكوةيعونلاثيحنمةفلتخمتابوقعنسةطساوبةلادعلاالهنأ،﴾نيدلايفهاركإال﴿256مقرةيآلا2ةرقبلاةروسيفةينآرقلاةيآلاحضوتلوؤسمناسنإلكنأوريمضلابةطبترمتارارقذخأدنعطغضلاةسرامميغبنيدكؤيةروكذملاةسمخلاةيساسألاميقلاىلإةفاضالاب.هدقتعمرايتخايفهسفننعةيآلا24رونلاةروسيفكلذودرفللةصاخلاةايحلاظفحةيمهأىلعاضيأنآرقلا.58و27مقر

ناسنإلاقوقح١٩٠

Page 192: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

.رحلصاوتنامضلاذهوةيصخشلاتاراوحللعمسلاقارتسازوجيالالثمفنمرارسألاءاشفإوةميمنلاوسسجتلاربتعيدرفللةيصخشلاقوقحلاظفحلوكلذك،12مقرةيآلا49تارجحلاةروسيفهركذمتاماذهوةمرحملالامعألا.ناسنإلاةماركولاملاوسفنلاةمرحةيعادولاهتبطخيفحضوادمحمةيمالسإتاعومجمولودملاعلاءاحنألكيفمويلادجوتلازتالكلذمغرنكلو.ناسنالاقوقحمرتحتالةيمالسإريغو

لانوأيقحليعامسإ؛ةينيدلاةيلقألا؛ناسنإلاةمارك؛ةيسنجلاةيلثملا؛ةأرملا؛فرشلا:ةلصتاذعيضاوم.ةينيدلاةيرحلا

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةقيقحلااذهو.)يلقعلاريغ(عقاولاعم)مالكلاوأ(ركفلاقفاوتوهةقيقحلليفسلفلافيرعتلاةياهنيفةريخألااهتلعنمكتيتلاهتعيبطلاقفوعقاولاةفرعمةيناكمإضرتفينوكينأهسفنتقولايفنكميالهنأامبو.هتاذدحبدوجولاةيهاميففاطملانإف،هسفنقايسلايفدوجومريغودوجومهنأبلوقلانكميالامك،نوكيالوءيشروصعلاذنميحيسملاديلقتلانأنممغرلاىلعو.ناقباطتمدوجولاوةقيقحلا،ةميدقلاةينانويلاةفسلفلانمدرجملايرظنلاةقيقحلاموهفمىقلتةرخأتملاةميدقلاةقيقحلليلصألااهمهفب)صالخلاخيرات(ةيخيراتوةيدوجووةيصخشاداعبأنإفىوتسمىلعايلجاذهرهظدقو.ةقيقحلاموهفمددحتيتلايهسدقملاباتكلانميتلاو،«تمإ»ةملكةقيقحةملكلباقتيربعلاسدقملاباتكلايفف:تاحلطصملااهيعدتيتلاةقيقحلانأعمو.ةنامألاوءافولاوقدصلالوألاماقملايفينعتةلاسر:الثمرظنا(ةيمهأبكشالباضيأعتمتتيحوةنايدكاهسفنلةيحيسملااليتلا(ةيهلإلارارسألاةفرعمبةطبترم)2:4سواثوميتىلإلوسرلاسلوبنمامئادنلعتناميإلاةقيقحنأامبنكلو،)اهيلإلوصولاةداعناسنإللنكميةمساهتعيبطلاعبتةقيقحلاهذهلنوكي،حيسملاعوسيوهـللاعميراوحءاقللالخدوجولا»يفلب،ةفرعملالاكشأنمةعومجميفاهلوبقرهظياملقكلذل.ةيصخشهدعبيفناسنإلاددحيالاذهو.)18:37انحويبسحبليجنإلا:رظنا(«قحلايفهلاعفأويلخادلاهفقوميفاميسال،هدوجوداعبأةفاكيفلب،بسحفيركفلاموهفملةيحيسملابصاخلايدوجولايصخشلاويساسألامهفلااذهو.ةيلمعلاقحلاوقيرطلاوهانأ»:اهلريظنالةغايصبهسفنبعوسيهنعربعيةقيقحلامهلىحوملاوةفسالفلاعيمجفالخبو.)14:6انحويبسحبليجنإلا(«.ةايحلاوامنإو،بسحفاهلقنيوقئاقحلافرعيحيسملانكيملنيرخآلانايدألايملعمووهةيحيسملاةقيقحلليسيئرلانومضملا.ةقيقحلاهنأبايصخشهسفناضيأفرع

١٩١ةقيقحلا

Page 193: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةقيقحلانأبكلذنعريبعتلانكميو.يجذومنلاهـللا-ناسنإللةيدرفلاةايحلاراسميفةقباطتميهو،اضيأينادجو-يفطاعرهوجاهللب،ةيرظندرجمتسيلةايحكىؤرلالخنمةيويحلاةقيقحلاهذهقيقحتنكميالو.ةبحملاعم)ثولاثلا(هـللادوجولاوهاذه.يدرفلاقيرطلابديدجلادهعلايفىمسيامبلب،طقفةيرظنةمهملاو.هـللاهاجتابيهتنيليهلإلاصالخلاهأدتبايذلاودرفكناسنإلليخيراتلاباطخلابيصخشلايدوجولادعبلااذهطبريهيحيسملاتوهاللةزيمتملاجراخلاهاجتابوأنمؤمللةبسنلابلخادلاهاجتابناكءاوس،ةقيقحلليرظنلا.ىرخأدئاقعونايدأيفةقيقحلاكالتماتاءاعدالوحلادجللةبسنلاب

رنروتنترام.مونقالا؛ةبحملا؛هـللاةفرعم:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةقيقحلا.ةداهشلاهذهبقطنيوعقاولادوجوبءرملادهشينأامومعمالسإلايفةقيقحلاينعتهللاءامسأنممساوهو،ةقيقحلانعاضوعقحلاةملكلمعتسينآرقلانأامكنيتيآلايفهيلإريشأاماذهو،عقاولااهنم،ىرخأيناعمقحلاةملكلمشت.ىنسحلانم81ةيآلايفدراولاقدصلاوهفرخآلاىنعملاامأ.22جحلاةروسنم62و6حيحصلارمألاطقفينعتالةقيقحلاةملكنإلوقلانكمياذهبو.17ءارسإلاةروس.يفرعمويلالدطبارتامهلقحلاوةقيقحلاناتملكلاف.عقاولاعممالكلاقفاوتوعقاولاةفرعماضيأمضي،عقاولابطبترمةقيقحللموهفمنممالسإلاقلطني،ةيبيرجتلاوأةيداملاةفرعملاتالاجميفةقيقحلارصحنتالاذهبو.يقيزيفاتيملاةرخآلاوقالخألاوهللالثم،تحبيعقاولكشبجلاعتنأنكميلئاسمكانهنإلبلاجملانأةيعقاولادكؤت،قايسلااذهيفو.باسحلاوباقعلاوةمايقلامويوةحصيفريكفتلاادبأنكميالهنأينعياذهو،عقاولانمءزجيقيزيفاتيملاةيضارتفإلاهذهنأامكو.يجولوطنألاديعصلانعلقتسملكشبضارتفإلاةيضارتفإف،لقعلاوةغللانعالقتسماعقاواهتيقادصملجاتحت«دوجومملاعلا»اقحدوجومهللاناكاذإالإةحيحصربتعتال«ءيشهلثمكسيلودوجومهللا»المالكلانأةقيقحلاصخيامبيأرلااذهحضويببسلااذهلو.دحأهلثمكسيلوينعملالبقنمعقاولاضرأىلعهديكأتعقواذإالإاحيحصايعوضومربتعي.رمألابةردقلاعميلالدلاطخلاسفنىلعةقيقحلاعضوبحمسياليمالسإلاروظنملانموةلماكةعومجموأةقيقحلاتناكولوىتح.ناسنإللةصقانلاوةدودحملاةيفرعملاةفرعملازواجتتقئاقحاضيأةمثف.ايئزجةحاتمةيناسنإلاةفرعملاقئاقحنممتيال،ةقيقحلاىلإيفرعملالوصولاةيناكمإناسناللظفحتاميفو.ةيناسنإلا

ةقيقحلا١٩٢

Page 194: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نأوحيحصلكشبةقيقحلاكردينأىلعتقويأيفرداقناسنإلانأبمعزلاتسيلةقيقحلليئاهنلاسايقملانألكلذ.عقاووهاملكبةطاحإلاهللوختهتفرعمدودحملاريغهللاملعيهلب،ءاطخأللةلماحلاوةدودحملاةيرشبلاةفرعملاكلتمسانيبمالسإلايفةيرورضةقالعكانهنأمهفنانهنمو.أطخلانمموصعملاوموقتيتلاهللاةمحرراثآنميحولادعيىرخأةيحاننمو.ةقيقحلاوقحلاهللاقيرطلاىلإ،ةقيقحلالوحةدودحمةفرعمللماحلاوموصعملاريغ،ناسنإلاةيادهبناسنإلارمأتيتلا،هللانمةلزنملاقئاقحلانمةلمجلثمييحولانأامبو.ميقتسملاردصمعمضقانتيالولقعلاةردققوفيالايئدبمهنإف،لقعلالامعتسإبةدشب.ةقيقحلا

ربـچرديعسدمحم.ريونتلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةقلطملاةقيقحلانكمياليتلاةقلطملاةورذلاةطقنيهةيحيسملانأةعانقنمةقيقحلاءاعداأشنيلحارمامإيهىرخألانايدألاعيمجف.نيدلاخيراتلامتكااهنأواهيلإةفاضإلاامةيحيسمللسيلف.ةيحيسملانعةدترمةديدجتالكشتيهوأاهزواجتمتيةيديهمتاهنعاهرهوجبتلصفنااهنوك،ىرخألاتانايدلانملاحلكىلعهملعتت.ةقلطمموهفملااذهقفوتحبصأويررحتلا/يلاربيللايتناتستوربلاتوهاللابىمسياميفةيرظنلاهذهتروطتدقل،ءيشلكلبق،مهتردقباهولثممنمآو.رشععساتلانرقلانميناثلافصنلالالخكراشتملو.نايدأللةيخيراتلاةنراقملاقايسيفيأايخيراتاهيلعةنهربلاىلعكشىندأنودنمةعنتقماهنوكشاقنلااذهيفاهتوهالكلذكوةيكيلوثاكلاةسينكلايهةيكيلوثاكلاةسينكلااضيأولبةيحيسملاةنايدلاطقفسيلنأبةيدئاقعبابسألوةمتاخوىوصقلاةطقنلايهنوكتكلذبو،ةيقيقحلاحيسملاعوسيةسينكاهدحوعمجملاباقعأيفةصاخونيرشعلانرقلليناثلافصنلانماءدب.نايدألاخيراتلودجىلعةقيقحلاءاعداعوضومرهظ)1965–1962(يناثلايناكيتافلاتوهاللانأنيحيفف.نايدألانيبراوحلاراطإيفيعدرلاثمكنكلولامعألااقرط،أدبملاثيحنم،نايدألاعيمجرابتعاىلارخألتقونمليمييتناتستوربلايفةيكيلوثاكلاةسينكلاثحبت،)ينيدلاتوهاللاةيددعت(صالخلاوحنةئفاكتمفارتعالاةيناكمإنعةيحيسملاريغنايدألابةسينكلاةقالعحيضوتباقعأصرفكاردإو،اهئوضىلعصاخلادقتعملامهفو،نايدألايفهللاةقيقحب.ملاعلايفةلادعلاومالسلالجأنمنواعتلا

١٩٣ةقلطملاةقيقحلا

Page 195: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةطساوبكلذبموقيهنإفهتنايدبامامتعنتقمنمؤملكنأ:ةركفلاتيبثتيعقاولانمويههتنايدنأدقتعي–ىثنأمأناكاركذ–هنأيأةقيقحلليعوضومريغءاعداىتحنايدألانيبراوحيفداقتعالااذهنعيلختللادعتسمسيلوةقلطملاةقيقحلارودينأنكميةقيقحلاءاعداةيساسألاانترابععوضوميفف.تقؤملكشيفولونكميكلذىلإةفاضإ.يعوضوملاقحلاةيناكمإمدعوأةيناكمإلوحرمألاكلمينمب،ناميإلابيعوضوماللامراصلاكسمتلالماكمغرنيهاربلابةلداجملاملألالصأنعاحوضورثكألايناسنإلاباوجلاوأهللامهفرثكألاةروصلاالثمقثاولابلقللهيفهاركإالرحلعفامئادوهناميالانأامكنكلو.هيطختةيفيكو،ناميالااهيلعقفاويالنيهاربربعهتابثإنكمملاةقيقحلاءاعدانإف،ديؤملالقعلاودحىلاهيلعقفاوتملاانمايأتوهالروصتقفوزئاجلاف.هتعيبطىلعءانبليحتسمهتوقلبستكملارابتخاللعضاخلاسوردملارارقلاطقفوهسئانكلاعيمجنيبريبكىلإةيناثلاسلوبةلاسر(«تنمآنمبملاعيننإ»:كشلاوضقنلاقيرطنع.)1:12سواثوميت

شيبنامريهوتوأ.نايدألاتوهال؛راوحلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةقلطملاةقيقحلايفربعتومالسإلارهوج«هللاالإهلإال»نأأدبمىلعةمئاقلاديحوتلاةديقعلثمتالفةيرهوجلاناميإلاةقيقحوهأدبملااذهنأامبو.ةقلطملاةقيقحلانعلوألاماقملاةيرايعملاو،تايفرعملاملعنمضتيوهف،لاكشألانملكشيأبهبكيكشتلانكمي،ايلعلاميقلاوىرخألاقئاقحلالكرشابمريغوأرشابملكشبهنعجتنتو،ةقلطملاددحييذلارايعملاوهمالسإلارظنيفيرهوجلاأدبملااذهنإفرخآىنعمبونإفهيلعو.يمالسإريغوأيمالسإوهاملكاضيأددحيو،أطخلاوباوصلاديحوتلاأدبمعمامغانتمنوكينأبجيمالسإلايفلمعوألوقلكيفباوصلاةطيسبةفرعمكانهف.ديعبوأبيرقنمهضقانيالأو،«هللاالإهلإال»نأىلعمئاقلاةقيقحلاعمتضراعتاماذإةقيقحنوكتالةقيقحةيأنأاهدافمةدعاقىلعموقت.ةقلطملاةقيقحلانيعموحنىلعرقتنأبجيةقيقحلكنإفهيلعو،ةقلطملاكلذكوقلطملاهللاملعنيبيوهف،ةقلطملاةقيقحلادهاشلاهرهوجيفيحولالثمي

يفةقيقحلاءاعدانمضتي.يناسنإلالقعلايفهللاهعضويذلاةفرعملاباوصالوىلاعتههبشياليذلادحألادحاولاهللادوجوأدبم،اقباسانبرمامكو،مالسإلاةقيقحلاءاعداف.هتافصيفالوهئامسأيفالوهتاذيفالهتاقولخمنمءيشهلثامييأدوجومدعبرقي،لجوزع،هيلاعتوهللاةينادحوىلعموقييذلاومالسإلايفالهنأىلعصنييذلاةيوهلاقباطتأدبمبىمسياماذهو،ههباشيوأهيواسيءيش

ةقلطملاةقيقحلا١٩٤

Page 196: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ناكرتشيوضعبلاامهضعبنعنالصفنمنانايكوأنآيشكانهنوكينأنكميتايهيدبنمديدعللاطرشنوكيةيوهلاقباطتأدبمنأثيح،صئاصخلاعيمجبوهقولخملاو،هقلخنعينغلادحاولاقلاخلاوهقلاخلاف،ةيساسألادوجولا.هقلاخىلإةجاحبامئادنوكييذلاقولخملالكشيقولخملاوقلاخلانيبيدوجولافالتخإلانأبلوقلااننكميكلذلاقبطونيبقرفينأهلالخنمقولخملاعيطتسييذلايعقاولاروصتللايزاوماروصتناميإلانيبكلذكو،رشلاوريخلانيبو،لهجلاوملعلانيبو،أطخلاوباوصلاملعديعصو،ىنعملاديعصىلعالثم(،ةددعتمةدعصأىلعكلذو،رفكلاو.)تايقالخألاكلذكوتايفرعملااذهبو،لوقلكباوصوةلالدلايقيقحاكاردإةيفسلفلاةيحانلانممالسإلالثمياذهىلعف،اهنعءانغتسإلانكميالةقلطمةقيقحكىلاعتهللامالسإلاروصينوملسملاءاملعلاىأردقفاذهلو،ىرخألانايدألاىلإمالسإلارظنيساسألاةقيقحكىلاعتهللمهكاردااوربتعاو،ةيددعتلاوأةيبسنلاتاكاردإلاضفربوجو.ةيوامسلانايدألالخادةيساسأ

ربـچرديعسدمحم.هلالجوهللاومس؛ةيددعتلا؛ةيناملعلا؛ةينادحولا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةلبانحلاوهو855/241ةنسىفوتملالبنحنبدمحأهسسؤمىلإبسنييلبنحلابهذملا.ةلبانحلابهعابتأبقليو،ةنسلالهأدنعىربكلاةعبرألابهاذملانمبهذمثدحأعمجبهرودبماقدقو،ةنودملاثيداحألااهيفترشتناةرتفيفلبنحنباشاعنكيمليكيسالكلارصعلايفو.دنسملاهمساباتكيفاهفنصوةريثكثيداحأ

لبقثيدحلاءاملعلةيولوألايطعيناكهنألكلذ،مزاجوحنبءاهقفلاةمئاقنمضذخأامنإو،هلوصأوهقفلايفاباتكفلؤيمللبنحنبانأمولعملانمو.هقفلاءاملعهناونعباتكيفدعباميفاهرشنواهعمجمتيتلاهئارآنمهبهذمهباحصأيف923/311ةنسىفوتملالالخلاركبيبأىلإلضفلادوعيامكو.«لئاسم»لالخلادوهجلضفبو،يكيسالكلاهقفلاماظنقفاويابيترتلبنحنبامولعبيترت.يلبنحلابهذملاسسؤمببقلهنأىتح،القتسمابهذملبنحنباهقفحبصأيناثلانرقلاةياهنيفيهقفبهذمربكأحبصيورهدزينأيلبنحلاهقفلاعاطتساسيردتلاطقفسيلبهذملااذهراشتناوتابثىلإىدأاممو.داليملادعبرشعذخأتكلذل،ةيفلسلاةديقعلاسسؤملبنحنبانأاضيألب،تاياورلافينصتوةيدئاقعلافقاوملاءارجو.اهلهيجوتكيلبنحلاهقفلاامومعةيفلسلاتاعامجلا.اضراعمابهذمهسيسأتةرتفلالخربتعابهذملااذهاهذختايتلاةيسايسلاو

١٩٥ةلبانحلا

Page 197: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

بهذملالان.خيراتلاربعءاضقلايفاولمعنيذلاةلبانحلانمضعبلاكانهنأمغرىلعمهئاليتساونيينامثعلادضدوعسلآدرمتدعبةيمسرلاةوظحلاهذهيلبنحلا.مكحلا،عرشموليلدلوأكنآرقلاىلعدمتعتيهف،بهذملااذهلوصأبقلعتياميفامأريسفتلانأىتح،ليوأتلادنعداهتجإلاويأرلاىلعدامتعإلاانهزوجيالنكلوتاياورلاعيمجنومضماهنأبةنسلاةلبانحلافرعي.مهدنعلوبقمريغيوحنلاحجرتامك.ةفيعضثيداحأربتعتيهفةنسلادنسيفللخدجواذإنكلو،ةدوجوملا،عيرشتيفةجحكعامجإللنوليميالمهنأمغرو،سايقلاىلعثيداحألاةلبانحلاىلعةمئاقلبنحنباءارآنأينعياذهو،امزلماردصمدعباميفاهوربتعامهف.ةمزلميلاتلابيهف،اهنعجورخلازوجياليتلانيعباتلاودمحمباحصأميلاعتعامجإلاوةنسلاونآرقلاىلعماكحألاعيرشتيفاذإيلبنحلابهذملادمتعيسكعىلعو.ماكحألاطابنتسارداصميهف،نيعباتلاودمحمباحصأتاياورومهضفريفةصاخنوزيمتيةلبانحلاف،ةرورضلادنعهيلإراصيناكيذلاسايقلاتادابعلالكفصوىلإىدأامم،امراصاديقتصوصنلابديقتلاويأرلابعيرشتللىلإتعجارتصوصنلاعملماعتلايفمهتدشنأالإ.ةعدبلابصنلااهعرشيمليتلا.ناسنإلاتايكولسمييقتلرايعمكدصقملاوةينلامهذاختابكلذو،امدح

ناجروتبلاط.ةيهقفلابهاذملا؛ةيفلسلا؛ةيلوصألا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيفنحلا767/150ةنسىفوتملاةفينحوبأليلجلاملاعللبستنييمالسإبهذميهةيفنحلاةسردملاهذهترهظامك،ةيهقفلاماكحألاطابنتسايفهباصاخاجهنمعبتييذلايفكلذناكو،هقفلايفنيتصصختملانيتيسيئرلانيتقرفلانمةدحاوكةيهقفلابهذملااذهعابتأىلعقلطيامك.قارعلايفةدوجومةقطنميهوةفوكلاةنيدمةنسىفوتملاليذهلانبرفظةفينحيبأةذمالتنولثمينيذلاءالؤهنمو.فانحألاب

ينابيشلانسحلانبدمحمو798/183ةنسىفوتملافسويوبأو775/158بهذملامايقوسيسأتيفامهمارودءالؤهبعلدقو،805/189ةنسىفوتملا.يفنحلايداحلانرقلارخاوأيفسرادملاسيسأتوجضنلاروطىلايفنحلابهذملالصوعيمجتبنوموقييفنحلابهذملاءاملعهيفناكيذلاتقولايفف.يداليملارشعةلودلالعج،ىرخأةهجنممهاس،ةهجنمنيودتللةمهملاتاياورلالكنيودتو.يهقفلاهيجوتلااذهميلعتلسرادمءوشنيف،اهلايمسرابهذميفنحلاهقفلاةيسابعلاةلودلارارقإوهقايسلااذهيفاريبكارودتبعليتلاىرخألالماوعلانمو

ةيفنحلا١٩٦

Page 198: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ثادحألاهذهلكتمهاس.اهلايمسرابهذميفنحلابهذملاةينامثعلاوةيقوجلسلا.ىرخألابهاذملانماراشتنارثكأيفنحلابهذملانوكينأبةلجملاهذهربتعت.يفنحلابهذملاميلاعتىلعةصاخةيلدعلاماكحألاةلجمدمتعت.ينامثعلارصعلايفرشععساتلانرقلايفةئشانلاةينوناقلاىلوألاتانودملانمةيفنحلاتناك:ةيلاتلاطاقنلايفىرخألاةيهقفلاسرادملانعيفنحلابهذملازيمتياجهنمعبتتوءاضقلايفةنسلاىلإدنتستوماكحألاطابنتسايفيأرلاىلعدمتعترداصملايقابلنالصألاامهةنسلاونآرقلانأنوريفانحألاف،سايقلاىلعامئاقققحتلاوةنسلافينصتببهذملااذهموقيبهاذملانمهريغلافالخهنأالإ.ىرخألارودوأيليمكتلارودلابعلتنأنكميالثيداحألانأربتعيكلذل،هتحصنم.ةينآرقلاماكحألاباديقموهباقوثوموادكؤمنتملاناكاذإالإ،خسنلالاوقألاددعتةلاحيفو،ةمزلمةجحةباحصلاعامجإدعيةفينحيبأيأرلاقفووملاذإفانحألاف،لاوقألانملوقرايتخاةيلمعىلإءاجتلإلامتيةدحاوةيضقلوحردصمكدمحمباحصألاعفأولاوقأاضيألب،طقفثيداحألاعيمجةنسلانمذخأتيففانحألادهتجيذئنيحف،صنةلأسميفدجويملاذإو.ةيعرشلاماكحألاطابنتسال.ابسانماسايقاهيلعساقينأنكمييتلاةنسلاونآرقلانمماكحألاىلعروثعلانأجتنتسنانهنمو.لبقتسملايفاهعوقولمتحييتلاماكحألاءايحإباوماقاذهبوةوقنيبيرخآرشؤمدجويامك.فانحألالئاسومهأنموهسايقلاىلعدامتعإلاحيجرتلاةادأباضيأةناعتسإلاوهويأرلابماكحألاجارختساةقيرطبفانحألاقلعتةادألاهذهنأفانحألاىريامك.ناسحتسإلابفرعتيتلاوةرسفملاةلدألادحأكأدبملانعجورخلاعميأرلابمكحلاطابنتساحيجرت:امهو،نينثانيينعملمشتوهفيناثلاىنعملاامأ،امةلأسمبقلعتمدوجومصاخليلدبذخألاوهو،ماعلانآرقلايفماكحأبايغةلاحيفكلذو،ماكحألاجارختساليأرلاىلإهيقفلاءاجتلا.اهيلعساقينأنكميةنسلاولاجمحتفوهىرخألابهاذملانعفانحألااهبزيمتييتلاصئاصخلامهأنموريوطتبةيفنحلاءاهقفماقكلذىلإةفاضإلاب،عيرشتلانعنيدلالصفليمريعسوأينوناقلاركفلانمادجابيرقاهنومضمدعي،ةأرملاقوقحودرفلاةيرحبةقلعتمءارأ.ثيدحلا

ناجروتبلاط.ةيلقعلاميلاعتلاولثمم؛ةيهقفلابهاذملا؛هقفلا:ةلصتاذعيضاوم

١٩٧ةيفنحلا

Page 199: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(راوحلاامومع)ألكشبتلخدتفارطأةدعوأنيفرطنيبثيدحىلعراوحلاحلطصمقلطينمضتيسوغول–ايدينانويلاريبعتللاقفو.هذهلدابتلاةيلمعيفيصخش.كرتشملاكاردإلاتايلمع)سوغول(ريبعتىلعهيفىنبتالدابتمامالكراوحلاءاكرشىلإجاتحيوهو،تاميلعتوألصاوتءوشنىلإراوحلايدؤيةيحانلاهذهنم.صاخلامهباوجلالخنماهنوعسويوهتملكنوقلتيفرخآلاصخشنوردقيحتفنمصخشنيب)1965–1878(ربوبنتراملةبسنلابراوحلايرجيواملازيحضعبلااهضعبعمفشكتستوةقالعيفهفارطألخدتو.حتفنمصخشورخآلاصخشللمارتحالاروعشقلغيو.تنألاوانألانيبزجاوحلااهيطختبنيبىريامك،راوحلاءاهنإبجيالكلذىضتقمب.اقبسمهديدحتةيلمعمامأبابلاهنإفكلذلو.مهريكفتلغشتةيرهوجةلئسأهيفءاكرشلاحرطياملاط،ربوبنترامقرطتلابجيلب،ةيقالخأةلئسأبهرصحنايدألانيبراوحلايفلوبقملاريغنمنمنايدألانيبراوحللةصاخةيلاكشإكانه.ةيزكرملاةيتوهاللاةلئسألاىلإاضيأتقولايفو.ةقيقحلاءاعداوةقيقحلاةلأسمىلإرظنلابأشنتةيحيسمرظنةهجوحبصأدقو،اهدعبامىلإيدؤتةلئسأبيقليامدنعاضيأاحجانراوحلانوكيهسفنةيجهنمةدعاق)حيسملالبق399يفوت(طارقسمايأذنمثيدحلانمعونلااذهةفرعملادودحكاردإبةيطارقسلاتاراوحلايهتنتامابلاغو.ةيبرغلاةفسلفلل.عسوأقفأيفىرخأةلئسأىلإلصوتلاوأةموعزملاهنمجرختوظفحتالبفارطألاهلخدتملعتلعفربوبنتراملةبسنلابراوحلالثميويفتاذلافاشتكالايجولوبورتناادعبامئاداذههموهفمنمضتياذل.تريغتدقويفلوخدهنأىلعراوحلامهفلهسفنتقولايفليلعتلاوهدعبلااذهو،رخآلاةآرمنايدألانيبوأتافاقثلانيبراوحنعثيدحلامتي.ةقبسمطورشنودنمةقالعراوحبلطتيو.ةفلتخمةيفاقثرئاودىلإةيمتنمةكراشملاهفارطأنوكتامدنعةغلبةنيابتملالدابتلاةيلمعءارجإ،هتايئزجبىمسيامبناجىلإ،نايدألادودحزواجتتةمتهمةرظنبمستترخآلافرطلابةصصختمةفرعمامك،ةكرتشم.يصخشلاناميإلا.ينوكسملاراوحلامساسئانكلانيببهاذملادودحليطختملاثيدحلاىلعقلطيوعمىرجي)1965–1962(يناثلايناكيتافلاعمجملاذنمراوحلااذهدعيملوةلئسأنأالإ،ةيقرشلاةيسكذوثرألاسئانكلاعماضيألب،طقفةيليجنإلاسئانكلاةدحولاىلإلوصوللاهنعةباجإلابجوتوهسفنتقولايفزربتةيرهوجةيتوهاللكشلاتاذ)اننامزيف(هتقيثوربععمجملااعدكلذىلإةفاضإلاب.ةينوكسملالكلبقةهجومةوعديهو؛ةيحيسملاريغتانايدلاعميتوهالراوحىلإديدجلاسلجملاءاشنإ1988ماعناكيتافلايفمتاهلجأنمومالسإلاوةيدوهيلاىلإءيش

راوحلا١٩٨

Page 200: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

تزكرتو.نيملسملاعمتاقالعللةنجلهيلإتمضنانايدألانيبراوحلليوبابلاةكرتشملااياضقلالوحراوحىلعةيضاملاتاونسلايفسلجملااذهةمهمطيحملاعمةقالعلايفةيرايعملاعيضاوملابامكقالخألاوةفاقثلاخيراتبةقلعتملالازامىرخألاتانايدلاتايرظنشقانيايتوهالاراوحنإثيحب،يعامتجالا.رضاحلاتقولايفادودحم

فارغرتيب

نايدألاراوح)بتأدبةرهاظ،ةفلتخمنايدأنعنيلثممنيبقالتةطحمك،نايدألانيبراوحلادعي.ةيمانتمةيمهأةقحاللادوقعلارورمعمتبستكاونيرشعلانرقلاتاينيتسيفماعالثميملاعلاسئانكلاسلجملبقنمراوحلاتارمتؤممهأىلوأتدقعناو

يدناكةنيدميف1967ماعو،غنوكغنوهو)نانبل(انامربةدلبيف19661971ماعو،خيروزو)نانبل(توريب/نوتلجعةدلبيف1970و،)اكناليريس(ةيرثكألانولكشينويحيسملانولثمملاناكاهموي.)ايبويثأ(ابابأسيدأةنيدميفزكترتتاريسفتىلإتارمتؤملاهذهيفلوألاماقملابقرطتلامتدقو.حضاولكشبيفراتافأكحيسملاةلالدالثم(ىرخألاتانايدلليتوهاللاميوقتلانمعونىلعتددح1965ماعيفو.)مالسإلايفيبنكوةيذوبلايففسادوبك،ةيسودنهلاةقالعلابقلعتياميفيعمجملااهنالعإربعيراوحلااهفقومةيكيلوثاكلاةسينكلاعيمجلمزلموحضاولكشبتنلعأذإ،)اننامزيف(ةيحيسملاريغتانايدلاعمهذهيفسدقموةقيقحوهاماتاتبضفرتالةيكيلوثاكلاةسينكلانإ»:كيلوثاكلا.)2مقر(«نايدألامهضعبعماوقتلاهيفنيكراشملانيينعملانيلثمملانأيراوحلاءاقللاخيراترهظيىلعلب.هتاعانقنعيلختللقيرفيأرطضينأنودنمو،قئافمارتحابضعبلانيبةلدابتملاتاماهتالاصيلقتمدخيراوحلانأخيراتلااذهرهظي،كلذنمسكعلارخآلااذهكرديةقيرطبرخآللهتنايدفرطلكضرعينأىلإلصوتلاوهفارطأمادختساةءاسإبوجومدعىلإلصوتلابرمألاقلعتيكلذىلإةفاضإلاب.اهيفهسفنكرحتلاومادختسالااذهءوسكرديسدحريوطتىلإوةيسايسفادهألنيدلا.هتهجاوملميدقتةردقمىلإراوحلايفلوصولاوهدوشنملافدهلانإفاطملاةياهنيف.نايدألاقوسيفةسفانتملاضورعلاىلإرظنلابصاخلاناميإلالوحتامولعملاريشبتىلإالوةدحومةيملاعةنايدىلإىعسيالمهفيامكنايدألانيبراوحلانإيقتلي،ربوبنترامموهفمبسحاضيأاراوحسيلوهو.نيرخآلاراوحلافارطأيفلوخدللةحوتفمةيلمعةدعاقىلعةفلتخمةيفاقثلوصأنمصاخشأهيف

١٩٩راوحلا

Page 201: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةحاروةداعسلجأنمكرتشملالمعلاولدابتملامهفلانعثحبيهنإلب،ةقالعلا.مهنيبمالسلاوةلادعلاونماضتلازيزعتلجأنمورشبلا

ستنأرتيب؛ةينيدلاةيرحلا؛ةينيدلاتايلقألا؛يهاونلاواياصولا؛ةقيقحلاءاعدا:ةلصتاذعيضاوم.ةقيقحلا؛يناثلايناكيتافلاعمجملا

)ةيمالسإرظنةهجونم(نايدألاراوحاميفةفلتخملاتافاقثلاونايدألاعابتأاهلذبييتلادوهجلانعةرابعوهنايدألاراوحعيسوتلةيعامجلالولحلانعثحبلاو،فراعملالدابتوبراقتلالجأنممهنيبنإ.ايقالخأوايناسنإامعدبلطتتةلأسمنايدألاراوحف،ةيتايحلامهتاربخكرادملكشبورقينآرقلانألكلذو،نيملسملاىلعةبيرغلابتسيلةلأسمنايدألاراوحصخياميفسانلامسقيوهف،)ةيباتكلانايدألالثم(ىرخألاتادقتعملادوجوبيلج،باتكلالهأيناثلامسقلاو،نيكرشملامضيلوألامسقلا:ماسقأةثالثىلإمهتادقتعمادمحمنأبنونمؤينيذلاكئلوأمهنوملسملاو.نوملسملامهفثلاثلامسقلاامأنوكرشملاامأ.هبرشبيذلايمالسإلانيدلادعاوقلاقبطنوشيعيوهللالوسرنيذلاكئلوأمهفباتكلالهأامأ.ءارظنوهللاعمادادنأنولعجينيذلاكئلوأمهفءاملعلاضعبىريو،نويحيسملاودوهيلامهو،سدقمباتكىلعمهناميإزكتريميركلانآرقلاركذدقل.باتكلالهأنماضيأمهةيتشدارزلاوةئباصلانأنيملسملالمعلاو،رخآلامويلابناميإلاو،هللاديحوتيهوالأ،نيدللةثالثلاةيسيئرلائدابملاكانهنأدجنئدابملاهذهىلععلطنامدنعف.)62ةيآلا2ةرقبلاةروس(حلاصلاىلعنيملسملاميركلانآرقلاثحيكلذل،باتكلالهأونيملسملانيباريبكاهباشتنيذلٱالإنسحأىهىتلٱبالإبـتكلٱلهأاولدـجتالو﴿:باتكلالهأعمراوحءارجإهلنحنودحٲومكهـلإوانهـلإومكيلإلزنأوانيلإلزنأىذلٱبانماءاولوقومهنماوملظةملكىلإاولاعتبـتكلٱلهأـيلق﴿،)46ةيآلا29توبكنعلاةروس(﴾نوملسماضعبانضعبذختيالوائـيشۦهبكرشنالوهللٱالإدبعنالأمكنيبواننيبءاوس3نارمعلآةروس(﴾نوملسمانأباودهشٱاولوقفاولوتنإفهللٱنودنمابابرأ.)64ةيآلاةماقإىلإرخآلاونيحلانيبتداقنآرقلااهيلعصنييتلاتاهجوتلاهذهنإيفدجنذإ،راوحلللدابتىلإونييحيسملاو،دوهيلاو،نيملسملانيبةديجتاقالعدمحميبنلاأدبةيوبنلاةرجهلادعبف،كلذىلعةلثمأيمالسإلاخيراتلاعجارمةدهاعممربأدقلف.دوهيلاةصاخوىرخألاتادقتعملاباحصأبلاصتالابماعيفف.ةيسايسةدحوىلإدوقتوةديجلاتاقالعلاةماقإىلإدنتستةيعامتجاراوحءارجإليبنلاىلإ)نميلا(نارجنييحيسمنماصخشنوتسدفو)631(

نايدألاراوح٢٠٠

Page 202: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

مهعميبنلاثدحتثيح،حيسملاةيصخشاهنمةدععيضاوميفيأرلللدابتونبارظنا(دجسملايفةالصلاةماقإبمهلحمسهنأةجردلافايضمناكو،اليوط.)تاقبطلادعسنأفورعملانمف.يبنلاجهنىلعروصعلارمىلعنوملسملاءافلخلاراسدقلءارجإلنايدألافلتخمنمءاملعمضيناكيسابعلارصعلايفةفالخلارصقفصتيعمتجماينابسإيفسلدنألاييومأدهعيفداسكلذكو،ةينيدلاتاشقانملادوهيلاونيملسملانيبراوحلاةغلىلإدنتسيوينيدلاشياعتلابوكرتشملاشيعلابلدابتللهأمهنيملسملانأىلعلديامنإفءيشىلعاذهلدنإو.نييحيسملاوىلعتاشقانملاءارجإلكلذكو،مهعمشياعتللو،ةفلتخملانايدألاعمراوحلانايدألاراوحنأركذلابريدجلانمو.يفاقثلاويداصتقإلاويسايسلاىوتسملاقيرطنعوةدعصألافلتخمىلعونادلبلانمريثكلايفديازتلابذخآمويلا.قيبطتلاعضومعضويثيحةفلتخملاتامظنملا

مدآيقاب.ةيدوهيلا؛ةيحيسملا؛هللابكرشلا؛ةنيدملاةقيثو؛ةيماسللةاداعملا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.٢٦٨ص،١باب،تاقبطلا،دعسنبا

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيسنجلاةايحلاةايحلاو.ةأرماوألجركهنايكوناسنإلاةعيبطنمايساسأاءزجسنجلاربتعيةوهشلالوحتتثيحب،هسفننعسنجلااهلالخربعييتلاةقيرطلايهةيسنجلانمةبهةيسنجلاةايحلاربتعتسدقملاباتكللاقفوو.سوملمعقاوىلإةيسنجلالثماهلثمةبذاجةنماكةقاطنمضتتاهنأل،ناسنإلانيوكتلةسامةجاحوهـللاليئومصرفس(ريمدتلاىلإيدؤتسفةقاطلاهذهلنانعلاقالطإلاحيفو.فوخلاةيويحللاردصملباقملابحبصتسفاهبيذشتواهتنصخشتمتاذإامأ،)11يناثلاةيسنجلاةايحلايفسدقملاباتكلارظنةهجوزيمتتو.)داشنألاديشنرفس(حرفلاو:ةيساسأةيجولوبورثنأتالوقمةعبرأبناسنإلاىدلرفس(اهتاذةيصخشلاةماركلابناعتمتيوهـللاةروصامهةأرملاولجرلا–

؛)1:27نيوكتلا:1نيوكتلارفس(يهلإلاقلخلاماظنيفاديجوايباجيإاءزجربتعينيسنجلاأدبم–

؛)2:18؛27؛)1:28نيوكتلارفس(هـللاةكرببعتمتتورشبلارثاكتيفديفتةيسنجلاةايحلا–رفس(ادحاوادسجةأرملاولجرلاريصينأبماتلكشبناسنجلالماكتيو–

.)2:24نيوكتلا

٢٠١ةيسنجلاةايحلا

Page 203: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

كلذناكو.ةيحيسملاخيراتةيادبيفداسةيسنجلاةايحلانمفوخلانأريغةيسنجلاةوهشلابةسينكلاءابآنظءوسو،ةيحيسمريغةيونثميلاعتنمتاريثأتبةنيجسحورلالعجتةيسحلاتاذللانأنمنوشخياوناكذإ.صوصخلاهجوىلعةمئاشتملاةرظنلاهذهليتوهاللاريسفتلاو.هـللاهاجتابيماستلانماهعنمتودسجلالثمييسنجطاشنيأناكف.)430–354(سونيطسغوأهدروأةيسنجلاةايحلانعةايحلاسرامتامدنعالإرشلااذهريربتنكميالو.أدبملاثيحنمارشهرظنيفةيباجيإلارظنلاةهجودستملو.باجنإللهجوتامدنعوجاوزلاراطإلخادةيسنجلاامدنع،نيرشعلانرقلالالخالإةيسنجلاةايحلالوحسدقملاباتكلاعمةقفاوتملاونيبلدابتملابحلا–يحيسملاجاوزلاةديقعريوطتقايسيف–ةرملوألرقأيسنجلاءاقللامارتحامتامدنعو،جاوزلليساسألاىزغملاهرابتعابنيجوزلاةيؤرحوضوبهلالخنكمأروطتىلإىدأكلذو.بحلااذهنعريبعتكامهنيبنييتوهاللانأمغرو.صخشكناسنإلاةميقيفيرشبلايسنجلاكولسلاتاقالعللعورشملاديحولاناكملانأىلعنيقفتمنولازيالواوناكنييحيسملالضفأىلعسنجلاميقنعريبعتلاىلعهتردقببسب،جاوزلاوهةلماكلاةيسنجلايضاملايفناكيذلارشبلاىدلةيسنجلاةايحلاريسفتنعاديعب،نآلاهنأالإ.هجواقاطنكانهنأىلعةحارصديكأتلامتي،طقفيرشبلاسنجلارثاكتوحناهجومةيسنجلاةكارشلاقبست،ةتوافتمريبعتلاكشأوةفاثكب،ةيسنجلاتاقالعلانماعساو.ةلماكلا

ربورغرتنوغسناه.ةراعدلا؛تاجوزلاددعت؛صخشلا؛ةيسنجلاةيلثملا؛ةجوزلا؛جاوزلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيسنجلاةايحلانيبلدابتملاباذجنالاوةبغرلاومامتهالابروعشلاساسأىلإةيسنجلاةايحلاريشتفئاظونمف،ةيفطاعوةيجولويببناوجةيرشبلاةيسنجلاةايحللو.ةأرملاولجرلاةيرارمتسا،ىرخألاةيحلاتانئاكلايفلاحلاوهامك،الثمةيرشبلاةيسنجلاةايحلاةيسنجلاةايحلللب،بسحفاذهسيلنكلو.لسانتلاقيرطنعيرشبلاعونلاةنيكسلاونمألاوبحلاردصمنيجوزلليهف،ةعونتمىرخأتاريثأتوفئاظونممكلقلخنأهتايآنمو﴿:ةيلاتلاةيآلايفنآرقلاهدكأاماذهو،ةداعسلاومغانتلاويفو)21ةيآلا30مورلا(﴾ةمحروةدوممكنيبلعجواهيلإاونكستلاجاوزأمكسفنأجاوزنأدجنكلذىلعءانبو.اهباشمافصودجن7فارعألاةروسنم189ةيآلامزلينآرقلانأاضيأىرنلب.نآرقلااهيلعثحييتلارومألانمةأرملاولجرلاجاوزلانسيفمهنيذلاءاسنلاولاجرلاعيمجلجاوزلاةدعاسمميدقتىلععمتجملاةروسنم32ةيآلايفهركذءاجاماذهو،جاوزلاتابلطتمبءافولانوعيطتسيالو

ةيسنجلاةايحلا٢٠٢

Page 204: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيسنجلاةسرامملاوجاوزلااراركتوارارمدمحميبنلافصوامك.24رونلاامك.ملسمهاوراماذهو،ةدابعلاعاونأنمعونبةيجوزلاةايحلاراطإنمضهربتعيالوةيسنجلاةسرامملانععانتمإلالجأنمجاوزلابنجتمالسإلاضفريةينيدلاتادقتعملاونايدألاضعبسكعىلعاذهو،ىوقتلاتامالعنمةمالعاذهو،ةنجلايفةيسنجةايحدوجونعثدحتينآرقلانأاضيأدجنلب.ىرخألا.52روطلاةروسنم20ةيآلاو2ةرقبلاةروسنم25ةيآلايفدروامةيقالخألاوةينيدلاتالمأتـلابابيفةجردنمةيادبلاذنمةيسنجلاةايحلاتناكوحبصتلتروطتاهنأةجردبةينوناقلاوةيسايسلادعاوقلاراظنأطحمو،ةيفسلفلاويعامتجإلاطيحملاومنيفةيسنجلاةايحلاريثأتىلإكلذببسدوعيو.ةيفاقثةرهاظطلسيمالسإلانأىرن،هسفنقايسلايفو.ةيناسنإلاةيصخشللءزجكاهليثمتوةيسنجلاةسرامملاربتعت،قدأىنعمب.تاحابملانمرثكأتامرحملاىلعءوضلاةايحلاعوضوميفف.ةمرحمجاوزلاراطإجراختاقالعلالاكشأنملكشيأوأيفحابمءيشلكنإلوقتيتلاةماعلاةيقالخألاةدعاقلاكلتقبطنتالةيسنجتاقالعلاوأتاسرامملاربتعتالو.حيحصحيرصصنبالإميرحتالولصألانمضوفلتخمسنجنمنيصخشنيبتناكاذإالإةعورشموةحابمةيسنجلا6ماعنألاةروسنم151ةيآلايفاديدحتو،نآرقلافصودقو.جاوزلاراطإانزلايأجاوزلاراطإجراخةيسنجلاتاقالعلا،17ءارسإلاةروسنم32ةيآلاوىلعو،ةحيبقلاوةعينشلاوةمرحملالامعألانماهنأباهيلإةلصوملابابسألالكوةيسنجلاتاسرامملاعاونألكنعدعبلاواهطبضوسفنلايفمكحتلاسكعتامسنمةيرهوجةمسربتعتيتلاةيعرشريغةعونتملااهلاكشأبتاقالعلاواذإالإةمرحمسنجلاةسراممربتعت،مالسإلاميلاعتلاقفوو.ةيمالسإلاقالخألادقعىلعةينبمتناكاذإالإةعورشمنوكتاليهف،جاوزلاراطإنمضتناكمليذلاقاقرتسإلاراطإنمضةيسنجلاةسرامملانعرظنلافرصباذه.جاوزةايحلايلويمالسإلانإ.هبةقلعتملاماكحألاكلذكورضاحلاتقولايفاقبطمدعي.ةيندبوةيسفنةجاحكاضيألب،بسحفلسانتللةليسوكسيل،ةيمهأةيسنجلا

ناجروتبلاطددعت؛ةيسنجلاةيلثملا؛ةيعرشلاريغةيسنجلاةسرامملا؛جاوزلا:ةلصتاذعيضاوم.ةيصعملا؛تاجوزلا:ثيدحلارداصم.رذيبأنع،2329مقر،...ةقدصلامسانأنايبباب،ةاكزلاباتك،ملسمحيحص

٢٠٣ةيسنجلاةايحلا

Page 205: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ناتخلاعيمجيفاعئاشسيلوهو،يركذلاوضعلاةلرغةلازإلةيحارجةيلمعوهناتخلانييباؤملاونيينومعلاونييمودإلاونييرصملاالخ،ميدقلاقرشلاتافاقثنييروشألاونييلبابلادنعسيلامنإو،)اهيليامو9:24ءايمرإ(نييليئارسإلاونيحةقهارملانسيفةداعهبمايقلامتييرئاعشسقطبرمألاقلعتيو.نييتسلفلاوةلرغلاميدقتىلعيوطنتلصألايفةيلمعلاهذهتناكاذإامو.ةلوجرلانسغولبالو؛طقفتانيمختلابابنمىقبتاهنإف،ةيلوجرلاةلوحفلانامضلجأنمةيحضأ.قايسلااذهيفروديأبعلتنأةيحصلابابسألابضرتفيدعبينثولاطيحملانعةيرهوجزييمتةمالعليئارسإبعشىدلناتخلاىحضأدقلدعتوةدالولادعبنماثلامويلايفاديدحت،ةلوفطلانسيفلصحت،يلبابلارسألااذهكرتامأ،)اهيليامو12:48جورخلارفس(برلاحصفيفةكراشمللاطرشةرورضلابةلوفطلانسيفناتخلاسيلو.ةعامجلانعءاصقإلاهبقاوعفديلقتلاىلإراشيو.رسألالبقامىلإدوعيسقطلاقفاومهنوكردقبيلبابلارسأللاديدجتءارجإنمزعاجرإمت)14–17:9(نيوكتلارفسيف.نهناتخمتيالتايتفلانأنمزلايفو.ميهارباعميهلإلادهعلابهريربتولئاوألاءابآلانمزىلإناتخلانييقولسلاكلمماقامدنعمادعإلاببقاعيناتخلاناكميدقلادهعللقحاللا)داليملالبق164–175(رهاظلاعبارلاسويخوطنأنييويسآلابرغنييروسلانمريثكأجلدقو،همكحقطانميفةينيدلاتاسرامملاديحوتةلشافلاهتلواحمبدهعلايفرودي.ةيعانطصاةلرغبيكرتةداعإىلإةتقؤمةرتفلالخدوهيلالكلبقامهمارودبعلتيتلا1اقوليفحيسملاناتخةيلمعنعثيدحلاديدجلااوبلاطءالؤهنإنوكةيحيسملاةيدوهيلارئاودلاعمسلوبلوسرلالادجيفءيشميهاربالسنىلإمهمضل)5:3؛2:3ةيطالغ(اضيأنييممألانييحيسملاناتخب.الماكيدوهيلاسومانلابديقتلاىلعماغرإللمهنمةريخأةلواحميفيلاتلابوةبسنبلاف،سلوبىلإدوهيلاريغنييحيسملاىلعناتخلاةيلمعقيبطتمدعدوعيولالخنمنويحيسملاحبصينيحأشنيميهاربالسننألناتخلابهللارمأيالهيلإ.حيسملاعمادحاوناميإلادهعلايفةروكذملابولقلانتخةروصىلإسلوبلوسرلاقرطتيلباقملايف؛10:16ةينثتلارفسرظنا؛29–2:25ةيمور(«حورلابناتخلا»وأ،ميدقلازمرليحورلالوحتلانعاديجالاثمناتخلادعيةهجولاهذهنم.)9:26ءايمرإ.يديلقتيسقطينيد

تينرأنترام.زمرلا؛ينيدلاسقطلا؛سلوب؛دهعلا/قاثيملا:ةلصتاذعيضاوم

ناتخلا٢٠٤

Page 206: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ناتخلاداقتعإللاقبطو،يركذلاوضعلانمةفشحلايطغتيتلاةفلغلاعطقوهناتخلاحبصأو،ةيدوهيلاةنايدلاهنعاهتذخأيتلاوميهاربإةنسوهناتخلانإفيمالسإلاهيديفحناتخبرمأادمحميبنلانأبيقهيبلايفءاجدقل.مالسإلادعبنيملسمللةنس.)يقهيبلارظنا(مايأةعبسانبإامهونيسحلاونسحلاعيمجاهعبتييتلاننسلانمةنسربتعيهنكلو،ميركلانآرقلايفناتخلاركذتأيملةيهقفلاسرادملاضعبىرتو،ةقهارملانسلبقدالوألاناتخمتيثيح،نيملسملاناتخيمالسإلاثورومللاقبطوءابآلابجاونمف.ةينيدةرورضناتخلايفمتتثيح،دالوألاغولبنسىلعةمالعوهناتخلاف.ةقهارملاةنسلبقمهدالوأسبالمنوتخملايبصلاسبليوءاقدصألاولهألامضيلافتحإبناتخلاةيلمعايفاقثاثورومربتعيهنإفبوعشلاضعبدنعثانإلاناتخصخياميفامأ.ةيلافتحإ.يمالسإلانيدلابةقالعهلسيل

لانوأدلاخ.ةنسلا؛ةراهطلا؛ةينيدلاضئارفلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.17563ثيدحلامقر،56ص،8باب،ىربكلاننسلا،يقهيبلاننس

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةالصلاةمدخيفعوبطملاناميإللكرتشملافتحايه)يهلإلاسادقلاوأ(ةالصلاةمدخىلإةالصلاةمدخدعتو.ةالصلابو)سدقملاباتكلا(هللاةملكبايرهوجةيحيسملاىقتلانأقبسدقل.اهاياعروةسينكللايساسأءارجإبيرقلاةبحموةراشبلابناجنيهامتمةالصةمدخباذإاولفتحاف،زبخلارسكوةالصللحصفلادعبعوسيذيمالت؛13:2؛2:42.46لسرلالامعأرظنا(ةينيدلاليئارسإبعشوعوسيةسراممباثدحةسينكلاحبصتةالصلاةمدخبلافتحالاءانثأ.)اهيليامو11ىلوألاسوثنروكهللامامأاعمنوفقيونوعمتجيفمهيلعةادانملامتتهللابنيدمعملانأرابتعاب،وتللةمدخبتالافتحالاعيمجلةيساسألاةمهملاهذهىلعءانبف.هلاولصيوهيلإاوعمتسيلسدقملاباتكلانمتاوالتلاسيئرلكشبةيحيسملاةالصلاةمدخنمضتتةالصلا.هللاةبطاخماهبمتتيتلاةالصلاوةمظنملاايجروتيللاتالافتحانمةيكيلوثاكلاسئانكلايفةالصلاةمدخنوكتتتامدخو)تايشربألاايجروتيلبةامسملا(ةيسنكلاهبشةالصلاتامدخامك،ايمسر،بعشلاىدلادجةبوبحملاةالصلاةمدخلاكشأتسيلو.ةيوقتلاةيبعشلاةالصلانيرامت(ةيعوساتلاةالصلاوةريثكلافاوطلابكاوموةريصقلاتاولصلالثمدحىلإةرثأتميهامنإو،يمورلاديلقتلانمةئشان،)مايأةعستلةدتمملاةالصلا

٢٠٥ناتخلا

Page 207: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ايجروتيللاسقطلةمهمةلمكتيلاتلابلكشتو،ةيلحملافارعألاوتاداعلابديعبيناثلايناكيتافلاعمجملانمزىتحةينيتاللاةغللابماقيناكيذلاسيئرلا.هيفةلاعفلاةكراشملابنيلفتحمللأدبملايفحيتينكيملو)1965–1962(دعبدحىلإمسجتتوةحضاولااهتايلكيهاهلايمسرةمظنملاايجروتيللانأنيحيفاضيأاهلنوكينأىرخألاةالصلاتامدخلنكمي،ةددحملاصوصنلالالخنمةصاخةالصتامدخلاكشأروطتةينيدتاعامجنآلاكانهف.ةيرحرثكألاكشألهسألاكشأنعةوقبثحبلامتيو.اهيفاناكمةيوفعلادرفلاةالصلنوكيثيحب،اهبتامدخيفةيرودةفصبنوكراشيالنيذلاىلإرابتعالاهيجوتبةالصلاةمدخل

.ةمدخلاهذهىلإمهلوصوريسيتلكلذواودمعتيملنيذلاىلإوأةسينكلاةالصدنالرنواهديرفنيف

.سقطلا؛ايجروتيللا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(عادولاةبطخةمحرلالبجنمةفرعمويدمحميبنلااهاقلأيتلاةبطخلاكلتيهعادولاةبطخ،رهشأةثالثبهتافوليبقو623ماععادولاةجحيفكلذناكونيملسملافالآمامأ.اهيفنيملسملاعدودمحميبنلانألمسإلااذهبةجحلاهذهتيمسو،اماع23ترمتسايتلاوهتوعدىوحفعادولاةبطخيفدمحميبنلاصخلمهتابجاوونيملسملانوؤشنمديدعلاهتنمضتاميفةبطخلاهذهتنمضتفهباوكرشيالوهدحوهللاباونمؤينأبمهرمأف.مهايندومهنيدرومأومهقوقحودحألنكميالةمرحهضرعوهلاموهتايحوناسنإلاةماركنأدكأو،ائيشهدنعناكنملكرمأو،عمتجملايفةلادعلاونمألاساسأوهكلذو،اهبساسملاالمهلاومأسوؤرسانللو،ابرلامرحو،اهيلعهنمتئانمىلإاهيدؤينأةنامأكلذو،مهتيلهاجيفلئابقلانيبتناكيتلاتاراثلالطبأو،نوملظيالونوملظييفلداعلاصاصقلابركذو،شيعلايفهتماركوناسنإلاةايحديدهتىلإيدؤتاهنألنيبتابجاولاوقوقحلانعثدحتو.بنذملاةريرجبءيربلاذخؤيالأو،لتقلا،ةيعامتجاةسسؤممهأدعييذلاجاوزللةخساروةدلصةدعاقكهجوزوءرملانسحأنهتلماعمومهجاوزأقوقحمارتحاوةاعارمىلعيلجلكشبلاجرلاثحو.ةلماعمرمأنمهيلعناكاملكنأبخراصحيرصتوحضاولكشبعادولاةبطختصندقل.ناطيشلاةنتفةمواقمىلعنينمؤملاتثحو،رابتعايأهلقبيملولطبدقةيلهاجلانعالإهيخألامئرماللحيالوةوخإنينمؤملانأبةبطخلاهذهيفيبنلادكأدقلاليكلهبماصتعإلاوهللاباتكبكسمتلانيملسملاىلعيغبنيو.هنمسفنبيطمكابأنإودحاومكبرنإسانلااهيأ»اضيألاقو.ميقتسملاقيرطلانعاوديحي

عادولاةبطخ٢٠٦

Page 208: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

قرفالفطشملانانسأكةيساوسمكلكو،بارتنممدآومدآلمكلكف،مدآوهودحاوثاريملاميسقتيهوالأةمهمةلأسمكلذكدكأو.«ىوقتلابالإيمجعأىلعيبرعليبنلانأركذلابريدجلانمو.«ثاريملانمهبيصنثراولكلمسقدقهللانإ»لاقفدكأو،هتبارقوهتيبلهأبوهسفنبالوأعادولاةبطخنيماضمقيبطتيفأدبدقدمحم.نوناقلاوةلادعلاقوفهتوظحوهتلزنمتناكامهمدحأكانهسيلنأب

يجـچابدمحم.ةبطخلا؛دمحم:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةئيطخلاءانثأهسسأهـللاعضويذلاريخلاماظندضنايعاولالعفلاورارقلايهةئيطخلانكميوةنكممةئيطخلاحبصتو.يباتكلايحولاوصالخلاخيراتيفهنلعأوقلخلاهتدارإكالتماهنكمينايككناسنإللرظنيامدنعطقفيقطنملكشباهنعثيدحلا،قالطإلاىلعالعفتسيليلاتلابةئيطخلاف.ةيلقعلاهاوقلماكبوةيرحبهتافرصتوريمضو.ةنيعمةلاحيفةئيطخلابكتريناسنإلالعجتيتلاةيتاذلاةينلاامنإوريمضلاو.ةئيطخهنأىلعمكحلانكميامفاطملاةياهنيفررقيهدحوناسنإلاامدنعف.ريخلليداشرإليلدكوايلعةيرادإةيعجرمكهقلخامدنعناسنإللهـللاهحنم.ةنيعمةلاحيفائطخمهريمضناكولىتح،ئطخينل،هريمضناسنإلاعبتيليمبابسأدحأهنأىلعهتيدودحمبفارتعالاناسنإلاضفرلرظنلانكميونأيحالصإلايتناتستوربلاتوهاللاضرتفي.ئطاخلالعفلاباكترالناسنإلائطاخيساسأنوناقلالخنماقبسمةموكحمايلعفةئطاخلاناسنإلالاعفأةفاكنمطقفنكمماذهو.ةيهلإلاةبحملاةيرحيفشيعينأهيلعليحتسملانملعجيريغةبحمكهسفننعهـللانالعإىلعءانبو.نييهلإلاريربتلاوةمعنلالالخاهنأبناسنإلافرتعيامدنع،اياطخلالكرفغيهتمحرلالخنمهنإف،ةطورشمنأعيطتسيالهـللانأامك.يهلإلانارفغلاىلعةيرحبحتفنيو)ةبوتلا(اياطخاياطخلاىلعيدبألاباقعلانأيفببسلاوهاذهو،هنعامغراناسنإصلخيمكحينموهناسنإلانكلو،أدبملاثيحنمايرظنانكممىقبينأبجي)ميحجلا(.ةئيطخلايفهرارمتسالالخنمكلذبهسفنىلع

رنروتنترام.ريربتلا؛صالخلاخيرات؛ريمضلا؛ةيرحلا:ةلصتاذعيضاوم

٢٠٧ةئيطخلا

Page 209: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةئيطخلاىلإيدؤتدقوةرخآلامويىلإهتيلوؤسمءرملالمحتيلعفوهةئيطخلاباكتراامك.ةينيدلاضئارفلالامهإوتامرحملايفعوقولادنعبكترتةئيطخلاف.باقعلاضعبلااهضعبنعفلتختةئيطخلانعريبعتللةفلتخمتاملكنآرقلالمعتسيةئيسلاوحانجلاورزولاوبنذلاومثإلاك،ىنعملاثيحنمافيفطافالتخارخآلا.بوحلاولعفلاىلعاضيأقبطنياذهو.ةئيطخدوصقملاريغكولسلارابتعانكميالكرتاذإاروذعمصخشلادعياذهلو،ةدوصقمريغةجيتنىلإىدأيذلادوصقملاءرملالمحتيالامك.دمعتمريغوأايسانةيصعميفعقووأضورفلانماضرفوأتابودنملانممالسإلاءاملعاهارييتلالامعألايفطيرفتلاةيلوؤسم.تاهوركملا،ينوناقلاىنعملابةيويندةميرجاياطخلاعيمجرابتعانكميال،ىرخأةيحاننمونمو.ةئيطخنوناقلانعجراخكولسلكرابتعانكمياليأ،اضيأدراوسكعلاوهبحاصنوصيانامضيويندلانوناقلاماظنعممجسنملاكولسلادعيالكلذلجأ.تاينلابلامعألانأةيهلإلاةدعاقلاىلإدوعياذهو،باسحلامويةيلوؤسملانم.يجراخلالكشلابلوألاماقملايفمتهتةيوندلاماكحألاامنيبىلإريشأ.امهنيبقرفلاددحيملهنأالإ،ةريبكلاوةريغصلابونذلانيبنآرقلاقرفيةروسنم49ةيآلاو4ءاسنلاةروسنم31ةيآلا:ةيلاتلاتايآلايفبونذلاهذه.53مجنلاةروسنم32ةيآلاو42ىروشلاةروسنم37ةيآلاو18فهكلارحسلاوكرشلايهو،رئابكلانمربتعتيتلالامعألاضعبىلإثيداحألاريشتةمدخلاضفرولطابلابميتيلالاملكأوابرلالكأوةيجوزلاةنايخلاولتقلاواهلعجيتاداعلانماهلعجورئاغصلاىلعرارصإلانأامك.ةبيغلاوةيركسعلاامئادصخيءرملاهتيلوؤسملمحتييذلابنذلانأركذلابريدجلاو.ةريبكحبصت.ةينوناقلاوأةينيدلاةيوازلانمكلذناك،درفلاالإرفغيالوهف،اهربكأوبونذلامظعأ،نيملسملاءاملعقافتاب،كرشلاربتعيامكنودبونذلامظعمرفغينأنكميهللانأءاملعلاةيبلغأنمؤتكلذك.هبحاصباتاذإيفدرواماذهو،اعيمجبونذلارفغيسهللانأاضيأركذينآرقلاف.بنذملاةبوتةيمازلإةيضيوعتلامعأكانه،كلذىلإةفاضإلابو.39رمزلاةروسنم53ةيآلا.اياطخلاةرفغممدختمالسإلايف

ناجروتبلاط.ةئيطخلابفارتعإلا؛ضيوعتلا:ةلصتاذعيضاوم

ةئيطخلا٢٠٨

Page 210: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيلصألا/ةيدجلاةئيطخلاجرخييتلاهللةيساسألاةفلاخملااهنأىلعةيلصألاةئيطخلايحيسملاناميإلامهفييفةعئاشةيلصألاةئيطخلاةملكنإ.ةايحلاىلإءانثتسانودنمناسنإلكاهعمىلعلمحتاهنألعوضومللمهفلاءوسنمةلاحىلإاريثكيدؤتوةيناملألاةغللانموةسينكللةينيتاللاةغللايفف؛ينيجلاللخلاىنعمالثميدؤيرخآرمأداقتعامتي،ةينوسكسولكنألاةغللااضيأاهنيبنمو،ىرخألاتاغللاعيمجيفاهدعبنمةئيطخلا(أشنملاوألصألاةئيطخـبةيناملألاةغللاىلإمجرتتةرابعلامعتسادصقيامعقاو،سدقملاليئارسإباتك،ميدقلادهعلامهفيو.)أشنملاوألصألالالخببسبءاوحومدآطوقسةصقىزغمف.ةرهاظلفصوهنأىلعةيلصألاةئيطخلابنمزذنمةأطخمكنإرشبلااهيأ:وه)3نيوكتلارفس(ةنجلانمامهدرطوةئيطخلاقلخهللا!كلذلةجيتنوهةايحلاهذهيفنضموهاملكف،مكلرذعالوقيحسلابودادتماةيفيكيفميدقلادهعلاركفياللباقملايف.ميوقتنسحأيفناسنإلا.ءدبلاذنمرشبلاعيمجىلإماعلاةئيطخلاسلوبلوسرلاةراشإيفيهةيلصألاةئيطخلالوحةيحيسملاةيرظنلاروذجنإ«أطخأعيمجلا»نألحيسملاةطساوبصالخلاىلإنوجاتحيرشبلاعيمجنأىلإملاعلاتلخدةئيطخلانأبهذههتراشإللعيو،)5:12ةيمورلهأىلإسلوبةلاسر(قايسيف.)21–5:13ةيمورلهأىلإسلوبةلاسر(توملالخدةئيطخلابو،مدآبهربجتببسبتناكمدآةئيطخنأةيرظنتروطتةميدقلاةيجولويبلاتاروصتلاىلعةئيطخلاهذهتبحسناو،هللاةيصونعهلجورخلوأيهوهتاذلهديجمتويفرثكأتحضوتةيرظنلاهذه.مدآلوألاناسنإلالسننممهنوكرشبلاعيمجسماخلاوعبارلانينرقلانابإةرصاعملاةفسلفلايفدسجللةيداعملاتارايتلاقايس،ةريرشةيسنجةوهشلالخنمىلوألاامهتئيطخابكتراءاوحومدآنأب،داليملادعبعيمجىلإ)هرشلاءاهتشالا(ةوهشلاهذهلقنمتو،ةيرحلاأدبميغلتالاهنكلوةيسنجةوهشهتبيكرتيفودلويلفطلكنإف،اذل.ةقحاللالايجألايفتايرذلالخدتتمللاحيفةيصخشلاهتئيطخلالخنماهلةيحضامتحعقيسو،ةعورزمدوعياليأةيلصألاةئيطخلاهللارفغيامدنعلصحياذهو.هذقنتوهللاةمحريأناسنإلايفاهرثأوبقاوعلاءافتناينعيالرمألااذهنأالإ؛ابنذاهربتعي.تاذلاديجمتلوهللانعداعتباللايساسأاليمهرشلاءاهتشالايفتاحيحصتىلعوسدقملاباتكلالوحلضفأةديدجةيملعفراعمىلعءانبروصتلانعةيحيسملاسئانكلاعيمجيفثيدحلاتوهاللاىلختايجولويبلاملعمدآ:ةوهشلابمتتيتلاةثيبخلاحيقلتلاةيلمعةطساوبةئيطخلالاقتنابلئاقلاميدقلالكشيفرهوجلاةلوقم(ماعلكشبرشبلاامنإولوألاناسنإلانالثميالءاوحونيحمتيةيلصألاةئيطخلالاقتنانإ.)ةيناربعلاريكفتلاةقيرطقفوةيادبلاةلوقم،يخيراتقلطنمنمانلأسنإف.ءاعمجةيرشبلالمشتةئيطخيفناسنإلكدلوي

٢٠٩ةيلصألا/ةيدجلاةئيطخلا

Page 211: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ــلوتاذلاديجمتوةينانألليلصألاكرحملالوحةباجإلايفريكفتلاروحمتيلسنكيسوهويلسلستلعافتيفرشتنييذلا)3:4نيوكتلارفس(«هللاكانوكت»ةئيطخللروهظلقحنعيأيرهوجدادترانعانلأسنإو.ءاعمجةيرشبلايفاذهيف.فنعلاةطساوباهتسرامموةطلسلاىلإةعزنلاوهباوجلانإف،ةيلصألالماوعبيساسألكشيفنآلادعبةيلصألاةئيطخلاقلعتتالديدجلاموهفملا.هجئاتنبيلاتلابوالامجإناسنإلاءالعتسابلب،)ةيسنجلاةايحلا(ةيجولويبنأرابتعالانيعبذخألابجيةيلصألاةئيطخلالوحتالمأتلاوراكفألاعيمجيف.حيسملاعوسييفصالخلابناميإللةملظملاةيفلخلارودبعلتراكفألاهذهلالخنموةبحمهنأىلعهللابناميإلالالخنممتيةيلصألاةئيطخلايطختف.هللابناميإلاقيرطكولسبققحتتيتلانيرخآلاوهللاةبحمةيصو

شيبنامريهوتوأ.ةئيطخلا؛ناسنإلا؛صالخلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(صالخلاريسفتمتيموهفملااذهيفو.ةيصالخةنايديه،اهسفنمهفتامك،ةيحيسملانإريخألااذهىلعرذعتيةموؤشمربتعتةلاحنمناسنإلاررحيهللانأبصالخلاخيراتروصتةيحيسملاصالخلاةركفطرتشت.ةصاخلاهتردقباهنمجورخلاجذومنلاف.هللاعمميدقلادهعلاليئارسإبعشةربخيفهروطتةيفيكيفصالخلارصميفةيدوبعلانمنييليئارسإلاريرحتيفلثمتييصالخلاهللاكولسليلصألاالوللصحيلناكامرمأ،ةدوعوملاةسدقملاناعنكضرأىلإمهتدايقو)جورخلا(يصالخلالعفلااذهركذتنكمدقل.اهلوصحبحمسيتلاةبوجعألاوهللاةدعاسميفهتقثعضوبكلذوةبعصلاتاقوألايفاقحالةاجنلاىلعىقبينأنمهللابعش.هلهللاةدعاسميفوأاهلكةعامجلاةايحيفيصالخريثأتجورخلاةبرجتلىقبيكلذلالخنمةبحمنماحضاوققحتلامتيهلامعأيفوعوسيبةراشبلايفو.دارفأصاخشأةريسءارقفلاةصاخهبيظحيذلا،يصالخلايهلإلافرصتلاةدعاقاهنأىلعبآلاهللايتلاةبحملاهللاةملكلالخنمةأطخلاوايعامتجانوذوبنملاونودهطضملاوهنمصلخييذلا،ليولانأديدجلادهعلاليجنإيفحضتي.عوسياهايإمهحنمسانلانمهللوبقدوجومدعنمهفوخوأناسنإللةميلألاةبرجتلاوه،ناسنإلاموقي.همدعوأيصخشلاهبنذببسبكلذناكأءاوس،ىتحهللانموأنيرخآلا.ةباوتلاهللاةبحملالخنمطورشملاريغلوبقلالوصحبدعولايفصالخلاةيرشبلاعيمجصالخللوألاماقملايفبيلصلاىلععوسيتومسلوبرسفيوتوملاوةئيطخلايفاهطوقسنمةقيلخلاعيمجلامكنيينثولاودوهيلانمةنوكملا

صالخلا٢١٠

Page 212: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لاجملااذهيفهمهفنكمييذلارمألا،)ةيمورلهأىلإةلاسرلايفءيشلكلبق(توملايفقلطملايهلإلايلختلاةظحليفىتحهللاةردقبهميلستوعوسيةقثنأ.صلخملاناسنإلليلصألاجذومنلايهبيلصلاىلعىلعهريسفتمتنإةيصالخلابيلصلاىلعتوملاةلالدلمهفءوسأشنيسبيرالبلاحلاوهامك،هللاىلإناسنإلااههجوةناهإنمعوننعاضيوعتتمدقةيدفهنأهذهقفوف.)1109–1033(يربرتناكملسنألةميخولارابتعالادرةيرظنيف،اهسفنهللاةبترمهلنملالخنمهللاةماركبسملانعضيوعتلانكميةيرظنلاصالخللمهفلانمعونلااذه.كلذلجألةيرورضهللانبابةيحضتلالعجامامهنوكعطاقلكشبةيلكلاةردقللوهللاةبحمليحيسملاروصتلاوضراعتي.رابتعالادروماقتنالاىلعقلطملكشبنيتيماستم

رنروتنترام.ةئيطخلا؛بنذلا؛عوسيةمايق:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةفالخلاةيسايسلافورظلاببسبدمحميبنلاةافودعبأشنماظننعةرابعيهةفالخلامغرلاىلعو.نيملسملاةدايقيفمكحلابيلاسأنمبولسأو،ةسسؤمكةيعامتجإلاورذجلانمةقتشمتاملككانهنأالإ،نآرقلايفدريملةفالخلاحلطصمنأنمةيآلا6ماعنألاةروس؛30ةيآلا2ةرقبلاةروس(«ةفيلخلا»ىنعملمحتوهسفن

ةيآلا35رطافةروس؛62ةيآلا27لمنلاةروس؛73ةيآلا10سنويةروس؛165ةردقنعاهبداهشتسإلامتيتلاتايآلاثدحتت.)26ةيآلا38صةروس؛39حلطصمدرودقو.ضرألاهجوىلعةطلسلاومكحللهتسرامميفناسنإلانعةنيفسهاوراميفةيوبنلاثيداحألادحأيفيسايسلاهانعمب«ةوبنلاةفالخ»ماهماولوتنيذلاكئلوأىلعتقلطأدعباميفو.)دواديبأننسرظنأ(دمحميبنلاةفالخماهمتلمشدقل.نينمؤملاريمأوأ،مامإلاو،ةفيلخلاكتايمستةدعةدايقلاةسراممةفيلخلاماهمنمناكف،ةيوبنلاماهملاءانثتسابةدايقلاماهملكدمحميبنلارومألالكةدايقكلذكو،ضرألاىلعةينيدلانيناوقلاقيبطتو،ةيويندلاتاطلسلاموهفملايفامأ.هللالوسرةفيلخةيمستاضيأةفيلخلاىلعقلطأكلذلو.ةيويندلا.ةفالخلاةيمستنمالدبةمامإلاةيمستمدختستفيسايسلاخيراتلايفةيسايسلاتاشقانملاىلوأ)632(دمحميبنلاةافودعبتعلدنادقللوحرودتتاشقانملاتناكف،ةفالخلابصنميلوتبةصاخلاويمالسإلاهذهباختنامتيفيكو،ةفالخلابصنمىلوتتنأيغبنييتلاةيصخشلااوناكنيذلاةعيشلاامأ.اهبعتمتتنأيغبنييتلاتافصاوملايهامو،ةيصخشلااوناكف،قباسلاةفيلخلاةدارإىلإكلذكو،نآرقلاىلإدنتستةفالخلانأنوري

٢١١ةفالخلا

Page 213: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يأراوفلاخدقفجراوخلاامأ.باختنالاقيرطنعةفيلخلارايتخاأدبمنوضفرياوفلاخكلذكو،نييعتلاىلإكلذكو،باتكلاىلإدنتستةفالخلانأبلوقييذلاةعيشلا،دمحميبنلاةريشعنمردحنينأبجيمامإلاوأةفيلخلانأبلوقييذلاةنسلايأر.شيرقنميأماهمةسرامميفهللامامأطقفالوؤسمةفيلخلانوكي،ةينسلاةيسايسلاةيرظنللاقبطهتارارقوهفقاومريربتببلاطمريغهنإفهلةحونمملاةطلسلاىلإادانتساو،هبصنم.هرماوأللاثتمإلاوناطلسلاةعاطةيعرلاىلعو.ةيعرللثيح،ةيسايسلاةطلسلابةينيدلاةطلسلاطلخمالسإلليسايسلاثوروملايفمتدقلقايسنمضةينيدلاةطلسلااهنمطبنتستنأنكمييتلاةينآرقلاتايآلاترسف.ةيسايسلاةطلسلا،ةيعامتجإلاتارورضلاببسبامنإو،ةينيدلاتارورضلاببسبطقةفالخلاأشنتملبراجتلابةركفلاهذهتمعدثيح.ةيسايسةسسؤمالإيهامةفالخلافكلذلوامأ.)داليملادعب661–632(ةعبرألانيدشارلاءافلخلارصعبءادتباةيخيراتلا.ايلمعدجوتةفالخلادعتملفمويلا

نيتـچةعبار.ىروشلا؛ةوبنلا؛ةسايسلا؛مامإلا؛ةيطارقميدلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصمةنيفسنع،4646ثيدحلامقر،ءافلخلايف9باب،ةنسلاباتك،دواديبأننس

)ةيحيسمرظنةهجونم(قلخلاةلمجلايفدرواموهو،)يدوهيلاو(يحيسملاناميإللةيساسأةمسقلخلاربتعينيوكتلارفس(«ضرألاوتاوامسلاهللاقلخءدبلايف»:سدقملاباتكلانمىلوألاهـللاداجيإلعفىلإ«قلخ»ةملكريشتيحيسملايوغللامادختسالابسحبو.)1:1ملاعلاةيمستو.هـللاهدجوأيذلاملاعلاوهولمعلااذهةجيتنىلإكلذكوملاعللنإلوقلاداريكلذبو.ملاعلليحيسملاموهفمللةبسنلابايساسأارمأربتعيةقيلخلابيفوأةينثولاتانايدلاداقتعايفوهامك(ايهلإوأايدبأسيل)هنماءزجوأ(ملاعلاةينمزةرودلعضخيهنأاذهينعيالةقيلخملاعلارابتعابو.)ةيفسلفلاميهافملاضعبيفامهةينمزةياهنوةيادباتطقنهليطخيخيراتراسمللب،دبألاىلإةرركتملكبستكيلب،هسفنءيشديعيالةقيلخلايفف.هتياهنونامزلاةيادبهسفنتقولالوقننأ«ءيشالنمملاعللهـللاقلخ»ةديقعيفاننكمياهنيح.درفتلاةيصاخءيشنكيململاعلاقلخنأبداقتعالاو.دوجولامدعودوجولالمشتهـللةقلطملاةردقلانإ

،ةيحيسملايفاليلعتاضيأدجي،ةيلكلاهـللاةردقليعوطلمعدرجملبايرورضاهقلخيتلاداعبألالكب«نسح»يلاتلابملاعلانأوهـللاةئيشملاقفوثدحقلخلانأب

قلخلا٢١٢

Page 214: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

رفسيفقلخلاةصقيفهسفنهـللااهركذيتلاةرركتملاةرابعلاعجار(هيفهـللاةفسلفلاموهفملافالخو.)«نسحهنأكلذهللاىأرو»:لوالاحاحصإلا،نيوكتلااقفودودحملاوقلطملانيبيرهوجلاقرفلانإف،الثمةيصونغلاوةينوطالفألاقلاخلانيبلب،يحورلاويدسجلادوجولانيبسيلةيحيسملاقلخلاةديقعل،نسحهنأبدجووةرحلاهتئيشمبملاعلاقلخهـللانأبداقتعالانمو.ةقيلخلاوةنمزألاةياهنيفملاعلاصلخيسقلاخلاهـلإلانأباضيأءاجرلاةيحيسملادمتستةقيلخلاجاتوهلاثموهـللاةروصكو.يئاهنلاهلامكىلإهلصويورورشلاةفاكنميفةدايسلاةمهم(ملاعلابمكحتلاهناكمإبوةقالخلاهـللاةوقيفاضيأناسنإلاكرتشياوطلستو،اهوعضخأو،ضرألااوألماواورثكاواورمثأ»:1:28نيوكتلارفسلكىلعوءامسلاريطىلعورحبلاكمسىلع

املاط،)«ضرألاىلعبديناويحىلعظافحلا(اهمعديلب،يلبقتسملاويلصألاضرألاحالصرمديالناسنإلانأ.)ةقيلخلا

رنروتنترام.ءاجرلا؛ةيلكلاةردقلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(قلخلاعيمجنيدتنأبجينمل:لاؤسلااذهىلعةباجإلانمقثبنيقلخلاموهفمنإيفويرورضرمأهللادوجوبرارقإلانإ؟اهدوجوب،هللاادعام،ةيحلاتانئاكلاةيادبهلنوكتنأنكميالهنأيأةيادبالوةياهنهلسيلهللانأبناميإلاهتاذتقولانوكتنأنكميناكوةياهناهليتلاتاقولخملاسكعىلعاذهو.يدمرسيلزأوهولقتسمببسلجاتحتومدعلاودوجولانعةفاسملاسفنبدعبتيهف.ةدوجومريغنيبتليوأتللةلباقتاحلطصمةدعنآرقلايفدجوي.اهدوجوققحتيىتحاهنعنأىلاريشتيتلاةيادبلاةرابعتمدختسالوألاماقملايفو.يهلإلاقلخلاةيلمع.هلليثماللكشب،مدعلانمءيشلكدجوأهللا

،قلطملاقلاخلاوههللانأىلعاوعمجأنوملكتملاونيملسملاةفسالفلانأحيحصةئيشمدعبتءاجمأدوجولاةبجاوتناكله،قلخلاداجيإةلأسميفاوفلتخامهنكلويذلاوههللا.يلزأرمأقلخلاداجيإنأنوريفوصتلالهأوةفسالفلاف.ةيهلإاضيأهتافصنمودوجولابجاووهف.لامجلاولامكلابةقلطملاهتاذفصتتموهفملااذهىلعءانبو.ةحارتسإيأنودملاعلااذهقلخاذهبو.دوجلاومركلانوملكتملاامأ.اهئشنمواهعدبمواهقلاخدعييذلاهللاىلإهدوجولضفبملاعلانيدي،نكيملأشيملامو،ناكهللاءاشامنأو،ةيهلإةئيشميهقلخلاداجيإنأنوريفدعباميفملاعلاأشنأمث،هدحوهللاناكقلخلاداجيإلبقف.ملاعلااذهقلخهنمو

٢١٣قلخلا

Page 215: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ثيحنمكلذناكءاوس،هللادعبملاعلادجودقنوكيروظنملااذهنم.هتئيشمب.نمزلاوأدوجولاةيلمعرثإيساسألارييغتلانأحضاولانمحبصينيقباسلانييأرلالالخنمو.مدعنمدوجولازيحلاهلوخددنعكلذو،ةقيلخلالب،هللاهيلإضرعتيملقلخلالب،بسحفمدعنمداجيإلاةرهاظقلخلاثادحأنمضتتال،كلذىلإةفاضإلاب،رمتسمرمأقلخلاةيلمعنأبجتنتسيىنعملااذهبو.ملاعلاةيرارمتساوظافحلااضيأنملمعيالهلكقلخلاف.29ةيآلااديدحتو،55نامحرلاةروسهيلإتراشأاماذهوكسمي،اعطقدوجولاةبجاوتاذك،هللاف،كالهللاضرعمناكاملالإو،هسفنءاقلتهلقولخمهنأةفرعمىلعرداقلاديحولانئاكلاناسنإلادعيامك.لوزتنأتانئاكلاىلعظافحلاوقلخلاثادحأنيبتتاحلطصمنآرقلايفدجوتكلذل،ةياهنوةيادبةيقالخألامهتايلوؤسموةيجولوطنألامهتناكمبسانلاريكذتاهنأشنمو،ملاعلا.ةيهلإلاةردقلاو

مدرأنيـگـنأ.ريثأتلاةوق؛ناسنإلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(نآرقلاةيخيرات/نآرقلاقلخيتلاةلأسملاكلتبمتهيوةيمالكلاتاشقانملايفدريحلطصميهنآرقلاقلخنإنآرقلاقلخةلأسمتريثأدقل.هللادنعنماقولخموأايدمرسنآرقلانوكيفثحبتدحأبةصاخلاةيمالكلاتاشقانملاىدحإقايسنمضىلوألامالسإلاروصعيفدوهيلابنيملسملاءاقتلالالخنماضيأةشقانملاهذهترثأتو.ىنسحلاهللاءامسأ.كاذنآةدئاستناكيتلاةيفسلفلاتارايتلابكلذكو،نييحيسملاونملوأوهونآرقلاقلخباعنتقم)736/118ماعىفوتملا(مهردنبدعجلاناكثيح)745/128ماعىفوتملا(ناوفصنبمهجكلذدعبهعبتو.ةلأسملاهذهبمتها/8نرقلا(ةلزتعملانأاضيأدجنكلذىلإةفاضإو.ةشقانملاهذهلةيجهنمعضوبماقاورسفمهنألكلذو،ةيهلإلاتافصلادوجوتابثإاوفننيذلا)9/3نرقلاو–2اوناكامنإويدمرسنآرقلانأبنونمؤياونوكيمل،مراصلكشبهللاةينادحوىفوتملا(نومأملايسابعلاةفيلخلالواحدقل.هللادنعنمقولخمهنأبنودقتعيبيذعتمتثيح،مكاحملاماقأوةيمسرةديقعةيرظنلاهذهلعج)827/212ماعماعىفوتملا(لبنحنبدمحأمامإلاكنآرقلاقلخةديقعباوفرتعيملنيذلاءاملعلا

،)7/1نرقلا(جراوخلانآرقلاقلخةديقعباضيأاونمآنيذلانمو.)855/241قلخةلأسمنإ.)10–8نرقلا(ةعيشلانمءزجو)8/2–7/1نرقلا(ةئجرملاوتحتويديزلابهذملاكبهاذملاضعبيفاذهانمويىلإةدوجومتلازامنآرقلاماعىفوتملا(سنأنبكلامجهنماوعبتنيذلانويفلسلاءاملعلاامأ.ةفلتخمتايمسم

نآرقلاةيخيرات/نآرقلاقلخ٢١٤

Page 216: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نآرقلاتاملكنأبطقفاوريملةلزتعملانمسكعلاىلعومهنإف)795/179.هتءارقةقيرطاضيأامنإوةيدمرسةفينحيبأمامإلاكلئاوألاةنسلاءاملعلاذخأنيددشتملانيرايتلانيذهنيبويبساحملاو،)854/240ماعىفوتملا(بالكنباو،)767/150ماعىفوتملا(يواحطلاو،)936/324ماعىفوتملا(يرعشألاو،)875/243ماعىفوتملا(،اطسوافقوم)944/333ماعىفوتملا(يديرتاملاو،)933/321ماعىفوتملا(ريغنآرقلاوةقولخمهتءارقوةقولخمهتباتكوقولخمنآرقلاظفلنأباولاقثيحفحاصملايفىلاعتهللامالكنآرقلا»:ةفينحوبألاققايسلااذهيفو.قولخم،قولخمنآرقلابانظفلو...،ءورقمنسلألاىلعو،ظوفحمبولقلايفو،بوتكمقلخةلأسمنإ.«قولخمريغنآرقلاو،ةقولخمهلانتءارقو،ةقولخمهلانتباتكو.اذهانمويىلإشاقنردصمتلازامنآرقلا

نسآرمعم.هللامالك؛نآرقلا؛يدقنلايخيراتلاجهنملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(دولخلاريشي–ةقلطملاةقيقحلاهنوك–هـللةبسنلابف.احضاوسيلدولخلاحلطصمنإالوهلةيادباليدمرسهـللاو.ةيدودحملاوتوملايفنىلإ،ةيحاننم،دولخلااذهنإف،ىرخأةيحاننمو.ناكملاونامزلايتصاخلعضخيالو،ةياهنتوملادعبىرخأةايحدوجولامتحاكانهناكاذإاميفلاؤسلابقلعتيحلطصملانوكيو،ناكملاونامزلادودحيفيحلاوةيرشبلاهتعيبطببسبتئاملاناسنإلل،ناسنإلاىدلقيمعقوتنعربعتيتلا،ةلكشملاهذهتناكاملو.ادلاخىنعملااذهبةفاكيفةينيدوةيفسلفتالواحمكانهترهظ،ةنمزألامدقأنمةيرشبلالغشت.ناسنإلايفةيدودحملاوةيدبألانيبعمجللخيراتلالحارمنوطالفأىلإةدنتسملاةيفسلفلاتاريسفتلاكلذكوخسانتلاميلاعتنمديدعلاضرتفيةينيدلاةيئانثلابنمؤمملاعلةروصراطإيف،).م.ق348/347ماعىفوتملا(نمءزجيهدسجلافالخبسفنلانأ،حورلاوةداملانيبلماكلكشبلصفيو.اهتعيبطمكحبةدلاخيلاتلابيهو،ةموميدلاوةيدبألالب،ايدمرسسيلملاعلانإذإ.يرذجلكشبكلذنعفلتخيفيحيسملامهفلاامأنمامنإو،سفنودسجنمنوكتياليذلاناسنإلاىلعاضيأقبطنياذهو.هـللاهقلخيضرألادوجولايهتنيكلذل.هـللاةئيشمبسحبةداموحورنمةيلخادةدحودوجوةيناكمإنمابناجالإسيلدييقتلااذهنأريغ.توملابلماكلكشبناسنإلل.ىرخأةرمهـللاىلإهتدوعودوجوللهـللاقلخةيباجيإوهرخآلابناجلا.ناسنإلاببسبلب،يجولويبلاتوملاببسبكشعضومنوكتالةيساسألاةزيملاهذهو

٢١٥دولخلا

Page 217: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لاصفنالااذهىلعبلغتلالالخنمو.هـللانعناسنإلاداعتبااهرابتعابةئيطخلايفف؛ناسنإللامنإوسفنللسيلدولخلاةيناكمإنمكت،ناميإلالعفيفهـللانعيذلاهسفنهـللاعمةكرشلابةيدبألاةايحلايفناسنإلاكراشيهتيصخشوهتيوه.اهبدعو

نامستنياهدراشتير.توملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(دولخلايف،اراشتنإرثكألايهو،يمالسإلاروصتلاىلعةمئاقلادولخلاةيرظنلوقتيفةيدباةايحةمثضرألاىلعةكلاهلاةايحلالباقمنأ،ةيمالسإلاتاعمتجملااديدحت،نآرقللاقفو،ةيويندلاةايحلاةياهنناسنإللةبسنلابتوملالثميو.ةرخآلادجويالاذهب.)185ةيآلا3نارمعلآ(﴾توملاةقئاذسفنلك﴿:ةيلاتلاةيآلايفةايحلاوحنهجتتةيويندلاةايحلانأامك،ايندلاهذهيفةيدبألاةايحلابدعودقدحأناسنإلارمأتطباوضلمحت،ناحتماراداساسأةينافلاةايحلاربتعتكلذل.ةيدبألاةروسنم35و34ناتيآلاهيلإتراشأاماذهو،رشلاوريخلانيبراتخينأبلئاسملانمةرخآلايفةياهناللاوةيدبألاىنعميقبنإوىتح.21ءايبنألانآرقلاامأ.رانلاوأةنجلالهألءاوسةدلاخودبتةايحلاهذهنإف،ليوأتللةعضاخلاةهجنمو.ارارمتايآلايفتركذ،ةيرهوجةميقةرخآلابناميإلاىطعأدقفاذإاميفصاخءازجكاهيلعلصحيالوةميقدولخلاةرهاظلمحتالىرخأنوكياذهبو.ريخألاباسحلاوثعبلامويأدبتيتلاةرخآلاةايحنماءزجتناكوأاريرشناكءاوس،اضيأناسنإلامهتيتلالئاسملانمباقعلاوءازجلاموي

ةايحةيدبأهنأىلعدولخللينآرقلاموهفملاليوأتنكميال،اذهعمو.احلاصامدحىلإلثمييذلاةرخآلاموينأرابتعإلانيعبذخأاذإاذه.بسحفحورلا.دسجلاءايحإينعيةرخآلاةايحةيادبءايحإةيناكمإلوانتتيتلاةلمتحملاكوكشلالكحضاولكشبنآرقلاضفريامكماظعييحينأىلعرداق،مدعنمءيشلكأشنأيذلاهللانأدكؤيو،دسجلا.36سيةروسنم83ىلإ78ةيآلانمدرواماذهو،ميمريهوناسنإلاوهفاهتومدعبضرألاىيحأامكامامتهللانألوقلااذهينعيةيزمرتارابعبواماذهو،ضرألاتحتدجاوتملاميمرلاناسنإلامسجييحينأىلعاضيأرداقييحيويحلانمتيملاجرخيوتيملانميحلاجرخي﴿:ةيلاتلاةيآلاهيلإتراشأيأىلعنآرقلايوتحيال،لباقملايف)19ةيآلا30مورلا(﴾اهتومدعبضرألاىلعدكؤتتايآكانهنأوه،حصيامو.اهدولخوحورلاةدامصختتاحيضوتنأىلعاديكأتكانهنكل.هحورنمناسنإلايفخفنهللانأنيبتو،حورلادوجو

دولخلا٢١٦

Page 218: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةروسنم72ةيآلاهدكؤتاماذهو.اهتداموحورلاةلأسملوحدودحمناسنإلاملعروهظىلإىضفأدودحملاملعلااذه.17ءارسإلاةروسنم85ةيآلاو،38صتسيلحورلانأدقتعتيتلاةيئانثلاةبراقملاباءدب،يمالسإلاركفلايفةفلتخمءارآ.ةيداملاحورلابارورموةدامبنأىرييذلا1037/437ةنسىفوتملاانيسنبافوسليفلالاثملاليبسىلعركذنومهلنوملكتمكانهىرخأةهجنم.ةيدامريغومسجلابةلصتمريغوةلقتسمحورلادقف1111/505ةنسىفوتملايلازغلاامأ.فيطلمسجحورلانأوهو،رخآيأرركذدقف.ةيفسلفتاليلعتبناجبةيتوهالاحورشهتفاضإبكلذوةسكاعمةهجوذختأقرطتتملببسلااذهل.هللاقلخاهنألكلذوةيدامنوكتنأنكميالحورلانألب،مسجلانعةلقتسمةدامحورلانألهةيضقلةفسالفلاعميلازغلاةهجاومدجنةيضقلاهذهيفو.الامأيمسجدوجواهلتوملادعبةايحلانألهةلأسملوانتءايحإةقيقحضراعينأنكمييفسلفليلددجويالهنأامومعىرييلازغلانأنكميتايرظنلاهذهلكلةسارددعبو.حيرصلكشبنآرقلايفتدرويتلادسجلانماحوضورثكألادعتيتلاةبراقملاهذهىلعةمئاقلاةصالخلاهذهىلإءوجللاةرمهبلصتتمث،توملادنعندبلانعلصفنتحورلانأوهويمالسإلاروظنملا.ةرخآلايفءايحإلادنعىرخأ

ربـچرديعسدمحم.توملا؛لجألا؛ةرخآلا؛ةداهشلا؛حورلا؛ثعبلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(رشلاوريخلاايفطاعهتدارإتمتاذإامدوجولاىلعزوحتيتلاةيعونلاكلتريخلاروصيهنأ:هيلعقبطنيرمأوهريخلاف.ةايحلاىلعازفحمهنوك،ايلقعهيلعةقفاوملاوهنوكقلطملاريخلاهنأهللاربتعيكلذلةجيتن.نوكيالأىلعنوكينألضفألانملعفيفهسفننعناسنإلامالعإبهرارقأشنيهحالصوهللاريخيف.دوجولاءلملبقاذهيرسي.قلطملاهريخيفةصحهلهللانعردصياملكف.صالخلاوقلخلا.دوجولاىلإمدعلانمهللااهاعدتسايتلا)ةيونعملاوةيداملا(ةقيلخلاىلعءيشلكءايحأللةيلاتتملاتاجردلاميدقلادهعلايفقلخلاصنيفتاذلابهللاربتعادقلو،1:4نيوكتلارفسرظنا(«نسحهنأهللاىأرو»:ءاوسدحىلعةحلاصوةريخ:حيسملاعوسييفصالخلالعفليئاهنلافدهلاريخلادعيو.)ىرخأعضاومو10نووعدممهنيذلا،هللانوبحينيذللريخللاعملمعتءايشألالكنأملعننحنو»«هنباةروصنيهباشماونوكيلمهنيعفقبسمهفرعفقبسنيذلانأل.هدصقبسح.)29–8:28ةيمور(

٢١٧رشلاوريخلا

Page 219: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

دوجولايفاصقندعيوهلب،هبصاخدوجورشللسيلريخلانمسكعلاىلعوةيناكمإنإ.قلخلالعفنماءزجسيلوهويتاذأدبمىلإاذإجاتحيالف،ريخلاويلاتلابهلحمسورحنئاككناسنإلاهللاقلخاماذإققحتتريخلانمطوقسكرشلا.رشلااهنمقثبنييتلاةءاسإلاهذه؛ةيرحلامادختساةءاسإةرشابمريغةقيرطبونإ.هتيئاهنبفارتعالاهضفرنمناسنإلادنعسيئرلكشبرشلاوحنليملانوكتيالسوتسلوبهمهفي)6:13ىتم(ريرشلانمةيجنتللانابألاةالصيفعوسيلسوتةيموررظنا(ريخلالالخنمهيطختورشلاةمواقمناسنإللحيتتيتلاةمعنلاكلتل

12:21(.رنروتنترام

.صالخلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(رشلاوريخلا.نيروظنملالخنميمالسإلاثوروملايفرشلاوريخلاةيلاكشإضارعتسامتيمسقترشابمريغلكشبناسنإلاصختيتلاورضلاوأعفنلابلجتيتلاثداوحلاف.لاعفلكشبناسنإلااهلمعبموقيةريرشلامعأوأةريخلامعأىلإ

رشلاوريخلابلجتيتلاثداوحلا)أفصوتامنيب،ناسنإلاىلععفنلابدوعتيتلاثداوحلالكىلإريخلاحلطصمزمريناميإلائدابمنمف.ةئيسلالامعألابررضلابهيلعدوعتيتلاثداوحلالكعنصنمرشلاوريخلانمهيفامونوكلانأبداقتعإلاوهمالسإلايفةيرهوجلااهعيمجثداوحلانأامبو.ناميإلاناكرأنمادحاواضيأأدبملااذهربتعيكلذل.هللاىتحو.هلويموناسنإلااياونلاقبطاهقلخىلاعتهنأبينعياذهف،هللادنعنميتأتنإف،ناسنإلاةدارإنعلقتسملكشبرهظتيتلارشلاوأريخلاثداوحلةبسنلابلامعألاقايسيفتاحلطصملاهذهمدختستامدنعف.هللادنعنماهنأبدقتعيناسنإلااهيلإهدابعهللاوعدييتلالامعألالكربتعت،دصقنعناسنإلااهبيتأييتلااهاضرياليتلالامعألانإفكلذنمسكعلاىلعو.ةحلاصالامعأمهلاهاضريو.ةريرشلامعأاهنأىلعفصوتباقعلاوموللااهبحاصىلعرجتيتلاوهللا،رشلاوريخلاىلإريشتيتلاتافصلانأنويديرتاملاوةلزتعملامالكلاءاملعىريامأ.اهكردينأيناسنإلالقعللنكميثيحءيشلكرهوجيفالصأةدوجومنيدوجومريغرشلاوريخلانأب،كلذنمسكعلاىلعو،نوريمهنإفةرعاشألا.هللاةدارإلالخنمامهفينصتمتيامنإو،ءيشلكرهوجيفتناكنإ،اهجئاتنبسحبسانلالبقنمةيعامتجإلاوةيعيبطلاثداوحلامييقتمتي؛ةيدايحلاحلاةعيبطبربتعتةيعيبطلاثداوحلاف.رشفارشتناكنإو،ريخفاريخ

رشلاوريخلا٢١٨

Page 220: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

هيلعو.ةريرشلامعأو،ةريخلامعأىلإاهفنصيواهميقييذلاوهناسنإلانكلوميقتامنإو،ناسنإلاىلعريثأتلاسفنكلمتالةيعامتجإلاوةيعيبطلاثداوحلانإفمكف،ةظحالملالالخنمةبوعصرثكأمييقتلاحبصيثيح،ةعونتمروصبكردتونممكو؛ةيلبحبصتللوحتتتقولارورمعموةريخةيادبلايفودبتدقرومألانميفريخلابيتأتنأنكميةملؤمنحموبئاصماهنأىلعفنصتيتلارومألانزحيووكشيو،هباصأريخلكبناسنإلاحرفينأبعصلانمفكلذل.ةياهنلاهذهلثميفىرننألضفألانمف.ةبوقعهربتعيثيحهباصأرشلكىلعاوهركتنأىسعو﴿:نيتيلاتلانيتينآرقلانيتيآلاقايسنمضثداوحلاتالاحلاالمتنأوملعيهللٱومكلرشوهوائيشاوبحتنأىسعومكلريخوهوائـيشائـيشاوهركتنأىسعفنهومتهركنإف﴿،)216ةيآلا2ةرقبلاةروس(﴾نوملعتىدمملعيدحأالفكلذل.)19ةيآلا4ءاسنلاةروس(﴾اريثكاريخهيفهللٱلعجيوءارونماكلارشلاىدمملعيدحأالكلذكو،امرودقموأباصمءارونماكلاريخلاهتردقبىريهللاف؛هللاالإهفرعياليقيقحلاءايشألارهوجنإ.ريخلاهرهاظرمأ.رومألاىرجمنمىفخياماضيأالعولجفرعيوثدحياملك

ترمطيحم

ةحيبقلالامعألاوةنسحلالامعألا)بفرصتلاقايسيفيتأيالثمف،ةفلتخمتاقايسيفنآرقلايفنسحلاحلطصمدريتاناعإلاميدقتوأ،ةكربلاو،ةجهبلاو،هللاةدابعو،ريخلالمعو،نسحلاةدحاوةيآيفكلذنمسكعلاىلعيتأيهنإفحبقلاحلطصمامأ.ةيعامتجإلا.)42ةيآلا28صصقلاةروس(سانلانمنيتوقمملانيكلهملانعثدحتتامأ.رشلاوريخللةيقالخأتافينصتكينيدلابدألايفتاحلطصملاهذهمدختستقايسنمضميقتولوادتتتاحلطصملاهذهنإفةيمالسإلاقالخألاةفسلفلاجميفغيصف.أطخلاوباوصلاقايسنمضكلذكو،لطابلاوقحلاو،ةليذرلاوةليضفلاكلتامأ؛ريخلالاعفأنمربتعتهللااهاضرييتلالامعألاو،راكفألاو،ناميإلانكميالامنيبف.ةريرشلامعأاهنإفباقعلاوموللااهبحاصىلعرجتيتلالاعفألا.هللاعئانصبنرتقمريخلانأظحالن،ةلالجلاظفلبرشلانرتقينأنمرشلاوريخلاةفرعمةيناكمإةشقانمنمضمالكلايفنيحلطصملاالكدرودقلهللاثحءيشلكنأىلعلئاوألاةنسلالهأءاملعةيبلغأتقفتادقلف.لقعلالالخةسردملايلثممضعبءاملعلاءالؤهكراشدقو.رشهمرحءيشلكو،ريخهيلعتاهاجتاكانهنإفكلذنمسكعلاىلعو.دعباميفتأشنيتلاةيديرتاملاةيفنحلاةيديرتاملاةيفنحلاةسردملاءاهقفضعبو،ةعيشلاو،ةلزتعملااهسأرىلعوىرخأنمفكلذلاقبطو.لقعلاباهكاردإنكميةلأسمرشلاوريخلانأهدافمايأرلثمتةلزتعملاامأ.لقعلاقيرطنعهللاهددحيذلارشلاوريخلافرعينأنكمملا

٢١٩رشلاوريخلا

Page 221: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

أدبمىلعرشلاوريخللمهفيرعتيفنودكؤيمهنإفينوكلاماظنلاىلإنوريشينيذلااذهساسأىلعلمعييذلاولقعلاببوهوملاناسنإلانأىلعاونهربمهف.ةلادعلا.هيلعرابغاليقالخألكشبفرصتلاىلعرداقأدبملاةلأسمرشلاوريخلانأهدافماطسوايأراوذختانورخآنوملسمنوركفمكانهوولف.ىرخأةراتنيدلاميلاعتلالخنمو،ةراتلقعلالالخنماهتفرعمنكمينإو.ةريرشلاوةريخلالامعألانيبزيمننأانعطتسااملهدحولقعلاانمدختساانفرعاملليزنتلاالولاننإفلقعلالالخنمرشلاوريخلاىلعفرعتننأانعطتساةيقالخألاحيبقلاونسحلاتافينصتةشقانمتمتدقل.مرحمرشلاو،للحمريخلانأبىفوتملا(يبارافلانإ.دوجولاملعرظنةهجونماضيأنيملسملاةفسالفلالبقنمريخلانأىلإابهذنيذللا)1037/428ماعىفوتملا(انيسنباو)950/339ماعرهوجنمسيلرشلانأبايأرلقعلالالخنماهتفرعمنكميةلأسمرشلاو.تاقولخملا

نسأرمعم.ةدارإلاةيرح؛ايسيدويثلا؛ةينيدلاضئارفلا؛ليزنتلا؛ةلادعلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(برحلاراد–مالسإلارادرادو،مالسإلارادامهونيفنصىلإاهتاموكحبسحبدالبلايديلقتلاهقفلامسقدقلىلإىزعتنأنكميالو،نآرقلايفدرتملتاميسقتلاهذهلثمنأباملع.برحلاميلقإلاوأدلبلايصاصتخاحلطصمكمالسإلارادحلطصمفصي.ةيوبنلاةنسلا.ةيمالسإلاماكحألاهيفيرجتيذلاويمالسإلامكحلادودحنمضدجاوتييذلاالإ،ةفلتخمتاموكحلبقنمايلعفرادتتناكةيمالسإلاميلاقألانأنممغرلاىلعوفصيحلطصموهفبرحلارادامأ.دحاودلبكمالسإلارادربتعييديلقتلاهقفلانأانهو.ةيمالسإلاماكحألااهيفيرجتالونيملسملاناطلسبمكحتاليتلاميلاقألا.دحاودلبكدالبلالكهقفلاربتعياضيأنوكينأبجيمالسإلارادبفصوييذلاميلقإلانأىلعةيمالسإلابهاذملاقفتتميلاقألالوحءارآلايفنيابتةمثنكلو.دئاسلاةلودلانيدوهيمالسإلانيدلاهيفيهامف،برحللارادحبصتلكلذدعبتعجرومالسإلارادبامامويتفصتايتلانأيعفاشلابهذملاءاملعىري؟ميلاقألاهذهىلعقبطنتنأيغبنييتلاطورشلادقفولوىتح،لاوحألانملاحيأببرحرادريصتنأنكميالمالسإلارادنمهعبتنمو)767/150ماعىفوتملا(ةفينحوبأامأ.اهيلعةرطيسلانوملسملارفوتتملامبرحرادهنأبميلقإلاكلذوأةقطنملاكلتىلعنومكحيالمهنإفءاملعلايمذالوملسمميلقإلاكلذيفىقبيالنأو،مكحلاماظنرييغتك،طورشلاضعبهيفماظنومكحلاماظنرييغتنأبنوريمهنإفءاهقفلامظعمامأو.هلاموهتايحىلعانمآ

برحلاراد–مالسإلاراد٢٢٠

Page 222: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

دقفدقل.مالسإلارادلبرحلارادوأ،برحلارادلمالسإلارادلوحيلفاكنوناقلانرقلانميناثلافصنلايفصوصخلاهجوىلعهتدعاقبرحلارادحلطصم.ةيلودلاتاقالعلايفةيعيبطلاةلاحلاوهمالسلاحبصأنأدعبكلذورشععساتلايديلقتلايهقفلاميسقتلااذهمدختستمويلاىتحتلازامجهنكلانهنأفورعملانمنمزذنمامئاقدعيملميسقتلااذههيفأشنيذلايخيراتلاقايسلانأنممغرلاىلعسيلهنأبلوقلاانيلعبجيكلذلو.ةيملعلاةيحانلانمةبئاصريغجهنلاهذهف،ديعبرادحلطصمبةيمالسإلاتاعمتجملالبقنمفصويةطيسبلاهجوىلعدلبكانه.ساسألااذهىلعميقيوأ،يديلقتلاهقفلاقايسنمضبرحلا

ناجروتبلاط.حلصلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(يساسألانوناقلا/روتسدلاةلودلليساسألاماظنلاوهيساسألانوناقلاو.ةيطارقميدلاةركاذروتسدلاربتعيةفاكعيرشتهنماقالطنامتيو،عمتجمللةيساسألائدابملامظنييذلاةيناملألاةقلعتملاةنهارلالئاسملاىلعادودريساسألانوناقلايطعيو.ىرخألانيناوقلاديعبلاىدملاىلعةمزلمـلايرشبلاشياعتللةيساسألائدابملارايعملاقفونوناقلابىلعمتيدعاوقةلودلاروتسدعرشيو.اهبساسملانكميالوةمواسمللةلباقلاريغواهمازلإوةلودلاةزهجأضيوفتو،اهميظنتوةلودلاةطلسسيسأتاهساسأيفاهنومضمديدحتو،فرصتلاتاطلسباهديوزتو،تاءارجإوتايحالصبىلعةيولوأبروتسدلاىظحيأدبملاثيحنمو.ةلودلافادهأوةيساسألاقوقحلا.ىرخألاقوقحلانأشبمزلملكشبةثوروملاةيسايسلاىؤرلاوةينوناقلاةربخلاروتسدلاددحيوةفاقثباموعدمروتسدلاناكاذإالإعورشملااذهقيقحتنكميالو.لبقتسملاةيرحلاومالسلا–ةيساسألاةيروتسدلااياضقلاةيويحىلعظفاحيوةماعةينوناقعانتقانعكلذو–ةيعامتجالاةيلوؤسملاونوناقلامامأةاواسملاوةيطارقميدلاو.اهنومضمةحصبماعمهفىلإةغللاةينالقعيفىعسيوةبوتكمةقيثويفةمزلمـلاهتوقروتسدلابستكيونمةبوجأداجيإو،ةيديلقتلاةينوناقلاتاحلطصملابينوناقلاعمتجملاتاعارصمهأ.فنعلامادختسابسيلوراوحلاربعطقفشاقنلالالخ.يومنتلاحاتفنالاوةيرحلاوحماستللمزلمـلاينوناقلاراطإلاىلعروتسدلاصنيوبلطتيلب،ةنانرلاتاملكلانوقدصينيذلاكئلوأراتهتساينعيالانهحماستلاونكمييذلاوةمواسملالبقيالامنيبو،شهلاوبلصلانيبلصفللايوقايركفالمع.هطبضنكمييذلاوددحملاريغنيبو،هؤارش

٢٢١يساسألانوناقلا/روتسدلا

Page 223: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ىلعناسنإلاةردقلالخنمهتيلاعفىلعدكؤيوهسفنيروتسدلانوناقلارربيةروصلابو.لبقتسمللةمزلمجئاتنهاؤروهبراجتنمطبنتسيوهتاذجراخريكفتلاايجولونكتانملعتيتلا،عمتجملايفةينوناقلاةلاحلابمويلااهلالخنمفرتعنيتلا

ةربخلاكرتتاذكه،اهانربخواهانفرعاننأل،اهتدايقبمكحتلاوتارايسلاةعانصابرحدهشنمو.ةديجةسايسلطرشكاضيأيروتسدلانوناقلاىلعاهرثأةريصبلاو.ةطلسلاركتحتاهلعجوةلودسيسأتيلاتلابومالسللدادعإلاهيلعنأفرعيةيلهأنوناقلاةدايسلالخنمةلودلاىلإىعسيس،يموكحدادبتساوعمقنمىناعنموبلطتيلذلاو.ةيساسألاقوقحلابيداممازتلايأنمففخيوتاطلسلانيبلصفلاومتيعمتجملاكسامتنأملعتعوجلاوةيهاركلاةبرجتنأامك.عيمجللةماركلانامضنزاوتبويعامتجاءامتنابقحهنعجتنينأبجيو،كرتشميقالخأماظنلالخنم.عمتجملايفقيقدذيفنتلازيحهلوخدعمو.تاربخلاهذهبريبكلكشبرثأتميناملألايساسألانوناقلاولالذإداعبتساودادبتسالامكحءاهنإيناملألابعشلادارأ1949ويام/رايأ23يفريربتنامضو،يئاهنلكشببرحلاوةعاجملاءاهنإو،لبقتسملايفمهعمقوسانلاةطساوبةيطارقميدلاةيعامتجالاةيهافرلاونوناقلاةلوديفةلودلاةطلسلمئادةحلصملانامضكلذكو،ةيناملربلاتاعيرشتلاقيرطنعةلودلاديدجتو،بعشلا.ةيرحلاساسأىلععمتجمللوداصتقاللوةلودلليومنتلاحاتفنالاودرفللةيتاذلاديحوتةداعإءانثأاديحوايدوجوارابتخازواجتدقيناملألايساسألانوناقلاناكناردجلاناتيداعتمناتيناملأناتلودتطقسأامدنع،1989/1990يفايناملأتبثأكلذبو.ىرخأةرمايملساتدحوتوةالصلاورهاظتلاوةملكلاةوقبطقفامهنيبلضفألاقيقحتيفبعشلاةدارإوينوناقلاركفلاةوقيناملألايساسألانوناقلا.ناسنإلاقوقحبومالسلالالحإبقلعتياميفعانقإلاىلعةردقلاةوقكلذكو

فوهشريكلواب.داقتعالاةيرح؛ناسنإلاقوقح؛عمتجملا؛نوناقلا؛ةيطارقميدلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(روتسدلايتلاةلودلاةزهجأو،ةيسيسأتلائدابملاضرعتةيساسأةينوناقةقيثووهروتسدلاطبضتدعاوقىلعروتسدلايوتحي،كلذىلعةوالع.اهفئاظولاقبطةطلسلاسرامتدعباهتباتكتمتيتلاةنيدملاةفيحصربتعت،قايسلااذهيفو.نيدلابةلودلاةقالعدوعيببسلاو،يمالسإلاخيراتلايفروتسدلوأداليملادعب622ةنسدمحمةرجه،ةيساسألااهرصانعضرعتو،ةلودسيسأتنلعتيتلاةقيثولاهذهىوتحمىلإكلذعم.تايرحلاو،ةفلتخملاةيساسألاقوقحلاو،اهترادإةيفيكو،ةلودلاةزهجأوةيادبهتاذتقولايفدعتال،ىوتحملاولكشلاثيحنم،ةقيثولاهذهنأتابثإمت

روتسدلا٢٢٢

Page 224: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ىلعهتيحالصةفيحصلاىوتحمدقف،كلذىلإةفاضإلاب.ةنودملاريتاسدلاديلاقتينوناقصندجويالهنأالإ.هدعاوقلةنيدملادوهيكاهتنإدعبكلذو،عقاولاضرأنعثيدحلانكمينكلو.نيعباتلاوءافلخلاةرتفيفوأدمحمةايحيفرهظلثاممةلودلاك،ةيمالسإلالودلاونيدشارلاءافالخلاةبقحيفتزربةيوفشريتاسد.ةيقوجلسلاةلودلاوسلدنألايفةيومألاةلودلاوةيمطافلاوةيسابعلاوةيومألاتايرحلاوةيساسألاقوقحلاواهفئاظوواهتاسسؤموةلودلاةزهجأديدحتدعبنمةنسلاونآرقلايهو،امهماروديمالسإلاهقفللوعيرشتللةيرهوجلارداصملابعلتماظنلانإلوقلانكمياذهل.فرعلاوةحلصملاوناسحتسالاوسايقلاوعامجإلاوئدابملاامأ،ةنسلاونآرقلانمةدمتسمةيساسأئدابملاقبطهطبضمتيينوناقلارداصميفاهنعثحبلامتيف،ةروكذملارداصملايفةدوجوملاريغىرخألا.ةنسلاونآرقلاضراعتالاهنأاملاط،ىرخأيتلاقطانملايفروتسدلانيودتلىلوألايعاسملارهظتتأدب،يمالسإلاملاعلايفداليملادعب1861روتسدلاثملاليبسىلعركذن،ةينامثعلاةلودللةعضاختناكيتلاةينوناقلاتاحالصإلاركذتكلذك.سنوتةنيدميفهيلعةقداصملاتمتيذلانوناقلاةباتكىلإتضفأيتلاوةلودلالخادةينامثعلاتاميظنتلاةرتفيفترهظ.داليملادعب1876ةنسةينامثعلاةلودلاروتسدوهويساسألاالإ.يبرغلاجذومنللاقفوريتاسدةغايصتمتةيمالسإلالودلامظعملالقتسادعبةدمتسملاةلماشلائدابملايفحضتياماذهو،اتباثلازامةيمالسإلاديلاقتلاريثأتنأيذلافرعلانماضيأو،اهلةينوناقلاةيضرألالثمتيتلاو.ةنسلاونآرقلانملاثملاليبسىلعةلودلادئاقةفيظوتناكدقف.ةعبرألاءافلخلانمزىلإعجريةفيلخلانيواودجذومناضيأعبتييرادإلاماظنلاو،دمحمةنسعابتاىلعةمئاقتاسرامملانمةاقتسمريزولاةفيظوو،644/23ةنسىفوتملارمعيناثلا.داليملادعب1258ةنسو750ةنسنيبيسابعلارصعلايفةيرازولاصني.ةيمالسإلالودلاريتاسدلاقبطةلودللاتباثانيددعيمالسإلانإف،مويلاامأةلودلالصفىلعداليملادعب1937ةنسهيلعقداصملاةيكرتلاةيروهمجلاروتسدريتاسدلاسكعىلعاذهو.اذهانمويىلإةلودلاهذهيفيرسياماذهو،نيدلانعصنتيهف،داليملادعب1924ةنسوداليملادعب1921ةنساهتغايصتمتيتلارثأىلعو.يموقلاناملربلايفشقانتتحبصأامدعبةعيرشلانيناوقذيفنتىلع.نيناوقلانسةيلمعيففئاظولانمةلمجناملربلاحنمأدبيناملعلاركفلالاخدإنمهبةقلعتملاتامدخلاوينيدلانيوكتلاوةينيدلاةيبرتلاتحبصأىرخأةهجنمتاجاحةيبلتوهةسايسلاهذهنمدصقلاو،يروتسدلانامضللةعضاخلانوؤشلاريفوتةينيدلانوؤشلاةسائرقتاعىلعتحبصأيتلاتامهملانم.بعشلادقتعملابةقالعاهليتلاتالاجملالكلةيرشبدراومريطأتوةينيدلاتامدخلامقرنوناقىضتقمباذهو،ةيمالسإلاتايقالخألاوةينيدلاتاسرامملاويمالسإلا

٢٢٣روتسدلا

Page 225: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

روتسدلااهنمضيىرخأةينيدنوؤشكانهو.داليملادعب1924روتسدنم429ةيلكءاشنإاهنم،داليملادعب1924روتسدنم430مقرنوناقلاىضتقمب،اضيأمتهتةصصخمرداوكنيوكتزكرموءابطخلاوةمئألاريضحتسرادموتايهلإلاصنيو.بعشلاتاجاحةيبلتلىعسيميظنتلااذهلكو.اهتامدخوةينيدلاةيبرتلابريفوتىلع،24لصفللاقفو،ايكرتيفايلاحدمتعملا،داليملادعب1982روتسد،ةيوناثلاوةيئادتبإلاسرادملاعيمجيفقالخألاوةينيدلامولعلاةداميفسوردلاةسرامملانأركذلابريدجلاو.ةماعةيميلعتةدوجىلعلوصحللىعستيتلاوةيمالسإلاريغلودلاسكعىلعاذهو،ةفلتخمةيمالسإلالودلايفةيروتسدلاروتسدللاضيأنوملسملاعضخيكانهيساسألاأدبملااهيفروتسدلانوكييتلاىلعقافتاىلإلصوتلابتاعازنلادنعنومزلممهو،اهبلومعملانيناوقلاو.ينوناقساسأ

نسوتلامج.ةلودلا؛ةسايسلا؛ةيناملعلا؛ةيطارقميدلا؛ةنيدملاةفيحص:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ناميإلاروتسد:يحيسملايوغللامادختسالايفناميإلاروتسدينعيدعبامينرتوأامالكةيعرلاةباجإاديدحتويهلإلاسادقلارصانعنمارصنع:الوأةسينكلايف(سادقلابمئاقلاوأنهاكلالبقنمةظعولاءاقلإوليجنإلاةوالتنمؤأ(فرتعميعطقلكشبةيعرلاددعتاهيفو)ةظعولاءاقلإلبقةيتناتستوربلا.ناميإللةيسيئرلانيماضملا)...ـباصوصخو،ناميإلاةقيقحبماعلاوأصاخلاةداهشلالعفناميإلاروتسدينعي:ايناث.ناميإلابةقلعتملاداهطضالاتالاحيفينالعإوحضاولكشبسادقلالالخناميإلابيمسرلافارتعالاورارقإلاصنناميإلاروتسدلثمي:اثلاثناميإلاروتسد:هلةيمسرةيصنغيصةثالثيحيسملاديلقتلافرعيو.يهلإلاامورةسينكىدلدامعلاسقطلالخناميإلابفارتعالالصألايفوه(يلوسرلاهتغايصتمتيذلا(ريبكلاناميإلاروتسد،)عباسلانرقلاىلإيلاحلاهلكشدوعيوعمجميف381ماعةيلاحلاهتغيصىلإهعيسوتمتو325ماعةيقينعمجميفنرقلايففورعمريغبتاكاهعضوةغيصيهو(يسويسانثألاو،)ةينيطنطسقلايفارضاحناكيذلا)373–295(سويسانثأفقسألاىلإتبسناهنأالإسماخلاينومضملاءانبلايفاهعيمجكراشتتةثالثلاةيناميإلاريتاسدلاهذه.)ةيقينعمجمحيسملاعوسيبرارقإلامثنمهللابناميإلابفارتعالامتيءدبيذئدابف.هسفن،ةنونيدلامويهتدوعوهتمايقوهتومليصالخلاىزغملابةصاخ،يصالخلاهلعفو

ناميإلاروتسد٢٢٤

Page 226: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

رهظيوةيدومعملاوةسينكلارهظتهلعفبيذلاسدقلاحورلابفارتعالامتيكلذيفو.ةيدبألاةايحلاامكتاومألاةمايقبلمألاروتسدروحمتيو.ةيخيراتلاةيصالخلاعئاقولاىلعيلوسرلاناميإلاروتسدزكرييأدسجتلابفارتعالالوح،«ةديقعلا/وديرك»ـبرصتخييذلا،ريبكلاناميإلالادجلالعفبفارتعالااذهمتو،ةقحلاهتيناسنإوةقحلاحيسملاعوسيةيهولأبلصفملانايبلاهللةيثولاثلاةدحولادعتو.هعضوةيلمعتقبسيتلاتاعازنلاو.يسويسانثألاروتسدلايفصاخلاووأالترمىربكلادايعألامايأويهلإلادحألاسادقىلإريبكلاناميإلاروتسديمتنيامكيكيلوثاكلايهلإلاسادقلايفهلادبتسانكميو.يعامجلكشبهباقوطنمروتسدلاامأ.هنومضمقفاوتةليترتبوأيلوسرلاناميإلاروتسدبيتناتستوربلانمادحاودعيهنأريغ،ةيعرلاسيدادقيفهيلإقرطتلامتيالفيسويسانثألا.ةيرثوللاسئانكلايففارتعالاصوصنالماكناميإلاروتسدةغايصبصوصخلااذهيفاضيأةقحاللاعماجملاتماقدقلامك،هيلععيقوتللةرورضلابابنمةعزانتملافارطألامامأهتعضووىرخأةرمهذهنأالإ،)1439(اسنرولفعمجموأ)1215(عبارلانارتالعمجميفىرجهسفنرمألايرسيو.ايجروتيللاةمدخيفعضوتاصوصنحبصتملتاغايصلاريبعتلاةلواحماهيفتمتيتلاوايبدأوايتوهالاهتغايصةداعملاناميإلاريتاسدىلع.يلاحلارصعللةقفاومتاملكبنكلوةقباسلااهتغيصيفةميدقلاناميإلاةقيقحنعيفناميإروتسد.انلمأ:ناونعبايناملأيفةفورعملاةقيثولاكلذىلعالاثمدعيو–1972(ةيداحتالاايناملأةيروهمجيفتاينارطملاسدونيسعيمجلانرصع

1975(.شيبنامريهوتوأ

.ايجروتيللا؛دسجتلا؛تاومألاةمايق:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةالصلا/ءاعدلاىنعملايفو.هتبطاخموهللاىلإناسنإلاهجوتيهقيضلاىنعملايفةالصلالاحيف،ةالصلانمعونامهنأىلعركفتلاويحورلالمأتلامهفنكميعسوألاهمتتخاوةحضاوةالصبايئدبمهلمأتحتتفاو،هدوقتةيحورعفاودلهسفننمؤملاكرتباتكلانمةيحورلاةءارقلانإذإ،اضيأيسنكلاديلقتلايفرمألاوهاذكهو.اهبسانأمهديدجلاوميدقلانيدهعلايفنوعرولا.ةالصلابةداعلايفةنمضمسدقملاىتم(يلصيناكهنأعوسيلوحةدعتارمليجانألايفثيدحلاراددقل.نولصم

.)اهيليامو9:18،28؛5:16،12اقول؛1:35سقرم؛44–26:39؛14:23ببسلااذهليتلا،يذلاانابأةالصمهملعوةالصلابهذيمالتعوسيىصوأكلذك

٢٢٥ةالصلا/ءاعدلا

Page 227: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

قرعألاةالصلايهو)4–11:1اقول؛13–6:9ىتم(ةينابرلاةالصلابىعدتريبعتلالاكشأىلإةالصلايمتنتءدبلاذنمو.نييحيسملاعيمجنيبةكرتشملاوروصترودقملابنكيملو.ةيسنكلاتاعمجتلاودرفلايحيسمللةيهيدبلاينيدلالامعأ(ةالصنودنمدهعلاةثيدحلاةسينكلايفةمهمترارقذاختاةيلمع.)6:6؛1:24لسرلاثدحرهوجلايفهنإلب،تاولصلابطقفاعوبطميحيسملايهلإلاسادقلاسيل

لالخنمنلعتو،بآلاىلإأدبملايفهجوتتةيمسرلاةيحيسملاةالصلاف.ةالصةالصةيحيسملاةالصلادعتةلاحلاهذهيف.سدقلاحورلابمتتونبالاحيسملاربعةالصلايديدجدهعلانمزلايففرعياليحيسملاديلقتلانأريغ.ةيثولاث،)اهيليامو7:59لسرلالامعأ(حيسمللةالصلااضيألب،طقفهعموحيسملا.سدقلاحورلاىلإةرشابمهجوتتتاولصدجوتاملقوةدلاوميرمىلإاصوصخ،نيسيدقلاىلإةيعدأكلذكةيحيسملاديلاقتلاضعبفرعتنأل،هللاىلإتاولصلانعحضاولكشبتاولصلاهذهزييمتبجيهنأالإ،هللالكشيأوأةمحرلابلطامأ،ةعافشلابلطلجأنمطقفمتينيسيدقلاىلإءاعدلا.هدحوهللانماهتبلطمتتفةاجنلاوصالخلالاكشأنمنورقلاعيمجىلإدوعتةالصصوصنيهلإلاسادقلاتاولصبناجىلإدجوتويفةطبترمتسيلةيحيسملاةالصلانأالإ.يصخشلكشباهتوالتبنونمؤملاماق

هتارابعبهللاىلإةالصلاهنكمييحيسملكف،اقبسمةغوصمصوصنبةماعةفصةعاسىدلوءاسملاوحابصلايفةالصلاعئاشلانمةسينكلارجفذنمو.ةصاخلا.ماعطلاتابجو

دنالرنواهديرفنيف.ةالصلاةمدخ؛ةمعنلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ءاعدلاربعيثيح،هقلاخوناسنإلانيبراوحلاعاونأنمادجصاخعونوهءاعدلاهتابغرو،هركشو،هبحو،هللانوعلهتجاحو،هناميإنعءاعدلالالخنمناسنإلايفءاعدلاف.نزحلاوةداعسلابهروعشو،ةرفغملايفهئاجرو،هطابتراو،هاغتبمودقل.)77ةيآلا25ناقرفلاةروس(نينمؤملالامعأنملمعلكساسأوهمالسإلاكلذكو،نيحلاصلاوءايبنألاءاعدنعثدحتتةيآةئامنمرثكأنآرقلايفتدروةيلاثموةيجذومناصوصنربتعتيتلاروسلاوتايآلاضعبكانهو.ممألاءاعدنعكلذوءاعدلايفركذتيتلاةينآرقلاصوصنلارثكأنميهةحتافلاةروسف،ءاعدللريثأتوةقيرطوةغيصجلاعتاهنإفنآرقلاتايآضعبامأ.ةعكرلكيفأرقتاهنأل.ءاعدلا

ءاعدلا٢٢٦

Page 228: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يذلاهئاعدأدبينأيهاهيعارينأناسنإلاىلعيغبنييتلاءاعدلابادآنمنإةيآلا17ءارسإلاةروس(هيلعءانثلاوهللادمحببنذلابهفارتعاوهمدننعهبربعي

هللادمحبهءاعديهنينأاضيأهيلعيغبني،ديريامهللالأسينأدعبو،)110يفصلخينأناسنإلاىلعيغبنيكلذكو،)10ةيآلا10سنويةروس(هركشو؛29ةيآلا7فارعألاةروس(هبلقوهلقعوهحوربهللاىلإهجوتيثيحهللهئاعدةينالعوارسهللاىلإلسوتينأو،)14،65ةيآلا40رفاغ/نمؤملاةروس7فارعألاةروس(ةباجإلاىلعهللاةردقبنيقيوةقثىلعوهوهيلإعرضتيوهجوتيالأاضيأءاعدلابادآنمو.)110ةيآلا17ءارسإلاةروس؛56–55ةيآلانقويوقثينأو)186ةيآلا2ةرقبلاةروس(هللاىلإالإهئاعديفناسنإلااميفيذمرتلاننسيفدرودقل.)60ةيآلا40رفاغ/نمؤملاةروس(ةباجتسالابءاعدلانمىلاعتهللاىلعمركأءيشسيللاقهنأدمحميبنلانعةريرهوبأهاورناميإولمأهلكوءاعدلايفحلينأناسنإلاىلعيغبنيكلذل،)يذمرتلاننسرظنأ(،ملسمحيحصرظنأ(هعديوءاعدلانعرسحتسيفةباجإلائطبتسيالأوةباجإلاب.)يذمرتلاننسونأىلإبهذيداقتعاكانهنأالإءاعدللةتباثتاقوأكانهسيلهنأنممغرلاىلع،دجسملايفةالصلاةماقإورجفلاناذأنيباديدحتورجفلادنعباجتسيءاعدلاامدنعو،ةجاحلاو،ضرملاو،موصلاءانثأو،رطملادنعو،دوجسلادنعكلذكوءاعدو،مهئانبألنيدلاولاءاعدباجتسيكلذىلإةفاضإ.ةعامجيفءاعدلانوكيلكشبءاعدلانوكينأنكميو.نيمولظملاءاعدو،فويضلاءاعدو،رفاسملافطعلاحنمتةعامجلانألكلذولضفيعامجلاءاعدللنكلو،ىدارفوأيعامج.ضعبلااهضعبلةوقلاوالودعتاليتلاهمعنىلعهللهركشوناسنإلاةعاطنعربعتتاملكوهءاعدلاربتعيفرصتلاىلإوتاملكلاىلإرطاوخلانملوحتييذلاكاردإلااذهف.ىصحتيذلاناسنإلانألكلذو،ةيعامتجالاهتاقالعلوناسنإللكرحملاوعفادلاعوبنيلاميمحلاروعشلاذهسكعينأىلعرداق،هقلاخعمةيصخشةقالعينبينأعيطتسيةداعسلابوقيمعلامالسلابءاعدلاءانثأناسنإلارعشيكلذىلإةفاضإ.هتافرصتيفنمهسفنررحينأعيطتسيثيح،هرهجوهرسملعييذلاهللانمبرقلابوةغلابلا.ةيبلسلاتارثؤملالك

ولغوأيجـپاـچناسحإ.ةئيطخلابفارتعالا؛ةعمجلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصمنع،3371ثيدحلامقر،ءاعدلالضفيفءاجام1باب،تاوعدلاباتك،يذمرتلاننس.1

.كلامنبسنأ

٢٢٧ءاعدلا

Page 229: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نع،6935ثيدحلامقر،يعادللباجتسيهنأنايب91باب،ركذلاباتك،ملسمحيحص.2.ةريرهيبأ.ةريرهيبأنع،3479ثيدحلامقر،65باب،تاوعدلاباتك،يذمرتلاننس.3

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةزانجلا/نفدلاتوملانألو.تاعمتجملامظعميفمهبجاووءابرقألاةيلوؤسموهتيملانفدبسحةداعمتتىتوملانفدةيلمعنإف،ةايحلاىزغملوحايدوجوالاؤسحرطيمهسفنأنويحيسملاربتعاءدبلاذنم.سوقطلابسحلقألاىلعوأةينيدلاةقيرطلااذهل،توملادعبىتحضعبلامهضعبهاجتاهيفةيلوؤسملانولمحتيةدحاوةلئاعرفسرظنا(ةمحرلعفدرجمةيسنكلاةعامجللةبسنلابىتوملانفدنكيملببسلا،نفدللةصاخةفاقثةسينكلاروطتملكلذنوضغيف.)اهيليامو1:16ايبوط.صوصنلاةوالتوةالصلاةماقإيفعئاشلاويداعلاكولسلاىلإتراشأامنإوىلإةيكيلوثاكلاةسينكلاهيلعتظفاحامك،ةيديلقتلايحيسملانفدلامسارمقلطنتلزنمةداعلايفناكملااذهنوكيو.شعنلاىلعىفوتملاعضوناكمنم،هذهانمايأىفوتملاةبكاوممتتةزانجلالالخو.نفدملايفشعنلاةعاقمايألاهذهيفو،ىفوتملامأهدسجارضاح،اهيفهلسادقماقيةطحمةسينكلانوكتنأنكميثيحب،هربقىلإرخآتقويفوأنفدلادعبعمتجتنلةنوزحملاةيعرلاتناكلاحيفكلذو،ابئاغةمدخهنأىلعيسنكلانفدلاةيكيلوثاكلاةسينكلامهفتو.ايتسراخفألارسبلافتحاللةسينكلانأةجردل،توملادعبصالخلالجأنمنماضتلاموهفمفرعتوىفوتملا.هللامامأنيفوتملااهئاضعأنععافدللفقتلب،ىفوتمللسادقلاةماقإطقفضفرتاليهفيتناتستوربلاحالصإلاسئانكامألكلبقنفدلاايجروتيليفىرتو،ىودجالبنيفوتملالجأنمةالصلادجتاهنإشبمهلجأنمنيذلانينوزحملاةمدخءيش

ةيوقتومهئازعلجأنموليجنإلابر.مهناميإةيلقعبتطبر،رشععساتلانرقلاةياهنذنمتلخديتلا،تيملاقرحةداعنألوقرحلاعنمبرارقردص)ىتوملاةمايقراكنإ(ةيحيسمللةيداعموأةسينكللةفلاخمبابسأنمعبنيالقرحلاةيلمعرايتخانأاملاط،1963ماعهعفرمتكيلوثاكللعمبارتلايفىفوتملانامثجنفدةيكيلوثاكلاةسينكلالضفتو.ناميإللةفلاخم.عوسينامثجنفدلةاعارم

دنالرنواهديرفنيف.ايتسراخفإلا؛تاومألاةمايق:ةلصتاذعيضاوم

ةزانجلا/نفدلا٢٢٨

Page 230: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ثودحلاليلداذهفصينوكلاىلإةرظنبف.نوكلاثودحةيلمعىلإثودحلاليلدريشيتابثإيفةلواحمربتعتةركفلاهذهف.دوجولاىلإمدعلانمرورملاحلطصملامالكلايفثودحلاليلدحلطصممدختسادقل.ةقيلخلالالخنمقلاخلاهللادوجوىقلتو.)736/118ماعىفوتملا(مهردنبدعجلالبقنمةرملوأليمالسإلا

دعبامنمزيفامأ.ةرصبلايفةلزتعملالبقنمدعباميفةعنقملاةيقطنملاهتغيصعمةيوسثودحلاليلدحلطصممدختسادقلف)1111/505ماعىفوتملا(يلازغلاةيناكمإلاليلدوهوالأ،رركتملكشبةفسالفلاهمدختسايذلاحلطصملاكلذةريغتمتادوجوملالكنأىلعثودحلاليلددنتسي.ةيلكلاةقيقحلاقاطننمضودوجوتابثإلو.هتنمالوريغتمريغببسىلإةجاحكانهنإفكلذل،لاوزللةليآوقرط،ءاهتناللةليآلاءايشألانماقالطناو،نيملسملانيملكتملاضعبمدختساهللالبقنمعساولكشبوتمدختسادقفسايقلاقرطامأ.لالدتسإلاوسايقلا،يديرتاملالبقنميسيئرلكشبوتمدختسادقفلالدتسإلاقرطامأو،ةرعاشألاهنإفلالدتسإلاقرطاوراتخانيذلاءاملعلاموهفملاقبط.ةلزتعملالبقنمكلذكومدختستنأناكمبأطخلانمهنإفكلذل،هللانيبونوكلانيبهباشتيأكانهسيلءايشألانيبةقالععنصيسايقلانألكلذو،ثودحلاليلديفسايقلاقرطىلإةلماكلاةقيقحلاوزعتيتلالالدتسإلاقرطاومدختساكلذنمالدبو.ةهباشتملا.هللالكربتعي)1:ةيركفلحارمثالثىلعثودحلاليلدةيلمعنوملكتملاىرجأدقلةكرحلاأشنتنأنكميال)2.ريغتلاولوحتلاىلإاعضاخوايكرحنوكلايفءيشنأنكميءيشكانهسيلهنألكلذو،ةيتاذةقيرطبنوكلايفةمئادلاةروريصلاوقلاخلالخنمنوكينأبجينوكلايفثدحيءيشلكنإ)3.هتاذلاببسنوكيكلذو،هتدارإلالخنمدوجومءيشلكف،ةياهنالوهلةيادباليدمرسئشنمولوخدلانودوةقيقحلاحيضوتيفديحولاقيرطلاوهاذهو.ببسمببسلكلنألجهنلااذهلاقبطنوكلاف.يئاهناللابابسألالسلستكةغرفملاةرئادلانيهاربيفةيادباهليتلاتايلاعفلالكلوينوكلادوجولليلكلاعومجملانعةرابعيركفلاةقيلخلاأدبمنعثودحلاليلدعفادي.ءيشلكلئشنملاقلاخلاوههللاو،ةياهنوليلدبةصاخلادوهجلادنتست.نوكلالالخنميقطنملكشبكلذللعيوينآرقلاامنإو،هللابىمعأيدئاقعناميإببلاطيالنآرقلانأبةلئاقلاةيرظنلاىلإثودحلانمولقعلادودحنمضهللادوجوةفرعمةيناكمإىلإكلذنمسكعلاىلعووعدي.جاتنتسالاو،ربدتلاو،ركفتلالالخ

نالسآميهاربإ.ملاعلا؛ةلالجلاظفل:ةلصتاذعيضاوم

٢٢٩ثودحلاليلد

Page 231: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةلودلاذنمةيموقةلودلكشبابلاغتناكو،عمتجمللمظنملايسايسلالكشلايهةلودلايدؤيدق،ءالولاباهيضارألخاددرفلكبلاطتةلودلانأامبو.رشععساتلانرقلااعويشرثكألالاثملالعلو.ةسينكلادارفأبلاطموةلودلابلاطمنيبرتوتىلإاذه،ةيسنرفلاةروثلادعبنويسنرفنيدلاجرهفرعيذلاعارصلاناككلذىلع.ةسينكلالبقنماضوفرمناكيذلاةلودلاروتسدىلعمسقلامهئادأبناطلسسيلهنإلوقيسلوبف:لحللةفلتخماقرطةلاحلاهذهيفديدجلادهعلاىريةيمورىلإلوسرلاسلوبةلاسر(هلعضختنأسفنلكىلعوهـللانمالإ)ةلودلل(

هللاعاطينأيغبني»:ةنهكلاسيئرعمجممامألسرلاوسرطبلوقيو؛)13:1ىتمبسحبليجنإلايفعوسيلوقيو؛)5:29لسرلالامعأ(«سانلانمرثكأ

يحيسملاديلقتلاصلختسادقو.«هللهللامورصيقلرصيقلاماذإاوطعأ»:22:21رربينأسلوبىلإادانتساعاطتسادقف.خيراتلارمىلعكلذنمةفلتخمتاجاتنتسالاثملاليبسىلعوهاذه(اهلةعاطلاءالوميدقتبةبلاطملاوةيحيسملاةلودلادوجو؛)ةيرصيقلاايسوريفروصتلاكلذكوةلودلل)1546–1483(رثولنترامروصتةلودلابلاطمةمواقميفدرفلاقحيحيسملاديلقتلارربلسرلالامعأىلإادانتساوسئانكلاوةيكيلوثاكلاةسينكلايفةلودلاةيرظنلثم(ةلوبقمريغاهرابتعابادانتساديلقتلااذهعاطتساةريخألاةنوآلايفو؛)ةينيفلاكلا/ةيحالصإلاةيليجنإلاةيحاتفملاةملكلا(ةسينكلاوةلودلانيبلصفلاىلعدكؤينأعوسيةرابعسابتقاىلإةلودلاىلعهنأمويلادكؤملانمو.)ةيسنرفلاlaïcitéةملكنم،ةيناملعلا:انهةيقالخألاميقلاةيامحوةيعامتجالاةلادعلاقلخوداقتعالاةيرحنامضبجاو.ىرخألابوعشلاعميملسلاشياعتلانيمأتلجأنميعسلانعالضف

ستنأرتيب؛داقتعالاةيرح؛ةسايسلا؛عمتجملا؛ةيطارقميدلا؛ةلودلاةطلس:ةلصتاذعيضاوم.هـللامكح/ةيطارقويثلا

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةلودلاىلإاهيفوعديدمحمناكيتلاةكميفلئابقلانيبدئاسلايسايسلاماظنلاناكاذهةنراقمنكميالكلذعم.نزاوتلاةسايسىلعامئاقاماع13ةدملمالسإلاىلعدمتعيينمأزاهجيفريكفتلاناكامنإ،ثيدحلاىنعملابةلودلاماظنبماظنلانماهلعجييأةيولوألاةراجتلاحنميوةكمبةيعامتجإلاةايحلايفرثؤيوديلاقتلا.اهيلعزيكرتلامتيناكيتلارومألا

ةلودلا٢٣٠

Page 232: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةكميفدمحمىلعةلزنملاةينآرقلاتايآلااهيلإتعسيتلاةيسيئرلافادهألانمىلإةيمارتقولاكلذيفةلوذبملادوهجلاتناكثيح،ناميإلارونبسانلاهيجوت.يهلإلاديحوتلاىلعموقتةينيدةديقعرشنلثاميايسايسابصنم،يبنكهرودبناجب،اريخأدمحمىلوتةيندملاةرتفلايفطباوضددح،لئابقلافلتخمعمقاثيمعضوبدمحمماق.ةلودلاسيئربصنماذهيفو.ةنيدملاقاثيممساتحتخيراتلايفلخدهنأةجردبةيعامجلاةايحلاعقاولاضرأىلعذفنتوقبطتنأبجييتلاةيرهوجلائدابملاحيضوتمتقاثيملاةينيدلافئاوطلافلتخمنيبنمألاولدعلااهيلعميخي،شياعتلانمءاوجأقلخةيغبسيسأتلاتامسىلجتتقاثيملااذهيفو.ةنيدملاعمتجملخادةيقرعلاتاعامجلاوتناكةلودلارصانعلكنألاذهو،دمحمةدايقلظيفةلودلليساسألازاهجللددحميميلقإلاجمرفوتوعمتجملادارفأنمددحمددعدجاوتيهو،ةدوجوم.ةيسايسةدايسروهظوماربإيهو،يسايسماظنءانبءارويعسللارشؤمربتعتىرخأدوهجتدجوامكماظنلابةقلعتمةدعاصتمتامازتلاديدحتوشيجسيسأتوىرخألودعمدوقععمتجملاهجومناكنآرقلانأامك.بئارضلانمعونضرفاضيأو،ينوناقلا.مهطيحميفةلادعلاثبوهو،دوشنملامهفدهقيقحتىلإنوعسيدارفأنمبكرمىلالوصولالجأنمةلودلاةموظنملاددحماجذومنمدقتتايآةمثدجنالكلذعمئدابمبةطبترملاةيسايسلانوؤشلايفضوخلانأىلعلدياذهو.ةبولطملاةبغرلاصوصخلاهجوىلعريبادتلاهذهلمشتو.رشبللةكورتملارومألانموهةنيعمنمةلودلانوؤشةيوستوةلادعلاىلعةظفاحملاىلإةيمارةثيثحتاراوحءارجإ.لاعفينوناقماظنقلخبجيةلادعلانامضلجأنمو.ةءافكيوذصاخشألبقةيفلخلمحتاهنأضرتفملا،ةينآرقلاتايآلامهفنكميال،هذهرظنلاةهجونموةينوناقةيضرأقلخىلإةفداهةيلوأدوهجكاهباعيتسابجيلب،ايفرحامهف،ةينوناقدعتالعوضوملااذهرولبتيتلاةينآرقلاتايآلانأمغرو.عمتجملاةدئافلجأنم.ةلودلانايكبايغيفرمتستالةمألانأبحولتاهنإفةحضاوتاراشإريثكلانأىلجتيسهنإف،ةقدبدمحمةافورثإترهظيتلاثادحألاكلتليلحتمتاذإويففرصتلاةيرحاهنم،رشبلااهبلفكتيةمهمكتقولاكلذيفتددحرومألانميبنلاءافلخنيبنمو.تاجاحلاوديلاقتلاوتاداعللاقفواهباعيتساوةيسايسلانوؤشلاىلعهلوصحدعبداليملادعب634ةياغىلإ632ةنسنمركبوبأمهنييعتمتنيذلاةفالخلاىلوتيذلارمعةفيلخلايتأيمث،دمحمباحصألبقنمتاوصألاةيبلغأيليو،ركبيبأةحيصنىلعءانبداليملادعب644ةنسىلإداليملادعب634ةنسنمدعب656ةنسةياغىلإداليملادعب644ةنسنممكحلاىلوتيذلانامثعرمعفيلحنمنيملسملاتاوصأةيبلغأتناكاريخأو.باختنإلاسلجمرارقرثإداليملا.داليملادعب661ةياغىلإداليملادعب656ةنسنمةفالخلاىلوتيذلايلع

٢٣١ةلودلا

Page 233: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يف،لماكوأيئزجلكشب،ةيراسنكتملةينيدلاطباوضلانأةتباثلارومألانمويفةلاعفاضيأتناكلب،بسحفنيملسملالبقنمةسسؤملاوةفلاسلالودلااضياغلبيذلاثيدحلارصعلايفيكيئاللاركفلارهظىتحةريخألاروصعلاضعبلاكانهو.ةيضقلاهذهبةقلعتمةديدجاراكفأمهيدلثدحأونيملسملانيفقثملادعب1928ةنسدولوملانوكرأدمحملاثملاليبسىلع،نيملسملانيفقثملانمنيدلانعةلودلالصفةركفنوديؤينيذلا،داليملادعب2010ةنسىفوتملاوداليملا.ةيساسألاةينآرقلائدابملانعيلختلانود

تانوأنسح؛ىروشلا؛ةسايسلا؛ةيكئاللا؛ةفالخلا؛ةيطارقميدلا؛ةنيدملاقاثيم:ةلصتاذعيضاوم.روتسدلا؛ةيطارقويثلا

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيطارقميدلااهسرامتوةلودلابعشنمةلودلاتاطلسدمتستيسايسمكحماظنيهةيطارقميدلاباختنالاةيلمعلالخنمامهتفيظوةموكحلاوعرشملارربيو.بعشلااذهلجأنم.زئافلاوهنمةيبلغألاددحتولقألاىلعنيلامتحانيبةلودلابعشاهيفراتخييتلاباختنالاةيلمعلاهسفنصرفلابظفتحيوايمحمباختنالاةيلمعيفرساخلانوكيو.ةلودلاوةموكحلانيبيتاسسؤمنيابتيفةيطارقميدلاشيعتو.ةمداقلاناملربلااهيفذختيةيليثمتةيناملربةيطارقميدكةثيدحلاةيطارقميدلاحتفتتصختيتلاةيرهوجلالئاسملانأشبتارارقهلةعضاخلاةلوؤسملاةموكحلاوةيطارقميد(ةيرهوجلالئاسملالوحبعشلانمةرشابمرارقلاذاختانإ.بعشلااهريرقتبجاولاةيسايسلااياضقلاف.دودحمقاطنيفطقفةنكمم)ماعلاءاتفتسالا.الوأمعنبةباجإلارايخيفاهرصحواهطيسبتنكميالثيحبةدقعمنوكتامابلاغلقنينموهابلاغرارقلاذختينمنإفةثيدحلامالعإلالئاسوهبعتمتتيذلاذوفنلابوقوقحةيامحف.هسفنبعشلاسيلو،ةلودلابعشىلإلئاسملاحرطعوضومبعشيأ،يطارقميدلايدايسلاررقلاحيففعضلابباصتسدارفألاوتايلقألا.ةرشابمةقيرطب،ةلودلالكلامك،ةيناملربلاةضراعمللنمضتتايلقألاقوقحلةيطارقميدلاةيامحلانإصخشللةيصخشلاةيناسنإلاقوقحلايمحتوةصاخلااهقوقح،ةيعمجوبزحريثأتلاةسراممو،ةيرحبريبعتلايفوةيرحبريكفتلايفقحلاناسنإلكل.درفلاةيرحبرشنلايفقحلاو،ةرحلاةينلعلاحيراصتلالالخنمعمتجملاوةلودلاىلعلالخنمديريامكتامولعملاىلعلوصحلايفوةيمالعإةيرحراطإنمضدقعةيرحوتاعمجتلاليكشتةيرحيطعتو.ماعلكشبةحاتمرداصم.اضيأةيطارقميدلاةلودلاىلعكرتشملاريثأتلايفةوقلاناسنإللتاعامتجالا

ةيطارقميدلا٢٣٢

Page 234: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةبلاطملاناسنإيألنكميثيحبتاطلسلانيبالصفةيساسألاقوقحلاهذهطرتشتونععافدلااضيأهنكميو،ةلودلاةطلسعمةيواستمصرفبةمكحملامامأهقوقحب.هقوقحلةلودلاتاكاهتناوأةمواقمببسينأنكميرارحألااهينطاوملبقنمةلودةطلسلداقتنالكةلودلاةطلسنيبنيابتلاةدحنمففختنأةيطارقميدلالواحتاذل.ةضافتنااضيأنكلو،اهبعشبةلودلاةطلسلمئادلااهطبرلالخنماهلنيعضاخلاةطلسوريغوةبرجتلايفقحلاكلذكمدقتةيرحلاف:رمتسملكشبةلودلاديدجتلالخنم.نآلاىتحهبريكفتلامتيملاموفولأملاتاباختنالاعملضفأنيناوق-لثمألاجذومنلاوهامك–يناملربلاماظنلاعقوتي.ةديدجلاةلودلاروتسديفف.سانلانمةيفاقثةعومجمةلودلابعشىلعةيطارقميدلاينبتوالبانكاسعبقيزافقلاف.ديلاعمزافقلاامكاهبعشعمةلودلافرصتتيطارقميدلاةكايحيفاذإةلودلاروتسدنفنمكي.ةكرحلاهيطعتوديهيفلخدتنأىلإكارحبعشيأ،ديلامرحينأنودنم،للبلاوعيقصلاوحورجلانميمحيلزافقلااذه.مادقإلاةذلوةكرحلانم،ةلودلايذلارمألاو.ةصاخلااهتفاقثةلودلاروطتنيحةديدعتالكشتةيطارقميدلافرعتىلعةرطيسلاو،باختنالاأدبموهةيطارقميدلاىلإةبسنلابهنعلزانتلانكميالناسنإلاقوقحنامضو،هسفنتقولايفتايلقألاةيامحعمةيبلغألامكحو،نمزلازوف(درفلثممىلععقيباختنالاناكاذإامو.تاطلسلالوصفمماظنيفبعشةيصاخبقلعتيرمألاف،)ةيبسانتلا(بزحلاىلعوأ)اتاوصأرثكألاصخشلا،ةسائرلاتاباختناوةيناملربلاتاباختنالا،ةيباختنالاةيلمعلانأامك.هتفاقثوةلودلانأنكمييتلاةيسايسلاتافاقثلاددعتعبطت،ةيناملربةيكلمءوشنتايناكمإمدقتيتلا.ةيطارقميدلاأدبميفروطتت

فوهشريكلواب.يساسألانوناقلا/روتسدلا؛ةلودلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيطارقميدلا.بعشلانمةطلسلاعبنتثيح،ةثيدحلاةلودلامكحلاكشأنملكشوهةيطارقميدلاةيلمعيفةكراشملابويأرلاءادبإببعشلاقحوهةيطارقميدلليساسألاأدبملافنمو،رشابمريغوأرشابملكشبةلودللةيدايقلاةزهجألابةصاخلاتارارقلاذاختاذاختاةيلمعيفةكراشملاكلذكو،باختنالاقحاضيأةيطارقميدلالاكشأ.يندملاعمتجملاتاسسؤملالخنمتارارقلا

٢٣٣ةيطارقميدلا

Page 235: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ثوروممالسإلايفناكنإو،ةموكحلالاكشأنماددحمالكشمالسإلاددحيمل،ةلودلاةرادإيفيبنلاقيبطتىلعربكألكشبدمتعيوميركلانآرقلاىلإدنتسيميدق.كلذيفعبتمودحومديلقتكانهسيلفامأ،باختنالاقحىلإدنتسييذلاةموكحلالكشةلزتعملاوةيضابإلااتسردمديؤتمكاحنييعتيفةيمامإلاموهفمىلعنودمتعيكلذنمسكعلاىلعمهفةعيشلاساسملانكميالةسسؤمةلودلانأقلطنمنمنولمعيمهفةنسلالهأامأو.ةلودلاةلودلانأيأ،ةلودلامكحينمسيلولوألاماقملايفيتأتةلودلانإفهيلعو،اهب.ةيساسألائدابملانمةموكحلاةعاطنأىلإةفاضإ،ةلئازةموكحلاوةيقابءافلخلاباختناةقيقحنأالإ،ادئاقتقولاسفنيفوايبندمحمنوكنعرظنلاضغب.ةيطارقميدلاىلعمالسإلاحاتفنإىلعاليلدربتعت)661–632(ةعبرألانيدشارلانأبينعيالاذهنأالإ،ايثارويومألارصعلاذنمحبصأدقمكحلاماظننأامبوةلأسمشقانتالةيمالسإلاةعيرشلاروظنملاقبطف.ماظنلااذهبنوطبترمنيملسملاةلادعلاوقحلائدابمبعلتانهو،اهسفنمكحلاةيلمعشقانتامردقبمكحلاماظنىروشلاأدبموهدمحميبنلامكحيفيساسألاأدبملاناكدقل.امهمارودةاواسملاورظنا(هبلمعللماكحلاوةالولاهبحصنيذلاو،ميركلانآرقلايفدرويذلابعشلابختنييذلاجهنلاضراعتالةيساسألاةيمالسإلاعجارملاف.)يذمرتلانأينعياذهو،هيلثمملالخنمتارارقلاذاختايفكراشيو،هتموكحهلالخنم.يندملاعمتجملاتاسسؤملالخنمةنيعمتارارقىلعرثؤينأعيطتسيبعشلاىلععمتجتالهتمأنأبلاقامنيح،بعشلانمةيبلغألاةدارإدمحميبنلانمثدقل

يأ،مظعألاداوسلاقافتابحصنهنإفيأرلايففالتخاكانهناكاذإو،ةلالض.)هجامنبا:رظنا(سانلانمةبلاغلاةيبلغألا

نسوتلامج.روتسدلا؛ىروشلاأدبم؛ةيسايسلا؛ةفالخلا؛عمتجملا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.ةريرهيبأنع،2266ثيدحلامقر،78باب،نتفلاباتك،يذمرتلا.1نبانع،1714ثيدحلامقر،ةروشملايفءاجام35باب،داهجلاباتك،يذمرتلا.2

.دوعسم.كلامنبسنأنع،3950ثيدحلامقر،مظعألاداوسلا8باب،نتفلاباتك،ةجامنبا.3

)ةيحيسمرظنةهجونم(نيدلارصعذنمةينيتاللاةغللانمةيبوروألاتاغللاىلاتلخديتلاreligionةملكنإةيدوهيلاوةيسودنهلاوةيحيسملاوةيذوبلاك(دئاقعلةعئاشةيمستيه،ريونتلا:ةفلتخماداعبألمشتو)الثممالسإلاو

نيدلا٢٣٤

Page 236: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

امدوجوبناميإلاوميقلاماظنوملاعلاونوكلانعتاروصتلالثم(يفرعملادعبلا)أ،)يعيبطلاءارو،)تاربخلاوفقاوملاوةينيدلارعاشملايأ(يفطاعلاوأينادجولادعبلا)بيحاضألاكةيعامتجالاتاداعلاوسوقطلالثم(يكولسلاوأيزيرغلادعبلا)ج،)تاوعدلاوذيواعتلاوتاولصلاو،)ةعامجدوجولثم(يعامتجالادعبلا)ديعامتجالاويئيبلاطيحملابوناكملاونامزلابنيدلاقلعتلثم(يفاقثلادعبلا)ه.)يفاقثلاودجويذلاreligareينيتاللالعفلابةيحيسملايفreligionةملكطبترتامابلاغثلاثلانرقلاةياهنيف،)Laktanz(يقيرفألاسويتناتكاليحيسملابتاكلاهيفطابترانأكردأيلاتلابو،هـللاىلإناسنإلاةدوعةقالع،نييداليملاعبارلاةيادبونايدألثم،ةيحيسملاةنايدلانإفهيلعو.ةيساسألانيدلاةمسوههـللابناسنإلايذلارمألا،هبناسنإلاطابتراةدوعةفرعموهـللابناميإلايه،اهريغىرخأنكلو،اهسوقطلالخنمهبلفتحتوةيحيسملاةسينكلايفةنيدتملاةعامجلاهشيعتبولسألةيسيئرلاطوطخلاقثبنتهنمواضيأيصخشلاديعصلاىلعمتتهتسراممأزجتيالاءزج–دحللاىلإدهملانم–اهلمكأبةايحلاربتعتاذكهو.اضيأدرفلاةايح،ةيدومعملا/ةدالولا(ةايحلاتاطحمةفاكزيمتتهيلعءانبو.هـللاىلإعوجرلانمالضف.ةصاخسوقطب)ةزانجلا/جاوزلاو،نوريملا/تيبثتلا:غولبلاةلحرمةيادبويلاتلابو.عوسيةايحلحارممهألاراكذتةينيددايعأبمسوييونسلاميوقتلانأنعيذلارمألاو.اهلحارملكبهـللهتايحملسيو،هـللامامأهلامعألكبنمؤملافقي،ةنونيدلاموييفناسنإلالامعأةيمهأىدموهنييحيسملانيبفالخعضوملكشي.ةيناثلاةايحلايفناسنإلالبقتسمىلعهـللامكحىلعاهريثأتىدمو

ستنأرتيب.سدقملارسلا؛يسنكلاسقطلا؛هـللا؛دايعأ:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(نيدلارشبلاعيمجلةهجوملاةيهلإلاةلاسرلانعيمالسإلاموهفملابنيدلاحلطصمربعيذاختاىلعةينبملاةلاسرلاهذهيدؤتوةدارإلاولقعلابعتمتتيتلاتاقولخملاوألمكأىلعناسنإللنيبتيهف،ريخلاىلإيعوضوملكشب،ةيرحلكبتارارقلاحتفتيتلاو،قالخألاوةعيبطلاءاروامبةطبترملاتاداقتعإلانمةعومجمهجو.ةايحللريخألاىنعملاةلأسمةرولبللاجملايفلامعتسإلاامأ.ةايحلاطمنوقيرطلاوتاداعلاةيبرعلاةغللايفنيدلاةملكينعتاذهسكعيو.ةدابعلاوةرطفلاوباسحلامويوكلملايهوةدعيناعمرهظيفنآرقلا

٢٣٥نيدلا

Page 237: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

اساسأرمألامضينكلو،نيدلاةملكلىنعملاتايوتسمعونتفلتخملامادختسإلانيبتيانهنمو.هديبعنمدبعوهيذلاناسنإلاعمهللاةقالعيفةفلتخمتايوتسمعميناثلاوهللاعمةقالعهللوألاىنعملا،نييساسأنيينعملمحيحلطصملانأيفيعاسمءاملعللتناك.لامكلااعمناققحيناتكباشتمناتقالعامهف،ناسنإلاىنعملانأملعلاعمو.«ةعيرشلاونيدلا»نييبرعلانيحلطصملابنيينعملاحيضوترخآلامويلاوةوبنلاوهللاديحوتكرييغتللةلباقلاريغناميإلابعشلمشيلوألانيذلاءايبنألالوأمدآناكو.ءايبنألاعيمجلبقنمسانللاهنعغالبإلامتيتلاونيدلاةرابعلمحتاذهل.ءايبنألامتاخبغيلبتلاةيلوؤسمتهتنإمث،غيلبتلاةمهماولوتةيصاخورييغتلاةيلباقمدعورارقتسإلابعتمتتةيرهوجةيقيزفاتمةيقالخأئدابمةعيرشلايههذهو.رييغتلللباقئدابملاهذهليلمعلاقيبطتلانأالإ.ريظنلاةعطقنم.ةلاسرلاهيلإثعبتيذلاموقلاويبنلاريغتبريغتتيتلااذإةيعامتجإلاةايحلاوحلاصلالمعلاوةدابعلاىلعلديىنعمنيدلاحلطصملمحي،نآرقلالمجميفنيدلاةملكبلمأتلامتاذإو.ناسنإلابنآرقلايفموهفملاطبتراامهضعبنالمكي،ناسنإلابطبترملارخآلاوهللابطبترملاىنعملا،نيينعملانأنيبت.رخآلاضعبلانم30ةيآلاهنيبتاماذهوهيلإءوجللاىلعروطفمناسنإلاواماتانيدهللالزنأنعديعبوهوةردقلاوةقاطلاقوفرماوأنملاخنيدلااذهو،30مورلاةروس.2ةرقبلاةروسنم256ةيآلاو22جحلاةروسنم78ةيآلايفليلدلاو،هاركإلاةلعىلعفرعتلللقعلالامعتساىلعناسنإلاثحيهللاىرنكلذنمسكعلاىلعودقفلامعتسإلاةيفيكنعامأ،2ةرقبلاةروسنم164ةيآلايفدرواماذهوهدوجونيدلاوهللاجهنمعبتينأناسنإلاىلعيغبنيكلذدعبو،هلسرقيرطنعهللااهنيبببسلاو،10سنويةروسنم105ةيآلاهحضوتاماذهوةرخآلامويراظتنايف52ةيآللاقفواذهو،ةطلسىلعألثميونيدلليقيقحلاردصملاوههللانأىلإدوعيةحتافلانمةعبارلاةيآلانأامك.39رمزلاةروسنم3ةيآلاو16لحنلاةروسنمهتمظعكردينأهيلعناسنإلاف،باسحلامويددحييذلاوههللانأىلإريشت،هدحوهللاةدابعرمأىلعيقيقحلانيدلايوتحي.صالخإبهبذولينأوهتلالجورمألااذهنوعبتينيذلاسانلاىريامكو،40ةيآلا12فسويةروسيفدريامك.11ةيآلا9ةبوتلاةروسيفىنعملااذهحيضوتءاجو،ةوخإمهنأشيعقرطوةايحللةيؤرنيوكتىلاقيرطلادهمينآرقلايفنيدلامهفنأامكدجينأىلااينهذوايفطاعناسنإلالهؤتةدمتعمافورظقلخينيدلانأامك.ةبسانمجاهتناىلعناسنإلادعاسياذإنيدلاف،نوكلاوهدوجوبقلعتتةلئسأنعتاباجإ.قولخمكهبقيلتةيملسةايحبولسأ

يجيلاقدمحم.ةدارإلاةيرح؛لقعلا؛ةعيرشلا؛ةرطفلا؛ةوبنلا:ةلصتاذعيضاوم

نيدلا٢٣٦

Page 238: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةنونيدلاناسنإلكليئاهنلارارقلانعةيانكيه،ريخألامكحلاوأةمايقلامويوأ،ةنونيدلاعمةديعسةيدبأةكارشبيهتنتةيباجيإتناكءاوس،هـللاعمةيصخشلاهتقالعنأشبناسنإلكتومعمذختيرارقلااذهو.هنعملؤميدبألاصفنابيهتنتةيبلسوأ،هـللاةيرحبهضفروأ،ةيرحبناميإلايفهـللاةبههلوبقدعبضرألاىلعهتايحلاقفوعابتايفهـللاةئيشمدضعاولكشبلمعهنأينعياذهو؛ةئيطخلايفهـللاةبهل،ةيرشبلاخيراتةياهنيفهرسأبملاعلامامأهنالعإمتيسهسفنرارقلااذهو.هاياصو.رخآمكحيأهعبتينليذلاريخألامكحلاوأةنونيدلامويبةيمستلاتءاجانهنمبعشناميإف.ةيباتكلاتاداهشلاوصوصنلايفمهمروطتىلإةركفلاهذهدوعتلعافعتمتنعامئادضارلداعلاهـللانأةركفعمحماستينأهنكميالليئارسإنزاوتبقثيهـللابنمؤملاو.ةاناعملاوسؤبلالمحتلرابلارارطضاوةداعسبرشلاباقعلابرارشألاىلعمكحلانأناكمبةيمهالانمو.اياحضلاوةانجلانيبلداعنمحضاوهنألو.ةيضرألاةايحلاهذهيفاساسأهقيقحتعقوتيةأفاكملابراربألاوةيواهلايفةلاعفىقبتولب،توملادودحدنعيهتنتالهـللاةردقنأىرخأةهجديزياياحضلاوةانجلانيبنزاوتدوجوبنينمؤملانإف،)139رومزم:رظنا(اضيأمويراظتناىلعدكؤيولمألااذهبكراشيلعوسيءاجو.توملادعبةايحبمهلمأذنمقفاوتتةايحبوهـللاتوكلملولحبناميإلابةلقمتملااهريياعماددحمةنونيدلا–25:31ىتمبسحبليجنإلا(ةمحرلالامعأاميسالو،هـللاتوكلمعمنآلا

.ةيحيسملاديقعلاميمصنمهراظتناوةنونيدلامويبناميإلاربتعيكلذل.)46نمدبال،رمدممهفءوسنماهتيامحوحيحصلكشبراكفألاهذهمهفلجأنمو:يليامةظحالمنالعإ(ديدهتةلاسرةازاومب)ليجنإلا(اراساربخيحيسملاناميإلانلعيال.1نيذللليجنإلانمرخآلاهجولاالإتسيل،ةمايقلامويوأ،ةنونيدلاف.)ةنونيدلا.مهتيرحلماكبهنوضفريملاعلاةروصبةطبترملاةحضاولاتاياورلاكلتتسيلةنونيدلاةركفىزغمنإ.2دوسينأوهىزغملالب،اهلهذيفنتوةنونيدلالجأنمحيسملاءيجمنعاهنيح.خيراتلاةياهندعبوتوملادعبناسنإلاةايحلسايقمكيئاهنلكشبهليجنإوعوسيناسنإلامكحياميهلب،هبؤبنتلانكميالابقترمافيخمامكحتسيلةنونيدلا.3ةفلاخملاةرحلاهتارارقلالخنم،هيفةعجراليئاهنلكشبهسفنىلعهسفنبظعولانمديحولاىزغملاالإمتاقلالامتحالااذهنمريذحتلاامو.هـللاةئيشمل.ةنونيدلانعيحيسملا

٢٣٧ةنونيدلا

Page 239: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

اهنأوهيحيسملاموهفملانمةنونيدلانعهلوقنكميامرخآولوأنإفكلذل.4.هتمحروهـللاةبحمليئاهنلاراصتنالا

شيبنامريهوتوأ.ةبحملا؛ءاجرلا؛ةمعنلا؛ايجولوتاخسالا؛ةمحرلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيويندلايفنوةيضرألااياضقلاوةيويندلارومألابمامتهإلاىلإريشيادقتعمةيويندلاربتعتزييمتنمدبالانهنمو،رخآلامويلاوهللايفلمأتلاوةايحلانوؤشنعفوزعلايفىريامبناجىلإ.ةلودلاونيدلانيبلصفلاىنعمبةيناملعلانعموهفملااذهةيؤرلابسحةيضرألاةايحلااهيفامبو،يويندوهاملكبعليرهاظلاعقاولاناسنإلانأزربتةيويندلانأالإ.مهأعقاوىلإليحييذلاطيسولارود،ةيمالسإلااذإةيويندلاف،اهتميقوةيضرألاةايحلاوايندلليقيقحلاىنعملاكاردإهرودقمبسيل.تاياغلاولئاسوللةيساكعناةيلمعنعةجتانةرهاظاهنأىلعاهيلإرظنياهلوةددحمةياغلوةيهلإةدارإبدوجولاىلإءاجملاعلاف،يمالسإلاروظنملانمامأ.ةينيدةميقوةيمهأرمأبالومهوبتسيلاهنكلو،ءاقبرادتسيلوةلئازةقيقحلايفةيضرألاةايحلانودءيشدجويالكلذكف،هللاةدارإريغبدجوينأنكميءيشالنأامكف،هفاتاهيلإرظنينأهيلعلب،ايندللهرهظريديالأناسنإلاىلعيغبنييلاتلابو،ىنعم.رورسلاوةداعسلااهرمغتيتلاةيدبألاةايحلابزوفلالجأنملمعللةديحوةصرفكةايحلاىلعزيكرتلاوةيضرألاةايحلاىلإةرظنلاهذهدعاست،نآرقللاقبطوةيويندلاةايحلانأل،لئازلاىلعيقابلاليضفتىلعناسنإلاحيجرتو،ةيورخألاىنعملصفنكميالكلذل،ةرخآلاىلإدرفلالهؤتيتلارابتخإلاةطحمدعتةلئازلا.ةرخآلايفةايحلانعةلقتسماهلعجوايندلاةايحلاةميقودوعيببسلاو،ةرخآلايفةيدبألاةايحلاوحنةهجومةيويندلاةايحلاةميقوىنعمنإنيبةيقيقحةقالعكانهنأيعقاولاهفقومبمالسإلاىري.يويندلاعقاولاءانفىلإلثمتيتلاةرخآللاريضحتدعتوناحتمارادةينافلاايندلانأيهوةرخآلاوايندلا.ةيعقاوةقيقحنوكتنأايندلاىلعبجيكلذلو،ةيدبألاةقيقحلاةيدبألاىنعمبعوتستنأ،طيسبريبعتب،ةيويندلاعيطتستال،مالسإلاروظنمنموتسيليهىرحألابوأةيويندلاىرتالاذهبو،ايندلايفناسنإلاةايحبةطيحملاامم،ةرخآلايفةيدبألاةايحللناحتماوليهأتراداهناىلعايندريسفتىلعةرداقهذهىلعو.اهماقمةلئازلاةيويندلاةايحلاموقتنأوةيدبألاةايحلابايغىلإيدؤييتلاةيبيغلارومألاودوجولاىنعمبةياردنودشيعينأناسنإلاىلعبجيةلاحلاكاردإنود،ايندلاةايحلانأانههجاتنتسانكميامو.ةيويندلانوؤشلازواجتت

ةيويندلا٢٣٨

Page 240: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ثيحنمةظقيلاومونلانيبةلاحيفناسنإلاعضوىلإدوقت،ةيبيغلايناعملاةايحشيعيوكرديناسنإلانأىرخأةيحاننمينعياذهو.قالخألاوةفرعملاناسنإلايفريثيامم،هتمكحبهللاهعضويذلافدهلانودوهللانودةيويند.ةيلخادلاةدحولاوةيصخشلاةلزعلاروعش

ربـچرديعسدمحم.ةيطارقويثلا؛ةلودلا؛ةيكئاللا؛ةرخآلا؛رفكلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(بنذلايذلاصخشلالاعفأيفمثإنعةيلوؤسملاىلإالوأماعلكشببنذلاحلطصمريشيايعوضومابناجحلطصملااذهنمضتيو.نورخآاهبهصخيوأهسفنباهلمحتيانيعمافدهكانهنأينعيبنذلاضعبرخآصخشليمحتو.ايفطاعايتاذرخآوهرابتعابيقطنملكشببنذلانعثيدحلانكميالو.هكاردإيفئطخينأنكمي.املمعءادأبمازتلاوأيعوضومقحكانهنوكيامدنعالإفدهكاردإمدعبنذلالعافهنأىلعلعفلابمئاقلاىلإريشيحلطصملليساسألاىنعملانكلو.لوؤسمنايككناسنإلابطبترمهنأاملاط،يفطاعيتاذرمأبنذلاف.هلماحوامزالاردصمهتريصبولعافلاصخشلاةدارإةيرحنوكتنأاذهيفطرتشيولعافلاولعفلاىلإريشيال«بنذ»حلطصمف.ةثلاثةيصاخروديتأيانهو.هلاعفأل:بنذلاباهمامأصخشلااذهرعشييتلاةهجلاىلإهسفنتقولايفلب،بسحففورعموهاملعفنعادمعناسنإلاعانتمالاحيفو.هـللا،ريمضلا،سانلامامأايقالخأابنذمنوكيس،رشلابنجتنعهعانتماو،ديجوحيحصهنأبايقالخأنئاككهريصمديدحتيففاطملاةياهنيفلشفيو،هبنيطيحملانيرخآلاوهسفنهاغتبماهيفدجييتلاهـللاةدارإيحيسملامهفللاقفواضيأفلاخيكلذبو.يقالخأبلطملااذهنألو.طورشمريغيقالخأبلطمكهريمضيفاهربتعيو،يقالخألايفةجودزملاةيصولايفعوسيقالخألاقفويسايقملاهريثأتدجيطورشملاريغ–بنذلانمكي،)40–22:37ىتمبسحبليجنإلا(بيرقلاةبحموهـللاةبحمبيرقلاوهـللاهاجتةبجاولاةبحمللجودزملاضفرلايف–سدقملاباتكلابسحبالبنذلانعيحيسملاباطخلارهوجنإ.)37–10:25اقولبسحبليجنإلا(نارفغبءاجرلايفىرحألابلب.ةئيطخكهتنادإوهنعفشكلانمفوخلايفنمكيعوسيةبهىلعءانبقثينأنمؤملاعيطتسيهبو.)11–3نيوكتلارفس(هلهـللاىلإاضيأهـللافوقوةيسيئرلايحيسملاناميإلاسسأنمو.ةيصالخلاحيسملاةمزاللاطورشلاو.بنذلانمهريرحتوقافخإلاولشفلاتاقوأيفناسنإلابناجلوألاماقملايفهدادعتساءادبإبلب،طقفهلعفيوناسنإلاهبموقياميفنمكتالكلذل

٢٣٩بنذلا

Page 241: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةلاسر(هـللاةمعنبرربتلابهناميإو)32–15:11اقولبسحبليجنإلا(ةبوتلاومدنلل.)21–2:11ةيطالغىلإلوسرلاسلوب

ربورغرتنوغسناه.ريربتلا؛ةمعنلا؛ريمضلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ابرلا،تالاجمةدعيفالامعأنيبتلنآرقلايفترهظناعمةدعابرلاحلطصملمحيةيلمعهنأىلعاعرشابرلافرعيامك.تايقالخألاوداصتقالاونوناقلااهنيبنمريدجلاو.ءارشدوقعماربإدنعرخآفرطباسحىلعامفرطلةملاظحبرريغلكشب،مهاسمالسإلالبقعمتجملايفادجادئاسناكيذلاابرلانأركذلاب.ةعزوملاةيكلملانزاوتلالتخاىلإىدأاماذهو،ءارقفلاداهطضايف،لداعهنيبتاماذهو،ايجيردتهميرحتعقويعرشريغءارثإابرلالكأدعيببسلااذهلو،3نارمعلآةروسنم130ةيآلاو،30مورلاةروسنم39ةيآلا:ةيلاتلاتايآلا.2ةرقبلاةروسنم281ةيآلاىلإ275ةيآلانمولثمةنيمثلانداعملالدابتلةيفاضإموسرعفراضيأابرلاربتعيدمحملةبسنلابلماكديدستىلعحلملاورمتلاوريعشلاوحمقلالثمعلسلاوأ،ةضفلاوبهذلاتقويفءاهقفلاعسوو.ملسمحيحصيفدرواماذهو،طاسقأىلعوأ،نمثلاداهتجإلاةطساوبو.ىرخأاعلساذهبلمشتلسايقلاةطساوبميرحتلاةرئادقحاللدابتوأضارتقادنعنزولاوأليكلارييغتوهوابرلانمرخآاعونءاملعلاددحالإقلعتيال،ةيكيسالكلامالسإلاةرتفيف،ابرلاميرحتنإ.هسفنعونلانمعلسلاةميقتاذعلسلايأ،ةيقيقحةميقاهليتلا)ةيعيبطلاعلسلاوةنيمثلانداعملا(علسلابابرلاربتعيىرخأةهجنم.ةضفلاوبهذلاةراجتكلذلمشو،ةسوملمكالهتساهذهنمو.ةيقيقحلااهتميقزواجتتةميقبةعاضبلاةميقريدقتيفةغلابملاكلذك،لاثملاليبسىلع،ابرهنأىلعةميقلانادقفنعضيوعتلامييقتيغبنيال،ةيحانلايغبنياليلاتلابو،ةلمعلاةميقضافخناومخضتلالثمةيداصتقالاتاروطتلاببسبالضئافلاةثيدحلاةيداصتقإلامولعلايفىمسيامنأركذلابريدجلاو.اهميرحت.ابرلامساتحتجردنيساسأاليتلاحابرألاعمقيمالسإلاخيراتلايفابرلاميرحتفادهأمهأنيبنمولولحقيرطنعتاليهستضرعو،سانلارقفلالغتساعنمو،ةلداعلاريغواهل،ةيراجتلاتالماعمللةلداعدعاوقعضوو،ةئراطلاتالاحلاهذهنمسانلاجرختيفلاملاسأررامثتساو،رخآلاضعبلامهضعبةدعاسميفسانلاةبغرزيزعتو.ةيجاتنالاةردقلاةدايز

لوـگاضريلع

ابرلا٢٤٠

Page 242: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

.داصتقإلا؛قالخألا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.يردخلاديعسوبأنع،4064مقر،82فرصلاباب،ةاقاسملاباتك،ملسمحيحص

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيسنكلابترلابترلاىلع،ةيرارمتسالاىلعسسؤميعامتجانايكلكنأش،ةسينكلادمتعتىضتقمبطقفأشنتالةيسنكلابترلانأالإ.اهتايحوةيعرلامدختيتلاةيسنكلا

يذلاحيسملاعوسيلالخنمةسينكلاةسسؤميفرذجتتلب،ةيعامتجاةرورضءايبنألاولسرلاساسأىلعةمئاقةسينكلاف.ةيلوسرلابصنميفهذيمالتنيعلكشباهبترريوطتوةيمنتةيناكمإىلعرفوتتساسألااذهىلعو)2:20سسفأ(.زيامتمةيموررظنا(ةمدخاهنأىلعةيلوسرلاةفيظولافصوتامابلاغديدجلادهعلايف

مدخيلءاجيذلاديسلاىلإةراشإنوكتكلذبو)4:1ةيناثلاسوثنروك؛11:13ةبترلالالخنمهذههتمدخلصاوتتو،)20:28ىتم؛10:45سقرمرظنا(نورقلايفةدحومنكتملاهيفةئشانلابترلاوةيسنكلاةيعرلاةيلكيهنإ.ةيسنكلااضيأرهظيكلذبناجىلإ.لوسرلانمنيعمفلكموألوسراهسوسيدقف،ىلوألاأدبمىرسابيرقت170ماعىتحو.نيعمتجمةيعرنوسوسينيذلا)ةنهكلا(خويشلا.اهلةيلوسرلاةمدخلاسراميدحاوفقسألالخنميمسرلكشبةيعرلاةسايسمتييلاتلابو،ةيسقطةالصوديلاعضوباهولمحيلنيرخآلةبترلافقسالاحنميو.ايئدبمةايحلاىدملةيسنكلاةمدخلايفةيسقطلاةمايسلالالخنمءالؤهباعيتسابناجىلإف.ةيثالثلاةيسقطلاةيسنكلاةبترلاتلكشتيناثلانرقلاةياهنيلاوحوذخؤيو.ىرخأةجرديفسامشلاهيليةيناثةمايسةجرديفنهاكلادجويفقسألادقو.عبتملاديلقتلاىلعءانبةيسقطلاةمايسلاةبتريفرابتعالانيعبطقفلاجرلاانمويىلإبترلاةيلكيهىلعةيقرشلاسئانكلاعيمجوةيكيلوثاكلاةسينكلاتظفاحهسيركتهلوخي،ةيلحمةسينكماظتنابسوسي،لوسرلاةفيلخوهفقسألاو.اذهعملبادرفنمفقسألالمعيالو.هللاةملكنالعإوةعبسلاةيسنكلارارسألابمايقلالكشي.ةدرفنملاسئانكلانمعسوأةطلستاذةيعمجمةزهجأنمضنيرخآةفقاسأمهفئاظوبنوموقيوهسأرىلعابابلافقيادحاواعمجمكيلوثاكلاةفقاسألاعمجملخاددجوي.مظتنملكشبنيرخآلاكيلوثاكلاةفقاسألاوابابلاعمكارتشالابسيلوةيفيظولاةبترلاىلإسايقلابجردت،ةنراطملاعومجمىمسيامك،ةفقاسألاىلعنوفقينيذلاةكراطبلاوابابلامهةفقاسألاءاسؤرف.يرئاعشلافيلكتلاىلعءانبةفقاسألابناجىلإ.ةيميلقإةسينكةيعرلسيئركتيلوبرتملاوةيقرشةسينكسأرمهف،ىرخأةيسنكماهمبنوموقيةفقاسأاضيأكانهةيلحمةسينكنوسوسينيذلا

٢٤١ةيسنكلابترلا

Page 243: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

سيئرلاةمدخيفبصانمنولغشيوأتايشربألاةفقاسأنودعاسينيسركمكىلعوأايروكلاةفقاسأىلعةيكيلوثاكلاةسينكلايفماهملاهذهقبطنتو.يسنكلاهبشلكشبةفقاسألانييعتمتيةيبرغلاةيكيلوثاكلاةسينكلايف.نييوبابلاءارفسلاةيكيلوثاكلاقرشلاسئانكيفامك،ةيقرشلاسئانكلايفامأ،ابابلالبقنميرصحنععانتمالاربتعيو.ةفقاسألاعمجميفةيباختناةيلمعربعماظتنابمهنييعتمتيفريغةيقرشلاسئانكلايفامكةيكيلوثاكلاةسينكلايففقسألاةبترلاطرشجاوزلامهف،حيسملاعوسيةايحةقيرطباهليلعتمتيةنهكلاوةفقاسألاةيلوتبف.ةيكيلوثاكلا.ةيحورلاةمدخللماتلكشبنوغرفتيوةيعرلامامأاهنودسجيفقسأللبرقألانودعاسملامهف،ةيسقطلاةبترلانمةيناثلاةجردلاةنهكلالكشيوبترلاةمايسالخ،رارسألاعيمجبلافتحالليئدبملكشبةيسقطةءافكووذومهتمدخنوسراميمهو.ةصاخةيحالصىلإاهبمايقللنوجاتحييتلاةيتونهكلايفةنهكلامظعمطشنيو.رخآىلعأسيئروأفقسألاةبقارموفارشإتحتامئادريثكلغشي.ةيسنكلاتايعمجلاوأةيلحملاتايعرلاداشرإوةيحورلاةياعرلالاجمةيعرلاينمؤمليبسيفنولمحتيولقتسمةيعرسئاسيأ،سيسقلاةبترمهنميرابجإلكشبةيلوتبلاطبترتو.ةرادإلاوسيدقتلاوةملكلانالعإةمدخةمهمةمايسمتيفةيقرشلاسئانكلايفامأةيبرغلاةيكيلوثاكلاةسينكلايفتونهكلاب.ةنهكنيجوزتملاجرسيئرلاروحملازكرتيو.ةيتونهكلاةمايسلايفةجردثلاثيهةيسامشلاةجردةياعروةيسنكلاتاكلتمملاةرادإف؛ةدعاسملاتامدخفلتخمىلعسامشلاطاشنلموقينأسامشللنكميو.ةصاخلاةيمهألاتاذتامهملالوقحنماتناكءارقفلاموقينأاضيأهنكميةيبرغلاةيكيلوثاكلاةسينكلايفو،يلافتحالاةيدومعملاسقطبةداعلاقوفصاخنذإربعدنستنأنكميتامدخلاهذهنأالإ.جاوزلاسقطمامتإبةيحالصلاىلإرظنلابيناملعلانعاريثكفلتخيالسامشلانأةجردلنييناملعىلإدوقعةدعنمرثكألةيكيلوثاكلاةسينكلايفةيسامشلاتناكنأدعبو.ةيسقطلاعمجملاىطعأ،ريبكلكشبنهاكلاةمايسىلإيدؤملابردلاىلعروبعةطحمنكميو.ةلقتسمةيسامشليكشتةداعإلعفادلا)1965–1962(يناثلايناكيتافلاةيسامشلانيبثاحبألايفزييمتلامتي.اضيأةسمامشنيجوزتملاجرةمايساهتداعإلوحثيدحلالازامويتلا،ايخيراتةفورعملاةأرملاةيسامشوةيسقطلا.دوقعةعضبذنمارئاد،ةسينكلايفىرخألابترلانمريبكددعاضيأكانهةيسقطلابترلابناجىلإتئشنأةمدخةيأاهنأبةسينكلاةبترلافصييراسلايكيلوثاكلاةسينكلانوناقفاضيأنكمييلاتلابو.ةيحورلاةياغلابروعشلامدختويسنكوأيهلإبيترتباهليفكيلب،ةيسقطةيحالصىلإاهتسراممجاتحتالةيسنكبترلغشنييناملعللةماعةسيئرةبترنمدتميوعساوةسينكلايفنييناملعلابترقاطنف.يسنكفيلكت

ةيسنكلابترلا٢٤٢

Page 244: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

سلجمررقم(غرفتمةيوعرفظومىتحوةيفقسأراشتسمىلإةيئاسنةيعمجل.)يوعروأيسنكرداقدمعمصخشلكف،ةيسقطلابترلاماظنفرعتاليهفةيليجنإلاسئانكلاامأرسوةيدومعملا(سوقطلارارسألابلافتحالاوهللاةملكةمدخةفيظوةسراممىلعةقفاومىلإجاتحيوهفكلذبمايقلانميحيسملادرفلانكمتييكلو.)سدقملانابرقلاليكوتلاةيلمعيفماظتنابكلذيرجيو.لوؤسملبقنمنييعتىلإوأةيعرلاةصاخبيرقلايضاملاذنمو.ءاسنلاامكلاجرلاةمايسنكميو،ةيحورلاةمدخلابالإ،ةفقاسأةيرادإلاةيسنكلابترلايلماحةيمستةيليجنإلاسئانكلانمريثكيفمتيوهامكةبترلاجردتوأيسقطلاعباطلاموهفمبرسفتنأبجيالةيلمعلاهذهنأةرحلاةيليجنإلاسئانكلاقاطنيف.ةيقرشلاسئانكلاوأةيكيلوثاكلاةسينكلايفرمألا.امومعدحومريغاهموهفمنكلو،اضيأبترعقاولايفدجوتدالبلايف.اهسفنةسينكللاصاخانأشةيسنكلابترلالغشدعييسنكلاموهفملاقفواماريثكخيراتلارمىلعو.قحلااذهلضرعتيالاهيفنايدألاةيرحمارتحامتييتلاضعبيفيرجيرمألااذهوةيسنكلاةبترلالمحينمةيبرغتايعجرمتددح.لاثملاليبسىلعارتلكناةيسنكك،اذهانمويىلإنكامألا

غنيريهنافيتش.سدقملارسلا؛ةيبتارتلا؛ةيعرلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ءاجرلاةيرهوجلانييحيسملاصئاصخثلاثةبحملاوناميإلابناجىلإءاجرلالكشيفقومةيتوهاللاةيحانلانمءاجرلابروصي.)13:13ىلوألاسوثنروك(رشبلاهيحويفسدقملاباتكلاهلإهبدعويذلاصالخلاكلذبقثاولاراظتنالايتلادودحلاايرهوجزواجتيهنأيحيسملاءاجرلايفزيمملارمألاو.البقتسملصتممساحيورخأىنعميلاتلابهلو،رشبلاةئيطخوملاعلاةيئاهناهتعضولاكشأعيمجيطختواياطخلاةرفغمهللانميحيسملاوجري.نامزلاةياهنبيفتوملانم)ةلماكةقيلخلا(ريرحتكلذكو،بويعلاوملظلاوبورحلاوفسعتلالصتملاهانعمروطينأءاجرللنكمييورخألاهجوتلاطورشتحتطقفو.ةياهنلاهنوبحينيذللريخللاعملمعتءايشألاهللالعجبةقثلاوناميإلاب:يويندلاملاعلابملاعلاسؤبربصبطقفىطختيالنأيفةوقلايحيسملابستكي)8:28ةيمور(صالخلادعوبحرفلانماقالطناهتايحغوصينأيفنكلو،هنحمويضرألاحويملهللانأبناميإلانمصاخلاهريربتيحيسملاءاجرلابستكي.يهلإلاةايحبةيادبلاذنمهقبتسالبميدقلادهعلاءايبنألالخنمطقفيتآلاصالخلابةايحلانأعوسيةمايقيفكردييحيسملانألطقف.حيسملاعوسيةمايقوتومو

٢٤٣ءاجرلا

Page 245: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ىلعاضيأهتايحينبينأناسنإللنكميف،هللانماهانعملءالتماتوملادعبدهشتاضيقنءاجرلادعيدوجولاىلعةحتفنملاهتفيظوىلإرظنلابو.فورعمريغلبقتسمةيتوهاللاةيحانلانمءاجرلادييشتمتي.اهصالخرصانعوةايحللددهملافوخلليذلاهللاةردقىلإةرظنلايفعوجرلابهللالالخنمتوملليعطقلازواجتلاىلعءاجرلاداقتعاضرتفيةيفسلفلاةيحانلانمو.)4:17ةيمور(مدعلانمملاعلاقلخةيلمعيهلب،يرودلكشبايدبأرركتتالملاعللةينمزلاةروريسلانأيحيسملا.يضرألانمزلاجراخعقيفدهوحنمدقتللةميقتسمةيئاهن

رنروتنترام.نمزلا؛ةبحملا؛ناميإلا؛عوسيةمايق:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةمحرلافطعلاروعشىلعقلطتويناسنإلاةبرجتلاملاعرهاوظنمةرهاظةمحرلاربتعتةأطونمفيفختلاىلعلمعينيجاتحملاونيزوعملاهاجتكولسنعجتانلاةقفشلاوتاديدحتمهأىدحإميدقلادهعلايفةمحرلاتدعدقلو.اهتحتنوحزرييتلاةلاحلاناسحإلاريثكوبضغلاءيطب،فوؤروميحرهلإبرلا»:هلعفوهللارهوج:34جورخلارفس(«ةيصعملاومثإلارفاغ،فولأىلإناسحإلاظفاح،ءافولاوامنودثدحتواتاتبئطختالةمحرلانأامبو.)103:8رومزماضيأرظنا؛6بضغلانعثيدحلانيحريثمضراعتيفرهظتاهنإف،اهعقوتنكميالوببسءادنلاف.هللايفةمحرلاةيولوأبةطورشمعوسيةراشبتناك.هللاباقعوةلادعلاوةمحرلاكلتنيرخآلاعممهكولسيفمهنيعأبصناوعضينأبرشبلاعيمجلهجومىرينيحيفو.)ةمحرلاميدعدبعلالثم:35–18:21ىتم(هللانماهوربخيتلاعوسيربتعي،ةيهلإلاةمحرلليقلتملاوهيدوهيلادهعلابعشنأابلاغميدقلادهعلالالخنمةيدوجووأةيدامةنحمباولتبانيذلاكئلوأىتحكلذكو،ءايربأعيمجلانينوزحملا،نيجاسملا،ىضرملا،ءارقفلا،عايجلا(ةمحرلاىلإنوجاتحيمهفمهمثإىلإاديدحتةيهلإلاةمحرلانعمنتيتلاهلاعفأوهتراشببعوسيهجوتي.)نيبذعملاوزكرتي.)يناوزلاونوراشعلا21:31ىتم(عمتجملانمنيدورطملاونيذوبنملااهنأىلعايتوهالهللاةلادعمهفىلعسلوبلوسرلاتوهاليفيروحملافدهلايرشبلكنأنمةيرظنلاهذهقلطنت.ئطاخلاريربتةيرظنراطإيفهتمحرىلعناسنإلااذهناكولامكهللاهيلإرظناذإالإصلخينأنكميالوئطاخمهكولسنأمغر،اوصلخينأ،ةأطخللامك،نيينثوللودوهيللنكمياذكهو.قحيليجنإلامالكلااذهليوأتحبصأدقلو.)11:32ةيمور(كلذبجوتالمهلاعفأو.يتناتستوربلاتوهاللايفةيزكرمةطقنهللاةمحرلوح

رنروتنترام.ريربتلا؛عمتجملا؛ةلادعلا:ةلصتاذعيضاوم

ةمحرلا٢٤٤

Page 246: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةمحرلاىلإحلاصملاوعفانملالاصيإىلإناسنإلاعفدتيتلاةدارإلاكلتيهةمحرلاةروس(ىلاعتهتمحرراثآنمرثأكملاعلاهللاقلخةدارإلاهذهلاقبطو،نيجاتحملاةروس؛63ةيآلا27لمنلاةروس؛28ةيآلا42ىروشلاةروس؛50ةيآلا30مورلايفاهشيعنيتلاىلاعتهللاتافصنمةفصيهةمحرلاف.)73ةيآلا28صصقلاقلخنأىلعنوملسملاةفسالفلاونوفوصتملامهفدقل.يسيئرلكشبايندلاةايحلاببسبو،يهلإلاءايضلليلجتكو،هللانمةمئادةمعنكوةمحركربتعينوكللهللالمشتىلاعتهللاةمحرف.دوجولازيحىلإتاقولخملاعيمجوملاعلاءاجيلجتلااذهةروس(نينمؤمريغوأنينمؤممهنوكنعرظنلاضغبرشبلاعيمجوءايشألالكهتدارإيدبينأناسنإلاىلعبجيىلاعتهللاةمحرلينلو،)156ةيآلا7فارعألاةروس؛33ةيآلا31نامقلةروس؛5ةيآلا33بازحألاةروس(كلذيفةقداصلا.)14ةيآلا57ديدحلااذهيفىلاعتهللاةمحربةقثلالكاوقثينأىلعنينمؤملاميركلانآرقلاثحي،)156ةيآلا7فارعألاةروس(ءيشلكىلاعتهللاةمحرتعسودقلف.نوكلاريبعتالإيهامةسدقملاةيوامسلابتكلاوهللاءايبنأنأيمالسإلاركفلاىريكلذلةيآلا:7فارعألاةروس؛154،157ةيآلا6ماعنألاةروس(ىلاعتهللاةمحرنع

19ميرمةروس؛98ةيآلا18فهكلاةروس؛28،58ةيآلا11دوهةروس؛154.)21،53ةيآلاهيتأيثيحنامألكبهمأنطبيفنينجلاومنناكموهومحرلاةملكلمأتنامدنعةبيرقاهدجنهومنهيلإهجاتحياملكهيفدجيو،ةوقالوهنملوحالبهيفقزرلا31نامقلةروس؛6ةيآلا3نارمعلآةروس(ةمحرلانمةيبرعلاةغللايفاقاقتشا.)24ةيآلاةروس(جاوزألانيببحلاميركلانآرقلايفتدرويتلاىلاعتهللاةمحرعاونأنمنمو.)73ةيآلا28صصقلاةروس(راهنلاوليللابقاعتو،)21ةيآلا30مورلا،ىتوملاءايحإكلذكو،امهتومدعبةعيبطلاوضرألاءايحإاضيأىلاعتهتمحرراثآناقرفلاةروس(دابعلاقزرو،ةقدلايفيهانتملاولماكتملاملاعلاماظنىلإةفاضإ

ةروس؛50ةيآلا30مورلاةروس؛63ةيآلا27لمنلاةروس؛49–48ةيآلا25لكتعسوىلاعتهللاةمحرنألو.)3ةيآلا67كلملاةروس؛28ةيآلا42ىروشلادنتستو،تافالخلاوتاعازنلايفتختنأبيرحناكف،ناسنإلامهيفامبتانئاكلاعوبنيامهةمحرلاوريخلانإفهيلعو،بحلاىلعسانلانيباميفةيناسنإلاتاقالعلاسانلانيعأبصنةيهلإلاةمحرلاىقبتيكلو.)3ةيآلا67كلملاةروس(ةايحلانمحرلاهللامسب»ةلمسبلايويندوينيدلمعلكةيادبيفنوملسملاركذيامئاد

٢٤٥ةمحرلا

Page 247: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

أدبت،٩مقرةبوتلاةروسادعام،نآرقلاروسلكنإفكلذىلإةفاضإلاب،«ميحرلا.ةلمسبلاب

زيندزوبريـگ.بحلا؛ةلمسبلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيعامتجالاةياعرلالامعألاىلإريشتو.تاعامجلاوأدارفألاةيهافرةيعامتجالاةياعرلابدوصقملااليتلاناسنإلاةماركيفةياعرلاهذهريسفتنمكيو.نيجاتحملاةدعاسملةفلتخملاضعبتضرفكلذل.اهلاكشألكبةيداملاصقاونلالالخنمىتحاهكاهتنازوجينماضتلالاكشأوريخلالامعأوتاقدصلاميدقتةثادحلالبقامروصعيفنايدألاةياعرلاةطشنأةسسأممتثيدحلاعمتجملايفو.يمازلإلكشبىرخألاةيفارتحاةطشنأاهلعجوايميظنتاهزييمتواينوناقاهتيامحتمتيأ،ةيعامتجالا.اهتصاصتخالالخنميعامتجإلانامضلانمةيساسألاكشأةثالثنيبةيعامتجالاةياعرلاثاحبأزيمتوةلودلابصاخلايخيراتلاجيزملاىلإايئزجكلذعجريو،ثيدحلاعمتجملايف:ةيحيسملافئاوطلانمةينعملايجذومنلكشبققحتامك،ةلودلاةدايستحتيطارقميدلايعامتجالاجذومنلا–

زكريو،ةيرثولةيفلخ–فئاوطلاخيراتلرظنلاب–هلو،ةيفاندنكسالالودلايف.معادلااهرودبتايعمجلاطشنتامنيب،ةلودلاصاصتخانمهنأىلع،ةريبككوكشعم،ضراعييذلايلاربيللاجذومنلاوهسكاعملاجذومنلاو–

مدقتيتلاقوسلالالخنمةيعامتجالاةياعرلاجاتنإيفةيموكحلاتالخدتلاتدبأانهةموكحلاف.اهنيبرايخللتانامضلاوتانيمأتلانمةعونتمتاجتنممهتيلوؤسمىلعودارفأللةيتاذلاةردابمللالاجمطعتملو،اريبكاظفحتيفهقيبطتمتييذلا–موهفملااذهلةيخيراتلاةيفئاطلاروذجلانإ.ةصاخلا.ينيفلاكلابهذملااهغاص–ةيكيرمأ-ولغنألاةقطنملايفصاخلكشبهجوأغلبيذلاظفاحملايوباقنلاجذومنلاوهثلاثلاجذومنلا–

ةلودلاةسينككةمظنملاةيرثوللانمنوكملايخيراتلاجيزملايفف.ايناملأةماعلاةيعامتجالاةياعرلليسيئرلامامتهالانوكيةيتاسسؤملاةيكيلوثاكلاوتايعمجفلتخمل،يوناثظفحتب،كلذعملاجملاحسفتيتلاةموكحلاىدل.ايباقنةمظنملاةيعامتجالاتانيمأتلاوةيعامتجالاةياعرلاتحتوهو،هرسأبيبرغلاملاعلايفلب،ايناملأيفطقفسيلايلاحدئاسلاهاجتالاةصخصخيأ،ةيعامتجالاةياعرلاريرحتىلإالوصو«ةلئاسملاوعيجشتلا»راعش.ةيعامتجالاتاردابملاورطاخملا

ةيعامتجالاةياعرلا٢٤٦

Page 248: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةماهءازجأيف،هفصوانايحأنكمييذلا،ثيدحلاداصتقالايفيروحملالاؤسلاودراوملامادختسانكميفيكوه،ةيعامتجالاةياعرلاداصتقاهنأىلع،هنمنمنكممددعربكأتاجايتحاةيبلتلجأنمناكمإلاردقلاعفلكشبةحيحشلايفو.ةيعامتجالاةياعرللىصقألادحلاربتعتةيدرفلادئاوفلاعومجمو.سانلاارمأيقالخأراطإبةيعامتجالاةياعرلاطبرناكةيديلقتلاةيداصتقالاةيرظنلامهفسانلانمددعربكألىمظعلاةداعسلانعلاؤسلانماقالطناو.ايهيدبهلهاجتمتيقالخألادعبلاو.فدهلااذهىلإلوصوللةليسوهنأىلعداصتقالاتارارقيفرحلاعمتجملايفمهسفنأبدارفألاهررقينأيغبنيذإ،درطضملكشبيعسللةيقالخألاةميقلاساقتو.ماعلكشبهديدحتمتيالو،مهلمعومهئارشناكميعامتجالايرشبلاروطتلللماشمهفيففاكلكشبةجمدماهنوكيفةيهافرلاىلإ.همدعنميفاقثلاويجولوكيإلاو

تغوفسوكرام؛ةيلاملانوؤشلا؛)ةيتناتستوربلا(ةيعامتجالاةمدخلاةيعمج؛ةقدصلا:ةلصتاذعيضاوم.ريخلالمع/ناسحإلا؛يعامتجالاماظنلا؛عمتجملا

)ةيمالسإرظنةهجونم(ناضمرركذيذلاديحولارهشلاوهو،يرجهلاميوقتلايفعساتلارهشلاوهناضمررهشضرفرهشلااذهيفو،ةيلهاجلامايأنميهناضمرةيمستنأامك،نآرقلايفنأاضيأدكؤتيتلا2ةرقبلاةروسنم185ةيآلايفليلدلاونيملسملاىلعمايصلا.ناقرفلاوىدهلانمتانيبوسانللىدهنآرقلاهيفلزنأيذلارهشلاوهناضمرةليلديدحتلابو،ةليلناضمريفكانهنأحضوتف97ردقلاةروسنم3ةيآلاامأنكميةليللاهذهنعىرخأليصافتركذمتو،رهشفلأنمريخيهيتلاردقلارهشوهتمأرهشهنأبناضمردمحمفصي.افنآةروكذملاةروسلايفاهتءارقباوبأحتفترهشلااذهيفنأاضيأنيبامك،هننسيفيئاسنلاهاوراماذهوكرابماضيأرهشلااذهتازيممنمو،يراخبلاهاوراماذهورانلاباوبأهيفقلغتوةنجلانمرجألابلطينأمئاصللنكميامك،رفغتمئاصلابونذنممدقتامعيمجنأوهدكؤتيبنلاثيداحأكلذكوةروكذملاةينآرقلاتايآلاعيمجنأمهفيانهنمو.هللا.هتيسدقوةزيمملاناضمررهشةلزنمىلعتايآلاةوالتلناضمريفةنسلكليربجودمحمعمتجيناكيراخبلاةياورلاقفووىلإنيملسملاةفاقثيفةداعلاهذهتروطتكلذدعبو،تقولاكلذيفةلزنملاةينآرقلايفامإةوالتلاتاقلحمظنت،قايسلاسفنيفوناضمريفالماكنآرقلاةوالتديلاقتلاوتاداعلاهذهونيملسملانمةعومجمهيفعمتجيتيبيفوأدجسملا.رضاحلاانتقوىلإةيحتلازام

٢٤٧ناضمر

Page 249: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يفةلوادتملاتاسرامملانماءزجلثمتةحلاصلامعأوةصاختادابعدجوتنمةليللكيفةيعامجةالصمايقو،همتخونآرقلاةوالتةرثكاهنم،ناضمريفالإىدؤتاليتلاحيوارتلاةالصبةفورعملا،ءاشعلاةالصدعبناضمريلايلءارقفللتاقدصلاءاطعإاضيأناضمريفةلوادتملالامعألانمو،ناضمررهشعامتجإلاوناضمرنمرخاوألارشعلايفدجسملايففاكتعالاورطفلاديعلبق.ءارقفلاراطفإوباحصألاعم،اريبكاريثأتةيمالسإلاةفاقثلايفةدوجوملاةيعامتجإلاةايحلايفموصلارهشرثأيفو،ديعلابوناضمررهشبةصاخىقيسومروهظىلإلاثملاليبسىلعىدأامملالختايركذوفئارطودئاصقنمةيبدأراثآقايسلااذهيفتجتنأتقولاسفنىلإةفاضإلاب.ةيبعشراعشأاضيأتبتكامك،ةيضاملاروصعلايفناضمررهشبورغدعبراطفإلالالخنميعامجلالكألاةفاقثيفموصلارهشرثأكلذ.روحسلابىمسياميأرجفلالبقروطفلاةبجووسمشلا

وصنيرسميدندمحأ.يحولا؛نآرقلا؛موصلا؛كلملا؛ةقدصلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.ةريرهيبأنع،2108مقر،ناضمررهشلضفباب،5مايصلاباتك،يئاسنلاننس.1يبأنع،1899مقر،...ناضمرلاقيلهباب،5مايصلاباتك،يراخبلاحيحص.2

.ةريره،38مقر،ناميإلانمباستحاناضمرموصباب،28ناميإلاباتك،يراخبلاحيحص.3

.ةريرهيبأنعيفنوكيملسوهيلعهللاىلصيبنلاناكامدوجأباب،7مايصلاباتك،يراخبلاحيحص.4

.سابعنبانع،1902مقر،ناضمر

)ةيحيسمرظنةهجونم(سفنلا/حورلا.يعيبطلا)دسجلا(مسجلاطيشنتأدبمةيمومعرثكألايفسلفلاىنعملابسفنلابدصقيتاشاقنيفكلذكو).م.ق322–384(وطسرأهددحيذلالماشلامهفلااذهيفوسفنتاناويحلاوتاتابنللىتحىزعت،ىطسولاروصعلايفةيسردملاةفسلفلادسجللةايحلاساسأاهنأىلعسفنلامهفنددحمىنعمبنكلو.)ةساسحوةيتابن(ىظحت،يديرجتيركفكاردإنيوكتيهناسنإلاساوحةفيظونأامبو.يرشبلاسفنلاطبترتةايحساسأكاهتفيظولالخنمو.ةيحورةعيبطبةيرشبلاسفنلاذنمو.دسجلانعسفنلالاصفناهنممهفييذلاتوملاموهفمعماقيثواطابتراسفنلاتناكنإةلأسملوحيلدجشاقنرودي).م.ق347–427(نوطالفأنمز)سفنلادولخىنعمب(ةايحلاةلصاومىلعةرداقتوملاءانثأدسجلانعاهلاصفناب

سفنلا/حورلا٢٤٨

Page 250: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لالخنمطقف،اهنكميوأاضيأيهىشالتتدسجلانعاهلاصفنابسفنلانأمأنمةمايقلليحيسملاىنعملاب(ةلماكةايحللوصولانم،دسجلاباددجماهداحتاملاعلاقلخامدنعناسنإلايفهـللاخفنيباتكلاموهفملابسحبو.)تاومألانيبنكل.)2:7نيوكتلارفس(سفنلليفسلفلاموهفملاعمقفاوتياذهو.ةايحلاساسأpsycheةملكىلإاقحالمجرتيذلا،]népeשפנ[يربعلاnepesحلطصمكلذكوةيفطاعلاةينادجولاناسنإلاىوقىلإىرحألابريشي،«ةيسفنوأسفن»ثارتلايفتزرب،كلذلةجيتن.)27:12ريمازملارفسيفامك(اضيأةيناوهشلاةموهفملاو)ةيهاركلاوبحلا(ريرشلاوحلاصلاىنعملابةدارإلاتاعزنيحيسملانيحلانيب.ةيركفلاوةيلقعلاىوقلابناجىلإةاواسملامدقىلعسفنلاحلطصميفريبعتللسدقملاباتكلانمةيربعلارافسألايف«سفن»حلطصممدختسيرخآلاوليجنإلا(هـللاعمةميلسلاةقالعلانمضلكشتييذلاناسنإلليصخشلالامكلانعلاحةيأبالو،متيالاذهبو.)10:27اقولبسحبليجنإلا؛10:45سقرمبسحبسفنلاةيئانثىنعمب،ةلقاعلاسفنلاىلعناسنإلاراصتخاىلعديكأتلا،لاوحألانمىلإيدوجولاهلامكيفناسنإلاهجوتىلعانهزيكرتلانوكيىرحألابلب.دسجلاوبسحبليجنإلا(سفنلاصالخنععوسيثدحتيىنعملااذهبو.يهلإلاصالخلاموهفمللاقفوو.«سوفنلاصالخ»ةرابعيتوهاللاديلقتلاركذيو.)8:35سقرم.اهتاذدحيفةدلاخوأةيدبأتسيليلاتلابيهوسفنلاقلخنموههـللا،يحيسملادسجلابيرهوجلكشبةطبترمسفنلاربتعت،قلخلانمهـللادصقبسحبويموهفمةيحيسملاضفرتكلذل.ةديرفلاناسنإلاةيصخشنوكتتهعمداحتالابوتيظحاماذإو.ناسنإلاةيدرفىلعظفاحتالاهنأل،اضيأصمقتلاوحاورألاخسانتةايحسفنللهـللابهواذإالإثدحينأنكميالاذهنإف،توملادعبةايحبسفنلايفدسجلاوسفنلانيبداحتاكناسنإلانيوكتديعينأبكلذو،هندلنمةيدبأوةديدجةيدهيهلب،سفنلاةعيبطصاوخنمتسيلهذهتاومألاةمايقنأالإ.يدبألامك.ناميإلابالإاهيقلتنكميالهـللانم

رنروتنترام.صمقتلا؛مونقألا؛تاومألاةمايق:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(حورلايفاضيأرهظياماذهو،ناعمةدعبيركفلاخيراتلايفحورلاةملكتمدختسأكلذكو،يحولاولمألاوحيرلاوةحئارلاىنعمبحورلاةملكتدروثيح،نآرقلاهللانأنآرقلاربخيامك،حورلابقلعضاوملاضعبيفليربجكلملاىلعقلطأنم9ةيآلايفهركذءاجاماذهو،هحورنم،ىثنأوأناكاركذ،ناسنإلايفخفننألاقي،كلذىلإةفاضإلاب.38صةروسنم72ةيآلايفو32ةدجسلاةروس

٢٤٩حورلا

Page 251: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

سكعىلعاذهو،هللاالإاهملعياليتلارومألانملصألايفحورلاةعيبطءارسإلاةروسنم85ةيآلايفليلدلاو،اليلقالإحورلانعملعياليذلاناسنإلا

17.زربأنمو،حورلليمالسإلامهفلايفايوقناكينانويلايفسلفلاريثأتلانأرهظيولبق348/347ةنسىفوتملانوطالفأكلذيفاورثأنيذلانيينانويلاةفسالفلايقاورلايفسلفلابهذملاكلذكو،داليملالبق322ةنسىفوتملاوطسرأو،داليملااهيملاعتلناكدقف،ةفسلفلاهذهاهبتزيمتيتلاتافرحنإلاضعبنعرظنلافرصبديؤتةفسالفروهظىلإىدأامم،يمالسإلاركفلاىلعركذيريثأتةيساسألا1198/595ةنسىفوتملادشرنباو872ةنسىفوتملايدنكلانماءدب،ةيونثملاةنسىفوتملايدرورهسلابءاهتناو950/339ةنسىفوتملايبارافلابارورم

وأةيئاشملاةسردمللنيبستنملاةفسالفلانماوناكءالؤهلك.1191/587دسجلاوحورلانإلوقييذلا«يونثملا»يفسلفلابهذمللنيلثمملاوةيقارشإلاىلعناسنإلاةيوهنيوكتيفارودبعلتحورلانأو،ناتلصفنمناتدامامه.يركفلاديعصلاةنسىفوتملايلازغلاو1037/427ةنسىفوتملاانيسنباويبارافلاويدنكلاناك

احورناسنإلكلخاديفنإةلئاقلاةيفسلفلاةرظنلاىلععالطاىلع1111/505.ةهباشتمتافصبةيرشبلاحاورألاعيمجعتمتتةداملاثيحنمنكلو،هبةصاخسكعىلع،حورلاف.مهيأربسحىلعةداملايهةيدرفلاةزيمحورللحنميامو.ةدلخموةتباث،دسجلادولخلابمستتعيمجلالخادةدحاوسفنوأحوردجوتدشرنباميلاعتبسحويقلدقو.سكعلاسيلودسجلايفرثؤتحورلانأامك.رشبلاعيمجاهيفكراشيوناميالاوهضقانتبكلذواضفرةدحاواحورحاورألالعجييذلادشرنبايأرحورلاعماهدحوتمث،توملادنعدسجلانعحورلالاصفنادرجمبو.رخآلامويلابنبالبقنمحضويملفةرخآلايفءازجلاعوضومامأ.ةيدرفلااهتمسدقفت،ةدحاولاةنسيلاوحىفوتملايريوجهلالثمةفوصتمونوملكتمدجوي،لباقملايفو.دشر

ةنسىفوتملاةيميتنباو،1072/465ةنسيلاوحىفوتملايريشقلاو،1072/464،حورلاناسنإلايفخفنهللانأربختيتلاةينآرقلاتايآلانماقالطنا.1328/728

حورلانأاوأرنيذلا،فوصتلاءاملعةصاخو،نيملسملاءاملعلاضعبرهظثدحتتيتلاكلتلثم،ىرخأميلاعتتروطتموهفملااذهلالخنمو.ةيهلإةفيطل.ناسنإلادسجيفيهلإلالولحلااضيأوةيرشبلاحورلاوهللانيبداحتإلانع

رادقريبدمحم.دولخلا؛ناسنإلا؛ةايحلا:ةلصتاذعيضاوم

حورلا٢٥٠

Page 252: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(سدقلاحورلاقفوف،هلليحيسملاروصتلايفيساسأرصنعوهسدقلاحورلابناميإلانإحورلااهيفلكشي)ثولاثلا(ميناقأةثالثنمهللانوكتييحيسملاناميإلاروتسدحورلاةاواسمنإ.ثلاثلامونقألا)حيسملاعوسي(نبالاوبآلاعمادحوتمسدقلاعمجميفكلذو381ماعلايفةسينكلالبقنممزلملكشباهديدحتمتهللابسدقلاناكاذإاملوحلاؤسلاىدأدقلو.)يناثلاينوكسملاعمجملا(لوألاةينيطنطسقلاىلإاعمنبالاوبآلانموأبآلانمقثبنمثولاثلاةلداعملخادسدقلاحورلاذنمةيقرشلاةيسكذوثرألاةسينكلاوةيبرغلاةيكيلوثاكلاةسينكلانيبديازتمدعابتةفاضإلااذهانمويىتحعطاقلكشبضفرتةيقرشلاةسينكلاف.سداسلانرقلانأب)نبالانمسدقلاحورلاقاثبنابةامسملا(ينيتاللاناميإلاروتسديفةقحاللايفةددعتمقرطبوابلاغثيدحلارودي.اضيأنبالانمقثبنيسدقلاحورلاميدقلادهعلاةغليفو.)حيسملاعوسيو(هللاحورلوحسدقملاباتكلاصوصنيفاهلالخنممتيوثنؤملاةغيصبددصلااذهيف)خاور(ةظفللمعتستةيربعلاهنأىلعمهفيهللاحورنأهنمجتنتسيام،سفنلاوءاوهلانعريبعتلاةديدعتالاحءايبنألايفمهلملاهللارضاحثدحيوهف؛اهيلعظفاحتوةايحلاحنمتةديقمريغةوقهؤلمينوكلاءاضفرئاسيفورومألاعيمجيفلبال،بعشلاعيمجوةداقلاودهعلاروصي.)1:7ناميلسلةمكحلارفس(ضعبلاهضعبعماطبارتمهلعجيويذلارمألا،سندنودنمحيسملاعوسيباهنبابلمحلاميرمدسجيقلتديدجلاحورلانأعوسيةيدومعميفركذيو،)1:35اقول(سدقلاحورلاهققحوهحاتأيفسدقلاحورلاريوصتمتينيحلاكلذذنمو.ةمامحلكشىلعهقوفرهظسدقلا)ةرصنعلا(عوسيةمايقدعبنيسمخلامويلايفو.ةمامحلكشىلعيحيسملانفلالكشيفلسرلاىلعهبدعويذلاسدقلاحورلالزنءامسلاىلإهدوعصلبقوةراشبنالعإىلعةردقلامهحنمو)13–2:1لسرلالامعأ(رانلانمةنسلأيفايديلقتةرصنعلابلافتحالامتيو.ممألاعيمجلارهجعوسيةمايق)ليجنالا(يفسدقلاحورلابكسثدحرسفي.سدقلاحورللاديعةيحيسملاسئانكلالعافلاروضحلااذهسلوبمهفيو.هتسينكيفارضاحهللاءاقبىنعمبةرصنعلا:ةقالخةقيرطبامئادةيتاسسؤملاوةيوغللاتاديدحتلاعيمجقرختةيكيمانيدحورلابحورلاروضحو،)3:17ةيناثلاسوثنروك(«ييحيحورلانكلولتقيفرحلا»صخشلكيفهنطوتلالخنمحنميو)3:17ةيناثلاسوثنروك(ةيرحلانمضيسوثنروك(مائولاثادحإومالكلاوزييمتلاوءافشلاوناميإلاوةمكحلاةبهومدمعمببسهنإف)3:8انحوي(«ءاشيثيحبهي»حورلانأامبو.)31–12:1ىلوألالكشيفنايعللاحضاونورهظيالثيح،كانهةسينكلاوحيسملاوهللادوجولذنموةيديلقتلاثولاثلاةيرظنيفسدقلاحورلافيرعتمتيىنعملااذهيف.ةسسؤمنوكتنأنكميةبحملانألو.)نبالاوبآلانيب(ةبحملاطابرهنأىلعةسينكلاءابآ

٢٥١سدقلاحورلا

Page 253: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نأىلعلدياذهف،ةقيقحلاامهحيسملاوهللانأةحارصفرعتالةنكمأيفشاعتونأفسؤملانمو.ديقملاريغينوكلاهللاروضحةقيرطولكشوهسدقلاحورلاديدجتلكردمردصمكهانعمابلاغبستكيملهيلعحاتفنالاوسدقلاحورلابلمأتلا.يتوهاللاملعلاوةسينكلاةايح

رنوتنترام.ملعلا؛ثولاثلا؛دايعألا؛ليجنإلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيويؤرلامهنيعأبصنةددعتمتانايدعابتأعضيذإ،ةينيدلاةايحللةيفيثكتةلاحيهةيويؤرلاريبكلكشبةعوبطمتسيليهو،ايؤرلاتالاحىلإادانتساةرخآلارادلاةقيقحمقافتوريبكسامحبهعملماعتلامتروصتيهامردقبةددحمةيناميإنيماضمبيوامسلايحولالابقتسايفقحلا:يهفاهتامسامأ.رمتسملكشبهثيدحتربع،ىؤر(يحوللةقراخلاكشأ–)فشكلاينعيوةينانويلانمءاجةيويؤرلاريبعت(–)رابكنيدلاجرلنامزلاةياهنلوحةفشتكمتاباتك-رخآلاملاعلاىلإتالحر،ريرشلا/بيطلا،يضرألا/يوامسلانيبةزرابةيئانث–ملاعلايفهلليلكروضحلاكشأوبورحروهظ–يخيراتلايصالخلاروطتلاضفر–يناطيشلا/يهلإلانمضكلامملاوملاعلاخيراتفينصت–ةيورخألاايؤرلابةقلعتم)ةكئالم(ةينونيدبوعشتاعارص،ةينوكثراوكلالخنمةياهنلابارتقانالعإ–ةددحمبقحءادعألاقحسوةنونيدلالالخنمةلماكلاةيهلإلاةردقلاضرف–يفاقثلالحناو.نيقبتملاءايفوألاةأفاكمويتلاةيسايسلاتامزألاىلعلعفةدركةيويؤرلاتارايتلارهظتنايحألابلغأيفةردقةطغاضلاكيكشتلاوفوختلاتاقوأيفتارايتلاهذهسركتف،اهلقثبيمرتةبوجأمدقتيهف.ايدوجوانازوتوتاراشإلاريسفتةردقو،لمحتلاوربصلاىلع.اهيلإنوضرعتييتلاةنحملايفنينمؤملاقهرتيتلا؟دعبمكو؟اذاملةلئسأنع.رضاحلاعيوطتنمرثكألبقتسملابنهكتلايفاروديدؤتةلاحلاهذهيفوتالواحمىلعديلقتللةيفوتاعامجلعفةدركةيدوهيلايفةيويؤرلاتأشندقلعاضخإلةفينعلا)داليملالبق164–175(عبارلاسويخوطنأيروسلاكلملاعميويؤرلالادجلااذهسكعنيو.ةينيلهلاةفاقثلاىلإهتدابعويدوهيلابعشلاةنايدلاتمدقدقل.ةثيدحلاميدقلادهعلاصوصندحأ،لاينادرفسيفةمدصلاهذه–يماخاحلاتوهاللاقيبطتىتحوةثالثلانورقلاذنمىلوألااهتلحرميفةيدوهيلاليبسىلع(ةيويؤرلارافسألانماريبكاددع–اضيأامورعمعارصلاريثأتتحترهظتو.)ىسومةيصو،عبارلاارزعرفس،خورابىؤر،خونخأىؤرلاثملا.يويؤرلاروصتلابريبكلكشباهرثأتىدمنارمقتاطوطخم

ةيويؤرلا٢٥٢

Page 254: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

اهتركفتحوتسايئزجلكشبةيويؤرتارايتتشعتنايحيسملالسرلارصعيفنمتدمتعاو.حيسمللناثءيجمراظتناوةمايقلاوأحصفلاديعبراجتنمرظنا،سلوبايؤروسرطبايؤر(ىلوألاةيحيسملاروصعلايفىؤرلاعومجم.اقيمعارثأتدلويتلاو،ديدجلادهعلاباتكيفانحويايؤرطقف)سمرهيعاريفسسأىلإدانتسالاب،ارارمةيويؤرلاتاروصتلاتثدحأنمزلاىرجمعمونكلوفنعلاوهركلاةيبوسنمعفريفادطوموأافرطتمارثأ،اماعونليجنإلاكلذك.هللةفلاخمةشيعمىوقنيزاومهاجتةيلخادةمواقمموهفمراطإيفاضيأذإ،اتباثمدقئطومةيويؤرلاعفاودلالتحت)فوخلاخيراتو(ةثيدحلاةفاقثلايفيرهوجلالاؤسلانأالإ.نامزلارخآتامالعوثراوكلاتاهويرانيسدوستةرئادنمبحسنيةيهلإلاةطلسلاةنميهواياحضللةلادعلالوحةينيدلاةيويؤرلل.ةروصلاةيفلخىلإءوضلا

سواهكابتونك

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيويؤرلاقتشمحلطصموهسبيلاكوبأوأملاعلاةياهنبىمسياموأ،ةيويؤرلاحلطصمنإنإفيويؤرلاثورومللاقبطو.ءاطغلاعفروأباجحلافشكينعيوةينانويلانمثيح،ةبيرقلاملاعلاةياهنرارسأمهلفشكهدابعنماسانأىفطصادقىلاعتهللانمهملعينأمهريغدحأليغبنياليذلاملعلااذهنيفطصملاءالؤههللاىطعأةيماسلاةفاقثلالخاديويؤرلابدألاأشندقل.مانملايفاهنودهاشييتلاايؤرلالالخصوصنلاتذخأثيح،ينيدلافيلأتلاناولأنماصاخانولحبصأىتحةميدقلايفلاينادرفسف.م.ب200ماعلاو.م.ق250ماعلانيبامةرتفلايفديازتتةيويؤرلانييحيسمللامنإوبسحفدوهيللسيليويؤرلابدألاىلعالاثمدعيميدقلادهعلابدأللرخآالاثمربتعييذلاوديدجلادهعلايفانحويايؤررفسنعكيهان،اضيأايؤراضيأكانهنإفركذلاةدراولاصوصنلاىلإةفاضإلاب.نييحيسملليويؤرلاىلإلوخدللاذفنمدعباميفبدألااذهدجودقل.ارزعباتكوأخورابوشونأ،نتفلاناونعتحتفيرشلايوبنلاثيدحلايفديدحتلابويمالسإلاثوروملانإوةلاحمالةبيرقتحبصأىلاعتهللااهددحيتلانامزلاةياهننإفكلذلاقبطواماوبكتراوهبمهرمأاميفهللااوصعرشبلاينبنألكلذو،رمديفوسملاعلافوسو،نيحلاصلاورايخألاىلعابرحنونشيفوسرارشألانإو.هنعمهاهنعضرلاكرتيو،ةلهجللةملكلانوكتوءامكحلاتكسيفوسو،مهيلعنورصتني،قئارحلاكثراوكلالصحتو،لاجدلارهظيو،مامتهاوأةيانعةيأنوديفو.امهيراسمنعسمشلاورمقلاجرخيفوسو،تاعاجملاوتاناضيفلاو

٢٥٣ةيويؤرلا

Page 255: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يهنيلوهللادودحميقيلذقنملاحيسملارهظيفوسعئاقولاوثادحألاهذهلكمضخ.منغلاعمبائذلاعترتىتح،ضرألاىلعنامألامعيفةلعتشملابرحلاهذهمالسلامعيسهمودقبوصلخملاوهيدهملانأىلعةفيرشلاةيوبنلاثيداحألالدتهنإف،منغلاعمبائذلاو،رقبلاعمدوسألاعترتىتح،ضرألاىلعلدعلادوسيو.اروجتئلمامكالدعضرألاألميفوسهللامكحيلروبقلانمىتوملاثعبوأ،روشنلاةلأسمايؤرلاصوصنتجلاعدقلدبعلايزاجيالو،دحأرزوادحألمحيالو،ةرذلاقثمملظيالفقلطملاهلدعبمهنيبىفضأدقفةيعرشلاةفصملاعلاةياهنبةصاخلاصوصنلاءاطعإلو.هبنذنمرثكأبنأبلوقلااننكمياذكهو،ميدقلادهعلانماروصنايحألابلاغيفاهباحصأاهيلع.وحنلااذهىلعتيوردقعوضوملااذهبةصاخلاةيوبنلاثيداحألانمريثكلاىلعف،ةيزمرلاةغللامادختسابملاعلاةياهننعثدحتتيتلاصوصنلاةغلزاتمتيلاعتلاىلإضيبألانوللازمريو،لامكلاىلإةعبسددعلازمريلاثملاليبساضيأاهدجنةيزمرلاةغللاهذهو.فنعلاومدلاىلإرمحألانوللازمريو،ةءاربلاورفاوظحنيزمركنيعبسددعلاكلذكوةعبسددعللناكثيح،فيرشلاثيدحلايف.ثيداحألاهذهيف

يجـچابدمحم.ةعاسلاطارشأ؛حيسملا؛ةمايقلاموي:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ءايرلا،العفوالوقهللاقيرطعابتاوىوقتلابرهاظعابطنالةدوصقمةراثإءايرلابمهفيعوسيتانادإريشت.اهلكةايحلاةقيرطللماشلايلخادلاعقاولاقفاويالهنأريغاقول؛15:7ىتم؛7:6سقرمالثم(ديدجلادهعلايفهنمريذحتلاوءايرللةريثكلا

مهملانأامبف.نيدلاىلإةبسنلابرطاخملامظعأنموهءايرلانأىلإ)20:20الكلذبهنإف،هللافرشاليتاذلاهفرشليجراخلارهظملايئارملاىلإةبسنلابهفادهأةمدخلةحيبقةقيرطبنيدلاوهللامدختسيهنإلبهروحمنمناميإلادرجيارهاظيحويءايرلانألهسيندتونيدلاةناهإمتتكلذلةجيتن.ةهيزنلاريغةصاخلارضينأءايرللنكميببسلااذهل.هللاعمةموعزمةميمحةقالعبءايحنودنمووأىرخأةنايدعابتأمامأالثم(نيرخآلامامأاهتميقوةنايدةعمسبغلابلكشبةلاحيفادجاريبكةنايدلفرحنملايئايرلاكولسلارطخنوكيو.)نيدحلملايتايحلاعقاولانيبوةنايدلةيسقطلاوةيقالخألاتاقاقحتسالانيبريبكزيامتدوجوديقتيامدنعةيسنجلاقالخألالاجمنمضكلذثدحينأنكميو.ناسنإللسوململاايتوهالزيامتلااذهحالصإمتيملنإو،ةيسنكلااياصولابنينمؤملانمادجليلقددعلكشبرسختوةفرصةيلكشىلإةنايدلاردحنتسفةيحورلاةياعرلالالخنموأ

ءايرلا٢٥٤

Page 256: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةلصاومىلعةنايدةردقمدعلةجيتنءايرلانوكيامابلاغ.اهدوجوةيمهأديازتمنكميو.ةبسانمةقيرطبناسنإلاتاجايتحاوةلوحتملاةيتايحلافورظلاريوطتناسنإللنكميةيلخادةيدوجوةبرجتديدجنمناميإلاريصيامدنعءايرلايطخت.حالصلاوحنةلوحتمةقيرطبملاعلاوهتايحميمصتاهنماقالطنا

رنروتنترام.فرشلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ءايرلاهبحاصيغبياليذلافرصتلاكلذهنأىلعيمالسإلاثوروملايفءايرلافرعيسفنيفةنيعمةجاحلسانلاةاضرموباجعإامنإو،هللاةاضرمهئارونم،ةيصخشلاةهازنىلعابلسرثؤييقالخأزجعوهءايرلاف.قفانملاصخشلاال،نيرخآلاءانثوباجعإىلعلوصحلاءاغتباريخلالامعأبموقينمنألكلذو.رشهنألطقفرشلاكرتيالو،ريخلالجألطقفريخلاعنصي،نيشمفرصتهنأىلعيبنلاةنسكلذكونآرقلاهضفرييذلاءايرلامالسإلاىري4ءاسنلاةروس(سانلاءايرةالصلانوميقينيذلاكئلوأنآرقلايفهللارجزدقلفةروس(مهلامعأطبحيفوسهللانأومهتاقدصنولطبيكلذبمهنأو،)38ةيآلاادمحميبنلانأيلجلكشبوثيدحلايفاضيأدرودقلو.)264ةيآلا2ةرقبلاهذهفصوو،لاعفألاولاوقألاعيمجيفءايرلاهتمأىلعفاخيامرثكأناك.)يقهيبلاو؛ةجامنباننسرظنأ(رغصألاكرشلاوأيفخلاكرشلابلامعألالهاورظنافايندلايفنوؤارتمتنكامىلإاوبهذا»:نيئارمللةمايقلامويهللالوقي.«اريخمهدنعنودجتبجيف.هلامعأيفوهناميإيفامزاحواقداصنوكينأىلعناسنإلامالسإلاثحيةوادعلاببسيفرصتلايفءايرلاف.هللاةاضرملينلامئادرباثينأناسنإلاىلعرسلايفريخلالمعنآرقلايفهللاعرشدقل.كرشلانمدشأكلذبوهوءاضغبلاو،دحاوقايسيفنيعونلاالكحدمو،نينمؤمللاماعاكولسامهيلكلعجونلعلاوةيآلا2ةرقبلاةروس(لمعلااذهبءادتقإلاىلعنيرخآلاعجشيةينالعريخلالمعف

.ءايرلارطخناسنإلايشخاذإارسريخلالمعىلعثحينآرقلانأالإ؛)271ةروس(هتيناسنإو،هرعاشموهتماركظفحيفاهذخآلةحلصميرسلاقافنإلايففوأهدحولهنوكنعرظنلاضغبونمؤملاناسنإلانألكلذو،)271ةيآلا2ةرقبلاةفاقثلاثحترخآريبعتبو.جهنملامزاحواقداصنوكينأمزلمهعمتجميف

٢٥٥ءايرلا

Page 257: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نأامإ»:ليقامكو،عنصتنودوهامكايعيبطناسنإلانوكينأىلعةيمالسإلا.«ودبتامكنكوأتنأامكودبت

لانوأيقحليعامسإريمضلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصميبأنع،4204ثيدحلامقر،ةعمسلاوءايرلا21باب،دهزلاباتك،ةجامنباننس.1

.ةريره.ديبلنبدومحمنع،6412ثيدحلامقر،154ص،9باب،ناميإلابعش،يقهيبلا.2.دروتسملانع،4881ثيدحلامقر،ةبيغلايف40باب،بدألاباتك،دواديبأننس.3

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةاكزلاامك.ةبوتكملاةالصلادعبتادابعلامهأوةسمخلامالسإلاناكرأدحأةاكزلادعتاركذ،ءايرثألانماينوناقربتعييذلا،ءرملاذخأبوجواحالطصاةاكزلاينعت.ةصصخموأةنيعمةعامجلةنسلايفةرمهلامنمانيعمارادقم،ىثنأوأناكاضيألب،طقفةدابعةاكزلادعتال.نيعملامنمنيعمءزججارخإيهاذإةاكزلاف.بئارضلاعاونأنماعون43ةيآلا(ةيآنيثالثيلاوحيفميركلانآرقلايفةالصلابةاكزلاةملكتنرقدقو4ءاسنلاةروسنم162و77ةيآلاو2ةرقبلاةروسنم277و177و110ويفنآرقلامدختسي،كلذىلإةفاضإلاب.)..خلإ9ةبوتلاةروسنم103و60ةيآلاوعقويفنحلابهذملايفو.ةاكزلاةضيرففصولةقدصلاةملكعضاوملاضعبىريثيح،ةاكزلابجتنمىلعةلأسمحاضيإوةاكزلليناميإلابناجلازاربإ.نونجملاويبصلالاميفبجتالةاكزلانأبهذملااذهعابتأكلامنوكينأبجي-1:يتآلاكرهظت،ةاكزلابوجولاطورشءاملعلاددحامك،ومنللالباقلاملانوكينأبجي-2،هريغبلاملاقلعتياليأارقتسمهكلميلاملايعرشلاباصنلاكلتمينأناسنإلاىلعبجي-4،ةيلصألاجئاوحلانعلضفلا-3دادسزاوجامأ.لماكماعباصنلاكالتماىلعرمينأهانعمو:لوحلا-5،لامللةينلاروضحبالإةاكزلاحصتالو.ملعلالهأنيبفالخلحمهنإفةاكزلانمنيدلاغلبتامك.ةاكزلاهلتعفديذلاصخشلاحبصيكلاملانأيأجارخإلاةيلمعمامتإو.رشعلاعبرايئدبمةيدقنلالاومألاةاكزةبسننم60ةيآلايففانصأةينامثيفاهرصحو،ةاكزلافراصمنآرقلانيبدقلةيرورضلاتاجاحلانممهيفكيامالإنودجيالنيذلاءارقفلامهو،9ةبوتلاةروسةفلؤملاو،ةاكزلاعمجنولوتينيذلاةاكزلاىلعنولماعلاونيكاسملاو،ةايحللفراصمنمو،نومراغلاوباقرلاو،مالسإلاىلإهبيبحتدارينميأمهبولق

ةاكزلا٢٥٦

Page 258: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

،زاتجملارفاسملاصخشلاوهوليبسلانباوهللاليبسيفنودهاجملااضيأةاكزلا.هدلبىلإلصييكل،تغرفدقهتقفننوكتيذلاو،دافحألاوءانبألاودادجألاوءابآلاوةجوزلاكبراقأللةاكزلاعفدزوجيالامكريغوءاينغألانماينوناقنوربتعينيذلاصاخشأللاهئاطعإزوجيالكلذكونعنيملسملاريغةدعاسمنكميىرخأةهجنمو.يبنلابراقأبرقأونيملسملا.تاقدصلاقيرط

ناجروتبلاط.ةينيدلاضورفلا؛ةيكلملا؛ةقدصلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(جاوزلايعامتجالاشياعتلامظنيايتايحالكشليوطتقوذنمةيحيسملايفجاوزلادعيلالخنمأشنيوةيرارمتسالاوءافولاىلعىنبيو،مزلمويرايعملكشبنيسنجللبحلاامهللكشينيذللانيجوزلالبقنمةحارصاهنعربعملاةرحلاةدارإلامهألافدهلامهتيبرتولافطألاباجنإبوةايحلالكاشمىلعبلغتلابامهمازتلاوباتكلاتاداهشيفاقبسمجاوزلاموهفملةيرهوجلارصانعلاهذهدجوتو.هيفافادهأهتاذيفعمجيهنوك،ةريبكةميقوذرمأهنأىلعهريوصتمتثيح،سدقملالدابتملانوعلاو)1:28نيوكتلارفس(لسنلانامض:ايعامتجااهبافرتعمةورثوانزلالعفبنجتىلإةفاضإلاب)2:18نيوكتلارفس(ةأرملاولجرلانيبجاوزلانييسيرفلاعمهلادجيفحيسملارسفيكلذك.)7:2ىلوألاسوثنروك(امهئافوونيجوزلابحىلعةينبمةحلاصةسسؤميلاتلابوهف،هللاهدارأارمأيفيباجيإلاميوقتلااذهنعرظنلاضغبو.)12–10:2سقرم(لدبتياللكشبنورقلانمةمدقتمةلحرمىتحيقبةيحيسملايفجاوزلانإف،سدقملاباتكلافقوملااذه.لمرتلاتالاحوةيرذعلالباقميفةميقلاليلقايتايحالكشىطسولاةيسنجلاةايحلاهاجتظفحتلانمعونهبجوتساجاوزلانمةبيرلابءيلملايساسألارهظيملو.هللاوحنرشابملاهجوتلامامأاقئاعجاوزلالكشينأنمفوخلاو–رشعيناثلانرقلايفالإجاوزلاةركفلدودحماللاوهيزنلايباجيإلاروصتلاجاوزلارسىلإةركفلاتروطتذإ،)430–354(سونيطسغوأسيدقلاميلاعتبقعحيسملاثدحنأىلإهذهةيتوهاللاةيرظنلليساسألادصقلابهذيو.سدقملارسكف.ددحميناسنإجاوزىلعلديةايحلاةقيقحيف)هتمايقوهتوم،هتدالو(ةمالعوةسينكلاعمحيسملاداحتالاديسجتيحيسملاجاوزلادعيسدقملكباهنوفقلتينيذللةمعنلامدقييذلاةمايقلايفيصالخلاثدحللاراضحتساو.ةرادج

٢٥٧جاوزلا

Page 259: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

اذه.ةنكمملاصالخلاةبرجتلددحمناكموهةأرملاولجرلاداحتانإ:ينعياذهنترامنبتيملو.لالحنالللباقريغ،امامتهلثموه،يهلالاداحتاللدسجملاداحتالاةبسنلابجاوزلاف،ةيرظنلاهذهةيتناتستوربلاسئانكلاالو)1546–1483(رثولهنأالإ،ةكرابمةناكموذهللانمعوضومسدقماضيأهنكلويويندرمأمهيلإ.يقيقحلاىنعملاباسدقمارسسيلتاروطتلادضحفاكتويندملاعيرشتلاةطساوبجاوزلاةيامحببلاطتةيحيسملانإريرحتتاروطتلاهذهتحتجردني.هتيراكتحاددهتيتلاةدجتسملاةيعامتجالا)ةيحابإلاوهجراخوجاوزلالبقةيسنجلاتاقالعلاالثم(ةيسنجلاةايحلاةكرتشملاةايحللةيقوقحلاةاواسملاو،قالطلاالثم(جاوزلاقوقحيفتارييغتلاوتاونسلايفهسفنضرفيعامتجالالوحتلانإ.)جاوزلاعمايسنجنييلثملانيبسئانكلاىتح؛ضعبلاامهضعبعمنيسنجلانيبةقالعلالاجملماكلاطيلةريخألاةيقوقحلاةاواسملانعمويلاعفادتيهف،هنمربعلاتصلختسادقاهسفنةيحيسملا.اهيلعلجرلاةموميقليديلقتلاروصتلانعيلاتلابتلختوةأرملاولجرلانيبتلختدقةيحيسملاسئانكلانإفةفلتخمنايدأوفئاوطنيبجاوزلاىلإرظنلابو.نكممدحدعبأىلإاحتفنمافقومتنبتوهلضفارلامراصلااهفقومنع

ستنأرتيب،ربورغرتنوغسناه؛ةبحملا؛ةيسنجلاةيلثملا؛ةلئاعلا؛يسنكلاجاوزلا/سدقمرسكجاوزلا:ةلصتاذعيضاوم.قالطلا؛تاجوزلاددعت

)ةيمالسإرظنةهجونم(حاكنلا/جاوزلا،ةينوناقو،ةيقالخأو،ةيعامتجاةسسؤمماعلايمالسإلاموهفمللاقبطجاوزلاربتعيايندمادقعهقفلابسحبربتعيو،يعامتجالاءانبلاو،ةيرسألاةطبارلاساسأوهفنيبومهنيبالئاحفقتقئاوعكانهنوكتالامدنعةأرملاولجرلانيبمربي.امهجاوزهلقلخامنإو،ضرألاهجوىلعاديحومدآكرتيملهللانأنآرقلايفءاجدقلمدآناكسإةصقاهيفهللاركذيتلاةيآلاف.)1ةيآلا4ءاسنلاةروس(ءاوحهجوزنكسٱمداءــيو﴿ةلئاعكهجوزعمامنإو،هدحولةنجلاهنكسيملهللانأنمضتتةنجلا.)19ةيآلا7فارعألاةروس(﴾ةنجلٱكجوزوتنأساسأيهفناسنإلاةعيبطيفةدوجومةلأسمنيسنجلاالكنيببذاجتلانإةسسؤملةريبكةميقنيملسملاةيبلغأيطعيكلذل،يرشبلاسنجلاةيرارمتساةيفطاعلاهزئارغعبشينأاهلالخنمعيطتسيناسنإلانألكلذو،جاوزلاليبسلاكولسقفوةنينأمطلاونامألاو،ةقثلاو،سنجلاو،بحلاكةيدسجلاو.ميقتسملا

حاكنلا/جاوزلا٢٥٨

Page 260: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ىلعمهثحيوجاوزلاىلعسانلانمتاوابزعلاوبزعلاميركلانآرقلاعجشي.)33–32ةيآلا24رونلاةروس(جاوزلالبقسنجلاةسرامممدعوفافعتسالاامنإو،بسحفةايحلاكيرشرعاشمطقفحرجيالهنألكلذوانزلانآرقلامرحدقلف.عمتجملاوةلئاعللينوناقلاو،يقالخألاو،يعامتجالاءانبلاىلعابلسرثؤياضيأ،هلوسروهللاننسنمةنسجاوزلانأبسانلاهثيداحأنمريثكلايفدمحميبنلاملعلمعيملنمف)ص(هننسنمةنسحاكنلانأبةشئاعنينمؤملامأهتوراميفلاقدقلفهاوراميفيراخبلاحيحصيفاضيأءاجو.)ةجامنباننسرظنأ(هنمسيلفهتنسببابشلارشعماي»:الئاقبابشلارشعمىلإثدحتثيحدمحميبنلانعدوعسمنباهقفلابسحبحاكنلل.)يراخبلاحيحصرظنا(«جوزتيلفةءابلامكنمعاطتسانمالإحاكنلادقعنيالف،دوهشلاطورشلاهذهنمف،اهبالإحصيالناكرأوطورشلبقنمامهرايتخامتي،نيتأرماولجرروضحبوأ،لاجرلانمنيدهاشروضحبىلعنيملسملاةيبلغأثحت.حاكنلادقعىلعادهشيلامهرايتخاضحمبونيجوزلانمطوغضلاةسرامممدعونيفرطلااضربوةدارإلاضحمبةايحلاكيرشرايتخاالوؤسمةقهارملانسىدعتلقاعناسنإلكنأىريمالسإلانألكلذو،ةلئاعلالبقةيمهأىلعنارقلادقعصخياميفدمحميبنلادكأكلذل.هتافرصتوهلامعأنعمعديالنآرقلانأنممغرلاىلعو.)يراخبلاحيحصرظنا(،ةأرملاةقفاومتاجيزلانمريثكلاكانهنأالإلاكشألانملكشيأبةيرابجإلاتاجيزلا.ةيرابجإلا،يحورلاويويحلاناسنإلاروطتلقالطإلاىلعلضفألاطيحملاةلئاعلاربتعتةروس(هللادوجوىلعاليلدوةمالعجاوزألانيبةمحرلاوبحلانآرقلاىريويفءاجامكو،هللاحمسدقلفتاجيزلاعاونأصخياميفامأ.)21ةيآلا30مورلالجربةملسملاةأرملاجاوزتقولاسفنيفمرحوةيباتكلاةأرملابجاوزلابنآرقلادقفمالسإلانيدبنونيدياللاجربتاملسملاجاوزصخياميفامأ.ملسمريغ.ديدجنمشقانتنأبجييتلالئاسملانمنادلبلاضعبيفهذهانمايأيفحبصأ

لانوأيقحليعامسإ.سنجلا؛قالطلا؛ةينيدلاةرطفلا؛عمتجملا؛ةأرملا؛ةلئاعلا؛انزلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصمنع،1864:ثيدحلامقر،حاكنلالضفيفءاجام1باب،حاكنلاباتك:ةجامنباننس.1

.ةشئاع،5066:ثيدحلامقر،مصيلفةءابلاعطتسيملنم3باب،حاكنلاباتك:يراخبلاحيحص.2

.دوعسمنبانع.ةريرهيبأنع،5136:ثيدحلامقر،حكنيال42باب،حاكنلاباتك:يراخبلاحيحص.3

٢٥٩حاكنلا/جاوزلا

Page 261: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(سدقملارسلاةيسنكتامدخنمددحمددعىلإةيحيسملاسئانكلاةفاكيفمويلارسةملكريشتهلوقتاملاقفو،ةصاخةقيرطبصالخلااهيلعنولصاحلاىقلتياهلالخنم،ةصاخامك،سدقملاباتكلانمسيل«رس»حلطصملقيقدلاىنعملااذه.ةيحيسملاةديقعلا.ةسينكلاخيراتنمةيناثلاةيفلألايفالإهدامتعامتيملهنأmysterionةملكلةمجرتةينيتاللاsacramentumةملكتناكةيادبلايفملو.هـللاةطساوبصالخلالمعاهبدصقيو،«رس»ةطاسببينعتيتلاوةينانويلا،ىطسولاروصعلايفالإةددحمةيسنكتامدخىلإريشيلحلطصملاىنعمصلقتيناكمكحضاولاريغنملازيالنكلو–ازومروأةيزمرالاعفأاهرابتعابكلذوددعدامتعامتيملو.«ارس»هتيمستيغبنياهنميأوةيسنكلاتامدخلاهذهددعةيدومعملا:يهو،رشعثلاثلانرقلايفالإ،لقأالورثكأال،ةعبسلارارسألاةحسموفارتعالاوةبوتلاوسدقملانابرقلاوأايتسراخفألاو]نوريملا[تيبثتلاوطقفةعبسلاةيسنكلالاعفألاهذهبهنأنونمؤملاىريو.جاوزلاوتونهكلاوىضرملاكلذو،نينمؤملانيقلتملاىلإهـللاةمعنحنمو)يزمرلعف(زمرلانيبلصولامتيهـللاالإةقالعلاهذهليعفتعيطتسيالو–حيسملاعوسيليصخشلخدتةطساوبحالصإلاللعياهسفنةجحلابو.ةسينكلاتسيلو،حيسملاعوسيلالخنمهدحوةيدومعملا:امهدمتعانيذللانيرسلارشعسداسلانرقلايفيتناتستوربلاينيدلايفهـللاىلإةدوعهرابتعاب(فارتعالارسميجحتعم،طقفسدقملانابرقلاوةعبرألاوأةسمخلارارسألليباتكلاليلعتلابككشحالصإلانأل–)ةيدومعملاىلعنييحالصإلافالخب)1563–1545(تنيرتعمجمدكأكلذعمو.ىرخألاةيكيلوثاكلاسئانكلايفهبافرتعملازياليذلاددعلاوهو،ةعبسيهرارسألانأ.اذهانمويىتحةيسكذوثرألاوةيخيراتلاتاساردلاقيبطتلالخنمققحتيذلاسدقملاباتكلاملعيفمدقتلاهتايحلالخايصخشرمأيملهسفنعوسينألوبقبمويلاحمسيصوصنللةيدقنلايأسيسأتبضرألاىلع

نم–ايتسراخفألاءانثتسابامبر–ةعبسلارارسألانممويلالافتحالامتياذكهو.نينمؤمللاهميدقتتارابعةغايصواهسقطديدحتلالخعوسيميلاعتساسأىلعتلكشتيتلاةسينكلاقفارموديلاقتربتعتيتلارارسألابتسسأترارسألانإلوقنلةيلاحلاةيتوهاللاةيؤرللاقفوامامتيفكياذهو.هلاعفأوقحبمتيويصالخلاحيسملالمعةطساوب

.همساباهبلافتحالالمعتاهنأبةيبعشلاناميإلاةايحيفرارسألامهفانايحأمتينأبرغتسملانمسيلونمنيبقارمىدلريثياذهو.يصخشلاناميإلادهج،ريبعتلازاجنإ،رخدتوايتاذىلعهطاقسإب،اذهنكلو.ارحسنوكت،امدحىلإ،داكترارسألانأبكشلاجراخلا)زمرلا(يزمرلالعفلانيبطبرلانإ.غلابمهفءوسربتعي،ةيلعفلاةيسنكلاميلاعتلاصالخللازيكرترثكألادعولارسلانملعجيسدقملانابرقلاميدقتةغيصو

سدقملارسلا٢٦٠

Page 262: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لكشبدعولااذههلوقياملحمسينم.ةسينكلاةطساوبرسلااذهيقلتملهجوملاورسلالانيس:قدأمالكبو،رمثملكشبرسلااذهلانيس،هبنمؤيو،لعفينأبيزمر.هلىنعمالاغرافاسقطالإىقلتيالكلذفالخبو–هداعبألكب

شيبنامريهوتوأةحسم؛ةمعنلا؛ريخألاءاشعلا،سدقملانابرقلا/ايتسراخفإلا:ةلصتاذعيضاوم.ةيدومعملا؛ىضرملا

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةلودلاةطلس.رخآصخشريثأتوةوقولعفوةملكبصخشفرتعيامدنعةطلسرشبلابستكينوقنتعيو،هتربخوهتفرعميفنورخآهكراشيامدنعانأشوةبيهناسنإلابستكيونوكيو.امهمدقينيذللانامألاوةيامحلابنوعتمتيو،هريياعموةايحلاىلإهترظننألهبنوقثيمهف،هلنيعضاخلادنعةفولأمدعاوقلاحبصتامدنعايراسنوناقلانوناقتاذةعومجملصاخلايأرلانألو،ةعرشمةطلسكمهنمهبفرتعمهعضاوةطلسلارربييملسماظنيفةدارإلاوةربخلاوملعلاوقالخالاونيدلالوحدحاوةطلسنعثحبلاىضماميفمتيناك.اهسفنلةلودلااهزيجتيتلاةيرصحلاةعيبطيفاهفاشتكامتاقحالو،هللانمعرشمنوناقيفروتسدلاونوناقلاهيفلزانتييعامتجادقعةطساوبرمألالصحثيدحلاخيراتلايفو.ناسنإلا.مالسلالجأنممهتيرحنمءزجنعدحاولانوناقلاتاذةعومجملادارفأعيمجحضاولكشبةعيبطلاباتكةءارقنكميالذإ،يناسنإعنصنموهنوناقلانأالإوهينوناقموهفمىلععيمجلامهافتف.هنمةلودروتسدقاقتشاةيناكمإىلإلصوتللةركفكلذك.حلاصملاةيددعتنمهيفامبرحعمتجميفادبأققحتيالضحملايخىلإةبراضتملاراكفألاطسونيكراشملاذخأهنمىجريرمتسمحوتفمراوحةماقإفطاوعلابءيلمملاعيفهكاردإنكميالامهاواروصتىقبت،حيحصلانوناقلاهكردينأرحعمتجملنكميفيكف.ةيهاركلاوبحلاب،ةبيخلاولمألاب،تاظفحتلاويفنامألاروعشمدقينلهنإف،لهجلاباجحبراوحلااذهةيطغتنكمأولىتح؟اذإفارتعالامتنإو.لوهجملاىلإهعفدتتالجعىلعنوناقلاعضيسامنإو،نوناقلااروتسداقبسمضرتفتةركفلاهذهنإف،ةعرشملاايلعلاةطلسلاهتفصبةلودلابعشبروتسدلاوةلودلابسكتال.ةيحالصواضيوفتةلودلابعشناحنميةيطارقميدو،ةيطارقميد(ةربتخملائدابملابايلمريكفتلاضرفىلعرشبلاةردقنمالإامهتطلسةلودلاف.)ةاواسملا،ةيرحلا(ةبرجملانيناوقلابو)ةيعامتجالاةلودلا،نوناقلاةلودديحونماضكاهتدايسدتمتو،هذيفنتونوناقلاضرفةطلسىلعرفوتتةيدايسلاروتسدنأديب.نوناقلاقيبطتلجأنميدسجلافنعلالامعتساىلإىتحمالسللهفئاظووهتطلسدمتسيهتاذنمو،هذهتاطلسلالدابتةيلمعيفهسفنديقيةلودلا

٢٦١ةلودلاةطلس

Page 263: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نمؤتو،ةيطارقميدةقيرطبدودحلااهلعضتوةلودلاتاطلسعيمجرربتيتلاعيمجلةيعامتجاةقيرطبلفكتو،ةيرحبةلودلاةطلسنعاديعبهتطلسناسنإللاصرفوةشيعمللىندألادحلاطورشةلودلايفمهتقثنوعضينيذلاسانلانوناقلاومالسلاوةيبرتلاوةلئاعلاةدعاقيهةطلسلا.مهتاوذقيقحتلةيواستماهنكلو،ملعلاوداصتقالاةدعاقيهامك،ةلودلايفتاميظنتلاولمعلاعيزوتولك.طقفاهبكسمينمةدارإباهسفننعرشتنأتدارأولادادبتساواملظلوحتت.اهمرتحيواهرربيواهنعشتفينمةفاقثيفرذجتتيتلاتايثيحلاىلإجاتحتةطلس

فوهشريكلواب.ةلودلا؛ةيطارقميدلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةينيدلاةطلسلانيدلخادةينيدلانوؤشلاريديوددحييذلاصخشلاوبصنملاةينيدلاةطلسلالثمتحلطصماضيأةيمالسإلاةينوناقلاعجارملايفمدختسيكلذبناجىلإ.نايدألانممظنتيتلانيناوقلاعيرشتبموقييذلاصخشلاوهو«عرشملا»وأ،«عراشلا»لجوهف،ةقلطملاةينيدلاةطلسلاىلاعتهللالثمي.ةيعرشلاوةيئاضقلالئاسملا12فسويةروس(ىلاعتهللمكحلاف،نيدلايفيسيئرلاوىلعألاعراشلاهنأشىلعةقلطملاىلاعتهللاةطلسدنتستثيح،)52ةيآلا16لحنلاةروس؛40ةيآلايفلثمتىلاعتوكرابتهتدايسف.نوكلااذهلربدملاو،مكاحلاو،قلاخلاهنأشلجهنأةروس(رمألاوقلخلاهلوهرمأبرخسمءيشلكف،ةقلطملاهتردقعوبنيدوجولاملعبستكتساسألااذهىلعو.)54ةيآلا7فارعألاةروس؛120ةيآلا5ةدئاملايبنلاربتعيكلذىلإةفاضإ.ةيهلإلاةدارإلاىلإدنتسياعباطيهاونلاورماوألا،ميركلانآرقلايفتءاجيتلايهاونلاورماوألاغلبهنألكلذواعراشدمحمربتعييبنلاناكنإو.نيملسمللةيفاضإاماكحأكلذبناجىلإاضيأوهعرشويتلاةينيدلايهاونلاورماوألانألكلذو،يزاجملاىنعملابعراشهنأالإ،اعراشةدارإىلإدنتستتناكامنإويصخشلاهيأرنعةرداصنكتملنيملسمللاهعرشالكلذل،ةيملعةطلسيهفةيعرشلاةمظنألايفءاربخلاةطلسصخياميفامأ.هللاةيكلاملاءاملعدحأيبطاشلايضاقلالاقدقل.عراشلاةفصمهيلعقلطننأعيطتسنامدحىلإربتعينأنكميدهتجيامدنعيضاقلانأب)1338/790ماعىفوتملا(عيرشتقيرطنعىلاعتهللاةدارإغيلبتيفيبنلالعفبيدتقيهنألكلذو،اعرشمنإفيبطاشلايأرلاقبطو.نينمؤملارومأيفهداهتجابسحاهبمكحييتلانيناوقلاةيداهتجااماكحأنوردصيالمهنألكلذو،عراشلالمعنولمعينيدهتجملاءالؤهةقباسلاةيئاضقلاوةيعرشلاماكحألالكىلإدانتسإلابنوموقياضيأامنإوبسحفماكحألاكلتمييقتبنوموقيثيح،مهيديأنيبيتلاةلأسملاكلتبةقالعاهليتلاو

ةينيدلاةطلسلا٢٦٢

Page 264: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ميركلانآرقلارمأامكو.ةبسانملاماكحألارادصإىلإاولصوتييكلاهتلدأسسأوتاعمتجملايفرمألايلوأةعاطبكلذكرمأهنإف،هيبنةعاطبوىلاعتهللاةعاطبيلوألنأىلعلديامنإفءيشىلعاذهلدنإو.)59ةيآلا4ءاسنلاةروس(ةملسملاال،يمالسإلاموهفمللاقبطو،ةطلسلاهذهنكلو،ملسملاعمتجملاىلعةطلسرمألادئاقيأعيطتسيالفكلذل،يسايسعباطتاذةطلسامنإو،ةينيدةطلسربتعتنمضوفمهنأبيعدينأ،ةفيلخلابقلهسفنىلعقلطأنإو،مكاحوأ،يسايس.همسإبمكحيهنأو،ىلاعتهللا

ناجروتبلاطأدبم؛ةعيرشلا؛ةيمالسإلاةعيرشلايفيضاقلا؛نيدلا؛ةفالخلا:ةلصتاذعيضاوم.هللاةدارإ؛ةيطارقويثلا؛ىروشلا

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيفلسلاوأىضقناوىضمامينعتيهوفلسلاةيبرعلاةملكلانمةيفلسلاحلطصمقتشيصاخشألاىلعلصألايففلسلاةملكقلطتكلذل.ةبارقلايوذوءابآنممدقتنميضاملايفةصاخفلسلاحلطصمقلطيرمألاعقاويفو.لبقنماوشاعنيذلانيملسملانملوألاليجلايأنيعباتلاودمحمباحصأنملئاوألانيملسملاىلعثبشتيوفلسلاجهنمعبتيصخشلكبستنيكلذلاقبطو.ةباحصلادعبرهظيذلايبنلاراثآعابتأيأرثألالهأك،نييفلسللىرخأباقلأدجوتامك.ةيفلسللمهمولعبالاصتاثيدحلابةعامجلاهذهلاصتاببسبو.هدعبنمتءاجيتلاتايصخشلاوةعومجمهللتبثتاهنأامب،ةيتافصلاببقلتكلذكو،ثيدحلالهأباضيأىمستاقيثو.تافصلانمةلحرملا:اهروطتيفةيفلسلااهبترمةزيمتملحارمثالثنيبزيمننأاننكميرشععبارلاوثلاثلانينرقلانيبامىطسولاةلحرملامث،عساتلانرقلايفىلوألاباحصأةيفلسلاعابتإىدأ.رشعلاعساتلانرقلايفةرخأتملاةلحرملااريخأومهف،لقعلاىلالقألكشبو،ثيداحألاىلاءيشلكلبقدانتسإلاىلإفلسلاىلعةيفلسلاءاملعرظنيببسلااذهلو.يأرلاوسايقلابلمعلاىلعنوضرتعيىفوتملاسنأنبكلاممامإلاو767/150ةنسىفوتملاةفينحيبأللاثملاليبس.بايتراوكشبمهاعبتأو795/179ةنس855/241ةنسىفوتملالبنحنبدمحأروهظدنعةيقيقحةيمهأةيفلسلاتبستكائدابمتغاصيتلاتايصخشلانمربتعيثيح،يلبنحلابهذملاهيلإبستنملانبدمحأهيجوتفصولابلاغةيفلسلاحلطصممدختسيببسلااذهلو،يفلسلاركفلانباةرتفيفةصاخ،قحالتقويفمتفرايتلااذهريوطتوميظنتامأ.هعابتأولبنح

٢٦٣ةيفلسلا

Page 265: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةنسىفوتملاةيزوجلاميقلانباهذيمالتزربأو،1328/728ةنسىفوتملاةيميت.ركفلااذهلجهنمعضويفريبكلكشبمهاسيذلا1351/751

ةينالقعلليطعياديدجامهفجهتنينيتيصخشلانيتاهروهظدعبيفلسلاركفلاذخأنمصوصنلارهاوظبذخأتةقباسلاروصعلايفتناكامدعب،عسوأالاجمةينيدلافرتعت.ةنسلاونآرقلاقايسيفامئادىقبيروطتلااذهنأالإ،ةنسلاونآرقلاتايآلاريسفتيفةصاخو،لقعلاىلعدمتعملايصنلاريسفتلابامومعةيفلسلاةقيرطيفةبلاغلاةمسلارذحلاوأقفرلاناكامدعبروطتلااذهءاجو،ةهباشتملاةرتفيفىنعمنمرثكألمتحتيتلاتايآلاوأةهباشتملاصوصنلاعملماعتلايرورضريغرمأتايآلاهذهليوأتنأاضيأنوريمهو،لئاوألافلسلاهذهلنأداقتعالاوناميإلابءافتكالاوهمهيأردحىلعحيحصلاو،حيحصلاونوريببسلااذهلو،ريسفتلايفقمعتلاوبعشتلاىلإءاجتلالانوديناعمتايآلاريغرمأقلخلابهللاةهباشمرهظتيتلاةينآرقلاتايآلالوحلادجيفضوخلانأ

دي﴿صةروسنم75ةيآلايفلاثملاليبسىلعةهباشملاهذهركذءاج.يرورضشرع﴿ةرابعاضيأتدروو﴾هللاهجو﴿ةرقبلاةروسنم115ةيآلايفو﴾هللا.10سنويةروسنم3ةيآلاو7فارعألاةروسنم54ةيآلايف﴾هللادقف،ةهباشتملاتايآلاتاليوأتوريسافتةفرعمبنيمزلممهسفنأنويفلسلادجيملهلسيلوهتاقولخمنمدحأهلثاميالوهللاهبشيءيشسيلنأباديدحتنينمؤماوناكتاذلاميسجتبانتجا:يتآلاكيفلسلاجهنملاصيخلتنكمي،قايسلااذهيفو.ريظنزجعلابفارتعالاو،تافصلاوءامسألانمهسفنلهتبثأاملكهللتابثإلاوةيهلإلا.لئاسملاهذهيفةرورضالبناضوخيبلقلاوناسللاكرتمدعويتاذلا،قحالتقويفالإةهباشتملاتايآلليفرحلاليوأتلاقيرطنوكلسينويفلسلاأدبيفعوقولاىلإىدأاماذهو،صنلليرهاظلاىنعملاذخأباوعرشامدنعكلذوتافصلاكيناعملاةددعتملاةيهلإلاتافصلابقلعتياميفةصاخوةنراقملاةيلمع.هجولاوديلابةطبترملاكلذو،نيدلاءايحإةداعإةيغبةيديدجتةيمدقتةيحالصإةكرحيفلسلاركفلاشاعنيدلالامجةدايقتحتداليملادعبرشععساتلانرقلانميناثلافصنلايف–1865(اضرديشرو)1905–1849(هدبعدمحمو)1897–1838(يناغفألا

باهولادبعنبدمحمميلاعترضاحلاتقولايفنوعبتينييفلسلانأالإ،)1935لمحي.ةيميتنباولبنحنبدمحأعابتأنماضيأوهناكيذلا)1787–1703(امنيب،ديدجتلاىلعاحتفنمايفلساركفةيحالصإلاةكرحلااوداقنيذلانويفلسلا.ينيدلاديدجتلانمعونلكضراعتىرخألاةيفلسلا

نسأرمعم.ةلبانحلا؛ةيومالسإلا؛ةيمالكلابهاذملا؛ةيلوصألا؛هللاتافص:ةلصتاذعيضاوم

ةيفلسلا٢٦٤

Page 266: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ءامسلامادختسالايفةدوجومةيغالبةراعتساوه)ءامسلايفدوجولا(ءامسلاريبعتيفيضرألاتوملادعبناسنإلادوجوىلعةلالدلليمويلايحيسملايوغللاكلذلو)13:12ىلوألاسوثنروك(«هجولاهجو»هللاعمةلمتكملاةعامجلاريبعتنإفرصتخملكشبو.لمتكمبسانمملاعيفوةماتةداعسيفادوجونوكيةظحالملاردجتو.هللاىدلةيدبألاةايحلاىلعةلالدللةيغالبةراعتساوهءامسلاىطسولانورقللامكسدقملاباتكللةيكلفلاتاروصتلاراطإيفءامسلانأىلإ،)سدقملاباتكلاموهفميف(ءامسلاةبققوف:يضرألاملاعلاقوفناكملاىلإريشتنورقلاموهفميف(ضرألاصرقبطيحتيتلاةريخألاءامسلاةرشققوفونمرخآلابناجلاىلعو،ةهولألاشرعبصتنيءامسلاةبققوف.)ىطسولاهللرخآامساءامسلاريبعتحبصينألبقو.هللاطقفدجويةريخألاءامسلاةرشققوفهلإلاايفرحهيلعقلطأامىلعالاثمىضماميفةيكلفلاملاعلاةروصتناكرصعلايفةيكلفلاتافاشتكالادعبملاعلليروصلاموهفملااذهيغلأدقل.يويندلا.هللابنيدحتملارشبلاةعامجلرخآمساطقفنآلايهاريبعتءامسلاف.ثيدحلا

شيبنامريهوتوأ.ةنونيدلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةنسلاامك،ةيقلخةفصوأريرقتوألعفوألوقنمدمحميبنلانعدرواملكيهةنسلامسقي.دمحمةيصخشاهلمحتيتلاةيقلخلاوةينيدلاةوسألااهنأىلعاهمهفنكميةنسلاوةيلعفلاةنسلاوةيلوقلاةنسلا:فانصأةثالثىلإةيوبنلاةنسلانيملسملاءاملع.ةيريرقتلانينمؤملارمأيهللانألكلذو،نيدلايفنآرقلادعبمهملايناثلاردصملاةنسلالثمتةيآلايفدرواماذهو،اهبىذتحيةودقهذاختاوهعابتاودمحمهبءاجامقيدصتب

ءاسنلاةروسنم80و64و59و14و13ةيآلاو3نارمعلآةروسنم32و31اذهو،نآرقلاحيضوتبهللاهرمأدقفدمحمامأ.33بازحألاةروسنم21ةيآلاو4هللافصي68ملقلاةروسنم4ةيآلايفو.16لحنلاةروسنم44ةيآلايفركذاماذهلةيصخشلابناوجلاىلإاضيأريشيوميظعقلخوذناسنإهنأىلعادمحم.ةودقذختتنأبجييتلا،يبنلا632ةنسدمحمةافودعبىلوألاةثالثلانورقلايفاهيلعقلطيةنسلاةملكتناكحبصتلةرابعلاراصتخإةيلاتلادوقعلايفمتمث.هللالوسرةنسةرابعداليملادعب/814ةنسىفوتملايدهملانبنامحرلادبعملاعلاقرف.ةدئاسلايهةنسلاةملك

ةدايسيوذصاخشأنعاضيأثدحتهنكلو.ةنسلالهأوثيدحلالهأنيب198

٢٦٥ءامسلا

Page 267: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ءاملعةمثناكهنأحضوياماذهو.نيصاصتخإلاالكيفةيلاعةفرعمبنوعتمتياذه»ةلمجلاهذهنأىتح.ثيدحلاوأةنسلاةساردىلعامإاوزكرتقولاكلذيفلبنحنبدمحأبتكيفةمدختسملا«اهبىدتقيننسةسمخىلعيوتحيثيدحلانيبزييمتلامتهنأىلإريشت،يلبنحلابهذملاسسؤم،855/241ةنسىفوتملانيبزييمتلاأدبعساتلانرقلاةيادبيفو.نماثلانرقلايفثيدحلاوةنسلاحلطصم.نيتفدارتمنيتملككنالمعتسياحبصأىتحائيشفائيشرمضينيحلطصملاعمقيثولاصتابسردتنأبجي،نيدللمهملايناثلاردصملايهةنسلانأامبو،ةيقيبطتتاسراممىلإةينآرقلارماوألالوحتيتلاةنسلانيبءاملعلاقرفي.نآرقلارماوأفشكتيتلاةنسلااضيأدجوتامك.ةينآرقلاتايآلارسفتيتلاةنسلاوثالثلاننسلاهذهبةياردىلعنكيملنمو.نآرقلايفركذتمل،ةديدجتامرحموةالصلانأ،لاثملاليبسىلع،دجن.حيحصلكشبهقبطيومالسإلامهفينأنكميال.ةيوبنلاةنسلاةقيرطنعالإاهئادأةيفيكحضوتملكلذل،ليصافتنودتضرفهسفن،ةيقالخألاوةينيدلارومألايفهبىذتحيالاثمناكيذلا،دمحمحنميملاذإهباحصأرواشيناكو.ةصاخةربخوأةءافكبلطتتيتلالئاسملايفةيولوألاضعبنععجارتهنأدجنكلذل.ةيركسعوأةيحالفوأةيبطلئاسمبرمألاقلعت،ملسمةياورلاقبطو.هباحصأةحيصنبلطنأدعبةلوقعمتاحارتقإلبقوهراكفأنيذلاهباحصأةجلاعملتقولاكلذيفءابطألارهشألاثملاليبسىلعيبنلارضحألبقشيجلاتابيترترييغتبيبنلاماق،يدقاولاةياورلاقفوو.ضرملامهيفلزنهسفنردصملايفو.هباحصأدحأنمحارتقاهءاجامدعب،624/2ةنسردبةوزغبحاصناكو،قدنخلاةوزغىمستةيركسعةهجاومرثإقدنخلارفحبماقهنأدجنحيقلتبهتاحارتقاتناكامدنعو.656/36ةنسىفوتملايسرافلاناملسةركفلاهذهنمدمحمنكيمل،داصحلاىلعيبلسرثأاهلةرونملاةنيدملايفليخنلاراجشأاماذهو،مهايندرومأبهنمملعأسانلانأبفرتعالب،يصخشلاهيأربنيكسمتملا.ملسمحيحصيفركذ،كلذلجأنم.ريكفتولمأتنوددمحملامعأديلقتبجيالهنأةصقلاهذهحضوتواهنمتطبنتسايتلاهلاعفأودمحملاوقأعبتينأبجينمؤملانأىلعءاملعلادكأدجوت،كلذىلعةوالعو.ةينيدلالئاسملابرمألاقلعتاذإالإاذه،ةماعلائدابملالكألايفهتاداعك،هكولسوهلاوقأنعجرخاملكيهو،ةمزلمريغننسعمتجملاعمفيكتتيتلاهبادآو،ةيناسنإلاهصئاصخوهسبالمو،برشلاونماهلامعتساسيلو،هطيحميفةلوادتملاةيمويلامادختسإلاتاودأوهفارعأو.ةيمازلإلاننسلانألكلذ.دمحمنعةلطابلالاوقألاراشتناعنمنمادوهجمءاملعلالذبدقولثماهتيامحمتتمل،ةقحاللالايجألاىلإةنسلالقناهلالخنممتيتلاثيداحألا

ةنسلا٢٦٦

Page 268: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

هذهمييقتل.ةعوضومثيداحأةيمالسإلاتافلؤملاضعبيفدجوتو.نآرقلا.يهيجوتأدبمكنآرقلاىلإءوجللايه،انامأرثكأةقيرطجاهتنامتيثيداحألا

لانوأيقحليعامسا.ديلقتلا؛ةيوبنلاةريسلا؛دمحم؛ثيدحلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.رباجنع،5745مقر،73...ءادلكلباب،مالسلاباتك،ملسمحيحص.1.53ةحفص،1ءزجلا،يزاغملا،يدقاولا.2.445ةحفص،2ءزجلا،يزاغملا،يدقاولا.3نبعفارنع،6128مقر،141...لاثتمالابوجوباب،لئاضفلاباتك،ملسمحيحص.4

.جيدخ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةروسلا114ىلعنآرقلايوتحي.ةينآرقلاتايآلانماددعمضتيتلاةدحولاةروسلاينعتاهرصقأوةيآ286نمنوكتتيتلاةرقبلاةروساهلوطأ،لوطلاةفلتخمةروسمسااهيلعقلطيىلوألاةروسلاف.امساةروسلكلمحتامك.108رثوكلاةروسةيرهوجتاملكنمروسلاءامسأطبنتست.«سانلا»ةريخألاةروسلاو«ةحتافلا»نكميامك.يبنمساتالاحلاضعبيفوأنيعمناسنإمساك،روسلايفتمدختسايذلافرحلانوكيوألامعألانملمعوأةددحمةيضقنعربعتةملكنوكتنأنمةعامجمسانمكلذكروسلاءامسأجرختست.اهلةيمستةروسلاهبأدبتروسلاضعبكانه.تاناويحلاءامسأنموأبكاوكلانمبكوكوأتاعامجلاروسلاءامسأنأنورينيملسملانمريثكلانأامك،مسانمرثكألمحتيتلا.دمحملبقنمتددحنآرقلايفاهبيترتوتلزنيتلايهو،ةيكملاروسلا:نيفنصىلإروسلامسقنت،يحولاخيراتىلإادانتسا.ةرجهلادعبتلزنيتلايهو،ةيندملاروسلاو،داليملادعب622ةنسةرجهلالبقةروس86دجوت،يمالسالاديلقتلايفةيادبلاذنمهبفرتعملاميسقتلااذهلاقفووةلأسمحضوتتايآىلعمومعلايفةيكملاروسلايوتحت.ةيندمةروس28وةيكملمحتوةريصقيهو،ةيقالخأتاعوضوموءايبنألاصصقوةرخآلاوهللابناميإلامتهتف،يدرسلابولسألابةمستملا،ةيندملاروسلاامأ.باجعإللةريثموةيوقاظافلأ.ىرخألاةينيدلاتاعامجلاعمتاقالعلاوةيقوقحلااياضقلاوتادابعلاةلأسمبابلاغطبترملاميسقتلاعمامئادقفاوتيالةروس114ىلإنآرقلاميسقتنأركذلابريدجلاوةيلاحلاةخسنلايفو.ةفلتخمعيضاوماهسفنةروسلايفانايحأدجنلب،امعوضومبددعركذعقيامك.ةيندموأةيكميهلهو،اهتيادبلبقةروسلامسادجوينآرقللمتيامابلاغو.ةالصلاوأتادابعلايفنآرقلانماروسنولمسملاأرقي.ةروسلاتايآ

٢٦٧ةروسلا

Page 269: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةروسكلذكو،ةالصلاروسبةفورعملا،ةريصقلاروسلانمرخاوألارشعلاةءارق.67اهمقروكلملاةروسو36اهمقروسيةروسو1اهمقرو،ةحتافلا

رلزوـگءارسإ.ةمالعلا؛نآرقلا؛ةسدقملابتكلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةسايسلاةهجونمو.خيراتلارمىلعةديدعتاريغتةسايسلاوةيحيسملانيبةقالعلاتدهش،ةيعقاولاجذامنلاويرايعملايتوهاللاروظنملانيبزييمتلابجيةيحيسمرظننيبةقالعللجذامنيلياميف.ةيتوهالتاريربترارمتسابدجتتناكةريخألاهذهونعةزيامتمتسيلاهنكل،أدبملاثيحنماهفالتخامغرو،ةسايسلاوةسينكلا/ةديقعلا.اهضعبنورقلالالخاميسالو،ةيويندلالامعألاكلتلضفروأةسايسلانعيلكداعتبا.1يفايمسرانيدةيحيسملانيطنطسقكلملانالعإلةقباسلاىلوألاةثالثلا.ةينامورلاةيروطاربمإلااميسالو،ةيهيدباهنأىلعاهيلإرظنيناك،ةسايسلاوةسينكلانيبةلصأتـمةدحو.2لجأنمعارصىلإرشعيداحلانرقلانماءدبتدأيتلاو،ىطسولاروصعلايف.ةيويندلاوةيسنكلاةطلسلانيبيسايسلاقوفتلامهسفنأمهانهنويسنكلاةداقلاناكامابلاغو،ةسايسلاىلعةسينكلاةنميه.3.اضيأةسينكلاةدايقمهسفنألاوعدا)نويحيسم(ماكحوأ،نويسايسءامعزهبزيمتتتناكو«ابابلاـروطاربمإلا»حلطصميفناككلذنوكيامحضوأواضيأتناكةيحيسملاةيلوصألاوأةيلماكتلانكلو.ةريثكةيسكذوثرأسئانكنم.هاجتالااذهىلإليمتاهتيادبةنميه،ايحيسماهلوبقبعصيناكهذهو،ةيحيسملاىلعةسايسلاةنميه.4نيدلا»ةسايستناكو.)ةلودلانم(يئادعداحلإاهتياهنوقاطنلاعساوازييمتتناك.لدتعملاجذومنلا«ةيصخشةلأسمريرحتباقعأيف،امهنيبينواعتلاشياعتلاوأ،ةسينكلاوةلودلانيبلصفلا.5ةدعدعبحبصأوثيدحلارصعلايفأدباذهو.ةيحيسملاةنميهنمعمتجملا

جذامنةثالثزييمتانهنكميو.نيرشعلانرقلايفدئاسلاجذومنلاتاعارص:لقألاىلعةليدبةيساسأ،)الثماسنرفيف(ةيناملعلا–،)الثمةيكيرمألاةدحتملاتايالولايف(يحيسملا-يدوهيلايندملانيدلاو–.)الثميموكحلايسنكلااهنوناقوايناملأيفامك(ءانبلاشياعتلاو–

ةسايسلا٢٦٨

Page 270: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةرتفلايفةصاخو،لقتسموعساويتاسسؤملكيهاهلةقلغمةيفئاططاسوأ.6ةرحلاةيليجنإلاتاعامجلاضعب.نيرشعلاورشععساتلانينرقلانيبةيلاقتنالا.هتاذهاجتالااهيدلةينيسمخلاسئانكلاو:يلياميفهصيخلتنكميفةيليجنإلاسئانكلاوةيكيلوثاكلاةسينكلافقومامأ

listeدعبهللب،بسحف)دقتعملاةيرح(ةيصخشةلأسمسيليحيسملاناميإلالالخنمةصاخو،ةماعلاةايحلاىلعريثأتهلنوكينأيغبنيواضيأيسايسةرشابمةيسايستافصووأفقاومةيأطابنتسازوجيالنكلو.نييحيسملاكولس.ناميإلااذهنمناميإلاوأليجنإلانمةدمتسملاةيقالخألاتامازتلالانعاضيأثيدحلانكميو.ةيئاوشعنكتملنإوىتح،ةعونتمةيسايستارايخىلإيدؤتدقاهنكلو،يحيسملاةيليجنإلاةسينكلازكرتددصلااذهيفو.ةلوبقمريغالثمةيرصنعلانوكتكلذبوىلعكلذنعربع)1965–1962(يناثلايناكيتافلاعمجملاو.ةيديقعاياضقىلع:يلاتلاوحنلانكلو.ةددحمةلاحيفانيعمالحرومأللامةيحيسمةرظنحرتقتامابلاغ»مكحىلإةيعرشلاوصالخإلانماهسفنةجردلابنولصوتيدقنيرخآنييحيسمىلإنوريثكنورخآرظنيامدنعو.ابلاغلاحلاوهامك،اهتاذةيضقلايففلتخمةحضاوةجيتناهنأىلعةلوهسب،نيفرطلاةبغردضتناكنإو،ةكرتشملالولحلاهذهكتالاحيفكلميدحأالنأبديكأتلاباحضاونوكيساهنيح،ليجنإلاةلاسرل.)43مقر،ءاجروحرف(«.يصخشلاهيأربوهسفنبةسينكلاةطلسرصحيفقحلاالثمةيعامتجالاةيوبابلاتاروشنملايفهدجنددحملكشبفقوملااذهنعريبعتلاو.ةيتناتستوربلاةيعامتجالاقالخألايفوةيكيلوثاكلاةسينكلايفةهباشمقئاثووميلعتلا(الثمليلعتلالكشك،ةيليصفتاياضقيفسئانكلانيبتافالتخاكانهوأكلذبةطبترملاةطلسلالكشو،)سدقملاباتكلابناجىلإيعيبطلاقحلاوةسينكلااهضفرتامةداعرومألاهذهو،نيينيدلاءامعزلليسايسلاطاشنلالكش.ةيكيلوثاكلا

رلومسيناهوي.ةلودلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةسايسلاةمدخوعمتجملاةدحونامضواهرييستوةلودلانوؤشميظنتنفيهةسايسلاايلكيهةسايسلارهظت.بعشلامكحوسانللماعلاريخلاةياعروةماعلاةحلصملا

نمورخآىلإرصعنمفلتختةسايسلاميظنتةيلمعنأيأ،ةيكيمانيدةغبصتاءارجإلاةفاكعتمتتالببسلااذهلو،رخآىلإعمتجمنموىرخأىلإةقطنم

٢٦٩ةسايسلا

Page 271: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

عمتجملخادوروصعلانمرصعيفاهذاختامتاذإةلماشلاةيحالصلابةيسايسلا.نيعم،ةحورطمةيسايسعيضاومصوصخبددحمهيجوتىلعيوتحيالالثمنآرقلافلئاسماضيأحضوتنأنكمييتلاةماعئدابملوححئاصنلانمةلمجبيفتكيوهفلكيفذيفنتللةلباقنوكتوسانلاعيمجنماهكاردإنكميلكشبيسايسلالاجملايفلحورزآتلاوةاواسملاوةلادعلاوةيرحلاركذنئدابملاهذهنمو،ناكمونامزيفدرواماذهو،قدصلابيلحتلاوةيلوؤسملالمحتورواشتلاةطساوبلكاشملاةروسنم8ةيآلاو16لحنلاةروسنم90ةيآلاو4ءاسنلاةروسنم58ةيآلا.3نارمعلآةروسنم159ةيآلاو42ىروشلاةروسنم38ةيآلاو5ةدئاملايبلتميقنمةعومجمىلعزكرتةسايسبيصوينآرقلانأانههجاتنتسانكميامو.ةددحمتابلطتمبكاوتوةنيعمتاجايتحانوسرامينيذلاصاخشألاىمسينيملسملادنعةيسايسلاديلاقتلايفهنأامكبهذملاباحصأىنبتي.نينمؤملاءارمأوأءافلخلاوةمئألابةيدايقلافئاظولابهاذملاتذخأمث،مامإلاوةمامإلالكشيفمكاحلاومكحلاةيضقيعيشلاعقودقفةيسايسلاةطلسلاامأ.ةعيشلااهتددحيتلاتايمسملاهذهدعباميفىرخألانأةعيشلانمريثكلاىري.ةدايسلاباحصأنعثحبلاةيلمعنمضاهلوحلادجلاركنأنملكنأنوريامك،نيدلالوصأدحأيهةطلسلابعتمتتيتلاةمامإلاكلذل،نيدلالصأمهيأربسحاذإةمامإلادعت.نيدلاسسأدحأركنأدقفةمامإلاىرتةعيشلاءانثتسإب.بعشلاتارايتخاوءاوهألةضرعكرتتنأحمسيال.ةيعامتجاةرورضةسايسلانأىرخألابهاذملامامإلاوأةفيلخلانوكينأةرورضةلأسميفةنسلالهأيأرجراوخلاتضراعىلعبجيهنأنورينيذلاةعيشلالهأيأراضيأوشيرقنميأدمحمةيرذنمرهصومعنباايلعنأةنسلالهأىري.ةنسلاونآرقلاساسأىلعنيعينأةفيلخلاةيعرشلاصوصنلاساسأىلعالامامإحبصأ661/40ةتسىفوتملادمحميبنلاحيحصلاقيرطلانوكياذهلوةحضاوماكحأدجوتالةيضقلاهذهيفف.ةيثارولاالووهبعشلانأةنسلالهأىريانهنمو،ةيباختناةيلمعةطساوبمامإلانييعتوهمكاحلانأىرتةينسةقرفاضيأترهظ،كلذبناجىلإ.ةيسايسلاةطلسلاردصمةنسلالهألةيسايسلاةيرظنلاريشتامك،شيرقةليبقنمنوكينأبجييسايسلامامأنكلومهمامأةيلوؤسملالمحتيالبعشلانمهتعيابمتمتيذلامكاحلانأىلإ.مكاحلاةعاطبعشلاىلعبجيةلاحلاهذهيفو.هللاةيسيئرلاهفادهأنمو.بعشلانمهتيعرشدمتسياينوناقادعبلمحتةسايسلانأالإاينيدأدبمدعتالةسايسلاف.ناسنإلاقوقحةيامحوملظلاىلعءاضقلاوةلادعلاقلخنوكتنأيغبنييلاتلابو.ةينوناقوةيعامتجاوةيناسنإةرورضيهلب،ايساسأ

ةسايسلا٢٧٠

Page 272: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نمةياقولانكميجهنملااذهبو،نيدلانعةلقتسمةيلاثملاةيحانلانمةسايسلا.ةفينعلاوةداحلاتاعارصلانمنيدلالالغتسا

نيتـچةعبار؛ةيمالسإلابهاذملا؛برحلا؛ةفالخلا؛جامدنالا؛فنعلا؛ةيطارقميدلا:ةلصتاذعيضاوم.روتسدلا؛ةيطارقويثلا؛ىروشلا

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيوبنلاةريسلادرواملكعمجبصتخييذلايملعلالاجملاىلعةيوبنلاةريسلاحلطصمقلطي.عوضوملااذهجلاعتيتلاةيباتكلالامعألاىلعاضيأو،دمحمةايحيفعئاقونمنمنيلوألانينرقلالاوطةيوبنلاةريسلانعاضوع«زاغم»ةملكتمدختساامكاعباتايعرفاملعيزاغملالوحدعباميفتافلؤملاتحبصأمث،مالسإلاخيراتربتعت،هسفنتقولايف.دمحماهداقيتلاتاوزغلالكنييبتبموقيةيوبنلاةريسللنيعمصصختىلعقلطيامسإةيكيسالكلاةيعرشلاتافلؤملايفةيوبنلاةريسلانيملسملاريغعملماعتلايفاجهنمعضتيتلاطباوضلاوبورحلاعيمجلوانتييفةيوبنلاةريسلاحلطصملامعتساىقبيكلذمغرو،ةيلودلاتاقالعلاىوتسمىلع.دمحمةريسبمتهتيتلاتافلؤمللناونعكةيمالسإلاديلاقتلااذهةأشنيفةيمهأرثكألالماعلاربتعياماذهودمحملةغلابةيمهأنآرقلاىلوأ،نيملاعللةمحرثعبهنأنيبوةيلاعلاهقالخأحدمنآرقلاف.يملعلاصاصتخالا.21ءايبنألاةروسنم107ةيآلايفدرواماذهوكلذو،دمحمةريسثادحألعوجرلابالإمهفيالنآرقلانأنوكردينوملسملاناكةركاذلايفيحجذومنكىقبتنأبجييتلاةعيفرلاةودقلاةيصخشلادعيهنألمامتهابهلاوقأودمحمةايحتيظحكلذلجأنمو.ليجدعباليجلايجألااهثراوتت.مالسإلاردصرصعيفهلوحةحاتملاتامولعملالكعمجىلإىضفأنعالقتسماباتكنودنملوأدادغبيف767/150ةنسىفوتملاقاحسإنبادعيعمو،دمحماهشاعيتلافقاوملاوثادحألاىلعءوضلاهيفطلسيةيوبنلاةريسلاقبتمردصممدقأ833/218ةنسىفوتملاماشهنبالةيوبنلاةريسلاربتعتكلذ

،.قاحسإنباهملعميأهقبسنمباتكنمةيخيراتتامولعمذخأبماقثيحدمحمبسن:ةيتآلاةيساسألاعيضاوملاةريسلانعىلوألاتافلؤملاهذهلمشتةنيدملاىلإةرجهلاوةيوبنلاةلاسرلانمةيكملاةرتفلاوهبابشةرتفوهتلوفطوهذهلمشترابخألاوةيخيراتلاتاياورلابناجب.هتافووهتاراصتناوهتاوزغودقعيذلاةيبيدحلاحلصوةنيدملاقاثيماهنم،تايقافتاوتاباطخاضيأتافلؤملامالسإلاىلإمهوعدتىرخأبوعشماكحلتثعبيتلاتالاسرلاوةكميكرشمعم.دمحميبنللعادولاةبطخاريخأو

٢٧١ةيوبنلاةريسلا

Page 273: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ثيح،اديدشانيابتةقحاللاروصعلايفةيوبنلاةريسلالوحبتكلانومضمدهشجلاعتيتلالامعألاف،ةفلتخماياوزنمادمحمفصتةلقتسمتافلؤمترهظهشيعبولسأوهرهظمفصتدمحمةيصخشيفدوجوملايناسنإلابناجلالئالدتافلؤماضيأةيمالسإلاةفاقثلايفدجوتكلذبناجىلإو،ةصاخلاهتايحوىلإالصاوتدهشييديلقتلابولسألااذهودمحمةوبنتابثإىلإاهباتكىعسيةوبنلابولسأبضرعتةريسلابتكيفةفوصوملادمحمةروصنأامك.رضاحلاتقولايهو،اهيفغلابمصصقكانهثيح،نيدلاهاجتبتاكلاروعشعمقفاوتيفلتخملوألاماقملايفنيبتىرخأصصقدجوتهنأالإ،ةعيبطللةقراخةوقادمحمحنمت

ةيخيراتلاتاياورلاكلذلالخنمحرشتويعامتجإلاهكولسوةيرشبلاهتافص.اماعوناينالقعاحرش

تروقزوبةدهان.ةياورلا؛ةوبنلا؛دمحم؛ةنيدملاقاثيم:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيعفاشلاىفوتملايعفاشلاسيردإنبدمحمىلاةبسنيعفاشلابهذملاىلعةيعفاشلاقلطتمولعيهوثيدحلالهأءارآىلعمئاقديدجهقفسيسأتبماقيذلا،820/204ةنسهنأهسفنيعفاشلاىري.نييعفاشلابنوعديبهذملااذهعابتأنأامك.ةلبانحلاعابتأقلهنأىتح،ثيدحلالهأعابتأنم

.ةنسلاجهننععفادملاببهقفلالوصأميلعتلنازكرمسسأتاهيفو،قارعلاوزاجحلايفهقفلايعفاشلاسردينابيشلاديىلعيفنحلاهقفلاسرددقناكو.داليملادعبعساتلاونماثلانرقلايفكلذكو،767/150ةنسىفوتملاةفينحيبأذيملتدعييذلا805/189ةنسىفوتملا.795/179ةنسىفوتملاسنأنبكلامنمةرشابميكلاملاهقفلايعفاشلاىقلتيفةلاسرلا»هباتكيفهسفنيعفاشلانمتنودةيهقفلايعفاشلاءارآنأركذياممو«مألا»باتكيفاضيأو،عيرشتلايفطابنتسإلالوصألصفتيتلا«هقفلالوصأباتكدعي.هذيمالتلبقنمهرشنوهعمجمتيذلاو.هقفلالوصأكلذكهيفجلاعييذلاايخيراتيعفاشلابهذملارمدقو.هقفلالوصأيففنصيباتكلوأ«ةلاسرلا»يهىلوألاةلحرملادعت:ةيهقفلامولعلاريوطتىلعيعفاشلاامهيفلمعنيتلحرمبةلحرملاامأ،رصمىلإهليحرمويىلإتدتمايتلاوميدقلاهبهذمروهظروطيعامتجإلاطيحملاريثأتتحتديدجلاهبهذمريوطتبيعفاشلااهيفماقدقفةيناثلا.ديدجلاسايقلاىريهنأالإ،يأرلاىلإدانتسإلاهطابنتسالوصأيفيعفاشلامامإلاضفريلهأفلاخيكلذمغرو.اهبلمعلالبقيوةيلقعلامولعلاباحصأكةيساسأةدعاقبايغةلاحيفالإهيلعلوعينأنكمياليأرلانأيف،سايقلاةيضقيفلقعلا

ةيعفاشلا٢٧٢

Page 274: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةنسلالهأاهانبتةيرهوجئدابميعفاشللنأامك.ةنسلاونآرقلايفةحيرصججح،هدحوهللاةدارإىلإسانلالاعفأىلعمكحلاليكوتالوأاهنمو،هتافودعبةعامجلاوأدبمايناثو.ماكحألاهذهلثمجارختسايفةيحالصيأاهلسيلناسنإلاةدارإويهلإمكحدجويلمعلكىلعف،هللامكحلةلباقريغلامعأدوجومدعبناميإلاةقيرطبطبنتسينأهلوقبسحىلعطقفهللاهديريمكحلكلنكميهنأ،اثلاثو.قبسملمعلاةطساوبةرشابمريغةقيرطبوأ،عامجإلاوةنسلاونآرقلاةطساوب،ةرشابم.سايقلابيعفاشلابهذملانأامك،سايقلابلمعلايفطقفنمكيداهتجإلانأيعفاشلاىريلوبقف.عيرشتلادنعةنسلاونآرقلانمصوصنلارهاظبكسمتلاةدشبفرعيباوبأقالغإىلإىدأةيعفاشلادنعيأرلابذخألاضفروامومعثيداحألادسوصوصنلارهاظبكسمتلااضيأودصقملاىلعءوضلاطلسييذلاريسفتلا.مهئدابمديرجتباب

ناجروتبلاط.ةيلقعلاميلاعتلاولثمم؛ةيهقفلابهاذملا؛ةيعرشلامولعلا؛ثيدحلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيلاملانوؤشلانوؤشلاماظندعي.اهيلعلوصحلاولاومألاريفوتةيلمعبةيلاملانوؤشلافرعتهنوكيفلاملانمؤي.ريبكدحىلإادقعمداصتقالايفوةثيدحلالودلايفةيلاملاماظنللةيومدلاةكرحلا»وهف،يداصتقالاروطتلاةيمانيدةميقلاظفحلولدابتللةادأماهملاليومتلجأنمف.)1991–1890غننيورب–لننوفدلافزوأ(يداصتقالاةيهافرلالوديفابلاغلكشتيتلاةينطولاةيلاملانوؤشلاىلإجاتحيةماعلاجاتنإلافصننمرثكأ،هيلإيعامتجالانامضلاةفاضإمتاماذإ،ةيبرغلابئارضلانمةيلاملاةلودلادراومنمربكألاءزجلاليصحتمتي.يموقلاةددعتملاتاداريإلانممغرلاىلعو.تاكارتشالاوموسرلاويعامتجالانامضلاو.لودلانمديدعىدلةينويدملاةبسنيفادعاصتمايمانتةظحالمنكميزكارميهو،ةيلاملاقاوسألابادجةرثأتماذهانموييفةيلاملانوؤشلاةيكيمانيدنإةطبترملاريغةيلبقتسملاتاقحتسملابتابلاطملاولاملالدابتاهيفمتيةيراجتقاروألاقاوسأوةيلاملاتاسسؤملاعضتو.ةيداملوصألمادختسابوأكالمأبيفتاداريإعقوتتيتلاةلعافلافارطألادئاوفلباقمةيفاضإالاومأةيلاملا.ايلاحكلمتاممرثكألامفرصمويلاديرتاهنأالإلبقتسملالكشبنيرشعلانرقلاتاينيعستلئاوأذنمددحتةوقةيلاحلاةيلاملاقاوسألادعتوريغلكشبةيهافرلاوومنلالوصحتحاتأةهجنميهف،داصتقالاةروريسمانتملبقىتحتلصحةمخضةيداصتقالكاشمىلإتدأىرخأةهجنماهنكلوقوبسم

٢٧٣ةيلاملانوؤشلا

Page 275: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

قاوسألايفةجردملاتاكرشلااهرابجإبلاثملاليبسىلعكلذو،ةريخألاةمزألا.ةريصقةرتفلمودتحابرألانمردقربكأقيقحتىلعةيلاملاروطترطاخمنمليوطتقوذنمةيحيسملاةيعامتجالاقالخألاولثممرذحدقلنمو،لمعلاولاملاسأرنيبقيسنتلاءوسنملاثملاليبسىلع،ةيلاملاقاوسألا.ةيكلملليعامتجالامازتلالالامهإنمو،يقيقحلاداصتقالانعلاملاقاوسألصفيعسلانمتجتنةقيمعةيراضحةمزأةريخألاةيلاملاةمزألانوريثكربتعيو.كالهتسالاوومنلاوحندودحماللانم.رشبلانمديدعلاةايحصرفايمويملاعلالوحرودتيتلاةيلاملاتاقفدتلاعبطتةلوؤسملاةيلاملانوؤشلاىلإةبسنلابمهملانمهنإفةيحيسملاقالخألارظنةهجوانمايأيفلاملاربتعي.ةنامضلاولاملاىلعلوصحلانيبمزلملكشبطبرلامتينأءاربخلانمديدعلابلاطيكلذلجأنم،ةيعامتجالاةكارشلاطورشنماطرشهذه،ناسنإلاقوقحنماقحلاملاسأرىلعلوصحلارابتعابنيملسملاونييحيسملاليبسىلع(رقفلاةحفاكملةادأكةينواعتةيلامةمظنأرهابحاجنبنوروطيمهوضورقلاموهفمو،رشععساتلانرقلايفنزيآفيارملهليفشيرديرفلاثملارتشنتوامك.)ثلاثلاملاعلاعمنواعتلاعيجشتةسسؤملوأنيمارغكنبلةريغصلالاملارمثتستيقالخأعباطتاذتارامثتساتاسسؤملاوسئانكلايفديازتملكشبنيبطبرلاهبأدةيلامنوؤشلةادأهنأىلعةيقالخأوةيئيبوةيعامتجاريياعمقفو.ةيلوؤسملاوقوسلاداصتقا

تغوفسوكرام.ةدئافلا؛ةيهافرلا؛داصتقإلا؛قالخألا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(صخشلاسنجللجذومنكناسنإلاوهصخشةملكليمويلايوغللامادختسالابدوصقملاذإ؛ايرذجافالتخافلتخيفيتوهاللايفسلفلاحلطصملاامأ.هنعلثممكويرشبلاةيدرفبعتمتملادرفلابلب،ماعيحالطصاىنعمبةماعةيرشبةلاحناسنإلابمتهيال.طقفهسفنالإلثميالثيحب،ةفرطتم،درفكسيلو،يرشبلاسنجلاناكةميدقلاروصعلايفةينانويلاةفسلفلاديلقتيفىلإةرظنلاو.يدرفلاموهفملاىلعةيولوأماعلاموهفمللناكدقف.ريكفتلاروحميدوهيلاينيدلاركفلالالخنمتأدبدارفأكمهدوجوةناكمودارفأكرشبلايحولارافسأةداهشلاقفوهسفننعهنالعإيفهجتاهـللانأعمو.يحيسملا.درفلاوهفاطملاةياهنيفبطاخملانأالإ،سانلانمةعامجىلإسدقملااددحمامهفنمضتيوبلطتيهنكلوةصاخايجولوبورثنأهسفنلقلخياليحولالكو.هتاذنعهنلعيوهـللاهفشكيامليقلتمكانهنوكينلهنودب،ناسنإلل

صخشلا٢٧٤

Page 276: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةبحمةيصواهلقأتسيل–سدقملاباتكلايفةدراولاوايتوهالةلصلاتاذاياضقلاناسنإلافقيسو.ةيرحلادودحمادرفناسنإلانوكينأضرتفت–بيرقلاوهـللاعمهـللاخيراتنإ.درفكامنإوهسنجلثمينئاككسيلهاياصووهـللامامأالوؤسملغلغتعمو.دنللدنلا،ةيصخشتناكامهتقالعو،راوحلاىلعموقيناكناسنإلارولبت،هسفنبهتفرعمبطبتراوناسنإلايعوىلإكلذبطبترملايحولانومضمدوجولةيئاهنلاةلعلاو.سدقملاباتكلانيودتلةيلاتلاةرتفلايف«مونقأ»حلطصمساسأاهرودبلكشتيتلاهـللاعمةقالعلايفنمكتهتيتاذوناسنإلاةيصخش.يحيسملاناميإلاةيأنمايلكدرجمهنمناسنإلاجرخييذلازكرملاو.هعوننمديرفنئاكناسنإلا،درجملكشباصخشددحينأقالطإلاىلعدحألنكميالو.ةيعوضومةرظنوأملعلامساايوغلهنعربعيو.اماعاحلطصمحبصينأادبأهنكمياليلاتلابو،هـللابةيراوحةيسكعةقالعبطبترمصخشلادوجونأامبو.يصخشلاريمضلانكميالرخآلانودبو.ةيرشبللنيمتنملادحأساسألايفوهصخشكناسنإلانإفىزغمهتاذيفدرفلااذهلمحيكلذلو،هتيوهوهتيدرفبدرفلاديريهـللا.انألاروصتلب،قوفتمعمتجميفامةفيظولالماحسيللوألاماقملايفوهو.هدوجوفدهويأنعهانعمدعبيةروصلاهذهبهمهفو.ةيصخشلاهتاذلىرحألابوههدوجوتوملادودحازواجتميصخشلاهلامكومئادلاهدرفتةيناكمإساسأو.رخآفيظوت،لامكلااذهللوصولاناسنإلارودقميفو.قلخلانمهـللادصقيفقمعبرذجتمساسأو.هسفنلثمييلاتلابو،هسفننعءيشلكفرعيسهسفنلهلمأتلالخنمهنأللصألااذهنمو.تاذللةيصخشلاةفرعملايفنمكيةيرحبريصملاريرقتةيناكمإهذهلنإفقالخألاملعقاطنيفو.هنمةيصخشةيلوؤسموةردابمبناسنإلالمعيهنأكوايتاذئطاخلاريمضلاةيرحكلذكوةيرحلاةديقعيفاههباشيامةلاحلا–لتحتهتيتاذوصخشلادوجونإفيلاتلابو.يقالخألاكولسللةريخألاةجردلا.اهتمربةيعقاولاةقيقحلايفةبترمىلعأ–ايدوجو

نامستنياهدراشتير.هـللا؛ةيرحلا؛قالخألاملع:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(فرشلاديفيورشبلانيبكرتشملايعامتجالاشياعتلالاجمنمحلطصموهفرشلاميقلاروصتريبكدحىلإقفاويهرابتعابناسنإلاهلانييذلاريدقتلاوأفارتعالاةميقنإف،يعامتجانئاكناسنإلانأامبو.نيعمعمتجمىدلةبولطملاةيفاقثلايأرابتعاهلنكميكلذلجأنم.هتيوهنماءزجلكشتهلةحونمملافرشلا

٢٧٥فرشلا

Page 277: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيصخشلاهتمالسىلعمجهتكشالبهنأىلعهعمتجمفرشلكاهتناوأضفر.ةبسانملاةيعافدلالعفلاةدربمايقلايلاتلابويفيوناثلكشبهقيرطدجومثنمويعامتجاحلطصمكفرشلاأشنرمألائدابتوهاللايفف.ةيتوهاللاصوصنلاوسدقملاباتكلاصوصننمةليلقعضاومةناكمنإكشالبو.ركذتةزرابةميقةيأيعامتجالافرشللسيليحيسملارودياديدحتسدقملاباتكلايفف.ضومغلاوضقانتلااهفليةيحيسملايففرشلا،)يلاعألايفهللدجملا:2:14اقولو19:2رومزملاالثم(هللافرشلوحمالكلايفنكلو،هللاىلإةمدقملاةيسقطلاةدابعلايلوألاموهفملابانهينعملانإيلاتلابوامهيلإهجوتيناذللاهلامكوهللادجموهانهينعملانإةرابعلليفرحاللاموهفملاموهفمديدجلادهعلايفلعفلابدجوييعامتجالافرشلابقلعتياميفو.ليجبتلانعرثؤيذإفرشللدئاسلايعامتجالاروصتللفلاخميدقنينيدويعامتجافرشلاىلعاولصحيملنيذلاسانلاىلإامامتهنامزعمتجميفهجوتهنأعوسينيذوبنملاوىضرملاوءابرغلاوءارقفلاالثم(نامزلاكلذريياعملاقفويعامتجالانيلوألانيقلتملاعوسيىأرمهيفف،)ءاسنلاولافطألاونوراشعلاوتارهاعلاوةيلمعربكأنمبيلصلاىلعهتوميفهسفنوهىناعفاطملاةياهنيف.هتراشبليتاذلاهللالالذإدعينييحيسملاناميإقفوو.اهروصتنكميفرشلانمديرجتنيدرجملايفاصوصخهسفنرهظييلاتلابهللانإذإ،ةمايقلاثدحلايرهوجابناجسيلف.ةيتوهالةبترمكايبسنفرشلاسايقمتيانهنم.ءافعضلايفوفرشلانمةيحضتلالب،رشبلانيبشياعتلليساسألاأدبملاهرابتعابجيامنآلادعبفرشلابستكملاهفرشبناسنإلاسايقمتياليحيسملاروصتلايف.بحلايفتاذلابةروصىلعنئاككةمواسملالبقتاليتلاوهلةاطعملاهتناكمبلبهلحونمملاو.يعامتجالاىوتسملاىلعةناكملاهذهرابتعامتيملولوىتح،هلاثموهللا

رنروتنترام

)ةيمالسإرظنةهجونم(فرشلا،يعامتجاو،ينيدو،يرهوجحلطصموهيمالسإلاقايسلايففرشلانإهنأالإ،ميركلانآرقلايفدريملفرشلاحلطصمنأنممغرلاىلعو.يقالخأويفلادتعالاو،عوشخلاو،حالصلاو،ةنامألاوقدصلاو،لئاضفلابامومعطبترميفءاجامىلعرصتقيملفرشلاحلطصمىنعمنإ.مسجلاةروعةيطغتو،سبلملاةيعامتجالاتاروطتللةجيتنواضيأامنإو،بسحفةنسلاونآرقلاكةينيدلاعجارملا.ةفلتخمتاقايسيفوديدجنمحلطصملااذهفيرعتمتةفلتخملاراودأديدحتيفةيعامتجالاتاقايسلانمضبلغألاىلعفرشلاحلطصممدختسيتاقالعلاةبقارمبةقالعةملسملاتاعمتجملايففرشلاحلطصملف.نيسنجلا

فرشلا٢٧٦

Page 278: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نمةسدقملاةيمالسإلارداصملانيبفرشلاحلطصمرهظأدقل.اهلكشوةيسنجلاةقالعلاةراتىرخأةيحاننمةرخأتملابقحلايفعمتجملاعقاونيبوةيحانتافالتخالاىتحولب،طاقنلاضعبيفتافالتخالاىرخأةراتو،ةيزاوتملاتايآلاريسفتمت،ةدئاسلايهةيلوجرلاتاعمتجملاتحبصأامنيبف.ةيرذجلاتعضوثيح،ديدجنمجاوزلاتاروصتبةصاخلاةيوبنلاثيداحألاوةينآرقلافرشلاةلأسميفقرفتالةينآرقلاتايآلانأاملع،زكرملايفةيسنجلاةأرملاةايححلطصملوحتدقلفكلذعمو.)31–30ةيآلا24رونلاةروس(ةأرملاولجرلانيبهريياعمبيوبألاماظنلالوصأىلإةدنتسملاةيفاقثلاتاريثأتلالالخنمفرشلاكلتىلإوأ،مالسإلالبقةدئاستناكيتلاةيعمتجملالوصألاىلإكلذكو،ةيلوجرلا.ةأرملاىلعةيبلسلاتارثؤملانمعونىلإ،مالسإلابةقالعاهلسيليتلالوصألانكميثيح،ةأرملادضفنعلامعأىلإيدؤتتلازاموتاروطتلاهذهتدأدقلفتابوقعلاضرفيفاببسةيسنجلااهتايحبةطبترملاةأرملاتافرصتنوكتنألمعلااهيفىشالتيةجردل،يفاقثلاثوروملايفةخسرتملاوةفلتخملاةيبيدأتلابسانتتالةلاحلاهذهنإ.اهكاهتناوأ،اهلهاجتمتيىتحولب،ةينيدلااياصولابيفبكترتتلازاميتلافرشلامئارجف،ناسنإلاقوقحلةيرصعلاميهافملاوةيأبهلتمتالونآرقلاىلإدنتستالاهنأذإ،كلذىلعلاثمحضوأيههذهانمايأ

تاريثأتللةجيتنالإيهاممويلافرشلاحلطصمةشقانمنإفكلذىلإةفاضإ.ةلص.ليثمهقبسيملفثكملكشبعمتجملاوةفاقثلانعةجتانلاةيوعمجلا

ركوتناسحإةيوعمجلا؛ناسنإلاقوقح؛ةأرملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(هللابكرشلا،هتيهولأوهتيبوبريفهنأشلجهللءاكرشوأكيرشلعجوهىلاعتهللابكرشلامدعوىلاعتهللاةينادحولكشت.ةيهلإلاهصئاصخيفقلاخلابقولخمللهيبشتوهفكاردإلاساسأ،هلاعفأوهتافصوأ،هئامسأيفالو،هتاذيفالهقلخلهتلثاممنأو،هلكيرشالدحاوهللانأبميركلانآرقلايفءاجدقلف.هلليمالسإلاددعتنإفكلذىلإةفاضإ.هلليثماليذلادحألادحاولاهنأبينعتىلاعتهتينادحوعاونأنمعونوهو،لجوزعهلليرهوجلانآرقلاكاردإعمضقانتيةهلآلاكرشلاميركلانآرقلاجاحدقل.ةلصبةيقطنملاوةينالقعللتمياليذلاداقتعإلاةروس(هماظنلتخاونوكلادسفلهللاالإةهلآكلانهناكولف،ةيلقعةلدأبهللابمهرابتعاونيحلاصلاسيدقتنإميركلانآرقلالوقي.)22ةيآلا21ءايبنألاىلإدوقياماذهو،ةيهولألاةفصمهيطعي،هدابعنيبوىلاعتهللانيبءاطسوككاردإللاقبطو.قلطملاهدوجويفوهلاعفأيفوهرهوجيفىلاعتهللابكارشإلا

٢٧٧هللابكرشلا

Page 279: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ىلعميركلانآرقلادكؤيببسلااذهلو،هبرودبعلانيبءاطسوكانهسيلفيمالسإلاةروس(ىرخألاةثلاثلاةانموىزعلاوتاللاكدحاولاهللاعمةهلآسانلاذاختإنأمهبرقتلمالسإلالبقاهنودبعيبرعلاناكيتلاولبهو،)20–19ةيآلا53مجنلا.ديعبنمالوبيرقنمالةلصةيأبقطنملاولقعلاىلإتمتالىفلزهللاىلإاليتلابونذلامظعأو،رئابكلاربكأوهميركلانآرقللاقبطىلاعتهللابكرشلاف.)13ةيآلا31نامقلةروس؛48،116ةيآلا4ءاسنلاةروس(ادبأهللااهرفغي

نالسآميهاربإديحوتلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(عرشلا/ةعيرشلايفهجوم،يناسنإلاكولسلابطبترملقعلليميظنتءادأوهماعلاىنعملابعرشلانإ.انأشوةناكماهلققحيةيعجرمةطلسنمجردموامةعامجلةماعلاةحلصملاليبسةيتايحةرورضيعامتجالاشياعتلالجأنمةيرهوجلاهتفيظويفعرشلادعيودهعلايفساسألااذهىلععرشلامهفدقف،ارخآسيلو.ءاقبلانمضيايتايحازفحموميدقلادهعلاصوصنلمجمف.هللاةئيشمربتعاوهللمهألايلجتلاهنأىلعميدقلابعشنوزخمنإ.)ةاروتلا:ةيربعلاةغللايف(ةعيرشلاةظفلاهيلعقلطأةسدقملااياصولا»عابتاىلعاسسأداعيملاضرأوحنيصالخلايخيراتلاهقيرطوليئارسإدهعللةيساسألادعاوقلامضتاياصولاهذهف.)17–20:2جورخلارفس(«رشعلاىوتحملاربتعيو.ةيعامتجالاىنبلاودرفلانيبةقالعللوناسنإلاوهللانيب،هللانععقاولايفردصيةعيرشلانأديدجلادهعلايفعوسينالعإليرهوجلاماقكلذل.ةعيرشلاىلعايماستمةبحمكتاذلابهرهوجيفىقبيريخألااذهنأالإ48–5:23ىتم(بيرقلاوهللاةبحمىلإميدقلادهعلااياصوةيددعتلازتخابعوسييحالصإلايرثوللاتوهاللااضيأهباقعأيفو(سلوبددشيو.)ىرخأعضاومو،سيماونلابديقتلاقيرطنعصالخلاىلعلصحيالناسنإلانأىلع)اصوصخلخاديأرلازربيو.)4و3ةيمور(ةعساولاهللاةمحرلبقنمهلىطعيلبةيلمعيفةيرايعمىنباضيأديشدقهللانأءيشلكلبقةيكيلوثاكلاةسينكلاكولسللاساسأاهرابتعانكميوايعيبطانوناقيرشبلالقعلااهكردأقلخلا.فرصتلاو

رنروتنترام.عمتجملا؛يهاونلاواياصولا:ةلصتاذعيضاوم

عرشلا/ةعيرشلا٢٧٨

Page 280: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةعيرشلايذلاناكملاوأهايملادرومةغلةملكلاينعت.ةددعتميناعمةعيرشلاحلطصملمحيةيحالطصإلافيراعتلاامأ.ميقتسملاحضاولاقيرطلاوأردحنيوءاملاهنمباسنيعئارشلاهذهو،ءايبنألاىلعرماوأنمهللاهلزنأوهعرشاموهـأ:يتآلاكرهظتفدعاوقوئدابمىلعمئاقلا،ءاضقلاوهـب.ممألاوةنمزألاريغتبسحبريغتتةينيدئدابمقيبطتوريسفتوهـت.ةعامجلاودرفلاةايحمظنييذلا،ةيمالسإةغايصوعسوأموهفمبو.يعامتجإلاقايسلابسانتونامزلابكاوتةقيرطبنعهللااهددحيتلايهاونلاورماوألاينعتةعيرشلانإلوقلانكمي،ىرخأ.يناسنإلالقعلاةدناسمىلإيمرتيهو،ةددحمروصعيفهلسرقيرطنماذه،مالكلاملعنماءزجدعتاذهبو،ناميإلاناكرأةجلاعمبةعيرشلاينتعتىلعاهرودبموقتيتلاماكحألانمةعومجمةعيرشلانمضتتىرخأةهجنموةهجنمو.هقفلاملعنمارصنعاهلعجيامم،ةيلمعلاهتايحنوؤشلكيفملسملاةدعاسممث.ةنسلااضيألب،عيرشتللديحولاردصملاسيلنآرقلانأنيبتيملعلااذهلالخعامجإلايهو،ةيعرشلاماكحألاطابنتسايفمهاستيتلاىرخألارداصملايتأت،ملعللثلاثلاردصملااهنأبةعيرشلامالكلافصي،حضوأتاملكبو.سايقلاو.ةيسحلاةفرعملاولقعلابناجىلإاذه،ربخلااضيأاهيلعقلطيوامهنأةجردب،ةعيرشلاونيدلايحلطصمنيبقيثوطابتراكانههنأظحاليومدآلوألايبنلاىلعهلوزنأدبيذلايحولالالخنمو.نيفدارمكابلاغنالمعتسينمةدمتسمةتباثوةماعئدابمبسانلاغالبامت،دمحمءايبنألامتاخروهظبىهتناونمةعومجماضيأيحولالمشيامك.رخآلامويلابوهتينادحوبوهللادوجوبناميإلاركذلابريدجلاو.ةيقالخألاميقلاثيحنمةميقتسمةشيعوةميلسةايحققحترماوألااذإامأ.ايرظنئدابملاهذهنعثيدحلامتاماذإلاحيفمدختستنيدلاةملكنأانهةرابعلمعتستانهف،ةدحىلعأدبملكلةيقيبطتلاتاسرامملاىلإقرطتلاعقو.ةعيرشلا،نيدلانأىلع،ةددحمروصعيفةيرشبلاىلعهللانملزنملا،يحولاعونتلديديدجتلليفاقثلاويخيراتلاروظنملانمعضاخ،ريغتيالهلصأيفوهيذلاام،يهلإلادارملامهفىلعدعاستةماعةيضرأنيدلادعييلاتلابو.ليوحتلاوةيهلإلاةدارإلاةعيرشلاحضوتامنيب،ناسنإلاوهللانيبةقالعءانبلقيرطلادهميهللااهيفبطاخييتلاةيلاتلاةيآلانمصلختسيامك.ةنيعمةيخيراتفورظتحتيذلاواحونهبىصوامنيدلانممكلعرش﴿رييغتللمالسإلاعوضخمدعادمحم.(13ةيآلا42ىروشلا)﴾ىسيعوىسوموميهاربإهبانيصواموكيلإانيحوأاهنأيهو،ةمسلاسفنلمحتةقباسلاىرخألاتانايدلانأانهركذلابريدجلاونيدلاسكعىلعلمحتةعيرشلاةملكنأصلختسيليلحتلااذهدعبو.ةيفيقوت

نيدةروصاهتقيرطبةعيرشلكرهظتو.نآرقلايفاهركذمتةعونتماروص

٢٧٩ةعيرشلا

Page 281: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

اذهو،يخيراتلاقايسلايفيهلإلادارملاحضوتنأاهنأشنميتلاةقيقحللةقباطميكيمانيدلامدقتلااذهببسدوعيو.5ةدئاملاةروسنم48ةيآلايفهيلإريشأاماماذهو،ةمئادتاريغتلةعضاخلاسانلاتاجايتحاىلايهلإلادارملامهفبقلعتملايذلارمعكاردإتاياورلافشكت،لاثملاليبسىلعو.رشبلاةحلصمبهنعربعيةعيرشلانأوهوةقيقحلاهذهداليملادعب644ةياغىلإ634ةنسنمةفالخلاىلوتاهركذءاجيتلاديلاعطقيهو،ةقرسلادحةماقإفقوأامنيحكلذو،رييغتللةلباق.5ةدئاملاةروسنم38ةيآلايفتددحيتلاةيعيرشتلاصوصنللليوأتلاوداهتجإلابابنإلوقلانكمي،ماتخلايفو،نهارلاتقولاىلإءاملعللاحوتفملازامهقفلاملعيسسؤملبقنمنورقذنم.رصعلافورظوتابلطتماهيلإتضرعتيتلاتاريغتلامكحبكلذوزوجيالهنإفاحوتفملازامةيعيرشتلاصوصنللداهتجإلاوديدجتلابابنأامبوامهنمدحاولكىعسينيسفانتمنيليدبامهنأيناملعلايندملانوناقلاوةعيرشلامهف.رخآلاءاصقإىلإ

نالسآميهاربإ.بهاذملا؛يضاقلا؛نيدلا؛هقفلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ناتداهشلا.هناميإنعدرفلاهلالخنمنلعييذلاحلطصملاكلذامهمالسإلايفناتداهشلاهدبعادمحمنأدهشأوهللاالإهلإالنأدهشأ»:يليامىلعناتداهشلاصنتوبناجىلإ.املسمدرفلاحبصينأللوألاطرشلاربتعينالعإلااذهف.«هلوسروالأ،ديحوتلاةملكنالعإنعكلذكربعتةيناثةغيصكانهىلوألانيتداهشلاةغيص.امهيرهوجيفةدحاونيصنلاالكةلاسرف،«هللالوسردمحمهللاالإهلإال»:يهوةغيصلاهذهتيمسنيترم«...دهشأ»ريبعتىلعلوألاصنلاءاوتحاببسبواتلكنإفكلذبو،ءاوسدحىلعنيتغيصلااتلكبناميإلازاجيإمتدقل.نيتداهشلابقطننمو.هللاةينادحونعربعييذلارصتخملاوقيقدلاريبعتلانانوكتنيتغيصلاهناميإدكؤيهللاالإهلإالهنأبدهشينمف.املسموانمؤمدعينيتغيصلانيتاهىدحإبهلوسروهللادبعادمحمنأبفرتعييذلاملسملاو.هللاةينادحوو،ةلالجو،دوجوبدمحميبنلاىلعتلزنأيتلاوىرخألاناميإلائدابمباضيأكلذلالخنمفرتعيدمحميبنلاماقدقلف؛رخآلامويلاو،ةلزنملابتكلاو،ةكئالملاو،لسرلابناميإلاكماقيتلارماوألالكباضيأرقيهللالوسربنمؤينمنإ.سانللئدابملاهذهغيلبتبةيآلا2ةرقبلاةروس(ةريثكعضاوميفنآرقلايفءاجدقأدبملااذهف.اهغيلبتب

ةيآلا4ءاسنلاةروس؛2،6،18،62،144ةيآلا3نارمعلآةروس؛163ةيآلا48حتفلاةروس؛106ةيآلا6ماعنألاةروس؛73ةيآلا5ةدئاملاةروس؛87

ناتداهشلا٢٨٠

Page 282: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

دمحميبنلالعجدقف،ةيوبنلاثيداحألايفاضيأنيتداهشلاةغيصتدرودقل.)29رظنأ(مالسإلايفىلوألاةبترملايفنيتداهشلانكرةيوبنلاثيداحألادحأيف

نأبمالسإلاقنتعينأديرييذلاناسنإلاىلعبجيةنسللاقبطو.)ملسمحيحصثارتلايفترهظدقفعوضوملاهذهصخياميفو.الوأنيتداهشلابقطني.ةلأسملاهذهبىنعتةينغرداصميمالسإلا

نسأرمعم.ناميإلاناكرأ؛ناميإلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصمثيدحلامقر،سمخىلعمالسإلاينب)ص(يبنلالوق21باب،ناميإلاباتك،ملسمحيحص

.رمعنبهللادبعنع،113

)ةيحيسمرظنةهجونم(ديهشلادوعتةيبوروألاتاغللانمريثكيفةلباقملاتامجرتلاروذج(ديهشحلطصمريشيددهملانمؤملاىلإةيحيسملايف)نيتينانويلا«ةداهش»و«دهاش»يتملكىلإ.همدبهلادهاش،هناميإبتوملاىتحكسمتييذلاوداهطضإلابلوألانيباكملايرفسيفةداهشلاروذجىلعسدقملاباتكلايفروثعلانكميونوناقلازواجتيرايخيدوهيلابعشلاهجاوامدنع،لاينادرفسيفوالثميناثلاوعوسيةايحىلعدهاشلاىلإماعلكشبديهشلاريشيديدجلادهعلايفو.توملاوأايرصححلطصملااذهطبترايداليملايناثلانرقلافصتنمذنم.)هلسرلثم(ةلاسريفسوبراكيلوبداهشتساةرملوأل:رظنأ(داهشتسإلاوأ،مدلاةداهشبلمشو.)ةيداليم160ماعيلاوح،نويليموليفةسينكىلإانريمسةسينك.اضيأةيفئاطلاتاماسقنالايفمدلاءادهشينيدلاحالصإلانماءدبحلطصملاةمسلا)7:60–6:8لسرلالامعأ(سونافيتساديدجلادهعلايفلوألاديهشلالثميةداهشوةمكاحملاءانثأةملكلاةداهش:ةجودزمةداهشبيحيسملاديهشللةزيمملاهباشيهتومبوانلعهناميإبفرتعيديهشلاف.مكحلاذيفنتءانثأهتايحبةيحضتلا،ةركفدرجملديهشلاتوميالنإذإ.هتوملةرشابملاهتاكاحملالخنمحيسملاناميإلانأانلحضتياذهبو.ملاعلااذهلجأنمتاميذلاحيسملاعمتوميامنإولبقنمحيسمللفينعلاضفرللارظنو.هتمايقوحيسملاتومىلعمئاقيحيسملانكلو.حيسملاعوسيءاجرىلعهـللاديلوانتميفايلكهسفنديهشلاعضيناسنإلانأبيحيسملاءاجرلاوةيهلإلاةبحملاىلعادهاشهسفنتقولايفديهشلالعجياذه.هيلعفنعلاوتومللناطلسالهللالافتحإلاوههميركتوسيدقلاىركذليلصألاناكملاو،سيدقلكلةودقوهديهشلاامك.توكلملايفيقيقحلاهداليمديعربتعييذلاهتافوموييفيهلإلاركشلارسب

٢٨١ديهشلا

Page 283: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ايجروتيللاوسئانكلاءانبوتانوقيإلانفىلعمئادريثأتهلءادهشلاميركتنأكلذكو)ةقباسلاةيحيسملاروصعلاراثآوةسدقملاتارايزلاويسنكلاميوقتلا(.ةيدرفلاوةيبعشلاىوقتلاىلع

لغيافتربرون.)ينيدلا(حالصإلا؛ةحيبذلا؛نيسيدقلاميركت؛ناميإلا؛مدلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ديهشلا.دهش،ربخأ،رضاح،زهجم،دهاش:ةيتآلايناعملالمحيلعفنمةقتشمديهشةملكديهشلاحورف.هللاليبسيفتامناسنإلكىلعديهشةفصقلطتفمالسإلايفامأىلعاليلدنوكيهداهشتساوهعمةرضاحنوكتةكئالملاولتقيامدنعهللاىلإلصت

درواماذهوهللاتافصنمةفصيهديهشةملكنأةينآرقتايآتلد.هناميإقدص5ةدئاملاةروسو33ةيآلا4ءاسنلاةروسو98مقر3ةيآنارمعلآةروسيفناسنإلاهلمعياملكةباتكبتلكويتلاةكئالملاىلعاضيأقلطتامك،117ةيآلا.50،21ةيآلاقةروسيفركذاماذهو،رشوأريخنمةروسيفاديدحتوءايبنألاىنعمبنآرقلايفمدختستديهشةملكنأكلذكظحاليمقرةيآلا22جحلاةروسو89مقرةيآلا16لحنلاةروسو41مقرةيآلا4ءاسنلا

مقرةيآلا100تايداعلاةروسو282و143مقرةيآلا2ةرقبلاةروسيفامأ،78حضاولانمهنأامك.ةدعءايشأىلعنودهشينيرخآسانأىلإديهشةملكريشتف7نملكفصتلعمجلاةغيصيفةينآرقلاتايآلاضعبيفتلمعتساديهشةملكنأءاسنلاةروسو140مقرةيآلا3نارمعلآةروسيفءاجاماذهوهللاليبسيفلتقديلاقتلايفىلوألاةجردلابداهشتسالايفدوصقملانأمهفيانهنمو،69مقرةيآلا«هللاليبسيف»ةرابعلاهذهو،هللاليبسيفناسنإلاةايحنادقفوهةيمالسإلاناسنإلاىلايزاجملاريبعتلايفداهشتسإلابسنيالثمف،اعساواموهفملمشتكلذكو،تاعاطلاوتادابعللهئادأءانثأوأملظلكدضحافكلاءارجيفوتيذلاحفاكيوأسانلانيبلدعلاوطسقلاةماقإللضانيوهوهتايحدقفيذلاصخشلل.ةليبنلاقالخألاكةيلاعىرخأميقومولعلارشنلهتايحريخستوملعلابلطللجأنملمعلايفسانلابيغرتوهديهشةملكلعساولاموهفملااذهنمضرغلانإممستلاوأقيرحلاوأمدهلاوأقرغلاوأعوجلاببسبتوملانأىتح،ميقلاهذهناويحنمموجهوأيباهرإلمعةيحضناكنموهاضيأديهشلا.اداهشتساربتعيءادألهقيرطيفوهورمتعملاوأجاحلاوةدالولادنعتاهمألاةافوكذكو،يشحوهذهلك.كسانملاهذهءادألالخةايحلانادقفاضيأو،ةرمعلاوأجحلاكسانمنيذلاصاخشألانأالإ.هتافودنعديهشلاةفصاهبحاصحنمتفقاوملاوتالاحلا.اقالطإءادهشنوربتعيالءايربألانوفدهتسيمهومهفتحاوقل

ديهشلا٢٨٢

Page 284: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ءايحأةقيقحلايفمهنأل،تيملابهللاليبسيفلتقناسنإلكةيمستنآرقلامرحةروسو154مقرةيآلا2ةرقبلاةروسيفهركذمتاماذهو،نورعشيالسانلانكلواهاوريتلادمحمثيداحألاقبطو،170ةيآلاىلا169ةيآلانم3نارمعلآةنجلايفهدعقمىريوهمدنمةعفدلوأيفهلرفغيديهشلانإفهجامنبإويراخبلاةفاقثيفديهشلاعتمتياذهبو.باسحلامويعزفلانمنمأيوربقلاباذعنمراجيو.ةيلاعةيلاثمةميقبةيمالسإلاتاعمتجملا

ناجروتبلاط.توملا؛ةسايسلا؛ةنجلا؛نيدلاموي؛ةرخآلا؛داهجلا؛ةمايقلاموي:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.داهجلاباتك،ةجامنبا؛كلمنبسنأ؛داهجلاباتك،يراخبلا

)ةيمالسإرظنةهجونم(ىروشلاميدقتبمتهييذلاسلجملاكلذكو،امعوضوميفنيرخآلاءارآذخأينعتىروشلاقفاوتلاققحتةقيرطىروشلانوكتموهفملااذهبو.تارارقلاذاختاوتاراشتسإلايعامجلارواشتلانإ.صخشنمرثكأسمتيتلااياضقلانمةلمجيفيعامجلاامك.لقعلاةطساوبةجيتنلامهفيفعيمجلانيعيوةقيقحلاىلعروثعلاةيلمععرسيتلزن)38ةيآلا42ىروشلا(﴾مهنيبىروشمهرمأو﴿:ةيتآلاةيآلانأىوري.دمحميبنلابايغيفرادشاقندعبارارقاوذختانيذلاةنيدملايفنيملسملاحدمتلىلعثحت)159ةيآلا3نارمعلآ(﴾رمألايفمهرواشو﴿ةيصولاهذهنأامك.ةيوبنلاةنسلاهذهرشنةيعامتجالئاسميفنيرخآعمامئادرواشتيناكيبنلانأاضيأىوريامك،تادابعلالئاسمبمتهتيتلايهو،ةصاخلاةينيدلارومألاءانثتساب،ةيسايسويعامجلارواشتلاأدبمنعيلختلاعقويبنلاةافودعبو.يذمرتلاهاورامبسحةمئاقةيربجتاميظنتريوطتكلذنعاضوعو.ةيعامتجإلالكاشملالحلبولسأكروهظىلإىروشلانعيلختلاىدأ.ةيرئاشعحلاصماهسأرتةيدرفتاردابمىلعخيراتلايفةيلهألابورحلاليتفتلعشأاهنيباميفةنيابتمةيسايسبازحأ.يمالسإلاافالتخاةفلتخمالاكشأذخأيرواشتلاأدبمتاب،ذوفنلاتاذتاعامجلاطغضتحتوناكف،ةعونتمبيكارتذختادقىروشلاسلجمنأدجنف،نمزلارورمعماريبك،ءاملعونييركسعةداقونييرادإنيلوؤسموةداقنمنايحألاضعبيففلأتيتائيهةوعدمتهنأالثمدجنةيسابعلاةرتفلاءانثأو.ءاملعلانمطقفانايحأو.رصموناسارخةقطنموقارعلايفديدحتلابكلذناكو،ةيراشتسا

٢٨٣ىروشلا

Page 285: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةداقلاباختنااهلالخنممتيةيميظنتةدعاقىروشلادعت،يسايسلاروظنملانموىروشلامدقت.ةيعامتجإلانوؤشلارييستبىروشلاسلجمهيفموقيخانمقلخوهيبشتنمالدبو.ةيسايسلاةفاقثلاريوطتلةبلصةيضرألثمت،ةياغللةمئالمةغيصفاطملارخآيفيهو،ةيفرحلاةءارقلاساسأىلعةيطارقميدلابةرشابمىروشلايفىروشلاماظنيفلمأتلاوهلضفألاجهنلانإف،نآرقللةيخيراتريغةءارقلدعلاقيقحتاديدحتو،ةموكحلاوينوناقلاماظنللةيساسألادصاقملاليلحتقايسنمألاولدابتملامارتحالاوةيرايتخإلاأدبموحماستلاوةيفافشلاوفاصنإلاوئدابمقلخلةبصخلاضرألالثميىروشلاماظننأحضوياممو.ينوناقلاوأةيصخشلاةنميهلاروهظيفاعنامنوكييذلاشياعتلاققحتةيرهوجتقويفكلذناكو،سانلانمحصنلابلطيفيبنللهللاةيصويه،ةيسسؤملا.مكاحكهبفارتعإلامتامدعبويحولايقلتيفةكراشملاقحةيمالسإلاتاعمتجملايفعيمجلاحنميأدبمىروشلاربتعتلئاسملايفمهبلاطمبراهجإلاةصرفتاعامجلافلتخملحيتيو،يأرلاةيدلبلاسلاجموتانملربلادعترضاحلاتقولايفو.ةيرادإلاوةيعامتجإلاةيمالسإلانادلبلاضعبيفءاوس،عساوقاطنىلعةدجاوتملاراوحلاتايدتنمو.ىروشلاأدبمةروصسكعتجذامن،ةملسمتائيهلكشىلعايناملأيفوأ

نوـگزوديلعنابعش.روتسدلا؛ةسايسلا؛ةيطارقميدلا؛ةينيدلاةطلسلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.دوعسمنبانع،1714مقر،ةروشملايفءاجامباب،35داهجلاباتك،يذمرتلاننس

)ةيحيسمرظنةهجونم(ناطيشلادهعلاباتكهيمسي.يصخشلكشبءرملااهروصتييتلارشلاةوقوهناطيشلاوأ«مهتمـلا»وهميدقلادهعلايفناطيشةملكبدوصقملاو.«ناطيش»يربعلاميدقلاريسفتمتيلب،هـللةلباقمةوقانهناطيشلالكشيالو.«برحلايفيداعمـلا»رهظيملو.هباشاموهـللابضغالثماهنأىلعةايحلاتاربخلةيبلسلابناوجلادوجومعباتيوامسنئاككيبسلادعبةبوتكملاصوصنلايفالإةيادبلايفناطيشلادارفأدحأبويأرفسنميناثلاولوألانيحاحصالابسحبوهف.هـللاةرضحيفامساقايسلااذهيفناطيشلامسانكيملو.هوهيهلإلابةطيحملاةيوامسلاةيشاحلانأبناسنإلاوهـللانيبضيرحتلاتناكهتفيظوو.هلايفيظوامساناكلب،دعباملعميظعلانهاكلاناطيشلاججاحي2–3:1ايركزرفسيفو.بويأىوقتبككشمايألارابخأرفسنماءدبالإملعمساكناطيشلادجنالو.برلاكالممامأعشوهي.)24:1يناثلاليئومصرفس(بعشلاددعءاصحإبدواديوغيوهف.21:1لوألا

ناطيشلا٢٨٤

Page 286: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

هفيرعتمتيو،باتغموبرجمكرهظي–ديدجلاوميدقلا–نيدهعلانيبامةرتفلايفورفس:عجار(نيطايشلاو،ةكئالملاو،بكاوكلاةهلآلاةصاخوةبيرغلاةهلآلاعممتطقفانهو.)10ليبويلارفسو؛8–6خونخأرفس؛اهدعبامو14:12ءءايعشإ2:24ةمكحلارفس(سيلبإنيبو)3نيوكتلارفس(ندعةنجيفةيحلانيبطبرلاسأرتييذلاةعيبطللقراخلاهـللامواقموهديدجلادهعلايفناطيشلا.)اهدعباموهنمهتوقعزتنتوهعدرمتينكلو،عوسيلمصخكرهظيو.نيطايشلانماشيج–4:1ىتمبسحبليجنإلا؛اهدعبامو3:22؛1:13سقرمبسحبليجنإلا(

ةريصقةرتفناطيشلاحنميايؤرلارفسيفو.)11:20اقولبسحبليجنإلا؛10دهطضيوةيحيسملاةلاسراهلالخقيعي،حيسملاعمديدجلارصعلاأدبينأىلإلوسرلاسلوبةلاسر:عجار؛14–12:12؛11–2:9ايؤرلارفس(ةسينكلا.)اهدعبامو5:8ىلوألالوسرلاسرطبةلاسر؛2:18يكينولاستىلإىلوألاامأ.)13–6:11سسفأىلإلوسرلاسلوبةلاسر(سيلبإةمواقمنييحيسملاىلعودمتعيف،هـللاعمضراعتيأدبمكوأةيصخشةوقكاذهاننمزيفرشلاريوصتىدم.هـللاةروصىلعفاطملاةياهنيف

تينرأنترام.هـللابضغ؛باقعلا؛هوهي؛كالملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ناطيشلاعمو،ريخلادضفقتيتلارشلاىوقلاديسجتةسدقملابتكلايفناطيشلاربتعيمالسإلايفناطيشلادعي.ةيهلإلاةدارإللةعضاخىوقفاطملارخآيفىقبتكلذنم50ةيآلايفدرواماذهو،مدآلدوجسلانععنتماوهللارمأضراع،نجلانمهللانمةبيرقتناكيتلاهتناكمنمهطاقسإعقوكلذلةجيتنو.18فهكلاةروس.ناسنإللاودعهلعجو،ىلوألاهتئيطخومدآقلخقايسيفركذيذلاسيلبإمسانئاكلااذهىلعقلطيامك.7فارعألاةروسنم16–11ةيآلاو2ةرقبلاةروسنم34ةيآلايفاديدحتوقيرطلانعرشبلاينبداعبإلهيعاسمبرمألاقلعتاذإناطيشلاةملكلمعتستمغرو،اعابتأناطيشللنأىلإنآرقلايفعمجلاةغيصلامعتسإريشي.حيحصلا،نجلانميأ،هتليبقنمناطيشلاعابتأنألهوهو،شاقنلحملاؤسلالازامكلذلازاميدسجلكشاذناطيشلانوككلذك؟حاورألاورشبلاينبنممهوأ.نيملسملاءاملعنيبنملدجعوضومالإ،هلاميركتمدآلتدجسوهللارمألةكئالملاتعاصنا،ةينآرقلاتايآللاقفوىأركلذبو،راننمقلخهنأهئاعدابدوجسلارمأذيفنتنعربكتساوىبأسيلبإاذهو،نيرغاصلانمهللاهلعجرابكتسإلااذهءارجو.ناسنإلانملضفأهنأهسفن

٢٨٥ناطيشلا

Page 287: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

هللاهدرطكلذىلإةفاضإلاب.7فارعألاةروسنم13ةيآلايفهركذمتامبسحدعبيىتحةمايقلامويىلإهرخؤينأهللانمناطيشلابلطاهدعبو.هتمحرنم،حيحصلاقيرطلانعهللاةمحرنعهداعبإوهدرطببسناكيذلاناسنإلا15و11ةيآلايفدرواماذهو،ءاقبلاةصرفهحنموناطيشلابلطهللاباجتسافنعسانلافرصىلإناطيشلاىعسيةباجتسالاكلتذنمو.7فارعألاةروسنمنمامهجارخإيفببستوامهاوغأامدنعهتجوزومدآبأدبثيح،ميقتسملاطارصلاةيآلاةياغىلإ20ةيآلانمو2ةرقبلاةروسنم36ةيآلايفدرواماذهو،ةنجلا

ءاوغإاهنم،ةميمذلاعفأةدعناطيشللنأنآرقلانيب.7فارعألاةروسنم22ءارسإلاةروسنم64ةيآلاو6ءاسنلاةروسنم120ةيآلايفةروكذم(سانلا

)27لمنلاةروسنم24ةيآلايفةروكذم(حيحصلاقيرطلانعمهداعباو)176ماعنألاةروسنم43ةيآلايفةروكذم(ةنسحرهظتلةحيبقلالامعألانييزتوةروسنم38ةيآلاو27لمنلاةروسنم24ةيآلاو16لحنلاةروسنم63ةيآلاوةروسنم19ةيآلايفةروكذم(هللاركذنعسانلافرصو)29توبكنعلا5ةدئاملاةروسنم91ةيآلايفةروكذم(سانلانيبةنتفلاعرزو)58ةلداجملاديكنمهللابةذاعتسإلانآرقلاضرفكلذل.)17ءارسإلاةروسنم53ةيآلاويمالسإلاموهفمللاقفوو.7فارعألاةروسنم200ةيآلايفكلذو،ناطيشلالوقىلإهوعديامك،هفعضطاقنيفهمجاهيوناسنإلانمبيرقناطيشلانإفريغقرطىلعمهلديوسانلانيببضغلاوقاقشلاعرزيو،حيبقلامالكلاهدوعوبيوغيودهتجيوىعسيناطيشلادجتضرغلااذهل.لاملاحبرلةعورشم22ةيآلايفدرواماذهو،سانلاسوفنيفبذاكلالمألاعرزيو،اهبيفياليتلاينإ﴿:اهنيحناسنإلللوقيهفدهناطيشلاققحيامدنعو.14ميهاربإةروسنمنوكياذهبو.)16ةيآلا59رشحلاةروس(﴾نيملاعلابرهللافاخأينإكنمءيرب.مهاوغأنيذلاسانلاةرصننعىلختدقناطيشلانونمؤملامهنمملعيلسانلالضينأبناطيشللهللاحمس،ةيمالسإلاميلاعتلابسحعمو.مهزئارغومهتاوهشءانجسمهنيذلاكئالوأمهنمو،هللاجهنمبنوكسمتملاهللالسرأةياغلاهذهل.نيطايشلاةسوسونمهدابعهتاذتقولايفهللارذحكلذعابتانمالدب،ةزيرغلاوسفنلاىوهعابتانمسانلارذنأوبتكلالزنأوءايبنأهللاجهنمبنيكسمتملاىلعناطلسيأهلسيلناطيشلانأهللاربخأامك.هللارماوأ.16لحنلاةروسنم100و99ةيآلايفهركذءاجاماذهو،هقيرطىلعنيتباثلاو

رتاقدمحم.ةكئالملا؛ءاوحومدآ:ةلصتاذعيضاوم

ناطيشلا٢٨٦

Page 288: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةعيشلاكلتىلعقلطيماعمساوه،يلععابتأوأيلعةعيشباضيأنوفرعيةعيشلا661/40ةنسىفوتملايلعقحنمدمحميبنلاةفالخنأىرتيتلاتاعامجلا/669ةنسىفوتملانسحلانادلوهلناكو،هرهصودمحممعنبايلعناك.هتيرذو

.680/61ةنسىفوتملانيسحلاو49ىلوتينمةلأسملوحرودتيتلاةمامإلاةيعيشلاميلاعتلايفتايصوصخلانموكرتيالأقلطملاهللالدعنمنأةعيشلاهاريامو.ةينيدلاوةيسايسلانيملسملاةدايقهلامامإنيسحلاونسحلاويلعةيرذنمثعبيوهف،ضرألاىلعاديحوناسنإلاعيمجلنييحورةداقاونوكيلةمئألافلختسياذهبوةيعرشلاةفالخلايلوتيفقحلانملصأيهو،ةداقلاءالؤهىلإجاتحيرصعلك،مهلوقبسح،نأل،سانلاهددحاماذهوةمامإلابصنميلوتيفقحلامهيدليلعءافلخنأنيدلالوصأ.ثيداحألاونآرقلايألقنلامهيأربسحةلأسمليصافتلوحةيعيشلاتارايتلافلتخمنيبعامجإلابايغنممغرلاىلعو.ةمامإلايلوتيفقحلامهلنممهيبنلاتيبلهأنألوحقفاوتكانه،ةمامإلادعبماكحلاعيمجنأىريتاءانثتسإلاضعبعميعيشلابهذملانأدجنيلاتلابومكحنوضفريثيح،نييعرشريغتيبلالهألنوبستنيالنيذلاودمحمةافوةنسىفوتملاركبوبأمهودمحمدعبةرشابمةفالخلااولوتنيذلاةثالثلاءافلخلا

مهو،656/35ةنسىفوتملانامثعو644/23ةنسىفوتملارمعو634/13.ةفالخلايفيلعقحاوبصتغاءالؤهنأةجحبيأرلااذهبنوذخأي.ةيديزلاوةيليعامسإلاوةيمامإلايهو،ةيسيئرتارايتثالثىلإةعيشلامسقنيوهاهروهظليسيئرلاببسلادعيوخيراتلارادمىلعتارايتلاهذهتسسأتثدحامدنعالثمف.مامإلكليعرشلاثيرولاةلسلسلوحرظنلاتاهجوفالتخارقابلاادمحمتراتخاةيليعامسإلاوةيمامإلانأدجنعبارلامامإلاةفيلخلوحلادج/740ةنسىفوتملايلعنبديزتراتخاةيديزلاامنيب،733/114ةنسىفوتملا

.ةمامإلابصنميلوتل120مهأنمو.ةيدوعسلاونميلايفةصاخمويلايديزلابهذملاباحصأشيعيمامإلاةيعرشقايسيفثدحيذلاقاقشنالاكلذوهةعيشلاخيراتيفتاقاقشنالاهلةيلاومةعومجمترهظثيح،765/148ةنسىفوتملاقداصلارفعجسداسلاالدبهتيرذوتقولاكلذيفيفوتدقناكيذلاليعامسإربكألادلولاةمامإبتفرتعاةعومجملاهذهتقشنااذهبو،ةايحلاديقىلعتقولاكلذيفناكيذلاىسومنم.ةيليعامسإلاىمستةقرفحبصتلةيسيئرلاةعامجلانمعباتييذلامكاحلارودبعليمامإلاف،نيدلالوصأنمالصأةعيشلادنعةمامإلادعتلاكشألكءاهنإيفهتمهمنمكتثيح،ايندلاونيدلارومأيفيبنلاةيلوؤسم،سانلاعيمجنيبلدعلاةماقإوفنعلاعاونألكليدصتلاوسانلانيبةوادعلا

٢٨٧ةعيشلا

Page 289: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةعيشلايأرلاقفوو،ةوبنلافادهألارارمتساالإتسيلةمامإلانإفةيحانلاهذهنموةمئألاةفيظونأامبو،يبنللةفيلخكامامإهللابصنينأتايرورضلانمناكمهلوتالاجملالكيفةقيمعةفرعمبنوعتمتيمهف،دمحمةيصوذيفنتيفنمكتملعلانوكلميمهف،ةينطابلااضيأنكلو،ةرهاظلاةينآرقلايناعملابطقفسيلةيارد.ةيداعريغلاصخبنوبوهوموءاطخألالكنمنوموصعممهويهلإلانسحلايفوتامدنعف،دمحملنوبسنيامامإرشعينثاكانهنأةيمامإلاىريوةمامإلابصنمدمحمهدلوىلوت874/260ةنسرشعيداحلامامإلايركسعلاتقولايفمامإلااذهدجاوتيةعيشلاتادقتعملاقفوو،رشعيناثلامامإلانوكيلىلعفنعلاءاهنإلىرخأةرممايألانمامويجرخيسو،بيغلاملاعيفرضاحلا.لدعلاةماقإوضرألا1989ةنسىفوتملاو1902ةنسدولوملاينيمخلارهظىتحروصتلااذهرمتساومكحىلوتينيدملاعنمسأرينأيغبنيبعشلانأوهو،ركفلااذهرشنيذلافارتعالابجيامك،بيغلاملاعيفدوجوملامامإلاجورخىتحنيملسملاوةلودلااذاملاعوامهشايقتاضيأنوكينأو،بعشلاةيبلغأنمهلوبقمتيوميعزلااذهب.هرصعرومأبةياردهلةريصبيف680/61ةنسيفدمحميبنلاديفحنيسحلالتقمعمعييشتلاسيسأتأدبيةفاقثلالخادىرخأعيضاومنمديدعلاجمدنيةروطسألاهذهعمو،ءالبركءاروشاعموينيسحلالتقملىركذكنزحوءازعمسارمميظنتعقيامك،ةيعيشلاكانهناكيضاملايف.يرجهلاميوقتلايفمرحمرهشنمرشاعلامويللقفاوملاةيعيشتاعامجاهيفشيعتايسآوايقيرفإوطسوألاقرشلايفقطانمةدعامئادناتسكابودنهلاوقارعلاوناريإيفةعيشلابلغأشيعيفمويلاامأ،ةفلتخم.جيلخلالودونانبلوناجيبرذأو

ناترفظم.ىوتفلا؛ةضفارلا؛يدهملا؛ةفالخلا؛مامإلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةقدصلا،ةفأرلالعفوةقفشلاينعتونيزوميليإةينانويلاةملكلانمقتشمةقدصلاحلطصملمعتستامابلاغيحيسملاديلقتلايفو.ءارقفللةصصخمةيطعأىلعقلطتوزكرياقولف.تافدارتملكشىلعةمحرلالاعفأوأريخلالامعأ،ةقدصلاتارابعءاطعإبمازتلالاىلعصاخلكشب)لسرلالامعأوليجنإلا(جودزملاهلمعيفةمحرةاكاحملبروحملايهيوامسلارجألاةركفنوكتالهيلعءانبو،ةقدصلاايزمروايدامربعتهسفنتقولايفو،ةلادعلانمايرورضاءزجةقدصلالكشت.هللا

ةقدصلا٢٨٨

Page 290: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

سلوبتاوعديفكلذحضتيامكضعبلااهضعبعمةيحيسملاةيعرلارفاضتنع.تاعربتلاعمجىلإلوسرلااماعامازتلاةلعافلابيرقلاةبحمأدبمنماقالطنايحيسملاديلقتلادجوأدقلةيتابنتاجوتنمبعربتلاقيرطنعكلذققحتو.ةقدصلاربعنيجاتحملاةدعاسملعزوتةيسنكبئارضوأاياطعقيرطنعوأةريبكلادايعألايفعمجتةيناويحوأةفاضإ،ءارقفللنييلاثمةامحكصاخلكشبةنراطملاليجبتمتو.ءارقفلاىلعاقحالعمجملالكوأدقل.ءارقفلاةياعريفةماهةمهاسمةريدألامدقتوتمدقكلذىلإءارقفللةصاخةياعرةمهمةنهكلاىلإاضيأ)1965–1962(يناثلايناكيتافلابناجىلإرقفلاميوقتمتدهزلاديلاقتيفامكينابهرلاديلقتلايف.نيجاتحملاو–لاثملاليبسىلع–ةدعاقلاكلذناكو،ةنبهرلاةايحلاساسأةعاطلاوةفعلايدئاقعروظنمنميعامتجالازوعلاةحفاكمدعت.جاجحلاونيلوستملانابهرللةمدخيأ،ةيسنكةمدخوهةقدصلاءاطعإ.ةسينكلاثعبةمهمنمايرهوجاءزجةسينكلامامتهاةمسنإ.)46–25:31ىتمرظنا(جاتحملابيرقلاليبسيفهلللعجةشمهملاتائفلاعاونأعيمجونسلايفنيمدقتملاوءارقفلاوىضرملابمئادلا،ةيتوهاللاةيحانلانم،سكعتاهنوكةسينكلانايكنماءزجةقدصلاءاطعإنم.اهقاقحتسابجيوأنكمياليتلا،ةيهانتماللاوةبوهوملاهللاةمحرالوأةقدصلاءاطعإةركفلامكتسامتةرصاعملاةيعامتجالاةسينكلاميلاعتيفمهنأوأنيعمماظنيفءافعضمهنيذلاكئلوأعمنماضتلا.نماضتلاحلطصمبوأردقلابئاوننعضيوعتهنأىلعمهفينأبجيالنماضتلااذه.كلذكنودبيةيناكمإلريوطتوهامردقبةيداصتقالاةسفانملايفحاجنلازارحإيفصقنلانعنأوةيعامتجالاةلودلايفءانبلكشباخسرتمنوكينأبجاولانمف.ةكراشملاةقدصلاةركفقمعتتكلذلالخنم.تاذلاةدعاسملزيزعتكةقالخلاتاردقلاقلطيءادألاةردقلايلكايعمتجمافيظوتوينوناقلاءارقفلاقحعاطتسملاردقحبصتل.نيريثكلاىدلءادألاةدارإو

تغوفسوكرام.ةيهافر؛يعامتجاماظن؛بيرقلاةبحم؛ةسامش:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةقدصلاريغبنيجاتحمللهؤاطعإمتياملكاهنأىلعةنسلاونآرقلايفةقدصلافرعتيلاملامعدلايهف،هتاضرميفاعمطوىلاعتهللاىلإبرقتلالجأنمضوعةقدصلاموهفمحبصأدقل.ضورفمبجاوكوأ،يعوطلكشبهءاطعإمتييذلاىلعيهف.اعوطءارقفللءاينغألاهمدقييذلايلاملامعدلاباطبترمتقولاعمسكعلاىلعكلذكو،نيملسملانمنيروسيملاىلعةضورفملاةاكزلانمسكعلا

٢٨٩ةقدصلا

Page 291: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

اذإف.ىلاعتهللاىلإلامعألابحأنممالسإلايفةقدصلاربتعت.رطفلاةقدصنمنمقدصتينأعيطتسيهنإف،مهتقفنهمزلتنمةنوؤمىلعدحأدنعلاملادازامرثكأنمةقدصلانإ،هحيحصيفيراخبلاهاوراميف،دمحميبنلالاقدقلف.هلامالثم،تاقدصلانمةديدععونأكانه.)يراخبلارظنأ(ةكربللابلجلامعألاقفارملاءاشنإك،ناسنإلاتومدعباهباوثرمتسييتلاكلتيهو،ةيراجلاةقدصلا،نيجاتحملاءاويإنكاسمو،روسجلاوسرادملاودجاسملاءانبلثمماعلاعفنلاتاذىلإةفاضإلاب،ءارقفللةيناجملاتابجولامدقتيتلامعاطملاو،ةيناجملاتامامحلاوةبلطلانمنيجاتحملليلاملامعدلاميدقتبموقتيتلاوةيفقولاتاسسؤملاءاشنإيبنلالاقدقل.ةماعلاتامدخلانومدقينيذلاصاخشأللوأ،ماتيألاولمارألاونمالإهلمعهنععطقناناسنإلاتاماذإ»:هحيحصيفملسمهاوراميفدمحمحيحصرظنا(«هلوعديحلاصدلووأ،هبعفتنيملعوأ،ةيراجةقدصنمالإ:ةثالثيفمهلاومأنوقفنينيذلاكئلوأىلعزيزعلاهباتكيفىلاعتهللاىنثأدقل.)ملسملامعألانأو،ىذألاونملانماهدسفيواهصقنيامباهنوعبتيالو،هللاةعاطضرألايفهرذبنملعرزلايمنيامكاهباحصأللجوزعهللااهيمنيةحلاصلانوقفنينيذلاكئلوأكلذكوهللاليبسيفنوقفنيالنيذلاءاينغألابتاعو،ةبيطلا2ةرقبلاةروس(ىذألاونملابمهتاقدصنوعبتينيذلاكئلوأوأسانلاءائرمهلاومأةينالعلاقافنإورسلاقافنإميركلانآرقلايفهللاعرشدقل.)274–261تايآلايفنأالإ،دحاوقايسيفنيعونلاالكحدمو،نينمؤمللاماعاكولسامهيلكلعجوةرقبلاةروس(هتيناسنإو،هرعاشموهتماركظفحيفاهذخآلةحلصميرسلاقافنإلا.)271ةيآلا2موهفمتحتطقفيوطنتالةقدصلانأيراخبلاهاوراميفدمحميبنلاانربخأدقل،ةقدصوهناسنألاهيخألناسنألاهعنصيفورعملكامنإو،بسحفيلاملامعدلاسوفنيفابيطارثأثدحتوعماسلارستيتلاةبيطلاةملكلاو،ةقدصيهةماستبالاف.)263ةيآلا2ةرقبلاةروس(ةقدصنيرخآلا

ناـجروتبلاط:ثيدحلارداصم1426:ثيدحلامقر،بلقرهظنعالإةقدصال18باب،ةاكزلاباتك:يراخبلاحيحص.11631:ثيدحلامقر،ناسنإلاقحليام14باب،ةيصولاباتك:ملسمحيحص.26021:ثيدحلامقر،ةقدصفورعملك33باب،بدألاباتك:يراخبلاحيحص.3

ةقدصلا٢٩٠

Page 292: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(هللاتافصصتختيتلاتاديدحتلاكلتاهنأىلعهللاتافصبتوهاللاملعيففيرعتلامتييناسنإلالقعلاىلإةبسنلابهللاهنككاردإمدعةلأسمدعتو.هلامكوهللارهوجب.تافصلاهذهلقعىلإلصوتينأامومعناسنإللنكميفيكذإ،ةمساحدودحملابلاغلايفناطبترم(ناراسميحيسملاديلقتلايفأشنصوصخلااذهيفونمف.يحولاتوهالراسموايفسلفللعملاراسملاامهو،)ضعبلاامهضعببدعبىلعةمئاقراكفأربعاهسفنهللاتافصةيمستنعرشتةيفسلفلاةيحانلاةقيرطبقلخلاملاعيفدوجوموهاملكف:قلخلاوقلاخلانيبيسايقلاةقالعلاهجردتنأنكمي،هانتماللامتكاباقبسميهلإلاقلاخلاهيلعرفوتييذلاوةدودحم،نكلو.قلاخلاهلإلاتافصتحت،اهتيئاهننمةدرجم،قلخللةيباجيإلاصئاصخلانيبفالتخالانأرابتعالانيعبذخألاامودبجاولانم،يهلإلارسلاىلإرظنلابواحالطصافرعيهللانأامبف.امههباشتنمربكأةيويندلاتافصلاوةيهلإلاتافصلاوهاملككالتمابهلدهشينأيرورضلانمف،قلطملالماكلانئاكلاهنأىلعاقفو،اذكهو.صقانوهاملكهتاذنعيفنيهنأو،رخآدحأهكلميالامولضفأنمةلسلسهللاحلطصمنمدلوتتلامكلاموهفمىلعةمئاقلاهذهريكفتلاةدعاقلالهللانأل،ةرئاديفولامكابيرقتراودألالدابتت،يهتنتاليتلاةنكمملاتافصلاتافصلابيترتيفةقيرطلاهذه.رهوجلايفاهلواسموهلب،طقفتافصلاكلمي.يمايقلاتوهاللاراكفأبءيشلكلبقترثأتيحيسملاديلقتلايفةيجهنمةقيرطب:ىلوألاانحويةلاسر(هللىلوألاةيرهوجلاةفصلا«ةبحملا»دعتديدجلادهعللاقفوفيفةيدبألاةدارإلاويدبألاكاردإلاةدحونمنوكتتةيهلإلاةبحملاةقيقحف.)4:8ماودلاىلعاهنمقثبنينمزلالماعلةعضاخريغةيثولاثةايحيفققحتتيهف،هللا،ةبحمهنأىلع،هلليرهوجلاديدحتلانمالوأأشنياذإ.سدقلاحورلاونبالاوبآلاتافصفينصتمتيهللاةينادحوتحتو.يحيسملاهلإلاىلإةينادرفلاةفصةبسناميف؛ةردقلاوةيسدقلا،ريغتماللا،يماستلا،ةطاسبلا،ةيدبألا،رهاطلانايكلا:اهمهأةيناحورلا،ةيلكلاةفرعملا،ةقيقحلاب)1:1انحويرظنا(«ةملك«ـكنبالاصتخي،ةيرحلا،ةعادولا،حالصلا،ةبحملاهتاذيفسدقلاحورلاعمجيو.لامجلاوبسحاهنيباميفراودألالدابتتاهعيمجتافصلاهذه.ةيويحلاويلكلاروضحلايفةيهلإلاتافصلليثولاثلاقاقتشالانإ.لدابتملايثولاثلالولحلابىمسيامتانهكتعضومتسيلهللاتافصنأنعاضيأريبعتءيشلكلبقوهةيحيسملايخيراتلاةمايقلاموهفميفف.ةرفاولاهللاةايحنعنالعإكاهشيعبجيلبةدرجمهتافصهللاعزوي،حيسملاعوسيهللانبادسجتيفهتورذغلبييذلا،يصالخلاىقبتهسفنتقولايفاهنأالإ،سوململكشباهنوشيعيةقيرطبنيعمجأرشبلاىلع

٢٩١هللاتافص

Page 293: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نماقالطنا،هللاتافصنعيرشبلامالكلانوكيةيحانلاهذهنم.اقلطمارس.تافصلاهذهليرسلاعباطلاىلعظافحلاطرشبنكلوايعرش،يحولابناميإلا

رنروتنترام.ثولاث؛صخش؛ةيلكةردق:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(هللاتافصزع،هتاذف،هسفنىلاعتاهبفصويتلاةيهلإلاتاذلانعىلاعتهللاتافصربعتنآرقلانأركذلابريدجلانمو.دحأهيفهكراشياليذلاقلطملالامكلاةلماك،لجونيدلاءاملعمدختسيكلذل،ءامسألانعامنإوتافصلانعثدحتيالميركلاىنسحلاءامسألاهللنأميكحلاركذلايفءاجدقف،نيحلطصملاالكنوملسملاهللاتافصبةصاخلاتاشقانملاصخياميفامأ.)180ةيآلا7فارعألاةروس(نايدألاءاقتلاقيرطنعامنإو،ميركلانآرقلالالخنمأشنتملاهنإفىلاعت.هتديقعنععفادينأمالسإلاىلعبجوامدنعو،ةددعتملاتافاقثلاو،بسحفمالكلايفطقفسيلةيسيئرلاعيضاوملانمىلاعتهللاتافصعوضومدعيفصوىلعءيشلكلبقوتاشقانملازكرتثيح،ةفسلفلالاجميفاضيأامنإوادجةفلتخمميهافمينبتمتانهو.ىلاعتهللاةينادحوىلعظافحلاعمةيهلإلاتاذلالجفصييتلاىلاعتهللاتافصوةهجنمةيهلإلاتاذلانيبةقالعلايفثحبتةشقانمللاعوضومامامويةيهلإلاتاذلانكتملذإ.ىرخأةهجنماهبهسفنهنأش.تافصلانيبوةيهلإلاتاذلانيبةقالعلاىلعطقفتاشقانملاتزكرامنإو،طقةفينحيبأمامإللربكألاهقفلاباتكلثمةميدقلاةيهقفلابتكلاىلععلطنامدنع/944ماعىفوتملا(يديرتامللديحوتلاباتككلذكو،)767/150ماعىفوتملا(

:يهو،ماسقأةثالثىلإنيملكتملالبقنمتفنصدقىلاعتهللاتافصنأدجن)333.ةيلعفلاتافصلاو،ةتبثملاتافصلاو،ةيبلسلاتافصلاديقتلاكصقنلاتافصيهو،هتاذنعهناحبسهللاهافناموهفلوألامسقلاامأهتاذلىلاعتهللاهتبثأاميهف،تافصلانميناثلامسقلاامأ.نامزلاوناكملابنمثلاثلامسقلاامأ.ميلعلاوريدقلاكهتافصلامكوهللاتاذىلعلدتيتلاو.هيفامونوكلاقلخيفهتردقوهللاعادبإنيبتيتلاتافصلاكلتيهف،تافصلالكقلخييذلاقلاخلاةفصتحتيوطنتيتلاةيهلإلاتافصلانمديدعلاكانهوكانهنإفقبساملةفاضإلاب.قباسلاثمريغىلعءايشألادجويو،مدعنمءيشنأنكمياليتلاو،ميركلانآرقلايفتدرويتلاوىلاعتهللاتافصنمرخآفنصاماذهو،ءاوتسإلاوسولجلاوأ،نيعلاو،هجولاو،ديلاك،يفرحلااهانعمباهذخأنهيزنتو،ءيشيأبىلاعتهللاهيبشتمدعوميسجتلاأدبمتاقايسنمضجلاعيملاعتعنيملف،نيقولخملافاصوأةلثاممنعهناحبسهلةتباثلالامكلافاصوأ

هللاتافص٢٩٢

Page 294: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

فاصوألةلثاممفاصوأبةيهلإلاتاذلاقالطإلاىلعاماموينيملسملاءاملعنم،ءاوتسالاكىلاعتهللاتافصنعثدحتتيتلاميركلانآرقلاتايآرسفتملو،رشبلاكاردإلانعريبعتالإيهامتايآلاهذهف،يفرحلكشبخلإ...،ديلاو،هجولاو.يناسنإلااهنإىلعلب،دوجولاملعيفةقيقحاهنأىلعهنأشلجهللاتافصةلزتعملاربتعيال،لضفألكشبهالعيفلجهللاةفرعميفناسنإلاداهتجإنعتجتنةيركفبراجت.العولجهللانعثيدحلايفرشبلاينبىلعرمألاليهستوهتافصلاهذهةمهمف

نيتـچةعبار.هللاةملك؛هللاةردق؛هللاةدارإ؛هلالجوهللاومس:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(حلصلاةيئادعلالامعألابايغوهيبلسلاهموهفميف)ةيسايسلاةيحانلانم(حلصلاقفوةلودلاهيلإىعستنأبجييذلارمألاوهو،بورحلاوتابارطضالاولعفلابهغولبنكميةيباجيإلاةيحانلانمموهفملااذهنأالإ.يحيسملاموهفملاءودهلاققحتيامدنعوةلودلايفهتايحلهميمصتوناسنإلاةيرحققحتتامدنع.ةوقلاةطلسوداهطضالانعاديعبيلخادلايفلصاوتلاعاطقناةجيتنوهمالسلامادعناوأعازنلانإفةيتوهاللاةيحانلانمواذإالإهزواجتنكمياليذلارمألا،ةئيطخلالالخنمةكرتشملاةيناسنإلاتاقالعلانبغلانأومهتبحموسانلامارتحايفطقفنمكيصالخلانأىعووناسنإلالقعتمدعوتاعازنلاىلإيدؤينيرخآلاىلعمراصلادحوملاطمنلاطلستوينانألا.اضرلا

ستنأرتيب.ةلود؛ةسايس:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(حلصلانيبمحالتلاونواعتلانعربعيوهف،نيرخآلاعموانسفنأعممغانتلاكلذوهحلصلاتاعمتجمللةيعيبطلاةلاحلاكلتاضيأوهو،ماظنلاونمألامعيثيحعمتجملادارفأهاجتهتافرصتيفالداعنوكينأيعامتجانئاككناسنإلاعفدتيتلاوةيناسنإلاديحولانامضلاوهحلصلانألكلذو،فنعلاعاونألكنعدعتبينأوهعمتجم.هتيندمماودوةيناسنإلاةيامحلفكييذلاديكألاىلعينآرقلامادختسإلاىلإادانتسإحلصلانوفرعيمهنإفنوملسملانورسفملاامأ.امناكميفلحعازنوأعارصدعبمتتةدهاعموأقافتاهنأ

٢٩٣حلصلا

Page 295: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةرقبلاةروسيفءاجدقلفةددعتمغيصبنآرقلايفحلصلاحلطصمدرودقلحلطصمءاسنلاةروسيفو،)208ةيآلا2ةرقبلاةروس(«ملسلا»حلطصملكضفريومالسلاىلإنآرقلاوعدي.)128ةيآلا4ءاسنلاةروس(«حلصلا»لكبداسفلاعاقيإمدعىلعنيملسملاثحيو،تاموصخلاوتاعازنلاعاونألمكألاهجولاىلعهللااهحلصأيتلاضرألايفلاومألاولوقعلاداسفكهعاونأنأبادمحميبنلاىلاعتهللارمأدقفكلذىلإةفاضإ،)56ةيآلا7فارعألاةروس(لافنألاةروس(ةحلاصملاوةملاسمللنوكرشملاحنجاماذإهيلإليميوحلصلالبقيسمتاهنأدجناهنعةمجانلاىضوفلاىلإوبورحلاىلإانرظناماذإو.)61ةيآلا8لحلاوهمالسلانأنآرقلاىريكلذل،رشبلاينبحلاصمردهتوناسنإلاةماركةروس؛208ةيآلا2ةرقبلاةروس(نامألاوةنينأمطلاهؤلمملاعللثمألاولضفألانممساوهمالسلانأبفرعننأمالسلاةيمهأزاربإليفكيو.)128ةيآلا4ءاسنلارشحلاةروسيفدحاوعضوميفنآرقلايفمسالااذهدرودقف،ىنسحلاهللاءامسأتسيلاهنألكلذومالسلارادبتيمسدلخلاةنجنأو،)23ةيآلا59رشحلاةروس(،رشببلقىلعرطخالوتعمسنذأالوتأرنيعالاماهيفف،رايدلانماهريغكسنويةروس؛127ةيآلا6ماعنألاةروس(ةنينأمطلاورارقتسالاونمألاراديهف

ىتحمالسلابنآرقلااهيفلزنيتلاةكرابملاردقلاةليلهللافرشدقل.)25ةيآلا10هللادابعىلعملستةكئالملانأورشةكرابملاةليللاهذهيفسيليأ،رجفلاعلطمنأىسننالو.)5ةيآلا97ردقلاةروس(رجفلاعلطمىتحوةليللاةليطنينمؤملاعوشخنعهللارماوألةعاطلاودايقنالاوهف،مالسلانمقتشمهسفنمالسإلامهأنمنإ.يدبأوميقمميعننمةرخآلايفهللادنعاميفةبغروعوضخويفحلصلاربتعيكلذلومالسلاىلعظافحلااهامسأونمؤملاناسنإلاتابجاوهسفنيفناسنإلادجواماذإو.لئاضفلالبنأوىمسأنمةيمالسإلاتايقالخألادقل.هعمتجملخادمالسلارشنيفالاعفارصنعنوكيفوسهنإفمغانتلاومالسلافلأيالنميفريخالو،فلأمنمؤملا»:لاقهنأدمحميبنلانعةريرهوبأىور.)لبنحنبدمحأمامإلادنسمرظنأ(«فلؤيالوهذهف،مائولاومالسلاريخلالعفىلعنواعتلابوربلابمعنتيتلاتاعمتجملايفدوسي5ةدئاملاةروس(تاعارصلاوداقحألاونئاغضلانعةيناسنإلابعفترتتاعمتجملاىلإدايقنالاعمتجملادارفأنمبلطتيمالسلاىلإدوقييذلاقيرطلانإ.)2ةيآلاامهسكعييذلاحماستلاونيرخآلاءاطخأنعزواجتلاف،مالسللقوتلاوةقيقحلاكلذل،مالسلاظفحىلعصرحتيتلاةيساسألامالسإلائدابمنمناربتعينآرقلادقناسنإلانأل،وفعلاوحماستلاقلخىلعمهسفنأاوبرينأنينمؤملانآرقلاثحياملكسانلانعوفعيقلخلااذهبفصتييذلانكلو،تارمحماسيالوةرمحماسي.)199ةيآلا7فارعألاةروس(هرودقمبكلذناك

حلصلا٢٩٤

Page 296: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ناسنإلاةايحسدقييذلالدابتملامارتحالاكلذوهةيرهوجلامالسلاطورشنمنإوهبحلاوحماستلاوةفرعملاىلإدنتسييذلاهللابناميإلانإو،هتيرحوهتماركوةيزكرملاناسنإلاةيلوؤسمنإفهيلعو.مالسلاقيقحتيفديكألاولثمألانامضلا.ناسنإلكهيفشيعلاعيطتسيملاسمعمتجمقلخيفنمكتىلاعتهقلاخهاجت

ناخورسميلسديفمحماستلا؛ةسايسلا؛برحلا؛فنعلا؛برحلاراد؛مالسإلايفةالصلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.ةريرهيبأنع،9187:ثيدحلامقر،400ص،لبنحنبدمحأمامإلادنسم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيسقطلاةالصلايهلإلاسادقلا.ةيجروتيللاةالصلايهقيضلاىنعملايفةيسقطلاةالصلانإيفف.ةتباثلاتاولصلانماددعنمضتياذلوةالصثدحرهوجلايفوهيحيسملاروديةيقرشلاسئانكللةيتسراخفإلاسوقطلايفويكيلوثاكلاسادقلالافتحاحيدمنمنوكتتيتلاوةيمهأرثكألاةيتسراخفإلاةالصلابىمسياملوحروحملاهللاىلإحيبستلاوحيدملامدقيةالصلللوألامسقلايف.ءاعدوركشوحيبستوأةيصالخلاهللالاعفألراضحتسالااذهربتعيو.خيراتلايفهلامعأىلعركشيو.اهنميناثلامسقلايفيلييذلاءاعدللرربملاةقباسلاتالافتحاللةيجروتيللاتاولصلاساسأيفاضيأةجودزملاةيلكيهلاهذهدجوتةيتونهكلاةمايسلاءانثأسيركتلاةالص،امدحىلإ،نيبتاذكهو.ىرخألاةيسقطلاءانثأنيسورعلاىلعوةيدومعمللصصخملاءاملاىلعكيربتلاتاولصامكيضاملايفةيصالخلاهللالامعأبعوبطميحيسملايهلإلاسادقلانأجاوزلايفاهراضحتساىلإةفاضإلاباهبهللاريكذتمتيامكاهركذتبةيعرلاموقتيتلاوبلطىلعةيعرلايضاملايفهللالامعأركذتعفديهسفنتقولايف.سادقلالافتحا.اضيأرضاحلاتقولايفهللانمةدعاسملاوةمحرلااماعونلكشتيتلاةيرئاعشلاغيصلايهسيدادقلاةيحالصيفيساسألارمألانإ.ىربكلاتاولصلانماءزجةالصف،اضيأةيحيسملاةيبعشلاىوقتلايفعسوألاىنعملابةيسقطتاولصدجوتولوانتيهللاةدلاوىلإةهجومةالصلراركتةيلمعاهرهوجيفنمضتتةحبسملاايكيلعمالسلا»(اهبتاباصيلاوليئاربجكالملااهبطاختاملكلوألااهمسقسئانكلايفعوسيةالصكلذىلإفاضي.)1:28،42اقولرظنا».«ميرمنبااي،حيسملاعوسيبرلااهيأ»:الثم(هسفنءاعدلليسقطراركتيهف،ةيقرشلا.)10:47سقرمرظنا«ينمحرا،هللا

٢٩٥ةيسقطلاةالصلا

Page 297: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يفةيرئاعشلاةالصلانميحيسملاديلقتلايفةيمويلاتاولصلابىمسيامبرتقيامئادنمضتتوةميدقلاةسينكلايفنونمؤملاحصنيناكىلوألاهذهب.مالسإلا.)يذلاانابأ(ةينابرلاةالصلاحابصلايفاصوصخ،يذلاانابأةوالتبناجىلإةليوطةرتفلاعئاشناكودجملا(ريغصلاحيبستلاوناميإلاروتسدوميرمايكيلعمالسلاةوالت،ءاسملاو.)نيمآ.نيرهادلارهدىلإوناوألكونآلا،سدقلاحورلاونبالاوبآللةيسنكلاليتارتلاتلحذإ،ركذيارودةيتناتستوربلايفةيسقطلاتاولصلابعلتالوةءارقلاتلتحاكلذىلإةفاضإلاب.ةيسقطلاتاولصلافئاظوضعبلحماهيفةعوضومتاولصةوالتنمربكأةيمهأةليوطةرتفلوسدقملاباتكللةيمويلا.ةددحم

دنالرنواهديرفنيف.سدقملارسلا؛ةالصلاةمدخ؛ةيسقطلاةالصلا؛ةالصلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةالصلانعهلالخنمنوملسملاربعييدسجويحورينيدقيبطتنعةرابعيهةالصلاةضيرفلاكلتيهةالصلاةريعشنإ.هللابلاصتايهف،هللمهركشومهسيدقتومهبحنآرقلاضرفدقف.سدقملانيملسملاباتكيفاراركتوارارماهركذءاجيتلاةروس؛103ةيآلا4ءاسنلاةروس(اهتاقوأددحونينمؤملاىلعةالصلاةريعشةروس؛58ةيآلا24رونلاةروس؛78ةيآلا17ءارسإلاةروس؛114ةيآلا11دوهيبنلااهددحدقفةقيقدلاسمخلاتاولصلاتاقوأامأ.)18–17ةيآلا30مورلا.)ملسمحيحصو،يراخبلاحيحصرظنأ(ةالصلاةضيرفلهقيبطتلالخنمدمحممالسإلاناكرأهيفحضوأيذلادمحميبنلاثيدحيفةالصلاةضيرفتءاجدقلرظنأ(مالسإلايفةميظعةناكمنماهلاملةداهشلادعبةيناثلاةبترملايفةسمخلا

.)ملسمحيحصثيح،مدآيبنلادهعذنمفورعمينيدقيبطتوهةالصلاةريعشنأنآرقلاركذي،نامقلو،ايركزو،بوقعيو،قحسإو،طولو،ليعامسإو،ميهاربإو،حونو،مدآنأةالصلاعاضوأةدععضاوميفونآرقلانيبدقل.ةالصلااوماقأىسيعو،ىسومواهتاعكرددعواهطورشوةالصلاتاقوأصخياميفامأ،دوجسلاوعوكرلاومايقلاكدمحميبنلااهنيبدقفةالصلاةيفيكامأ.ةيوبنلاثيداحألايفتءاجدقفاهتماقإو.)يراخبلاحيحصرظنأ(هباوذتحينأمهرمأوكلذنعهولأسنيحهباحصألةالصو،سمشلاعولطلبقرجفلاةالص:يهو،مويلايفاسمختاولصلاددعغلبيتيقاومصخياميفامأ.ءاشعلاةالصو،برغملاةالصو،رصعلاةالصو،رهظلاصخياميفامأ،اهيلتيتلاةالصلاتقولوخدبجرخيةالصلاتقونإف،ةالصلا

ةالصلا٢٩٦

Page 298: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

كلذكو،رصعلاورهظلايتالصانايحأعمجيدمحميبنلاناكدقفتاولصلاعمجةالصامأ.)سنأنباكلامنعيراخبلاحيحصرظنأ(ءاشعلاوبرغملايتالص.رهظلاةالصتقواهتقونوكيو،ةعامجبالإحصتالوضرفيهفةعمجلاىلإةالصلايفهجوتلاو،ناكملاةراهطو،ءوضولااهبادآوةالصلاطورشنمتءاجيتلاةالصلاطورشبمزتلينأيلصملاىلعبجيو.ةالصلاةماقإو،ةبعكلاناسنإلانيبجسماليثيح،دوجسلاو،عوكرلاو،سولجلاو،مايقلاكنآرقلايفثيحهللايدينيبفقاوهنأبىسنيالأاضيأيلصملاىلعو.دوجسلادنعضرألاةروس(نيحلفملانممهنأبعوشخبنولصينمنآرقلارشبدقلف.عوشخلكبفقي.)2–1ةيآلا23نونمؤملاناسنإلانأو،)يذمرتلاننسرظنأ(نيدلادامعةالصلانأبدمحميبنلالاقدقلحضوأيهةالصلانإ)دواديبأننسرظنأ(دجاسوهوهللانمنوكيامبرقأكلذىلإةفاضإ،يقالخألاجوضنلايفمهاستيهف،هقلاخلناسنإلاةدابعنعريبعتةروس(ركنملاوءاشحفلاباكترانعناسنإلاىهنتةالصلانأنآرقلايفدرودقفوأةعامجبىلصتنأنكميفىرخألاتاولصلاامأ.)45ةيآلا29توبكنعلا.درفلاةالصىلعةعامجلاةالصلضفدمحميبنلانكلو،ىدارف

لانوأيقحليعامسإديلقت؛ةراهطلا؛دجسملا؛هللدبعكناسنإلا؛ةداهشلا؛ةعمجلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(بيلصلاةملؤممادعإةادأايخيراتربتعيةيحيسملايفصالخللازمرحبصأيذلابيلصلابوعشلانمريثكلاونييقينيفلاىدلةرملوألتفشتكا،راشتنالاةعساوةعداروالو،باقعةادأكداليملالبقثلاثلانرقلاذنمهنومدختسينامورلاناكو.ةميدقلانالعإدعبو.ةنطاوملاقحنوكلميالنيذلاةيروطاربمإلاناكسلوديبعللاميس.ةبوقعلانمعونلااذهءاغلإمتةينيطنطسقلايفايمسرانيدةيحيسملايرصانلاعوسيبلص،ينامورلاةيدوهيلامكاح،يطنبلاسطاليبمكحةرتفيفبولصملاسأرقوفةحوللاو.سدقلابرقةثجلجلاةلتىلعم30ماعنظيامكهيلعنامورلاءاعداينوناقساسأكتركذ)«دوهيلاكلميرصانلاعوسي»(هلعفاموعوسينيبدعاصتملاعازنلاناكو.كلملاحيسملاهنأبودرمتلابهماهتاودوهيلانيدلالاجرنيبو)19–11:15سقرمبسحبليجنإلا(لكيهلايفارخؤمتوكلمبارتقانععوسيةلاسرتناكفبلصلليسيئرلاببسلاامأ.بلصللاعفادعمهلمكأببعشلاتلمشيتلاةلاسرلا،ةبوتلاىلعليئارسابعشثحوهـللا.ينيدلاهزكرم

٢٩٧بيلصلا

Page 299: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ءاشعلايفهبلصةيشعهسفنعوسيةراشإىلعةيحيسملايفبيلصلاتوهالدنتسيبسحبليجنإلا؛25–11:23سوثنروكىلإىلوألالوسرلاسلوبةلاسر(ريخألانأالإ،)عوسي(ردتقملاهلسرمضفرهنأنممغرلاىلع:)25–14:22سقرمءايمرإ:عجار(يبنللهنلعأيذلاصالخلادهعبكسمتيلب،هبعشضفريالهـللا

–52:13ءءايعشإ:عجار(هتصاخلجأنمهتايحملسأحيسملانأل،)34–31:31برلاصخشلزمرك–بيلصلاةناكمربتعتسلوبلوسرللةبسنلاب.)53،12هسفنمدقحيسملانألو؛ناميإللاروحم–نآلايحلاوتوملانممئاقلاوبولصملاهـللانعناسنإلاتدعبأيتلاةئيطخلاكلذبلمح،رشبلالجأنمبيلصلاىلعنمو.ةسدقملاهـللاةقيقحباباحتافوةحلاصملاةمدخانلايطعمةرافكهسفنلعجوكرتشياهلمجمبناميإلاةايحلالخنماريخأو،ينابرلاءاشعلاوةيدومعملالالخرطنيكلذك.بولصملاعمايدوجوو]ةسدقملارارسألاةطساوب[ايرسيحيسملاعضويهنكلو،اضيأيرافكلالمعلالالخنمليجانألايفبيلصلاتومىلإعوسيتومف،ليجانألايفةدراولاعوسيةايحلالخنماعاستارثكأروظنمبنأىرناذكهو.رشبلالجأنمشاعيذلاكاذلةيقطنملاةياهنلاوهيصالخلابسحبليجنإلا(ناسنإلاتررحيتلاةميزهلا،رشلاناطلسةميزهلزمريبيلصلابسحبليجنإلا(ليئارسإلهـللادعولنامزلارخآيفيحولالعفىلإو،)سقرمحيسملابءادتقاللسانلاوعدييذلايجذومنلايحلاصتلاتوملاىلإو،)ىتمبآلاىلإقيرطلاحتفييذلاءاقترالاىلإزمرياريخأو،)اقولبسحبليجنإلا(.يئاهنلاهقمعىلإلصيانحويليجنإيفبيلصلاىنعمو.)انحويبسحبليجنإلا(ازمر(ةيحةراشإ–يرشبلاريغهانعمليرذجلوحتيف–بيلصلاحبصيذإلجألهسفندحأعضينأ:اذهنممظعأبحدحألسيل»:هـللاةبحمل)ايقيقح.)15:13انحويبسحبليجنإلا(«.هئابحأ

سواهكابتونك؛ةحيبذلا؛برلاءاشع/ريخألاءاشعلا/ايتسراخفألا؛صالخلا:ةلصتاذعيضاوم.ةيدومعملا

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةروصلالكشبةرشتنمةيهلإلاتافصلااهيلإبسنتيتلاروصلاوةمسجملالاكشألاتناكدقلامدنعقيبطتلااذهميركلانآرقلادقتناثيح،ميركلانآرقلالوزننابإادجريبكءايشألاهيلأتوأ،ةدامكهلعجوهللاريوصتمرحوىلاعتهللاةيدبأوومسىلعزكرملميركلانآرقلايفءاجيذلاميرحتلانإ.ناسنإلاوىلاعتهللانيبءاطسوكاهلعجو.هللاةلزنماهلازنإوروصلاهذههيلأتيفناسنإلاةيندضامنإوريوصتلادضهجويميرحتدنتسيامنإو،روصلارشابملكشبومرحتميركلانآرقلايفةيآكانهسيلف

ةروصلا٢٩٨

Page 300: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لكدنتست.ةفلتخملاكشأباهريسفتمتيتلاوةفيرشلاةيوبنلاثيداحألاىلإروصلانيثيدحلاىلعكلذنماطسوافقومذختتوأ،هللحتوأ،ريوصتلامرحتيتلاءارآلادوعسمنباهاوراميفيراخبلاحيحصيفدروام:لوألاثيدحلا،نييلاتلانيفيرشلارظنأ(«نوروصملاةمايقلامويهللادنعاباذعسانلادشأنإ»:لاقهنأيبنلانعايندلايفةروصروصنم»:يئاسنلاننسيفدرواميناثلاثيدحلاو،)يراخبلاماعىفوتملا(يربطلالاقدقل.«هخفانبسيلوحورلااهيفخفنينأةمايقلامويفلك

هذهبينعملانإ)1451/855ماعىفوتملا(ينيعلانيدلاردبكلذكو،)923/310دمحميبنلاةايحيفروصلانكتملذإ.ةدابعلاضرغلمانصألاعانصمهثيداحألاروصولاكشأاهيلعتزرطدئاسولمعتستةشئاعتناكدقلف،اماتاميرحتةمرحم656ماـعىـفوـتـمـلا(ناـمـيـلانـبةـفـيذـحـكةـباـحـصـلاضـعـبناـكدـقـل.)مـلـسـمحـيـحـصرـظـنأ(ىفوتملا(ةريرهيبأو،)662/663ماعىفوتملا(يرعشألاىسوميبأو،)36/كلذىلإةفاضإلاب.تاناويحروصاهيلعةروفحممتاوخنوسبلي)678/58ماعىتشملارصقو،)715–711(ةرمعرصقكيومألارصعلاروصقضعبيفدجن،ايروسيف)727–724(يبرغلاريحلارصقكلذكو،ندرألايف)744–743(ةيندملاقفارملانعكيهان،ةيبرغلاةفضلايف)748–743(رجفملاةبرخوشوقنلاهتلتيتلابقحلايفويسابعلارصعلايفاهدييشتمتيتلاةيركسعلاونيملسملانأفورعملانمف.تاناويحلاكلذكوناسنإلاروصمسجتيتلاوةزرابلاخيراتلاضرعتسنامدنعو.روصبةنيزمءايشأةيمويلامهتايحيفنومدختسيثيح،تايلصملاودجاسملايفطقفيعوردقروصلاميرحتنأدجنيمالسإلافراخزمسرمتف،دجاسملليلخادلازيحلانييزتيفةيئرملانونفلاتمدختساةباتكيفيبرعلاطخلامادختساىلاةفاضإ،ةيسدنهلافراخزلاكلذكوراهزألاءامسأضعبو،ىنسحلاهللاءامسأو،ةيوبنلاثيداحألاو،ميكحلاركذلانمتايآ

.دمحميبنلاةباحصرادنودرداقلادبع

:ثيدحلارداصم:ثيدحلامقر،ةمايقلاموينيروصملاباذع89باب،سابللاباتك:يراخبلاحيحص.1

5950مقر،ةمايقلامويروصلاباحصأفلكيامركذ113باب،ةنيزلاباتك:يئاسنلاننس.2

5360:ثيدحلامقر،ةروصالوبلكهيفاتيبةكئالملالخدتال92باب،سابللاباتك،ملسمحيحص.3

.ةشئاعنع،5528:ثيدحلا

٢٩٩ةروصلا

Page 301: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ناسنإلاةروصنعةيعاولاريغوةيعاولاراكفألالمجموه«ناسنإلاةروص»حلطصمبدوصقملادحمتناكاذإناسنإلا

ةايحلاتالاجمفلتخموأنيعمملعوأنيدوأةفاقثلةديفناسنإلاةروصنعثدحتننأالثماننكميىنعملااذهبو.ةيعامتجالاةيسايسلانعكلذكو،نوناقلاوأبطلايفوأامةلودروتسديفوأ،مالسإلايفوأةيحيسملا

انهيرورضلانمو.اضيأةنيعمةيسايسةكرحوأامينفهاجتايفناسنإلاةروصيتاذلااهمهفلاقفوريشتعونلااذهنمةنيعمةيناسنإةروصتناكنإفرعننأعيمجيفةيملاعةيعورشماهسفنليعدتاهنأمأدودحمونيعملاجمىلإاهئاعداوةيناسنإلاروصلاةلاحلاثملاليبسىلعيهىلوألاةلاحلا.ةايحلاودوجولاتالاجمدحأيفناسنإلاةروصوأ،طقفةينعملاةلودلايفهقيبطتمتييذلاةلودلاروتسديفاموناسنإلاىلعأدبملاثيحنمةرصتقمنوكتيتلاو،الثمبطلاك،مولعلاعورفةيعورشملانأنيحيف.ريسفتىلاجاتحتالاهنأىلإةفاضإ،هدسجةحصبقلعتيثيحنمنايدألايفةيناسنإروصيسيئرلكشباهيعدتةيناثلاةلاحلايفةيملاعلاةيوناثةينالقعةيعرشهدعبتستالام(رسفتيلاتلابو)يهلإلا(يحولاىلإدنتستاهنأ.)فارعألاضعبيفيمازلإلكشباهببلاطتولب،ناسنإللةينيدةروصلكيفاهفينصتو،ناسنإللةددحمةيحيسمةروصنعثيدحلاىنعملااذهباننكميوقلخيحيسملاموهفملابسحبهـللانأينعياذهو.ةيصخشلايهيساسألاعميراوحلاهئاقلبكلذللكوحورلاودسجلانيبةلماكتمةدحويفدرفكناسنإلاتوملادعبىتحدرفلاةايحرارمتسابدعولالالخنمو.هـللاعمورشبلانمهريغناسنإلاةروصدانتسالةجيتنكو.قلطملبقتسمبناسنإلانييحيسملاهلإئفاكيىلع)ةيناملعلاةيريونتلاةفسلفلايفناسنإلاةروصعمةطبترملاو(ايحيسمرثؤتنآلاناسنإلاةروصتتاب،ناسنإلاقوقحوةماركلديدجلايثادحلاموهفملاةطبترملاريغكلتىتح،ةيويحلاتالاجملانمةعونتمةعومجمىلعريبكلكشبرظحو،تابوقعلاذيفنتوءاضقلاماكحأةنسنأ:لاثملاليبسىلع(ةحارصنيدلاب.)كلذىلإامويعامتجالازييمتلا

رنروتنترام.يعيبطلانيدتلا؛مونقألا؛فنعلا؛ريونتلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(موصلاةينمزةرتفلماعطلانمءزجلوانتنعيعوطلايلختلاهنأىلعموصلامهفيةيلاعةيساسحةبسنقيقحتىلإاينيدزفحملاموصلافدهيامابلاغو.ةددحملكو،بلطملااذهنعجتانلاىنعملامهفىلإوهللاعميناسنإلادوجولاةقالعلاماريثك،اذل.يمويلاةيلمعلاةايحلاماظنيفعاطقناورييغتءارجإلالخنمكلذ

ناسنإلاةروص٣٠٠

Page 302: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيصخشلا(رييغتلاوعاطقنالاتالاحلوحسدقملاباتكلايفثيدحلاروديةيمهأموصلابستكيو.)ةحلاصم،ةبوت،ةراهط،نزح(موصلل)ةيعامتجالاورمألا،هللاةاقالملريضحتةيلمعك)34:28جورخلارفس(ىسومىدلىربكبسحب.عوسيمايصبقلعتياميفديدجلادهعلايفةياورلاهيلإتدنتسايذلايفاديحواهاضقاموينيعبرأعوسيماص4:2اقولو4:2ىتميليجنالاعوسيمايصليجراخلارهظملافدهدقل.هتبرجتباهلالخسيلبإماق،ءارحصلانأانهمزجلانكميو.نلعملاهرثأىلعمدقتو،هثعبوهتلاسرليلخادلاحيضوتلاىلإراطإيفعوسيلطقفحضتتملةبحمهلإكهيلجتلةقراخلاوةديدجلاةروصلاهذهضفرلةاعارمنودنميهلإلايلجتلانالعإىلعاضيأمزعهنإلب،مايصلانمزمالآلاقابتسااضيأينيعبرألاموصلاةرتفدعتببسلااذهل.مهتضراعملوهيرصاعمةدملهمايصلاثمبكلذكماعلكنويحيسملاكسمتيموهفملااذهقفوو،عوسيمويهتورذغلبيودامرلاءاعبرأمويأدبييذلاحصفلاديعلاريضحتاموينيعبرأءايحإلامويةيديلقتلاةيحانلانمعوبسألكنمةعمجلامويدعيو.ةميظعلاةعمجلانأوهيحيسملاموهفملايفمساحلارمألاو.بيلصلاىلععوسيتومىركذىلإةبوتلابانرتقمنوكينأوةقداصةينبلصنماعباننوكينأبجيموصلادعاوقففخدق،هسفنبماصهنأنممغرلاىلعو،حيسملانألو.بيرقلاةبحموهللاسقرم(هللاربعصالخلابةداعسلاأدبمنماقالطناهذيمالتنعةمراصلامايصلاالوةياغلاقيقحتلطقفةليسووهةيحيسملايفموصلانأحضاولانمف،)2:19.هبدهزلاىلعمئاقملاعللضفربهتنراقمبجوتي

رنروتنترام.دايعألا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(موصلاعولطنمةيجوزلاةرشاعملاوبارشلاوماعطلالوانتنعكاسمإلاوهموصلانإ.مالسإلاناكرأنمعبارلانكرلاوهو،ةينلاعمسمشلابورغىتحرجفلا.مالسإلالبقةينيدلاديلاقتلاوتاثوروملايفسرامتتناكيتلاسوقطلانمموصلااهيأـي﴿ةرقبلاةروسيفىلاعتلاقثيح،نآرقلايفةدععضاوميفموصلاركذدقلةروس(﴾نوقتتمكلعلمكلبقنمنيذلٱىلعبتكامكمايصلٱمكيلعبتكاونماءنيذلٱرداقغلابلقاعملسملكىلعةضورفمةضيرفمايصلانإ.)183ةيآلا2ةرقبلاملنملراطفإلاصخرو،هنوقيطينيذلاكئلوأىلعموصلاهللاضرفثيح،ميقم:يهموصلامدعلةحيبملاةيعرشلاراذعألانمو،يعرشرذعلموصلاعطتسيقاهرإو،مرهلاوةخوخيشلاو،ضيحلاو،عاضرإلاو،لمحلاو،رفسلاو،ضرملاكلذكو،ادجةبعصفورظتحتلمعيناكنملديدشلاشطعلاو،طرفملاعوجلا

٣٠١موصلا

Page 303: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيعرشلاراذعألاطوقسدنعو.موصلابلاتقلانعفعضلانوفاخينيذلادونجلاامأ.ناضمررهشمايأريغرخأمايأنماهرطفأيتلامايألاةدعمايصناسنإلاىلعفمهنإفمهؤافشىجريالنيذلاضيرملاوةضيرملاو،ريبكلاخيشلاوريبكلازوجعلاالةبلاغلاةداعلايفمهيلهأهنمنومعطيامطسوأنمانيكسممويلكنعنومعطيةروس(مهيلعءاضقكانهسيلو،الامكلذرادقمباوقدصتينأوأ،هاندأالوهالعأكرابملاناضمررهشيفموصلاةضيرفبناجىلإ.)185–183ةيآلا2ةرقبلاهموصينأملسمللبحتسيثيحدمحميبنلانعدرويذلاعوطتلامايصكانههللاةعاطىلعسفنلاةيبرتيفاميظعارودموصلابعلي.)يراخبلاحيحصرظنأ(ةوقوربصلاىلعسفنلايبريموصلاف،تاوهشلانعاهئالعتساوربصلاباهتيكزتوتاوهشلانعسفنلاسبحطقفسيلموصلانمدوصقملاف،ةميزعلاوةدارإلانعدعبلاىلعسوفنلااهيفىبرتةسردموهامنإو،تافولأملانعاهماطفودمحميبنلالاقدقلف.هيلإبرقتلاوهيهاونوهللارماوأللاثتمإلاىلعوتاحابملاهللااهصتخايتلالامعألاورئاعشلانممالسإلايفموصلانأبهللانعهيورياميف)يراخبلاحيحصرظنأ(هبيزجيوهوهللهنإفدابعلالامعأنيبنمهسفنل

ناجروتبلاطباقعلاوباوثلا؛ناضمر:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم:ثيدحلامقر،رضحلايفىحضلاةالص،33باب،دجهتلاباتك،يراخبلاحيحص.1

.ةريرهيبأنع،1178:ثيدحلامقر،متشاذإمئاصينإلوقيله،9باب،موصلاباتك،يراخبلاحيحص.2

.ةريرهيبأنع،1904

)ةيحيسمرظنةهجونم(ريمضلاريمضلا)أهرمأتورشلاوريخلانيبزييمتلاهلوختيتلاناسنإلايفةيعجرملاكلتوهريمضلااذهلعفا:هللوقييذلايلخادلاتوصلاكلذهنإ.رشلاكرتيوريخلالعفينأبيفىلوألاةرمللريمضلاحلطصمرهظزيمملايقالخألاىنعملااذهب!كاذبنجتوروصعلايفامأ.ةثيدحلاةيقاورلاةرتفيفكلذو،داليملالبقلوألانرقلايفلاحلاوهكلذكو،حلطصملااذهرهظياملقفةميدقلاةينانويلاةيكيسالكلاةرهاظفرعيعقاولايفميدقلادهعلاف.سدقملاباتكلليربعلايوغللاقاطنلاءايمرإ؛16:7رومزملا(بلقلاحلطصملاجملااذهيفمدختسيهنأالإ،ريمضلا

ةيقالخأةناخنمضاجردمريمضلاحبصأةيحيسملاعميقالتلابوطقف.)31:33هيلإةبسنلاف.رمألااذهلقيرطلادهمنملوأسلوبلوسرلادعي.ةيزكرمةيتوهال

ريمضلا٣٠٢

Page 304: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

عمكولسلاقفاوتبقارتناسنإلايفةيدايحةمكحموهءدبئدابريمضلانإهذه.رشبلابولقيفبوتكملاولقعلانمكردملايقالخألاسومانلاتابلطتمامكيقالخألالقعلانعاضيأيهةفلتخملمعلاةماقتساىلعةقدصملاةيعجرملانالعإاهنكميامكماهتالاهيجوتءاوسدحىلعاهنكميذإ،يناميإلاكاردالانعتقولايفريمضلاودبيةيتوهاللاةهجولانمو.)اهدعبامو2:14ةيمور(ةءاربلااليتلاكلتةريخألاهتيوهبهلرقيرشبلامامأهللانعاليكوسلوبىلإةبسنلابهسفنفرعيموهفملااذهب.)4:4ىلوألاسوثنروك(هسفنءاقلتنماهبستكينأنكميتوصهنأىلعاضيأريمضلاةقحالنورقةدعدعب)430–354(سونيطسغوأةيلوؤسملاىلإهيفوعدمهنأدرفلاناسنإلاربتعييذلاناكملاوناسنإلايفهللايف،هذهريمضلاماكحأةيصاخنمعبنت.هكولسىلإرظنلابهللامامأةرشابملا.هتيرحيفقحلاوريمضلاةمارك،ةرشابمصالخلايفريرقتلاىلإءادناهنوك.هريمضهيلعهيلميامسكعفرصتلاىلعناسنإلارابجإيفقحلاهلدحأالفكشالبو.ناسنإلاىلعقلطملاهقحهللابلسينألواحيهنإفكلذبموقينموذإ،هيلعيعوضوملايريمضلانيوكتلامدقتيتاذلايريمضلاطبارتلاطرتشينإفكلذل.ةنيعمتافرصتلهصصخييذلاىنعملايفئطخينأريمضللنكميقحلانعةيانعبثحبيوبسانملكشبهريمضهيجوتىلإامئادىعسينم:وهذفانلانمناكولىتحوهريمضماكحأيفهمارتحابةبلاطملاهنكمينموه،ريخلاو.أطخىلعةيعوضوملاةهجولا

ربورغرتنوغ–سناه

يريمضرارق)بامةفرعمرشبلاىلعاهيفبجوتيةنيعمتالاحيفيرورضيريمضلارارقلانإنكميو.هبمايقلايفمهنوبغريامبوأمهنمبلطيامبمايقلامهلاحومسمناكاذإنأنكمملانمف.ةيصخشلاةايحلايفامكةيلمعلاةايحلايفلصحينأرمألااذهلفقومىلإةينيجلاثوحبلاوأةيبرحلاةعانصلالاجميفنوثحابلاضرعتيعانتمالامهيلعبجوتيوأثحبلاةلصاومبمهلاحومسمناكاذإامعهيفنولءاستي.ةيريمضبابسأنماقالطنالمعلابمايقلانعةياقولالئاسومادختساعوضوميففقوماذكهدجويةصاخلاةايحلالاجميفوىلإهجوتينأهسفنبررقينأصخشلكىلعبجيةلاحلاهذهيفف.لمحلانمةباجإمدقيالسدقملاباتكلانأحضاولانم.ةباجإنعاثحبةيسنكةيعجرمئدابملانيبامئادقفوينأةباجإلامدقينمىلعف.نيتلاحلااتلكىلعةحضاوةباجإلاهيفنوكتلكشبتاذلابةلاحلاهاجتهتاروصتوةيحيسملاميلاعتللةماعلا.ارياغمارمأةينعملاةلاحلايفنورخآررقينأدعبتسملانمسيلكلذك.ةنكمميفيدرفلاهريمضمامأةيلوؤسملالمحتينأصخشلكىلعبجيءاوسدحىلعو

٣٠٣ريمضلا

Page 305: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

الو)الثمةيسنكلاةيميلعتلاةطلسلا(ةبيرغةهجنعرداصلارارقلاينبتبقلعتياماذهلك.ةينعملاةيعجرملاىلعاهئاقلإبةيلوؤسملانمةطاسبلكبلصنتلاهنكمينمكانهسيلو،ةلاحلكنأشبددحمرارقذاختايفادوجوماشماهكانهنأنيبيةجيتنهنإفهذاختامتيذلارارقلاناكامهمو.رارقلكةحصصوصخبقلطمنيقييتلاةماعلاكولسلائدابمعمطبارتلاباضيأيفطاعلاامدحىلإوينالقعلارايتخالاةردقنمفاكردقكانهنوكينأيرورضلانمف.ةلاحللاقفواهطبضبجيقيرطنعرمألااذهناكأءاوس،ينيدديلقتيأهنملصنتيالمكحىلإلصوتلا.صاخلاريمضلاىلعءانبمأةيعجرملا

ستنأرتيبةيرح؛ةيلوؤسم؛ةينيدةيرح؛صخش؛قالخأ؛رشوريخ؛قالخأ:ةلصتاذعيضاوم.ةدارإلا

)ةيمالسإرظنةهجونم(ريمضلاةوقهنأىلعرصاعملايمالسإلاركفلايفنادجولابىمسياموأريمضلافرعي،هلاعفأو،هلاوقأو،هراكفأىلعمكحينأاهلالخنمدرفللنكمييتلالقعلاوبلقلادعيريمضلانإفهيلعو.رشلاوريخلانيبحضاولكشبوزييمتلاىلعهدعاستثيحيفدريالريمضلاحلطصمنأنممغرلاىلع.ةمهملاقالخألارداصممهأنم،ةرطفلاكةدوجوملاريباعتلاعمقيثوقايسنمضيتأيهنأالإ،يلجلكشبنآرقلا.بلقلاوقيرطنعةيمالسإلاقالخألاةفسلفيفريمضلاةملكىنعمةشقانمتمتدقل.نآرقلايفةدراولاوىنعملايفةبراقتملاتاحلطصملاكلذكوةيوبنلاثيداحألا،بابلألايلوأـكةينآرقلاتايمستلانأىلإنيملسملاءاملعلانمريثكلاراشأثيح.ريمضلاحلطصملةرشابمريغوأةرشابمتاريسفتالإيهامةريصبلاو،سفنلاونمكتيتلاثداوحلانمريثكلاىلإريشتيتلاةينآرقلاتايآلاكلذىلعةلثمألانمفنارمعلآةروس(اهقئاقحبءايشألاةيكذلالوقعلااهلالخنمكردتتامالعاهءارو،)24ةيآلا6ماعنألاةروس(مهسفنأىلعاوبذكدقنيكرشملانأو،)190ةيآلا3مدنلابنورعشيمهلعجت،ةمهمةيعامتجاةضيرفءادأمدعيفنيملسملايعونأو9ةبوتلاةروس(مهسفنأمهيلعقيضتو،تبحرامبمهيلعضرألااهبقيضتةجردليتلاتايآلااوضفرسانلاضعبنأاهدافمةقيقحركذمتدقفكلذكو.)118ةيآلامهبولقنأنممغرلاىلعمهتفرجعببسباهباودحجودمحميبنلاىلعهللااهلزنأتايآلاهذهلثمف.)14ةيآلا27لمنلاةروس(هللادنعنماهنأانيقياوملعواهتنقيأ.ريخلالعفىلإهعفديناسنإلانمايرهوجاءزجربتعييذلاريمضلانعثدحتت

توكروقلونشريخلالامعأ؛ةحنجلا؛ةيلوؤسملا؛قالخألا:ةلصتاذعيضاوم

ريمضلا٣٠٤

Page 306: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةعاطلانكميثيحب،ايلعةيعجرموحنةدارإلاوفرصتلاتارارقهيجوتةعاطلابمهفيوأاصخشوأ،ةينيدةيصووأ،)ةيقالخأوأةينوناق(ةدعاقنوكتنأةريخألاهذهلرارقنمعبنتةعاطلاهذهتناكاذإاميرهوجلالاؤسلاىقبيو.هسفنهللاىتحنمبولطملاةحصيفبصتوينالقعلكشبرربمكاردإنمورحيدارإنمةثيدحلاوةيكيسالكلاتاغللانمريثكيفةعاطةملكقتشت.ىلعألاةيعجرملاىلعحيرصلكشبقاقتشالااذهبحسنييحيسملاموهفملايفو،ءاغصإلاوعمسلا.ةالصلليلخادلاراوحلاوسدقملاباتكلايفيرجتتاملكبهسفنهللايحويعونكميالف،راوحلايفكيرشلاةيرحطرتشييحولليراوحلاثدحلااذهنأامبونأعم،كلذساسأىلعاهضرفوأهاركإاهنأبيحيسملاىنعملابةعاطلامهفادبأ.اذهانمويىتحويحيسملاخيراتلانمةدعنورقذنموحنلااذهىلعيرجيرمألانمسكعلاىلع–هنإهيفليقذإةيحيسملاةعاطللىلعألالثملاحيسملاعوسيدعي؛2:8يبليف؛5:19ةيمور(هبملأتاممةعاطلاملعت–مدآلوألاناسنإلانايصعناميإلابلصاحلاريبخلالكوتلابعطاقملاهذهيفةعاطلاطبترت.)8؛5نييناربععوضخنعاتاتبربعتالاهنأالإ،دوجولاتالاحبعصأيفىتحهللاةدعاسمىلعنمأشنيو.هللاةبحميفةميمحلابرقلاةقالعنعلب،ءايمعةرمآةطلسىلإتالاحلاكلتيفةبجاوطقفنوكتةعاطلانأهلاثموهللةروصكناسنإلاةماركريمضلاانهىقبيو.حضاولكشببولطملاىزغمناسنإلااهيفكردييتلاطاقنلا)1247يفوت(ينيوكألااموتعضيو.ةريخألاةيعجرملارحلايصخشلا«ةيرحكانه،برلاحورثيحو»:ةركفلاهذهبقلعتياميففورحلاىلع.صاخلاهفرصتةلعنوكييذلاكلذوهرحلاف.)3:17ةيناثلاسوثنروكرظنا(الرخآفرطنمريسينمو.ةيرحبفرصتيامنإهسفنءاقلتنمفرصتينم]...[وه،هللاةيصونماقالطنالبرشهنألسيل،رشلابنجتييذلاو.ةيرحبفرصتيةلاسرحرش(«لعفلابرحلاوهاذه،رشهنأل،رشلابنجتييذلاطقف.ارحسيل.)112مقر،ةثلاثلاةيآلا،ثلاثلاحاحصإلا،سثنروكلهأىلإةيناثلاسلوبسيدقلاسانلانمرثكأةبجاوهللاةعاطنأ،ةعاطلليحيسملاموهفملابلطمفدهييتلاةطلسلاتاءاعدانمةياهنلايفناسنإلاريرحتىلإ،)5:29لسرلالامعأ(ىمسياممةدحاوينابهرلاديلقتلايفةعاطلاتحضأو.قلطملكشباهسفنضرفتةينابهرلاةعامجلاعابتأمسقييتلاةفعلاورقفلابناجىلإةثالثلاةيليجنإلاحئاصنلابةسينكلاسيئرهاجتامئادةبولطملاةعاطلاىلإرظنلابوكلذك.اهبمازتلالاىلعةيموصعمبقلعتياميفلدجللريثملاةصاخةيكيلوثاكلاةسينكلايأروهو،ءيشلكنممغرلاىلعو،لقألاىلعبجاولانمف،أطخلانعيوبابلابصنملاءادألاطرشنوكينأليفكيهدحواذهو،حلاصودجموهبولطملانأبداقتعالا.ةعاطلا

٣٠٥ةعاطلا

Page 307: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يلاتلابوهدحوهللامامأةرشابملوؤسمناسنإلانإفةيليجنإلاسئانكلايأرقفوو.ةطساونودنمهلةعاطلاميدقتىلإوعدموه

رنروتنترام.ةيلوؤسملا؛ةبحملا؛رشلاوريخلا؛ريمضلا؛ةيرحلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةعاطلاكلذكو،رمألاذيفنتو،دايقنالااهنمةدعيناعمةيبرعلاةغللايفةعاطلاةملكلمحتةعاطلاف،رايتخإلاضحمبواعوطامصخشيهاونوأرماوأعابتايفةبغرلا.ةرحلاناسنإلاةدارإلعضخيكولسامهةيصعملاوكلذكوهئايبنأوهللاةعاطىلعسانلاثحثيحنآرقلايفةعاطلاحلطصمدرودقل.)59ةيآلا4ءاسنلاةروس(مهديدحتمتيمل«رمألايلوأب»مهامسأنيرخآصاخشأىلاعتهللاةعاطىلعروطفمتاقولخملانمهيفاملكونوكلانإفنآرقللاقبطبلاطمنوكلااذهيفيئانثتسإلاهعقومببسبوناسنإلانإفهيلعو.ةقلطمةوقكةعاطبةطبترمهللاةعاطعضاوملابلغأيفتءاجدقل.ةرحةدارإبهللاةعاطبنمرثكألب،مهيلعلزنيذلايحولالالخنمةعورشمءايبنألاةعاطف،هئايبنأةلزنملاسفنبابيرقتهئايبنأةعاطوىلاعتهللاةعاطتءاجتايآلاضعبيففكلذسانلااونكممهتايحيفاهقيبطتباوماقوهللارماوأاوغلبامدنعءايبنألانألكلذومهلرمأو«رمألايلوأب»نآرقلامهاعدنيذلاكئلوأصخياميفامأ.هللاةعاطإنمدقل.يمالسإلاركفلايفةفلتخمءارآكانهفهلوسروهللاةعاطبناجىلإةعاطلابةطلسلانوكلتمينيذلاصاخشألاب«رمألايلوأ»نوملسملانيدلاءاملعضعبرسفنمرخآلاضعبلاامأ.ةفيلخلاوأمامإلاىلإريشيريبعتلااذهنإاولاقو،ةيسايسلاءاربخلااضيأامنإو،نييسايسلاةداقلاطقفسيل«رمألايلوأ»نأبىأردقفءاملعلاغوسملايهمهلامكو،مهملعو،مهتءافكف.ءاملعلاةصاخو،ىرخألاتالاجملايفيلوأ»يلجلكشبوتفصوىرخأةيآكانهنألكلذو،تاطلسلاهذهلثمةعاطلتابجاولايوذيبنلاةباحصكيلاثملكشبولقعبنولماعتينيذلاكئلوأب«رمألا.)83ةيآلا4ءاسنلاةروس(ةيدايقلانمؤملاناسنإللزيمملافرصتلامالسإلايفةعاطلالثمتقايسلااذهنمضفنينمؤملانألكلذو،)51ةيآلا24رونلاةروس؛1ةيآلا8لافنألاةروس(ةيآلا4ءاسنلاةروس(مهناميإومهتعاطىلعةمايقلاموينوباثيفوسنيعئاطلاو

ىلإدنتستيتلاةعاطلاكلتبنآرقلاحصني.)71ةيآلا33بازحألاةروس؛13،69لامعألايفالإبلطتنأنكميالةعاطلاف،ةليضفلاو،ةفرعملاو،ةينالقعلائدابملاعمةمغانتمنوكتنأبجينآرقلاةرظنلاقبطةعاطلانإ.ةحلاصلانإفهيلعو،يعامتجالامحالتلاو،ةيناسنإلامدختثيحةيلومشلاةيقالخألا

ةعاطلا٣٠٦

Page 308: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ىلإدوقتاهنإفكلذلو،هللااهدجوأيتلاةيقالخألاميقلاكاهتناينعتةيصعملاىلعديدشتلامتساسألااذهىلعو.يعامتجإلابارطضإلاويقالخألاروهدتلا.ماعلاحلاصلاو،قالخألاو،ةينالقعلافلاختيتلارومألايفةعاطلامدع

يآدومحم.ةدارإلاةيرح؛قالخألا؛ةينيدلاةطلسلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(قالطلارظحييذلاعوسيميلعتىلإجاوزلانعيحيسملامهفلايفةيساسألاةركفلادوعتيفناك.)12–10:2سقرمبسحبليجنإلا(جاوزلاطابركفةيناكمإوقالطلادقعنماهئاصقإوهتجوزلقالطباتكءاطعإبلجرللحمسيةميدقلاليئارسإهذهعوسيدقتنا.)4–24:1عارتشالاةينثترفس(ةنيعمابابسامدقيامدنعجاوزلاةجوزللصالخإلاوبحلالباقملابعضووسانلابولقةواسقلةجيتنةسرامملا.قالطلاوانزلاعمقفاوتيالماظن،ناسنإلاقلخذنمهـللاهدارأماظنكةايحلاىدمةيرثوللاةيتناتستوربلاكلذكوةيقرشلاسئانكلايفعوسيلميلعتلااذهدهشامنيبوهذهلكنإذإ–هـللاةمحرةركفىلعزكري،ساسألابايوعراريسفتةيحالصإلاومت،–مدنلاوةبوتلانمةرتفدعبديدجنمجاوزلاوقالطلاةيناكمإبرقتسئانكلانوناقكهعملماعتلاورشعسداسلانرقلاذنمةيكيلوثاكلاةسينكلايفقالطلاريسفت،بابسألانمببسيألوةيرشبةوقةيأعيطتستالكلذىلعءانبو.مراصيقوقحرسالاننييحيسمنيبينوناقلكشبمربملاجاوزلاطابركف،توملاءانثتسابءاقبإلاعم–ريرسلاولكأملايفنيجوزلالاصفنابحامسلامغرو.ةيدومعملاجاوزلابحمسيالهنأالإ،ةنيعمةيوقبابسأرفوتتامدنع–جاوزلاطابرىلعنل،ديدجيندمجاوزىلعنيقلطمكيلوثاكنييحيسممادقإلاحيفو.ىرخأةرمةسينكلادشنتةمراصلاتاسرامملاهذهب.سدقملانابرقلالوانتبمهلحمسيكفةلاحتساةديقعمهستدقو.يتاسسؤملكشبجاوزلازيزعتيفلمألاةيكيلوثاكلاةايحلاحاجنةيناكمإةركفىلعيلعفلااهديكأتلالخنمامدحىلإجاوزلاطابريتلاةدارإلا،نيكيرشلالبقنمةمزلمةدارإبةموعدمنوكتامدنعطقفةيجوزلا.ةيرشبلاتاقالعلالكيفهبؤبنتلاوهريدقتنكميالامولبقتسملاورضاحلالمشتةبلاطملادادزتقالطللعوسيرظحلمراصلاينوناقلاذيفنتلاةهجاوميفنكلوعماحلاصترثكأجهنب،اضيأةيكيلوثاكلاةسينكلايفو،دوقعةعضبذنمرارمتسابميلعتحرطتاليتلاةسرامملاوهبولطملا.ىرخأةرماوجوزتنيذلانيقلطملاةسرامملاتسيلاضيأاهنكلو؛شاقنللجاوزلاطابركفةيناكمإمدعبلثمتملاعوسي

٣٠٧قالطلا

Page 309: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

مدنلاةيناكمإةقيقحدجلالمحمىلعذخأتوتاجيزلانمريثكلالشفبيلابتاليتلا.عوسيدعولاقفوامهنارفغةيناكمإوبنذلاولشفلاىلع

ربورغرتنوغسناه.ةبوتلا؛تاجوزلاددعت؛بلقلا؛جاوزلا؛ةمحرلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(قالطلايفو.بابسألانمببسيألنيجوزلانيبدوجوملاجاوزلادقعلحوهقالطلااعمةجوزلاوجوزلااهيفىعسي،ةايحلاىدمةمئادةيجوزلاةايحلانأىري،ساسألاحرفلارعاشملدابتوءارضلاوءارسلايففتاكتلاواهتابوعصلكبةايحلاةهجاومل،ةيوازلاهذهنمو.يفطاعلاءفدلاوةيامحلارفوياناكمنوكتةرسأءانبوةاناعملاونودضعبلاامهضعبنعنيجوزلالاصفنإدعياذهل،ةيئانثتساةلاحقالطلاربتعياديدحتونآرقلاف.دمحميبنلاوهللاهلبقيالارمأقلطميئاوشعلكشبوأعنقمرربمةفلتخماقوقحةأرملاولجرلانملكلنأنيبي2ةرقبلاةروسنم228ةيآلايفنهورشاعو﴿ةيلاتلاةيآلاالثمهيلإوعدتاماذهو،امهتقالعميظنتلفدهت﴾اريثكاريخهيفهللالعجيوائيشاوهركتنأىسعفنهومتهركنإففورعملاببلطمدعوربصلابمئادلايلحتلاىلعةينآرقلاةيآلاهذهثحت)19ةيآلا4ءاسنلا(عازندنعنيمكحثعببيصوتىرخأةيآكانهو.تامزألاجالعللوألحكقالطلانوكينأنيمكحلايفطرتشيامك،عدصلانمامهنيبامبأرلكلذو،نيجوزلاةروسنم35ةيآلايفدرواماذهو،ةأرملالهأنمرخآلاولجرلالهأنمامهدحأوبأهاوريذلايتآلاثيدحلايفيفسعتلاقالطللهضفردمحمنيبامك.4ءاسنلاالارمأقالطلانوكينأنكمينكلو.«قالطلاهللادنعلالحلاضغبأنإ»:دوادةجردليأرلايففالتخالاك،اهعمحماستلانكميالرومأثودحةلاحيفهنمرفم.قلخلاءوسوأانزلاباكتراوأاهزواجتنكميالملعيفةلوادتملاوقالطلاةيضقبةقلعتملاتاسرامملاوتاحلطصملامظعملازاميفةيبرعلاةفاقثلايفةدئاستناكيتلاةداعلاوفرعلانيناوقىلعموقيهقفلاقحنأتاسرامملاوتاداعلانمتقولاكلذيفناكثيح.يلهاجلارصعلاثالثهتجوزقلطاذإ،ايئاهناقلطملجرلانوكينأو،جوزلادييفقالطلاىرخأةرمجوزتتنأةأرملاىلعرسعتيناكهنأاضيأتاداعلانمو.تاقلطنسيهتقرافمدنعو،الوأرخآالجرجوزتتنأالثماهيلعناكف،قباسلااهجوزب.ميدقلااهجوزىلإعوجرلااهلريغتالاحلاوتاسرامملاهذهعنمىلإفدهتةديدجطباوضدعباميفنآرقلاددحناكيذلانوناقلاديقدقنآرقلانأالثم،دجنف.قالطلاةلأسمبةقلعتملاةيعرشلامث،هتجوزقلطينألجرللقحيناكثيح،مالسإلالبقامعمتجملايفادئاس

قالطلا٣٠٨

Page 310: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيآلايفطباضلااذهحيضوتءاجو.ةيفسعتةقيرطبهلكاذهوىرخأةرماهجوزتينيترمدعبهتجوزقلطاذإلجرلانأنآرقلايفركذامك.2ةرقبلاةروسنم231ةرقبلاةروسنم229ةيآلايفدرواماذهو،كلذدعباهتعجارمكلميالفةثلاثةقلطقافنإلاكلذكواهتيامحوةرسألاةرادإنعلوؤسملاهقفللاقفولجرلادعيامك.2اذهنأبءاعدإلانكميالكلذعمو.لجرلاقحنمقالطلاربتعياذهلو،اهيلع.مئادلكشبقبطيءارجإلانأىلع،65قالطلاةروسنم2ةيآلايفاديدحتو،لاثملاليبسىلعنآرقلاريشيالهنأبرقيةيآلاهذهلءاملعلاليوأتنأالإ،بولطمدوهشلانمنينثإمامأقالطلاهنأهجاتنتسانكميامو.مزلمريغرمأهنأيأ،دوهشمامأقالطلانوكينأطرتشيتايآلاربتعتكلذعمو،قالطلااهلالخنممتيةعورشمةدحاوةقيرطدجوتاللدعلابةلماعملابوجويفةحيرصدمحمثيداحأواهالعأةروكذملاةينآرقلارظنلاعقواذإو.هجولمكأىلعنيفرطلاقوقحةنايصويفسعتلاقالطلابنجتواذهو،مئالملانمهنأدجنةيعامتجإلاوةيرسألاةينبلاىلعتأرطيتلاتاريغتلايفةيديلقتلاقرطلانعيلختلا،مالسإلليلدعلاويئاضقلاموهفملاعمقباطتيةديدجنيناوقنسوهبولطملاو.قالطلااهلالخنممتييتلاهقفلايفةدوجوملا.ةنكممةقيرطلضفأىلعنيفرطلاقوقحةيامحنمضت

لانأيقحليعامسإ.ةيلهاجلارصع؛ةأرملا؛جاوزلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.رمعنبانع،3،2178قالطلاةيهاركيفباب،قالطلاباتك،دواديبأننس

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةراهطلاقيضلاىنعملابو،ةساجنلانمةفاظنلاكلذكولسغلاوءوضولاةراهطلالمشتاهيلعصنيتلاةيفيكلابةصوصخمةيدسجءاضعألسغةراهطلاحلطصمينعيقايسيفو.ةنيعمتادابعلضرفاهنأىضتقمبةمهمةناكمةراهطلالتحت.نيدلالوألا،نيموهفمنآرقلايفةراهطلاةملكلمحت.دمحمةنسنماءزجدعت،رخآاي﴿ةيجراخلاوأةيسحلاةراهطلاحضوتةيتآلاةيآلاالثمف.يونعميناثلاويسحقفارملاىلإمكيديأومكهوجواولسغافةالصلاىلإمتمقاذإاونمآنيذلااهيأ5ةدئاملا(﴾اورهطافابنجمتنكنإونيبعكلاىلإمكلجرأومكسوءرباوحسماوىلإريشتةريخألاةيآلا.)4ةيآلا74رثدملا(﴾رهطفكبايثو﴿اضيأو.)6ةيآلاابلاغنآرقلايفةدراولاةراهطلاةملكلمحتامومعف،حورلاوسفنلاوبلقلاريهطتيفاديدحتةيصعملارشلانعضارعإلاىنعمباهركذءاجكلذكو،ىنعملااذه.9ةبوتلاةروسنم108و103ةيآلاو33بازحألاةروسنم33ةيآلا

٣٠٩ةراهطلا

Page 311: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

طرشاهنأىلعةيهقفلابتكلايفتادابعلابابةيادبيفةراهطلاروضحلدي.نيدلادومعةراهطلاربتعتاذهل،ةالصلليحورلاويندبلاريضحتلليرورضةميلسلاةظفاحملالوانتتيتلارماوألاعيمجةراهطلاةملكلمشتماعلاىنعملابو.ةلمعتسملاءايشألالكونكسلاناكماضيأويعامتجإلاطيحملاوةئيبلابةيانعلاو

لانوأدلاخ.ةنسلا؛ءوضولا؛ةينيدلاةراهطلا؛ضئارفلا؛سابللادعاوق؛مايصلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةلئاعلاأشني.رارقتسالاوةنينأمطلاىلإناسنإلانينحىلعيخيراتلاباوجلايهةلئاعلاىلعناليجشيعيامدنععامتجالاملعموهفمبسحاذهيعامتجالاةايحلاطمن.رمتسملكشباينوناقوأايجولويباطبترانيدلاونمآشنضعبلاامهضعبعملقألايديلقتلايعامتجالاطمنلابلباقملايفسدقملاباتكلايفةلئاعلالولدمطبتريواضيأىمسملاو،ةلئاعلاةايحولمعلانيبقيثولاطابترالابزيمتملا«هعمجأبتيبلل»طمنلااذهناكو.)16:19ىلوألاسوثنروك(يداصتقالاطمنلاتاذةلئاعلاب،مهريغوءابرقألانيبطابترانمةنوكم،ةلماعيدايألمشييذلايعامتجالايفهلادبتسامتينألبقرشعنماثلانرقلاىتحابوروأيفدئاسلاةلئاعلاجذومنةروثلالعفبتأشنلفطومأ،بأنمةنوكملاةاونلا–ةلئاعلابرشععساتلانرقلا.ةيعانصلانييعتلاموهفموهلوألالماعلا.ةلئاعلليحيسملاموهفملازيمتتامسةدعكانهجاوزلاوهةيحيسملاةلئاعلاساسأنإذإ،ةلئاعلاوجاوزلانيبلصفنملاريغقيثولاتسيلةلئاعلايلاتلابولافطألاف.ةأرملاولجرلانيببحلاىلعينبملاطابترالاوقلعتيو.)1:28نيوكتلارفس(طابترالااذهلةجيتنوةيعيبطةرمثيهلب،اطرشبرقلابةيلئاعلاتاقالعلاةميقمستت.اهميقوةلئاعلاىزغمجذومنبيناثلالماعلاعبطييذلانإفيبسكلالمعلاملاعنمسكعلاىلعو.ةيصخشلاةقثلاويناسنإلا،نماضتلاامكةياعرللدادعتسالاراهظإوساسحإلاوهةلئاعلايفةكرتشملاةايحلاةمدخيفةرشابمةدوجومةلئاعلاف.ةلدابتملاةدافتسالاوةسفانملاودرجتلاسيلوةايحلاىلعظافحلاورثاكتلاولسانتلالئوماهنإ.هتيصخشنيوكتوناسنإلاةنينأمطلانمءاضفنيمأتيفةلئاعللةسيئرلاةمهملانمكتو.ةيصخشلاةيناسنإلاجوضنلاوومنلانمهيفنونكمتيثيحب،تاهمأوءابآوادالوأ،اهئاضعألةيامحلاوروظنملانمةيحيسملاةلئاعلانإ،اماتخو.يسفنرارقتساوةيوهباستكاوثيحب،يهلإلاتوكلملاءانبيفةكراشمنوكتنأةوعدمواهلردقميتوهاللاردقبو.ةقحاللالايجألاىلإةيدبألاةايحلاوىتوملاةمايقبيحيسملاناميإلالقنت

ةلئاعلا٣١٠

Page 312: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

مهضعبعمةلئاعلاءاضعألماعتيفةيحرشبللهللاةبحمريصت،كلذققحتيام.ةلئاعلانمضاهبروعشلامتيوضعبلانيرشعلانرقلاتاينيعبسذنميبرغلاملاعلالوديفةيلئاعلاتاقالعلاتحضأدقل.ةيلاعفنالاتاحورطلاوةنصخشلالماوعلعفبكلذوظوحلملكشبةرقتسمريغةيحيسملاتالئاعلااهنيبنمو،تالئاعلاثلثنهارلاتقولايفككفتيايناملأيففةايحلانماهيفغلابملاتاعقوتلاىلإءيشلكلبقكلذيفببسلادوعيو.اضيأ.ةلئاعلاوةيلمعلاةايحلانيبقيفوتلاءوسوةيوقلادرفتلاتاحومطبناجىلإةيلئاعلاةيرمعلاتائفلاعيمجىدلايناملأيفةلئاعلاعتمتتتابوعصلاهذهنعرظنلاضغبو.لوبقلاوبحللرقتسمكعطقنياللاعريدقتبومارتحاب

ربورغرتنوغسناه.صخشلا؛ةينيدلاةيبرتلا؛جاوزلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةلئاعلامربملاحاكنلادقعبجومبوجاوزلاةطبارامهعمجتةأرماولجرنمةلئاعلانوكتتةسدقملاصوصنللاقبطو.عمتجملاءانبيفةيساسألاةنبللايهةلئاعلاف.امهنيبخيراتيفةرسألوأءاوحهجوزعممدآلوألاناسنإلاأشنأدقفةيوامسلانايدأللكجوزوتنأنكسٱمدائــيو﴿هسفننمانكسواجوزمدآللعجهللانأذإ.ةيناسنإلاءاوحومدآنأبدكؤتةميركلاةيآلانإفاذهبو،)19ةيآلا7فارعألاةروس(﴾ةنجلٱيفهللااهعضوةيرطفةلأسمنيسنجلاالكللدابتملاباذجنالادعي.ةرسأانوكدقتدروثيحاريبكامامتهاةرسألانآرقلاىلوأدقل.ةايحلاةموميدرارمتسإلهقلخىلعلديامنإفءيشىلعاذهلدنإو،ةرميتئاميلاوحنآرقلايفةرسألاةيمهأةدحاوسفننممكقلخىذلٱمكبراوقتٱسانلٱاهيأـي﴿ةرسألابةقئافلامالسإلاةيانع،)1ةيآلا4ءاسنلاةروس(﴾ءاسنواريثكالاجرامهنمثبواهجوزاهنمقلخولاجاوزأمكسفنأنممكلقلخنأۦهتـياءنمو﴿

ةدوممكنيبلعجواهيلإاونكست

لتـيألكلذىفنإةمحروربتعت.)21ةيآلا30مورلاةروس(﴾نوركفتيموق

ناسنإلاروطتلةئيبحلصأيهف،ةيعامتجإةسسؤممظعأمالسإلايفةرسألايذلالفطلايفسرغتولثملاوميقلاققحتتاهيفنألكلذو،يلقعلاويعيبطلابحلااهدارفأاهيفشيعيةسردمةرسألانإ.ةقحاللالايجألايفهرودباهسرغييهةرسألاف.ةيرهوجلاةيقالخألاوةيناسنإلائدابملاوميقلانوبستكيونماضتلاوةينادجولاتاجايتحإلاوةيسنجلانيجوزلاتابلطتمبناجىلإيبلتنمريخكيهان،يسفنلامعدلاو،ةقثلاو،ةيامحلاو،ءامتنإلابروعشلاو،بحلاكاهدارفأللفطلايقتليةرسألاقيرطنعف.لافطألاةيبرتلةسسؤملضفأيهةرسألانأنعديلاقتلاو،ةيعامتجإلاميقلابو،تادقتعملابةرملوألهتيصخشروطتلحارملالخ

٣١١ةلئاعلا

Page 313: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيندبلاوةيلقعلالفطلاتابلطتميبلتةرسألانأىلإةفاضإ.هعمتجمبةصاخلا.هروطتيمحتوفدهتاهنأدجندمحميبنلالاعفأوثيداحأيفو،هللاباتكيفرظنلانعمنامدنعقوقحلايفيعولاو،لدابتملامارتحالاو،بحلاىلإدنتستيتلاةرسألاءانبىلإثدحتتنآرقلايفتدروةيآيتئاميلاوحكانهنإفركذلافلسامكو.تابجاولاوةميقلاىلعلديامنإفءيشىلعاذهلدنإو،اهقوقحنعوةرسألاةسسؤمنع.ةرسأللمالسإلااهلوييتلاةميظعلا

لانوأيقحليعامسإةايحلا؛ناسنإلا؛عمتجملا؛ةأرملا؛ةيديلقتلاةينيدلاةيبرتلا؛جاوزلا:ةلصتاذعيضاوم.ةيسنجلا

)ةيمالسإرظنةهجونم(ناثوألاةدابعاهفصووةتيممأتناكةيحءايشألالكوةهلآلاةدابعىلإناثوألاةدابعزمرتنيذلابرعلانأبةيمالسإلاخيراتلارداصميورت.ةردقملاوةقراخلاىوقلابةيوبنلاةثعبلالبقنونيدياوناكدعباميفمالسإلااهيفأشنيتلاةقطنملايفاوشاعاورثأتدقبرعلانكلو.مهئابآنعهوثرويذلاليعامسإوميهاربإنيد،ةيفينحلابكانهةنطاقلاتاعمتجملابةرواجملاةيلامشلادالبلاىلإةيراجتلامهتالحرءانثأامنإ،ناجلاوحاورألاوةهلآلاطقفاودبعيملف.ةعونتملاةهلآلابنمؤتتناكيتلاودبعكلذىلإةفاضإ.ةهلآراجشألاوراجحألاكةمسجملاءايشألانماضيأاوذختامهبطيحتيتلاةعيبطلانأبنودقتعياوناكدقف.مهدادجأومهلاطبأبرعلاضعباناجنومعزيامكوتناكىوقلاهذهف.مهلةعفاناهلعجنكميةقراخىوقبةنوكسمةجردلابمالسإلالبقزاجحلايفبرعلادبعدقل.هللاتانباهنأىلعاهيلإرظني،)20–19ةيآلا53مجنلاةروسرظنأ(ىزعلاو،تاللاو،ةانمةهلآلاىلوألاهللاتانبيهةهلآلاهذهنأنودقتعيبرعلاناكف.ةانمةهلآلاهذهمدقأتناكوةريشعوأةليبقلكتدبعدقفكلذىلإةفاضإ.هدنعمهلعفشتنأنكمييتلالكلناككلذكو.اهبصاخهلإككلذهباشاموأ،ةرجشوأ،ةرخصوأ،احوررفسبمايقلالبقدوبعملااذهسملبموقيدرفلكناكف.اهتيبيفاهبصاخهلإةلئاعرفسلانمدوعيامدنعةيلمعلاسفنبموقيو،ههجوىلعهيديبكلذدعبحسميثيحدمحميبنلااهيلإيمتنييتلاشيرقةليبقتناكدقل.لالجإلاوميظعتلانعريبعتك.لبهةهلآلاهذهزربأنمناكو؛اهلوحوأةبعكلايفاهتعضودقتناكةهلآدبعتمهنأالإ،ءيشلكقلاخربتعييذلاهللادوجوبنوفرتعيبرعلاناكدقفكلذمغروفصي.ىفلزهللاىلإمهبرقتةطساوو،مهلةعيفشناثوألاهذهنأبنودقتعياوناكتابجاومهأنمنإفنآرقللاقبطو.ةينثولابهللانودنمدبعيءيشلكنآرقلا

ناثوألاةدابع٣١٢

Page 314: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

قيبطتىلعلمعلاو،ةينثولاعاونأنمعونلكةبراحميفنمكتتناكءايبنألاةروس(ناطيشلالمعنمسجراهنأىلعناثوألانآرقلافصي.ديحوتلاةديقعنمارضاهسفننععفدتالو،اعفناهسفنلمدقتاليتلاةهلآلاف.)90ةيآلا5ةدئاملاتعنيكلذىلإةفاضإ.)23،75ةيآلا36سيةروس(اهيدباعرصنتالأىلوأبابفوسهللانأو،)74ةيآلا6ماعنألاةروس(نيبملالضاهنأبناثوألاةدابعنآرقلاهعينصىلعهبقاعيفوسو،هبكرشيومانصألادبعينملكةمايقلامويبساحي23نونمؤملاةروس؛39ةيآلا17ءارسإلاةروس؛167ةيآلا2ةرقبلاةروس(اذه.)117ةيآلا

تروقزوبةدهان.هللا؛ةينادحولا؛كرشلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(دوهيللءادعلا/ةيماسللءادعلايفمويلالمعتستدوهيلاهركودوهيلاايبوف،ةيماسللءادعلا،دوهيللءادعلاريباعتنإريغودوهيلانيبتاعامجللدقحمدقأحجرألاىلعروصتوابيرقتهسفنىنعملاسنجللءادعأدوهيلا)120–58(ستيساتينامورلاخرؤملاربتعادقف.دوهيلانكميدوهيلاهاجتةيبلسءارآتأشنةيحيسمللقباسلانمزلايفكلذكو.يرشبلااذهبابسأنمكت.رتسإباتكيفةصاخب،سدقملادوهيلاباتكيفاهردصمةءارقنأوىرخألابوعشلانعافلتخمنوكينأىلعيدوهيلابعشلارارصإيفرمألاةهلآلاددعتةنايدنملوحتلايفيهةيرهوجلاةلعلاو.اهناميإريغاناميإقنتعي.ةيديحوتلاةنايدلاىلإسدقملادوهيلاباتكيفاهراثآةحضاولالوصأف.دوهيلاةاداعميفةيحيسملاةمهاسمنأشنمليلقتلامدعردجيلباقملايف،دوهيلاحيسملاراصنأ،لئاوألانييحيسملانأيفالوأاهتظحالمنكميرتوتلااذهقمعتو.ةلقتسمةينيدةعامجىلإنمزلاعمتلوحتةيدوهيةعامجءدبلايفاوناكبلصةيلوؤسمهليمحتوبنذلابيدوهيلايعمجللماهتاربعنيهاجتالانيبعارصلانأبروصتلاف.هللالتقةميرجهنأىلعىضماميفهمهفمتيذلا،يرصانلاعوسبنأديرييذلا،ناطيشلانمسممهبسانأطقفاهبموقينأنكميةميرجلاهذهتلصاوتو.دوهيللءادعلابروعشلايمانتليساسألاعفادلاناك،ملاعلاىلعرطيسيهذهنماقالطناو.ةرماؤملاتايرظنيفموعزملايدوهيلايعمجلابنذلاةلداعمءانبهللابعشموهفمنمدوهيلانامرحيهوالأ،ةيناثرظنةهجوتدلوتةركفلا.يقيقحلاهللابعشاهنأىلعةيحيسملاةيسنكلابيصنتويعمجلابنذلاةيرظنىلعراطإيفعقيهنإلبيرصنععفاداذنكيملةميدقلاروصعلايفدوهيللءادعلانإبابسألو،ىطسولاروصعلايفف.فلتخموبيرغوهاملكلجئارلاراقتحالامهدضةجهنمملاةقحالملالاكشأدوهيللةيداعملاةسينكلاةسايستروط،ةينيد

٣١٣دوهيللءادعلا/ةيماسللءادعلا

Page 315: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

تايلقألاءايحأيفمهرشحو،ةيدومعمللعوضخلاىلعمهرابجإيفاهروصتلجتةوادعتنوكت1492ماعنابسإلادييفسلدنالاطوقسدعب.مهتنطيشو)وتيغ(ملمدلاةواقنحلطصممهيلعقبطنيناكنيذلانويحيسملاطقف:دوهيلادضةيقرعاداميكروتيدساموتةطلستحتشيتفتلامكاحمىلإةبسنلابمهباهبتشمنكي،ةينيدلاتافالتخالايفدوهيللنييحيسملاةوادعرصحنتملو.)1498–1420(ةيداصتقالالاوحألاءوسببسعاجرإبكلذنمدعبأىلإباهذلامتامنإ.حباذمعوقووةرماؤمتايرظنءوشنهنعجتنيذلارمألا،مهيلإةيسايسلاواعد)1543(مهبيذاكأودوهيلانعهتلاسريف)1546–1483(رتولنتراملمعلاىلعمهرابجإومهزجحومهلزانمومهققشودوهيلادباعمريمدتىلإءارمألا.مهدرطويرسقلاءادعلاحلطصمف.ةيماسللءادعلاىلإدوهيللءادعلاموهفمعسوتثيدحلارصعلايفنيماضمبعوتسي–1879ماعرامملهليفىلوألاةرمللهلمعتسايذلا–ةيماسللموهفمعيسوتيفتفلملا.ةديدجرصانعمضيوريغتملكشيفحلطصمللةميدقءاجهيلعءانب.ةيدوهيلانمتأشناهنألةيحيسملادضنآلابلقناهنأحلطصملاةيداعملاتايجولويديإلاىلعءوضلاطيلستلابسانمةيماسللءادعلاحلطصميموقلارصنعلالخدكلذىلإةفاضإلاب.اهنيوكتروطيفتناكيتلاوةيحيسمللارتلكنا،اسنرف،ايسور،ادنلوب،اسمنلا،ايناملأنملكيفالعافحبصأيذلايدايححلطصمك،ةيماسللءادعلاحلطصملضرتفملانمناكو.اينامورونعرظنلافرصينأ،)ةيربعلا،ةيمارآلا،ةيبرعلا(ةيوغلةلئاعليملعوةعومجمكدوهيلاىلعزكرينأوةيدوهيللءادعلابةطبترملاةينيدلاتالخادتلاروعشةهجنم،رضاحلاتقولايفةضقانتملاتاهاجتالاتطبتراو.ةينثإةيرشبيسايسلاوينيدلافرطتلاكلذكنايدأللةخسرتملالاكشألاهاجتيمانتملاةالابماللافقاوملانمةديدجلاكشأىلإتدأوةيماسللءادعلاب،ىرخأةهجنميمانتملاضفر–ةينويهصلاةاداعملاثملاليبسىلعامك،ةيدوهيللةيداعملاةيساسألارصانعمالسإلااهيلعبلغيلودتنبتىلوألاةيملاعلابرحلادعب.ليئارسإةلوداهنمضنمتامظنميفىوقألااهتروصدجنةيماسلاةاداعملةيموق–ةيبوروأءادعلالوحةثيدحلاثوحبلازيمتو.سامحةكرحونيملسملاناوخإلاةعامجةيماسللءادعلاو)1879–1800(ىلوألاةيماسللءادعلاةرهاظنيبةيماسلل.)1945دعب(ةيضرعلاةيماسللءادعلاو)1945–1879(ةيقرعلاىلعةمئاقلاضفرمتيامدنعدوهينودنمةيماسللءادعنعاضيأمالكلانكميهنأريغ.ةيدوهياهنأىلعةيعامتجالويموراكفأوةيسيئرتامس

نامستنياهليئاشيم.ةينيدلاتايلقألا؛ةيبيلصلابورحلا؛ةيدوهيلا:ةلصتاذعيضاوم

دوهيللءادعلا/ةيماسللءادعلا٣١٤

Page 316: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيماسللءادعلاربعيموهفملااذهف،دوهيللةيهاركلالاكشألكىلإزمريموهفموهةيماسللءادعلاتافرصتلاضعبببسبوأ،دوهيمهنألطقف،ببسيأنوددوهيلاةيهاركنعمهتيهاركىلإعفدتثيحدوهيلالكلةيلومشةرظنكدعتيتلاودوهيلاضعبلةيدرفلا.امومع:الثم،ةفلتخمتافرصتببسبدوهيلانمتاعامجوأادارفأميركلانآرقلادقتنادقلالنآرقلانكل.دوهعلاضقنوأ،باتكلافيرحتوأ،ميركلانآرقلاتايآبءازهتسإلاببسبدوهيلاةاداعمبوأ،يدوهيلانيدلاةاداعمبلاكشألانملكشيأبحمسينييحيسملاودوهيلانمنيحلاصلاميركلانآرقلاحدمدقلف.نيدلااذهلمهقانتعاكلذلو،)115–113:ةيآلا3نارمعلآةروس(نارمعلآةروسيفءاجامكوةاداعمليحيسملاموهفملابةنراقمةيماسللءادعللموهفممالكلاملعيفدجويالفايملساعباطنايحألابلغأيفنيملسملاودوهيلانيبشياعتلاذختادقل.ةيماسلالكف.)29ةيآلا9ةبوتلاةروس(نييمذلاةيامحنوناقساسأىلإادنتسموارمثمواهببسنكيملةنيدملايفةيدوهيلالئابقلانيبونيملسملانيبتلصحيتلاتاعازنلانيبتاقالعلاتذخأدقل.ةيسايسةعيبطتاذتاعارصتناكامنإوينيدلاءامتنالاضعبذاختاةجيتنكلذو،ايبلساعباطرضاحلاانرصعيفنيملسملاودوهيلاوأ،)64،82–60تايآلا5ةدئاملاةروس(لثمميركلانآرقلاتايآتاعامجلاخرؤملاهدكأاماذهو،ةيسايسضارغألةعيرذك)29ةيآلا9ةبوتلاةروس(دضئشانلاءادعلانأبلاقنيح)1916ماعدولوملا(سيولدرانربيدوهيلابلغأيفنوكيهنإلب،ةينيدعفاوداذنوكياملقةملسملاتاعمتجملايفدوهيلايفىتحعفاودلاهذهمهفتنأبجيهنأىلإفاضأو.ةيسايسعفاوداذنايحألانيبتاقالعلاقايسنمضىطسولاروصعلايفكلذكوةرخأتملاةميدقلاروصعلا.ةيدوهيلاةيلقألاوةملسملاةيبلغألامهسفنأنوتعنيالليئارسإتاموكحةسايسنودقتنينيذلانيملسملاكئلوأنإءادعنكيثيح،ناريإكدلبيفىتحو.ةينويهصلايداعمبامنإوةيماسلايداعمبةهجنمةيماسللءادعلاموهفمنيبلقألاىلعايلكشولوزييمتلامتي،ليئارسإلريبكنيذهنيبزييمتلانإفرمأنمنكيامهمو.ىرخأةهجنمةينويهصللءادعلاموهفمويداعمضعبنأىلعةلادلاةقيقحلانعانراصبأفرصينأعيطتسيالنيموهفملا.ةيماسللةيداعمفقاومانايحأنوذختيمهسفنأةينويهصلا

مدآيقاب.ةسايسلا؛ةينيدلاةيددعتلا؛تايلقألا؛ةيزجلا؛ةيدوهيلا؛ةنيدملاةقيثو:ةلصتاذعيضاوم

٣١٥ةيماسللءادعلا

Page 317: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةلادعلانيذللافرصتلاوفقوملايكيسالكلاةفعلاباحصأنوناقيفةلادعلاروصتنمةزيممةفصميدقلادهعلايفةلادعلادعتو.هلامبناسنإلكقحبنافرتعي

يميدقدهعلاموهفملانمضتيةيادبلاذنمف.)33:22ةينثتلارفس(هللاتافصهللاةياعرروصيوهف:ينوناقلادعبلاىدعتياعطاقايصالخايخيراتادعبةلادعللهنأشرغصنممغرلاىلعيذلاو،هيلعهفطعوليئارسإهبعشلةقثلابةريدجلا.ةرابجةبيرغبوعشلالخنمةدابإلاوداهطضاللاحابتسمنوكينلهفعضوهللاةلادعلموهفملااذهددمتديدجلادهعلايفعوسيبةصاخلالبجلاةظعيفوضغبنيدهطضملاونيفعضتسملاعيمجىلإيأ،ءارقفلاىلإلامجإلابةفوطعلارخآيفةرظتنملاةلداعلاهللاةنونيدروصتنإ.ينيدلاويقرعلاءامتنالانعرظنلاةرفولاىلعةياهنلايفلصحيسناسنإلكنأيفلمألانعريبعتيهنامزلادرفللةيضرألاةايحلايفانكممرمألااذهنكيملولوىتحةايحلايفةداعسلاوايحيسماموهفمةصاخسلوبللعيو.لداعلايملاعلاماظنلايفللخثودحببسببجاولائطاخلاىتح:ةمحرلاوةبحملاعمةيلخادلااهتدحوىلعددشيهللاةلادعل.ةفوطعلاهللاةبحملالخنمصلخينأهنكمياينوناقهتاضاقم

رنروتنترام.يعامتجالاماظنلا؛ةسامشلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةلادعلاهقحتسيامدرفلكىطعينأو،حيحصلاهناكميفءيشلكنوكينأةلادعلاينعتهللاءامسأنممسالدعلاو.لطابلاوقحلانيبقرفينأوعبتيونوناقلاىعارينأو.لدعلاسكعوهيذلاملظلاونايغطلانعىلاعتدقهللانإفنآرقللاقبطو.ىنسحلانأينعياذهو،ةروطتمةلأسميمالسإلاركفلايفةيهلإلاةلادعلاروصتدعيهيلعوملاعلانإ.لامكلامامتلماكىلاعتهلدعنأوةلداعةلأسمدعيهللاهلعفيءيشلكهلليثمالماظنوهف،للخوأبيعالوصقنهيفسيلماظنىلعريسيهللاهقلخيذلاةمئاقهدابعنيبوهنيبةقالعلاهللالعجدقل.هتدارإوهتمكحلةرشابمةجيتنكربتعيو،هباوثىري،اريخةرذنزوايندلايفلمعنمنأبربخأودابعلاةدارإةيرحىلعهرياريخةرذلاقثملمعينمف﴿هءازجىريارشةرذنزوايندلايفلمعنمو.)8–7ةيآلا99ةلزلزلاةروس(﴾هريارشةرذلاقثملمعينمونأو،)58ةيآلا4ءاسنلاةروس(مهنيباميفلدعلاباومكحينأنينمؤملانآرقلارمأيةيآلا60ةنحتمملاةروس(فاصنإلاوةماقتسالاولدعلاباولماعتيومهبناجاونيلي،)8ةيآلا5ةدئاملاةروس(زايحنإلاوفاحجإلانمنينمؤملانآرقلاعنميو.)8وأنيدلاولاىلعاهررضداعنإوهللاهجوءاغتباقحلابةداهشلااودؤينأمهرمأيو

ةلادعلا٣١٦

Page 318: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

دكؤي.)135ةيآلا4ءاسنلاةروس(ةظوفحمامئادةلادعلاىقبتكلذبونيبرقألاهنأو)90ةيآلا16لحنلاةروس(ناسحإلاولدعلابرمأيهللانأىلعاضيأنآرقلا.)42ةيآلا5ةدئاملاةروس(نيطسقملابحيىلاعتريياعملاخيراتلارمىلعةلادعلابةقلعتملاهرماوأونآرقلاحئاصنتلكشدقلةيامحصخألاىلعبجيو.ةيعامتجالامهتايحيفونيملسملاركفيفةيزكرملاةدئافلاذخألعجييذلاقطنملاوهاذهو.ةربابجلاروجوملظنمءافعضلاوءارقفلامامأسانلالكلماعينأيغبنيف،ةلادعلاأدبمىلعهقفلاموقي.ماثآلانمةيوبرلاىتحو.ةلماعملاسفنبنيملسمريغمأنيملسم،ءاينغأمأءارقفاوناكءاوسةمكحملااريثأتدمحميبنلاقيبطتثدحأدقل.نوناقلاوةلادعلاقوفاونوكيملهتلئاعويبنلادحأيفعفشيلءاعفشلادحأهءاجامدنعف.نيملسملاىدلةلادعلاموهفمىلعاريبكحيحصرظنأ(اهبقاعلتنجاهسفندمحمتنبةمطافنأولدمحميبنلاهللاقةانجلايف)644/23ىفوتملا(رمعيناثلاةفيلخلااهسراميتلاةمكحلاكلذكو.)يراخبلا،نيدلاءاملعروطدقل.هبىذتحياجذومناذهانمويىلإتلازامةلادعلاقيبطت.ةلادعلاتايرظننمةلسلسنورقلاربعداورلانوملسملانويقالخألاو،ةفسالفلاوهللاةدارإنيبةقالعلانعاهلاؤسيفتعضودقةلزتعملاةسردمنأالثمىرنف.زكرملايفةيهلإلاةلادعلاأدبمىرخأةهجنمناسنإلاةيرحنيبوةهجنمهتردقوةيسايسلاهتفسلفيفروطدقف)950/339ماعىفوتملا(يبارافلافوسليفلاامأىلععمتجملاماظنموقينأيغبنيثيح:«ةلضافلاةنيدملا»مساهيلعقلطأاجذومن.رابتعإلانيعبةيقالخألامهتافرصتوةيفرعملاسانلاقافآذخؤتو،ةلادعلا

توكروقلونش.هللاةدارإ؛نماضتلا؛هقفلا؛تايقالخألا؛ةيكلملا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.ةشئاعنع،3475:ثيدحلامقر،راغلاثيدح54باب،ءايبنألاثيداحأ،يراخبلاحيحص

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيهلإلاةلادعلاةيهلإلاةلادعلاوةمحرلاوةردقلانيبقافوقلخلواحتةيرظنيهةيهلإلاةلادعلا،رشلاةلكشمةيرظنلاهذهجلاعت،ةرصتخمةرابعب.ملاعلايفرشلادوجوةلأسموةلادعلاةيرظنرفوت،ىرخأةهجنمو.يعيبطلارشلاويقلخلارشلاانهدصقيوفشكتنايحألاضعبيفاهنكل،ةلاعفريغانايحأودبتةلئسأنعتاباجإةيهلإلا.داحلإلاةيلاكشإ،نيحلاصلاسانلاىتح،سانلاةاناعميهو،اهسفنةيلاكشإلاهجاوناضيأنآرقلايفهحرطهسفنلاؤسلاو.ةقلطمةردقوةمحروذهلإهقلخملاعيفملألاوءاقشلانم

٣١٧ةيهلإلاةلادعلا

Page 319: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

هذهىنأ»:اولاقاهنيح،625/3ةنسدحأةوزغرثإدمحمباحصأضعب.3نارمعلآةروسنم165ةيآلايفدرواماذهو«؟ةبيصملاةلادعللتاريسفتةدعةيمالسإلاةفسلفلاومالكلاوثيداحألاوةينآرقلاتايآلايدبتنآرقلايفةرولبملا،ةيهلإلاةلادعللةفلتخملاتاريسفتلاهذهانعضواذإو.ةيهلالاعيضاوملارثكأءالتبإلانأاندجول،دحاوحلطصمتحت،يمالسإلاركفلاعجارموكلذو،ءارولاىلإةوطخذاختإبسانملانمودبينكل.لادجلااهلوحراديتلايأةدارإلاةيرحيهو،نآرقلايفةدراولاةيهلإلاةلادعلللوألاريسفتلاحيضوتلامم،رشلايفوأريخلايفاهلمعتسينأنكمييتلاةدارإلاةيرحبعتمتيناسنإلانأةينآرقلاتايآلانمةيآيفو.يعيبطلارشلاانايحأو،يقلخلارشلاروهظىلإيدؤينم8ةيآلايفركذاماذهو،ريخلاورشلاةوقهقلخدنعناسنإلاىطعأهنأحضتيةوقلاهذهلامعتساءرملاءيسيامدنعرصتنملاوهنوكيرشلاف.91سمشلاةروسنكميةقيقحلاهذه.اهايإهللاهقزريتلاةيرحلانماءزجةرورضلابربتعتيتلالق﴿:لئاوألانوملسملاهحرطيذلالاؤسلاىلعةباجإلانمةلوهسباهجارختسالامعتساةءاسإنإف،نآرقللاقفو.)165ةيآلا3نارمعلآ(﴾مكسفنأدنعنموهاذهو،يعيبطلارشلاىلإاضيألب،يقلخلارشلاىلإطقفىلإيدؤيالةرحلاةدارإلا.30مورلاةروسنم41ةيآلاهيلإتراشأام،ةيهلإلاةلادعلانعثيدحلاعقواذإ،نآرقلايفةيرهوجرثكألاةركفلاءالتبإلاىقبياذإ،ريبكزيحةيرحللحيتأاذاملجاجتحإلاورشلاةلأسميفقمعتلالاحىفاذهوتوملاوةايحلاوءامسلاوضرألالاحوهامكو.اقيثواطابترارشلابةطبترمتناكتارايخلاوةيعيبطلاثراوكلاكلذك،رابتخالاتحتناسنإلاعضولتقلخيتلاكلذل.)35ةيآلا21ءايبنألا(﴾ريخلاورشلابمكولبنو﴿:ايندلاةايحلايفةيقالخألايفهسفنريوطتلةصرفهحنمىلإفدهيلب،ناسنإلاىلعائبعءالتبإلاربتعياليفاهلليثمالةمعنىلعلوصحلاوهلمعلالخنمهتميقعفروةيرحلالظ﴿:ايندلاناحتماحاجنلضفنيبتيتلاةيلاتلاةينآرقلاةيآلاهدكؤتاماذهو،ةرخآلا

ةيدهربتعيالءازجلااذهنأالإ.)12ةيآلا76ناسنإلا(﴾اوربصامبمهازجو،ةيلاعلاتاجردلاهذهىلإلصيلناسنإلاهلذبدوهجمةجيتنوهلب،هللانمةيخسناسنإلا(﴾اروكشممكيعسناكوءآزجمكلناكاذهنإ﴿:ةيلاتلاةيآلايفليلدلاو

نأ،ةلثاممىرخأتاريسفتو،ةيهلإلاةلادعللريسفتلااذهحضوي.)22ةيآلا76ميقلابرمألاقلعتيلب،هتافصوهللادوجوعمضقانتتالناسنإلااهفرعيتلانتفلا.ناسنإللةيفرعلاوةيقالخألا

نارايقداصرفعج.رشلاوريخلا؛فطللا:ةلصتاذعيضاوم

ةيهلإلاةلادعلا٣١٨

Page 320: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(باقعلايقالخألاماظنلابديقتلانعةلوؤسمةيعجرمقحلتنأوهباقعلابدوصقملاالماقتنالافالخبو.ةيراسنيناوقكهتناهنألصخشبادمعررضلاينوناقلاوركفلايفرييغتىلإىرحألابلب،ئيسلعفللماكحالصإةداعإىلإباقعلايدؤيدوعيوهتلعفرشبفرتعينأبقاعملاصخشلاىلعيغبنييلاتلابو.بنذملليلخادلايفيقالخألاماظنلانأامبو.ريخلليقالخألاماظنلايفىرخأةرمهسفنجامدإلةئيشملابسحبوهفيلاتلابو،هـللااياصونمدمتسميحيسملايباتكلاديلقتلاانهو.اضيأيتوهالقايسيفيقالخأكاهتناىلعباقعلاةرهاظانهجاوت،ةيهلإلادهعلابارورمميدقلادهعلانمباقعلاموهفمليخيراتلاينيدلاروطتلاذخأبجيريبادتذاختابانايحأىصويميدقلادهعلايفف.ةيسنكلاديلاقتلاىلإالوصووديدجلاناتخ(ةيدسجتاهيوشتنودبنكلو،)مادعإلاةبوقعاهيفامب(ادجةديدشةيباقعباصأيذلايخيراتلاليولاريسفتمتيكلذىلعةوالع.)كلذكربتعيالنايبصلا:يفامك(هنعمهلوحتومهتنايخببسبمهيلعهـللاهضرفباقعهنأبليئارسإبعشيتلاةيهلإلاةلادعلاةركفنكلو.)2–3:1سوماعرفس؛6–8:4عشوهرفسةركفنإفديدجلادهعلايفامأ.كلذلةيفلخلكشتةبوتلاةيناكمإامئادنمضتتيفامك(باقعللةحضاولاةيفلخلالكشتةرفاغلاهـللاةبحمرابتخاحلاصلباقعلادوصقملاناكنإكلذعمو.)32–15:11اقولبسحبليجنإلا:لاضلانبالالثم–25:31ىتمبسحبليجنإلا:عجار،ةنونيدلاموي(ريخألايهلإلاباقعلاانههسفنبهرارقذاختايفةيساسألاناسنإلاةيرحرابتعالانيعبذخؤتساهنيحف،)46،ميحجلابايديلقتىمسملاو،هـللانعيدبألادعبلاربتعيكلذل.هـللادضناكولىتحاريثكعبطلابو.ةرفاغلاهـللاةبحمنعهسفنبجحيامدنعهسفنبناسنإلاهقحلياباقعماقملايفعضوتيسنكلاويتوهاللاديلقتلايفمقتنملاوبقاعملاهـللاةركفتناكامةبعرمةروصقلخىلإىدأويحيسملاناميإلاروحمفرحيذلارمألا،لوألاةررحملاةوقلافاشتكاةداعإبجيلباقملايف.ةريطخبقاوعنمكلذعبتاموهـلل.يقالخألكشبكولسللعفادلااهنأاميسالوةرفاغلاهـللاةبحمل

رنروتنترام.قالخألا؛ةبحملاةلادعلا؛ةمحرلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(باوثلاوباقعلااذهو،ةيصعموأةميرجباكتراءارجةيذؤموةملؤمةبقاعهنأىلعباقعلافرعيميقلاقفاويلمعدعباهيلإلوصولامتةيباجيإةجيتندعييذلاباوثلاسكعىلعرومألانمانوكينأنكميباوثلاوباقعلانأامك.ةينوناقلاوةيقالخألاوةينيدلاثيداحأوةينآرقلاتايآلازربت.ةيناحوروةيورخأةرهاظوأةيداملاوةيويندلا

٣١٩باقعلا

Page 321: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يفدرواماذهو،هبماقحلاطوأحلاصلمعلكىلعىزجيناسنإلكنأدمحمهللارماوأعبتيناسنإلكف.99ةلزلزلاةروسنم8و7ةيآلاوملسمهاورثيدحامأ.ةرخآلاوايندلايفهللامعنوةداعسلاىلعلصحيفوستامرحملابنجتيونوكيو،ءاقشلااهرمغيةكنضةيوندةشيعمهلفهتوهشلعبتملاوهللادوجولركنملانم47ةيآلا:ةيلاتلاتايآلاهيلإتراشأاماذهو،رانلايفنيبذعملانمةرخآلايف7ةيآلاو7فارعألاةروسنم137ةيآلاىلإ130ةيآلانمو6ماعنألاةروسةيألانمو20هطةروسنم127و124ةيآلاو14ميهاربإةروسنم16و15و

لمعلاءازجنأنعحوضوبنآرقلاثدحتي.39رمزلاةروسنم26ةيآلاىلإ24ىلإاهلاثمأةرشعةنسحلاءازجنأقدأتارابعبفشكيوهو.دودحهلسيلحلاصلا261ةيآلايفهركذءاجاماذهو،اهلثماهئازجفةئيسلمعنمو،فعضةئامعبس.6ماعنألاةروسنم160ةيآلاو2ةرقبلاةروسنملب،ةيئانثتسإةلاحنآرقلايفروكذملا،ةاصعلاضعبلفعاضملاباذعلادعيالةودقنولثميويصاعملاباكتراىلعسانلانوثحينيذلاكئلوألهجومباقعيهنم38ةيآلايفدرواماذهو،مهولضأنمرازوأنولمحيمهف،عمتجملايفةئيسنأوهاريخأركذلابريدجلاو.11دوهةروسنم20و19ةيآلاو7فارعألاةروسنعهوفعنأنيحيف،ةحلاصلالامعألاةأفاكمنعادبأىلختينأنكميالهللا.رشبلالكلةماعيهو،هبضغتقبسهتمحرنأل،نكممرمأيصاعملا

ناجروتبلاط.باقعلابديدهتلاورجألابدعولا؛ةئجرملا؛رخآلامويلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.رذيبأنع،6833مقر،ءاعدلاوركذلالضف22باب،ركذلاباتك،ملسمحيحص

)ةيحيسمرظنةهجونم(لقعلاوهناسنإلانإوطسرأةلوقميهناسنإللةيساسألاةيفسلفلاتافيرعتلامهأدحأىلإقايسلااذهيفلقعلاىلعةلالدللةمدختسملاLogosةملكريشتو.لقاعنئاكنأناسنإللنكميثيحب،نوكلابةفورعملاوملاعلايفةدوجوملاةيميظنتلاةينبلاهذهنويحيسملانوركفملاملست.ةغللايفموهفمبولسأباهحضويواهبابسأفرعي.سدقملاباتكلايفةيحيسملاناسنإلاةروصىلإادانتسااهولدعمهنكلو،راكفألا)ةديدجلا(ةينوطالفألايفلقعلاموهفمنإف)430–354(سونيطسغألةبسنلابوالثيحب،ةصاخلاهتبرجتىلعةمئاقلاسونيطسغأراكفألالخنمةصاخ،عسوتيةيلخادةالصراطإيفالإرحيحورنايككيدرفلاهدوجوقيقحتناسنإلاعيطتسيهيفسونيطسغأغاصيذلا،«تافارتعا»هباتكعجار(هـللاعمةيصخش–ةيراوحناسنإلاداعبأرهظتكلذل.)هـللاىلإةرشابمهباطخيفاهجوتمهـللانعهراكفأ

لقعلا٣٢٠

Page 322: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

هـللاةروصهرابتعاب(ناسنإلاو،ةيركفلاهداعبأعمئفاكتملكشبةيفطاعلالقعلاوةركاذلانميثالثلكشبةبكرمةدحوكهيلإرظني)ثولاثلابهتنراقمبوةقثبنملاةقيقحلاقبسيعاعشإىلعادمتعملقعلاىقبيانهو.)ةبحملاوأ(ةدارإلاوحورلاقامعأيفهـللادوجوريسفتبسونيطسغأماق.)يهلإلاقارشإلا(هـللانمينيوكألااموتبسحبو.يفوصتىنعمبهريسفتمتقحالتقويفو،ةيرشبلاةدارإولقعبهقلخيفنمكتناسنإلايفهـللاةروصنإف)1274ماعيفوتملا(طقفامنإو،ناسنإللةلقاعلاسفنلاهلةبسنلابلكشتاليذلا،وطسرأفالخبو.ةرحلكشلاةدحو]تاناويحللةبسنلاب[ةساسحلاو]تابنللةبسنلاب[ةيئامنإلاسفنلااضيأحيرصلكشبسفنلانمركفملاءزجلااموتددحي،دسجلاعمةداملاوanima«ةركفملاسفنلا»( intellectiva(كلذبو،يرشبلادسجلليساسألكشكملعكو.ةميدقلاةينانويلاروصعلايفةدئاسلاسفنلاودسجلاةيونثىلع)اموت(بلغت،ينيوكألااموتبسحب،لقعلليعيبطلاريكفتلاناكمإبةيسحلاتاكاردإلانمئشانوأهثولاثةفرعمنودنكلو،ءيشلكلةقلطملاةلعلاهرابتعابطقفهـللاىلعفرعتلاردصمنأامبنكلو.يحولاةدامايقبناذللانارمألاامهو،حيسملاعوسييفهدسجتنوكينألاوحألانملاحيأبالونكميال،هـللاوهءاوسدحىلعناميإلاولقعلالقعلاحبصأكلذبو.يعيبطلالقعلاننسعماضقانتميحولارهوجنمءزجيأنعةفسلفلليعيبطلالقعلاماظناموتزيماذهب.ناميإللةبسنلابةيلاكشإةيعجرمةسينكلايفميلعتلاديلقتنأنيحيفو.توهاللايفةعيبطللقئافلاةمعنلاماظنيعيبطلالقعلل)ةيلصألا(ةئيطخلافاعضإمغرهنأنمقلطنيةيكيلوثاكلاهنإبلئاقلايأرلايتناتستوربلاتوهاللايفدجوي،ايلكرمديملهنأالإ،ناسنإلللماكلكشبهتوقهنمةئيطخلاتبلسيذلالقعلالحمهـللاةمعنلالحإبجوتييأنأب)1804–1724(طناكليوناميإفقوملاعبتو.)ةهباشمةيناميإتارايت(مل)الثميديلقتلاةيببسلاأدبم(اننهذصاوخوةيسحلاانتاكاردإنمتقلطناةفرعمةيوامستانئاكدوجونعةللعمىؤربسكلجأنملكشلااذهباهداجيإمتيفاشتكالالخنمو.ةنكمملقعلاةطساوبةيفسلفلاهـللاةفرعمدعتمل،ةيلاعتمتاهاجتاضعبو)1939–1856(ديورفدنومغيسليسفنلاليلحتلايفيعواللاةيبصعتايلمعيفناسنإلليلقعلاطاشنلارصتختيتلاةثيدحلاغامدلاثوحباهيلعسسأتيامعمناسنإلاىدلةيرهوجلالقعلاتاددحمبكيكشتلامت،ةيجولويبتوهاللالخدصاخلكشبنيريخألانيفقوملانيذهعمو.فرصتلاةيرحنم.يويحشاقنيفايلاحيحيسملا

رنروتنترام.ةيحيسملاةفسلفلا؛ناميإلا:ةلصتاذعيضاوم

٣٢١لقعلا

Page 323: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(لقعلارومألاديرجتوةفرعملاوكاردإلاولصاوتلاوريكفتلاىلعةردقلالقعلابدصقيةملكلمشت.ترارقلاذاختاورومألاطابنتساوقافتإلاوفالتخإلاهجوأفشكويناعمبللاوداؤفلاوبلقلابةينآرقلاتايآلايفاضيأفصويو،نآرقلايفلقعلانآرقللاقفوو.رعاشملاملاعوريمضلاكلذكو،كاردإلاومهفلاوؤبنتلالثم،ىرخأةيمهأةطشنألاعيمجلحنميلقعلاف.ناسنإللةيساسألاةمسلاةيركفلاةردقلاربتعتلقعللنأامك،هللارماوأهاجتةيلوؤسملاوتابجاولالمحتلايساسأارصنعلثميو.ةفرعملاباستكاةيلمعيفةمهمةتفيظوو،عفانملانماعساواقاطنةزهجألالخنمتامولعملالبقتسينأناسنإلالوختةينهذةوقلقعلادعيامكريشتاماذهو،ءاوسدحىلعرهاوظلانيبةيببسةقالعءىشنيواهميقتوسحلاتانايبىلعروثعلااضيألقعلاراودأنمو،16لحنلاةروسنم78ةيآلاهيلإ

ةروسنم46ةيآلايفدرواماذهو،ةيحلاتانئاكلاعيمجدوجورسلوحةحيحصنمكتيهفىرخألالقعلاةفيظوامأ.36سيةروسنم42و41ةيآلاو،22جحلا.3نارمعلآةروسنم7ةيآلايفركذاماذهو،دودحمدحىلإملعلالقنيفهللانيبةقالعءانبةيناكمإنآرقلااهركذيتلالقعللةيمهأرثكألاماهملانموتينبدقةقالعلاهذهنأنيبتيتلاتامالعلانمدعيالثمناميإلاف،ناسنإلاوقرطلالكنعدعبلاىلإلقعلامادختسامدعيدؤيامنيب،لقعلاةوقلضفبةقبسملاةيرشبلاماكحألادوجو،نآرقللاقفو.هللاعمةقالعءانبيفةمهاسملااذهو،هللاعمةقالعءانبلشفليسيئرلاببسلاوه،لقعلامامأدومصللةعضاخلامادختسإلانإلوقلانكميكلذل.2ةرقبلاةروسنم170ةيآلايفهيلإريشأامةيقالخأوةيملسةايحىلإيضفتنأنكمييتلاةيرهوجلاةليسولاوهلقعللميلسلا10ةيآلايفدرواماذهو،ةرخآلايفةعافشلاىلعلوصحلاوةداعسلاو،ايندلايف.67كلملاةروسنم،يحولاوساوحلاةزهجأبناجب،يمالسإلاركفلايفلقعلاربتعي،ىرخأةهجنممتييتلامولعلالكمييقتوهللامالكمهفلةليسووهف،ملعللةيرهوجلارداصملانمةيمالسإلاديلاقتلايفلقعلادعيامك.يحولاوأساوحلاقيرطنعاهيلعلوصحلااذإةايحلاف.رشلاوريخلاولطابلاوقحلانيبلصفللةادأو،ةقيقحلاةفرعمردصموهلقعلانإلوقلانكميانهنم.ميلسلايعولانمايلاخالمعقلختلقعلانود،نيملسملاةفسالفلانأدجنببسلااذهلو.لئاضفلاوةديمحلاقالخألاردصميتلاةيركفلاسرادملامهأنمو.لقعلاةيمهأبامئاداورقأ،اضيأنيملكتملاو.ةلزتعملا،فورعموهامك،ىربكةيمهألقعلاتطعأ

شاتنتلآناضمر

لقعلا٣٢٢

Page 324: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةديقعلانمؤياميهو،كشهيلإقرطتياليذلاعطاقلاهمكحلاومزاجلاناميإلايهةديقعلاىمسيهنإفةديقعلائدابمبمتهييذلاملعلاامأ،هريمضوهبلقهيلعدقعيوناسنإلاهبنايدأللةيساسألاةديقعلائدابمنإفيمالسإلاروصتلانماقالطنا.ةديقعلاملعبملذإ،دمحمنييبنلامتاخثعبنأىلإومدآيبنلاهللاقلخنأذنمةدحاوةيوامسلاهللاةينادحوبناميإلاوهءايبنألااهبغلبيتلاةديقعلارهوجف.رييغتيأاهيلعأرطينمؤتينآرقلاروظنمللاقبطوةيوامسلانايدألالكف.)25ةيآلا21ءايبنألاةروس(؛36ةيآلا16لحنلاةروس؛62ةيآلا2ةرقبلاةروس(رخآلامويلاو،هئايبنأو،هللاب2ةرقبلاةروس(ةيوامسلابتكلابو،ةكئالملابكلذكو،)24ةيآلا35رطافةروسئدابمنمهرشوهريخردقلابناميإلانأبنييديلقتلاءاهقفلاةيبلغأىري.)285ةيآلا.ةيوبنلاثيداحألاىلإامنإو،نآرقلاىلإدنتستاليتلاةيرهوجلاناميإلانيملسملانيبيبنلاةافودعبتعقويتلاةيسايسلاثادحألاعمنمازتلابوترهظدقلنايدألاعممالسإلاءاقتلابعلثيح،ةيديقعلالئاسملاعملماعتللادجةفلتخمقرط.ةيمالسإلاةديقعلانيوكتيفامساحارودةيفسلفلاتارايتلاو،ةفلتخملاتافاقثلاوبسحوةديقعلائدابمديدحتيفنوملسملاءاهقفلادهتجادقفعونتلااذهلارظنودوهجترمثأثيح،نيملسملانيبةدحومةديقعداجيإلكلذو،ةيلصألااهتالولدمىلعةديقعلاعجارممهأنمنإ.ةديقعلاملعنيوكتيفلاجملااذهيفءاهقفلاىفوتملا(يواحطلاو،)767/150ماعىفوتملا(ةفينحوبأهفلأاموهقالطإلا،)ابيرقت984/373ماعىفوتملا(يدنقرمسلاثيلوبأو،)992/321ماعنملوألافصنلايفىفوتملا(يفسنلاو،)1085/478ماعىفوتملا(ينيوجلاوءارونمفدهلاف.)1355/756ماعىفوتملا(يجيإلاو،)710/رشعيناثلانرقلا.قيقدلكشبةيناميإلاةديقعلائدابمحيضوتوهةيدئاقعلارداصملاهذهءىدابملاىلعتاضارتعإلاشقانتهراطايفو،مالكلاملعنعةديقعلافلتختكلذب.يلعفلاويلقعلاجاجحلاةطساوبكلذو،ةضافتسإبةيناميإلأ

نسأرمعم.توهاللاملع؛ةيمتحلا/ردقلاوءاضقلا؛ةداهشلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةسايسةيناملعلايتوهاللاحلطصملانمقتشمهنكلو،ةسايسلاملاعنمحلطصمةيناملعلانيذلاةسينكلابعشدارفأعيمجمهيتوهاللاموهفملايفنويناملعلاو.«يناملع»ترهظيسايسرايتكو.)سوريلكإلا(نيدلالاجرهلانييذلاكاسيركتاوقلتيمللالخنمو.رشععساتلانرقلايفاسنرفيفريونتلارصعباقعأيفةيناملعلاموقتةينيدةديقعةيأماعلكشبريونتلارصعضفرةيناملعلليلاكيدارلاريسفتلا

٣٢٣ةديقعلا

Page 325: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لحميرشبلالقعللرحلامادختسالالحينأبجيو،يئارواملايحولاوديلاقتلاىلعناكريونتلانأل،ةيمهألاةغلابةيسايسةجيتنةيناملعلاربتعتانهنمو.ةديقعلاكلتفورظلانأامبو.يسايسلارهقلانمناسنإلاريرحتىلإءيشلكلبقفدهي،نيدللقرطتلاباهسفنعرشتتناكاماريثكةملاظلاوةيدادبتسالاةيسايسلالاجملايفاهيلثممونايدأللذوفنوأةكراشمةيأأدبملاثيحنمةيناملعلاتضفرصلقتتنأو،ادجاصاخارمأحبصينأبجينيدلاف.يعامتجالاويسايسلاهجوتلانوكينأنكمييتلاتالاجملاامأ.ريبكدحىلإةينيدلافئاوطلاتازايتما،يسردملاميلعتلاوعيرشتلاتالاجميهفاهيفادجالاعفةسايسلليساسألايناملعلا.ةينيدةيفلخةيأنعةديعبنوكتثيحبهلوبقاريخأمتةيناملعلايفنمضتملاةلودلاونيدلانيبحضاولالصفلانإنمأشنلصفلااذهو.ةليوطةرتفلتدتماتافالخدعبايحيسمهببيحرتلاوانايكسيلهقيبطتبرشابوعوسيهبزركيذلاهـللاتوكلمنأبةيناميإلاةركفلا،)«ملاعلااذهنمتسيليتكلمم»:18:36انحويبسحبليجنإلا:رظنا(ايسايسعمو.ةيحيسملاةديقعلانماموعدمورشابمريغلكشبانكمملصفلاحبصأكلذبونوكيثيحب،هلجأنموملاعلايفةيلوؤسمنولمحتياضيأنييحيسملانإفكلذلكشبابولطمناسنإلاوعمتجملاوملاعلليحيسملاموهفمللاقفويسايسلاصالخلانئاككناسنإلانأةقيقحمهفئيستيهفةفرطتملاةيناملعلاامأ.ناميإلابقلطمريغوأةينيدتناكءاوسةيجولويديإلاهتاعانقنعادبألصفنيالاضيأيسايساهفرطلنايدألابسكتنأصاخلكشبةيناملعلالودلاةحلصمنمكلذل.ةينيدةلودلاساسأيهةيرحلاف،اهتميققيقحتوةيرحلاسيسأتليبسيفاهعمكيرشك.ةيناملعلا

رنروتنترام.ةلودلا؛ةيناملعلا؛ةينيدلاةيرحلا؛ةسايسلا؛ريونتلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(اتوهالةيناملعلايذلاو(ينيتاللاsaeculumحلطصمىلإ«ةيناملع»ةملكليوغللارذجلادوعيلثمتاهنأهيفةيحيسملاتكردأيذلاتقولايفهتيمهأبستكاو.)«رصعلا»ينعيةعيبطلاتناكامنيبو.رهدلانعيأ،ملاعلاخيراتنعاهزيمام،صالخلاخيراتيدعببفرعتلازتال،الثمةيسودنهلاك،نايدألاضعبيفامكنمزلارورمونمهـللانيبقلطملاقرفلاىلعدكؤتلةيحيسملاتءاج،رشابملايهلإلادوجولاملاعلا–نيلاجملانيذهديرجتمتهنأعمو.ىرخأةهجنمخيراتلاوملاعلاوةهجىلإاضيأالوحتيهلإريغعقاوكامهنأالإ،)امهتنملعمتيأ(هلإلانم–خيراتلاوةيسايسلااهجئاتنلكبةيخيراتلاةيركفلاةيلمعلاهذهو.اهتاذبةمئاقةيويندةيلالقتسا

اتوهالةيناملعلا٣٢٤

Page 326: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

.ةيمومعاهيناعمرثكأدحأك،ةنملعلاةيمستاهيلعقلطيةيلمعلاوةيعامتجالاويحيسملامهفللةيسيئرةجيتنكتزربامنإو،بسحفاهبفرتعتملةيحيسملاوةيسايسلاتارايتلاكلتةنملعلابدصقيةقدرثكأىنعمبو.هـللاوملاعللريرحتىلإ،ةلصبنيديألتمتالرظنةهجونم،وعدتيتلاةيجولويديألاولكبةينيدلاتاريثأتلاوتاطلسلانمةيعامتجالاوةيسايسلاةايحلاتالاجمةفاكىدأويبوروألاريونتلارصعباقعأيفأشنةيناملعلانملكشلااذهو.اهلاكشأةيسنكلاتازايتمالاءاغلإيفتلثمتيتلاةلودلاةيناملعىلإفاطملاةياهنيفاضيأهطرتشتيذلاةلودلاونيدلانيبلصفلانإ.اهتاكلتمموسئانكلاتاورثةرداصمويأو.نيرشعلانرقلاذنممعدوبيحرتعضوميحيسمروظنمنمناكةيناملعلاطرشبطقفةيحيسملاةديقعلايفقلطملكشبهذاختانكميناسنإللرحيناميإرارقةيرحليساسألاطرشلاةلودلاةيناملعحبصتاذهبو.ةلودللنيدكلانهنوكيالأتانايدلادارفأنيبيسايسلاشياعتلالجأنمهنعىنغالحبصأيذلارمألا،نيدلانأالإ.ةينيدةيددعتتاذتاعمتجميفةنهارلافورظلالظيفاميسالو،ةفلتخملااهسفنظفحتالامدنعالإنيدللةيرهوجلاةفيظولاهذهبموقتنأاهنكميالةيناملعلانايدألاةفاكللاجملاحتفتلب،ةيدادبتساةيجولويديأىلإلوحتلاوشامكنالانم.اهسفنةيناملعللةيرهوجربتعتيتلا،ةيرحلابعتمتلل

رنروتنترام.داقتعالاةيرح؛ةيناملعلا؛ريونتلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيناملعلاةيرحوةينيدلاةيرحلاةيامحودايحلاقيقحتلةلودلاهنمضتيمكحأدبميهةيناملعلاىلإةراشإلانكميانهنمو،مهريصمريرقتيفقحلانينطاوملاحنموريبعتلااهضفربكلذو،ةيناملعلاموهفمبةلصتمةءارقأرقتنأنكمينآرقلايفعضاومءاشولو﴿10سنويةروسيف100و99مقرةيآلاك،قلطملاقحلاصاخلكشبامونينمؤماونوكيىتحسانلٱهركتتنأفأاعيمجمهلڪضرألٱىفنمنمألكبردجوتامك.﴾نولقعيالنيذلٱىلعسجرلٱلعجيوهللٱنذإبالإنمؤتنأسفنلناكهماهمةسراممءانثأةرطيسلاةسايسجاهتنامدعبيبنلارمأتىرخأةينآرقتايآةروسنم22ةيآلايفدروامامأ،50قةروسنم45مقرةيآلايفدرواماذهوكلذبو.نيدلايفهاركإالجهنمعابتإىلعيبنلامزليكلذكرمأوهف88ةيشاغلاالأدبمهيفيعاريطيسبولهسبولسأبسانللةقيقحلاغيلبتيفيبنلاةمهمرصحنتىنعملاحضتيامك،2ةرقبلاةروسنم256مقرةيآلايفروكذملانيدلايفهاركإنمؤيلفءاشنمفمكبرنمقحلالقو﴿18فهكلاةروسنم29مقرةيآلايفهسفنرابجإحيبييذلاجهنملااذهضفرينآرقلانأنيبتيانهنمو.﴾رفكيلفءاشنمو

٣٢٥ةيناملعلا

Page 327: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

الهتعيبطبناسنإلانأكلذيفببسلاو،ةيدادبتسإةقيرطبقحلاقيدصتىلعسانلارسيتةفصبنايدألاوتافاقثلاددعتموعونتمعمتجميفالإهتاذروطينأعيطتسيمكحلااهيفدوسييتلاتاعمتجملايفامأ،بارتغالابروعشلانمهسفنةيامحهلبرتغينأوأةسيعتةلاحيفهعضيلكشبهتيناسنإناسنإلادقفينأنكميفقلطملاىلعو.هيفهللااهعدوأيتلاهعبطنعناسنإلالاصفناىلإيدؤيابارتغاهتاذنععمتجمءانبىلعزجعلاةجيتننايغطلاوعمقلاوةيعامجلاتادابإلاةرهاظنوكتاذه.نايدألاوتافاقثلاعونتوةيددعتلابمستيعمتجملايفةفلتخمنايدأدوجونأىريوةقلطملاةقيقحلاةسايسضفرينآرقلانإلكلو﴿2ةرقبلاةروسنم148مقرةيآلايفهيلإريشأاماذهو،يعيبطرمأدحاولا

لوموهةهجو5ةدئاملاةروسنم48مقرةيآلايفاضيأو.﴾تاريخلااوقبتسافاهي

لكل﴿يفمكولبيلنكلوةدحاوةمأمكلعجلهللاءاشولواجاهنموةعرشمكنمانلعج.﴾نوفلتختهيفمتنكامبمكئبنيفاعيمجمكعجرمهللاىلإتاريخلااوقبتسافمكاتآامعمتجملب،دحاونيدهيفرهظيعمتجمءاشنإديريالىلاعتهللانأحضتيانهنموكلذوءاوسدحىلعايناحورتاذلاريوطتوةيوهءانبانلحيتتةئيبقلخىلعرداقيفةبكترمةيمارجإتايلمعيفنيدلاماحقإبحمسيالاذهىلعو.ةرمتسمةفصب.همسإبتسرومنإوىتحرضاحلايفوأيضاملا،نأشلااذهيفيررحتفقومةسدقملارداصملايفالامجإدجويساسألايفوىتمو45ةيآلا10صقرمليجنايفددصلااذهيفلوقييرصانلاعوسيالثمف

يفدوصقملاو.«مدخيللب،مدخيلملاعلااذهلتأيملناسنإلٱنبٱنإ»:28ةيآلا20اهيفعيطتسيةمئالمةئيبقلخاذهبوضرألايفةبحملاومالسلاعرزوهةيآلا:ددصلااذهيفدمحملاقينولجعللةياوريفو.ةيتايحلاهفادهأقيقحتناسنإلاةدعبروكذملاثيدحلاقبسيملأ،لاؤسلاحرطيانهو.«سانللمهعفنأسانلاريخ»سيلوناسنإلاليبسيفلمعتةلودلا:مايألاهذهيفةربتعملاةلوقلاهذهنورقنيدلانمقثبنيالرشلانإفكلذىلعءانبو.ةلودلاليبسيفلمعينمناسنإلارودلابعليذلايلاربيللاركفلانإفحضاولانمو.ءىطاخلاريسفتلانمنكلو105مقرةيآلايفليلدلاونورقذنمنآرقلايفهيلإريشأةيناملعلاةأشنيفمهألااذإلضنممكرضيالمكسفنأمكيلعاونماءنيذلٱاهيأي﴿:5ةدئاملاةروسنمةيناملعلاموهفمنأالإ.﴾نولمعتمتنكامبمكئبنيفاعيمجمكعجرمهللٱىلإمتيدتهٱيفالإةيمالسإلاتاموكحلالبقنممامتهإلابىظحيملنآرقلايفةلدأهليذلا.رشععساتلانرقلانميناثلافصنلاةنسيفوتملاو1864ةنسدولوملاربيفسكامعامتجالاملعيفثحابلاتبثأامك

ملةيضاملاروصعلايفتاعمتجملاىلعتلزنأيتلاةيوامسلابتكلانأ1920ةمكاحلاتاطلسلاةرطيستحتتناكلب،ةمزلمةرورضلاباهماوقأنمربتعتنكت،ملاعللمهليوأتعمىشامتتةدسافتاليوأتلضرعتتتناكاهنأىنعمب،كلذنآ

ةيناملعلا٣٢٦

Page 328: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةينيدلاصوصنللةئطاخلاتاليوأتلاهذهةطاحإباوماقماكحلانأكلذنمأوسألاو،ةيلصألاةسدقملاصوصنللةيواسمرمألاةياهنيفاهتلعجةفصبةيسدقلانمةلاهبلثمتاذل.ةقدنزربتعتتاليوأتلاهذهنعةديعبةقيقحسامتلإىلعموقتةلواحملكنم1789ةنسةيسنرفلاةروثلاةياغىلإترمتسايتلاةينمزلاةلحرملاهذهةيناملعلاجهانملاتعاطتسإةروثلاهذهدعبو.اضومغرثكألالحارملا،ةديدجةراضحءانبلقيرطلادهمتنأوبرغلايفاهسفنضرفتنأةيطارقميدلاوىعسيركفلااذهنأيحوييذلاروصتلااذهبةيناملعلاجزمانايحأعقيكلذعموةلكشميفعوقولاىلإيدؤيجزملااذهنكلو.عمتجملانمنيدلليلكلاءاصقإللحمطييركفهيجوتكروصتلااذهبودبتةيناملعلانألكلذو،عقاولانعاندعبتةيلعف.قلطملامكحلاىلإهتاذب

ريمدقآحلاص.ةمألا؛ةعيرشلا؛ةينيدلاةيرحلا؛نيدلا؛ةيددعتلا؛قلطملامكحلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(لمعلاالثم،لمعللةددعتملاكشأدجوتو.يناسنإلاءادأللددحموفداهلكشوهلمعلاجتنياملكرابتعاكلذكنكميو.يعوطتلالمعلاويلزنملالمعلا،رجألباقملمعلانيمأتلةيرورضةليسوهسفنتقولايفوهلمعلاف.لمعهنأىلعنيعمءادأنعتاذةفصلاهذه.يعامتجالاجامدنالاويناسنإلانايكلاةيمنتلطيسووتوقلا،تاذللقيقحتىرخأةهجنمو؛زيجعتوءانع،تاذللطختةهجنم(نيدحلا.ةيجولوبورثنألاةيحانلانمةيساسأيه)ةداعسوعادبإناسنإلاف،قلخلاةيلمعيفةلاعفةكراشمسدقملاباتكلاديلقتيفلمعلادعيوهنأىلعلمعلامهفيو.قالخلكشبالاعفنوكينأوعدم،هللاثموهللةروصكاقيرفتناسنإللهموهفميفيحيسملاثارتلافرعيال.قلخللوناسنإللوهللةمدخموهفملانمضلخديو.ناسنإلابصاخردقةمالعدعيلمعلاف:ءادألاعاونأنيبةحارلاولمعلانيبلماكتلااذه.تبسلالالخنمهلدودحعضولمعلليحيسملالص:ةيتكيدنبلاةنبهرلادعاوقيفةيفاقثلاةيخيراتلاةيحانلانمهرثأهلناك

لمعاوعقاولامامتإىلعامئادلمعلازكرتيثيدحلارصعلايف.ةالصلاحوريفلمعاوأرصعلاميمصيففقيوروطتللهاجتالابرقعوهلمعلا.همادختساوعدتبملا.يراضحلامدقتللوةيهافرللةكرحملاةوقلالكشيوهتيكرحعبطي،ثيدحلاامئادبجاولانم،ةفداهلاةيفيظولاوةيتاذلاةيمقاطلا،ةجودزملاهتمسىلعءانبةيلاعفنيبحيحصلانزاوتلاددجتملكشبنمؤينألوقعملاداصتقالاولمعلاماظنلةدعرومأيفرطخلليناسنإلالمعلاضرعتيو.ةيناسنإلاهتروصنيسحتولمعلا

٣٢٧لمعلا

Page 329: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

مظنملالمعلاملاعنيبلصفلابامكلاملاسأرنيبوهنيبلصفلابوهعيزوتبقلعتت.يصخشلاتاقالعلاملاعوايداصتقااللمعلاةميقنأانهةموسرملاةيجولوبورثنألاوةيتوهاللارظنلاتاهجونعجتنيبجيو.ءاوسدحىلعهمتأيذلاذيفنتلامقاطنملب،هجاتنإرعسنمطقفدمتستنمضددجتملكشبايداصتقاهفيظوتولمعلليدجملالماعلانيبامئادقيفوتلاوهنيرشعلاويداحلانرقلالئاوأيفزربألايدحتلالعلو.ةريغتملاطورشلازجعلانمسانلانمريبكددعلمئادلاقلقلالالخنمةيعامتجالاةلأسملاتالوحتةيعامتجالاةيرظنلافقتو.لمعلاةنورميمانتىلإةفاضإلاببسكلانع.ةلداعروجأببلاطتوكلذهجويفةيكيلوثاكلا

تغوفسوكرام.ناسحإلا؛داصتقإلا؛نيدلاعامتجاملع؛ناسنإلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(لمعلادهجلالذبف.ايدسجوايركفادوهجمبلطتتيتلاتاطاشنلاةسراممىلإلمعلازمريةيآلا53مجنلاةروس(يناسنإلادوجولايفةيرهوجلارومألانممالسإلايفربتعي

،درفكهدوجوىلعطقفسيلظفاحينأناسنإلاعيطتسيلمعلالالخنمف.)41–39ةفاقثهعمتجملخادققحينأعيطتسياضيألب،اهيمحيوهتيصخشروطينأوالامعأنودؤينيذلاونيرباثملاونينمؤملاكئلوأنآرقلايفهللادعودقل.ةيندموةنينأمطلاونمألابمهيلعمعنيوضرألايفمهفلختسينأبعفنلابسانلاىلعدوعتيفمهلامعأىلعنوزاجيسانلانإفكلذىلإةفاضإ.)55ةيآلا24رونلاةروس(.)106–105ةيآلا9ةبوتلاةروس؛195ةيآلا2ةرقبلاةروس(ةرخآلاوايندلايفزوفيللمعلايفهقوقحوهتماركىلعظفاحينأولمعينأناسنإلاىلعبجيالنأوايندلابزوفللةرخآلايفطرفيالنأاضيأناسنإلاىلعو،ةرخآلاوايندلا؛156ةيآلافارعألاةروس؛201ةيآلا2ةرقبلاةروس(ايندلانمهبيصنىسنيالإنوكيالةرخآلايفدولخلارادبزوفلانألكلذو،)77ةيآلا28صصقلاةروس.)21ةيآلا52روطلاةروس(ايندلايفةحلاصلالامعألابمايقلاقيرطنعةعورشملاقرطلابهتلئاعوهسفنليعيلناسنإلاهبموقييذلالمعلامالسإلاميقيءايبنألافصودقلفكلذىلإةفاضإ.ةدابعهنأىلعةينيدلاهتابجاوبطيرفتلانودلمعلايفلماكتملاجذومنلاوىلعألالثملامهنأبنآرقلايفهللادنعنمنولسرملايفدمحميبنلادكأدقل.)11ةيآلا34أبسةروس؛55ةيآلا12فسويةروس(«ةرخآلاةعرزمايندلا»:بسكلاوعادبإلاولمعلاةيمهأىلعةريثكثيداحأ«هترخآوهايندرمأبمتهييذلانمؤملاامهسانلامظعأ»،)ينولجعلا:رظنأ(يبننإو،هديلمعنملكأينأنماريخطقدحألكأام»،)هجامنباننسرظنأ(

لمعلا٣٢٨

Page 330: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ديلا»،)يراخبلاحيحصرظنأ(«هديلمعنملكأيناك–مالسلاهيلع–دوادهللايفدمحميبنلالمعيناك.)يراخبلاحيحصرظنأ(«ىلفسلاديلانمريخايلعلالمعلابماقةيوبنلاةثعبلادعبوةراجتلايفلمعاباشحبصأامدنعوعاركهتلوفط.هيفشاعيذلاعمتجملانوؤشةرادإىلعهذهلوأنمف،ةيلمعلاةايحلامظنتةيقالخأوةيرهوجئدابممالسإلاروطدقل،ثيدحلاو،ريكفتلايفئدابملاهذهةاعارمنإ.فاصنإلاوقدصلائدابملاءادأبموقيفصنملاوقداصلاناسنإلاف.ةيقالخألاتامازتلإلانمربتعتةلماعملاوسفنبوقبطنيطرشلااذهو.ةيقالخألاوةينفلادعاوقلالكلاقبطهنعلوؤسملاهبجاو.ءاوسدحبلماعلاىلعولمعلابرىلعسيياقملا

ولغوأيجـپاـچناسحإ.ةيلوؤسملا؛ةينيدلاضئارفلا؛مامإلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم،5354ثيدحلامقر،لهألاىلعتاقفنلالضف1باب،تاقفنلاباتك،يراخبلاحيحص.1

.صاقويبأنبدعسنع.1320ثيدحلامقر،471ص،1ج،ءافخلافشك،ينولجعلا.2،2143ثيدحلامقر،ةشيعملابلطيفداصتقالا2باب،تاراجتلاباتكهجامنباننس.3

.كلامنبسنأنع.مادقملانع،2072:ثيدحلامقر،لجرلابسك15باب،عويبلاباتك:يراخبلاحيحص.4،1472ثيدحلامقر،ةلأسملانعفافعتسالا50باب،ةاكزلاباتك:يراخبلاحيحص.5

.مازحنبميكحنع

)ةيحيسمرظنةهجونم(فنعلادرجملاىنعملابوةيناملألاةغللايفيلصألاهانعمنماقالطنافنعلاريبعتروصياذل.اضيأةبيرغوأةيتاذىوقىلعرفوتلانمضتياكلمتوأارادتقاءيشلكلبقةطلسلاةسرامملةيحالصكفنعلانيبيساسألافيرعتلااذهلخادقرفدجويضرعتملاةدارإلفانملكشبيدسجلاويسفنلاهاركإللقيبطتكفنعلاو)مكحلا(يقالخألالاؤسلاحرطيةريخألاةطقنلاهذهدنعو.)فنعلاةسرامم/شطبلا(هلايباجيإافقومةيحيسملاقالخألافقت؟ايعرشفنعلانوكيطورشةيأتحت:هسفنةينبللاهجوموايتاسسؤماماظنهنوكيففنعلاعماهتقالعيفريبكدحىلإرابخأرفسالثم(هسفنهللاهبلاقيميظنتلافنعلانمعونلااذه.ةيعامتجالالكشىلعقلخلاةيلمعيفناسنإلاىلإهميلستبماقو)29:11لوألامايألالبقتبنويحيسملايصوأدقل.)1:28نيوكتلارفس(ملاعلاىلعةطلسلابفيلكتملةلاحيفماكحلاىلعضافتنالامدعبوهللانمةاطعماهنأىلعةيسايسلاةطلسلا–13:1ةيمور؛12:17سقرم(ةيحيسمللافالخاوفرصتوأنييحيسمءالؤهنكي

٣٢٩فنعلا

Page 331: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيلاثموأةقلطمةفصءافضإةبغمنمحيرصلكشبهعابتأعوسيرذحيكلذعم.)7يفبالقنااهنأىلعهتلاسريفةنلعملاهللاةطلسروصيهنأريغ،ةطلسلاىلعامادخواديبعاونوكينأبجيءامظعلاوءاسؤرلانإذإ،ةطلسلليلاحلاموهفملايفنوكينأبجيةطلسلالاكشأنملكشيأنألو.)45–10:42سقرم(عيمجللايرذجاضفرءادعألاةبحمةيصويفضفريهنإف،ةبحملاباددحمعوسيقالخأةطلسدضيماقتنالعفلكف.)48–5:43ىتم(هاركإلاموهفمبفنعلاةسراممهللاةنونيدلرمألااذهكرتلب،مهسفنأنوررضتملاهبموقينأبجيالةيعرشريغةيناسنإلاوقأسدقملاباتكلاديلقتيفدجوتكلذىلإةفاضإلاب.)12:19ةيمور(ىلإاهعاجرإمتيو،ةيناسنإلافنعلالاعفألوصأوبابسألوحةريبكتالالدتاذهنايوغتناتللاكلمتلاةوهشوةينانألااهءاروفقتيتلاةئيطخلاوحنناسنإلاىحنم:4نيوكتلارفس:خألالتقاضيألاثملاليبسىلع(فنعلامعأبمايقلابءدبلاذنمهسفنىلعزيكرتلانمناسنإلاررحتهللانمةحونمملاةبحملانألو.)16–1ةبحملاقالخأىلإةبسنلاب.فنعلارشنماصالخاهمهفنكمملانمف،اروحمرمأوهيهاركإلافنعلاهوجونمهجولكنإفعوسيىدلفنعلانمةيلاخلاماظنلانامضلةيعرشلاةيسايسلاةطلسلاةهجنمهقيبطتمتولوىتح،يلاكشإاموتالثم(نييحيسمنييتوهاللبقنمهدييأتمتقيبطتلااذهنأمغرو.مالسلاوفنعللقلطملامادعنالانأبايتوهالهريربتيلاتلابنكميف)1247يفوت،ينيوكألايلاتلابو.)ارضاحهيلإلصوتلامتيمل(نامزلارخآروطلقابتساوهحيسملاىدل،مظعأرشبنجتلمدختسملافنعلاةنسنأوهيلمعلاقيبطتلايفيرسييذلانإف.ةبحمللىصقألابلطملاىلإرظنلابنكممدحدعبأىلإكلذو

رنروتنترام.هللاتوكلم؛ناسنإلاةمارك؛ناسنإلاقوقح؛قالخألا؛صالخلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(فنعلاوأ،ةطلسلامادختساةءاسإلمشياميفلمشيعساوحلطصمنعةرابعوهفنعلامادختساىلإةنيعمفورظلظيفسانلاأجلي.باهرإلاوةناهإلاوأ،طوغضلاةيلمعىلعةرطيسلاوىوقلانيبنزاوتلاقيقحتىلإىعسيمالسإلانكلو.فنعلاكلذبو.ايلكاهنعيلختلاىلعةوقلامادختساميجحتلضفيمالسإلاف.ةوقلاةسراممداهجلاحلطصميتأيامابلاغ.ةلادعلانزاوتلانعثحبلاةيلمعلكشتنأيغبنيةملكمادختسانإ.فنعلامادختساعوضومقايسنمضعازنلحمربتعييذلاتدلوتيتلالعفلاةدرلةيلحرمةجيتنكةيادبلايفناكبرحلاقايسنمضداهجلايتلارهقلاورسقلاتايلمعكلذكو،نوملسملااههجاويتلاداقحألاوتاقياضملانعاذإاننكلو،برحلاحلطصملافيدرربتعيداهجلاحلطصمنإفمويلاامأ.هلاوضرعت

فنعلا٣٣٠

Page 332: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ناكلاثملاليبسىلعف.أطخداقتعالااذهنادجنساننإفنآرقلاىلعةرظنانيقلأوأ،نيرخآلالبقنمتوملابمهديدهتةلاحيفطقفكراعملاضوخبنيلسمللحمسييهنذإبرحلاف.)39ةيآلا22جحلاةروس(يشحولكشبمهداهطضاةلاحيفاولتـقو﴿:اقلطمربتعيالصيخرتلااذهىتحو.يسآملاوملظلاعفديفريخألاذفنملا2ةرقبلاةروس(﴾نيدتعملٱبحيالهللٱنإاودتعتالومكنولتـقينيذلٱهللٱليبسىفالإنٲودعالفاوهتنٱنإفهللنيدلٱنوكيوةنتفنوكتالىتحمهولتـقو﴿،)190ةيآلابرحلايفادودحعضيالمالسإلانإ.)193ةيآلا2ةرقبلاةروس(﴾نيملـظلٱىلعلتقلاك،عمتجملاىلعارطخلكشتيتلافنعلالامعأاضيأعنميامنإوبسحف.قايسلااذهنمضةينوناقتابوقعروطثيح،باصتغالاوةصاخو،ءاسنلادضفنعلامعأةنيفلاوةنيفلانيبةيمالسإلاتاعمتجملايفثدحت

نارثأتملاثوروملاوةفاقثلالالخنمتأشنتازواجتلاهذهف.ةلئاعلادودحنمضتايقالخألاونيدلااهبلقثننأاننكميالو،عمتجملالخادةأرملاولجرلارودبةاعارموبحلاامئادةيرسألاهتاقالعيفرهظيناكدمحميبنلاف.ةيمالسإلا.فنعلاادبأمدختسيملونيرخآلاروعشوقوقح

ركوتناسحإ.ةسايسلا؛برحلا؛ةأرملا؛يسايسلامالسلا؛فرشلا؛داهجلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ىسيعةسمخلامزعلايلوأدحأ،دمحمو،ىسومو،ميهاربإو،حونبناجىلإىسيعدعيلزنأوليئارسإينبىلإىسيعثعبدقلف.نآرقلايفاصناوركذنيذلالسرلانمةيوامسلابتكلانمنآرقلاو،روبزلاو،ةاروتلابناجىلإربتعييذلاليجنإلاهيلعنباو،حيسملااهنم،نآرقلااهركذىسيعلءامسأةدعكانهو.ةسدقملاةعبرألا.هللاحورو،هللاةملكو،ميرمنيبءارآلايفبراضتلا،بلاغلكشب،ىسيعبةصاخلاةينآرقلاتايآلالوانتتنمهسفنيحيسملانيدلالخادتاشقانملاكلذكو،ةهجنمنييحيسملاونيملسملا،بأنودنمءارذعلاميرمنمدلودقىسيعنأيكحتتايآلاهذهف.ىرخأةهجاهتيضقاوركنتساوميرمرمأيفاوباترانيذلاكئلوأىلعنآرقلادردقفاذهبو–45ةيآلا3نارمعلآةروس(ةيرفلاباهيمرواهفذقبنيضرعماولاقاماولاقو

دقىسيعنأبرخآعضوميفنآرقلاركذيو.)22–16ةيآلا19ميرمةروس؛46هباطخىلإمهلتراشأامنيحف،ةزجعمبميرمىلعاوزواجتنيذلاكئلوأىلعدرةروس(ايبنهلعجوباتكلاهللاهاتآهللالوسرهنأبىسيعمهللاقدهملايفوهو.)33–27ةيآلا19ميرم

٣٣١ىسيع

Page 333: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

كذتنوكينأهرمأثيح؛هللاةردقبسانلاةيرشبلاةعيبطللةفلاخملاىسيعةدالورهللٱدنعىسيعلثمنإ﴿مدآقلخةصقبحيسملادلومةصقنآرقلايفنراقتو.ناكف.)59ةيآلا3نارمعلآةروس(﴾مداءلثمكةعفترمضرأىلإامهلزنموامهاوأملعجو،ةوبربدرفنتنأميرملهللاىحوأدقلرخآناكمىلإهنملقتنتنأىلإجاتحتالثيحبةايحلاتاموقملكاهيفرفوتت.)50ةيآلا23نونمؤملاةروس(اقدصمىسيعلسرأدقلف:لصفملكشبنآرقلايفتدرودقلفىسيعةلاسرنعامألآةروس(امرحمناكيذلاضعبلحأو،ةسدقملاةيوامسلابتكلانمهيدينيباملليئارسإينبىلإءاجدقهنأو.)171ةيآلا4ءاسنلاةروس؛49ةيآلا3نارمععمجيثيح.)6ةيآلا61فصلاةروس(هدعبنميتأيلوسربرشبو،ةراشبلابءاجدقل.دمحميبنلاوهىسيعهبرشبيذلالوسرلااذهنأىلعنوملسملاءاملعلاخفنيفريطلاةئيهكنيطلانمقلخيناكدقف:هللانذإبتازجعملانمريثكلابىسيعءابرغلاسانلائبنيو،ىتوملاييحيو،صربألاوهمكألائربيو،اريطنوكيفهيفنمو.)49ةيآلا3نارمعلآةروس(مهتويبيفنورخديونولكأياوناكامب–112ةيآلا5ةدئاملاةروس(ءامسلانمةدئاملوزناضيأىسيعتازجعم

نورخآلواحو.مهنمليلقلاالإليئارسإينبنمهبنمؤيملكلذعمو،)115.مهقيرطنعهتحازإيفسئاسدلاريبدتهللانأو،مهلهبشنكلو،هولتقيملو،ىسيعبلصباوموقيملدوهيلانأنآرقلاركذييتلاةيفيكلاركذيملنآرقلانكلو.)158–157ةيآلا4ءاسنلاةروس(هيلإهعفردق.ةعقاولاهذهاهيفتلصحهللادبعوهامنإو،هللانباالو،هللاوهسيلهنأو،ىسيعنعةيهولألانآرقلايفني.)73–17،72ةيآلا5ةدئاملاةروس؛172ةيآلا4ءاسنلاةروس(هيبنو

رتاقدمحم.ةعاسلاتامالع؛ةوبنلا،هللدبعكناسنإلا؛ميرم؛ليجنإلا؛ةيحيسملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ىوتفلايأىلعهيفمكحيايباتكوأناكايوفشهقفلاملعيفهيقفنمرداصمكحيهىوتفلااهنعلأسيةددحمةلأسمدوجوةلاحيفالإىوتفرادصإنكميالو،يرشبلمع.صاخشأةدعوأدحاوصخشبلطوةيضقنعلاؤسحرطىنعمبنآرقلايفاهتاقتشموىوتفةملكتركذرمألوحمكحبلطويأرلاءادبإىنعمبكلذكوامحيضوتوأرظنةهجوةفرعم4ءاسنلاةروس:ةيلاتلاتايآلايفهركذءاجاماذهو،مكحنالعإوأرومألانمةيآلا27لمنلاةروسو46و43و41ةيآلا12فسويةروسو176و127ةيآلا

ىوتفلا٣٣٢

Page 334: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

مالسإلايفىوتفلارادصإعضخي.149و11ةيآلا37تافاصلاةروسو32اهيقفوايتفمىواتفلاردصييذلاصخشلانوكينأبجيايئدبم:ةنيعمدعاوقلةيعرشلاماكحألاطابنتساىلعارداقوداهتجإلابيلاسأبةيلاعةياردهل،املسم.ةنسلاونآرقلانمعيمجيفلوبقميداهتجاويملعىوتسميوذهقفءاملعليفاكلارفوتلامدعىدأجيرختلابولسأبمكحلارادصإةرورضىلإروصعلاربعوةيمالسإلاتاعمتجملالبقنمهتجلاعمعقيملنيعمرمألوحىوتفرادصإانهينعيجيرختلا.ديلقتلاوأطقفيهفديلقتلابقلعتياميفامأ،يهقفبهذملكيفليلدتلائدابملعلطتلادعبكلذونموأيتفملااهيلإيمتنيةيهقفةسردمنمةرداصلاىوتفلابلئاسلاغيلبتةيلمع.جيرختلاوداهتجالاىلعةردقلاكلتمياليتفملانأببسباذهو،ىرخأةسردمةجاحكانهتسيلامك،ةطيسبةيلمعوتايكولسلوحاميكحتىوتفلارادصإربتعيىوتفلادعتكلذل،ىرخأةيمسرتايحالصيأوأنأشلااذهيفيبعشضيوفتلىتحواهبذخألابصخشيأمزلتاليأينوناقلاوينيدلاروظنملانمةمزلمريغامبلمعلانكميامكحةدحاولاىوتفلالثمتكلذمغرو،يتفتسملاوهلئاسلاناكنإ.نيملسملاعيمجنماضيأنكلو،يتفتسملالبقنمطقفسيلهيفءاجضرأىلعداهتجإلاباوبأتقلغأواهومنلحارمةيهقفلاسرادملاتهنأامدعبدرفللوأةلودللىواتفلارادصإةمهمىلوتتتاسسؤمةملسملالودلاتأشنأعقاولا.يمسرلكشبلوعفملاةيراسنوكتدعتوصخشلليجراخلاكولسلاويلخادلاهجوتلالوحايعرشامكحىوتفلالمشتلودلاوتاسسؤملالامعأوتارارقىلعمكحلاردصامةلاحيفةحلاصاضيأ.نييقيقحصاخشأنمنوكتتاهنألاذهونماثلانرقلانيباميكيسالكلارصعلاذنمتأشنهالعأةروكذملائدابملاىلإارظنةنسلالهأنيبرظنلاتاهجويفةيرهوجتافالتخإيداليملارشعيناثلاورثكأاطورشتعضوالثمةعيشلاف،ىوتفلابةقلعتملاليصافتلالوحةعيشلاوعيرشتلاالثمنوضفريمهفحيحصلايداهتجالاعيرشتلابقلعتياميفةمارصةريخألاةنوآلايفتروطتامك.سايقلابقلطملالالدتسإلانوركنيويأرلابرادصإللهؤملايأ،عيرشتلايفملاعلانأاهنومضمو،هيقفلاةيالوةيرظن.مامإلاةفيظوتقولاسفنيفيدؤيىوتفلا

ناجروتبلاط.ةعيشلا؛ةيعرشلامولعلا؛مامإلا؛فانحألا؛ةيهقفلابهاذملا:ةلصتاذعيضاوم

٣٣٣ىوتفلا

Page 335: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةينيدلاضئارفلاةدمتسموةمزالوةحضاوةلدأىلعةمئاقلاةيعرشلاماكحألاىلعقلطتضرفةملكامأ.امءيشلعفبغلابلاملسملامزلتدعاوقنذإيهف.يمالسإلاعيرشتلارداصمنمينعياذهو.ضرفلاىنعملفدارمكبجاولاحلطصمجاردإمتدقفهقفلالوصأيف.ىنعملاثيحنمبجاولاوضرفلانيبقرفدجويالهقفلالوصأءاملعدنعنأيهو،ضئارفلاعاونأنمعونكبجاوةرابعمدختسييذلاةفينحيبأبهذملافالخملعيموهفملااذهنماقالطنإ.توبثلاوأةلالدلاةينظصوصنبتتبثرماوأديدحتلابىريكلذل.اقسافربتعيفبجاولاركنمامأ،رفكيضرفلاركنينملكنأفانحألامزليةالصلاللخدسلولمتحمرمأجحلاوةالصلايفبجاولاكرتنأفانحألا.ةاشحبذهيلعفجحلاتابجاونمابجاوكرتنمامأووهسلادوجسنايتإةضيرفلاىمست.ةيعامجةضيرفوةيدرفةضيرفىلإنيملسملادنعةضيرفلامسقتةاكزلاومايصلاوةالصلاكملسملكىلعةضورفميهونيعضرفبةيدرفلانعطقسنيملسملانمةئفهتدأاذإيذلالمعلاوهفةيافكلاضرفامأ.جحلاورظنأ(ةيئانثتساتالاحدجوتةيدرفلاضئارفللةبسنلاب.ةزانجلاةالصكنيرخآلا.)موصلاوجحلابةقلعتملاةداملاوهوتامزتلالليجيردتلاميسقتلاالثمكانه.ضئارفلانمىرخأعاونأاضيأدجوتهنأريغضئارفلانمدعيامكانهنأركذلابريدجلاو.راكنإلاتالآمبىمسيام.لسغلايفقاشنتسإلاوةضمضملالثم،ةيعطقريغةلدأىلعتباثمهعبتتلاحيفةنسحلامعاهللادابعاضيأنولثمينيذلانيملسملاىلعبتكتضئارفلاكراتامأ،اباوثوارجأمهبسكياماذهوهتاضرمءاغتبإهللارماوأل.نيدلانعجراخوهفاهركنينمامأوايصاعربتعيفضئارفلاميسقتعقوبابشلاولافطألاةصاخوةينيدلاتاهيجوتلاسانلاميلعتلو،ضئارفلاميلعتةيلمعليعفتورييسيتلجأنماذهو.ارمأ54و32ىلإةينيدلالسغلاوءوضولاوناميإلاناكرأبقلعتتارمأ32نمنوكتتةيدرفلاضئارفلاالثمفةيلماعتلاتادابعلابقلعتتارمأ22ارمأ32ىلافيضأ.ةالصلاناكرأومميتلاوةيلماعتلاتادابعلايفتامازتلإلاهذهنمو،يهاونلانمةلمجاضيأوةيعامتجإلاوابرلاميرحتيهاونلانمو.راوجلانسحوبراقألاعملماعتلانسحونيدلاولارب.لتقلاوةوشرلاوةقرسلاوةيجوزلاةنايخلاو

لانوأدلاخ.ةيصعملا؛سوقطلا؛ةراهطلا؛نوناقلاملع؛رمألا:ةلصتاذعيضاوم

ةينيدلاضئارفلا٣٣٤

Page 336: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(هقفلامامأهلامعأنعدرفلاةيلوؤسمبمتهيلاجميكيسالكلايمالسإلاموهفملابوههقفلاناسنإلاتابجاووقوقحرولبييذلاملعلاوهىرخأةهجنموةهجنماذه.هللاةايحلارييستلجهانمعضوبنيملسملاءاملعماقدمحميبنلاةافودعبف.عمتجملامامأىلعدامتعإلابةديدجةيضقلكللولحريوطتكلذكو،ةنسلاونآرقلانمةطبنتسميرجهلايناثلانرقلاةياهنيفالقتسمالاجمعيرشتلامولعتحبصأ.داهتجإلا.ايداليم800ماعيلاوحيفيأ،ابيرقتعامجإيهفةدعاسملارداصملاامأ،هقفللةماهلارداصملانمةنسلاونآرقلاربتعيتايئزجنمةثيدحلئاسمىلعماكحأطابنتسايأ،سايقلاوعمتجملاوءاملعلاارودبعليلقعلانأامك،فرعلاوةماعلاةحلصملااضيأوعيمجللةمولعمةيمكحءانبيفهقفللةيرهوجلاةمهملانمكت.رداصمللةيليوأتلاتاسرامملايفايسيئريفيهيتلاةيعامتجإلافورظلاورييغتللةلباقلاريغةيهلإلاطباوضلانيبةقالع.اثيدحترهظلكاشمللولحميدقتاضيأهماهمنمو،رمتسمريغتيفبيلاسألافالتخاوهةفلتخمةيهقفبهاذمروهظهيلإدوعييذلاببسلاوامنيب،ثيداحألاوهللامالكليرهاظلاىنعملامدقينممهنمف،ماكحألاطابنتسانأيغبنيفالتخإلااذه.ةيولوألايصخشلايأرلاولقعلاىرخأةعومجمحنمتةفلتخملاتاريسفتلابرمألاقلعتامةصاخ،ايليمكتارودلمحيهنأىلعهيلإرظني:نيمسقىلإهقفلاميسقتنكميامك.ةسوململاةيتايحلاعئاقولاوةيوبنلاةنسلاونآرقللوهفيناثلامسقلاامأ،ةيساسألائدابملابفرعتيتلالوصألالمشيلوألامسقلامولعللرظنيحبصأتقولارورمعم.ةيدرفاياضقوفقاوملالولحثحببمتهي.يناثلامسقلابرثكألصتملاجماهنأىلعةيمالسإلاةيعرشلالاصتإلابقلعتتيتلاتادابعلاوةيدرفلاةينيدلاةيلوؤسملابةهجنمهقفلامتهيتاولصلاوءوضولابناجىلالمشتيهف،هللاعمدرفلاةقالعبيأيدومعلاةهجنملمشيلهقفلاعستي.رحنلاةريعشوجحلاوةاكزلاوناضمرمايصوسمخلايهفكلذل،ةيقفأةقالعيهف،عمتجملايفوسانلانيبةايحلامظنتتالماعمىرخأ.ةلدابتملاتابجاولاوقوقحلابقلعتت

ةنجللا.مثإلا؛ةينالقعلا؛ةيهقفلابهاذملا؛ىوتفلا؛عامجإلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيحيسملاةفسلفلالوأ).م.ق322–384(وطسرأناك.ةميدقلاةينانويلاروصعلايفةفسلفلاتأشناهبابسأوءايشألاللعلةيرظنلامولعلا»وهواحضاوافيرعتةفسلفللىطعأنمنوكتةرابعةيأ.)9–7ب982ىلوألاةلاقملا،«ايقيزيفاتيملا»باتك(«ىلوألا

٣٣٥هقفلا

Page 337: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نألقاعناسنإيأعيطتسي،اهتحصلبابسأكانهتناكاذإطقفةحيحصايفسلفةروطسألانعاهلزييمتك(اهلئاقةناكمنعرظنلافرصبكلذو،ايقطنماهمهفيتالاجميفللعنعةفسلفلاثحبتالمولعلانماهريغلافالخو.)نيدلانعوةثيدحلاروصعلاةيادبعمو.لككدوجوللةريخألاةلعلانعامنإو،ةنيعمةيدوجو،)ينوكلا(دوجولاعقاولىلوألاللعلانعلوألاماقملايفثحبتةفسلفلادعتمليرشبلالقعلل)يعوضوملاريغ(مادختسالادودحوتايناكمإوطورشنعامنإو.)«ةيلاعتملاةفسلفلا»)1804–1724(طناكليوناميإ(نأالإ،يجهنملاىنعملابةيفسلفتارابعبهوفتيملعوسينأنممغرلاىلعو:عجار(سلوبنماءدبةفلتخملاروصعلاةفسلفيراوحلكشبتسردةيحيسملاىلإلوسرلاسلوبةلاسر؛1:22سوثنروكلهأىلإىلوألالوسرلاسلوبةلاسراهنأىلعةيحيسملاىلإرظن)430–354(سونيطسغأعمو.)20–1:19ةيموراقفوو:)72.ص«سونايلويدض»باتكنمعبارلاءزجلا(«ةيقيقحلاةفسلفلا»ةفاكمعدتنأأدبملاثيحنم«ةيحيسمةفسلف»ةيأيفةيفسلفلاججحلاناكمإبهيأرلثولاثلاكاضيأةديقعلارارسأاهنم(اضيأاهرسفتولبالاينالقعتادقتعملايناثلانينرقلايفةينيتاللاىطسولاروصعلاىلإوطسرألوصوعمو.)دسجتلاوعمناميإلاوةفسلفلاضراعتمدعمغرهنأةركفتداسطقفرشعثلاثلاورشع.نيقباطتماسيلاضيأامهنأالإ،ضعبلاامهضعبيدقنلامادختسالاىلعةيعرشىفضأدقف)1274–1225(ينيوكألااموتامأةيلقعلابهاوملانإلوقترظنةهجولالخنمةديقعلايفةفسلفلليباجيإلاربتعت.«هلاثموهـللاةروصوهناسنإلا»موهفمنمابناجربتعتناسنإللةيعيبطلاتاريثأتلاهذهببسىلإ)ةيقلخلا(تاريثأتلانميقترتاهنألايدعاصتاملعةفسلفلالكشبهراكفأدمتسيهنأليلزانتملعوهتوهاللانأنيحيف،قلطملكشبةيلاعتملاميلاعتلاثارتىتحوسدقملاباتكلابارورميهلإلايحولانمايلزانتيجاتنتساعيطتستال.)3349:مقر1،عبارلاءزجلا«ةيكيلوثاكلاةديقعلاةقيقحنع»(ةيسنكلاالوهثولاثديدحتعيطتستالاهنكلو،ةقلطملاةلعلاهرابتعابالإهـللاةفرعمةفسلفلاناميإلانومضمنوكينألاوحألانملاحيأبنكميالو.حيسملاعوسييفهدسجتردصمهتاذردقلابوههـللانأل،يعيبطلالقعلائدابمعمضراعتيارمأيحولاوألكDe«ةردقلايف»باتك(يحولاوناميإلانم potentia، 4: هبناجنم.)1ةديقعلايفةفسلفلامادختسا)1546–1483(رثولنترامينيدلاحلصملاضفركلذعمو.ريبكدحىلإيرشبلالقعلابترضأةيلصألاةئيطخلانأبهضفراللعم.ىوتسملايلاعيفسلفريظنتاضيأيتناتستوربلاتوهاللايفكانه

رنروتنترام.ةقيقحلا؛لقعلا؛نيدلاةفسلف؛ةفسلفلاونيدلا؛ةيلصألاةئيطخلا:ةلصتاذعيضاوم

ةيحيسملاةفسلفلا٣٣٦

Page 338: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيمالسإلاةفسلفلانوملسمةفسالفهبماقيفسلفلمعلكىلعقلطيماعحلطصمةيمالسإلاةفسلفلا.يداليملارشععساتلانرقلاونماثلانرقلانيبةينانويلاةفسلفلابمهعالطضاةجيتنةفسلفلابةفورعملاىلوألاةبقحلادتمت:نيتبقحىلإةيمالسإلاةفسلفلاخيراتمسقيامةبقحلاامأداليملادعبرشعثلاثلانرقلاةيادبىلإعساتلانرقلانمةيكيسالكلا1198/595ةنسيفوتملادشرنبإفوسليفلادعبترهظدقفةيكيسالكلادعب.داليملادعبرشععساتلانرقلاىلاتدتمإوارودابعلنييسئرنيهاجتاركذنكمي،ةفلتخملاةيركفلاتارايتلانعرظنلاضغبهعجرمايفسلفاركفىنبتتيتلانيئاشملاةسردمامهوةيمالسإلاةفسلفلايفايدايرةفسلفلالثمتيهفىرخألاةسردملاامأ،ينوطالفألاويطسرألاروصتلاوهلوألا.ةرانإلاوأةءاضإلاقارشإلاينعيةغللايفو.ةيقارشإلارايتلااذهعاطتسأدقف،ةيفوصلانماساسأهراكفأيفسلفلاجهنملااذهدمتسيدقفنيئاشملاةسردمامأ،ةيكيسالكلادعبامةبقحلايفهدوجوتبثينأيفسلفلا/870ةنسيفوتملايدنكلااهيلثممزربأنموةيكيسالكلاةلحرملايفةنميهمتناك

يفوتملاانيسنباو950/339ةنسيفوتملايبارافلادوجولاماظنفوسليفو257ةرتفلايفو.دشرنباو1138/533ةنسيفوتملاةجابنباو1037/427ةنس.ةيدقنلاهتاليلحتةجيتنكلذوةماهةناكميلازغلارخآبناجنملتحاةيكيسالكلامهأنمدعتهتافلؤمنكلوةفسلفلايلثمملبستنييلازغلانكيملةقيقحلايفتايضرفلاضعبنأانهركذلابريدجلاو،ةفسلفلاىلعمئاقلاهقفللرداصملاروصعلايفةيحيسملاةفسلفلاىلعرثأاهلناكنيروكذملانيركفمللةيفسلفلا.ىطسولاهباتكيفةدوجوملاانيسنباراكفأيفةيقرشملاةفسلفلاردصمىلعثحبلامتةنسيفوتملاليفطنباراكفأبدعباميفركفلااذهرثأتدقلو.ةيقرشملاةمكحلا

،1191/587ةنسيفوتملايدرورهسلاروهظبهتورذلصو،1185/581اذهيلثمممهأنمو.ةيقارشإلابرايتلااذهتفصويتلاةيصخشلاربتعييذلاو،1502/907ةنسيفوتملايناودلاورشعثلاثلانرقلايفيروزرهشلاهجوتلاوبأمهاضيأمهركذردجينممو1382/784ةنسيفوتملايزاريشلااردصالمو1406/808ةنسيفوتملانودلخنباو1164/560ةنسيفوتملايدادغبلاتاكربىلاةفاضإلاب،يفسلفهيجوتلكنعنيلقتسملانيركفملانمابلاغناربتعينيذللاهفقاومببسبكلذوةقدنزلابمهتأيذلاو926/313ةنسيفوتملايزارلاركبيبأانيسنباةيفسلفلاثوحبلايرسفمنمىرخألاءامسألانمو.ةيعيبطلامولعلايف/1274ةنسيفوتملايسوطلانيدلاريصنو1233/630ةنسيفوتملايدمآلاو

هتفسلفبرهتشايذلاو1240/638ةنسيفوتملايبرعلانبااريخأو672.دوجولاةدحوهيرظنوةيفوصتلا

٣٣٧ةيمالسإلاةفسلفلا

Page 339: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

قالخألاملعوهقفلاونوكلاودوجولاملعكةيساسألئاسمةيمالسإلاةفسلفلالوانتتقرفلاونوكلاةأشنةيرظنةيرهوجلاتايرظنلانمو،قطنملاوةفرعملاةيرظنوناسنإلاوةيرحلاوقلخلاموهفمنأمبو.ءايزيفاتيملاملعوتاذلاودوجولانيبنيدلاوةيمالسإلاةفسلفلانيبةقالعلانإفةيهقفلاسرادملافالتخابفلتخيرشلاو.مهمشاقنعوضوملازامببسبكلذواماعافارتعإدهشتيتلافوصتلانمةاحوتسملاةفسلفلاسكعىلعودصاقموءارأدوجونعجتانماجسنإلااذهو،مالسإلانيدعميخيراتلااهماجسناالدجنيحلاونيحلانيبنيئاشملاةسردمتايضرفالثمتراثأ،نيدلاعمقفاوتت.نيدلاعمةفسلفلاقفاوتنعثحبلاىلإىدأام،نيدلاعماهقفاوتلوحاداحباتكلااهنمةفسالفلاىلعدرتةديدجتاريسفتةيكيسالكلاةبقحلاةياهندعبترهظ.ةيقارشإلاةسردملانمدودراضيأوةفسالفلاتفاهتيلازغللروهشملايفةصاخو،لصاوتتملةيمالسإلاةفسلفلابفثكملامامتهإلاوةيانعلاهذهنأالإناكف،ةصاخلاهتقيرطبةثادحلايقلتبملسمركفملكاهيفأدبيتلاةرصاعملاةرتفلاكلذنورربيوةسايسلاعمامجسنمنيدلالعجىلإنيدهاجنوعسينوركفملايفترهظيتلاتايصخشلازربأنمو.ةيعافدةغبصلمحيصاخينيدباطخبهركفوهرعشناكو،1357/داليملادعب1938ةنسيفوتملالابقإدمحمةبقحلاهذه.ةيبرغلاةفسلفلاباريبكاريثأتارثأتمفوصتملا

ناكراتهللارخف.ةفسلفلاونيدلا؛راوحلاقلخ:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيفرصملادئاوفلالاحيفو.ةددحمةينمزةرتفللاملانمغلبمنعيلختللةراعإمسريهةدئافلاامدنعو.راجيإلاغلبمنعثيدحلااهنيحنوكي،يداموأينيعلامسأرنعيلختلاضرقلاغلبمعضتيهف:اديدجالامبسكتاهنإف،اضورقةيراجتلافراصملامدقتةنورمبلاملاريفوتبحمسياذهو.ضرتقملاليمعلليراجلاباسحلايفديصركثالثةدئافلاأدبملو.انكممثيدحلاداصتقالاناكاماهنودبيتلا،ةلعافلاتاهجلل:فئاظو؛هلامنعلاملاكلاملتقؤملايلختلانعضيوعت)1(؛ضرقمـلالامللضرتقملاديدستمدعةرطاخمنعضيوعت)2(فراصملالبقنمةدئافلارعسلىندألادحلاديدحتلالخنمداصتقالابمكحتلا)3(.ةيرودلاداصتقالاتابلقتضيوعتاهنكمييتلاةيزكرملانماثلاسويبابابلاهاغلأنأىلإ،ةيكيلوثاكلاةسينكلايفايراسةدئافلارظحناكضورقلاوةدئافلاماظنهاجتيسنكلاككشتلليباتكلاعجرملا.1830ماعةلاسرب

ةيفرصملادئاوفلا٣٣٨

Page 340: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

وأ،ةضفابر،ابربكاخأضرقتال»:)23:19عارتشالاةينثترفس(يفدوجوم؛22:25جورخلارفساضيأرظنا(«ابربضرقياممامءيشابروأ،ماعطابرنيذلاصاخشألالالغتسانميمحيةدئافلارظحنإ.)37–25:35نييواللارفسورصعلايفدئاوفلاوضورقلاةعيبطتريغتدقو.زوعةلاحيفائيشنوضرتقيزوعلاببسبهضارقإمتيالينيعلاويدقنلالاملاسأرنإذإ:ريبكدحىلإثيدحلاتاكرشةنيدملاةهجلانوكتامابلاغو.ةيجاتنإضارغألامنإو،ىلوألاةجردلابىطعيامدنع،ةئيسددصلااذهيفةدئافلاربتعتالو.هديزتوضرتقملالاملارمثتسترظحلةسينكلاءاغلإو.ضرتقملالاملانماهينجمتييتلاحابرألانمةصحنئادللاقفوايقالخأرربمءاغلإيلاتلابوهو،رابتعالانيعبةريغتملافورظلاذخأيةدئافلاالثيدحلايلاملاماظنللةيقالخألاةيلاكشإلانإ.يحيسملايتوهاللاريسفتلادعاوقللاملانمريثكلابسكةيناكمإيفلب،ةروصلاهذهبةدئافلاعميطاعتلايفنمكتةميقلالاكشألانملكشيأبمدختاليتلاةيلاملاتابراضملاتالماعتقيرطنعيهلامللةرمتسملاةدايزلاامنإو،ةدئافلاماظنسيلو.ةفاضملاةقيقحلاةيداصتقالاديدحتلابناكةريخألاةيلاملاةمزألابابسأدحأو.ومنللةيلاكشإدويقىلإيدؤتيتلا.ةصيخرضورقميدقتىلإتدأاهنأل،ضفخنملاةدئافلارعسةسايسنمديدعلابتعفديتلاو،اهلمحتنكمياليتلادئاوفلاونويدلاءبعىلإرظنلابيفةوقبومويلاتداع،عقدمرقفىلإيضاملانرقلاتاينيعبسذنمةيمانلالودلاةيفرصمةمظنألتاردابمكلذكوةدئافلاماظنلةيرهوجتاداقتناةيحيسملاسئانكلالاملانأبانكاردإنإ.ةيعامتجاةيئيبوةيومنتةيسايسريياعملاقفولاملامدقتةليدبملاعلاءاحنألكيفئشنيس،ذوفنلاةيناكمإوةيلوؤسملانمةيلاعةجردبطبترم.لاومألليقالخألافيظوتللةيمانتماقوس

تغوفسوكرام.داصتقالا؛يعامتجالاماظنلا؛ةيلاملانوؤشلا؛ةقدصلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةلبقلاىلإريشتيهوةالصللمهفوقوءانثأنوملسملااهيلإهجوتييتلاةهجلايهةلبقلاةالصلاحصتالوةلبقلالابقتساةالصلاةحصطورشنمو،ةمركملاةكميفةبعكلاىصقألادجسملاىلإمهتالصيفنوهجوتيمالسإلاةيادبيفنوملسملاناك.هبالإيلصيناكلب،طقةبعكلاىلإهرهظهتالصيفيبنلارديملكلذعمو،سدقلايفةمرحلارابكإوالالجإ)لبنحنبادنسمرظنأ(هيدينيبةبعكلاوسدقملاتيبوحنحيحصرظنأ(كلذلهللاوعديوةبعكلاىلإةلبقلالوحتتنأوجريناكو،ناكملااذهةروس(هئاعدلهللاةباجتسابيبنلارشبتميركلانآرقلايفةيآتلزنف،)يراخبلايبنلاناكامدنعوةرجهللةيناثلاةنسلانمبجررهشيفو.)144ةيآلا2ةرقبلا

٣٣٩ةلبقلا

Page 341: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نمةلبقلاليوحتةيآتلزنرهظلاةالصةملسينبدجسميفنيملسملابيلصينمنيتعكردعبف.ةبعكلاىلإيأ،مارحلادجسملاىلإسدقلايفىصقألادجسملاحيحصرظنأ(ةكمىلإمهتالصيفمهونولصملالوحتسدقلالبقةالصلادجسمبةظحللاكلتذنمةملسينبدجسميمسكلذل،)ملسمحيحصو،يراخبلاةكميفنوكينمىلعقبطنياذهوةلبقلالابقتساةالصلاطورشنمنإ.نيتلبقلانمو.ةبعكلاىريالوناكناكميأيفاهجراخنوكينمىلعكلذكوةبعكلاىريو.حبذلادنعكلذكوءاعدلادنعو،نآرقلاةءارقدنعةلبقلالابقتسااضيأةيوبنلاةنسلاصخشىلصاماذإو،ةلبقلاهاجتاىلعةلادلاةمالعلادجاسملايفبارحملاربتعيعطتسيملاذإو،ةلبقلاةهجىرحتينأبجيفةلبقلافرعيالودجسملاجراخاماذإو،ةلبقلاةهجاهنأهنظىلعبلغييتلاةهجلاىلإيلصيهنإفهاجتإلاةفرعم.كلذدعبةالصلاةداعإهمزليالةلبقلاريغىلعىلصهنأدجووةالصلادعبىرحتهاجتإلاىلإريدتسينأهيلعفةلبقلاهاجتاأطخهتالصءانثأيلصملاكردأاذإو،اهحورواهانعميفدسجتتةالصلانألكلذو،هتالصعطقينأنودحيحصلارثكأسفنلاليمحتمدعوتادابعلايفةلوهسلاورسيلامالسإلائدابمنمنألوهجومثفاولوتامنيأفبرغملاوقرشملٱهللو﴿:نآرقلايفهللالاقدقلف،اهتقاطنميفملاعلاءاحنألكيفنوملسملاهجوتيامدنع.)115ةيآلا2ةرقبلاةروس(﴾هللٱ

طبارتلارصاوأيوقيوززعيكلذنإفهاجتإلاسفنىلإادسجواحورمهتالص.ءامتنالابمهروعشقمعيومهنيبدضاعتلاومحالتلاو

لانوأدلاخ.ةبعكلا؛سدقلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم.سابعنبانع،2991ثيدحلامقر،325ص،1باب،لبنحنبادنسم.1،﴾مكنـميإعيضيلهللٱناكامو﴿:ىلاعتهلوقو30باب،ناميإلاباتك،يراخبلاحيحص.2

.بزاعنبءاربلانع،40ثيدحلامقرمقر،...دحاولاربخةزاجإيفءاجام1باب،داحآلارابخأباتك،يراخبلاحيحص.3

.بزاعنبءاربلانع،7252:ثيدحلانبهللادبعنع،1180ثيدحلامقر،ةلبقلاليوحت15باب،دجاسملاباتك،ملسمحيحص.4

.رمع

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيلكلاةردقلاسدقملاباتكلاصوصنيفءاوسةيهلإلاتافصلامهأىدحإيهةيلكلاةردقلاأدبييحيسملاناميإلاروتسد(يتوهاللاديلقتلايفمأ)ميدقلادهعلايفةصاخ(يف.ةيجروتيللاحيباستلايفكلذكو)«لكلاطباضلابآلاهللابنمؤأ»:تارابعب

ةيلكلاةردقلا٣٤٠

Page 342: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

صالخلابو،قلخلابءيشلكلبقالصتمىنعمريبعتلااذهكلتمييحيسملاموهفملاهللانأىلع،قلخلاةيلمعىلإرظنلاب،ةيلكلاةردقلالوحثيدحلازكريو.هخيراتومدعلانمملاعلاتبنينأىلعرداقهللا:ملاعلااذهةقيقحلمجملةديحولاةلعلاوهىأنيراكفألاهذهب.ةقيقحللةيحورلاامكةيداملاداعبألاقلخيواينيدارايتتناكيتلاوةيصونغلابىمسيامءارآمامأهسفنبيحيسملاتوهاللانادوعيةداملاوحورلانأنويصونغلاملعدقل.ةرخأتملاةميدقلاروصعلايفايفسلفربتعيمهدنعحلاصلاهللاف.ضعبلاامهضعبنعنيفلتخمنيئدبمىلإامهلصأيفريرشأدبملعفوهيدسجلاملاعلانأنيحيف،يفاصلايحورلاملاعلاقلاخطقفامنإوةيلكلاةيهلإلاةردقللالعفيحيسملاموهفملايفرشلاربتعيال.هللاضيقنفقينأامك.قلخىلإجاتحياليلاتلابوصاخدوجوهيزاوياليذلاريخلايفاصقنةلاحيفىتحوأسفانتةلاحيفنافقتاماملقةيناسنإلاةيرحلاوةيلكلاةيهلإلاةردقلاتنكمتاهنأيفاهسفنرهظتامنإةيلكلاةيهلإلاةردقلاف.ضعبلاامهضعبعمضقانتاهريخعمةيواستموةدحاوةيلكلاةيهلإلاةردقلانألو.رحنئاككناسنإلاقلخنم.قلخلالالخهسفنباهعضويتلاناسنإلاةيرحدضادبأاهفظويالهللانإفقلطملايتلاهللاةوقبهنوبحينيذلادنعةيلكلاةردقلاىمستهخيراتوصالخلاىلإرظنلابةايحلافورظتناكولوىتح)8:28ةيموررظنا(ريخلاىلإءايشألاعيمجدوقتمهفتنأنكميةيحانلاهذهنم.لوصحلاليحتسمرمألانأىلعلدتةسوململاناسنإلاةيرحرمدتالاهنأويهلإلابحلاطارفإلبسانمريبعتاهنأىلعةردقلا.يمتحلااهلامتكاهاجتاباهدوقتامنإ

تينرأنترام.ةيرحلا؛هللاتافص:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيردقلا)ةيصخشلا(ةايحلاثادحأةهجاوميفناسنإللةيتاذءارآةيردقلابدصقياملقاهنأامكةيحيسملاناميإلابلصنمامويءارآلاهذهنكتملو.اهعاضوأوملاعللةيردقلاةيؤرلاساسأعجريو.ةيبوروألاةفاقثلاخيراتيفاهلالثممتدجو،اهبنهكتلانكميالوءايمعةيقطنمريغردقةدارإعبتتةايحلانأروصتىلإامإنكميالةنيعم)ةيرورض(ةمراصةينوناقريياعمىلإةعضاخاهنأروصتىلإامإوةيردقلادعتةيحانلاهذهنم.اهيلعريثأتلاوأاهبمكحتلانكمياليلاتلابو،اهقرخنأالإناسنإللقبيملطورشلاهذهتحتف.دسجتمهلإباهناميإيفةيهولإللاضيقنالةليحتسمردقلاىلعريثأتللةلواحملكنألو.هريصمبةدارإلابولسمملسيميلستلاالإناسنإلاةيرحلسفنتمنمسيلف،ةاناعملادايدزاالإاهنمىودجamor(ةيفخةردقنمهيلعةضورفمةايحةروريسبيدارإلا fati=بح

٣٤١ةيردقلا

Page 343: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

.ةيحيسمللةيساسألائدابملاعمةيردقلاقفاوتتالتاموقملاهذهنماقالطنا.)ردقلاةبحملاوريخلاهلإيهةايحودوجولكلةيئاهنلاةلعلانإيحيسملاناميإللاقفوهتمكحوهللاةدارإف.ةيهانتماللاهتمكحبهيدلصالخلاوقلخلالعفررقملادسجتملاىلوألاسواثوميت(نيعمجأرشبللصالخلاقيقحتكلذلامهنكميوريخلااتقلطم

2: نأنكميالورحلاهللالعفبطبترمهللاةطساوبناسنإلاصالخنأالإ.)4نأ،يحيسملاروصتلاقفو،ناسنإللنكميةيحانلاهذهنم.هتدارإنودنملصحيقلطملاريخلاهنأىلعهللاىلإههجوتىضتقمبف،هتايحةريسمىلعاعبطرثؤيبابنمسيلو.ةيضرألاتاريخلابقلعتياميفرارقلاورايتخالاةيرحهلنوكتةيحيسمللهميدهتوهداقتناطبرب)1900–1844(هشتينشيرديرفموقينأثبعلامغر.ةميدقلاروصعلانمةينثورداصمنمةدمتسمةيواسأمةيردقةركفديدجتبةيحيسمللنكميةيحيسمىرخأوملاعللةيردقةيؤرنيبهيطختبعصلانيابتلااذهىلإ)يحيسملاءاضفلاجراخ(ناسنإلالصوتبابسأدحأةيباجيإةقيرطبطقتلتنأيفةايحلاديقىلعءاقبلانمنكمتللةلواحمكبلاغلايفأشنتيتلاةايحللةيردقةيؤرةيحيسملاباوجو.ةيواسأمةيتايحفورظوأ)ردقلاتابرض(ةيثراكثادحألظ،)8:28ةيمور(«ريخلللمعتءايشألالعجي»هللانأبةقلطملاةقثلاوهكلذىلعىلإناسنإلارظناذإف.كلذسكعةقيضلاةيصخشلاةرظنللرمألاىحوأولوىتحوبئاصمةأطوفختسف،ينوكلايهلإلاصالخلاةمعنراظنمنمةصاخلاهتايحةحارلاوءودهلا»فقومةيردقلاناكمرهظياذكهو.ريبكلكشبةصاخلاةايحلايفةيردقلاسكعىلع.)1327/1328يفوت،ترهكإرتسيام(ملاسملا«ةيلخادلاءودهلاىلعموقييحيسملافقوملانإف،ملاعللاساسأةيقطنمريغةدارإلاهضارتفا.دسجتملاهلإلاحالصبةقثلاو

رنوتنترام

)ةيمالسإرظنةهجونم(ردقلاوءاضقلا/ةيردقلاصنيالماشاحلطصميمالسإلاثارتلايفردقلاوءاضقلابناميإلاحلطصمدعيهللاءاشامالإدابعللةئيشمالو،هتئيشموهتوقوهللاريدقتبيرجيءيشلكنأىلعنأىلعصنيوهفايزكرمارودةنيدلاتاشقانملايفةيربجلاحلطصمبعلي.مهللكنأواهبحاصلاعفأوكولسيفمكحتلاورايتخإلانعةزجاعةيناسنإلاةدارإلايفنيةيربجلاحلطصمنإفساسألااذهىلعو،هتئيشموهللاةدارإبطبترمءيش.هرايتخاوهتدارإيفناسنإلاةيرحىمستيتلاوةيربجلاةقرفلاسسؤم)746/128ماعىفوتملا(ناوفصنبمهجدعيلعافلانأوةدارإالوهلرايتخاالناسنإلانأبنمؤتيتلاوةيمهجلاةقرفلاباضيأرادقألادياهبلقتحيرلابهميفةشيرالإوهامناسنإلانأو،هللاوهءيشلكل

ردقلاوءاضقلا/ةيردقلا٣٤٢

Page 344: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يونيناسنإلانأىريهنإف)935/324ماعىفوتملا(يرعشألاامأ.ءاشتامفيك.ناسنإلاهاونيذلالعفلاهللاقلخييونيامدنعو،لعفلاتناكيمالسإلاثارتلايفردقلاوءاضقلابةقلعتملاتاشقانملاترهظامدنعةيسايسلاىوقلاتءاسأثيح.ةرصاعملاةيعامتجإلاوةيسايسلاتاروطتلابةرثأتمةلزتعملابراحدقل.ةصاخلااهضارغألاهتلغتساوردقلاوءاضقلاةلأسممادختسالاعفأنأوةيساسألاهللاتافصنمةمكحلاوةلادعلانأباورقأوةيربجلاأدبمدقفةيديرتاملاامأ.ءيشنمكلذيفهللنوكينأنودهرايتخاضحمناسنإلالاعفأنإتلاقثيحةيربجلالوقوةلزتعملالوقنيباطسوافقومذختتنأتلواحةوقلاهللنأبدكؤيهنإفنآرقلاامأ.دابعلابسكنميهوهللةقولخمناسنإلانورقمناسنإلكف،لوؤسمورحنئاككناسنإلاقلخهللانأو،ةقلطملاةدارإلاو؛21ةيآلا52روطلاةروس؛122،124ةيآلا4ءاسنلاةروس(هاديتبسكامبةيربجلاأدبمنأىلعلديامنإفءيشىلعاذهلدنإو.)39ةيآلا53مجنلاةروسامةيربجلاأدبمتاروصتنإفاذهنممغرلاىلعو،نآرقلايفءاجامضقاني.اذهانمويىلإيمالسإلاملاعلايفةرشتنمتلاز

نالسآميهاربإ.ةدارإلاةيرح؛هللاةدارا؛ةيهقفلابهاذملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(سدقلاايويحاعقومربتعتتناكو،نيملسملاونييحيسملاودوهيلاىدلةسدقمةنيدمسدقلااكلمهتمربدلبلاوةنيدملاميدقلادهعلاربتعي.نيرخآلااهيسيدقوتانايدلاهذهءايبنألاهفصييتلاةنيدملاىلعانفرعتيفانلاهجومسدقلليبدألاثارتلاربتعيامك.هـللهذهلهـللادوعوكلذكو،)16لايقزحرفس(هـللانمهتيبرتىقلتيذلاطيقللالفطلاب.جاوزلابدعولكشبتغيصيتلاوريمازملايفةنيدملارامدعمو.ةرم800ةبارقسدقملاباتكلانمةيربعلارافسألايفسدقلامسادروسدقلاتدقفةلودلاةدايسبايغنمكلذىلعبترتامو)م70ماع(يناثلالكيهلاهذهبةاروتلاتماقادعاصفنيحلاكلذنمو.دوهيللينيدزكرمكاهتناكماضيأ.دهعلاتوباتاهلبقناكامكىرخأةرملقنتمسدقمناكمةباثمبتحبصأوةمهملامالآةصقلعقومكةمئادةيزكرمةينيدةيمهأبنييحيسملاىدلسدقلاعتمتتلباقملابعقوموريخألاءاشعلاةيلعنملكعقتديلقتلابسحبو.هبلصوحيسملاعوسيسدقلامسادريو.ةيلاحلاةنيدملاراوسألخادعوسيربقكلذكو)ةثجلجلا(بلصلالبقف.مسالابنآرقلايفركذتملسدقلانأنيحيف.ابيرقتةرمةئمديدجلادهعلايفمهتالصيفمهتلبقسدقلاتناكةكميفةبعكلاوحنمهتالصيفنيملسملاهجوتثلاثىلإسدقلاةناكمعفرنموه)715–705(ديلولاةفيلخلاو.ابيرقتماعةدمل

٣٤٣سدقلا

Page 345: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ربعةكموةنيدملاىلإاهقيرطيفجاجحلالفاوقريستيكل،مالسإلايفةنيدمسدقأ.ايداصتقااهنمةدافتساللسدقلااذهيفنمكيمويلاىتحتاريغتلابلفاحلاسدقلاخيراترربيامنأىرنكلذل.هبةطبترملاةيوطلسلاةيسايسلاحلاصملاوينيدلالتكتلا

نامستنياهليئاشيم.ةيدوهيلا؛مالسإلا؛ةسدقملانكامألا؛ةيحيسملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(سدقلادجسملامساتحتاهيلإةراشإلاتمتامنإو،اصننآرقلايفسدقلاةنيدمركذتملكلذكو،)1ةيآلا17ءارسإلاةروس(﴾هلوحانكرـبىذلٱاصقألٱدجسملٱ﴿ىصقألاأوبم﴿اضيأكلذكو،)21ةيآلا5ةدئاملاةروس(﴾ةسدقـملٱضرألٱ﴿مساتحت

دجسملاىلإدنتسيسدقلاىنعمنإفيلاتلابو.)93ةيآلا10سنويةروس(﴾قدص.ىصقألادجسملانمهبيرسأدقدمحميبنلانأبءارسإلاةروسنمىلوألاةيآلايكحتيفةفورعمةثداحلاهذهو.سدقلايفىصقألادجسملاىلإةمركملاةكميفمارحلاثيداحألايفءاجقايسلااذهنمضو.ءارسإلاةزجعملديكأتكيمالسإلاثوروملا.)ملسمحيحصو؛يراخبلاحيحصرظنأ(.جارعملاةثداحركذةيوبنلااهيلإدشتيتلاةثالثلادجاسملانمضنمىصقألادجسملادمحميبنلاركذدقلحيحصرظنأ(كانهةالصلاةماقإىلعثحو،)يراخبلاحيحصرظنأ(لاحرلاىدلةميظعةلزنمسدقلالتحتنأيفتمهاسدقيناعملاهذهلكف،)يراخبلادمحميبنلاناكف.ىلوألانيملسملاةلبقسدقلانوكنعكيهان.نيملسملارشعةعبسةبارقكلذكو،ةكميفاوناكامدنعمهتالصيفنوهجوتينوملسملاونمريثكلانطوتسا؛دعباميفو.سدقلالبقةرونملاةنيدملاىلإةرجهلادعبارهشةعساوةيبدأتاباتكتأشنثيح،ةيملعلامهفراعماوروطيلسدقلانيملسملاءاملعلاخيراتلاروصعنمرصعلكيفسدقلاتناكدقل.ةنيدملاهذهايازمنعثدحتتىلعنيملسملالبقنمةرايز–ةنيدملاوةكمدعب–ندملارثكأنميمالسإلا.اذهانمويىتحومهتاقبطفالتخا،ةيحيسملا،مالسإلا(ةثالثلاةيوامسلانايدألادوجوبسدقلازيمتتكلذىلإةفاضإيفو.تاعارصلابلقثملاوكرتشملاشياعتلاةربخابلاغضوختيتلاو)ةيدوهيلايفاضيأامنإو،يمالسإلاخيراتلايفطقفسيل،ةصاخةلزنمسدقلل،قايسلااذه.عمجأملاعلاخيرات

ريمدزوأدمحم.تازجعملا؛ةلبقلا:ةلصتاذعيضاوم

سدقلا٣٤٤

Page 346: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(نآرقلاانينثتسااذإاذه،نآرقللبيرقلايضاملاىتحيحيسملاتوهاللاقرطتيملعوسيعمهنأبنييحيسملاناميإوهماجحإلااذهيفببسلاو.يعافدلاتوهاللانكميالنآرقلانأيفببسلاناكاذهو.رشبللهـللايحولمتكاهتطساوبوحيسملاراوحلابقلعتياميفامأ.نييحيسمللةبسنلابهتيمهأيلاتلابدقفو،هـللاةملكهرابتعاشيرديرفلراكونواربرغيدوراهدعأيتلاك،ةيتوهاللاتاساردلاف،نايدألانيبيباجيإمييقتبارخؤمتيظح،الثمركريستسناهوستيمشمارتريبوناملوب.اقلعملازيالفصالخلاخيراتنمضايتوهالهفينصتامأ.نآرقلل

ستنأرتيب.هـللاةملك؛يبنلا؛يحولا؛صالخلاخيرات؛ةسدقملارافسألا؛راوحلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(نآرقلايذلاباتكلاوهو،ةوالتلاوأةءارقلالعفةيساسألااهيناعمنموةيبرعةملكنآرقلاتايآلاوروسلامظعمتلوانت.دمحميبنلاىلعلزنيذلايهلإلايحولاهيفعمجتادابعلاوقالخألاوناميإلااهنمةدعلئاسميبنللةيكملاةرتفلايفتلزنيتلاتايآلاوروسلاامنيب،مهماوقأعممهبراجتودمحملبقنيقباسلاءايبنألاصصقوةيداصتقإوةيعامتجإاياضقيساسألكشبجلاعتةيندملاةرتفلايفتلزنيتلا.ةيسايسوةينوناقووحنغلبيوةكمبلزنامهنم،ةروس114ىلإةمسقمةيآ6236ىلعنآرقلايوتحيتايآهيلعتلزناذإيبنلاناك.ثلثلاوحنغلبيوةنيدملابلزنامهنمونآرقلايثلثصنلانيودتةيادبتناكدقلو.بلقرهظنعاهوظفحيىتحهباحصأىلعاهأرقيباتكةدعكلذبدمحميبنلافلكةرتفلاهذهيفو.ىلوألايحولاتاونسذنمينآرقلاةنسيفوتملانافعنبنامثعو665/45ةنسيفوتملاتباثنبديزمهرهشأنم

.656/35ةنسيفوتملابعكنبيبأو656/36لكهيلعةلزنملاتايآلاعجاريدمحميبنلاناكيراخبلاهاوريذلاثيدحللاقفولبقريخألاناضمررهشيفو.ليربجكلملاعمناضمررهشيفكلذوةرمةنسيبنلاةافودعب.ةجامنبإةياورلاقبطاذهو.نيترمنآرقلاةسرادمتمتيبنلاةافولكىلعقلطتةيمستيهوفحصملابيمسباتكيفنآرقلاعمجمت632ةنسيفيبنلاباحصأاهظفحيتلاةينآرقلاتايآلانأينعياذهو،نآرقلانمةخسن

متمث،تباثنبديزفارشإباهعمجمتةعونتمتاودأىلعاهونودومهرودص634/13ةنسركبيبأةافودعبو.فحصلاىلايأقاروألاىلااهلقنوةقدباهصحفهثيروتبماقيذلا644/23ةنسيفوتملارمعهتفيلخىلإفحصملااذهميلستعقوناكنافعنبنامثعةفالخءانثأو.665/44ةنسةيفوتملاةصفحهتنبإلىرخأةرم

٣٤٥نآرقلا

Page 347: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

فرحىلعةعمجميأةدحومفحاصمخاسنتسإلةدمتعملاةخسنلافحصملااذهيتلاو،ليكشتلاوطاقنلانمةيلاخفحاصملاهذهفورحتناكةيادبلايفو.دحاو.دحوملاينآرقلاصنلاىلادعباميفاهتفاضإمتبسحنكلوينمزلالوزنلابسحةبترمريغيهفةينآرقلاروسلابقلعتياميفامأهرخآيفةريصقلاوفحصملالوأيفلاوطلاروسلاتعمجدقف،رصقلاولوطلاةروكذمتايصخشوأاياضقنمنايحألابلغأيفادمتسمامسالمحتةروسلكوفسويةصقصقتيتلا12مقرةروسلالمحتلاثملاليبسىلعف،ينآرقلاصنلايف«ميحرلانامحرلاهللامسب»ةلمجلاهذهبيأةلمسبلابأدبتروسلالك.فسويمسإدحاوعوضومىلعرصتقتروسكانهفعيضاوملاثيحنمو9مقرةروسلاادعامارومأنأاذهببسناكامبرو،امامتةعونتماياضقلوانتتىرخأروسكانهو.ةددحمةينآرقتايآمهلجأنمتلزننيددحمصاخشألتعقوعمناسنإلاةقالعاديدحتوناسنإلايهنآرقلااهجلاعييتلاةيسيئرلاةلأسملانإنييبتىلإنآرقلافدهيامك،ةنيعمعئاقووثادحألقرطتيكلذكوىرخألاتانئاكلاةلمجىلعباتكلااذهيوتحيفدهلااذهكاردإلجأنمو.قلخلانيبناسنإلاةناكمةنينأمطلاروعشناسنإلاحنمتنأاهنأشنميتلاظعاوملاورماوألاوئدابملانمةرخآلاوهللاةيضقاهنماياضقةدعنآرقلالوانتيكلذبناجىلإ.ةداعسلاواضرلاوهنارقإمتياذهلكوقلخلاوقالخألاوقوقحلاوتادابعلاوةقباسلاماوقألابراجتوفدهنأحضاولانمو.يحولااذههيلإلسرملانئاكلاهرابتعإبناسنإلاعمامودةلاحيفةايحلاهاجتناسنإلافقومتيبثتوهةيوامسلاتالاسرلانمهريغكنآرقلا.يحوللهعابتإميظعوهتينادحووهللادوجونعلصفملكشبنآرقلاملكتيكلذبناجىلإواذهقايسيفو.نآرقلايفةيرهوجلاةيضقلاناسنإلاىقبيكلذمغرو،هتافص،نآرقلااهجلاعييتلااياضقلاصختةيسيئرداعبأةعبرأجاتنتسإنكميليلحتلايئادبلاقلخلانييبتيفلثمتتيهونوكلاوهللانيبةقالعلا:يتآلاكيهوةقالعلا،ناسنإلاوهللانيبةيدوجولاوةيفرعملاوةيجولوطنألاةقالعلا،تباثلاونيبةقالعلااريخأوةيقوقحوةيقالخألئاسملوحرودتامومعيهوسانلانيبنأالإ،تاعوضوملاعيمجلةيساسألاةنيبلاداعبألاهذهلكشت.نوكلاوناسنالاعمتجملاونوكلابهتقالعثيحنمةمئادةروصبناسنإلاةيضقجلاعينآرقلا.قئاقحلاةفاكبنورقمقايسيفيأخيراتلاو

قريبلآصلاخ؛هللامالك؛نآرقلاةمجرت؛ةروسلا؛يحولا؛ةيوامسلابتكلا؛ريسفتلا:ةلصتاذعيضاوم.ةمالعلاوأةيآلا

نآرقلا٣٤٦

Page 348: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

:ثيدحلارداصم،1902مقر،ناضمريفنوكي)معلص(يبنلاناكامدوجأ،7،موصلاباتك،يراخبلا.1

.سابعنبإ.ةريرهوبأ،1769مقر،فاكتعإلايفءاجام،58:مايصلاباتك،ةجابنبإ.2

)ةيحيسمرظنةهجونم(نابرقلاتناك،انابرقهرابتعابتوملابعوسيىلعمكحلاةيحيسملاتافلؤملاترسفامدنعناكيزييمتلاءارجإلااذهنأمهتافاقثراطإيفواهنيحسانلاماهفإكلذبديرتامابلاغةحيبذكعوسيتومنأوهاذهدكؤيامو.ايصالخاثدحمهناميإبسحبتلحكلذبو.ةايحلللبتومللتسيلةريخألاةملكلانأيأ،ةمايقلابايتوهالطبتريسادقلاايجروتيليفةيهلإةحيبذكينابرلاءاشعلاةماقإسقطيفعوسيمالآيذلا(حصفلانابرقبدوهيلالافتحايفليئارسإينبجورخديلقتلحميكيلوثاكلايفيرسلاءاشعلالافتحاكلذك.)نآلاىتحكلذكسيلوةحيبذبالافتحانكيملجذومنلاباطبترمهنمةريثكبناوجيفلازيالةيليجنإلاوةيسكذوثرألانيتسينكلابرشوعوسيدسجلوانتبنونمؤملاكرتشيامدنع،حصفلانابرقلافتحالميدقلا.ايصالخاثدحهتومنيربتعمايرسهمدالو(هلامعأوهتراشبروحميف–هنأللتقعوسينأىرنليجانألابسحبنكلوريغهـللاةبحمةلاسررشندقناك–)اياطخلابنيلقثمسانأعمهلماعتيفاميسكلتتناكءاوسمهلهتبحملباقممهلامعألجاتحيالهنأيأ،رشبللةطورشملا،هـللاةبحملاساكعنااهدعبةحلاصلالامعألاتحبصأو.اهريغوأةدابعلامعأعوسيككشناسنإلااياطخرفغيهدحوهـللانأبناميإلالالخنمو.اهلاببستسيلوةينثولادباعملاةفاكيفماقتتناكيتلانيبارقلاميدقتسوقطنميساسأرصنعبكفسلالخنممتتناسنإلابنذنعةرافكلاتناكثيح،يتسنلهلارصعلايفابيرقتةرافكلالاكشأنملكشيألعوسيضفرهجاوكلذل.يناويحوأيرشبمدةاروتللنيصلخملاءادهشلاتومةردقبةيدوهيلايفترهظيتلاةركفلا)ةباينلاب(روصتلااذهتمدختسادقفكلذعمو.هـللاىدلةمعنلاوةرافكلاراضحتساىلعجذومنكةميدقلاةسينكلااهدعبنمو)سدقلايف(ىلوألاةيدوهيلاةيحيسملاتاذلاب.عوسيتومليريسفتنويتوهالاذهانرصعيفماقيسنكلاديلقتلاوعوسيةلاسرنيبهذهدشلاةيلمعيفوةركفنعامامتةحيبذلاموهفملصفب)1918ماعدلو(رزيبنغيوألثمنويحيسمىلإىرخأةرمةطورشملاريغهـللاةبحمتلوحوتداعةركفلاهذهنأل،ةرافكلانأدادعتساىلعناكعوسينأينعتنأالإةحيبذللنكميالانهنمو.طورشملمعاذهنأالإ.ةطورشملاريغهـللاةبحمبةلئاقلاهتلاسررشنليبسيفهتايحلذبي

٣٤٧نابرقلا

Page 349: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ررحتينأبجيانهنمو،ايجروتيللايفةريبكتارييغتبلطتييتوهاللاموهفملا.ةرافكلاةركفنماضيأايتسراخفألابلافتحالا

سنرويرتيبسوالك؛هـللاةونب؛ةمعنلا؛برلاءاشع/ريخألاءاشعلا/ايتسراخفألا؛مدلا:ةلصتاذعيضاوم.لكيهلا؛ءادهشلا؛ايجروتيللا

)ةيمالسإرظنةهجونم(نابرقلاةيمالسإلاةعيرشلاحالطصايفامأ.برقيبرعلالعفلانمنابرقةملكقتشتىلإبرقتلاةينبابوحصممولعمتقويفنيعمناويححبذنابرقلاةملكينعتفنيبارقلاميدقتنإ.ةيحضألاباضيأهللاىلإبرقتللحوبذملاناويحلافرعي.هللاىرخأةهجنم.تاقاقثلاعيمجيفةرشتنمةريعشةعيبطللقراخنئاكلةيدهكيأكسنماهللعجةمألكنأ22جحلاةروسنم34مقرةينآرقلاةيآلاحضوت.نيبارقلاميدقتبترمأيتلاةراشإلاو،هللاىلإبرقتلالجأنميدهلاىنعمبنيترمنابرقلاةملكتركذةروسنم183مقرةيآلا(هلكأتءامسلانمرانلوزنةمالعيههلوبقىلعدكؤت،هللةدابعنابرقلاميدقتربتعي.)5ةدئاملاةروسنم27مقرةيآلا؛3نارمعلآحبذىلعهتميزعتنابتساامدعبميهاربإلهللاهلسرأميظعشبكحبذرثإتعرش.هللارمألادايقناهنبااماذهونينمؤملااهبرمأودمحماهرقأيتلارئاعشلانمربتعينابرقلاحبذنأامكاضيأدعتيهف،37تافاصلاةروسيف102مقرةيآلانمةيادبنآرقلاهيلإراشأببسبكلذو.جحلالالخىدؤتيتلارئاعشلاوتادابعلابقيثوطابترإاهلهللةدابعميهارباماقو)127ةيآلا2ةرقبلاةروس(ليعامسإهنباوميهاربإديبتينبةبعكلانأعساتلامويلايفف.هللاىلإابرقتةيحضألاحبذاهنموةبوتكملاجحلاضئارفءادأبجاجحلافقييرمقلاميوقتللاقفوةجحلايذرهشوهورشعيناثلارهشلانممثةبعكلالوحفاوطلارشاعلامويلايفوتارمجلايمربنوموقياهدعبو.ةفرعب.يدهلامساجحلالالخةحيبذلاىلعقلطيو،ةيحضألاحبذاريخأنأوهوةيحضأحبذهيلعناكاذإةيعرشاطورشيفوتسينأملسملاىلعبجيديعمايأيفحبذتنأيحاضأللنكميامك.القتسمواغلابوالقاعوارحنوكي.رشعيناثلارهشلانمرشعيناثلاورشعلايداحلاورشاعلامويلاوهوىحضإلا.ةيانعباهلماعينأاهبحاصىلعوبويعلانمةيلاخنوكتنأةيحضألايفطرتشيوءارقفللءزج:ءازجأةثالثىلإةيحضألاميسقتدمحميبنلاننسنمهنأتبثامكالفاهؤاشحأوةيحضألادلجامأ،تيبلالهألءزجوباحصألاوبراقأللءزجو.اهبقدصتلالباهعيبزوجي

نابرقلا٣٤٨

Page 350: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نواعتلاوفتاكتلااهيفبعلي،ةريعشوهةعيرشلايفةيحضألاحبذنأكلذنممهفيريغلخدلابسننزاوتيفةمهاسمحبصتاهنأةجردىلإاريبكارودلدابتملا.تاعمتجملايفمالسلاثبيانزاوتةيواستملا

لانوأدلاخ.بيغلاملاع؛فتاكتلا؛جحلا؛ةسايس؛مالسلا؛دايعألا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةسينكلانوؤشلةلودلانيناوقىنعتةلودلانوناقيفةينوناقدعاوقلةيمستيهةسينكلانوؤشلةلودلانيناوقنيناوقلانعقيقدلكشباهزييمتبجيو.ةمظنمةنايدةيأوةلودلانيبةقالعلابةيعرشكلتمتويسنكلانوناقلابةسينكلااهيمستيتلاوةسينكلانعةرداصلاةيددعتلاةدايزلارظنو.ىرخأفئاوطلةينيدلانيناوقلانماهريغلثمطقفةيلخادىلإةريخألاتاونسلايفتلخد،مالسإلاراشتناعماصوصخو،ايناملأيفةينيدلاوأ«ينيدلايروتسدلانوناقلا»تاحلطصم«ةسينكلانوؤشلةلودلانيناوق»بناجنوؤشلةلودلانيناوقةيحالصنأيفلادجالو.مادختسالازيح«نايدألانوناق»يفتلكشتةلاحسكعتةيمستلانأالإ.ةيحيسملاسئانكلاىلعرصتقتالةسينكلاسداسلانرقلاذنماتتابيتلاو،تناتستوربلاوكيلوثاكلانيبيفئاطلاماسقنالاباقعأىلإدوعينيناوقلاهذهليلاحلالكشلاو.نآلاايناملأيفنيتريبكلانيتسينكلارشعنوؤشلةلودلانيناوقلةينوناقلارداصملاو.1919ماعلراميافةيروهمجروتسدةداملا(داقتعالاةيرحليساسألاقحلاعم]روتسدلا[يساسألانوناقلايهةسينكلاكلذكو)3و2ةرقفلا،7ةداملا(ينيدلاميلعتلابةقلعتملاماكحألاو،)2و1ةرقفلا،4نوناقلايفةجمدملاوةسينكلانوؤشلةينوناقلاراميافةيروهمجروتسدماكحأ،تايالولاوةيداحتالاةيروهمجللةطيسبنيناوقو،140ةداملالالخنميساسألانم،ايناملأزيمتتو.ةينيدلافئاوطلاوةلودلانيبتايقافتالاكلذكويفرعلانوناقلاوكلذكو،نيعمنيدبةزيمتمةقالعاهللودنع،ةسينكلانوؤشلةلودلانيناوقلالخ:ادعبتسمامهنيبنواعتلانوكيوةلودلاونيدلانيبمراصلكشبلصفتيتلاكلتنعفقاومذاختاةلودلاىلعرظحي.داقتعالاةيرحبةينيدلاتامظنملاودرفلاعتمتيدحبنايدأنيبزيمتوأيباحتنأزوجيالذإ.)ةينيدلاةيوهلاديدحتمدعأدبم(ةينيد.ةيعوضومبابسألزييمتلانمةلودلاعنميالؤفاكتلاأدبمو.)ؤفاكتلاأدبم(اهتاذتائيهوةينيدلافئاوطلانيبفالتخالاىلإلوألاماقملايفدنتستهذهكتازييمتوةينيدفئاوطلاهحنمنكميوةيفاضإنيناوقبةطبترمةناكملاهذهو.ماعلانوناقلا،137ةداملا(«اهتموميدنمضياهئاضعأددعواهروتسدناك»اذإاهبلطىلعءانبةمظنمةنايدعمةلودلانواعتنإ.)راميافةيروهمجروتسديف2مقر،5ةرقفلاةياعرلاوأالثمينيدلاميلعتلاكتالاجملاضعبيفهنأىتحلبال؛ازئاجطقفسيل

٣٤٩ةسينكلانوؤشلةلودلانيناوق

Page 351: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نواعتلاف.)يكراشتلانواعتلا(اضيأيمازلإةنيعمةيموكحتاسسؤميفةيسفنلايعامتجالانيلاجملايفكلذكوميلعتلالاجميفاميسالوةريبكةيمهأىلعانهةلودلارئاودوةينيدلافئاوطلانيبتاقافتااهليصافتمظنتامابلاغو.يفاقثلاو.ةينعملا

هكيبوأدنريبناي.ةلودلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(تاومألاةمايقةيرارمتسالازيمماروصتةيحيسملاىلإةبسنلابدعيتاومألاةمايقبناميإلانإلوحروديماعيفسلفوأينيدروصتنعهزييمتردجي،توملادعبناسنإلاةايح.هتاذدحبناسنإلايهحورلانأربتعيوايحيسمسيلريخألاروصتلاف.حورلادولخنأيدسجلاناسنإلاتوملنكميالف،ايرهوجناسنإلاصخيالدسجلانأنوكوادلاخىحضأيلاتلابوةدرجمحورهنأىلعناسنإلاترصتخاةركفلاهذه.هبسميلبق347/348يفوت(نوطالفأىدلحورلادولخىلعنيهاربلارظنا(هتعيبطيفةدحويحيسملاروصتلايفناسنإلالثميلباقملايف.)نديافراوحيف)داليملاامكةيئاهنوةقولخمحورلانأامبف.قلخلاةيلمعيفهللااهءاشحورلاعمدسجللنمةعبانتوملادعبةايحكانهسيلف.ناسنإلالماكبيصيتوملانإف،دسجلاببسلااذهل(نيتيهلإلاةمعنلاوةردقلليصالخلعفيهامنإوناسنإلاةعيبطنعاضوعناسنإللظاقيإ:ةيبلسلاةرابعلايتوهاللاحالطصالايفلمعتستايحيلب،ةدلاخلاحورلاايحتالرخآلاملاعلايف.)اهتاذيفةمايق:ةيباجيإلاةرابعلاناسنإلاةيوهىلعظافحلاةفيظواهلحورلاهذه.هحوروهدسجيفهلماكبناسنإلاينوكحورىلإةدلاخاحوردوعيال،يحيسملاروصتلابسح،ناسنإلاف.نئاككروهمج(هللاعمةيصخشةيراوحةقالعربعنئاككهتايحعباتيامنإو،ماعيفدسجلالوخدةقيرطريسفتسلوبذنممتعوسيةمايقىلعاسايقو.)نيسيدقلايمايقدسجوهلب،نفعتملانامثجلاسيلوهتوملانمماقملادسجف:لامتكالااذهزييمتلاتوهاللاملعيفمتيو.)56–15:35ىلوألاسوثنروك(توميالفلتخمةياهنيفمهعيمجىتوملاةمايقنيبوهتومدعبةرشابمدحاولاصخشلاةمايقنيبىنعملابنمزلانوكنيترتفعباتتكلذبدصقيالو.ةنونيدلامويقايسيفنامزلانأينعتالاهنامزلةياهناليتلاةنونيدلاةركفف.ادوجومدعيملةملكلليضرألااهعيمجةقيلخلانإلب،طقفدحاولاصخشلابقلعتيتوملانمناسنإلاةمايقثدح.توملانمتررحتوتلمتكادقةيحورلاوةيدسجلااهداعبألماكب

رنوتنترام.دولخلا؛توملا؛سفنلا؛ةمعنلا؛ةيلكلاةردقلا:ةلصتاذعيضاوم

تاومألاةمايق٣٥٠

Page 352: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(عوسيةمايقةعمجلا(بيلصلاىلعهتومدعب)حصفلا(ثلاثلامويلايفعوسيةمايقبناميإلانإيفرمألااذهلوحةداهشمدقأرظنا(اهزكرموةيحيسملالصأوه)ةميظعلاىلإةراشإلاتمتفيكرابتعالانيعبذخألابجيو.)5–15:3ىلوألاسوثنروكمهفىلإلوصولالجأنمةميدقلاسدقملاباتكلاصوصنيفىلوألاةرمللةمايقلانعو)8–16:1سقرم(اغرافربقلافاشتكانعمالكلامتدقل.ةركفللبسانممتيملنكلو،)20–28:16ىتم(هذيمالتوةوسنلاىلعتوملانممئاقلاروهظةملكلليجولويبلاموهفملابةايحلاىلإعوسينامثجةدوعةيلمعىلإادبأقرطتلاىلعديدشتلامتتاياورلايفىتح.هتوملبقلعفيناكامكرشبلانيبهكرحتىلإوةقلغمباوبأربعةبيجعةقيرطبلخد،امامتافلتخمناكتوملانممئاقلادسجنأحضاودسجبءامسلاىلإاقحالدعصو)29–20:11انحوي(هسملمتينأضفرونأةميدقلاتاداهشلاهذهنملدتسي.)ءامسلاىلإعوسيدوعص؛53–24:50اقول(وأيخيراتثدحاهنأىلعةيباجيإرثكألاىنعملايفمهفتنأبجيالحيسملاةمايقلكشبةيصخشلاةايحلاريغتادجةيوقةيناميإةبرجتبرمألاقلعتيامردقب،يئايزيف؛9–9:1لسرلالامعأ:سلوبىلعتوملانممئاقلاروهظرظنا(يرذجهنأىلعحصفلاتاياوريفهسفنغرافلاربقلامدقيو.)15:8ىلوألاسوثنروكوتوملاو،توملللداعمربقلاف.ةمايقلليناميإلاىنعملانعاريبعتدشألاةروصلااهؤاهتناوهتايحقافخإواهنمرفماليتلاةرهاظلاةياهنلاوهناسنإلاىلإةبسنلابنإ.ةبرجتلايفعقينأناسنإللنكميةلاحلاهذهيف.هللانعورشبلانعةلزعيف

لثمامامتنمؤييذللتوملاةيبلسزواجتةيناكمإنعربعتغرافلاربقلاةروصريبعتلامتيانهف.يهلإلاصالخلاةمعنلعفلبقتلهتاذحتفيوصالخلاةلوقمبعوسيثدحءوضىلعو،توملالالخنمةايحلاديدجتىلعرداقهللانأةربخنعنوكيىنعملااذهبسحو.مامتإولامتكاهنأىلعامئادةايحلاديدجتروصيةمايقلااهتدحويفاهلكةقيلخلاقتعيسالبقتسمهللانأيفلمأللاساسأعوسيةمايقبناميإلااذكه.)8:21ةيمور(ةيرحلاودجملاىلإاهدوقيوتوملانمةيحورلاةيدسجلايحيسمللرهظتذإ،ملاعلاعيمجصالخليلصألاجذومنلاحيسملاةمايقتحبصأ.)16–8:6ةيمور(توملانممئاقلاحوربهتايحديدجتةيناكمإوةراشبنمؤملاةايحيفمئادلكشبثدحتيهلب،يضاملانماثدححيسملاةمايقدعتمل،هيلعو)3:17سسفأ(توملانممئاقلاحيسمللانكسمكلذبحبصينمؤملابلقف،نينمؤملاةربخلايلاتلابوهحيسملاةمايقبناميإللقمعألاىنعملانإ.مئادلاهروضحلاناكمو

٣٥١عوسيةمايق

Page 353: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةردقلاناسنإلابهيهللانإلب،)توملا(قافخإلاةيئاهنلةحابتسمتسيلةايحلانأب.هنمرفمالايمتحناسنإلااذهلودبيفرظيفةديدجةيادبىلع

رنروتنترام.توملا؛عوسي؛دايعألا؛صالخلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةسدقملابتكلايناربعلاباتكلاىلعوسدقملادوهيلاباتكىلعةيادبلاذنمةيحيسملاتظفاحدقلنعتعفاداهنأامكاهباصاخاسدقماصنةينانويلاةينيعبسلاهتمجرتيفسدقملا.ةيحيسملاةنايدلليساسألاهاجتالاامهنأساسأىلعصاخلاديلقتلايفامهينبترودتىرخأةسدقمرافسأاهنأىلعةديدجصوصنقاحلإمتامدنعكلذلصحو)لسرلالامعأ(ىلوألاةيحيسملاخيراتو)ليجانألا(عوسيلامعأوةايحلوحةيمستتمتنأدعبو.)انحويايؤر(يحولاولسرلااهعضويتلالئاسرلاكلذكودهعلاـبةينانويلاةغللابةبوتكملاواهقاحلإمتيتلاصوصنللديدجلاعمجلااذهيذلايناربعلاسدقملاباتكلاىلعاهسفنميدقلادهعلاةيمستتضرف،ديدجلاةينيعبسلاةغيصلاتمضكلذءارج.اعمنييحيسمللودوهيللاسدقمربتعيرافسأوخاريسنبعوشيرفس(يناربعلاسدقملاباتكلانمرثكأاصوصننيتغيصدوجوىلإنمزلانمنينرقىدمىلعىدأيذلارمألا،)نييباكملا

باتكللامجحلقأصندامتعارثولررقىتحرمألااذهمادو.نيتفلتخمنيتمخضرايتخاب)1563–1545(تنيرتعمجمماقنيحيف،امزلماصنيناربعلاسدقملانإفببسلااذهل.ةيكيلوثاكلاةسينكللمزلميهلإيحوكةينيعبسللةلماشلاةغيصلالكشي.كيلوثاكلاىدلميدقلادهعلانمامجحلقأتناتستوربلاىدلميدقلادهعلادهعلاولوألادهعلاةديدجلاةيوغللاةغيصلايفو–اعمديدجلاوميدقلانادهعلا.سدقملامهصنيلاتلابونييحسملاباتك–يناثلا

ستنأرتيب.ةسدقملابتكلاةمجرت؛ديلقت؛سدقمباتك؛ميدقدهع:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيوامسلابتكلا/ةسدقملابتكلااهلزنأيتلاةيوامسلابتكلااهنأىلعةيديحوتلانايدأللاقبطةسدقملابتكلافرعتلتحتو،قيبطتلاوناميإللةيساسألارداصملالكشتيتلاو،هلسروهئايبنأىلعهللاراذنإلو.يبنوناسنإلوأيمالسإلاثوروملابسحمدآدعي.ةيلاعةيزمرةناكمتالاسرلابءايبنألانمريثكلادعباميفهللاثعبميوقلاقيرطلاىلإمهتيادهوسانلاقحسإلسننمردحنييذلاىسومهللالسرأيمالسإلاداقتعإلابسحف.ةيوامسلا

ةسدقملابتكلا٣٥٢

Page 354: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

دمحميبنلاامأ.ليجنإلاىسيعىلعلزنأو،روبزلادوادىتآو،ةاروتلابميهاربإنب.نآرقلاهيلعلزنأدقف،ميهاربإلرخآلانبالا،ليعامسإدلونمردحنييذلامتدقف،ةدحاوةلمجدمحميبنلاىلع،سدقملانيملسملاباتك،نآرقلالزنيملاقبطنآرقلاربتعي.تاعفدىلعاقرفميداليم632ماعىتحو610ماعذنمهلوزننمريثكلانمؤيو.ليربجكلملاقيرطنعلزنميحوهنأبيمالسإلاثوروملل،دمحميبنلاةايحنابإاهنيودتمتدقنآرقلاتايآلكنأاهدافمةقيقحبنيملسملاىلعيوتحيوةروس114نآرقلامضي.بلقرهظنعةباحصلانمريثكلااهظفحو

تايآىلتتكلذىلإةفاضإ،تادابعلانمهتوالتونآرقلاةءارقربتعت.ةيآ6236ىلإكلذكو،ليجنإلاو،روبزلاو،ةاروتلاىلإنآرقلارظني.ةالصلاءادأءانثأنآرقلاةيوامسبتكاهنأىلع،هئايبنأضعبهللااهاتآيتلاوةعسلقأربتعتيتلافحصلا.ءاوسدحىلعنوملسملااهبنمؤيةسدقم

يجـچابدمحم.ةاروتلا؛ةروسلا؛روبزلا؛ليزنتلا،نآرقلا؛ليجنإلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(سدقملاباتكلاهبفرتعتيذلاعومجملارفسلا،سدقملانييحيسملاباتكوهسدقملاباتكلاامودعضاخلاونييحيسملاعومجملمهملايزمرلانوزخملامضييذلاوةسينكلا.ديدجلادهعلاوميدقلادهعلاىلإمسقنيو،عيوطتللوددجتملاريسفتلليفو،ميدقلادهعلاىلإرظنلابةددعتملابهاذملاىدلسدقملاباتكلامجحفلتخيريضيالمجحلايففالتخالااذه.اضيأديدجلادهعلاىلإرظنلابةينايرسلاةسينكلاةطساوباهلقنمتيهللاةملكنأةهجنم،ءيشببهاذملايفرذجتملايعولاةداع.رشبلااهدرفمامأ.بتكلاينعتوايلبيبةينانويلاةملكلانم«Bibel/لبيب»ةيمستيتأتويفنانويللتناكيتلا،ةيقينيفلاسولبيبةنيدمنمقتشاهنأحجرألاىلعفنويلبيبعمجةيلمعسدقملاباتكلاءوشنمضو.يدربلاقروجاتنإلةحاسةميدقلاروصعلارافسأعمجعمداليملالبقسماخلانرقلايفتأدبيتلاسدقملادوهيلاباتكرافسأتاعامجلانمريبكددعىدلعمجلاةيلمعتهتناعبارلانرقلايفو.ةاروتلاسويسانثأسيدقلاةلاسرىلعءانبديدجلادهعللاصننيرشعوةعبسبةيحيسملادقل.)379(ةنجاطرقعمجمىلعونيثالثلاوةعساتلاةيحصفلا)367(يلوسرلا–85يلاوح(نويقرماهداورزربأعادخلابتمستالامعأةيلمعلاهذهريسقفار

ةيحيسملاصوصنلانمةعومجمضرفلواحواداضمابهذمسسأيذلا)160هنأنيحيف،سلوبللئاسررشعواقولليجنإلةلدعمةخسننمطقففلأتتةقثوملالعفةدرتناكو.ةيحيسملانعبيرغهلإلةقيثوهرابتعابامامتميدقلادهعلادعبتسا

٣٥٣سدقملاباتكلا

Page 355: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لكشبتعرسباتكلاعمجلهتلواحمنأالإ.ايقوطرهنويقرمتنلعأنأبةسينكلايفنيفورعمهلنيدلقمنويقرمجذومندجوو.يحيسملاباتكلاعضوريبكرخامريالششيرديرف(نيرشعلانرقلالئاوأورشععساتلانرقلاةيتناتستورب

دهعلانوكاودقتنانيذلا)1930–1851كانراهنوففلودأ؛1834–1768ةداهشىلعسدقملاباتكلايوتحي.سدقملانييحيسملاباتكنماءزجميدقلاىلعوحيسملاعوسيليجنإىلعسسأيذلايحيسملاناميإلاروطتوءوشنيصالخخيراتهنأىلعمهفيخيراتلانأينعياذه.هيلإداقيذلاهلقباسلاخيراتلاالوصواهبيكرتداعيةيصخشلاةينيدلاةيخيراتلاةروريسلانأوأهللاةطخنمعباننيدللرخآخيراتيأبةروريسلاهذهلادبتسانكميالو.ةمايقلادعبامةيحيسملاىلإ.يقالخألاديحوتلاةمسبعوبطمميدقلادهعلانوكنورقىلإهئوشنخيراتدتمملاسدقملاباتكلاصوصنيفتاوصألاددعتنإكلذكو،هنعىنغتسيالهنأبيتامغودلايسنكلانيودتلايفاهسفنتتبثأدقةديدعمظعممغرةيحيسمللةينيدلاةيقالخألاةهجلانمرمثميزمرنوزخمهنأب.هتاضقانت

تينرأنترامةملك؛ةسدقملابتكلاةمجرت؛ديلقتلا؛ةيدوهيلا؛ليجنإلا؛ةيحيسملا:ةلصتاذعيضاوم.هللا

)ةيمالسأرظنةهجونم(ةماركلايتلالاعفألاوةيداعلاريغثادحألاهبدصقي،يفوصحلطصميهةماركلاطابترااهلسيلو،ءايلوألاةيمالسإلاةفاقثلايفنومسينمديىلعهللااهرهظيهللايضرنيذلاسانلاديىلعالإرهظتالةماركلانأاضيأضرتفيو.يبنلاىنعمب،ةماركلاةلأسميفاوضوخيملنيملسملاةيفوصلاءاملعضعب.هتيالواولانومهنعةرهاظلاهذهنألو،ةريبكةيمهأعوضوملااذهءاطعإمدعىلعنودكؤيمهنألةيقيقحلاةماركلانأىلعاضيأنودكؤيو.ةكلهموةرطخوةلضمنوكتنأنكميقلخبفرصتلاوةئيسلالامعألاولئاذرلاكرتوصالخإبهللاجهنمعابتايفنمكتلقعلاودشرلاىلعلوصحلليعسلاوملعلابلطوسفنلاةيبرتوتابثومزحبنسح.فلتخملكشبةماركلانورسفينيملسملانيرصاعملاءاملعلانأامك.ميلسلا،هقلخدنعناسنإللتحنميتلاةلمتحملاةردقلاوةوقلايهةماركلا،روكذمللاقفونم70ةيآلايفدرواماذهو،فقاوملاولامعألايفعونتملكشبرهظتيتلاو،ةداعللةقراخةقاطفقاوملاولامعألاهذهيفلذبيناسنإلاف.17ءارسإلاةروسةيصخشلاوةيوبرتلاوةيفاقثلاوةيعامتجإلاوةيسفنلابراجتلابعلتةلاحلاهذهيفو

ةماركلا٣٥٤

Page 356: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

كلذو،ةتحبةينيدةرهاظتسيلةماركلانأجاتنتسإلانكميانهنم.اظوحلمارود.ةماركلاراثآرهظينأنكمي،المأناكانمؤم،ناسنإلكنألنيبوةزجعملاوةماركلانيبةيعونلاثيحنماعساشاقرفانهنأركذلابريدجلاووأامهنيبةقالعقلخىلإةيمالسإلاديلاقتلايفايعسدجنكلذعمو.ةوبنلاوةيالولاال،ةزجعملاسكعىلع،ةماركلانأامهنيبقورفلانمو.تاهباشتىلعروثعلل،سانلامامأاهبمايقلامتيالاعفأةزجعملادعتامك،ةوبنوأينيدنايبتابثإلفدهتىصقأىلإعضاوتلاىلعظافحللهبحابيالأيغبنيوأيرسلعفيهفةماركلاامأتاماركنعاصصقلمحتيتلاةريثملابتكلاوتاعوسوملانمريثكلادجوت.دح.ءايلوألا

يآدومحم.لقعلا؛ةوبنلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ناسنإلاةماركناسنإلكلنأبةلثمتملاوةيحيسملايفناسنإلاةروصلةبسنلابةيروحملاةركفلاةيفاقثلاوةيعامتجالالماوعلانعرظنلاضغباهبساسملانكميالةماركريونتلارصعةفسلفيفةرملوألحيرصلكشبتغيصةركفلاهذه،ةيجراخلايذلاكلذةماركلاقحتسي)1804–1724(طناكليوناميإبسحبو.يناملعلانكميالهنأكلذىلعبترتيو.«هلباقيامدجوياليلاتلابونمثلكهتميققوفت»امئاداهبفارتعالابجيامنإو،«ىرخأتاياغقيقحتلةليسوك»ادبأاهمادختساهريصمديدحتىلعارداقءرملانوكيامدنعطقفنكمماذهو.«اهتاذدحبةياغك»ىلعبترتيو.لقعلاةمعندوجوضرتفتقالخألللوصولاىلعةردقلاو.ةيرحبالةماركنوقحتسيةلقاعتانئاكمهرابتعابرشبلالكلب،هدحوناسنإلانأاذه.اهبساسملانكميالةماركطناكليوناميإلاقفوكلتميهلاعفأيفلقتسمينالقعصخشكناسنإلاف.ةمواسملالبقياللكشبناسنإلاقوقحلاقحتسمنوكياهببسبو،اهبساسملانكمينمناسنإلاةماركليلعتايفاكناكنإلاؤسلاىقبي«طناك»فوسليفلانعاديعبوةيعرشلانمديزملاىلإةجاحبليلعتلااذهنأمأ،ةلقتسملاةينالقعلاهتعيبطلالخركفلابسحبو.قلطملاويماستملادعبلايفيأ،ةيمتحلادعبيفنمكتيتلاريخألاليلعتلاكلذمدقينأهيلعبجيويغبنيولبال،هدحونيدللنكمييحيسملا.ةيناسنإلاةماركلليمتحلاوينالقعصخشكةمواسملللباقريغلكشبناسنإلااهقحتسييتلاةماركلانإةيحيسملاتادقتعملايفريخألاوقمعألااهدوجوببسدجتنأاهنكميلقتسم:ةيلاتلاةيساسألا

٣٥٥ناسنإلاةمارك

Page 357: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةديقعلايفيحلاهلإلااذهو)1:26نيوكتلارفس(يحلاهـللاةروصوهناسنإلا–لالخنمطقفاهبساسملانكميالناسنإيأةماركلعجييذلاوهةيحيسملا.ةقلطملاهتبحمةقالعلالخنماضيأهاعدوهـللاهقلخدرفكناسنإلانأبناميإلالالخنم–

ةيناسنإلاةماركلاحبصت،توملادعباملبقتسمىلإهـللاعمةيراوحةيصخش.دارفأكرشبلابةطبترمحضاولكشبةيحيسملايفةديقعلانمقثبنتةيناسنإلاةماركللقلطملاليلعتلاةيناكمإنأنممغرلاىلعواهلحمسيعضويفتسيلاضيأىرخأانايدأنأينعيالاذهنأالإ،ةيحيسملا.هذهكةيناكمإللوصولاب

رنروتنترام.ةديقعلاةيرح؛مونقألا؛ناسنإلا؛ةيرحلا؛راوحلا؛ريونتلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ناسنالاةماركزيمتيتلاةيرهوجلاةيصاخلالثمتةماركلاف،هتدالوذنمامركمناسنإلكربتعيدحأيأللقنتوأهنمبلستنأنكمياليتلاوىرخألاتانئاكلاعيمجنعناسنإلااماذهوهللانمءاطعةزيمملاةيصاخلاهذهربتعتيمالسإلاروصتلابسحو.رخآ.17ءارسإلاةروسنم70مقرةيآلاهتنيبةيلوؤسمبوةيرحبلمعلاوملاعلاليلحتىلعةردقلاهذهرخآانئاكقزريملهللانإنم72مقرةيآلاهيلعتلداماذهو،ددحميخيراتقايسيفكلذودحاونآيفناسنإلاف،قلخللةيهلإةدارإةجيتنيهنذإناسنإلاةماركف.33بازحألاةروسميركتراثآنمو،ةيناسنإلاةماركلاتامالعنمةمالعدعتةدرفتملاصخبعتمتيدرواماذهو،هحورنمهيفهللاخفنرخآنئاككانههنأاقالطإركذيملهنأناسنإلانئاكلاناسنإلالعجهللانأكلذنممهألاو،9مقرةيآلا32ةدجسلاةروسيف2ةرقبلاةروسيف30مقرةيآلاهيلإتراشأاماذهوضرألايفهتفيلخديحولارثكألاقولخملاوهناسنإلاربتعيكلذلو،6ماعنألاةروسيف165مقرةيآلاو.قلخلاعيمجىلعافيرشتربتعتاهنأل،هبسميالنوصمرمأيهف،ناسنإللةيساسألاةيصاخلاةماركلادعتيعامتجإلاهعضووهنولوهقرعوهنيدناكامهمناسنإلليلصألارهوجلاوأءاطخأيفعقونإىتحوناسنإلافرصتناكامهم.ىرخألاهصئاصخو.هتماركبساسملابجيالفمئارجبكترامهناميإبسحكلذو،تاعومجمةدعىلإسانلامسقينآرقلاناكنإوىتحالاذهنإف،رشلالهأةبقاعموريخلالهأةأفاكمريخألايفتمتنإومهقالخأوناسنإلكيظح.ةيلوؤسملابناسنإلاروعشصقنبلب،ناسنإلاةماركبهطبرنكمي

ناسنالاةمارك٣٥٦

Page 358: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ناسنإلاةماركنا.هلامعأريغتبهقالخأةيعونريغتتنيحيف،ةماركلابهتدالوذنمنأكلذنممهفيامو.ةبستكميهفىرخألاناسنإلاصئاصخامأ،ةيهلاةيطعيهريغلامارتحالاقحتسيوةيرهوجقوقحبعتمتيوهفناسنإهنادرجمبدرفلك.طورشم

كوـچـلسىلعم.ناسنإلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةبعكلالوأ،يمالسإلاداقتعإلابسح،)لكشلابعكمايفرحةملكلاينعت(ةبعكلاربتعتىلعاهنألةيمستلاهذهةبعكلالمحتو.هللاةدابعلعضوةطيسبلاهجوىلعتيبامأ،يقرشلانكرلابدوسألارجحلااهيفدجوييذلانكرلاىمسيو.بعكملكشنكرلابىمسيهنإفيلامشلانكرلاامأو،يماشلانكرلابىمسيفيبرغلانكرلاامهمءانبةبعكلاربتعت.يناميلانكرلابىمسيهنإفيبونجلانكرلاامأو،يقارعلااهلوحفاوطلادعيهسفنتقولايفو،ةالصلايفنيملسملاةلبقاهنألكلذو،اسدقمو.جحلارئاعشنمةريعشلآةروس؛125ةيآلا2ةرقبلاةروس(هللاتيبباضيأنآرقلايفةبعكلاىمست،25،29ةيآلا22جحلاةروس؛37ةيآلا14ميهاربإةروس؛96ةيآلا3نارمع،لاتقلاهيفمرحهللانألمسالااذهبيمسيذلامارحلادجسملايفةبعكلادجوت.)33ةروس؛143،149،150ةيآلا2ةرقبلاةروس(هراجشأعطقاضيأمرحو،ديصلاوةيخيراتلاعجارملاركذتو.)32ةيآلا22جحلاةروس؛1ةيآلا17ءارسإلااقبط–ثيش(ثيشومدآو،ةكئالملالبقنمتينبدقةبعكلانأبىلوألاةيمالسإلاربخيذإ.)425نيوكتلارفس؛ءاوحومدآلثلاثلانبألاوه–يتاروتلاضرعللةيآلا2ةرقبلاةروس(تيبلانمدعاوقلااعفردقليعامسإوميهاربإنأبنآرقلا

انمآادلبةبعكلالعجينأهللاميهاربإاعدو.)96ةيآلا3نارمعلآةروس؛127.جحلابسانللنذؤينأبميهاربإهللارمأو،سانلاهيلإجحيتناكثيح،قئارحلاو،نافوطلاكثراوكلانمخيراتلارمىلعةبعكلاملستملنم،يلاوتلاىلع،ةيمالسإلاةيخيراتلاتاباتكللاقبطةبعكلاتينبدقل.ةرملكرمعتنبيصقلبقنمو،مهرجلبقنمو،ةقلامعلالبقنمو،ليعامسإوميهاربإلبقريبزلانبالبقنمو،شيرقلبقنمو،)داليملادعب480ماعابيرقتىفوتملا(بالك،)714/95ماعىفوتملا(فسوينبجاجحلالبقنمو،)692/72ماعىفوتملا(.)داليملادعب1640–1612(عبارلادارمينامثعلاناطلسلالبقنمكلذكوذإ.ةرواجملالودلاتامجهلافدهتناكدقفةدابعللناكمكةينيدلاةبعكلاةيمهألوادوزماشيجزهجدقنميلايفءاعنصىلعايلاوناكيذلاةهربأنأنآرقلاركذي

٣٥٧ةبعكلا

Page 359: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

رويطتءاجف.دمحميبنلاةدالوليبقكلذناكو،ةبعكلامدهينأدارأثيحةليفلاب105ليفلاةروس(هشيجوةهربإرسكناكلذبو،ليجسنمةراجحبهتفذقوليبابأ.)5–1ةيآلارهشيفجحلاةضيرفءادألجحلامسوميفةصاخوةبعكلامويلانوملسملاروزياموأ،ةرمعلاءادألكلذكو،ةيرجهلاةنسلانمرشعيناثلارهشلاوهو،ةجحلايذزكرميهو،ةيحورلاوةينيدلانيملسملاةدحولزمريهف.رغصألاجحلابىمسي.ديحوتلاةديقع

لانوأدلاخ.زمرلا؛جحلا؛ةسدقملانكامألا؛ةلبقلا؛ميهاربإ:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(رفكلايتلاةينيدلاتاعيرشتللراكنإلاكلذكوهللاةينادحوودوجوبدوحجلاينعيرفكلامدختسي«رفكلا»نأامك.ناميإلاضيقنرفكلاحبصياذهبو،ءايبنألاىلعهللااهبتك2ةرقبلاةروسيفدرواماذهواهركشمدعوهللاةمعندوحجىنعمبنآرقلايف.3مقرةيآلا76ناسنإلاةروسو34مقرةيآلا14ميهارباةروسو152مقرةيآلارانلايفدلخيدحاجلايأرفاكلانأورفغيالرفكلانأتايآةدعيفنآرقلاربخيامك4ءاسنلاةروس،162و161مقرةيآلا2ةرقبلاةروس:ةيلاتلاتايآلايفءاجامكةروس،36مقرةيآلا5ةدئاملاةروس،169مقرةيآلاىلا167مقرةيآلانم.34مقرةيآلا47دمحمةروس،40مقرةيآلا7فارعألاىرخأةئفىرتامنيب،دبألاىلاموديدحاجلاوأرفاكلاباقعنأبءاهقفلابلغأمزجيباذعىلعاضيأقبطنياذهوةدودحمرانلايفثوكملاةدمنأمالسإلاءاملعنم746/128ةنسيفوتملاناوفصنبمهجلاءاملعلاءالؤهنيبنمو.رانلايفرفاكلا.ـه235ىلاوح/يداليملانماثلانرقلافصتنميفيفوتملافالعلاليذهلاوبأوةسمخىلإهقفلايفرفكلامسقياذل،راكنإلاةيعونريغتبريغتيرفكلافيرعتنأامكبلقلارفك،اهبملعلاعمناميالاءىدابملفداهلاراكنإلاوهو،ناطيشلارفك:عاونأرفكو،الوقئدابملاناميإرهظييذلاقفانملارفك،لقعلاءىدابملضفارلادينعلا.لهاجلارفكو،رفكلاىلعهملعمغررصييذلا،ربكتملاوأدساحلانألكلذو،لقعلايفانيقينوكينأوبلقلايفاخسارنوكينأناميإلاىلعبجي.لقعلاوبلقلابدوحجرفكلارايتخاوهترارقذاختايفرحناسنإلانإيأنايصخشنارمأناميإلاورفكلانإمدخياحلاصالمعلمعوهرايتخاضحمبنمآنمف،ناميالاوأرفكلاقيرطاقبطهدوحجءازجىقليسفرفكلاراتخانملكو،هللانمرجألالانيسفةيناسنإلاهلامعأيفانواهتاهكرتيهنكلوناميالاناكرأبدحجيالنمامأو،ةيمالسإلاةديقعلل

رفكلا٣٥٨

Page 360: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

هللاديبلاحلاهذهيفهرمأنوكيو.ايصاعانمؤملبارفاكربتعيالوهف،ةيدبعتلا.هبقاعءاشنإوهلمعىلعهأفاكءاشنإيأ

نسأرمعم؛ةيصعملا؛ةرطفلا؛ركشلاوحيبستلا؛لوحتلا؛منهج؛بلقلا؛فيدجتلا:ةلصتاذعيضاوم.)ةيمالسإرظنةهجونم(لقعلا

)ةيمالسإرظنةهجونم(مالكلاقايسلايفمالكلاملعبتوهاللاملعةيمستىلإتدأةيخيراتبابسأةثالثدجوتامأ،لقعلاوةجحلاةيبرعلاةغللايفمالكلاحلطصمينعيءيشلكلبق.يمالسإلاببسلاو،نآرقلايفمالكلاىلعرداقلابفصويهللانأوهفةيمستلللوألاببسلا،ةلدألاولقعلاةطساوبونيدلابطبترملامالكلاحرشىلعمئاقمالكلانأوهيناثلا.مالكلاملعقلطنمربتعيهللامالكوأنآرقلانألاثلاثوىلعيمالسإلامالكلاملعفيرعتنكمي،ةقيرطلاودصقلاورداصمللو،اذهلارظنلامعألاودئاقعلاسسأديدحتبمتهتيتلامولعلادحأوهمالكلاملع:يلاتلاوحنلااهلالخنممتي،ةيلقعججحىلعةمئاقلاو،نآرقلانمةدمتسملامالسإلايفةيناميإلاملعليساسألاروحملا،اعم،لمعلاوناميإلالثميكلذل.ىرخأتاروصتعدر.مالكلامويلاوةوبنلا،)هتافصوهتينادحو(هللا:ةيرهوجرصانعةثالثنمناميإلابكرتيلوصأملعباضيأيمسةيلوصألاناميإلاناكرأبمالكلاملعمامتهالارظنو.رخآلابجييتلاةفرعمللردصمكيحولاوةيسحلاةربخلاولقعلامالكلاملعذختي.نيدلاةبستكملاةفرعملازربينأنمملعلااذهنكمتيىتحمجسنمبولسأبمدختستنأ.اهنععفاديوفقاوموتايكولسبمتهيثيح،قالخألابةقالعهلفمالكلاملعليلمعلابناجلاامأةمكحلاوةلادعلالثم،لئاضفلاامأ.ةعيبطلاوناسنإلاهيخأوهسفنهاجتناسنإلارواحمنماروحمتحبصأف،ناسنإلاناميإاهلمحينأيغبنييتلاصالخإلاواهيلعثحييتلالامعألاوأقالخألاناونعلمحتيتلاهتافلؤمومالكلاملععمةكرتشمرصانعىلعمالكلاملعليلمعلاويرظنلاساسألايوتحيامك،نيدلا.ىرخأمولعريسفتوةينيدلامولعلابمالكلاملعطبرىلإيساسأردصمكنآرقلالوبقىدأينالقعلاريسفتلاوةيعامتجإلامولعلابناسنإلالامعأبةقلعتملاةيناميإلائدابملالوحتللةعضاخلاةيفاقثلامولعلاعم،ةيرشبلاةعيبطلاةاعارمتحت،نآرقلاباقفوو.ةيعيبطلامولعلاعميعوضوملاعقاولانمجورخلااريخأورمتسملا

٣٥٩مالكلا

Page 361: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيمالسإلامولعلالوأمالكلاملعدعي1406/809ةنسىفوتملانودلخنباةيرظنل.ترهظيتلا

نوـگزوديلعنابعش.هللامالك؛نآرقلا؛هللا؛قالخألا؛ريسفتلا؛هللاتافص:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(هللامالكفصوانهنمو،مالكلاىلعرداقهللانأىلعريشتيتلاهللاةفصيهةرابعلاهذهىلعةردقلامدعسكعىلعاذهو.لامكلاةمالعاهنأىلعةردقلاهذهنوملكتملادوجوممالكلانأجاتنتسإلامتةيرظنلاهذهنمو.لامكلامدعىلإريشتيتلامالكلا.ةيهلإلاتاذلالخاداذهيفو.رشلاكرتوريخلالعفبهايإهرمأىلعةمئاقناسنإلابهللاةقالعنإاهمدختسايتلاةليسولاناكمالكلاف.مالكلالالخنمهتاذنعهللاربخأقايسلانأامك.قلخللمهلسرأوهللامهراتخانيذلاءايبنألاةصاخ،سانلاعملصاوتللهللاتناك.ءايبنألاقيرطنعسانللتلزنأيتلاةسدقملابتكلايفالكشذخأيهللامالك،بوعشلاعيمجتاغليهو،...خلإةيبرعلاوةيمارألاوةيربعلابتكلاهذهتاغلانلسرأامو﴿:ةيلاتلاةينآرقلاةيآلانمهمهفناماذهواهنيبنميبناهيلإلسرأيتلااذإناكيحولا.)4ةيآلا14ميهاربإةروس(﴾مهلنيبيلهموقناسلبالإلوسرنمالكوماكالمكانهنأىلإحضاولكشبريشينآرقلاف.سانللهللامالكلقنلةليسوةطساوبهللانمتردصتالاسرلانأحيضوتلليحولااذهلزندقو.يحولالقنبةئيبيفمتاذهلكو.يحولالبقتسيهنأسانللنيبيذلادمحماهرشنمث،كالملامتكوكشلانعدعبللو.نجلاوناطيشلاةطساوبلقنيبيغلاملعلانأبنمؤتتناكىلعظفاحيقولخمكاضيأ،ليربجوأحورلاىمسييذلا،كالملابفيرعتلاةباثمبوهسانلليحولالقانوهكلملانأىلعديكأتلانأامك.ةلزنملاةلاسرلاالثمءايبنألاعيمجف،ةيرشبلاوةيهلإلاتاذلانيبيجولوطنألاقرفلافشكةيلمعيدوجولاقرفلااذهو.طقفيهلإلايحولانولبقتسييذلارشبلاينبنمنوربتعيفصياذهلو.هللاعمهجولاهجوءايبنألاءاقتلإمدعببسوهناسنإلاوهللانيبهللاهملكينأرشبلناكامو﴿:يلاتلاكءايبنألاوهللانيبةصاخلاةقالعلاهذهنآرقلا42ىروشلا(﴾ءاشيامهنذإبيحويفالوسرلسريوأباجحءارونموأايحوالإ.)51ةيآلانكمياذهل.فراعمنمةلمجىلعىرخأةرابعبوأناعمىلعهللامالكيوتحي.يهلإلايحولالابقتسالةلباقمهلوقعنوكتةلاسرنولمحينيذلاءايبنألانإلوقلالامعتسانودناسنإللةفرعملاهذهلقننكميالهنألايرهوجارودنوبعليمهفىلعاديدجاملعلمحت،يحولاقيرطنعتاملكنولبقتسيءايبنألانأامك.تاملكلا

هللامالك٣٦٠

Page 362: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نيبةقالعقلخوهانهيبنلارودو.يظفلمالكويسفنمالكنمابكرمقالطإلالوقلانكمياريخأو.ةيتاذلاةبغرلابسحسيلوددحمجهنمبيظفللامالكلاوىنعملا.ليربجةطساوبدمحمىلعلزنيذلاهللامالكوهنآرقلانإ

نوـگزوديلعنابعش.ةوبنلا؛نآرقلا؛ةسدقملابتكلا؛نآرقلاةيخيرات؛كلملا؛هللاتافص:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(هـللاةملك.ةفلتخمتالالدتوهاللاونايدألاخيراتقايسيفهـللاةملكنعثيدحلابستكاراشي،ىنعملااذهىلعءانبو،ايحوربتعتسدقملاباتكلارافسأنأبلئاقلايأرلاوةيادبلاذنمكانهاهسفنيحولارافسأيفف.مدقألايأرلاسيل،هـللاةملكاهنأباهيلإةملك»حيرصلكشبتيمسوناسنإللرشابمباطخيفهـللااهلاقتاملكلريركتىلوأيهتاداهشلاهذهنأعمو.)اهريغو15:1نيوكتلارفس:الثمرظنا(«هـللاانيعماروصتوةبرجتاهلخاديفاينمضضرتفتاهنأالإ،ايخيراتهـللاةملكرهاظمهـللامهفمتينأطرشبالإايقطنمالوانكممسيلهـللاةملكنعثيدحلاو.هـللانع«هـللاةملك»حلطصمف.راوحلالالخنمناسنإللهسفننعنلعييصخشنايككةعيبطوذهسفنهـللاو.هسفنهـللارهوجنعنالعإلوألاماقملايفوهاذإهرارقنماقالطناناسنإللهنلعيوهتمكحيفهديرياملكسكعيهنأل«ةيمالك»نالعإلنكميال،ةغللايهناسنإلاىدللصاوتللةصاخلاةقيرطلانأامبو.رحلااميفةبوتكملاو(ةقوطنملاةملكلالكشيفالإثدحينأهتاذنعيصخشلاهـللايفمثنموةالصلليلخادلاراوحلايفالوأاذهيحولاثدحىلجتيكلذل.)دعبىنعمبالإهـللاةملكبمئالملكشبةسدقملارافسألاةيمستنكميالو.ةسدقملارافسألانلعيلب،ىرخأتامولعموأتايوتحمةيأنعلوألاماقملايفاهيفنلعيالهـللانأنكميهـللاةملكليلصألاىنعملااذهنماقالطناو.يصخشلاهنايكيفهسفننعصندرجم–يحيسملاناميإللاقفو–هـللاةملكءاقبمدعيفببسلامهفاضيأةملكلريخألاديسجتلااذهو.صخشةروصبدسجتتولب،)سدقملاباتكلارافسأ(هيلعقلطيىنعملااذهبو.حيسملاعوسيالإسيلهـللاصخشليتاذنالعإكهـللااقالطناو.)1:14انحويبسحبليجنإلارظنا(ادسجراصيذلاهـللاةملكاضيأناثمونقأكهـللاةملكبةسينكلاناميإيفاقحالكلذكو(هـللاةملكلفيرعتلااذهنمصوصننأنيبت،ةبحملاهنأبهتعيبطنعهـللانالعإعمو)سدقملاثولاثلايفدنتستو.اهلةلقاندرجمامنإو،هـللاةملكاهسفنيهعقاولايفتسيلةسدقملارافسألاةزيممةروصبصوصنلاهذهيفلؤمديأهحورعمهـللانأبناميإلاىلعاهتطلسنمضتتاهبىحوملارافسألاهذهنأ،يضتقيرثكألابلب،دعبتسيالاذهو.)يحولا(ذخأتواهتباتكلةنيعمةلاحنعتجتناينمزةددحملاتارابعلانمريثكلااضيأ

٣٦١هـللاةملك

Page 363: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ىنعملابةسدقملارافسألامهفزوجيالكلذلجأنمو.رابتعالانيعبلئاوألااهنيقلتمةيلوصألا،يظفللايحولا(هـللاةملكاهنأىلعاهتاملكنمةملكلكلرشابملا.هتاذنعهـللانالعإىلعةداهشكلماشلااهانعمءوضيفطقفامنإو،)ةيباتكلا،يتاذلايهلإلانالعإلاواينمزةددحملارشبلاةملكنيبةيفافشبزييمتلالجأنمويسنكلاديلقتلايفهنعىنغالارمأسدقملاباتكلليملعلاويحورلاريسفتلاربتعي.نينمؤملاةكرشو

رنروتنترام.مونقألا؛يحولا؛دسجتلا؛ةسدقملارافسألا؛هـللا؛هـللاتافص:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيسكذوثرألاسئانكلاناكدقف.ةيحيسملاخيراتيفيناثلاريبكلاقاقشنالاةجيتنيهةيسكذوثرألاسئانكلا:ابيرقتماعةئمسمخةرتفاهنملكنيبةريبكتاقاقشناةثالثكانهسماخلانينرقلانيبةيبرغلاةيكلملاةسينكلاوةيقرشلاسئانكلانيبقاقشنالا،سداسلاوةينيتاللاةسينكلاوةيسكذوثرالاسئانكلاىلإةيكلملاةسينكلالخادقاقشنالاو.رشعيداحلانرقلايفةيبرغلاسئانكلاىلإةيبرغلاةينيتاللاةسينكلالخادقاقشنالاناكرشعسداسلانرقلايفو.ةيكيلوثاكلاةسينكلاوةيتناتستوربلاىلإماعلكشبةيحاننمريشينأ)يأرلاميقتسملا(«سكذوثرأ»حلطصملنكميميلاعتعمقفاوتتوةيسنكلاعماجملاتارارقديؤتيتلاةحيحصلاةينيدلاةديقعلاىلعىرخأةيحاننمحلطصملايوطنيسئانكلاضعبلةيتاذةيمستكو.ةسينكلااهنأبكلذلاقفواهمصويو،ناميإللىرخألاتاريسفتلاهاجتةناهإانايحأو،ديدحت.)ةقطره،ةعدب(ةئطاختاريسفتةيبرغلاةينيتاللاةسينكلاوةيسكذوثرألاسئانكلاىلإةيكلملاةسينكلاماسقنادوعيوةرتفلبلاطيامورفقسأناك،ايسايس.لوألاماقملايفةيوغلوةيسايسلكاشمىلإةدايقلابةينيطنطسقلاكريرطبقحعمضراعتيناكيذلاةدايقلاقحبةليوطامورنمةينامورلاةيروطاربمالاةمصاعلاقتنادعب.)ةيرخفلاهتيولوأرابتعاب(ىلإاهمساريغتعبارلانرقلايفنيطنطسقروطاربمالاةدايقبةطنزيبىلإةباثمبتحبصأودعباميف–)لوبنطسا:ايلاح(نيطنطسقةنيدم–ةينيطنطسقلايدايقلارودلانأةينيطنطسقلاكريرطبىأر،رييغتلااذهقايسيفو.ةيناثلاامورفقسأهضفريذلارمألا،ةينيطنطسقلاكريرطبىلإهرودبلقتناامورفقسألفقسأناكهنأدرجملةيحيسمللاميعزسيلهنإضفرلااذهلارربملاقوامورلسرلاةماه،سرطبةفيلخهنأللب،ةينامورلاةيروطاربماللةقباسلاةمصاعلا

ةيسكذوثرألاسئانكلا٣٦٢

Page 364: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

.ةرياغمتناكددصلااذهبينانويلاقرشلارظنةهجونأالإ.مهمسابثدحتملاو1453ماعةينيطنطسقلانوينامثعلاازغامدنعهذههترظنىلعاظفاحمناكو.ةسينكلاةدايقيفهقحباضيأ–وكسوم–ةثلاثلااموركريرطباهنيحبلاطولثمةيسكذوثرألاسئانكلانأنعانلفشكتيسورلاكريرطبلاىلإةراشإلايسورلاكريرطبلابناجىلإدجويكلذل.ةينطوسئانكيهةيقرشلاسئانكلايمتنتنممنوريثكمهريغويناركوأرخآويناموررخآويبرصكريرطبنوكتداكتو،ابوروأقرشيفنييفالسلاونيينانويلانينمؤملاةيبلغأىلإمهسئانكلثم)يقرشلااهبونجوابوروأقرشيفاميسالو(ابوروأيفايددعةيوقسئانك،ةلقتسمسئانكنودوقيةكراطبلاءالؤهلكنأعمو.ابوروأيفةيكيلوثاكلاةسينكلاملو)كلملاوأرصيقلاك(ماكحلابنيطبترمتالاحلانمريثكيفايسايساوناكدقفلصفلااذهربتعيامنيب،«هـللوهامورصيقلوهام»نيبلصفيأادبأاودهشي.ةيبرغلاةيحيسملاتامسىدحإةيبرغلاةينيتاللاةسينكلاوةينوكسملاةينيطنطسقلاةيكريرطبنيبةقالعلاتناكسرطغتملاروهظلالالخنماميسالوةريخألاةنسفلألايفةلئاهءابعأبةلقثماهورمدوةينيطنطسقلااوبهننيذلانييبيلصلاعماهبراجتنعكيهاناموريلثمملكريرطبعمسداسلاسلوبابابلاءاقلدعبتناكامهنيبتاقالعلاىلوأ.1204ماعنيسحتبكاذممهاسام،سدقلايف1964ماعساروغانيثأينوكسملاةينيطنطسقلاسئانكلاةقالعيفتارتوتاضيأدلواذهنكلو،نيتسينكلانيبريبكلكشبتاقالعلا.اهنيباميفةيسكذوثرألالصاوتلالكاشمنماءزجةسينكلايفتانوقيإلاميركتىلعتافالخلاربتعتمتي)نيسيدقلوأميرملوأعوسيلريوصتيهو(ةنوقيألاف.توهاللايفةيوغللا.ةيبرغلاةسينكلامهتمهتاامكاهنودبعيالو،سكذوثرألادكؤيامك،طقفاهميركتوأ(تانوقيألاةهجاوف،ةسينكلاءانبيفةيزكرمةناكماهلةنوقيألانأنعالضفدوجوناكمنعحضاولكشبسوريلكإلادجاوتناكملصفت)ساطسنوقيالامهسأرتيوةفقاسألاوةنهكلاوةسمامشلانمفلأتيسوريلكإلاو.نيلصملالسلستيفمهتاماسرلالخنملسرلالبقنمنونيعمءالؤهعيمجو،كريرطبلاامأ.)اضيأكيلوثاكلاةفقاسألاوةنهكلالثم()ةيلوسرلاةفالخلا(مهتمدخللصاوتمةسينكلاعماجمتارارقبفرتعتةيسكذوثرألاسئانكلاةفاكف،ناميإللةبسنلابماعةينيطنطسقلاعمجمتارارقةغايصيفقيقدقرفكانهطقف،ىلوألاةعبسلا

،«نبالاهلسرأيذلاوبآلانمقثبنملا»:سدقلاحورلاركذاهيفمتيامدنع،381بآلانمقثبنملا»:ةيلاتلاةغايصلاىلعرصتةيبرغلاةينيتاللاةسينكلانأنيحيفةيكيلوثاكلاةسينكلالثماضيأةيسكذوثرألاسئانكلانمؤت.«)Filioque(نبالاو)سدقملانابرقلا(ايتسراخفألاوتيبثتلا/نوريملاوةيدومعملا(ةعبسلارارسألابةسراممروحمايجروتيللاربتعتو.)ىضرملاةحسموتونهكلاوجاوزلاوةبوتلاو

٣٦٣ةيسكذوثرألاسئانكلا

Page 365: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لازتالو،ةيريخلاةسينكلاةطشنأبةطبترمةيعامتجاةديقعيهو،ةينيدلاسوقطلا.ريوطتلاديق

ستنأرتيب

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيقرشلاسئانكلايفعقتتناكايديلقتاهراشتناقطانمنألمسالااذهبةيقرشملاسئانكلاىمستيفو)ايكرتونانبلوندرألاوايروسوناريإوقارعلايفةصاخو(ىندألاقرشلامويلانوشيعياهينمؤمنأالإ،)ايريتيرإوايبويثإورصميفاميسالو(ايقيرفألامشخيراتلايفريبكقاقشنالوأةجيتنسئانكلاهذهتناك.اضيأاكيرمأوابوروأيفةئامسمخللصياهنيبينمزقرافبةريبكتاقاقشناةثالثكانهناكدقف.يحيسملا.ةيحيسملاخيراتيفابيرقتماع،سداسلاوسماخلانينرقلانيبةيكلملاةسينكلاوةيقرشلاسئانكلانيبقاقشنالاةينيتاللاةسينكلاوةيسكذوثرألاسئانكلاىلإةيكلملاةسينكلالخادقاقشنالاو.رشعيداحلانرقلايفةيبرغلاسئانكلاىلإةيبرغلاةينيتاللاةسينكلالخادقاقشنالاناكرشعسداسلانرقلايفو.ةيكيلوثاكلاةسينكلاوةيتناتستوربلاةيحانلانمف.ةيسايسوةيتوهالابابسأةريبكلاتاقاقشنالاهذهلوأبابسأتناكوام،هلامعأوعوسيلوحةفلتخمتاريسفتمدقتديدجلادهعلارافسأنأىرنةيتوهاللا.ةفلتخمميلاعتل–دحومريسفتداجيإلاهيعسيف–ةسينكلاةهجاومدعباميفببستامعاولءاستوهـللاىلإبرقأنورخآهربتعاو،عوسيةيرشبىلعضعبلادكأدقفنيطنطسقروطاربمإلانأىتحافنعرثكأفالخلاحبصأ.المأهـللايواسمناكاذإ)ايكرتيفIznikيلاحلااهمسا(ةيقينيف)يسنكعمجم(ةفقاسأعامتجاىلإاعدعوسينأبةيبلاغلاتررقدقو.يئاهنلكشباهمسحوةلأسملاهذهحيضوتلجأنم.ةجيتنلاهذهبايضارنكيملنييسويرآلانمرساخلافرطلا.بآلاهـلليواسميفةيمهألايفةياغتارارقىلإاددجمتدأريسفتللىرخأتالواحمكانهتناكو:ةيسنكعماجمراطإاضيأسدقلاحورلانلعأثيح،381ماع)ةيلاحلالوبنطسا(ةينيطنطسقلايف–

.ةيساسأةديقعيهـلإلاثولاثلاميلعتحبصأكلذبويهلإمونقأكيفةيلاحلاريمزإةنيدمبونجارتموليك70وحن(سسفأيف431ماعيفو–

.)ةرطاسنلا(هعابتأوروطسنميلاعتدضهـللاةدلاوميرمنالعإمتاهيفو،)ايكرت،)يويسآلااهمسقيفةينيطنطسقلابرقةعقاولا(ةينوديقلخيف451ماعيفو–

نعنالعإلامتو،ةيرشبلاةيهلإلاعوسيصلخملاةعيبطعمجملاعوضومناكو.«يقيقحناسنإويقيقحهلإ»هنأ

ةيقرشلاسئانكلا٣٦٤

Page 366: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ىلإتدأةينوديقلخوسسفأيعمجمنمتاذلابةريخألاةيناميإلاتانالعإلاهذهمهضعبهجوباوفقونيذلا)ةكراطبلا(سئانكلاءاسؤرفلتخمنيبةريبكتافالخسئانكتناكدقو.اهتيلالقتساةنلعماهلمكأبسئانكتقشناىتحتنعتبضعبلا:سئانكلاهذهنمو.اضيأيسايسلالالقتسالاىلإاهتعفدام،ريبكدحىلإةيموقنيبامبمويلااهئاضعأددعردقي(سكذوثرألانايرسللةيكاطنألاةسينكلا–

يفو)نيدبعروط(ايكرتوايروسوناريإوقارعلايف400.000و300.000.)اكيرمأوابوروأ11ىلإ5نم–ةمولعملاردصملاقفو–اهئاضعأددعو(ةيطبقلاةسينكلا–

.)اكيرمأوابوروأيفوىربكلاءارحصلابونجايقيرفأقرشورصميفانويلميفايئزجنونطقيايكرتواينمرأانمؤمنييالم9ةبارق(ةينمرألاةسينكلا–

.ىرخألاسئانكلاضعبو؛)اكيرمأوابوروأوىندألاقرشلايفواينيمرأ–موقتوةيجروتيللااهتاولصيفاضيأةيموقلااهتاغلمدختستسئانكلاهذهتناكهاجتابةينامورلاةيروطاربمإلادودحجراخريشبتلاب–امدحىلإريبكحاجنبىلإرصمنموأنيصلاو)الثمرابلملانايرسلاةسينك(دنهلاىلإالوصوقرشلامالسإلاراشتنادعبو.)الثمةيبويثإلاةسينكلا(ىربكلاءارحصلابونجايقيرفأيلاتلابو،ايلكةحجانلاةيريشبتلااهتطشنأتفقوتايقيرفأوىطسولاايسآهاجتابالحجرألاىلعو،ةريغصتاعامجكطقفةايحلاديقىلعةيقرشلاسئانكلاتيقبنادلبيفاهينمؤملالخنمالإليوطلاىدملاىلعاهتيرارمتسانامضنكمي.)اكيرمأوابوروأ(برغلاةطلسىلعأككريرطبلااهسأرتيثيحةلقتسمسئانكيهسئانكلاهذهمظعمنإةيحيسملاةديقعلارسفيوهتسمامشوهتنهكوهتفقاسأعمةسينكلاريدي،ةيحورعاطقنانودبفيلكتلايهو،«ةيلوسرلاةفالخلا»ـبيدانتاهمظعمو.نينمؤملل.نييلاحلانيلوؤسملاىتحوعوسيلسرنماءدبسيركتلاوأةماسرلالالخنمةسينكلايفسئانكلاهذهجمدلتالواحمخيراتلارمىلعكانهتناكاماريثكتظفتحايتلاو،جمدلاكلذنعةجتانلاامورعمةدحتملاسئانكلاو.ةيكيلوثاكلايفاقثعونتىلإتدأ،ةيكيلوثاكلاةسينكلايفةيقرشلااهسوقطوةيجروتيللااهتاغلبنملاحيأبسيلينيتاللاسقطلانأرهظأةيكيلوثاكلاةسينكلالخاديسقطوهذهديحوتلاتالواحمتدأىرخأةهجنمو.ديحولايكيلوثاكلاسقطلالاوحألاسئانكىلإ،ةيقرشلاسئانكلالخادةديدجتاقاقشناىلإتالاحلانمريثكيفاضيأسئانكلاةفاكيفايجروتيللاربتعت.اهبةطبترمريغىرخأوناكيتافلابةطبترم.ةينيدلاسوقطلاةسراممروحمةيسكذوثرألاسئانكلايفامكةيقرشلانرقلاذنماريثكحضتافئاوطلانيبراوحلاوةينوكسملاةكرحلاراطإيفوتناكاماريثك،ريبكلكشبتزربأيتلاو،ةقباسلاةيديقعلاتافالخلانأنيرشعلا،ةمجرتلايفلكاشموةغايصلايفتافالتخاىلعرارصإومهفءوسىلعدنتست

٣٦٥ةيقرشلاسئانكلا

Page 367: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيأيفةيمهأريبكدحىلإاهلدعيملهذهلكنأو،ةيفاقثلاتافالتخالانعكيهاننمكلذل.نورقلاوطلايجألااهلقانتتتناكامكدئاقعللةرصاعمةديدجةغايصددعتراطإيفسئانكلانيبةدحولانمديزملاودبينأليوطلاىدملاىلعيقطنملا.الوبقماهلوصأ

ستنأرتيب.دايعألا؛عوسيةمايق؛حصفلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(يكيلوثاكلاموهفمللاقفو–ةسينكلا«ةسينكلا»حلطصمنماهفئاوطلكب)ةيتناتستوربلا(ةيليجنإلاةسينكلامهفتامنيب)13ةداملا،غروبسغوأرارقإ:عجار(«نينمؤملاةعامج»اهنأبيساسألكشبةيكيلوثاكلاةسينكلاىرت،ناميإلليفطاعلالوعفملاىلعكلذلالخنمزكرتوةعامجاهيفكراشتتيتلاةرهاظلاةسسؤملااهنأبةسينكلاموهفميفلباقملابيفربتعيةسينكلليجراخلالكشلا.ةسدقملارارسألاوةيهلإلاةملكلايفنينمؤملارارمتساباهيلعمثنمو،اهرهوجنماءزجاضيأةيتناتستوربلاةيليجنإلاميلاعتلاقيرطنعنينمؤملاةعامجةمدخلجأنمكلذو،اهدوجوببسيفرظنلاديعتنأةسسؤملاربتعتيتلاةيكيلوثاكلاميلاعتلابسحبحيحصسكعلاو.رارسألاوةملكلانمهنأمغرف؛سكعلاسيلو،ليجنإلابناميإلالجأنمةدوجوماضيأةيسنكلاىقبيوأ(ةسينكلايفنمؤمريغاوضعءرملانوكينأيعرشلاىنعملابنكمملانأهركذريدجلانمو.ةيسنكلاةسسؤملاىزغمىلإدقتفيساهنيحهنكلو،)اهيفكلذكىلإطقفرظنيهـللانأنافرعي)يكيلوثاكلاويتناتستوربلا(نييتوهاللانيديلقتلا.نييقيقحلانينمؤملافرعيهدحووهوبولقلايناثلايناكيتافلاعمجملاتاحيرصتيهمويلاةسينكلليكيلوثاكلامهفلاددحيامددحدقف.ةسينكلاصوصخبعرشلايفدوجوموهاماميسالو،)1965–1962(كلذذنمنميهتيتلاةثالثلاةيساسألاميهافملاكلتلالخنمةسينكلاةعيبطعمجملاهـللابعش:يهميهافملاو،ةسينكلامهفبةقلعتملاةيتوهاللاتاشاقنلاىلعتقولا.ةكارشلاورسلاويأ،مهسفنأسانلايهةسينكلانأ«هـللابعش»يباتكلاموهفملانمحضتياذهنمدصقيهسفنتقولايفو.مهيلعوأمهمامأاضماغاعقاوتسيلو،نينمؤملايحيسملاناميإلانأىرنانهنمو،هـللابعشكليئارسإعمطبرلاكاذموهفملا.ليئارسإينبناميإىلإهروذجبدوعيةفاكللصأويساسأرس(رساهرابتعابةسينكللثيدحلافيصوتلالالخنمونأبنآلاىتحنوريثكلااهفرعيالةقيرطبديكأتلامتي)ىرخألاةسينكلارارسأعوسي–هـللااهتطساوبعمجيةادأكةدوجومامنإو،اهتاذلةدوجومتسيلةسينكلا

يكيلوثاكلاموهفمللاقفو–ةسينكلا٣٦٦

Page 368: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نمهـللاونينمؤملانيبةكارشسيسأتلةادأيهوهبعش–سدقلاحورلاوحيسملا.ىرخأةهجنمضعبلامهضعبنيبوةهجلالخنماعمكسامتيالاذههـللابعشنأةكارشلاموهفمنمحضتياريخأولب،اهتعاطإهيلعورماوألارادصإلالخنموأهيلعامةيحورةطلسةسرامماذهلةكرتشملاقيرطلايفيضمللعيمجلاةكراشمويوخألاءاقللالالخنم.هـللاىلإةيدؤملاوبعشلاروتسدلابقلعتياميف–يناثلايناكيتافلاعمجملاىقبأهذهةسينكلاةروصراطإيفحيسملاعوسينأربتعيعمجملانأل،ثالثلاةيسنكلاتاجردلاىلع–يمرهلاسامشلا:ةيسنكلاتاجردلاهذهمزلملكشباوسسأنممهديدجلادهعلاةبتكوذنمهيلعقلطأيذلاامورفقسأنوكيةفقاسألاسأرىلعو،فقسألاونهاكلاوبتارملاهذهل)ينوناقلاو(قيقدلالكشلاو.ابابلامساةركبملاىطسولاروصعلااهروطتةجيتنالإسيليلاحلااهلكشىلإتلصوىتحنيحلاكلذذنمةيسنكلايكيلوثاكلاتوهاللايفو.تاحالصإلاعاونأفلتخملةلباقاهلعجيام،ايخيراتنموسوريلكإلاءالؤهنيبلعافتلااميسالو،رمتسملكشباهتشقانممتتمويلا.نينمؤملانيبةكرشكةسينكلاموهفمراطإيفنييناملعلابنومسيلاجميفقرفهنأكوةفقاسألاو)نييداعلا(ةنهكلانيبقرفلاةيليجنإلاسئانكلاربتعتهيلعفراعتموهامم،برقأحبصتاذهبو.يتوهالقرفكسيلوةينوناقلاةطلسلااهتاقيقشلثمةيليجنإلاسئانكلاو.حيحصلايكيلوثاكلامهفلاىلإ،امومعملاعلاىلعةيعرشلاامورفقسأةدايسلاكشأنملكشيأضفرتةيسكذوثرألاانملاعيفكانهنوكينأابجاووانكممناكاذإاميفلاؤسلا.هرسأبيحيسملانودهتمربيحيسملاملاعلامسابثدحتيةينوكسملاةدحوللبصنمنآلاملوعملاىلعةدمذنمةوقبحورطملاؤسوه،ددحمينوناقراطإبةطبترمةيئاضقةطلس.نآلاىتحءيشيأكلذنعجتنينأنود،شاقنلاةلواط

شيبنامريهوتوأ.يناثلايناكيتافلاعمجملا؛ةيكيلوثاكلا:ةلصتاذعيضاوم

٣٦٧يكيلوثاكلاموهفمللاقفو–ةسينكلا

Page 369: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيحالصإلاسئانكلاوةسينكلاةيحالصإلاسئانكلاموهفملاقفوةسينكلا.1رصتخملكشبالمجمهدجنةيحالصإلاةيسنكلاتاساردلاهيلعموقتيذلاأدبملانإConfessio«غروبسغوأرارقإ»نمةعباسلاةداملايف Augustanaماعل

ةسينكلاربتعتةديقعلاهذهلاقفوو.حالصإللةيساسألاةديقعلاهنأىلع1530مهحنموهدحوليجنإلابمهريشبتمتنيذلانينمؤملاةفاكلاعامتجاةيحيسملاروتسدحلطصمبطبترممكحلااذهو.ليجنإلاميلاعتبسحبةسدقملارارسألايجروتيللاعباطلاصاخلكشبزربيونيسيدقلاةعامجليلوسرلاناميإلاربتعتحيسملاباهناميإبةدحتمعمتجتةيجروتيلةعامجلكف.ةسينكللسوململا.ةعماجلاةسينكلانكتملنإو،ةلماكةسينكاهنإ.ىنعمنمةملكللاملكبةسينكعمماصفنالللباقريغلكشبةطبترمةيجروتيلةعامجلكربتعتاهتعيبطلاقفوهنألاهتسادقدوعتيتلاةسينكلا.ناكملاونامزلادودحلكزواجتتيتلاةعماجلاةسينكلا،ةيهلإلارارسألاوهـللاةملكقيرطنعمدقملايهلإلاصالخلايفةكراشمللهذه،سدقلاحورلاةوقبحيسملاعوسيةطساوبهيلإلوصولانكمييذلاصالخلالوهأملاملاعلالمشتامنإو،اهريغوأةيقرعوأةيناكمزجاوحةيأاهدحتالةسينكلالطبتهسفنتقولايفو.ةعماجةسينكاهرابتعابجيكلذىلعءانبو،هلمكأباهلوصأبةطبترماهسفنىرتو.اهيفةينامزلازجاوحلاةعماجلااهتفصبةسينكلا.نامزلاةياهنىلإالوصوهتايادبنمهلمكأبةيرشبلاخيراتنعالضفةيلوسرلاةدحولاقيقحتيرورضلانمسيلةيحالصإلاةيسنكلاتاساردلارظنةهجونموتالافتحالابمازتلالالالخنمةيلوسرلاةعماجلاةسدقملاةسينكللةيقيقحلاةدحوللفاككلذكويرورضوهام.سئانكلالكيفاهتاذةيجراخلاتابيترتلاوريبعتلانكميفيكوةسدقملارارسألاوهـللاةملكبقلعتياميفعامجإلاوهةيسنكلالكشبةيمسرةيناميإتافلؤميفهقيثوتوكرتشمناميإنوناقيفعامجإلااذهنع.حيرص

ابوروأيفةيحالصإلاسئانكلاداحتا.2ةسينكلليمسرلايمرهلالسلستلانعاهلاصفنابببستيذلالوألاقرفللةجيتنةيحالصإسئانكسيسأتىلإاهبتدأىرخأتافالتخاكانهتناك،ةيكيلوثاكلاةيحالصإلاوةيرثوللانيتسينكلاةلاحيفقلعتتتافالتخالاهذهتناكو.ةلصفنم)يهلإلاركشلاةحيبذ(ايتسراخفألاديدحتلابو،ةيديقعلاميلاعتلايفةيرهوجلئاسمبةلدابتمةيدئاقعتانادإىلإتدأيتلاو،ردقلاوءاضقلاةيلدجوايجولوتسيركلاوابوروأيفةيحالصإلاسئانكلاقافتابجومبو.ةيسنكلاةكرشلانماهتدعبتسا.ةيبهذملاتافالخلاهذهلحمت1973ماعل)غريبنيولقافتا(

ةيحالصإلاسئانكلاوةسينكلا٣٦٨

Page 370: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيتناتستوربلاوحالصإلا.3ةفلتخمسئانكليدئاقعداحتاكهسفنابوروأيفةيحالصإلاسئانكلاداحتاربتعييسنكلاموهفملا.ةلصفنمنوكتنأنود،ةدحاوةديقعلةفلتخمبناوجلثمتبهاذملاسئانكلاهلضفتيذلا«حلاصتملافالتخالا»موهفموهغريبنيولقافتاهددحيذلالكشباعقوتمموهفملااذهناك.ةلماشةينوكسمةرظنلالخنماضيأةيحالصإلاتاجاجتحابانركذيهنوكمغريذلاةيتناتستوربلاحلطصملالخنميمسرةيبهاذملادعبامةبقحيفطقفىهتناهنكلو،1529ماعينيدلاحالصإلاتاكرححالصإلاةكرحنعةجتانلاسئانكلاةفاكلمشيماعحلطصملعئاشىنعمىلإموهفمبسحب،يرهوجلافالتخالابناجىلإو.ةيسنكلاهبشتاعامجلاوةددحمتامسةيلاتلاتامسلاربتعتةيسكذوثرألاوةيكيلوثاكلاعم،ةيتناتستوربلا:ةيتناتستوربلاموهفمل،ناميإللماعرايعمكسدقملاباتكلامارتحا،نينمؤملاةفاكلماعتونهك،)رارمتسابةسينكلاحالصإةرورضأدبملاقفو(حالصإللةحضاوةيلباق،ةيسنكلاتادايقلايفةيراكتحالاتاعلطتلاوةيمرهللدقانيديلقتفقوم،ةسينكلايفرارسألانمدحلا،ةيسنكلايفةملكلاةمدخبمساحلامامتهالا،عاورارقلجأنملجاعفقوم.دعاصتملازيامتلاودرفتلاىلإليميف–«ةيتناتستوربلا»مساتحتيفختنأبانعدختالأبجيتامسلاهذهنكلوعباطاهلةعونتمةينيدرهاوظنمادقعمامك–يعوضوملاويخيراتلااهروظنم.امدحىلإحضاويطمنيفئاط

ةينفلاكلاوةيرثوللاةسينكلا.4يفينيدلاحالصإلاةكرحنمةقثبنملافئاوطلاوسئانكلاةفاكةيرثوللاىلإبسنتمضيو.1580ماعقافولاباتكيهةيرثوللاميلاعتلانعةقيثومهأ.غريبنتيف:باتكلاىمستاموةينيطنطسق-وقينلاوةيلوسرلا(ةميدقلاةثالثلاةيسنكلادئاقعلا،)ةيسويسانثألاببيليفلرارقإلااذهنعيعافدلاباتكلاعم1530ماعلغروبسغوأرارقإ،)1560–1497(نوتشناليمSchmalkaldischeدلاكلامشدونببتيمسام Artikel)نتراماهغاصيتلايذلااوتنامعمجميفتيلتو1537ماعةيتوهالةيصوك)1546–1483(رثول،))1549–1534(ثلاثلاسلوبابابلاهدقعىلإاعد

٣٦٩ةيحالصإلاسئانكلاوةسينكلا

Page 371: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةغيصبىمستامو،رثولنتراملريغصلاوريبكلايحيسملاميلعتلااباتكاريخأو.ةينيبلاةيرثوللاتاعازنلاليتفعزنىلإتعسيتلا1577ماعقافولاىلعيساسألكشبةيرثوللاةيسنكلاريتاسدلايفءوضلاطيلستمتيامةداعهنأالإلكشبو.ىرخألاةيديقعلابتكلانيبةيحيسملاميلاعتلايباتكوغروبسغوأرارقإةسينكلايفةديقعكمزلملايميلعتلاثارتلاةيمستتمتيرثوللابهذملللثاممنعفلتختةيحالصإلاوأةينفلاكلاسئانكللةيديقعلابتكلانأالإ.اضيأةينفلاكلا:ةيمهألاةياغيفطاقنةدعيفةيرثوللاكلت،ةيسنكلادئاقعلاةفاكيوتحيدحاوباتكيفةعومجمتسيلبتكلا–،حضاولكشبددحمريغاهددعواهقاطن–،ةريصقةينمزةرتفلالخرهظتمل–،ايناكمواينامزةددحمنييتوهاللانمةعومجماهفلؤتمل–.دحاويسيئريتوهالهاجتااهددحياليلاتلابيهو–يسنكلاثارتلايفةزيمتمةناكمبةيسنكلاةمظنألاىظحتكلذىلإةفاضإنأل،رارمتساباحوتفميحالصإلاميلعتلانوناقءاقبنعالضف.يحالصإلاةيناميإتاداهشيساسألكشبنوكتنأالإاهديرتاليتاذلااهمهفلاقفودئاقعلا.نينيعمناكمونامزيفليدعتللةلباقديعصلاىلعفلتخملكشبنيتمظنمنيتسينكةينفلاكلاوةيرثولاناتسينكلاربتعتيطمنلايفئاطلااهعباطىلعاذهانمويىلإاتظفاحدقو،ةيلحملادعصلاويملاعلانيبمهافتللةبسنلاب.امهنيباميفداحتالاتالواحملكمغرامدحالإحضاولكشبيفمتيذلايتوهاللاحيضوتلانإفايناملأيفةيحالصإلاوةيرثوللانيتسينكلامهأىدحإكةغلابةيمهأبىظحيلازيالوناك1934ماعيتوهاللانمرابعمجم.ةيزانلاايناملأةبقحيفةيسنكلاةمواقملانعتاداهشلا

ةيناشربألاوةيخيشملاوةيناكيلغنألاسئانكلا.5ببسلاناكو.ةيحالصإلاسئانكلانيبةقومرمةناكمةيناكيلغنألاةسينكلالتحت)1547–1491(ارتلكناكلمنماثلايرنهنيبيسايسلافالخلااهئاشنإلديعبلاسيئر«ـككلملابناملربلافرتعا1534ماعةدايسلانوناقلالخنمو.ةيوبابلاويسنكلاينيدلاحالصإلالكشتيملعقاولايفو.«ارتلكناةسينكلضرألاىلعىلعأماعةكرتشملاةالصلاباتكرشنوهزيمملارمألا.ةياغلللدتعملكشبوايجيردتالإ

ةدحوبارتلكناةسينكنمتقثبنايتلاوايئاضقةلقتسملاسئانكلاداحتازيمتي.1549ةيخيراتلاةيلوسرلاةفالخلالوبقنأامك،يسنكلاماظنلاوايجروتيللاوميلعتلاداحتالتحيو.ةصاخةيمهأبىظحيسئانكلاهذهروتسديفةفقاسألابصنمللكنيبةطسوتموةيزكرمةناكميتاذلاهمهفلاقفوةيناكيلغنألاسئانكلا

نم

ةيحالصإلاسئانكلاوةسينكلا٣٧٠

Page 372: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ام،ىرخأةهجنمةيكيلوثاكلاةينامورلاةسينكلاوةهجنمةيتناتستوربلاسئانكلا.ةينوكسملاةكرحلابفيثكمازتلالازفاحربتعيةسينكلابناجىلإةيناشربألاوةيخيشملاناتسينكلاتروطتارتلكناةسينكفالخبةسينكلا.ةيتناتستوربلاةيليجنإلاةيحيسملايفةريبكةيميظنتلاكشأىلإةينادمعملايتناتستوربلاديلقتللو)1564–1509(نفلاكنوجلايتوهالةعباتلاةيخيشملانولغشيةسينكلاخويشنإذإ،صاخلااهعضونماهمساتذختا،يحالصإلايفترشتناادنلتكسانماهجورخدعب.يسنكلاماظنلابسحبةيدايقلابصانملاداقتعالاةيرحئدابمءوضيفو.كانهريبكذوفناهلناكوةيلامشلااكيرمألالقتسانالعإىلعغلابريثأتاهلناكةسينكلاوةلودلانيبلصفلاوريمضلاو.يسايسلااهروتسدىلعوةيكيرمألاةدحتملاتايالولااكيرمأيفمثالوأارتلكنايفاريبكاذوفناضيأترهظأيتلا،ةيناشربألاةسينكلاامأيتلاةيلحملانينمؤملاتاعامجقحنمةلماكلاةسينكلاةطلسنأبرقتف،ةيلامشلاةيخيراتلالوصألادوعت.ميلاعتلاوةسدقملاةدابعلاسوقطةرادإيفةلقتسمربتعتوأيناتيرويبلايتناتستوربلابهذملاىلإيلاحلااهلكشبةيناشربألاةسينكلل.يريهطتلا

ةرحلاةيليجنإلاتاكرحلاوحالصإلاةكرحلةيعرفلاتارايتلا.6لثمةينطابةيحورةيدرفتاليكشتمضتحالصإللةيعرفتارايتباهتيمستنكميامهمسالمحتيتلاةيلاحلاهتسينكو)1561–1489(دليفكنيفشرابساكاهسسؤملةبسن[نيينيستوسلاةفئاطلثمةيثولاثاللابهذم،«ةيدليفكنيفشلا»نعيسنكلاميلعتلانإتلاقهـللاهديحوتليبسيفيتلا]ينيستوسويليليلاطيإلايفنآلاالصاوتماهثرإدجنو،سدقملاباتكللوقطنمللضقانمسدقملاثولاثلايفريبكلكشباهثارتليدعتمتيتلانيينادمعملاةعومجمكلذكو،ةيديحوتلاةفئاطلاتاكرحلايفةرذجتملاةيلامشلااكيرمأيفطقفسيلةيوقلانيينادمعملاةكرح.ةرحلاةيليجنإلاسئانكلاربكأىدحإتسسألب،ةلقتسملاةيناطيربلاةيسنكلاروطتيتلاةرحلاةيتناتستوربلاسئانكلانمديدعلاكلذكةينادمعملاسئانكلالثموتاكرحنمةقثبنموعباطلاةيوقتيه،ينيفلاكلاحالصإلاةيضرأىلعاهمظعميتلاةيجاهنملاوأةيدوثيملاةسينكلاركذنرصحلااللاثملاليبسىلعو.ةيوضهنةايحلايفىوقلامظعأىدحإيهو،رشعنماثلانرقلايفيلسيوناوخألااهسسأهاجتالثميايناملأيفيوقتلاثرإلاناكامنيبو.ةغللاةيزيلكنإاهنأةصاخوةينيدلاةيزيلكنإلاةغللابةقطانلاقطانملايفلوحت،تاهاجتالانمهريغبناجىلإينيديتناتستوربلانيدتلانمةدئاسةيساسأةزيمىلإةرحلاةيليجنإلاسئانكلالكشيفةيليجنإلاسئانكلاىلجتتو.ةرحلاسئانكلاتاعامجنمةريبكدادعأيفرهظتلنمديدجتلاىلإاهفئاوطىعستيتلاةينيسمخلاةكرحلايفزيمتملكشبةرحلا

٣٧١ةيحالصإلاسئانكلاوةسينكلا

Page 373: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةكرحلاعابتأددعزواجت.ةيتامزيراكلاهبهاوموسدقلاحورلالوبقلالخايجيردتتدتمااهنأىتح،نيرخآلاتناتستوربلادادعألودلاضعبيفةينيسمخلا.اضيأةيكيلوثاكلاسئانكلاراشتناقطانميف

ستنيفرتنوغ.)ينيدلا(حالصإلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(توهاللايذلايهلإلايحوللنايملعلاليلحتلاوريكفتلاوهيحيسملاموهفملايفتوهاللاةديقعلاونايدألاةفسلفنعتوهاللازييمتبجيىنعملااذهبو.ناميإلابهاقلتنءاقتلانمأشنيحيسملاتوهاللاو.)ةينطابلا(ةيناميإلاةربخلاوةيفسلفلاةيهـلإلاناميإلانععافدلالجأنمةيادبلايفناكو.ةميدقلاةينانويلاةفسلفلابةيحيسملاريبعتلاو.)يعافدلاتوهاللا(يقطنمناميإهنأىلعنيينثولامامأهريربتوديدجلاملاعيفةلوبقموةموهفمحبصتنأنمةيحيسملانكميملعلادجيفناميإلانعبستكاامناعرسنكل.)ريشبتلا(راشتنالانماهنكموةينثولاةفسلفلابموسوم:هسفنناميإلانمققحتلاىلعموقت)يناميإلارصبتلا(ةيلخادةفيظوتوهاللايخيراتلاقايسلااضيأهيفامب،قايسلاوىنعمللنكميينالقعلاليلحتلالالخنمفنكمتامةقيرطبحضوتنأ،يناميإلانومضمللصاخلايوغللامادختسالاوفورظيفةيمهأتاذخيراتلاربعةثراوتملاةيناميإلالاوقألالعجنمنمؤملاةديقعلليملعلاقيقحتلانإف،كلذنمسكعلاىلعو.ةرضاحلاهتايحنمةددحمنمامهتيامحيلاتلابوةريطخةفيظوةيدأتاضيأهنكمينيتيناميإلاةسرامملاو.ةياغللةيثراكنوكتونيدتلالاجميفةلوهسبثدحتنأنكمييتلاتافارحنالاتاحورطأكدئاقعلالوبق–ةيملعلاهتيفلخءانغإلجأنم–توهاللنكميهنأعموريكفتلاةيلمعيفريسينأهيلع،ايملعاهتابثإلةجاحلانودىتح،)تايضرفكوأ(قايسيفو.ناميإلاتازيمةفاكنعامامتلقتسملكشبايجهنمدئاقعلاهذهبيملعلاهتاحلطصموهلئاسوتوهاللاثدحينأامئاديرورضلانم،يخيراتلاروطتلايخيراتلايحورلاقايسلايفهكاردإنكميواموهفمءاقبلاىلعارداقنوكييكلتامسلالالخنمهسفننعربعييذلاتوهاللاهدحوف.رصاعملارضاحلليناميإلاموهفملابهملاعليكشتلكلميةصرفلارصاعملانمزلل)ةيفسلفلا(.ناميإلابهوجرييذلالبقتسملاىلعحاتفنالاويحيسملا

رنروتنترامةفسلفلا؛سلوب؛ريشبتلا؛هـللاةفرعم؛هـللا؛يعافدلاتوهاللا:ةلصتاذعيضاوم.ملعلا؛ةيحيسملا

توهاللا٣٧٢

Page 374: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(لوصألاتوهالناكو.يكيلوثاكلايجهنملاتوهاللاملعيفابلاغةدمتعمةداملوصألاتوهالنإسكعي.نيدلانعتايعافدلاملعمسانيرشعلانرقلاىتحةداملاهذهىلعقلطيملعريبعتيحوي.يتاذلاةداملاهذهموهفميفائراطالوحتاضيأةيمستلارييغتناميإلاىلعتاضارتعالادينفتباساسأقلعتيرمألانأبنيدلانعتايعافدلالوصألاتوهالريبعتعمضرتفملانمناكو.اهيلعدرلاويكيلوثاكلايحيسملادقل.هنععافدلاال،هليلعتوناميإلليباجيإلاريربتلاهلتحيةرادصلازكرمنإلوقلاتوهالوأنيدلانعتايعافدلاملعيف،لازامو،نومضملاةيحاننمرمألاقلعتايتوهالايساسأاملعلوصألاتوهالمهفيىنعملااذهبو.ناميإلاسسأب،لوصألانمضجردني.)نينمؤملاريغ(جراخلاىلإامك)نينمؤملا(لخادلاىلإهجوتيةسينكلا)3(،خيراتلايفيهلإلايحولا)2(،هللادوجو)1(ملعلااذهتباوثرظنةهجونم.هراضحتساويقيقحلكشبيحولانعنالعإلاهيفمتاناكمةهجونمامأ،رضاحلاانتقوىتحثالثلاتايضرفلاهذهتدمصةيعوضومملعنأامب.ةددعتمتالوحتعيضاوملاهذهعمةرظانملاتدهشدقلفةيجهنمرظناعوبطمناكةديدجلاةيكيتسالوكسالاىلإيمتنملالوصألاتوهال/تايعافدلافلتخمهاجتنيرشعلانرقلايفحاتفنالصح،ةيطسرألا–ةيئاموتلابريبكلكشبمكحبسناجتلامدعبعابطنالالوصألاتوهاليطعي.ةثيدحلاةيفسلفلاتارايتلاةقالعلاحيضوتعوضومىقبيو.اماعونادجةفلتخملاةيفسلفلاةيملعلاطبرلاطاقنيفسكعنتيتلاةيزكرملاةطقنلا،قباسلايفناكامك،لقعلاوناميإلانيبتوهال/تايعافدلاملعناكايديلقت.ةفلتخملاةينالقعلاتايرظنعمةهجاوملانأريغ،ىرخألانايدألاوبهاذملاودئاقعلامامأدودحلاعضيهجوتاذلوصألاعمجملاتاهجوتعمطبارتلابف.ديعبدحىلإكلذءانثأيفهسفنضرفايراوحافقوميف،انمايأيف،يلوصألايتوهاللاريكفتلاعقي)1965–1962(يناثلايناكيتافلا

قايسيفيحولاةيلاكشإجلاعتو.داحلإلالاكشأفلتخمعميدقنلاراوحلابلصوهانهةلأسملاهبقلعتتامةلمجنمو،نايدألاتوهالقايسونايدألانيبراوحلانإ.ىرخألانايدألايفيلجتملايصالخلاهللاكولساضيأرهظيىدميأىلإيأ–يهو،ةيحيسملالخاديفةينوكسملاةكرحلاهلكشتةسينكلاميلاعتقايسةروظنملاةدحولاةداعإوةيسنكلاتاقاقشنالايطختلةلواحم–ةينوكسملاةكرحلا.ةسينكلاىلإ

رنياركنيمرآ.ةينوكسملاةكرحلا/ةنوكسملا؛راوحلا؛داحلإلا؛تايعافدلا:ةلصتاذعيضاوم

٣٧٣لوصألاتوهال

Page 375: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(خيراتلاتوهاليصالخلاهللاكولسنيبةقالعلاطابتراىدميف)يحيسملا(خيراتلاتوهالثحبيىتحوملاعلاقلخنمةدتمملاةرتفلايفنمزلاىرجمويحولايفهيلعدوهشملانمزلاريسنييعتنأرابتعالانيعبذخألابجوتيراطإلااذهيف.رضاحلاتقولادصقيناكو.نمزلليحيسملاروصتلانمةيرذجةروصبهببسعبنيخيراتهنأىلع«هسفنيدبألادوعلل»يرودراركتةميدقلاةينثولاروصعلايفنمزلاىرجمبهنأىلعنمزلاةيحيسملامهفتكلذلباقميف.)1900–1844،هشتينشيرديرف(ةياهنةطقنوةيادبةطقنتاذرركتتالةيدرفتاظحللميقتسملكشيفروطتنمزلاىرجمبستكييحيسملاميقتسملانمزلاموهفملظيفطقف.نيتقلطمميوقتلااذهزيفحتمتدقل.خيراتلاحلطصمباهنعفرعييتلا،كلتةيبسنلاهتيدرفنمزلاةروريسنأبروصتلالالخنمةصاخةيخيراتتاظحللةديرفةجيتنكنمزللدقو.يهلإلايحوللازيمماناكماهسفنيهتحضأسدقملاباتكلايفةيخيراتلاايماحواقفارميسيئرلكشبهوهيههلإيميدقدهعلاليئارسإبعشدهشنأقبسةيلبقتسملاةيرحلاىلإرصميفةميدقلاةيدوبعلانميخيراتلاهقيرطيفهلاليلدواذهنإ.اشيعمهللاروضحةطساوبددحملانمزلاحبصياذكه.داعيملاضرأيفهللانأبناميإلايفنييحيسملاىدلهتورذغلبينمزلليصالخلايخيراتلاموهفملا:4ةيطالغ(«نامزلاءلمءاج»امدنعحيسملاعوسيباناسنإنمزلايفلخدهسفنةدوععميهتنتودسجتلاعمئدتبتةيصالخلاةيخيراتلانامزلارخآةطقنف.)4مئادلكشبامئاقنيابتلاىقبيهسفنتقولايفهنأالإ.لبقتسملايفةرظتنملاحيسملانأىلإةهجنم،كلذيفببسلادوعيو.ةيحيسمرظنةهجونمخيراتلاوهللانيبايماستمامئادىقبيهنأالإخيراتلايفىلجتينأهنكمينمزللقلاخوديسكهللاةيلباقمدعةقيلخلاعممساقتيخيراتلانأىلإىرخأةهجنمو؛هقوفايلاعتمو.اضيأةئيطخللهضرعتيلاتلابونيمختلانعداعتبالاقيرطىلإناسنإللئطاخرارقىلعءانبيدؤينأخيراتللنكميكلذكيناملعيرشبخيراتبقلعتيانهرمألانإفيصالخلاخيراتلانمسكعلاىلعو.هللاىلعءانبةئيطخلابماودلاىلعاددهمخيراتلاناكاملو.هانعميفهللادعبتسيخيراتلصيامدنعلماكلكشبققحتينأطقفهنكميصالخلاخيراتنإف،هتيئاهن،ةمايقلامويرمألااذهلصحيو.يورخألاىنعملايفةقلطملاهتياهنىلإةيرشبلازواجتامكيرشبلانمزلازواجتمويلااذهيفمتيهنإفنييحيسملاناميإلاقفوونويحيسملاوعوسينمآدقل.ررحمهللانملخدتبكلذوةيئاهنلابويعلاعيمجودبيو.هيفةرشابمعقييأ،مهرصعيفكيشونامزلارخآلولحنأبلئاوألايذلاىزغملايفققحتتملنامزلارخآلولحبةءوبنلاهذهنأنايعللاحضاوهعقوتبجيالصالخلانأوهةيحيسملاىلإةبسنلابمساحلانكلو،هيلإتمرعوسيدسجتنيبعقاولانمزلانويحيسملالبقتدقل.هتياهنيفلبنامزلايفامامت

خيراتلاتوهال٣٧٤

Page 376: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ربصلاولمألابصالخلاعقوتلاخيراتيورخألاةمايقلاموينمزيفهتدوعو.ايبسن

رنروتنترام.ةنونيدلاموي؛دسجتلا؛صالخلاخيرات؛ةرخآلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(خيراتلاتوهالربتعتيتلاوةيهلإلاةمكحلابطبترملاةقيلخلاخيراتراسمخيراتلاتوهالنمضتينمضوخيراتلابهللاةقالعفينصتمتدقل.ةيدمرسلاةيهلإلاةمحرلللجتةيلمعكموقيامنيبف.يليلحتلاخيراتلاويدرسلاخيراتلاامهنيوحنىلعيتوهاللاخيراتلايليلحتلاخيراتلايفنعمتلاثحبي،اينمزابيترتثداوحلابيترتبيدرسلاخيراتلاخيراتلاةباتكةقيرطتمدختسادقل.اهتاببسموةيخيراتلاثداوحلاطامنأيفطبرثيح)1406/809–1332/732(نودلخنبالبقنمةرملوألةيليلحتلااذهنعجتانلاموهفملاف.نوكلايفثداوحلامهفلجأنمةيهلإلاةمكحلابخيراتلاملاوعلاعمهللانوكيكلذبو،نوكلاموهفملامساحارشؤمربتعييخيراتلاريسفتلاىلعةزكترمهللاعئانصنألو.طابتراىلعهخيراتوناسنإلاعمكلذكواهقلخيتلاةقالعنإف.ةيلؤافتةقيرطبخيراتلافدهوراسمرسفينأيرورضلانمف،ةمكحلاةقيرطبيلبقتسملاانخيراتغوصننأانمبلطتتهللاةمحربمعفملاخيراتلابهللاوأـةيويؤرلاملاعلاةياهنلوبقنإفكلذنمسكعلاىلعو.لمألاولؤافتلااهؤلمةياهننأبركفننأىلإاندوقتـرشلاتارشؤملاقبطخيراتلاريسفت:رخآىنعمبثوروملايفاهانيأرامكو،ةيمتحتاعارصتاذنوكتسلاحلكىلعخيراتلا.نتفلاناونعتحتيوبنلاثيدحلايفوأ،يويؤرلاكلذبو،ملاعلارهوجصخشتيتلاةيخيراتلاعئاقولاىلعخيراتلاتوهالدمتعيالكلذك.ملاعلاعئاقواهيفيرجتيتلاةيلمعلاىلإيخيراتلاتوهاللاريشيقلعتملالادجلاقايسنمضنوكلابهللاةقالعيخيراتلاتوهاللاضرعتسيةقالعلانمضهللاحضوينألواحيامنإو،نوكلاقلخبوأدولخلاوةيدمرسلاب.ةيصالخراكفأنوديتأتالةقالعلاهذهلثمف.مظنمنوكيفثدحتيتلاعئاقولابراسمددحتوهللاهاجتناسنإلافرصتبقلعتتةيقالخأماظنئدابمدجوتانهوناسنإلامزتلااملاطو.اقاثيمبوعشلاوماوقألانمهللاذخأييلاتلابو.خيراتلايفرمألاقلعتيالكلذل.هللانمنوعودييأتىلعلصحيسف،قاثيملااذهطورشبتاعامجخيراتبوةراتخمئدابمبامنإو،راتخمبعشبيمالسإلاتوهاللاخيرات.ةايحلائدابملاهذهمهتحنم

نوـگزوديلعنابعش

٣٧٥خيراتلاتوهال

Page 377: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(فطللامهناميإلالخنمقلخلارزأهبهللادشييذلايهلإلامعدلاكلذهنأبفطللافرعيمدقييذلاهللانوعنكلو.ةرحةدارإبيصاعملابانتجاوهضئارفةيدأتبو،هللابنإ.ةيقالخألالاعفألابمايقلايفببسملالكشيالناسنإللزفاحلاومعدلايتلافيلاكتلابمالكلايفاهطبرمتةرصنلاو،قيفوتلاو،ةمحرلالثمتاحلطصمفطللابمعنييذلاوههللانأىلعقفتممالكلانأنممغرلاىلعو.هللااهضرفاميفةفلتخمءارآكانهنأالإ،ةعاطلاوناميإلاىلإهتوعدلالخنمناسنإلاىلعىدمصخياميفكلذكو،نينمؤملاريغلونينمؤمللفطللااذهراهظإةيفيكصخيامنيبف.هللاىلعفطللابوجونعكيهان،صوصخلااذهبةيهلإلاةردقلادادتماةقلعتمةلأسمفطللانأبةنسلالهأةيبلغأىري،فطللاهللاىلعةلزتعملابجوأ.هدحوهللاةدارإبقيفوتاهنأىلعفصويينيدرمأذيفنتبموقيامدنعناسنإلاهلانييذلافطللانإىمسيهنإفةيصعمكرتبموقيامدنعناسنإلاهبمعنييذلافطللاامأو؛يهلإذيفنتبموقينأديريامدنعهبناجىلإفقيهللانأبنمؤيناسنإلاف.ةمصعدنعنمافطلربتعيهللادنعنمءايبنألالاسرإىتحو.اهبهللاهرمأيتلاضئارفلا.هللاقيرطلاىلإنينمؤملاهللاةيادهلالخنمةلزتعملاموهفملاقبطةمحرلادسجتتفطللا)1025/415ماعىفوتملا(وةلزتعملاءاهقفدحأرابجلادبعمسقي.ميقتسملاامأو،ةيهلإلاةرزاؤملايأ،يهلإلاريثأتلامضيهنإفلوألامسقلاامأ:ماسقأةثالثىلإةماقإوريخلالعفىلعسانلاماهلإيفءايبنألاريثأتوفقوممضيهنإفيناثلامسقلايتلاوسانلااهبموقييتلاةحلاصلالامعألامضيهنإفثلاثلامسقلاامأو،لدعلايقالخألكشبلمعلاىلإمهعفدتونيرخآلايفماهلإلاثعبىلعدعاستنأيغبني.هجولمكأىلعورفكلانمابلسسانلاقلخهللانأب)767/150ماعىفوتملا(ةفينحوبأىريهدوحجوهراكنإوهلعفبرفكنمرفكف،مهاهنومهرمأومهبطاخمث،ناميإلاوهللاقيفوتب،هقيدصتوهرارقإوهلعفبنمآنمنمآو،هايإىلاعتهللانالذخب،قحلاهلمعلالخنمهناميإتبثيوهللابنمؤييذلاناسنإلاف.هلهترصنوهايإىلاعتكلذنمسكعلاىلعو.فطللابىمسياماذهو،هللانمدييأتبىظحي،همازتلاوةسردملاهذهموهفملاقبطف.هللاتافصنمةفصاهنأىلعفطللاةرعاشألاىريىلإمهعفدتيتلاةوقلامهحنموسانلاهللاقلخيففطللاويهلإلاقيفوتلارصحني.ةعاطلا

نيتـچةعبار.يهلإلانوعلا:ةلصتاذعيضاوم

فطللا٣٧٦

Page 378: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةينيدلاميلعتلاوةيبرتلاتاسسؤمثيح،نيغلابلاميلعتيفةحلمةرورضةمألاهذهلايبنهتفصبدمحملوسرلاىأريفيوبنلادجسملانكيملف.ةيولوألاةيمالسإلاميلعتلاوةيبرتلاتاسسؤملىطعأيبنلااهمدختساةسسؤملوأناكامنإو،بسحفةينيدةسسؤمةرونملاةنيدملانميقرشلايلامشلاءزجلامدختسادقل.ميلعتلاقفارمنمقفرمكهباحصأو،ةيميلعتلاوةيوبرتلاضارغأللناكمكةفصلابفرعيناكيذلاويوبنلادجسملالجأنمخيراتلااولخدنيذلا)ةفصلاباحصأ(مسابةسسؤملاهذهةذمالتفرعويفةصاخو،ةيمالسإلارضاوحلاهبتذتحاالاثمةفصلاتحبصأكلذبو،كلذمل.ةيميلعتلاوةيوبرتلاتاسسؤملاةفيظودجاسملاتذختاثيح،دادغبوةرهاقلاتحبصأامنإو،بسحفبطخلاو،ينيدلافيقثتلاو،ةدابعلاىلعارصتقمميلعتلاقبي.هقفلاوثيدحلاملعاهلوأناكف،ةينيدلاعورفلانمريثكلاميلعتلزكارمدجاسملاملامدنعو.ةيمسرلاةزاجإلاىلعنيزئاحءاملعلبقنمىقلتتارضاحملاتناكوثيح،سرادملاتأشن،ةيميلعتلاتاسسؤملااهيبلتيتلاتابلطتملايبلتدجاسملادعتمظنلاخيسرتدادغبيف)داليملادعب1067ماع(ةيماظنلاةسردملاسيسأتعمأدبميلعتلاةمهماهقتاعىلعسرادملاهذهذخأتمل.اهراشتناىلعلمعلاواهلةيسسؤملااهبرقببسبواضيأتذخأامنإو،بسحفدجاسملاهالوتتتناكيذلايميداكألايفسرادملاهذهيفتسرد.دحوملكشبوبيردتلاةمهمدجاسملانميناكملاملعو،تايضايرلاو،بطلاو،ةفسلفلااضيأةينيدلامولعلابناجىلإرمألالوأ.بدألاوةغللاهقفىلإةفاضإ،كلفلاتأدبةطلسلاديلاقم)داليملادعب1481ماعىفوتملا(يناثلادمحميلوتذنمةيحالصإلادوهجلاتناكثيح،يملعلاصصختلابةينامثعلاةلودلايفسرادملا،يملعلاصصختلايفيعسلاىلعلاثمريخنيرشعلانرقلاةيادبيفتلذبيتلاىرخأسرادمو،ةهجنميديلقتلاينيدلاميلعتلاوةيبرتلابمتهتسرادمتسسأدقفتويبو،بتكلاعيبتالحمو،تابتكملادعت.ىرخأةهجنمةينيدلافئاظولابمتهتمالسإلاخيراتيفتبعليتلاةيميلعتلاتاسسؤملانمطالبلاسرادمو،ءاملعلامظنلاخيسرتىرجدقفلافطألابيردتوةيبرتصخياميفامأ.امهمارودلبقةدوجومتناكباتكلاف،باتكلابىمسيامقيرطنعضرغلااذهلةيسسؤملانمقفرمكباتكلاةسسؤمىلعظافحلاىلإهؤافلخودمحميبنلاىعسدقل.مالسإلانوشيعياوناكراغصلانوملعياوناكنيذلاباتكلالوأنإ.ميلعتلاوةيبرتلاقفارم،ةيبرعلاةيدجبألافورحلالافطألاميلعتمهبجاونمناكف،ةرونملاةنيدملايفةديقعللةيئدبملالئاسملاىلإةفاضإ،ةباتكوةءارقنآرقلامهميلعتكلذكوريوطتيفريبكلالضفلا)644/123ماعىفوتملا(رمعةفيلخللناكو.ةيمالسإلا.كلذيفالاعفاماهسإمهسأثيح،ةيمالسإلاباتكلاةفيظورشنو

٣٧٧ةينيدلاميلعتلاوةيبرتلاتاسسؤم

Page 379: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

،)845/240ماعىفوتملا(نونحسنباو،)869/255ماعىفوتملا(ظحاجلابتك،ةيبرتلاوبيردتلاقئارطنعتادورفأ)1014/403ماعىفوتملا(يسيبكلاو.يمالسإلاميلعتلاوةيبرتلاركفلقيرطلاتعضويتلالامعألاىلوأكلذباوعنصوماظنيفباتكلالحمنايبصلابتكمـبفرعتتناكيتلاوراغصلاسرادمتلتحامدقتةيئادتبالاسرادملاتناكف.نيينامثعلاوةقجالسلادهعيفميلعتلاوةيبرتلاتأدبدقل.مدقتملايسردملاميلعتلااهعبتيكلذدعبو،نيدلابصاخلايلوألاميلعتلاميلعتلارومأةلودلااهيفتلوتةبقحيداليملارشععساتلانرقلانملوألاعبرلايفاهتفيظونادقفبةروكذملاسرادملاتذخأثيح،ينيدلاميلعتلااهقتاعىلعتذخأوماع(ةيكرتلاةيروهمجلاسيسأتعمتلوحتوماعلاميلعتللسرادمكيجيردتلكشب

نمماعدعبو.ةيمالسإلاةينيدلاميلاعتلاونآرقلاسيردتلسرادمىلإ)1923سرادملالحمتميلعتلاديحوتنوناقرادصإببسبو،ةيكرتلاةيروهمجلاسيسأتديعأثيح،يموكحلاميلعتلاماظنبةينيدلاميلعتلاوةيبرتلاتاسسؤمجمدوةينيدلاسرادمتحتتفاةينيدلابعشلاتابلطتمةيبلتلو.يرهوجلكشبميلعتلاماظنءانب.تاعماجلايفتايهلإلاتايلكتئشنأو،ءابطخلاوةمئألابيردتل

نسوتلامج.ةيكرتلاتاعماجلايفتايهلإلاتايلك؛ةينيدلاةظعوملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيديرتاملايديرتاملاروصنملايبأاهسسؤمواهمامإىلإبسنتةيمالكةسردميهةيديرتاملادعييذلايناجزوجلاراديفدنقرمسةنيدميفسرددقلو.944/333ةنسىفوتملالئاسمللةيمالكلاوةيفسلفلاسسألاةصاخاهيفسردت،فيقثتلاوملعللازكرممث،767/150ةنسىفوتملاةفينحيبأميلاعتنمةدمتسملاةيهقفلاوةيدئاقعلاتناكيتلاةفينحيبأميلاعتبةريبكةياردهل،هيقفكاسردميديرتاملااهيفحبصأةيدئاقعلااياضقلابقلعتياميفامأ.تقولاكلذيفقطانملالكباريبكاراشتنادهشتةفينحيبأهقفريوطتيفرمتسملاهلمعبو.ةئجرملاةيمالكلاةقرفلابارثأتمناكفرداصمربتعتيديرتاملايأرلاقفوو.ةديدجةيمالكةسردمسسؤينأعاطتسادعييذلايحولاهنأبربخلارسفيوهف.ربخلاويسحلاكاردإلاولقعلاملعلانيبقرفكانهنأىريوهف،نيوكتلامساهللاتافصيفلخدأامك،ملعلاردصمنسحوهامبرمأيوهف،هتمكحبءيشلكقلخهللاف،نوكملاونيوكتلاثداح.اهعسوالإاسفنلمحيالو،حيبقوهاممرحيواذهىلعبجيو،صالخإلابىلاعتهقلاخىلإههجوتيفرهظيناسنإلاناميإنإةدارإضحمبنوكينأواهبقوثومةيلقعةلدأىلإادنتسمنوكينأناميإلالامكطرشوهناميإلا:نافلتخمنارمأامهلمعلاوناميإلانأامك،ناسنإلا

ةيديرتاملا٣٧٨

Page 380: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

هللامهلسرأنيذلاءايبنألاعيمجنأامك.ناميإللاطرشدعياللمعلانأديب،لمعلاهللاةدابعبرمأييذلافيلكتلاوةيقالخألائدابملاوةديقعلازئاكرسفناوغلبسانلللثميفتادابعلاءادأولكشامأ.نيدلالصأيديرتاملايأربسحدعياماذهو.يبنلافالتخابفلتختةعيرشلانكلوريغتيالهتاذدحيفنيدلاف.ةعيرشلامكاحلاديبيهةيسايسلاةطلسلاامنيب،ءايبنألايديأيفنوكتةينيدلاةطلسلاويفيديرتاملادكؤي.نيتفلتخمنيترئادةسايسلاونيدلالكشييلاتلابو،يويندلا،هلوقدحىلع،نكميهنأامك،نيدلاةرئاديفلقعلالامعتساةيمهأهميلاعت.هركشموزلوهللادوجووةيرهوجلاةيقالخألاقئاقحلاةفرعم،لقعلاةدعاسمبنمو.ةقومرمةناكميمالسإلاركفلاخيراتلوحهتافلؤملضفبيديرتاملالتحااذهلويفنحلابهذملاباقيثوالاصتاةلصتماهسيسأتذنمتيقبةيديرتاملانأمولعملاتروطاذهبو،فانحألابقلابلاغمهسفنأىلعيديرتاملاعابتأقلطيببسلا.هبهسفنيكرتلاعمتجملافرعيادقتعمةيفنحلاةيديرتاملا،اهراكفأروطترارمتساوةيديرتاملاةقرفلاسيسأتيفيديرتاملاتافلؤمتمهاسنيعملاوبأمهنمو،ةسردملاهذهنوعبتينيذلاءاملعلانمريثكلاكانهناككلذلامأ.اهحرشوةينيدلايديرتاملاراكفأمهفيذلا1114/508ةنسىفوتملايفسنلاىلعلمعوةيديرتاملاراكفألاصيخلتبماقف1142/547ةنسىفوتملايفسنلارمعيفاعساواراشتنإيديرتاملامالكلادهش.ةيدئاقعالوصأاهلالخنممدقو،اهرشنرصعيفةيديرتاملاةسردملاماحقإمتثيح،ةقجالسلاونييناخاراقلارصعروظنملانماهنكل.ةيكرتةيبهذمةيوهكةديقعلايفةينامثعلاةلودلاوةقجالسلاةيهقفلاةسردملاهذهتلازاماذهانموييفو.فانحألانمدعتيمالسإلايهقفلاناتسكيجاطوناتسزيغريقوناتسخازاكوناتسنامكرتوناتسكبزوأيفةدوجومايسوروزاقوقلادالبوايسينودناوايزيلاموناتسكابودنهلاوناتسناغفأوناتسكرتو.ىرخألانادلبلاضعبوايكرتو

ولتوقزمنوس

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيكلاملاىلإدوعياهلصأوةنسلالهأةعبرألاةريبكلابهاذملانمابهذمةيكلاملالثمت

ةنسىفوتملاسنأنبكلامىلإةبسنةيكلاملاببهذملااذهىمسي.دمحمةباحصنوعديفبهذملااذهعابتأامأ،ةيهقفلاةسردملاهذهمظنمدعييذلا795/179

.ةيكلاملابهءارآوتاياورلانمةعومجملمشي،«أطوملا»ىمسياباتكسنأنبكلامفلأكلذىلإةفاضإلابو.اهبيترتبهذيمالتماقمث،ةيهقفلئاسملةحضوملاةيصخشلادقو،ةقحاللالايجألاىلإأطوملاباتكيفةبئاغلامولعلالكلقنورشنباولفكت

٣٧٩ةيكلاملا

Page 381: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

.سنأنبكلامةافودعب،نامزلانمنينرقةيكلاملاةسردملانيوكتةرتفتقرغتسايفو،داليملادعبرشعثلاثلاوداليملادعبرشاعلانرقلانيبامبهذملااذهروطت.ايسسؤمالكشذخأوهلامكةورذمتأ،رشععبارلانرقلاةياهنةيلامشلاايقرفإورصموةيبرعلاةريزجلايفةصاخ،يكلاملابهذملارشتناردصملاةيكلاملادنعنآرقلاربتعي.سلدنألادالبكلذكو،ىطسولاوةيبرغلاوثيداحألايهلوألافنصلا:نيفنصىلإمسقتيتلاةنسلايتأتمث،عيرشتلللوألافنصلاامأ،رييغتنودبمهنمريثكددعوةاورلانمعمجاهاوريتلايأةرتاوتملا.اهتاورددعلقييتلاداحآلاثيداحألايفلثمتيوهفرخآلاهذهنألكلذو،ماكحألاطابنتساللوألاردصملاالوأروكذملاثيداحألافنصدعيهبذخؤيالفيناثلافنصلاامأ.تفرحدقنوكتنأدعبتسيوأنكميالثيداحألاةطساوبهتابثإمتوةنيدملالهأتاداععمقفاوتيهنأةلاحيفالإ،عيرشتللردصمكنمسايقلاناربتعيامهالكف،يفنحلاهقفلابهيبشيكلاملاهقفلانأامك.سايقلاارودبعليةنيدملاءاملععامجانأظحالينكلو،عيرشتللةيساسألارداصملانمربكأةناكمةنيدملالهأفارعأوتاداعلينببسو،ةيكلاملادنعازيممدمحماهيفشاعيتلاةقطنملادعتةنيدملانأوهةقرفتملاةيراجلاتاياورلاام،دمحمةايحةرتفذنمليجىلإليجنماهتاداعثيروتأدبكلذل،هباحصأورداصملاريسفتدنعةنراقمللاهبذخؤييتلاةيحلاةنسلابةيكلاملاءاملعاهفنصةنسلانأوهعرشكةنيدملافرعبةيكلاملارارقإنمصلختسيامو.عيرشتللىلوألا.ةيقيبطتتاسرامميهلب،بسحفتاياورلانمةعومجميفةيرظنتالمأتدعتالليلداهمكحنايببدريمليتلاةيهقفلالئاسملايفيأرلابلمعلاكلامبهذمذختا

ىمسياموهونيليلدلاىوقأبلوقلاىلعدمتعاانهو،ةنسلاونآرقلايفحيرصمرحامك.ةلسرملاحلاصملابةفورعملا،ةماعلاةحلصملاةاعارموناسحتسإلاررضلاعفدلعئارذلادسناكدقلو.زوجيالامعفدلزوجتلامعأيكلاملابهذملابهاذملابةنراقمو.ىرخألابهاذملانمرثكأيكلاملابهذملااهيلعدمتعاناككلذىلإةفاضإلاب.عيرشتلايفيأرلابذخألاداورنمةيكلاملاربتعتىرخألا.ادودحمعرشلانعنيدللمهلصف

ناجروتبلاط.ةيهقفلابهاذملا؛ةيعرشلامولعلا؛ثيدحلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيسنجلاةيلثملاوأارصحةيسنجلاةوهشلاوبحلابروعشلاهيفمتييسنجهجوتيهةيسنجلاةيلثملاةأرملاولجرلانيبةكارشلانأنماقالطناو.هسفنسنجلانمصاخشأهاجتابلاغرفس(يهلإلاقلخلاةطخوقفاوتتاهدحولدابتملانوعلاميدقتولسانتلاىلإةفداهلا

ةيسنجلاةيلثملا٣٨٠

Page 382: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

سدقملاباتكلايفةيسنجلاةيلثملاميقتمتدقف،)24–2:18؛1:28نيوكتلانأنيحيفف.ةنيابتمتاريربتبولوايبلسامييقتمئادلكشبيحيسملاديلقتلاوهوهيةدابععمةرفانتماهنأبميدقلادهعلايفاهيلعمكحةيسنجلاةيلثملاتاسرامملاعمءاشحفلاسراميهللانعداحملاعىلعلعفلابةلالدهلب،ةجيتنسلوباهربتعاويفةعيبطللةفلاخماهنأىلعتفنصدقف،)اهيليامو1:26ةيمور(ضعبلاهضعبلازامو.اهبديدنتلاواهبجشمتو،ىطسولانورقلايفوةميدقلاةيحيسملاروصعلاايسنجيلثملاليملاوايسنجيلثملاكولسلانيبانمايأيفدئاسلازييمتلاعوضومافشكةيناسنإلامولعلاثوحبتفشككلذءانثأيف.يتوهاللاميوقتلاىلعابيرغروطتةجيتنلكشيالليمىلعأدبملايفمئاقايسنجيلثملاكولسلانأاحضاوادادعتساةيسنجلاةرياغملابناجىلإلثميوهامنإو،ةيسنجلاةيوهلليضرميسفنالدرفلانأينعييلاتلابكلذف.ايجولوبورثنااخسرتمواصاخةيسنجلاةايحللاسيئرلماعتينأبجيطقفامنإو،هريغينأنكميالو،ةيرحبايسنجيلثملاهجوتلاراتخيتاشاقنللاعوضوملوؤسملالماعتلااذهةيفيكدعتو.ةلوؤسمةيقالخأةقيرطبهعمكلذكوةيكيلوثاكلاةسينكلايفسيردتلاةرئادف،ةرصاعملاةيقالخألا–ةيتوهاللالويمنأىلعدكؤتو،ففعتلاقيرطكولسبيدانتةيتنتستوربلاةسينكلانمماسقأايسنجيلثملاكولسلاامنإو،ةئيطختسيلاهتاذدحيفايسنجيلثملاصخشلاضيقنلاىلعو.ةديدجةايحباجنإلهجوتلاهصقنيهنوكةئيطخلاوهاهنعرداصلاةسرامملاوايسنجيلثملاهجوتلاجامدإلنيديؤملانييتوهاللادادعأديازتتكلذنمةيددعتىلإرظنلابكلذو،ةمئادنيسنجلاةلثامتمةيجوزةكارشةقالعيفةيلثملا.ةيناسنإلاةيسنجلاةايحلاىنعميناسنإلادوجولاروطتلادييقتعقاولايفةيسنجلاةرياغملامامأةيسنجلاةيلثملالثمتدقةديدجةايحباجنإكرخآلاسنجلالالخنمءانغإلاةيلمعنأرابتعاب،ةهجنمةمئاقةكرتشمةايحيفاوققحينأايسنجنييلثمللنكميىرخأةهجنمهنأالإ.تلازعيجشتلابولوبقلابونامألابروعشلابقلعتياميفتاربخيسنجلالثامتلاىلعهجوتلاسيلضرغلااذهلو.يصخشلامهروطتلةيمهأتاذبيرالبيهيتلاو.ةيلوؤسملالمحتلدادعتسالاولدابتملابحلاسايقملب،مساحلاوهيسنجلا

ربورغرتنوغسناه.ةيسنجلاةايحلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيسنجلاةيلثملااذهو.هسنجعونيفهنولثاميصاخشأىلإامصخشباذجنايهةيسنجلاةيلثملاةيلثملاتربتعادقل.ايدسجنوكينأامإو،اينادجونوكينأامإيسنجلاباذجنإلااذهحبصأثيح،يسنجذوذشاهنأىلعةثادحلالبقامتاعمتجميفابلاغةيسنجلا

٣٨١ةيسنجلاةيلثملا

Page 383: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يفامأ.ةماعلاةايحلايفنيدلاةيمهألاقبطتاعمتجملايفاظوحلمماعلافاحجإلاةيعامتجإلاةايحلاءاشنإيفريغتملانيدلارودثدحأدقلفةثيدحلاتاعمتجملاةصاخلاوةيبلسلارظنلاتاهجويفةيمتحلاتارييغتلاضعباضيأةيصخشلاواهنأىلعضعبلادنعربتعتثيدحلارصعلايفةيسنجلاةيلثملاف.ةيسنجلاةيلثملابيسنجرارقاهنأىلعرخآلاضعبلادنعو،هتجلاعمبجييسفنوأ،يدسجضرمقحاهنأىلعةيسنجلاةيلثملاربتعيرخآيأركانهو.كاردإويعونعهذاختامتهنأىتح،ىوقأمويلاحبصأهجوتلااذهف.ةيسفنلاوأةيبطلارومألانعاديعبيساسأموهفمللاقبطسنجلاطبتري.ةينوناقلاةمظنألاضعبيفةيسنجلاةيلثملازاجأةدحاوسفننمسانلاقلخهللانأنآرقلايفدرودقلف.قلخلابماعلايمالسإلا.)1ةيآلا4ءاسنلاةروس(ءاسنواريثكالاجرامهنمرشنواهجوزاهنمقلخونألكلذو،ةأرماولجرنيبسرامتةيلمعيهقلخلاماظنلاقبطةيسنجلاةايحلافبذاجتلاوهةأرماكةأرملاقلخوأ،لجركلجرلاقلخءارونمكييذلاضرغلا.يرشبلارثاكتلاةيلمعنمهبطبتريامونيسنجلاالكنيبكرتشملايسنجلايعيبطوهاملكو.اذهقلخلاموهفملاقبطةممصممالسإلايفةيسنجلاقالخألافةيسنجلاةايحلاف.يقالخأوهاملكلوبقلةينوناقلاةدعاقلانوكيةيسنجلاةايحلايفكلذنمسكعلاىلعو.جاوزلاىلعينوناقلاموهفملااذهلاقبطورصتقتةيعيبطلاةيسنجلاةايحلاغيصنمةغيصيمالسإلاموهفملابسحدعتةيسنجلاةيلثملانإفةيعيبطلاةيسنجلاةايحلانعافارحناوايسنجاذوذشربتعتيهف.ةضوفرملانيذلاطولموقلاثملاليبسىلعنآرقلايفدرواذكهو.ةحيحصلاةيقالخألاونودنمةوهشلاجرلانوتأيلاجرلاناكثيح،ةيسنجلاةيلثملانوسرامياوناكنمناركذلٱنوتأتأ﴿:هدافمالاؤسنآرقلاحرطيفرصتلااذهببسبو.ءاسنلاةروس(﴾نوداعموقمتنألبمكجاوزأنممكبرمكلقلخامنورذتونيملـعلٱةيعيبطلاةرطفلانيبةقالعتعضوكلذبو.)166ـ165ةيآلا26ءارعشلانمةدحاوتناكةيسنجلاةيلثملانأنآرقلايفدرودقل.ةيسنجلاتايقالخألاو26ءارعشلاةروس؛83–74ةيآلا11دوهةروس(طولموقبباقعلالازنإبابسأىلإدنتستاليمالسإلاموهفمللاقبطةيسنجلاةايحلانأامبو.)175–168ةيآلااهبابسأدوعتةيلثملاةيسنجلالويملانأدقتعيكلذل،ةيعيبطةقيقحىلإامنإو،رارقيفكاردإويعونعجتانلارارقلاذاختانإ.يسفنوأ،يوضع،يويحذوذشىلإتاعمتجملانأينعيالاذهنكلو.بونذلانمربتعيةيلثمةيسنجةقالعةماقإ.مهداهطضاوأنييلثملاشيمهتيفقحلاكلذلالخنمكلتمتةملسملا

ناجروتبلاط.حماستلا؛ةئيطخلا؛ةيعيبطلاةيسنجلاةايحلا؛ةينيدلاةرطفلا؛جاوزلا:ةلصتاذعيضاوم

ةيسنجلاةيلثملا٣٨٢

Page 384: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(عمتجملاىلععمتجملالوألافيرعتلاددحي)1(.عمتجمللايرهوجنافلتخمنافيرعتدجوي.ضعبلاهضعبعملماعتيوأشيعيةددحمتازيموذصاخشألانمعومجمهنألصاوتللةيقيقحلاةيعامتجالاةرهاظلاهنأبعمتجملاددحيفيناثلافيرعتلاامأ)2(ملعىلعةمئاقلاتاموظنملاةيرظنيف)1989–1927(نامولسالكينلاقفو(دنانيدرفعمابلاغزييمتلامتييناملألايوغللالامعتسالايفو.)هتصاخعامتجالاةبصعكةعامجلاوفداهينالقعداحتاكعمتجملانيب)1936–1855(سينوت.ةكرتشمتاعانقوميقلالخنمةفتاكتمةقبطلاةحلصميفبصيرشععساتلانرقلانابإيندملاعمتجملاحلطصمناككلذقايسيفذختاوةيدادبتسالاةيريمألاتايالوللداضمريبعتكةئشانلاىطسولاروصتلااذهةلصاومتمتو.ةيلاربيللةيسايسلاةفسلفلابقلعتياميفايساسأىنعم،فدهلاىقبيو.لعافلانينطاوملاعمتجملوأيندملاعمتجمللةنهارلاميهافملايفديكأتلايرجيهنأامك.ةلودلاةطلسنميعامتجالالكشتلاريرحت،البقناكامكلماعلاةنميهلباقميفاهترورضوةيندملاتاماهسإلاةيناكمإىلعابلاغةيعامتجالاةيسايسلاريثأتلاصرفنإ.يملاعلاقوسلاعمتجميفيداصتقالاثيدحلاعمتجملاف.يندملاعمتجملايفمانتملكشبمويلااهزيكرتمتيةسينكللنمةيلاعةجردققحتحيتييذلارمألا،يفيظولانيابتلاولمعلاعيزوتبددحمبجيةكرتشمميقىلع،نواعتلايأ،طبارتلادانتسامدعةهجنمةيرحلاوةيلاعفلاةلباقدعاوقىلعدانتسالالب،ايعامجاهتبقارمواهبةبلاطملاواهيلعةمواسملادوعتالانهو.حلاصملانيبةيوستلاوتاعارصلاةرادإبقلعتياميفةغايصللزوجيالهنأالإ.كرتشملاشياعتللاساسأةرورضلابةيسايسلاوةينثإلاتاعانقلانمةحوتفملاةثيدحلاتاعمتجملايفةعامجلالماعلافغإاضيأقالطإلاىلعنمدعبأىدمىلإبهذياهيفطبارتلللكشتىلعدمتعتيهف:ةيددعتلاةيحانلامهستنأةينيدلاتاعامجللنكميكلذىلعةوالع.ةفداهلاةينالقعلاتاباسحلاىلعرشبلازفحتتايوهوةقيمعناعملةفشاكتاربخدلوتذإامهماماهسإةيطارقميدلاايحتاطرشرشبلاريصيمثنموةعامجلاونيرخآلالجأنملعافتلاقالخألاموهفملاقفوف.اهطئاسووةريخألاهذهةنامضمتتنأنودنممهبنأوةيلقعتابلطتمباهسفنلاقثإبنجتتنأةلودلاىلعبجيةيحيسملاةيعامتجالاةيامحيفةلودلاقتاعىلععقتةمهملانأالإ.ةرحةيناملعبناجلااذهيفىقبت.هعيجشتوةحجانةايحىلإيعامتجالاويصخشلاعلطتلازيح

تغوفنترام؛يعامتجإلاماظنلا؛نيدلاعامتجاملع؛ةسمامشلا؛ةيطارقميدلا:ةلصتاذعيضاوم.ةيطارقويثلا

٣٨٣عمتجملا

Page 385: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(عمتجملاعوبريفةيوسنوشيعينيذلاسانلانمايبسنةريبكةعامجنعةرابعوهعمتجملااميفلمعلاميسقتيفو،ةيساسألامهتاجايتحاقيقحتيفنومهاسيوةددحمةقطنميعادبانايكاهنأىلعمهفتيتلاةعامجلاهذهلثمنإ.ةكرتشمةفاقثمهطبرتومهنيبيفعمتجملانإفكلذنمسكعلاىلعو.ةيفاقثلاوةيويحلارثاكتلاتايلآكلتمت،دقعماذهبوهو،ةكرتشملالثملاوناميإلابةطبترملاةعامجلاميقىلعدنتسيمالسإلاةيعقاوةرظننآرقلالثمي.ةكرتشملاةيقرعلاوةيوغللاروذجلادودحزواجتي،نوناقلاو،ملعلاكةيعامتجالاةايحللةيساسأئدابمعضيوعمتجملاعوضوملناميإلاىلعثحلادعباهيفدرتيتلاةينآرقلاتايآلانمريثكلاكانهف.ةلادعلاوةيآلا2ةرقبلاةروس(ةحلاصلالامعألالعفوةماقتسالاىلإةوعدلاةرشابمهللاب

ضئارفلالوبقيأ،)3–1ةيآلا103رصعلاةروس؛96ةيآلا19ميرمةروس؛62هاجتمهتيلوؤسمبامئادةيوسنوشيعينيذلادارفألاركذي.ةيعامتجالاةيلوؤسملاو39رمزلاةروس؛10ةيآلا22جحلاةروس؛34ةيآلا17ءارسإلاةروس(نيرخآلاعيجشتوهكلذءارونمكييذلافدهلاف.)8–7ةيآلا99ةلزلزلاةروس؛7ةيآلاسانلاعمكلذكو،ناريجلاوبراقألاعموةدحاولاةلئاعلاراطإنمضتاقالعلا.هتاقبطفالتخاىلعدحاولاعمتجملالخادنيرخآلانورثؤيوةينانألاولخبلانومزهيونيجاتحملانودعاسينيذلاكئلوأركذمتدقل.)9ةيآلا59رشحلاةروس(نورثؤيامىلإةقافوةجاحمهبناكولومهسفنأىلعدقفنيكاسملاونيجاتحملانوعاريالوةئيسةلماعمىماتيلانولماعينيذلاكئلوأامأ.)7–1ةيآلا107نوعاملاةروس(اذهمهفرصتببسبداقتنالادشأاودقتنايفنماضتلاو،كرتشملانواعتلاو،ةلادعلاو،ةمحرلاكميقلاخيسرتبدرفلابلاطي–11ةيآلا90دلبلاةروس(عمتجملايفميقلاهذهرشنىلعادهاجلمعيمثالوأهسفن

يفاضيأمهاستةاكزلاةضيرفجارخإو،مايصلاو،ةالصلاكتادابعلاكلذكو.)17دمحميبنلاىخآةرجهلاديعبف.نامألاومالسلااهؤلمةديعسةايحبمعنيعمتجمداجيإمربأو،ةنيدملالهأنمراصنألانيملسملانيبوةكمنمنيرجاهملانيملسملانيبلاثملاةنيدملاعمتجمضرعي.)ةنيدملاةقيثو(ادقعىرخألانايدألايلثممعمتاعامجلافلتخممضتةملاسمةيعامجةايحلجأنمدوهجلالذبيفلوألا.ةيمالسإلاةراضحلالخاد

ولغوأيجـپاـچناسحإ.ةينيدلاتايلقألا؛درفلا؛نايدألاراوح؛ةنيدملاةقيثو:ةلصتاذعيضاوم

عمتجملا٣٨٤

Page 386: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(يناثلايناكيتافلاعمجملا1962ماعنيرشعلاوثلاثلاانحويابابلاهيلإاعديذلا،يناثلايناكيتافلاعمجملاخيراتيفثادحألامهأدحأوه،1965ماعسداسلاسلوبابابلادهعيفىهتناوتاونس،عمجملالبق،دوستتناكو.)ةيكيلوثاكلا(ةيحيسملايفتوهاللاوةسينكلانعءاوس،درطضملكشبتوهاللاوةسينكلااهلالختدعتبادوكرلانمةديدعدبالناكو.يحيسملاناميإلاتايساسأنعوأ،مهنمزيفشاعملاسانلاةايحعقاوةريثكىرخأرئاودةيسنكلاةايحلايحانمةفاكيفديدجتىلإةجاحلالمشتنأنماذهانمويىتحلازتاليتلا(ةمواقمدوجومغرو.ةسينكلاةداقونينمؤملانمىلعتلجتةقيرطبةيكيلوثاكلاةيحيسملاحالصإنكمأ)رئاودلاضعبيفةرمتسمعمةعيطقلايفكلذكو)الثمداقتعالاةيرحك(ةيروحملااياضقلاضعبيفلقألاةيلصألارداصملاىلإةدوعلاعمجملاطبرهتارارقلالخنمو.قباسلاميلعتلاديلقتتاهاجتالاىلعحاتفنالاب)ةسينكلاءابآوسدقملاباتكلارافسأ(يحيسملاناميإلللاجملاحاتأهنأكلذنأشنمناكو.)نامزلاتامالع(هاياضقورضاحللةيركفلاريتاسدنمةلسلسيفتارواشملاجئاتنمهأترشندقو.ةيحيسمللةيلبقتسملاةردقللDeiروتسديفف.عمجملا Verbum)تمت)يهلإلايحولايفيدئاقعروتسديفهـللا:يداشرإيحولحميلصاوتيحوجذومنلحدقف.يحولامهفةعجارملكشبايصخشهتاذلوألاماقملايفلصويامنإو،ةنيعملئاسرلصوياليحولاLumen(«ممألارون»يدئاقعلاةسينكلاروتسديفو.يراوح gentium(دعتملنماهيلإرظنيلب،ايمرهةمظنمبصانمةيلكيهبىلوألاةجردلايفةلثمتمةسينكلاصالخللةادأوةمالعكضرألايفبرغتملاهـللابعشلةكرشكاهتعيبطلالخدحلايلاتلابو،ةفقاسألانيبةلامزلاحورزيزعتيغبنيامك.هـللاةبحمهتحنميذلاقلعتياميفمت)يلمعلاةسينكلانوناقلاقفونكيملنإو(ايتوهال.ابابلاةدايسنم.نييناملعلاونيدلالاجرنيبلصفلاءاغلإنينمؤملاعيمجلماعلاتونهكلاةركفبحالصإلالخنمةيسنكلاةايحلايفنينمؤملاعيمجكارشإفادهألادحأناكوةغللابنيحلاكلذىتحةمدختسملاةينيتاللاةسينكلاةغللادبتساهيفمت،يجروتيلةيحيسملافئاوطلاعمةيباجيإلاةقالعلايفعمجملاثحبامك.دلبلكيفةيكحملاNostraموسرم(ةيحيسملاريغنايدألاعمو،)ةينوكسملاةكرحلا(ىرخألا

aetate،كلذناكو.)نيدحلملا(نينمؤملاريغعمىتحو،)«انرصعيف»يأ«ناسنإلاصخشةمارك»روتسديفةيكيلوثاكلاةسينكلانألطقفانكمم)Dignitatis humanae personae(يفناسنإلكليساسألاقحلابتفرتعاةيكيلوثاكلاقالخأللاحالصإنأىلإةراشإلاردجتكلذعمو.داقتعالاةيرحمتتمل)ةنهكلاىدلةيسنجلاةفعلاةيصو(ةيلوتبلاوجاوزلاوسنجلابةقلعتملا

٣٨٥يناثلايناكيتافلاعمجملا

Page 387: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ريغةديدجةضهنبتببستعمجملاراكفأنأمغرو.ةيوبابتاميلعتلاقفواهتشقانم.ةليوطةرتفللماكلكشبةيتوهاللاهجئاتنذيفنتمتيمل،ةيسنكلاةايحلايفةعقوتم

رنروتنترام.داقتعالاةيرح؛نايدألانيبراوحلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةبحملاىلوألاانحويةلاسر(«ةبحمهـللا»:ةيحيسملايفهـللاةروصرهوجيهةبحملاطقفهلالخءرملازوفيايفطاعبرجميتاذلصاوتثودحوهدوصقملاو.)4:8يفةبحمللقلطمديسجتكهـللامهفن.لباقموأبابسأنودايلكهسفنملسيامدنعايهلإدولوملانبالاهنمقثبنيبآلا:يلاتلالكشلاىلعثولاثلليتوهاللاركفلاببسكةبحملاديدحتمتييثولاثلاركفلايفو.سدقلاحورلاطابربهعمدحتيولالخنمطقفميناقأحبصتةيهلإلاةايحللةنوكملارصانعلاف.يمونقألادوجوللةقلطملاةيهلإلاةبحمللةيصاخكةيدودحماللارهظتو.اهنيباميفةيلصاوتلاةقالعلا،يماستملايهلإلايتايحلاكولسلالخادةقلغنمىقبتالةبحملاهذهنألالخنمملاعلايفمازتلانودبورحلكشبهـللادسجتوملاعلاقلخلالخنمفشكتتامنإوةيهلإلاةبحملالذبلىمسألاقيبطتلاوهبيلصلاىلععوسيتومنإ.دودحملاالو،ةقيلخللهـللاكرتتاجردىصقأيفاهدوجوهـللاةبحمتبثتانهو.اهتاذلموهفملابسحبوهناسنإلاملأنألو.ملألاتالاحدشأيفىتحناسنإلاكرتتةلاسر:رظنا(ملاعلاىلإاضيأتوملاتلخدأيتلاةئيطخلاجئاتنىدحإيحيسملاتالاحنمنيتلاحكتوملاوملألاىلإرظني،)5:12ةيمورىلإلوسرلاسلوبنمابيرقلازيالهـللانأبيلصلاىلععوسيتومنمحضتيو.هـللانعدعبلامتيةبحملالالخنم،اذإ.هذهكهـللانعدعبلابراجتيفةصاخوناسنإلا.صالخلاىمسألاأدبملاةطورشملاريغةيهلإلاةبحملاتحبصأةيقالخألاعوسيميلاعتلاقفووهدوقتالناسنإلانأيفىمظعلاةيصولاهذهنمكتو.هتافرصتوناسنإلاةايحيفناسنإلاهيخأعموهسفنعمهتقالعيفامنإو،طقفهـللاهاجتةطورشملاريغةبحملايسيئرلكشبةقالعلاهذهلمشتو.)40–22:37ىتمبسحبليجنإلا(اضيألالخنمف.تابوقعلالازنإنعماجحإلاكلذكواياطخلانارفغىلعةردقملاةنونيكلمتكتو.ةعقاوةقيقحةيرشبلاوةيهلإلاةبحملاحبصتميحرلانارفغلاوأديقنود)ةيرشبوأةيهلإتناكءاوس(ةبحمللهلوبقلالخنمايلمعناسنإلا.طرش

رنروتنترام.مونقألا؛بيرقلاةبحم؛بيلصلا؛صالخلا؛هـللا:ةلصتاذعيضاوم

ةبحملا٣٨٦

Page 388: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(نيرخآلاةبحممهتداعسليبسيفلذبللهعفدتيتلاناسنإللةيرهوجلاةردقلايهنيرخآلاةبحمنإبحيوبحينأديرييذلاهللاعدوأكشنودبو.ةبحملاهذهعمقفاوتيلمعميدقتوةبحملوألاماقملايفوقلخلاعيمجبحنمهنكمتبحلاىلعةردقناسنالايفقلخسيلناسنإلاربتعيامك.ءيشلكنمهيلإبرقألاقولخملاهنألكلذورشبلانعةجتانهتايحنأيأبحةقالعنعاضيأجتانهدوجونإلب،بسحفبحملاهللاةيآلاهيلإتراشأاماذهو.ةبحملاامهيفهللالعج،ةأرمإولجرنيبكرتشمشياعت

نمهللابلصتمءيشلكوهللاقلخهلكنوكلانأامك.30مورلاةروسنم21لكعمةهباشتمهتبيكرتنأبرعشهلكاذهيفناسنإلالمأتاذإو،دوجولاثيح.هسنجينبعمةصاخوقلخلاةياغنأدكأيذلانآرقلاىري.ةزيمتمةناكمبيمالسإلاركفلايفةبحملاتيظحاهيفدجاوتيةبحملانأ)2مقرةيآلا67كلملاةروس(حلاصلالمعلاقلخلادوجومهلرهظيستاحلاصلااولمعواونمآنيذلانإ﴿:لامعألاهذهلزفاحلاروعشلااذهسفنيفحلاصلالمعلاربتعيامك،)96مقرةيآلا19ميرمةروس(﴾ادونامحرلايتلايأةيعيبطلاةبحملاتاريثأتنماضيأيهونيرخآلابحىلعاليلدتقولاريغهلمعنوكينمنأةينآرقلاتايآلاضعبزربت.هعبطبناسنإلااهيلعلبج40مقرةيآلاو3نارمعلآةروسنم140مقرةيآلاك،هللاةبحمنعدعبيحلاصنم77مقرةيآلاامأ،نيملاظلابحيالهللانأنادكؤتيتلا42ىروشلاةروسنمبحيالهللانأناتبثتف5ةدئاملاةروسنم64مقرةيآلاو28صصقلاةروسجئاتنلمحتاضيأمهيلعوةبحملانمةغرافمهبولقءاقبوهءالؤهءازجو.نيدسفملاةوسقلاناسنإلايفقلختنأنكميةريرشلالامعألانألكلذو،مهلامعأسانلاءالؤهنأهللانيبيكلذلجأنمو.ةيهاركلاوتاعازنلاوتاعارصلاو.ءيشلكتعسويتلاهتمحرنعداعتبالارطخلنوضرعتمهجوملاهلوقيفكلذوةيساسألاةيناسنإلاميقلانميهةبحملانأدمحمدكؤياذهيفحضاولاو.«اوباحتىتحاونمؤتالو»:يذمرتلاهاوريذلاهباحصألينبنمنيرخآلابحبيمالسالانيدلايفناسنإلالوخدديقادمحمنأثيدحلابحلاف،اضيأهسفنلوةفاكسانللةبحمهيفتمناصخشناسنإلابحأاذإف.رشبلا.سانلانيبةقرفتلاةببسملاقئاوعلاعيمجليزتةقاطحنمينذإةاخاؤملاىلإفدهتيتلاةبحملاأدبماهماوقةطخةنيدمللهترجهدعبدمحمروطةيساسأميقءانباهرثإىلعمتو.ةنيدملاناكسيأراصنألاونيرجاهملانيبمهزفحاماذهو.ضعبلاامهضعبنعنيتبيرغنيتعامجدارفأحلاصلةكرتشمرشحلاةروسنم9مقرةيآلايفءاجامك،ددرتنودمهنيبتاورثلاميسقتىلع

٣٨٧نيرخآلاةبحم

Page 389: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

أدبممهأحلاصلالمعلانأاضيأمولعملانمونيرخآلاةبحممظعينذإنآرقلا.59.امهنيبعمجتسانلاةبحموهللابناميالابناجبمالسإلايف

كوـچـلسىلعم.ةرطفلا؛ةبحملا؛ةيحيسملا؛ةمحرلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(بيرقلاةبحمانأةديدجةيصو»:بيرقلاةبحمةيصويهةيحيسملاقالخألاددحيامزربأنإ«اضعبمكضعباضيأمتنأنوبحتانأمكتببحأامك.اضعبمكضعباوبحتنأ:مكيطعأ.هذيمالتلةيسيئرلاعوسيةلاسرهذهتناك.)13:34انحويبسحبليجنإلا(ميدقلادهعلاف.هنومضميفسيلوهريسفتيفنمكتبلطلااذهلةزيمملاةمسلاوبيرقلاةبحمنأالإ.)19:18نييواللارفس(بيرقلاةبحمةيصوركذياضيأهـللالمعىلعلعفةدردرجمامنإو،يقالخألاداهتجالاةورذتسيلعوسيلةبسنلابالاطابترابيرقلاةبحمبهـللاةبحمطبترتعوسيلةبسنلابو.رشبلاهاجتقباسلااهسمليهتمحروموحرهـللانألو.)10:27:اقولبسحبليجنإلا(هيفلاصفنانمردقربكأميدقتلدادعتساىلعاونوكينأاضيأمهمهيلع،عوسيلامعأيفرشبلاتقولايفىلجتتبيرقلاةبحميفو.ةيناسنإلايفمهتوخإهاجتةبحملاوةمحرلا،رغاصألاءالؤهيتوخإدحأبهومتلعفمكنأامب»:عوسيلوقيامك،هـللاةبحمهسفنلالخنمهميلاعتعوسيحضويو.)25:40ىتمبسحبليجنإلا(«.متلعفيبفةسراممنإ.)37–10:25اقولبسحبليجنإلا(حلاصلايرماسلالثملهدرسوهبيرقلا؟يبيرقوهنمو؟بيرقانأنمم:انسفنألأسننأينعتبيرقلاةبحمميلاعتدنتست.هليتدعاسمويمامتهاىلإجاتحييذلاوامئادهبيقتلأيذلاكلذيفهجاتحياملكهيطعتيتلاةبحملاهلبلطتورخآلاةنحمىلعةيقالخألاعوسياملكلعفتةبحمامنإو،ةيلوطبةبحمعوسيبلطيال.سوململكشبةايحلاهذهربتعترشبلاىلإهـللانمةهجوملاوعوسياهبلطييتلاهذهبيرقلاةبحمف.اهعسوبفاكيفدوستنأيغبنييتلاةبحمللالاثموارايعمروصعلامدقأذنمةيحيسملايف.ةيرشبلاةايحلاتالاجمةبحمةيصوقايسيفحضاولكشبةيحيسملاقالخألاعضيلوسرلاسلوبكلذكنأل،اضعبمكضعببحينأبالإءيشبدحألنينويدماونوكتال»:هلوقيفبيرقلادهشتال،قرستال،لتقتال،نزتال›نأل.سومانلالمكأدقفهريغبحأنمنأ›:ةملكلاهذهيفةعومجميه،ىرخأةيصوتناكنإو،‹هتشتال،روزلاب.)9–13:8ةيمورىلإلوسرلاسلوبةلاسر(«‹.كسفنككبيرقبحت

ربورغرتنوغسناه.ةبحملا؛ةمحرلا:ةلصتاذعيضاوم

بيرقلاةبحم٣٨٨

Page 390: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(دمحماريذنواريشبريتخايذلامهمتاخوهللاءايبنأنمةيمالسإلاةديقعلايفدمحمربتعيةيكمةلئاعليمتنيناكوةيداليم571ةنسناسين20موييفدمحمدلو.سانللفنكيفىبرتف،تاونستسنباوهوهمأدقفو،بألاميتيدلو.ةروهشمةقيرعناكوةراجتلانمهمويتوقبسكيدمحمناك.عرعرتثيحهمعهدعبنممث،هدج.نيمألاببقليناكهنأىتح،عمتجملايفمارتحإلانيعبهيلإرظنيةيبرعلاةريزجلاهبشيفةرشتنمتناكيتلاتانايدللءامتنإلابرعشيدمحمنكيملافينحلبنحنباتاياورضعبلاقبطناكلب،ةيتشدرزلاوةيحيسملاوةيدوهيلاكملومهلءامتنإلابرعشينكيملةكملهأنمكرشلاعابتألظيفعرعرتهنأمغروناكىحضلاةروسنمةعباسلاةيآلايفنآرقلاريشيامك.مهرئاعشيفمهكراشيهيلعيحولالوزنمتةلحرملاهذهلالخو.تقولاكلذيفةقيقحلانعثحبيدمحمناكيذلالبجلاوهوةكمنمبيرقلارونلالبجيفداليملادعب610ةنسكلذوىلإوعديناكسانلاىلعهضرعيناكيذلايحولااذهلالخنمو،ابلاغهيفولخي.ةيقالخألاميقلابكسمتلاىلعمهثحياضيأناكورخآلامويلاودحاولاهللابناميإلا،ليلقلاالإهبنمؤيملواديدشاضفرهجاويهلإلايحولاغيلبتبدمحمأدبامدنعويبأبرقملاهبحاصعمدمحمرجاهراكنإلامظعوتاضارتعإلاهذهتدتشااملوسانللةلاسرلالاصيإقيرطحبصأاهدعبو،داليملادعب622ةنسةنيدملاىلإركبسوألاك،ةنيدملاناكسعمتاقالعءانببدمحمماقةنيدملايفو.ارسيماهرشنوثالثلاةيدوهيلالئابقلاونيكرشملانمىربكلالئابقلانمناتليبقامهوجرزخلاومكحةقطنمسيسأتتاقالعلاهذهتدهم.عاقنيقونبوةظيرقوريضنلاونب:مهو.ةريغصةلودهبشتدمحمةناكممعداممرمتسملكشبنينمؤملاددععفترإكلذنوضغيفودمحمدضاهعابتأوةكميكرشمةوادعللقيملاذهنأالإ،ةيسايسلاوةيعامتجإلانأانهركذلابريدجلاو.ةيندملاةرتفلالالخكلذومهدضبرحةدايقلهعفداموهوحتفنمنكمتكلذدعب.ةيعافدبورحيهدمحماهيفكراشيتلابورحلابلغأيتلاتاءارجإلالضفب.ةيمهأرثكألاحتفلادعياذهو.ةيدجتاديدهتنودةكم.صاخشاعضبالإهتايحدحأدقفيملدمحماهذختاظعاوماهيفىطعأيتلاداليملادعب632ةنسكلذوعادولاةبطخىقلأجحلالالخوةنسناريزح8موييفوتمث،ضرملاهيلعدتشإةريصقةرتفباهدعبو.حئاصنو

.ةنيدملايف632164مقرةيآلاو3نارمعلآةروسنم144مقرةيآلايفاديدحتونآرقلاركذيهلبقاوءاجنيذلانيلسرملاءايبنألانمدحاووهادمحميبنلانأ4ءاسنلاةروسنم.33بازحألاةروسنم40مقرةيآلايفدرواماذهوهسفنتقولايفمهمتاخومقرةيآلا،42ىروشلاةروس(ىسيعوىسوميبنلاهاقلتاملثميحولاىقلتدقو

٣٨٩دمحم

Page 391: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةروس(ةقدلاهجوىلعسانللهغيلبتبماقو.)84مقرةيآلا3نارمعلآةروسو13وهامزلمدمحمناكرشبلاةيقبلثمامامتو.)47ةيآلاىلإ44ةيآلانم69ةقاحلاةروسنم6مقرةيآلاهيلإتراشأاماذهوهللامامأهتيلوؤسملمحتباضيأ،106مقرةيآلا6ماعنألا(هيلإىحوامعابتإاضيأهيلعبجيامك،7فارعألا.)109مقرةيآلا10سنوي.رشبلاةقاطقوفتةقاطكلميالاذهلورشبالإوهنإادمحميبنلانأنآرقلادكؤيمقرةيآلايفركذاماذهويحولايقلتيهفاهبزاتميناكيتلاةديحولاةيصاخلاامأ

نم6مقرةيآلاو18فهكلاةروسنم110مقرةيآلاو17ءارسإلاةروسنم93اذااضيأهرسفيناكلب،بسحفيحولاغيلبتبموقيالدمحمناكامك.تلصفةروسنينمؤملاملعيناكو)44مقرةيآلا16لحنلا،4مقرةيآلا14ميهاربإ(.مزلءىدابملابقلعتياميفكلذوهبىذتحيهتايحيفالاثماضيأوهلاعفأبةينيدلارئاعشلاةروس(ةنسحلاةوسألابنآرقلاهفصوكلذل،نآرقلااهيلعصنيتلاةيقالخألا.)21مقرةيآلا33بازحألانأبةيمالسإلاتاياورلادهشتاضيأناكامك،انيمأابحاصوانونحادجدمجمناكنباوهودمحمجوزت.هبصاخقفروةفأربعتمتيابأواحلاصاجوزناكادمحم،تقولاكلذيفاميأتناكوتاونسةدعبهربكتتناكيتلاةجيدخبنيرشعوسمخ.تانبعبرأونينبااهنمبجنأدقلو.تتامىتحاهيلعجوزتيملهنأمولعملانمولوألاهنبايفوتامك،ميهاربإهمسإانباةيرصملاايرامنمبجنأةجيدخةافودعبوبنيزهتانبامأ،ميهاربإوهللادبعامهوةلوفطلاةلحرميفنارخآنانثامث،مساقلا.نهجاوزدعبنكلوبابشلاناعيريفةينملانهتكردأدقفةمطافوموثلكمأوةيقروعبارناكيذلابلاطيبأنبايلعانستانبلارغصأتناكيتلاةمطافتجوزتنيسحلاونسحلاابجنأمث،داليملادعب661ىلإ656ةنسنمكلذودعباميفءافلخلاامهضرعتوةيسايسثادحألامهتشياعمببسبكلذوةرهشرثكألايبنلااديفحامهونيماعةجيدخةافودعباديحوشاعةعمزتنبةدوسبدمحمجاوزلبقو.تارماؤملنسهغولبةياغىلإتاجوزلاددعتمنكيملهنأينعياذهو،اهاركذلءايحإفصنو.ةفلتخمبابسألكلذوتارمةدعجوزتاهدعبونيسمخلاوةثلاثلاتنبةدوس،دليوخنبةجيدخ:يتآلاكينمزلابيترتلابدمحمتاجوزءامسأرهظتتنببنيز،باطخلانبرمعتنبةصفح،قيدصلاركبيبأتنبةشئاع،ةعمز،ييحتنبةيفص،ديزتنبةناحير،ةيريوج،شحجتنببنيز،ةملسمأ،ةميزخهيفناكيذلانمزلايفو.ثراحلاتنبةنوميمو،ةيرام،نايفسيبأتنبةبيبحمأةينيدلماوعلادئاعدمحمىدلتاجوزلاددعتناكايعيبطارمأتاجاوزلاددعتريغءاسنلاتاجايتحإنيمأتليأةيقالخأوةيداصتقاوةيسايسوةيعامتجاوهتجوزءانثتساب،لمارأوأتاقلطمامإنهعيمجهؤاسنتناكثيح،تاجوزتملاريدجلاو.ددعتلااذهمييقتلايرورضارمأةيسايسلالاوحألارابتعإدعياذهل،ةشئاع

دمحم٣٩٠

Page 392: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ددعتبقلعتتتاداقتنالهيضراعمنمضرعتيملادمحمنأرمألارخآيفركذلاب.اقالطإتاجوزلاناكوةتباثقالخأتاذةنمؤمةمأنيوكتلىعسيلسرلامتاخهرابتعابدمحمناكهفصوامكونذإدمحمربتعي.رشبلاعيمجلةيلاثملاميقلاهذهراشتنالاضيأحمطي22مقرةيآلا،34أبسةروس(ةفاكرشبلللسرأيذلاةمحرلاوبحلايبننآرقلا.)107مقرةيآلا21ءايبنألاةروسو

لانوأيقحليعامسا.ةوبنلا؛نآرقلا؛ةرجهلا؛ثيدحلا؛ةنيدملاقاثيم:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(مالسإلايفةيهقفلابهاذملالئاسملاةجلاعمتمتنأدعبترهظيتلاتارايتلاعيمجةيهقفلابهاذملالثمتسرادملاهذهف.عقاولاضرأىلعاهقيبطتوةسايسلاوتادابعلاوةديقعلابةقلعتملايفةيملعلاةءافكلايوذنم،نيدهتجملانمةعومجممضتتاعمجمنعةرابعيهرورمعماهرارقتساوةفلتخمةيهقفبهاذمروهظدعبتنوكتيتلاةينيدلالئاسملايناعملمشتاهنأعم،ةقرفةملكلفدارمكيهقفبهذمةرابعمدختست.تقولاةصصختملاةيسايسلاوةيدئاقعلاتارايتلاعيمجىلعقلطأيضاملايفو.ىرخأنييبتلاةمهمىلإبهذملاحلطصمريشيمويلاو.مالسإلابهاذممساهقفلاملعيفيففالتخإلاىلإريشيةقرفلاحلطصمامنيب،هقفلاملعوتادابعلالئاسميف.يسايسلالاجملايفةينيدلااياضقلاةايحتقويفو،قرفلانعثيدحلامتنكلونآرقلايفبهذملاحلطصمركذيملناميإلاناكرأبنمآهنأةلاحيفملسممسإصخشلكىلعقلطيناكدمحماهنعتجتنتاميسقتيأكانهنكيملرصعلاكلذيفف.مالسإلايفةيساسألانأحضاولانمو،ةينيدءارآوتاعامجوأةيوخأتامظنموأةيمالسإسرادمانايدأسكعتالةآرمربتعتدعباميفترهظيتلاةعونتملاةيمالسإلابهاذملاهذه.يمالسإلانيدللةفلتخمتاريسفتطقفسكعتلب،اهضعبنعةلقتسمةهجنمةيهقفلابهاذملاوةهجنمةيمالكلابهاذملانيبقرفدجويمالسإلايفبهاذملامهأةيدرتاملاوةيرعشألاوةعيشلاوةئجرملاوةلزتعملالثمتالثمف،ىرخأدنعةيهقفلابهاذملامهأدعتةيلبنحلاوةيكلاملاوةيعفاشلاوةيفنحلاامنيب،ةيمالكلاجهانملاءارثإبسرادملاهذهموقت.ةيرفعجلاةسردملاةعيشلادنعو،ةنسلالهأبهذملاوهاهنمالكنأوةقلطملاةقيقحلااهسفنلمعزتالنأطرشب،ةيهقفلاتاريسفتلالكاضيأضفرتالنأو،مالسإلالثمينأيفقحلاهليذلاديحولابهاذملاهذهمييقتعقواذإابسانتوامؤالترثكأمهفلانوكيببسلااذهل،ةفلتخملا

٣٩١مالسإلايفةيهقفلابهاذملا

Page 393: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

قرطىلععالطإلاولئاسملالحيفةروشمىلعلوصحللةفلتخمبيلاسأك.ةبسانمةيعامتجإلكايهوةيناسنإتاردابمىلإادانتسا،ةيركفىلإ،بهاذملاقيرفتوميسقتعقوامةلاحيفمئالمريغلمعلانوكيلباقملايفوباوصو،لطابوقحىلإوأ،ةينيدتاعامجوةيوخأتامظنموةيمالسإبهاذمةيمالسإلابهاذملانألاذهو،كلذهبشامو،عدبلاوةلالضلالهأو،أطخومهفلجأنمدوهجلارخآبوألكشبسكعتةآرمفاطملارخآيفدعتةعونتملاىلعهنأبنيعمهقفوأةسردميأفينصتنكميالموهفملااذهبو.ةنسلاونآرقلا

يتلاةيمالسإلاةديقعلاقيبطتومهفلاوعسينأمهيلعسانلاف،قلطمأطخوأباوصعيمجىلعبجيامك،نآرقلااهمسرةقيرطبومهتفرعمومهطيحمعمبسانتت.ليلحتلاودقنلاىلعةحتفنمنوكتنأتاسسؤملاوةيرشبلاتازاجنإلاثيح،تارتوتلانمةيلاختاقوألالكيفنكتملفبهاذملاونيدلانيبةقالعلاامأنكميكلذىلإةفاضإلابو،ةيسايسضارغألتلمعتسايتلابهاذملاضعبكانهقاقشلاوةنتفلاعرزل،اردانرمألااذهناكنإو،تاودأكسرادملاهذهمدختستنأىلعةظفاحملاوةديدجتاريسفتةطساوبنيدلانيصحتنمالدب،نيملسملانيبترجأةنهارلكاشمللولحىلعروثعللتالواحمءارجإنعاضوعو.هتيلاعفلكاشموخيراتلاىلعاهيفزكرتنورقىدمىلعتاساردواثوحبةقحاللالايجألاىظحتيتلااياضقلانمورصعلاحورلةمئالمةرتفذنمدعتمليتلايضاملا.ةيمهأب

ولتوقزمنوس

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةأرملاانيلعضرفيةديدعلكاشمبطبترملصفةيحيسملايفةأرملارودنعلاؤسلانإنميحيسملاناميإلالوصأقفوةأرملارهوجليرظنلايساسألامهفلانيبزييمتلاةيحيسملااهيلعىغطتتافاقثيفةأرملاهشيعتوهتشاعيذلاقبطملاعقاولاوةهجلكشبةماركلابيحيسملاموهفملاقفواعيمجرشبلاىواستي.ىرخأةهجنمسيل»:سنجلاوأةيعامتجالاةناكملاوأيقرعلاءامتنالانعرظنلاضغب،يساسأيفدحاواعيمجمكنأل،ىثنأوركذسيل.رحالودبعسيل.ينانويالويدوهياهبسنييتلاةأرملاولجرلانيبةواسملاهذه.)3:28ةيطالغ(«عوسيحيسملادهعلاةيادبيفيهلإلاقلخلالعفيفاهليلعتمتحيسملليصالخلالعفلاىلإسلوبةأرماوالجر،ناسنإلابفارتعالامتيقلخللىلوألاةصقلاصنيف:ميدقلااضقانتنأالإ،)1:27نيوكتلارفس(هلاثموهللاةروصىلعاقولخم،يواستلابعيمجىلإيلاتلابدتميو،قلخلاةصقنميناثلاصنلايفرهظيةأرملاميوقتيف:2نيوكتلارفس(مدآعلضنمتقلخءاوحىلوألاةأرملا:سدقملاباتكلاصوصن

ةأرملا٣٩٢

Page 394: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

–3:1نيوكتلارفس(هلعوضخلااهتبوقعتناكفةئيطخلابمدآترغأو،)22–21سواثوميت؛اهدعبامو14:34ىلوألاسوثنروك؛24–5:22سسفأرظنا؛16ةزاحنمريغةقيرطبءاسنلاىلإههجوتحيسملانعفرعيو.)14–2:12ىلوألايفف.هدضتاداقتناراثأيذلارمألا،لاجرلاىلإههجوتلةلثامموةطورشموأتاومألانيبنممئاقلاعوسيروهظلوحةقفاوتمةروصبثيدحلامتيليجانألايذلارمألا،)24:12اقول؛13–16:1سقرم؛10–28:1ىتم(ءاسنلاىلعالوأءدبلائداباوقدصيملنيذلالاجرلاهجويفريظنلاعطقنمزايتماهنأىلعمهفي.ةمايقلاةلاسردهعلايفةزرابةيئاسنتايصخشنعثدحتتيتلاصوصنلانممغرلاىلعوةروصىلعبلغي)تارشبم،عوسيمأميرم،تايبن(ديدجلادهعلايفامكميدقلادسجتكعوسيىتح(يروكذلاعباطلاسدقملاباتكلايفتايصخشلاىلعامكهللااصوصخ،توهاللاوسئانكلاخيراتيفعقاولااذهخسرتيو.)لجروههلليتاذةيكيلوثاكلاوةيتناتستوربلاةسينكلايفابلاغةروصحملافئاظولاةيبتارتلاجميف.لاجرلابةيسكذوثروألاو)ليئضلكشبةدوجوماهنأوأ(ةأرمللقوقحلايفةاواسملايلاحلاتقولايفمدعنتو)اليوطهيلإلوصولابردلازامفدهاضيأو(بلطميهف،ةسينكلاراطإيفيواستصوصخباهيفةيحيسملاةركفلادعتيتلاةيناملعلاةلودلاويناملعلاعمتجملا.امهمايساسأاطرشرشبلاعيمج

رنروتنترام.ةقيلخلا/قلخلا؛ناسنإلاقوقح:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةأرملااهنمقلخيتلاةداملاسفننمءاسنوالاجرسانلاعيمجقلخدقهللانأبنآرقلانيبينأ.هللنادبعامهالكلجرلاوةأرملاف،)1ةيآلا4ءاسنلاةروس(ءاوحومدآ7فارعألاةروس(ءاوسدحىلعلاجرلاوءاسنلاىلإهجومينآرقلاباطخلالمشتلةرمريغناسنإةملكنآرقلايفتدرودقل.)25–19،22،24ةيآلالصألانأدكؤينيسنجلانملكلينيعلافيلكتلانأينعياذهو،لجرلاوةأرملا،25ةيآلا2ةرقبلاةروس(صيصختيأنودنيسنجللباطخلامومعوهماعلا

وأ،مهسنجساسأىلعسيلسانلانيبلضافتلاوىوقتلانازيمنأو،)82،172دقل.)13ةيآلا49تارجحلاةروس(مهاوقتساسأىلعامنإو،مهقرعوأ،مهنولهبتكوهتكئالموهللابنونمؤينيذلاتانمؤملاونينمؤملانآرقلايفهللافصو.)71ةيآلا9ةبوتلاةروس(ضعبلءايلوأمهضعبنأبهلسرو

٣٩٣ةأرملا

Page 395: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

فيلاكتكانهف،حلاصلالمعلاوتادابعلايفةأرملاولجرلانيبمالسإلاقرفيمل،8ةيآلا2ةرقبلاةروس(ةاواسملامدقىلعلاجرلاوءاسنلااهيفكرتشيةيعرشةأرملانألكلذو،تابجاولاوقوقحلايفاضيأمالسإلاقرفيملو،)62،177ليللاةروس؛35ةيآلا33بازحألاةروس(لجرلانعلقتسموهتاذبمئاقناسنإ

ناكءاوسءازجلايفلجرلاوةأرملانيبمالسإلاىواسكلذكو.)11–3ةيآلا92تعيابدقل.)15ةيآلا45ةيثاجلاةروس؛46ةيآلا41ةدجسلاةروس(اباقعوأاباوثىلعرضاحلاانرصعيفثدحلااذهلدنإو.لجرلاعيابامكدمحميبنلاةأرملايفدسجتيرخآلاثمكانهو.باختنإلايفقحلاةأرمللنأىلعلديامنإفءيشاهمدقتببسباهقلطيناديريهنالاهجوزيكتشتدمحميبنلاىلإتءاجيتلاةأرملاةروسلاهذهتيمسوةأرملاقحىلعدكؤتةيآتلزنىتحتحربامو،رمعلاب.4–1ةيآلا85ةلداجملاةروسب،كلذنمدعبأىلإتبهذامنإو،طقفكلذىلعةأرملاولجرلانيبةاواسملارصتقتملبوجولاةيلهأيفو،ةيلاملانوؤشلايفلجرلاوةأرملانيبنآرقلاىواسدقلف،ةيندملانوؤشلاةفاكةرادإو،فرصتلايفةلماكلاةيرحلااهلتبثأو،ءادألاوةيآلا2ةرقبلاةروس(لجرلانيبواهنيبزييمتىندأنود،دوقعلاعيمجماربإو

ثيح،)7ةيآلا4ءاسنلاةروس(ثرإلايفاهقحاهلتبثأو،)43،110،254يفناكيذلاتانبلادأوركنتساو،ةأرملادضزييمتلالاكشأعيمجهللامرح.)9–8ةيآلا81ريوكتلاةروس؛59–58ةيآلا16لحنلاةروس(ةيلهاجلاةايحلاتالاجمعيمجيفلجرلاكلمعتنأةملسملاةأرملاعيطتستامومعيمالسإلاخيراتلادهشثيح،نفلاو،ةفاقثلاو،ميلعتلاو،ةسايسلاو،داصتقإلاكدمحميبنلاثحدقلف.تالاجملافلتخميفنرهتشايتاوللاءاسنلانمريثكلانعهجامنباننسيفدرواميفلاقثيحملعلابلطىلعءاسنوالاجرنيملسملا«ةملسموملسملكىلعةضيرفملعلابلط»:لاقهنأدمحميبنلانعكلامنبسنأ.)هجامنباننسرظنأ(شيمهتىلعتلمعيتلاديلاقتلاوفارعألانأىلعةيوبنلاةنسلاونآرقلادكؤي،ءيشيفيمالسإلانيدلانمتسيلاهرعاشمبةناهتسإلاواهقوقحبلسوةأرملاربتعتيتلاواهبلزنتيتلاتابوقعلاو،اهتداهشو،ةأرملاثرإبةصاخلاتاداعلاامأيعامتجإلاوينمزلاقايسلاسكعتتالاحالإيهامفلجرلانعةأرمللازييمت؛282ةيآلا2ةرقبلاةروس(اهيفنآرقلالزنأيتلاةئيبلليداصتقإلاويفاقثلاولكشبناسنإلاقوقحنعمالسإلاعافدمغربو.)11،34ةيآلا4ءاسنلاةروسكولسلاىرنانلزاموخيراتلارمىلعانيأراننإالإصاخلكشبةأرملاقوقحوماعضعبعضنامدنعو.داهطضإلاوزييمتلابمستتيتلاوةأرملادضةهجوملالاعفألاواننيعأبصنلصحتتلازاموتلصحيتلاوةأرملاقحيفةفحجملاتافرصتلا

ةأرملا٣٩٤

Page 396: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيوبألاتاعمتجملانيبوةهجنمةيمالسإلارداصملانيبةريبكةوهكانهنأبنقين.ىرخأةهجنمةيوطلسلا

لانوأيقحليعامسإ.تاجوزلاددعت؛دمحم؛سابللابادآ؛مامإلا؛ةلئاعلا؛فرشلا؛جاوزلا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم:ثيدحلامقر،ةبحصلانسحبسانلاقحأنم،2باب،بدألاباتك،يراخبلاحيحص.1

.ةريرهيبأنع،5971مقر،ملعلابلطىلعثحلاوءاملعلالضف،17باب،ةمدقملاباتك،هجامنباننس.2

.كلامنبسنأنع،224:ثيدحلا

)ةيحيسمرظنةهجونم(ميرملخدتنودبءارذعيهواهنبابتلبح،عوسيمأديدجلادهعلاةداهشلاقفوميرمتناك.)35–1:34اقولبسحبليجنإلاو،20–1:18ىتمبسحبليجنإلا:رظنا(لجرىنعملاباهئوشنقايسيفةداهشلاهذهمهفنكميالنييتوهاللانمريثكلايأرلاقفوويفاضيأافولأمو(ايوغلايريبعتابولسأىرحألاباهنوربتعيلب.يجولويبلاويملعلاهتمهمودولوملاةناكمفصول)كاذنآليئارسإةكلممبةطيحملاتافاقثلا.عضاومةعضبيفالإحيرصلكشبميرمسدقملاباتكلاركذيال.نيتزيمتملانمديحوىزغمءيشلكلبقاهلميرمنعةيباتكلاتاداهشلاهذهنإفيلاتلابو:حيسملاعوسيبقلعتينيقشيفنلامغر(ديكأتلامتيةيدوهيةأرمانمةدالولاىلإةراشإلالالخنم–

.عوسيةيرشبةقيقحىلع)يصونغلا.اهنباةيهولأةقيقحنعاريبعتميرمةمومأةيلوتبلكشتلباقملاب–نأبناميإلالالخنمالإىنعميأميرمنعةيحيسملاتاروصتللنوكيالكلذلهنيعبناسنإلااذهيفرهظهـللانأو،هـللانبانوكيكلذبوحيسملاوهعوسييفهلدوهشملاميرمدادعتسانإ.)1:14انحويبسحبليجنإلا(«ادسجراص«ويفةيهلإلاةملكلادسجلوبقوةيهلإلاةمعنلالمعلاهتدارإعاضخإلسدقملاباتكلا.ةئيطخلانممهؤادتفامتنيذلاةسينكلاونمؤملليلوأجذومنىلإميرملوحاهمحرةيحيسملافئاوطلايفنيابتملكشبحضاولا(اهليجبتوميرمميركتمهفنكميامكنكميالكلذعمو.ةيحيسملايفةيمومأةيوثنأرصانعلقوتلانعريبعتك)ةفلتخملا.ةهـلإاهنأىلعةيحيسملاةديقعلايفميرمرابتعا

رنروتنترام.عوسي؛صالخلا:ةلصتاذعيضاوم

٣٩٥ميرم

Page 397: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ميرميتلاةديحولايهولجرلخدتنودةيرذعةدالوىسيعتدلويتلاةأرملايهميرمميرمعتمتتامك.19مقرةروسلايهواهمسإبةروستيمسونآرقلايفاهمسإركذناكنآرقلاهدرسياملاقفوو.ةيمالسإلاتادقتعملايفريبكلالجإباهتازيملارظننم3نارمعلآةروسيفءاجاماذهوميرمابأهتيرذهللاىفطصإيذلانارمع،دالوأاهيدلنكيمليتلاةنحميرممأىمسترتاوتملايأرللاقفوو.36ىلإ33ةيآلا.هللاصلاخهلعجتنأترذنوالفطهللااهقزرينأتعدازوجعتناكاهنأمغروتاياورلابسحو،ايركزاهبيرقةياعرتحتنوكتللكيهللاهتبهوميرمتدلواملورشبةئيهىلعكالملااهلرهظامدنعةنس17و13نيبميرمرمعناكةيمالسإلاكالملااهأبنأكلذىلعوهوعدتهللاىلإتأجلففوخلابترعشفقوملااذهيفو.دولومباهرشبيلهللانملسرأهنأاذهنأكالملااهباجأف،﴾لجرينسسميملودلويلنوكيىنأ﴿ميرمهتلأساهنيحةروسيفدرواماذهو.﴾نوكيفنك﴿:ءيشللوقينأهيفكيوهللاىلعلهسريسيهذهدعبو.21ىلا16ةيآلانم19ميرمةروسو47ىلا45ةيآلانم3نارمعلآنأعيطتستءىداهناكمنعثحبتتجرخمث،ميرمىلعرهظيلمحلاأدبىرشبلااهبلغيمهلعفةدرتناكفاهلفطةلماحاهموقىلإتداعةدالولادعبو،اهلمحهيفعضترثإىلعو،دحأاهقدصيملمهعمملكتيسلفطلااذهنأبمهلتراشأاملف.زازئمشإلالعفبهللاهاصوأهلوسروهللادبعهنأالئاقدهملايفمهملكيلفطلاأدبفقوملااذهدقو.35ىلا27ةيآلانم19ميرمةروسيفهركذءاجاماذهو،ةعاطلاوريخلاةوبرىلعارقتسااهنبإوميرمنأ50مقرةيآلانونمؤملاةروسيفنآرقلاركذعفرمتنأدعبتاونستسةدمتشاعميرمنأربختةيمالسإتاياوراضيأكانهوةفعلاوميظعلاقلخلاوةدابعللزمركنآرقلايفميرمتفرعدقل.ءامسلاىلإىسيع،ىسيعكاهلإاهلعجيوأاهسيدقتيفغلابينملكلادقنهجويتقولاسفنيفهنكلو.116ةيآلا5ةدئاملاةروسيفءاجاماذهو

رتاقدمحم.ثولاثلا؛ىسيع؛ةيحيسملا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(دجسملاةالصلايأةدابعلاءادألنيملسملاعمجي،ةدابعرادوادوجسللناكموهدجسملاامأ،هللاهيفدبعياناكمينعتدجسمةملكنأنآرقلانيبيامك.دارفناىلعوأةعامجدجسملاوةكميفمارحلادجسملايهفنآرقلايفاهئامسأبتركذيتلادجاسملاةروسو149و144مقرةيآلا2ةرقبلاةروسيفكلذو،سدقلايفىصقألا.1مقرةيآلا17ءارسإلا

ميرم٣٩٦

Page 398: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

دجسملاىمسيفهيفةعمجلاةالصءادألسانلاعمجييذلاةحاسمربكألادجسملاامأىلعقلطيامسإعماجةملكحبصتلةرابعلاراصتخامتتقولارورمعمو.عماجلاعماجةملكنإفيمالسإلاملاعلايفاذهانموييفدجسملامسإراشتنإمغرو.دجسملا.ةينامثعلاديلاقتلايفةدئاستناكةملكلاهذهنأببسلاوايكرتيفالوادترثكألايهنوؤشلاةسائرناايكرتيفالثمف،رخآىلادلبنمفلتخيدجاسملاءانبنوناقنإ.دجاسملاةرادإنعةلوؤسملاةهجلايهةينيدلانكامأءانبمتهنأالإ،فيظنرهاطناكملكيفةالصلاءادأاساسأمالسإلاحيبيةعمجلاةالصوةبوتكملاسمخلاتاولصلااهيفىدؤتعيمجللةحوتفمةماعوةيمحمةودقدمحمربتعيرمألااذهلو.ديعلاةالصكلذكو،ةعامجلايفىدؤتنأبجييتلادمحماهيفنكسةنيدملايحاوضنمةيحاضيهوءابقةنيدميفعماجلوأهئانببدجسملاىمسيةنيدملايفدجسمءانبيفمهاسكلذدعب.ةيتقوةفصبهترجهدعب.يوبنلايفكلذودجاسملاةيامحبوهللامسإاهيفركذييتلانكامألاريقوتبنآرقلارمأيدجاسملانأنيبتف72نجلاةروسيف18ةيآلاامأو،40مقرةيآلا22جحلاةروسةفاقثلايفرشتناببسلااذهلو،ادحأهللاعماهيفوعدينأدحألزوجيالوهللاهيفركذينأدجاسملاعنمنمامأو،هللاتويبدجاسملانأروصتلااذهةيمالسإلاةيآلاةرقبلاةروسيفهركذءاجاماذهوقسفلابفصويفاهبارخلىعسوهللامسإنيحودمملانممهفاهيلعظافحلاودجاسملاءانبلنوعسينيذلافالخب،114مقرىلإةفاضالاباضيأدجاسملاربتعت.18مقرةيآلا9ةبوتلاةروسيفدرواماذهو.ةيعامتجإلاتاطاشنللاناكمةالصللنكامأكةيلصألااهتمهم

لانوأيقحليعامسا.ةبعكلا؛ةسدقملانكامألا؛ةالصلاناكم؛سوقطلا؛ةالصلا؛ةعمجلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيلوؤسملالمحتلاحيفو.هبقاوعبويصخشلالعفلابفارتعاللدادعتسالايهةيلوؤسملايقالخألاىنعملابوهف،نيرخآنعوهسفننعةيلوؤسملاهتايحيفصخش،ةيلوؤسملاحلطصمركذيالسدقملاباتكلانأعمو.لقتسملكشبفرصتيةلماشةيلوؤسمةروصيفاميسالواهلالخنمفدهتسملاعضولاركذيهنكلوفقوملااذهىلعلاثمريخو.)9–146:6ريمازملارفس(بيرغلاةاناعمهاجت.)37–10:25اقولبسحبليجنإلا(عوسيهلاقيذلاحلاصلايرماسلالثموههتلاحعمبواجتيذلايرماسلاتكرحصوصلنيمكيفعقويذلارجاتلاةاناعمف.ةدعاسملاهلمدقوههاجتةيلوؤسمبرعشوةجرحلا

٣٩٧ةيلوؤسملا

Page 399: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةأشنقايسيفايسيئراحلطصمةيلوؤسملاحلطصمحبصأنيرشعلانرقلالالخاهيفدوسييتلاةثيدحلاتاعمتجملايفف.نيببسلكلذو،ةيحيسملاقالخألاةيرظنةعضبنوضغيفالئاهاعسوتيناسنإلالمعلاتاناكمإتعسوتايجولونكتلاوملعلاانكممدعيمليتلاواهتايمانيدويقالخألالمعلاتالاحديقعتىلإىدأاذهو.دوقعنأعمو.تابجاولاوتامهملانم،ةقدب،ددحمراطإبمئالملكشباهتهجاومددصلااذهيفهنكل،هذهكتابجاووتامهملمحتنمضتيةيلوؤسملاحلطصممدعةلاحو)يقالخألا(لمعلاةلاحعمهلمشنكميامدنع،كلذنمرثكأىلإلصيرخآاببسكانهنأامك.لعافلاةيلوؤسمتحتهعضوواضيأاهلةقفارملانيقيلالكشلابريبعتلانمنكمتحلطصملااذهنأيفنمكيةيلوؤسملاحلطصمحاجنلنيبهيدلةرتوتملاةيلخادلاةقالعلايفناسنإللرصاعملايتاذلامهفلانعلثمألاهنوكوهتاذليصخشلاهمالستسانيبتافرصتلاىوتسمىلعو،ةيعبتلاوةيرحلا،ىرخأةهجنمو،ةيرحلاديدجتةهجنمينعيةيلوؤسملالمحتنإ.ايهلإاقولخمىقلتيامدنعو.ةددعتملااهتايعبتلكباهليكشتواهلوبقوةايحلاتابلطتمةهجاومال،ةيلوؤسملالمحتةدارإنماعبانيقالخألاهاوتحملقتسملايناسنإلالعفلاتايناكمإةفرعمبيأ،جضانبولسأبامنإو،يفسعتلكشبهتيرحناسنإلاسراميةيتاذلاةيلوؤسملاباروعشواجضنهعفادنوكييذلالعفلاو.اهتايعبتوهتايحدودحولب،بسحفسفنلانعسيل،ةيلوؤسملالمحتلدادعتسالانمضتيعونلااذهنم.يررحتكولسدرجمنمدعبأنوكيو،اضيأعمتجملاونيرخآلانعو

ربورغرتنوغسناه.ريمضلا؛ةيرحلا؛قالخألا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيلوؤسملاةوقورايتخإلاةيرحولقعبعتمتينئاكك،ناسنإلامازتلاةيلوؤسملالمحتبدصقينيبةقالعلاىلعاظفاحمةيلوؤسملاىلإريشينآرقلاف.هلامعأبقاوعب،ةميزعلا،ةهجنمهتافرصتيفناسنإلليساسألاهجوتلافصيوهو.ةرخآلاوايندلاةايحدعت.ناسنإلادنعرايتخإلاةيرحبطبترملامزالملارصنعلاىرخأةهجنموةروسنم72ةيآلايفدرواماذهو،هدرفمباهلمحناسنإلالبقتةنامأةيلوؤسملاتراشأاماذهو،ةفداهةايحناسنإلاحنمتةياغةيلوؤسملاقلختامك.33بازحألابناوجنمنيبناجىلعنآرقلادكؤيامك.75ةمايقلاةروسنم36ةيآلاهيلإيفركذاماذهو،ةيدرفةغبصلمحتةيلوؤسملانأوهلوألابناجلا،ةيلوؤسملايناثلابناجلاو.17ءارسإلاةروسنم36ةيآلاو،2ةرقبلاةروسنم141ةيآلا،29توبكنعلاةروسنم2ةيآلايفدرواماذهو،ءالتبإلاناسنإلاقلخةلعنأوهصخشلكلمحتي،نيأدبملانيذهلاقبط.51تايراذلاةروسنم56ةيآلاو

ةيلوؤسملا٣٩٨

Page 400: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نعىفعيناسنإلانأىلأنآرقلاريشيامك.ةيندبلاوةيلقعلاهتاردقلاقفوةيلوؤسملا286ةيآلايفدرواماذهو،هاركإلاوأأطخلاوأنايسنلاةلاحيفهلامعأةيلوؤسمرسفيفمالكلاخيراتامأ.48حتفلاةروسنم17ةيآلاو،2ةرقبلاةروسنمنمبكرتتةيلوؤسملانأةلزتعملاىريثيح،فلتخملكشبةيلوؤسملاكلذنممهفيو.رايتخإلاةيرحىلعموقتاهنألكلذو،لمعلاوملعلاامه،نيرصنعاذهو.صخشلاهبمزتلملالمعللةيساسألاةيضرألالثميةيلوؤسملارومأبملعلانأقرفتكلذلجأنم.يحولاولقعلا:نيردصمىلعيمالكلاروظنملانمزكتريهذهءادألمدختسيالثملقعلاف.يوامسلافيلكتلاويلقعلافيلكتلانيبةلزتعملاةحلصملاةاعارمو،تايرورضلانمةرورضيهو،هللاةفرعميهو،فئاظولاتامرحمورماوأاهيلعموقتيتلاةيقالخألادعاوقلانأامك.دسفملاكرتوةماعلامهفتالةاكزلاوموصلاوةالصلاكةيرئاعشلاضئارفلاامنيب،لقعلابالإكردتالهللاتايلوؤسممهأنمدعتهللاةفرعمنأاضياةلزتعملاءارآنمو.يحولاةطساوبالإ.ناسنإلااهغيلبتعقياليتلاةيهلإلاةدارإلاموهفمبالصتماريسفتةيلوؤسملاةرعاشألارسفي،ةيلقعلاةفرعملاىلعةمئاقتسيلةيلوؤسملانأنوريمهف،لسرلاقيرطنعالإ.فيلكتلااهيلعزكترييتلاةينيدلادعاوقلليئاهنلاوقلطملاردصملاوههللانألبيسيئرلاببسلانأامك،يحولاتاعيرشتمهفوهللاةفرعميفلقعلارودرصحنيلصويحولانأللب،لقعلاببوهومهنألسيلهللاهاجتةيلوؤسملاناسنإلالمحتلةيآلاو،17ءارسإلاةروسنم15ةيآللاقفو،ةيرعشألافصتكلذلجأنمو.هيلإ

لزنيمليتلابوعشلابتلحيتلاةيخيراتلاثراوكلا،4ءاسنلاةروسنم165لحارمربتعتيتلاتارتفلاهذهيفو.يحولاعاطقناتارتفاهنأبيحولااهيلع.نيدلاهاجتهتيلوؤسمنمناسنإلاءافعإمتيةرعاشألالبقنمةيلاقتناةروكذملاةينآرقلاتايآلايفمهركذمتنيذلالسرلانأةيدرتاملاىرت،لباقملايفةليسوربتعييذلالقعلاىلعدنتستةيلوؤسملانألكلذو،لقعلامهبدصقيهالعأ،هللاقلخهنأبةياردىلعلقاعناسنإلكنوكياذهبو،أطخلاوحيحصلانيبزييمتللتادابعلانأامبو.هللادوجوبوجوةقيقحةفرعمليعسلابهفيلكتمتكلذلجأنمواذهبو،نأشلااذهيفةيلوؤسمدجوتالهنإفلقعلابفرعتنأنكميالةيرئاعشلا.ناسنإللةمهملارومألانملامعألابطقفقلعتملايحولاعاطقنإنوكيركفلايفلقعلاوةيلوؤسملالمحنيبةلصكانهنألوقلانكميراصتخالابو.لقعلاماوقيحولاربتعيقايسلااذهيفو،يمالسإلا

نالسآميهاربإ.لقعلا؛رشلاوريخلا؛ريمضلا؛قالخألا:ةلصتاذعيضاوم

٣٩٩ةيلوؤسملا

Page 401: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ايسملاوأحيسملابقلميدقلادهعلايفالصأيهو«تيزلابحوسمملا»ينعت«حيشم»ةيربعلاةملكلاةسدقمةيلمعراطإيفرطعمتيزباكولممهنوحسميةنهكلاناكنيذلااذوهيكولمللمحيهيلعءانبو.)39–1:34لوألاكولملارفس؛2:4يناثلاليئوماصرفس(ريمازملاباهنراق؛اهريغو24:7لوألاليئومصرفس(«برلاحيسم»بقلكلملالقنذإ.بقللااذهىلعلوحتأرط).م.ق538–587(يلبابلايبسلاعمو.)2:2ناكيذلا،)45:1ءايعشإرفس(شروقيسرافلاكلملاىلإيرخفبقلكالوألكشتميدقلادهعلانمةريخألاةبقحلايف.يلبابلايبسلانمليئارسإقلطيسررحيذلاكلملادوادةلالسنمصلخمراظتنايأ،«حيسمللدوهيلاراظتنا»اهنمو،ةيكلملاتايصخشلابناجىلإو.كلمـلاددجوةيبنجألاةنميهلانمهبعشهمالآوحيسملاتومامأ.اضيأةيوبنوةيتونهكتايصخشرهظتدق،اضيأةيركسعلاديدجلادهعلارافسأنأنيحيف.حيسملاعوسيءيجملبقةفورعمنكتملفةيريفكتلا.دوادةلالسلدوعتةيكلملاحيسملاةيصخشنأىلعاساسأموقتال«سوتسيرخ»ةينانويلاةخسنلايفو،يرصانلاعوسيىلإلقتناحيسملابقلعوسيناكنإدكؤملاريغنمو.اضيأملعمساكهمادختسامتلب،بسحفابقلربتعي14:61سقرمبسحبليجنإلايفتايآلايفليقاممغرحيسملاهنأفرعيهسفننالعإوحصفلادعبنكلو.لدجللريثماضيأدوادلسننمهلصأنأامك.اهدعبامونراق(حيسملابافورعمعوسيحبصأ،هتمايقيفرهظيذلاهـللاتوكلميفهناطلسةيمورىلإلوسرلاسلوبةلاسرعم14–7:12يناثلاليئومصرفس:يفتايآلالاعفأاهنأىلعهتازجعموهميلاعتوعوسيلامعأرهظتليجانألاف.)اهدعبامو1:3؛29–8:27سقرمبسحبليجنإلاو؛11:2ىتمبسحبليجنإلا(رظتنملاايسملاام(ءافخلايفالوأثدحينأيغبنياذهنكلو،)7:31انحويبسحبليجنإلاواقولبسحبليجنإلا(ملأتينأايسمللاضيأدبالنكلو.)يناحيسملارسلابىمسي

يفيروثلايسايسلابناجلاامأ.)اهدعبامو3:18لسرلالامعأ؛46–24:26.)23اقولبسحبليجنإلا(حضاولكشبهضفرمتدقفديدجلادهعلا

تينرأنترام.ملألا؛عوسي؛هوهي:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيحيسملا)بهاذم،فئاوط،سئانك(تاهاجتالانمريبكددعلعماجحلطصميهةيحيسملاةفلتخملااهتايرظنمغر،ةنايدللسسؤموةيعجرمكحيسملاعوسيىلإدنتستأدبي.نمؤميرايلملايلاوحاذهانموييفاهعومجممضيو،ةيميظنتلااهتايلكيهوهتدالولنيثالثوثلاثلاوأنيثالثلاماعلايفعوسيتومدعباديدحتةيحيسملاخيرات

ايسملاوأحيسملا٤٠٠

Page 402: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ينامورلامكاحلاةطلسنابإتوملابهيلعمكحهنأدوهيلاهعابتأنلعأامدنععوسيماقأهللانأو،ةيدوهيرئاودنمضيرحتب)36–26مكح(يطنبلاسطاليبصلخملاايسملاهنأو،ايحىحضأفتوملانمبيلصلاىلعتاميذلايرصانلاثبشتو.تاومألاوءايحألانيديلنامزلاةياهنيفدوعيسيذلاودوهيلاهرظتنييذلاةيروطاربمالاءاحنأعيمجيفةلاسرلاهذهبريشبتلامهيلعنأمهناميإبعوسيعابتأ.رمألاىضتقانإءادهشتوملاوةينامورلاءاحنأعيمجيفدوهيلانيب،ءاسنوالاجر،اعابتأةعيرسةروصبةلاسرلاتدجودقلىلإمامضنالااودارأنوينثوودوهيريغاهدعبيتأيلةينامورلاةيروطاربمالاعوسينمنيبرقملابرقأنيبفالخأشنو.حيسملاعوسيبةنمؤملاةعامجلانماولوحتنيذلانيدتهملاناتخبجاولانمناكاذإامةلأسمنأشب)لسرلا(دعاوقبمازتلالامهيلعناكاذإامو)صلخملاايسملايأ(حيسملاعوسيىلإةينثولايلاوح(لسرلاعمجمبىمسياميفنيبرقملاءالؤهلعامتجايفو.ةيدوهيلالكألانييحيسملاىلعناتخلاضرفمدعبحجنينأسلوبعاطتسا،)داليملادعب50ماعةوطخلوأبمايقلامتاذهبو.مهيلعيدوهيلالكألادعاوققيبطتمدعبونيينثولاميلشروألكيهرامددعبىرخأتاوطخاهتعبت،ةيدوهيلانععوسيةكرحلصفلليئارسإةنايدثرإعيزوتنمعونمتذإ،داليملادعب70ماعلايفنامورلالبقنمالبنييناملعلانمةنايدىلإتروطتةيدوهيلاف:ةيحيسملاوةيدوهيلاىلعةميدقلاةيماسلاةينثإلاهسفنيفعمجياسدقماباتكتحضأ،ةنهكالولكيهيفةدابعسوقطةفسلفلاىلعاهدامتعانمرثكأةيقيبطتلاةيحانلابتمتهاوسدقملادوهيلاباتكوةميدقلاليئارسإيفةدابعلاديلقتتعباتدقفةيحيسملاامأ.ريشبتلانعتفقوتوةغل)هنيوك(ةماعلاةينانويلاةغللاتدمتعاو،يمرهلكشيفتونهكلاميظنتبةفسلفلاتجمدوةينيعبسلاةمجرتلابسدقملادوهيلاباتكتأرقو،ةيسقطلبق20/10يلاوح(يردنكسلانوليفيدوهيلااهلثممكلذيفامب،ةينانويلالقحيفاطشانوعوسيلارصاعمناكيذلا)حيسملادعب40/50–حيسملايدوهيلادبعملايفسادقلاةمدخيفةكراشملانعةيحيسملاتلختو.ريشبتلاهتلالدحيضوتوهميلاعتوعوسيةايحلوحريسافتلاتنوك.ةيملاعةنايدتحضأوةمجرتلاعمتلكشوديدجلادهعلابيمسباتكيفاهصوصنتعمجةدئارتاباتكتاليوأتلريبكلاددعلاداقو.سدقملايحيسملاباتكلا)ميدقلادهعلايأ(ةينيعبسلارصيقلاماقف،اهحيضوتةرورضىلإىدأام،ةضقانتمتالوقمىلإعوسيةلالديفةعورشمةنايدةيحيسملابفرتعايذلا،)337–306مكح(نيطنطسقرارقىلإلصوتللةفقاسألاعيمجلعامتجاىلإةوعدلاب،ةينامورلاةيروطاربمالا)373–295(سويسانثأهاجتالوألا،ناهاجتاعامتجالايفناكو.نأشلااذهيفسويرآناكرخآلاهاجتالاو،هللاعمةدحاوةلزنميفعوسينأبدقتعييذلاهعابتأوهنكلوقلخلايفةجردىلعأىلعفقيعوسينإلوقييذلاهعابتأو)336–260(

٤٠١ةيحيسملا

Page 403: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ىلعسويرآةنادإتمتوهسفنسويسانثأهاجتاضرفو.اهسفنهللاةلزنمنمسيللخادفينعماسقنالوصحىلإاقحالىدأيذلارمألا،ةللضمةديقعبحاصهنأةهجنم)داليملاددعب325(ايقينعمجمةيبلاغهافرطناكةيحيسملاةنايدلاةرتفلايفلكشريخألافرطلااذه.ىرخأةهجنمسويرآبنودتقملاموصخلاوةينمرألاةسينكلالاثملاليبسىلع(قرشلايفةيحيسملاسئانكلافلتخمةقحاللايثولاثموهفمىلإمهميلاعتنويكلملاروطنيحيف،)ةيطبقلاوةينادلكلاوةينايرسلاوالإ.)نبالايأ(اقحاهلإواقحاناسنإعوسيهيففرعي)سدقحور–نبا–بآ(هلل،ةفلتخمةينيدوةيعامتجاوةيسايسبابسألنييكلملانيبةريبكتارتوتتلصحهنأيذيسكذوثروأاقرشنيبابوروأبفصاعلاةيحيسملارايتتتفتاهتجيتنتناكامورفقسأةطلستحتينيتالبرغوةكراطبلاةطلستحتةيميلقإسئانكنورقةسمخيلاوحدعبيأ،1054ماعيفةيئاهنلاةعيطقلاتلصحو.)ابابلا(.ةيقرشلاسئانكلاونييكلملانيبلوألاريبكلاماسقنالاىلعبابسألةيبرغلاةسينكلايفةيلخادتابارطضاتلصحىرخأنورقةسمخدعبديدجماسقنااهتجيتنتناك،اموريفابابللةمظاعتملاةيدايقلاةنميهلااهرخآسيلةينامورةسينكوينامرجلاعباطلااهيلعبلغيةيتنتستوربةيحيسمنيبروهظرصعللجالبناهنأىلعريخألاوثلاثلاقاقشنالانوريثكرسفي.ةيكيلوثاكيفتلحليصأيطارقميدجذومنتاذتاميظنتلانمالاكشأنأل،ثيدحلا،هسأرىلعابابلافقييذلايمرهلايتونهكلالسلستلاناكمةيتناتستوربلاةيمرهلاةمايسلاتضفرونينمؤملاعيمجتونهكىلعتددشةيتناتستوربلاف.ماعلكشبيفقيقدتلاوملعلاعملماعتلاةقيرطيفاحضاوثيدحلارصعلاجالبناودبيوةيلخادتاعزانمىلإعقاولايفىدأيذلارمألا،ةيحيسملاخيراتوسدقملاباتكلا.نييلاربيللارايتونيددشتملارايتنيبعارصلايفتلجتةيتناتستوربلالخاديهكلذىلعةلثمألاو؛تاروطتلااذهنعلزعمبةيكيلوثاكلاةسينكلانكتملويناثلايناكيتافلاعمجملاو،نيرشعلانرقلاةيادبيفديدجتلالوحراديذلالادجلا–1963(سداسلاسلوبابابلالبقنملادجلااذهعملماعتلاو)1965–1962(

سداسلاسوتكيدنبابابلاو)2005–1978(يناثلاسلوبانحويابابلاو)1978يتلاديدجتلاتاعارصنعىأنمبةنايدةيأقبتملو.)2013–2005(رشعيتلالودلايفةيوقوةنطوتماهنوكةيحيسملاةنايدلالخادةصاخاهلقثبيخرتمولعلاجئاتنعملماعتلاةقيرطىلعيرسيرمألااذه.ديدجتلاةبتعةمقىلعفقت،ضرألاةيزكرملباقمسمشلاةيزكرملاثملاليبسىلع(ةثيدحلاةيعيبطلاديورفدنومغيسلاثملاليبسىلع(سفنلاملعو)ءايحألاملعلاجميفروطتلاايجولونكتوةيسنجلاةايحلالاثملاليبسىلع(قالخألاملعو،))1939–1856(

ةيحيسملا٤٠٢

Page 404: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

،نيسنجلانيبةاواسملالاثملاليبسىلع(يعامتجالاماظنلاو)ةئيبلاملعوتانيجلا.)يعيبطلاجاوزلابايسنجنيذاشلاةايحلةينوناقلاةاواسملاولوحتاراشإبناجىلإف،البقتسمةيحيسملاهيلإلوؤتسامبنهكتلابعصلانمونيبتيخيراتلاىلعةرظنءاقلإدرجمبو.راهدزالالوحتاراشإاضيأكانهراثدنالايفهسفنرمألايرسيو.ترهظةديدجىرخأوترثدناةيحيسمتاسدقمنأ.هعنموأءاقبلانمضدقميدقلابكسمتلاضعبنإذإ،ةسكاعملاةيعضولانودنمىقبيالانمايأيفرارقنمسيلف،تالامتحالاىلعاحوتفملبقتسملاىقبيو.نكيملوأايدجمناكرارقيأاقحالنيبتيسهنإالإ،تاعبت

ستنأرتيب؛ةيزيفونوملا؛حيسملا؛ةيدوهيلا؛عوسي؛سدقلاحورلا؛دايعألا:ةلصتاذعيضاوم.يناثلايناكيتافلاعمجملا؛ثولاثلا

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيحيسملالهأوأ،ليجنإلالهأوأ،ىراصنلابيحيسملانيدلايعبتمميركلانآرقلاتعنينمباتكلالهأو،نونمؤملانآرقلايفركذدقلف،باتكلالهأوأ،بيلصلاةميركلاةيآلامهيفتءاجثيح.ضعببناجىلإاضعبدوهيلاو،ىراصنلاهللٱبنماءنمنيـبـصلٱوىرـصنلٱواوداهنيذلٱواونماءنيذلٱنإ﴿:ةيلاتلامهالومهيلعفوخالومهبردنعمهرجأمهلفاحلـصلمعورخألٱمويلٱوتقولايف.)69ةيآلا5ةدئاملاةروس:رظنا؛62ةيآلا2ةرقبلاةروس(﴾نونزحيمارتحإلاوبحلاهؤلماديرفاثيدحميرمهمأوىسيعنعنآرقلاهيفثدحتييذلاىسيعنماولعجمهنألنييحيسملانآرقلادقتني،)51–42ةيآلا3نارمعلآةروس(؛75،79،85ةيآلا2ةرقبلاةروس(ليجنإلافيرحتباوماقو،اهلإيبنلاوناسنإلا4ءاسنلاةروس(مهيلإلزنأيذلاباتكلااوريغو،)78ةيآلا3نارمعلآةروسةيآلا5ةدئاملاةروس(اضعباوسنو،ليجنإلايفءاجامماضعباوفخأف،)171ةيآلا

14–15(.نمسكعلاىلعو،ىرن،ىسيعيفتءاجيتلاميركلانآرقلاتايآلمأتنامدنعاضيأميركلانآرقلاركذيو.هيبنوهللادبعبهفصودقنآرقلانأب،يحيسملاموهفملادصمو﴿هلوسروهللادبعهنأىلعددشهنأبىسيعناسلىلع

لاقنمىدينيبام

هللٱاوقتٱفمكبرنمةياـبمكتئجومكيلعمرحىذلٱضعبمكللحألوةروتلٱ3نارمعلآةروس(﴾ميقتسمطٲرصاذـههودبعٱفمكبروىبرهللٱنإنوعيطأودقنييحيسملانأالإةحضاولاىسيعةلاسرنممغرلاىلعو.)51–50ةيألاهللاولعجكلذبو،اهلإ،ميركلانآرقلايفءاجامكو،هيلإهللاهعفرنأدعبهولعجةديقعتأشنكلذبو،سدقلاحورلابداقتعإلااذهلدعباميفاوفاضأو،اكيرشىلاعت

٤٠٣ةيحيسملا

Page 405: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

5ةدئاملاةروس(رافكلابمهتعنواهبنمآنملكفنعونآرقلااهركنأيتلاثولاثلا،ءيشيفةيحيسملانمتسيلاهنألكلذوةنبهرلااضيأركنأو،)73–17،72ةيآلااهتياعرقحاهوعرامفهللاناوضرلينلدعباميفةيحيسملاىلعتلخدأامنإودهزلانعةرابعةيادبلايفةنبهرلاتناكدقلف.)27ةيآلا57ديدحلاةروس(كلذاولغتسانابهرلاضعبنكلو.ملاعلالازتعاوةيناسنإلاتابغرلانعيلختلاوالوديقريغنممهوعاطأومهلاوغصأوهللانودنمابابرأسانلامهذختاثيحزكريميركلانآرقلاداقتنانأبلفغنالأبجينكلو.)31ةيآلا9ةبوتلاةروس(طرش.كلذميمعتيغبنيالاذهلوةيحيسمللةرخأتملاةميدقلاروصعلاتاروصتىلعدقلف،نييحيسملالكىلعهداقتناممعيالميركلانآرقلانإفكلذىلإةفاضإلابنيذللةدوملانودبيونوربكتسيالنابهرونيسيسقنعثدحتامةلمجيفثدحتمهنييحيسملانأىلعدكؤينآرقلانإفكلذبو،)82ةيآلا5ةدئاملاةروس(اونمآ.ءانثلالكمهيلعينثيو،مهلةدومرثكأونيملسمللبرقأمهو،باتكلالهأنمنيبميمحلابراقتلاةلصاوميفعناميأكانهسيلفميركلانآرقلاىلإادانتساو.رضاحلاانرصعيفنيملسملاونييحيسملا

رتاقدمحم.ثولاثلا؛باتكلالهأ؛ميرم؛بحلا؛ىسيع؛ليجنإلا؛نايدألاراوح:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(رهطملااهيفمتيميحجلانعةفلتخمةلحرمكىطسولاروصعلاذنمرهطملاموهفمعاشدقلهللاملاعىلإلوخدلالبقتوملادعب)حاورألاطقفوأ(ةأطخلاسانلاريهطتنمديدعىلإموهفملااذهضرعتتقولاكلذذنمو.)ةنجلا(كرابملايوامسلالالخنمةئطاخلاريسافتلاىلإريبكلكشباهبابسأدوعتيتلامهفلاءوستالاحتوهاللاضفردقو.سدقملاباتكلاجراخنمةمداقلاةينيدلاةيخيراتلالماوعلامادعنالنيفوتملاىلعحلاصلالمعلاوةالصلارثأورهطملاةركفيتناتستوربلارفسيفطقف.سدقملاباتكلايفحيرصلكشبةرابعلاهذهلساسأدوجوةمايقلالبقىتومللريهطتةرافكلوحثيدحلارودي45–12:42يناثلانييباكملا«رانبامك»صالخنعثدحتيسلوبنأامك،ءايحألانمتابلطبةبوحصملكيتوهاللامهفلايفأطخدعي،لاحيأىلعو.)3:15ىلوألاسوثنروك(هتومدعبلماكلكشبناسنالااهبهللالبقييتلاةصلخملاةمعنلانأربتعيروصتاهبموقييتلاتاءادإلالاكشأنملكشيأوأرهطملاربعةيقنتلاةجيتنيه.هللانمةبهطقفوهيدبألالامتكالاف.ءايحألااهيفررحتيةجردتمةيلمعاهنوكبيباجيإلاىنعملابتوملادعبةيقنتلاريسفتنكميةئيطخلااهتنوكواهبتببستيتلاهتامواقمنم)ةملؤمةقيرطباضيأ(ناسنإلا

رهطملا٤٠٤

Page 406: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لامتكالاكلذىلإناسنإلاصخشةدايقمتتسيلاتلابو.هتايحريسءانثأةيصخشلاايئاهنةيدبألاةداعسلايفةكراشملاهنكميثيحب،ساسألايفهللاهدارأيذلا.ةبحملاهلإعمداحتالاةطساوب

رنروتنترام.ةنجلا؛ميحجلا؛ةمعنلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةزجعملاماعلكشب)أارييغتناسنإلاةايحيفثدحتيتلاثادحألاوتاربخلاكلتيهةزجعملابدوصقملانكمينأوأ،ثادحألاوتاربخلاهذهلاببسهسفنوهنوكينأنود،امساحايباجيإ.لثامملاجميفثداوحريسفتلمدختستامةداعةيفسلفتالوقملالخنماهمهفريسفتمت،ثيدحلارصعلايفةيعيبطلامولعلاروطتلةجيتنكو،هنأنيحيفوةردقلاريثأتلالخنمةعيبطلانيناوقلليطعتاهنأبيساسألكشبتازجعملانعءايحأنيلثممىتحوأنيرخآنيسيدقوأءارذعلاميرمةطساوبابلاغ(ةيهلإلاريثكبعسوأايساسأامهفكلتمتسدقملاباتكلارافسأتحبصأ،)ةسينكلايفهنعريبعتلاالصأمتيالسدقملاباتكلايفتازجعملابناميإلاو.تازجعمللمهؤارقوةسدقملارافسألاباتكناكامك.يروصيوغلقايسيفلب،يملعقايسةيعيبطلاثادحألاتافيصوتروصتىلعةردقملانوكلمينولازيالنورصاعملاةايحلاعقاوليدوجويلخادرييغتنعريبعتلالاكشأنملكشكاهمهفوةيجولويبلاويف(تازجعملاحبصتاذكهاهريسفتلالخنمو.ناميإلالعفيفناسنإلاهلانييذلااهنيناوقىلعواهتاذىلعةقلغنمتسيلناسنإلاةايحنأنعريبعتلا)سدقملاباتكلاةحتفنمنوكتديدجلبقتسمىلإاهلقنتنأنمامئادهـللاةيطعاهنكمتلب،ةيضرألاناسنإلاةايحللبقتسمالوىنعمالهنأةربخىلجتتتازجعملابناميإلايفو.هيلعنمةمايقلاربتعتكلذل.ةتحبةيويندتامسلظيفةنكممريغهتايحودبتامدنعالإةفرعملارهظتاهيفف:ةيرهوجاهرثكأويحيسملاناميإلايفةزجعمربكأتوملاةايحءلمىلإعلطتلاوهيلعبلغتلانكميةايحللةيعيبطدودحكتوملانأبةيناميإلاصصقربتعتو.ءيشالنمةقيلخلايفةايحلاثعبيذلاهـللاةوقلالخنمةيدبأيفىتح،ناسنإلاناكمإبهنأنعاريبعتاهرهوجيفيحيسملاديلقتلايفتازجعملاءاجرلاءلمبوديدجنماضيأملاعلااذهيفهتايحأدبينأ،لشفلاتاظحلبعصأىلعتازجعملامهفتالكلذىلعءانبو.ناميإلاباهايإهبهييتلاهـللاةوقلالخنمةايحيفناميإللةديدجقلخةوقنعريبعتكلب،ةعيبطلانيناوقلليطعتاهنأ.ناسنإلا

٤٠٥ةزجعملا

Page 407: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيديكأتلاةزجعملا)بهـللالامعأاهنأىلعلوألاماقملايفيحيسملايباتكلاديلقتلايفتازجعملامهفت،كانهكلذىلإةفاضإو.طيسولبقنماضيأاهمامتإنكمييتلاةيصالخلاةطساوبثدحتتايآبىمستامةلسلس،تازجعملانمةصاخةيعرفةعومجمكىسومركذدقف.هـللالبقنملسرم)هتلاسروهلامعأ(هنأىلعةقداصمكطيسورفس(هبعشمامأهتمهمليتابثإويديكأترودبموقتلهذهكةوقتايآوأةيزمرتايآةفيلخللنكميامك.)13–7:8جورخلارفس(نوعرفمامأوأ)31–4:8جورخلاقشلالخنمف:ةيديكأتةزجعملالخنمهتيعرشىلعدكؤينأيبنيأليعرشلاءايبنألاةقلحيفهناكمذخأينأعاطتسا،ايليإءادرةطساوبندرألارهنهايمعشيلأتازجعمعوسيىلإةبوسنملاتازجعملامظعمربتعت.)2:14يناثلاكولملارفس(عوسيفقومناكو.ةيوناثةيمهأكطقفةيديكأتتازجعمكو،ىلوألاةجردلابءافشىتح،اضيأادقانافقومديدجلادهعلاةداهشلاقفوةيديكأتلاتازجعملاهذهلثمنم.)8:12سقرمبسحبليجنإلا(ةنيعمفورظيفاهضفريببسلااذهلناكهنأىلعدمتعيمهناميإلعجنمسانلاعنمكلذبديريعوسيناكحجرألاىلعوىلعةقداصمكءاجنيطايشللعوسيدرطجاردإنأعمو.هذهكةيديكأتتازجعمسقرمبسحبليجنإلا(تمصلامازتلامهنمبلطهسفنتقولايفهنأالإ،هـللهتونبانحويبسحبليجنإلايفةيديكأتلاتازجعملاتبستكادقو.)اهدعبامو1:24يهلإلاهدجمراهظإىلعوعوسيلهلاسرإىلعهـللانمةداهشكايباجيإامييقتدقيحيسملاناميإللاقفويحولانأامبو.)11:4و2:11انحويبسحبليجنإلا(ىنعملابةيديكأتتازجعمةيأكانهنوكينأنكميالف،حيسملاعوسيعممتتخا.عوسيةمايقدعبةملكلليقيقحلا

رنروتنترام.يحولا؛ناميإلا؛)تايورخألا(ايجولوتاخسالا؛ةيهلإلاةردقلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةزجعملاىلإيمريةينوكلاثادحألايفةيهلإلاةردقلالخدتنأةينيدلاديلاقتلانمريثكلاىريريغريذحتو،نينمؤملاناميإةيوقتو،ةينيدلاةقيقحلاديكأـتاهنم،فادهأةدعقيقحتنمزربتةيوامسلاتانايدلايفابلاغرهظتيتلاةزجعملانإ.مهتبقاعمونينمؤملاديلاقتلايفتازجعملاميهافمنمو.اهزيمتوةوبنلاةيصوصخيمالسإلاروظنملالاعفأوثادحأةطساوبهللامهافطصانيذلاءايبنألاةدناسموتابثإةيمالسإلا

ناسنإلاامأ.ةعيبطلانيناوقاتقؤميغلينأنكمياذهو،يهلإريثأتنمةرداص.اهديلقتوأةزجعمثادحإىلعةردقلاكلميالف،ءايبنألاسكعىلع،يداعلامتدقو.ثيداحألايفالونآرقلايفاللمعتستملةزجعملاةملكنأركذلابريدجلاو

ةزجعملا٤٠٦

Page 408: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

اماذهو،تامالعلابهللامهثعبءايبنألانأىلعنهربتيتلاةيداعلاثادحألافصو،7فارعألاةروسنم108ةيآلاىلإ106ةيآلانمو73ةيآلايفالثمهدجنةملكتركذو.28صصقلاةروسنم35ةيآلاو،11دوهةروسنم96ةيآلاوةروسنم32ةيآلاو،7فارعألاةروسنم73ةيآلايفةزجعملاىنعمبناهربلايفلمعتستناطلسلاةملككلذك.4ءاسنلاةروسنم153ةيآلاو،28صصقلا76ةيآلايفقحلاةملكاضيأيتأتمث.ةزجعملاىنعمب11دوهةروسنم96ةيآلاةيآلايفناقرفلاةملككلذكو.ةزجعملاىنعمىلإريشتيتلا10سنويةروسنم

ءايبنألاةوبنىلعدكؤتتازجعمنعنآرقلاربخيامك.2ةرقبلاةروسنم53نم32و31ةيآلاو،3نارمعلآةروسنم49ةيآلايفءاجاماذهو،نيقباسلاةرابع.تازجعملاةطساوبسانللهتردقرهظأهللانأىتح.28صصقلاةروسراودأنمو.ءايبنألانميبننمةرداصةزجعملانأدكؤتةيزاجميهيبنلاةزجعم.هتدناسمويبنلاةوبنرارقإهللالاعفأنمدعتيتلاةزجعملاىلعسانللحيضوتلاابلاغفدهيتازجعملابمايقلاىلعةردقلاءايبنألاءاطعإنإنأامك.ةعيبطللقراخوهامثدحينأىلعرداقهنأوهلاعفأبدجومهللانأهتعزندقفيرركتملاثدحلانألكلذو،رركتتاليبنللتيطعأيتلاةزجعملا.ةيداعلارومألانمهراركتبحبصيوةعيبطللةقراخلاثادحألايهو،ةيسحلاةزجعملاالوأ:تازجعملانمفانصأةثالثنيبمالكلاقرفييحولاتازجعمامأ؛ساوحلاقيرطنعاهتفرعممتتيتلاةعيبطلانوناقلةقراخلاكانهو.لزنملايحولاىلعةمئاقيهو،ةيلبقتسمثادحأنعيبنلاتاؤبنتيهفةيرشبلاةردقلاةطساوباهكاردإنكميةينوكثادحأيهوةيلقعتازجعماضيأىلعلزنملانآرقلانأىلعنيملسملاءاملعقفتإدقو.يقطنملاريكفتلاىلعادمحمنأنوريءاملعكانههنأالإ،ةيلقعةزجعمهنأىلعهزاجعإنهربيدمحمقاقشنالاثملاليبسىلعاهنمركذن،ةيلقعلاةزجعملابناجبةيسحتازجعمبماق،624/2ةنسيفردبةوزغيفةكئالملاةدعاسم،جارعملاوءارسإلاةلحر،رمقلا.ليلقماعطبسانلانمريثكعمجماعطإواذهو.طقفغيلبتلايفنمكتهتمهمنأودمحمةيناسنإىلعنآرقلادكؤيكلذعموىلعةوالع.ةيسحةزجعمبمايقلاهنمدمحمموصخبلطىلعلعفدروهديكأتـلايفنوديريالنيذلاكئلوألةدئافيأبلجتالةعيبطللةقراخلاثادحألانإف،كلذحيحصلايرشبلامهفلاولقعلامهيدلنيذلاكئلوأنأنيحيف.اونمؤينألاوحألالك35ةيآلا:ةيلاتلاتايآلايفنآرقلاهيلإراشأاماذهو،ةزجعمكنآرقلازاجعإمهيفكيةروسنم7ةيآلاو،21ءايبنألاةروسنم6و5نيتيآلاو،6ماعنألاةروسنمنم49و48نيتيآلاو،26ءارعشلاةروسنم5ةيآلاىلإ3ةيآلانمو،13دعرلا

٤٠٧ةزجعملا

Page 409: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

51ةيآلاىلإ47ةيآلانمو،17ءارسإلاةروسنم59ةيآلاو،28صصقلاةروس.29توبكنعلاةروسنم

يآدومحم

)ةيحيسمرظنةهجونم(هللاةفرعمىوقلاساسأىلعققحتتهللاعمةقالعولاصتاةقيرطهللاةفرعمحلطصمبمهفييفيرجتةريخألاف.هللاةربخوهللاةفرعمنيبزييمتلامتياهيفو،ناسنإللةيلقعلاهللاةربخنمسكعلاىلعف،اذإ.فوصتللاعوضوملكشتوةيلاعفناةينادجوداعبأنعامغرلمتحموئجافملكشبكلذكوايروعشالناسنإلاىلعىغطتيتلاناسنإلالواحيكاردإلاويعوللءارجإيههللاةفرعمنإف،ةحضاولاهيمارمةجردتمةفرعمبستكينأحضاولايجهنملايئدبملاريرقتلاساسأىلعهربعنعجتني.يلبقتسملاويضاملاهكولسكلذكوهلامعأوهرهوجوهللادوجولوحكلذلويئاهنهتعيبطيفيناسنإلالقعلانأيهوهللاةفرعمبةصاخلاةيلاكشإلاكلذةلوقميرستكلذلجأنم.هلليئاهناللارهوجلاكاردإىلعرداقريغوهفسيلهنإف،كردتامدنع»:هللاةفرعملةيساسأةدعاقك)430–354(سونيطسغوأتحتةيلعفريغهللةفرعمدوجونكمملانمكلذل.)117:3.5ةظعولا(هللالاكشأعيمجنعايرذجزيامتتةفرعملاهذهو،هكاردإىلعةردقلامدعةطيرشتروطتدقل.ايلعفاهعوضومةفرعمىلإلصوتتالاهنوكيفىرخألاةفرعملا،يبلسلاتوهاللا:هللةيلعفريغةفرعماذكهلتالامتحاةثالثيحيسملاديلقتلايف.يحولاساسأىلعهللاةفرعموةيسايقلاهللاةفرعمنكمملاريغنمهنأهللاةفرعمىلعةردقلامدعموهفمنميبلسلاتوهاللاجتنتسيهللاتافصتدجودقل؛وهسيلامعمالكلانكمينكلو،وهامبهللانعمالكلاهنعيئاهنلاوقولخملالامكلامدعةفصيفنلالخنميبلسلاتوهاللايفاهناكم.)...خلإكردمريغ،يئاهنال(اعبطتأشنيلاتلابف،ملاعلاقلخدقهللانأنمسايقلاةطساوبهللاةفرعمقلطنتلوحتاجاتنتساصالختساقلخللحيتييذلارمألا،نيقالمعلانيفرطلانيبةقالعنأبأدبملالالخنمهللاكاردإمدعىلعةظفاحملامتتكلذلجأنم.يهلإلاهلصأءوشنسايقلاحيتي.امههباشتنمربكأهللاتافصوقولخملاتافصنيبهباشتلامدعيفةنعرشميهو)...خلإةقيقحلا،ريخلا،قلطملارهوجلا:الثم(هللةيباجيإتافص.)1:20ةيمور(سدقملاباتكلاريغ،هتاذيفكردمريغهللانأنميحولاساسأىلعةمئاقلاهللاةفرعمقلطنتاريخأوبتكلايفةيتاذلاهتكراشملالخنمهكاردإةيناكمإنمؤملاناسنإللمدقهنأارمأةيخيراتلاةيصخشلاةظحللالكشت.)1:18انحويرظنا(حيسملاعوسييف

هللاةفرعم٤٠٨

Page 410: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نماقالطناجردتملكشبيرجييحولانأل،هللاةفرعمنمعوناذكهلايرهوجهلامتكامتيف)2–1:1نييناربع(هنبايفلماكلاهللايلجتىتحوءابآلاعمتايادبلانأرابتعاىلعانوصمانههللارهوجكاردإمدعىقبيكلذىلعءانب.ايورخأسيلةيضرألاهللاةفرعمعمزيامتلاف.هللاةيؤرـباهفصومتيةيورخألاهللاةفرعممتتسامنإو)ةقيلخلل(اساكعنانوكينلرخآلاملاعلايفهللانأنوك،ايعونلب،ايمكةيحيسملاخيراتيفلادجلاراثدقل.)13:12ىلوألاسوثنروك(هجولاهجوهتيؤرىلعهسفنبهللاةفرعمقيقحتىلعناسنإلاةردقىدموةيناكمإعوضوملوحنيحيفف.)يفسلفلاتوهاللا(بتكلايحونعرظنلاضغب،يعيبطلاهلقعساسألقألاىلعنكميملاعلاقلخةيلمعوهللادوجونأةيكيلوثاكلاةيحيسملاربتعتةئيطخببسبنهويناسنإلالقعلانأيتناتستوربلاموهفملاربتعي،امهكاردإ.يحولابناميإلالالخنمالإهللاةفرعمبحمسياللكشبطوقسلا

رنروتنترامتوهال؛يحولا؛فوصتلا؛ءامسلا؛هللادوجوىلعناهربلا؛ةرخآلا:ةلصتاذعيضاوم.لقعلا؛يلاعتلا؛نايدألا

)ةيمالسإرظنةهجونم(فوصتلايفهللاةفرعمةفرعملانماعوننييفوصلاةغليفمدختستيتلافوصتلايفهللاةفرعمربتعتيفهللاةفرعمفلتختكلذبو؛كشيأاهبوشياليتلاوةرشابملاةربخلانعةقثبنملايفهللاةفرعمءارونمفدهلانإ.ةطبنتسمـلاةيرظنلاةفرعملانعفوصتلانعكلذو،هتعيبطو،هلاعفأو،هتافصو،هللاءامسأىلإلوصولاوهفوصتلاهذهف.ةيهلإلاتاذللةينالقعلاةفرعملاىدعتتيتلاةقيمعلاةيناحورلاةربخلاقيرطريكفتلاوبتكلالالخنم،نيفوصتملاةعانقبسح،اهيلإلوصولامتيالةفرعملاةيناحورلاةربخلاىلإدنتستفوصتلايفهللاةفرعمف.سايقلاقئارطوأ،يقطنملالالخنمو،ريكفتلالالخنماهيلإلوصولامتييتلاةيعقاولاةفرعملانعىلاعتتو:لاقهللانأهدافمةيفوصلامالكيفاريثكمدختسييسدقثيدحكانهف.ثوروملارظنأ(«ينوفرعفيبمهتفرعفاقلختقلخففرعأنأتببحأف،ايفخمازنكتنك»الإسنإلٱونجلٱتقلخامو﴿:ةينآرقلاةيآلانوفوصتملارسفي.)ينولجعلاتقلخام»يأ،ةفرعملااهنأساسأىلع)56ةيآلا51تايراذلاةروس(﴾نودبعيليفةيادبلانيفوصتملادنعةيتاذلاةفرعملالكشت.«ينوفرعيلالإسنإلاونجلا«هبرفرعدقفهسفنفرعنم»:لئاقلايوبنلاثيدحلاقباطياذهو،هللةفرعملامهسفنأنيفوصتملانأيفنمكتهللاةفرعميفةقرافملانكلو.)ينولجعلارظنأ(هلزأيفهللانألكلذو،هللارهوجلةقيقدلاةفرعملاىلإلوصولاةلاحتسانوري.ناسنإلاكاردإدودحىدعتي

٤٠٩فوصتلايفهللاةفرعم

Page 411: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لامعألانعةعبانلوصأهللاةفرعملعنصتنأبجينيفوصتملايأرلاقبط،ةيعامتجإلاةناكملاوأ،يلئاعلاءامتنإلاببسبحنمتالهللاةفرعمف.كلذلةمئالملاةيدهو؛هدابعبولقهبهللاءيضيرونو،ةيهلإةمحريهف،رهظملاوأ،لاملاوأتاولصلاةماقإدبعلانمرظتنيساسألااذهىلعو.مهافطصانيذلاهدابعلدوهجلاتناكنإو.هللاةفرعمىلإدعتسيل،ةلفانلاتاولصلاوةضورفملاريغاهنأالإةيرورضلارومألانمدبعلالبقنمثيثحلايعسلاوةيصخشلاىظحينمنإفنكيامفيكو؛يعسلالالخنمطقفبستكتالهللاةفرعمف،ةيفاك.كلذلجأنمهدهجىراصقلذبدقنوكيهللاةفرعمب

نامايتمكح.فوصتلاقيرط؛فوصتلا؛هللاتافص:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصم2016ثيدحلامقر،155ص،2باب،ءافخلافشك:ينولجعلا)12532ثيدحلامقر،312ص،2باب،ءافخلافشك:ينولجعلا)2

)ةيمالسإرظنةهجونم(مالكلايفهللاةفرعمةدعاسمبولواحتيتلاريكفتلاةقيرطنعةرابعيهمالكلايفهللاةفرعملاغتشالاوأ،هتاذنعثدحتلاوهللاةفرعمتايناكمإلاوةيناسنإلاتاحلطصملادنتسملامالكلايفهللاةفرعمكاردإفلتخي.هللارهوجةيعونبمتهييذلالاؤسلابنأذإ؛ةينادجولارعاشملانعثدحتتيتلاوفوصتلايفهللاةفرعمنعلقعلاىلإلوصحلايفءرملااهلالخنمدهتجيةيعاوةيلمعةجيتنيهمالكلايفهللاةفرعم.هلاعفأو،هتافصو،هللاتاذنعتامولعمىلعنكميالكلذل،ماتلكشبهترطفوهساوحباهيعييتلاءايشألاكردينأناسنإللنكميقيرطنعال،رخآيدوجوىوتسميفىلجتييذلاهللافرعينأناسنإللتاذلانكتملنإو.رشابمقيرطنعالو،كاردإلاهلاهمدقييتلاتايطعملالالخنمعيطتسيناسنإلانأالإ،رشابملكشباهيلعفرعتلانكميةلأسمةيهلإلاىفوتملا(يناهفصإلابغارلادكأ.ةنيعمةجرددودحيفاهيلعفرعتينألقعلا.لامكلايفىوصقلالقعلاةجرددسجتهللاةفرعمنأىلع)1071/425ماعتاذلايفربدتلاولمأتلاوركفتلانأىلعنوملسملاةفسالفلاونوملكتملاقفتيوةلأسممالكلاربتعيذإ.ناسنإلليسيئرلاضرفلالكشتهللاةفرعملجأنمةيهلإلاماكحأنوكتثيح،لقعلازيحيفرودياثدحناسنإلالالخنمةيفسلفلاهللاةفرعم،طرشكىلاعتهدوجورقتاهنإفهتافصوهللامساةفرعمامأ.لوعفملاةيراسلقعلانعكلذكو،يقطنملاريكفتلاقيرطنعةفرعملاهذهىلإلصوتلانكميثيح.ليزنتلاويحولاقيرط

مالكلايفهللاةفرعم٤١٠

Page 412: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يفةعوضومةيرطفةيلباقكناسنإلالالخنمهللارهوجةفرعمنآرقلاروصيامدنعف.)30ةيآلا30مورلاةروس؛173–172ةيآلا7فارعألاةروس(ناسنإلا.هللادوجوةفرعميفةبوعصدجيالةيعيبطلاةرطفلاهذهلاقبطناسنإلافرصتيىلعةمئاقلاةظحالملاىلعهللاةفرعمصخياميفنآرقلاثحي،كلذىلإةفاضإامدنعو.هللادوجوىلعايلجاليلدوةيآربتعيقولخملكنإفهيلعو.ربدتلاولمأتلاناسنإلاىلعقيرطلالهسيىلاعتهنإفهتاذنعوهدوجونعنآرقلايفهللاثدحتي.هللاةفرعميفىلاعتهنيبةمئاقلاةقالعلاعوننعوةهجنمهرهوجنعوهللانعثيدحلالكشيروطكلذل.مالسإلايفيزكرملاعوضوملاىرخأةهجنمناسنإلاونوكلانيبوهللةيلعفلاتافصلاو،ةيتوبثلاتافصلاو،ةيبلسلاتافصلابصتخياملعنوملكتملاهللازيمتيتلاوهتاذنعهللااهافنيتلاتافصلاكلتيهفةيبلسلاتافصلاامأ.ىلاعت﴾ءىشۦهلثمكسيل﴿:انساوحباهكردنيتلاوملاعلايفةدوجوملاتاقولخملانع؛)3ةيآلا112صالخإلاةروس(﴾دلويملودليمل﴿؛)11ةيآلا42ىروشلاةروس(سانلٱملظيالهللٱنإ﴿؛)255ةيآلا2ةرقبلاةروس(﴾مونالوةنسهذخأتال﴿هللااهافنيتلاةيبلسلاتافصلاصخياميفامأ.)44ةيآلا10سنويةروس(﴾ائـيشنكلو،ةلأسملاهذهيفنيملكتملاعمنوقفتمنيملسملاةفسالفلانإفهتاذنعلثمتافصكانهنأهدافمنيملكتملايأرعمقفتيالارياغمايأرنولثميةفسالفلايتلاوهتاذلهللااهتبثأيتلاةيتوبثلاتافصلاامأو.هللااهبفصوينأنكميلقعلا،«ميلعلا«ـكىنسحلاهللاءامسألالخنمتدسجتدقاهنإفهتردقوهعادبإىلعلدتلآةروس؛33،158،253–29ةيآلا2ةرقبلاةروس(«مالسلا»وأ،«ظيفحلا»ةصاخلاهللاتافصامأ.)133–132ةيآلا4ءاسنلاةروس؛181ةيآلا3نارمع.ةيلعفلاتافصلابىمستاهنإفةقيلخلاةموميدبو،ةقيلخلابو،نوكلاب

نيتـچةعبار.هللاومس؛هللاتافص:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيدومعملانيتسينكلاميلاعتبسحبةعبسلارارسألانميساسألاولوألارسلايهةيدومعملاميلاعتلاقفو)ةثالثوأ(نيرسنمدحاواضيأهنكلو،ةيسكذوثرألاوةيكيلوثاكلاينيتاللاوينانويلااهلصأيفةيدومعملاةملكينعتو.ةيتناتستوربلاسئانكلا)baptismos / baptismus(«يفنآلاةيدومعملامتتو.«ليسغتلاوأسيطغتلامسابةفورعملاةصاخو(ةيتناتستوربلاسئانكلاضعبوةيسكذوثرألاسئانكلااذهنأنيحيف،ءاملابهلمكأبدمعملادسجرمغلالخنم)ةينادمعملاةسينكلا

٤١١ةيدومعملا

Page 413: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

بكسبةيسيئرلاةيتناتستوربلاسئانكلايفوةيكيلوثاكلاةسينكلايفسراميرسلا.سأرلاقوفءاملا:يهةيدومعملاسقطلةيساسألارصانعلا،)باوجولاؤسلكشيف(ناميألاروتسد–،ناكلكشيأبءاملاعممسجلاسمالت–يأ،«سدقلاحورلاونبالاوبآلامسابكدمعأ»:ةيثولاثلاةغيصلابىمستام–

.هـلليحيسملامهفلابسحبثولاثيفدحاولاهـللامسابةيحيسملاسئانكلاةفاكنيبلدابتملاوةيدومعملابحيرصلافارتعالافقوتيوىرجتالثيحب،ةيثولاثلاةغيصلاوءاملاعمسمالتلايرصنعىلعابيرقتملام،ىرخأةيحيسمةفئاطىلإةفئاطنملوحتلالاحيفىرخأةرمةيدومعملا.)«...مسابكدمعأ،دعبكديمعتمتيملنإ»(ةحضاوريغتالاحيفاطورشمنكيةيحيسملافئاوطلانيبةينوكسملاةكرتشملامساوقلاساسأةيدومعملانوكتكلذبو.سئانكلانيبةديدجةكارشنعينوكسمثحبلكساسأوةيحيسملاسئانكلاةفاكنيباهيلعقفتملاةديقعللاقفوةيدومعمللةيحورلاراثآلاو:يهتحتمئادلاةايحلامتخبعتمتلايلاتلابو،هتمايقوهتوميفحيسملاعمةكرشلا–

،هـللاعمةيدبأةايحبءاجرلاةمالع،اضيألبقتسملايفنارفغلابدعولاواياطخلاعيمجنارفغ–اهيلعبترتيامو،ةيدومعملاةمعننمةدمتسملاةايحللةوقكسدقلاحورلاةبه–

.ةمعنلاهذهلاقفوشيعلابسدقملامازتلالانمةيريضحتةرتفىلوألاةسينكلارصعذنماهقبستف،نيغلابلاةيدومعملةبسنلابامأناميإلاىلعةيدومعملايفبغارلااهلالخفرعتي،«نيظوعوملاةلحرم»ىمستةيدومعممتتةميدقروصعذنمو.ةديدجلاةايحللةيقالخألاتامازتلالاىلعبردتيوطرشبمتياذهناكو.كاردإلانسمهغولبلبقةيحيسملارسألايفراغصلالافطألا

عضومراغصلالافطألاةيدومعمربتعت.نادلاولااهبمزتليةيحيسمةيبرتنامضةقفاومأدبملاثيحنمبلطتترارسألالكنأل،ةيحيسملاسئانكلانيبفالخةيدومعملاىرجتاهتيعرشبفرتعتيتلاسئانكلايفو.اهيلوانتملبقنمةيعاوةردابمةيأةركفةدعبتسمامئادانلامعأقبستيتلاهـللاةمعنىلعةداهشاهنأىلع.ناسنإلاةهجنملمع

شيبنامريهوتوأةكرحلا؛سدقلاحورلا؛ناميإلاروتسد؛ةينيدلاةيبرتلا؛صالخلا:ةلصتاذعيضاوم.سدقملارسلا؛ةينوكسملا

ةيدومعملا٤١٢

Page 414: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(كالملاامومع)أاهنأىلعاهتعيبطلاقفو)ةلاسرلالماح=سولجنأةينانويلايف(ةكئالملامهفتنوكتنأيفةيلوألااهتمهمرصحنت،هللانمامنإةقولخمةفرصةيحورتانئاكلوألاكولملارفس(يوامسطالبكهدجمسكعتنأوةبقاعملاوأةدعاسملاهللالسرةلماحلااهتفيظويفةكئالمللنكميو.)26:53ىتم؛2:13اقول؛22–22:19هناكمإبو،ةلصباهتعيبطىلإعقاولايفتمياليمهودسجيفروهظلاةلاسرللىلعةيوقةينثووةميدقةيقرشتاريثأتىغطتو.رهظاملثمةعرسبءافتخالا

ىلإاهليميفةينانويلاةفسلفلاتاريثأتامك،ةكئالمللةيحيسملاتاروصتلاةغايصدعب500ماعيلاوحشاعلوحنملايغابويرألاسوسينويد(ةيمرهلاةيبتارتلايفف.ةصاخةيمهأديدجلاوميدقلانيدهعلايفةكئالملابستكتكلذمغر.)داليملامغرو–خيراتلايفيهلإلالعفلاريسفتةيناكمإكالملاروصتحرطيميدقلادهعلاامكةطاسولالخنموأرشابملكشبهللارهظينأنكميذإ،قلطملاهيماستةيخيراتلاةكئالملاتاريثأتنأىلعديدجلادهعلاددشيو.ةكئالملاةقفارمبنمةعوفدملصألايفاهنأيأ،ةيناحيسمةقيرطباموداهريضحتمتيةيصالخلايهيتلاةكئالملاعيمجنمىلعأعضوميففقيعفترملاحيسملاعوسيف:حيسملاميركتبجوتيو.)2:16و1:14نييناربعلاىلإلوسرلاسلوبةلاسر(هلمادخىوقتلالاكشأضفرمتياذل،حيسملاعوسيوهللادبعيامكاهتدابعالطقفةكئالملا.اهبةقلعتملااهيفغلابملا

رنروتنترام

ةكئالملاءاسؤر)بنيوكتلارفسرظنا(يوامسلاطالبلايفايلعلاةكئالملاةقبطةكئالملاءاسؤرلكشي

اذهءاجو.)اهيليامو1:بويأرفس؛148و104رومزملا؛32:2؛28:12ىلوألاسلوبةلاسرو20:7ةينانويلاخونخأرفسةمجرتيفىلوألاةرمللنييعتلاالدسجلاةمداعةروصتمتاقولخميهةكئالملاو.9اذوهيو4:16يكينولاستىلإنيطايشلاوحاورألالثمةنيجهلاتاقولخملانعزيمتتةميظعةينابر،ةيلويهفرعي.ىؤرللنيرسفموهللالسركاهتفيظولالخنمميفاريسلاوميبوريكلاوءوشنلوصأامأ،ليئافروليئاكيم،ليئاربج:ةكئالمةثالثمسالابميدقلادهعلاةيدوهينمزيفهعضومتروصتلااذه.هيفةضماغىقبتفةكئالملاروصتباتكرظنا:ههجوىلإنورظنيوهللامامأةكئالملاءاسؤرفقيو.يناثلالكيهلاينثالاءابآلاتاداهش؛40:9ةيشبحلاخونخأرفسةمجرتو؛2:18تاليبويلاتدروةكئالملاءاسؤرةعبسوأةعبرأعملماعتلانكمياهيفيتلاو7–3:5رشع،ليئروس،ليئاخيم،ليئوصر،ليئافر،ليوراو:يلاتلالكشلاىلعاهؤامسأ

٤١٣كالملا

Page 415: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نيعمتجمناديلقتلادجويو.)20:7ةينانويلاخونخأرفسةمجرت(ليئوديوليئاربج؛4:16يكينولاستىلإىلوألاسلوبلوسرلاةلاسررظنا(اضيأديدجلادهعلايف،16–15:1؛11،19–8:2؛اهيليامو7:1؛8–6:1؛20–1:4انحويايؤر:12انحويايؤر؛9اذوهي(ليئاربجوليئاخيم:نيكالممساركذيامنإيذلا،)21لثمتاقولخمدعتوحيسملاتحتةعوضومانهةكئالملاو.)1:19،26اقول؛7لكشباهتدابعبنعطلامتي)اهيليامو1يسولوكىلإلوسرلاسلوبةلاسر(رشبلا

.مراصةرازغحاضيإيفنمكيهرماوألنيلقانوهلللسركةكئالملليتوهاللاىنعملانإ.ةدارإالبتيمملاعىلعطقفدوسياليذلايماستملادحاولاهللانايك،)9:21اضيارظنا؛اهيليامو8:15لايناد(«هللاةردق»ليئاربجمساينعيوقحاللابدألايفىقترامثنمولاينادلةفلتخمىؤرارسفمميدقلادهعلايفزربانحويةدالوبرشبيديدجلادهعلايفوهو.ةكئالمسيئرةبترىلإميدقلادهعلل.)1اقول(عوسيونادمعملاةكئالمللىلعألاسيئرلاميدقلادهعلايف)؟هللالثمنم(ليئاخيمكالملادعيوبعشكالموهفميدقلادهعللقحاللابدألايفامأ،)12:1؛10:13،21لايناد(هديبصنيو)20:5ةيشبحلاخونخأرفسةمجرت(برلاشرعمامأهلثميليئارسإيفو.)63–89:61؛16–69:14ةيشبحلاخونخأرفسةمجرت(ةيوامسلابتكلاايؤر؛9اذوهي(هتكئالموناطيشلادضةكئالملاشويجليئاخيمدوقيديدجلادهعلا.)9–12:7انحويةكئالملانمادحاوايبوطباتكيف)يفشيهللا(ليئافرةكئالملاسيئرلاخدإمتونكلو،ةقفارملاوةيامحلابهللانمهيلإةلكوملاةمهملارصحنتونيسدقملاةعبسلا.ءافشلابىلوألاةجردلاب،سدقملاباتكلاجراختايبدالايف)يرونهللا(ليوراوةكئالملاسيئرركذيو–72ةيشبحلاخونخأرفسةمجرت(ةيوامسلاراونأللديسكةيكلفتاداشرإمدقي

ايؤر(هللاةمكحممامأىتوملاحاورأدوقيويلفسلاملاعلالافقأمطحي،)82.)4:12سرطب

تينرأنترام.يلاعتلا:ةلصتاذعيضاوم

كالملا٤١٤

Page 416: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(كالملاديهمت)أىلعةردقلامهاطعأوروننمهللامهقلخ،هللاتاقولخمنمقلخمهةكئالملالقعلااهكردينأنكميالثيحهللانذإبةفلتخملاكشأبروهظلاوليكشتلاالو،نولميالو،نومانيالو،ةثونألابالوةروكذلابنوفصويالمهو،يناسنإلاىقلتينآرقللاقبط.)31ةيآلا74رثدملاةروس(هللاالإمهددعملعيالو،نوبعتيمهتابجاونودؤيثيح،ناسنإلابو،نوكلابو،هللابةقالعاهلةنيعمتابجاوةكئالملادعيهنإفةكئالملادوجوبناميإلاامأ.ناصقنوأريصقتيأنودوهجولمكأىلعةروس؛285ةيآلا2ةرقبلاةروس(ةيمالسإلاةديقعلائدابمنمأزجتيالاءزجعمتجملايفةيمالسإلاةوعدلاءدبنابإميركلانآرقلادقتنادقل.)136ةيآلا4ءاسنلانأبيعدتتناكيتلاوكاذنآنيكرشملالوقعيفةخسرتملاميهافملاكلتيبرعلا43فرخزلاةروس؛150–149ةيآلا37تافاصلاةروس(هللاتانبمهةكئالملا.)19ةيآلاتابجاوو،تاردقو،تافصنعثدحتتيتلاةينآرقلاتايآلانمديدعلاكانهيوامسراوحثدحمدآقلخهللادارأامدنعو،مدآلبقنودوجوممهف:ةكئالملاالونولكأيالمهفكلذكو،)34–30ةيآلا2ةرقبلاةروس(ةكئالملاوهللانيبدقل.)28–24ةيآلا51تايراذلاةروس؛70–69ةيآلا11دوهةروس(نوبرشيةروس(ةنسلاوباتكلانمةدعنطاوميفةحنجألابو،يديألابةكئالملافصودروةروس(ءامسلايفنودوجوممهو،)1ةيآلا35رطافةروس(،)94ةيآلا6ماعنألاالو،عاطقنانودهللانوحبسيمهنأاضيأةكئالملاتابجاونم.)26ةيآلا53مجنلا؛13ةيآلا13دعرلاةروس؛206ةيآلا7فارعألاةروس(هتدابعنعنوربكتسي41تلصفةروس؛166ةيآلا37تافاصلاةروس؛20ةيآلا21ءايبنألاةروسةروس؛50–49ةيآلا16لحنلاةروس(هرماوأنوعبتيو،هلنودجسيو،)38ةيآلا،)56ةيآلا33بازحألاةروس(يبنلاىلعنولصيو،)6ةيآلا66ميرحتلا40رفاغةروس(تانمؤملاونينمؤمللنورفغتسيو،ضرألايفنملنوعديوتاململايفنينمؤملانودناسيو،)5ةيآلا42ىروشلاةروس؛9–7ةيآلاةروس؛9ةيآلا8لافنألاةروس؛125–123ةيآلا3نارمعلآةروس(دئادشلاونميفطصيهنإف،السرسانلانمهللاىفطصاامكو.)26،40ةيآلا9ةبوتلانولمحيةكئالماضيأكانهو.)75ةيآلا22جحلاةروس(اضيأالسرهتكئالمرمزلاةروس(مهبردمحبنوحبسيو،شرعلالوحنمنوفحيونمحرلاشرعءاسنلاةروس؛17ةيآلا69ةقاحلاةروس؛7ةيآلا40رفاغةروس؛75ةيآلا39ةروس(اهريبكواهريغصدابعلالامعأنوبتكيةكئالمكانهو.)172ةيآلا4كوةكئالماضيأكانهو،)18–17ةيآلا50قةروس؛80ةيآلا43فرخزلا

تليفنيحلاصلاهللادابعبنوبحرينيذلاكئلوأك،ةرخآلايفةفلتخمتابجاومهب

٤١٥كالملا

Page 417: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

؛23ةيآلا13دعرلاةروس(ةينابزلاوأمنهجةنزخمهورانلابنولكوملاو،ةنجلافلتخادقل.)77ةيآلا43فرخزلاةروس؛72–71ةيآلا39فرخزلاةروسءرملاةبساحمنايلوتيناذللاناكلملاامهو،ريكنوركنمنيكلملادوجويفءاملعلانكلو،ريكنوركنمركذاقلطمنآرقلايفدريملف،هيبنوهبرنعهلاؤسو،هربقيفدقلف،ةيوبنلاثيداحألايفكلذكو،يبعشلاداقتعالايفءيشلكلبقوءاجكلذهاتأهربقيفعضواذإدبعلانإيبنلانعةريرهوبأهاوراميفيذمرتلاننسيفءاج.)يذمرتلاننسرظنأ(دمحميبنلايأ،لجرلااذهنعهنالأسيوهنادعقيفناكلم

لانوأيقحليعامسإ:ثيدحلارداصم.سابعنبانع،347ثيدحلامقر،537ص،1باب،ناميإلابعش:يقهيبلا)1نع،1071ثيدحلامقر،ربقلاباذعيفءاجام70باب،زئانجلاباتك،يذمرتلاننس)2

.ةريرهيبأ

ةكئالملاءاسؤر)بصخياميفامأ.ةكئالملاءاسؤرنمتوملاكلمو،ليفارسإو،لاكيمو،ليربجدعيةيدوهيلايفاضيألب،مالسإلايفطقفسيلنوفورعممهفلاكيموليربجةرقبلاةروس(نآرقلايفتارمثالثةحارصهمسإبليربجركذدقل.ةيحيسملاونميحولابلكوملاكلملاربتعيوهف.)4ةيآلا66ميرحتلاةروس؛98–97ةيآلا2لوهليربجف.هللارماوأمهغلبيثيح،نيمألاحورلاوهو،هلسروهتكئالمىلإهللا،ليربجلةدعباقلأنآرقلايفتدرودقل.دمحميبنلاىلعنآرقلابلزنيذلاكلملاهللافصو.لوسرلاو،حورلاو،نيمألاحورلاو،سدقلاحورو،ليربجوهفيوقو،هذيفنتبهللاهرمأامذيفنتىلعيوق،ىوقلاديدشهنأبنآرقلايفليربج،نطابورهاظلامجو،نسحقلخوةوقوذيأةرموذ،يحولالاصيإىلعشرعلايذدنعوهو،ةديمحلاهلاصخةرثكوهقالخأمركلميركلابهللاهفصووةنامألاوذنيمألاو،ىلعألاألملايفعاطملاو،ةيلاعلاةلزنملاوةناكملاوذ،نيكم–19ةيآلا81ريوكتلاةروس؛6–5ةيآلا53مجنلاةروس(هبهللاهرمأامذيفنتيف

ايكزامالغاهلبهيليوسرشبةروصبميرمللثمتيذلاكلملاوهليربجنإ.)21حيسملاةدالودعبو،)19–17ةيآلا19ميرمةروس(بونذلانمارهاطو،احلاص.هترزاؤمبليربجماق،)7ةيآلا53مجنلاةروس(ىلعألاقفألابوهوةرمليربجدمحميبنلاىأردقليتلاهتروصيفماقذإ،)14ةيآلا53مجنلاةروس(ىهتنملاةردسدنعىرخأةرموامأ.نينمؤملارصانوهو،دمحميبنلابحاصوهليربجنإ.اهيلعهللاهقلخةيآلا2ةرقبلاةروس(ةدحاوةرمنآرقلايفركذدقفليئاكيموأ،ليياكيم،لئاكيم

وهف،ةيعيبطلاثداوحلاميظنتبلكوملاكيمنأبةنسلاوثيدحلايفءاجدقل.)98

كالملا٤١٦

Page 418: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

هللانأرمألاةقيقحيفو.بصخلاوتابنلاتابنإو،رطملالازنإبهللارمأبفلكم.لاكيملةمهملاهذهلكوأهنكلو،هدابعىلعثيغلالزنيو،قازرألامسقييذلاوهامطقفدرولب،نآرقلايفاصنليفارسإمسإدريمل؛ليفارسإوهفثلاثلاكلملاامأفوسيذلاوهف،نامزلاةياهنيفروصلايفخفنلابلكومليفارسإنإ.هيلإهللالكوأعزفيثيح،قعصلاوعزفلااهبنوكيسفىلوألاةخفنلاامأ،نيترمروصلايفخفني،ثعبلاةخفنيهفةيناثلاةخفنلاامأو،نوتوميونوقعصيمثاهتدشواهلوهلسانلاةروس؛87ةيآلا27لمنلاةروس(ءازجلاوباسحللنيملاعلابرلسانلاموقيثيح.)8–6ةيآلا54رمقلاةروس؛41ةيآلا50قةروس؛68ةيآلا39رمزلادرولب،نآرقلايفاصناضيأهمسإدريملوهو،توملاكلموهفعبارلاكلملاامأحاورأضبقيتوملاكلم.)11ةيآلا32ةدجسلاةروس(هيلإهللالكوأامطقفوهو،تيمملاوييحملاوههللاف.هنذإوهللارمأبنكلو،لجألاروضحدنعقلخلاةيآلا:39رمزلاةروس(اهتايحةدمءاضقناواهلجأءانفدنعحاورألاضبقييذلا

ارارمةيوبنلاثيداحألايفةعبرألاةكئالملاءالؤهتافصوءامسأتدرودقل.)42.)ةبيشيبأنباويئاسنلاننسرظنا(اراركتو

نسأرمعم.ناطيشلا؛يحولا:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصمةكئالملا)أسابعنبا،347مقر،1،ناميإلابعش،يقهيبلاةريرهوبأ،1071مقر،ربقلاباذعيفءاجامباب،70،زئانجلاباتك،يذمرتلاةكئالملاءاسؤر)بيبأنبا،ةشئاع،5521مقر،رانلارحنمةذاعتسإلاباب،56،ةذاعتسإلاباتك،يئاسنلا

تباثنبا،34969مقر،47،دهزلاباتك،ةبيش

)ةيحيسمرظنةهجونم(هـللاتوكلمتاحلطصملاو.اهفدهوعوسيةزاركليساسألاىوتحملاهـللاتوكلمةلاسرربتعتوأ«ناطلس»اساسأينعتهـللاتوكلمبةقلعتملاسدقملاباتكلايفةمدختسملااطابتراميدقلادهعلايفاهروطتوتاحلطصملاهذهءوشنطبتريو.«هـللاةكلمم»هتيامحوهبعشلهـللارايتخاةبرجتكانهكلذلةيفلخكو.ليئارساينبخيراتباقيثو)اقحال(وهوهيقوفتبناميإلاعمةينادحولاةديقعءوشنءيشلكلبقو،هلهتدايقوميهافمللكاذنآةرصاعملالاكشألايفميدقلادهعلاباتكهنعربعاماذه.هتيدرفودقو.)ديعبدحىلإةبيرغمويلاانلةبسنلابربتعتيتلاو(ةكلمملانعةميدقلاةيقرشلاىلعمهترطيسدعبايكلماماظنمهسفنأليئارسإونبىنبتامدنعهاجتالااذهززعت

٤١٧هـللاتوكلم

Page 419: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

هـللاةكلممنيبزييمتلاىلعنودكؤيامئاداوناكميدقلادهعلاباتكنكلو.ضرألايتلاةقلطملاهـللاةدايسلةيلاثملاةروصلاتناكو.ةيضرألاكلامملاوةيوامسلاةطلسللدقانحيحصتولاثمةباثمبةيداعملاةيوضوفلاىوقلاةفاكتعضخأىلإبعشلابرمألاىهتنأوةيخيراتلاليئارسإةكلممتمزهامدنعو.ةيويندلاىلعزكرتةيمهأهـللاتوكلمبيريشبتلاءايبنألاباطخبستكا،يلبابلايبسلادعولابءايبنألاهدصقامنأالإ.يخيراتقلطنمنمنامزلاةياهنولبقتسملاةكلممامنإو،ضرألاىلعدوادةكلممةماقإةداعإةطاسببنكيملهـللاةدايسبرفس:عجار(ةريثكةيورخأوةيويؤرتامساهل،مالسلااهدوسيوعيمجلالمشتىلعوهنومضملايفروطتلااذهو.)45–2:31لاينادرفس؛9–11:1ءايعشإهتزاركنمايساسأاءزجهـللاتوكلمنععوسيثيدحنوكءاروببسلاحجرألاقرشلايف(ةيكلملاوةدايسلاموهفمنأمغر،فنعلاذبنومالسلاوةبحملاليجنإبعوسيميلاعتلتمتاليتلارهقلاوفنعلاميهافمبلماكلكشباطبترمناك)ميدقلاتوكلموةيويندلاةدايسلانيبنيابتلاىلععوسيدكأاذهمهفلاءوسبنجتلو.ةلصببلطنكميامنإو،ناسنإلاسيسأتنمسيلعوسيهدصقييذلاهـللاتوكلمف.هـللاتبلقناكلذبو.)11:2و17:21اقولبسحبليجنإلا(طقفهـللانمهلولح:هـللاتوكلمنععوسيركفيفبقعىلعاسأرةيضرألاةدايسلاتاروصتليجنإلا:رظنا(نيمولظملاوءارقفلالب،ءاينغألاوءايوقألااوسيلهيفنوبوطملافلكايهوأزومربهسفننعنلعيالهـللاتوكلمنأامك.)6:20اقولبسحبليجنإلا(ناسنإلليصالخريرحتويلخادرييغتلالخنملب،ةيجراخةيوطلسققحتيالعوسيهبزركيذلاهـللاتوكلملولحراظتناو.)17:20اقولبسحببسحبليجنإلا(بيرقيورخألبقتسميفوينآلكشبلب،ةيناثلاةايحلايفطقفهنأامك،)17:20اقولبسحبليجنإلا(ةبحملااهؤلمةايحبأدبيو)9:1سقرمةباثمبذيمالتللةبسنلابتناكعوسيةمايقنأل،ةمايقلادعبامةرتفيفرثكأززعترابتعازوجيالو.روفلاىلعققحتيملراظتنالااذهو.هـللاةدايسةيادبلةمالعلوألاوحألانملاحةيأبيناثلاحيسملاءيجمرخأتببسبةئشانلاةيحيسملاةسينكلاراظتنالااذهلالخ،ةسينكلاىلعنيعتيلبال.هـللاتوكلملاكشأنمالكشةلاسربةزاركلاةلصاوم،نييحيسملاناميإلاقفوهـللاتوكلملنآلاىتحرمتسملا.يناثلاهئيجمبيحءاجرىلعةظفاحملاوهـللاتوكلمبعوسي

رنروتنترام.ةبحملا؛عوسي:ةلصتاذعيضاوم

هـللاتوكلم٤١٨

Page 420: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيكلملاتارمسدقملاباتكلادكأدقل.عئاضبوكالمأىلعرفوتلاةيحالصيهةيكلملا2:15جورخلارفسالثم(ةماعلاوةصاخلاةيكلملاقوقحبفارتعالاىلعةديدعشاع.ءابرغلاوءارقفلاةيامحلجأنميعامتجاميظنتلكشىلعنكلو،)17ويلختلاىحضأو.هنوكلميءيشمهلنوكينأنودنمريبكدحىلإهذيمالتوعوسينيرشبملاةايحةقيرطعبطوهعابتانمابولطماطرشنايحألاضعبيفةيكلملانع؛اهيليامو29و10:21سقرم؛62–9:57اقول؛20–1:16سقرم(لئاوألانعيعوطلايلختلاأدبمىلوألاةيميلشروألاةعامجلاتفرعدقل.)14:33اقولينيوكألااموتربتعارشعثلاثلانرقلايفو.)47–2:42لسرلالامعأ(ةيكلملاصختيهفيلاتلابوىلوألاةجردلايفهللةيكلمقلخلاكالمأ)1274يفوت(نم.ةصاخلاةيكلمللرشابميعيبطينوناقريربتيأضفروءاعمجةيرشبلانأل،ةصاخلاةيكلملاةسينكلاديؤت–يباجيإلاينوناقلاىوتسملاىلعو–اهتهجيطاعتلامدختاهنأامكءادألاةيلمعلازيفحتلكشتوتاعازنلاففختةيكلملانيناوقنماديقمىقبيةيكلملابفرصتلاقحنأالإ.اهيلعظفاحيلكشبتاكلتمملاعمفوسليفلاداقثيدحلارصعلايف.الثمءارقفلاهاجتيعامتجالابجاولالالخلكشبةيلاربيللاىلعرثأةيكلملاةيرظنيفيركفلاجذومنللالوحتكولنوجةبسنلابف.سفنلانععافدلاةيوازيفةيكيلوثاكلاةيكلملاةيرظنرشحويرهوجصاخلادسجلاةيكلميأ،درفلاىلإرظنلابةيكلملايفيعيبطقحكانهكولىلإ.ةيلاربيللانوناقلاةلودلةيساسأةمهمةيكلملاةيامحدعتو.لمعلاتاجتنمةيكلمامكاقالطناجاتنإلالئاسوةيكلمقح)1883–1818(سكراملراكضفرلباقملايفقلعتياميفةيكيلوثاكلاةيرظنلاذختتو.لامعللرئاجلالالغتسالاةبرجتنمنوناقلايفهلاقيرطدجواطيسواعقومةيكلمللةماعلاةحلصملابمازتلالابيفايعلطتاهجوتاذهانموييفمدقيلازامو)14ةداملا(يساسألايناملألا.ىرخأةهجنمةيعويشلا/ةيكارتشالاوةهجنمةيلامسأرلا/ةيلاربيللانيبعازنلاتايرظنريوطتةعباتملامساحارصنعةينوناقلاتانيابتلاعميطاعتلالكشينماقحةيكلملارابتعاىلعيأرلاعامجإدكؤيو.ةيكلملاصوصخبةيسنكلاعمتجميف.)17ةداملا،ناسنإلاقوقحلةدحتملاممألانالعإ(ناسنإلاقوقحةءاربوفيلأتلاقوقحبفرعتيتلا،ةيركفلاةيكلملاقوقحبسكتةفرعملاداوملاوةئيبلالاجميفعارتخالاتاءاربقايسيفو.ةديازتمةيمهأ،عارتخالااهلقثبةيحيسملاسئانكلايقلتتانيجلاايجولونكتنوناققايسيفوةيوضعلانيناوقدودحاهرابتعابةايحلاةحابتسامدعوةماعلاةحلصملابمازتلالامارتحالنيعمليجنمدراوملاةيكلمنإفةيحيسملاقلخلاةيلوؤسمسيياقمقفو.ةيكلملاقحعباطامئادلمحتيهف،طورشملاريغفرصتلاقوقحنمةرحتسيلتادئاعلاهذهةموميدنأاملاطةعيبطلاتادئاعكلمتبحمسييذلامادختسالا

٤١٩ةيكلملا

Page 421: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نيناوقلةماعلاةحلصملالجأنمةيدقاعتلاةيوستلاةيلمعدعتو.اهيلعظفاحميداحلانرقلايفايساسأاطرشةيعيبطلادراوملاىلإرظنلابمادختسالاوةيكلملاةيكلملاقالخأصرحت.تاقولخملاورشبلاةهجنمةيدقاعتلاةملوعللنيرشعلاو،جردتلاةفلتخملافرصتلاقوقحوكلمتلانيبتانيابتلاءازإ،ريبكلكشبةيحيسملااميفحضاولكشبةمظنمةبسانملاةيلوؤسملابتامازتلالاوقوقحلاىقبتنأىلع.اهنيب

تغوفسوكرام؛ناسحإلا؛داصتقالا؛صخشلا؛ةيلاملانوؤشلا؛ةسامشلا؛لمعلا:ةلصتاذعيضاوم.رشعلااياصولا

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيكلملانإفنآرقللاقبطو.دوقنوأ،راقعوأ،ضرأنمدرفلاهكلميامعةرابعيهةيكلملادقل.ىنسحلاهللاءامسأدحأوهكلملاكلامف،هللكلموهلماشلاموهفملابنوكلاتحنميتلاةيويندلاةدايسلاوةطلسلاىنعمبنآرقلايفكلملاحلطصمدروةيآلا12فسويةروس؛102ةيآلا2ةرقبلاةروس(ءايبنألاك،نينيعمصاخشأل

ةيآلا2ةرقبلاةروس(دورمنلثمءايبنألادضاوبراحنيذلاكئلوأكو،)101ةعيبطنأىلإنآرقلاريشي.)51ةيآلا43فرخزلاةروس(نوعرفو،)258

هللاكلمامأ،لاحمالةلئازناسنإلاةيكلمنأىلعدكؤيوهف،ةيبسنةلأسمةيكلملال﴿يدمرسودلاخوهف

ةيآلا40رفاغةروس(﴾راهقلٱدحاولٱهللمويلٱكلملٱنم

16(.قحنيناوقلارادصإلالخنمةلودلامظنتثيح،ةيكلملابقحلاناسنإلكلكلميفامولعماقحءارقفللنأىلإاضيأنآرقلاراشأدقل.ةيكلملاهذهبفرصتلارركتملكشبوصوصخلااذهبةدعتاحلطصمتدروذإ،ءاينغألاكلميفو،هللا،رقفلاةبراحمطقفسيلقافنإلاءارونمفدهلانإ.ةقفنلاو،ةاكزلاو،ةقدصلاكةرظننآرقلادقتنيكلذل،مالسلانيمأتو،ةيعامتجالارصاوألازيزعتاضيأامنإو.يدامحبرنمرثكأتسيلةيكلملانأربتعتيتلاةايحلا

نوـگزوديلعنابعش.ةاكزلا؛نماضتلا؛ناسنإلاقوقح؛تاقدصلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(يدقنلايخيراتلاجهنملايذلاوسدقملاباتكلليخيراتلاويبدألاليوأتلاوهيدقنلايخيراتلاجهنملانإيفهانعمىزغموسدقملاباتكلاصوصنل)يخيراتلا(يلصألاىنعملانيبزيميةيلمعاذهانموييفيخيراتلادقنلادعي.)يدقنوهكلذلجأنم(رضاحلاتقولا

ةيكلملا٤٢٠

Page 422: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

.يتناتنستوربلاتوهاللاىلإامكيكيلوثاكلاتوهاللاىلإةبسنلابةيساسألاليوأتلاىنعملانكمتينأدعبكلذويخيراتجمانربنيبوهنيبطلخلابجيالهنأالإ.ةيرصحةيتوهالةميقبةبلاطملابيخيراتلاعاونأةعبرأنمىطسولاوةميدقلاروصعلايفسدقملاباتكلاملعقلطنادقل:صنلاىنعمل،)لقع:قايسلانماقالطنايفرحريسفت(يفرحىنعم)أ،)ناميإ:يتوهالريسفت(يزاجموأيطمنىنعم)ب،)ةبحم:يقالخأريسفت(يقالخأىنعم)ج.)لمأ:يلبقتسملايوامسلاملاعلاءوضىلعريسفت(يليوأتىنعم)دتايناكمإنعلاؤسلازربيخيراتلايعولاقافتساامدنعثيدحلارصعلايفطقفائيشفائيشةدرفنملاجهانملاتروطتدقلو.اهبمكحتلانكميةيخيراتتاراسفتسالصنلادقنف:نيعرولاسدقملاباتكلاءارقونييسنكلانيلوؤسملاةمواقملعفبنعيبدألادقنلالأسيو.يلصألاطوطخمللبرقألاةءارقلاةقيرطيفثحبيليجنإنملكشتاقولليجنإلاثملاليبسىلع(صنلااهنملكشتيتلارداصملاليجانألاعمةنراقملابليجنإلكاهبصتخييتلاعطاقملاوقةقيثولا،سقرمجرختسيو،ةيبدألالاكشألاوصنلاعونيبدألاسنجلادقنجرختسيو.)ىرخألا.هصنلهتغايصلالخةدحىلعبتاكلكاهعبتايتلاةسيئرلاراكفألاةغايصلادقناذه.يليجنإلاتوهاللاراطإيفيساسألكشبيدقنلايخيراتلاريسفتلاروطتدقليسنرفلانهاكلاىدلديدحتلابويكيلوثاكلاءاضفلايفاضيأروذجهلريسفتلالبقنمريبكدحىلإهراكنتسامتهنأريغ،)1712–1638(نوميسدراشيرروشنملاعمالإةيكيلوثاكلاةسينكلاىلإهلايمسراقيرطدجيملو؛سيردتلاةرئادنمو،)1958–1939(رشعيناثلاسويبابابلل«سدقلاحورلاماهلإ»يوبابلايهلإلايحولايفيدئاقعروتسدلالخنمايتوهالهقيمعتوهخيسرتمتاهدعبDeiهللاةملك( Verbum(.سدقملاباتكلاحرشادجةربتعملااهتقيثوبةيوبابلاسدقملاباتكلاةنجلتددحدقلليوأتراطإيفكلذوايتوهالوايجهنميخيراتلادقنلا)1993(ةسينكلايف.ةيحيسملاصوصنلاسدقملاباتكلاريياعمللقفارملاهفاشكتسايفيدقنلايخيراتلاجهنملاةوقنمكتبسحةيخيراتيلاتلابوةيناسنإةقيرطبىلجتدقهللانوكف؛راوحلايفكيرشكروظنملادعبتسيلباقملايف.راسفتسالااذهنعيلختلانكميالفيحيسملاموهفملارضاحلاتقولايفدارطاباهلامكإمتيكلذلو،نيرصاعملاهللاةملكيقلتميخيراتلاكلذبو.يقلتلاخيراتوةءارقلاةيلمعوئراقلاوصنلاةيلكيهىلعزكرتجهانمربع

٤٢١يدقنلايخيراتلاجهنملا

Page 423: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيخيراتلاةيليوأتلاةيحانلانمامامتهاديدجنمةعبرألاةيكيسالكلابتكلابستكت.ةيتوهاللاو

سواهكابتونك.ةظعلا؛ريسفتلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(يدقنلايخيراتلاجهنملايلصألالولدملافاشكتسايفمدختسييملعبولسأوهيدقنلايخيراتلاجهنملاةينيفثحبيتقولاسفنيفو،يخيراتلاهقايسو،هرداصمفاشكتسالو،امصنليملعلاثوروملايفجهنملااذهمدختسادقل.صنلاكلذةباتكءارونمفلؤملاريسفتجهنمالثمروطاذكهف.ةيسيئرلاةينيدلاصوصنلالاجميفيمالسإلاثيح،هيفتلزنيذلاتقولايفةينآرقلاتايآلايناعمةفرعملاقرطنآرقلاةقالعاهليتلاتامولعملانإ.ضرغلااذهلةغللاملعوخيراتلاملعمدختسانعو،دمحميبنلانعلقنلاقيرطنعمويلاانتلصودقنآرقلاةغلوخيراتبهذهىلعاولصحنيذلانيعباتلاقيرطنعكلذكو،هورصاعنيذلاهعابتألبقنملقنلاقيرطنعف.اهمييقتباوماقثيحدمحميبنلاعابتأنمتامولعملا

ةيندممأ،ةرجهلالبقتلزنةيكمةيآلاتناكاذإاميفاحضاوحبصأيبنلاةباحصىلإةفاضإ.ةيآلاهيفتلزنيذلاتقولاو،لوزنلاببسكلذكو،ةرجهلادعبتلزنةيفلخنمضىنعملاملعبةصاخلاةلئسألابةقلعتملالمجلاوتاملكلاحيضوتمتكلذةفرعمةلواحمتمتةقيرطلاهذهبو.كاذنآادئاسناكيذلايبرعلايوغللامادختسالايمالسإلايملعلاثارتلاناككلذل.ةينآرقلاةيآلاءارونمكييذلايسيئرلادصقلابسحفكلذىلعرمألارصتقيملو.ةباتكلاقيرطنعثوروملالقنىلعاصيرحنرقلاةيادبيفروطتدقل.لوقنملاةيقادصميفقيقدلكشبواضيأثحبلامتامنإو،هريسفتوسدقملاباتكلاةساردبىنعييدقنيخيراتثحببرغلايفرشعنماثلارصاعملايمالسإلاركفلايفيخيراتلانآرقلاقايسعوجروهكلذةجيتنتناكو.داليملادعبنيرشعلانرقلليناثلافصنلاذنمكلذوىرخأةرمةرادصلاىلإهبشيفاهبلخديتلاةقيرطلاسفنبةايحلانآرقلالخدةوطخلاهذهلاقبطونآرقلامهفلوكلذىلعءانبو.داليملادعبعباسلانرقلايفةيبرعلاةريزجلاةصاخلاثوحبلانإ.نآرقلليخيراتلاطيحملاةاعارمبجوةحيحصةروصبتايطعمللةصاخةميقتطعأاذهيثحبلاجهنملانمتقلطنايتلاونآرقلابنآرقلارصعلبقةدئاستناكيتلاةيفاقثلاوةيداصتقإلاوةينيدلاوةيعامتجإلايلوخلانيمألبقنمجهنملااذهمدختسادقل.نآرقلالوزنرصعنابإكلذكونمحرلادبعةشئاعو،)1998–1916(هللافلخدمحأو،)1966–1913(.نيرخآءاملعو،)2010–1943(ديزوبأدماحرصنو،)1998–1913(

يدقنلايخيراتلاجهنملا٤٢٢

Page 424: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

قئارطنأةركفنمعبانيدقنلايخيراتلاجهنملااذهمادختساءارويعسلانإ–1919(نمحرلالضفمدقدقلف.ةنهارلاعاضوأللالحمدقتالةيديلقتلاريسفتلا

ةيلمعدعب:ةلكشملالحيفيلاتلابولسألااضيأجهنملااذهمدختسايذلا)1988ئدابمنآرقلانمطبنتستنأبجينآرقلاتايآليخيراتلاقايسلايفثحبلاةلأسمو،ةأرملاقوقحيفةاواسملاكةنهارلالكاشملللولحاهيلعدنتستةيرهوج.تابوقعلاودئاوفلافيرعتكلذكو،ةدحاوةجوزبنارتقإلاو،ةأرملاةداهش

يجـچابدمحم.ريسفتلا؛ثيدحلا؛ريسفتلا؛ريونتلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(توملاةياهنوه–ةيويحلاةيجولويزيفلافئاظولاةفاكليئاهنفقوتنعمجانلا–توملايفريخألاببسلانمكي،كلذلرشابملاببسلاناكايأو.يحنئاكيألاهنمةدوعال.دوجوموهاملكلمشيوناسنإلاةيدودحمةقيقحيفتوملاثودحةيناكمإربتعت،تومللهسفنوههضرعتةركفنمبرهتلاهنكميالناسنإلانأةقيقحو،ةعجرنودناسنإلانايكيهتنيتوملاعمف.ةيدوجولاةيمهألانمريبكردقىلعلباقملابنكميو.لؤاستعضوميلكويرذجلكشبهتايحىزغمعضويوتومللرصتخملامهفلااذهبقالطإلاىلعرثأتيالناسنإلانأىلعضارتعالاهنأودوجولاةقيقحلةلاحدرجمنمرثكأهنأو،ةيبيرجتلاوةيجولويبلانيتيحانلابهذهروذجدوعت.ةدلاخلاهسفنلالخنموهساسألايفهدوجونأو،اهنعفلتخميفةينيدةيفسلفةكرحيهةيكفروألاو،يجولوثيملاةيكفروألاملاعىلإةحورطألايفاهرسفو).م.ق348/347ماعيفوتملا(نوطالفأاهراكفألوانت.ميدقلانانويلاهنأبتوملارسفيقايسلااذهيفوهو.سفنلاودسجلاةيئانثنعةيلاكيدارلاهتديقع.ينافلادسجلانمةدلاخلاسفنلا-حورلالاصفنا،هذهكةيفسلفتاروصتنعيرذجلكشبناسنإلاوملاعلليحيسملامهفلافلتخيمتنآلاىتحتوملانعةيلصألاةيحيسملاتاروصتلانألهاجتيغبنيالهنأمغرنعةبيرغةديقعةيئانثلكربتعتذإ.ثيدحلاينوطالفألاىنعملاباروزاهريسفتنم،ماصفناللةلباقريغ،ةيلخادةدحوكناسنإلاقلخهـللاو.يحولليحيسملامهفلايلاتلابو.اهتنونيكوسفنلارهظموهدسجلاودسجلاةقيقحيهسفنلا.ةداموحور.هتيلكبناسنإلاةياهندرجمامنإو،سفنلاودسجلانيبالصفتوملارابتعانكميال.ناسنإلايفايحائيشيقبيالتوملاف،توملادودحجراخةايحدوجوةيناكمإويضرألادوجولاةياهننعلاؤسلاعمويفتوملاركذيامدنعو.توملاةيلاكشإليلعفلايتوهاللادعبلاةجلاعمدعبمتتملتوملاىرحألابلب،ناسنإللايبطةتبثملاةياهنلاتسيلدوصقملاف،سدقملاباتكلا

٤٢٣توملا

Page 425: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

.هـللابناسنإلاةقالعىلإرمألالوحتيةئيطخلاعمو.ةئيطخللةيلعفةجيتنك.ةايحللةيجولويبلاةياهنلانمأوسأانهيهو،هـللانعلاصفنالاينعتةئيطخلافيفربتعي،هـللانعلاصفنالاىلعبلغتلايلاتلابو،ةئيطخلانعضارعإلاو.هـللاعمةكرشيفةيدبأةايحلين،كلذلةجيتنو،توملاىلعبلغتلاهتاذتقولانعثيدحلامتيامدنعدوصقملاوهاذهو.ةيضرألاةايحلايفأدبيعقاولااذهوليجنإلا؛3:14ىلوألالوسرلاانحويةلاسر:رظنا(«تاومألانيبنمةمايقلا»ناميإلاف.)5:5سوثنروكىلإةيناثلالوسرلاسلوبةلاسر؛11:25انحويبسحبامهدحأدعبتسيناضقانتمنارمأيئاهنلاتومللعوضخلاهتاذتقولايفوهـللاب.رخآلا

نامستنياهدراشتير.دولخلا؛سفنلا؛عوسيةمايق:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(توملادقو.توملاىلإيدؤيحورلانعمسجلالاصفنإنإ.ةايحلاةياهنينعيتوملا.حورلاومسجلانيبةقالعلاقايسيفتوملاةلأسمحرشنيملسملاءاملعلواحةفصلمحتحورلانأىريلوألافقوملا:نافلتخمنافقومكانه،راطإلااذهيفواذهلاقبط.رييغتللةعضاخريغةداماهنأىلعحورللرظنيفيناثلاامأ،ريغتلا،ضرعاهنأىلعحورلارسفيلوألاريسفتلا:توملاةرهاظلنيريسفتجتنتسناهلاصتاببسبدسجلاتومدعبدوجولايفرمتستنأنكميالاهنأضرتفيكلذل،سكعلااهبايغوةايحلاينعيحورلاروضحنإفةيرظنلاهذهلاقبطو.هبيرورضلاربعدقو.ديدجنمناسنإلاثعبدعبالإةايحلاددجتتنأنكميالو.توملايأضرألاوءامسلانأوهوةقيقحلاهذهنعثدحتامدنعروصتلااذهنعنآرقلامتيذلاناسنإلااذهلمحيكلذعمو،باسحلامويديدجنمقلخيسناسنإلكوهذهفصومتدقو،هتيوهيفتروطتيتلااهسفنتامسلاديدجنمهئايحإوهئاشنإهتلاحيفهقلخديعأدقنوكياذهبو،14ميهاربإةروسنم48ةيآلايفةلاحلا.ةلماكلاةيندبلاوةيسفنلاتسيلدسجلابةلصتملاحورلانأنورخآنوملسمءاملعىري،ىرخأةهجنمانهنمو،حورلانعدسجلالصفاهنأىلعتوملاةرهاظنومهفيوكالهللةلباقءاقبليرورضبسيل،هالعأروكذملايأرلاسكعىلع،دسجلاروضحنوكيصيلقتمتييأرلااذهلاقفوو.دسجلانعلقتسمحورلانأينعياذهو،حورلاتومناكءاوس،توملانإ.حورلاةمدخيفةلآدرجمحبصيل،دسجلاةيمهأةرهاظنأمالسإلانيبيامك،قولخملكريصم،طقفدسجلاوأحورلاودسجلانملاقتنالايأ،رخآزيحيفلوخدلاودوجولازيحنمجورخلاةيلمعيهتوملا

توملا٤٢٤

Page 426: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

،ةياهنوأاكالهربتعيالوهف.توملاىلإرظنياذكه.يورخأملاعىلإايندلاةايح.يدبألادوجولاىلإينافلادوجولانملاقتناةيلمعلب

نوـگزوديلعنابعش.دولخلا؛سفنلا؛ةايحلا؛ةرخآلا؛ةمايقلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(دهعلا/قاثيملاوأسانلانيبةقالعلينوناقلادعبلاىلعالصأدهعلاوأقاثيملاريبعتقلطينأجاوزلاىلعدقعلاحلطصمقالطإيفحضتيو.بوعشلاوأتاسسؤملاةيميمحلاوةيصخشلاةايحلاةقالعحطسطقفنوكتتابجاولاوةاطعملاقوقحلايفايزكرماريبعتدقعلاحلطصميحضيموهفملااذهب.دقعلاساسأيهيتلا.خيراتلايفلعافيصخشهلإروصتوههطرش،هللاعمليئارسإبعشةبرجتهلماكبابعشمث،)ميهاربإ،حون(ادارفأارشبهللايفطصيميدقلادهعلاةغيصقفوىلإهجوتيهللانأدهعلااذهلوحسدقملاباتكلاثيدحيفدصقيو.ادهعهعمميقيلهدعولايفوىقبيوةيخيراتلاهقيرطةروريسيفهقفاري،هسفنبهافطصايذلابعشلانأدهعلاهلإبلطيلباقملايف.دعولااذهقحتسيالهنأبعشلاتبثأولوىتح،هلةداعسلجأنماهعضويتلاهاياصوبكسمتلاببلاطيوهبعشلديحولاهلإلانوكيدهعلاتوهالةقيثوءانيسلبجىلعىسوماهاقلتيتلارشعلااياصولادعتو.هبعشةناكمبديدجلادهعلايفكيكشتلامتيملو.)21–20:1جورخلارفس(يقاثيملاميدقلاهنأالإ،اهديكأتمتكلذنمسكعلاىلعلب،قاثيملاوأدهعلابعشكليئارسإبعشنمهللاكولسهيفددحيديدجقاثيمنعثيدحلالالخنمدهعلاتوهالعيسوتمتءانثأهتيحضتيفعوسيهماقأكولسلااذه.صالخلاوبحلاواياطخلاةرفغمةيحانلجأنمدهعلامدكفسيعوسيتومبهنإةلوقملايفف.)22:20اقول(ريخألاءاشعلانأامبو.رشبلاوبوعشلاعيمجلمشيلهللادهعددمتي)14:24سقرم(نيريثكببسلادوعيامبرلف،يحيسملاتوهاللاخيراتيفاريبكازيحلتحتالدهعلاةركفتوهاللايفهنعنالعإلامتدقناكيذلا،ةيدوهيلانعىلوألاةيحيسملازيامتىلإ.)8:6و7:22نييناربعلاىلإةلاسرلا(ديدجلادهعلايفلئاسرلليقاثيملا

رنروتنترام

)ةيمالسإرظنةهجونم(دهعلا/قاثيملايذلاو،ناسنالاىلعهللاهذخأيذلادهعلايمالسإلاموهفمللاقبطقاثيملابدصقيقاثيملابستكي.ةيقالخأوةيداقتعإتايلوؤسموتامازتلاهلالخنممهيلعضرفيناسنالانيبوىلاعتهللانيبدوهعلاعاونأنماعونهنأىلعرسفينأنكمييذلانيبيو،هداقتعإوهلاعفأةيلوؤسملمحتيفارحناسنإلارابتعالالخنمهتيمهأ

٤٢٥دهعلا/قاثيملا

Page 427: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ءافوومزعنعريبعتوهقاثيملاف.دوهعلايطعيوذخأيهللانأميركلانآرقلاءايبنألااهبءاجيتلاميقلابناسنإلالمعيثيح،ةيهلإلاةدارإلابناقلعتملاناسنإلايتلاةلثمألانمريثكلاميركلانآرقلايفدجوي.هتايحنمأزجتيالاءزجاهربتعيوهللاذخأيتلاةيفيكلاةلثمألاهذهنيبتذإ،هدابعوىلاعتهللانيبقيثاوملانعثدحتتنيماضمبوليئارسإينبنمو،هئايبنأو،مدآينبنمدوهعلاوقيثاوملااهبىلاعت4ءاسنلاةروس؛7ةيآلا33بازحألاةروس؛81ةيآلا3نارمعلآةروس(ةفلتخم.)172ةيآلا7فارعألاةروس؛84–83ةيآلا3نارمعلآةروس؛154ةيآلاقايسنمضيمالسإلاثوروملايفقاثيملاوأ،دهعلاحلطصمةشقانمتمتدقلىلعمهدهشأومهتيرذمهروهظنممداءىنبنمكبرذخأذإو﴿فارعألاةروس﴾نيلفـغاذـهنعانكانإةمـيقلٱموياولوقتنأاندهشىلباولاقمكبربتسلأمهسفنأدقىلاعتهللانإفةيآلاهذهليديلقتلاموهفمللاقبطف.)172ةيآلا7فارعألاةروس(ىلعو.رشبلاهللاقلخينألبقاديدحتورخآملاعيفنيعمجأسانلاقاثيمذخألكشبةرصاعملاتاريسفتلاضعبيفقاثيملاحلطصممهفيكلذنمسكعلاةلأسم،دقتعموهامكو،هدابعىلعهللاهذخأيذلادهعلانأينعياذهو،يزاجمهدوجوةفرعمىلعةردقلاباهدمأوةيناسنإلاةعيبطلاقلخدقهللانأيأ،ةيزاجم.ةرطفلالالخنم

نالسأميهاربإ.ناسنإلاةرطف؛ىلاعتهللدبعكناسنإلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةوبنلاءاسنلاولاجرلانمءايبنألاىلإميدقلادهعلايفةيربعلا«يبن»ةملكةمجرتريشتةمواسمنودب)دعباميفيصالخلاهلمعبو(هتقيقحوهـللاةملكاورشننيذلا:عجار()اضيأتازجعمابلاغوتايآةطساوب(ةوقباودهشوةيتاذلامهتاردقبواماريثكو.)22:14يناثلاكولملارفس؛6:14ايمحنرفس؛8:3ءايعشإرفسصالخلانيبونهارلاعضولانيبضقانتلانعقيمعلكشبءايبنألاةلاسرربعتنومضملايفوأةيوغللاةغايصلايفكلذناكءاوسهـللاهديرييذلايلبقتسملاقيمعلايتاذلاءايبنألايعوببسبو.اهضرعبولسأوةلاسرلالكشيفاضيأنكلوةردقلاانايحأمهيدلتناك)مهلهتوعديأ(ةيصالخلاهـللاةئيشمتايمانيدلالخنمنوأبنتييلاتلابوةيصالخلاهـللاةطخنمضرضاحلاناكملاةفرعمىلعةوبنلابريبكلكشبةطبترملا،لبقتسملايفرصبتلاةركفمهفنكميال.لبقتسملابيفءاجرلانعريبعتكاهمهفنكميلب،ةفارعاهنأىلع،ةيبعشلاتاروصتلايفيفليئارسإينبلةبسنلابلثمتييذلاءاجرلا.هـللاهنلعأيذلايلبقتسملاصالخلاليلحتنألو.رشلانمصالخلايفرشبلاعيمجلةبسنلابوداعيملاضرأىلإهلوخد

ةوبنلا٤٢٦

Page 428: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

سانلاىدلقفانملايتاذلااضرلارصنعجعزأرضاحللاذهملؤملاءايبنألاامابلاغ،اهلزلزو)اهنمةينيدلاوةيويندلاةطلسلابخناميسالو(ةمئاقلالكايهلاو.تالاحلاأوسأيفمهلتقىتحومهداهطضاومهضفروءايبنألالهاجتمتيءايبنأعيمجتاوبنهيفتققحتصخشكحيسملاعوسيىلإرظنيديدجلادهعلايفوهريصمهبشيوةيوبنلاهتلاسرلامهفتمودبيهسفنحيسملاعوسيو.ميدقلادهعلا.)23:37ىتمبسحبليجنإلا؛6:4سقرمبسحبليجنإلا(ءايبنألاريصمب:12سقرمبسحبليجنإلا(ليئارسإينبءايبنأرخآهنأىلإراشأحيرصلكشبوهنأحضوياذهو.هوقبسنيذلاءايبنألاعيمجىلعهتازجعمبقوفتيهنأو)12–1،كلذنمدعبأبهذهـللانباكهنكلو،ميدقلادهعلاءايبنأثارتيفعوسيدوجومغرمهفنيبقرفلانمكيانهو.ايوبناهنلعأيتلاةلاسرلاعماقباطتمناكهصخشنألتفرعكلذعمو.اهلعوسيدرفتبطبترملاديدجلادهعلامهفوةوبنللميدقلادهعلاريثكيفحضتيامك،ؤبنتلاةرهاظهتمايقوعوسبتومدعباضيأىلوألاةيحيسملاسلوبلئاسريفو)ثلاثلاويناثلانيحاحصإلا(لسرلالامعأرفسيفعقاوملانميفامأ.)14–11سوثنروكىلإىلوألالوسرلاسلوبةلاسر:الثمرظنا(لوسرلايحولاءاهتناعمتهتناةوبنلانأبرمألايفتبلامتدقفةيحيسملليتوهاللاثارتلا.حيسملاعوسييف

رنروتنترام.ةزجعملا؛صالخلا؛)ءايبنألل(ةوعدلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةوبنلاهللانيبةقالعلاقاطننمضجردنتيتلاتاحلطصملانمةوبنلاحلطصمربتعي،ةوبنلالئالدلمحينمىلعناقلطتناتملكةيبرعلاةغللايفدجوتامك،ناسنإلاووهوامالكهللاهربخيوهئبنييذلاصخشلاوهيبنلاف.لوسرلاويبنلاامهوالأهللايلثمماوسيلءايبنألاف،فذحوأرييغتيأنودهللاهأبنأامبسانلائبنينأهيلعلاقيكلذلةلاسرلالصأبناميإلاينعيلسرلابناميإلانأمولعملانمو.رشبلاوأنموهءايبنألاهلوقياملكسيلهنأركذلابريدجلاوهللاعاطأدقفلوسرلاعطينمنأكلذنممهفيامويحولاةرئادنعةجراخلالاوقألاعيمجلمشياذهو،هللادنعيناعملاضراعيةيرشبلاقوفتافصمهحنموأءايبنألافصويفبانطإلا.يحولايقلتةردقيهانههؤانثتسانكميامو،نآرقللةيساسألايف:نيتقيرطبهللادنعنممهلةهجوملاتالاسرلامهفىلعةرداقسانلانأامكعقتالةداعللةقراخعئاقوقيرطنعةلاسرلالقانىلعفرعتلانكميىلوألاةلاحلاسمتيتلاةعيبطللةقراخلاثادحألاهذهىمستو،نيرخآرشبلعقتنأنكميالويتلاةلاسرلافصونكميفةيناثلاةلاحلايفامأ،ةيسحلاةزجعملابيرشبلاروعشلا

٤٢٧ةوبنلا

Page 429: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

اهدلقينأرشبلاينبنمدحألنكميالهنأاملاط،ةزجعماهنأبهللادنعنماهنإلاقييتلاتازجعملاف،ةيلقعلاةزجعملابفرعياماذهو،هسفنءاقلتنماهلعفينأوأدمحمةزجعمامأ،ةيسحاهعيمجتناكادمحماوقبسنيذلاءايبنألاديىلعتعقو.نآرقلايهو،ةيلقعتناكوهفسكعلاىلعلب،لقعلالامهإسيلءايبنألاىلعيحولالوزنفادهأنمنإىذتحيةلثمأوجذامناوناكءايبنألانأظحاليكلذبناجىلإو.دناسملارودبعليعمتجملاراكفأرييغتىلعةردقلامهحنمامم،روذجلاةقيمعتايقالخأقيبطتيفاهبمههذهكةيرذجتاريغتتققحيتلاةريبكلاةيدايقلاتايصخشلانإ.ايرذجاريغتاوركذنيذلاءايبنألاددعوايبنموقلكلثعبهللانأربخينآرقلاف،ءايبنألانمةفاضإلاب.ىيحيوىسيعوىسوموميهاربإمهنم،ايبن25مهنآرقلايفمهئامسأبلوحلادجلارادونآرقلايفمهركذدرونممةثالثيففالتخالاعقوكلذىلإنامقلةروسنم13و12نيتيآلايفهمسإركذيذلانامقلمهو،ءايبنأللمهئامتنا

ريزعاريخأو18فهكلاةروسنم83ةيآلايفهركذءاجيذلانينرقلاوذو31.9ةبوتلاةروسنم30ةيآلايفهركذعقويذلادمحمىلإمدآنمةيرشبللثعبتاياورلاضعبوةيمالسإلاديلاقتلابسحو

تاجردلاتوافتيفقلعتياميفامأ.224000ىرخأتاياوريفوايبن124000ةيصخشلافاصوألاصختيهف،نآرقلااهيلإراشأيتلاءايبنألانيبلزانملاوةروسنم253ةيآلاهيلإتراشأاماذهو،مهتوبنتاجردتوافتينعتالولسرللدعيءايبنألابناميإلانأامك،ءايبنألامتاخربتعيدمحمنإفنآرقللاقفوو.2ةرقبلا.ةيمالسإلاةديقعلاناكرأنمانكر

تولوبقآدمحأ.ةزجعملا؛دمحم؛ىسيع؛بوقعي؛ةديقعلا؛دواد:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةاجنلاماجسنانعةجتانلاةلصحملاكلتوهنيملكتملاءاهقفلاةيبلاغموهفملاقبطةاجنلانإةلأسمدعتالةاجنلانإفهيلعو.يوسلالماعتلاوقحلاةديقعلاعمةحلاصلاةفرعملاتائيسلانإ.قاقحتسانعناسنإلااهبىظحينأبجيلب،افلساهباملسمةرطفلايفهللابكردقلف.ناسنإلاةدارإضحمنعةقثبنملامعأتانسحلاوراشأو.رشلاوريخلاو،لطابلاوقحلانيبقيرفتلاكةيئدبملاتارارقلاةيناسنإلاسمشلاةروس(هتاذبهأطخفاشتكاىلعلوبجموأ،جمربمناسنإلانأىلإنآرقلا

عضومةيرطفلاةفرعملاهذهعضينألوؤسملاناسنإلاىلعف،)8ةيآلا91سفنلاةيقنتف،داعبألاددعتمثدحةاجنلانأنيملكتملاةيبلغأىري.قيبطتلاالويصاعملابكتريوتائيسلالمعييذلاناسنإلاف،اهدحوليفكتالةيناسنإلا

ةاجنلا٤٢٨

Page 430: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

لبقتال،راضتحالاةلاحيفحبصيثيح،هيلعتوملامودقدنعالإمدنيوبوتي.اهلرثأالواهنمىودجالف،هتبوتنعتجتنيتلاةيلصألاةئيطخلاوأةثوروملاةئيطخلابفرتعيالمالسإلانإعمهللانأىلعصنتكلذبةصاخلاةديقعلانإو،ةنجلانمءاوحومدآجارخإ.مهسفنألنيرفاكلارذيو،نونسحممهنيذلاواوقتاو،اودهتجاو،اونمآنيذلاىلإناسنإلادوقتيهف،يلخادلايحولاعاونأنمعونةينالقعلانأنوملكتملاىريسسؤميديرتاملارسفدقل.حيحصلااهعضوميفتعضواماذإةاجنلاىلإوهللاالولو﴿هللالوق)944/333ماعىفوتملا(ةيديرتاملاةيمالكلاـةيهقفلاةسردملا،)83ةيآلا4ءاسنلاةروس(﴾اليلقالإنـطيشلٱمتعبتٱلهتمحرومكيلعهللٱلضفسانلانمريثكلاعبتالنآرقلايفو،هلوسرلاسرإيفهللالضفالوللاقثيحاومواقينأاوعاطتسافهومكحولقعلاباونمآمهنألكلذو،مهنماليلقالإناطيشلاكلذل،ةحلاصلامهلامعأمغرهللالضفبنوقلعتمسانلانمريثكلانأالإ،ناطيشلاةاضرملينيفامهمارودجحلاو،موصلاو،ةالصلاكمالسإلايفتادابعلابعلتبونذلانعريفكتلاأدبميلمعلاعباطلاوذيمالسإلاةاجنلابهذمرهظي.هللاميلاعتلاقبطف.ةيرحلايفناسنإلاقوقحمعدوةاكزلاءاطعإلالخنمةفرتقملاايجانايئدبمتاحلاصلالمعيو،رخآلامويلابو،هللابنمؤيناسنإلكربتعيمالسإلاةيآلا46فاقحألاةروس؛69ةيآلا5ةدئاملاةروس؛62ةيآلا2ةرقبلاةروس(

13(.نوـگزوديلعنابعش

طابرلا؛ةئيطخلابفارتعالا؛ةينيدلاةرطفلا؛ينيدلاضيوعتلا؛ةمحرلا:ةلصتاذعيضاوم.صالخلا؛يحيسملا

)ةيحيسمرظنةهجونم(يعامتجالاماظنلاعلسلابدوزتلاوةشيعمللىندألادحلانامضىلعيعامتجالاماظنلالمعيةيعانصلالودلامظعميفيمحموهوةيفاقثبابسألهبايغفلتخيو.ةيرورضلانامضلالكشيايناملأيفف.ةمزاللاةيموكحلاتادعاسمللينوناقنامضلالخنمنامضلاةكبشيفىندألاىوتسملايعامتجالاماظنلانوناقهمظنييذلايساسألانكسملاوءاذغلاصوصخلاهجوىلعةيرورضلاشيعلالبسلمشتو.يعامتجالالصاوتلانمىندألادحلانعالضفةيبطلاةياعرلاوةيلزنملاتاودألاوسبلملاو.يعامتجالا،ةشيعمللةيرورضيهوةفلتخمةيعامتجاةيامحماكحأكانهميدقلادهعلايفامو14:22عارتشالاةينثترفس(الثمةقهرمةيموكحموسرنمءافعإلاكرفس؛اهدعبامو22:25جورخلارفس(نهرلاةلاحيفمهنمقوقحو،)اهدعب

٤٢٩يعامتجالاماظنلا

Page 431: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةينثترفس(نكسملاةمرحنوناقو،)اهدعبامو12و24:6عارتشالاةينثتاطيمشوأاتيمشماع»ةعباسلاةنسلايفنويدلانمءافعإلا،)10و24عارتشالايفةيبنجألاتاكلتمملاةفاكةداعإ،)3–15:1عارتشالاةينثترفس(«הטימשתנשةينثترفس؛23:11جورخلارفس،55–25:8نييواللارفس(ليبويلاةنسامو26واهدعبامو21:20جورخلارفس(ديبعلانوناق،)15–15:1عارتشالاامو23:16عارتشالاةينثترفس؛18–15:12عارتشالاةينثترفس؛اهدعببئارضلا،)24:14عارتشالاةينثترفس(رجألابلامعلانوناقو،)اهدعبنييواللارفس(تاقدصلانوناق،)29–14:22عارتشالاةينثترفس(ةيعامتجالا

لالغتسانأامك.)22–24:19عارتشالاةينثترفس؛23:22؛اهدعبامو19:9ثارتيفاميسالو،سدقملاباتكلانمةيربعلارافسألايفةدشبدقتنيءارقفلاةيادبيفءاجيجهنملكشبف.ةغلابةيمهأعوسياهيلوييتلا،ةمكحلاوءايبنألاشبألينحسمهنأل،يلعبرلاحور»:رمألااذهلةبسنلابعوسيظعو

«نيكاسملار.)4:18اقولبسحبليجنإلا(موهفملايفريبكنيابتدوجوبمويلايلودلاانعمتجميفةيعامتجالاةلضعملامستترايلم1,2وحنشيعيايلاحف:ةشيعملليرورضوهامليعامتجالارفوتلاويفاقثلايفو.ايموينيرالودنملقأبرايلم2,8وايمويدحاويكيرمأرالودنملقأبناسنإيفعضوينأبجيةشيعمللىندألادحلاورقفلالوحيقالخألايعامتجالالدجلايعامتجالاشيمهتلاوةجاحلاسايقنكميالنايحألانمريثكيفهنأرابتعالانوكينأبجيكلذلو.رشابملكشباهتنراقمابلاغنكمياليلاتلابو،لاملابلوحماعلايعامتجالالدجلانمأزجتيالاءزجميركلاشيعلالبسنعلاؤسلايعامتجالاديعصلاىلعو.ةيعمتجملاةكراشملاولخدلانعوةلامعلاعيزوتىلإيعامتجالامعدلابةلثمتملاةدعاسملاليوحتىلعمامتهالابصنييسايسلاةيرسألاوةيدرفلاتاردابملابهطبرلالخنمطقفنكمماذهو.تاذلاةدعاسماساسأيقالخألالفاكتلاأدبمربتعييكيلوثاكلايعامتجالاميلعتلايفو.ةيعمتجملاو.هذهكةيعامتجاةسايسلايجهنم

تغوفسوكرام؛ةيلاملانوؤشلا؛)ةيتناتستوربلا(؛ةيعامتجالاةمدخلاةيعمج؛لمعلا:ةلصتاذعيضاوم.ةيعامتجالاةياعرلا

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةمعنلاةئلتمملاناسنإلابهللاةقالعاهنأةمعنلايحيسملاتوهاللاويحيسملاناميإلامهفييساسألاحلطصمللةرصتخملاةغايصلاىلعءانب.ءيشلكرربتيتلاواصالخصالخلاوريربتلالثمىرخأةيساسأتاحلطصمعمةمعنلاريبعتهباشتياذه

ةمعنلا٤٣٠

Page 432: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

.54:8ءايعشإ؛5:13رومزم؛33:12جورخلارفسلاثملاليبسىلعرظنا(،15:10ىلوألاسوثنروك؛1:7ةيمور؛1:14.16انحوي؛1:30اقول؛10يأ،سدقملاليئارسإبعشباتكيفدرتو.)ةريثكىرخأعضاومىلإةفاضإلابكولسلابةقلعتملاتاحلطصملانمةلسلس)لوألادهعلا:كلذك(ميدقلادهعلاصالخلابةئيلملاةقالعلاهذهامئادروصتيتلاوناسنإلاهاجتهلليساسالافطل(henانييعتلقألاومعألاريبعتلاةمجرتتمتدقل.ةفلتخموةددعتمتاربنبريبعتب،ميدقلادهعللةينانويلاةمجرتلايهو،ةينيعبسلابىمسياميف)ةمحرو،]ريثأتلاونانتمالاوفورعملاوفطللا[ايستارغةينيتاللايفينعييذلاسيراخوهحيسملاعوسينإ.يحيسملاتوهاللايفايساسأاحلطصميلاتلابحبصأوناسنإلابيتلاةمعنلابةيطعلا»نعمالكلاسلوبلنكمأاذل،صخشيفهللاةمحر.)5:15ةيمور(«حيسملاعوسيدحاولالكشبةبوهوملاهللاةبحمىلعيساسأحلطصمكلدتةمحرلانأنممغرلاىلعوحبصأتوهاللاخيراتراسميفتاشاقنوتاروطتتأرطهنأالإ،حضاوويلجصخياملوألاماقملايفو،اصاخاعوضوملماشلايساسألاةمحرلاروظنماهيفنمهللانمةبوهوموةقولخمةقيقحةمحرلامهفمتدقلف.ةيناسنإلاةيرحلاباهتقالعنكميمهفلااذهىلعءانب.ناسنإلاسفنيفةيعونةميقكلذكو،ةقبسمطورشنودنأنكميناسنإلانأبةياهنلايفةبلاطملاتاوصألاولعتنأوحرطينألاؤسللكلذمغرهنأريغ،هللانمةيدهاهنوكامودةيومحرلاةيعونلاهذهعقاولايفكلتميابوبحم،هللامامأالداعنوكيلرحلايصخشلالعفلالالخنمانهاراهباستكابجيباتكلليساسألاحلطصملابسيقاماذإابيرقتافارحنادعيرمألااذهو.الوبقمو.سدقملافارحنالااذهاوفشكيذلانيحلصملاتوهالورثولنترامىلإلضفلادوعيوتوهاللادرتساو.سدقملاباتكلليساسألاحلطصملاىلإةدوعلابهوزواجتوديلقتيفصاخحلطصمكةمحرلابكسمتهنأالإ،فارحنالااذهيكيلوثاكلايطسورقلايتوهاللاديلقتيفوةسينكلاءابآدحأ)430ماعيفوت(سونيطسغوأتوهاللاعملادجلادتماامهتدعاقىلعنيذللا)1274ماعيفوت(ينيوكألااموتنابإينوكسملاراوحلاقايسيفوطقف.نيرشعلانرقلاىلإىتحيتناتستوربلالماشيساسأروظنمكةمحرلاىلإاضيأيكيلوثاكلاتوهاللاداعنيرشعلانرقلااعوضومقباسلايفناكامكيقبةيرحلاوةمحرلانعلاؤسلانأالإ.رصتخمولعفلك:ةضقانتملاةيساسألاةيضرفلاىلإةلأسملاليصافتمضخيفليميانهار.ناسنإلاوهللانمعبانهسفنتقولايفوهناسنإللقرشلاسئانكف،ةيبرغلافئاوطلاسئانكيفهضرعمتيذلاروطتلااذهرصحني

٤٣١ةمعنلا

Page 433: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةصاخلااهديلاقتراطإنمضتيقبوشاقنلااذهيفاقلطمكراشتملةيسكذوثرألا.ايساسأاحلطصمةمحرلابقلعتياميف

شيبنامريهوتوأ.ريربتلا؛ةينوكسملاةكرحلا؛ةيرحلا؛ةبحملا؛صالخلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(نيدلادقن:لاكشأةثالثيفلوألاماقملايفنيدلادقنرهظي،يتاذلااهمهفلواهتاذدحبةينيدتاسرامملدقنيأ،لخادلانمنيدلادقن،الوأ–

؛حالصإلاوحناهجوميلاتلابواينيدهسفندقنلاعفادنوكيثيحبالهنكلو،ةينيدحورنمدقنلاعبنياضيأانهو.ىرخألانايدألادقن،ايناث–

؛ىرخألانايدألاامنإو،صاخلاينيدلاديلقتلافدهتسيتادقتعمىلإدتميوةينيدريغةيداحلإةعانقنعرداصنيدلليرذجدقن،اثلاث–

.ةددحمةينيدتاسرامموةينيديتاذدقنكلوألاهانعمبنيدلادقنرهظي،ميدقلادهعلايأ،يربعلاسدقملاباتكلايفليئارسإينبةنايخدقتنيوهف.يوبنلانالعإلاتامسنمةيساسأةمسلثميونيدللةدابعىلعاضرتعم)ىرخأةهلآىلإمهلوحتب(مهعمهـللاهعطقيذلادهعللدضناكدقنلاو،ةيهلإةناكمتاذةقولخموةدودحمعئاقورابتعايأ،ناثوألاةيلكشلانيدلاةسراممليطعيغيوستيأدضاضيأهنكلو،ةيهلإلااياصولاكاهتنادقنلااذهلوحتيثيحب،هـللاامهبلطيناذللاةمحرلاولدعلاةاعارمنمربكأةيمهأدهعلايفةلصاوتمعفاودلاهذهو.اضيأيسايسويعامتجادقنىلإرارمتسابوانهيفكاذنآةرصاعملاةيدوهيلاتامسضعبلاهجومهيفدقنلارهظييذلا،ديدجلايفهسفنتقولايفرهظتنكلو.لخادلانميدوهيلانيدلليوبنلايتاذلادقنلاديلقتريغتانايدلايفةينيدلاتاسرامملاوراكفألادقنلتايادبديدجلاوميدقلانيدهعلا.اضيأةيدوهيلاغنيسيلميارفإدلوهتوغلثم(نييريونتلانممسقلصاوثيدحلارصعلايف)زيلكنإلانويبوبرلاو،)1804–1724(طناكليونامإو،)1781–1729(نكلو.ةيحيسملاةنايدللينالقعديدجتىلإاوعسوايلخادنيدلادقنديلقتلمهعابتاوههزييمتنكمينيدلليرهوجلادقنلانمعونأشنهباقعأيفوريونتلارصعلالخ:ةيساسألاكشأةثالثيفاضيأةيهلإةقيقحدوجوباهناميإبقلعتياميفةنايدةيأةقيقحلوحلدجكانه،الوأ–

.ةيماس

نيدلادقن٤٣٢

Page 434: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ءاوس–يصخشلاناسنإلاروطتلةضراعمةرهاظهرابتعابنيدلادقنمتي،ايناث–هسفنتقولايفريشيهنأنيحيف،يعامجلاوأيدرفلاديعصلاىلعكلذناك.نيدللهجوألاددعتميقالخألشفىلإسيلضفرمتي،صوصخلاهجوىلعنيرشعلانرقلايفرهظ،ثلاثلكشيفو–

اهضفرمتيهنأيأ،اهليفرعمىنعميألامنإوةينيدلاتايضرفلاةقيقحلطقف.ةموهفمريغةيمهومعازماهرابتعابهنأباهيفنيدلاريوصتمتيثيحبعفاودلاهذهرركتتديدجلاداحلإلابىمسياميفوفقومعمضراعتموينالقعريغليموةيسايسلاتاعارصلليساسأردصم،ةيبيرجتةلدأوةينالقعججحعمنيدلادقنميدقتمتيامدنعو.يساسأيملعتازفحملاضعبهنعجتنينأنكميثيحب،دجلالمحمىلعايتوهالاهنيحذخؤيس.مئادينيدديدجتلةماهلا

لكيولتيمشيريب.ريونتلا؛داحلإلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةرجهلاهعماوناكنيذلانوملسملاودمحميبنلاهاقلتيذلايهلإلارمألاقيبطتيهةرجهلاىلإباهذلاواليوطترمتسايتلاةدراطملاوداهطضالاببسبةكممهنطوةرداغمليف.ناضحألاباهلهأمهلبقتساثيحةرونملاةنيدملابدعباميفتيمسيتلابرثيىلإدمحميبنلانمرمأبنيملسملاضعبرجاهيداليم616و615ماوعألاالإ،مالسإلاخيراتيفةرجهلوأتناكةرجهلاهذهنأنممغرلاىلعو،ةشبحلاناكيذلايبنلاىقتلادقل.ةيلعفلاةرجهلادعتيداليم622ماعبرثيىلإةرجهلانأبرثيلهأنمرفنبجحلامسوميفةكميفديدشلاداهطضالاوطغضلانميناعيةبيرقلاةبقعلايفمالسإلااوقنتعاويداليم622و620يماعنيبةكمىلإاوؤاجىلإنوملسملارجاهيداليم)621(ىلوألاةبقعلاةعيبدعب.نيتعيبهوعيابوةكمنماورجاهيداليم)622(ةيناثلاةبقعلاةعيبدعبو،ةريغصتاعومجميفبرثي

يفركبوبأهبحاصودمحميبنلالصورمألاةياهنيفو.ةريبكعيماجمنمض،رطاخملابةئيلمةلحردعببرثيىلإيداليم622ماعلوليأنمنيرشعلاوعبارلادمحميبنلاببرثييفراصنألابحر.امهلنيكرشملاتاقحالمو،بعاتملاو،نوكلمياملكمهومساقومهلاومأومهيلهأمهءارواوكرتنيذلانيرجاهملابو.نيملسملانيبةوخألاوبحلاىلعلاثملضفأةرجهلادعتكلذلةيآلا8لافنألاةروس(﴾اقحنونمؤملٱمه﴿مهنأبنيرجاهملانآرقلافصودقل

نوعمطيمهنأو،)20ةيآلا9ةبوتلاةروس(هللادنعمظعأةجردىلعمهنأو،)74مهنعرفكدقهللانأو،)218ةيآلا2ةرقبلاةروس(هللامهمحرينأنوجريو

٤٣٣ةرجهلا

Page 435: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نميرجتتانجمهلدعأومهنعيضرو،)195ةيآلا3نارمعلآةروس(مهتائيس.)100ةيآلا9ةبوتلاةروس(راهنألااهتحتةديدجةفاقثو،اديدجايعامتجااماظناوأشنأوبرثييفنوملسملايقبةرجهلادعب.ةرونملاةنيدملابنمزلارورمعمبرثيتيمسكلذل.رخآلاعمشياعتلاىلإوعدتربصلالضفبةديدجةايحعنصةيناكمإيفيحلاروصتلابةرجهلانوملسملاطبريىلإةنيدمنميناكملاقتنادرجمينعتالةرجهلاف.تاقياضملاىلعلمحتلاونآرقلايفةرجهلاحلطصمدرودقل.يصاعملاوتائيسلاكرتيهامنإو،ىرخأ،كرشلاو،يصاعملارجهقايسنمضاضيأامنإو،يناكملاقايسلانمضطقفسيل،)5ةيآلا74رثدملاةروس(ةميمذلالاصخلاوةئيسلالامعألارئاسو،قافنلاورجاهملاةفصهنعهللاىهنامرجهصخشلكىلعدمحميبنلاقلطأثيح.)يراخبلاحيحصرظنأ(/1138ماعىفوتملا(ةجابنبايسلدنألافوسليفلاكنيركفملاضعبربتعادقل

عمتجميفنودجاوتينيذلاسانلاشيعينأةيقالخألاتابجاولانمنأ)533.ةئيبلاديلاقتوتاداعلكنعايركفولواودعتبينأوأ،ةلضافةشيعدساف

مدرأنيـگـنأ.ميوقتلا؛نماضتلا؛دمحميبنلاةباحص؛نايدألاراوح:ةلصتاذعيضاوم:ثيدحلارداصمثيدحلامقر،هديوهناسلنمنوملسملاملسنمملسملا4باب،ناميإلاباتك،يراخبلاحيحص

.رمعنبهللادبعنع،10

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةنيدملاروتسد/ةنيدملاةقيثودعبداليملادعب622ماعيفدمحميبنلااهعضويتلاةقيثولاكلتيهةنيدملاةقيثواساسأنوكتل،مالسإلالبقبرثيىعدتتناكيتلاةرونملاةنيدملاىلإهترجهرصاوأدطويو،ةيعامتجإلاوةينيدلاةنيدملاتانوكمنيبتاقالعلامظنياينوناقباتكلقندقلف،ةقيثولاهذهليلصألاصنلاصخياميفامأ.اهنيباميفةقثلاماقثيح،رفوتمريغيلصألاصنلانألكلذو،هنمةفلتخمءازجأنورخأتمعمةلوقنملاصوصنلاهذهءازجأةنراقمبنيرشعلانرقلاةيادبيفءاملعلاضعبةقيثولاصنلناكمإلاردقةقيقدةروصىلعلوصحللكلذو،ضعبلااهضعب.يلصألايبنلالوصولبقاهلوحامو)برثياميدق(ةرونملاةنيدملايفةنطاقلالئابقلاتناكاتليبقةمصاختملالئابقلاهذهزربأنمو،نمزلانمنرقةبارقمادءادعيفدمحم.ةيدوهيلاريضنلاينبوعاقنيقينبوةظيرقينبلئابقوناتيبرعلاجرزخلاوسوألاناببسلاامهدئاسلاةليبقلانوناقورأثلانأباهئاربكوةنيدملاخويشضعبىأركلذل

ةنيدملاروتسد/ةنيدملاةقيثو٤٣٤

Page 436: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ثحبلاباوماقمئادلاعارصلااذهءاهنإلو،لئابقلانيبتاقالعلاروهدتيفنايسيئرلامسوميفوةليلقماوعأدعبو.ةعزانتملافارطألالكلبقنمةلوبقمةيصخشنعاوناكوةبقعلايفدمحميبنلابرادلاءامصخجرزخلاوسوألانمدوفوىقتلاجحلاالحدجينأىلعرداقةذفلاهتيصخشوهتلاسربادمحميبنلانأبةعانقىلعضفيلةنيدملاىلإءيجمللهوعدو،مالسإلااوقنتعاف،ةيلخادلامهتاموصخل.مهيلإاورجاهاماذإةيامحلانيملسمللوهلاومدقينأبهودعوومهتاعازناديدجاموهفمتدجوأثيح،صاخزارطنمايسامولبداحاجنةنيدملاةقيثوتققحاهتادقتعمساسأىلعةيعامتجإلاتانوكملاددحيةيبرعلاةريزجلاهبشيفعمتجمللنورجاهملايمساذكهو،ةيقرعلاوةيلبقلااهتاءامتناساسأىلعال،ةينيدلاجرزخلاوسوألايتلبقنمنوملسملاونيرجاهملابةكمنمنومداقلانويشيرقلانيرجاهملانيبةاخاؤملاةرجهلاديعبتمتو،ةدحاوةمأاوحبصأف،راصنألابنأركذلابريدجلانمو.لبقنملئابقلاهدهعتملاماظنكلذناكف،راصنألاواذهنماءزجتحبصأ)نيكرشملا(ةددعتملاةهلآلاتاذلئابقلاوةيدوهيلالئابقلا.عمتجملاىلعاهفوجمارحةرونملاةنيدملانأبخيراتلايفةرملوألوةنيدملاةقيثوتنلعأادحعضوو،اهيفنمألانمضو،ةنيدملامرحدنبلااذهددحف،ةفيحصلاهذهلهأهبلومعملانوناقلاحبصأو.نامألاوملسلاددهتتناكيتلالكاشملاوتابارطضإللنابعلتنيدلاءامتناومدلاةبارقدعتملف،ةيئاضقلاتاعزانملايفلصفلامكحلاوهىلعلاثمكو،قالخألاوةلادعلاو،ربلائدابمىلعاذهلكدنتساف.كلذيفارود.فورعملاأدبمىلعبرحلاىرسأةيدفديدحتيفدامتعالامتدقلفكلذمهعمجيىرخأتاعامجودوهيلاونيملسملانمةنوكمةدحوةنيدملاعمتجمناكتاديدهتلادضمهتنيدمنععافدلايفةيلوؤسملابساسحإلاويعامجلايعولا.ةنيدملانععافدلافيلاكتلمحتيفءاكرشدوهيلاونوملسملاحبصأف.ةيجراخلاثيح،مهبصاخيلامويرادإماظنءانببنوملسملاأدبدقفكلذىلإةفاضإلابةقئاضيفاوعقونيذلانيدلايفمهناوخإليلاملامعدلاةيلوؤسممهعيمجلمحت.ةيدفلاعفدببسبةيلام،اهضقنبدوهيلاضعبماقىتحنيتنسلاةبارقةقيثولاهذهبلمعلاقرغتسادقليعامجلاشياعتللايعامتجااجذومنةقيثولاهذهتعنصدقفكلذنعرظنلاضغبونيملسملانمريثكللهبىذتحيالاثمدعتو،مهتافاقثومهنايدأفالتخاىلعسانلانيب.اذهانمويىتح

يجـچابدمحم.ينيدلاروتسدلا؛تايلقألا؛ةيدوهيلا؛ةداعلاوفرعلا؛عمتجملا:ةلصتاذعيضاوم

٤٣٥ةنيدملاروتسد/ةنيدملاةقيثو

Page 437: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(يحولالالخنمالإاديجاهمهفنكميال،ةيحيسملاةديقعلايفةيساسأةمسيحولاربتعييحولاو.)4:8ىلوألاانحويةلاسر(ةبحمهنأبهـللةيساسألاةيحيسملاةفرعملا.ةبحمـلاهتعيبطعمقفاوتييذلاوهـلليصخشلالصاوتلالعفوهقمعألاىنعملابلماكلكشبيحولانومضممهفاضيأنكميال،هلببسالةبحملالعفنألوىلعثدحيهـلليصخشلصاوتلعفكيحولاو.ازغلىقبيو،ايحالطصاةظحليفيصخشلالصاوتلااذهثدحيهلإلاثولاثلانمضف:ةفلتخمتايوتسملوأملاعلاقلخربتعيو.نبالاوبآلانيبيرواحتةبحملعفكةيهلإلاةملكلاقاثبنارظنلاضغبسانلاعيمجلهجوملانالعإلاكاذ،هتاذنعهـللانالعإليئاهنلكشسلوبةلاسر؛9–13:1ةمكحلارفس(كلذكهكاردإنكميو،ةينيدلامهتاءامتنانعنمةحارصرشبللهتاذنعهـللانالعإنكيمل.)20–1:18ةيمورىلإلوسرلاهفعضوةئيطخلايفناسنإلاطوقسببسبطقفةسدقملارافسألايفءايبنألالالخنإ.اضيأنالعإلااذهليراوحلاعباطلاىلعزيكرتلالجأنمامنإو،يعيبطلانعةرابعوهامنإو،ميلاعتوتامولعملوألاماقملايفمدقياليباتكلايحولاةروصىلعبقاوعهلاذهو.ناسنإلاوهـللانيبيويحلالصاوتلانعريبعتهنأىلعيباتكلايحوللهيقلتلالخنمتبثأناسنإلانأطرتشتيتلاناسنإلانإ.هـللاةملكىلعهحاتفنابامئادزيمتيناكو،هـللاعمراوحلايفكيرشهتاذهـللاوهلب،تارابعولمجدرجمسيليباتكلايحولليقيقحلانومضملايفىلجتييحولااذهمهفنإفيحيسملاموهفملابسحبو.ناسنإلاىلعهقافشإولالخنمسوملميصخشويئاهنلكشبلمتكاهتاذنعهــللانالعإنأبناميإلاعوسييفناكهماتخويحولاةورذنأبناميإلاو.حيسملاعوسييفهـللادسجتنمهعملصاوتيدعيملهنأيأ،لماكلكشبناسنإللهسفنمدقهـللانأينعيحيسملاقلطملالامتكالاىلعءانبو.هجولاهجولب،باتكواةملكوألثموأةروصلالخقايسيفطقفةيباتكةنايدةيحيسملاربتعننأنكميهـللادسجتيفيحيسملايحوللتارابعحبصت،يحولانومضموههتاذنعهـللانالعإنألو.دودحموتقؤميحولاتسيلو،يحولالاصيإلةيوناثغيصدرجمناميإلانوناقوسدقملاباتكلاشيعيلازيالةيحيسملاةديقعلابسحبتوملانممئاقلاحيسملاعوسينوكو.هسفنةيلمعىقبتنأنكمي،)3:17سسفإىلإلوسرلاسلوبةلاسر(نينمؤملابولقيف.ةيراوحلاةالصلالالخنمناسنإلكقامعأيفايحاعقاوهتاذنعهـللانالعإ

رنروتنترام.ةوبنلا؛ةبحملا؛هـللاةفرعم:ةلصتاذعيضاوم

يحولا٤٣٦

Page 438: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(يحولالبيةصاخةقيرطوهيحولا

ظعاوملاوتالاسرلاءايفصألاهئايبنأهللااهبغ

لاصيإوهيهلإلاغيلبتلانمفدهلاوسانلانيباهرشنمهيلعبجييتلارماوألاوهللانيبةقالعلاتيبثتبقلعتياميفةيسيئرةيمهأبستكتيتلاسانللةفرعملا.نوكلايفتاقولخملاوناسنإلاونأعيطتسييذلاقحلابناسنإلاهللااهبركذيةصاخةقيرطوةيهلإةكربيحولادعينأنآرقلاركذي.ةصاخلاهتاردقلضفبكلذومولعمردقبولوقئاقحىلعفرعتيمهومهيلإيحوأنيذلاسانلانمف،ةوبنلالمحياليذلاناسنإلااضيأهاقلتييحولاىتحنأنآرقلاربخييزاجمريبعتبو.ىسيعذيمالتوىسوممأءايبنأاوسيلنأنييبتوهرابخإلااذهنمدارملاويحولابملعلاتقلتلحنلاوءامسلاوضرألاحيضوتلاواهقلخيتلاةعيبطلانوناقلوهللاةدارإلاضيأةعضاختاقولخملاهذهوهسانلليهلإلايحولاغيلبتنأالإ،قلخلالكوهللانيبةقالعدجوتهنأكلذكالوقكيلعيقلنسانإ﴿:ةيلاتلاتايآلاهيلعتلداماذهوءايبنألاىلعطقفبجاومقرةيآلا74رثدملاةروس(﴾رذنأفمق﴿.)5مقرةيآلا73لمزملاةروس(﴾اليقث2(.امككيلإانيحوأانإ﴿:يحولااوقلتهلبقنمءايبنأكانهنأدمحمنآرقلاربخيامكبوقعيوقاحسإوليعامسإوميهاربإىلإانيحوأوهدعبنمنييبنلاوحونىلإانيحوأ4ءاسنلا(﴾اروبزدووادانيتآوناميلسونوراهوسنويوبويأوىسيعوطابسألاوليربجنآرقلايفىمسيكلمةطساوبدمحمىلعيحولاليزنتمت.)163مقرةيآلامقرةيآلا26ءارعشلا؛97مقرةيآلا2ةرقبلاةروس(سدقلاحورونيمألاحورلاو

.)102مقرةيآلا16لحنلا؛193لمعلبةصاخلاهراكفأبيحولاقيرطنعاهاقلتيتلاتاملكلاجزمبدمحممقيملةيآلاىلإ16ةيآلانمةمايقلاةروس(ةيناسنإلايفهناوخإلايفرحاهلاصيإىلعربتعينآرقلايفءاجاملاقبطو.)47ةيآلاىلإ44ةيآلانم69ةقاحلاةروس؛19.)40ةيآلا33بازحألاةروس(يحولاليزنتةياهننوكتهبو،ءايبنألامتاخدمحمناسنإلاحنملةيعاسلاتاهيجوتلانمةلمجوهفيحولانومضمبقلعتياميفامأ.ميقتسملالمعلاقيرطوةديدجةايحماظن

قريبلآصلاخ.ةزجعملا؛ةوبنلا؛كالملا؛ريونتلا:ةلصتاذعيضاوم

٤٣٧يحولا

Page 439: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيحيسمرظنةهجونم(رشعلااياصولاتيمسةيربعلايفو،Dekalogيهينانويلالصألايفرشعلااياصولاةيمست:4عارتشالاةينثترفس،34:28جورخلارفس(«תורבידהתרשעتاملكرشع»ىمستام،رشعلااياصوللناثراوتمناديلقتسدقملاباتكلايفو.)10:4؛13:5عارتشالاةينثترفس؛17–20:2جورخلارفس(ةيقالخألارشعلااياصولابةيدابعلارشعلااياصولابةفورعملا)1832–1749(اياصولاةلسلسو)21–6اهلامو.)34جورخلارفس()1832–1794(هتوغنوفغناغفلوفناهويبسحبةثراوتملاةيقالخألارشعلااياصولايهةيحيسملاوةيدوهيلاخيراتبةرثؤمةيمهأيرفسيف)ءاهتشالارظحوتبسلاظفحةيصونيبنراق(نيتفلتخمنيتخسنبتبسلاسيدقتةيصو(اياصونمفلأتتيتلاو،5عارتشإلاةينثتو20جورخلاقايسيفاهميدقتمتوةفلتخملاوطأبو)«...ال»(يهاونو)نيدلاولاماركإةيصووعضو،نيحولىلعاهشقندعبو.ءانيسيفهـللالبجىلعرشابميهلإيحوكيدرس15وحننيبزييمتلااننكميذإ،احضاوسيلاهدادعت.دهعلاتوباتيفناحوللانايدألاوأةفلتخملاةيحيسملافئاوطلايفانايحأمتيكلذلاقفوو.ةفلتخمةيصورظح»اياصوو«اهليثامتوىرخألاةهلآلا»ةيصومض)ةيدوهيلاوةيحيسملا(«كهلإبرلاانأ»ةجابيدلارابتعاوأ«ةهلآلاليثامت»ةيصوفذحوأ،«ءاهتشالانيبرشعلااياصولازييمتنكمينومضملاثيحنمو.اهتاذدحبةمئاقةيصوكهاجترشبلانيبةقالعلالوانتتىرخأو)لوألاحوللا(هـللاعمةقالعلامظنتاياصومازتلالامدعلتابوقعةيألركذكانهسيلهنأامبو.)يناثلاحوللا(ضعبلامهضعبلاجمىلإيمتنتالامدحىلإةعطاقلااهتغايصبرشعلااياصولانإف،اياصولابلب،ىسومنمزىلإدوعتالرشعلااياصولا.يتوهاللاقالخألاملعلامنإونوناقلانمزب).م.ق586(يلبابلايبسلالبقةيساسألااهتاليكشتيفتدجواهنأحجريدعباموأيبسلاةرتفيفالإةيئاهنلااهتغيصيفدعباميفرهظتملاهنكلو،ريصقلبجلاىلعةظعوملابامامترشعلااياصولاةلباقمنكميالديدجلادهعلايفو.يبسلا.ءانيسلبجيفثدحللةريخألاهذهةلباقمبىتحالو)7–5ىتمبسحبليجنإلا(5:21ىتمبسحبليجنإلا:الثمنراق(يناثلاحوللاوههريغلبقهينبتمتامو.)13:9ةيمورللوسرلاسلوبةلاسرو؛10:19سقرمبسحبليجنإلاو؛27وبيرقلاوهـللاةبحميفةجودزملاهتيصوىلعحيرصلكشبدكأعوسينأالإةيصولا،)19:19ىتمبسحبليجنإلابنراق؛28–10:25اقولبسحبليجنإلا(سونيطسغأنمزذنمرشعلااياصولايحولصخلمةباثمبةيحيسملايفربتعتيتلااردصماهرابتعانكميةزجوملااهتغايصواهنومضممكحبو.)430–354(

رشعلااياصولا٤٣٨

Page 440: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

سيردتلايفلوألاماقملايفمتيرشعلااياصولامادختسا.ةيملاعتايقالخألايخيرات.فارتعالارسةسراممءانثأو

تينرأنترام.قالخألا؛ةيدوهيلا؛يهاونلاواياصولا؛قالخألا؛ميدقلادهعلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(رشعلااياصولاىلع،ةاروتلابسح،ةيدوهيلاةيساسألائدابمللةلماحلارشعلااياصولاتبتكرفسيفركذاماذهو،ءانيسلبجيفىسوميبنلااهاقلتدقو،نييرجحنيحولثلاثلارهشلايفاياصولاهذهيقلتمتدقو.5:6ةينثتلارفسيفو20:2جورخلا.رصمنمجورخلادعبميرحت،ىرخأةهلآسيدقتمدع:ةيلاتلارماوألاىلعرشعلااياصولاهذهيوتحت

مويسيدقت،الطابهللامسابقطنلامدع،ةدابعللةهلآنوكيتوحنملاثمتعنصروزلالوقوةقرسلاوانزلاولتقلاميرحتو،نيدلولابربلاو،ةحارمويهذخأوتبسلا.رخآصخشكلمنوكيءيشيأءاهتشاميرحتوةدوجوملاكلتقفاوتةمئاقهيفتسيلو،نآرقلايفرشعلااياصولاةملكلمعتستملةطبترمتاملكنآرقلانمةفلتخمعضاوميفديكأتلكبدجوتكلذعمو.ةاروتلايفىسومىقلتامدنعةصاخو،ليصافتنودىسومةصقركذمتدقف.رشعلااياصولابعيمجىلعيوتحتحاولألاهذهتناكدقو،قاثيملااهيفواموينيعبرأدعبحاولألاةيآلانمءاجاماذهو،اهباوديقتينأدوهيلاىلعناكيتلاتامرحملاواياصولا

هللااودهاعليئارسإينبنأىوريامك.7فارعألاةروسنم145ةيآلاىلإ142الوءارقفلاوىماتيلاوبراقألاونيدلاولااوربينأو،هايإالإاودبعيالنأىلعلاقيكلذك.2ةرقبلاةروسنم84و83نيتيآلايفءاجاماذهو،ءامدلااوقهرينم154ةيآلايفكلذو،تبسلاظفحةيصوكاهتنامدعسانلانمبلطهللانأاياصولابديعبدحىلإرقأنآرقلانأحضتيةروكذملاتايآلانمو.4ءاسنلاةروسعيمجيفابيرقتةدوجومةينوكاميقلمحتاهنألكلذو،ةيدوهيلاةنايدلايفرشعلايه،تبسلاسيدقتءانثتساب،رشعلااياصولانإف،قايسلااذهيفو.ملاعلاتانايدهللاةدابعتامازتلإلاهذهنيبنمو.مالسإلايفاضيأاهبمازتلإلابجيدعاوقةروسنم102ةيآلاو19ةيآلاو،2ةرقبلاةروسنم163ةيآلايفكلذو،هدحونم151ةيآلاو،4ءاسنلاةروسنم36ةيآلايفهللابكرشلاميرحتو،6ماعنألا،16لحنلاةروسنم20ةيآلاو،10سنويةروسنم18ةيآلاو،6ماعنألاةروسةروسنم8ةيآلاو،17ءارسإلاةروسنم24و23نيتيآلايفنيدلاولاربوةروسنم15ةيآلاو،31نامقلةروسنم15و14نيتيآلاو،29توبكنعلايفةقرسلاميرحتو،5ةدئاملاةروسنم32ةيآلايفلتقلاميرحتو،46فاقحألا

٤٣٩رشعلااياصولا

Page 441: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةنايخلاميرحتو،60ةنحتمملاةروسنم12ةيآلاو،5ةدئاملاةروسنم38ةيآلا72ةيآلايفروزلالوقميرحتو،24رونلاةروسنم31و30نيتيآلايفةيجوزلا.4ءاسنلاةروسنم36ةيآلايفراجلاةلماعمنسحو،25ناقرفلاةروسنم

رتاقدمحم.ةينيدلاضئارفلا؛ةيصولا؛قلخلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(يهاونلاواياصولالعلو.ديدجلادهعلانمامكميدقلادهعلانميهاونلاواياصولاةيحيسملافرعت20جورخلارفسيفتركذيتلارشعلااياصولاوهعونلااذهلمهألاعومجملاهللاليجبت(هللاهاجتحيحصلاناسنإلاكولساياصولاهذهمظنت.5ةينثتلارفسومظنتامك)هللاراكذتعوبسألايفةحارمويبمازتلالاوهمساسيدقت،دحألادحاولاانزلاولتقلاميرحت،دالوألاولهألانيبةقالعلا(ضعبلامهضعبعمرشبلاتاقالعتاهيجوتلاهذهعيسوتمتةسينكلاخيراتنمةددحمةنمزأيفو.)بذكلاوةقرسلاوةيدرفتالاحىلعاهطاقسإوناسنإللحيحصلاكولسلااهنأىلعةيلاثمةقيرطباياضقيفءاتفإلا/يهاونلاواياصولاماكحأىلعءانبكولسلانييعت(ةديدع:ةيحيسملاقالخألاةفاكليساسألاهجوتلالامهإرطخأشننأةجردل)ريمضلاةيصولايههذه.كركفلكنمو،كسفنلكنمو،كبلقلكنمكهلإبرلاببحأ»قلعتينيتيصولانيتاهب.كسفنككبيرقببحأ:اهلثمةيناثلاو.ىمظعلاوىلوألايقابقيبطتةيمهأبقلعتياميفو.)40–22:37ىتم(«ءايبنألاوسومانلاثوحبةيعورشموةسينكلاةيعامتجالاميلاعتلاىلإةبسنلابةيراسلارشعلااياصولاةداعإتالاجمعيمجوةيلئاعلاةسايسلاويداصتقالاماظنلاوتانيجلاايجولونكتلكشبماودلاىلعهتشقانمبجترمألااذهنإف،ىرخألاةيرشبلاةايحلاميمصتنودنموةيهيجوتتامالعلعسوأقاطنأشنيثيحبهيفتارارقلاذاختاوددجتمسيليهلإلاماظنلاقيبطتنأرمألااذهنيبيو.اضيأريمضلااياضقيفءاتفإةيلمعفورظعماملقأتمهلعجوةرورضللاقفوديدجنمهريسفتبجيلب،ادبأتباثلابةيتوهاللاتاهاجتالايفوةفلتخملاةيحيسملاسئانكلايفدجويو.ةسوململاةايحلاقيبطتةيفيكلوحلاؤسلاصوصخبةيلاربيلامكةظفاحمتاصاهرإةددعتملا.ةديدجفقاوميفاياصولا

ستنأرتيب؛يمازلإلاكولسلا؛ريمضلا؛ةيلاملانوؤشلا؛ةلئاعلا؛قالخألا:ةلصتاذعيضاوم.رشعلااياصولا؛داصتقإلا

يهاونلاواياصولا٤٤٠

Page 442: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)ةيمالسإرظنةهجونم(ءوضولاهجولالسغ:يلاتلابيترتلاىلعيهو،ةصوصخمءاضعألسغوهءوضولاىلإنيلجرلالسغاريخأوسأرلاضعبحسممث،قفرملاىلإنيدعاسلاو،نيديلاويفهيلعصوصنموهو،ةالصللايسفنوايدسجاليهأتءوضولاربتعي.نيبعكلاهنكلو،ةدابعءوضولادعيال.5ةدئاملاةروسنم6ةيآلايفاديدحتونآرقلامالسإلااهحنميتلاةماعلاةفاظنلانمءزجيهف.ةالصلاةحصطورشنمطرشلامعتسانكميءاملادوجومدعدنعو،ناميإلابعشنمةبعشاهليثمتبةريبكةيمهأةراهطاضيأدجوتامك.حورللاريهطتاضيأدعيومميتلاىمسيوةراهطللبارتلا،عامجلاوضيحلاوسافنلاةلاحدعبىدؤتيتلاو،لسغلابةفورعملاوالماكدسجلاءوضولاربتعي.موعلبلاىتح،ءاملابندبلاءاضعأعيمجميمعتنعةرابعيهووهومويلايفلقألاىلعتارمسمخ،ديدجتللازمراضيأدعيوهللاةدابعلاريضحت.ةيحوروةيدسجةراهطكلذك

لانوأدلاخ.ةراهطلا؛ةالصلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيحيسمرظنةهجونم(عوسيتاينيرشعيفمضنا.داليملالبق4و7يماعنيبمحلتيبيفيرصانلاعوسيدلوعوسينكلو،ةبوتلابزركيذلانادمعملاانحويةكرحىلإلوألايداليملانرقلابرقلابيهلإلابضغللينامزلابرقلالدبتساذإ،ايرذجافطعنمذخأتاهلعجلحمبرقنعهـللاةفرعمعوسيةطساوبتلحكلذبو.موحرلابآلليصخشلاةررحملاهتازجعموةردتقملاعوسيةزاركلالخنمف.كيشولاةنونيدلابارتقا:عجار(ضرألاىلعىقلتراذبكنآلاهـللاتوكلمأدبيهعابتاوهعمدجاوتلاوتوكلملالمتكيفوسو،)32–4:26،اهدعبامو1:14سقرمبسحبليجنإلاعوسيعمجهـللاتوكلمبهتزاركبو.عوسيليناثلاءيجملاعمةريخألاةنونيدلامايقبددعك)الوسر(اذيملتةرشعينثامهنمراتخاو،هبنينمؤملاليلجلايفهلوحةنسيفو.ضرألاىلعهتايحيفهيلإبرقألاىلوألاةيلخلانوكتل،يزمردرويزمرلمعلالخنمحصفلاعوبسأيفعوسيرهظابيرقتةيداليمنيثالثهـللااوسنمهنأىريناكنيذلاكئلوأدضسدقلايفناميلسلكيهيفتاءوبنلايفكلذبانلعم،)سدقملاناكملامادختساءوسىلععوسيجاجتحايأ،لكيهلاريهطت(ةبخنعملتاقلاعارصلابوشنلىدأاماذه.هبعشلينيدلازكرملايفهـللاةدايس–26(يطنبلاسطاليبينامورلاةيدوهيلامكاحاوعفدنيذلايدوهيلاسوريلكالا

هناونعناكو(حيسملامهنأنيعدملانيدرمتملادحأهنأىلععوسيبلصىلإ)م36راشأرشعينثالاهذيمالتعمريخألاءاشعلايفو.)دوهيلاكلم:بيلصلاىلع

٤٤١ءوضولا

Page 443: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)53:12–52:13ءءايعشإرفس:عجار(ميدقلادهعلاتاءوبنلاقفو،هتومىلإعوسيسلوبةلاسر:عجار(هبعشوهـللانيبهزيزعتودهعلاديدجتلجأنمهسفنبايحضم.)25–11:23سوثنروكىلإىلوألالوسرلااوجرخ،هيلعضبقلاءاقلإبقعنيروعذمنوبرقملاعوسيذيمالتتتشتنأدعبوتتابكلذبو.مهنيبيحورلاهروضحوهتمايقىرشبنيلماحةريصقةرتفباهدعبعمةيصخشةقالعدوجوةرورضباقيثواطابتراةطبترمبرقنعهـللاةفرعمنابرقلابةكراشملاوةيدومعملالوبقلالخنمو.توملانممئاقلاحيسملاعوسيةعامجنمةنوكملاةسينكلاسسؤتوةيعقاوةدابعةقالعلاهذهحبصتسدقملالكلةهجوملاةيريشبتلالوسرلاسلوبةلاسرروحمناكو.حيسملابنينمؤملا

نمهـللانعدعبلاةوجفدسلجأنمهتمايقوعوسيتوملوحرودينيينثولاودوهيلايفاهثيدحتهسفنتقولايفمتوتظفحاهتاذعوسيةراشب.)ةحلاصملاوةرافكلا(دحأكهدوجوضرتفادوقفمصنيهو:قةقيثولابيمساميف(هميلاعتنمةعومجميأ(عوسيهلاقاممثوروملاعمجبءدبلامتيملو.)اقولوىتميليجنإرداصمزيكرتلامتيانحويليجنإيفامأ.اماعنيعبرأدعبالإايتوهالاهريسفتو)ليجانألا.صلخملاويهلإلانلعملاةيصخشىلعريبكلكشبرابتخايفهـللامهفنكمياذكه،ايخيراتهدسجتوهـللابرقنععوسينلعأامكولثمملاعوسيرابتعاءوضىلعريثكبىوقألكشبهتاريسفتويحيسملاناميإلا؛11–2:6يبيليفىلإىلوألالوسرلاسلوبةلاسر:الثمعجار(هـلليئاهنلاحوضورثكأبعوسيىلإرظنيمزالتملكشبو.)18–1:1انحويبسحبليجنإلاثراوتملاناميإلاقئاقحنأامك.روننمرونوهنباوهتروصوهـللاةملكهنأىلعاقولوىتميليجنإيفةروكذملاو)ءارذعنمهتدالو(عوسيبيهلإلالبحلانع،هـللالالخنمالإهتفرعمنكميالعوسينأامكو.يهلإلاهلصأىلإاضيأريشتمتيملهدجموهـللاةردقف.عوسيةطساوباققحمخيراتلايفهـللادسجتربتعيكلذكاهيفانكراشيتلااهنيعةيرشبلاكلتلالخنمامنإو،ناسنإلاجراخامهنعنالعإلا.فاطملاةياهنيفعوسي

سواهكابتونك؛حيسملا؛ميرم؛هـللاةونب؛بآلاهـللا؛ليجنإلا؛دهعلا؛عوسيةمايق:ةلصتاذعيضاوم.هـللاةملك؛لكيهلا؛ةيدومعملا؛سلوب

)ةيحيسمرظنةهجونم(ةيدوهيلاانهينعتةيدوهيلاو.ادحوماعمتجماهخيراتنمةلحرمةيأيفةيدوهيلالكشتملمساهسفنىلعقلطأيذلايدوهيلابعشللثارتلاونيدلاوخيراتلاوةفاقثلالماكاضيألوانتتاهنكلو.)ليئارسإيانبوأليئارسإماع:ةيربعلاب(«ليئارسإبعش»

ةيدوهيلا٤٤٢

Page 444: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

هسفنتقولايفربتعتيتلاوةنايدلاةيدوهيتاعومجمكةفلتخملاةيدوهيلاهجوأميدقلانيدلانمةيدوهيلاتروطت.)ميدوهي:ةيربعلاب(دوهيلانمةفئاطوابعشةيبدألاتايصخشلابارورم،حضاولكشبهلوصأديدحتنكمياليذلاليئارسإلنمةعونتملاكشأىلإاذهانمويىتحو،ءابآلايبأميهارباويبنلاىسوملثمةيحيسملاوةيدوهيلانإنايدألاخيراتلرظنلابلوقلانكميو.ةيلاحلاةيدوهيلا.ليئارسإلميدقلانيدلانمتأشنمالسإلاوبريلاتلابوةقيلخلابر،دحاوهلإهـللا:يهةيدوهيللةيساسألاةيتوهاللاديقعلاهتالماعتنعريبعتلامتيو،قلطملاقوفتلابفصتيهتعيبطمكحبهـللاو.ناسنإلا،سينكلايفتبسلاتاولصيفيساسألاناميإلااذهنعريبعتلامتي.ةيديسجتةغلبلكلةصصخمءازجأىلتتاهبناجىلإو،»...ليئارسإايعمسا»ةالصاهمهأدايعأللاقفوتاولصلالكشتتو.ةلصلاتاذريمازملاةوالتوةاروتلانمعوبسأ)عيباسألاديع(توعوفاشوحصفلا:ةثالثلاةيتاروتلادايعألااهنم،هبلفتحملاديع(اكوناح:نييتاروتلاريغنيديعلاتاولصكلذكو،)لاظملاديع(توكوسلاو.ميروفلاوأميروبلاو)راونألاهبيصنلانيلايدوهيءرملانوكينأيرورضلانمسيليماخاحلابدألابسحبوحونعئارشعمقفاوتتهـللااهلبقيةايحايحينأهيلعنيعتينكلو.ةيناثلاةايحلانم.عبسلاصالخإلااذهرايعمنكلو،ةاروتللصالخإلايهةيدوهيللةيساسألاتامسلاىدحإامئاد)ةاروتلاودوملتلانمةنوكملا(ةعيرشلاىقبتنيحيف.هددجيودوملتلاهرسفي.ةيدوهيلاقالخألاساسأرظنلاضغب،ةيدوهيلايفطشنيريشبتلمعيأكانهسيلمهفلااذهىلعءانبوتلكشيتلا،الثم.م50و.م.ق150ةنسنيبامةرتفلاك،تاءانثتسالاضعبنعنملئاوألانويحيسملاناك.اهنيحةينيدلاتابارطضالاةلاحلرظنلاباموهفمافقوملالخنمرظتنملاايسملاهنأاوفرعو،عوسيبناميإلااوقنتعاادوهيعوسيعابتأحيسملاةيرايعملاةيدوهيلامهفتملهذهةيصخشلارظنلاةهجومامأو.دوهيلاءايبنألاحيسملاتافصاهلةيعمتجمةيصخشليريبعتزمركامنإو،يصخشلكشبريمدتدعب.ةيحيسملاوةيدوهيلانيبيساسألاقرفلاةيؤراننكميانهو.رظتنملاةينبءافضإيفيماخاحلايسيرفلاحانجلاحجنةيداليم70ةنسسدقلايفلكيهلاةينيدةايحنيوكتنمتاتشلانادلبوىفنملايفالبقتسماهتنكمةيدوهيلاىلعةديدج.ةتوافتمتاجردبتناكنإوىتح،ةلماكمتةيدوهيلاديلاقتللةديدجتاريسفتداجيإيرورضلانمتابءارجإلااذهعمو.ةيسيئرتاهاجتاةثالثيفاهديسجت

٤٤٣ةيدوهيلا

Page 445: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

)م1795ماعذنمحلطصمكرهظ،ةميوقلاةديقعلا(ةيسكذوثرأللرظنيناكدقف–.انومضموالكش،ةيدوهيلاحالصإتالواحمةفاكلةضراعمكةيادبلاذنم.هـللاةملكيهاهلمكأبةاروتلانأىرتةيسكذوثرألاونرقلافصتنمذنمررحتلاةكرحىلعلعفدركةظفاحملاةيدوهيلاربتعتو–

ةمسلا.ةيكيرمألاةدحتملاتايالولايفوأابوروأيفءاوس،رشععساتلا.سوقطلاوقالخألانيبو،روطتلاوديلاقتلانيبنزاوتاهنأيهاهلةزيمملاىلعةظفاحملاةيدوهيلالوصحليسيئرلاببسلانمكينزاوتلااذهيفو.ملاعلاءاحنألكيفريبكناسحتساملعتيتلاةيحالصإلاةيدوهيلاةينبيفيقتلتفةيمدقتلاوةيلاربيللاتاهجوتلاامأ–

تايدحتلاةفاكعملماعتيفيكو،هعموملاعلااذهيفشيعيفيكيدوهيلاهتيوهدقفيالاذهلكعمو،عمتجملانماءزجحبصيفيكو،ةيويندلااناونع«ءانبلاةداعإ»حلطصمةيدوهيلايفثيدحهاجتاذختاامك.ةيدوهيلازيزعتلجأنمةيضرألاةايحلاىلعةدشبهزيكرتلالخنمكلذو،هلصوصنلامارتحاوةايحلاهذهيفةربخلا.يدوهيلابعشلادوجورارمتسا.ةديدجفورظيفةميدقلاميقلاريسفتيفريياعملامهأنالكشيةميدقلالالخنمنيتفاقثلظيفشيعلاةرورضىلعبيجت«ءانبلاةداعإ»ةيدوهيوةميدقلاريطاسألاضرعتتكلذلةجيتنكو.امهيلكنمءارثإلاةيناكمإةركفميدقت.يعادبإريكفتلةيدوهيلاديلاقتلاعضختامدنعاضيأضفرلاىتحوأدقنلل

نامستنياهليئاشيم.ةاروتلا؛مونقألا؛حيسملا؛ةيماسللءادعلا/دوهيللءادعلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةيدوهيلاهنأالإ.حيرصلكشبةنايدلاهذهنعريبعتكةيدوهيلاحلطصمنآرقلايفدريملةديقعلاميهافمتفصودقل.)دوهيلاوأ،اوداه(نيذلابةيدوهيلاةنايدلاعابتأفصوالنآرقلانأامبو.اهميلاعتو،ةلماكلااهتيلكيهضرعتنأنوداهجاهنموةيدوهيلاناميإىلعطقفدمتعيهنإفكلذل،يفرعمعجرمكرخآنيديأميلاعتاساسأمدختسيةدوجوملاتامولعملاسكعتالثيح.ةديقعلاكلتىلإدنتسملاقيبطتلاىلعوسانلا.يدوهيلانيدللةيمسرلاوةيساسألائدابملانآرقلايف،ةلماكريغو،ةميدقةغيصتاذةديقعاهنأىلعدوهيلاةديقعنآرقلافصيةديقعنأاضيأنآرقلادكؤيو.مدآهبءاجيذلالوألامالسإللايئزجةرياغموامكوةيدوهيلاف.ةسدقملامهبتكباضيأفرتعيو،يهلإساسأىلإدنتستدوهيلابتكلابو،ةكئالملابو،رخآلامويلابنمؤتةيديحوتةنايديه،نآرقلااهفصوكلذلوراتخملاهللابعشمهنأبدوهيلانمؤيكلذىلإةفاضإ.ءايبنألابو،ةسدقملا

ةيدوهيلا٤٤٤

Page 446: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

مهنإفمهبقاعيفوسهللاناكنإو،ةمايقلامويةصاخةلماعمنولماعيفوسمهنإفسأر،دوملترظنأ؛80ةيآلا2ةرقبلاةروس(ةدودعممايألرانلايفنوثكميفوستاروصتلاهذهببسبدوهيلانآرقلادقتنادقل.)أ17تبسلا؛ب33ةنسلا.ةيقيقحلاةديقعلاىلإمهاعدوةيداقتعإلااهبمكحيارونوىدههيفنأبنآرقلاهنعلاقيذلاسدقملادوهيلاباتكةاروتلانإ.ةيطابتعاتاريسفتهلحماولحأو،مهباتكرماوأباومزتليملدوهيلانأريغ.نويبنلامهنأو،)30ةيآلا9ةبوتلاةروس(هللانباوهريزعنأبدوهيلانمؤينآرقللاقبطوالةينآرقلاتايطعملاهذهتناكنإو.)97ةيآلا2ةرقبلاةروس(ليربجلءادعأةينآرقلاتايطعملاهذهنأبينعيالكلذنأالإ،مويلاةيدوهيلاةنايدلاىلعقبطنتنيملسملافقومامأ.كاذنآزاجحلادوهيةديقعىلإدوعتتايطعملاهذهف.ةئطاخرقتنآرقلايفءاجامقباطتيتلالاوقألاف:يلومشوهفةيدوهيلاةنايدلاهاجتمويلا.ةضوفرماهنإفنآرقلايفءاجامضقانتيتلاكلتامأ،لبقتو

مدآيقاب.ةاروتلا؛روبزلا؛ةينيدلاتايلقألا؛سدقلا؛ةيماسللءادعلا:ةلصتاذعيضاوم

)ةيمالسإرظنةهجونم(ةمايقلاموي،دابيوءيشلكبرطضيثيح،نوكلاماظنريمدتةمايقلامويروصتنمضتيثعبيثيح،ةيدبأةديدجةايحأدبتىرخأةهجنمو،ةهجنماهلمكأبةايحلايهتنتوتايمستبثدحلااذهنآرقلافصي.باسحللهللايدينيبفوقوللسانلاعيمج،)1ةيآلا54رمقلاةروس(ةعاسلاو،)75ةمايقلاةروس(ةمايقلاموي:الثم،ةديدع56ةعقاولاةروس(ةعقاولاو،)22،24،35ةيآلا13دعرلاةروس(رادلاىبقعو101ةعراقلاةروس(ةعراقلاو،)3–1ةيآلا69ةقاحلاةروس(ةقاحلاو،)1ةيآلا30مورلاةروس(ثعبلامويو،)1ةيآلا88ةيشاغلاةروس(ةيشاغلاو،)3–1ةيآلا.)16،26،53ةيآلا38صةروس(باسحلامويو،)56ةيآلامويفصيذإ.مالسإلايفناميإلاناكرأنميناثلانكرلاةمايقلامويبناميإلاربتعيةمايقلامويبناميإلاف.ةيدبأةايحةيادبو،يويندلاملاعلاةياهن،نآرقللاقبطو،ةمايقلاكلذكو،رشحلابناميإلااضيأامنإو،ملاعلاةياهندعبثعبلابناميإلاطقفينعيالىلإامإوةنجلاىلإامإف،ءازجلاوباسحلابو،هللايدينيبدابعلالوثمبناميإلاتتابةعاسلانأو،ةلاحمالعقاولاةمايقلامويطارشأنعاضيأنآرقلاربخيو.رانلاةيآلا16لحنلاةروس؛1ةيآلا54رمقلاةروس؛18ةيآلا47دمحمةروس(ةبيرق

ملعييذلاوهف،هدحوهللادنعةعاسلاملعنأبتقولاسفنيفنآرقلادكؤيو،)77ةروس؛34ةيآلا31نامقلةروس؛187ةيآلا7فارعألاةروس(اهرمأةيلجهملعليربجثيدحيفدمحميبنلاىفندقلو.)44–42ةيآلا79تاعزانلا

٤٤٥ةمايقلاموي

Page 447: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

اهنعلوؤسملاام»الئاقيبنلاهباجأفةعاسلانعهلأسوليربجهاتأامدنعف:ةعاسللملعنإفيلاتلابو.)ملسمحيحصو؛يراخبلاحيحصرظنأ(«لئاسلانمملعأب.هدحوهللاالإهملعيالبيغةعاسلا،لهملاكءامسلانوكتفوسف:ةمايقلامويلةعورموةلصفمةروصنآرقلامدقيةيآلا70جراعملاةروس(راحبلارجفتفوسو،بكاوكلاطقاستتورثانتتفوسويفنمقعصيفروصلايفخفنيفوسو،)5–1ةيآلا82راطفنإلاةروس؛10–8نورشحيو،مهروبقنمسانلاموقيو،هللاءاشنمالإضرألايفنموتاومسلاةروس؛13–10ةيآلا75ةمايقلاةروس؛68ةيآلا39رمزلاةروس(باسحللاهرشواهريخمهلامعأىلعسانلابساحيفوسو،)12–6ةيآلا81ريوكتلالمعنمو،اريخىريفوسفاريخلمعنمف،)8–6ةيآلا99ةلزلزلاةروس(ءيشلكنإفنآرقللاقبطو.هللاهمحريملنإرانلاىلإهريصمنوكيفوسفارشهناكمقلخيو،هلةياهنعضينأىلعرداقنوكلاقلخيذلاهللاف،هتردقوهللاديب.رخآاملاع

نسأرمعم.هللاةدارإ؛ةعاسلاطارشأ؛ةمايقلاموي؛ثعبلا:ةلصتاذعيضاوم

:ثيدحلارداصميبأنع،50ثيدحلامقر،...ليربجلاؤس37باب،ناميإلاباتك،يراخبلاحيحص.1

.ةريره.رمعنع،93ثيدحلامقر،مالسإلاوناميإلاةفرعم1باب،ناميإلاباتك،ملسمحيحص.2

ةمايقلاموي٤٤٦

Page 448: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيمالسإلاعجارملاةمئاق

،ءازجأ7،توحلافسويلامكقيقحت،راثآلاوثيداحألايففنصملاباتكلا،ةبيشيبأنبا.ضايرلايف،1409ةعبط،دشرلاةبتكم

.ةيبرعلابتكلاراد،2ءازجألاددع،يقابلادبعداؤفدمحمقيقحت،ننسلا،هجامنبا،يفلسلاديجملادبعنبيدمحقيقحت،ريبكلامجعملا،يناربطلادمحأنبناميلسمساقلاوبأ

.ةرهاقلايف،ةيميتنباةبتكم،25ءازجألاددع،ةيمالسإلاتاعوبطملاةبتكم،ةدغوبأحاتفلادبعقيقحت،ننس،يئاسنلانامحرلادبعوبأ

.بلحيف،1986ةعبط،9ءازجألاددع،1989ةعبط،3ءازجألاددع،سنوجندسرامقيقحت،يزاغملاباتك،يدقاولاهللادبعوبأ

.توريبيفبتكلاملاعةعبط،ءازجأ8،اطعرداقلادبعدمحمقيقحت،ىربكلاتاقبطلا،دعسنبدمحمهللادبعوبأ

.توريبيف،1990يقابلادبعداؤفدمحموركاشدمحمدمحأقيقحت،ننس،يذمرتلاكاحضلاىسيعوبأ

ةعبط،يقابلاىفطصمةعبطموةبتكمةكرش،5ءازجألاددع،ةوطعميهاربإو.رصميف،1975

ةعبط،اءزج45،نورخآودشرملداعوطوؤنرألابيعشقيقحت،دنسملا،لبنحنبادمحأ2001.

،سانلاةنسلأىلعثيداحألانمرهتشاامعسابلإلاليزموءافخلافشك،ينولجعلاليعامسإ.2000ةعبطلا.2ءازجألاددع،يوادنهنبفسوينبدمحأنبديمحلادبعقيقحت

،اءزج45،نورخآودشرملداعواطعرداقلادبعدمحمقيقحت،ىربكلاننسلا،يقهيبلا.توريبيف،2001ةعبط

يف،2003ةعبط،اءزج14،دماحديمحلادبعيلعلادبعقيقحت،ناميإلابعش،يقهيبلا.ضايرلا

يف،ءازجأ4،ةيرصعلاةبتكملا،ديمحلادبعنيدلاييحمدمحمقيقحت،دواديبأننس.توريب

ةعبط،ءازجأ4،عيزوتلاورشنللينغملاراد،ينارادلادسأميلسنيسحقيقحت،يمرادلاننس.ةيدوعسلاةيبرعلاةكلمملايف،2000

.توريبيف،1985ةعبط،1ءازجألاددع،يبرعلاثارتلاءايحإراد،أطوملا،سنأنبكلاميف،1993ةعبط،30ءازجألاددع،ةفرعملاراد،طوسبملا،يسخرسلادمحأنبدمحم

.توريبراد،رصانلارصانريهزنبدمحمقيقحت،حيحصلاعماجلا،يراخبلاليعامسإنبدمحم

.2002ةعبط،ءازجأ9،ةاجنلاقوطنسحملادبعنبهللادبعقيقحت،نآرقلايآليوأتنعنايبلاعماج،يربطلاريرجنبدمحم

.ةرهاقلايف،2001ةعبط،رجهلاراد،يكرتلا

Page 449: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

راد،ءازجأ5،يقابلادبعداؤفدمحمقيقحت،حيحصلاعماجلا،يروباسينلاجاجحلانبملسم.توريبيف،ثارتلاءايحإ

،دواديبأننس،يئاسنلاننس،ملسمحيحص،يراخبلاحيحص(فيرشلاثيدحلاةعوسومراد،دمحمزيزعلادبعنبحلاص:ةعجارملاوفارشإلا،)هجامنباننس،يذمرتلاننس.ضايرلايف،2000ةعبط،عيزوتلاورشنللمالسلا

ةيمالسإلاعجارملاةمئاق٤٤٨

Page 450: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نورشانلا

نامستنياهدراشيرروتكدلاروسفوربلايكيلوثاكلاتوهاللاوةفسلفلاةساردمتأ،1933ماعديلاوم،نامستنياهدراشيرىهنأ.خنويموواغسيرب/غروبيارفيفىطسولاروصعلايفةينيتاللاةغللاهقفملعوةداملدعاقتمذاتسأ.خنويميفةيذاتسألاةحورطأوتوهاللاملعيفهاروتكدلا.خنويميفنايليميسكام–غيفدولةعماجيفيتوهاللاديهمتلاوةيحيسملاةفسلفلا.رزيب–نغيوأةسسؤمسلجمسيئر

ستنأرتيبروتكدلاروتكدلاروسفوربلامولعلاويكيلوثاكلاتوهاللاونايدألاملعةساردمتأ،1942ماعديلاوم،ستنأرتيبةيمالسإلامولعلايفهاروتكدلاىهنأ.سيرابوواغسيارب/غروبيارفيفةيقارشتسالانايدألاملعونايدألاخيراتلاجميفةيذاتسألاةحورطأكلذكونايدألاملعوةعماجيفنايدألاملعةداملدعاقتمذاتسأ.واغسيارب/غروبيارفيفنراقملا.رزيب–نغيوأةسسؤمءانمأسلجموضع.رفوناهيفزتينبيال

رنروتنترامروتكدلاروسفوربلاكلذكويكيلوثاكلاتوهاللاوةفسلفلاةساردمتأ،1970ماعديلاوم،رنروتنترامةعماجيفةيحيسملاةفسلفلاةداملذاتسأ.خنويميفةيذاتسألاةحورطأوهاروتكدلا.رزيب–نغيوأةسسؤمسلجموضع.خنويميفنايليميسكام–غيفدول

كوـچـلسىلعمةروتكدلاةروسفوربلاةيلكيف1980ماعاهتساردتهنأ،نيدراميف1956ماعديلاوم،كوـچـلسىلعميفةدعاسمةيملعةثحاب1983ماعلايفاهنييعتمتيلةرقنأةعماجيفتايهلإلاكولسلاجذامنعوضوميف1992ماعهاروتكدلاةحورطأتهنأ.اهسفنةيلكلاةيذاتسألاةحورطأتمتأ.اهلبقاموةيئادتبالاةسردملانسيفلافطألاىدلينيدلاةديمعبصنمتلغش.1999ماعلايفذاتسأبصنمىلعتلصحو1992ماعسرامتلازتالثيح،2008و2002يماعنيبةرقنأةعماجيفتايهلإلاةيلكيئاسنوضعلوأ:ىرخألاةيرادإلاوةيميداكألااهفئاظونم.نآلاىتحسيردتلاةئيهيفوضع؛)2008-2001(تنايد/ةينيدلانوؤشلابتكملينيدلاسلجملايفةيملاعلاةودنلا»يفةلماكةيوضع؛)2006-2003(«راوحيفتافاقث»وكسنويلايفةيملاعلاتانايدللةيبوروألاةطبارلا»وضع؛«ميقلاوةينيدلاةيبرتلالوح

Page 451: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

يف،«مالسلاونيدلليملاعلارمتؤملا»ـليراشتسالاسلجملاوضع؛«ميلعتلا.ةمئادلاةيميلعتلاةنجللا.ينيدلاميلعتلا:صاصتخالالاجم

قريبلآصلاخروتكدلاروسفوربلاةيلكيف1978ماعهتساردىهنأ،مورضرأيف1955ديلاوم،قريبلآصلاخ/ةينيدلانوؤشلاسلجملايفهطاشناهدعبسراميلةرقنأةعماجيفةعيرشلاةعباتلاتايهلإلاةيلكيفسيردتلابأدبينألبقنيدلاةداملاسردملمع.تنايدليوأتةداميفادعاسمايملعاثحاب1984ماعلايفهنييعتمت.ةرقنأةعماجلريوطتةنجليفنيماعةدملاطاشنسرام.2002ماعاروسفوربنيع.نآرقلااروسفوربلمع2006-2004يماعنيب.ةيكرتلاةفاقثلاةرازولةعباتلاجماربلايفةعيرشلاةيلكديمعبئانبصنملغش.ةيوبابلاانايروغيرغةعماجيفارئاز.2008-2002يماعنيبةرقنأةعماج.نآرقلاليوأت:صاصتخالالاجم

نورشانلا٤٥٠

Page 452: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نويحيسملانوفلؤملا

ةعماجيفنايدألامولعلدعاقتمذاتسأ،ةفسلفلاوتوهاللايفهاروتكد،رتيب،ستنأ.رفوناهيفستينبيال؛ريمضلا؛تاروظحملاواياصولا،)ايسايس(مالسلا؛جاوزلا؛راوحلا؛ةيحيسملا؛مالسإلا؛جامدنالا؛ةسدقملانكامألا؛ةسدقملارافسألا؛قالخألاوناميإلاميلاعتسئانكلا؛ريشبتلا؛ةيبيلصلابورحلا؛نآرقلا؛سبالملادعاوق؛ايبوفومالسإ؛ديلقتلا؛ةلودلا؛بارشلاوماعطلاماكحأ؛نيدلا؛ةيقرشلاسئانكلا؛ةيقرشملا.ةسدقملارافسألاةمجرتتوهاللاةيلكيفميدقلادهعلاتوهالذاتسأ،توهاللايفهاروتكد،نترام،تينرأ.خينويميفنايليميسكمغيفدولةعماجيفيليجنإلا؛سودرفلا؛حيسملا؛ةينثولا/ناثوألا؛سدقملاباتكلا؛ناتخلا؛ءاوحومدآ؛ميهاربإ.رشعلااياصولا؛ناطيشلاليوأتلاوديدجلادهعلاريسفتذاتسأ،توهاللايفهاروتكد،تونك،سواهكاب.خينويميفنايليميسكمغيفدولةعماجيفيكيلوثاكلاتوهاللاةيلكيفيباتكلا.بيلصلا؛عوسي؛يدقنلايخيراتلاجهنملا؛بآلاهـللا؛ريسفتلا؛ليجنإلا؛ةيويؤرلاةفلتخملاتافاقثلايفةيبرتلامولعلدعاقتمذاتسأ،ةفسلفلايفهاروتكد،رتيب،فارغ.كوربانسوأةعماجيف.ةينيدلاتايلقألا؛جامدنالا؛ةينيدلاةيبرتلا؛راوحلالمعلايفيكيلوثاكلاتوهاللاذاتسأ،توهاللايفهاروتكد،رتنوغسناه،ربورغ.خينويميفةيكيلوثاكلاةعماجلايفيعامتجالا؛بيرقلاةبحم؛قالخألا؛ةيسنجلاةيلثملا؛ريمضلا؛ةلئاعلا؛جاوزلا؛ضاهجإلا.ةيلوؤسملا؛ةيسنجلاةايحلا؛بنذلا؛قالطلا؛تاجوزلاددعتذاتسأ،يسنكلانوناقلاوتوهاللايفهاروتكد،يتكدنببهار،نافيتش،غنيريهةيلكلايفيسنكلانوناقلاخيراتويرادإلانوناقلاةصاخويسنكلانوناقلا.خينويميفنايليميسكمغيفدولةعماجيفةيكيلوثاكلاةيتوهاللا.ابابلا؛رخآنيدللوحتلا؛ةيسنكلابترلاتوهاللاةيلكيفايجروتيللاذاتسأ،توهاللايفهاروتكد،ديرفنيف،دنالرنواه.خينويميفنايليميسكمغيفدولةعماجيفيكيلوثاكلاةمدخ؛ةالصلاهاجتا؛ةيسقطلاةالصلا؛ةالصلا؛تالافتحالا/دايعألا؛زينجتلا.ميوقتلا؛ةالصلا

Page 453: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نايدألاتاساردمسقيفدعاسمثحاب،ةفسلفلايفهاروتكد،ليئاشيم،نامستنياه.مادستوبةعماجيفةيدوهيلاتاساردلادهعميف.ةاروتلا؛ةيدوهيلا؛سدقلا؛ةيماسللءادعلا/دوهيللءادعلاةيحيسملاةفسلفللدعاقتمذاتسأ،توهاللايفهاروتكد،دراشتير،نامستنياهغيفدولةعماجيفيكيلوثاكلاتوهاللاةيلكيفةيتوهاللاةيديهمتلاةيبرتلاو.خينويميفنايليميسكم.دولخلا؛توملا؛ةينيدلاةيرحلا؛مونقألاريدمويلمعلاتوهاللدعاقتمذاتسأ،توهاللايفهاروتكد،رتيبسوالك،سنروييفتلوبموهةعماجيفيليجنإلاتوهاللاةيلكيفينيدلاعامتجالاملعدهعم.نيلرب.ةحيبذلارابكنم،قوقحلايفةيرخفهاروتكدوقوقحلايفهاروتكد،لواب،فوهشريكضاق،مولعللغريبلدياهةيميداكأسيئر،غريبلدياهةعماجيفنيزرابلاةذاتسألا.ةيناملألاةيروتسدلاةمكحملايفدعاقتم.يساسألانوناقلا/روتسدلا؛ةيطارقميدلا؛ةلودلاةطلستوهاللاةيلكيفيساسألاتوهاللاذاتسأ،توهاللايفهاروتكد،نيمرآ،رنيارك.خينويميفنايليميسكمغيفدولةعماجيفيكيلوثاكلا.ةيهلإلاةلادعلا؛روطتلاعامتجالاملعلدعاقتمذاتسأ،ةفسلفلايفهاروتكد،يعوسيبهار،سناهوي،رلوم.خينويميفةفسلفللةيعوسيلاةيلكلايفةيمنتلاةسايسو.ةسايسلاةعماجيفةرادإلاوماعلانوناقلاذاتسأ،قوقحلايفهاروتكد،دنريبناي،هكيبوأ.رتسنوميفايلافتسيوملهليف.ةيسنكلانوؤشللةلودلانوناقتوهاللدعاقتمذاتسأ،ةيرخفهاروتكدوتوهاللايفهاروتكد،نامريهوتوأ،شيب.غروبماهةعماجيفيليجنإلاتوهاللاةيلكيفيجهنملاروتسد؛برلاءاشع/ريخألاءاشعلا/ايتسراخفألا؛ةيلصألاةئيطخلا؛ةقيقحلاءاعدإاقفو–ةسينكلا؛ةنونيدلا؛ماهلإلا؛دسجتلا؛ميحجلا؛توكلملا؛ةمعنلا؛ناميإلا؛سدقملارسلا؛ينيدلاحالصإلا؛ريربتلا؛ةينوكسملاةكرحلا؛يكيلوثاكلاموهفملل.ةيدومعملاتوهالوةينيدلاتاساردللذاتسأ،توهاللايفهاروتكد،يريب،لكيولتيمش.رتسنوميفايلافتسيوملهليفةعماجيفيليجنإلاتوهاللاةيلكيفةفلتخملاتافاقثلا.ينيدلادقنلا؛ةهلآلاددعت

نويحيسملانوفلؤملا٤٥٢

Page 454: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيرظنلايفصصختةيسايسلامولعلاةذاتسأ،ةفسلفلايفهاروتكد،هنيت،نياتش.ليكيفتشيربلأنايتسيركةعماجيفةيسايسلا.نوناقلاوةينيدلااياصولاتوهاللاةيلكيفةيحيسملاةفسلفلايفذاتسأ،توهاللايفهاروتكد،نترام،رنروت.خينويميفنايليميسكمغيفدولةعماجيفيكيلوثاكلا؛ةمحرلا؛ريونتلاتاومألاةمايق؛عوسيةمايق؛هـللاتافص؛داحلإلا؛ةيهلإلاةردقلا؛صالخلا؛ةكئالملا؛فرشلا؛دهعلا؛فيدجتلا؛تانوقيألاميرحت/ةنوقيألا؛ةعاطلا؛ةيلوصألا؛ةيرحلا؛ةأرملا؛رهطملا؛ةيردقلا؛موصلا؛ايجولوتاخسالاىلعناهربلا؛هـللا؛ةديقعلا/ناميإلا؛فنعلا؛نوناقلا؛خيراتلاتوهال؛ةلادعلا؛صالخلاخيرات؛سدقلاحورلا؛رشلاوريخلا؛هـللاةونب؛هـللاةفرعم؛هـللادوجو؛ةبحملا؛ملألا؛ةيناملعلا؛برحلا؛نينمؤملاعامجإ؛ةيناثلاةايحلا؛لاجرلا؛ءايرلا؛ةينادحولا؛ناسنإلاةمارك؛ناسنإلاقوقح؛ناسنإلاةروص؛ناسنإلا؛ميرمتوكلم؛ةوبنلا؛ةسدقملانكامألاةرايز؛ةيحيسملاةفسلفلا؛يحولا؛فوصتلا؛توهاللا؛ةيطارقويثلا؛ةئيطخلا؛باقعلا؛سفنلا؛قلخلا؛ةيناملعلا؛هـللا؛ةدارإلاةيرح؛هـللاةئيشم؛لقعلا؛يناثلايناكيتافلاعمجملا؛ثولاثلا؛حماستلا.ةتبثملاةزجعملا/ةزجعملا؛هـللاةملكةيعامتجالاةيحيسملاقالخألاملعذاتسأ،توهاللايفهاروتكد،سوكرام،تغوف.خينويميفنايليميسكمغيفدولةعماجيفيكيلوثاكلاتوهاللاةيلكيف؛عمتجملا؛ةنمؤملاةعامجلا؛ةيلاملانوؤشلا؛قالخألا؛ةيكلملا؛لمعلا؛ةقدصلا.ةيفرصملادئاوفلا؛ناسحإلا/ربلا؛ةيئيبلاقالخألا؛يعامتجالاماظنلاغنيزيارفخينويمةيشربأيعاردعاسم،توهاللايفهاروتكد،تربرون،لغياف.ةباينلاب.ديهشلا،نيسيدقلاميركتتوهالدهعمريدم،ةيرخفهاروتكد،توهاللايفهاروتكد،رتنوغ،ستنيفتوهاللاةيلكيفيجهنملاتوهاللامسقذاتسأ،ةينوكسملاةكرحلاولوصألا.خينويميفنايليميسكمغيفدولةعماجيفيليجنإلا.ةيحالصإلاسئانكلاوةسينكلا

٤٥٣نويحيسملانوفلؤملا

Page 455: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نوملسملانوفلؤملا

ةرمرمةعماج،تايهلإلاةيلكيفنيدلاةفسلفذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،ميحر،راجآلوبنطسإـــةيددعتلاةرقنأةعماج،تايهلإلاةيلكيفنايدألاخيراتذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،يقاب،مدآةقدصلا،ةاروتلا،ةيدوهيلا،نايدألاراوح،ةيماسللءادعلا،تايهلإلاةيلكيفنينيدلاةفسلفذاتسأ،دعاسمذاتسأ،روتكدلا،نيـگـنأ،مدرأةرقنأةعماجةرجهلا،ةداهشلا،قلخلا،داهجلا،ريوصتلا،ةلمسبلا،ناسنإلا،تايهلإلاةيلكيفثيدحلاملعذاتسأ،دعاسمذاتسأ،روتكدلا،نيمأدمحم،نرأةرقنأةعماجديلقتلا/دانسإلاةعماج،تايهلإلاةيلكيفمالكلاملعذاتسأ،دعاسمذاتسأ،روتكدلا،ميهاربإ،نالسآةرقنأ،ةيلوؤسملا،ةعيرشلا،ردقلاوءاضقلا،دهعلا،هللابكرشلا،دوجولابجاوتابثإةدارإلاةيرح،هللاةدارإةرقنأةعماج،تايهلإلاةيلكيفمالكلاملعذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،رمعم،نسأ،مامإلا،جارعملا،رشلاوريخلا،ناتداهشلا،ةداهشلا،ناميإلا،نآرقلاقلخ،ةديقعلاناميإلاناكرأ،ةكئالملا،،ةنسلالهأ،ةيفلسلا،ةمايقلاموي،رفكلا،ريفكتلاةرقنأةعماج،تايهلإلاةيلكيفمالكلاملعذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،دمحأ،تولوبقآةوبنلا،تايهلإلاةيلكيفميركلانآرقلاريسفتملعذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،حلاص،ريمدقآةرقنأةعماجبحلا،ةيناملعلا،تايهلإلاةيلكيفميركلانآرقلاريسفتملعذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،صلاخ،قريبلآةرقنأةعماجيحولا،نآرقلا،ريسفتلاملع،ميركلانآرقلاةمجرت،غيلبتلامجنةعماج،تايهلإلاةيلكيفمالكلاملعذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،ناضمر،شاتنتلآاينوكناكبرأنيدلالقعلا،ديحوتلا

Page 456: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ـــسيجرأةعماج،تايهلإلاةيلكيفهقفلاملعذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،دلاخ،لانوأاقباس،يرصيق،نابرقلا،ةبعكلا،ةسدقملانكامألا،ناذألا،ةلبقلا،ةعمجلا،نفدلادعاوق،ناتخلابارشلاوماعطلابادآ،ءوضولا،ةراهطلا،ةينيدلاضئارفلا،تايهلإلاةيلكيفثيدحلاملعذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،يقحليعامسإ،لانوأةرقنأةعماجبادآ،مالسإلا،منهج،لمألا،ءايرلا،ةالصلا،ةأرملا،ةلئاعلا،ةكئالملا،جاوزلاةيرح،جحلا،ةنجلا،)ص(دمحم،دجسملا،ناسنإلاقوقح،ينيدلالوحتلا،سابللاحماستلا،ةنسلا،نماضتلا،قالطلا،نايدألاةعماج،ةعيرشلاةيلكيفةيمالسإلاةعيرشلاذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،دومحم،يآةرقنأديكأتلاتازجعم،ةماركلا،ةعاطلاةيروهمجلاةيراشتسميفةينيدلانوؤشلاريزو،روتكدلاذاتسألا،دمحم،يجـچاـپةيلكيفميركلانآرقلاريسفتملعذاتسأ،ةيجراخلانوؤشلاراشتسم،ةيكرتلاةرقنأةعماج،تايهلإلاجهنملا،ةسدقملابتكلا،ةيويؤرلا،)ع(ءاوحومدآ،عادولاةبطخ،ةنيدملاةقيثوباتكلالهأ،ةينيدلاتايلقألا،ةيزجلا،ةرخآلا،ةيومالسإلا،يدقنلايخيراتلا،تايهلإلاةيلكيفقطنملاملعذاتسأ،دعاسمذاتسأ،روتكدلا،نيدلامجن،ناـڤـلهـپةرقنأةعماجراوحلاتايقالخأ،تايهلإلاةيلكيفيمالسإلاخيراتلاةذاتسأ،ةروتكدلاةذاتسألا،ةدهان،تروقزوبةرقنأةعماجةيوبنلاةريسلا،ناثوألاةدابع،تايهلإلاةيلكيفةيمالسإلاةفسلفلاذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،دمحم،رادقريبـــةبتيديةعماج،بادآلاوةيعيبطلامولعلاةيلكيفةفسلفلاذاتسأو،ةرقنأةعماجلوبنطسإةمألا،حورلا،روطتلاةيرظنةعماج،تايهلإلاةيلكيفةيمالسإلاةفسلفلاسردم،روتكدلا،هللارخف،ناكراتةرقنأةيمالسإلاةفسلفلاةيلكيفمالسإلايفبهاذملاخيراتذاتسأ،دعاسمذاتسأ،روتكدلا،رفظم،ناتةرقنأةعماج،تايهلإلاةعيشلاــــمالسإلايفةيهقفلابهاذملا

٤٥٥نوملسملانوفلؤملا

Page 457: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ناميلسةعماج،ةعيرشلاةيلكيفهقفلاملعذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،بلاط،ناجروتةطربسإـــلاريميد،ةيلثملا،برحلاراد،موصلا،ةينيدلاةطلسلا،ةقدصلا،ةدابعلانكامأ،ضاهجإلا،ةيفنحلاـــمالسإلايفةيهقفلاسرادملا،ىوتفلا،ديهشلا،برحلا،عامجإلا،ةيكلاملا:مالسإلايفةيهقفلابهاذملا،ةلبانحلاـــمالسإلايفةيهقفلابهاذملا.ةاكزلا،ةئيطخلا،باوثلاوباقعلا،ةيسنجلاةايحلا،ةيعفاشلاةعماج،تايهلإلاةيلكيفةينيدلاةيبرتلاذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،لامج،نسوتةرقنأةينيدلاميلعتلاوةيبرتلاتاسسؤم،روتسدلاةعماج،تايهلإلاةيلكيفينيدلاعامتجإلاملعسردم،روتكدلا،ناسحإ،ركوتةرقنأةيطارقويثلا،تاجوزلاددعت،فنعلا،فرشلا،رأثلاةعماج،تايهلإلاةيلكيفقطنملاملعذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،نارايقداصرفعجنوسماســـسيامـــزوقدنوأةيهلإلاةلادعلاةرقنأةعماج،تايهلإلاةيلكيفثيدحلاملعذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،لماك،نيقاـچيوبنلاثيدحلاةيلكيفينيدلاعامتجالاملعذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،ناسحإ،ولغوأيجـپاـچةرقنأةعماج،تايهلإلاناسحإلا،عمتجملا،ةعامجلا،ءاعدلا،لمعلا،تايهلإلاةيلكيفمالكلاملعةذاتسأ،ةدعاسمةذاتسأ،ةروتكدلا،ةعبار،نيتـچةرقنأةعماجةسايسلا،ةفالخلا،هللاةفرعم،ةمحرلا،ىلاعتهللاتافص،تايهلإلاةيلكيفةيمالسإلاةفسلفلاذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،زوبروگ،زيندةرقنأةعماجهللادوجوراكنإ،ةمحرلا،تايهلإلاةيلكيفمالكلاملعذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،يلعنابعش،نوـگزودةرقنأةعماج،توملا،مالكلا،ىروشلا،لىوأتلا،ماهلإلا،خيراتلاتوهال،ةينيدلارماوألاةاجنلا،ةيكلملا،تاسدقملاوتادقتعملاريقحت،هللاةملك،ةئيبلاقالخأ،ديلقتلاةعماج،تايهلإلاةيلكيفةينيدلاةيبرتلاذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،يئاجر،ناغودةرقنأةيديلقتلاةينيدلاةيبرتلا

نوملسملانوفلؤملا٤٥٦

Page 458: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيلكيفيكرتلايمالسإلانفلاخيراتذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،رداقلادبع،رادنودةرقنأةعماج،تايهلإلاريوصتلاةعماج،تايهلإلاةيلكيفنيدلاةفسلفذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،ديعسدمحم،ربـچرةرقنأةقيقحلا،دولخلا،ةيناملعلا،هلالجلجهللا،ةيرحلا،ةضهنلا،ةقلطملاةقيقحلا،تايهلإلاةيلكيفةيمالسإلاةفسلفلاذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،ميلسديفم،ناخورسةرقنأةعماجيسايسلامالسلاةعماج،تايهلإلاةيلكيفةينيدلاةيبرتلاةذاتسأ،ةروتكدلاةذاتسألا،ىلعم،كوـچـلسةرقنأنيرخآلاةبحم،ناسنإلاةماركةيلكيفميركلانآرقلاريسفتملعذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،ميدندمحأ،وصنيرسةرقنأةعماج،تايهلإلاناضمر،لوزنلابابسأ،دايعألايفايجولنكتلالقنيفيلكلازاجنإلابولسأسردم،روتكدلا،لرغطرأ،نيهاشـــهتوغةعماج،ةفاقثلاوةغللامولعمسق،يمالسإلانيدلاةفاقثتاسارددهعمنيامتروفكنارفيبروألامالسإلاةرقنأةعماج،تايهلإلاةيلكيفنايدألاخيراتذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،دمحم،رتاق،ناطيشلا،)ع(ميرم،)ع(ىسيع،ليجنإلا،ةيحيسملاةنايدلا،)ع(ميهاربإرشعلااياصولا،ثولاثلاةيلكيفمالسإلايفبهاذملاخيراتذاتسأ،دعاسمذاتسأ،روتكدلا،دمحم،يجيلاقةرقنأةعماج،تايهلإلانيدلاةيلكيفمالسإلايفبهاذملاخيراتذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،زمنوس،ولتوقةرقنأةعماج،تايهلإلاةيرفعجلا،ةيمالسإلاةيهقفلابهاذملا،ةيديرتاملا،ةيلوصألا،ةيولعلاةيلكيفةيمالسإلاةفسلفلاذاتسأ،دعاسمذاتسأ،روتكدلا،لونش،توكروقيزاغنامثعرهشيكسأةعماج،تايهلإلاريمضلا،ةلادعلاةرقنأةعماج،تايهلإلاةيلكيفنيدلاةفسلفذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،بجر،چـيليقتايقالخألا

٤٥٧نوملسملانوفلؤملا

Page 459: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

ةيلكيفميركلانآرقلاريسفتملعةذاتسأ،ةدعاسمةذاتسأ،ةروتكدلا،ءارسإ،رلزوـگةرقنأةعماج،تايهلإلاةروسلاةيلكيفميركلانآرقلاريسفتملعذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،اضريلع،لوـگيزاغنامثعرهشيكسأةعماج،تايهلإلاابرلاةعماج،تايهلإلاةيلكيفمالكلاملعسسأذاتسأ،روتكدلاذاتسألا،طيحم،ترملوبنطسإـــحتافرشلاوريخلاةعماج،تايهلإلاةيلكيففوصتلاذاتسأ،دعاسمذاتسأ،روتكدلا،تمكح،نامايةرمرمفوصتلايفهللاةفرعم

نوملسملانوفلؤملا٤٥٨

Page 460: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

رزيب-نغيوأ-ةسسؤمبلغتلانمانكمتاذإالإةايحلايفرمتسننأاننكميالوراوحلانمزيفشيعننحن»«.مهافتلاةفاقثقيرطنعةمقافتملاتايدحتلاىلعرزيبنغيوأ

ريغوةلقتسملا،)www.eugen-biser-stiftung.de(رزيب-نغيوأ-ةسسؤمنإميقلاوملاعلليحيسممهفقلطنمنم–زكرت،2002ماعتسسأتيتلاوةيحبرلالجأنمراوحلازيزعتفدهبكلذو،يناسنإلادوجولاتالاجمةفاكىلع–ىلثملاتايجولويديإلاوملاعلانايدأعممهافتلالجأنموةيحيسملليلبقتسملاروطتلا.ىرخألاتافاقثلاو:نيلاجميفاهلمعةسسؤملاسركتكلذىلعءانبوكلذكو،ةيعامتجاوةيتوهالرظنةهجونم«ةيحيسملالبقتسم»)أتافاقثلاوتايجولويديإلاوملاعلانايدأعم«ليصأيحيسمقلطنمنمراوحلا»)ب.ىرخألااريسفتمدقيرزيبنغيوأـبصاخلا«لبقتسملاتوهال»نإف)ألاجمللةبسنلابماهلإردصمكناميإلااذهليعفتةداعأهنكميوانتفاقثعبطييذلايحيسملاناميإللةنهارلالكاشمللةيلاعلارزيبنغيوأةيساسحو.رضاحلانمزلالكاشمىلعبلغتلليباحيإلاىنعملاب،ايرصعادئاراركفمهنمتلعجملاعلاوةسينكلاهجاوتيتلا،ةيحيسملاطاسوألانمدعبأوهامىلإةيعادبإلاوةيويؤرلاهتردقبهذت،ةملكللتمتهاكلذىلعءانبو.عمتجملاوناسنإللةبسنلابةيرهوجةيمهأبستكيهلعجامهريوطتويفسلفلاويتوهاللاهلمعىلعةظفاحملابرزيبنغيوأةسسؤم.www(لمعلااذهعجارمةمئاقيفدروامك،هرشنوهتيرارمتساو

bibliographie.eugen-biser-stiftung.de(.ناكامك،ةسسؤملالمعتوةيساسألاميقلارشنتيهف؛ةيحيسملالبقتسملجأنم،لمعيهسفنرزيبنغيوأتاودنلاوتارمتؤملاوتايلاعفلانمةلسلسلالخنمتازفحممدقتوةيحيسملل

Page 461: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

نمةعساوةحورمنعالضف،ةصاخلاتايلاعفلاوةينويزفلتلاجماربلاو.تاعوبطملانايدألانيبراوحلاصوصخبو،رزيب-نغيوأ-ةسسؤمنإف)بلاجملابقلعتيامامأيفاهدوهجايلاحسركت،«ليصأيحيسمقلطنم»نمهيرجتيذلاتافاقثلاوةيمهأللارظنكلذو،نيملسملاونييحيسملانيبمهافتلازيزعتللوألاماقملامجعم»رشنايلاحةيولوألاتاذاهعيراشملمشتو.رمألااذهلةقئافلاةيعمتجملاليلد»كلذكو،كيدينيبدوجوملا«مالسإلاوةيحيسملانمةيساسأميهافم.راوحلاشيعللرظنتاهجووتاربخوتايساسأ–ايناملأيفمالسإلاوةيحيسملاساردملاوءاربخلاتاعامتجاوةيملعلاتاودنلاقالطإىلإةفاضإلاب،«كرتشملالئاسمبةقلعتمةيساسأاياضقلوحتاعوبطمرشنوةيمالسإلا–ةيحيسملاةيفيصلا.مالسإلاوةيحيسملايفةينيدوةيعامتجاوةيسايسةيساسأسيسأتلاديقمهاسملااهلامسأرلازياليتلا–ةسسؤملادمتعت،اهعيراشمليومتلو.تادعاسملاوتاعربتلاىلع–سلجملاوةيذيفنتلاةنجللاونويرخفلارزيب-نغيوأ-ةسسؤمةرادإسلجمءاسؤرسلجمليرخفلاسيئرلا،نامستنياهدراشتيرروتكدلاذاتسألا:مهيراشتسالاهنايرام؛ةرادإلاسلجمسيئر،رنروتنترامروتكدلاذاتسألا؛ةسسؤملاةرادأناملربيفوضعلا–نياتشكيبرتنوغروتكدلاو؛ةيذيفنتلاةنجللاةسيئر،رتسوك.يراشتسالاسلجملاسيئر–ايرافابةيالولماحوتوهاللايفروتكدلاذاتسألا:رزيبنغيوأةزئاجبنيزئافلانيبنموىلعلصاحلاو،روتكدلاذاتسألاةفاينو؛ناهدنانيدرفتوهاللابةيرخفهاروتكدستنيامةنيدمنارطم،ناميللانيدراكلراك،ةيرخفهاروتكدتاداهشةدع؛]2018سرام/راذآ11يفيفوت[ناملألاةفقاسألارمتؤملقباسلاسيئرلاو؛ةيمشاهلاةيندرألاةكلمملا،لالطنبدمحمنبيزاغريمألاومسلابحاصوخيشلاو؛كسرهلاوةنسوبلايفقباسلاماعلايتفملا،شتيريسىفطصمروتكدلاوروتكدلاذاتسألاو؛ةدحتملاةيبرعلاتارامإلا،يرفجلانيدباعلانيزيلعبيبحلاسيئر2018رياني/يناثلانوناك1ذنم[يناملألاناملربلاسيئر،ترمالتربرون.]روانيدأدارنوكةسسؤمةرادإسلجمخينويم4،80335هسارتشمياهنبابعراش،رزيب-نغيوأ-ةسسؤم:يديربلاناونعلا

Eugen-Biser-Stiftung, Pappenheimstraße 4, 80335 München00498918006816:سكاف،00498918006811:فتاه[email protected]:ينورتكلالاناونعلاwww.eugen-biser-stiftung.de:ينورتكلالاعقوملا

Page 462: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ
Page 463: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ
Page 464: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ
Page 465: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ
Page 466: مفاهيم أساسيّة من المسيحيّة والإسلام ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣﺔ ّ ﻴﺳﺎﺳﺃﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭﺔ ّ ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ

€ 2

5,00

[D

] €

25,

80 [

A]