三镇华美协会主办

二零一二年五月二十八日 第三期 总第十三期

May 28, 2012 Vol. 1 No. 3 Total: No. 13

分享我们的人生经历

感受华人社区的温馨

报导华人社区的消息

讲述我们自己的故事

二零一二年 五月二十八日 第三期 总第十三期 May 28th, 2012 Vol. 1 No. 3 Total: No. 13

协会简讯

1棋牌比赛 李福亮

2购房讲座

3认识台湾——亚美意识月

5母亲节庆祝暨高中奖学金颁奖典礼 宋颖

5三镇华人摄影交流赛（第一季） 刘国鹏

青出于蓝胜于蓝（按姓氏首字母排序）

7 Katrina Hui, Melody Qiu & Zhiming Zhong

母子情

11母爱永驻我心 赵瑞

12母亲的榜样 李晓红

14感怀母恩 艾清岩

儿童绘画作品欣赏 15 Yichen’s Art Studio

写在母亲节

16送你一朵康乃馨 宋颖

18妈妈，我爱你，forever 李锟

健康讲堂

19健康牙齿从婴幼儿抓起 张倩

品味生活

21嘟嘟的新房间 赵慧

24初为人母——我的第一次生产经历葛筱慧

26鸟为食亡 孙瑜

谜语世界之猜地名 27 林伟雄

散文、随笔

28三镇中文学校的孩子们 李一红

29人生瞎想 德龙

封底 摄影交流赛获奖作品（上图） 石岩

2012年《绿洲》编辑部主 编：石岩 yanshilu@hotmail.com

编 辑：胥纯秀 scxu@yahoo.com

执行编辑：许纲瑛 xugangying@gmail.com

特约记者：宋颖 yingsong1981@gmail.com

顾 问：赵瑞 rui.zhao@pnnl.gov

投稿信箱： tccaanet@gmail.com或者联系编辑部成员网址：www.tccaa.org

二零一二年 五月二十八日 第三期 总第十三期 May 28th, 2012 Vol. 1 No. 3 Total: No. 13

协会简讯

1棋牌比赛 李福亮

2购房讲座

3认识台湾——亚美意识月

5母亲节庆祝暨高中奖学金颁奖典礼 宋颖

5三镇华人摄影交流赛（第一季） 刘国鹏

青出于蓝胜于蓝（按姓氏首字母排序）

7 Katrina Hui, Melody Qiu & Zhiming Zhong

母子情

11母爱永驻我心 赵瑞

12母亲的榜样 李晓红

14感怀母恩 艾清岩

儿童绘画作品欣赏 15 Yichen’s Art Studio

写在母亲节

16送你一朵康乃馨 宋颖

18妈妈，我爱你，forever 李锟

健康讲堂

19健康牙齿从婴幼儿抓起 张倩

品味生活

21嘟嘟的新房间 赵慧

24初为人母——我的第一次生产经历葛筱慧

26鸟为食亡 孙瑜

谜语世界之猜地名 27 林伟雄

散文、随笔

28三镇中文学校的孩子们 李一红

29人生瞎想 德龙

封底 摄影交流赛获奖作品（上图） 石岩

2012年《绿洲》编辑部主 编：石岩 yanshilu@hotmail.com

编 辑：胥纯秀 scxu@yahoo.com

执行编辑：许纲瑛 xugangying@gmail.com

特约记者：宋颖 yingsong1981@gmail.com

顾 问：赵瑞 rui.zhao@pnnl.gov

投稿信箱： tccaanet@gmail.com或者联系编辑部成员网址：www.tccaa.org

二零一二年 五月二十八日 第三期 总第十三期 May 28th, 2012 Vol. 1 No. 3 Total: No. 13

协会简讯

1棋牌比赛 李福亮

2购房讲座

3认识台湾——亚美意识月

5母亲节庆祝暨高中奖学金颁奖典礼 宋颖

5三镇华人摄影交流赛（第一季） 刘国鹏

青出于蓝胜于蓝（按姓氏首字母排序）

7 Katrina Hui, Melody Qiu & Zhiming Zhong

母子情

11母爱永驻我心 赵瑞

12母亲的榜样 李晓红

14感怀母恩 艾清岩

儿童绘画作品欣赏 15 Yichen’s Art Studio

写在母亲节

16送你一朵康乃馨 宋颖

18妈妈，我爱你，forever 李锟

健康讲堂

19健康牙齿从婴幼儿抓起 张倩

品味生活

21嘟嘟的新房间 赵慧

24初为人母——我的第一次生产经历葛筱慧

26鸟为食亡 孙瑜

谜语世界之猜地名 27 林伟雄

散文、随笔

28三镇中文学校的孩子们 李一红

29人生瞎想 德龙

封底 摄影交流赛获奖作品（上图） 石岩

2012年《绿洲》编辑部主 编：石岩 yanshilu@hotmail.com

编 辑：胥纯秀 scxu@yahoo.com

执行编辑：许纲瑛 xugangying@gmail.com

特约记者：宋颖 yingsong1981@gmail.com

顾 问：赵瑞 rui.zhao@pnnl.gov

投稿信箱： tccaanet@gmail.com或者联系编辑部成员网址：www.tccaa.org

- 1 -

文/图 李福亮

四月二十一日

下午1:30，三镇华

美协会主办的2012

年度棋牌比赛在

First Baptist Church

的多功能厅拉开帷

幕。

本次比赛设立

了升级、麻将、三

国杀和中国象棋四

个项目，共有40多

人报名参赛。升级

是协会棋牌赛的传

统项目，也是今年

参赛人数最多的项

目。参加比赛的六

队十八位选手经过

五轮激烈角逐，最

终由石岩、司贤和

龙凌燕组成的三燕

队以最高积分荣登

榜首。三国杀是今

年棋牌赛新设立的

比赛项目，参赛选

手们经过四个小时的较量决出胜负，陈宏浩、方珠峰最后胜出。麻将和中国象棋分别

由赵素蕃和胡宁夺得冠军。比赛结束后，协会会长屈毅为比赛优胜者颁发奖品并合影

留念。

活动剪影

- 2 -

本次棋牌比赛是由协会干事们协同合作完成的，它的成功举办更离不开许许多多

热心人士的积极参与和大力支持，在此向他们表示衷心的感谢！也恳请大家继续支持

华美协会的工作！

感谢王哲明、武靖国、刘天骠、赵纯和刘国鹏为比赛制定、提供比赛规则！感谢夏

吉华（Eva）、许纲瑛、孙佩极/赵素蕃、胥纯秀、Alicia Berry 等众多会员的热心帮助

和服务！

感谢刘天骠、许纲瑛和李政莲（葛筱慧的妈妈）！他们在部分报名者缺席的情况之

下，为了整个棋牌赛的顺利进行，主动放弃自己所擅长的项目，转而参与需要他们的

项目。

最后，特别感谢First Baptist Church为本次比赛提供场地！

为了更好地服务社区，为大家生活上提供更多信息和便利，华美协会特邀

Progressive Sales, Inc.的吴玉霞女士和Wells Fargo 的资深房贷经纪人Thomas Bright及

Micheal Poirier于4月22日在三镇华人宣道会举办了一次以购房为主题的讲座。讲座内

容大致包括：买房的优缺点、买房的过程以及每一步中应注意的问题、建新房应注意

的问题、SHORT SALE AND FORECLOSURE的房子、HOME WARRANTY、三镇房

地产市场分析、根据收入怎么决定买多贵的房子、贷款有几种，分别是什么性质、

CLOSING COST大概多少钱、贷款大概准备的材料等。

活动剪影

- 2 -

本次棋牌比赛是由协会干事们协同合作完成的，它的成功举办更离不开许许多多

热心人士的积极参与和大力支持，在此向他们表示衷心的感谢！也恳请大家继续支持

华美协会的工作！

感谢王哲明、武靖国、刘天骠、赵纯和刘国鹏为比赛制定、提供比赛规则！感谢夏

吉华（Eva）、许纲瑛、孙佩极/赵素蕃、胥纯秀、Alicia Berry 等众多会员的热心帮助

和服务！

感谢刘天骠、许纲瑛和李政莲（葛筱慧的妈妈）！他们在部分报名者缺席的情况之

下，为了整个棋牌赛的顺利进行，主动放弃自己所擅长的项目，转而参与需要他们的

项目。

最后，特别感谢First Baptist Church为本次比赛提供场地！

为了更好地服务社区，为大家生活上提供更多信息和便利，华美协会特邀

Progressive Sales, Inc.的吴玉霞女士和Wells Fargo 的资深房贷经纪人Thomas Bright及

Micheal Poirier于4月22日在三镇华人宣道会举办了一次以购房为主题的讲座。讲座内

容大致包括：买房的优缺点、买房的过程以及每一步中应注意的问题、建新房应注意

的问题、SHORT SALE AND FORECLOSURE的房子、HOME WARRANTY、三镇房

地产市场分析、根据收入怎么决定买多贵的房子、贷款有几种，分别是什么性质、

CLOSING COST大概多少钱、贷款大概准备的材料等。

活动剪影

- 2 -

本次棋牌比赛是由协会干事们协同合作完成的，它的成功举办更离不开许许多多

热心人士的积极参与和大力支持，在此向他们表示衷心的感谢！也恳请大家继续支持

华美协会的工作！

感谢王哲明、武靖国、刘天骠、赵纯和刘国鹏为比赛制定、提供比赛规则！感谢夏

吉华（Eva）、许纲瑛、孙佩极/赵素蕃、胥纯秀、Alicia Berry 等众多会员的热心帮助

和服务！

感谢刘天骠、许纲瑛和李政莲（葛筱慧的妈妈）！他们在部分报名者缺席的情况之

下，为了整个棋牌赛的顺利进行，主动放弃自己所擅长的项目，转而参与需要他们的

项目。

最后，特别感谢First Baptist Church为本次比赛提供场地！

为了更好地服务社区，为大家生活上提供更多信息和便利，华美协会特邀

Progressive Sales, Inc.的吴玉霞女士和Wells Fargo 的资深房贷经纪人Thomas Bright及

Micheal Poirier于4月22日在三镇华人宣道会举办了一次以购房为主题的讲座。讲座内

容大致包括：买房的优缺点、买房的过程以及每一步中应注意的问题、建新房应注意

的问题、SHORT SALE AND FORECLOSURE的房子、HOME WARRANTY、三镇房

地产市场分析、根据收入怎么决定买多贵的房子、贷款有几种，分别是什么性质、

CLOSING COST大概多少钱、贷款大概准备的材料等。

活动剪影

- 3 -

此次讲座为打算买房华人朋友提供了全面细致的讲解和信息。协会特别感谢吴玉霞女

士和Thomas Bright及Micheal Poirier 精心的准备和耐心的讲解。吴玉霞女士的

presentation受到大家一致好评。

2012年亞美意識月

爲了讓更多的非台灣人及外國人更加瞭解台灣，促進兩岸的文化交流及相互瞭解。

五月五日下午，認識台灣——亞美意識月慶祝活动在里奇蘭公共圖書館舉行。在活動

中，三鎮華人呈現精彩、經典的台灣舞蹈、歌曲及樂器演奏等。本次活動，華美協會

很榮幸地邀請到駐西雅圖台北經濟文化辦事處金處長星及林組長暉程一行、里奇蘭市

市長John Fox夫婦、里奇蘭公共圖書館館長Ann Roseberry女士和來自市政廳Economic

Development的Manager Gary Ballew先生。

節目結束以後，金處長星和林組長暉程接受了《綠洲》編輯胥純秀女士的採訪，

后與協會幹事及台灣僑胞進行了親切地會面。市長John Fox先生和Gary Ballew先生與

協會幹事對如何進一步加強中美之間的聯絡與合作進行了交流，并接受了《綠洲》特

約記者宋穎的採訪。各位領導百忙之中蒞臨本次活動讓全體協會理事會及參加活動的

吴玉霞女士正在耐心讲解 讲座现场

- 3 -

此次讲座为打算买房华人朋友提供了全面细致的讲解和信息。协会特别感谢吴玉霞女

士和Thomas Bright及Micheal Poirier 精心的准备和耐心的讲解。吴玉霞女士的

presentation受到大家一致好评。

2012年亞美意識月

爲了讓更多的非台灣人及外國人更加瞭解台灣，促進兩岸的文化交流及相互瞭解。

五月五日下午，認識台灣——亞美意識月慶祝活动在里奇蘭公共圖書館舉行。在活動

中，三鎮華人呈現精彩、經典的台灣舞蹈、歌曲及樂器演奏等。本次活動，華美協會

很榮幸地邀請到駐西雅圖台北經濟文化辦事處金處長星及林組長暉程一行、里奇蘭市

市長John Fox夫婦、里奇蘭公共圖書館館長Ann Roseberry女士和來自市政廳Economic

Development的Manager Gary Ballew先生。

節目結束以後，金處長星和林組長暉程接受了《綠洲》編輯胥純秀女士的採訪，

后與協會幹事及台灣僑胞進行了親切地會面。市長John Fox先生和Gary Ballew先生與

協會幹事對如何進一步加強中美之間的聯絡與合作進行了交流，并接受了《綠洲》特

約記者宋穎的採訪。各位領導百忙之中蒞臨本次活動讓全體協會理事會及參加活動的

吴玉霞女士正在耐心讲解 讲座现场

- 3 -

此次讲座为打算买房华人朋友提供了全面细致的讲解和信息。协会特别感谢吴玉霞女

士和Thomas Bright及Micheal Poirier 精心的准备和耐心的讲解。吴玉霞女士的

presentation受到大家一致好评。

2012年亞美意識月

爲了讓更多的非台灣人及外國人更加瞭解台灣，促進兩岸的文化交流及相互瞭解。

五月五日下午，認識台灣——亞美意識月慶祝活动在里奇蘭公共圖書館舉行。在活動

中，三鎮華人呈現精彩、經典的台灣舞蹈、歌曲及樂器演奏等。本次活動，華美協會

很榮幸地邀請到駐西雅圖台北經濟文化辦事處金處長星及林組長暉程一行、里奇蘭市

市長John Fox夫婦、里奇蘭公共圖書館館長Ann Roseberry女士和來自市政廳Economic

Development的Manager Gary Ballew先生。

節目結束以後，金處長星和林組長暉程接受了《綠洲》編輯胥純秀女士的採訪，

后與協會幹事及台灣僑胞進行了親切地會面。市長John Fox先生和Gary Ballew先生與

協會幹事對如何進一步加強中美之間的聯絡與合作進行了交流，并接受了《綠洲》特

約記者宋穎的採訪。各位領導百忙之中蒞臨本次活動讓全體協會理事會及參加活動的

吴玉霞女士正在耐心讲解 讲座现场

- 4 -

朋友備受鼓勵！在此表

示感謝！本次活動對增

進兩岸的友誼及促進里

奇蘭與台灣的經濟文化

交流起到一定的幫助作

用。

三鎮中文學校組織

的手工藝品——台灣原

住民頭帶編織吸引了許

多人特別是小朋友和外

國朋友的喜愛并參與學

習編織。台灣特色點紅

龜粿和草仔粿品嘗，讓

參加者讚不絕口。活動

結束后，有些朋友還特

別預定。

非 常 感 謝 陳 怡 倩

(Yichen Cooper)為這次活動的展覽和節目付出的大量精力和時間。 活動圖片和展品展

覽是此次活動的另一個特色，金處長對這次的展出給予了高度的評價。展覽是使更多

人更快地瞭解台灣的一個途徑，讓人駐足忘返。

衷心感謝各位朋友的大力支持，每個節目、每個環節都能看到大家的努力和汗水。

一位台灣太太在手臂受傷的情況下，還依然堅持原來分配的工作——為活動製作點心，

另我們非常感動。這次活動能成功、順利、圓滿地完成與各位的參與和努力是分不開

的。雖然不能夠一一列出每個人的名字，但我們記得你們的辛勞，在此一併表示感謝！

主辦方：三鎮華美協會、里奇蘭公共圖書館、三鎮中文學校、怡倩工作室；特別鳴謝：

駐西雅圖台北經濟文化辦事處；感謝：主持人胡大中、全體演員和工作人員

编后记：至截稿日，協會收到來自駐西雅圖台北經濟文化辦事處金處長星以及City

of Richland市長John Fox和City Council member Phil Lemley的致謝函。他們對此次活動

給予很高的評價，并對協會表示感謝，期待更多、更深的合作。對這兩個單位的採訪

稿正在確認、翻譯和整理中，編輯好以后，會在今後幾期《綠洲》中陸續刊登，敬請

期待。

趙瑞書法——認識寶島台灣

- 5 -

文/宋 颖

2012年5月13日，繁花似锦，

草长莺飞，正是三镇最美的

日子。200余三镇华人在三镇

华人宣道会济济一堂，共同

庆祝母亲节，并为获得三镇

华美协会高中毕业生奖学金

的学子们颁奖。三镇华人宣

道会的兄弟姐妹用诗歌、见

证等多种形式表达了对母亲

的爱。奖学金颁奖典礼上，

为华人社区作出杰出贡献的

前任会长裘卫医生为奖学金

获得者Katrina Hui, Melody

Qiu 和 Zhiming Zhong 颁奖。

这三位优秀的高中毕业生将于秋季分别入学MIT(麻省理工大学), PrincetonUniversity(普林斯顿大学)和 University of Washington（华盛顿大学）。

文/刘国鹏

为丰富大家的文化生活、促进沟通交流、鼓励艺术创新，TCCAA 举办的三镇

华人摄影交流赛（第一季）于 3 月 22 日开始。本届摄影比赛的主题包括两类。第

一类是景物类：春天，春意，春之韵，春天的气息……有关春天的一切影像。第二

类是活动类：往届华美协会的活动照片，包括精彩瞬间、人物特写，开心时刻、难

忘回忆，春晚中秋端午或是野餐会等。

本次比赛华美协会特聘三位资深评委，对各作品从主题、创造力、技术性、原

创性、交互性、趣味性等全面方面评判，公正打分，于 5 月 16 日公布获奖者名单，

（左起）Katrina Hui, Melody Qiu, Zhiming Zhong, and宋颖

- 5 -

文/宋 颖

2012年5月13日，繁花似锦，

草长莺飞，正是三镇最美的

日子。200余三镇华人在三镇

华人宣道会济济一堂，共同

庆祝母亲节，并为获得三镇

华美协会高中毕业生奖学金

的学子们颁奖。三镇华人宣

道会的兄弟姐妹用诗歌、见

证等多种形式表达了对母亲

的爱。奖学金颁奖典礼上，

为华人社区作出杰出贡献的

前任会长裘卫医生为奖学金

获得者Katrina Hui, Melody

Qiu 和 Zhiming Zhong 颁奖。

这三位优秀的高中毕业生将于秋季分别入学MIT(麻省理工大学), PrincetonUniversity(普林斯顿大学)和 University of Washington（华盛顿大学）。

文/刘国鹏

为丰富大家的文化生活、促进沟通交流、鼓励艺术创新，TCCAA 举办的三镇

华人摄影交流赛（第一季）于 3 月 22 日开始。本届摄影比赛的主题包括两类。第

一类是景物类：春天，春意，春之韵，春天的气息……有关春天的一切影像。第二

类是活动类：往届华美协会的活动照片，包括精彩瞬间、人物特写，开心时刻、难

忘回忆，春晚中秋端午或是野餐会等。

本次比赛华美协会特聘三位资深评委，对各作品从主题、创造力、技术性、原

创性、交互性、趣味性等全面方面评判，公正打分，于 5 月 16 日公布获奖者名单，

（左起）Katrina Hui, Melody Qiu, Zhiming Zhong, and宋颖

- 5 -

文/宋 颖

2012年5月13日，繁花似锦，

草长莺飞，正是三镇最美的

日子。200余三镇华人在三镇

华人宣道会济济一堂，共同

庆祝母亲节，并为获得三镇

华美协会高中毕业生奖学金

的学子们颁奖。三镇华人宣

道会的兄弟姐妹用诗歌、见

证等多种形式表达了对母亲

的爱。奖学金颁奖典礼上，

为华人社区作出杰出贡献的

前任会长裘卫医生为奖学金

获得者Katrina Hui, Melody

Qiu 和 Zhiming Zhong 颁奖。

这三位优秀的高中毕业生将于秋季分别入学MIT(麻省理工大学), PrincetonUniversity(普林斯顿大学)和 University of Washington（华盛顿大学）。

文/刘国鹏

为丰富大家的文化生活、促进沟通交流、鼓励艺术创新，TCCAA 举办的三镇

华人摄影交流赛（第一季）于 3 月 22 日开始。本届摄影比赛的主题包括两类。第

一类是景物类：春天，春意，春之韵，春天的气息……有关春天的一切影像。第二

类是活动类：往届华美协会的活动照片，包括精彩瞬间、人物特写，开心时刻、难

忘回忆，春晚中秋端午或是野餐会等。

本次比赛华美协会特聘三位资深评委，对各作品从主题、创造力、技术性、原

创性、交互性、趣味性等全面方面评判，公正打分，于 5 月 16 日公布获奖者名单，

（左起）Katrina Hui, Melody Qiu, Zhiming Zhong, and宋颖

- 6 -

一等奖： zhangzf （张转放）， 获奖作品 “春意”和“难忘瞬间”；二等奖： 石岩，“难忘瞬间”；二等奖：Melody Qiu, “春意”。非常感谢三位评审辛苦的工作！感谢大家的支持！

获奖照片在本期《绿洲》杂志中刊登，或者登录协会网站 http://www.tccaa.org/tccaa/s

how.php?contentid=216欣赏照片。

一

等

奖

获

奖

作

品

“

难

忘

瞬

间

”

和

“

春

意

”

张

转

放

- 7 -

编者按：

三镇华美协会 2012年优秀高中毕业生奖学金获得者简介（按姓氏首字母排序）

Katrina Hui：许子益和梁丽蓉的女儿，毕业于 Richland High School，将于秋季入学 MIT （麻省

理工大学）

Melody Qiu：裘卫和张慧娟的女儿，毕业于 Richland High School，将于秋季入学Princeton University（普林斯顿大学）

Ming Zhong：钟立荣和何小聘的女儿，毕业于 Hanford High School，将于秋季入学 University of

Washington（华盛顿大学）

这三位优秀高中毕业生成长于三镇，在学业、社会活动、文艺等领域发展全面。她们是父母家人

的骄傲，也是三镇华人社区的骄傲，在此向她们表示衷心的祝贺！祝愿她们拥有闪亮的未来！在

新的人生旅途中，更上层楼！

让我们一起走近她们……

TCCAA Scholarship Acceptance Speech on Mother’s Day, 2012

By Katrina Hui

First, I would like to thank the Tri-City Chinese American Association for giving me thisscholarship. I was born and have always lived in the Tri-Cities. This association has been a partof my life for a long time so receiving the scholarship from them means a lot to me.

I would also like to thank my parents for all that they have done for me, such as takingme to figure skating lessons at 5:30 before school every morning, or visiting colleges with melast month to help me decide on which university to attend, and even giving me theopportunity to travel around the world to see famous sites, view different cultures, and best ofall, eat really good food. But since today is Mother’s Day, I would like to take the special timeto share with everyone how my mother has influenced me.

The dictionary simply defines a mother as a woman who has given birth to a child. But amother is much more than that. She is a woman who raises her child, teaches them right fromwrong, and nurtures them. My mother, Ruby Leung, has done much more than that. She hastruly inspired me.

- 8 -

My mother not only taught me how to live my life,but also showed me. Since I was young, I watched her liveher life with determination, kindness, and honor.

Every day, she goes to work happily. My mother isa research scientist at the Pacific Northwest NationalLaboratory. Since I currently have an internship there,every once in a while I get to see my mom at work. I cantruly tell she loves her job. She is always thinking abouthow to improve methods, model new phenomena, orcommunicate well with others. Her passion for herresearch and work ethic have led to her successful careerand have inspired me to find my own passions and workhard to pursue them to make a difference in this world.

My mom is also extremely patient. She has been patient with me from the time I waslearning how to walk 17 years ago to last week when I asked her questions about my vectorcalculus homework. She has taught me that the time spent doing a task well is more usefulthan the time saved doing a task quickly and half-heartedly. This lesson taught me theimportance of passion and quality in doing things and has helped me with my past successesand will help me through college and beyond.

Lastly, my mother shows me how to live life with an open mind. Whether she is at workor home, she always listens to everyone with her full attention. Her consideration for everyoneteaches me to respect people and value everyone’s ideas equally. From her, I have learned tobe open to change and try new things by being free of the restraints of my own opinions andfears.

Altogether, my mom has taught me how to live my life with perseverance, integrity, anda positive and open mind. She is my best friend and has selflessly helped me to get to where Iam today. My mother continues to inspire me every day and is a person I strive to be like in thefuture.

Over 10 years ago, I said goodbye to my hometown of Dallas, TX as I sat in the back ofour blue minivan, squished between over-packed luggage bags and my older brother. This wasthe start of a four-day road trip across the country. I was 7 years old, involuntarily moving with

- 9 -

my family to an unknown city called Richland, WA. At thattime, I could never have imagined the new life I wouldsoon have.

Once we arrived in Richland, my family and I spent

the first few weeks adapting to the new area. My parents,

not knowing anyone, found the TCCAA and decided to

bring my brother and me to Chinese School. There, I not

only felt a sense of connection to an entirely new

community, but I also made some of my very first friends

since moving to Richland. In fact, I met my best friend who,

to this very day, is still my best friend.

The TCCAA provided me with opportunities to meet

new people, especially at a time when I needed it the most.

My memories of Chinese New Year celebrations, poker nights, Chinese School, potluck picnics,

and simple get-togethers shaped my perception as I grew up in Richland. Living in an Asian-

American household, I inevitably drifted away from my Chinese culture—as many ABC’s do—

but the TCCAA kept me grounded. The TCCAA helped me maintain my ability to speak fluent

Chinese, my appreciation for a hearty home-cooked Chinese meal, and most of all, my bond

with a culture I initially regarded as only my parents’. Instead of living vicariously through my

relatives in China, the TCCAA allowed me to experience Chinese culture as I grew up here in

Richland, WA.

Without the TCCAA, I’m not entirely sure that my life in Richland would have been as

fulfilling. Looking back, I realize that a large portion of my childhood was spent with the TCCAA,

either directly or indirectly with the people that I met there. Next year, as I move across the

country once more—this time voluntarily and without my parents—I will leave as a more

mature and appreciative person than when I first came.

Thank you, TCCAA, for ten years of guidance, support, and friendship.

Melody Qiu, Richland High School ’12, Princeton University ‘16

- 10 -

三镇华人摄影交流赛获奖作品“春意”——Melody Qiu

I'm currently a senior at Hanford High Schooland I plan on attending the University ofWashington in the fall. I would like to thankthe Tri-Cities Chinese American Association forselecting me as a recipient of the scholarshipaward. Your generosity has helped bring mecloser to achieving my educational goals.

By Ming Zhong

- 11 -

母爱永驻我心

赵瑞

又一个母亲节到了，但子欲孝而亲不在，母亲对于我已是永远的回忆……

我依然清晰地记得到美国五年后，第一次回国探望母亲的情形：

八十三岁的老母亲五年来一直盼望着见到儿子，当儿子真的站在她面前的时候，老人用她

那慈祥的双眼望着我， 两只手紧紧的拉着我的

手，好像生怕我离开 似的拉的那么紧，我甚

至怀疑她老人家哪来 的那么大的劲。我用满

含泪水的双眼默默地 看着母亲，母亲老了，

个子比以前更矮了， 皱纹爬满了她的额头和

眼角，但她稀疏而花 白的头发还是梳洗得那

样整洁，齐整。我扶 着母亲在床边坐下，并

坐在母亲床边的凳子 上，母亲还是用一只手

紧紧的握着我的手， 另一只手不时的一会儿

摸着我的腿，一会儿 捏捏我的肩膀，好像在

检查我是胖了还是瘦 了。是的，儿子是从母

亲身上掉下来的肉， 儿子的身体和事业总是

做母亲的时时刻刻的 牵挂。

睡觉前，二姐为母亲 打来了洗脚水，我说今

天就让我给妈妈洗一 次脚吧！妈妈和二姐怎

么都不同意，好像给 母亲洗脚只能是女儿和

媳妇的事。但在我的 再三的执意要求下，她

们最终还是同意了。

我找了个小凳子坐在 母亲的床前，先用双手

捧着母亲那饱受艰辛和苦难的小脚，轻轻地放在盛有温水的脚盆中，再用双手捧着脚盆中

的温水轻轻地洒在没有被水覆盖的母亲的脚面和小腿上，并用手慢慢的轻柔的搓着，突然

我清晰地看到了母亲那八个被几乎折断而被弯到脚底的脚趾，和高高隆起的脚背，于是一

双血肉模糊的三岁女孩的被扭曲的小脚一下浮现在我的眼前。我虽然没有亲眼见过，但我

见过电视剧中对“缠脚”的描述。这时我才豁然醒悟为什么从我记事起，总是听妈妈说她

脚疼。怎么能不疼呢？八个被几乎折断的脚趾从三岁开始就被人为地折压在脚底下，在缠

脚布的包裹下，脚背变形隆起。由于血脉不畅，一走路就觉得像针扎似的剧痛，可怜的妈

妈为了生活，为了抚育她的九个孩子长大成人就这样走了疼了整整八十年啊！

- 12 -

我继续用双手轻轻地为母亲洗脚，从小腿一直到那弯到脚底的八个几尽坏死的脚趾，一个

接着一个，好像要洗掉我五十年来对母亲的亏欠。这是我 50 年来第一次为母亲洗脚，也是最后一次。是的，母爱如海，父爱如山，可是我们做儿女的究竟为父母付出多少呢，和

他们的大爱相比，我觉得自己是那样的渺小。我依然轻轻地为母亲洗着， 也洗着我的愧

疚。我想我们做儿女的要能将父母给自己的爱的 1%再回赠给他们，他们就一定很满足，很满足。可是就是这 1%又有多少做儿女的能做到呢？！我就这样默默地，慢慢地洗完、擦干了母亲的双脚。这期间，我始终没有抬起头来看她，但我能感觉到母亲从心底发出的

舒展的微笑。

八十年来，母亲就是用这双苦难的小脚，担起了我们全家的千斤重担。小脚走出了山坳里

的一条条小路；小脚也耕遍了我家的几十亩山田；小脚将我们一个个送进学校；小脚又将

我们一个个送出大山；送入中学，大学，乃至英国，美国。

如今，母亲离开我已整整三年了，但母亲给予我的爱却永远定格在我的心里。母亲已去，

但母爱永驻我心。

母亲的榜样

李晓红

前段时间从“神采飞扬”网站(http://www.touchlife.org/)读了一个笑话:“汉字简化后，親不

见，愛无心……”*,颇为感触。是呀，我们远离家乡，父母，亲人不能常常相见；我们成天忙于

工作，事业，甚至娱乐，对我们的亲人则没有用心去爱。比如对父母，巳好久没有写过信了。尽

管常常打电话，但有些内容则是电话难以表达的。反省之后，决定痛改前非。正值母亲节来临，

故写下关于我母亲的一些故事, 以表对母亲的感恩之心。

我母亲今年七十八岁，二十二岁开始做母亲，生养我们姐弟四人（不幸我们的大姐在很小

的时候去逝了）。同世上许许多多的母亲一样，妈妈给了子女最无私、最仁慈、最宽容的爱。她

含辛茹苦，任劳任怨，精心养育我们。更为可贵的是, 她传给我们非常珍贵的财富: 那就是用她

的言行为我们留下的一个好榜样。

母亲为人正直、心地善良、总是替他人着想。七十年代末，母亲单位要盖住房，急需钢材，

那时钢材紧缺，按计划分配。单位领导找到母亲，希望她通过在省冶金厅工作的姨父弄一批钢材，

而我家则可以在分房子时得好处。母亲没有同意，她说:“姨父为人正直，从不愿利用职权,为家

- 13 -

人谋利。如果我去找他，不是让他为难吗?”。母亲乐于助人。记得小时候，大家经济都不宽裕，

妈妈常把我们穿着小了又还能穿的衣服送给单位更困难的职工子女穿。

母亲待人仁慈，宽容。小时侯，我家和另五家人同住一个院子，共用许多设施，邻里间为

了自家的利益，吵架时有发生。我记忆里母亲从没和人吵过架。有时我和弟弟与邻居小孩发生矛

盾，吵架，母亲总是先赔不是，然后把我们叫回家，批评我们，教育我们要让人、宽容、饶恕,

不要得理不饶人。

母亲有很强的责任心,不论干什么,总是勤勤恳恳，尽心尽力,从不计较名利报酬。小时候,

有时下班时间，会有人跑到家里来找妈妈办公事，妈妈从不让人等到上班时候再来，总是马上就

去办公室，有时正在吃饭，放下碗筷就走。退休后,妈妈参加了老年合唱团（由 100 多名喜爱唱歌

的退休人员组成）并被选为秘书长。十多年来，妈妈热心为大家服务，坚持每周活动都提前半小

时去为大家烧开水、擦桌子，逢团友生病并前往探望；妈妈还负责撰写合唱团文字材料、保管物

品、与相关单位联系等工作。合唱团的团员们公认她是一个热心人。

母亲勤奋好学。妈妈小时家庭贫困，八岁就失去了父亲，十二岁就开始分担家庭重担，只

读到小学毕业。但我总觉得母亲的文化并不低。她的工作是政府机关的秘书，那时对做这工作的

人的基本要求是要写一手好字，也不知道她在什么时候练的。退休后，妈妈自学了弹脚踏风琴，

坚持每天练琴，自弹自唱；还学习了书法、绘画、跳舞、打门球、打太极拳；妈妈七十五岁时开

始学用电脑，学会了上网、记电子文档、中文输入、发电子邮件, 还把她和爸爸所写的诗歌发送

给我们。

母亲有坚强的毅力，做事持之以恒。从我记事起，母亲每天清晨就起床去锻炼身体，不管

刮风下雨，从不间断，几十年如一日。妈妈有一套按摩的操，每天早晚都要做,也是坚持了几十年，

母亲教过我几次，但我都没能坚持,实在惭愧。

母亲随和,有耐心,脾气好,不轻易发怒,也很少生气,从不把自己的意志强加给别人,包括对

我们这些子女。小时候，家里在生活细节上没有设立许多约束和规矩，我们在家总是非常自由自

在. 特别轻松快乐。母亲细心而温柔，我小时候病痛很多，有好几次都是在死亡线上挣扎，妈妈

精心呵护的情景现仍历历在目，记得母亲常常用手轻轻抚摸我的前额，使我特有安全感，幸福感。

多年以后, 我做了母亲，也用同样的办法，安慰女儿。

母亲性格开朗，遇事总是以乐观的态度对待，2010 年底，妈妈患了癌病，半年内做了两次

手术,受了不少苦,但她没有被病魔所吓倒, 积极配合治疗,还常常安慰，帮助有同样病痛的朋友。

母亲的美德还有好多, 她待人真诚，从不说谎言，不说虚伪的话，也不在人后议论人，不

说闲话,也不抱怨…… 感谢母亲为我们树立好榜样，但愿我能学习母亲，也能给我女儿留下一个

好榜样。

- 14 -

艾清岩

“十月胎恩重，三生报答轻。”自我们出生开始，母亲便强烈地占据我们整个心灵的

感情。儿时的我们总是依赖着母亲——当我们失意时，最想要听到母亲的鼓励；当我们难

过时，最渴望回到母亲的怀抱；当我们成功时，最期盼同母亲一起分享。

但随着我们慢慢地成长，我们被外界纷繁的世界所吸引，四处闯荡。而家中的妈妈一

如既往地为我们付出，牵挂着我们。“谁言寸草心，报得三春晖”。

母爱如同泉水般清澈、如同天空般浩瀚、如同山脉般壮阔。母亲为我们付出了那么多，

我们该如何回报母亲的深情？周朝，有个叫仲由的人。家里很贫穷，时常在外面采集藜藿

等野菜当食物。而他为了赡养母亲，给母亲更好的生活条件，常常到百里以外的地方背回

米来，以尽自己的孝心。

朋友们，感恩是中华民族传统的美德，感恩是我们每个人必备的素质。“百善孝为

先”，让我们从孝顺母亲开始，学会感恩吧。无须做什么惊天动地的壮举，只要能用心聆

听母亲的话语，不再让她担心忧愁、寝食难安，我们的母亲也就心满意足了。

我们倡议每一位朋友用实际行动表达对母亲的感谢：在家的为妈妈多做做家务，出门

在外的给母亲打一个电话，写一封信，深情地说一声“妈妈，谢谢您”。将自己在外打工

的钱存起来，为母亲买一份实用的礼物。让母亲感受到儿女的爱，让母亲真正的开心、快

乐！

在这温馨的节日里，让我们手捧康乃馨，祈福全天下所有的母亲——平安、幸福、安

康！

注：本文作者是本刊编辑的外甥女，现在上海上大学

——- 15 -

儿童绘画作品欣赏by Chenchen Li (Age 15)

World of Chicken Elaina Song (Age 6)

Chicken Walk Charley Song (Age 6)

-15-——- 15 -

儿童绘画作品欣赏by Chenchen Li (Age 15)

World of Chicken Elaina Song (Age 6)

Chicken Walk Charley Song (Age 6)

-15-——- 15 -

儿童绘画作品欣赏by Chenchen Li (Age 15)

World of Chicken Elaina Song (Age 6)

Chicken Walk Charley Song (Age 6)

-15-

- 16 -

——写在母亲节

文/宋颖

九年前，和爸爸妈妈在浦东机场告别，我以为我不会哭，因为我终于要摆脱捆绑，在自由国

度过自由的生活。可是走过海关的那一刻，我还是忍不住流下眼泪。是的，从此我自由了，但是，

从此以后所有的事情都要自己担当。年轻的我是不是可以做到，我没有这个信心说——是。

和很多八零后独生子女一样，我们和父母的关系更像是朋友。在异国他乡的日子里，我想念

的不仅仅是妈妈，也是一个好朋友。从此，没有人陪我逛街，没有人给我做饭，没有人和我说悄

悄话。妈妈的影子又无时无刻不出现在我的生活中。早上打开衣柜，大多数衣服都是妈妈陪我买

的，准备去图书馆，书包也是妈妈买的，做饭拿起锅，发现锅也是出国前妈妈给我买的。从小到

大，都是对外号称最喜欢爸爸，因为爸爸在我的眼中文理皆通、学贯中西、温文尔雅。而妈妈每

天对我事无巨细都要严加管理，而且隔三差五还在家“河东狮吼”，惹得我和爸爸都要避她三尺。

可是当我一个人在异国他乡的被窝里哭的时候，才真正感觉到妈妈的爱是空气，她那么普通，可

是却是那么必不可少。

我的妈妈和很多其他的虎妈一样，从小逼着我学习，上兴趣班。我在学校的一举一动她都了

如指掌，让我一度怀疑是不是在学校安排了间谍。一到暑假，补习班报了好几个，还要练琴，学

英语，真是比不放假的时候还忙。每天和她“早请示，晚汇报”，在我看来完全就是高压政策。

但是，我非常感恩的一件事情是，她从来没有限制过我的思想。妈妈的工作是党校的马克思主义

教员，爸爸在政府工作，他们给我讲过无神论、进化论，也讲过中国古代圣贤的理论，却没有强

迫我接受其中的一种。我从小就觉得世界上有一位神，我一直在寻找这位神。上大学时我经常去

学校旁边的神学院参加活动，想从中找到答案。直到有一天，我遇到了基督徒，看到了《圣经》，

我终于明白，这就是我一直寻找的神。这一切，妈妈从来都没有阻拦过我，而且她很欣慰，我能

找到这样的信仰。

妈妈的爱总是出现在最关键的时候。2005 年我硕士毕业，妈妈请了一个月假到美国来参加我

的毕业典礼。毕业典礼在即，可是我还仍旧是我们班为数不多的几个还没找到工作的人。有一天，

- 16 -

——写在母亲节

文/宋颖

九年前，和爸爸妈妈在浦东机场告别，我以为我不会哭，因为我终于要摆脱捆绑，在自由国

度过自由的生活。可是走过海关的那一刻，我还是忍不住流下眼泪。是的，从此我自由了，但是，

从此以后所有的事情都要自己担当。年轻的我是不是可以做到，我没有这个信心说——是。

和很多八零后独生子女一样，我们和父母的关系更像是朋友。在异国他乡的日子里，我想念

的不仅仅是妈妈，也是一个好朋友。从此，没有人陪我逛街，没有人给我做饭，没有人和我说悄

悄话。妈妈的影子又无时无刻不出现在我的生活中。早上打开衣柜，大多数衣服都是妈妈陪我买

的，准备去图书馆，书包也是妈妈买的，做饭拿起锅，发现锅也是出国前妈妈给我买的。从小到

大，都是对外号称最喜欢爸爸，因为爸爸在我的眼中文理皆通、学贯中西、温文尔雅。而妈妈每

天对我事无巨细都要严加管理，而且隔三差五还在家“河东狮吼”，惹得我和爸爸都要避她三尺。

可是当我一个人在异国他乡的被窝里哭的时候，才真正感觉到妈妈的爱是空气，她那么普通，可

是却是那么必不可少。

我的妈妈和很多其他的虎妈一样，从小逼着我学习，上兴趣班。我在学校的一举一动她都了

如指掌，让我一度怀疑是不是在学校安排了间谍。一到暑假，补习班报了好几个，还要练琴，学

英语，真是比不放假的时候还忙。每天和她“早请示，晚汇报”，在我看来完全就是高压政策。

但是，我非常感恩的一件事情是，她从来没有限制过我的思想。妈妈的工作是党校的马克思主义

教员，爸爸在政府工作，他们给我讲过无神论、进化论，也讲过中国古代圣贤的理论，却没有强

迫我接受其中的一种。我从小就觉得世界上有一位神，我一直在寻找这位神。上大学时我经常去

学校旁边的神学院参加活动，想从中找到答案。直到有一天，我遇到了基督徒，看到了《圣经》，

我终于明白，这就是我一直寻找的神。这一切，妈妈从来都没有阻拦过我，而且她很欣慰，我能

找到这样的信仰。

妈妈的爱总是出现在最关键的时候。2005 年我硕士毕业，妈妈请了一个月假到美国来参加我

的毕业典礼。毕业典礼在即，可是我还仍旧是我们班为数不多的几个还没找到工作的人。有一天，

- 16 -

——写在母亲节

文/宋颖

九年前，和爸爸妈妈在浦东机场告别，我以为我不会哭，因为我终于要摆脱捆绑，在自由国

度过自由的生活。可是走过海关的那一刻，我还是忍不住流下眼泪。是的，从此我自由了，但是，

从此以后所有的事情都要自己担当。年轻的我是不是可以做到，我没有这个信心说——是。

和很多八零后独生子女一样，我们和父母的关系更像是朋友。在异国他乡的日子里，我想念

的不仅仅是妈妈，也是一个好朋友。从此，没有人陪我逛街，没有人给我做饭，没有人和我说悄

悄话。妈妈的影子又无时无刻不出现在我的生活中。早上打开衣柜，大多数衣服都是妈妈陪我买

的，准备去图书馆，书包也是妈妈买的，做饭拿起锅，发现锅也是出国前妈妈给我买的。从小到

大，都是对外号称最喜欢爸爸，因为爸爸在我的眼中文理皆通、学贯中西、温文尔雅。而妈妈每

天对我事无巨细都要严加管理，而且隔三差五还在家“河东狮吼”，惹得我和爸爸都要避她三尺。

可是当我一个人在异国他乡的被窝里哭的时候，才真正感觉到妈妈的爱是空气，她那么普通，可

是却是那么必不可少。

我的妈妈和很多其他的虎妈一样，从小逼着我学习，上兴趣班。我在学校的一举一动她都了

如指掌，让我一度怀疑是不是在学校安排了间谍。一到暑假，补习班报了好几个，还要练琴，学

英语，真是比不放假的时候还忙。每天和她“早请示，晚汇报”，在我看来完全就是高压政策。

但是，我非常感恩的一件事情是，她从来没有限制过我的思想。妈妈的工作是党校的马克思主义

教员，爸爸在政府工作，他们给我讲过无神论、进化论，也讲过中国古代圣贤的理论，却没有强

迫我接受其中的一种。我从小就觉得世界上有一位神，我一直在寻找这位神。上大学时我经常去

学校旁边的神学院参加活动，想从中找到答案。直到有一天，我遇到了基督徒，看到了《圣经》，

我终于明白，这就是我一直寻找的神。这一切，妈妈从来都没有阻拦过我，而且她很欣慰，我能

找到这样的信仰。

妈妈的爱总是出现在最关键的时候。2005 年我硕士毕业，妈妈请了一个月假到美国来参加我

的毕业典礼。毕业典礼在即，可是我还仍旧是我们班为数不多的几个还没找到工作的人。有一天，

- 17 -

我的好朋友也找到工作了，我就

忍不住大哭了一场。妈妈就来安

慰我说：“你前几天不是还为她

祷告吗？我们要为她高兴，我相

信你，你也一定能找到工作的，

说不定好消息在路上呢！”妈妈

的话，给了我很多安慰。没过几

天，早上我还在被窝里的时候，

妈妈把响了好几遍的手机塞给我，

原来是我被最想去的一家会计师

事务所录取了。参加我毕业典礼

后，妈妈就踏上了回国的飞机，

而我则要一个人去一个陌生的城

市开始工作。那天是年末——12

月 31日，车开在高速路上，看到漫天的烟花，不禁潸然泪下。我仿佛看到妈妈那美丽却孤独的身

影行走在节日的街道上。爸爸常年工作繁忙，节假日也很少在家，没有我在身边的节假日，妈妈

该有多难熬。妈妈帮助我做过很多决定，有一些决定，是对她不利的，比如说，让我远走高飞，

可是她没有囿于自己的利益，而是选择放手。这就是一种无私的、牺牲的爱。

每年的母亲节，三镇华美协会和华人宣道会都要举办一个特别的活动——入场的时候送给每位

母亲一朵康乃馨，这朵康乃馨象征着爱，象征着一种普通无私却无比珍贵的爱。

送你一朵康乃馨，给即将成为妈妈的你，虽然怀胎十月很辛苦，可是每一个胎动都让你感到成

长的喜悦；

送你一朵康乃馨，给日夜看护着小小婴儿的你，一个小小的生命，一个还从你怀中吸取营养的

生命。必定要让你付出更多的辛苦和不眠之夜；

送你一朵康乃馨，给家中有“少年维特”的你，你的爱终将伴随他们走过青春期的快乐和苦恼；

送你一朵康乃馨，给子女已经展翅高飞的你，无论他们走到哪里，你的爱是点亮他们一生的小

桔灯；

送你一朵康乃馨，给一直在为能当上一个母亲，还没有如愿的你。你为了能成为一个母亲，从

心理和身体上付出的煎熬，我们在天上的父一定都知道。虽然你还没有一个从你肉体而生的孩子，

可是你的爱和其他母亲的爱一样珍贵，是永远盛开在我们身边的康乃馨！

本期谜底：1.重庆 2.长安 3.广州

- 17 -

我的好朋友也找到工作了，我就

忍不住大哭了一场。妈妈就来安

慰我说：“你前几天不是还为她

祷告吗？我们要为她高兴，我相

信你，你也一定能找到工作的，

说不定好消息在路上呢！”妈妈

的话，给了我很多安慰。没过几

天，早上我还在被窝里的时候，

妈妈把响了好几遍的手机塞给我，

原来是我被最想去的一家会计师

事务所录取了。参加我毕业典礼

后，妈妈就踏上了回国的飞机，

而我则要一个人去一个陌生的城

市开始工作。那天是年末——12

月 31日，车开在高速路上，看到漫天的烟花，不禁潸然泪下。我仿佛看到妈妈那美丽却孤独的身

影行走在节日的街道上。爸爸常年工作繁忙，节假日也很少在家，没有我在身边的节假日，妈妈

该有多难熬。妈妈帮助我做过很多决定，有一些决定，是对她不利的，比如说，让我远走高飞，

可是她没有囿于自己的利益，而是选择放手。这就是一种无私的、牺牲的爱。

每年的母亲节，三镇华美协会和华人宣道会都要举办一个特别的活动——入场的时候送给每位

母亲一朵康乃馨，这朵康乃馨象征着爱，象征着一种普通无私却无比珍贵的爱。

送你一朵康乃馨，给即将成为妈妈的你，虽然怀胎十月很辛苦，可是每一个胎动都让你感到成

长的喜悦；

送你一朵康乃馨，给日夜看护着小小婴儿的你，一个小小的生命，一个还从你怀中吸取营养的

生命。必定要让你付出更多的辛苦和不眠之夜；

送你一朵康乃馨，给家中有“少年维特”的你，你的爱终将伴随他们走过青春期的快乐和苦恼；

送你一朵康乃馨，给子女已经展翅高飞的你，无论他们走到哪里，你的爱是点亮他们一生的小

桔灯；

送你一朵康乃馨，给一直在为能当上一个母亲，还没有如愿的你。你为了能成为一个母亲，从

心理和身体上付出的煎熬，我们在天上的父一定都知道。虽然你还没有一个从你肉体而生的孩子，

可是你的爱和其他母亲的爱一样珍贵，是永远盛开在我们身边的康乃馨！

本期谜底：1.重庆 2.长安 3.广州

- 17 -

我的好朋友也找到工作了，我就

忍不住大哭了一场。妈妈就来安

慰我说：“你前几天不是还为她

祷告吗？我们要为她高兴，我相

信你，你也一定能找到工作的，

说不定好消息在路上呢！”妈妈

的话，给了我很多安慰。没过几

天，早上我还在被窝里的时候，

妈妈把响了好几遍的手机塞给我，

原来是我被最想去的一家会计师

事务所录取了。参加我毕业典礼

后，妈妈就踏上了回国的飞机，

而我则要一个人去一个陌生的城

市开始工作。那天是年末——12

月 31日，车开在高速路上，看到漫天的烟花，不禁潸然泪下。我仿佛看到妈妈那美丽却孤独的身

影行走在节日的街道上。爸爸常年工作繁忙，节假日也很少在家，没有我在身边的节假日，妈妈

该有多难熬。妈妈帮助我做过很多决定，有一些决定，是对她不利的，比如说，让我远走高飞，

可是她没有囿于自己的利益，而是选择放手。这就是一种无私的、牺牲的爱。

每年的母亲节，三镇华美协会和华人宣道会都要举办一个特别的活动——入场的时候送给每位

母亲一朵康乃馨，这朵康乃馨象征着爱，象征着一种普通无私却无比珍贵的爱。

送你一朵康乃馨，给即将成为妈妈的你，虽然怀胎十月很辛苦，可是每一个胎动都让你感到成

长的喜悦；

送你一朵康乃馨，给日夜看护着小小婴儿的你，一个小小的生命，一个还从你怀中吸取营养的

生命。必定要让你付出更多的辛苦和不眠之夜；

送你一朵康乃馨，给家中有“少年维特”的你，你的爱终将伴随他们走过青春期的快乐和苦恼；

送你一朵康乃馨，给子女已经展翅高飞的你，无论他们走到哪里，你的爱是点亮他们一生的小

桔灯；

送你一朵康乃馨，给一直在为能当上一个母亲，还没有如愿的你。你为了能成为一个母亲，从

心理和身体上付出的煎熬，我们在天上的父一定都知道。虽然你还没有一个从你肉体而生的孩子，

可是你的爱和其他母亲的爱一样珍贵，是永远盛开在我们身边的康乃馨！

本期谜底：1.重庆 2.长安 3.广州

- 18 -

编者按：本文是三镇华人宣道会李锟姐妹在 2012 年三镇华人母亲节庆祝活动上所做的见证，这篇见

证感动了许多在场的朋友。特征得本人同意，在《绿洲》杂志上和大家分享。愿每个人都能对自己的

妈妈说一声：

各位亲爱的弟兄姐妹：

早上好！我叫李锟，我的宝宝 5个月大了，我大概是这里当妈妈时间最短的了。自从去

年 3月，上帝赐给我们这个宝宝开始，我就在一天一天地感受着他的变化，从一个胚胎发育

成一个完整的孩童，给妈妈带来的痛苦与快乐都是无法用语言形容的，也因着这些快乐与苦

楚让我更加地爱我的妈妈。

《圣经》创世纪 3章 16节，上帝是这样惩罚女人的：我必多多加增你怀胎的苦楚，你生

产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫，你丈夫必管辖你。我们的神是守信的神，我怀孕的过

程真的是有大大的苦楚。孕吐、手脚肿胀、尾骨耻骨疼痛及大腿抽筋等等。在经历这些苦楚

的时候，我才深深的体会到母亲的伟大和

作为一个母亲的不易。因为怀孕，我要跟

以前的漂亮衣服、鞋子说“拜拜”，因为

孕吐每天饿着肚子却没有一点食欲，因为

手脚肿胀连戒指都离弃了我，为了宝宝的

营养和健康，每天吃各种各样的食物，照

镜子看到的都是自己胖胖的身材，更因为

要哺乳，身材至今依然肥硕。因为怀孕检

查过程中的异常让我提心吊胆、寝食难安。

因为孩子在腹中位置偏低，怀孕后期尾骨

耻骨的疼痛让我每走一步都非常难过。

可是所有的这些我都能忍受，就因为 Michael，他是我的孩子，是我生命的一部分。诗

篇 127篇 3节说到：儿女是耶和华所赐的产业，所怀的胎是他所给的赏赐。怀孕带来的痛苦

与孕育新生命带来的喜悦相比又算得了什么呢！当我第一次在 B超中看到他小小的身体，当

我第一次感受到他用小脚踢我的肚子，当我听到他第一声啼哭，当我第一次将他拥入怀中，

当他第一次用小手摸我的脸，冲我笑……这一切是那么的美好，未来还会有更多的第一次，

期待他叫我妈妈，期待他蹒跚学步，期待他能健康快乐地成长，更加期待他长大后能够为神

所用，能为神作美好的见证。

我成为妈妈的同时，却依然是妈妈眼中总也长不大的孩子。30年了，我的妈妈还一如既

往地爱着我，为我付出她的一切。妈妈，女儿知道了您当初生我养我的艰辛，在当时物质还

不是那么富足的年代，您和爸爸辛苦将我养大。妈妈啊，以前我是那么调皮，曾经不听您的

话，甚至顶撞您；如今我也成为了妈妈，体会到了您的付出和您的无私的爱。妈妈请原谅我

以前不懂事，更要感谢您在这里半年的辛苦操劳。妈妈，谢谢您！是您让我感受到了上帝的

爱，就像一首歌中唱的“母亲的慈爱像一盏永不熄灭的灯，因为上帝将他的爱浓缩在您的心

中。”我想说，妈妈，我爱你，forever！

作者在庆祝活动中作见证

- 19 -

文/张倩

對於還沒有長牙的小寶寶，每次吃奶之後，喝少量白開水清潔口腔，或者在餵奶後或睡覺之前

用溫熱水浸濕的消毒紗布卷在手指上，輕擦小孩口腔各部分粘膜和牙床，以去掉殘留在口腔內

的奶塊。

寶寶长出第一颗牙开始可以用嬰幼兒的软毛牙刷，但是不建議用牙膏。待到宝宝经过训练可以

自己吐出大部分牙膏时（2 歲以后）开始使用牙膏，一次用量为豌豆大小，最好是不含氟的婴

幼儿牙膏以防止宝宝误吞。孩子 1 歲或者出牙的時候，帶孩子去看兒科牙醫。在最後兩個磨牙

長出來的時候（2 歲半），家长应该幫助孩子用牙線

清潔牙縫。

小孩盡量喝白開水。平時兒童水杯中不要倒入果汁可

乐等飲料。減少兩餐之間的各种糖类零食及碳酸饮料

摄入。減少牙齒接觸含糖食物的次數，比吃糖多少对

预防蛀牙更關鍵，同时也要限制小孩吃葡萄乾等粘牙

食物，孩子吃完此類食物後應該喝水或漱口，防止食

物殘留在牙齒上。

换牙

孩子在出生後六、七個月乳牙开始萌出，約到兩岁至

两岁半時二十顆乳牙便會全部長齊。孩子逐漸成長，

頜骨內的恒牙胚也逐漸發育成熟，壓迫乳牙根吸收，最後使乳牙松动脫落，而逐漸由恒牙取代

行使咀嚼的功能。恒牙中有二十個和乳牙交替，而十二個磨牙是在乳牙的後方多生出來的，不

和乳牙交替。恒牙的開始萌出年齡平均是六到七歲，由下顎中間門牙開始，在與乳牙開始替換

的同時，第一恒磨牙也隨之萌出，這對於建立正常的咬合關係，具有重要的作用及意義。

在孩子換牙的時候，乳牙與恒牙混在一起，顯得參差不齊而呈擁擠狀。乳牙的空隙對剛萌出的

恒牙可能有暫時的不合適，而出現暂时輕度重疊的現象，家长遇到此类情况不必过分担心，应

当注意观察，必要时咨询专业矫形牙医。

齲齒及其预防

齲齒俗稱蛀牙，是指牙齒的硬組織逐漸被破壞，一般有兩大因素：一、營養攝取不均，特別是

缺乏維生素 C、維生素 D及鈣、磷等礦物質，而食用過多的糖類等。二、牙齒發育鈣化不良、

- 20 -

排列不整齊、口腔衛生不好都是發生齲齒的原因。由於蛀牙的成因相當複雜，因此防齲也必須

由多方面著手。一方面是加強牙齒本身對齲的抵抗力，另一方面則是減少口腔環境可能造成牙

齒損害的因素。

一、養成良好的刷牙習慣：早晚各刷一次，一般都是一起床就先刷牙，最佳是在吃完早餐後再

刷牙會更恰當；晚上睡覺前一定要刷牙，避免食物殘渣會在漫漫長夜裡作怪。另外在吃完東西

後一定要漱口，多喝水也可沖淡口腔內食物發酸的機會。

二、正確的刷牙方法：選用適當的牙刷，小型的软毛刷头或电动牙刷比較好，而且刷牙時不需

太用力，否則會刷壞牙齒的牙釉質（牙齿最外层物质）。刷牙時要由牙齦邊緣，將牙刷傾斜 45

度角，由內向外側，使牙面及牙齦都能被刷到。

三、每天使用一到两次牙線清洁牙齒間隙縫，防止牙齿之间细菌残留引起蛀牙或刺激牙龈。

四、定期口腔檢查：每半年作口腔檢查，可早期發現，早期治療。

五、少吃零食，尤其是甜食。

六、均衡飲食：多攝取含有維生素 C、維生素 D及鈣、磷等礦物質的食物。

- 21 -

嘟嘟的新房间 –摘自赵慧的博客 dudumama.com

嘟嘟暑假在外婆家生活的这 3个月，我和 LG充分地利用了这个时间。

我们用了一个月去欧洲旅游（其实 LG要上班只有 9天假，剩下的是我自己游）。两周的时间休息＋closing 我们新买的房子。剩下的 6 周，我们没日没夜，几乎是一刻没停地装修房子搬家整理。终于在上飞机接嘟嘟的前 2个小时大功告成…

这次装修我最花心思最满意的就是给嘟嘟布置的房间。我们请人装了地板和 crownmolding，自己刷墙装 walk in closet。我也带着从欧洲玩回来的冲动，花了整整 4天的时间，给嘟嘟画了一墙的花花草草和小动物！记得刚拿到房子钥匙，老公进到

嘟嘟的房间，激动地大 声向我宣布：这间就是 Sistine Chapel，而你就是Michelangelo,放手去画吧！

我不光给嘟嘟墙上画了画，还给一面墙上做了一边能放吸铁石一边能画画的地方。

为了整个房间呈现淡紫色的感觉， 我买了一般的电风扇，然后把它也涂成了紫

色，呵呵。最后我把嘟嘟外公写给嘟嘟的书法挂到了最显眼的地方。由于很多东西

都是我们 DIY 的，一些家具也是从 IKEA 买的，所以整个下来也没有花太多钱。这也是我比较满意的地方！

当我把嘟嘟从外婆家接回来后她第一次进自己的房间时，高兴地跑来跑去，居然很

夸张地哇了三声！我们心里真是高兴，为了孩子，再辛苦再累都开心!!!

＊＊＊家具用品材料＊＊＊

*油漆：Harmony® Interior Acrylic Latex 这个是比较环保的油漆，很适合宝宝房和儿童房, 几乎没有味道，我们全家都用这个刷的墙。这个一桶好像 40多，买时刚好有 40％ off，所以也就 30块。Sherwin Williams常常有 30％－40％ off，整个宝宝房间一桶油漆就够了。

＊颜料：给嘟嘟在墙上作画的颜料并不是画画的颜料，也是同样的油漆。选好几

个基本颜色然后在店里买 sample 就够了，一小罐绝对够用，才 3 块多钱。想省钱

- 22 -

的话可以像我这样就买几个基本颜色，剩下的颜色可以用基本色调出来，和画画的

颜料原理一样，一共$20。

＊画板和吸铁石板：一直想给嘟嘟做个可以画画玩吸铁石的地方。后来买了

Magnet Board和 Dry-Erase Board .买这个的地方很多，可以在网上买也可以在Office Depot 之类的店买到。做法很简单，就是把他们钉好在墙上后为了美观，可以在 Home Depot或 Lowes买一条Wood Moulding, 象像框一样在画板的四边钉一圈就好了！一共$60。

＊床和床头柜：嘟嘟的床和床头柜我们看了很多地方，很多漂亮的床都比较贵，

一套下来要将近$1000。后来我们在 American Signature Furniture这家店看到了满意的，而且价钱不贵，分别是$299和$99（床头柜当时刚好打折，原价$199）。

*玩具柜：Toy Organizer Storage Bins 这个是嘟嘟之前就有的。一直很好用。

＊小桌子和小凳子：这个是在 IKEA买的，比较便宜，样子也好看。在上面给嘟嘟放了新买的 Say Please Tea Set，嘟嘟每天都要拉着我或嘟嘟爸爸玩 N次，嘟嘟爸爸都快受不了了呢！一共$50

＊柜子：这个也是在 IKEA 买的，$70，便宜又好用！而且可以买不同颜色的storage box。

＊窗帘：窗帘看了很多地方， 喜欢的遮光不够，遮光够的又不够漂亮。本来设计

的是淡绿色的窗帘，可惜看上的都不太遮光。后来在 Bed Bath Beyond 看到这个粉色带小花的（照片上看不出来）觉得还行，主要遮光很好，而且刚好降价，$29 降到 $12!估计以后看到更满意的还是会换一下的。

＊台灯：台灯也看了不少，买了不少，换了不少。最终最中意 Target这款$29的小花台灯，图案和色调都和房间很配！

＊地毯：这个是在 Costco买的，$19块。有不同颜色和主题，男孩女孩的都有，选择很多。

＊风扇：Home Depot 买的，$100 块。买的是最基本的白色，为了能更好地和房间搭配，我又把它刷成了和墙一样的紫色。网上也有很多很好看的风扇，画好的呢。

＊Children’s Bedding Set：这个也是挑选了很久才定下来的。之前买了好几套都不满意，最后在 Amazon 上看上了这套 $110，铺到床上整个房间就有了感觉！不过这套被子比较薄，适合夏天用。不过在Miami倒是可以一直用，呵呵！

＊Bathroom set: 不想给嘟嘟的 bathroom搞得太 girly，所以选了套比较中性但很可爱的一套。但就是有点小贵，一共下来花了$160多。

- 23 -

＊Closet storage: 就在 Home Depot买的两套 ClosetMaid的 set，一共$180。就是安装起来费劲一点。不过在我和嘟嘟爸爸给我们自己的 closet安装了三套之后，给嘟嘟安起来简直就是 piece of cake，呵呵！

Total cost： $1200

＊＊＊小小心得＊＊＊

给宝宝房选油漆颜色的时候一定要先

买 sample 回家试试。自己选的 papercard 上的颜色往往刷到墙上后会和自己想像的有一定区别。而且刷的时候

还好，但干了以后会变的更深一些。

我就是选好了满意的颜色，结果涂到

墙上后发现太深了，于是又拿白颜色

调淡。但是自己调色的话一定要一次

调够，不然不够用的话就很难再调出

一模一样的颜色了！

虽然嘟嘟的 crib 是可以改成 full bed的那种 4 in 1，但是拆啊装啊的实在麻烦，而且又想给嘟嘟买白色的家

具，所以就买了新床。最开始就直接

选择了 full size bed是因为 toddler bed虽然好看，但实在不实用。Twin bed觉得还是太小，宝宝要是生病陪睡的

话不方便，而且嘟嘟每晚睡觉前要给

她讲故事。我们怕嘟嘟会掉下床，所

以买了可以上下调节的床，而且没有

买 mattress box 而是直接买了个mattress board，这样从嘟嘟的床面到地下也就 16 inches，就算掉下来也没有危险。嘟嘟的床放到窗边不是正确

的做法，开窗的时候会有危险。不过

我们在 Miami，一年四季都开冷气，开窗时也都是我们出去的时候开。所

以常开窗的朋友不建议把宝宝床放到

窗边。

虽然嘟嘟的房间从油漆到家具都没有

什么味道，但我布置好了后还是开窗通风了两周，才让嘟嘟正式住进来的。刚好我

搞完房子去嘟嘟外婆家接嘟嘟，顺便住了两周。这样回来后刚好可以住！一切都

perfect！哈哈…

- 24 -

文/图 葛筱慧

生娃之前看了很多别人的产经，现在终于可以写写自己的了。

我的预产期是 2011年 11月 21号，老爸老妈 11月 3号晚上赶到美国。我第二天下午做

产检，本来还打算晚上到朋友家吃火锅，没想到产检完回到家就流血了。晚上 6点多去的医

院，也没当回事，还让大家等着我回来继续吃火锅，结果到了医院护士就直接安排我在病房

住下了。医生很谨慎，8点左右又做了次 B超（下午刚做的，汗！）。羊水有点混浊，胎动

也不是很活跃。医生说不知道是不是羊水里带血或者宝宝在里面拉了便便，如果是这两种原

因，就比较危险。9点左右做了羊水穿刺。

10 点结果出来：羊水没问题，只是宝宝身

上蜕的皮使羊水混浊了。但因为找不到流血

原因，医生还是劝我催产。他说如果是胎盘

分离导致的出血，回家后胎盘脱落了再来医

院那就晚了，反正我已经过了 36周，宝宝

又这么大（已经 7LB 多了），宫口也开了

2指，不如生得了。可能是受电视剧的影响，

我曾幻想过种种临生时忙乱紧张的情景，没

想到最后我竟然这么顺其自然的去了医院。

夜里 12点多上催产素，2点医生捅破羊水，他怕我疼，水破后就问我要不要麻药，可是

我却一直感觉不到宫缩。4 点多开始有点痛，忍了半个多小时，我想感觉到宫缩是啥样就行

了，就要了麻药。5点多注射 epidual，没想到我有反应，注射完就一直昏昏沉沉，浑身没力

气。我想完了，这种状态还怎么生啊。姐妹淘生宝宝的时候，我曾全程陪同过。她注射完麻

药可亢奋啦。我可好，一直在睡觉，而且体温越来越高。11点多护士开始教我 push，可是因

为发烧，导致宝宝在肚子里温度也很高，

心跳加速到 180 以上。PUSH 了几个宫

缩，护士觉得情况很危险，赶快把医生

叫来了。而此时宝宝的头都看不见，我

的眼泪一下子就不争气地流了下来。医

生倒是非常镇定，他说再 push两个宫缩，

如果还出不来，就剖腹产。这个医生刚

好就是姐妹淘的接生医生，我见识过他

的水平，所以心里也镇定很多。拼尽全

力，在医生的帮助下，阿宝终于出来了。

作者在医院待产

宝宝刚出生

- 25 -

不过因为母子俩都发烧，所以我们原

来要的 skin to skin的项目也取消了，情况

紧急，老公也没能剪成脐带。阿宝光着身

子被扔在边上十几分钟，医生说要降温，

老妈觉得不可思议，在旁边急得团团转。

不过事实证明医生是对的，十几分钟后阿

宝的温度就正常了。但接下来又有个更大

的问题——低血糖！唉，都怪我这个糖妈

妈没有控制好饮食！（怀孕的时候我有妊

娠期糖尿病） 更搞笑的是，我和老公还

夸他皮肤白，倒是护士很有经验，说“He looks pale” 呵呵，确实太苍白了，下午就被送进了

加护病房。

其实低血糖本身没什么大不了，多吃就可以让血糖升上去了，但它会引起一个大麻烦，

就是喂奶。前两天，当别的小孩在饥饿状态下拼命学着吮吸妈妈的乳头时，我们家阿宝早已

每 3个小时喂 2oz的奶瓶了。后来母乳喂养真是痛苦啊，虽然我和老公费了九牛二虎之力才

让他学会吮吸母乳，但他的吮吸能力一直很差。

最后，真的要感谢 Kadlec 医院的医生和护士们，他们真的非常的专业和有爱心。举两

个例子，第一在我腰部上麻药的时候，很疼，护士就抱着我，让我的头趴在她胸前，握着我

的手不断地安慰我，当时真的感觉非常温暖；第二我生完阿宝，向医生和护士说谢谢你们的

帮助，结果他们不约而同的说：“不，这都是你自己的功劳！”还有很多很多让我感动的时

刻，我想这也是人家一年能接生 2200多个小孩的缘故吧！

朋友来访

宝宝与爸爸 宝宝与外公外婆

奶 瓶！ 还 是 奶 瓶！奶 瓶！

- 26 -

文/孙瑜

摄影/霍启升

懂中国话的人大概没有不知道“人为财死，鸟为食

亡”这八个字的，但真正对这八个字感悟深刻的则未必

多见。比如对我来说，除了小时候写几篇作文之外，没

有太多的意义。但最近有机会多次观赏美国秃鹰，不由

得对“鸟为食亡”大悟大彻，也让我真正去明白和思考

“人为财死”的含义。这还得从我的先生爱摄鸟说起。

先生爱摄鸟可

算是到了一定的程度。

背着越来越大，越来

越重的照相机和附件，在中国走访大江南北。

回到美国，无论是东南角的佛罗里达，还是

西南角的加利福尼亚，只要有机会一定不会

错过。记录下了千姿百态、神情各异、色彩

斑斓、大小不同的鸟，着实可爱。今年一月

驾车五个多小时，赶到西雅图北边的一个小

城参加秃鹰节。待在三镇的日子，每日清晨

只要有太阳，就一定赶到哥伦比亚河边与那

几只秃鹰做伴。好奇之下，我也加入了观鹰的行列。一段时间之后，我也与鹰产

生了感情。以至于先生回中国后，我一个人也去河边看过秃鹰。

秃鹰确实值得一观。无论亭亭玉立枝头，还是凌空翱翔空中，都令我有叹为

观止之感。而先生的目的是想把一些转眼即逝或肉眼无法捕捉的时刻记录下来仔

细品味。在记录下来的鹰的照片

中，鹰吃猎物犹具特色。冬春两

季秃鹰常在三镇哥伦比亚大河

边出现，除此之外常见的有海鸥、

加拿大雁、野鸭子、等等，还有

一种称为黑水鸡的小型水鸟，它

们成群结队常游于宽阔的哥伦

比亚河上，行动不像其它几种水

- 27 -

面上的鸟灵活，所以是鹰极喜欢的狩猎对象，几乎每天早上都会有黑水鸡成为鹰

的猎物。河面上一阵群鸟惊飞，一只鹰盘旋水面，看准目标，一个冲刺，一只黑

水鸡就已经牢牢地抓在鹰有力的爪中。

稳稳地落到选好的粗壮、水平的树干上，

放下猎物，一只爪牢牢地踩在上面，警觉地察

看四周，审视每一个它认为可能夺走它食物的

对象，确认没有危险后，才开始长达几十分钟

的早餐。吃得十分讲究，拔毛、开膛、丢掉内

脏，其余的饱饱地美餐一顿。而在这全部的进

餐过程中，无数次，周围只要有一点异常，它

就会停下来警觉地察看所有在动或发出声音的

人、车、动物，确定没有什么危及到食物后才

接着吃，而如果它察觉到任何危险，就会抓起

猎物飞到另外的地方。我们为了能看得更清楚，

必须小心翼翼地靠近，但常常还是遭到鹰时时

不安且极有敌意的审视。鹰的这份警觉实在与我们平时对它的印象相差甚远。当

屹立枝头休息时，它是那么自信、高傲，似乎天下无敌。当翱翔空中时，它是那

么雄壮、有力、叱咤风云。而为了一餐饮食，却是那么胆小、害怕、惊恐万状。

真可谓“鸟为食亡”！仔细品味，颇有大煞风景之感。不由得发出一声叹息。自

然地让我想到“人为财死”这四个字。我想，当创造万物的神耶和华，看到人为

财死的景象，也会有一声深深的叹息吧。

谜语世界之猜地名1. 新年恰是情人节 （打一中国城市名）

2. 永久和平（打一中国古城名）

3. 地域辽阔 （打一中国城市名）

感谢林伟雄提供谜语 （答案在本期找）

感谢林伟雄提供谜语 （答案在本期找）

- 28 -

文/图李一红 (Ruby)

我喜欢孩子，教孩子中文之余，经常结合课文的

内容教他们一些动手能力，这样也使他们在学习中

文时不感觉到太枯燥。

秋天来了，漫眼望去五彩的落叶，美不胜收。想

到课文中的”树叶”，教孩子贴些树叶画，可能不

失是个 good idea。 于是就顺手捡了些各种颜色的叶子，贴了些小老鼠、小女孩、小乌龟等孩子喜欢易

学的树叶画。果然孩子们很喜欢，他们也很聪明，

有的照着做。看，杨杨做的是穿着裙子跳舞的小女

孩及小乌龟，这个孩子特聪明，学什么像什么，反

应能力很强。有的孩子还有自己的创意，鲁珂做的是大树和跳舞的小女孩，这个长着一双大眼

睛漂亮的孩子做事很认真，颜色涂得最好，汉字也写得最

好。Taryin 做了三个跳舞的小女孩，这个聪明的、小小的、不太爱说话的泰国小女孩学起中文来很认真，汉字写得也

最快，写字笔划也不错，字也写得好。再看看我们的男孩

子，都是捡的大树叶，直接贴到白纸上了。瞧：明之皓在

白纸上贴满了树叶、花瓣儿还有小鸟的羽毛，这个孩子很

聪明，学东西很快，反应也特快。看，弄不好自己还着急

呢，哈哈。瞧：卢伟垄把五彩的树叶也贴满了白纸，咳，

男孩子嘛……这个憨厚的孩子汉字写得很好，生字也认得不少了，有时还帮我捡掉在地上的蜡

笔，收拾凳子。最后一个是安迪，在照片里他的画不见了，可能早就放到他的书包里了吧？他

是个很细心的孩子，自己的东西总是整理得很好，刚来的时候有点害羞，现在字认得不少，也

抢着读课文了。

总之，我爱我的孩子们，他们聪明活泼，他们是一个个快乐的小天使。在他们快乐的同时，

其实我们自己收获的也是快乐！不是吗？

- 29 -

– 摘自文学城《人在北美》德龙1. 快乐是相对的饿了很久的人，吃一顿饱饭，很快乐。吃饱了撑的人，少吃了一顿，减了点肥，很快乐。

2. 快乐时光占人生的%真正快乐的时光在人一生的百分比不会很高。永远快乐，要么是梦想，要么是天天吃 Prozac.。能把不快乐的时光减少的人是快乐的人。

3. 快乐与平淡在快乐和不快乐中间是平淡。平淡占据人生的绝大部分。能在平淡中淡定的人是快乐的人。

4. 快乐与钱钱少的人有快乐。钱多的人有不快乐。快乐的多少没法衡量，更没法用钱衡量。快乐的内容和方式，很多时候是钱的多少决定的。

5. 快乐与信仰

有信仰的人快乐，是因为自己的命运祂(神)

作主。

没有信仰的人快乐，是因为自己的命运永

远我作主。

6. 快乐与欲望

欲望越强，人越不快乐。

7. 尽量忘却不快乐的事

不快乐的事你如果重复千百遍,你就不快乐

千百次。

8. 身在福中，要知福

身在福中不知福的人是因为经常把目光聚

焦在自己的不快乐。

拿自己的不快乐与他人的快乐相比: Grass

is always greener on the other side!

摄影：夏吉华(Eva)

摄影：石岩

二零一二年五月二十八日 第三期 总第十三期

May 28, 2012 Vol. 1 No. 3 Total: No. 13