Embed Size (px)
Citation preview
1
၊နါဒၼမဓ
နသးသ
႔
ငႏာယမမာမအောအရ
ာသကြတအးာမသးာစငဝတစကာယမမာမအောအရ
ရေပအ
။
။
၀၅၅
းဖနတ
။
။
နါဒၼမဓ
"
ညသတစာသေညတယ
ကသရတစာသေညတယ
။ညမမလပျငာအေညတယ
တစာသေတမျငမျ
ညသ
ကသရတစာသေတမျငမျ
ညမမလပျငာအေတမျငမျ
။"
yluJ 102 4
MSM
ငာစောစ
ကးငမသမာလၥစအ
႑
MSM
ငာစောစ
ေတထငတစ
၀
နခအညသ 1102 yluJ
၍စမ
မာလၥစအလြသဂြဟ
ေနမနမဥစလကငာစောစမးငစဟသယာနအောဇရးမ
ါပးပေတဖျးညတငဖျာနတစ
။ညသ
အးငသအမာလၥစအ
၀
ကသာသေြကၾကတ ငြတးင
၀
ကးနခအ ၏ႈမညကၾယင
႑
(းငပအ
)၆
(ာၥစသတက
)၂ -
ငႏႈမးမခးအေမငၿညတ
ႈမခၿလ
ကသ
၀
တသညကၾယင
႔
းဆးကႀးရေအ ၏
၀
ာမခစတာဏၡကလသသေ
႐
းြထေပႈ
တႈမကာရေကာသေ ငပပငႏႈမ
႔
တမျးမက ။ညသစဖျနရစပကဖကာဖေ က
ကသ ညသနာအရက
၀
တသညကၾယင
႔
နေအ ချေအ ာသေ လရးဖနတဤ က
။ညသမာတေပျာၥစသတက နရးပေးတနဖ
“
တသငကၾအ
႔
ကသ ညသ
၀
အဟာလအ ညသးာမးလႏတစ ၍ကၾခညကၾယင
။ညသလေးာြသ ၍းႏညကၾးအေးမငၿ ငဖျးငချသတ မေကာအေ းာအတမျငရ
းာမးလႏတစ ငဖျးငချသတမေကာအေ းာအတမျငရအဟာလအ ခမနကဧ
ညသ
ကသ ။ညသလေနေ ၍းႏညကၾးအေးမငၿ
၀
ပလ ာသေတမျးငာကေ ၍ညကၾယင
ပရ
တသ ငာဆေပလ ကးာမ
႔
ဖ အ
႔
းဆအာသေးငာကေ
ချေအတသ
နေအ
ရ
။ညမပေရရနပျနတ ကကဆးကအ ာသေနြမးငာကေ းပၿစဖျညမ
”
၃၁(
း
၈၂ -
)၉၂
ာတေနမတ
“
မဟာရဗအ
”
တခေ ၏မမ ကးာရတနမအဤ ညသ)စ.အ(
ကလာက
ဒာၧစမ ာသေ ငထနောလးာြသညလညလ
႒
တ
႔
ထ ။ညသခမာတေပျးငရ က
႔
သ
တ
႔
ညတ းငြတအ ငာကၾေးငချနေမးငကၚခေအးြတေအ ာသေရတယ၍ကတ ာမ
တႈမးမခးမငၿ ငႏႈမးမခးအေမငၿ
႔
းငြတအ၏မမ ညသတမျသ ။ါပရခးာစခမ က
းငာကၾေအ ႈမခၿလ ငႏႈမးမငၿညတ
၏ႈမခၿလ ငႏႈမမငၿညတထ ။ညသခးာကၾကြမျ
ကသ ာသောမငခးငတငာတေ၏တမျသ ာမခချေအလမ
၀
ညကၾယ င
ငပႈမ
။ညသစဖျ
“
တမျသ ညသးာမးာသးမအ ၏)စ.အ(မဟာရဗအာတေနမတ(ထ ကာနေ၎
ငႏ
တငသ ကတမျသ ါခအထ ။ညသလေကၾပျခအးငငျအ
႔
ဟာလအ ညသ
ငႏတမျငရအ
ာမတမအ ။ာလေသကၾပလပျခအးငငျအငႏါင ၍ကသတပ
ညသါင ။ညသစဖျးပၿမာတေပျ ကနမးမလးာရတးာအါင ညသတမျ ငရအထ
တငသ
႔
ြရကာကၾေမ ကးာမာရအ ာသေကၾယြကးကြတဥယ
႕
သ ။ပေ
႔
၏ါင ငြတာရ
ညသငရအ၏ါင ။၏ငႏစဖျာသေါပမာတေရလအ ကာရစတစစတ ညသငရအ
ခာရအ
တးမသပ
႔
တငသ ာရမာတေညလးာနရသ ငဖျာညပသအ၏သ က
႔
ညသ
2
တငသ ညသပႏြၽက ။ာလေါပကၾမမတသ
႔
ကးာမာရအာသေကၾယြကးကကဖြတ
ငရ အထ ၍ကသတပ ငႏာရကၾယြကးက ၍ကဖြတငႏတမျငရအဟာလအ
တငသ ညသတမျ
႔
နမအ ကခပျငြခညသညမထ
႔
ာတေးာနသးပေခ မက
ခမ
သ ။ပေတဟမညသ
႔
နရးဘေ ညသစပအညသညမ ကနအ )စစႏစ ပအ( ာရစဖျ
တငသ ၍ယကအ ။းညနသါပာခသေ၍မပ နရးမငၿ ၊းငက
႔
ငလ ါပကၾသ
။)နကလေ ကၾာပျေ(
“
နာမအ
”
ကသ
၀
တမမ ၍ကၾညကၾယင
႔
“
နာမအ
”
ကသ
၀
ယင
ကႈမညကၾ
“
ကစရရ
”
ောရေ းညလငႏ ႈမယြကးကကဖြတ
းငချာႏ
တသ ာသေကၾခပျမ
႔
ဖအ
႔
းာရတ ာသေနကနမတမငာဖျေးမခးမငၿးငကနရးဘေ
းမလ
။ညမပေရရ ကနမ
၆(
း
၀၈ -
)၂၈
သဆနပျာသာဘ
“
ရဗ)ဖ(းမက
”
)နကနရ(
မငလၥစမာအသ
းညနသါပစဖျဒါဝယအသကညမညသဒါဝယအ၏းာမ
းငပအ (
၁)
ခအ
႕
းာမာအသကးာမငဝာသာဘနနြစ
ငနနေအခစတစသအာနသာသညသ
းပျကၾရသ
ပဝခဥယးငႈနပတ
ညသကၾပကးစယြကးက
ငာယေငထဟရဖာက
။ညသါပကၾနေစဖျးာမငထ
ောမကခဆငြဖယါၸပဓအညသဆာအသ
ာသာဘးပျဆၚခေကးငချကလကာန
စတ
။ပေတဟမညမအ၏ခ
ာအသ
မငလၥစမ
၏
ာမစအညပျအညမအ ''
ရအာနၥစအာအသ
ရအ ''
သ
႔
တဟမ ''
ါယရဖာဂ ''
သ
႔
တဟမ
ေ''
ါယမမာမအ ''
ဟ
။ညသါပကႀရသဆၚခေငြတးငမသ
ညသးလးာကစညသဆာအသငာကၾေးာမသးါပးညနာညပတတအာညပသအ
ာသာဘ
ဟညသါပစဖျခစတ
ာပျေြစပြစ
။ညသါပကႀရကလနေဆ
''
ရအရအာနၥစအာအသ ''
းကျတမျာတေနမတာမယါၸပဓအ၏ (
ြဆ)
အ
ာအာရအကရ
း
ာသေခခကဆ
ေ
မာမအ (
၂၁ )
းာအးါပ
။ညသါပဆၚခေကးာမသညသခကလ
မာမအေ (
၂၁ )
ဘခမကလကးါပ (
၄)
ကသခကလးာအမာမအေကာမျေးါပ ''
ဒငဇ ''
လ
႔
။ညသါပဆၚခေ
ကဒာြဆရဖာဂမာမအေ (
အ.
စ)
သစဖျးာသ
ေ
မငဇာကယောစမမာမအ (
အ.
စ )
းာအ
ခမကလ
ဘ
ေ
ရဖာဂမာမအ (
အ.
စ)
စဖျးာသ၏
သ
ကလးအးငမစအ
ခကလ
ကးာမသခ ''
လလအးငမစးအ ''
။ညသါပဆၚခေဟ
လအာလငာမေသရဇဟ (
အ.
စ)
ကးာမသကခကတငကနဆးာအငခသ ''
ဂရါဝြခ ''
ဟ
ေ
။ညသါပၚခ
းကၾတမျာတေနမတ (
ြဆ)
ညသ ''
ါဒဝေလြဂဂဟ ''
းကျတမျာတေယက (
ြဆ)
ညသ
ေ
ကာနေးပျပလပျဂဟးဆကာန
းဒဂ
မမ၌ာရနေညသဆစမခရ (
တမျာတေယက )
နရကြရငာဆေကဝဝအၥစကငနးရေအာနသာသးငပကာနေညသရမ
ကြတအ
ရဂစဟ (
ဝ၁ )
လအာလငာမေသရဇဟငြတစနခ (
အ.
စ)
က
၏းာမဂါဟ
ေ
ရ
ေ
ငြတကာမ
သအးပျးာထသေကသ
စဖျအသခကဆာရအကရအးငလအ
ေ
။ညသါပခာငျကၾ
းကျတမျာတေနမတ (
ြဆ)
ြက
ာလငာမေသရဇဟငြတးငပကာနေညသးာြသနြလယ
သၷနြစလေဟအဟးဦစတသခကဆာရအကရအာသေနမစစညသငခသလအ
းာသးရေးငလအတအ၌းာမပအာစ
ကညသးာထပျၚဖေ
။ညသါပရခရြတေ
၍းဥလပစငနာတဆလာဘာအသ
းာမသးသေသမြတေသရသမ၊ြတေသရသ
၏
ါပာမးငြတတစ
းာမာၧစပးနြခးမေ
။ညသါပကျနေကါပေၚပေ
ကာအသ
ငနးာမသရသကနကနးလေးလေ
းညလးာမသရသမ
တခေနေယ
ငတ
။ညသါပကျနေရ
3
းာအးာမာအသ
ၚပေအႈမရမးငချးညလးာနးမြကသ
းပျညတမ
တမမ
ထတစ
ကာရငထ
၍ကျပလနမမတဟမးမးမအငာကျောတရကလဆာပျေ
ငမတ
ာကတ
ဆာပျေ
းညလးာမသကျနေ
ငတတခေနေယ
။ညသပေနေရ
ilA fosuY tammahoM hkiehS
ာရနေးထာရ ၏ာအရ
နမ )စ.အ(လအမာမအေ
႔
။ညသလေမာတေ
လာနမးာအာတေနြၽက ငပနြလအ ာဟြတေလ ငဖျနေအာတေနြၽက
၀
ကၾတန
)ြဆ(ာတေနမ တတမျ ။၏လေငတထ )ြဆ(းကႀတမျာတေနမတ ဟညသါပ
နမ
႔
။၏လေမာတေ
အ
)စ.အ(လအ
။ညသပေစဖျးဥးလေလၢဂပညမရးနမျစးဆငရအ၌ဘခသတမအတၷႏဂ
ကာနေးပၿ ။၏လေစဖျ)စ.အ(နးငစဟငႏနစဟ ပႏြၽက ၊ငသအ ာမးဥးလေထ
တပႏြၽက
႔
ကာနေ ၏
၀
။ညမစဖျးာမးမြဆေ ။းာမနြမာတေယြႏအ ၏ပႏြၽက ယ
တ၎
႔
ကာနေ ၏
၀
တပႏြၽက ယ
႔
မေစခအ က
တပႏြၽက ။ညမစဖျးာမသးာထာတ
႔
၏
တပႏြၽက ညသးာမာအရ
႔
။ညမပေရ၌ာညယဘ ၏
ြတအ းမကသာရရအေလအ းနႊည (
)၁
းာမာစးနခငသ
၁
လာနမ ငလငာဆေးကအးာမအ ငလပလလသကႈမးငာကေမမ ။
၀
းငချတန
ငလရခ
၀
ာတေ)စ.အ(( လအမာမအေမာမအေမစပျ ငႏလေးညနမးမ
င
။ခေခတြလမ မးဆးဘေဤ
၂
၊လာနမၚပေအးါပစတသ ။
၀
အမာမအေ ညသးာမသရတစပပအ ။တစတန
။ာလေသါပငႏစဖျးာမစစအကလကာနေ ၏)စ.အ(လ
၃
မေစခအ ၚပေအ)စ.အ( )သ(ကဘလေဟအငႏ)ြဆ( တမျာတေယက ။
တာအရငႏးာမဗစဟမ ညသးာထာတ
႔
သ ကာရနေ၊းနတအငဆအ ၏
ာြစာသ
။ညသပေငႏသငႏငမျ ာြစးာရငထ
)းမြက( )န(းငစဟလးာမဂခကရ
လသတမျာဟယဘာၥစဥ ငႏာညပ
လယကတ" ကကာယေစတလ က)စ.အ(လအမာမအေ
႔
ကကာယေစတလ
ငရးာထတပးလ းာအးါခတ းပၿးာထညထာမးငြတးနခအ
႐'
သ 'ဇ
႔
ထ
"လမာလကာရေလယဘ
လ
႔
အမာမအေ ။ယတးမေ
သ" က )စ.အ(လ
႔
ယမာလ 'သာမေ'
ကးမလ
႐'
'ဇ
လ"ယမမလာလ
႔
။ယတကလးာကၾဖျေ
ာတေနြၽက" ာမညသာပျေ ၍ာလကာယေယဆလ ထ)စ.အ(လအမာမအေ
တ
႔
ကဖျေအ။ယတါပငခးမေကခစတးနြခးမေကာယေယဆလ
ပျးငာကၾေအတလငခ
နခယဆကခ
႔
လ ပျငြခးမေ က)စ.အ(လအမာမအေ "ါပ းပေဆဖျေ
က
ါခအတ
ကးနြခးမေကကာယေယဆထ
ယတကၾပျငတ
ငႏာညပ"။
သတမျာဟယဘာၥစဥ
ေ"လ
ာမအ
က)စ.အ(လအမ
"ယတတမျကာညပ"
လ
႔
လငခာတေးပၿဖျေ
အတ
ကခပျးငာကၾေ
ကကခယဆ
နမအ းငတအါပကာအေ
႔
။ယတရ
၁
။ညသရကာရေငာစေးမသးနထကငသကာၥစဥ ။
ကာညပ
ေးမသးနထကာရေငာစေကငသ
။ညသးပ
၂
နငာအေရဖ' ာဟာၥစဥ ။
႔
တ 'နမာဟ
႔
ေအ တကၾခစရနခ
ာညပ ။ယတစဖျြမ
တာတေနမတဗနာဟ
႔
တခစရနခ
။ယတစဖျြမေအ
၃
ာညပ ။ယတးာြသးညနာလေ ငရြစးသကာၥစဥ ။
။ပေတတာလေမငရာကၾ ာဟ
၄
မျေးြဆေငရာကၾာဟာၥစဥ ။
႕
။ယတတတ
မျေးြဆေမ ငရာကၾ ာဟာညပ
႕
။ပေတတ
4
၅
းခ ာဟာၥစဥ ။
တသ
႔
ာမးခ ကာညပ ။ယတရကာကၾေ ကနရ
။ပေရမရးစမ က
၆
လနးစေပကရစတါခစတာဟငရာၥစဥ ။
႔
ယတရခၚခေအ
။
နြစပမၿအာဟငရာညပ
႔
လသကႀ
႔
။ယတရခပတးနြပငက
၇
နာညပ ။
႔
းငလ ာဟးာသးလႏ
၀
နာၥစဥ ။ယတးင
႔
အငာမေ ာမးာသးလႏ
။ယတကတ
၈
နာမ ါခအတာလးာမာၥစဥ ။
၀
ႏာလင
သတရစအ "ငာအေရဖ" ယတင
တ
႔
ာဟ
"ါဒခ"ကယကမမ
လ
႔
းာမာညပ ။ယတကၾခာကၾေးြကေ
ငာကၾေကြတအတာလ
တမျာတေနမတ (
ြဆ)
းပၿပာဟ
႐
႕
ခးက
႔
။ယတ
၉
။ယတတတာလးာမသနရငာကၾောၥစဥ ။
ငာကၾောညပ
။ယတတတာလးာမသငမငခ
၀၁
နေသမာယကေ ငာကၾောၥစဥ ။
႔
ရခစစးငရာစ ာမ
ငာကၾောညပ ။ယမ
။းဘရခမစစးငရာစ
ပးပေြဖောရ
႔
သ
-
ေ
ာကောက
လသ သပဥ
၏ာနသာသ)မ(ာလၥစအ ကြတအနရညတကာဆေ ကယကမမ းာမးာသလ
ငႏ းာမဥစအစအ ာတစႏစတ
၀
ာမခစတ မးာမပလအ )ဘ(ဂါ
‘
႐
ာဇ
’
ၚခေ
။ညသစဖျ းငချညတငာစေ လသသပဥ
႐
ညသးာသလ ာမညသဆ ာဇ
‘
ဟဗြစ
’
မနခ)န(ာဇအ
‘
ဘရဂမ
’
နေ(
၀
အဟာလအ ထ)နခးပျ င
႐
နမအ ၏တမျင
႔
ာအ
ခအ ကြတအ နရခာန းာအာဏ
႕
မ)ညမးာြသပျာဖေ ၌းငပကာနေ( းာမပလအ
ေ
႐
။ညသါပဆၚခေ ကးငချဥကငာ
႐
နမအ ၏ာဇ
႔
နရညလးာနသ ကးာမဒေပဥ
ာြစးဥမထပ ကြတအ
႐
းာမးာစအးမအ ာဇ
တပႏြက းာအ
႔
။ညသ ပအလ နရသ
႐
းာမးာစအးမအာဇ
၁
။
‘ بجاو
’
၀
)ဘ(ဂါ
၂
။
‘ مارح
’
)မ(ာရဟ
၃
။
‘ بحتسم
’
ဗဟသစြမ
၄
။
‘ هوركم
’
)က(မ
႐
)ဟ(း
၀
ာသေစဖျ )ဘ(ဂါ
႐
ါပကာအေ းာမာဇ
႐
ာဇ
ညသးာမးာစအးမအ
၀
။ညသစဖျ )ဘ(ဂါ
‘ • ناضمر
’
တမျလ)န(ာဇမရ
၏
႐
၊းာမာဇ
‘ • ءاضق
’
ာသေးာထစဖျ
႐
၊းာမာဇ
‘ • ةرافك
’
()ဟ(ရာြဖက
႐ )၁
၊ာဇ
‘• رذن
’
ငာကၾေးငချးာထပျ နာဌဓအ
၀
ာသေးာြသစဖျ )ဘ(ဂါ
႐
၊ာဇ
•
ကြတအ းဆးကၾအးာသ
၀
၏ငခဖ ညသစဖျ )ဘ(ဂါ
)၂(
ာသေခးာထစဖျ ာြဇက
႐
ခအ ၊းာမာဇ
႕
ညသစဖျ )မ(ာရဟ ာသေ
႐
းာမာဇ
‘ • رطف
’
နေ)ဒ(းအ
႔
ာသေညတငာစေ ငြတ
႐
။ာဇ
‘( لاوش
’
လ
၁
နေကရ
)႔
‘ • نابرق
’
နေ)ဒ(းအ
႔
ာသေညတငာစေ ငြတ
႐
။ာဇ
‘( ةجحلا يذ
’
လ
၀၁
နေ ကရ
)႔
•
ဟသစြမ ၏းမသးာသ ာသေစေစဖျ ႈမကစပႏ းနပးငည းာအးာမဘမ
႐
။ာဇ
•
သ ငခဖ
႔
းာအးမသးာသ ညသငခမ တဟမ
ဗဟသစြမ
႐
မးငချညတငာစေ ာဇ
ဂ ကညသကၾစမျးာတ
႐
ဗဟသစြမ ၏းမသးာသ ာသေညတ ငာစေ ဘါပ ကစမ
႐
သေးာယသဟအ( ။ာဇ
၀
)ဘဂါ
)၁(
။ညမါပးာြသပျာဖေ ငြတးငပကာနေ းာအယါၸပဓအ ၏၎
5
)၂(
အနမေါခာလသယာအ`
‘
သ ငခဖ
႔
ငခမ တဟမ
’
ာသေစဖျ ဗဟသစြမ
႐
ႏ)မ(ာရဟ းာမာဇ
)က(မ င
႐
နေ ာသေစေစဖျ )ဟ(း
႔
၍ႊလ မးာမကရ
ငြတးလတပစႏစတ
႐
သ ။ညသစဖျ ဗဟသစြမ ညသ းငချညတငာစေ ာဇ
႔
ာသေ
ခအ
႕
ာသေ
႐
။ညသးာထးနြတကတ းငမအနြလအ ၍ကသတပ ငႏးာမာဇ
တ၎
႔
ခအ ကနအ
႕
။ညသကၾစဖျ းငတအ ါပကာအေ ာမ
•
နေးတေပသာကၾ
႔
နောကၾာသေ ငႏ
႔
တ
၊းင
•
နခ စဖျအ ာတေနမတ )ြဆ(တမျာတေနမတ
႔
နေညသရခပအ
႔
၊
‘(
ဗဂရ
’
လ
၇၂
နေကရ
)႔
‘ •
ရးဒဂ
’
နေ)ဒ(းအ
႔
၊
‘(
ဂဟလဇ
’
လ
၈၁
နေကရ
)႔
•
နေးြမေ )ြဆ(တမျာတေနမတ
႔
၊
‘(
ငာအေ လြအဗရ
၀
လ
’
လ
၇၁
နေကရ
)႔
‘ •
)ဟ(ာြဖရအ
’
နေ
႔
ဂဟလဇ`( ၊
’
လ
၉
နေကရ
)႔
သ
႔
ငြတာရ
႐
ငဖျးငချငာစောဇ
ထ
႔
နေ
႔
တဖ ငြတ
႐
။ရစေးာြသမတြလကလ းာအးာမ ာအဒ ညမရတြ
‘ •
ဗဂရ
’
နာဗအာရ` ငႏ
’
။းလလစတ လ
•
(ငာနေ
၀
)
႐
နေ)ဒ(းအ )ဇ(း
။႔
•
မးငတဥစလ
၃၁
၊
၄၁
ငႏ
၅၁
နေကရ
႔
)က(မ ။းာမ
႐
ာသေစဖျ )ဟ(း
႐
းာမာဇ
•
မအ
႐
မ ကခပျငြခ ၏င
႐
၏ညသညဧ ာသေညတငာစေ ဘ
ဗဟသစြမ
႐
။ာဇ
•
မအ
႐
ဗဟသစြမ ၏ညသညဧ ာသေညတငာစေ ငဖျကလးာထစမျးာတ င
႐
။ာဇ
•
မ ကခပျငြခ ၏ဘမ
႐
ဗဟသစြမ ၏းမသးာသ ာသေညတငာစေ ဘ
႐
။ာဇ
•
ာအ
႐
နောရႈ
႔
‘(
မရဟမ
’
(လ
)၀၁
နေကရ
)႔
ာသေညတငာစေ ၌
႐
။ာဇ
‘ •
ာြဖရအ
’
နေ
႔
ာသေညတငာစေ ငြတ
႐
၍ယကအ( ။ာဇ
႐
ာဇ
နေထ ငာကၾေးငချညတငာစေ
႔
းာြသတြလကလ းာမာအဒ ညမရတဖ ငြတ
)ငလငႏ
‘ •
နာဗရက
’
နေ)ဒ(းအ
႔
သ
႔
တဟမ
‘
ာြဖရအ
’
နေ
႔
ာသေငႏသမ ာြစးာပျြက ဟ
နေ
႔
ညသညတငာစေ ငြတ
႐
။ာဇ
႐
းငချပျၵႏဆ ၚခေ)သ(ယန ၏ာဇ
၁
။
႐
ခ ၚခေ)သ(ဒာဗအေ ညသာဇ
၀
ၾငက ။ႈမယြကးကပ
းပျစဖျခစတ မးာမႈမက
အ ဟာလအ ြသေမြလမ
႐
နမအ ၏တမျင
႔
ာသငဖျနေအ ာသေခာန းာအ
။ညမရကၾငက
၂
နေကာနေ ငြတ းငတည ၏တမျလ)န(ာဇမရ ညသးာသလ ။
႔
ညမညတ ငာစေ
႐
သ ။ညသငႏပလပျ )သ(ယန ကြတအာဇ
႔
ညမညတငာစေ ၌းလလစတ ာသေ
႐
မထပ ၏လထ ကြတအ းာမာဇ
နေးဆ
႔
၍ပ ညသးငချပလပျ )သ(ယန ငြတ
။ညသာလေငသ
၃
။
၀
ာသေးာထတမတသ စဖျအ )ဘ(ဂါ
႐
မ ကခပျးငာကၾေအ ငြတာဇ
႐
ဘ
‘
ဟဗြစ
’
။ရပလပျမ )သ(ယန ၍ကကာနေ ကထ နခ)န(ာဇအ
၄
။
၀
ာသေးာထတမတသ စဖျအ )ဘ(ဂါ
႐
းငချာလေမေ ၍ယကအ ငြတာဇ
သ
႔
ျးာြသးရခ တဟမ
သက းငခ
႔
)သ(ယန ငာကၾေခခစတ ကခပျးငာကၾေအ ာသေ
၍ယကအ ငြတနခခပလမ
႐
းာအခခစတပလအ ာသေစေယပျကပ ာဇ
ကါပးသေမပလပျမ
‘
ရဟဇ
’
။ညသငႏပလပျ )သ(ယန ထနခအ
၅
။
႐
ထ ။ခေပအလမ နရဆာပျေ မတႈႏ းာအ)သ(ယန ၏ာဇ
႔
ငပျအ
အဟာလအ
႐
အ ၏တမျင
နမ
႔
ငာဆေခာန းာအ
႐
ကြတအ နရကြ
‘
ဟဗြစ
’
6
မနခ)န(ာဇအ
‘
ဘရဂမ
’
ထနခအ
႐
က ခခစတပလအ ာသေစေယပျကပ ာဇ
။ညသ ကာလေလ ကါပပလပျမ
႐
ငာစေသပဥ းာမပလအ ာသေစေကပာဇ
ညသသညတ
‘
ဟဗြစ
’
မနခအ)န(ာဇအ
‘
ဘရဂမ
’
ခအ ထနခအ
႕
ာသေ
ေမြလမ ကးာမပလအ
ေ ြသ
႐
တ၎ ၍ယကအ ။ညမရဥကငာ
႔
ပလအ ကနအ
စတ
၏သထ ကါပကလပလပျ းာအခ
႐
ပလအးငယ ။ညမးာြသယပျကပ ာဇ
းာအးာမ
႐
တ၎ းပျၚခေ ဟးာမပလအ ာသေစေယပျကပ ာဇ
႔
.........ာမ
•
။းငချကာသေ ငႏးငချးာစ
•
နႈမအ ာသေပထထးာပျးာမ
႔
သ းာမ
႔
ေညလ းာမးခးမ တဟမ
းငြတအးငာခ
ကာရေ
႐
။းငချစေ
•
သကာအေရေ းာအးလခစတ းငါခေးဥ
႔
။းငချစေပမျစန
•
။းငချနအာအေ
•
။)းငချဆကဆငလ( းငချကယပစမာက
‘ • ءانمتسإ
’
။းငချပလပျ နရစောလကြထ ညရတသ ကယကမမ ၚခေ
•
ငဖျးာထအနေအ )ဘ(းႏဂ
‘
ဟဗြစ
’
ျနေထနခ)န(ာဇအ
တညသစ းငခ
႔
။ညသါပကၾစဖျ
႐
ငႏးငချးာစ းာမသဒေပဥ ၏းာမပလအ ာသေစေကပာဇ
၊းငချကာသေ
၁
၍ယကအ ။
႐
သ ငလးာစခခစတ ာကတငမတ ညသသညတငာစေ ာဇ
႔
တဟမ
၏၎ ငလကာသေ
႐
။ညမးာြသ ယပျကပ ာဇ
၂
၍ယကအ ။
႐
ာသေနေနကပည ငြတးာကၾးာြသ ညသးဥစတ သညတငာစောဇ
ာရအ
၏၎ ကါပ ကလခမ ာကတငမတ းာအခစတ
႐
။ညမးာြသယပျကပ ာဇ
၃
ငဖျးငချခမ းြတေတ ။
႐
ငပမညမ းဆအြစတယ ။ါပယပျကပမ ာဇ
။စေစဖျညသးာမ
၄
သပဥ( ငာကၾေႈမာလေမေ ညသသငာစေသပဥ ၍ယကအ ။
မ တသ ဟညသနေညတငာစေ
႐
သ ငလကလ းာစ ကခခစတ )ဘ
႔
ဟမ
တ
၏သထ ငလကလကာသေ
႐
။ါပယပျကပမ ာဇ
၅
သ ။ါပငႏကဖးခမ းာအသပဥ ၏မမ ငာကၾေႈမးညနးာအ ညသးာသလ ။
႔
ာသေ
မ ညရငႏခ ၍ယကအ
႐
သပဥ ကါပနထးငပျ ႈမးညနးာအ နရစေကာလေ
မ ာနပျ ညသးငချကဖးခ
႐
အ ကာသေအးာစအ ၍ယကအ းငချးထးဆေ ။ါပ
းငချးထးဆေ းာစ
ကါပတဟမ
႐
ငပးဆေထ းဆအြစတယ ။ါပယပျကပမ ာဇ
နႈမအ ာသေပထထးာပျးာမ ။စေစဖျ
႔
သ းာမ
႔
းငြတအးငာခေညလ းာမးခးမ တဟမ
ကာရေ
႐
။းငချ စေ
၁
နႈမအ ာသေပထထးာပျးာမ ညသသငာစေသပဥ ၍ယကအ ။
႔
သ းာမ
႔
တဟမ
ကာရေ းငြတ အးငာခေညလ းာအးာမးခးမ
႐
လစေ
။ညမးာြသယပျကပသပဥ င
နႈမဂ းဆအြစတယ
႔
သက
႔
သ စေစဖျ းာမာရစ ကာသေးာစ ာသေ
႔
နႈမနဖ တဟမ
႔
သက
႔
။စေစဖျ ညသတဟမ းာမာရစကာသေးာစ ာသေ
၂
ငြတးာမနေအချအါပကာအေ ။
႐
။ါပယပျကပမာဇ
•
နႈမအ
႔
သ းာမ
႔
မ ႈမးာပျးာမပထထ းာမးခးမ တဟမ
႐
။ကါပ
•
ာခေညလ
သးငြတအးငြတခ( ကါပကာရေမ ထအးင
႔
။)ညမကာရေ ာသ
•
းငာခေညလ ကာလအလအ ဘတဟမ းငချခမ ငဖျာဘေသတစမမ
သးငြတအ
႔
ကာရေ
႐
၊ကါပးာြသ
•
မတသ ဟညသနေငာစေသပဥ
႐
။ကါပ
7
•
နႈမအ ာသေးာပျးာမ ၊ပထထ
႔
သ းာမ
႔
သးငြတအးငာခေညလ းာမးခးမ တဟမ
႔
ကာရေ
႐
သ ာလေသးာြသ
႔
။ကါပစဖျ ယသသ ဟာလေသကာရေမ တဟမ
သကာအေရေ းာအးလခစတးငါခေးဥ
႔
းငချစေပမျစန
၁
ာကတငမတ ငြတထရေ းာအးလခစတးငါခေးဥ ညသသငာစေသပဥ ။
ကါပစေပမျစန
႐
။ညမယပျကပ ာဇ
၂
မသပဥ ငြတးာမနေအချေအါပကာအေ ။
။ါပယပျကပ
•
းငါခေးဥ ာကာလေမေ
သကာအေရေ းာအးလခစတ
႔
။ကါပစေပမျစန
•
။ကါပစေပမျစန ာသကခစတးငပအတစအ ၏းငါခေးဥ
•
စတးငါခေးဥ ငြတမကၾအမထပ
၀
၌မကၾအယတဒ းပျစေပမျစန းာအက
စတနက
၀
။ကါပစေပမျစန းာအက
•
သထရေ ဆတာတေမ ဘတဟမငဖျာဘေသတစ ၏မမ
႔
။ကါပးာြသ ကမလ
•
ေစတးဥစတ
သထရေ းာအးငါခေးဥ ၏မမ ညသကာယ
႔
မဓအ းငတအ
။ကါပစႏ
•
သကာအေရေ းလခစတးငါခေးဥ
႔
သ ာလေသးာြသပမျစန
႔
တဟမ
။ကါပ စဖျယသသ ဟာလေသးာြသမပမျစန
းငချနအာအေ
၁
စေစဖျ ငာကၾေးငချးငာကေမနေ းဆအြစတယ ညသသငာစေသပဥ ။
ငလကလနအ ာကတငမတ
‚
၏၎
႐
ာဇ
။ညမးာြသ ယပျကပ
၂
မတသ ဟညသနေငာစေသပဥ ညသသငာစေသပဥ ၍ယကအ ။
႐
ဘ
သ
႔
၏၎ ကါပနအ ဘတဟမ ငဖျ ၵႏဆတစ ၏မမ တဟမ
႐
။ါပယပျကပမ ာဇ
‘ ءانمتسإ
’
၊းငချပလပျ နရစောလကြထညရတသ ကယကမမ
၁
နရစောလကြထ ညရတသ မထမမ ညသသငာစေသပဥ ၍ယကအ ။
ခခစတ
၏သထ ကါပပလပျ
႐
။ညမးာြသ ယပျကပ ာဇ
၂
ါပမ ၵႏဆတစ ၍ယကအ ။
႐
၊ကါပာလ ကြထညရတသ မထမမ ဘ
၏သထ ကါပးာြသ စဖျ )သ(ဘာနဂ ဥစနောပေပအ ငဖျးာအာမပဥ
႐
ာဇ
ဟဗြစ`ငဖျးာထအနေအ)ဘ(ႏဂ ။ါပယပျကပမ
’
းငချနေ ထနခ)န(ာဇအ
းာထစဖျ )သ(ဘ ာနဂ ၍ယကအ
ညသ)ဘႏဂ( သ
‘
ဟဗြစ
’
ထနခ)န(ာဇအ
သ ကါပပလပျမ )းငချးခရေ( )လ()စ(ဂ
႔
ာတ ၏၎ တဟမ
၀
ညသန
‘
)မ(နြမယသ
’
ခအ က ါပပလမ )မ(နြမယသ းညလာသေစဖျ ညမရပလ
႕
ာသေ
၏သထ ၌းာမနေအချေအ
႐
တ၎ ။ညမးာြသယပျကပ ာဇ
႔
.........ာမ
၁
၍ယကအ ။
‘
ဟဗြစ
’
ခ)န(ာဇအ
ငလနေဘပလမ )လ()စ(ဂ ာကတငမတ ထန
သ
႔
.........ငလ နေဘပလမ )မ(နြမယသ တဟမ
•
၏တမျလ)န(ာဇမရ
႐
။ညသယပျကပ ကါပစဖျာဇ
•
ာသေးာထစဖျာြဇက
႐
။ညသယပျကပ ကါပစဖျာဇ
•
ာသေးာချအ
႐
။ညသနကနမ ကါပစဖျ မးာမာဇ
၂
သ )လ()စ(ဂ ၍ယကအ ။
႔
)မ(နြမယသ တဟမ
းပျးာြသာလေမေ နရပလ
သ ကရစတ
႔
မးပျးာြသနြလ ာကေ ယင းညနအ ကရ တဟမ
...........ငလာလရတသ
•
၏တမျလ)န(ာဇမရ
႐
၏းာမကရ ညသခာလေမေထ ကါပစဖျာဇ
႐
းာအးာမာဇ
။ညမရညဖျ ာြဇက ြသေမြလမ
8
•
ာြဇက ၏တမျလ)န(ာဇမရ
႐
သေးာယသ)ဟ(အ ကါပစဖျ ာဇ
၀
)ဘ(ဂါ
၏းာမကရထ ငဖျနေအ
႐
။ညမရညဖျ ာြဇက ြသေမြလမ းာအးာမာဇ
•
၏တမျလ)န(ာဇမရ
႐
ာြဇက ငႏာဇ
႐
ဘတဟမ းာမာဇ
‘ رذن
(’
နာဠဓအ )ရဇန
ာသေးာထပျ
႐
)ဟ(ရာြဖဖက ငႏာဇ
႐
၏၎ ကါပစဖျ ာဇ
႐
။ညသနကနမ ာဇ
၃
စဖျ)ဘ(ႏဂ ဥစနောပေပအ ညသသငာစေသပဥ ၍ယကအ ။
ငလးာြသ
ာမညမရပလ )လ()စ(ဂ းငချကခ
၀
ထ ။ါပတဟမ )ဘ(ဂါ
႔
၏သထ ငပျအ
႐
။ညသနကနမ ညသာဇ
၄
ညသးဥစတ သးာထစဖျ )သ(ဘာနဂ ငြတည ၏တမျလ)န(ာဇမရ ၍ယကအ ။
နရပလပျ )လ()စ(ဂ
‘
ဟဗြစ
’
ကါပသ ကညသငႏထးႏမ မငတမ )န(ာဇအ
းလ
၀
သ ။ရပအမ
႔
ပေစဖျ
ညလနပျကာနေ းပျကလပအ ၍ယကအ ာရ
။ညသယပျကပ ညသသပဥ ၏၎ ကါပာလမထးႏ
)က(မ ကြတအသငာစေသပဥ
႐
းာမပလအ ာသေစဖျ)ဟ(း
၁
)းငချႉလးြသေ ာမပဥ( ။းငချပလ ကခခစတ ပလအ ာသေစေးညနးာအ ။
၂
းမန းာအးာမးနပ ာသေငကၾးႊမေ ။
႐
ႈ
႕
သ ၊းငချ
႔
းငချပျးသအ းႊမေရေ ာသေ
ညသ
)က(မ
႐
။ခေတဟမ )ဟ(း
၃
ငြတယကာၶႏခ ။
၀
အ ာသေးာထငဆတ
၀
။းငချစေတြစစ းာအးာစအတ
၄
သ းငကစသ ာသေနေတြစစ ။
႔
။းငချကတးာြသ ငဖျးာသစသ တဟမ
းငရမ - niZ namlaS
နာမဇမာမအေ (
အ.
ဂ)
ညသငခသ
ျေ
ထပမ
၀
ရၚပေ
ကြတအးာမးာသၻာမကသၻာမက
းမခးမငၿ
ႈမမျေးမခ
နာမဇမာမအေ (
အ.
ဂ )
ညသငခသ
ျေ
ထပမ
၀
ရၚပေ
ၻာမကသၻာမက
းာသ
ကြတအးာမ
းမခးမငၿ
ကႈမမျေးမခ
ျ
။ညသစေစဖ
ىنا لهألنامأل ضرألا امك نأ موجنلا نامأ لهأل ءامسا
ထပမျေညသပႏြၽကခမနကဧယာၸပဓအပျေးာကစ
၀
ျလးမခးမငၿကြတအးာမသရ
ခ
ကြတအးာမသနေငကးငာကေညသးာမာရာတယကၾ။ညသါပစေစဖျကႈမ
းမငၿ
၊ႈမးမခ
ကႈမချလ
ျ
စေးနြထစဖ
သကသ
႔
။းညတငပ
ကခးငလးငရ
ာတေစးဒဟဤ
ညသစးာကစ
ငဗကာဟစအ
းာအဘကအာယ
ေ
ညသးပ
ေ
မာမအ (
အ.
ဂ )
၏
မးာမဖျေအ
းငပအတစအ
ခစတ
ျ
။ညသါပစဖ
ငဖျနေအကာဟစအ
ေ
မာမအ (
အ.
ဂ )
ထ
႐
းပၿးဥလပစငႏသဘက
ေ
းာအးနြခးမ
ငဖျာစ
ေ
။ညသလေးာထးနမျးမ
မာမအေ (
အ.
ဂ )
မ
႐
းငာကၾေအသဘက
ကာနေးပၿမာတေးပေဖျေအ
႐
၏သဘက
ေ
လာကတခ
ေ(
မာမအ (
အ.
ဂ )
၌ယြကအ
လာကညသနေရ )
းညလ၌
ေ
မာမအ (
အ.
ဂ )
၏
ႈမရညတ
ညသ
၊မးကအ
မငသနာအ
းငာကၾေတဟမ
ျနႊည
ပ
မာမအေ။ညသလေခ (
အ.
ဂ )
၏
၏ႈမနေရညတ
မးာမတမျအးကအ
တမျအးကအ
ာမခစတ
ျေ
မ
ထပ
၀
ကြတအးာမသရၚပေ
ငႏႈမးမခးမငၿ
ချလ
ကႈမရခတစ
ျ
။ညသလေစေစဖ
ယကၾ
ညသးာမာရာတ
ေ
ငကးငာက
ေ
သရၚပ
ကြတအးာမ
ႈမးမခးမငၿ
ကႈမခတစချလ
ျ
းနြထစဖ
ေ
သကသစ
႔
ျ
။ညသပေစဖ
နမစစးာချအ
ညသနကနမ
ရ
၀
းညလ၌ခစတာတေတယါ
သကဤ
႔
ာသေ
းငာကၾေအ
ငႏးာရတ
းပၿးဥလပစ
။ညသလေးာထနႊညးမလ
ရထ
၀
၌ာတေတယါ
။ညသါပရာလ
9
"
၍ယကအ
ျ
၏ဟာလအတမ
ဂဂြဟ (
သ)
ညသကာကေတမစ
ျေ
ထပမ
၀
၌ၚပေ
ရမ
ငလဆညမ
ျေ
ထပမ
၀
ငႏ
ရၚပေ၎
းာမရကသ
ေ
ၾ
၊ႈမးစကပြမက
ေ
ကာသ
ေယလငပ
ႈမ၀
ငႏ
။ညမမလပေရငဆငရ "
နာမဇမာမအေ (
အ.
ဂ )
ညသငခသ
ျေ
ထပမ
၀
ကြတအးာမသရၚပေ
ငႏႈမးမခးမငၿ
ချလ
ကႈမ
ျ
ကးငာကၾေစဖ
းာမာရာတယကၾ
ေ
ကြတအးာမသရငကးငာက
ငႏႈမးမခးမငၿ
ကႈမချလ
ေ
ာမပညသးပ
ေးာထးငႈႏးငခပျကဓာသ
။ညသပ
းငခဤ
ငႏၥစကႈမးာထးငႈႏ
းပၿးဥလပစ
ခအ
႕
ညသရနေညတ
းာမကလအကခအ
နေရ
ာရ
ကခအ
၂
ာသကဖခ
ါပာတေပျနႊည
။ညမ
။ကခအမထပ
ရအးာရတာဘေသႈမးငဆနဖ
၊းငချနေရညတးာမာရာတယကၾ
တ၎
၏႔
ေ
၌းာမာရန
းငချးာထရးာထ
ငႏနေအချေအ
ညသးာရတာဘေသ
၊ဟဂၿ
းာမတၡကန
ကြတအးလးာအ
၊ႈမရချလ
ကႈမးမခးအောယာသ
ျ
ညသစေစဖ
းငာကၾေအ
းာရတ
ျ
သကသစဖ
႔
ျေ
ထပမ
၀
ရ
းညလကြတအးာမရကသ
ေ
ဇမာမအ
နာမ (
အ.
ဂ )
နေရ
ေ
ာတ
းငချမ
ျ
။ညသါပစဖ
။ကခအယတဒ
ကးာမာရာတယကၾ
းပၿပျးငာကၾေအ
ရငကးငာကေးမ
႐
ငႈ
းာမနာြတ
က
ေ
းပၿတထးငာမ
ကြတအးာမသရငကးငာကေးမ
ေ
ငကးငာက
နမတ
ါပးာမ
ါပအ
အ
၀
င
၊ႈမချလ
ေ
ကႈမာယာသးမခးအ
ျ
းနြထစဖ
ေ
သကသစ
႔
ေ
မာမအ
နာမဇ (
အ.
ဂ )
၏ငခသ
ရညတ
ေ
းညလညသႈမန
ကကသ
၀
နး
၊ာရေရအာဘေသ
ာရေရအာဘေသးအရရသ
ျေ
မ
ထပ
၀
ရ
၊းာမရကသ
ငဖျသးထအ
ႏမ
ကြတအးာမးာသလ
႐
ာြတငႈ
ကန
ေ
ညသးပေးငာမ
းာရတးငာကၾေအ
ျ
စဖ
။ညသပေ
ကကသ
၀
းနး ( ىنيوكت )
ညသဆ
ကးာရတာဘေသႈမးငဆနဖ
းပၿလဆ
းအရရသ ( يعيرشت )
ာမညသဆ
ကးာရတာဘေသသတအရရ
။ညသါပလဆ (
သနပျာသာဘ )
: FER
ေ
ဒဟမမာမအ (
အ.
ဂ)
၏းကႀငခသ
ာတေစးဒဟ
းါပအ (
၀၄ )
ငႏ
ကခးငလးငရ
မပအာစ
းငစဟလးာမဂခကရ (
န)
နာရဒငဇာမ
သၚပေငလပနြရာဟ
႔
းငချငထလးလဟဘ
နေတ
းာြသကာရေကာတေးနန ရနြရာဟ ာဟလးလဟဘ
နခအတခ
နေတြလာမ
ြတေကငလပတ
႔
။ယတခ
ထ
နတာဟသါခအ
႔
းငဆ
၀
ေရမမးလေန
ြရကာကၾ
႔
ကာရေးာြသၚပေငလပထာြစရမမ
တခငထ
။ယ
ြတေကာရအးငချအထာဟးာမခစေအရာတေးနန
႔
တသ ါခအတ
႔
းငချကခာဟ
သ
႔
။ယတခခြဆ ကၚပေငလပးပျကရငတစနတြပာက က
နြရာဟ။ယတာတေခးြကၾေငငတစာဟလးလဟဘ
၀
ငလးလဟဘါခအတာလင
လလသရနေငငာကၾောဘ ာတေငမျကာတနေးြကၾေ
႔
။ယတခးမေ
ျာဟခစေအ
ဥစစဖ
။ယတခပျာပျေကနြရာဟက
တသာဟနြရာဟ
႔
ခပဆကးလးာအ
းပျ
ဟဘ
ဖပနကေလးလ
႔
ာဟလးလဟဘ။ယတခးာစးကၾ
သ
႔
ငာကၾေနေအချေအ
မးငချခးြကၾေငသ
၊တဟ
လယတစဖျးငချခးြကၾေငကြတအနြရာဟ
႔
ခးာကၾာပျေ
။ယတ
“
ထးငြယးာမးလေယငးညနအနကစာမငလပရာဖလခာတေက
ကြတအးငချမင
ဘငသာဟငသမပေါဒ။ယတရကၾကြတေမးဆကနးငချကႏကရ
၀
းလကာလေတ
၊မလါပးာမးကၾကာလေယဘၡကဒရငသ ။ယတရခနေငထ ာမၚပေငလပက
ြရကာကၾေငာအေငတထခာဟငသ
႔႔
။ယတခငႏနောြစးငကးငချ
”
လ
႔
ခးာကၾာပျေ
။ယတ
azoreF
01
သဟဗငႏးရောမးနက
႑ကတ
ပောစသရ
။းငပ
းငာကျေအညသကသတပငနးာရတးငချသေ
းငပအ (
၁)
နနေအးဆးဦမထပ
ရါဇသေအသေသလာဟ
တၚခေလ
ဒရကဆ
ကသအ
ာမနခအတငင
ာဟကာယေစတလ၍ယကအ
သယကသ
၊ပျနေငနသ
ာဟသ
ရါဇသေအသေသလာဟ
။ယတရာမ
။ါပေကာတဆယတရာမဒရကဆ
ခအတနေငငကသအ
တရာမန
ကြတအးဦစတာမမလ
ာမမလဒအ
းဦစတ
နနေအကာယေစတ
ကာတဆလသငသရလယဘ
ြတေကလာတေနြက
ျ
းပေပ
။ယမါပ
ငတကရလဒအးပျနေစဖျကာယေစတာမမလာဟလဒခအငဖျးာအာမပဥ
က'
မ
ျ'
။ါပးပေးာထကကဘာလဘဘကကကာထေချေရသာတေးပ
ငနမေအမ (
န )
၍ယကအ
ဒအ
ာမမလ
ာဟကာယေစတ
သယကသ
ာမရါဇသေအသေသလာဟ
နေပအကာမမလဒအကြတေလတနေရာမးာနအးနအငရရလသကာတဆယတရ
သကဘာလဘဘကကကာထေချေရသနးာထအနေအးငရ
ေ
။ယမရးပေႊရ
ာဟါဒ
။ယတကျးညသယအာမထာတေနြက။ယတစဖျဘဟသၥတြမ
ျေကကဘာလဘဘက
ေခ
ထးပျးာထကာထ
ချေကကဘာလဘဘက၊တာတင
။ယတကျငထလးဘာလေငသမ၊းဘးငာကေမာတဆတာတပအးပျးာထကာထေ
အကြတအတာတေနြက။းဘါပရမာမမာလၥစအတာတေနြကာတေယကစတ
ျေကကဘာလဘဘကငရရလပအညာဟးမလးညနးဆးငာကေ
ပျးပေကာထေခ
ာဟးငချပအ
ဘဟသၥတြမ
ျ
။ယတစဖ
လစဖျာဘ
။လမပလနယဘငရးာြသကြထကသအနးငရပအညာတေဆလ
ေ။းဘတဟမာမသမသယဘ။းညလာမးပေႊရေးပျာလကသယဘ
ာမနခအတသ
းငခာနကမနကဘာလဘဘကာမနခအတကြထထကရတတရာဟရရရယက
ျဘဟသၥတြမာဟါဒအငာကျောဟဒအ။ယမရရငဆ
စတလ၍ယကအ။ယတစဖ
ျးငာကေမနောဟကာယေ
ေသယကသာဟလဒအ။ယမနေစဖ
ဆနခအးဆကာန
းပျ
ငရရလးာထတမတသ
ဘေရရာဟသ
ကကဘာလဘဘက
းပျးာထာနကမ
။ယမရးပေပအ
ဒအ၍ယကအ
ယကသာဟလ
ချေအတကလသမငတ
ာမနေအ
ေ
ြတေလတရာမးာနအးနအ၊ကးငဝအးငသအတရာမငကးနဝတပငရဆပျးာြသသ
ခကခက
။ယတစဖျဘဂါဝညသးငချးပေပလသကဘာလဘဘကဘေရရကသးင
ဒအ
ာမနခအတးပျပလာလဘဘကဘေရရ
ငရဆလမရးပေပလာဘ
ဒအ
ကရာလ
ေ
နေကစေးမ
ေ
ငနးငါခ
ေ
။ါပးပေညခးပျာရ
။ါပေငာအေးာြသတပပစးါပ
ေငြပးလကမ၍ယကအ
ပးပေတပးငခကခငာအေရကးလကမငရန
။ါ
ငခသေမာကျေအ
ငရအ
တနြမးငာကေနြလအာဟးငချပလြတေါဒ
ဘဟသၥတြမ
ျ
။ယတါပစဖ
ငရဆးဘခပလပျမ၍ယကအ
ာဟခစတရာလ
ပစးါပ
နးာသကရငြဖ
ငရဆယမနေညကျငြဖးပျးပျးကျးလကမ
ျ
လညက
။းဘါပးငာကေမ
လဒအ
ာဆေပလးငခကခငာအေရစဖျမကပးငဆကပပရ
။ညမရးပေင
ျေ
ေြတေကလြတေကာထေခ
ရးပေနဆကးာမကလချေးငခကခငရရလနေးြက
ျေ။ညမ
ကကဖစနကာထေခ
ေ
ာတေးပျစ
ျ
။ါပကလးပေညခးက
ာဟါဒ
သၥတြမ
ေ။ယတစဖျဘဟ
းပေမလစဂာတေးပျပလငသငဆအကဒါယငမလဒအပျးငာက
ကကဘာလဘဘကဘေရရးလတပလာကးငြတအနခအငခ
စဂ။ယမရးပေးာထ
ာလဒအ။ယမရးပေးာထသကဘာလဘဘကဘေရရးညလာမနခအတနေပလလ
ဆးညလမးာထထနခအယဘကရ
ေ
ာတ
ထအနခအငခးပျမလစဂ
။
ယမါပပျငတးညနးပေပးပေလစဂငရဆးညလမပျပလာဘြတေကလခအ
ာမာရနေတးပေလစဂ။
ာမညပျာမနမျတာတေနြက
ျပလာဘ
ာတေဆလသက
11
ေ
ေငရအငခညထမလစဂဘဂါဝကခစတးလောတးငာက
။ယတးပေးခးငတအဒရ
ြတောပျပဆ
နြတောဘ
ေ
။ယတကျးပေးခာခာခသေသ
ေ
။ယတါပးငာက
ယမပေါဒ
ငရဆးာလဘဟသၥတြမ
။းဘတဟမ
းညလဘဂါဝ
။းဘတဟမ
ေ၍ယကအ။းဘါပရမၥစက။ယတါပကျနေးပေးခးငတအဒယမပေါဒ
းမကျရ
းပေးခမ
။ယမရးာထသကာတဆယတရးညလငရ
ပလးပျယဝြတောဘြတေရေးငတအ။လမပလလယဘငရနေးညနရေ၍ယကအ
။းဘါပလမာရစးပေ
ာတဆယတပအလပရေဘဂါဝ
။ယမရးာထသာတေက
ကကြတအဖးခရေဘဂါဝ
ေ
ရ(
၃ )
းမ (
၃)
။ယတရးာစ
တါပန (
၁)
ကရေတစဖျဘဂါဝ
လရဒစဘောအ
ေ
။ယတၚခ
ရဒစဘောအ
ာတဆ
က
တးာထာရေနရေနကြရးဇ
ေ
။ယတၚခေကရ
တါပန (
၂)
ကာတစဖျဘဂါဝ
ရဖာကဘောအ
၊ယတၚခေလ
ကာတဆရဖာက
။ယတလဆကရေတးာထာရေနတရပ
တပန (
၃)
ါခကာတဆရကဘောအ၊ယတၚခေလရကဘောအကာတစဖျဘဂါဝ
နသနသရေနါပစလ (
ာရေမာဘးာချအ
ေတးာထမ
ရ )
။ယတၚခေက
ရေဒအ
(
၃)
နးမ
ညသးငချးပေလစဂ
ကရာလ
ာမာရးပေလစဂ
။ယတစဖျဘဂါဝ
၍ယကအ
ငဖျးာအာမပဥ
၊းဘခးဘရမကြရးဇ
တဟမါဒ
လဖာက (
တရပ )
၊လမပလလယဘငရဆးဘရမ
ာတေကျနခအဒအ
တာတေနြက
။ယတငနးပေပလမြမရသ
ာတးကျးရေအကထဒအ
လစဂ
ရပလလယဘ
။ယမါပပျငတကာတဆယမ
ယမပလလစဂ
ငရဆ
ရဒစဘောအ
ေ
းမးသရ
။ယတရ
းဆးဦမထပ
ရဒစဘောအ (
ရေတးာထာရေနကြရးဇ )
ာတေပလန
ယမ
ငရဆ
ကာလေယဘကြရးဇ
ေ
။ယမါပပျငတကာတဆလမရာရ
းဆမထပ
ာမထးပရေ
ကကြရးဇ
ေ
ရညထာတေးပျခ
။ယမ
ာမနခအတညထဒအ
စတလ
ကာယေ
ာတေးပျၚခေက
းပျးငခညကျကရေဒအ
ာဟရေဒအ
လးညလရောဘ
ေ
ပလလစဂနရေဒအငလာသမာပျေလရေတးာထာရေနယငးညနအကြရးဇငရးမ
းပေလစဂနရေဒအငရခနေးာမဆတနတမြတေကြရးဇကရေဒအ။ယတရငြခငပ
ရမငြခငပ
။းဘါပပအလမးကျးာမအကြရးဇ။းဘါပ
။ယတါပပအလာသးဥကအးညနအ
လးပေလစဂ
ငရရ
သါယငမလေလစဂ
ောတဆးညလရးပေလယဘ
။ယမါပပျငတာတေနြကကးညနးပေပးပ
ျတဘာနဂလေလစဂတာတေနြက
အစပတးခရေတာတေနြကငရဆယမခစဖ
းငတ
ကသါယငမ
။ညမရးပေလစဂ
ilA fosuY tammahoM hkiehS
ညသဟာနသာသ
“
စဘမြမ
”
မျ
႕
ငြတခစတးနတအ၏းငာကေးနတယလအရဖာဂရ
သာသ
ငဆ ာန
ပးာကၾငသာရ
႔
။ညသစဖျနခအမခ
ပ
႔
ညမရ ခ
႔
ာသာဘ
ာမပရ
“
ာနသာသ
စတ
ခ
၏
ငႏယါပဓအးငချကလကာနေ
႔
းဇးကေးကအ
းာမ
”
ပရာသာဘထ။ညသစဖျ၍ဟ
မ
ညသညမ
႔
ကညသးာထးပောစးနခငသ
ပးာကၾငသ
႔
။ညသစဖျးငချခ
ညပတ
႔
။
။ာဗငခါပးပောပျေ ကယါပဓအ ၏ာနသာသ ၍ပျးဇးကေ !ာရဆ ။
ာရဆ
။
။ညသစဖျးငချးာထးငာဆေစ းာမကခညကၾယ ညသဟာနသာသ ။
ငႏးာမသးာချအ ၊းာမးဥမးညစ ာရငဆာဏၡကလကရစ
႔
းာသမ၏မမ
ၚပေအစ
သညမ
႔
ညသးာထတမခ ကးာမးဥမးညစာသေဟညမရဆကဆ
႔
းကၾေြငေ ငပျအ
ငႏးာမပရၥစကာရ ငဆ
႔
းပေးာကၾငသ းညလကးာမးဥမးညစာသေကသတပ
တးာသလ ကးာမာရအထ ။ညသ
႔
ႊလစေ နရးပေ မနြညးမလ းာအ
ာသေရခးငချတ
ဟာလအ
႔
မးာမနမတ
ပးာကၾငသ
႔
ခခ
႔
။ညသစဖျးငချ
ပတ
ည
႕
။
ညသညမ မးငချကလကာနေ ခစတာနသာသ ။
႔
းဇးကေးကအ
ကညသငႏရရ
။ာဗငခစေရါပသ
21
ာရဆ
။
ငဖျးာအးငချကလကာနေ းာမမးာကၾငသ ၏ာနသာသာသေနမစစ ။
႔
ငာနေ ကမာသရစေၚပေစဖျ ကမငႊရာပေ ငြတာၻမကဤ ညသကာယေစတလ
ာအ
ငႊရာပေ းညလကြတအသရခေ
စေၚပေစဖျ ကမ
။ညသ
ညပတ
႔
။
ညသညမ !ာရဆ ။
႔
တပႏြၽက မာနသာသ
႔
းာကၾငသ းာအ
ျေ၍ပျးဇးကေကညသးပေပျမ
။ာဗငခါပးပေပျာပ
ာရဆ
။
ငြတမးာကၾငသ၏ာနသာသ ။
ါပကဓအ
၀
ာမညသင
)၁(
းာမမညကၾယ
-
းါပစတ ာသေးတနဖ ကးလးာအမးတနဖ ရာၻမကဤ
အာသေးညတ
ငာကၾေယဘအ ။ညသ စဖျးငချညကၾယ ၚပေအငရ
႔
အထ ာသေဆ
တးာသလ ညသမာနငကၾ ၏ငရ
႔
နြစ ဘရမမနြညးမလ းာအ
႔
ာသေရမ းငချးာြသာြခ
ငာကၾေ
႔
နမတ နရစေရကာရေ ကထးငာကၾေးမလာသေနကနမ ။ညသစဖျ
ခစေနႊညးမလ ာကတြလစေ ကးာမာတေ
႔
ငာကၾေ းငချ
႔
းညလမးာမာတေနမတ
တမမ
႔
ာတ၏
၀
ျကးာမန
ညဖ
႔
ခးညဆ
႔
။ညသ
ာတေနမတ
ငႏာၻမကဤ ညသးငတသာနကလ ကာနေးာမမးာကၾငသ ၏းာမ
႔
ငႏမငမျငာအေ ကြတအသရခောအငာနေ
႔
မလပေရရ ကမငႊရာပေ
႔
။ညမ
)၂(
ငကအ
႔
ာဏၡကလ
-
တပႏြၽက မာနသာသ
႔
ၚပေအးာမသးာချအ းာအ
ငႏနရနြမးငာကေ
ကၾ ႔
ငႏဘမ နရးႏတမျစခ ၊နရရမာနင
႔
ၚပေအးာမာရဆ
းသအ ၊နရးာထသေအရအ
၀
တပႏြၽက ၊နရြဖောရကးာမာညပသအာသေင
႔
ငပရ ၏
ငြခ
႔
ငႏးာမ
႔
ငြခငပရ ၏းာမသ းာချအ
႔
ငသ ၊နရယြကာက ၚပေအးာမ
႔
ငတ
႔
မ
တနရငထနောြစတ
႔
းာအ
။ညသးပေးာကၾငသ
)၃(
ငႏးရေမလ
႔
ေးာြပးစ
နႊညးမလးရ
-
ညပျးပျ
႔
းဥစတ ညသာနသာသာသေစ
ငႏသထ ငပငလနေစဖျမးငြယးာမကာယေစတ
႔
သညမ
႔
ာသေဟ ညမရဆကဆ
ငႏးာမပရၥစကးကၾေြငေ ။ညသးာထးပေတမခ ကးာမးဥမးညစ
႔
ာသေကသတပ
းညလကးာမးဥမးညစ
။ညသးပေးာကၾငသ
၀ )၄(
းငချပျတ
-
ႏြၽက မာနသာသ
တပ
႔
းာအတမျငရအ က
၀
ငႏးငချပျတ
႔
ာဇရ
ငာစေ
႔
ငဖျးငချးပေးာကၾငသနရညတ
႔
တ ပႏြၽက
႔
ရအ ညသ
၍စေရတသ ကတမျင
တပႏြၽက
႔
ငႏာၵႏခ၏
႔
းညလကတစ
နသ
႔
။ညသစဖျးပျငစ
တပႏြၽက
႔
နမအ၏းညတးါပစတတမျငရအ ညသ
႔
ငသခာန ာသက
႔
သးာချအ းပျ
ကလကာနေ၏းာမ
ငသပျမ
႔
တ ပႏြၽက ။
႔
းငဆနဖ မတမျငရအ ကးလးာအ
ခ
႔
ထ ။ညသစဖျးငချ
႔
ငာကၾေ
႔
တပႏြၽက
႔
ညသညမ ကြတအ
႔
းငာကေ က ာရအ
တပႏြၽက ။ညသရသ ငလာသတမျငရအ ကညသနြမ
႔
ဘ ကြတအးကအ
စ၏၀
ခးပေတမခကစန
႔
ထ။ညသ
႔
ငာကၾေ
႔
တပႏြၽက
႔
တစ၏
၀
ညသမးာစင
သာသထ
ာန
ျာသနရစဖျကလကာနေ၏
။ညသစဖ
ညပတ
႔
။
တပႏြၽက !ာရဆ ။
႔
ာရငဆာနသာသ ၚပေအးာမမနသငရ ၏
သညမ ကးာမမကာရေကသးကအ
႔
။ာဗငခစေရါပသ ကညမရ ညကၾယ
ာရဆ
။
တစ ၏ကာယေစတးဥစတ ညသမညကၾယ ၚပေအာနသာသ ။
၀
ကမာသးငချကာရေကသၚပေအဥာဥ
ႏာၵႏခ
င
႔
ကသ ၚပေကခငာဆေပလ
ညကၾယ ၚပေအတမျငရအာသေးညတးါပစတ ။ညသစဖျးညလးငချကာရေ
ငႏသညကၾယမ ၚပေအတမျငရအ ညသကာယေ စတသ
႔
းာမကခငာဆေပလ
။ညသးာပျြက
ညသညမ ညသသညကၾယ ၚပေအငရအာသေးညတးါပစတ
႔
နာမ ဆမငြတနခအ
ငာကၾေ ယဘအ ။ပေၚပေစဖျမမးာႊလငာထေ
႔
ညသရရမမ ာသေဆ
႔
ညသညမ
႔
ညသရၵႏဆတမျငရအ းပျစဖျမးာနသးပေ မထတမျငရအ ဆမာရအ
႔
ညသညမ
႔
စဖျညမရ )းာြသငာဆေယ(ပအးပေညလနပျ ဆမငြတနခအ
းငချ
ငာကၾေ
႔
။ညသစဖျ
31
မႏ ကးာမသးာချအ
႔
ညကၾမာြစခ
႔
ငာကၾေယဘအ ။
႔
းလးာအ ာသေဆ
ာသေ
ျငရအ ကးာမသ
ညသးာထးငဆနဖ မတမ
႔
းငဆနဖ းညလကမမ တးညန
ငာကၾေးငချးာထ
႔
။ညသစဖျ
ညသညမ းါပတမတမျငရအ
႔
ရောရအ
႕
ညသးလးာအာရအ ။တႊညမးဥ မငြတ
ငရအ
းညလကးာမကခပအလ ၏းလးာအ းပျစဖျးငချးာထးငဆနဖတမျ
တမျငရအ
ညဖျငလာသ
႔
ကးငချငႏးပေးညဆ
ငာကၾေးငချရသ
႔
။ညသစဖျ
တမျငရအ
းဥငလာသ
။ညသစဖျငရအာသေနတကထနရတႊည
မမရရ ၊ရမမးမကးပေ ကြတအမမ ညသသညကၾယ ၚပေအတမျငရအ
သးာချအ ။ညသငာဆေ ပလ ကးလးာအပရပလာသေးငာကေ ငာတေငလရ
ကပလအာသေးငာကေးညလကြတအးာမ
။ညသးာြသငာဆေပလ
ႏြငေ ၊နခအ၏မမ
င
႔
တ းာအးမြစ
႔
မျစႏ တမျငရအ းာအ
႕
လအးငချစေ
႔
ာင
းာအးာမအလ
၀
ငဖျးငချးပေမငာဆေန
႔
ယကစတ ညသသထ ။ညသပဆးပေ
။ရမမနဆးငာကေ
ထ
႔
ငာကၾေ
႔
ငႏာဏၡကလကရစညသမညကၾယ
႔
လကရစ းပျနေကဆတခ
ာဏၡက
ငႏးာမကခငာဆေပလညသ
႔
ေယြႏကဆ
။ညသန
ညပတ
႔
။
ယမ ကာနသာသ ညသကာယေစတးဥစတ ၍ယကအ ။
ခညကၾ
႔
သညမာသေ
႔
ါပးပောပျေကညသငႏစဖျ
။ာဗငခ
ာရဆ
။
သညမ ကမမ ၊သရမမညကၾယ ကငရးငဆနဖ ။
ကညသးငဆနဖ
ငာကၾေယဘအးာအမမ၊သရသမ
႔
ငႏးငချးငဆနဖ
႔
းငချနသငရမမ
ညရ၏
ယြရ
သရသမ ကကခ
ငႏမးရးဆ ညသ
႔
နောလးာြသ ာရာရတတကာရေ
ညသ
႔
းရခ
ျငပာမပးာြသ
။ညသါပစဖ
သထ
႔
သာသေ
ညမညက းပျတတနေကာရေက ာသငြတရးငဆၡကဒ ညသ
႔
သ
ြတေးညလ
႕
ကာရတစတ ညသ သထ ၍ယကအ ။ါပတဟမညမရ
ခာလရလအ
႔
ညဖျ ကးာမၵႏဆ၏မမ ာသေ
႔
ေ နရးပေးညဆ
ညသငႏခးငာတ
႔
စတ
ညမရးညလကာယေတ
။ါပတဟမ
ယကာနသာသ
ညသာလရးာမခအကခအ ငြတမမ ညသသညကၾ
႔
အ၏မမ ါခအ
ကြတအးာမၵႏဆ၏မမ ။ညသငႏခးငာတေ ညအကအ ထ)ငရးငဆနဖ(ငရ
မလညက မတမျငရအ၏မမ
႔
မလခမာအ ။ညမ
႔
။ညသစဖျငပာခအသေအ ာမညမ
သ
႔
မညကၾယ ၚပေအငရးငဆနဖ ာသေ
။ခေရမမာရအယဘအ ကြတအသရမ
အနခအ ။ညသငာဆေပလ းငတအးာမးကတစ၏မမ ညသးဥစတသညကၾယမ
ခအကခအ ၏းါပစတသ ။ညသရ မနဆးငာကေယကတ ငြတးာမးာမာတေ
ငဖျးငချပဆးပေ ကြတအးာမ
႔
ညမရရ မထငရးငဆနဖ
႔
ငလာမေ ကြတအဒာလဆ
႔
ငဖျသရမမ
႔
းာအးါပစတသ
ျနရညက
။ပေရမးငချငဆငပ
ဘ၏သထ
၀
ငရ
မကနက ာမကခယြရညရာသေးညတခစတ ကြတအမနသ
ာသကြတအနရြဖောရ ကမငႊရ ာပေ ၏မမ ညသ)းလးာအးကၾေြငေ( းလးာအ
၊နရာညမလ ငလဆညမရရကခခစတ ကြတအမမ ညသသထ ။ညသစဖျ
ေငကာန ကးာမသ းာချအ ၊နရယးခ
ညသစ နရစ
႔
နြလးက မသနမမးငာကေမ
နရ
၀
းငာကေမ ၏မမ ငြတသရခောအငာနေ ညသသထ ။ရမမးလေန
ညမးပေငရးငဆနဖကြတအးာမမ
႔
ကဏဒစပျအ
။ပေရသမ
ြရကာကၾေ ကတမျငရအ ညသသညကၾယ ကာနသာသ
႕
ကးာမမးငာကေမ းပျ
ေ ကၾမမ ၌ာၻမကဤ ညသသထ ။ပေပလပျမ
ြတ
႕
ခအကခအ ာသေရ
ာသေဟးငချပသးမစ ကနာမအ ာသေရးာထၚပေအတမျငရအ ညသမသနမ
၏တမျငရအ းပျရးငချညရတစခးညသ ညသသထ ။ညသ ရသ ကယါပဓအ
အကအ
သထ ။ညသခးငာတေ ကြတအနရရရည
႔
ငဖျးငချပလပျ
႔
အဟာလအ
ရခောအငာနေ ာကရရမပနကေ ၏တမျငရ
ကြတအသ
မထတမျငရအ
ကဒာလဆ
။ညသရသကညမရရ
ညမးငာပျေးနတအ ။ပျလေးထးငာလေးငါခေ
႔
သနခအ
႔
ခကာရေ
႔
။ပျလေ
41
ာတေငြတနခနပျမအ းာမးလေက
႔
ညပျ ကကခပအလ ၏ာနသာသ
၀႔
းာနာြစ
ခညလ
႔
တမမ ၍စမနခအထ ။ညသစဖျပျ
႔
ၚပေအမးာကၾငသာရငဆာနသာသ ၏
းာထ ကနအးလေအ
ခာလပျ မတထးာအးာစးကၾမပ းငရ
႔
သထ ။ညသ
႔
ပျ
ပလ
ျးငချ
ငဖ
႔
ျကမငႊရာပေညသးာမးလေက
ခာလၚပေစဖ
႔
ဘ းပျ
၀
ကမငမျငာအေ ငြတ
ခာလရရ
႔
။ညသ
moc.ytilibomcimalsi.www
။ညသဆနပျယတထ မ
muhgeaB diihsruhK
။းာမလသကတးဆငရအးမတကသ.ၻာမက
။ ၁
lA fo ytisrevinU -
eniuoaraK
၉၅၈
စႏခ
lA fo ytisrevinU ( -
niyyiwaraQ
) ။ညသးာမသအးညလဟ
၊ငငႏကရာမေ
zeF
ရဟဖ လအ ာမတါဖ ကလသကတးငယညသရညတငြတ မျ
amitaF
irhiF
ဇာရကသကးဥစတ းမသးမအ ရညမအ
၉၅၈
ငြတစႏခ
ာသေးဆမထပ။ညသခငာထေညတ
။ညသစဖျလသကတညသငမျးခ.ြဘ
ဟညသနေရညတကလ ကဆ ငတနေယညသ လသကတဤ kooB sseniuGsdroceR dlroW fo
။ညသးာထငတ းမတတမက
။ ၂
lA -
ytisrevinU rahzA
၀၇၉
ႏခ
စ
ဇာရကသးပျရညတငြတမျရငက ၊ငငႏစဂအ
၀၇၉ -
၂၇၉
စႏခ
ညတငြတ
။ညသငာထေ
။ညသစဖျလသကတာသေးဆငရအးမတကသယတဒ.ၻာမက
ရကလးပေးာကၾငသငတနေယးာမပရာညပၸပသတခေငႏးရောသာဘမာလၥစအ
။ညသ
။ ၃
ayyimaziN
၅၆၀၁
စႏခ
ayimmaziN
ညသ
ြခမျေယန
။ညသစဖျစပအလသကတာသေရးာမ
ငႏနာရအ
၌င lA maziN ajawhK - kluM
က
၁၁
။ညသခငာထေညတငြတစႏစာရ
lA -
ayimmaziN
းာချအငႏညသာလၚပေ
။ညသးာြသနမးမေးာမ နာဌာရးာကၾငသာညပ
၅၆၀၁
ငြတစႏခ
ငာထေညတ
မ )ငငႏခးာရအခယ( ဒးါဒၢဂဘာသေခ lA - ayimmaziN
အ ညသ
သမထစပ
ညသးာမးငာကေပလာကေးာချအမးငြတအစပအ ။ညသစဖျပထအတြထအဖရ
လးမာအ
lumA
,ငငႏနာရအ
လဆမ
,lusoM
ာရဆဇဘ
lusoM( ,arsaB
ငႏ
arsaB
)။ညသရငြတငငႏခးာရအနေယညသ
တရးဟ
,) natsinagfA ( tareH
စပကစးာမဒ
( sucsamaD
ခယ
airyS
ငငႏ
ရးပာရန ငႏ )
rupahsiN
နာရအ(
။ညသရညတငြတ )ငငႏ
။ ၄
angoloB
လသကတ
၈၈၀၁
စႏခ
။ညသစဖျလသကတာသေးဆမထပ၏ )ၻာမကနယစရခ(ငငႏကာနေအ
၈၈၀၁
၊ငငႏလတအ ငြတစႏခ
angoloB
နြလအ ငတနေယ ။ညသခငာထေညတ၌မျ
ေရခးငချးာစးလေးပျးာကၾာကေ
ငမျငဆအနြလ.ြဘ ညသလသကတဤ ာသ
တငငႏကာနေအ ။ညသစဖျနာဌ ဟဗ ာရးပးညဆ းရောညပ
ပလသက
။ညသးာထခကလစဖျအငာဆေးငါခေ၏စနစငသာည
။ ၅
siraP fo ytisrevinU
၆၉၀၁
စႏခ
းညလာသေရသမကအတအကညသခငာထေညတငြတစႏညသညမ
၆၉၀၁
ငသာညပမလသကတဤငြတစႏခ
။ညသစဖျးပျနေငတစးရေးာကၾ
၊ငငႏစသငပျ
51
ာညပငမျငဆအ .ၻာမကညသလသကတဤာသေခငာထေညတငြတ မျ စရပ
။ညသစဖျနာဌးရေ းာကၾငသ
၀
ာညပးဆေငႏ ဒေပဥ ၊းရောသာဘ ၊ၸပသ ၊ာၨဇ
းာကၾငသးာမ
ငြတးာမးရေ
လသကတးငယ ။ညသးာကၾာကေ
က
၀၇၉၁
ခ
ငြတစႏ
ကဖ
းပျခးမသ
တစရပ
လသက
၁
မ
၃၁
းပျးပေညမအ၍ဟ
ညလနပျးာမ လသကတးာချးသ
းညစ.ြဖ
။ညသခ
။ ၆
drofxO fo ytisrevinU
၆၉၀၁
စႏခ
စဖျလသကတာသေးဆငရအးမတကသငြတးာမငငႏညသာပျေးာကစပလၤဂအ
။ညသ
၁၁
။ညသ ခငာထေညတငြတးငပးဥစာရ
drofxO
လသကတ
ၤဂအညသ
၊ငငႏနလ
drofxO
ငာထေညတငတစလသကတ ။ညသရညတငြတမျ
းညလာသေရသမက ကအတအ စႏညသ
၆၉၀၁
ငတစ းာမမးာကၾငသငြတစႏခ
းပျခ
၇၆၁၁
ငရဘငြတစႏခ
II yrneH
ကးာမးာသးငာကေ မနလၤဂအက
ကတစရပ
ကာရေးာြသသလသ
ကာနေညသးပျငပတပ းငချးာကၾငသာညပ
။ညသ ာလကတးတာြစနမျငလ
နေယ
drofxO
းငါပေပလာကေငြတ လသကတ
၈၃
။ညသရခ
၇
။
reileptnoM fo ytisrevinU
၀၆၁၁
စႏခ
၀၅၁၁
းငပငာတေ ၊ငငႏစသငပျ ညသလသကတဤာသေခငာထေညတ၌စႏခ
reileptnoM
။ညသရညတငြတ( reilleptnoM_fo_ytisrevinU/ikiw/gro.aidepikiw.ne//:ptth
နာဌဒေပဥမငြတ)
က
၀၆၁၁
။ညသးာထဆဟ ညသခငတစငြတစႏခ
၃၉၇၁
ငပျစႏခ
ာတေစသ
းပျရခခးငချပြကပႏငြတ လာက းရေနလ
၀၁၈၁
ငြတစႏခ
ညလနပျ
ငာထေထ
။ညသခ
၉၆၉၁
ငြတစႏခ M
reileptno
းာရတကလသကတ
၀
ညအငႏတခေ င
ငာထေထ ညလနပျာက းာထကဓအက ာညပးညန ငႏၸပသ၍မးနြမငပျပျ
။ညသခစလငြဖ
၈
။
egdirbmaC fo ytisrevinU
၉၀၂၁
စႏခ
ာပျေးာကစပလၤဂအ
ငြတးာမငငႏညသ egdirbmaC
အယတဒညသလသကတ
။ညသစဖျးဆးကၾ
egdirbmaC
ကတ
၊ငငႏနလၤဂအညသ လသ
egdirbmaC
။ညသရညတငြတမျ
drofxO
မလသကတ
ကြထတႏ ငာကၾေမးာြပးငငျအညသခအငရာညပ
တဤ၍
ကလသက
၉၀၂၁
ငတစငြတစႏခ
။ညသစဖျးငချခငာထေညတ
နေယ
egdirbmaC
းာမလသကတးနတပထ .ၻာမကညသလသကတ
ကနအ
ငဆအ
၅
သရငြတးငြတအ
းငါပေပလာကေ။ည
၁၃
ါပခ
၀
ႏ မ လသကတဤာသေင
ယဘ
ငရဆ
၅၈
။ညသခတထးြမေးဥ
၉
။
acnamalaS fo ytisrevinU
၈၁၂၁
စႏခ
)ကဖကာနေအ မျစရဒမ( ငငႏနပစ
acnamalaS
ငြတမျ
၈၁၂၁
။ညသခငာထေညတစႏခ
။ညသစဖျလသကတာသေးဆ းကၾအးမတကသငြတငငႏနပစ
fo ytisrevinU
acnamalaS
ဒဗေးာကစာသာဘ ငႏးာမပရာညပးရေမလငတနေယညသ
။ညသစဖျလသကတာသေးာကၾာကေညမနငြတ
၀၁
။
audaP fo ytisrevinU
၂၂၂၁
စႏခ
ကလသကတာသေးဆငရအးမတကသယတဒ၏ငငႏလတအ
၂၂၂၁
ငြတစႏခ
audaP
ေးဆမထပ ။ညသခငာထေညတငြတမျ
လသကတလတအ ာသ
angoloB fo ytisrevinU
ာညပကစပအးာမးာသးငာကေငႏ းာမၡကာမေါပမ
ေးာကၾငသ
နရစေရရမပမပလတြလငြတးရ
းငချခငာထေညတကလသကတဤ
ပရာသာဘ ာညပႏအငဘသ ငႏးငမသ ၊ဒဗေၡကရ ငဖျသးထအ ။ညသစဖျ
ညသးာပျးာမသယငသးပျးာကၾာကေးထအာမးာမ
။
၃၀၀၂
ငြတစႏခ
းငါပေးာသးငာကေ
၀၀၀,၅၆
။ညသရကလယငသာညပနခ
61
pot/21/9002/gro.statsegelloc//:ptth - 01 - tsedlo - seitisrevinu - ni - eht - ...w
သးာသးရေ -
ရ
းဥစတမငလဆမာအ
သငတပ
နငခဖ ကးနတါခစတ
႔
ကၾနေ ကာလေးမလ ာမၚပေငာတောဟကာယေစတးာသ
။ယတ
႐
ကသစဖျးာသ ာတေကာရောရနေစတးငာစေငာတေ ကရတတ
“
. းာအ
” . .
လ
႔
းာကၾငာတေ ပာမးညတနခစတ ။ယတးာြသကလကတတလခ းငရာအေ
နေကာရနေစတ
“
. . . းာအ
”
လ
႔
သာအေ
။ယတါပရကလးာကၾနပျသ ကသစတ
ကသစဖျးာသ တးာြသသၾအ
“
?လသယဘ
”
လ
႔
။ယတကလးမောအေ
းညလကာရနေစတးာကၾငာတေ
“
?လသယဘ
”
လ
႔
နါဒ ။ယတးမေနပျ
႔
ကသ
“
ယတးာစးလောတေနြၽက ကးာဗငခ
”
လ
႔
ျောအေ
းနတငာတေ ။ယတကလာပ
လယတးာစးလေကးာဗငခးညလကြတေ
႔
ယတာပျေနပျ
။
ာပျေကလလသာပျေသ
ေတနေ
းပၿစဖျပနမကေမ ကြတေးနတငာတ
“
အ
႐
းကႀး
”
လ
႔
ဆာအေသ
။ယတကလ
ာတောကၾဏခ
“
အ
႐
းကႀး
”
လ
႔
းာကၾသကသအ တာပျောအေနပျးကႀတသါဒေ
သ ကာနေဒအ ။ယတရ ကလ
႔
လလာတနေစဖျြတောဘ းပၿညကၾညလကဖေအ
႔
ကလ းမေသ
ာတေးပၿးပၿကငခဖ ။ယတ
“
ာအာခာခသေသေးာသ
႐
းာန းပၿကစ
းဥါပညကၾ ငာထေ
”
လ
႔
ာတေးပၿ ။ယတာပျေ
“
ပါပသငႏငာအောဟငသ
”
လ
႔
နညပျအနာမးာအ ကသစဖျငခဖ
႔
းနတငာတေ ။ယတကလာအေ
ရြတေ
႕
စတ
းညလကကဖ
“
ပါပသငႏငာအောဟ ငသ
”
လ
႔
။ယတါပးာကၾဖျေညလနပျ
မးာန းပၿြလကာတနေသၾအကးလေငာကေ
ကငခဖ ။ယတနေစဖျးဘငႏညလ
ယငးာသ တနေပျးငပျတစ လသ
ာတေးပၿညကၾက
႐
။ယတပျးင
“
ကြတေလ
လသ ငတပကါဒ
႔
ရးာသယတၚခေ
. . . ႕
ယကတ . . . ယမပေါဒ ။
ဘာဟါဒာတေ
၀
ဘဒအ ။ . . .ပ
၀
ာပျေးာသ ကာတဆ
ပလးာသ ြတောတ
နြတောတ
႔
နတတညတ
႔
မလးပေနပျကးာသ ကႈမနပျ
နေ ။ယမ
႔
နေးငတ
႔
းငတ
တဖေဖေ
႔
ရ
႕
ဘ
၀
တဖေဖေ ာဟ
႔
နေ
႔
၊ြတေဆအာပျေအ တနေဆာပျေ ဥစ
လယကတ ။ယတ တတ နေ တဟနပျငာရေ းငတအြတေငကအပလအ
႔
ာဟးာသ
ရးာသ ၊ငရငခလးာမးာမြတေစခအ နေကဆးကႀၻာမက
႕
ာမထးာသးလႏ
ဖကာဆေညတငရအြတေစခအ
႔
းကႀကာလေ ။ယတလ
ာမထ
းငခယငသ
ဖစဖျနမအ စစအးငခယငသ ငရအကးာသ ငရငခလကနမအစစအ
႔
။ယတ လ
ငခစေဆကဆ းကေးကေဥယဥယကယက ကးါပစတသ
ကယက ငရ
။ယတရတတဆကဆးကေးကေဥယဥယ ကးါပစတသးညလ
ရးာသ
႕
ြဖအးငသအ
႔
အကးာသ ငရငခငမျ ြတေးလေႈမးာစးကႀငဆအငပၿအ ာမထ
ၿငရ
ရးာသ ။ယတရတတးာစးကႀငဆအငပ
႕
နမအ ကြတေးာသယငကာအေကလ
႔
နမအငရအကးာသ ငရငခစေ ခာန
႔
ဖစဖျသတတခာန
႔
နေစတးာသ ။ယတလ
႔
လ
႔
နြတေလးပၿခချေအကထးကႀက ာလေ
႔
ဘ ငရခဆကဆ
၀
တဖေဖေ ာတဆ
႔
မသခးပေးာသ ။ါပးာထတမ ကာတဆပလသငတပ တရနေးာကၾ နပျခအ
ါပာမးပေနပျသ ပလသခးပေ းာသ ကာရာရအ ”
ပးပေ
႕
သ-
ေ
ငမျးစငာအ
ါပပလးညလပလ ါပာမေးညလာမေ
ေခးငဆနဖအညသငရးငဆနဖ
၀
မာတေးြမေးြၽကေးမကးပေကးငါပေအယနေ
စတသနဆးငငျးညသးညသးါခးါခနရညကၾယးာအကခအာသေဟညသရကလ
သ။၏ရးဥ
႕
သကးာမြဆေတမ
႕
းာအ
ကၾခးာစးကႀနကးမြစအငာအောလညလးာန
တပတႈႏးာမြဆေတမကသထာသေးဆကာနေ။ခေခးထမးငာကၾေအးညလာသေ
ကၥစကဤငာအေးာြသ
ြတေကလ
႕
ဟညမပျပသးမစ
ဖျးဆ ...
။၏ကလတ
ညသသ
သာတေ၍ကြထမမအငြတာစောစေကနန
၀႕
။၏င
ဥစးာနကတၚပေငပစတငပစသ
သဤ
႕
၏ကလးာစးဥစ “
းငဆနဖ
သကငရ
႕
ကြတေစေနြၽက
နမးရးြမေးြၽကေးမကးပေ
ငယ
ကာၡကရကြတအါင
ကာရေအဆါင
ပ
႕
ယမမလးပေ ”
။
71
ညမငတညသနေငာစေငထနကနေစတၚပေငပစသဘာတေးငဆမနပျကာအေ
ြတေမမကာစရောစအညသ
႕
နေ၊ကနန။ခေရ
႕
နကတြလးလးာအာစဥည၊ညလ
ငာကၾောသေ
ာမဆအးငယ
ာၸပဓအ
ဟညသလမယ
။၏လေကလယတမ
သ
႕
ငႏ
သကာအေ
႕
ငြတဆဆးနာကနပျမအ၍းငဆ
ညမးာနပအည
ညသစစတညသးရခ
သကာအေငပစသာရရသ
႕
အးငာကၾေနေရမမညသသါခအထ။၏ကၾာလကာရေ
။၏ကလတဖျးဆနရညကၾငာစေကညမစဖျကဆာဘဘခမသ
တႏဂာအးာြသးရခ
႕
ညသ
ြတကာအေငပစသးငယ
င
းပၿကၾကလးထတ
။၏ကၾတပျကခးငဟးငမထ၍ကာကေးငထ
ါခအာသေစဖျငသအနရကာသေးာစ
နရမစာကၾေးသတရင
ထပဆ
ာစပဆစတကလးသတရင
ငြတညသကလညထ
နအ
႕
ငာကၾောသောလကတနႊမ
ညသလမၚပေငပစသ
။ညသာတေါပမခောႏ
မါခအာရေထ
၌ကထငပစသ
နေရလ
းငာကၾေ
တးာြသးရခ
႕
းပၿကၾးာြသရသ
၄
တးင
႕
ငႏ
ြကစတတအ
နရကာသေးာစ
။ညသလေကလၚခေတဖ
ညသသ
ာြစပနကၾေငႊရာပေ
။ညသခာလနပျမအ
နေစတကာနေ
႕
ငြတကနန
သ
႕
ကးာမြဆေတမ
မသ
ကလာပျေ
ာမညသ “
တးငမ
႕
ာတာပျေ
ကာတေအ
။ြကဘာတနမ
ယမပေါဒ
တးငမ
က႕
ကါင
ေးဆးမလတာဇ
ငာအ
ာပျေမ
ကၾခပျ
ကငရးငဆနဖ၊းဘ
ာတေကာတးပောၡကရပနးာစ
။ါပောတနမ
ယမပေါဒ
းညလာႏ
၊ယမးဥရခေ
ငပစသ
ကာအေ
းညလက
ကာတဆယမးဥရာလးငဆ
တးငမ
႕
ယတကၾခးာထနခ ”
။တတသဟ
ာမးလေစတပတပဤ
းညလာသေစဖျာသမးနႊရတပးနႊရယရ
။၏လရယာၸပဓအ
ကယကမမ
ပၚပေအကခအနာဓပာသေဟညသညကမငရးငဆနဖးာအသညက
၏းာသလ။၏စဖျးငချးာထပျငာဆေ (
ကခငာဆေပလ )
ကးနခအ
႑
းသေအာမ
ဖအးာသလ။ညသပေလပအလစဖျမရမးာစကငလစဖျငပြဖအ
႕
၏ငရးငဆနဖ
းပေ
ေႈမးမက
၀
ကခအဤ။ညမမလါပရပျးညလငာအေနတကထကယကမမ၌စ
းာအ
မါခအာသေယဘ
တပႏြၽက
႕
။လေါပပအာလေမေမ
nahK.W.M (
၏ tiB s'enO gnioD
က
ညသစဖျးငချးာသးရေဆနပျ )
ပးပေြဖောရ
႕
သ - mugeB araZ
းာၤကာယေတမျ တတတစခ းာထာနငကၾအ ၚပေအးနဇစခ
ကသငာထေမအ
၈၁
းာြသရစႏ
ကြတအညသးနြပငခ တစဖျ ပၿ
၈၁
းငြတအ စႏ
လမးာထကခ ာစည းဆးာြရးဆအ တးသေးဘးြကေမကခ မါခစတ
႔
သစဖျးနဇ
။ယတါပာရနေကာရေ ြတေကာသေ ပြတေတစ
။ယတးာြသနြလကကအ းညလြတေႏအးသအ ။ယတးာြသးတ းညလကးာသအ
တ
႔
ေပ ကြတေႈမမရးစ ။ယတနေ းလေးာဆ းညလကြတောရစ
ာတေန
နညသးနြပငခ
႔
လရငဆမးငခာႏကမ
႔
။ယတကလနေးပၿငဝ ထငာဆေဖးမ
တတ ကြတေကာသေအးာစအ တးာထပခးခငသအ သစဖျးနဇ ကညသးနြပငခ
တနေးဆေနကးနပ ာမထငာဆေဖးမ ာတေ းပၿးာစ ။ယတကလးာစ ပာြစတဆ
းပၿပျးပၿ ာြစာနငကၾ းပၿာလကာရေးာနအ ညသးနဇ
။ယတါပ ကလးမန ကးဖန
လာဘ ကးမနအ ဒ" းပၿညကၾ ကညသးနြပငခ ာြစငသးာအအ ကညသးနဇ
႔
"လ
လ
႔
။ယတါပကလးမေ
နေဒ" ကသစဖျးနြပငခ
႔
စာကပျဟာကန ကယက ာဟာစည တးြကေကခးငမ
တသ တးြကေကခးငမ ာမြတေးလေကကရ
႔
ရးလေကကစကစစသအ းမသ
႕
ပျ ကာရကလ
တသ ကးငမငာကၾေါဒ ။လေယတခစေရတသးငာပျေန
႔
းမသ
လးမနကးဖန လးဦစတ ကစကစစသအ
႔
လ "ါပာတပျဏဂ
႔
းပေဖျေအ
ါပကလ
။ယတ
တးငာကေးာၤၤကာယေ သငဆငပ းာရတငကယက တတမျငမျ ာဟါဒ
႔
ရ
႕
နေတစ
ရးနဇစခ ။ါပးာထာဘေသ
႕
ေ ကးငြယအးာမအ တယြရ ညရမ
တစ တနြမးငာက
နးာထ
႔
တးပေတႊလငြခ းငရးပေးာအ းပၿယြရညရ
းငာကေ းာၤၤကာယေ တတမျငမျ
81
။ါပတာဓတစ
းနဇစခ ာဖေြတကလ ဝဘမမ ာတဆးာသးမအ မငလစတြမ ာသေးဆးငာကေအ
ဟာလအ းမတမၿအ ကညသးနဇ းပၿစဖျသ ဆကဆ းဆးငာကေအ ၚပေအ
ာြစညကၾယ တမျငရအ
ာက းာထးဘနတ ငဖျအ "သနာမအ" တးာထးငႏပအ
။ယတါပစဖျ ာသသဆကဆ ာြစာနငကၾ
ရညသးနဇ ာမာသာဘမာလၥစအ
႕
ရညသးနြပငခ ကနဝာတ
႕
ငႏ းာရတဝ
ရးမသးာသ
႕
။ယတါပရးာထပအးပေ ာသြတေနဝာတ းငချကာရေငာစေစပျ
နသမအ ၊းငချးပောလေတဝအ
႔
ဟ းငမထ ၊းငချပလးရေးငရ
းြကေကခ းင
တးငချ
႔
လသကးကအ ကးါပာတေထ တမျငရအဟာလအ ကညသးနဇ ာဟ
ကါဒ ။ယတါပစဖျ ပြတေနဝ ာတ တယလသက တရခးငချငမျးခ
းာရတ ကြတေညသးနဇ ။ယမါပရးပေညလးာန ကြတေညသးနြပငခ
အငႏာတေ
းြကေ လသးာစယက ။ယမါပရးပေ းကၾေငဝးနခာလၤဂမ "ရဟမ" ည
။ယမါပရ
ဖငထနေ ။ယမါပရးပေဥယငဆ ငာအေလကရအ
႔
။ယမါပရးပေ ာရနေတခၿလ
တာတေနြက
႔
ရ
႕
ာရညပျးရေးငတ က )ြဆ( ဒၼမဟမ နမတတမျ ငရးဇးကေ
နဖျ ကာသာဘမာလၥစအ ၊ြတေးနငပလ
႔
ြတေးကႀနဝာတ တးပေးာကၾငသးဖျ
ရြတေညသးနဇ ာမမအ ကလါပနေရ
႕
ကႈမမအ
ကငဝါပ စေတမျအ ာမြတေၥစ
။ယတါပးပေည
ရ )ြဆ( ဒၼမဟမ နမတတမျ
႕
အချေအ ာရစနပပမရးစ ကာလေစတ းမတကသ
ြတေ ကႀငဆငရ းာမျအကာမျေအ ြတေနေ
႕
ခ
႔
ါခစတ မကၾစတ ကမအမမ မပေရ
။ါပးဘခာလမနပျ ငႏးမးာထအနေအာႏကမ တာယာသမ မ
မငာကၾေါဒ
႔
လ
႔
တမျ
နမအ )းဆပစးနအ( လခအ)ြဆ(ဒၼမဟမ နမတ
႔
ာတေရ
ခမ
။ယတါပ
တငသအ"
႔
နေတစ ာဟးာမသးဆးာမငမျအ ႈမညကၾယ နာမအ ာမထအ
သ
ာဘေ
းနဇ မမ ာဟးာမသာသေးဆးငာကေ အ းပၿစဖျးာမသတမျနြမ းာထ
ျးာမသဆကဆးဆနြမးငာကေအငႏးာမညသ
"ယတစဖ
တာတေနြက
႔
ရ
႕
းဇးကေ
နေးသငက ကဝဘႈမနေလ တခးသငကပျာနမနစ )ြဆ( ဒၼမဟမ နမတတမျ ငရ
နေဒ ငရဆယမ ကၾငထ
႔
တာတေနြက
႔
ာမာလညလပျေ ြတေးရေးငြတမအ
ာမငႏငဆငပယရ းညလက ဝဘ တတမျနြမ တသပမငလစတြမ လသစဖျ
။းာဗငခယတါပစဖျ
BF
မ
ပးပေ
႕
သ -
ငႈလးမ
ကခကရသ
ကးနတါခတ
မနတမငအ
တတဆတစတတစ
ေ
ကာယေစတးလေငာက
။တသရ
နေစတ
႔
ာတေက
သ
႕
ကဖေအ
ေ
ကးလေငာက
ကရမအ
စတသ
းပၿကလးပေပထ
ျေ
။ယတာတေါပာပ
းငမ
းငတတတစါခစတ
ကးငာခေစတသ
ေ
ကးဖေကာန
၀
ာမငတရထးင
ကဖေအ။တာြကခေကရးာြသ
းပၿာပျေလဒအ
တကလးပေကပထသ
နေမထပ
႔
ာမ
ေ
ာဟးလေငာက
၀
ာမငတရထးင
းငါပေသ
၇၃
။ယတးာြသစဖျးငြသကရးငာခေ
နလဒအ
႔
းငတတတစသ
ကြတေးလေသ
၀
ထးင
ာမရ
ရ
းငရကရးငရက
ေ
ာဟးလေငာက
။တသာလငႏးနထသတစသ
းညလာဟြတေကခကရသ
နေစတ
႕
နေစတကထ
႕
။ယတခာလက
နလဒ
႕
ာဟးလေငာကေ
၀
ာမရထးင
ငရာစကထာတကရးပျေသ
ေ
ကတစတနေစဖျသါဒ
းနမာလယြလပာတရးနထ
။ယတာတောလကါပောဘေသ
ာမးဆအ
ေ
ငာက
ာဟးလေ
ႏနေပတမတစ
ကနေတင
ေ
။ာရောလကာရ
ေ
းလေငာက
းပၿးပျေက
ကဖေအသ
ပးာြသးငတသ
႔
ရေဖေအ။ယတ ..
ာတေးာသ
းနထကတစ
းာြသငႏ
ဗပၿ ..
ာတေကလဒအ
ကဖေအသ
ာရေနပျးငခးမစတ ..
းငမယကးငမ
ေ
မသါဒ
ငာအေစဖျ
နာတဆပၿငႏးနထနကနေစတ
႔
ကြတေသဒအ
ျ
။ာြကးဥတႏနပ
စတ
နေ
႔
းနထ
ငရငႏ
းနါခပအည
နးနႏးငာခေစတ
႕
လာနေတႏ
႔
။တသကလာမ
ောတောလာကၾြတေကရ
ကဖေအသကးလေငာက
ျေ
။ယတးာြသငႏာပ
ရေဖေအ ..
91
တခကရးာသ
ကးလးာအြတေသ
းပၿတႈႏ
ပၿးာြသ
မးငာခေစတ
။းဘာတေနကမ
ကသတပလဖေအါခအညသ
ရးာသ
႕
ကကလ
းပၿြဆ
းာသ
တခကရ
၀
ကဆရထးင
ေ
။ယတးာြသၚခ
ေ
းာသါငယတာတ
လ
႕
။ယတဆးညလ
ယမပေါဒ
းာသ
ေ
ာခသ
။းမစညကၾ
၀
ာမငတရထးင
။ာနေယတခနကစဖျြတေကါပေအ
ဒ
၀
ထးင
ငတရ
ကြတေ
လကးနတငရအ
ေ
ြမောခောခ
႕
ြမေ
႕
းဘာတေတဟမ
ာတဆ
ငမျးာသ
ေ။းာလတဟမယတ
းအ ..
နတတတစကးာသ
႕
းါပ
ဖစတါခအတကလခာပျေကပစ
တဆးာသက
၀
ယတတတခစရနကငထြတေတြရာမအလခအာမငတရထးင
။ယရးာသ
ကကာယေစတလပလဒအ
နးါဓကးာသ
႕
။ယတကလးထ
းပၿတႏနပျးါဓငရးပၿ
နပးငာတေးခရ
စါပဆယတ
။႔
။စေါပနပးငာတေးခရပါခစႏယဘးာသ
နာရဏဒ
႕
ာတေကတြရာမအ
ေမြလမ
ပာမခနကြသ
ယရးာသါင ..
ာတေယကတ။တ
ြဆေတမ
ာတဆြတေးငခယငသ
တနတးဖအ
႕
။ပါပြတောနတရ
တသ
႔
ာဟ
တါင
႔
ကြတေ
ေ
ေမးညလကြတေခသ၊ၡကဒ။ယတညကးပေးာအ။ယတစောမေယရငႊရာပ
၀
းာစခ
။ယတးပေငာထေးာနကစရဂကမသငြဖငရ။ယတကၾ
ာမကလတစဆခခစတငာကၾေါဒ
နပလမါပန
။႕
တသ
႕
က
တခနကာရတႏသ
၀
ြတေရထးင
နစေါပကာရေမစဖျအ
႕
ကြတေးငခယငသြဆေတမယက။
ကယက
းငာကၾေကစရဂကာလေယဘ
တသ
႕
းညလက
တသ
႕
ရ
႕
ၚပေအြတေြဆေတမ
။ါပးပေးာကၾာပျေးငာကၾေငသးပေပလငာအောလကစရဂ
ေ
နာတဆပျငႏးငႏမႏကသါဒ ecnedifnoC
ယက
႔
ကယက
ယက
ရႈမညကၾယ
ရမမ။ယတာလ
႕
းာရတတငချငဆ
။ယတငႏးမသးနထက
နေအချေအ noitautiS
က
ငႏးမသးနထ
။ယတ
ညသဟမငလစတြမ
၊းငာကေးညလငဖျကလ၏မမ
၊းငာကေးညလငဖျတႈႏ
တမငလစတြမးာချအ
႔
။၏စဖျသးပေမၡကဒက
တမျာတနမတ (
ြဆ)
ydehsaM rediaH agA
ရ ကြရာမတ
႕
တကးထ
႔
းာမငသနာအ
ကစးာမ အလ ာတဆယတ ရြတေ ငသနာအ ငဝ ကဖးဆေ ာမ ကြရာမတ
။ယတါပ ကၾမ ပျတသ
ာမယၵႏအ က ြတေကါခောမတ ကမငတကြရာမ တ
တးာရငထနြလအ
႕
ခ ပျးသအ စဖျအးညၥစပ ငဝကဖးဆေ
႕
ါခအခအ ။ယတါပ
ငပာမတ ါပာမးလ ာၻမကစတ
းပၿညလးာနသ ကြတေ းမြစ အ ငဝကဖးဆေ ရ
ာကၾေအ ငရးာစးာမးာမ ကကြရာမတ မ ပေါဒ ။ယတါပစဖျပၿကၾနေပျးသအ
ကတ
ငာကၾောတကၾဆကြတေးကႀလးရေလယတ
႕
ငသအ
႕
ငတအ
႕
ာသ
းာစ
းပေ
ငသ
႕
။ယတါပ
)၁(
ယတါပရငသနာအတသးပ
ာမကြရာမတ
၊းာယးရးတကဘ
ပက
၊ငာကေးါပ
မစပဂးနဖ
၊ႈ
ပ
႐
နြဇတ
႔
းငဗ
စပရ
ကြတေ
နဆ
႔
ငက
တငႏ
ာအတသးပ
ြတေငသန
။ယတါပရ
ငာကၾေါဒ
ာနအ
ာမနခနေကါပေ
ကကြရာမတ
းပၿတပျ
တ
႔
၊ာတးာစ
ကကြရာမတ
းပၿက
ာလရ
တ
နရေ
႔
။ယတါပစဖျာတကၾပလပျြတောတးဆေညရနဖကာနအ
(
၂ )
ာမယကာၶႏခ
တနေငၿပက
႕
မးပ
းာႊ
ကြတေ
ယတါပငႏစေသေ
းာပျရေအယကာၶႏခငသ
ယးာယ
ငရနေ
နညရတပျကြရာမတ
႔
ကလးခရေ
။ါပ
ရကြရာမတ
႕
ငသနာအငဝကဖးဆေ
ငာကၾေ
ာမယကာၶႏခ
းပတနေငၿပက
။ယတါပစေငစးငကကြတေးာႊမ
(
၃
ျ )
နာရရတပ
ကြတောနအ
နမျအ
ယတါပစောသကသ
ာမးာပျရေအငသ
ာရရတပျ
ဒ
မမါ
တဟ
ြတောနအ
ငရနေၚပေစဖျ
ာမတ
ကဆ
နာရဏဒ။ယတါပငႏးပေးမလ
႔
မသနမးာႊမးပတနေငၿပကာမြတောနအ
နလးနြတ
။ယတါပစေနမျကကာနအးပၿးပေ
(
၄ )
ကြတအြတောနအးာပျရေအ
းဆေ
ါပးငာကေးမြစ
၊ခးငႏ
၊ခၿကဝ
မတာဓးာပျရေအ
၊ာတညတ
ာမးာပျရေအ
ၚပေကြကနအ
၊ာတ
ာမးာပျရေအ
ာတကါပောနးာယ
တစ
းလးာအာနဒဝေးာပျရေအ
နမျအ
ာသကသ
02
ဖစေ
႔
ဆာမတ
တဟမမါဒ
ာမတ
နကြရ
႔
တးာထပလ
နႈမါဒငါပေ
႔
က
ပျးသအ
။ါပးပေ
(
၅ )
ကာရဏဒငာလေးမ
ကသနမျအ
ယတါပစောသ
ငာကၾောတငာလေးမ
တာလစဖျ
ကြတောရဏဒ
ာမာရသက
ကြရာမတ
းပေးမလကရောမတတးာထကညထ
ကးာပျရေအ။ါပ
စေကကနမျအာနအ
းပၿ
နငာအေငဝမးပ
႔
။ယတါပငႏးပေယြကာကငာအေစဖျမႈမညတမတာဓ
(
၆ )
းာသငပဆ
ယတါပစောမးနက
းာစအဆးမလငပဆးာချတ
ငပဆ
ာမ
ကဆာမတ
ငရးပေးမလ
ဖျမငပဆ
ငာအေ
ယြကာက
းပေ
းပၿငႏ
ထကာဗေ
၊ာတ
နာတရးနသ
႔
ြတောတတြကငပဆ
ကသက
။ယတါပစေးါပာလောသ
(
၇ )
နးာသကြကၾ
ြတေစဆအ
ႈမငကာန
က
ယတါပစောသကသ
ကဆာမတ
တနေငကာန
ကြကၾ
နးာသ
႔
ာမြတောရနေစဆအ
းပၿးမလ
ပႏ
ငရးပေ
႐
စဆး
၊ာနးမရငာရေ
အကါဂေ
၊ာနငာရေစဆ
တစာတာနးါခ
ႈမငကာန
ကြတောနဒဝေ
စောသကသ
။ယတါပငႏ
)၈(
ာကေ ကစနစချောစအ
ယတါပ စေနြမးင
ကကြရာမတ
းပၿတပျ
ငရးပေးာစ
ာအခာသရအ
႐
ကာတးငာကေမ
ကသ
းပၿစောသ
ပခးမဝ
ာတ
န
႔
ကၾေမာစအ
ကာတ
။ယတါပစောသကသ
မႈမပငရ
။ယတါပငႏးပေယြကာကးညလငာအေစဖျ
(
၉ )
ကြတေငာကေနသ
ါပစေငစးငက
ယတ
ကကြရာမတ
းပၿတပျ
ကာတးာစ
ကြတေငာကေနသ
စးငက
။ယတါပစေင
ာတေကးငာကၾေအ
ာမကြရာမတ
နသ
ကြတေငာကေ
တငႏးပေနလးနြတ
အ
းပၿရးမြစ
ရးငာကၾေးမလအ
႕
းနငပလ
ကြတောတငာဆေ
လစောမးနက
။ါပ႔
(
၀၁
ေ )
ယတါပစေငစနသးြသ
ကကြရာမတ
ငရးပေးာစနမပ
းြသေ
နသ
႔
။ယတါပစေငစ
ာဟကြရာမတ
းြသေ
ကထ
အစညအ
ကြတေးကၾေ
ယဖ
းာရ
ငာကၾောတးပေ
ာမယကာၶႏခ
ါဂာရေ
။ယတါပစေးငက
(
၁၁
ေ )
းငြတးြသ
ကတာဓးာကၾသ
းနထ
ယတါပငႏးပေ
ကကြရာမတ
ါဂာရေခးြသေခးဆ
ကြတအြတေသရ
တကာရေထ
စတးဆေ
လကလ
႔
ါပကၾဆ
။ယတ
ကးငာကၾေအ
ာတေ
ာဟကြရာမတ
းာကၾသးငြတးြသေ
ႏးပေးနထငာအေစဖျနမပကတာဓ
လင
။ါပ႔
(
၂၁ )
ကစနစးာအးမြစခခ
နြမးငာကေ
ယတါပစေ
ကကြရာမတ
ငရးပေးာစ
ယကာၶႏခ
ရ
႕
ကစနစးာအးမြစခယက
းမြစနသ
းပၿစေနြမးငာကေ
ာၶႏခ
ကယက
းညနးာအ
တစေ
းညလကြတေါဂာရေပငပျ
းငတအ
ထအခစတာတအ
းပေနလးနြတ
းမြစငႏ
။ယတါပရ
laeH dooG;feR ht
/moc.topsgolb.eracygreneerutan//:ptth
ပးပေြဖောရ
႕
သ - demhA ahsiA ( )ailartsuA ,enruobleM
၏းာမာအသ၍ကသတပငနရးဒကသ
ကခယခ
ာသေးာထးာသးရေတမတသမာတေထတမျငသအဟဟာလအ '
ရးဒကသ '
က
မကာယေစတးဦစတသညမ
ျ
ညသးာအငအညသငနႊလးငာပျေငပျပ
းငဆနဖ
။ညသါပကၾးာထညကႀယခကလဟခေရမ၌ကာယေစတးဦစတသညမပအမငသ ''
ရးဒကသ ''
ာမညသဆ
၊းညနယဘအ
12
ာမညသဆရးဒကသ
းပျစဖျခစတာရအာသေးနါဌပျတမတသ
ဟဟာလအ
းာချအးါပစတမတမျငသအ
သညမ
းဦစတ
ကာယေစတ
။ခေရမငြခြလးငာပျေမ
မငလၥစမာအသ
ငြတကခယခ၏းာမ '
ရးဒကသ '
ာတေထငသးငဆနဖညသ
မ
ြခနခမစ
းပျနေရကလ
းကၾာၻမက
ေ
ထနခအးဆကာန
ငဝကသကလကဆ
းပျးာရပႈလ
းပျစဖျညမနေရညတ
၄
းင
းာမာရအာသေးာထးနါဌပျတမတသ
က
ေ
ြသ
ချနဆးငငျယဖ
းင
။ခေရမဝးလ
ခအ
႕
၏းာမသာသေ
ၚခေအးြတေအ
ငြတးာမ
မငလၥစမာအသ
ငနးာမ
နဆ
႔
။ညသါပနေစဖျကဘငက
၄
းာမသးင
ညသ
ကာအေ
။ညသပေကၾညကႀယခကလကးာမကခအညမပျၚဖေ
ာသေသ
မငလၥစမာအသ
ညသးာမ
။ခေခမကလဝးလ
ကြတအကာလောယနြဒ
ျ
ေးလးာအာရအမသကပစဖ
းငာကေးညလာသ
းကးဆ
ာသေးာမကာသေးြဆေးပ
းညလ
ေ
းငာက
သာတေထငသးငဆနဖ
မ၍ပ
။ပေငနခ
ာမပဥ
။
၏ကာယေစတးခသ
းငချယးခ
ႈမပျတဝးာရဘ
းငချကြကကပ
၊းငချဆာပျေးာသမ၏ဒါဝာသမ
းာဖျညလ
၏သတတ
ညလမလ၊းငချးာဖျညလ
းာမသတသလ၊းငချညလမလ၏သတတ
၏းဦစတးာမသကရစဒ၊းငချတသလ၏
ကရစဒ
ျ
ကတညသစးငချပလပ
သကဘ၏တမျငသအဟဟာလအ
႔
းပျခြလ
တဟမသ
ရးဒကသ
းပျခပၚပေအ
ေ
ကာန
တမမ
႔
ာသေရငြတၚပေအ
းနြစအ
းာမးငထအ
ငာအေးငကတႊလ
ျေ
။ညသလေကႀဆာပ
ညသတပနြက
ေ
ငြတးကၾကာလ
ျငသအဟဟာလအ
မာတေထတမ
တမခ
ာသေးာထ '
ရးဒကသ '
ငန '
ရးဗၵဒတ '
ဆ
ညသ
ျ
းညတနခစတကယြသစနစမ
ာမ
ငပ
းငဆးစ
ေ
။ညသခစ
၏တဥလရေငပျစနယလငပ
ကစတးဆအးာတအးာကၾပစ
မာတေးာထငရစ
ညသတဥလရေငပျစနယလငပထ။၏
ကာဖောကေယနခစတငနခစတ
ကဖ
ျ
းငခ
းဥလအ
ရမ
ေ
ယောရစနာအရြကတမျးမကဟခ
နမးာသးရေ၌နာမဟရ
။ညသါပးာထဆ
ျ
ညက
။ (
၅
းဝ
၁၅ )
''
ရးဗၵဒတ ''
ာမညသဆ ''
ႈမငနပျာြစပလတြလ ''
။ညသါပဆၚခေက
ညသခစနာရအထ
၌ာရနေငနာရနေမမ
ခးာထမာတေးာနသးပေတမတသ
ေ
တမျငသအဟဟာလအ။ညသလ
ညသ
းနငပလ
းငာကၾေအ
ာမခစတပရ
ဟညသပအလ
ကာနေးပျဆယ ''
ရးဒကသ ''
ါခအညသဆးပျကလတမခက
''
ရးဗၵဒတ ''
မာဘက
ပလပျမ
။ခောသေငန
းာချအညသတမျငသအထ
းငာကၾေအ
ာမခခစတာရအ '
ရးဗၵဒတ '
၏
ဆညသးာထးပေငြဖကးငာကၾေးမလ
ငရ '
ရးဒကသ '
ညခက
းပျးကးာအ
ေငထပႈလမနတမ
န
ညသးငချနေ၍
မမ
ကတဂာနအ၏
။ညသါပညကၾယဟညသပေကာရောရးဆကဖငတယကမမ
ညသးာမးာသလငာကၾေကြတအဤ
ရးငပမမ
ကးာမႈမႈရလစလ
ရးဒကသ
။ပေရမ၍ခပၚပေအ
းာမသာသေခအ
တတအာညပသအးရောသာဘညသ
ပ
ျေးာမးာမသာရဆ၏မမငာကႀေကြတအညသခရမးငချးညလးာနရသာည
ာပ
ငြတကာအေႈမဆ
။ညသလေကၾးသငကာနကလ
ာသေးာထးာနသးပေတမျငသအဟဟာလအ '
ဏာဥသအ '
းငချပျးသအးာအ
ကာယေစတးဦစတးာချအဘရမ
၏'
ဏာဥသအ '
ညသသထကါပနေခမၚပေအ
းမက
ညသးာထဆနမမနာအရြကတမျာတေ
းငာခေးလေချေးငတအ
နာၧစရတ
။ညသပေတးာလအငန
ျ
က
ည
။ (
၇
း
၉၇၁ )
မငလၥစမာအသ
းာထတမတသမာတေထတမျငသအဟဟာလအညသးာမ
ေ
ာသ '
ရးဒကသ '
းငာကေးညလးာအ '
ရးဗၵဒတ '
ညကႀယးငာကေးညလးာအ
သကႀ
။ညသါပစဖျးာမ
22
စစငစနကဧ
နမမတဟမ
ညသးာမသကၾနောပျေြစပြစးာရတမ '
ရးဗၵဒတ '
ငန '
ရးဒကသ '
းာအ
ေ
းာနရသာြစနြမးငာက
ကြတအညသတဟမးာမသကၾညလ
ေ
ငာကၾ
မငလၥစမာအသ
ငပးငချနေြလငမျအငထအၚပေအကခယခ၏းာမ
ျ
။ညသပေစဖ
မငလၥစမာအသ
ရးဒကသးငတအညသးာထတမတသတမျငသအဟဟာလအညသးာမ
ငန
ရးဗၵဒတ
ြသေတ
းမတမ
းပျခကလညကၾယ
ေ
သအဒဘ၊းငချတတကဒာစ
၊းငချငြထတ
ေ
ကတးငချနဆးငငျဖြသ
။ပေပလပျမ
းကႀတမျာတေယက (
ြဆ)
ာသေခငာဆေငက
ကးာမာတေသၷနြစ
ျ
ပလပ
ငက
းပျငာဆေ
းကၾတမျာတေယက (
ြဆ)
ငတယက
ျ
ာသေခရမးငချပလပ
သၷနြစ
ေ
ာတ
းာမ
။ပေကႀပလပျမ
ာမပဥ
။
းဝဟရသ
းာမငဝာသာဘာအသကဇာမန
းငချတြရတဖ
။ပေကၾရမ
းထအနဇမရတမျလာသေခခနဖျဝေတထမသၷနြစဟအာသေဆငာကၾေယဘအ
ြတအ၌တထ (
၂၂ )
တဟမသ (
၃၂ )
းဝဟရသ
ဇာမန
ပျာဖေးာသးရေးငာကႀေရမ
းပျးာထ
းကၾတမျာတေယက (
ြဆ)
ငတယက
။ခေရမးငချခတြရတဖ
ilA fosuY tammahoM hkiehS
းပေ ငတငမျ ကစနစးာအခခ
(ာစအးာစအ ာသေငႏ
)၅
းမ
၁
ဥခနဒ။
ကးာမးာႊမးပ ာသေနြမးငာကေ ရးငြတအ းငာကၾေးမလအ ငြတဥခနဒ
မပ ကးာမရာဟာအ ကယကာၶႏခငသ းပၿရးမြစအ ာသေငႏးပေ ပအကာထေအ
။ယတါပငႏးပေညကနရငႏယပစ
ေးငက မးငချာနးာဖ းညလကငသ
၀
ယတါပငႏစေ း
ငြတခစတ ႈမာလလေ ။
တးငချရခကစ းကးပါဂာရေ ၊းငချာနးာဖမးအေအ ကးငချကာသေ ဥခနဒ
႔
းာအ
%၉၁
။ယတါပရသးငာကၾေငႏစောသကသမပ
။၂
ႏ
႔
ညရာဖေ
းငယ
)rifeK
ႏ
႔
ႏ ာသေးာထ ကာဖေဥခအ က
႔
းညလငြတးာမ ညရာဖေ
အကာထေအက းာမးာႊမးပ ရးငြတအ းငာကၾေးမလအ
းာအခခ းပၿငႏးပေ ပ
။ယတါပငႏးပေပအကာထေအကစနစ
။၃
းာမးသာမြခအ
ာဟးာမးသာမြခအ
yttaf 3 agemO
ါပ ာြစးာမစစကအ
၀
ကးငယ းပၿင
ရအခစတ ႈမာလလေ ၊ာကစောသကသ ကးငချာနးာဖ
yttaf 3 agemO
းပ းငြတနြပႁလေ ကစစကအ
၀
။ယတါပရသ းငာကၾေစေ ာသကသ ကးငချင
၄
။
းာမးသစသငႏကြရအးသအ
တ၎
႔
ရငသ က
႕
စငမာတဗ ငဖျသးထအ းပၿငႏးပေ ငတငႇမျ ကစနစးာအခခ
ယြက
၀
တစနဥာလနမ ၊းမစ ဖၚဂေနပ ၊ရယဘာတေစ တစဖျးာမ းသအ တစေ
။ယတါပငႏးပေငတငႇမျးပၿပကြတေးသအ
။၅
းာသအ
32
ပ ငြတးာမးာသအ
႐
ပ ာြစးာမ တာဓးငတ
ါ
၀
းာအစနစ းာအခခ ကးငယ းပၿင
ကႀမပ
႕
ထ ။ယတါပစေ ငခ
႔
ါပ ငြတထးာသအ ငပျ
၀
၊းညလကတာဓငဇ ာသေင
။ယတရသးငာကၾေငႏးပေ တထကတ းာမးပါဂာရေ းပၿညက ကးာမ ဥဖျးြသေ
ပးပေြဖောရ
႕
သ-
ငာအေငာအေ
းာမါဂာရေ ာသေးပေသက မးသစပစ
ကတာဓရေ ာမးသစပစ
၀၇
မ
၀၈
တာဓးာကၾသ ၊းနႏငခာရ
၅၁
မ
၀၃
သ ။ယတါပငဝါပ ထအးနႏငခာရ
႔
ါပရ ာြစးာမးဇးကေးကအ းရေ ာမးနက ာမ
။ယတ
၁
နပကၾငရာနးနပ းငချစေးငကကာပေ ာနးနပ ။
႔
ာရေ ကာလေစတးငာခေညလ
းသးာစ ကာချေ းသစပစ ငဖျသးထအ ။ယတါပ စေ းငကကာပေ က းာမါဂ
ဖးငကကာပေပ ကာနးနပ ကးာမ ကးငချ
႔
။ယတါပ ကာရေထ
၂
ာမးသစပစ းငချစေးငကကာပေ ါဂာရေ ပခးနဝ ။
dica cinagro ,esolulleC
န
႔
တးာကၾသ
႔
ငာဆေပလ ယြဖသ းဆေတႏးမဝ က းာမတာဓးငယ းပျငဝါပ
ာကၾေလယဘ းပျာပေးမဝ ငရးာစ းသစပစ ငာကၾေါဒ ။ယတါပးပေ
းမဝ ပင
။ယတါပစေးာြသ နမပ းမဝ ပခးမဝ၊ပခ
၃
တတတ ကက းမချစတးငာကေ းငချသက က ာနဒဝေ ကကးမချစတးငါခေ ။
နနေအးာမသ
႔
ဖဝမ ညရာဖေ းသစပစ းငတကနမ
႔
။ယတါပးာထးနြတကတ
သ
႔
နးညနးညနရေ ယမပေ
႔
ာမရစဖျ ညရာဖေ းသစပစ တာဖေ
းပျစဖျ
းသစပစ ကာနဒဝေ ကကးမချစတးငါခေ ။ယတါပစေးနဆးနလ ကကာႏေးဥ
။ယတါပစေ းငက ကာပေ ငဖျးငချးသကာသေ ညရာဖေ
၄
နးလႏ းငချယြကာက ကါဂာရေပစကဆ ငႏးလႏ ။
႔
ကးလးာအါဂာရေပစကဆ
ကအစရထကႏ ကထးြသေ ။ယတါပးပေယြကာက းဆးာတ
တာဓစဆ
းာတ ငာအေစဖျမ မခးြသေ းပျးငာကေးာအ မတပညလးြသေ ငကၾောတစေးတ
ဝာဘသ ။ယတါပးပေ ယြကာက းဆ
tnadixoitna
ကြတအတစဖျ းညလ
LDL
ာရေထစကလက
level
းငာကၾေးမလးြသေ ငာကၾေါဒ ။ယတါပ းပေခာလေက
နနေအးာမသရ ါဂာရေးလႏ ။းဘါပစေစဖျမ ဝးလ ကးငချတပ
႔
းညလ
းသစပစ
။ယတါပစောသကသ ကာနဒဝေ ငဖျးငချးသးာစ ဝမ နမပ
၅
ကၾေမာစအ ။
ာနဒဝေ ါဂာရေ ယကငရ ၊ညပျငရ ၊ကၾေမာစအ းငချစေးငကကာပေ ာနဒဝေ
းသးာစ ဝမ ါခအတးပျးာစာစအ ငာကၾေါဒ ။ယတါပ စေးငကကာပေ ကမသနမ
ျာဖေကထအ ။ယတါပစဖျ းညလးမစတ းသအ တငသ
ါဂာရေ ါပပ
းာချအ ာမးသစပစ ငပျအတးပေ သက ၊းငကကာပေ၊ာသကသ ကးာမာနဒဝေ
။ယတါပရသ းငာကၾေးသေနေရ ာြစးာမ းဇးကေးကအ းရောမးနက ာသေ
--
cidem :feR -
:tiderc stcaf
ာဘသ
၀
ငအးာအရ
ပးပေြဖောရ
႕
သ-
ငာအေးငဝ
းလေ စပအာစအးာစအာသေငႏယြကာက ကးငချတြၽကငပဆ
းမ
၁
းာသကကၾ ငႏဥကကၾ ။
ဖစေ းမြစနသ ငပဆ ကြတေစစကအ ႏငမအ
႔
ပ တပအလ ကြတအ
႐
ြတေးငတ
ပ ။ပါပ
႐
ႏ ၊းာသကကၾ ၊းါင ၊းာသအ ငာအေရ းာမးာမ တာဓးငတ
႔
န
႔
ႏ
႔
ကြထ
ႏပ ၊ြတေးညၥစပ
႔
တငဝါပာြစးာမ ာမဥကကၾ ။ါပးပေးာစ ြတောတစ းမးမအဥ ၊
ငတအငဘ
န
႔
ဘငမာတဗ -
၂၁
နးညသချေ ၊းညသကလ ၊ငပဆ က
႔
။ယတါပစေးာြထးကႀ ကြတေလဆ တရာမးာပျရေအ
၂
ါဂမအ ငႏးါင ။ -
၃
ါဂမအ တစဖျဆ ဝညပျမ -
၃
နငပဆ ကြတေဆအ
႔
ာမးနက ကးာပျရေအ
ါဂမအ ။ယတါပစေ းမြစနသ -
၃
းါင တစ းါငးငဒာဆ ၊းါငနြမလယဆ ကဆအ
42
နြတေ
သ ႔
နတဖးမြက းငာကေမ ၊းသးာကၾစ
႔
ငႏရရ ာြစးာမ နေကြတေပစပပ
။ယတါပ
၃
နဆအစေအ ငႏ ၊းာသမအ ။
တာဓငဇ ာမယကာၶႏခ ။ယတါပငဝါပ ာြစဝယြက တာဓငဇ ာမးာသမအ
ခ
႕
းာကၾစသ ၊စေဒာဗ တစဖျြတေ နဆအစေအ ။ယတါပစေတြၽက ငပဆ ကါပတ
ကတာဓငဇ းညလနေကြတေ းသ
နးသတပာထေ ။ယတါပငႏရရ
႔
ာမဆငြလသ
။ယတါပစေးမြစနသ ာမးနက ကးာသဆ ငာကၾောတငဝါပ ြတေးအ ငမာတဗ
၄
ကြရးငဟးသးငဟ ငာရေငရးမစအ ။
၊းမစဖၚဂေးနပ ၊ကြရယနႏးငဟ တစဖျြတေ ကြရးငဟးသးငဟ ငာရေငရးမစအ
နအေငမာတဗ ၊တာဓသ ာမြတောတစ ပထဖၚဂေ
႔
ာြစးာမ ြတေတာဓစငမာတဗ
နအေ ငမာတဗ ။ယတါပငဝါပ
႔
ရငပဆ ကစ
႕
တအ းငညးြမေ တရာမးငရအ
တစေးငာပောပေ ညးႏးာသဆ းပၿးပေ ပလတထ ကြတေဆအ နေက ြတေးလေ
ယတါပးပေ ငာဆေပလ စဖျအာနငရဒနြက
မထလးမေ
ပးပေြဖောရ
႕
သ- niW rayaZ
လ
႔
ကာလောမာတကသစတ ကခစတဥာညဝ
၅
။ယတါပရးနသတဖျ ကခ
၁
။
ကာလေဥာညဝ (
ကါဒ
မေလာအ
လဟါဝရအ
႔
ယတါပၚခေ )
ကကာလေဒအ
လ
႔
။ယတါပရခးနသတဖျးငတဥာညဝ
ရးငတလ
႕
ာမစခစတဥာညဝ
သ
႔
ရ
႕
ဥာညဝ
။ယတါပရညမာန
ေဥာညဝ
ာမကာလ
နေကစအးဥၻာမက
ၻာမက
႔
ကာနေ
နေးဆ
႔
ထအ
ရးလးာအးာသလ
႕
ြတေဥာညဝ
။ယတါပခရ
ရကာလေဥာညဝ
႕
ကငရငပ
ဟာလအ (
သဝးဟနးာဟၺဗြစ
ာလာအ
ျ )
။ယတါပစဖ
ညသအ
ဥာညဝ
ာမကာလေ
လ
႔
ကြတအတးသေရရမာၶႏခ
ကြတေလ
းသေရပးာရတမာန
ယတ
လ
႔
ာပျေ
။ယတါပရငရ
၂
။
ေးငြတးမဝမအ
ကာလ (
ကါဒ
ရာယၷႏြဒမေလာအ
႕
ကာလေစအ
လ
႔
ယတါပၚခေ )
ကကာလေဒအ
လ
႔
ဥာညဝ
။ယတါပရးနသတဖျးငတ
လ
႔
ဥာညဝ
(
မာန )
န
႕
လ
႕
ာၶႏခ (
ပရ
ေ )
။ကာလေတးပေပစးငါပ
ါဒအ
းငြတးမဝမအ
စဖျာမ
။ယတါပ
ကဟါဝရအမေလာအ
ာဟးငတဥာညဝ
းငြတးမဝမအ
ၶႏေသဋပ
ကကာလေးငချညတ
ျးနသတဖျ
မးပ
လ
စစငစးာသ
။ယတါပစဖျနကဧ (
စတ
းညန
နပရ
႔
မာန
ယတါပးာြသမြတ )
ာမကာလေညသအ
တခနေ
ာကနခအ
ကလ
ငရကယာက
ကးာသလ
။ါပခရသမ
ရကာလေးငြတးမဝမအ
႕
ကငရငပ
ဟာလအ
(
ာလာအသဝးဟနးာဟၺဗြစ
ျ)
။ယတါပစဖ
၃
။
ကာလေဝဘကာလေ (
ကါဒ
ာယၷႏြဒမေလာအ )
လ
႔
တါပၚခေ
။ယ
ာမကာလေဒ
ကးာသလ
နပရ
႔
နမာန
႔
မြတ
။ယတစဖျပျးာြသ
ယမပေါဒ
သ
႔
သယက
ဆလ
ကာတ
။းဘးသေသမ
နငခမ
႔
ရငခဖ
႕
ာမထးာသးလႏ
ညသအ
မလ
ယမ
ၚပေအးလေးလေခ
ကတစတငခစခ
ကတမျငရအဟာလအ
ညထ
။ယတးာထးပေ
ကာလေဥာညဝ
န
႔
ာမကာလေးငြတးမဝမအ
းမသးနထ
ငာစေ
ကငရအတခာလကာရေ
ခအ
ညမမလ
းလေးလေက
တနေစဖျ
နပရ
႔
မာန
တးာထြတ
ာမၚပေအးလေစကါပေးာသလ
ဘမ (
သးနထပအ )
တမတသက
။ပျကလးပေ
တမတသလဒ
ကာနေတးပျးပေ
တသ
႔
းညလာမးငြတအ
ာမၚပေအးလေးလေကဒ
ယယ
ကတစတာနငကၾ
။ယတကလးပေညထ
းလေက
းလေ
ာတောလကာမျေးာလလ modsiW
န
႕ egdelwonK
လ
႔
တၚခေ
ာညပသအ
ာညပတတအ
းာမအနမအ
ကြတေပရာညပတငႏြခဝေ
းငခးငခအးာသလ
းပျပျဟသမအ
။ယတနပျစေကာမျေတတ
တစဖျပျာလစဖျလ
ကးာသလ
52
ာတငခပလမမ
။ယတာတေါပကလးပေငြခပလ
းညလာမာရနေဒ
ကလ
နနခအ
႔
ေ
ာရန )ecapS dna emiT(
တဆ
နကအ
႔
တသအ )noitatimiL(
ာမထ
။ပးနတးာထညထ
လပလးငတာတငခပလ
႔
တစဖျမ
အနေအ
။ယတရာမးာထ
။ယတကလပျငြခပလကးာမးာမာတေအယမပေါဒ
းညလကကာလေဒ
ဟာလအ
(
ာလာအသဝးဟနးာဟၺဗြစ )
။ယတမာတေငဆငပပ
၄
။
ကာလေးငၤခသ (
ေဒ
ကကာလ
ခဇရဗမေလာအ -
းနခစးာကၾ
သ
႔
တဟမ
လလးာစမမေလာအ
႔
။ယတၚခေ )
ာလေဒ
ာမက
ကးာသလ
ကာၶႏခပရ
နြစ
႔
ာြခ
းပျကလ
နေကာယၷႏြဒမေလာအ
။ပျခာလာြခကြထ
ငတယက
တခမျးြမေ
ကသ
ရးမတ
႕
ကြတေးကးဆးကးငာကေ
။ယမာတေရးာစခ
နေကကာလေဥာညဝ
ကာလေၻာမက
ေ(
ကာလ
ကာလေဝဘ )
ာမးငြတးမဝမအငခာလမက
းမလသရနေ
ရးကၾမျေၻာမက
႕
ာမးငြတးမဝ
။ာဘေသတရနေတခေ
ကာလေဒအ
က
းညလ
။ယတါပမာတေငဆငပပတမျငရအဟာလအ
၅
။
ညမာတေးဆသေမ
ကာလေးမတကသရဝာထ (
ဟရခာအမေလာအ )
ာတေကကာလေဒ
ာမကာလေကာလေ
ရြတောတခပလ
႕
ျးဆးကးငာကေ
ကစပ
။ယတစဖျးမတကသကာလေယမရယခ
ာမကာလေဒ
းငချသေ
ရမာတဆ
။းဘာတေ
ာဟးငတဥာညဝ
။ယမရနပျာၶႏခ
ရမမ
႕
ာမးမတကသကာလေ
ခပလ
မသ
ာလေယမရနပျးာစအ
စဖျက
။ယတ
ာမကာလေဒအ
သၷႏဂ
-
ႈမးငာကေ
ာရနောရးပေးာစအကြတအ
န
႔
မၷႏဟဂ -
ကြတအႈမးငာကေမ
းပေးာစအ
ောရ
ာရန
။ယမရပခစႏ
နဥာညဝ
႔
ကဖြတာၶႏခ
တခရရ
ကြတအးငတးာသလ
ညသအ
ကနအာရနေစႏ
ဖရရာရနေစတ
႔
။ယတာခသေ
ညသအ
မေလာအ
သရခာအ
းညလက
ဟာလအ (
ာလာအသဝးဟနးာဟၺဗြစ )
ပက
ာတေငဆငပ
။ယတါပမ
ငာကၾေါဒ
ာဟးငတးာသလ
ကာလေဝဘ
၅
းပျရးနသတဖျကခ
ညသအ
ဘ
ကာလေဝ
၅
ရခ
႕
တမာတေစဖျငရငပ
တမျငရအဟာလအ
ကသစႏ
ငာအေပနကေ
ကါပးာြသငထနေ
သၷႏဂ -
ာမဘခသတမအ
ရဝာထ
ရစာပေ
။ယတါပကလးါပးငာကေးငတသးငာကၾေစဖျာမ
(
ဟးငတးာသလ
ငြတာရဆ
နးကၾငခဖးဥၻာမက
႔
းကၾငခမ
တ
႔
ညသ
းမဝမအ
ခးနသတဖျမကကာလေးငြတ
သကာလေၻာမက။ါပရ
႔
။ညသါပခရကာရေကရကတ )
BF
မ
ပးပေြဖောရ
႕
သ-
စစ
ရကါပေငပပ
႔
းာမးဇးကေးကအ
ရပ
႕
တးာြသကါပေကာညေအ ာဟးဇးကေးကအးရောမးနက
႔
ငမျအ ာမါခအ
႔
။ယတါပးာြသစဖျးဆ
နငမာတဗ ၊ ြတေတာဓးငတရပ ၊ြတေးငဇငအ ာမကါပေငပပ
႔
နစစကအႏငမအ ာမကါပေငပပ ။ယတါပနေငဝါပ းာပျအးာမအ ြတေတာဓတသ
႔
တငဝါပ ြတေတာဓငမအ
႔
နးအ ၊ဒ ၊စ ၊ဘ ၊အေ(ငမာတဗ ငပျအ
႔
၊)ကေ
ာဖေ ၊မယစလယက ၊ မယစကတပ ၊တာဓသ ၊စစကအစလာဖေ
႔
၊ စပရဖစ
ဂမ
တ မယဆနၢ
႔
ေငဝါပ းာပျအးာမအ
ကည ကၾေ ာမကါပေငပပ ။ယတါပန
ရကါပေငပပ ငာကၾောတငဝါပ းာပျအးာမအ တာဓရာဟာအ ပတယြလ
႕
လေ ငာအေငႏသ ကးဇးကေးကအ
႔
လေ ကြတေသာလ
႔
။ယတါပးာထပျာဖောလ
ကါဂာရေးညနးာအးြသေ
းငချစောသကသ
ၾောတငဝငါပာြစးာမတာဓသ ာမကါပေငပပ
ြတောမလဆနးြသေ ငာက
႔
တရ
႔
ါဒ ။ယတါပ ါပးရေအ ာမမကာဖေညတ ငဘလဂမဟေ
႔
ာမကါပေငပပ ငပျအ
တးာမငမျမ စငမာတဗ
႔
တာဓသ နေကအ ငာကၾောတရမငဝါပ ဏာမပ
ခ တာဓသ ငာကၾေါဒ ။ယတါပစေနြမးငာကေကမယပစ
႕
တ
႔
တစဖျ ငာကၾေမ
႔
62
ငာအေစဖျမါဂာရေ းညနးာအးြသေ
းညလငရနေစဖျါဂာရေ လသငႏယြကာက
။ယတါပငႏသက
ေးြသေးလႏ
ကးာမာကၾ
းငချစောမးနက
ႏ ၊းာသအ
႔
န
႔
ႏ
႔
ြတေ ာမြတောတစးညၥစပကြထ
႔
တးာမရ
႔
ညပျ
႔
မဝမ ကဆဝ
ာလေ
႔
တးငာကေမ းငြတးြသေ ငရးပေးသ းာစနမပ ကကါပေငပပ းငရခ
႔
ာရေထစကလက
DL
ာလေက
႔
ေက
ာတေကးငာကၾေအ ။ယတါပစ
႔
ာမကါပေငပပ
နတာဓငမအ
႔
လငဝါပ ငသစကလ
႔
နးလႏ ာဟကါပေငပပ ။ယတစဖျ
႔
းဆးာမစဖျအ ာမ ါဂာရေးလႏ ငာကၾောတစောမးနက ကြတောကၾေးြသေ
တစဖျါဂာရေ
႔
။ယတါပငႏယြကာက ငာအေစဖျမါဂာရေ းဥကာကၾေးြသေးလႏ
းငချစေးာြသနမနမးမဝ
ကမးာရပလအ ငာကၾောတငဝါပ ာြစးာမတာဓငမအ ာမကါပေငပပ
တပခးမဝ းပျစေနြမးငာကေ
႔
။ယတါပစောသ ကသ ကာဏၡကလ
ကးညသကလငႏငပဆ
းငချစောမးနက
ခတရာဟာအ
႕
ခ
႕
တ
႔
၊းညသကလ ၊ာတတပျးက ြတေငပဆ ငာကၾေမ
တ ာတတဆပြကၾ ြတေးညသချေ
႔
ပ တတစဖျ
တာဓးငတရပ ငဖျသးထအ ။ယတါ
နငမာတဗ ၊
႔
တတာဓ )ပြသ(ငဇ
႔
ခ
႕
တ
႔
ကါပေ ငပပ ။ယတါပတတစဖျငာကၾေ ာတ
တငဝါပ းာပျအးာမအ ြတေတာဓရာဟာအဒ ာမ
႔
နးာသ ငပဆ ကြတအ
႔
တာနပျးညသချေ ၊းညသကလ
႔
ငာအေစဖျမ
လသငႏ ယြကာက
းညလငရနေစဖျ
။ယတါပငႏးပေသက
းညသအ
းငချစောမးနကက
တငဝါပာြစးာမ ဏာမပ ငသဆကလ ာမကါပေငပပ
႔
မးငြတးြသေ ငပျအ
တးငာကေ
႔
ာလေ ကာရေထစကလက
႔
မငျပကဆအ ာမးညသအာက စေက
တးာမစဖျအ ငာကၾေါဒ ။ယတါပးပေ ယြကာက ငာအေစဖျမ
႔
မကခထးညသအ
တစဖျပရစတနေအချအ
႔
ာက ငာအေစဖျမ မးဖဆအးညသအ
။ယတါပငႏယြက
ကးာမာနဒဝေနခးဆးြသေ
းငချစောသကသ
တငႏးပေငသနာအ လငဂရထစအ ာမကါပေငပပ
႔
းာမငဂရထစအတငဖ
နနခးဆးြသေ ငာကၾေါဒ ။ယတါပငဝါပာြစ
႔
တနေပစကဆ
႔
ကဘည ၊ာတနတငရ
တစာတကြထးြခေ းပျငာလေပ
႔
းြသေ ။ယတါပစောသကသ ြတောနဒဝေ
းဆ
ာလေ ငဆအငဂရထစအ ကစးာမအာနဒဝေ
႔
လးညန
႔
ကါပေငပပ ။ါပာတာတစဖျ
ြတောမ
႔
တရ
႔
းာမစဖျအ ာမနခးဆးြသေ ာဟ ြတေ ငဂရထစအတငဖ
တ
႔
းညလငာအေစဖျမါဂာရေးါပးရအ
။ယတါပးပေယြကာက
ာသေးပေးာတမးငမအကးာပျရေအ
းငချရးမြစအ
ြတေအာမကါပေငပပ
႔
တးာမ
႔
ဖ
ာမမကာဆေညတးာပျရေအာဟငဂရထစအတင
တါပးရေအ
႔
နငတစ ကလအ ၊ငဂာလာကေ
႔
တ စစကအစနးရလာရငဟ
႔
းငတးာပျရေအ ာဟကါပေငပပ ။ယတါပစေနြမးငာကေ ကမကာဆေညတ
နမးငရ
႔
ာလေတာဓစအ
႔
တစဖျ ငာကၾေမက
႔
အးာပျရေအ
တးငမ
႔
ကဥစစဖျ
ငာအေစဖျမ
းပေယြကာက
။ယတါပ
ေကမးနပာမေငႏမးစဖတစ
ာလ
႔
းငချစေက
နငအးမြစ ာမကါပေငပပ
႔
းာပျအးာမအ ြတေတၾဓရာဟာအ းာချတ
နမးစဖတစ ငာကၾောတငဝါပ
႔
တမးနပာမေ
႔
တာလစဖျ ငာကၾေ
႔
ကြတောနဒဝေ
ာလောသကသ
႔
။ယတါပစေးါပ
72
>>>ot tiderC
ငစယကၾ
ပးပေြဖောရ
႕
သ-
းနသာလာမ
အ
ငဖျးငချကာသေရေးန
႔
ညသးပေးကႀးငာကေနြလအကြတအးရောမးနက
ယႊကာမညရးနအ
၀
ါပာြစ
၀
ငာကၾေတသတာဓမယဆကတပ တင
၀
ကပးမ
၀
းမ
ယြလအ ။ယတါပစဖျာတကၾ းနႊည ပလညရးာဆ တာဓ ာမါဂာရောလေ
ႏးသကာသေကတ
ါပါဒာဆေ ၊ြတေညရးသစသ ၊ညရာဖေ တင
၀
ညရခအ တင
ကြတအလ ကးလေမစမစညရးနအ တးာထညထမးာကၾသ ငရာစ ကထြတေ
ကြတအတးါပးညနတာဓ ဆအ ာဟ းငချကာသေညရးနအ ။ယတါပာတေ ငသ
ာမြတေးာမသခးြသေ၊ခးဆ ။ယတါပ ငႏးပေညးနထ ကနခးလေအယက
ာရစးသကာသေယခးြရောဟညရ းနအ တးါပးညန တာဓ းာကၾသငရဆ
ျးမစတ
ယတ စေကာလေ းညလကးငချညတ ကာကေးဆ ။ယတါပနေစဖ
လ
႔
နြစးဆ။ယတါပရသ
႔
ငႏးဆ ကြတအတးပေးာအ းညလကးငပအ ႈမတထ
ာရဆကးထအ ပကကာကေ
၀
ဖ းသကာသေကညရးနအ ာဟ ြတေန
႕
းာကၾနႊည
ေယြရအ းညလကကာကေးဆ းပၿကာနေ ။ယတါပရလေ
းနအ ငာအေယင းသ
ာမညရ
တာဓတါပ
။ယတါပးပေငာဆေပလကြတေတသ
ယြက ြတေစငမာတဗ ၊စဆကအ ႏငမအ ၊စပအဘငမာတဗ
၀
ငာကၾေကြတအတ
ရာၶႏခယက
႕
နးာယးရးတ ကဘ
႔
ကြတေဥစစဖျတတထ ကတကြတေ ပရးငဗ
ါပာမညရးနအးပျကာနေ ။ယတါပစေကထးမြစအ
၀
တင
ninikotyc
ငာကၾေြတေ
းငမ အ
ပစာဖေးငြသညထညရးနအ ။ယတ ါပငႏယြကာက ကးငချာရေငရ
၊တြရာမအ ာဟြတေနကလအ တးာထ
၀
းာပျရေအ လခးငႏ ၊ာရဖာရတက ၊ချက
လယတ စေငလညကၾ ကးာပျရေအးပၿစေ ာသကသ ကြတေါဂာရေ
႔
ႈမာလလေ
။ယတါပရရသ ရအြတေ
ပးပေြဖောရ
႕
သ-
ငာအေးငဝ
းထ
းနဆးာချးာချးထ
( းာပျးာပျးနဆ
းငပးဂန )
းငာကောရကလ
တြဆးရေ လတဆငဆစဒပအကအ ာမမဒယကအခးနပးာသးမအနကရမေအ
ကစြပ ာဟးာကခးနပ မးပျးပေဆ ။ယတ ါပခငမျးခ ဆယတဒ ကးာကခးနပ
။ယတါပရကၾသ ကာတးာထတခးကၾနပျးငာပျေ ကးညတ
ာတကါဒောရစးာနသ
၀
ငဆပ
ဆးရောစ
းမဟာလေးာရ ာဟးငြဒငနငကာသာအ ာရ
၀
ာတကါဒေ ာမထြတေတ
၀
။ယတါပရလေးငြသညထမျအ ကငာကေတာဇတဆငဆပ
ာတကါဒေ
၀
ပ
ငဆ
သ ာဟ
၀႔
ာမထြတေတ -
-
။ညသခရာရဏဒတနသေ ကးငြတအစစ
-
။ညသခရာရဏဒ ာမးငာမေကလ
-
နမကၾစတ ငဖျသစ ညသခရာရဏဒတနသေ ာမကာထေချေ
တ႔
မကၾ
။ယတါပရခခးာသးရေ ငာအေတမ
ကစတးငရးငႏးဆ
းလ ာတဆးငႏးဆ ာမြတေငငႏပရာအ
၀
ပေါဒ ။ါပြတေငငႏတပးမရအ ။းဘါပရမ
တသ ကြတေကစတးငရးငႏးဆ ယမ
႔
မျအ
၀
ကြတေသ ။ယတါပကၾယယ
။ယတါပးငရ
။စေါပကၾငႏးါြပးတတသဟဗငဖျးငချႈရတဖပောစ
သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ -
ဒဟရမရဒငဟ (
မၿနဒစဆ
႕ )
စသးာအနြခ
းာမစာစ
82
ြတေကလ
႕
နြမးငာကေးပျပကထြတေးလးာကစကကခငာဆေပလ
။ယတ
ရမမ
ာတေမသးသေညကၾမတခးပျနဖျကငာတေအ
ယဘမမ
ကာလေ
ထငမျအ
မမ
ကာတဆယတငႏးနသပ
မာမသမာတေယဘ
။းဘါပတဟ
လ
႔
၊ကရာသနောမဝဘ
အးမ
႔
။ယတရြတေကရ
းငတဆယတာသနေ
မၿအ
ကးညလးကႀလေးကႀးမလေတါခစတ။းဘတဟမာမနောသနေးမတ
နါပယရမကတးာဟးထးႇညကလကလတးာြသမးမ။ယတတတ
႔
းထ။
နးငာခေစတ
႔
သ
႔
လးပေယြကအာကအက
။ါပက
ကးာမာတေစးဒဟ
႑
လအမာမအေ (
အ.
စ)
မ
နမ
႔
ာမညသးာထးာကၾ
�
ငကအညသသါဒေကမအ
႔
းပျစဖျခစတးဆ
ငကအထ
႔
ညသးငချကလကာနေးဆ
ကးငချးရးဆးစကပ
ျ
။ညသစေစဖ �
�
ညသသါဒေကမအ
တငသအ
႔
။ညသစဖျသနရ၏
ထ
႔
ငာကၾေ
႔
ကသါဒေကမအ
တငသအ
၏႔
တစ
၀
းငြတအဥာဥ
၀အ
ခမင
ငႏါပ
။႔ �
inaarheT dawaJ hallutayA
၏ yaW thgiR ehT gniviL
မပအာစ
muhgeaB diihsruhK
ာဗက
႑က
၀
ႈမတန
မသနမြတေးငျနရ
လခဖျ
႔
ငႏရ
၀
ႈမတန
ယငငတသ
းာသကခနရငႏဖျ
၀
န
၊တစတ
ကးငျနရ
းာလါပးဆယတ
(
ာဗကဗရာအ )
ပးပေြဖောရ
႕
သ- meekaH
မာလၥစအ
ကတရာစ
႑
hallimsiB riH amhaR riN miihaR
ဘအခးရေ
။ဒပစတာစးနခငသမာရခးာအလးလဇးာနမ၏းမကစာၻ
"ကညသပျာပျေ၏နာရဟဘငစဟ)မ(ငရာဟဒးရဆဟာမလအးကၾငရာညပ
ြတ " မာလဆဇးရါဒ
ာမညသးာထးာသးရေင -
နေညသးဥစတသးာထငာထေငဆးစေငြတာတေမျဖဂနငငႏခးာရးအ
နရဟဇဥစ
းမအသလငြတးပျအဇးာမ
ကၾအက
သၾငႏဏာည
၀
။ညသရလောဟေးာရတဒါ
ထ
နရယရမနြညးမလငြတငဆ၏သငလဆးငပနခအ
ေးာန
နေညပျငဖျးာမသငာထ
။ညသရလေ
ငငႏယၵႏအ
ငဖျကခယြရညရနရခချေအ၌မျဖဂနညသးဥစတာတေးာသငရဘမ
။ညသခာလရကာရေ
ညကၾယကငရငဆးစေထငႏညသာလကၾနရကြထးရခငဖျခစတၥစကမာကၾမးာမ
92
နတရာၥစဥနတးဖအာသေငဆငပသငာကၾေးငချတမငထဟးဥစတငမအမာသေရ
ျနေအတနာမအထငရငဆးစေထကးာမာ
။ညသခႏပအငဖ
နပျတနာမအသထငရငဆးစေးပျာလကာရေနပျမးရခကာနေးပျာကၾနတအကရ
ပအမထသမကးညၥစပနတးဖအညသညမကငရငဆးစေါခအာသေးငာတေနရယ
။ညသါပခယပးငငျကကခဆးငာတေသာကာပျေးငာကၾေခႏ
မလရးမအးပျကခထတစးငမအနြလအညသးာသးငမ
)မာလၥစဟငလအ(နးနမအ
ထ)စ.အ(လအာလငာမေ၍းာြသသနာမဗ၏
ညသခခးငာတေညအကအညတငတ
,လအာယ" ။
ကမျေပရးြမေ၏မမညသပနြက
ါပခာလ.ြရေးငာပျေသမျဖဂနနရငထနေငြတးနအာဇငာရေ၏ငသအးပျတြလနြစ
။ညသ
းဥစတလၢဂပာသေရညကၾယကငရငဆးစေထညသပနြက
ငဆငပးပျတမငထဟ
စပနတးဖအမသ
။ညသါပခႏပအကးာမာၥစဥးညၥ
းာထႏပအပနြကညသသထ
းာမးညၥစပာၥစဥာသေ
ညမးပျညလမလက
အညသ
။ညသါပဆဟါပခႏပအမမာရ
ာမပနြက
သေကသညသခႏပအကသ
အာရစပျးာထအကာထေ
)စ.အ(ငသ
ခညတငတဟ "။ါပရမမာဘ၍ြလမ
။ညသ
းာသးငမးပျာလကာရေ)စ.အ(လအာလငာမေ၌ကမပအ၏းာသးငမငြတနခအည
းါခတမျငလကာရေကနနးာအ
။ညသါပးငခငာစေ၍းာြသသ
ပးငခငြဖငလငြဖးါခတ
းဆမထ
၀
ညလနပျးာမးညၥစပနတးဖအာသေရခခမလငသညသသာသေကာရေင
ခးပေသအငြတကမပအဟညမးပေကြရငာဆေငာအေရရ
။ညသ
းါခတမျညသးာသးငမငႏ ညသးငလးမကနန
၀
။ညသခနေငာစေ၍ကာရေးာြသသ
းဆမထပးငခငြဖငလငြဖးါခတမျ
၀
းညနးာအးပျးာထကြရးငါခေကးငထာမသာလင
စတသးကၾကသအာသေနခ
။ညသစဖျးဥ
ညသစညပျငႏမရါပညသအးဖအထ
႐
ပ
သရငပျအငြသအးငဆ
လးဥစတ
ညသသ။ညသစဖျးည
မးပျးငာရေးငထ၌မျဖဂန
။ညသစဖျသနေးြကောရကစးာသ
ခးာအငအထ
အးဖအးာမသတခစသညသညသန
ကညမရးငာတေညအကအထ
ညတငတနရရရနပျးာမးညၥစပမမးပျခးာြသနပျထ)စ.အ(လအာလငာမေးပျ.ြရကရ
မငြတညမထပ)စ.အ(လအာလငာမေးညလငြတညထ။ညသနပျ
ကမပအာသေက
။ညသနပျကမညလနပျငပသက
းါခတမျ၌ကနနနေစတကာနေ
၀
ကအးဖအထးညလငြတါခအာသေကာရေးာြသသ
။ညသခးာြသနပျပးငာတေမညအကအငဖျသရ.ြတေငပ
ခစသညသးာသးငမါခအာသေကမညလနပျငပကမပအထးညလငြတညယတတ
ာဇမသစဖျငႏငရငဆးစေကအးဖအးာမသတ
။ညသါပခပျးငရကးငာကၾေတ
ငလတာဘေသတမျငရအဟာလအကးာသးငမးပျာတေးြတေတခေညသအးဖအ
ရခာလသာရရငဆးစေးပျအဇးာမနရဟဇးပျဆဟညမရရညလနပျးာမးညၥစပသ
။ညသခးာကၾာပျေန
သၾ၏ငရငဆငြတငဆးစေငြတးပျအဇးာမနရဟဇ
၀
နရငာထေးာနးာရတငႏဒါ
ေစးာမလ
၀
။ညသကၾနေး
ေးပျပရထကရတတရညသအးဖအးာမသတခစသ
းာကစးာအမမကငရငဆးစ
ာပျေ
။ညသကလတာဘေသကငရငဆကညသခပရာတမေနရးပေငြခ
ညသပနြက ၊းာမသအ " းပျပျာပျေကးာမညမအ၏ဖအသငႏသကအးဖအ
စးာနနြကကဟ
saaN nuqqaH
ရငသရ၏းာမလ
ေကထ
ာသ
ြခအ
င
။ညသါပမငပပာတေးြတေကးရေအ
ဟာလအာသေမာတေစညပျငႏးငချးနြမခ
အ
။တမျငရ
ၾၻာမကဤညသပနြက
။ါပရမးငချကမကတကနဓာၥစဥ၏းက
ေညသပနြက
ေသလးပျစဖျးဥစတသမတးငတရငာရ
၀
းညတးဥစတ၌ာရး
သတတနေနကးထအ
။ညသါပစဖျးဥစတ
ဘ၏ပနြက
၀
ညသခကပစဖျ၌
တသကခစတာရအးငာကၾေအ
ျာပျေးာအ
၊သါဒေကမအ၏တမျငရအဟာလအးပျပ
စပျအ၏မနဟဂ
ငႏဏဒ
ါပလးပေသအကးငာကၾေအးာမခအကခအၡကဒညမရ.ြတေကၾငြတနေတမာရက
။ညသ
းဥစတဒဟရငြတနခနေကာရေၡကဒ၍ငတးြကၾေအညသပနြကကါခစတနခစတ
ေစတးပျယးခေ ယဆစတ " တရးက "မထ
စတ "တရးက"ငလန
၀
က
ပဆနပျ
ရးာနဒ ညသတရးက" စတ ( ။ညသါပခးပေတကဟညမ
၁၂
မညငႏ
)။ညသ
03
စတယဆးပျခပဆနပျငတငတကရယဆးငတအတကညသးာထးပေညသပနြက
။ါပာတေ.ြတေမာရကဒဟ ရထငြတနေ ကာမျေကရ
ာရနေညမငႏရသ
လကလကးလးာအ
ာသေးမစစ
။ါပခ.ြတေမာရးညလ
းငာပျေသမျဒးါဒက ဘသ
။ညသခရာသးငတသဟညသးာြသ.ြရေ
ကာနေညသးပျာကၾယငးညနအကရ
ညသနေစဖျ "တမးာယက"
ပနြကဟ
ပနြကတအငႏးာမ သးာချအ ။ညသခကမကမပအ
အးညလ
စစ
းပျခးဆေ
ေဥစနေတဖျ "တးာရဆလးပ " ။ညသရခခပသကဖတနဂ
းမ၌ ကာအ
းနဟးနဟ
သာလၚပေကရတတရဒဟရထမးာကၾညသနေကာတေ
.ြတေ ပနြက ကည
ညသသးပျရကလ
းာထးဆးာတးာအပနြက၍တပငြတးမလာရးာြသပနြက
။ညသ
ာသေနကနရးပေကသပနြက
၅
။ညသဆးငာတေနရပဆနပျက "တာရးက"
ေတဟမးငချယးမသမၶဓအးာရတမပနြကကြငေသ
နရပဆးြကေအကသ၊းငာကၾ
။ညသ ပျးငရးငာကၾေခ.ြတေမာရးညလာသေခြဖောရလကလ
နပျးငာကၾေတဟမညမးပေငြခကဆရေကပနြကသးငခမးပေမနပျြငေသာသေသ
းငရကးငာကၾေရမမာရအယဘထပနြကငြတနခအဤးညလကပနြက။ညသာပျေ
ေကလ၏သငလဆသထကဒဟရ။ညသပျ
ငြတၚပေတဘငရ၏ပနြကကးငာခ
။ညသ ာပျေးငာကၾေစဖျညမပျငြခကဆရေကပနြကငလာသမပျငြခငတ
ၚပေတဘငရ၏ပနြကကးငာခေကလ၏သ။ညသကလတာဘေသးညလပနြက
းႏနလမကမပအပနြကးပျရးာစခကးငချငကာနးငမအနြလအးငခငတငတငြတ
တဘငရပနြကါခအာသောလ
။ညသနေစဖျခစတာရဏဒာနအငြတ
ာမာရဏဒထ
ဟရမ၍သကမာရဆးဆေညသညမးပျနေစဖျတဆတဆတလတလငတနေယ
"။ညသ ပျာပျေ
ေငကးာမလါခအာသေသပျငာအေငမျကာနအ၍ငြဖးသယကၾၤကအသ
းပျကၾးြကၾ
မထတမျငရအဟာလအ
တြလငြခးာမာနဂစပျအ
ာအဒ၍ပလာဘငာတေနရ
။ညသကၾးငာတေ
းာမးာကစထ
ကခထတစနြလအညသငရငဆးစောသေရးာကၾ
မးညၥစပာနတရ၍ၚခေကးာသးငမညသသ။ညသခရတငာနေကြတအစပျအသးပျ
။ညသခနပးငာတေကြတအာနဂစပျအသာကပအးပေညလနပျးာ
ဘ၏တပနြက
၀
ရစစးမစညလနပျကးာမာနဂစပျအာသေမခပလပျကာလေစတ
။ညမမလါပပအလန
izanaM - lu harihkA yb hkiahS dammahuM niB sabbA azeR la immuQ
သနပျာသာဘသပလၤဂအ( - zajeA ilA niasuH baruT iniasuH ( alawjuhB)
/harehkAelizanaM/hqiF/hsilgne/botok/abatkam/ten.jaresla.www//:ptthrehto/skoob - lmth.10elif/lezanam/gnal
e/moc.retnececimalsi.www//:ptth -al/yrarbil lmth.00_yenruoj_tsal/yenruoj_ts
ပးပေ
႕
သနပျာသာဘ
-
ေ
းဥစတသာလလ
နသ
႔
စေါပငႏယကၾငစးငရ
ကြတအးမးမအးငာကႀေအ ကးာမကလထ ။ညသါပရစစတကလ ာမာတေနြက
ဒၥစန ။ညသါပပၿးသအ ာတေနြက
၀
းငရါပဥယမၿအ ငႏာတေနြက
ာဖေြတကလ ကြတအးငတပရၥစက
ာတေနြက ကးငာကႀေအစအကလထ ၍စဖၿ
ခယနးြတေအ
႕
။ညသမ
းသအ းဆတမၿငမၿအ ကြတအစအကလ ၏ာတေနြက
ာမာရနေ ာသေမခ
ာထ
၀
ငရအာသေးညတးါပစတငခသးာရဘရ
ာြစးႈႏတႊည းာအတမျငရအဟာလအ
သထ။ညသစဖၿငြတနခပၿဆးငာတေ
႕
ကကလ ၏ာတေနြက ငြတနခအ ာသေ
13
ငစ းာမးလေ
ၥစကႈမမအ ငပငဖၿးာမကလထ။ညမပေကႀရ းငဆအးငခၿယကႀ
အၥစကႈမလ
၀၀
ကးာမႈမငာဆေ ပလ ၏းာမကလ။ညသငႏကြရငာဆေြတးပ က
နဆ းငရမးြတေ
႕
။ညသမပၿတသ ကးာမာရအကဘငက
နြဒးငာကေအငႏးဆအငြတးငတကပအစဖၿအ
႕
းလေကကလဤးငာကႀေနေြတ
။ညသနေခသေကသကးာမ
ႀဆ
စါပက
......႕
ာသေနေမးငကညအကအ
းပေးာအ
ြတကလ းငရညကမးဖေ ငဖၿးာမကလဤ းာအးဥ စတစစတ ာသေနေလာဖေ
ာရစနရေ းာအ သထ ငပညသးာမကလဤ ....လသငႏၚခေ
၀
ကးါ
နမးမလ းာအသနေကာပေးမလ။ညသငႏးထ
ငဖၿးာမ ကလထ ငာအေကာရေ
းဘးငဆအ .......လသငႏပၿနႊည
ပတ
သကသးပေ
႕
းညလမးနြစးါပးမကကာခေ
တအ။ညသငႏမ ခးနြတ
ငခငခးငခကလ နရငႏကြရငာဆေးငါပေးပြကတ
ြတ
ငလငပးာမ းလေက ကလဤ ာသေငႏ
ပၿအ
င
ငႏသငဆအ
ငႏယက
ကးာမပောစ ာသေနြမးငာကေ။ညသငႏးထဥယးငခးသကလ
ငပစအကလးငယ ာသေးာသးရေ
ပဆအ ငလ
ကးာမပောစကာတေအ
တြညညးညစစ။ညသပေ ငႏးာသးရေ
းာအႈမ
ငခကလြတ နရစေးငာကေ
တစတ ငလ ငပ းာမးလေကကလ ာသေးာထငခ
ာသေရးညစ
၀
မးညစးလးါ
၀
။ညသနပၿနေစဖၿးာမ းလေ ကကလ ာသေငႏတထြဆ ကးငခၿးငာခေစတးလးါ
တာတေနြက ညသးာမးလေကကလဤ
႕
ႏ
တးငယ ၍နေြတဥယစေတမၿအင
႕
၏
တာတေနြက ညသးငတပကြရ ငာဆေမပၿ
႕
အတအ ကးာထာဘေသနေတစ ၏
းလေကကလ ၏ငသ .....ြဆေတမအ။ညသစဖၿငပ းငခၿ းာထသပၿဆ ငြဖးငလ
၏ငသ ငဖၿးငခၿစေငကပလ းာမ ပရပလ ာသေနကနမနြမးငာကေ ကးာမ
နသ ကးာထာဘေသတစ
႕
းငရ
။စေါပငႏယကႀငစ
မထလးမေ
ပးပေြဖောရ
႕
သ - hajidahK
“
စဖန
”
းညနယဘအ ညသဥာညဝ
တးာသလ ကငအးမြစ ဟရ မာတေထ ဟာလအ ရအတမျးမကနာအရက
႔
းာအ
ငြတးငခးဥစတးာသလ ငာကၾေးငချးာထးပေးငြသညထ
ာသေးာထတမတသ
“
စဖန
”
ငြတးငတ းာသလ ညသဥာညဝစဖနထ ။ညသပေနေၚပေစဖျ ငြသအ
ြဖမ
႔
ညသရးာထခးငဆနဖ ၏စဖနထ းညလာသေနေရငဖျငြသအ ာသေးသေးဖၿ
ငဆအ ကါပငကလေကၾငက းငတအနႊညးမလ ၏ဟာလအ ညအ ငႏဝာဘသ
ြဖကတးတ ငဆ
႔
းာမးကႀနြလအ ာသေငႏးဖၿ
။ညသရငအးမြစ ညသ
ြဖ ငဆငဆအ ကဥာညဝစဖန ၏းငတးာသလ ညသတမျငရအ ဟာလအ
႔
းတးဖၿ
ကႀငက ညအငႏဝာဘသ ညသ ရခးငဆနဖ ကြတအနရစေငႏကတ
ငာအေငႏ
တခးငဆနဖနက( ာြစငလစ းညလ
႔
ာတေ းာထးပေပလပျ )၍နြလာသကထ
။၏မ
အငာကၾေးငချနေရစဖနထ
၊းငာကေးညလညသကသ
တငချငဆ
ညသးာရတ
ေးငာကေးညလညသးာမႈမးာစခငႏးလႏတစ၊းငာကေးညလ
ကါပေၚပ
။၏ာလ
ျငဆ
ငႏးာရတတငခ
ောြစပလတြလငာကၾေးငချရးလႏတစ
ပလ တဖျးဆယခးြရ
ငပ
။ညသလောလကါပေၚပေ းညလငြခ
ႈမာဆေစေႈမစပျ ၏ဥာညဝစဖန
“
းါပစတမထ
‘
ဝစဖန
ဥာည
’
ညသရခးငဆနဖ( ကစဖနထ ၊းငာကေးညလ က
ာသေမာတေပလပျ ငာအေငလစ )နရစေငႏကႀငက ညအငႏဝာဘသ
အထ နဖစတ ။၏မာတေထသေကသ းငာကေးညလ ကတမျငရအ )ဟာလအ(
၏ႈမးငာကေ ငႏသအ ၏ႈမစပျ ၏စဖနထ ယဝးငြတအတစ ၏စဖန ညသတမျငရ
ြသညထ ကသအ
၏ခမာတေ းာနသ းပေးင
”
နာအရက(
၁၉
း
၇-
)၈
.…“
ညသပေစဖျ ငပမၿစရ ငြတတစ စဖန )းငတလ( ညသကၼမရဘာလေ စစငစ
”
နာအရက(
၄
း
)၈၂၁
.…“
းငချစေတြလးငက မႈမးကႀကၼမရ ဘာလေ ၏စဖန ၏မမ ဆမသညမ စစငစ
သကထ ငလရခ
႔
တသ ာသေ
႔
ညသပေကၾစဖျ းာမသငမျငာအေ ညသ ”
23
……“
နမအ နြလအ ကႈမးငာကေမ ညသစဖနစစငစ
႔
၏ရလေ းနြတကတ းပေ
”
နာအရက(
၂၁
း
)၃၅
၏စဖန ။ညသစဖျးာအ ာသေးာထးညစစ ကႈမရညတာၶႏခပရ ညသဥာညဝစဖန
သၚပေးလ းမစႏ တစငႏပရ ညသငအးမြစ
႔
ၚပောၶႏခပရ ။ညသကာရေကသ
အ ၏ာၶႏခပရ ာမႈမကာရေကသးာအ
ာခေ ငႏမာက ၊းာစ ၊ပ
ကကခပအ လ ႈမခင
မမယကမမာမးာအာသေကာရေကသၚပေတစ။ညသစဖျနရညဖျ
ေးငြယယမ
ငာအ
ငႏနရးမသးနထကြတအႈမငဝးသအ၊နရးမသးနထ
ဆငပ
တႈမလင
႔
းာအစဖျအ
သကထ။၏ကာရေကသ
႔
ကြတအမမ
လာသကသ ၊မာက ၊းာစ ၊ပအ ႈမလငဆငပ
ႈမ
းာြဖးြမေ းာရတဘာလေ ာသေကနြလ
လောလ
။ညသ
နြတ ႏးစေ ာသောလကနြလ ဘာလေ ၌ႈမလးမသးနထယြကာက မမယကမမ
႔
ညသစ ႈမႈရညကၾ ာသးကယက ၊ႈမမးငက ာဏရက ာတမေ ၊ႈမပျမရဂ ၊ႈမတ
တ
႔
ါခအာသောလငဝဘာလေ ကြတအ နရစေငဝးသအ ညရရေ ၍ာလစဖျ
လာနမ ၊ႈမလငဆငပ
တကၾးမကၾ ၊ဟာမေ ၊သါဒေ ၊ႈမါဝးာြကၾနာမ ၊ႈမလငဆငပၿ ၊ႈမ
းာမတစႈမးာရတမ ာသေစ ႈမရမာၥစသ ၊ႈမညလ မလ ၊ႈမကစကရ ၊ႈမာမတယ ၊ႈမ
ထ ။ညသာတောလၚပေစဖျ ကဆအဥစအ ခစတ းပၿခစတ
႔
ဥာညဝ စဖန ငာကၾေ
သမနငဆအ ကးာသလ းပၿရလေးနြတကတ ကႈမးငာကေမ ညသ
မန ကထည
။ညသစဖျငအးမြစ ာသေတတပျ ငာအေ
၅၉(
း
။)၅
တးမထ းညလ၌ကာလေပရ ကရမႈမးမသးနထ ၍ယကအ
႔
းမြၽကငာလေ ငဖျ
။ညမးဥပေရခ းငချးမြၽကငာလေ ၏ းမမာၷႏဟဂ းညလငြတနြလမတ းပၿခးငချ
ပးပေ
႔
သ - )dnalaeZ weN( namieluS
းာထအကာထေအညမငႏသကသးာစပျ
)၄(
ကခ
(းာထအကာထေအညမငႏသကသပျႈမးာစပျ
)၄
းငတအ ါပကာအေ ာမကခ
။..ညသစဖျ
)၁(
ရးငပ ၌ာရးာမးာြပလသကႈမးငာကေ ငြတ နခနေရးညတးဥစတမမ
။ညမနေလးလေ
)၂(
ငဖျာြစငြရာပေနတမငအ နြလအငြတာရပျႈမးငာကေ ကာမေ ရေးာမအလ
။ညမပျလမအ
၄
ဖကာနေးင
။ညမပျလမအငဖျာြစတလတ
)၃(
ငာမျေးာမ ကၥစကထငလဆညမးမႊမးခ ကးာမအလ ၚပေအပရပလငကၾအ
။ညမပျာြစ
)၄(
ာဆေပလမးငတအနမပကပလအထာသောလဆာပျေးငာကေမကးာမအလ
ငႏစေသ ကႈမးာစပျ ညသ တညသစ ။ညသကလခာလေနရအပာတေင
ညသစဖျးာမကခအာသေ
။ညသါပခရ နမအ က )စ.အ( လအမာမအေ ဟ
ပးပေြဖောရ
႕
သ -
ငာအေငာအေ
ကဖျေအးမေအငႏမကဟအ
႑
စဂ (
လ)
။
။းငပးဂန
းာအသေလ
၍မယြတငက
ျ
ာသေရပလပ
စဂ (
လ)
၊ (
လစဂသယငမစေကမ )
။
(
၁ )
၍ယကအ
မယကာၶႏခမမ
ငဖျခစတးငပအတစအ
စဂ (
လ )
ေးသေရပလပျမ
၊ာသ
ေ
ပျနေကဆးအ
ျ
၏သေလာသေစဖ
မယကာၶႏခ
တစအ
းငပအ
ငဖျခစတ
ြတေထ
႔
ညမ
ငလဆ
ြလမ
ြသေမ
ငမစေကမ
သယ
စဂ (
လ
ျ)
ညမရပလပ
ျ
။ညသစဖ
(
၂ )
ငြတးာမကခအဤ
းာအသေလ
ကြတအညသမယြတငက
စဂ (
လ)
နရပလ
။ပေပအလမ
ငနးာမသနရ
းငရကခကတ
ေ
သးာြသးဆသ
။
သထ
ညသ
ငြတြပကတ
သးာြသးဆက
ျ
။ညမရစဖ
၏သေလ
ယကာၶႏခ
ေ
။ငလဆညမနေးြထေးးြႏ
33
စဂ (
လ
ေ)
းာသးပျးပ
။သေလ
(
၃ )
စဂသယငမစေကမ (
လ)
းာအ
စဂသဘာနဂ (
လ)
သက
႔
ျ
ညမရပလပ
ျ
။ညသစဖ
သ
႔
ာသေ
ထ
စဂ (
လ
ျ)
ငဖ
းာမန (
ဇ)
၍ပျတဝ
။ပေရမ
းာမန (
ဇ )
ြတအနရပျတဝ
က
ညမရပလပျဇဝ
ျ
စဖ
။ညသ
စဂသယငမ (
လ)
။
(
၁ )
၍ယကအ
မ
႔(
အ)
ငမ (
န)
းဥစတ
ေ
ညမးာြသးဆသ
ငလဆ
းာအသထ
စဂ (
လ)
၊
၊နဖက
းာမန (
ဇ)
၊းငချပျတဝ
ျေ
တးငချပႇမျမ
႔
ျ
ာမညမရးပေပလပ
ာသေးာချအ
မ
႔(
အ)
ငမ (
န)
ငြတၚပေးာမ
ဘဂါဝ
ျ
။ညသစဖ
၍ယကအ
းာမပလအထ
းာအ
ခအသးာချအ
႕
ငာဆေးမထ
ေ
ငလဆညသန
သနက
ငြတၚပေအးာမ
နရးပေငာဆေပလ
။ပောတေတဟမဘဂါဝ
(
၂ )
းာအသေလ
စဂ (
လ)
ညသးငချးပေပလပျခးသ
စဖျဘဂါဝ
။ညသ
(
က )
ငနးဇ
ေ
ငဖျရောသေးာထာနောရ
။းငာကေးညလ
(
ခ )
ငဖျတရပ
ေ
ငဖျရောသေးာထာနောရ
။းငာကေးညလ
(
ဂ)
ငဖျရေးရးရ
။းငာကေးညလ
(
၃ )
စဂသယငမ (
လ)
ညသ
စဂသဘာနဂ (
လ)
သက
႔
ျ
စဖ
ျ
းပ
ငဖျးဘသရသ
စဂ (
လ
ျ)
ြရေသငနးပေပလပ
႕
းလတပလာက
ငဖျစာမသေရအ
စဂ (
လ)
ျ
ပ
ညသးငချးပေမပလ
သေးာယသဟအ
ဘဂါဝ
ျ
။ညသစဖ
ာသငနးာမးမသးမအ
ာသေငဆကသ
စဂ (
လ)
။းာမ
(
၁ )
ငြတနခးာြဖးမးလေက
ာသေၚပေကြထ
ေ
းာအးြသ
ဟစါဖန
ေ
။ညသၚခ
(
၂ )
ဥစလ
ခအကရ
႕
ငြတ
းာအးြသောသေကြထ
ကဟ (
ဇ)
။ညသၚခေဟ
(
၃ )
းာမးမသးမအ
ငနစါဖန
ကဟ (
ဇ
ေ)
မးာမးြသ
နသ
႔
ငစ
ငလဆပျးာြသ
းာမန (
ဇ)
ငနနရပျတဝ
အ
ျ
ကြတအးာမပလအးာခ
ြသေမြလမ
စဂ (
လ)
ျ
ပ
ညမရပလ
ျ
။ညသစဖ
(
၄ )
ငြတးာမးမသးမအ
ာသေၚပေကြထ
ာမးမစတးြသေးာချအ
သစအ
။ညသစဖျာဇာဟ
သထ
႔
ျ
ငမ
ေ
ြတ
႔
၌နခ
းာမန (
ဇ)
ပျတဝ
ျ
ငနးငခ
းာချအ
ာသေ
ကြတအးာမႈမကၾငက
စဂ (
လ
ျ)
ရပလပ
။ညသ
အာလသယာအသရဇဟ (
ဇ)
မ(
ဟ )
ဂာဟ
ယငဆ (
ဒ )
လအ
ဟ
နငစ
စ(
စ)
သဖ၏နာသ
ါ၀
ပးပေ
႔
သ-
ငြတငငႏနရအ
ာသေနေးာကၾငသာညပ
ေ
းဦတးာသးငာက
ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ
၀
၏
းာမကခးာကၾဖျေ
။းမေအ
၏ပႏြၽက။
ညသာရဆ
ာသာဘနာယစရခ
၀
။ညသစဖျးဥစတင
မာရဆထ
၍ယကအ
းမက
ငြတနာအရြကတမျာတေ
ငႏးာသလ
႔
၍ကသတပ
ညသးာသလ
မျေ
မ
ာသေဟညသစဖျ
ညသကခအ
နကနမ
ငလဆညသ
ငာကၾေယဘအ
႔
တလ
႔
၏
ငြတာၵႏခ
ငႏးကၾမျေ
႔
ာသေဟညသတ
ငပးငပတတစစတ
ြတေမ
႕
သါပရ
တမအာရစ၏နာအရြကတမျာတေးမကမာရဆထ။ညသါပာလးနမျးမေဟ။းညန
(
၅၁ )
တမအတယာအ (
၆၂ “ )
းါပစတမထ
ညသတမျငရအါင
းာသလ
က
ျးငြသပ
ာသေညမျသအာသေစဖျပ
ႊရ
႕
ငဖျကာချေမျေ
႔
ာတေးငဆနဖ
ခမ
႔
။ညသ ”
က
၍းာကးက
။ညသါပစဖျးငချာပျေ
းာအာရဆ
ညလနပျ
းာကၾဖျေ
ကြတအနရငႏ
၍ပျးဇးကေ
။ါပးပေပျးငရ
43
။ဖျေအ
။ပျါပးငာကေ။
ညသရေ
ငႏငဂဆကာအေ
႔
တငဂရဒကဟ
႔
ငဖျ
႔
းငချးာထပလပျ
။ညသစဖျ
သထ
႔
ငလဆ
ြငေတာဓထ
႕
ကခစႏ
ငြတထရေ
ပႏြၽက
တ
႔
ငာကၾေယဘအ
႔
းညနသငႏငမျမ ?
၍ယကအ
ရေထ
ရးငြတအ
ကခစႏတာဓ
ဘစေပစးငါပေမ
ညကၾကြထြခ
႔
ာတေငလဆညမ
႔
ကခစႏတာဓထ
။ညသါပငႏငမျ
ထ
က
႔
သ
႔
ငပ
ငြတကာနေးပျနြလသေ
ညသာၵႏခလ
မာႊမအတစတစအ
ာႊ
။ညမးာြသစဖျ
ခအ
႕
ာသေ
ာမးငပအ
မျေ
စဖျအ
။ညမးာြသလးငာပျေ
ငပကကခအထ
တးာသလ
႔
ညသ
မမျေ
ကးငာကၾေစဖျ
။ညသပေနေပျသေကသ
၍ယကအ
ညသာရဆ၏ငသအ
နမအစစအနာယစရခ
ငလဆညမစဖျ
ငသတဖကးာမကခပျာဖေါပကာအောသေရါပငြတစအ၏းမကလဘငဘ
႔
။ညသါပ
“
ထ
႔
ငပျအ
ညသငခသးာရဘ
တးာသလ
႔
းာအ
၏းကၾမျေ
မမျေ
ခးငြသပ
႔
။၏
တသထ
႔
၏
ကးာမကါပေးငါခောႏ
ကြတအမနသငရ
။ညသစေရကသအ
မထ
ကစဖျအးာသလ
ခရရ
႔
းငချ
။ညသစဖျ siseneG( ”
၂
း
၇)
ငြတးာမးာနအးမခအဘသအ
ညသးာမးကၾာတေးနဘနာယစရခ
ာစါပကထအ
ဒပ
မ
ောစးဆကာနေ
ကးငာကၾ
ာြစးာမးငါပေမကၾအ
လေတဖ
႔
ကညသရ
သထ
မလသးာကၾ
႔
ဟညမ
။ညသါပငထပႏြၽက
skoob/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth - yb - deeas - rathka - lmth.ivzir
iR rathkA deeaS deyS hamallA ivz
ာနသာသ
႔
းမေအ
ေအ
။းာမဖၿ
ႏမ ။းမေ
ငႏးနဇ၏မမငဖျနေအးာသလ
ညသးသေကာရေမယြရအ
လအနရပျတဝဇာမနကးာမးမသးာသ
႔
ာင
းာလသါပရ ငြခငပထးႏ ?
။ညသါပစဖျပရပလညသတမျးငာကေ။ ။ ဖျေ
။ညသါပငႏးပေထးႏ
းနြည -
ါဂငဗလဂ အောဆမလြအမဂမ
န
ြတအ
၁
ာႏကမာစ ၊
၇၂၅
။းမေ
ဇဇာမနသမၿဇာမန
စဖျအညသညဧငြတမအးာအညသညဧ
ဥစနေရ
၏၎
းာလသါပငႏးပေထးႏကြတအဇာမနဘယမကခပျငြခ ?
ဖျေ
။
။
။ခေတဟမးငာကၾေအငလနေသဟညမပနကေ၎ (
။ညသါပငႏးပေထးႏ )
းနြည -
အောဆမလြအမဂမ
လဂ
နါဂငဗ
ြတအ
၁
၊
ာႏကမာစ
၇၂၅
းထအ ( မဟရယောလစေ းာအ းနဇ ၏မမ မ ညသးနြပငခ ၍ယကအ ။းမေ
းါပစႏဘမငဖျသ
ြတေက
႔
ကြတအးနဇ ငလဆ ညမစမျးာတ က းငချပလ )းငချ ဆ
ျငြခ ၏ညသးနြပငခ ? းညန သါပရ နဝာတ ညသညမ
းါပစႏဘမ ဘယမ ကခပ
ြတေငႏ
႔
နရ
းာြသ
?းာလသါပငႏ
ြတေ ကးါပစႏဘမ ဘ ရမကခပျငြခ၏ ညသးနြပငခ ။ါပရမ ။ ။ ဖျေ
႔
ငြခးာြသ နရ
တ၎ ာမညသဆ မဟရယေ ာလစေ ။ခေရမ
႔
နရပလ ာလအးာြသအ ထ
သက၎ာစ၊းနဖငဖျးာအးညနစတ။ခေတဟမးညတခစတ
႔
ေ(းာမာရအ
ကခ၊လးမ
ကးာမ ) ....
ပ းငတသ ၊းငချးနမျးမေးငတသ းပၿးသ
႔
တးငချးပေ
႔
းညလ
။ညသပေငဝါပ
းနြည -
၏ )ဟ.ရ( နမေခမာမအေ ာမဇြအလအ ဟာလြသာယာအ သရဇဟ
ြတအ လဇောြဖ အောဆမလြအမဂမ / ြတယတဒ းမက လေဇဝလြရရဟသ
၁
၊
တမအ းနြခးမေ
၂၃၆၁
းငစဟလးာမဂခကရ (
န)
နာရဒငဇာမ
မ .www moc.milsumsm
ငြတ
။ညသးာထဆဖျေ
ဒ
႔
စါပကၾြတကလကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ
႕
53
ပးါပးငာဆေ
႔
ာစပလနရ - [email protected]
(
သ
႔
တဟမ )
ငႏာကေးဦ 366 72134 90
ပးပေယြသကဆက
႔
။ညသါပငႏ
MSM
ငာစောစ
ကတရစကနက
ါဂာအ
ဒဟရမရဒငဟ (
မၿနဒစဆ
႕)
၊
ဂာဟ
ilA liahoS (
မၿနဒစဆ
႕)
စးာသမ
၀
တင
႕
မ
ကြထငာစောစ
းညတကရ
လက
နမနမဥစ
လ
။ညသါပနေးနါဒ
အာရငအ
ာမတဂာနအဟာလ
အးညလ
တမျငရ
ညအကအ၏ (
ာစးညနးြၽခေမမ
ျ)
ငဖ
ကဆ
ကလ
းနါဒလ
ါပးာြသ
။ညမ
ထ
႔
ငပျအ
းာသမငဘမးငလစဒၼမဟမ
စ(
တကောသ )
မ MSM
အငာစောစ
ကြတ
လ
ဥစ
(
၁
၀၀၀၅ )
ကပက )2102( yluJ
၊၎၍ငတစမလ
တဖ
႐
းပေးာအႈ
ာသေနေ
ာမနမျ
ငငႏ
အ
ႏ
႔
မးာပျအ
တမစႏငာမေကအညာနသာသ
႕
းညလမ
ေ
ာနတစ
နသကထ
ငဖျာြစ
ာႏကမာစ
ငႏးငချငမျးတ
နကြထေြထေအ
ရစက
တ
တ
႔
က
းနါဒလ
။ညသါပနေ
။ကခခပရာတမေးထအ
MSM
မငာစောစ
ကးာမာရအးငာကၾေအညသညမ
၊စေစဖျသဒေတတစတ
နဖျညလနပျဆမသညမစေစဖျကးလးာအ
႔
းပေသအးငာကၾေါပငႏငဝေခ
ေ
ာငျကၾ
။ညသါပပအ
ဆမကကခအညသညမါပငာစောစ
၊ကါပနေးငြယးာမ
းာထအကာထေအ
ငခအ
ျလအ
၊းပၿးပေပျာဖေငဖ
။ယတါပလစေးာကၾးငာကၾေအ
ါခအထ
ာရငဆကသ
က
မငရငာလေ (
ာတ
၀
းငခၿခန (
သ
႔)
းငချပျးငရ )
က
ညမးာြသကြရငာဆေ
။ညသါပစဖျ
MSM
ၚပေအငာစောစ
ငဖျာဘေသညသလကရငာႏေ
ာသေနဘဝေ
းမၥစကႈမအ
က
ျ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ
ျနေအးာမာအရာမနမ
းညလငဖ
တမမ
႔
ညသငႏတတ
႔
မကဘ
နြလမတ
းငာကေ
ဖးာစ
႔
းပၿးစညရ
ကတးာအကတငအ
ညကမးဖေ
နရါပကၾးပေးာအ
ငဖၿာြစးာစးလေ
႔
းထအ
ါပပအခပရာတမေ
။ညသ
၍ယကအ
၊းာမကခးညနးာအ
ညပၿမ
႔
းာမႈမစ
ကါပနေရါပ
ငဖၿနေအးာမငမမ
႔
သကဘးငာကေအ
႔
ာနတစေ
းရေ
ရ
ကလ
၀
းင
၀
းပေကြရငာဆေးန
။ညသါပလစေ
ကါပရးာမညသလပၿကၾအ [email protected]
သ
႔
ငဖၿလးမေ
႔
ပးပေ
႔
၍
ကးငာကၾေါပငႏကြရငာဆေယြသကဆ
သအ
းပေ
။ညသါပပအ
MSM
းရေကာမျေစဖျငာစောစ
တမာကေ
