二零零九年 二月六日 第一期 總第八期

February 2009 Vol. 1 No. 1 Total: No. 8

1

陳怡倩

從去年四月出刊以來，綠洲，受到許多的稱讚。也成為大家引頸期盼

的刊物。謝謝大家的支持。時光悠悠。轉眼已是零九年。一再延期出

版真是抱歉。 這期綠洲，以親情為主幹，漸而討論育兒的酸甜苦辣。張曉莉紀錄女

兒ㄚㄚ學說話的趣味。趙瑞老師給女兒寫的一封信，溫馨洋溢。所謂

養兒方知父母恩，親子關係與生活教育習習相關。我的父親結集他五

十多年在教育界的經驗，列出創造美好家園的方針。供大家參考。 夫妻的情感不分老少。感謝劉冰的媽媽提筆寫出動人的夕陽之吻。讓

我们更珍惜身邊的另一半。吳筱琴中譯先生寫的中國遊記。也是夫唱

婦隨，愛屋及烏的一個例子。 三鎮雖小，才子才女卻是濟濟。特別感謝邢俊勤、徐雪婷、賴燦海的投

稿。黃振宇的書法；王勇、張轉放的攝影；李青芬製作的動腦圖像；

加上小朋友的作品，活潑生動。五彩繽紛。他們的耕耘，為綠洲增添

不少顏色。 這一年來接手綠洲。成長學習不少。謝謝大家。 在這多事的寒冬。希望借由陳琪的紫鳶草，誠心，期盼春天。

2

Table of Content

社區喜訊特報社區喜訊特報社區喜訊特報社區喜訊特報

3 三鎮協會的孩子一級棒頂瓜瓜 編輯部

藝文廣場藝文廣場藝文廣場藝文廣場

6 丫丫學語 張曉莉

9 給女兒的一封信 趙 瑞

13 媽媽來看我了 趙 慧

14 生命協奏曲 林美智

15 教育孩子尚介好的撇步

—溫馨家園 陳坤松

16 雪樹 徐雪婷

18 二零零四年中國旅遊記………. .Allen Bean

23 夕阳的吻 王秀荣 25 要長壽, 就要有個好心態 邢俊勤

26 红袖舞香 徐雪婷

27 也谈粮食定量 賴燦海

兒童園地兒童園地兒童園地兒童園地 17 我的媽媽 黎晉鈺

19 給奶奶的一封信 凱瑟琳 30 我最難忘的一件事 關筱芃

兒童兒童兒童兒童繪畫繪畫繪畫繪畫欣賞欣賞欣賞欣賞

7 Clear Energy…………………Michelle Chou

10 Walking in the Woods……… Rebecca Qian

12. By the Water Rose Wang & Iris Rasmussen

16. Unicorn………………………Emilie Cooper

18 Pavilion……………………… Tracey Weng

19 天壇 Christy Weng

20 Fish & Birds Michelle Wang &Tiffany Liu

20. Picking Flowers Anna Shi

21 Dragon Michelle Weng

21 Tiger……………………… …. Annie Xu

25. Dragon Flight………………… Jeffery Song

25. Jade Rabbit……………………..Victor Kuan

26. Golden Ox------------------------- Cloe Coker

27.Hop Away…………………… … Kailyn Heck

28. Flower Bed………………………. Michelle Fu

29. Polar Bears………… ……..Jason Zhong

兒童兒童兒童兒童剪紙藝術剪紙藝術剪紙藝術剪紙藝術 (Chinese Paper Cutout Art) (Chinese Paper Cutout Art) (Chinese Paper Cutout Art) (Chinese Paper Cutout Art) 22. 剪紙藝術 Chenchen Li

22. 剪紙藝術 Sophie Lin

22. 剪紙藝術 Chenchen Li

成人藝廊成人藝廊成人藝廊成人藝廊

11. 書法 黃振宇

14 Light House 羅慰萱

16. 攝影 王 勇 22. 剪紙藝術 顧毓瑛 26 攝影 張轉放

綠洲題字 趙 瑞

封面: 水彩·紫鳶草 (Iris) 陳 琪

封底: 動動腦 (Picture Puzzle) 李青芬

本期編輯本期編輯本期編輯本期編輯：：：： 主編：陳怡倩

校對：Jennifer-Su Coker, 王偉華

上網頁: 吳思

特別感謝：石岩，Matthew Cooper

以及所有投稿的小朋友、大朋友们。

4

Matthew Hu

Matthew Hu

Matthew is the overall violin winner in 2009 Mid-Columbia Symphony Young Artist Competition. He will be performing with the symphony on March 21. Matthew是胡大中與羅肇玫夫婦的兒子 。

Michael Zhang

Michael Zhang

Michael is the overall piano winner in 2009 Mid-Columbia Symphony Young Artist Competition。He will appear with the symphony in the concert on March 21. Michael 是張利民與邢俊勤夫婦的兒

子 。

Ellie Hoffner

Ellie Hoffner

Ellie is the newest Intermediate String Division Winner in 2009 Mid-Columbia Symphony Young Artist Competition . Ellie. Ellie is Clare& Michael Hoffner’s Daughter.

5

Brian, Jennifer, and Michelle Chou

Brian: 2009 Mid-Columbia Symphony Young Artist Competition senior string section honorable mention. 2009 WA All State orchestra. 2008 Mr. Richland Competition junior winner, 2008 All Northwest orchestra 2nd violin.

Jennifer: 2008-2009 State Sonata-Sonatina Festival, piano level 12 2nd place; 2007-2008 State Sonata-Sonatina Festival, piano level 11 1st place

Michelle:2007-2008 State Sonata-Sonatina Festival, piano level 3 1st place; 2009 Lower Valley Chess Tournament 3-4 grade section winner; 2009 Richland Rook Round-Up 3rd grade 1st place

Selina Wang

Selina Wang

Selina participated in this year’s Mid-Columbia Symphony Young Artist Competition. She received division winner as a senior flutist. Selina是王來生與王麗

瓊夫婦的女兒。

Inthat Boon

Inthat Boon

Inthat won a second place in 2007-2008 State Sonata-Sonatina Festival, piano level 1. He recently received a scholastic achievement award from Christ the King. He is the son of Dr. Somprak & Dr. Chayanin Boon.

Brain, Jennifer and Michelle, 是周

永祥與劉美瑩的孩子。可謂一門

三傑。

6

张晓张晓张晓张晓莉莉莉莉

题记：首先声明，题目并非“呀呀学语”，字没有打错。因为犬女索菲娅，小名就叫“丫丫”，芳龄 18 个月，正值呀呀学语阶段，本文记录了她的一些童言趣语，文章由此得名。另外，“犬女”也非谦称，其实丫丫前年出生，属狗。

爸爸妈妈爸爸妈妈爸爸妈妈爸爸妈妈

丫丫从小就表现出良好的语言能力，七个月大就会叫“爸爸”、“妈妈“，但起

初只是跟着说，并不解其意，于是就出现了见到别人妈妈也叫妈妈、见到别人爸爸也

叫爸爸的现象，几番纠正，逐渐明白，原来爸爸妈妈是专称。

Hi 刚学会说“Hi”的时候，丫丫见人就说、拼命练习。在商场购物的时候，她不放

过身边经过的每一个人，老远就就开始不停地“Hi”，让别人不回应都不行。有时候

别人走到跟前才发现是坐在购物车上的这个小不点儿在打招呼，慌忙回说“Hi”，又

逗她两句，她就傻了--------因为别的话她也听不懂、也不会说了。

脚印脚印脚印脚印 从丫丫满月起，我们就给她看“有声有色”的小图书，比如带“Rattle”的、有

小哨的书，所以丫丫一直很喜欢图书。一本新书就象一个新玩具一样，可以让她老实

好一会儿。如今讲一本小故事书也是丫丫每天睡觉前必修的功课。有一天给她讲的书

上画了小狗的脚印。我就指着说，“这是小狗的脚印儿。”她好象明白了，指指自己

7

脚说“丫丫印儿”。我纠正说，“那是丫丫的脚。”“印儿！”她依然坚持。结果，

好一段时间，她都把自己的脚叫“印儿”。

给你给你给你给你 学习语言贵在

模仿。从会发音起，

丫丫就喜欢模仿，而

纯粹的模仿也会出问

题。比如，在她这样

的年纪，是分不清第

一人称和第二人称

的。有时她想要什么

玩具，我递给她，一

边说“给你”。后来

她再想要什么东西的

时候，就会一边伸出

手去，一边说“给

你”。我明白，她其

实是想说“给我”。

丫丫在那儿丫丫在那儿丫丫在那儿丫丫在那儿 丫丫同样分不清的还有“这儿”和“那儿”。她现在正处于比较缠人的时期，只

有我们两个在家的时候，她必须和我同在一个房间，也就是说，我必须在她的视线之

内。一看不到我，她就会叫着“妈妈”找，我就会马上回应“妈妈在这儿”，她于是

跟学“妈妈在这儿”。我又说“丫丫在那儿”，她就学“丫丫在那儿”。她不知道，

没有人会说自己“在那儿”。

妈妈胡子妈妈胡子妈妈胡子妈妈胡子 丫丫有一个“Hello Kitty”的气球，她不太明白小猫脸上的三道杠是什么，我于

是告诉她那是“小猫的胡子”。她重复了一遍，然后指着我的脸说“妈妈胡子”。

“妈妈没有胡子”，我说。她又指自己脸说“丫丫胡子”。“丫丫也没有胡子”，我

说。“爸爸胡子”。这下蒙对了！“对，爸爸有胡子”。

爸爸跑了爸爸跑了爸爸跑了爸爸跑了 我们家房后有一排大松树，树上、篱笆上和草地上经常有小松鼠出没。小区里有

几只猫也常常在游荡。透过大玻璃的后门，丫丫在屋里就可以清楚地观察到这些小动

物。“丫丫你看，小松鼠来了”。听到呼唤，丫丫就会马上跑来看。“猫来了--------猫跑了”，她慢慢学会这样形容小动物的行踪。爸爸在门口换鞋准备上班，丫丫认真

地向我报告：“爸爸跑了！”让我感觉爸爸是仓皇出逃。

Clean Energy, Michelle Chou (Age 8)

8

丫丫词典丫丫词典丫丫词典丫丫词典 就象外国人学汉语一样，初学说话的孩子是没有四声之分的。丫丫咬字很重，基

本上都念第四声。复杂的韵母她也念不出来，所以就简化了只念前半部分。这样一

来，她的有些话别人是听不懂的，只有妈妈根据语言环境能听明白。以下摘录了部分

《丫丫词典》：

且灭且灭且灭且灭-------前面前面前面前面 灭豹灭豹灭豹灭豹-------面面面面包包包包 赫拗赫拗赫拗赫拗-------喝牛奶喝牛奶喝牛奶喝牛奶 翅干翅干翅干翅干-------吃饼干吃饼干吃饼干吃饼干 夏姑夏姑夏姑夏姑--------小狗小狗小狗小狗 意激喵意激喵意激喵意激喵----一只猫一只猫一只猫一只猫 萨踏萨踏萨踏萨踏--------Santa

课课课课课课课课--------康康康康康康康康（（（（小伙伴名小伙伴名小伙伴名小伙伴名）））） 爱林爱林爱林爱林--------Allen（（（（小伙伴名小伙伴名小伙伴名小伙伴名）））） Money---------毛衣毛衣毛衣毛衣，，，，毛巾毛巾毛巾毛巾 裤弃裤弃裤弃裤弃--------裤子裤子裤子裤子，，，，扣子扣子扣子扣子 沙皮沙皮沙皮沙皮--------Shopping 没有没有没有没有--------灯没开灯没开灯没开灯没开 !@#$%^&*····#￥￥￥￥%————*---胡言乱语胡言乱语胡言乱语胡言乱语

9

趙瑞趙瑞趙瑞趙瑞

女兒趙慧： 現代化的通訊系統使得我已有好多年沒有給你寫信了。來美國 7年多的時

間裏，一直為工作，工作簽證，綠卡忙碌，偶爾想起，便打個電話，多是督促

你的學業，甚少談心。直到今天登陸到你的“紫色海豚”網站，認真閲讀了你

寫的東西，方才豁然感到，趙家有女初長成, 女兒長大了！ 二十四嵗，好一個令爸爸羡慕的年齡！好一個前途無量的年齡！ 想知道爸爸二十四嵗時的情況嗎？ 二十七年前的現在，爸爸也是剛剛邁進二十四嵗。 在中國北方西安的一所

著名大學裏，剛剛迎來了文革后考試錄取的第一批碩士研究生，爸爸有幸成爲

他們（40名）中間最年輕的一員。也正是從那時起，爸爸開始規劃自己的夢

幻。與你不同的是爸爸的夢幻除了自己的前途外還得伴隨著做兒子與兄長的責

任。自從你爺爺在爸爸十九嵗時突然故去后，爸爸就自覺地擔起了全家的責任

重擔。那時雖然三爸招工已到西安，但奶奶和兩個姑姑依然在農村，姑姑上

學，奶奶種地。每次假期回家，看到奶奶的辛苦和過早的失去父愛的你倆個姑

姑對爸爸依賴的目光，便暗暗下定決心，一定要將她們帶出農村，讓他們走出

大山。

四年后，爸爸終于把希望變成了現實，把奶奶和你的兩個姑姑從大山裏

帶了出來，代價是爸爸放棄了在大都市的發展，你媽媽也遠離了她生長的大都

市，離開了她的娘家而到了一個陌生而艱苦的小城市。也就是這一年，你哇哇

的來到了這個陌生的世界，來到了這個再普通不過的較貧苦的家。

这是我几天前收到爸爸给我的生日礼物，这比我收到的任何礼物都要贵重...更深刻地了解了爸爸这些年来对家庭对我的付出. 我想感谢感激的话还是用实际行动来代替更好....（激动的时候总是有很多话表达不出来，但我知道大家都会体会我现在的心情）！ 经过爸爸

的同意，拿出来和大家分享 ....... – 趙慧

10

Rebecca Qian, (Age 7). Walking in the Woods

你的到來，給這個已是五口之家的家帶來了喧鬧，忙亂，但更多的是快

樂。爸爸還沒來得及做好充分的準備，便又多了一份“爸爸”的角色，更多了

一分做爸爸的責任。

你並不是一個好帶的小孩，晚上經常哭閙以至爸爸曾有過把你送出去撫

養的想法；又不好好吃飯，常常一個蒸雞蛋需要小姑姑抱你繞大操場轉倆圈才

能吃完。你是在爸爸，媽媽，兩個奶奶，姑姑，小姨及舅舅等的溺愛下長大

的。

爸爸有意識對你的培養是在你三嵗時開始的，學寫毛筆字是你的第一門

功課，使我吃驚的是，你拿毛筆的小手從來就沒有抖過，寫出的字還真是像模

像樣的。雖説你現在的繪畫功底是否與寫毛筆字有關還不可而知，但一定有益

是肯定的。堅持了三年的書法練習由於爸爸的出國而中斷，不知何時起你又喜

歡上了繪畫。

爸爸在到英國的兩年后才把你和媽媽接到身邊，於是剛上到中國小學二

年級的你，又重新開始學習英語，而且是按年齡直接上二年級。 第一次送你到

學校后，心總是慌慌的，好容易熬到下午 3點半，趕快到學校去接你，沒想到

你是那樣的高興，還帶回來一個叫麗薩的英國朋友。在你自己的努力和老師及

同學們的幫助下，

半年后，你已經可

以流利地聼說，一

年后你已和英國小

孩在語言能力上沒

有什麽區別；兩年

后你已是班上的好

學生了。英國的小

學沒有作業，於是

你便有足夠的精力

去學習其他的科

目，如畫畫（跟電

視機學），跳舞

（踢踏与芭蕾），

游泳和足球。

忽然有一天，你告訴我，你們學校今天宣佈了由本地一個著名畫家在你

們學校組織的畫畫比賽的獲獎名單，你也參加了比賽。 老師宣佈了一等獎以下

的所有名單，都沒有你，因爲一等獎只有一個，所以自己想都沒想過，故老師

念到你的名字時，你自己都沒有反應，還是旁邊的同學提醒你的。正是因爲意

11

外，因此就更加驚喜和高興。我和你媽媽當然就更高興了。到現在我還清楚地

記得那位畫家對你的評價，他寫道: “請對這位年輕女士的繪畫天賦予以足夠的

重視，如認真培養，她一定能成爲一個傑出的畫家”. 那位畫家說的一點沒

錯，如今你已經是一位藝術家和建築師了！

一九九三年，爸爸即將結束在英國的學習和工作，爲了趕上秋季學期，

媽媽帶你和剛滿一嵗的弟弟先于爸爸回到中國。你含淚告別了已小學畢業的英

國同學，很不高興地回到中國。因爲更大的考驗擺到了你面前，只有小學一年

級中文程度的你，最少也應上小學四年級。看到你滿是錯別字的中文作業，我

真為你發愁。沒想到僅僅一年后，你就達到了班上的中等水平，到小學六年級

畢業的時候，你就趕到了前十名的水平，並順利考上西北大學附中。

在西北大學的六年期

間，爸爸從一個普通教師到教

研室主任和化學係副主任。教

學、科研和管理，整天忙得不

亦樂乎， 沒有花費更多的時間

在你的學習上。但實際上你在

學習上也並不需要我操更多的

心。西大的三年初中實際上可

能是你上學生涯中最得意的階

段。你學習不錯，英語好又能

歌善舞同時又有良好的組織和

交際能力，因此常常是同學們

矚目的中心人物。這期間，你

也交了不少非常要好的朋友，

如張瑜涵，任小飛，淩林等。

其中張瑜涵和任小飛的爸爸也

是爸爸讀研究生時的好友。 1998年，爸爸申請到一個

到美國訪問的名額，爲期一

年，於是一個大膽的計劃在爸

爸心中開始醖釀：“離開這個

紛亂的使人倍感疲憊的社會環

境，在美加開闢一種新的生

活，為孩子們創造一個更加良好的學習環境”。

1999年 3月 23日，在北京辦好移民加拿大的一切手續后，搭上了從北京

到帕斯寇的飛機，同日晚抵達目的地。很快就適應了三鎮的工作條件和生活環

12

境。三個月后，開始給你辦來美簽證。7月份你便順利來到美國。給你在高中

報名，英語考試，一切都是如此的順利。 9月份你便成爲美國的高三學生，而

在中國你才剛剛考上高中。

重新適應在美國的高中學習，對你來說一定很難，但你挺過來了。一切

和爸爸計劃的一樣，在僅有的兩年時間内，你不僅適應了美國的學習與生活，

而且取得了很好的成績。當三鎮的地方報紙和電視臺相繼報道了你獲得 25，000美元的獎學金后，作爲爸爸，我從内心裏感到了由衷的高興。

當你在舊金山加州工藝美術學院開始你五年的建築設計專業的學習生活

時，我在為你每年兩万多美金的學費和生活費打拼。儘管那時爸爸依然沒有正

式工作，依然是一個訪問學者的身份。 你的學費和生活費大概要花去爸爸年收

入的一半有餘，我們全家精打細算，省吃儉用，同時爸爸還要請律師辦豁免，

工作簽證，綠卡等。 托上帝的福，在我們全家的努力下，我們終于一步一個腳

印地走了過來。

孩子，爸爸終于渡過了最困難的日子， 這其中的酸甜苦辣也只有爸爸自

己最清楚。 但爲了實現爸爸自己制定的計劃，爲了下一代的前途，再苦再累，

都值！

如今爸爸已經年過半百，多少過去的青春年華已不可再現，惟一的希望

是盼望自己的孩子能青出於藍勝於藍，能勤於規劃自己的目標，並努力去實現

自己的目標。

女兒：二十四嵗正是一個充滿夢幻的年齡，我相信我的女兒不會辜負爸

爸的期望，會以自己對社會對家庭對你自己的責任去規劃你未來的人生。爸爸

期待著你的每一個好消息。 爸爸 寫于女兒二十四嵗生日。

By the water, Acrylic on canvas, By Rose Wang (Age 8) and Iris Rasmussen (Age 10)

13

妈妈来妈妈来妈妈来妈妈来 MIAMI 看我了看我了看我了看我了 摘自趙慧 Helen的部落格

-

上个月妈妈来 MIAMI 看我了！接她回家后看她打开大大小小的箱

子翻出来给我带的东西， 觉得妈妈真是一点都没变，恨不得把家里所

有的好东西都带给我！打开妈妈的＂百宝箱＂，里面真的都是好东

西......有妈妈自己灌的香肠，爷爷和小姨托人从西安给我带的狗头枣，

杏肉和锅巴，削土豆丝的工具，蒸锅，各种做饭的调料，等等等

等......。这里我还要感谢王奶奶给我做的开口笑还有小 Helen的奶奶知

道我爱吃莴笋特地把她家地里种的最大的几棵莴笋让我妈妈带来给

我！

妈妈来了，我和 Boyfriend 的肚子享福了！每天下班回家一打开家

门就能吃上香喷喷可口的饭菜，这对我们来说真算得上是奢侈的享受

了！凉皮、牛肉面、韭菜合、豆沙包、葱油饼、肉加馍......，妈妈真是

变着花样给我们做着吃。到了周末我们就让妈妈好好休息，带着妈妈

到处玩啊... 照相啊...（发现妈妈依然很爱照相，比我还爱）在外面吃

饭啊....。说到吃饭， 每次吃完妈妈都会看着帐单鄙视地说：＂就这么

个就要这么多钱，有这钱我能给你们做......＂哎...... 真是无奈，我们也

是怕妈妈辛苦才带她出来吃的啊，再说都是些比较有特色的东西，我

相信她还真做不出来呢！呵呵!

妈妈来待了两周，玩了不少地方， 买了不少东西,还帮我请了一次

客！也大概了解了一下我们的生活。总结出了我们上班蛮辛苦，也不

容易，不过在钱方面还是能省的就省，饭还是能做就做－－基本还算

是满意!!! 我的收获也不小，不光吃的好，还向妈妈学做了更多好吃的，呵呵

－－算是对自己非常满意了！

14

林美智林美智林美智林美智

三隻不知名的小鳥

依舊不畏嚴寒酷雪

就在我掀起粉色布簾的那一刻

出現在窗前雪地上的一株矮樹上

啁啾鳥語伴著忽上忽下的律動

給這清晨添了些許的點綴與生氣

雖說是不知名

但是有黑有白有藍有黃有紅的羽毛

卻豐盈了牠們小小的身軀

也彩繪了我無框的視野

足以稱得上是美麗呀

牠們駐足晃動的枝椏

輕喙綿綿的細雪

再次昂首唱出生命協奏曲

Light House, watercolor, 羅慰萱

15

前前前前

前前前前高雄市政府教育局主任高雄市政府教育局主任高雄市政府教育局主任高雄市政府教育局主任督學督學督學督學 陳坤松陳坤松陳坤松陳坤松

一一一一 前言前言前言前言 1 孩子的未來就是我們的希望，我們將給他（她）們最好的一切。 2 教育是引導孩子適應新社會生活的唯一道路。 3 教育的目的是將人的心思轉變成為一個活水的泉源，而不是儲水池。 4 「生育、養育、教育」的投入與用心是讓孩子的未來條條道路通羅馬。 5 思考力決定孩子的競爭力。

二二二二 家庭經營的願景家庭經營的願景家庭經營的願景家庭經營的願景 1 溫馨家園，全人教

育，終身學習。 2 以「六合麵」來教育

「十好孩子」。 3 溫馨家圓溝通的妙

方——臉笑、嘴甜、腰

軟、姿美。

三三三三 讓孩子變聰明的方法讓孩子變聰明的方法讓孩子變聰明的方法讓孩子變聰明的方法 1 閱讀。 2 思考。 3 運動。 4藝術。 5多變的環境。

四四四四 養成好習慣養成好習慣養成好習慣養成好習慣，，，，使孩子人見人愛使孩子人見人愛使孩子人見人愛使孩子人見人愛。。。。 1 良好的衛生習慣，儀態端莊。2 早睡早起精神好，學習力強。3 正常飲食。 4 物歸原處。5 幫忙做家事，樂意幫助別人。6 閱讀書報雜誌。7 休閒活動。 8 凡事準備，今日事今日畢。9 節儉儲蓄。10 冷靜思考。

16

雪树雪树雪树雪树 徐雪婷徐雪婷徐雪婷徐雪婷

琼枝玉叶亭亭立琼枝玉叶亭亭立琼枝玉叶亭亭立琼枝玉叶亭亭立 素裹银装千秋雪素裹银装千秋雪素裹银装千秋雪素裹银装千秋雪 万古江山无颜色万古江山无颜色万古江山无颜色万古江山无颜色 独傲天地风独傲天地风独傲天地风独傲天地风流尽流尽流尽流尽 诸葛周瑜三国事诸葛周瑜三国事诸葛周瑜三国事诸葛周瑜三国事 英雄论剑无处寻英雄论剑无处寻英雄论剑无处寻英雄论剑无处寻 迎风玉树笑红尘迎风玉树笑红尘迎风玉树笑红尘迎风玉树笑红尘 今朝还看今朝人今朝还看今朝人今朝还看今朝人今朝还看今朝人

(王勇摄影王勇摄影王勇摄影王勇摄影)

五五五五 結語結語結語結語 1 孩子的未來一步一腳印，美夢成真，心想事成。 2 教育改變孩子未來的命運，營造了孩子未來的幸

福。 3 讓孩子的興趣贏在起跑點。 4 具有愛心，耐心，責任心，榮譽感。 5 甜蜜親情基於包容心，同理心，凝聚力。 6愛護自己也關心別人。 7 正確的價值觀：孝悌之家才是人生的核心價值。 8 每天存好心説好話做好事。 9.溫馨家園培育健全人格，快樂生活，豁達人生。

Unicorn, mixed medium, Emilie Cooper (Age 4)

17

給奶奶的一封信給奶奶的一封信給奶奶的一封信給奶奶的一封信: 凱瑟琳凱瑟琳凱瑟琳凱瑟琳 指導老師指導老師指導老師指導老師: 黃秀麗黃秀麗黃秀麗黃秀麗

18

Pavilion, watercolor by Tracey Weng ( Age 7)

Allen Bean 著 吳筱琴 譯

二零零四年七月底，我從波特

蘭經溫哥華到北京，又再轉機到廣

州， 再從那兒接到桂林。這一路共花

了三十個鐘頭，我太太 Caroline Wu， 把女孩們留在臺灣學中文，告訴我會

住在 Lonely Planet本子上的一個象山

旅館， 若五天見不到我， 她會在中國

自行遊玩。 我半夜出現在她面前把她

嚇了一跳。

桂林和陽

溯以山秀水美闻

名于世，我看了

不少奇山异石，

印象最深的有兩

個岩洞， 他們比

我在美國見過的

都大， 其中一個

我們還乘小舟穿

越。

灕江似碧

玉般的文雅，可

惜是船滿爲患，船行大約 4小時，由

桂林登船由楊溯下船，楊溯更鄉村

些，自然也更美些。 一路上看山看

水，真是舒暢。

八月一日我們準備去雲南。 從桂林搭火車到昆明共計 24小時，我們

只賣到“硬臥”，對我而言，這床一

點不硬， 只是廂房塞了 6張床，每側

3床，而“軟臥”則寬敞些，只有 4

床，一路上我和一群來自甘肅的教師

們聊天，那位年輕英文男老師和我談

了很多他的人生計劃。

一到了昆明旅館，我立即訂了

小包車去看石林， 到那裏有 2小時車

程， 搶客人又放客人鴿子的司機很

多。石林值得一游，那兒是一座充滿

了石灰岩石柱的花園，非常奇怪，絕

無僅有。 我們找了一家

館子點了雲南

米綫，野菜及

野菇來吃。

昆明極

涼快，因爲位

居高海拔又四 處環山，她緊

鄰緬甸。 很可惜，昆明市

有很嚴重的工

業污染。Caroline 在書上讀

到的滇池洱海如今像一片泥沼。

次日，我們搭機去西北區的麗

江市。 麗江最有特色的是納西少數民

族，她們屬藏族的一支，是世上僅存

爲數不多的母姓族係，女人是一家之

主，孩子從母姓， 離婚后所有財產及

小孩歸女方。

19

揚子江（長江）的上游離此不

遠， 我們原計劃到有名的虎跳峽健

行，卻因爲雨季山崩而取消。當晚，

納西族演奏的古樂令人難忘，那是一

種類似道教五百年前的音樂，懂得彈

奏者多屬古稀老人，他們真是可愛又

可敬的老者。

在麗江兩天

後， 我們搭市郊巴士

往大理去。大理是古

雲南的首都， 大理古

城及石板路保留相當

好， 約一天半的時間

我們就逛玩了古城及

鄰近的大理湖和寺

廟。 當晚我們預計

搭晚班車返回昆明。 Caroline竟然把 20：24讀成晚上 10點 24分， 儅我們誤點后， 緊忙問計

程車司機如何能趕到昆明搭次日清晨

的班機到西安。這位好心的司機送我

們到夜行公車站，我們搶搭了一種睡

鋪公車， 約有近八十人很擁擠的平躺

在一塊。 Caroline整夜被崎嶇的山路

及濃厚的腳氣味弄得不能入睡， 我覺

得這個經歷很奇特。 一到昆明站， 我倆瘋狂般的趕往機場， 就在最後幾秒

鐘内上了飛往西安的班機。

Caroline 的叔叔計劃好帶我們

好好游西安 ，我終于看了有名的兵馬

俑，秦陵和西安城。 兵馬俑十分高

大，目前約有六千座被掘出， 每個俑

都不相同，有盔甲，有戰馬，我對這

近五千年前的手工藝感到驚訝無比。

西安有許多觀光客，我注意到

博物館内陳列的遺骨，我大約了解到

中國人遠祖的發祥地。同時，我也去

看了一座有千年老的清真寺， 在市場

中，我們享受涮羊肉，泡饃和小籠包

子等。

八月九日最難忘，五岳中的華

山是我的目的地（兩年前我們一家去

過泰山）。我們到臨潼住在鐵路工程

師的眷舍，早上吃道地北方小販早

點。有一晚，我們去吃驢子肉，味道

不錯。

華山本身是一座一座的大岩

石，如中國畫一般美，做纜車省去我

2/3的山程，我和 Caroline只需爬最高

的 1/3。中途 Caroline糊裏糊塗的走進

了“長虹斷崖”。這是一段極爲原始

和驚險的人爲棧道，由鉄釘釘在山壁

上完成的。我和 Caroline雙手緊握鐵

鏈，兩足舉步艱難地小步走在細板

上，全身幾乎貼山壁而行，兩眼下望

就是千尺斷崖，一失足則成碎骨。我

憂心不已，這是單向道， 必須硬著頭

皮走完，結束這驚心動魄之行后，我

天壇, watercolor by Christy Weng ( Age 8)

20

Fishes and Birds, Ink & Arylic on Canvas, Michelle Wang (10) & Tiffany Liu (12)

Picking Flower, watercolor by Anna Shi (8)

和老婆緊緊地抱住對方，哭笑不得。

難怪這是我最難忘的一日。

接下來我們要去洛陽， 據説這

城市有 13個王朝或諸王在此建都。

1920年左右人口不多，而今劇增到約

六百万人，我特地來看龍門石窟， 沿河的兩側山壁有著數不清的佛雕。我

全程仔細觀看，這文化遺跡很多已被

破壞。

由於陝西及河南的古跡

Caroline已經看過，她建議我下次再

去鄭州及武漢。這條火車綫擁擠不

堪，因爲鄭州和武漢都是人口繁多的

大城市，我們在信陽下車， Caroline的大妹和妹夫來接我們。這一帶是吳

家父叔輩的家鄉。次日我們到另一個

城市為兩代祖墳上香。我很高興看到

自己的姓氏 “Bean”也在石碑上。

Caroline 說這是她第三次回老家，小

巷窄弄的舊城終于完全拆除。她說：

老一輩走了，三百年歷史的吳府分

了，拆了， 新中國向前走，她知道的

南城終于是舊夢。 我對信陽沒什麽印象，住在親

戚傢兩天吃了過多的中餐，所以必須

多多走路散步。 我特別欣賞中國市民

利用公園早晚都做操運動。 有一晚公

園裏有成群結隊的佳偶在跳舞，

Caroline把我也拉下去跳了一囘。 八月十五日爲了去南京， 我延

長自己的假期，我們搭上新巴士卻也

停停走走近 10小時，向窗外望去，在

急速現代化的中國，她的鄉村仍是破

塼，泥墻，男耕女織。

21

Dragon, mixed medium, Michelle Weng (7)

南京是另一個有名的古郡， 我來南京的目的是去看南京航空大學，

有位留英的女教授問我是否有興趣退

休后到她執教的地方教些研究生。 我因爲好奇來到南京，去發現南京的確

與衆不同。 Caroline 對南京有一種嚮

往，她手上有

一張她父親二

十嵗在南京的

黑白照片，她

父親那時專程

來南京想目睹

蔣介石和宋美

齡的英姿。

我們在

航大校園賓館

住了兩天，和

大學生們一塊

上食堂，非常 有趣。南京的中

山陵， 雨花臺都

值得一看。 多年

來我買那本 “Rape of Nanking” 回家

讀， 這次我也到了南京大屠殺紀念

館， 事實上，不少日本觀光客專程來

此致歉。

另一個有趣的地方是國民黨的

總統府， 這裡記錄了南京城的起起落

落，有一個有趣的人物經 Caroline 翻譯我才知道他是洪秀全，他是生長在

西南地區受基督教影響的一個讀書

人，據説他三次夢到上帝要他革命起

義，他的太平天國勢力一路向南京延

深，清朝傾其全力平復洪秀全的叛

亂， 這革命死傷不計其數， 清政府自

此元氣大傷， 一直到了 1910 年左

右，另一個受西方影響的孫中山終于

革命成功， 建立了民主中國。

南京有著許多國民黨的遺跡，

有著國民黨的歷史。宋美齡的別墅等

等。令我刮目相看的是我一直認爲蔣

介石的黨是貪官污吏，但我所見到的

國民黨辦公處所竟然多半是簡單而平

實的。

半個

多月的中國

之行也到了

尾聲。我和

老婆在南京

分手，她由

深圳，香港

返回臺灣接

小孩， 我由

北京囘美

國。 反思

這次中國

行，我感到

這是最有收

穫的一次旅行， 除了遇到各種市井小

民， 品嘗各地美食， 我對中國比前兩

次了解的更多，更仔細。還有，這一

路上各種五花八門的交通工具也讓我

的旅行增色不少。

Tiger, watercolor by Annie Xu (7)

22

By Sophie Lin (12)

By Chenchen Li (12)

By Liliana Rasmussen (12)

顧毓瑛顧毓瑛顧毓瑛顧毓瑛 (Adult)

23

王秀荣（刘冰母亲） 每月中旬的星期六上午，在三镇华人

宣道会的教会副堂里都会传出欢歌笑

语。这是华人宣道会为三镇老人举行

的交易聚餐。每次活动都会有三，四

十人参加，参加者各家自带一种拿手

好菜。做好的美食中不仅有粤菜，川

菜，还有上海菜，东北菜等。在品种

繁多的风味中，不知谁家的烹饪高手

做的熏鱼，卤鸡蛋，麻辣凉粉，鱼香

肉丝等菜肴，香气扑鼻叫人一见不吃

都会流口水。

来这里聚会不单是品尝美味佳肴，更

重要的是精神上的快乐。每月要欢送

回国的老朋友， 欢迎新来乍到的新朋

友。从国内初到此地，人生地不熟， 儿女一上班，倍感寂寞和孤独。来到

这里相聚叙谈，都是同龄人有许多共

同语言，大家谈天说地，互叙衷肠，

感到亲切和宽慰。我每次参加总觉得

有一种回到娘家的感觉，那么温暖，

那么快乐。 更为感动的是， 教会为当月过生日的

老人举行庆贺。（每月总有 4，5 位）

大家高唱“生日歌”为他（她）们祝

福，共同品尝生日蛋糕的甜蜜。七月

份过生日的共有 3位，他们是？？先

生，司先生及本人。最精彩的节目是

当月过生日的朋友走上前台，配偶要

当众送他（她）一个最珍贵的生日礼

物—“拥抱，接吻。”哇！在众目睽

睽下 Kiss？ 何况一位是白发苍苍的老

妪，另一位是满脸皱纹的老头，爱的

激情多年来好像已不复存在。这两个

动作简单，但做起

来可是很艰难，主

要是羞涩和尴尬。 第一位走上来的夫

人，她一脸的微

笑，以甜蜜的笑容

向丈夫表示美好的

祝福。第二位是司

太太， 她是位典型

的贤妻良母，只见

她含情脉脉地来到

了丈夫身旁， 当着

这么多人的面亲

吻，太难为情了。

不做这个动作，大

伙又不答应。磨蹭

了半天，还是司先生大方，向夫人作

了个 kiss动作， 只可惜距离有点远。 接下来上台的是我的先生， 他是军人

出身， 在公安系统工作。只见他大步

流星地走到了前台，心想：我俩是合

法夫妻， 抱就抱一下吧，亲就亲一

口， 让大家共同高兴何乐而不为呢？

紧密的拥抱，热烈的吻，大家拍手称

24

快。 没想到摄影师周碧山女士说不

行，图像是虚的， 得重来。上面动作

又来了个第二次，这下总可以了吧？

她又一脸认真地说，脸部没照清。台

下的众人也跟着起哄， 再来一次， 再来一次。 第三次的拥抱，接吻更为激

情， 仿佛在拍电影， 只见大家笑得前

仰后合， 不少朋友激动得眼泪都笑出

来了，热闹的场面如同 38 年前结婚时

的闹洞房。 而今天是我六十岁的生

日， 在异国他乡丈夫送给我的吻，是

夕阳的吻， 它珍贵而温馨。 是啊，我们都已

进入了“耳顺”

之年，所谓耳顺

就是对生活，对

亲朋更多的理解

和宽容，在人生

的旅途中与老伴

同舟共济过了近

四十个春秋， 共同品尝着生活的

酸甜苦辣， 到我

们这个岁数才真

正领悟到“少年

夫妻老来伴”的涵义和份量。他虽然

有点倔，还时不时地耍点猴脾气，但

更多的是优点。 他是位心地善良，爱

助人为乐， 爱孩子敬老人， 面目和善

的一位老人。孩子们都已成家立业，

远在他乡。朝夕陪伴我的就是这位老

伴了。 晚年的相爱，不像年轻人爱的那样热

烈， 花前月下，唧唧我我， 为了爱可

以死去活来。但这种爱是稚嫩的爱，

如一棵小草，偶遇风吹浪打，很容易

夭折。

中年人的爱是成熟的爱， 爱富有激

情，这个年龄是人生的黄金时期，事

业有成，硕果累累。男性更具魅力，

女性韵味更加迷人，不要以为已相爱

一，二十年，彼此相互十分了解，对

爱情束之高阁。实际上这时候的婚姻

是危险阶段， 容易产生喜新厌旧，傍

大款 （情夫），养小蜜（情妇）就是

惨痛的现实教训。 为此，中年人的爱

情之果也要不断的浇水，施肥，防治

病虫害，只有这样才能使爱情之果更

加甜蜜。 老年人的爱

是无言地

爱，平淡的

爱。但他爱

得深沉，爱

得真切。如

同参天大

树，虽无绚

丽花朵，也

无硕果累

累， 但他根

深叶茂，到

这个年龄没

有更多的嗜求和欲望，只希望自己身

体健康，别给儿女添麻烦，给老伴添

累赘。 所以老年人要过得轻松和愉

快。而华人宣道会正好给我们创造了

这样的机会。 在我们幸福和快乐的时候，我代表三

镇的老年朋友感谢三镇华人宣道会为

我们提供的福地， 给予的福音。 感谢伍靖国先生，郭志椿牧师长期以

来对我们的关爱和帮助。祝福所有的

新老朋友幸福，健康。 王秀荣 2007年 7月 28日 与

华盛顿州三镇市

25

Dragon Fight, Jeffery Song (Age 6)

邢俊勤邢俊勤邢俊勤邢俊勤 四川大地震,牵动着每个人的心, 想对

灾区表点心意,便去网上找地址. 偶然

撞见四月十五日版的”绿洲”, 几乎是一

口气就读了一遍. 哇! 真好似沙漠中的

一瓶矿泉水, 解渴极了. 伍伯伯的文章提及我们三镇中他最敬

佩的两位长者之一 邢伯母- 她是我的

母亲. 仅就心态好,我想聊上几句. 老母亲今年八十有六,咱东北人讲虚

岁, 那就是八十八. 与其说老人家身体

健康,微笑常在,不如说老人家身心健康, 心态平衡. 以下两个例子, 或许更能说

明道理所在.

老妈有四个儿子, 两个女儿. 这么多年,楞是没和任何外姓人(儿媳, 女婿)闹过

矛盾. 有一年,老妈从南方带回一株花

苗, 精心培育, 半年后开花了, 老人家好

高兴, 逢人必讲. 然而, 儿媳妇收拾卫生

时,不小心碰断这株花, 索性将其仍进

拉圾桶. 老妈知道后, 真的是生气了, 儿子,媳妇都不知所措. 哪知道,不到一分

钟时间,老妈的气就消了. 她说”不就是

一株花嘛, 犯不着与人,与己过不去,再说了, 谁也不是有意弄断它的.

老妈喜欢游览, 大半个中国都留下了

她的足迹. 一次,八十好几的老妈,与大

儿子在广洲车站, 等儿子查看车次之际, 几秒钟的功夫,耳朵上的一副金耳环不

翼而飞, 老妈看看那飞驰而去的半大小 子(teenage)既没喊也没叫,反而平静地

对转过身来,气愤异常的儿子说:”没就

没吧, 横是那孩子缺钱, 就当是送他应

急吧” 您看,这就是我的老母亲,一个平

凡而伟大的母亲, 一个有着金子般心肠

的老人. Jade Rabbit, Victor Kuan ( Age 9)

26

现如今,人人讲究健身,养生之道, 没错.可有谁想过研究一下心态学呢? 目前, 在自然灾害面前,一方面,我们要伸

出援助之手,献上一点爱, 同时我们也

要有一颗同情的心. “面对现实, 向里

看, 看大方向” 这是我老妈的一句口头

婵.意思是:有了问题就要面对它, 先从

自身找毛病,看人家的优点那是大方向. 难道这样的心态不是一长寿老人的秘

诀嘛? 人要长寿, 就要有个好心态.

徐雪婷徐雪婷徐雪婷徐雪婷 赞妈妈舞蹈队

莫见炮竹莫见炮竹莫见炮竹莫见炮竹報報報報新春新春新春新春, 却看沙洲舞红妆却看沙洲舞红妆却看沙洲舞红妆却看沙洲舞红妆, 黄衣红颜醉人笑黄衣红颜醉人笑黄衣红颜醉人笑黄衣红颜醉人笑, 纸扇轻摇生百媚纸扇轻摇生百媚纸扇轻摇生百媚纸扇轻摇生百媚. 不畏岁月展芳华不畏岁月展芳华不畏岁月展芳华不畏岁月展芳华, 女儿娇容女儿俏女儿娇容女儿俏女儿娇容女儿俏女儿娇容女儿俏, 谁说此处无春色谁说此处无春色谁说此处无春色谁说此处无春色, 不与争春胜似春不与争春胜似春不与争春胜似春不与争春胜似春.

Golden Ox, Cloe Coker ( Age 5)

27

Hop Away, Kailyn Heck (10)Hop Away, Kailyn Heck (10)Hop Away, Kailyn Heck (10)Hop Away, Kailyn Heck (10)

賴燦海賴燦海賴燦海賴燦海

读《绿洲》第七期石岩的“我的奇思

妙想”，让我产生很多对食物的回忆

和感想。遥想当年，节食减肥并不是

一种选择。 父母六二年结婚，六三年哥哥出生，

六六年我出生，都过了所谓三年困难

时期。对于那时候的艰辛，只有后来

听爸爸说爷

爷奶奶都在

那个年代去

世才略略知

道。 爸爸是县城

一中学教

师，妈妈是

护士，按照

当时的户口

制度，我们

弟兄三都是

“吃米”的。我们当地把农村户口的

人自称为“吃谷”，而城镇户口有粮

油供应者被称为“吃米”。在城市

里，上到市委书记，下到待业青年，

大家都吃米，众生相对平等。而在闽

西的小乡镇，99%的人口吃谷，我们

属于天之骄子。爸爸妈妈合起来有一

百元的工资，加上外婆，一家共六口

人，生活相当宽裕。据哥哥回忆，当

时我们兄弟打架，谁理亏，谁就会让

外婆罚：多吃一碗饭。 可惜好景不长，七一年爸爸被下放到

一乡下中学，翌年妈妈去世。那一

年，哥哥九岁，我六岁，弟弟只有一

岁半。妈妈去世以后，生活品质每况

愈下。爸爸带着哥哥和我到那乡下中

学，第一年，我和哥哥并没有感受到

生活的窘迫。米饭吃饱不是问题，猪

肉几天能吃一次，爸爸自己腌的咸蛋

总能吃上。生母很节省，去世时留给

爸爸四百多块钱，还有一架几乎崭新

的缝纫机。在七十年代初，四百元近

乎“巨款”，缝纫机是三大件（手

表，自行车）之首。然而自从有一天

听从爸爸把一个阿姨叫妈妈以后，生

活真正变了。后妈的前夫也是一两年

前去世的，后妈同样有三个孩子，老

大是姐姐，跟哥哥同年，老二阿明哥

长我一岁，妹妹比

我小一岁。家里还

有个祖母，我们叫

阿婆。 首先是这新妈妈的

长相渐渐地替代了

妈妈，不久生母的

音容笑貌只能凭照

片里寻找。弟弟很

快就从外婆那回到

了我们身边。生活

也跟以前不一样了：不用说肉，连咸

鸭蛋没有了，除了爸爸教书的中学，

我们又有了一个家：每星期六都得走

路到十华里外的一村庄。一开始爸爸

还常常买面粉自己擀面（爸爸山东读

书时学到不少北方习性），配上一斤

猪肉，让我们一家九口吃得很开心。

面粉是一毛七一斤的最便宜的一种，

爸爸说，等我们富裕了，他会给我们

吃二毛六一斤的精粉面。我一边吃着

带着几块肥肉香喷喷的面条，一边憧

憬着哪一天敞开肚皮吃精粉面条的美

好生活。

28

Flower Bed, Michelle Fu (7)

但我们一直就没有盼来吃精粉面条的

美好生活，相反爸爸很快连一毛七的

面粉都不买了。随着生母留下来的四

百元全部用光，两家合成一家的蜜月

很快结束。爸爸工资没变，后妈的收

入只有生母的

一半，而家里

吃饭的从原来

五口变成九

口。我们的生

活顿时从天之

骄子落到普通

百姓。八岁的

我跟哥哥和九

岁阿明哥一起

上山砍柴了。

生产队的口粮

看年景好坏，

但总的趋势是下降的：土地没有随着

人口增加。爸爸一直领着六十三块五

的工资，妈妈每个月二十元赤脚医生

的津贴，一半是现金，一半是生产队

的工分。 那时候生活好的生产队是比较偏僻的

山区，因为人均田地比平地的生产队

多。他们的口粮都有六七百斤以上，

以稻谷六成出米算，有近四百斤的大

米，粮食基本过关。但妈妈所在平地

生产队，年均口粮五百多斤就不错

了。 记得年景最不好的是七六、七七年。

生产队口粮只有四百来斤。我们家没

有强劳动力，工分粮几乎为零。从谷

子碾成米只有六成，四百来斤的谷子

只有二百来斤。那一年物价飞涨，平

时三毛多的大米涨到七毛二，猪肉从

平时的一块八涨到二块七。在邻近的

广东，猪肉是三块多钱一斤了。

蒸饭每人一个饭钵。乡下用的还是十

六两一斤的旧制，爸爸、阿婆、姐姐

三人是每人六两，妈妈、哥哥、阿明

哥、我和妹妹则是每人五两，弟弟则

更少一些。这些数量，相信比如今每

家都多，但时候

平时吃的都是素

菜，饭量惊人。

敞开肚皮吃，十

二三岁的我，每

顿半斤大米应该

不成问题。平时

很少吃肉，很多

家庭只有在五六

个节日：过年，

正月十五，端午

节，七月半（鬼

节），中秋节，

重阳节才能开荤有猪肉和鸡鸭。最难

受的时候是过荒天，那是端午节到早

稻收割前青黄不接的时候，许多家庭

到这时候会没有主食。爸爸有固定的

工资，我们家大凡不会窘到无米下锅

的地步。但也有例外，记得有一年爸

爸和妈妈正好在六月份双双出门，家

里禾仓里一粒米也没有了，阿婆给我

们吃了两天的粟米（小米）饭。第一

顿很新鲜，觉得很好吃；等到第二

天，一点胃口都没有了。若干年后上

了大学，同寝室同学聊天，有人说小

米饭很好吃，我心里说“Yeah. Right”。 主食不够，番薯来凑。明朝某年东南

沿海大灾福建灾情最少，原因是福建

引种了番薯。没想到几百年后的共和

国时代，番薯也救了很多人。很多中

学生正是长身体时候，带的大米不

够，都在饭钵里夹一个番薯以饱肚

子。有些番薯很好吃，又香又甜又

糯。但再好吃的番薯，吃多了也会胃

29

反酸。以至于多少年后到了美国，看

到商店里所谓的健康食品红薯，怎么

也提不起食欲。 那个年代，中学里的伙食就是一个＂

斋＂字。五分钱的教师菜，多一点猪

油渣，三分钱的学生菜只零零星星飘

着一两点油星。读初三时候，化学老

师是刚刚从师专毕业的年轻人，看到

他买菜是一毛钱的豆腐加一份五分钱

的菜，觉得这老师生活真是奢侈。还

有很多学生连三分钱一份的学生菜都

买不起，吃得是家里带来的一罐咸

菜。那时候家境相对好坏可以从咸菜

的光泽（油多少）来衡量。 常常听阿婆讲旧时候生活有多好，过

年过节杀多少只鸡和鸭：数量是我知

道的三倍。阿婆家只是个下中农。爸

爸讲他小时候过年的盛况：多少斤猪

肉，多少斤冬笋，也听得我们直流口

水，而爸爸家是几乎没有田地的小商

贩。中国人在一九四九年站起来了，

但至少在我们家乡，人们的肚子瘪下

去了。 生活如此艰辛，人自然长得不高。七

九届哥哥的中学同班同学编了一自嘲

的话：“全国矮福建，福建矮闽西，

闽西矮永定”。哥哥的一个吃咸菜长

大的同学阿文十七岁穿者一双拖鞋去

武汉读书时，还不到一米五的个，四

年下来，长成了一米七大个。 八三年上大学时，同学中绝大部分是

城里人，当他们在抱怨学校伙食差的

时候，我则觉得像是到了天堂，大学

几年下来身高多了６厘米。无奈本人

“甲亢”，多少东西都吃不饱，在物

质最丰富的江南上海滋润了六年，还

是又黑又瘦。

当大部分人都是面黄肌瘦时，“胖”

是褒义词，而又白又胖就是美丽的最

高级别。二十多年后，哥哥一家和我

们一家先后回家乡，妈妈对我太太

说＂你嫂子也很胖，但没有你这么

白＂，太太愕然，私下问我怎么回

事。我听了笑了，那是婆婆用背时的

话在炫耀自己两个媳妇长得美丽。而

我本人在上海六年还是骨瘦如柴，只

有来到美国以后，靠良好的“饲料”

长了近三十斤，脸上有了肉有了光

彩，终于步入了“帅哥”行列。如今

生活好了，美国的面粉肯定比当时二

毛六的精粉还要好，岳父母的面点技

术相当高超，心目中最好吃的还是三

十多年前爸爸用一毛七一斤粗面粉擀

出来的面条。 但谁要是问我要不要回到七十年代，

我一定谢绝：您自己去吧，此地乐，

不思蜀也。

Polar Bears, Polar Bears, Polar Bears, Polar Bears, Jason ZhongJason ZhongJason ZhongJason Zhong (6) (6) (6) (6)

30

文圖---

關筱芃

指導老師---

陳怡倩

31

Photograph & Design By Sherry Heck (李青芬李青芬李青芬李青芬)