古蹟活化與無障礙綠廊之探討古蹟活化與無障礙綠廊之探討─ ─ 以巴黎以巴黎 Le Viaduc DaumesnilLe Viaduc Daumesnil

植栽綠蔭步道為例植栽綠蔭步道為例 許正旺許正旺

樹德科技大學建築與環境設計研究所樹德科技大學建築與環境設計研究所助理教授助理教授

前言前言 以綠建築建構的健康環境組成訴求，近十年來似乎已經成以綠建築建構的健康環境組成訴求，近十年來似乎已經成為都市設計領域之主流價值意識。 為都市設計領域之主流價值意識。 從綠建築指標要素的要求，到綠街區營造，乃至綠城市之從綠建築指標要素的要求，到綠街區營造，乃至綠城市之健康環境整體建構完善，在現實生活環境中明顯還有一大健康環境整體建構完善，在現實生活環境中明顯還有一大段路要走。段路要走。 環境生態學中的「綠廊」意指可供蟲鳥休憩、活動、生存環境生態學中的「綠廊」意指可供蟲鳥休憩、活動、生存乃至遷徙之連續性開放綠地乃至遷徙之連續性開放綠地 (( 未被人為都市紋理所阻斷未被人為都市紋理所阻斷 )) ，，則人類在自己打造的混凝土城市裡應不應該以自己為主體則人類在自己打造的混凝土城市裡應不應該以自己為主體去設置並享用連續性去設置並享用連續性 (( 無障礙、無阻斷無障礙、無阻斷 )) 綠廊綠廊 ?? 無障礙綠廊的設置對於市民及城市本身而言，有何影響及無障礙綠廊的設置對於市民及城市本身而言，有何影響及效益效益 ?? 無障礙綠廊設置可否翻轉當今現代城市以汽車為主體的功無障礙綠廊設置可否翻轉當今現代城市以汽車為主體的功能性建構模式，成為以行人為主體的人本價值思維場域能性建構模式，成為以行人為主體的人本價值思維場域 ??

1789 - 1855

歷史背景歷史背景 Le Viaduc des Arts Le Viaduc des Arts 1789 1789 法國大革命，法國大革命， La Bastille La Bastille 監獄遭毀監獄遭毀 1859 1859 建巴黎高架鐵路 建巴黎高架鐵路 (Viaduc de Paris) (Viaduc de Paris) 連結連結 la Bastillela Bastille 到到 Vincennes (Vincennes ( 巴黎東市區通往市郊巴黎東市區通往市郊 )) 1989 1989 國際競圖首獎 國際競圖首獎 Carlos OTT Carlos OTT 建築師設計建造建築師設計建造 BastilleBastille 歌劇院落成啟用歌劇院落成啟用 1990 1990 國際競圖首獎 國際競圖首獎 Patrick BERGER Patrick BERGER 建築師規劃設計為建築師規劃設計為 「「 Viaduc Viaduc 藝術及創意商街」藝術及創意商街」 (Le Viaduc des Arts) (Le Viaduc des Arts) 1994 1994 植栽綠蔭步道暨植栽綠蔭步道暨 Viaduc Viaduc 藝術及創意商街落成開幕，藝術及創意商街落成開幕， 傳承並擴大了背後鄰近街區以法國手工藝搖籃著稱傳承並擴大了背後鄰近街區以法國手工藝搖籃著稱 的的 Saint-Antoine Saint-Antoine 舊市街；該植栽綠蔭步道跨街區貫舊市街；該植栽綠蔭步道跨街區貫 連了連了 BastilleBastille 歌劇院、歌劇院、 Viaduc Viaduc 藝術商街、藝術商街、 ReuillyReuilly 社區社區 公園，與通往公園，與通往 VincennesVincennes 之下挖式鐵道綠帶公園之下挖式鐵道綠帶公園

動機動機 巴黎東區之街區復甦活化契機巴黎東區之街區復甦活化契機 街區在地性之身份角色認同化街區在地性之身份角色認同化 街區在地性之歷史演進詮釋化街區在地性之歷史演進詮釋化 街區在地性之特質性格景觀化街區在地性之特質性格景觀化 街區在地性之區位環境互動化街區在地性之區位環境互動化 街區在地性之永續經營持續化街區在地性之永續經營持續化 巴黎整體城鄉質地發展多樣化巴黎整體城鄉質地發展多樣化 健康綠城市階段願景跨街區化健康綠城市階段願景跨街區化

目的目的 延續延續 BastilleBastille 歌劇院都會型重大建設之企圖，提增市民居住歌劇院都會型重大建設之企圖，提增市民居住環境品質，活絡巴黎東區都市景觀並引進休閒及觀光人潮環境品質，活絡巴黎東區都市景觀並引進休閒及觀光人潮 活化轉變產業文化資產成為運動休閒與藝術品味融合之場域活化轉變產業文化資產成為運動休閒與藝術品味融合之場域 建構連結縱跨不同街區之都市層級綠廊建構連結縱跨不同街區之都市層級綠廊 (( 以行人使用為主以行人使用為主

體體 ))

由線到面擴展舊商街 由線到面擴展舊商街 St.Antoine (St.Antoine ( 東西向方位東西向方位 )) 傳統手工藝傳統手工藝術產業之規模格局術產業之規模格局 ( Le Viaduc des Arts ( Le Viaduc des Arts 加入南北向方位加入南北向方位 ))

設置藝術村拉抬設置藝術村拉抬 BastilleBastille 街區散佈眾多的藝術工作室及畫室街區散佈眾多的藝術工作室及畫室(70(70 年代起年代起 )) ，營造簇群效應與提供交易買賣及展示之門面，營造簇群效應與提供交易買賣及展示之門面

相對於 相對於 Le Louvre Le Louvre 的古蹟文物殿堂與 的古蹟文物殿堂與 Place Vendome Place Vendome 的珠的珠寶工藝產業，形塑一風格獨具的巴黎「蘇活」特色景觀寶工藝產業，形塑一風格獨具的巴黎「蘇活」特色景觀

時代背景意義時代背景意義 產業文化資產的生活化產業文化資產的生活化 ((深度化深度化 )) 復甦活用復甦活用 (( 時間向度縱時間向度縱軸式城鄉經營軸式城鄉經營 ))

複合式開發街區潛力特質複合式開發街區潛力特質 (( 廣度化廣度化 )) ，結合手工藝、運動、，結合手工藝、運動、休閒及純藝術市場休閒及純藝術市場 (( 空間向度橫軸式城鄉經營空間向度橫軸式城鄉經營 ))

連結跨街區綠廊之城鄉規劃設計反映邁向健康綠城市建構連結跨街區綠廊之城鄉規劃設計反映邁向健康綠城市建構之時代性企圖之時代性企圖 連結跨街區綠廊之城鄉規劃設計詮釋回歸人本思想以行人連結跨街區綠廊之城鄉規劃設計詮釋回歸人本思想以行人為主體的健康綠城市理念為主體的健康綠城市理念 無障礙無障礙 (( 無阻斷無阻斷 )) 綠廊規劃設計是由綠建築挺進至健康綠綠廊規劃設計是由綠建築挺進至健康綠城市層級的必經途徑城市層級的必經途徑

價值觀影響價值觀影響 由綠建築、綠街區乃至跨街區綠廊及綠城市之建構經營，由綠建築、綠街區乃至跨街區綠廊及綠城市之建構經營，已成為城市文明高度發展之表徵以及未來城鄉規劃主軸已成為城市文明高度發展之表徵以及未來城鄉規劃主軸 京都協議所提京都協議所提 COCO22總量控管、交易總量控管、交易 (( 起因跨洋性氣候劇變起因跨洋性氣候劇變現象現象 )) 與混凝土城市之熱島效應等議題，將促使平地植林與混凝土城市之熱島效應等議題，將促使平地植林成為優質健康城市內外改造經營重點成為優質健康城市內外改造經營重點 此一此一 2020世紀末歐洲案例反映世紀末歐洲案例反映 2121世紀城鄉經營方向，確定世紀城鄉經營方向，確定了以行人為主體之人本價值觀具體落實方式了以行人為主體之人本價值觀具體落實方式

結論結論 在可預測的未來，汽機車的使用將不再是城鄉規劃設計的 在可預測的未來，汽機車的使用將不再是城鄉規劃設計的 主軸。都市計畫法所規定的主軸。都市計畫法所規定的 10%10% 都市計畫面積作為公園都市計畫面積作為公園綠地使用的低門檻大餅綠地使用的低門檻大餅 (( 現北、高兩城市均未達現北、高兩城市均未達 6%6% 之及之及格門檻格門檻 )) ，亦將成為過去式。隨著都會城市的擴大演進與，亦將成為過去式。隨著都會城市的擴大演進與行政資源的高度集中運用，行政資源的高度集中運用， 30%(30%(甚至甚至 40%)40%) 法定公園綠法定公園綠地比例面積行將展現未來綠健康城市之風韻。地比例面積行將展現未來綠健康城市之風韻。 但是在那之前，此一巴黎東區案例正氣勢磅礡地跨步邁向但是在那之前，此一巴黎東區案例正氣勢磅礡地跨步邁向綠健康城市，並毫不吝嗇地指示出一條可行的、最具體的綠健康城市，並毫不吝嗇地指示出一條可行的、最具體的落實方向落實方向──無障礙無障礙 (( 無阻斷無阻斷 )) 綠廊，確定了以行人為主體之綠廊，確定了以行人為主體之人本價值觀具體綠健康城市建構方向。人本價值觀具體綠健康城市建構方向。

參考文獻參考文獻 Jean-Marie Perouse de MontclosJean-Marie Perouse de Montclos ，，《《 Le Guide du PatrimoineLe Guide du Patrimoine 》》，，

HachetteHachette ，， ParisParis ，， 19931993 Pierre MarchandPierre Marchand ，，《《 Le Guide de ParisLe Guide de Paris 》》，， Guides GallimardGuides Gallimard ，，

ParisParis ，， 19981998 Andre Lortie, Pierre SchallAndre Lortie, Pierre Schall ，，《《 Parcs & Promenades de ParisParcs & Promenades de Paris 》》，，

Les Editions du Demi-CercleLes Editions du Demi-Cercle ，， ParisParis ，， 19891989 Michelin et Cie,ProprietairesMichelin et Cie,Proprietaires ，，《《 Paris Paris

PlanPlan 》》，， MichelinMichelin ，， ToursTours ，， 19941994 瀧光夫著，蔡玫靜譯，瀧光夫著，蔡玫靜譯，《《建築與綠建築與綠》》，田園城市，台，田園城市，台北，北， 19971997 Electa Moniteur Electa Moniteur 著，施植明譯，著，施植明譯，《《巴黎建築，巴黎建築， 1979-19891979-1989》》，，茂榮圖書，台北，茂榮圖書，台北， 19901990 Cliff Moughtin Cliff Moughtin 著，王淑宜譯，著，王淑宜譯，《《都市設計都市設計──街道與廣場街道與廣場》》，，田園城市，台北，田園城市，台北， 19981998