Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
三镇华美协会主办 二零一二年四月八日 第二期 总第十二期
April 8, 2012 Vol. 1 No. 2 Total: No. 12
报报导导华华人人社社区区的的消消息息
讲讲述述我我们们自自己己的的故故事事
分分享享我我们们的的人人生生经经历历
感感受受华华人人社社区区的的温温馨馨
二零一二年 四月八日 第二期 总第十二期 April 8th, 2012 Vol. 1 No. 2 Total: No. 12
协会简讯
1 2012届华美协会展望（续第十一期）
2 TCCAA网站全新改版
喜报
3阅读、绘画竞赛 石岩组稿
4音乐竞赛 石岩组稿
5音乐和数学竞赛 胥纯秀、石岩组稿
品味生活
6全是神的恩典——五十年金婚纪念感想
伍靖国
8说说在美国 DIY结婚心得 赵慧
11从《常回家看看》想到的 石岩
散文、随笔
12性格决定命运（一） 李 娟
15梦里花落知多少 徐雪婷
健康讲堂
13话说吃核桃 刘民苔
信仰之声
16经过旷野，进入绿洲 林伟雄
书法欣赏
20寿 张慧娟
20龙 石岩
文艺广场
21一泼春雨一泼绿 生活在美国（一） 桂花
封底 图片提供刁瑞盛
2012年《绿洲》编辑部主 编：石岩 [email protected]
编 辑：胥纯秀 [email protected]
执行编辑：许纲瑛 [email protected]
顾 问：赵瑞 [email protected]
投稿信箱： [email protected]或者联系编辑部成员
网址：www.tccaa.org
二零一二年 四月八日 第二期 总第十二期 April 8th, 2012 Vol. 1 No. 2 Total: No. 12
协会简讯
1 2012届华美协会展望（续第十一期）
2 TCCAA网站全新改版
喜报
3阅读、绘画竞赛 石岩组稿
4音乐竞赛 石岩组稿
5音乐和数学竞赛 胥纯秀、石岩组稿
品味生活
6全是神的恩典——五十年金婚纪念感想
伍靖国
8说说在美国 DIY结婚心得 赵慧
11从《常回家看看》想到的 石岩
散文、随笔
12性格决定命运（一） 李 娟
15梦里花落知多少 徐雪婷
健康讲堂
13话说吃核桃 刘民苔
信仰之声
16经过旷野，进入绿洲 林伟雄
书法欣赏
20寿 张慧娟
20龙 石岩
文艺广场
21一泼春雨一泼绿 生活在美国（一） 桂花
封底 图片提供刁瑞盛
2012年《绿洲》编辑部主 编：石岩 [email protected]
编 辑：胥纯秀 [email protected]
执行编辑：许纲瑛 [email protected]
顾 问：赵瑞 [email protected]
投稿信箱： [email protected]或者联系编辑部成员
网址：www.tccaa.org
二零一二年 四月八日 第二期 总第十二期 April 8th, 2012 Vol. 1 No. 2 Total: No. 12
协会简讯
1 2012届华美协会展望（续第十一期）
2 TCCAA网站全新改版
喜报
3阅读、绘画竞赛 石岩组稿
4音乐竞赛 石岩组稿
5音乐和数学竞赛 胥纯秀、石岩组稿
品味生活
6全是神的恩典——五十年金婚纪念感想
伍靖国
8说说在美国 DIY结婚心得 赵慧
11从《常回家看看》想到的 石岩
散文、随笔
12性格决定命运（一） 李 娟
15梦里花落知多少 徐雪婷
健康讲堂
13话说吃核桃 刘民苔
信仰之声
16经过旷野，进入绿洲 林伟雄
书法欣赏
20寿 张慧娟
20龙 石岩
文艺广场
21一泼春雨一泼绿 生活在美国（一） 桂花
封底 图片提供刁瑞盛
2012年《绿洲》编辑部主 编：石岩 [email protected]
编 辑：胥纯秀 [email protected]
执行编辑：许纲瑛 [email protected]
顾 问：赵瑞 [email protected]
投稿信箱： [email protected]或者联系编辑部成员
网址：www.tccaa.org
- 1 -
（续第十一期）
三镇华美协会始建于 1975 年。听说在那时，三镇的华人屈指可数，协会的会员也只有几个人；
如今，三十七年过去了，协会会员已经发展到几百人。在开始的阶段，协会的重点在于增进会
员之间的友谊与交流；现今，随着越来越多的华人来到三镇，协会也渐渐发展，重点也逐步转
向增强协会及华人的社会责任感。2012届华美协会的工作重点有以下几个方面：
一、增进会员之间的友谊
每年举办春节、母亲节、端午节、中秋节、棋
牌比赛、野餐等活动。为会员提供增进友谊和
交流的机会。亚美意识月-认识台湾 将于五月
五日在 Richland 公共图书馆举办，目的是让来
自大陆的朋友更加认识台湾，增进两岸友谊，
也让当地的美国及来自其他国家的朋友更了解
台湾。
二、发现并培养新人
关注初来三镇的朋友，发现他们的才能。协会为这些朋友提供充分展示的平台，特别在一
些活动中，如中秋节、春节晚会等的参与是非常好的机会。同时，《绿洲》杂志是一个无
形的舞台，欢迎人人投稿与分享。有些年轻人来实验室做博士后，如果两、三年后他们能
留下来将对三镇华人社区及社会有所贡献；即使不能够留下来，无论他们到哪，都会发挥
他们的才能为社会做一份贡献。协会在这里呼吁大家一起来关注、发现并介绍新人，建议
各组织和团体在每次活动中都邀请一些新人参加，为他们提供充分展示的平台。
图为 2012三镇华美协会龙年春晚
图为 2012三镇华美协会龙年春晚
- 2 -
三、进一步增强社会责任感，尽可能加强中美之间的联系，使华人进一步融入美国社会
1、在中美之间搭建桥梁
中国是农业大国，Pasco 是农业城市，协会或许可以做些工作让中国的某个城市能够学
习 Pasco的农业模式，促进交流。
2、鼓励华人更多地参加美国人的活动，如公益活动，也让当地人更关注与重视华人群体
3、协会正在学习如何与政府和媒体打交道，把协会更好地推广与宣传
欢迎各位会员提供宝贵的建议和意见，对协会的工作给予更大的支持！共同把三镇家园
建设得更加美好！
2012届华美协会干事宋颖、刘国鹏、李彬、李福亮、屈毅
华美协会网站 www.tccaa.org已于 2012年 2月底-3月初全面改版！华美协会代表全体会员向干
事刘国鹏表示衷心的感谢！感谢他为协会网站工作的付出！
除了在网站上浏览信息之外，协会网站新增了会员注册功能，每个人都可以参与网站建设和维
护，自行在网站发布新闻、信息（如房屋信息、跳蚤市场、购物信息、旅游信息、求职等等），
信息将快速、高效地共享给他人。新网站除了是信息交流和共享的平台外，还是外界了解三镇
和三镇华人的窗口。协会正在筹备三镇及华人社区的宣传片，让外界更直观地了解我们。
根据网站后台的监测，协会的网站点击率非常高。我们也在继续监测、评估和改进。网站会根
据点击率、会员反馈和需求不断
改进和完善协会网站。
网站已经建设好，已有了相当丰
富的内容，下一步的重点是维护。
欢迎大家踊跃发布信息，在网上
交流，或者您有任何关心和感兴
趣的信息、新闻等，欢迎发给我
们。您的反馈、建议和支持是我们非常期待的！
- 3 -
Emilie Cooper在本地区 2011年度的“我爱阅读”比赛中荣获大奖，奖品是一辆新自行车。Emiliereceived Grand Prize for her 2011regional “I Love to Read” PosterCompetition. She won a brand newbike.
Emilie Cooper在杰弗逊小学的绘画竞赛中荣获第二名。Emilie
Cooper received 2nd place atJefferson Elementary for herReflection Competition.
Grace Deng在 2011年度的“我爱阅读”比赛中入选决赛 Grace Deng waschosen as a finalist in the regional “ILove to Read” Poster Competition.
Chenchen Li的两幅作品在第卅九届 ESD年度高中绘画比赛中荣获评委选择奖。Chenchen had twopieces of art work submitted to the39th Annual High School Art Show,Educational Service District (ESD)123 and they both got the JudgesChoice Award.
Emilie Cooper
Chenchen Li
Grace Deng
Drawn by Chenchen Li (Age 15)Playing with Reflection Photography
by Emilie Cooper (Age 8)
- 4 -
在今年一月举办的第 52届年度中哥伦比亚交响乐团青少年艺术比赛中，
Jessica Liu荣获小学组弦乐第一名，Spencer Hoffner荣获小学组钢琴第一名，Michelle Chou荣获中学组钢琴第一名。
At the 52nd Annual Mid-ColumbiaSymphony Young Artist CompetitionJessica Liu won in the primary strings,Spencer Hoffner won in the primarypiano and Michelle Chou won in theintermediate piano.
在今年西北内陆音乐家青少年艺术比
赛中，Diana Wang荣获少年组第一名，Michelle Fu荣获小学组第一名，Jessica Liu荣获小学组第二名。Diana和Michelle将与东俄勒冈交响乐团合作演出。
At Inland Northwest Musicians YoungArtist Competition today(3/11/2012),Diana Wang won the first place in JuniorDivision, Michelle Fu won the first placein Elementary Division, and Jessica Liureceived honorable mention inElementary Division.
Jessica Liu
Michelle Chou
Diana Wang
Michelle Fu
Blue Violin Valarie Milbrath (Age 12) Horses (Collage) by Michelle Chou (Age 11) In the Wild Michelle Fu (Age 9)
- 5 -
在今年二月本地区举办的Math Counts数学比赛中，三镇的华裔子弟战绩辉煌，Ryan Wang获得第二名，George Zhang获第三名，Emily Tan第六名，AlexFang第七名， Logan Lam第八名，Laura Meng第九名， Diana Wang第十一名，Michelle Wang第十二名。
Ryan Wang won 2nd place atthe 2012 regional “MathCounts” competition, GeorgeZhang won 3rd place, EmilyTan won 6th place, AlexFang won 7th place, LoganLam 8th place, Laura Meng9th place, Diana Wang 11th
place, and Michelle Wang12th place.
在今年三月举办的春季钢琴
大赛中，Helen Wang荣获4-6年级组第一名；LauraMeng获 7-8年级组第一名，Alex Fang获第二名；Justin Chua获 9-10年级组第一名；Katrina Hui获 11-12年级组第一名。
At the Spring Awards Piano Competition, Helen Wangwon 1st place in the 4-6th grade group, Laura Meng won1st place in 7-8th grade group, Alex Fang won 2nd place inthe 7-8th grade group, Justin Chua won 1st place in 9-10th
grade group, and Katrina Hui won 3rd place in 11-12th
grade group.
编者按：三镇是个卧虎藏龙的地方，我们的下一代更是
青出于蓝而胜于蓝，本期的光荣榜只反映出其中的一部
分，因编辑的信息来源有限，难免会有遗漏和错误的地
方，欢迎读者指正。如您有更多获奖信息并愿意与大家
分享，欢迎随时与任何一位编辑联系，我们会在以后几
期陆续刊登。
- 6 -
文/伍靖国 图/夏冠光
首先感谢两位牧师和、众弟兄姐妹们和许
多的好朋友在今天晚上前来参加我和我太
太结婚 50 周年金婚纪念餐会。由于是第一次举办，经验不足，有招待不周的地方，
请多多原谅。假如还有下一次，保证尽力
让各位满意！
正如我在发给大家的请帖所写，在现今的
日子里，婚姻能维持 50 年之久是很不容易的。我相信在我们当中有些年长的夫妻，
他们走过的路比我们更长，我希望有机会
向他们请教一些高招。
我和我太太能够一齐
走过这漫长的 50 年，不是我们有什么本事，
也没有任何值得夸口
的地方，这完全是神
的恩典。
我们生在这世上，没
有两个人是完全一样
的，就算双胞胎，样子可能很相像，但每
一个都有不同的个性，不同的爱好和不同
的思想。我们除了生出来不一样以外，我
们成长的过程，从婴孩到成年都会受到父
母、环境等的影响而有不同的人生观和价
值观。所以夫妻的结合就好像两个异类走
在一起。我曾经听过一位英国的教授形容
夫妻的关系就好像是把一只猫和一只狗关
在笼里，你们可以想像后果是怎样。
夫妻的关系，根据《圣经》的教导，在以
弗所书 5:22-23，“你们作妻子的，当顺服自已的丈夫，如同顺服主。因为丈夫是
妻子的头，如同基督是教会的头”。但有
一次当我们在查经班分享这两节经文的时
候，我的太太提出一个意见，她说既然丈
夫是妻子的头，她就是丈夫的脖子。我曾
经向你们提过要和你们分享这 50 年我是怎样“熬过”的。虽然我是我妻子的头，
但她是我的脖子。我这个头想动，但因脖
子不合作，这个头就不能动。所以 50 年来，在许多事情上，我都感觉到有心无力。
但是《圣经》也有教导，在哥林多前书
13:4“爱是恒久忍耐”……我不知道这 50年算不算是恒久。由于太太有这种古怪的
思想，我也不知道还要熬多久。
感谢神，在我饱受煎熬当中，神籍着不久
之前在台湾发生的事
使我想通了。去年十
一月，台湾举行大选，
当时在任的总统马英
九要争取连任。可是
当时他的民望徧低，
在投票之前一个月，
他和他太太周美青走
遍全台湾拉票，周美
青是很低调的人，她
贵为总统夫人，没有架子，也很少和媒体
打交道，只是默默地在背后支持他的丈夫。
但这次选举，她陪着她丈夫，不畏艰苦，
深入最乡下的地方，她的亲民形象为马英
九争取到不少的选票。马英九的胜选，大
部份的媒体都公认周美靑居功至伟。在马
英九发表他的胜选讲话时，他特別感谢他
的太太，他说他太太是他们家里最大的反
对党。其实一个家有反对党不是坏事。正
如一个国家，有反对的声音才会进步。因
此我也希望在座的丈夫都能接受你们的妻
子作反对党。別误会，我不是在搅革命。
但我亦需要提醒各姐妹及在座作妻子的，
《圣经》教训我们“凡事谢恩”，而不是
作者 (右 )与太太在金婚纪念感恩聚会中 摄影：夏冠光
- 7 -
凡事反对。如果你们这样做，你们的丈夫
可能会有一天找我麻烦，我的日子将不会
很好过。
夫妻相处之道是一门很大的学问，也要很
小心去面对。正如我先前所提到，我们每
个人都有不同的个性，不同的爱好，不同
的观点和不同的意见。在一起生活，无可
避免是会有许多的矛盾，一些的争执。除
此以外，我们都是罪人，我们都会犯罪。
因此要维持一段长久的婚姻，夫妻之间，
必须要彼此尊重，彼此体谅，彼此包容，
彼此饶恕，彼此关怀，彼此勉励。我们都
是属血气的，我们有各种的软弱，许多的
事情，不是凭我们有限的智慧可以去解决
的。我们当中是基督徒的，应该多接近神，
求神给我们智慧和力量去面对在婚姻上的
种种难题。我衷心地盼望我们当中许多年
轻的夫妻都能够像我和我的太太，籍着神
的恩典，有一天一同庆祝你们的金婚记念。
编辑感言：
伍先生和伍太太于 1962年 3月 11日在教堂举行婚礼，彼此立下神圣的婚约；
50 年后的今天，他们再次来到神的面前，在众弟兄姐妹和朋友的见证下更新婚约：
“感谢神，带领你走进我的生命，你是我心爱的妻子（丈夫），今后的日子里，我
会更加爱你，无论顺境、逆境、富贵、贫
穷、健康、疾病，我会永远爱你、珍惜你、
忠实对待你，直到永远！” 很多朋友在这一刻与伍先生和太太一起留下了感恩的眼
泪。
正如伍先生所说，每个人都有不同的个性、
爱好、观点、软弱…… 为了维持一段长久的婚姻，夫妻间应彼此尊重、体谅、包容、
关怀和勉励。
伍先生和太太来三镇多年，他们的婚姻和
活出的生命是三镇的华人家庭学习的榜样！
在这喜庆的时刻，衷心祝愿他们：
身体健康、平安喜乐！
——本刊编辑许纲瑛
2012年华美协会通讯录刊误
高雨茜电话号码为 302-379-9681
许纲瑛电话号码为 404-376-0069
特此更正！如给您带来不便，敬请见谅！
作者与太太(左三、四)在金婚纪念感恩聚会与朋友合影摄影：夏冠光
- 7 -
凡事反对。如果你们这样做，你们的丈夫
可能会有一天找我麻烦，我的日子将不会
很好过。
夫妻相处之道是一门很大的学问，也要很
小心去面对。正如我先前所提到，我们每
个人都有不同的个性，不同的爱好，不同
的观点和不同的意见。在一起生活，无可
避免是会有许多的矛盾，一些的争执。除
此以外，我们都是罪人，我们都会犯罪。
因此要维持一段长久的婚姻，夫妻之间，
必须要彼此尊重，彼此体谅，彼此包容，
彼此饶恕，彼此关怀，彼此勉励。我们都
是属血气的，我们有各种的软弱，许多的
事情，不是凭我们有限的智慧可以去解决
的。我们当中是基督徒的，应该多接近神，
求神给我们智慧和力量去面对在婚姻上的
种种难题。我衷心地盼望我们当中许多年
轻的夫妻都能够像我和我的太太，籍着神
的恩典，有一天一同庆祝你们的金婚记念。
编辑感言：
伍先生和伍太太于 1962年 3月 11日在教堂举行婚礼，彼此立下神圣的婚约；
50 年后的今天，他们再次来到神的面前，在众弟兄姐妹和朋友的见证下更新婚约：
“感谢神，带领你走进我的生命，你是我心爱的妻子（丈夫），今后的日子里，我
会更加爱你，无论顺境、逆境、富贵、贫
穷、健康、疾病，我会永远爱你、珍惜你、
忠实对待你，直到永远！” 很多朋友在这一刻与伍先生和太太一起留下了感恩的眼
泪。
正如伍先生所说，每个人都有不同的个性、
爱好、观点、软弱…… 为了维持一段长久的婚姻，夫妻间应彼此尊重、体谅、包容、
关怀和勉励。
伍先生和太太来三镇多年，他们的婚姻和
活出的生命是三镇的华人家庭学习的榜样！
在这喜庆的时刻，衷心祝愿他们：
身体健康、平安喜乐！
——本刊编辑许纲瑛
2012年华美协会通讯录刊误
高雨茜电话号码为 302-379-9681
许纲瑛电话号码为 404-376-0069
特此更正！如给您带来不便，敬请见谅！
作者与太太(左三、四)在金婚纪念感恩聚会与朋友合影摄影：夏冠光
- 7 -
凡事反对。如果你们这样做，你们的丈夫
可能会有一天找我麻烦，我的日子将不会
很好过。
夫妻相处之道是一门很大的学问，也要很
小心去面对。正如我先前所提到，我们每
个人都有不同的个性，不同的爱好，不同
的观点和不同的意见。在一起生活，无可
避免是会有许多的矛盾，一些的争执。除
此以外，我们都是罪人，我们都会犯罪。
因此要维持一段长久的婚姻，夫妻之间，
必须要彼此尊重，彼此体谅，彼此包容，
彼此饶恕，彼此关怀，彼此勉励。我们都
是属血气的，我们有各种的软弱，许多的
事情，不是凭我们有限的智慧可以去解决
的。我们当中是基督徒的，应该多接近神，
求神给我们智慧和力量去面对在婚姻上的
种种难题。我衷心地盼望我们当中许多年
轻的夫妻都能够像我和我的太太，籍着神
的恩典，有一天一同庆祝你们的金婚记念。
编辑感言：
伍先生和伍太太于 1962年 3月 11日在教堂举行婚礼，彼此立下神圣的婚约；
50 年后的今天，他们再次来到神的面前，在众弟兄姐妹和朋友的见证下更新婚约：
“感谢神，带领你走进我的生命，你是我心爱的妻子（丈夫），今后的日子里，我
会更加爱你，无论顺境、逆境、富贵、贫
穷、健康、疾病，我会永远爱你、珍惜你、
忠实对待你，直到永远！” 很多朋友在这一刻与伍先生和太太一起留下了感恩的眼
泪。
正如伍先生所说，每个人都有不同的个性、
爱好、观点、软弱…… 为了维持一段长久的婚姻，夫妻间应彼此尊重、体谅、包容、
关怀和勉励。
伍先生和太太来三镇多年，他们的婚姻和
活出的生命是三镇的华人家庭学习的榜样！
在这喜庆的时刻，衷心祝愿他们：
身体健康、平安喜乐！
——本刊编辑许纲瑛
2012年华美协会通讯录刊误
高雨茜电话号码为 302-379-9681
许纲瑛电话号码为 404-376-0069
特此更正！如给您带来不便，敬请见谅！
作者与太太(左三、四)在金婚纪念感恩聚会与朋友合影摄影：夏冠光
- 8 -
说说在美国 DIY结婚心得18岁大一第一个月认识现在 LG开始交往（在加州），三年在一起两年异地。2006年毕业后离乡背井投奔在Miami工作的 LG。2周后找到工作开始了上班生涯。2006年的最后一天，刚刚独自去法国游玩了一周的我收到了 T家的钻戒和 LG单膝下跪的一句“marry me”。于是开始了我整整一年的Wedding Planning …
*** Wedding Dress ***
07年 12底的婚礼，8月正式开始看婚纱试婚纱。美国这边的婚纱连锁店和 local的婚纱店都去了，可是看上的买不起，买得起的又看不上！于是在国内的篱笆网上做足了功课后决定回国淘纱！10月初休假 2周回国。LG家在苏州自然去苏州婚纱一条街了。逛了 2天后终于在一家比较大得婚纱店（丹妮斯）量身定做了一套婚纱，一套短婚纱，3套伴娘礼服，2件小花童的小礼服，总共￥2500，才不到 400美金。我很满意，主要是店里在没有我想要的样子的情况下按照我的设计做
出了我满意的婚纱，而
且还在婚纱的大摆尾后
面锈上了我们的名字和
结婚日期！之后回到自
己家西安定做了最最俗
的大红绣花旗袍，也给
LG定做了唐装。一共差不多￥600。回到苏州时候所有婚纱礼服都
做好了，拿着大包小包
兴奋地飞了回来！
12月初（结婚前 3周）被公司派回上海和金茂集团做项目。5天里利用了不到半天的空闲打车去了篱笆网上看到的LaMoon婚纱礼服店。其实还有几家要去的，但是由于时间有限而且还要预约，就只去了LaMoon。没想到我的 dream dress就是在这里找到的！这家店的婚纱是出口国外的，做工和面料绝对是上等的，和我在 Saks试穿的 Vera Wang差不多。我看上的那件 size刚刚好，真的就像是给我定做的一样！于是也没有和老板怎么
还价就买了。记得是￥3000，由于我时间紧，钱也没有带够，老板直接派
了个员工拿着婚纱陪我去 ATM取钱的，呵呵。婚后有次我吧这个婚纱拿
去行家那里估价，他说这件婚纱至少
值 20K美金，可惜没有牌子，不然能卖 40K呢！要不是我想把它留给我的女儿的话，真有点想卖了呢！呵
呵…
- 9 -
苏州买的婚纱是大摆 off shoulder的款式，比较适合 wedding Ceremony。短婚纱我是中式典礼后和朋友去海边放焰火时穿的，可惜没有拍照就被朋友推进水里了。上海买的是小 A字的婚纱，适合Reception时跳舞穿！
心得：有时你喜欢的婚纱未必穿上就好看，不喜欢的婚纱说不定穿上倒还很适合你。所以要多多
试婚纱！打算回国买婚纱的 jm最好在美国多试试，知道自己喜欢适合什么样子以后，回国买的时候就能省很多时间（一搬
国内定做要两周）。
*** Wedding Design ***
在美国结婚绝对要比在国
内结婚麻烦的多。尤其是
对我这个追求完美对所有
事都要自己来设计的人来
说更是一场持久战！
Wedding Stationary-包括：Save the date card,invitation, response card,Wedding program, Menu等等。因为我自己本来就是设计师，所以这些全是我自己设计，打印，剪裁，装订的！记得有 2个月的时间我每天上班加班 12－15小时（当时做迪拜的项目很忙）回家后开始 2－3小时的 invitation装订工作。婚礼最好有个 concept color，我的就是最爱的紫色！同时因为是中国人，主题里也把 Lucky bamboo当作我们的 detail element。所以我的 stationary design都是以紫色和 bamboo的图案为主的。给客人的回礼就是一个有我们头像 logo的 shot glass，里面放了一枝 lucky bamboo。
Wedding Flower -主要包括：bridal bouquets，centerpieces。我是做足了功课，设计好自己想要什么，然后找做 wedding flower的公司帮我做的。其实自己找几个朋友帮忙的话自己就能做了，我现在就是帮朋友做。但当时没有朋友会做，自己又没有三头六臂，不然能省很多钱啊！
心得：有这方面天赋喜欢设计的 JMS可以像我一样 DIY，痛并快乐着…不然的话还是请专业的人来帮忙。尤其是 wedding flower，因为专业人士比较懂花，而且花是要当天早上准备才不会谢啊什么的。再有就是没有朋友帮忙的最好请个 planner。我是在 LG的强烈要求下请了个“the day of”的planner。她主要是帮我婚礼当天主持大局啊！当时听她说了一句：If anything goes wrong on thatday, I’ll fix it without you knowing it. So you will have the best day of your life, a perfect wedding thatyou always dreamed…然后我就豪不犹豫的 hire她了！后来觉得这个是我最明智的决定，我完全不用操心，好好地享受了新娘最完美的一天！
*** Photographer & Videographer***
个人来说觉得摄影比摄像更重要。我当时在 theknot.com上看了很多 local摄影师和摄像师的作品，根据自己的 budget来定的。这两年来看自己的婚纱照和给朋友 show是我最享受的事情了！而且美国的婚纱照基本是瞬间的抓拍，所以最好找个比较好的摄影师绝对值！
- 10 -
心得：在确定好摄影师了后最好能先拍个 Engagement session。我们当时就是这样的，好处是可以先互相了解一下，也能让摄影师事先掌握好给你们拍摄的最佳角度。同时拍好的相片可以放在婚
礼上，我们就用了我们的订婚照在 Zazzle.com做成了邮票寄出结婚请帖！
*** Budget ***
自己这么花时间尽力地去 DIY，很努力的能自己做就自己做就是为了省钱。可最后花的还是个不小的数目。个人觉得这个话题比较敏感，在这里就不具体介绍了。诚心想知道的朋友们可以和我
联系，我可以具体解答。
心得：婚礼是一辈子的事也几乎是每个女人从小到大的梦想。奢华美丽的宫廷婚礼也好，简单典
雅的沙滩婚礼也罢，每个 JMs都有自己心目中的完美婚礼。我觉得在自己经济能承受的交件下，能满足自己还是满足自己比较好。毕竟是一辈子一次的婚礼（大部分人哦），不要给自己留下遗
憾！有些事是以后有了钱但补不回来的，但要是去贷款借钱去办就有点那个了…
我的信念是：每个 budget都会有每个 budget的 PERFECT WEDDING!!!
写在最后：现在的我开始给周围的朋友设计并策划婚礼了。需要帮忙的朋友可以联系我。我可以
帮你们设计制作Wedding Stationary的全套东西。在Miami附近的朋友或者有意去Miami结婚的朋友可以联系我，我可以给你们设计并策划一个完全属于你们自己的 PERFECT WEDDING…
本文作者赵慧是三镇华美协会前会长（2002年）赵瑞的女儿，2001年从 Hanford高中毕业，现居Miami。赵慧很有艺术天赋，她在自己的博客上分享了自己的很多日常生活体会，包给女儿装修房间、办生日party，训练女儿吃饭等等。相信对很多年轻人会有帮助。我们非常有幸地征得了赵慧的同意，自本期起将在《绿洲》上连载她的博文，有兴趣者也可直登陆她的网站 dudumama.com
- 11 -
石岩
“找点儿空闲, 找点儿时间, 领着孩子,常回家看看…”
一曲《常回家看看》，在今年三镇的
春节晚会上被演绎得淋漓尽致，除了
领唱和伴舞，节目策划人还安排了祖
孙三代一起登台，整个场面温馨感
人，让台下的观众都有了回家的感
觉。
这首深受大众喜爱的歌曲，相信大多
数人都会唱。可是对我们这些远离了
家乡的海外游子来说，回一趟家是何
等的不易！大部分人都是几年才能回
去一趟，“常回家看看”对我们来说
是不可能完成的任务。
我一九八九年来美，那时不用说常回
家看看，就连打个电话都不方便。虽
然美国有国际直播的电话，可中国的
家里那时还没有电话，每次打电话都
要先写信约好时间，家人给我一个电
话号码，到时家人会等在那个电话
旁。而且那时的电话费超贵，从美国
打往中国第一分钟 $5，以后每分钟$3。对我们这些怀揣四十美元来美，
所有开销全靠每月几百美元奖学金的
穷留学生来说，这可是一笔不小的费
用。所以每次打电话，双方都要事先
把要说的事情一一罗列出来，尽量在
最短的时间内把该说的事情说清楚。
转眼二十多年过去了，随着网络科技
日新月异的发展，美国与中国之间的
国际通讯已经变得异常快捷便利，
Skype, QQ, ItalkBB等等一系列网络电话使我们可以随时与家人通话、视
频，而且收费非常便宜，甚至免费。
前些日子给妈妈打电话，忽然意识到
妈妈的孤独。爸爸十几年前就因病去
世了，这些年来妈妈一直一个人。她
帮我们姊妹三人把孩子一个个带大，
现在最小的外孙女已经上了初中，而
她也从一个能干的中年妇女步入了老
年的行列。妈妈性格开朗，爱说爱
笑。她退休后一直参加各种活动，唱
歌、跳舞、书法、绘画、英文等等老
年大学开设的各种班里都能见到她的
身影。但是随着年龄慢慢增大，这些
活动也慢慢参加的少了，特别是到了
冬天，因为怕感冒生病，她基本上呆
在家里不出门。
作者与母亲在一起
2012三镇春晚的温馨场面
- 12 -
虽然我的弟弟妹妹都在妈妈身边，也都很孝顺，但他们都各自忙着自己的事情，不
可能整天陪在妈妈身边。妹妹有自己的生意要打理，每天忙得四脚朝天；弟弟每周
五天都在外面应酬，只有周末才能呆在家里。与他们相比我倒是闲人一个，除了上
班、健身，就没什么其他的事了。当然陪在妈妈身边是不可能的，但至少我可以每
天给她打个电话，陪她聊聊天，说说话。其实老人最怕的是孤独和寂寞。妈妈提到
她认识的一个邻居，儿子在美国，女儿在德国，老太太一个人独自生活，她每天都
会搬个小板凳坐在小区的街道上，看着来来往往的行人和车辆，跟过路的人打打招
呼、聊聊天，直到天黑了才回家。
我妈妈还是很幸运的，平时有弟弟妹妹在她身边照顾，只有我这个大女儿不在身
边。但是虽然远隔万里，我也该尽一份孝心。除了给她打电话，我还让妹妹给她开
了个 QQ户头，这样我们随时可以上网视频聊天。另外，我还把我们历年在三镇的表演录像以及我们平时的搞笑视频上传到优酷网上，让她随时可以上网观看。不过
妈妈已经七十多岁了，几乎是电脑盲，到现在还无法自己找到优酷上我上传的视
频。有一次她与朋友聚会，想调出视频给朋友们看，结果不知从何下手。还好她下
个月就会来美探亲，我跟她说到时候我会手把手地教她。其实我妈妈在老年人当中
已经算很先进的了，她能自己上网看新闻、打麻将。对了，我妈还有一个很酷的
QQ名，她姓谢，所以她给自己起的 QQ名是言身寸，老妈，您真是太有才了！
（一） 李 娟
西方有句名言：性格即命运。好的性格是一种力量，更是一种资产，它能使你获得
成功，而不良的性格，不仅会毁掉你的前程，甚至有的还会遭来杀生之祸。
西楚霸王项羽是一名著名勇将，凭着勇敢和才干，他创立了伟业。但这个人又有他
致命的弱点——那就是他的性格悲剧。他狂妄、刚腹自用、听不进不同的意见。最
后，只落得四 面楚歌，自刎
而死的悲剧。 你看，一个人
的性格悲剧能 导致一个国家
的灭亡，你说 人的性格重要
不重要。再看 《三国演义》
里的关公，他 是一代名将，
为刘备创天下 立 下 汗 马 功
劳，但这个人 也有他性格的
弱点，骄傲自 满 、 自 以 为
是、太讲哥们 义气。成事是
他，败事也是 他。最后，他摄影：刁瑞盛
- 13 -
为自己这性格的弱点而掉了脑袋。
成功的人都有他们特殊的性格，不同的岗位，不同的职业，对性格的要求各不相
同，但他们又有共性，即果断、坚定、有恒心、有毅力。同样是成功者，作家、艺
术家、企业家、政治家、他们的性格各不相同。翻译家傅雷，他的性格耿直、嫉恶
如仇、执著、内向；作家沈从文，他的性格朴素平淡，任朴自然；企业家荣毅仁，
他的性格平和、儒雅、达观、严谨，他气宇轩昂，雍容大度。特殊的性格，造就了
他们在某领域里获得了成功。作家的性格与企业家的性格是不能互换的，如果互换
了，他们将都不会成功。
因此，当我们准备选择自己的人生道路时，一定要注意。首先，对自我进行必要的
分析，特别是要对自己性格方面有一个清醒的认识，然后塑造出适宜、有利于前途
的性格。当然，我们也可逆向而行，即首先确立一个目标，弄清它对人的性格的要
求，再检查自己是否具有这方面的优势，最后确立改进方案，有意识地努力，去实
现目标，获得成功。
性格即命运，性格即成功。有志者，请注意塑造自己的性格。
成功的未来将属于你！
刘民苔
说起吃核桃，我们有亲身体会。我们
两口子都已经五十多岁了， 在坚持吃
核桃差不多有六年时间后，觉得受益
匪浅。到目前为止，我们不管是看书
还是浏览网站仍不需要带老花镜，不少同龄人或者比我们年轻的朋友都戴上了老花
镜。这说明核桃对延缓眼睛老花可能有一定的作用。
核桃，又称胡桃、羌桃，与扁桃、腰果和榛子并称为世界著名的“四大干果”。核桃含有丰富的蛋白质、磷脂和矿物质，还含有丰富的维生素 B 和 E, 可使细胞免受自由基的氧化损害, 防止细胞老化, 是医学界公认的抗氧化、抗衰老物质。 此外，核桃仁还
含有多种人体需要的微量元素，是中成药的
重要辅料，有顺气补血、止咳化痰和润肺补
肾等功能。所以核桃有 “益智果”、“长寿果”、“养人之宝” 的美称。其卓著的健脑效果和很高的营养价值，已经为越来越多的人
所推崇。
中医学认为核桃性温、味甘、无毒，有健
胃、补血、润肺、养神等功效。《神农本草
经》将核桃列为久服轻身益气、延年益寿的
上品。明代李时珍著《本草纲目》记述，核
话说吃核桃
- 14 -
桃仁有“补气养血，润燥化痰，益命门，处三焦，温肺润肠，治虚寒喘咳” 等功效。经常食用核桃，既能健身体，又能抗衰老。
现代医学研究认为，核桃中的磷脂，对脑神经有很好保健作用。核桃仁中含有
锌、锰、铬等人体不可缺少的微量元素。锌、锰是组成人体内分泌腺如脑垂体、
胰、性腺的关键成分。人体在衰老过程中锌、锰含量日渐降低，铬有促进葡萄糖利
用、胆固醇代谢和保护心血管的功能。核桃中的亚油酸、亚麻酸甘油脂能减少肠内
胆固醇的吸收，促进体内胆固醇在肝内降解为胆汁酸，随胆汁排出体外，能降低血
液中胆固醇含量。因此吃核桃对保护心血管，预防冠心病、中风、老年痴呆等是颇
有裨益的。
营养分析
1、每 100克中含蛋白质 15.4克，脂肪 63克，碳水化物 10.7克，钙 108毫克，磷329毫克，铁 3.2毫克，硫胺素 0.32毫克，核黄素 0.11毫克，尼克酸 1.0毫克。2、核桃仁中含有丰富的维生素 B 和 E，以及维生素 A、D、E 和 K、酚类抗氧化物质，亚麻油酸及钙、磷、铁、锌、锰、铬等人体不可缺少的微量元素。
3、 每 100克核桃肉中含有 20.97个单位的抗氧化物质，它比柑桔高出 20倍，菠菜的抗氧化成份为 0.98个单位，胡萝卜为 0.04个单位，西红柿为 0.31个单位。
核桃的食法
一般认为每天吃 5～6 个核桃，约 20～30 克核桃仁为宜（最好是带壳的新鲜核桃）。 核
桃是食疗佳品，无论是配药用，还是单独生
吃、水煮、作糖蘸、烧菜，都有补血养气、
补肾填精、止咳平喘、润燥通便等良好功
效。核桃的食法很多，将核桃加适量盐水
煮，喝水吃渣可治肾虚腰痛、遗精、阳痿、
健忘、耳鸣、尿频等症。核桃与薏仁、栗子
等同煮作粥吃，能治尿频、遗精、大便溏泻、五更泻等病症。核桃与芝麻、莲子同
做糖蘸，能补心健脑，还能治盗汗。生吃核桃与桂圆肉、山楂，能改善心脏功能。
核桃还广泛用于治疗神经衰弱、高血压、冠心病、肺气肿、胃痛等症。
适用人群一般人群均可食用
1、肾虚、肺虚、神经衰弱、气血不足、癌症患者多食；尤其适合脑力劳动者和青少年；
2、腹泻、阴虚火旺者；痰热咳嗽、便溏腹泻、素有内热盛及痰湿重者均不宜服用。
附方
1、核桃肉，每次食三个，早晚各一次，连续半个月，治百日咳及慢性支气管炎。2、核桃肉 1 公斤，捣烂，蜂蜜 1 公斤和匀，用瓶装好，每次食一匙，一日两次，开水送下，治虚喘。
3、核桃肉、黑芝麻、桑叶各 30 克，捣如泥状，作丸，每服 10 克，一日两次，治神经衰弱、健忘、失眠，梦多，食欲不振。
4、核桃肉、冰糖、麻油各 500克，同蒸熟，在 7-10天内食完，可治胆结石。
- 15 -
文/徐雪婷
周末，懒懒地躺在床上，阳光透过窗帘洒在屋里。有种幻觉，我身在何处？是否在梦里又回到
故乡？冬天的漫天白雪，夏季的杨柳青青，春天踏青郊游，不知人生愁与忧的岁月。
一直生活在优越的环境中，爸爸妈妈把我呵护得好好的，就连上大学都在家的旁边，时常回家
蹭饭。可是出国后，从天堂到了地狱。只会炒鸡蛋的我真是窘迫。第一次做鱼即没刮鳞，也没
开膛，直接下锅，可想而知这鱼的味道。大小姐的日子是一去不复返了。认真学做饭是人生的
第 一 课 ， 现 如 今 也 有 自 己 的 拿 手 菜 了 。 每 次 打 电 话 给 妈 妈 汇 报 我 的 成 果 ，
妈妈都认为我在吹牛。美国真是锻炼人的好地方！
小时候就爱做梦，想当一名文学家，大江
南北任我游，花呀草呀任我爱，诗情画意
任我写。从小学就开始写诗。最喜欢去的
地方就是父亲的书房，可以呆上一整天，
在书海里漫游，做梦。从古代文学《红楼
梦》、《水浒》和《西厢记》到我最爱的
外国文学，莎士比亚的四大悲剧，及《战
争与和平》、《悲惨世界》、《安娜卡列
琳娜》、《基督山恩仇记》和《呼啸山庄》
等，还有我读过无数遍的《简爱》等等。
可是有四本书父亲不让我看，大仲马的《包法利夫人》、小仲马的《茶花女》、司汤达的《红
与黑》和歌德的《少年维特的烦恼》。记得在大年三十我终于把书偷出来了，外面是炮竹声，
而我却流着泪把《少年维特的烦恼》读完。上大学后更是一段疯狂的岁月，没时间学打牌，没
时间谈恋爱，把我的青春岁月全部奉献给了读小说。迷上了琼瑶、亦舒、三毛和林燕妮。在诗
词上更是一路追下来，从朦胧诗的北岛，舒婷到最后的汪国真。可是中文系毕业的父亲坚决反
对我学文科，所以还是学了理科。我的中文老师很为我惋惜，在高中时的作文竞赛大部分都得
了一等奖，而我却是理科班的。无所谓后悔与得失，只不过是一场梦结束了。总是按着父亲为
我设计好的轨迹走，实在不忍心对他说“不”字。因为我非常崇拜我的父亲，玉树临风又学识
渊博，教会我许多人生的道理——要善良、要对人宽容等。父亲走的那段日子真不知道自己是
怎么过来的。从前不识愁滋味的我现在性格沉默和成熟了许多。
别了青春，步入了中年，梦已被现实的匆忙支离破碎。我的梦还在延续，希望在老去的岁月，
远离尘世的纷争与繁华，能有一片青山绿水伴着我，晨曦能把我唤醒，观着落日而安。安静地
记录下这一生的岁月，这个世界我来过，我爱这个美好的人生，无怨无悔。
但愿梦里的花永远不凋零，心窗永远明媚透澈，给自己一个好梦。
- 15 -
文/徐雪婷
周末，懒懒地躺在床上，阳光透过窗帘洒在屋里。有种幻觉，我身在何处？是否在梦里又回到
故乡？冬天的漫天白雪，夏季的杨柳青青，春天踏青郊游，不知人生愁与忧的岁月。
一直生活在优越的环境中，爸爸妈妈把我呵护得好好的，就连上大学都在家的旁边，时常回家
蹭饭。可是出国后，从天堂到了地狱。只会炒鸡蛋的我真是窘迫。第一次做鱼即没刮鳞，也没
开膛，直接下锅，可想而知这鱼的味道。大小姐的日子是一去不复返了。认真学做饭是人生的
第 一 课 ， 现 如 今 也 有 自 己 的 拿 手 菜 了 。 每 次 打 电 话 给 妈 妈 汇 报 我 的 成 果 ，
妈妈都认为我在吹牛。美国真是锻炼人的好地方！
小时候就爱做梦，想当一名文学家，大江
南北任我游，花呀草呀任我爱，诗情画意
任我写。从小学就开始写诗。最喜欢去的
地方就是父亲的书房，可以呆上一整天，
在书海里漫游，做梦。从古代文学《红楼
梦》、《水浒》和《西厢记》到我最爱的
外国文学，莎士比亚的四大悲剧，及《战
争与和平》、《悲惨世界》、《安娜卡列
琳娜》、《基督山恩仇记》和《呼啸山庄》
等，还有我读过无数遍的《简爱》等等。
可是有四本书父亲不让我看，大仲马的《包法利夫人》、小仲马的《茶花女》、司汤达的《红
与黑》和歌德的《少年维特的烦恼》。记得在大年三十我终于把书偷出来了，外面是炮竹声，
而我却流着泪把《少年维特的烦恼》读完。上大学后更是一段疯狂的岁月，没时间学打牌，没
时间谈恋爱，把我的青春岁月全部奉献给了读小说。迷上了琼瑶、亦舒、三毛和林燕妮。在诗
词上更是一路追下来，从朦胧诗的北岛，舒婷到最后的汪国真。可是中文系毕业的父亲坚决反
对我学文科，所以还是学了理科。我的中文老师很为我惋惜，在高中时的作文竞赛大部分都得
了一等奖，而我却是理科班的。无所谓后悔与得失，只不过是一场梦结束了。总是按着父亲为
我设计好的轨迹走，实在不忍心对他说“不”字。因为我非常崇拜我的父亲，玉树临风又学识
渊博，教会我许多人生的道理——要善良、要对人宽容等。父亲走的那段日子真不知道自己是
怎么过来的。从前不识愁滋味的我现在性格沉默和成熟了许多。
别了青春，步入了中年，梦已被现实的匆忙支离破碎。我的梦还在延续，希望在老去的岁月，
远离尘世的纷争与繁华，能有一片青山绿水伴着我，晨曦能把我唤醒，观着落日而安。安静地
记录下这一生的岁月，这个世界我来过，我爱这个美好的人生，无怨无悔。
但愿梦里的花永远不凋零，心窗永远明媚透澈，给自己一个好梦。
- 15 -
文/徐雪婷
周末，懒懒地躺在床上，阳光透过窗帘洒在屋里。有种幻觉，我身在何处？是否在梦里又回到
故乡？冬天的漫天白雪，夏季的杨柳青青，春天踏青郊游，不知人生愁与忧的岁月。
一直生活在优越的环境中，爸爸妈妈把我呵护得好好的，就连上大学都在家的旁边，时常回家
蹭饭。可是出国后，从天堂到了地狱。只会炒鸡蛋的我真是窘迫。第一次做鱼即没刮鳞，也没
开膛，直接下锅，可想而知这鱼的味道。大小姐的日子是一去不复返了。认真学做饭是人生的
第 一 课 ， 现 如 今 也 有 自 己 的 拿 手 菜 了 。 每 次 打 电 话 给 妈 妈 汇 报 我 的 成 果 ，
妈妈都认为我在吹牛。美国真是锻炼人的好地方！
小时候就爱做梦，想当一名文学家，大江
南北任我游，花呀草呀任我爱，诗情画意
任我写。从小学就开始写诗。最喜欢去的
地方就是父亲的书房，可以呆上一整天，
在书海里漫游，做梦。从古代文学《红楼
梦》、《水浒》和《西厢记》到我最爱的
外国文学，莎士比亚的四大悲剧，及《战
争与和平》、《悲惨世界》、《安娜卡列
琳娜》、《基督山恩仇记》和《呼啸山庄》
等，还有我读过无数遍的《简爱》等等。
可是有四本书父亲不让我看，大仲马的《包法利夫人》、小仲马的《茶花女》、司汤达的《红
与黑》和歌德的《少年维特的烦恼》。记得在大年三十我终于把书偷出来了，外面是炮竹声，
而我却流着泪把《少年维特的烦恼》读完。上大学后更是一段疯狂的岁月，没时间学打牌，没
时间谈恋爱，把我的青春岁月全部奉献给了读小说。迷上了琼瑶、亦舒、三毛和林燕妮。在诗
词上更是一路追下来，从朦胧诗的北岛，舒婷到最后的汪国真。可是中文系毕业的父亲坚决反
对我学文科，所以还是学了理科。我的中文老师很为我惋惜，在高中时的作文竞赛大部分都得
了一等奖，而我却是理科班的。无所谓后悔与得失，只不过是一场梦结束了。总是按着父亲为
我设计好的轨迹走，实在不忍心对他说“不”字。因为我非常崇拜我的父亲，玉树临风又学识
渊博，教会我许多人生的道理——要善良、要对人宽容等。父亲走的那段日子真不知道自己是
怎么过来的。从前不识愁滋味的我现在性格沉默和成熟了许多。
别了青春，步入了中年，梦已被现实的匆忙支离破碎。我的梦还在延续，希望在老去的岁月，
远离尘世的纷争与繁华，能有一片青山绿水伴着我，晨曦能把我唤醒，观着落日而安。安静地
记录下这一生的岁月，这个世界我来过，我爱这个美好的人生，无怨无悔。
但愿梦里的花永远不凋零，心窗永远明媚透澈，给自己一个好梦。
- 16 -
图/文林伟雄
今年总统节长周末没有外出，因为教会里多数的高中生都去了 Portland 参加青年营，所以八年级的女儿就要第一次在英文崇拜中参与司琴。礼拜六，坐在礼堂看着女儿在 Linda 的帮助下准备次日的音乐，不禁想到不过一年前的同一天，2011 总统节的礼拜天，我们也是坐在这个教堂里，作为“访客”。如今已经踏踏实实地“入籍”了。而女儿的成长，既是我们搬来三镇的重
要原因，也是一个重要担心。现在看起
来，担心可以稍为放下了。不过一年而
已，我心里不禁一阵赞叹。回想起来，
这成功的“旷野”之迁，还要感谢一次
特别的旷野之旅呢。
搬迁的决定
去年的到访，正是对一个即将要做出的
重大决定举棋未定之时。那是我们第三
次造访三镇，因为 Kadlec Clinic 要雇我到他们在West Richland 的诊所填一个内科医生的空缺。三镇人口的增长，使家
庭医生的短缺成为亟待解决的问题，因
此 Kadlec Clinic 也在不断扩张之中。但我们并不能确定这是否明智。从北卡完
成住院医师训练后的十五年，我一直在
Portland 东郊工作。在那里，我们的家庭从 2 人增长到 5 人，在当地的华人教会也扎下深根。要合家搬迁到一个完全陌生的环境，必须要有很充分的理由。否则，对于类似“怎么会离开波
特兰，搬到一个旷野之间，人口不到 Portland 十分之一的地方去”等问题，何以作答？真正要答案的不是别人，而是自己。
或许可以归咎于中年危机，因为人到中年，对于有些现状的不满，内心产生一种躁动，往往让
人做一些让人难以明了的事情，来平复这些内心的躁动。不过除了最近感染了一点“林疯狂
(Linsanity)”之外，我们一向是比较稳重，不会轻易躁动的人。
如果要算对现状不满的话，应当说是自从长女咏恩前年进入初中，甚至可以说，在那之前更早
一些开始的。当我们在要决定是让她继续读教会私立学校还是转进公立学校读初中时，我们就
开始切身地感觉到，我们所在地区公立学校质量的不足。因此，我们开始着眼于向华盛顿州搬
迁的机会。这里不但中学水平普遍较高，大学亦然。同时，因为全国性的医疗体制改革给很多
的行医者带来不小冲击，因此我也开始祷告求神带领，能够在行医的模式上有所改变。
在这过程中,接触到三镇地区的 Kadlec 区域医疗中心。看到介绍，才知道三镇的历史，原来Richland 是当年美国研发的原子弹的 Hanford Site 的所在地。虽然我们过去从来没听说过这个
本文作者在摩押旷野的 Arches National Park
- 17 -
地方，但仔细研究之后，发现这个地方提供的机会，在很多方面符合我们在寻求的：受医院雇
用的门诊行医模式，非常好的电子病历记录系统，还可以算纯朴和保守的民风和因为居民教育
程度高（很多的博士在国家实验室工作）而带来的相当不错的公立学校系统。
第一次与 Kadlec面谈，院方自然充分地展现这些长处。但更使我“心动”的是，与我最后见面的该医疗系统的副总裁。这是非常不寻常的会面，因为这位副总裁直截了当地告诉我他们非常
希望我能来，因为他们有很多年轻的医生，需要一些经验老到的来带领。而且我感受到他的坦
诚，我们彼此分享了如何在我们专业工作中热爱和侍奉神，并且以一同祷告结束面谈。
工作的前景满意，当然是很重要的，但并不是全部。除此之外，我们从一开始寻找新的环境就
还有二个其它的条件。第一个条件就是希望当地有华人教会，我们都能在那里崇拜，侍奉和团
契。那就是我们一年前坐在这里的原因。从这里宣道会的弟兄姐妹与我们有类似的文化背景，
使我们觉得非常融洽。更重要的是在他们和牧师的身上看到主的恩典，使我们也很快得到了这
个条件的答案。
另一个是要有很好的足球环境。原因是二女儿嘉恩自从四年前开始踢足球以后，对此非常热
爱，并且进步迅速。我们要搬去的地方，也一定必须对她将来在足球方向的发展有利。对这我
们也很快得到满意的答案。
但在满足了必备条件之后，取舍的决定仍使我们辗转反侧。回去 Portland 路上的景观改变或许是我们那时心境的最好说明。这个反差极大的改变或许常去 Portland 采购的朋友都已注意到。
离开三镇时，头上是蓝天白云和阳光, 但几十里的高速路穿越的旷野上长着的只有矮小且发黄
的 Tumble weeds。过了 Yakima 谷之后，路旁的小树渐渐更高，更密，更绿，但天上的阳光却消失在越来越浓的乌云中。到 Portland之前，雨水已经完全洗去车上所带的三镇的尘土。
晴朗明媚的天空还是常年郁葱的绿野，哪个地方更好，取决于你的视角。在职业生涯中间作重
要变更固然不易，还要从扎根多年的社区，教会中拔起就更难。但再难决定还是得作。若想要
在秋季开学前完成搬迁，很多的手续二三月间就要开始。既然神打开的这个门满足我们的必要
条件，三镇或许就是神要带我们来的地方？凭着尚带一点疑惑的信心，我们选择了在 Kadlec 的合同上签字。
在忐忑中前行
更多的难处是在我们真正开始搬迁的准备时才发现的。诊所同事和病人，教会里事工和弟兄姐
妹的联系，甚至女儿的球队，同学，朋友，每项都是多年心血建立的成果和情谊，搬迁真的像
把树拔起移栽一样的“伤”。我们家后院的一棵柿子树就是因为我们希望它得到更充足的阳光
而移栽以后就一蹶不振，虽然行家来看过说它还活着。担心之一就是长女。她一直是非常内向
的人，从私立学校转到公立学校之后，很久都没有找到知心朋友。在我们过去的教会是去了几
年以后，她才开始真正觉得能够融入在青少年组里。这一切都让我们对即将到来的搬迁，有不
少的焦虑。
这些焦虑使我们在签约后仍反复地问自己，问神，我们的决定对吗？这真是根据神的带领而作
的吗？没错，祂是有为我们开路，让这次搬迁成为可能，但毕竟，祂并没有从天上扬声下来告
诉我们要搬迁，是否因为我们自己中年危机的躁动以致误读了祂的带领？
- 18 -
疑问归疑问，既然已经下水，就不能回头，而且有许多具体的事务要处理，无法因此犹豫。
要搬迁，所碰到的第一个难题就是处理目前的房子。在我们附近的 Happy Valley在房市狂飙的时候盖了不少价值五十多万，适合中产阶级的房屋。现在因为楼市崩盘，很多被银行回收的房
屋都降价到三十万出售。所以就算不期望赚钱，房子上市以后一年仍不能卖出的情况也是屡见
不鲜。我们无法预期 2011年的暑期会如何。
因此，我们决定不像往常一样暑期回中国和台湾探亲。最大的担心，就是房子的出售可能不容
易，可能需要很多马上要作的决定。而且，我们在三镇的新房子正在兴建，也需要我们的关
心。当然，事后发现我们的担心是小信，因为神很快就带给我们一个买主，而且还要马上买下
我们的房子。因此，我们六月份就从房子搬出来，而新的房子，要到八月底才能够落成。还是
教会弟兄姐妹的爱心， 我们得到临时居住的地方，直到我的工作在七月底完成。与原来担心的
正相反，我们发现我们八月会有三个星期无事可做。2011 年机票特别紧张，要想回中国也太晚了。幸好太太有亲戚在 Denver，我们就打算开车去看望他们，去程顺便路过我们一直想去的黄石公园。
安排好黄石公园的旅程后，仍然觉得不甚理想。从 Denver 开回三镇要超过 20 小时，中途总要停 1-2 晚。这样 2-3 天连续开车，三个小孩很难不因为无聊而吵闹，也够难受的。最好是回程也能有一个停下来游览的地方。
在 Google地图上反复寻找，否决了一个个方案后，发现原来犹他州东南部的摩押 (Moab) 正是最佳选择。这个旅游小镇就在 I-80 路边，离开 Denver 约 6-7 小时车程，坐落在一片地质裂痕中。摩押地区主要的吸引点是拱门 (Arches) 和峡谷地 (Canyonland) 两个国家公园, 从照片上看，是很有特色的。数年前我们曾经去过犹他西南的 Bryce Canyon 和 Mount Zion 国家公园，但没有到这里，因为觉得这里可能太热。但现在没有其它更好的选择了，热就热吧，反正三镇
夏天也不凉快。没料到，摩押这临时补上的一站，成为我们整个暑假经历，甚至说整个搬迁过
程的点睛之笔。
在摩押旷野的震撼
摩押这个地方确实是个旷野，几乎寸草不生，夏天在烈日下，气温超过 110 度，感觉好像在烤箱里面一样。如果不是拱门 (Arches National Park) 和峡谷 (Canyonlands National Park) 这两个有名的国家公园，真的很难想象有人会想到这里来度假。这里的景色与黄石公园的大不相同。这
里的特点是各种奇特的岩石构造，有些巨大，有些精巧，都不是人手所做，但因此却更令人赞
叹不已。
Arches 国家公园虽然不是非常大，但很多的景点都不在大路旁边，而是需要步行一段时间才能走到。相信这是为了保存主要景点附近的自然特色，以免这些景点游离于环境之外。不但如
此，很多步行路径都非常原始，只是在上下起伏的岩石上，加上路标。因此，比起很多其它国
家公园，同样距离的路径，得多花 2-3倍的时间。比如最负盛名的精致拱门 (Delicate Arch)，要从停车场走到拱门，有 3.3 英里，要花 2-3 小时。而且，更增加难度的是，在炎炎烈日之下，身上还要背上充分的饮用水,这个距离的难度又增加数倍，所以，多数的健行者都选择早上和傍晚的时间。因此，虽然在这里花了两天多时间，还是只能选择去其中两个比较有名的地方。
- 19 -
每当又累又渴停下来歇息的时候，我们不但赞叹神创造的奇妙，也对于圣经记载的以色列人出
埃及后在旷野游荡的苦楚有更深刻的认识。确实，我们在这里只是走了几个钟头而已，而且正
午炎热时，还可以回到舒适的居所来休息解乏，就已常常叫苦不停。特别是我们几个小朋友，
当碰到有趣景点的时候就飞奔如同小鹿，但若对景点没有兴趣，就更加怨声载道。想起当年离
开埃及的以色列人，他们白天走在旷野，晚上要睡在自己搭的简易棚子，白天有时候还不知道
有没有水喝，当我们在批评他们抱怨倾向的时候，真是要好好反省自己。
不过，真正令我震撼的不是这里的大石，也不是走在烈日下的艰难，而是我们此时此刻在名为
摩押的旷野。要知道，摩押作为一个圣经历史上的部落从来都是“反面人物”，在美国早期的
定居者很少会用圣经里的反面人物来命名一个市镇。我在 Google反复查找，这是唯一一个以摩押为名的地方。而作为一个地方，摩押的旷野（今天的约旦）与迦南（今天以巴领土）是一河
之隔，是以色列人在旷野游荡四十年后，渡过约旦河进入迦南之前的后一站。他们在旷野时期
的领袖摩西知道自己不能与他们一同进入迦南，就在他们进入迦南之前，给他们苦口婆心地提
醒，叮咛他们在进入迦南之后，要记住他们在旷野这段时间学到的功课，不忘记神对他们的一
切恩典和恩惠，作为神立约子民，就要遵守神与他们立约的一切诫命。这些在摩押旷野的教
训，就是旧约的第五卷书 ---申命记。
如果是数年前来到摩押，或许也会同样地想到圣经里的记载，但却绝对不会有同样的震撼。在
此情此景，就是即将进入新的工作环境，新房子即将落成，可以结束为期两个月的游荡之前，
脚踏在同样是名叫摩押的旷野，对以色列人当时所处状态的认同感，毫无疑义地使申命记的意
义显得异常的清晰。在搬迁准备过程中一直没有得到的那种神直接向我显明祂的意图的确信，
在摩押的旷野得到了。
我和家人在 Condo 里进行了一次家庭崇拜。我们在一起回顾在我们搬迁和更换工作这段时间，买房，卖房和旅游路线安排之中所经历的一切，清楚看到原来是神用他那双无形的手把我们特
别带到摩押的旷野，好让我们在进入新工作和生活环境之前，不但对于祂的带领充满确信，而
且能更深度地看到他对我们的心意。
摩西对以色列人最大的担心，就是在进入
富饶之地，丰衣足食了，就心高气傲、忘
记耶和华他们的神。所以他再三叮咛，
“要尽心、尽性、尽力、爱耶和华你的
神”，并且“要殷勤教训你的儿女”同样
的原则（申命记 6章）。
这些话也同样是对我们搬进三镇前的吩
咐。转换工作，搬迁，过程中都有许多的
考虑。工作环境是否更好，新地方的学校
是否更有利孩子的成长，生活的环境是否
更舒适？这些都是我们考虑是否搬迁之前
反复斟酌的因素。其实，这就象以色列人
进入迦南美地一样，没有一样是靠我们自
己创造的。我们进去将享受着这一切，都是神已经为我们预备的。但神的心意却并不仅仅停在
作者的家人在摩押旷野的 Arches National Park
- 20 -
我们是否能有顺心的工作，SAT 更高的学校，还是能住进更大更美的房子。神让以色列人所切切牢记的，也同样是他让我们牢记的，当我们得到一切祝福之后，切不可舍本逐末，忘记了赐
这一切祝福的神。
得到这样的感动，我们对于到三镇落户真正有了踏实，那种中国人常说知道“这是天意”的踏
实。即使当有些事情的进展不完全如意，自己疑问选择是否明智的时候，我们有了一个肯定的
回答。同时，对于在教会里面所要参与的事工，也得到了一个更明确的答案。我们的精力，将
特别放在“殷勤教训下一代”，也就是青少年事工上面。
在绿洲扎根
或许，要说搬迁大功告成还为期太早。因为毕竟来这里只是短短的几个月。不过，在这几个月
里确实看到神大大的祝福。诊所工作开展的进度，超过我的预期。虽然从独立行医改变为某个
单位的雇员需要很多调整，但困难都并不太大。这里的华人虽然不如 Portland 多，但通过春晚等活动和中文学校，却更有凝聚感。每个孩子在他们各自的学校都在健康成长，而且，学校的
教育质量也确实比过去的更好。二女儿的球队秋季赢得了她们联盟的头名。就连开始为大女儿
是否能够在新的学校，新的教会，融入到新的朋友之中所担的心，现在也可以放下来了。可不
是么，她是来到这里以后，在高中的大姐姐鼓励下才开始学弹吉他的，明天，将与高中的
Linda 一起带领诗歌赞美了…… 三镇周围也许是旷野，但在这里开始扎根的我们，感觉已经到
达了绿洲。
作者林伟雄，来自中国广州，目前在 Kadlec Clinic的 West Richland家医诊所任内科医师。与太太邵淑娟一起育二女一男。
书法欣赏
- 21 -
编者按：朋友，你是否离开你的家乡，带着对新生活的幻想，来到美国。生活在美国这样一个与中国迥然
相异的文化和人文环境里，你的期待是什么呢？你听说过妈妈舞蹈队吗？你知道在美国和加拿大有多少妈
妈舞蹈队呢？妈妈舞蹈队不仅参加华人社区的各项庆典活动，也同时活跃在地方社区的多项重要活动中，
形成一种妈妈舞蹈文化现象。它为保持和传播中华文化和中华舞蹈文化起着不可低估的作用。
三镇的妈妈舞蹈队里，有一批出生于六十年代，成长于七十年代，受教育于八十年代的人，由于时代
的效应，他们诞生出基本相同的道德和理念，走的是同一条《金光大道》，伴着《音乐之声》，唱的是《同
一首歌》。这里将要提到的流行于七十和八十年代的电影，诗文，歌曲和舞蹈表演中，你仍然记忆犹新的有
多少？它们对你还有着同样重要的影响作用吗？
生活在美国 （一）
桂 花
《三月里的小雨》， 滴滴嗒嗒，幼枝吐出新芽，嫩草披上新绿。一冬寒冷，
春天是温暖，春天是嫩绿，春天是清新。
周末凌晨，《这里的黎明静悄悄》。想起曾经 《在那遥远的地方》《南泥湾》，
《听妈妈讲那过去的故事》。 我们都是来自五湖四海，《龙的传人》。从《草原小
姐妹》、《辣妹子》、《阿里山的姑娘》、《卖花姑娘》、《江姐》、《刘三姐》、《阿诗玛》、
《五朵金花》、《祥林嫂》，到《一休》、《铁臂阿童木》、《斯特凡大公》、《加里森
敢死队》，还有《神探亨特》和拉车的《骆驼祥子》。不远万里，为了一个相同的
期待，放下《甜蜜的事业》，从一群《红孩子》，到《人到中年》，到《白毛女》，
带着《歌声与微笑》，一起《走进新时代》。
红日已经照遍东方。不是追星族，却在《十字街头》，做着 《蝴蝶梦》，观
看《乌鸦与麻雀》，高唱《手拿碟儿敲起来》。盐水田，小米香，一路漂泊过长江。
有时候，这群《海外赤子》，喜欢聚集《在莫斯科郊外的夜晚》，遥看《闪闪的红
星》，询问《钢铁是怎样炼成的》？有时，《走在乡间的小路上》，依然《渴望》
看到的是《故乡的云》。在《望乡》的情愁中，那寒潮，风雷和霹雳，更有记忆
中屹立千年的《神女峰》，似在《送别》，轻轻地走了，一挥手，《再别康桥》，作
别西天的云彩。
我们曾经走过一样的日子。不是电子时代，没有股票和游戏，只有《鸡毛信》，
传送着《永不消逝的电波》。在《那一年我十七岁》、《摘苹果的时候》、《从大西
洋底来的人》、《流浪者》和《吉普赛姑娘》。在《涛声依旧》的浪声中，一起吟
唱《乡恋》和《难忘今宵》，让歌声永远印在心中。更难忘记的是《冰山上的来
客》，经过《长征》，长途跋涉，来到《黄土高坡》，从海南岛来的《红衣少女》
组成的《红色娘子军》，端来的《大红枣儿甜又香》，还唱起了《东方红》和《花
儿为什么这样红》。
红花，象燃烧的火，象征着热情和友谊。而绿色呢，象生命的力，象征着和
平与永恒。如果说歌声是我们生长的陪伴，舞蹈则是我们成长的慰籍。歌唱是习
惯，舞蹈是挚爱，而故乡是我们不忘的记忆，时代则是我们永恒的印痕。在世界
和平近七十年的今天，在这《渴望春天》、春雨滋润绿色万物复苏的季节，愿歌
声像无忧的鲜花带来馨香的芬芳，而舞蹈象绿色的生命焕发恒久的春意。歌声永
存，舞蹈永驻。
- 21 -
编者按：朋友，你是否离开你的家乡，带着对新生活的幻想，来到美国。生活在美国这样一个与中国迥然
相异的文化和人文环境里，你的期待是什么呢？你听说过妈妈舞蹈队吗？你知道在美国和加拿大有多少妈
妈舞蹈队呢？妈妈舞蹈队不仅参加华人社区的各项庆典活动，也同时活跃在地方社区的多项重要活动中，
形成一种妈妈舞蹈文化现象。它为保持和传播中华文化和中华舞蹈文化起着不可低估的作用。
三镇的妈妈舞蹈队里，有一批出生于六十年代，成长于七十年代，受教育于八十年代的人，由于时代
的效应，他们诞生出基本相同的道德和理念，走的是同一条《金光大道》，伴着《音乐之声》，唱的是《同
一首歌》。这里将要提到的流行于七十和八十年代的电影，诗文，歌曲和舞蹈表演中，你仍然记忆犹新的有
多少？它们对你还有着同样重要的影响作用吗？
生活在美国 （一）
桂 花
《三月里的小雨》， 滴滴嗒嗒，幼枝吐出新芽，嫩草披上新绿。一冬寒冷，
春天是温暖，春天是嫩绿，春天是清新。
周末凌晨，《这里的黎明静悄悄》。想起曾经 《在那遥远的地方》《南泥湾》，
《听妈妈讲那过去的故事》。 我们都是来自五湖四海，《龙的传人》。从《草原小
姐妹》、《辣妹子》、《阿里山的姑娘》、《卖花姑娘》、《江姐》、《刘三姐》、《阿诗玛》、
《五朵金花》、《祥林嫂》，到《一休》、《铁臂阿童木》、《斯特凡大公》、《加里森
敢死队》，还有《神探亨特》和拉车的《骆驼祥子》。不远万里，为了一个相同的
期待，放下《甜蜜的事业》，从一群《红孩子》，到《人到中年》，到《白毛女》，
带着《歌声与微笑》，一起《走进新时代》。
红日已经照遍东方。不是追星族，却在《十字街头》，做着 《蝴蝶梦》，观
看《乌鸦与麻雀》，高唱《手拿碟儿敲起来》。盐水田，小米香，一路漂泊过长江。
有时候，这群《海外赤子》，喜欢聚集《在莫斯科郊外的夜晚》，遥看《闪闪的红
星》，询问《钢铁是怎样炼成的》？有时，《走在乡间的小路上》，依然《渴望》
看到的是《故乡的云》。在《望乡》的情愁中，那寒潮，风雷和霹雳，更有记忆
中屹立千年的《神女峰》，似在《送别》，轻轻地走了，一挥手，《再别康桥》，作
别西天的云彩。
我们曾经走过一样的日子。不是电子时代，没有股票和游戏，只有《鸡毛信》，
传送着《永不消逝的电波》。在《那一年我十七岁》、《摘苹果的时候》、《从大西
洋底来的人》、《流浪者》和《吉普赛姑娘》。在《涛声依旧》的浪声中，一起吟
唱《乡恋》和《难忘今宵》，让歌声永远印在心中。更难忘记的是《冰山上的来
客》，经过《长征》，长途跋涉，来到《黄土高坡》，从海南岛来的《红衣少女》
组成的《红色娘子军》，端来的《大红枣儿甜又香》，还唱起了《东方红》和《花
儿为什么这样红》。
红花，象燃烧的火，象征着热情和友谊。而绿色呢，象生命的力，象征着和
平与永恒。如果说歌声是我们生长的陪伴，舞蹈则是我们成长的慰籍。歌唱是习
惯，舞蹈是挚爱，而故乡是我们不忘的记忆，时代则是我们永恒的印痕。在世界
和平近七十年的今天，在这《渴望春天》、春雨滋润绿色万物复苏的季节，愿歌
声像无忧的鲜花带来馨香的芬芳，而舞蹈象绿色的生命焕发恒久的春意。歌声永
存，舞蹈永驻。
- 21 -
编者按：朋友，你是否离开你的家乡，带着对新生活的幻想，来到美国。生活在美国这样一个与中国迥然
相异的文化和人文环境里，你的期待是什么呢？你听说过妈妈舞蹈队吗？你知道在美国和加拿大有多少妈
妈舞蹈队呢？妈妈舞蹈队不仅参加华人社区的各项庆典活动，也同时活跃在地方社区的多项重要活动中，
形成一种妈妈舞蹈文化现象。它为保持和传播中华文化和中华舞蹈文化起着不可低估的作用。
三镇的妈妈舞蹈队里，有一批出生于六十年代，成长于七十年代，受教育于八十年代的人，由于时代
的效应，他们诞生出基本相同的道德和理念，走的是同一条《金光大道》，伴着《音乐之声》，唱的是《同
一首歌》。这里将要提到的流行于七十和八十年代的电影，诗文，歌曲和舞蹈表演中，你仍然记忆犹新的有
多少？它们对你还有着同样重要的影响作用吗？
生活在美国 （一）
桂 花
《三月里的小雨》， 滴滴嗒嗒，幼枝吐出新芽，嫩草披上新绿。一冬寒冷，
春天是温暖，春天是嫩绿，春天是清新。
周末凌晨，《这里的黎明静悄悄》。想起曾经 《在那遥远的地方》《南泥湾》，
《听妈妈讲那过去的故事》。 我们都是来自五湖四海，《龙的传人》。从《草原小
姐妹》、《辣妹子》、《阿里山的姑娘》、《卖花姑娘》、《江姐》、《刘三姐》、《阿诗玛》、
《五朵金花》、《祥林嫂》，到《一休》、《铁臂阿童木》、《斯特凡大公》、《加里森
敢死队》，还有《神探亨特》和拉车的《骆驼祥子》。不远万里，为了一个相同的
期待，放下《甜蜜的事业》，从一群《红孩子》，到《人到中年》，到《白毛女》，
带着《歌声与微笑》，一起《走进新时代》。
红日已经照遍东方。不是追星族，却在《十字街头》，做着 《蝴蝶梦》，观
看《乌鸦与麻雀》，高唱《手拿碟儿敲起来》。盐水田，小米香，一路漂泊过长江。
有时候，这群《海外赤子》，喜欢聚集《在莫斯科郊外的夜晚》，遥看《闪闪的红
星》，询问《钢铁是怎样炼成的》？有时，《走在乡间的小路上》，依然《渴望》
看到的是《故乡的云》。在《望乡》的情愁中，那寒潮，风雷和霹雳，更有记忆
中屹立千年的《神女峰》，似在《送别》，轻轻地走了，一挥手，《再别康桥》，作
别西天的云彩。
我们曾经走过一样的日子。不是电子时代，没有股票和游戏，只有《鸡毛信》，
传送着《永不消逝的电波》。在《那一年我十七岁》、《摘苹果的时候》、《从大西
洋底来的人》、《流浪者》和《吉普赛姑娘》。在《涛声依旧》的浪声中，一起吟
唱《乡恋》和《难忘今宵》，让歌声永远印在心中。更难忘记的是《冰山上的来
客》，经过《长征》，长途跋涉，来到《黄土高坡》，从海南岛来的《红衣少女》
组成的《红色娘子军》，端来的《大红枣儿甜又香》，还唱起了《东方红》和《花
儿为什么这样红》。
红花，象燃烧的火，象征着热情和友谊。而绿色呢，象生命的力，象征着和
平与永恒。如果说歌声是我们生长的陪伴，舞蹈则是我们成长的慰籍。歌唱是习
惯，舞蹈是挚爱，而故乡是我们不忘的记忆，时代则是我们永恒的印痕。在世界
和平近七十年的今天，在这《渴望春天》、春雨滋润绿色万物复苏的季节，愿歌
声像无忧的鲜花带来馨香的芬芳，而舞蹈象绿色的生命焕发恒久的春意。歌声永
存，舞蹈永驻。
Leslie Grove Park里的树雕 摄影：刁瑞盛
