ՌԱԿ-ը ՀԱՅԱՍՏԱՆԱԿԵՆՏՐՈՆԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԻՒՆ Է

Համապարփակ գործունէութիւնը շարունակւում է

A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 2074 :RKOU<ABJI% 27 ˆ:TROUAR 2017

• VOL. XXXVI, NO 2074 • LUNDI, 27 FEVRIER 2017 • MONDAY, FEBRUARY 27, 2017

Երեւանի աւագանիի ընտրութիւնըպիտի կայանայ Մայիս 14-ին

Ե ր ե ւ ա ն ի ա ւ ա գ ա ն ի ի ը ն տ ր ո ւ թ ի ւ ն ը տ ե ղ իպիտի ունենայ Մայիս 14-ին: Համապատաս-խան որոշման նախագիծը այսօր արժանացածէ ՀՀ կառավարութեան հաւանութեան:

Ե ր ե ւ ա ն ի ա ւ ա գ ա ն ի ի ն ա խ ո ր դ ը ն տ ր ո ւ -թիւնը  կայացած էր 2013 թուականի Մայիսին`յաղթանակ տարած էր Հայաստանի Հանրապե-տական կուսակցութիւնը` ստանալով ձայներու55.86%-ը, իսկ քաղաքապետ ընտրուած էր Տա-րօն Մարգարեանը:

ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԻՒՆ

Կենտրոնական Վարչութիւն

Հայաստանի եւ Ատրպէյճանիարտաքին գործոց նախարարներուհանդիպումը

Միւնիխի մէջ տեղի ունեցած է Հայաստանի Հանրապե-տ ո ւ թ ե ա ն ա ր տ ա ք ի ն գ ո ր ծ ո ց ն ա խ ա ր ա ր Է դ ո ւ ա ր դ Ն ա լ -պանդեանի հանդիպումը՝ Ատրպէյճանի անոր պաշտօնա-կից Էլմար Մամետեարովի հետ. այս մասին յայտնած է Հա-յաստանի արտաքին գործոց նախարարութեան մամլոյ խօս-նակ Տիգրան Բալայեան, սակայն՝ առանց մանրամասնելու։

Փետրուար 16ին, Հայաստանի արտաքին գործոց նախա-րար Էդուարդ Նալպանդեան Միւնիխի մէջ հանդիպումունեցած է նաեւ ԵԱՀԿ Մինսկի խմբակի համանախագահ-ներ Իկոր Փոփովի, Սթեֆան Վիսքոնթիի եւ Ռիչըրտ Հոկլըն-տի հետ, ինչպէս նաեւ ԵԱՀԿի գործող նախագահի անձնա-կան ներկայացուցիչ Անճէյ Քասփըրչիքի հետ։

Նախարար Նալպանդեան զրուցակիցներուն ուշադրու-թիւնը հրաւիրեց առ այն, որ հակառակ յանձնառութիւննե-րուն եւ ԵԱՀԿ Մինսքի խմբակի համանախագահ երկիրնե-րու բազմաթիւ պահանջներուն, Ատրպէյճան կը շարունակէ1994-1995ի զինադադարի եռակողմանի անժամկէտ հա-մաձայնագիրներու խախտումները, միաժամանակ շարու-նակելով տագնապը ռազմական ճանապարհով լուծե լուսպառնալիքները:

Զ ր ո ւ ց ա կ ի ց ն ե ր ը շ ե շ տ ե ց ի ն Վ ի ե ն ն ա յ ի ե ւ Ս . Փ ե թ ե ր ս -պուրկի մէջ կայացած գագաթնաժողովներուն ընթացքինԱրցախի տագնապին խաղաղ կարգաւորման գործընթացըյառաջ մղելու նպատակով համապատասխան պայմաններստեղծելու անհրաժեշտութիւնը:

Ռ ա մ կ ա վ ա ր Ա զ ա տ ա կ ա ն կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ -թ ե ա ն ղ ե կ ա վ ա ր մ ա ն կ ե ն տ ր ո ն ը 2 0 1 6 թ .Հոկտեմբերին հայրենադարձուեց՝ նոր տես-լականով, կազմակերպական նոր կառոյցով,նոր Կենտրոնական վարչութեամբ ու նորԳերագոյն խորհուրդով։

Կուսակցութեան սփիւռքեան հատուածիշարքային անդամների երազանքն էր տես-նել Կուսակցութիւնը որպէս Հայաստանի եւԱրցախի անմիջական մասնիկը եւ ազա-տական գաղափարաբանութեամբ է՛լ աւելիսատարել Մայր Հայրենիքի քաղաքական,տ ն տ ե ս ա կ ա ն ո ւ մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն զ ա ր գ ա ց -մանը։ Ամերիկայի Արեւելեան եւ Արեւմտ-եան շրջանակների, Գանատայի, Անգլիայի,Ֆրանսիայի, Լիբանանի, Եգիպտոսի, Յու-նաստանի, Իրաքի, Աւստրալիայի եւ Հարա-ւային Ամերիկայի շրջանակների մեծամաս-նութեան կամքին ընդառաջելով՝ Կուսակ-ցութիւնը դարձաւ հայաստանակենտրոն։Վերակառուցուած Ռամկավար Ազատականկ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ն ա յ ժ մ ո ւ ն ի ի ր Կ ե ն տ ր ո -նական Վարչութիւնը, որ օրինաւոր կերպովգրանցուած է Հայաստանում, ՀՀ օրէնքնե-րին համապատասխան։

Այսուհետ, Սփիւռքում 1921 թ.-ից ի վերգործող Ռամկավար Ազատական կուսակ-ց ո ւ թ ի ւ ն ը մ ի ա ւ ո ր ո ւ ա ծ է Հ ա յ ա ս տ ա ն ո ւ մ1991 թ.-ից գործող ՌԱԿ-ի հետ՝ Գերագոյնխորհրդի միջոցով։

Հ ե տ ե ւ ա բ ա ր Մ ա յ ր Հ ա յ ր ե ն ի ք ո ւ մ ե ւՍփիւռքում գործող այս կառոյցներն են օրի-ն ա ւ ո ր ի ր ա ւ ա ժ ա ռ ա ն գ ո ր դ ը Կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ -թեան։ Եւ այդ կառոյցներից դուրս գտնուողեւ տարբեր յաւակնութիւններ ունեցող ան-դամներն ու խմբերը անարգել կարող ենմ ի ա ն ա լ ո ւ զ օ ր ա վ ի գ լ ի ն ե լ հ ա յ ա ս տ ա -նակենտրոն Կուսակցութեանը, եթէ ցան-կանան իրենց օրինականութիւնը հաստա-տել։

Ռ ա մ կ ա վ ա ր Ա զ ա տ ա կ ա ն կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ -թիւնը ջանաց գործնականօրէն մասնակցելՀ ա յ ա ս տ ա ն ո ւ մ յ ա ռ ա ջ ի կ ա յ Ա պ ր ի լ ի 2 - ի նկայանալիք խորհրդարանական ընտրու -թիւններին։

Սակայն դաւադիր միջամտութիւնները եւՀ ա յ ա ս տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն ո ւ մ ն ե ր -կայիս գոյութիւն ունեցող ընտրական ար-հեստական խոչընդոտներն արգելք եղանընտրութիւններին գործնապէս մասնակ-ցելու։

Ս ա կ ա յ ն ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ր ե ւ է ո ւ ժ ի ր ա -ւունք չունի ընկրկելու , հետեւաբար ՌԱԿ

Կենտրոնական Վարչութիւնը եւ Գերագոյնխորհուրդը իրենց կառուցողական քաղա-քականութեամբ որոշել են, որ ՌամկավարԱզատական կուսակցութիւնը՝

1. Իր նիւթական ու բարոյական բո լորմիջոցներով անսահմանափակ եւ անկաշառջատագովն է լինելու ժողովրդանպաստ եւհայրենանպաստ բոլոր նախաձեռնութիւն-ներին։

2. Նոյն չափով եւ առաւել բծախնդրօրէնպաշտպանելու է ժողովրդի շահերն ու մար-դու իրաւունքները՝ աշխարհի եօթ երկրնե-րում իր հովանու ներքոյ գործող տպագիրու էլեկտրոնային մամուլի միջոցով, եւ խօ-սափողն ու հսկիչն է լինելու այդ ոլորտնե-րում կատարուող բոլոր ոտնձգութիւններինկատմամբ։

3 . Ո ւ շ ա դ ի ր հ ե տ ե ւ ե լ ո ւ է յ ա ռ ա ջ ի կ ա յխ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ա կ ա ն ը ն տ ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ի ն ՝բացայայտելու համար բոլոր անկանոնու-թիւններն ու խախտումները։

4 . Թ է ե ւ ո ւ ղ ղ ա կ ի մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն չ իունենալու ընտրութիւններին, սակայն օգնե-լու եւ զօրավիգ է լինելու ցանկացած թեկ-ն ա ծ ո ւ ի կ ա մ դ ա շ ի ն ք ի , ո ր ի ն ն կ ա տ ո ւ մ էամենամօտը ժողովրդի շահերին եւ մարդուիրաւունքների պաշտպանութեանը։

5 . Ք ա ջ ա լ ե ր ո ւ ե լ ո վ վ ե ր ջ ի ն տ ե ղ ա կ ա նի ն ք ն ա կ ա ռ ա վ ա ր մ ա ն մ ա ր մ ի ն ն ե ր ի ը ն տ -րութիւններում իր ձեռք բերած արդիւնք-ներից, հակառակ բո լոր սադրանքներին,ՌԱԿ-ը որոշել է մասնակցել հետագայումհամապետական ընտրութիւններին։

6 . Ա ն յ ա պ ա ղ ձ ե ռ ն ա ր կ ե լ ո ւ է ս ո ց ի ա լ -ընկերային տարբեր գործունէութիւններովերիտասարդական շարժումներին սատարե-լու գործին, Հայաստանի յատկապէս այնշրջաններում, որտեղ դրանց կարիքը կայ։

ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԻՒՆ

ԿԵՆՏՐՈՆԱԿԱՆ ՎԱՐՉՈՒԹԻՒՆ

Երեւան,19 Փետրուար 2017 թ.

Բակօ Սահակեան մասնակցեցաւսահմանադրական հանրաքուէին

Երկուշաբթի՝ 20 Փետրուար 2017-ին, Լեռնային Ղարա-բաղի Հանրապետութեան նախագահ Բակօ Սահակեան 3/3ընտրատեղամասին մէջ կատարեց իր քաղաքացիականպարտքը` մասնակցելով սահմանադրական հանրաքուէին:

Շար. էջ 13

|AKOB AU:TIQ:AN

Հ ա յ ա ս տ ա ն - Ա ր ց ա խ - Ս փ ի ւ ռ ք ե ռ ա մ ի ա ս ն ո ւ թ ե ա նմասին խօսելը խիստ մոդայիկ է դարձել մեր օրերում:Շ ա տ ե ր ի հ ա մ ա ր , յ ա տ կ ա պ է ս ն ա խ ը ն տ ր ա կ ա ն ա յ սշրջանում, ազգային-քաղաքական միասնութեան այդհրաշալի բանաձեւը վերածուել է մի եռոտանու, որիվրայ նստելը ե ՛ւ յարմար է, ե ՛ւ ապահով, իսկ ոմանցհամար՝ շահաւէտ: Նոյնիսկ պետական որոշ կառոյցներ,որոնք կոչուած են փրոֆեսիոնալ կերպով կենսագոր-ծելու ազգային միասնութեան այդ գաղափարը, հանդէսեն բերում ձեւական մօտեցումներ, որոնք, բնակա-նաբար, չեն կարող արդիւնաւորուել:

Համահայկական միասնութեան գաղափարի ձախո-ղումը, կասէի՝ ֆիասկոն, հասկանալու համար ամենա-հաւաստի ցուցիչը միշտ նիւթական արդիւնքն է, այսպարագայում զրօ արդիւնքը: Առաջին հերթին նկատիունեմ այսպէս կոչուած Համահայկական բանկի ութամ-եայ գոյութիւնը: Ձեւ՝ առանց բովանդակութեան, դրա-մատուն՝ առանց դրամի: Ֆինանսագէտների ուշադրու-թիւնից շարունակ վրիպող այդ անհեթեթութեան առ-կայութիւնից բացի կարող էի ընդգծել նաեւ այլ օրի-նակներ՝ «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամիհանգանակած տարեկան 10-15 միլիոն տոլարի անհե-թեթ գումարից մինչեւ... Արցախ-Հայաստան 2-րդ մայ-րուղու շինարարութեան յանցաւոր դանդաղութիւնը:Սակայն այս յօդուածը նուիրուած չէ այդ օրինակներիքննութեանը:

Փոխարէնը կուզենայի ներկայացնել իմ դիտարկումըսփիւռքահայութեան նկատմամբ ՀՀ կառավարութեանսխալ, կարելի է ասել՝ վտանգաւոր մարտավարութեանվերաբերեալ, որը հետզհետէ աւելի է խորանում, յատ-կապէս նախընտրական այս շրջանում:

Տարիներ առաջ, 2000 թուականին, երբ ողբերգա-կան հանգամանքների բերումով վարչապետ դարձաւԱրամ Զաւէնի Սարգսեանը, Երեւանում տեղի ունեցաւՀՅԴ ընդհանուր ժողովը, որը բացուեց պաշտօնականընդունելութեամբ, կառավարութեան տան դահլիճում:Վարչապետը, իր երիտասարդական ոգեւորութեանմ է ջ , ե լ ո յ թ ի ժ ա մ ա ն ա կ , յ ա յ տ ա ր ա ր ե ց . « Ս փ ի ւ ռ ք ն է լյանձնում ենք Դաշնակցութեանը»: Յիշողութեամբ վե-րարտադրուած այս նախադասութիւնը, ընդունելու-թեան աւարտին, անակնկալի էր մատնել անգամ դաշ-նակցական իմ ընկերներին, որոնք ինձ մօտենալով՝անփորձ վարչապետի նկատմամբ ներողամիտ ժպիտովհաւատացնում էին, որ կուսակցութիւնը ոչ մի կապ չու-նի այդ յայտարարութեան հետ: Հաւատացի եւ հա-ւատում եմ նրանց:

Հիմա, աւելի շուտ՝ 2016 թ.ի Փետրուարից ի վեր, երբՀՅԴ-ն կոալիցիոն գործընկերը դարձաւ Հանրապե-տական կուսակցութեան, նախկին վարչապետի այդյայտարարութիւնը իրականութիւն է դարձել: Սփիւռքիհետ բոլոր տեսակի գործողութիւններից դատելով՝ ՀՀգործող իշխանութեան համար սփիւռքում քաղաքա-կ ա ն մ ի ա կ ե ւ վ ե ր ջ ի ն դ ա շ ն ա կ ի ց է մ ն ա ց ե լ Հ Յ Դ ա շ -նակցութիւնը, մէկ էլ՝ վերջինիս լծորդ Անթիլիասի Կա-թողիկոսութիւնը : Ա յսինքն, փաստօրէն, ներհայաս-տանեան գործընկերութիւնը տիրապետող է դարձելարտասահմանեան երկրներում ապրող հայութեանդէմ, որը կազմում է ազգի 2/3-րդը, եւ որի նկատմամբհարկ էր վարել համապետական քաղաքականութիւն եւոչ թէ կուսակցական: Անտեսուե լ եւ անտեսւում են

մնացեալ քաղաքական եւ միւս կառոյցները: Անտեսուելեւ անտեսւում են Ամերիկայի հայկական համագու-մարը, Ֆրանսայի 20-ից աւելի կազմակերպութիւններըմիաւորող համախմբումը: Իսկ ամենացաւալին՝ ան-տ ե ս ո ւ մ ն է ա զ գ ա յ ի ն մ ե ր հ ն ա գ ո յ ն ՝ 1 7 1 6 տ ա ր ո ւ ա յմշտագոհ կառոյցի՝ Հայ Եկեղեցու եւ նրա կեդրոն ՄայրԱթոռ Ս. Էջմիածնի դերը, տեղի տալով Մեծի ՏաննԿիլիկիոյ մասնակի Աթոռի Գահակալի փառասիրականնկրտումների առաջ, միաժամանակ ոչինչ չձեռնար-կելով Երուսաղէմի եւ Կոստանդնուպոլսոյ հայկականպատրիարքութիւնների կեդրոնախոյս նկրտումներըզսպելու, Հայ Եկեղեցու միութիւնը վերահաստատելուգործում:

Ա ն շ ո ւ շ տ , ո չ ո ք չ ի կ ա ր ո ղ ա ռ ա ր կ ե լ ս փ ի ւ ռ ք ո ւ մՀՅԴաշնակցութեան մեր ամենակազմակերպ կուսակ-ցութեան ազդեցիկութեանը: Սակայն երբ նիւթականկարեւոր օժանդակութեամբ, ճիշդ է Հայ Դատի անուաններքոյ, ֆինանսական ներարկումներ են կատարւումմիա՛յն այդ կազմակերպութեան հզօրացման համար(յիշենք 2016 թ. Դեկտ.ին Փարիզում ՀՀ արտգործնա-խարարի գլխաւորութեամբ եւ առաւելաբար հայաս-տանեան մեծահարուստների առատաձեռն նուիրահա-ւաքը) , որից չգիտեմ ինչ է շահում Հայ Դատը, բայցսփիւռքահայութիւնը որպէս ամբողջութիւն ապահովա-բար կորցնում է: Չմոռանանք, որ սփիւռքահայութեան90 տոկոսը ոչ մի կուսակցութեան էլ չի յարում: Ի վերայայսօր ամենայնի, ինչպէս ասում են, սփիւռքեան միւսերկու աւանդական կուսակցութիւններին (վերջին 95տարուայ ընթացքում սփիւռքը չի կարողացել 4-րդըստեղծել, հակառակ բազմաթիւ փորձերին), ՍԴՀԿ-ն ուՌԱԿ-ը ոչ միայն անտեսւում, այլ ներքին պառակտում-ների են ենթարկւում, որը գործնապէս քաջալերւում էհայրենի իշխանութիւնների կամ իշխանական տարբերօղակների կողմից: Դրա վառ ապացոյցը «Վերակազմ-եալ հնչակեան» անունով միանձնեայ մի «կազմակեր-պութեան» գրանցումն էր, որի առկայութիւնը վարպե-տօրէն խաղացուեց վերջին շաբաթներին ի վնաս Մայրկ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն : Մ ի ւ ս վ ա ռ օ ր ի ն ա կ ը Ռ ա մ կ ա վ ա րԱզատական Կուսակցութեան սփիւռքեան հակաօրի-նական եւ հակականոնադրական մի կառոյցի ստեղ-ծումն էրՙ քաջալերանքով նոյն իշխանական օղակների,անտեսելով կուսակցութեան աւանդաբար ուժեղ հիմ-քեր ունեցող ազդեցիկ կառոյցներն ու շրջանակները:Այս իրադրութիւնը նոյնպէս օգտագործուեց վերջիննախընտրական շաբաթների ընթացքում, ամենացա-ւալին դաւաճանական արարքների մղելով կուսակցու-թեան կեդրոնախոյս այդ խմբակին եւ 5-րդ զօրասեանվերածուած հայաստանաբնակ հալէպահայերին:

Նպատակը որեւէ կերպ թոյլ չտալ վերոյիշեալ աւան-դական կուսակցութիւնների որեւէ կերպ եւ որեւէ ձեւա-չափով մուտք գործել ապագայ խորհրդարան եւ հե-տըզհետէ ազդեցիկ ուժ դառնալՙ կառուցողական ներ-գործութիւն տարածելով նաեւ սփիւռքում:

Ցաւալի է, բայց փաստ. Հայաստանն այսօր ղեկա-վարւում է բիւրօ-կառավարութեան սկզբունքով, ինչ-պէս 98 տարի առաջ:

Վերջում վիճակագրական պաշտօնական մի տուեալ.2016 թ.ին Հայաստանից դուրս եկողների եւ չվերա-դարձողների թուի տարբերութիւնը կազմել է 48 հազար600 մարդ, յօգուտ 2-րդ խմբի:

Նախորդ տարի այդ թիւը նուազ էր 6 հազարով:Գնում են` կորսուելու, նույնիսկ սփիւռք չդարձած:

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 27 FEVRIER 2017 - MONDAY FEBRUARY 27, 2017

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

ՊոլսոյՊատրիարքիընտրութիւնները՝յառաջիկայ 28 Մայիսին

Պ ո լ ս ո յ Պ ա տ ր ի ա ր ա ք ա կ ա նը ն տ ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը պ ի տ ի կ ա -յացուին յառաջիկայ 28 Մայի-սին:

Այս մասին «Հայ Ձայն» տե-ղեկութիւն ստացաւ Պոլսոյ իրաղբիւրէն: Մեր աղբիւրը նաեւփ ո խ ա ն ց ե ց , ո ր վ ա ղ ը 1 7 Փ ե -տրուարին տեղի պիտի ունենայՊ ա տ ր ի ա ր ա ք ա կ ա ն ն ո ր տ ե -ղապահի ընտրութիւն եւ ապապիտի կազմուի յատուկ մարմինմը, որ պիտի կազմակերպէ 28Մայիսին նախատեսուած Պատ-րիարքի ընտրութիւնը:

Նշենք, որ այս որոշումներըկ ա յ ա ց ա ծ ե ն ա յ ս օ ր Պ ո լ ս ո յՊատրիարքութեան համալիրէններս տեղի ունեցած ազգային-եկեղեցական դռնփակ նիստին:28 Մայիսին կայացուելիք ընտ-րութեանց արդիւնքով իր դա-ր ա ւ ո ր գ ա հ ի ն պ ի տ ի բ ա զ մ իՊոլսոյ 85-րդ պատրիարքը:

ՀԱՄԱՊԵՏԱԿԱՆԻ ՓՈԽԱՐԷՆ ԿՈՒՍԱԿՑԱԿԱՆՄՕՏԵՑՈՒՄ

«Թալիշիստանը այսօր կ ՛ապրինոյն ճակատագիրը, որուն մասինհիմա կը խօսինք Ղարաբաղի մա-սին: Թալիշիստանը, կարելի է ըսել,շրջափակման մէջ է»,- այսօր «Ստե-փ ա ն ա կ ե ր տ ի շ ր ջ ա փ ա կ մ ա ն ճ ե ղ -ք ո ւ մ ը . 2 5 տ ա ր ի ա ն ց » փ ո ր ձ ա -գիտական աշխատաժողովի ժամա-նակ յայտարարած է  օրերս ընտա-ն ի ք ո վ Ա տ ր պ է յ ճ ա ն է ն Հ ա յ ա ս տ ա նտեղափոխուած, Թալիշական մշա-

կ ո յ թ ի խ ո ր հ ո ւ ր դ ի ա ն դ ա մ , Թ ա լ ի -շական ազատագրական շարժմանմասնակից, «Թոլիշի Սադօ» թերթիթղթակից Շահին Միրզոեւը:

Ան պատմած է, որ թալիշները այ-ս օ ր Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի մ է ջ   ո ր ե ւ է հ ե -ռուստատեսութեամբ կամ ռատիո-յով չեն կրնար բարձրացնել իրենցյուզող հարցերը:

« Ա ն ո ն ք ա լ , ո ր ո ն ք ք ի չ մ ը կ ըՇար. էջ 13

Շահին Միրզոեւ. «Դարձեալ Ատրպէյճանվերադառնալը` ինծի համար մահ էր»

LUNDI 27 FEVRIER 2017 - MONDAY FEBRUARY 27, 2017 • ABAKA • 3

ՌԱԿ ղեկավարներուհանդիպումը՝ Արմաւիրիերիտասարդութեան հետ

2 0 փ ե տ ր ո ւ ա ր ի ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն Ա ր մ ա ւ ի ր իմարզի Արմաւիր քաղաքին մէջ տեղի ունեցաւ ՌԱԿ Կեդրոնական Վար-չութեան անդամներ Արմէն Մանուէլեանի եւ Կարէն Կակոյեանի հան-դիպումը մարզի  խումբ մը երիտասարդներուն ու տարբեր երիտա-սարդական հասարակական կազմակերպութիւններու ներկայացու-ցիչներուն հետ: Հանդիպման եւ ծաւալուած զրոյցի հիմնական թեմանէր մարզի երիտասարդութեան առջեւ ծառացած խնդիրներն ու անոնցլուծման ուղիները: Երիտասարդները նշեցին, որ մշակութային, գի-տական, մարզական ու այդ տեսակի միջոցառումները գլխաւորաբարկեդրոնացած են Երեւանի մէջ եւ աչքաթող մնացած են Հայաստանիմարզերն ու այս միտումները հարկաւոր է փոխել՝ կեդրոնանալով նաեւմարզային կեանքի ու երիտասարդական խումբերու աշխուժացմանհարցերուն շուրջ:

ՌԱԿ ԿՎ անդամները շեշտեցին, որ կուսակցութիւնն իր գործու-նէութեան ընթացքին մեծ ուշադրութիւն կը դարձնէ յատկապէս երի-տասարդական շարժումներուն, մարզերուն մէջ ստեղծելով եւ աջակ-ցելով տարբեր՝ մարզական, մշակութային եւ ընկերային շարժում-ներուն ու խումբերին: ՌԱԿ պատրաստ է իր աշխատանքային փորձնու կազմակերպչական հմտութիւնները փոխանցել Արմաւիրի մարզիերիտասարդութեան՝ անոնց գործունէութիւնը խրախուսելու եւ աջակ-ցելու նպատակով: Կողմերը պայմանաւորուեցան շարունակել փոխա-դ ա ր ձ հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ն ե ր ը ե ւ հ ի մ ք դ ն ե լ հ ա մ ա գ ո ր ծ ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ն ո րհարթակի, որ պիտի նպաստէ մարզի կուսակցական եւ հասարակա-կան գործունէութեան ընդլայնման:

ՌԱԿ ՄԱՄլոՅ ԴիւԱն

ՏԵԱՌՆԸՆԴԱՌԱՋԻ ԱՒԱՆԴԱԿԱՆՏՕՆԱԿԱՏԱՐՈՒԹԻՒՆ ԼԱՎԱԼԻ Ս. ԽԱՉ ԵԿԵՂԵՑՒՈՅ ՄԷՋ

Երկուշաբթի, փետրուար 13-ի երեկոյեան, կազմակերպութեամբ ԼավալիՍ. Խաչ Եկեղեցւոյ, տեղի ունեցաւ աւանդական Տեառնընդառաջի տօնա-կատարութիւնը, հովանաւորութեամբ եւ ներկայութեամբ Առաջնորդ՝ Գե-րաշնորհ Տ. Աբգար Եպս. Յովակիմեանի եւ ներկայութեամբ քահանայհայրեր՝ Տէր Կոմիտաս Միրզախանեանի, Տէր Հայ Արի Թանաշեանի եւ ՏէրՎազգէն Պոյաճեանի:

Ստուար բազմութեան եւ նորապսակ ամոլներու ու նոր նշանուած զոյ-գերու ներկայութեամբ տեղի ունեցաւ եկեղեցական կարճ արարողութիւնմը, որուն յաջորդեց աւանդական խարոյկ վառելու եւ վրայէն ցատկելուսովորոյթը:

Խարոյկահանդէսի աւարտին, Տիկնանց Միութեան պատրաստութեամբհրամցուեցաւ ճոխ հիւրասիրութիւն մը:

Գանատայի կառավարութիւննԳանատայի կառավարութիւննԱտոմ Էկո յեանի շնորհած էԱտոմ Էկո յեանի շնորհած էԳանատայի Ազգային ՇքանշանիԳանատայի Ազգային Շքանշանիբարձրագոյն տիտղոսըբարձրագոյն տիտղոսը

Գ ա ն ա տ ա յ ի կ ա ռ ա -վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ն ՝ ի դ է մ սգ ե ն ե ր ա լ - ն ա հ ա ն գ ա -պետ Դեյվիդ Ջոնսթո-նի, փետրուարի 17-ինԱտոմ Էկոյանին շնոր-հած է Գանատայի Ազ-գային Շքանշանի բարձ-րագոյն տիտղոսը` երկ-ր ի մ շ ա կ ո յ թ ի մ է ջ կ ա -տարած ներդրման հա-մար:  Այս մասին ֆէյս-բ ո ւ ք ե ա ն ի ր է ջ ի ն մ է ջհ ա ղ ո ր դ ա ծ է Ա ր ս ի ն էԽանջեանը:

«Ատոմ Էկոյանը նուիրուած է երկրի երիտասարդ տաղանդներու եւբ ա զ մ ա զ ա ն մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն դ ա շ տ ի զ ա ր գ ա ց ո ւ մ ի ն : Մ ե ր մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի նգանձերէն մէկը ` որպէս կինոռեժիսոր ան ձեռք բերած է միջազգայինհամբաւ` միեւնոյն ժամանակ ամուր կապուած մնալով Գանատայի հետ:Համայնքի, մէկուսացման, մեր կեանքի տեխնոլոգիայի դերի թեմաներըկենտրոնական են անոր գերազանց ստեղծագործական գործունէութեանմէջ: Նուիրելով իր ժամանակը եւ տաղանդը` ան նաեւ կը դասաւանդէ եւ կըհանդիսանայ մշակութային միջոցառումներու եւ կինոփառատօններուաշխոյժ մասնակից եւ ժիւրի: Ան նաեւ տաղանդաւոր վիզուալ արուես-տագէտ է եւ թատրոնի ու օփերայի ռեժիսոր»,- նշուած է շքանշանի յանձն-ման արարողութեան ժամանակ:

«Ապագայ»-ի անունով կը շնորհաւորենք Գանատահայ մեր տաղան-դաւոր արուեստագէտ Ատոմ Էկոյեանը եւ իրեն կը մաղթենք շարունա-կական յաջողութիւններ:

«ԱՊԱԳԱՅ»

4 • ABAKA • LUNDI 27 FEVRIER 2017 - MONDAY FEBRUARY 27, 2017

Տագնապալի վիճակ Պոլսոյ Պատրիարքութեան մէջԱթէշեան եւ Մաշալեան Սրբազանները հրաւիրուած են Մայր Աթոռ

Պոլսոյ Հայոց Պատրիարքութեան 9 տարիէ ի վեր թափուր մնացածԱթոռը կը թուէր թէ շուտով պիտի օժտուէր նոր գահակալով մը, որպէս օրի-նական յաջորդը Մեսրոպ Բ. Մութաֆեան Պատրիարքին, որ Յունուար2 0 0 8 - է ն ի վ ե ր կ ը մ ն ա ր ո ւ շ ա կ ո ր ո յ ս , ո ւ ղ ե ղ ա յ ի ն ա ն դ ա ր մ ա ն ե լ իհիւանդութեան մը պատճառաւ: Պատրիարքութեան աշխատանքը առ-ժ ա մ ա բ ա ր կ ը վ ս տ ա հ ո ւ է ր Ա ր ա մ Ա ր ք . Ա թ է շ ե ա ն ի ո ր պ է ս Պ ա տ ր ի ա ր -քութեան Ընդհանուր Փոխանորդ: Նոր Պատրիարքի ընտրութիւն չէրկ ա տ ա ր ո ւ ա ծ , ո ր ո վ հ ե տ ե ւ ը ս տ կ ա ն ո ն ա դ ր ո ւ թ ե ա ն , ն ո ր Պ ա տ ր ի ա ր քկ’ընտրուի միայն Պատրիարքի վախճանումէն կամ հրաժարումէն ետք:Բժշկականօրէն հաստատուելէ ետք թէ չկար հաւանականութիւնը ՄեսրոպՍրբազանի վերակենդանացումին, ընդհանուր համաձայնութիւն գոյացածէ ր ս կ ս ի լ ն ո ր Պ ա տ ր ի ա ր ք ի ը ն տ ր ո ւ թ ե ա ն : Ը ս տ օ ր է ն ք ի հ ա ր կ է ր ն ա խընտրել Պատրիարքական Տեղապահը որ ընթացք տար Պատրիարքիընտրութեան ըստ պետական եւ եկեղեցական օրէնքներու:

Անցնող շաբթուան ընթացքին յայտնի դարձած էր թէ Արամ ԱթէշեանՍրբազան եւ կրօնական ժողովի ատենապետ Սահակ Մաշալեան Սրբա-զան, հակառակ իրենց միջեւ գոյացած լուրջ անհամաձայնութիւններու եւՄաշալեան Սրբազանի հրաժարումին, հաւանութիւն տուած էին Տեղա-պահի թեկնածութեան, եւ պատրաստութիւններ սկսած էին ընտրականգործընթացը կազմակերպելու: Որոշուած էր Հինգշաբթի, 16 Փետրուարիերեկոյեան կայացնել լայնածիր մասնակցութեամբ համայնքային ներ-կայացուցչական հաւաք մը, մասնակցութեամբ աւելի քան հարիւր հրա-ւիրեալներու : Կազմակերպող վարչականները, սակայն քաջալերուածերկու սրբազաններու դրական զգացումներէն, նոյն օրը յետ միջօրէինհաւաք մը կազմակերպելով գրաւոր հաւանութիւն ստացած էին զո յգսրբազաններէն: Երբ լայն մասնակցութեամբ ժողովին յայտարարուեցաւ թէՍրբազանները գրաւոր կերպով համաձայնած են իրենց թեկնածութիւնըդնել, ժողովականներուն մէջ ծագած է խռովութիւն եւ տագնապալի վիճակ,ստեղծելով այն տպաւորութիւնը որ համայնքը իր մէջ բաժանուած է: Մինչ

այդ, Մայր Աթոռէն Վեհափառ Գարեգին Բ. Ամենայն Հա-յոց Կաթողիկոսը,որ միշտ կապի մէջ էր պատասխանատուներուն հետ, հրաւիրած է զոյգսրբազանները Մայր Աթոռ, յարկ եղածը տնօրինելու եւ այս տագնապինվերջ մը տալու համար: Արամ եւ Սահակ սրբազանները մեկնած են Էջ-միածին:

Ե ր ե ք շ ա բ թ ի ՝ 1 4 Փ ե տ ր ո ւ ա ր2017-ին, «Էրեբունի» օդակայանէնբեռնատար օդանաւը Սուրիա տե-ղափոխեց 40 թոն  մարդասիրականօգնութիւն: Անիկա կը  ներառէ պա-րէն, առաջին անհրաժեշտութեանպարագաներ:

«ՀԱՊԿ ծիրէն ներս եղած է Ռու-սիո յ առաջարկը, համադրել ջան-քերն ու օգնութիւն ուղարկել Սու-ր ի ա : Մ ե ն ք շ ա տ շ ն ո ր հ ա կ ա լ ե ն քՌուսիոյ բեռնատար օդանաւի տրա-մադրման համար, որ հնարաւոր կըդարձնէ այս օգնութեան տեղափո-խումը»,- լրագրողներուն յայտնած էՊաշտպանութեան նախարար Վի-գէն Սարգսեան:

Նախարարը շեշտած է ծանր վի-ճակի մէջ գտնուող Սուրիոյ ժողո-վուրդին օգնութեան տրամադրումը,քանի որ Հայաստանն ալ շատ ան-գամներ զգացած է մարդասիրականօգնութեան կարեւորութիւնը:

«Բարեկամ Սուրիոյ պարագայինատիկա առանձնապէս կարեւոր է:Մ ե ն ք շ ա տ լ ա ւ կ ը յ ի շ ե ն ք , ո ր մ է կդար առաջ արհաւիրքի ժամանակՍ ո ւ ր ի ա ն բ ա ց ա ւ ի ր դ ռ ն ե ր ը հ ա յժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ի ն ա ռ ա ջ : Մ ե ն ք յ ո յ սունինք, որ օր առաջ Սուրիո յ մէջխ ա ղ ա ղ ո ւ թ ի ւ ն հ ա ս տ ա տ ո ւ ի ե ւմ ա ր դ ի կ կ ա ր ե ն ա ն վ ե ր ա դ ա ռ ն ա լ

բնականոն կեանքի» , -ըսած է նա-խարարը:

Անոր խօսքով, մինչ այդ Հայաս-տանը պատրաստ է ու աջակցելուբարեկամ երկրի ժողովուրդին:

Արտաքին գործոց նախարարու-թեան խօսնակ Տիգրան Բալայեանյայտնեց, որ Հայաստանի մարդա-ս ի ր ա կ ա ն օ գ ն ո ւ թ ե ա մ բ օ դ ա ն ա ւ ըվայրէջք կատարած է Սուրիա:

Յիշեցնենք, Սուրիական հակա-մ ա ր տ ո ւ թ ե ն է ն տ ո ւ ժ ա ծ բ ն ա կ ի չ -ներուն մարդասիրական օգնութիւնուղարկելու նպատակով ՀՀ կառա-վարութիւնը պահուստային ֆոնտէնյատկացուցած է աւելի քան 46 մի-լիոն դրամ:

Հ Հ ն ա խ ա գ ա հ ի յ ա ն ձ ն ա ր ա ր ո ւ -թեամբ սուրիական հակամարտու-թենէն տուժած բնակիչներուն աջակ-ց ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ա ն ց ե ա լ տ ա ր ո ւ ա նՀոկտեմբեր 3-ին, ապա 5-ին Երե-ւանէն Սուրիա մեկնած է մարդա-սիրական օգնութիւն տեղափոխողերկու օդանաւ: Հայաստանի Հան-ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն մ ա ր դ ա ս ի ր ա կ ա նօ գ ն ո ւ թ ե ա ն բ ե ռ ն ե ր ո ւ ն վ ր ա յ մ ա -կ ա գ ր ո ւ ա ծ է ր . « Խ ա ղ ա ղ ո ւ թ ե ա նջերմ մաղթանքներով Հայաստանէն`Ս ո ւ ր ի ո յ ե ղ բ ա յ ր ա կ ա ն ժ ո ղ ո վ ո ւ ր -դին»:https://www.youtube.com/watch?v=RnTvQJ5Tbpg

Հայաստան մարդասիրականօգնութիւն ուղարկեց Սուրիա

Արժանթինի խորհրդարանը պիտիքննարկէ Հայոց Ցեղասպանութեանժխտումը քրէականացնող օրինագիծը

Արժանթինի Ազգային քոնկրէսը (խորհրդարան) քննարկմանն ներ-կայացուած է ցեղասպանութիւններու, որոնց շարքին  Հայոց Ցեղասպա-նութեան, ժխտումը քրէականացնող օրինագիծը: Օրինագիծը ներկայա-ցուցած է պատգամաւոր Նիլտա Հարրէն, որ նախապէս պաշտպանութեաննախարար եղած է: Այդ մասին յայտարարած է ինքը Հարրէն Prensa Ar-menia-ին տուած հարցազրոյցի ընթացքին:

Ը ս տ օ ր ի ն ա գ ի ծ ի ն , ի ւ ր ա ք ա ն չ ի ւ ր ը , ո ր « հ ր ա պ ա ր ա կ ա ւ կ ը ժ խ տ է ,նուազագոյնի կը հասցնէ, կ՛արդարացնէ կամ հաւանութիւն կու տայ Ցե-ղասպանութեան որեւէ ձեւի կամ մարդկութեան դէմ յանցագործութիւննե-րուն», պիտի դատապարտուի Արժանթինի Քրէական օրինագիծի համա-պատասխան յօդուածով:

«2006-ին Ազգային ժողովը ընդունած է 26,199 օրէնքը Ցեղասպա-նութեան ճանաչման մասին, որուն զոհ գացած է հայ ժողովուրդը: Հետե-ւաբար, պարզ է, որ անիկա ընդգրկուած է մեր ներկայացուած նախագիծինմէջ»,-ըսած է Հարրէն:

Անդրադառնալով Թուրքիոյ ԱԳ նախարար Մեւլութ Չաւուշօղլուի վերջինայցին Արժանթին` ան ըսած է. «Չեմ գիտեր, թէ ինչպէս կրնայ Թուրքիանարձագանգել: Բայց ես գիտեմ, որ Արժանթինի Հանրապետութիւնը  ինք-նիշխան պետութիւն է, իսկ Ազգային քոնկրէսը կը ներկայացնէ անոր լիա-զօրութիւնները»:

Չաւուշօղլուի այցը Արժանթին Թուրքիոյ ամենաբարձրաստիճան պաշ-տօնեայի այցը վերջին էր 20 տարուան ընթացքին: Ատոր նպատակը, ըստՉաւուշօղլուի, «աւելի սերտ կապեր հաստատելն էր բարեկամ երկիրներուհ ե տ ` դ ի մ ա գ ր ա ւ ե լ ո ւ հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն խ ն դ ի ր ն ե ր ը » : Հ ա յ հ ա մ ա յ ն ք ըդատապարտած է Չաւուշօղլուի այցը` ընդգծելով, որ ան կը ներկայացնէպետութիւն մը, որ կը ժխտէ Հայոց Ցեղասպանութեան փաստը եւ նաեւկ ՛ ա ջ ա կ ց ի Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ո ւ Լ ե ռ ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ ի դ է մպատերազմական գործողութիւններուն:

LUNDI 27 FEVRIER 2017 - MONDAY FEBRUARY 27 , 2017 • ABAKA • 5

MISISOKA|

Միսիսոկայի hայութիւնը տօնախմբեց եկեղեցւոյ 25-ամեակըՀ ո վ ա ն ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա մ բ ե ւ ն ե ր կ ա յ ո ւ թ ե ա մ բ Գ ա ն ա տ ա հ ա յ ո ց թ ե մ ի

բարեխնամ Առաջնորդ Գերշ. Տ. Աբգար եպս. Յովակիմեանի, Ուրբաթ, 10Փետրուար 2017-ին, Միսիսոկայի Crystal Grand սրահէն ներս տեղի ունե-ցաւ Միսիսոկայի Ս. Վարդան ծուխի հիմնադրութեան 25-ամեակը, պատ-ւո յ ներկայութեամբ Գանատայի մէջ Հայաստանի Հանրապետութեանա ր տ ա կ ա ր գ ե ւ լ ի ա զ օ ր դ ե ս պ ա ն Ն . Գ . տ ի ա ր Ա ր մ է ն ե գ ա ն ե ա ն ի ե ւ ի րազնուափայլ տիկնոջ՝ տիկ. Մարիա եգանեանի, ինչպէս նաեւ Միսիսոկաքաղաքի քաղաքապետուհի Ն.Վ. տիկ. Պօննի Քրօմպիյի։ Սոյն ձեռնարկինն ե ր կ ա յ է ի ն ն ա ե ւ Գ ա ն ա տ ա հ ա յ ո ց թ ե մ ի Թ ե մ ա կ ա ն Խ ո ր հ ո ւ ր դ ի փ ո խ -ատենապետ տիար Օհան Օհաննէսեանն ու Գանատահայոց թեմի Առաջ-նորդական փոխանորդ եւ հոգեւոր հովիւ Թորոնթոյի Ս. երրորդութիւնեկեղեցւոյ, Արժ. Տ. Զարեհ Աւ. Քհնյ. Զարգարեանը, եւ այլ պատուարժանհիւրեր։ Պատուոյ հիւրերուն դիմաւորեցին Միսիսոկայի Ս. Վարդան ծուխիհոգեւոր հովիւ Արժ. Տ. Միւռոն Քհնյ. Սարգիսեանը, եւ ծուխի ատենապետ

տիար Լօրիս Տումանեանը։ Հացի ու աղի օրհնութենէն ետք կատարուեցաւԳանատայի եւ Հայաստանի քայլերգները։

Ծխական Խորհուրդի անունով բարի գալստեան խօսք ուղղեց ծխականխորհուրդի անդամ տիկ. Հուրի Սիմոնեանը, եւ ապա հրաւիրեց ծուխիատենապետ տիար Լօրիս Տումանեանին որ հակիրճ ներկայացուց ծուխի25-ամեայ գործունէութիւնը եւ յառաջիկայի մեծ նախաձեռնութեան նպա-տակաւ, յայտարարեց որ ծուխը իր ամէն ջանքը պիտի ընէ 2020-ին հիմ-նելու իր համայնքային կեդրոնը, ՀԱՅՈՑ ՏՈՒՆ անուամբ, եւ յիշեալ նպա-տակաւ սկիզբ կը դրուի համայնքային կեդրոնի նուիրահաւաքի նոր ծրա-գիրը։ Հոգեւոր Հովիւն ու ատենապետը գնահատագրերով պարգեւատ-րեցին 25 տարիներուն ընթացքին նուիրեալ ծառայութիւն մատուցած 7ընտանիքներ, որոնք մեծ դեր ունեցած են, հիմնադրման, առաւել աշխու-ժացման եւ ծառայութեանց մէջ։ 7 ընտանիքներն էին՝ տօքթ. եւ տիկ. Պերճեւ Մանօ Արթինեան (ճամբորդութան պատճառաւ գնահատագիրը փո-խանցուցեաւ իրենց դուստրերուն), տէր եւ տիկ. Մարտիկ եւ Լիլիան Սվաճ-եան, տէր եւ տիկ. Սարգիս եւ Լիւսի Համպոյեան, տէր եւ տիկ. Պերճ եւ ԱնիՇալվարճեան, տէր եւ տիկ. Վազգէն եւ Անի Ալթունեան, տէր եւ տիկ. Լօրիսեւ Ճուլիա Տումանեան, բարեշնորհ Առնօ Սարկաւագ եւ տիկ. Քրիսթին Էր-մարգարեան։ Ծխական խորհուրդի անունով տիկ. Հուրի Սիմոնեան գնա-հատանքի եւ շնորհակալութեան խօսք ուղղեց ծուխի հոգեւոր հովիւ Արժ.Տ. Միւռոն Քհնյ. Սարգիսեանին որ վերջին 5 տարիներուն կը հովուէ Միսի-սոկայի եւ Հալթըն-Փիլ շրջանի փոքրիկ ծուխը. ներկաները յոտնկայս ծա-փահարութեամբ ընդունեցին գնահատանքի խօսքը ուղղուած հովիւին։

Տ. Միւռոն քհնյ . Սարգիսեանը իր շնորհակալութեան խօսքը ուղղեցՍրբազան Հօրը, Հայաստանի Հանրապետութեան դեսպանին եւ ներկայպատուոյ հիւրերուն որոնք յարգեցին փոքրիկ ծուխի 25-ամեակի յատուկայս երեկոն իրենց ներկայութեամբ։ Գնահատեց հիմնադիր անդամներուն,նախկին եւ ներկայ ծխական խորհուրդի անդամներուն եւ բոլոր կամա-ւորներուն, յարգանք եւ խոնարհութիւն տածելով բոլոր նախկին Առաջ-նորդներուն, ներկայ Առաջնորդ Սրբազանին, նախկին հոգեւոր հովիւնե-րուն, որոնց ծառայութեամբ այսօր կանգուն է եւ կը ծաղկի Միսիսոկայիհամայնքը։

Գանատայի մէջ Հայաստանի Հանրապետութեան արտակարգ եւ լիազօրդեսպան Ն.Գ. տիար Արմէն եգանեան շնորհաւորեց Միսիսոկայի եւ Հալ-թըն-Փիլ շրջանի հայութեանը, հոգեւոր հովիւին եւ ծխական խորհուրդինմաղթելով նորանոր յաջողութիւններ։ Ան նշեց որ այս տարի Հայաստան եւԳանատա դիւանագիտական յարաբերութեան հաստատման 25 տարին էեւ անոր մէջ մեծ դեր ունեցած են, յատկապէս տնտեսական գետնի վրայնաեւ Գանատայի հայ համայնքները ամենուր։ Գնահատեց Տէր Հօր ծառա-յութիւնը, իր կողքին ունենալով ժրաջան ծխական անդամներ եւ կամաւոր-ներ։

Գանատահայոց թեմի Առաջնորդ Գերշ. Տ. Աբգար եպս. Յովակիմեանըի ր օ ր հ ն ո ւ թ ի ւ ն ը փ ո խ ա ն ց ե ց ն ե ր կ ա ն ե ր ո ւ ն , ա ն դ ր ա դ ա ռ ն ա լ ո վ բ ո լ ո րնախկին հիմնադիրներուն որոնց աշխատանքի արդիւնքն է ներկայ 25-ամեակի տօ-նախմբութիւնը, յիշե լով 1991 թ. թեմակալ Առաջնորդին՝Բրձրշ . Տ . Յովնան Արքեպս. Տէրտէրեանին որու օրհնութեան ներքո յ

հ ի մ ն ա դ ր ո ւ ե ց ա ւ ծ ո ւ խ ը ։ Ս ր բ ա զ ա ն Հ ա յ ր ը ա ն դ ր ա դ ա ր ձ ա ւ թ է հ ո վ ի ւ իծառայութեան հիմնական առաքելութիւնն է ժողովուրդին առ Աստուածբ ե ր ե լ ե ւ զ Ա ս տ ո ւ ա ծ փ ա ռ ա բ ա ն ո ղ հ ա ւ ա տ ա ց ե ա լ ն ե ր ո վ բ ա զ մ ա ց ն ե լեկեղեցին։ Գնահատեց Տ. Միւռոնի եւ ծխական խորհուրդի ծառայութիւնըեւ 25-ամեակի գեղեցիկ կազմակերպումը։

Օ ն թ ա ր ի օ ն ա հ ա ն գ ի պ ա հ պ ա ն ո ղ ա կ ա ն կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ղ ե կ ա վ ա րՓաթրիք Պրաունի անունով շնորհաւորանքի եւ գնահատանքի նամակ մըուղղուած էր Ս. Վարդան ծուխին որն ընթերցեց Միսիսոկա-Էրընմիլզշրջանի պահպանողական կուսակցութեան թեկնածու տիար Շըրիֆ ԷլՍապաուին։

Ա ռ ա ջ ի ն ա գ ա մ ը լ լ ա լ ո վ Մ ի ս ի ս ո կ ա յ ի ք ա ղ ա ք ա պ ե տ ա ր ա ն ը ի ր մ ա ս -նակցութիւնը կը բերէ տարածաշրջանի մէջ հայկական ծուխի ձեռնարկինյանձին քաղաքապետուհու ՝ Ն .Վ . տիկ . Պօննի Քրօմպիյի ։ Ողջունե լովներկաներուն քաղաքապետուհին շնորհաւորեց Միսիսոկայի Ս. Վարդանեկեղեցւոյ հիմնադրութեան 25-ամեակը, յատկապէս գնահատելով կամա-ւոր ծառայասէրնէրուն եւ Միսիսոկա քաղաքի եւ քաղաքապետարանիա ն ո ւ ն ո վ շ ն ո ր հ ա ւ ո ր ա ն ք ի ե ւ գ ն ա հ ա տ ա ն ք ի ն ա մ ա կ ը փ ո խ ա ն ց ե ց Տ .Միւռոնին եւ ատենապետ Լօրիս Տումանեանին։

Միսիսոկայի համայնքի շնորհալի երիտասարդ երգչուհի Անայիս Ճէ-լիլեան գեղեցիկ ձայնով ելոյթ ունեցաւ ներկայացնելով Ավէ Մարիան եւ ՔօնԹէ Փարթիրօ երգերը, իսկ Հայոց հեզաճկուն պարով ելոյթ ունեցաւ ՄարիաՃէլիլեանը. երկու շնորհալի երիտասարդներու ելոյթը գնահատուեցաւ մեծծափողջոյններով։

Մինչ պարային ուրախ երեկոյին անցնիլը, Տ. Միւռոն կրկին անգամշնորհակալութիւն յայտնեց պատուոյ հիւրերուն, եւ նշեց թէ երեք կարեւորմղիչ ուժեր կան զոր ոգեւորած եւ քաջալերած են մեր եկեղեցին եւ հա-մայնքը, ուստի 25-ամեակի նուիրուած երեք մրցանակ-պարգեւները կը փո-խանցուին՝ հայութեան հոգեւոր կեդրոն Ս. Էջմիածինը ներկայացնող եկե-ղեցական թեմին յանձին Առաջնորդ Սրբազանին, Հայաստան աշխարհհայրենիքը ներկայացնող դիւանագիտական հաստատութեանը յանձինդեսպանին եւ հիւրընկալ Միսիսոկա քաղաքի ներկայացուցիչ քաղաքա-պետուհուն։ Պատուոյ հիւրերու ներկայութեամբ Հալթըն-Փիլ Հայ գործա-րարներու միութեան կողմէ գնահատուեցան 2016 տարուան ընթացքինընտրուած չորս ընկերութիւնները որոնք մեծ դեր ունեցած են եկեղեցւոյ եւհամայնքին օժանդակելու ինչպէս նաեւ Սուրիահայ գաղթականներուօգնութեան մէջ։ Չորս ընկերութիւններն էին՝ Raffi Jewelers յանձին տիարՊետրոս Կարապետեանի, Lorne Park Jewelers յանձին տիար Վանիկ Ճէլիլ-եանի եւ Ռաֆֆի Գէորգեանի, Crystal Grand Banquet Hall յանձին ԳրիգորՄարգարեանի եւ Կարէն Մարգարեանի եւ Moneysworth & Best հաս-տատութեան Նալպանտեան ընտանիքին (վերջինս ներկայ չէին օրուանձեռնարկին)։

Ն ո ր ա ն ո ր 2 5 տ ա ր ի ն ե ր ո ւ յ ա ջ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ հ ե ռ ա ն կ ա ր ն ե ր ո վ Մ ի -սիսոկայի Ս. Վարդան եկեղեցին եւ համայնքը պիտի շարունակէ իր նուիր-եալ աշխատանքը ի ծառայութիւն Հալթըն-Փիլ տարածաշրջանի հայու-թեանն անխտիր։

ՄաՄլոյ ԴիւանՄիսիսոկա, Փետրուար 14, 2017

6 • ABAKA • LUNDI 27 FEVRIER 2017 - MONDAY FEBRUARY 27, 2017

Ի ՅՈՒՇ ԵՐՋԱՆԿԱՅԻՇԱՏԱԿ ՄԵՍՐՈՊ ԱՐՔԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ԳՐԻԳՈՐԵԱՆԻ

(1932-2017)

ԴՈԿտ. ԶԱւէՆ Ա. ՔՀՆյ. ԱրԶՈւՄԱՆԵԱՆ

Կորուստը մեծ եղաւ բարձրագոյն ուսմամբ վկայեալմտաւորական եւ Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ երկարամ-եայ ծառայութեամբ գնահատուած Դոկտոր Մեսրոպ Ար-քեպիսկոպոս Գրիգորեանի վախճանումով: ՍրբազանՀօր անունը սերտօրէն կապուած կը մնայ Կիլիկիոյ Կա-թողիկոսութեան, Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի եւ մանա-ւանդ Վիեննայի գաղութի կազմաւորման կենսական

գործին հետ: Մեր ուսանողական տարիներուն արդէն կը նկատէ ինք բա-նասիրական ուսմանց հետաքրքիր, եւ մեր ուսուցիչ Սիմոն Սիմոնեանիլռելեայն խնամքին ենթակայ Գէորգին աշխատասիրութիւնը, մեզմէ կար-գով տարի մը բարձր, երբ երեկոյի սերտողութեանց պահերուն աւե լիերկար մնացողն ու նուազ հանգիստ փնտռողը ինք եղաւ, ինձ համար օրի-նակելի՝ իր սակաւախօսութեամբն, ու անտարբեր ՝ աւելորդ հարցասիրու-թեան նկատմամբ, որմէ մեզմէ ոմանք վարակուած էին իր աշխատանքինարգելք ըլլալու աստիճան:

Ժպիտը միշտ դէմքին, երբեմն քրքիջի վերածուած, Մեսրոպ Սրբազանիանկեղծ բարեկամութեան կնիքն էր, սկսեալ իր ուսանողական շրջանէն:Բամբասել եւ գանգատիլ չէր ուզեր, իր վերապահութիւնը աչքերէն յայտնիկը դառնար, առանց խօսելու կը յայտնէր իր միտքը: Մինչդեռ իր դասըն-կերները մարզական խաղերով ալ կը զբաղէին, Սրբազանը կը դիտէր կարճատեն մը գնդակին աննպատակ երթն ու դարձը, եւ իսկոյն կը հեռանար՝կամ տպարան կը գտնէինք զինք եւ կամ իր գրասեղանին վրայ:

Լրջօրէն ուսման հետեւող մը եղաւ, հայեացքին ներքեւ երջանկայի-շատակ Մեծ Հայրապետին Գարեգին Ա. Յովսէփեանց Կաթողիկոսին եւ մերմատենագրութեան եւ գրաբարի ուսուցիչ Սիմոն Սիմոնեանին, որմէ շատբան սորվեցաւ, բոլորէն աւելի եւ բոլորէն կանուխ: 1953 թուին, Հայրա-պետի վախճանումէն տարի մը ետք, ձեռնադրուեցաւ երբ Մեսրոպ անունըստացաւ, եւ այդ անունն իսկ նոր ընծայ հոգեւորականին սրտին տրոփումնու միտքին փայլքը վերակերտեց:

Իրապէս պատմական օրեր եղան երբ Ամենայն Հայոց Տ. Տ. Վազգէն Ա.Հայրապետ 1956 թուի Փետրուարին Կիլիկեան Աթոռ ժամանեց, երբ ար-դէն Մեսրոպն ու Սահակը եւ իրենց յաջորդող երեք աբեղաները, Գէորգը,Ներսեհն ու Զաւէնը ձեռնադրուած էինք, ու Հայրապետական բացառիկայցելութեան ականատես վկաները կ’ըլլայինք: Պատմական երեւոյթը ինք-նին աննախընթաց էր երբ Ամենայն Հայոց Հայրապետ մը առաջին անգամնըլլալով Կիլիկեան Աթոռ այցի կու գար ու կը բարձրանար Մայր ՏաճարիՀայրապետական Գահը:

Թափօրին առջեւէն Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին գաւազանը բարձրբռնած կը յառաջանար Մեսրոպ Աբեղայ Գրիգորեանը՝ գիտակից մեր պատ-մ ո ւ թ ե ա ն ն ե ր ք ի ն ծ ա լ ք ե ր ո ւ ն ե ւ ա լ ե կ ո ծ փ ո թ ո ր ի կ ն ե ր ո ւ ն , ո ր ո ն քկ’ուրուագծէին իր զգայուն ժպիտը: Երբ Հայրապետը Գահ կը բարձրանար,Մեսրոպ Հայր Սուրբը իր կողքին գաւազանը բարձր բռնած կը դառնարպ ա տ մ ա կ ա ն ա յ դ ա ն կ ր կ ն ե լ ի դ ի պ ո ւ ա ծ ի ն ե ր ջ ա ն ի կ գ ա ւ ա զ ա ն ա կ ի ր ը :Յետագային նոյն Վազգէն Հայրապետն էր որ զինք պիտի բարձրացնէրեպիսկոպոսութեան աստիճանին ու պատուէր արքութեան տիտղոսով:

Մեսրոպ Սրբազան իսկոյն կը դառնար Վազգէն Հայրապետի վստահելիհոգեւորականներէն մին, երբ տարի մը ետք հրաւէր կը ստանար 1957 թուիՍեպտեմբերին Մայր Աթոռ այցի երթալու յատուկ պատուէրով մը: Կը յիշեմընկերացայ իրեն լեռնալիբանանէն մինչեւ օդակայան իբրեւ հպարտութիւն՝զգալով որ մեր դասակիցներէն առաջինն էր անոր հայրապետական բարձրուշադրութեան կ’արժանանար: Վերադարձին շնորհազարդ ժպիտով կ’ըսէրթէ Ս. Էջմիածնի մէջ տեսած էր նաեւ մեծանուն բանաստեղծ Աւետիք Իսա-հակեանը որ կը մահանար մի քանի ամիսներ ետք: Տարի մը ետք, 1958-ին,բախտը պիտի ունենայի ես ալ Եթովպիայէն Մայր Աթոռ այցելելու Վեհա-փառ Հայրապետի հրաւէրին վրայ, Հայրապետի ծննդեան 50-ամեայ, եւՆորին Սրբութեան գահակալութեան երրորդ տարեդարձներուն առիթով, եւառ այսօր կը մնամ միակ հոգեւորականը որ արտասահմանէն կանխագոյն

թ ո ւ ա կ ա ն ի ն ա յ ց ե լ ա ծ ը լ լ ա յ Ս . Է ջ մ ի ա ծ ի ն ՝ յ ա ջ ո ր դ ե լ ո վ Մ ե ս ր ո պԱրքեպիսկոպոս Գրիգորեանին:

Սրբազանը մնաց մեզ հետ Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի պատնէշին վրայաներեր: Բարձրագոյն ուսման հետեւելու համար Անգլիա մեկնեցաւ եւ իրհ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ա կ ա ն ա շ խ ա տ ա ն ք ի ն ա ր դ ի ւ ն ք ը ք ա ղ ե ց ա կ ա դ ե մ ա կ ա նդոկտորի աստիճանով, երբ նոյն տարիներուն ես եւս կ’ուսանէի ԼոնտոնիՀամալսարանէն ներս: Կը հանդիպէինք երբեմն Լոնտոնի մէջ որպէս վա-ղեմի դասակիցներ՝ Վահրամ Մավեանի պատահական ընկերակցութեամբեւս, երբ Մավեան կ’ուսանէր Պելֆաստի համալսարանին մէջ:

Մեսրոպ Հայր Սուրբը պաշտօնի կոչուեցաւ Վիեննայի հայ համայնքինուր աչքառու աշխատանք տանելով գտաւ բարերարն ու կառուցանելտուաւ Ս. Հռիփսիմէ եկեղեցին: Երկու տարի ետք Վիեննա Մեսրոպ Ծ. Վար-դապետին այցելութեան գացի, եկեղեցւոյ կից իր բնակարանը: Անհամարգիրքերով շրջապատուած, թէ’ մտաւորականի թէ’ հոգեւոր հովիւի պաշ-տօնները զիրար լրացնելով: Միասին այցելութեան գացինք Վիեննայի Մխի-թարեանց Վանք, ուր վարկ եւ բանասէրի յատուկ պատիւ կը վայելէր: Հայեկեղեցականներուս մէջ բացառութիւն մը ըլլալով Մեսրոպ Սրբազան գեր-մաներէն դասախօսութիւններ կարդաց տեղւոյն համալսարանին մէջ մին-չեւ վերջ: Մեսրոպ Սրբազան կը տիրապետէր Գերմաներէն եւ Անգլերէն լեզունե-րուն, որոնց շնորհիւ յաճախ ներկայ կ’ըլլար միջ-եկեղեցական ժողովներու:

Մ ի ն չ կ ը հ ո վ ո ւ է ի Ֆ ի լ ա տ ե լ ֆ ի ո յ հ ա մ ա յ ն ք ը , հ ա ն գ ո ւ ց ե ա լ Մ ե ս ր ո պՍրբազան երկու անգամ Ֆիլատելֆիա այցելեց գիտաժողովներու մաս-նակից դառնալու, մին քաղաքի Փենսիլվանիոյ Համալսարանի հայագի-տական կաճառի հրաւէրով, ուր Եւրոպայէն եւ հեռաւոր երկիրներէ ժամա-նած հայագէտներու կարգին կար նաեւ ինք եւ ես, երբ երկուքս կարդացինքմեզմէ ակնկալուած աշխատանքը՝ 7-րդ դարու հայ պատմիչ Սեբէոս Բագ-րատունեաց Եպիսկոպոսի միակ երկին՝ «Պատմութիւն ի Հերակլն» գիրքիմասին: Երկրորդ անգամ Սրբազանը Ֆիլատելֆիա եկաւ երբ զինք առնելովմեկնեցանք Ուաշինկթըն ուր հրաւիրուած էի օրուան Գոնկրէսի Ժողովը աղօթ-քով բանալու: Զինք ներկայացուցի Ատեանի chaplain-ին եւ Բաբգէն Եպիս-կոպոս Վարժապետեանին որ մայրաքաղաքի Հայ Եկեղեցւոյ նուիրակն էր:Ապա մասնակցեցանք Ուաշինկթընի մէջ գումարուած հայագիտական գի-տաժողովին: Հոն կարդացի իմ պատրաստած աշխատանքը՝ 8-րդ դարուհայ պատմիչ Ղեւոնդ Վարդապետի երկի մասին: Ի պատիւ Սրբազան Հօրպէտք էր սեմթէի մէջ զարգացուցած հայ մատենագրութեան հանդէպ հե-տաքրքրութիւնս որ յետագային զիս առաջնորդեց դոկտորայի ակադեմա-կան աշխատանքին, անուղղակիօրէն կը պարտիմ Մեսրոպ Սրբազանին:

Ամենայն Հայոց Վեհափառ Վազգէն Հայրապետ յաճախ կա’մ Մայր Աթոռկը կանչէր, եւ կա’մ գործի կը լծէր Հանգուցեալ Սրբազանը որպէս Կաթո-ղիկոսական Պատուիրակ Կեդրոնական Եւրոպայի, որուն վրայ եպիսկոպոսկը ձեռնադրէր զինք 1986-ին: Շուտով կը ստանար նաեւ արքեպիսկոպո-սութեան տիտղոսը Վեհափառ Հայրապետէն: Վերջին անգամ լուսահոգիՍրբազանին հանդիպեցայ Ս. Էջմիածնի մէջ ուր մեր պատմագիտական աշ-խատանքներու մասին զրոյց ունեցանք այժմ հանգուցեալ Սանդրօ Բեհ-բուդեանի ներկայութեան Էջմիածնի եւ ապա Սեւանի Վազգէնեան հոգեւորճեմարանին մէջ ուր հրաւիրուած էի բանախօսելու: Մեսրոպ Սրբազանչմոռցաւ զիս ներկայացնելու որպէս «Ազգապատում»ի վերջին հատոր-ներուն հեղինակը:

Անթիլիասէն մինչեւ Անգլիա, Վիեննա եւ Ս. Էջմիածին մեր հանդիպումնե-րը կը մնան յիշատակելի, եւ իր մատենագիտական վաստակը կը փայլիորպէս վկայութիւն հոգեւորականի մեր անցեալ սերունդներուն իբրեւ ժա-ռանգորդ, ինչպէս յաճախ կը մտաբերեմ անունները Գարեգին Յովսէփ-եանց Կաթողիկոսին, Կարապետ Եպս. Տէր Մկրտչեանին, Մեսրոպ Մա-գիստրոս Եպիսկոպոս Մովսէսեանին, Գալուստ Տէր Մկրտչեանին եւ այլոց,որոնց շաւիղէն Մեսրոպ Արքեպիսկոպոս Գրիգորեան քալեց ու գործեցանաղմուկ:

Հանգիստ իր հոգիին՝ Մեսրոպեան Փաղանգին լուսատու հայրերու շարքին:Կլէյնտէլ

Ուաշինկթընի Գոնկրէսի բացման աղօթքէն ետք Զաւէն Ծ. Վրդ. Ար-զումանեանի կողմէ: Ձախէն՝ Մեսրոպ Ծ. Վրդ. Գրիգորեան, chaplain,Հայր Զաւէն եւ Բաբգէն Եպս. Վարժապետեան, Նոյեմբեր 8, 1979

Ամենայն Հայոց Վազգէն Ա. Կաթողիկոս Անթիլիասի մէջ 1956 Փե-տրուարին: Հայրապետը Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Գահին վրայպատմութեան մէջ առաջին անգամն ըլլալով: Մեսրոպ Աբեղայ Գրիգոր-եան գաւազանակիր:

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 27 FEVRIER 2017

Le Premier ministre arménien Karen Karapetian a déclaré que le gouverne-ment approuverait tout programme d’emploi raisonnable, lors de la discussionsur les programmes d’investissement présentés par les provinces arméniennesde Syunik et de Lori.

Les projets de la province de Syunik concernent la création d’une based’approvisionnement en équipement agricole, la mise en place d’installations deréfrigération, la transformation de produits agricoles biologiques, etc. Les projetsde la province de Lori concernent la production de pain, la mise en place d’ins-tallations agricoles, et la fabrication de papier.

En outre, le Premier ministre a noté que les agences concernées devraientcoopérer activement avec les entrepreneurs locaux afin que les programmes éva-lués et calculés précédemment soient présentés à toutes les institutions concer-nées.

« Nous approuverons les projets raisonnables qui peuvent apporter de nou-velles idées et créer des emplois », a-t-il souligné.

Éditorial écrit en anglais

par Edmond Y. Azadian

et publié dans The Armenian

Mirror-Spectator en date

du 9 février 2017

Le paysage politique change radica-lement en Arménie. Au fur et à mesurequ’approche l’échéance des élections,les activités s’intensifient. L’une desprincipales raisons est la nouvelleforme que prendra le gouvernementlorsque le système passera d’un systè-me présidentiel à un système parle-mentaire. Les citoyens ne sont ni infor-més ni suffisamment éduqués pourcomprendre pourquoi le nouveau sys-tème peut avoir un impact positif surleur vie par rapport à la situationactuelle. Ils ne connaissent que lemodèle russe et croient que le leader-ship en Arménie désire imiter la magis-trature politique de Maître Poutine.En effet, Vladimir Poutine a soigneuse-ment planifié son retour et la perpé-tuation de son règne, tout en contour-nant les dispositions de la constitutionrusse. Il a autorisé Dmitri Medvedev àdiriger la présidence pour un mandatqui l’a conduit à nouveau à ce postedès le mandat suivant.

L’Arménie a adopté une nouvelleconstitution exactement pour cemême genre de longévité politique deson actuel dirigeant. Avant le change-ment, à l’expiration de son secondmandat, le président Serge Sargissianne pouvait accéder à un troisièmemandat. Mais la nouvelle constitutionouvre la voie à un retour, parce que lepouvoir exécutif est transféré desmains du président au bureau duPremier ministre. Ainsi, M. Sargissianpeut se porter candidat au poste dePremier ministre. Le Parti républicaindevrait occuper la majorité des siègesdu nouveau Parlement, et l’élira à ceposte. Ensuite, le nouveau présidentexercera uniquement un rôle cérémo-nial.

Personne n’a fait le bilan de la réus-site du Parti républicain pour justifierl’extension de son régime dans un ave-nir prévisible ; L’économie continue desouffrir, la question la plus cruciale dupays : le dépeuplement du pays, n’apas été résolue et par-dessus tout, lasécurité de l’Arménie a été compromi-se lors de la confrontation de l’an der-nier avec l’Azerbaïdjan. Tous ceséchecs sur le front intérieur, ontconduit la politique étrangère del’Arménie à adhérer à l’Union écono-mique eurasienne (EEU), en partena-riat avec la Russie, la Biélorussie et leKazakhstan. Les dirigeants de cesdeux derniers pays n’ont aucun res-pect envers leur jeune partenaire etont foulé aux pieds ses droits et inté-rêts en toute impunité. La Biélorussieet le Kazakhstan ont une coopérationéconomique pleine et entière avecl’ennemi de l’Arménie, l’Azerbaïdjan,qui n’est même pas membre de l’EEU.

Ils soutiennent tous les deux, leprincipe de l’intégrité territoriale del’Azerbaïdjan contre le droit deKarabagh à l’autodétermination.

Le président du KazakhstanNursultan Nazarbayev a même refuséd’assister à la session de l’Union à

Erévan, mais a effectué une secondevisite à Bakou au cours des six der-niers mois.

Le président AlexandreLoukachenko, paria international, s’estrécemment rendu en Azerbaïdjan pourappuyer la revendication de ce payssur le Karabagh. De plus, il est sur lepoint de remettre le blogueur israélienAlexander Lupshin à l’Azerbaïdjan,après que ce dernier pays l’ait arrêtépour avoir visité le Karabagh et avoircritiqué l’Azerbaïdjan. La Biélorussieet le Kazakhstan sont censés être desalliés de l’Arménie !

Bien sûr, le poids de l’Arménie et saposition sur la carte politique mondia-le ont quelque chose à voir avec cettetriste situation, mais les faiblesses desa gouvernance jouent également unrôle

Maintenant, l’Arménie est prête àembrasser ce même style de gouverne-ment à la suite des résultats des pro-chaines élections législatives.

La nouvelle constitution a réduit lenombre de parlementaires de 131 à101. Le parlement sera autorisé à élirele Premier ministre et le parti majori-taire primera certainement.

Le système électoral ne permet plusaux candidats individuels de se pré-senter aux élections ; Ils doivent êtremembre d’un parti ou d’une coalition.C’est pourquoi, à l’heure actuelle, desnégociations intensives sont en courspour former des partenariats et desalliances. L’opposition réelle et intran-sigeante se trouve dans les prisons ; Ilappartient donc aux autorités deconcocter des groupes d’oppositionafin que les élections reflètent laréalité.

Le Parti républicain au pouvoir faitson possible afin de recueillir 60% desvoix lors des prochaines élections.Il existe deux types de groupesd’opposition : un groupe croit que lesautorités ont suffisamment volé lepays et que c’est à leur tour de pour-suivre le pillage. Ce type d’oppositionpeut être acheté pendant ou mêmeavant les élections. L’autre groupeespère sincèrement qu’en participantau processus démocratique, des me-sures positives peuvent être prises envue d’améliorer la situation du pays.

Le Parti républicain est prêt pourles élections ; Lors de la dernièreconvocation du parti, 7 000 employésdu gouvernement ont adhéré au partidu jour au lendemain, pour protégerleur pain et beurre. Incidemment, sejoindre au parti est aussi facile que dese désister, comme l’ont prouvé lesrécentes défections.

Suite à la page 8

LUNDI 27 FEVRIER 2017 - MONDAY FEBRUARY 27, 2017 • ABAKA • 7

Un vote pour la consolidation del’oligarchie ou de la démocratie

Tout programme d’emploi raisonnable sera approuvé

Moscou ne voit aucune raison impé-rieuse à un changement radical de poli-tique étrangère envers Erévan dans lecadre de la transition vers une nouvelleforme de gouvernement parlementaire,a déclaré l’ambassadeur russe enArménie, Ivan Volynki.

Il a souligné que les élections pré-vues le 2 avril 2017, sont « intéres-santes pour nous parce que l’Arméniese dirige vers un modèle de gouverne-ment parlementaire. »

« Selon le nouveau Code électoral du pays, l’opposition devrait occuper aumoins 1/3 des sièges de l’Assemblée nationale. L’aspect important est d’assurerune majorité stable au Parlement, ce qui devrait assurer la continuité du proces-sus politique en Arménie. Étant donné ce fait, nous ne voyons aucune raisonconvaincante pour Erévan de changer radicalement sa politique étrangère, » adéclaré le diplomate.

Moscou ne changera pas sa politiqueétrangère envers Erévan

Les États-Unis préoccupés par la situationdu Bureau de l’OSCE à Erévan

« Nous sommes très préoccupés par la situation concernant le bureau del’OSCE à Erévan, » a déclaré la chargée d’affaires de la mission des États-Unisauprès de l’OSCE, Kate Byrnes lors de la session du Conseil permanent del’OSCE à Vienne.

Selon elle, ce bureau, comme toutes les missions et institutions de l’OSCE surle terrain, est un élément important du travail effectué par cette organisationpour aider les États participants à mettre en œuvre les engagements de l’OSCE.« Si le Bureau à Erévan devait être forcé de fermer, cela aurait un impact négatif

Suite à la page 8

La Suisse veut ouvrir l’Arménie aumonde du tourisme

Le nombre de touristes suisses enArménie augmente de 10% par an, adéclaré l’ambassadeur extraordinaireet plénipotentiaire de Suisse enArménie, Lukas Gasser, lors d’uneconférence sur les relations entre lesdeux pays.« L’expérience montre que les touristessuisses sont très impressionnés parl’Arménie. La Suisse peut être comparée à l’Arménie car les deux n’ont pas demer et sont des états montagneux. Le défi de l’Arménie est de se faire connaitredans le monde parce que tous ne connaissent pas son histoire pour en évaluer sarichesse. Il existe de nombreux autres pays qui sont en concurrence face au fluxtouristique international. Mais le nombre de touristes suisses en Arménie a aug-menté ces dernières années, d’environ 10% par an. Le progrès est évident, denouveaux hôtels ouvrent en Arménie. Toutefois, des mesures supplémentairesdoivent être prises pour montrer l’Arménie sur la carte comme une marque tou-ristique », a souligné l’ambassadeur.

8 • ABAKA • LUNDI 27 FEVRIER 2017 - MONDAY FEBRUARY 27, 2017

Un vote pour la...Suite de la page 7

Au-delà de la campagne d’adhésion,toutes les écoles, les universités, lesinstitutions d’état, et les gouverneursrégionaux sont informés que leur bien-être et leur avenir sont basés sur lenombre d’électeurs qu’ils peuventrecruter.

En vertu de ce système, le Partirépublicain n’a pas même besoind’acheter des votes. En outre, tous lesgroupes pourront vérifier que lesrésultats respectent les normes inter-nationales.

En dehors du gouvernement actuel,il existe une mosaïque de groupesdésireux de gagner les sièges restantsdu parlement.

L’alliance la plus puissante est diri-gée par Gagik Zaroukian, chef du PartiArménie prospère. Au début, le partiétait membre d’une coalition avec leParti républicain. Au fur et à mesureque le parti Arménie prospère a com-mencé à dominer, il s’est tourné versl’opposition, alarmant l’administrationSargissian. Le discours politique enArménie n’est pas très civilisé. En fait,il peut être mortel. Zaroukian a faitface à un président furieux qui l’a aver-ti en termes peu cachés de mettre fin àsa politique ou d’en affronter lesconséquences. Il ne fallait pas le rap-peler. Il existe un précédent très fami-lier, celui de Khachadour Soukiassian,un homme d’affaires prospère et unéconomiste hautement éduqué qui aété dépouillé de son mandat de dépu-té, ses biens saisis et persécuté. Ayantà l’esprit ce précédent, Zaroukian atranquillement quitté la scène poli-

tique. Il est aujourd’hui de retour sur lapatinoire, et durant une courte pério-de, avec M. Soukiassian à ses côtés,dans sa coalition. Certes, un accord aété conclu avec le parti au pouvoir etune ligne rouge a dû être tracée, bienque publiquement le président aitannoncé qu’il n’avait pas salué leretour en politique de M. Zaroukianavec une joie particulière.

Quatre partis et un « mouvement »se sont joint à Zaroukian. Parmi lespartis figurent deux partis politiquestraditionnels, les Hunchakian et lesRamgavar (ADL), car l’alliance désireimpliquer les forces de la diasporadans le processus. En fait, cette dia-spora est un partenaire silencieux sansélecteurs, mais tous les groupes ontmanifesté un intérêt particulier sur cefront.

Il y a plus de 500 000 immigrantsd’Arménie en Californie. On peut sup-poser que 95% de ces expatriés sontcontre le régime. Zaroukian, parcontre, jouit de popularité en raison deses contributions généreuses à denombreuses causes charitables,notamment son parrainage de l’équipeolympique d’Arménie, qui a remportéplusieurs médailles.

C’est la marque de la plupart desoligarques qui ont volé le pays, et onttransféré leurs atouts à l’étranger, carils n’ont pas confiance dans le systèmequ’ils ont eux-mêmes créé.

Zaroukian et Soukiassian méritentun certain crédit pour le simple faitqu’ils sont encore en Arménie,emploient des milliers de personnes,et payent des impôts.

Une autre alliance célèbre est diri-gée par Vartan Oskanian et SeyranOhanian, respectivement ancien

ministre des Affaires étrangères etministre de la Défense, à laquelle s’estjoint Victor Dallakian.

Si le but de cette coalition est unchangement de régime - le sujet esttrès souvent abordé - le public doutede leur honnêteté et de leurs motifs, etsoulève une question légitime : Vousavez longtemps coopéré avec le régi-me actuel, si vous aviez un but, pour-quoi n’avez-vous pas agi à ce moment-là ?

Une autre alliance est dirigée parNikol Pashinian, un ancien membreéminent (et transfuge) du Congrèsnational arménien. Pendant long-temps, il a servi de chien d’arrêt deLevon Ter-Petrosian, tant dans les ras-semblements politiques que dans lesmédias. Son alliance s’appelle Yelk(sortie). Edmond Maroukian etl’ancien Premier ministre Aram Z.Sargissian, frère du Premier ministreassassiné Vazken Sargissian se sontjoints à lui.

Levon Ter-Petrosian du Congrèsnational arménien a perdu de son éclatet de son pouvoir par les nombreusesdéfections. Le premier présidentd’Arménie continue de diriger le mou-vement politique, et par quelquesmanœuvres sages, il pourrait recueillir5% des votes, grâce à la bonne volontétacite de l’administration actuelle.

Raffi Hovannissian a été l’espoir desjeunes. L’organisation moderne de sonParti du patrimoine a inspiré de jeunesélecteurs désireux de voir les valeurset les pratiques occidentales s’installerdans le système politique de l’Arménie.Aujourd’hui, le parti est à la dérive.

Le parti FRA (Dashnag) sedébrouille seul. Traditionnellement, leparti a été en mesure d’élire cinq à six

membres au Parlement. Mais lors desrécentes négociations, le parti a placéses attentes à un niveau supérieur, exi-geant 11 sièges. Le parti a décidé defaire cavalier seul afin d’éviter uneperte de popularité en se joignant àune coalition avec le parti au pouvoir,ce qui a également mis en colère desgroupes du parti situés dans différentspays. Mais le parti fait encore tandemavec le parti au pouvoir, et a promisbeaucoup, en assurant qu’il pouvaitrépondre de la diaspora.

Les dirigeants du Parti républicainconnaîtront un réveil brutal en raisonde nouveaux développements dans ladiaspora. En effet, la coalitiond’Oskanian a une prise ferme sur ladiplomatie des célébrités. Récemment,ce mouvement a tenu un symposium àl’Université de Californie du Sud(USC). Parmi les intervenants, on peutciter Atom Egoyan, Arsinée Khanjian,Serge Tankian, Eric Nazarian et VahéBerberian, qui se proposent de suivreles élections puis de participer à ladémocratisation du pays, selon desparamètres prédéfinis. Ce ne sont passeulement des célébrités dans leursdomaines particuliers, mais sont égale-ment au courant de la politique enArménie. Leurs actions ont en quelquesorte marginalisé la structure du pou-voir existant en diaspora.

À première vue, le panorama poli-tique est coloré, ce qui promet unchangement dans la situation del’Arménie. Les élections démontrerontsi le pays consolidera l’oligarchie ouchoisira la démocratie. Il faut espérerque ce changement soit positif.

Traduction N.P.

Les État-Unis préoccupés...Suite de la page 7

sur l’engagement de l’Azerbaïdjan et son gouvernement envers l’OSCE. Nousexhortons le gouvernement d’Azerbaïdjan à s’engager de façon constructive afinde trouver une solution de compromis le plus tôt possible qui permettra aubureau d’Erévan de rester ouvert, » a déclaré Mme Byrnes.

Lors de la réunion du Conseil permanent, la présidence autrichienne a déclaréqu’un pays (l’Azerbaïdjan) avait exprimé sa préoccupation quant à savoir si leBureau de l’OSCE d’Erévan avait participé à des activités qui ne respectaient passon mandat.

« Cela concernait le programme de déminage. Il ne s’agit pas vraiment d’unprogramme de déminage, mais d’un projet éducatif, d’une formation plutôt qued’un déminage. L’OSCE a été contrainte d’envoyer une mission dans la région,après quoi le rapport a été soumis, indiquant que les déclarations ne correspon-daient pas à la réalité. En dépit de cela, l’Azerbaïdjan a persisté et a poursuivi endisant que le bureau ne devrait pas se livrer à des activités « violant les intérêtsde l’Azerbaïdjan ». Tout a bien fonctionné pendant 17 ans et soudainement il y a« une menace pour leurs intérêts. L’Azerbaïdjan a entrepris une démarche contrel’OSCE, l’accusant de menacer sa sécurité, a expliqué Mme Byrnes.

Selon ses propres termes, les tentatives de restreindre les activités du Bureaude l’OSCE à Erévan ont mené l’Azerbaïdjan a s’opposé à l’organisation et se trou-ve ainsi dans une situation très embarrassante.

Deux ministères ne résoudront pas les problèmes de l’Arménie

Gagik Tsaroukian, chef du Parti« Arménie prospère » (PAP), a décla-ré, au cours du 9e congrès de sonparti, que l’octroi de deux ministèresne pourront résoudre les problèmesde l’Arménie.

En 2012, alors que le PAP détenaitun grand nombre de sièges au parle-ment arménien, personne ne doutait que Tsaroukian formerait une coalition avecle parti républicain au pouvoir en Arménie (RPA).« Mais en parlant, j’ai compris que deux portefeuilles ministériels ne résou-draient pas les problèmes de l’Arménie. Je vais transformer en réalité ce que j’aipromis à mon peuple. Ce n’est pas si difficile », a-t-il précisé.

Aucune alternative à un règlement pacifiquedu conflit du Karabagh

La Russie ne voit aucune alternative à un règlement pacifique du conflit duKarabagh et poursuivra, avec les partenaires du Groupe de Minsk, ses effortsvisant à concilier les parties, a déclaré l’ambassadeur russe en Arménie, IvanVolynkin.

« Malheureusement, l’accord conclu dans le cadre de la médiation internatio-nale, y compris l’établissement d’un mécanisme d’enquêtes et d’élargissementdes observateurs de l’OSCE dans la zone de conflit, n’a pas été mis en œuvrejusqu’à présent, » a noté le diplomate. En outre, le 29 décembre dernier, il y a eudes affrontements à la frontière de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan. Des soldatsarméniens ont été tués, et l’un des assaillants a été abattu sur le territoire armé-nien. La Russie veut voir instaurée la paix et la stabilité dans le Caucase, » a-t-ilajouté.

NEWS RELEASE

The Tekeyan Cultural Associationand the ADL supporting Alan DeSousa

The Tekeyan Cultural Association of Montreal as well as the ArmenianDemocratic Liberals (Ramgavars) are officially supporting the candidacy

of Mr. Alan DeSousa as the nominee for the Liberal Party of Canada torepresent St-Laurent as the candidate for the upcoming federal bi-electionto replace Mr. Stéphane Dion.

Mr. DeSousa is a resident of Saint-Laurent for more than 44 years. He hasserved as an elected officer for more than 31 years (one term as Ste-Croixschool board level, 3 terms as city councilor and 4 terms as Mayor.)

He also served as a member of the executive committee for the city ofMontreal for 11 years with responsibilities in finance, administration, envi-ronment and sustainable development as well as economic develop-ment.

He has been a staunch supporter and a close associate to the Armeniancommunity serving them for more than 31 years, particularly with issuesregarding the Armenian community centers in Saint-Laurent, the com-memoration of the Genocide and the celebration of Armenia’sindependence.

Mr. DeSousa collaborated with the Tekeyan center for more than 30years.

The Tekeyan Cultural Association and the ADL recommend allArmenians residing in Saint-Laurent to register as Liberal members in orderto elect Mr. DeSousa as Saint-Laurent’s Liberal nominee and eventuallysend him as a Member of Parliament to Ottawa.

We will collaborate with Mr. DeSousa’s team to his new politicalmove and success. Let us work to make Mr. DeSousa our voice inOttawa.

BY EDMOND Y. AZADIAN

Armenia and America have a com-mon issue: immigration, but in reverseorder. Armenia has a problem of emi-gration and America has a problem ofimmigration. The first cannot stop theoutflow of its people and the lattercannot halt the influx of people.

Enter President Donald Trump. Hehas a spectacular solution for this, asin everything else. Before hitting thefirst 100 days in his presidency, Mr.Trump is still in the mood and tem-perament of his TV show, “TheApprentice,” where the name of thegame is the element of suspense.

Early on, he got into a fight with ourpeaceful neighbor to the south,Mexico, which is one of America’smajor trade partners. He threatened todo away with the North American FreeTrade Agreement (NAFTA), whichincidentally affects Canada, anothermajor US trading partner. He tried toimpose his view of America’s securityon the Mexicans, vowing to build awall to be underwritten by the govern-ment of Mexico. The Mexican govern-ment predictably said “no.”

His bold policy statements are grad-ually meeting reality; he has not yetmobilized the fleet of buses and boatsto deport overnight 11 million undocu-mented aliens, nor has he moved theUS embassy in Israel from Tel Aviv toJerusalem, which he had promised todo on his first day in office. He hassoftened his stance on Israeli WestBank settlements, which he finallyrealized were not “useful” for thepeace process.

But his spectacular game to keepsome of the Muslim refugees is still inprogress. Indeed, the president issuedan executive order to ban the influx ofimmigrants from seven Muslim-majori-ty countries. But his order did not

remain unchallenged. Judge JamesRobert of the Federal District Court inSeattle overturned the president’sorder, thus allowing immigrants tem-porarily barred to enter the country.The case brought by Washington Statewas immediately joined by Minnesota.

The president’s order specificallynames seven countries whose citizensare to be banned from entering the US:Yemen, Iran, Iraq, Syria, Libya,Somalia and Sudan. No citizen of thesecountries is on record for committinga terrorist act in the US. Besides theconcern to protect the country fromdangerous elements there is also apolitical overtone to the order. SaudiArabia is not on the list, yet 16 out ofthe 19 terrorists on 9/11 came fromthat country. Nor is Pakistan, which isa hotbed of Taliban terrorists.Similarly, Turkey, the training groundfor ISIS terrorists is spared.

Thus, the order has created moreproblems than it has solved. The mainissue is whether the states have suf-fered a direct and concrete injury thatgives them the standing to sue. But themain question is whether Mr. Trumphas the constitutional and statutoryauthority to exclude some categoriesof people from entering the US.

The Justice Department has main-tained that the state courts may notsecond-guess the president’s nationalsecurity determinations. The statesargue that the due process and equalprotection of peoples, along with theFirst Amendment’s projection of reli-gious liberty, render the travel banunlawful.

A column in the New York Timesopinion pages states: “The Trumpadministration is right to treat thethreat as a global one, but characteris-tically fact-resistant in its imaginingthat visa-seeking nationals of the ‘par-ticular concern’ countries listed above

Cont’d on page 10

LUNDI 27 FEVRIER 2017 - MONDAY FEBRUARY 27, 2017 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY FEBRUARY 27, 2017

Tempering Trump’sTemptations

From left` Mr. Francesco Miele, Mr. Arto Manoukian, Mr. AlainDe Dousa, Dr. Arshavir Gundjian, Mr. Ara Balian, Mr. ArefSalem and Mr. Berj Merdjanian

10 • ABAKA • LUNDI 27 FEVRIER 2017 - MONDAY FEBRUARY 27, 2017

Tempering Trump’s...Cont’d from page 9

are the most likely perpetrators ofslaughter in the name of the IslamicState.”

The order had its repercussions inthe country and across the world.Undocumented refugees, especiallyfrom the target countries, are in fear.Even many refugees whose documentsare in the process or in limbo are right-fully in fear.

Although Mr. Trump’s order playsup to the nationalistic fervor of hisconstituency, it places many lives indanger aboard. In an after-thought, thepresident has excluded from the banthe Christians in those targeted coun-tries, which will pit the Muslimsagainst the Christians. All Christiansare not visa applicants but their livesin their respective countries will bejeopardized.

Writing in the Dallas Morning News,Prof. Ussama Makdisi, states: “Thecynical executive order is not only bla-tantly discriminatory, but it playsMuslim against Christian, demonizingthe former while pretending to be sym-pathetic to the latter. Trump’s politicsof sectarian sympathy and the purport-ed protection of minorities has a longhistory. It has led to more persecution,not less.

The writer also touches upon anissue that is very relevant to Armenianas well as Christian history in theMiddle East and Muslim countries.

While Armenians identify with theWest and Western culture, politicallythe West’s interests in minorities havealways been self-serving. Quotingagain from the above article, we read,

“The Armenians were famously caughtbetween the increasingly xenophobicOttoman Turkish nationalism of theearly 20th century and the falsepromise of salvation from aboard;what historian Donald Bloxham hasevocatively called the ‘Great Game ofGenocide.’ Although American mis-sionaries had clamored for interven-tion on behalf of the Armeniansbefore, during and after World War I,the US government patched up its rela-tionship with ‘The Terrible Turk,’ for-got about the Armenian question, andmade Turkey an ally and crucial mem-ber of NATO. Western politics of sec-tarian sympathy is always in cold cal-culation and expediency.”

President Trump’s order also fore-sees safe areas in Syria for vulnerableminorities; President Obama rejectedthat project which had been advocatedby strange bedfellows like HillaryClinton, Sen. John McCain and Turkey.

Mr. Trump’s order was triggered byan anti-refugee sentiment, which iscurrently sweeping through Europeand reaching our shores. A number ofpopulist, rightwing candidates and par-ties are winning elections in Europe,including in Austria, Holland, Greeceand Poland, on the strength on anti-refugee platforms. One more waitingin the wings is Marine Le Pen, hopingthe time is right now for her and theNational Front to lead France.

In the face of cold realities,President Trump is tempering hisviews and adjusting into more realisticpolicies. Mr. Trump will certainly tem-per his temptations.

A country based on and built byimmigrants cannot give in to tempo-rary political trends.

Nalbandian: Yerevan actively supportscreation of free trade zone betweenEAEU and Iran

Armenia actively supports the possi-bility of creating a free trade zonebetween the Eurasian Economic Union(EAEU) and Iran.

The Minister of Foreign Affairs ofArmenia, Edward Nalbandian, told theaforesaid to RIA Novosti news agencyof Russia.

“Currently, the possibility of creat-ing a free trade zone between Iran andEAEU—which we, of course, activelysupport—is under discussion,”Nalbandian said.

He also noted the wide prospects ofattracting Iranian business to Armenian market. According to FM Nalbandian,Tehran and Yerevan continue working towards improving the business environ-ment and investment possibilities for each other. “The liquidation of the visaregime between our countries became an important landmark in this process,which will also contribute to the deepening of trade and economic ties,” headded.

French ambassador to Armenia:Karabakh conflict resolutionis not in mediators’ hands

The co-chairs of theOrganization for Security andCooperation in Europe (OSCE)Minsk Group spare no effort tocreate conditions for resumingdiscourse, French Ambassadorto Armenia, Jean-FrançoisCharpentier, noted at a pressconference on Tuesday.

As per the French diplomat,the mediators are confident thatthere is no alternative to a pacif-ic settlement of the Nagorno-Karabakh conflict. In this con-nection, the ambassador stated that there were casualties not solely duringthe brief war in early April 2016, and that this situation cannot be consid-ered satisfactory.

In Charpentier’s words, the agreements, which were reached withrespect to the introduction of mechanisms to investigate incidents, need tobe carried out.

“But, in this context, it’s important to comprehend that the resolution [tothis conflict] is not in the hands of the intermediaries,” stated the Frenchambassador. “It depends on the political will of the parties [to this con-flict].”

The diplomat added that France stands ready to receive the participantsin the respective meeting.

“The resolution of the conflict needs to be found by way of negotiations,”noted the ambassador.

And responding to the remark that the mediators put parity between theparties to this conflict, Jean-François Charpentier said: “Reread the one-,1.5-year statements of the Minsk Group; you will see clear messages.”

Armenian attorneys petition to ECtHRregarding Azerbaijan military actions in April 2016

A group of Armenianattorneys and human rightsdefenders have submitted tothe European Court ofHuman Rights (ECtHR) sev-eral complaints with respectto the Azerbaijani armedforces’ violation of therights of the civilian popula-tion and military servicemenof the Nagorno-KarabakhRepublic (NKR/Artsakh)during the military actions,from April 2 to 5, 2016, which began as a result of Azerbaijan’s violation of theceasefire along the Karabakh-Azerbaijani border.

These attorneys and human rights defenders expect the ECtHR, as an interna-tional mechanism for the protection of human rights and fundamental freedoms,to record the fact of the violation of rights, in which case Azerbaijan will beobligated to provide fair compensation to the victims whose rights have beenviolated, and, subsequently, to create and run investigation mechanisms for allviolations of human rights during the aforesaid military actions, to find thoseaccountable for these violations and subject them to just punishment, and to endits discriminatory state policy based on nationality.

Russians to be ableto enter Armenia by internal passportsalready in coming days

The Russians will be able to enterArmenia by internal passports alreadyin the coming days. The Minister ofForeign Affairs of Armenia, EdwardNalbandian, told the aforesaid to RIANovosti news agency of Russia

“This agreement was reached at thelevel of Armenian and Russian presi-dents: Relevant instructions weregiven by them and measures havealready been taken in this direction…Already in the coming days theRussians will be able to enter Armeniaby internal passports,” the FM said.

Azerbaijan residentexpresses intent tomove to Armenia

Eldaniz Guliyev, a resident ofAzerbaijan, has informed about hisintention to move to Armenia,Minval.az news agency ofAzerbaijan reported citing a blog-ger named Azad Kazimov.

Guliyev posted a statement onhis Facebook account, andaddressed to Azerbaijan PresidentIlham Aliyev.

In his statement, the Azerbaijaniresident noted that Rov an Bagirov,the chief executive at Lerik Rayon(district) of Azerbaijan, took awayhis land.

Disenchanted Eldaniz Guliyevadded that he sees the only wayout of this situation in moving toArmenia because, in his words, noone in Azerbaijan will consider hiscomplaints.

LUNDI 27 FEVRIER 2017 - MONDAY FEBRUARY 27, 2017 • ABAKA • 11

Canada 150Abolition de l’esclavage

L’esclavage a existé dans le monde entier, enAsie, en Afrique, au Moyen-Orient et jusqu’auxAmériques. Le premier mouvement en faveur del’abolition du commerce transatlantique desesclaves apparaît au sein du Parlement britanniqueà la fin des années 1700. En 1793, le Haut-Canada,dirigé par le lieutenant-gouverneur John GravesSimcoe, un officier militaire loyaliste, est la pre-mière province de l’Empire à prendre le virage del’abolition. En 1807, le Parlement britannique inter-dit la vente et l’achat d’esclaves et abolit ensuitel’esclavage dans tout l’Empire en 1833. Des milliersd’esclaves fuient les États-Unis. Ils suivent « l’étoiledu Nord » et s’établissent au Canada grâce au «chemin de fer clandestin », un réseau chrétien anti-esclavagiste.

Une économie en croissance

Les premières entreprises au Canada, forméessous les régimes français et britannique, se font con-currence pour la traite des fourrures.

La Compagnie de la Baie d’Hudson, don’t lesemployés sont français, britanniques etautochtones, en vient à dominer le commerce dansle Nord-Ouest, de Fort Garry (Winnipeg) et FortEdmonton à Fort Langley (près de Vancouver) etFort Victoria – des postes de traite devenus plustard des villes.

Les premières institutions financières voient lejour à la fin du dix-huitième siècle et au début dudix neuvième siècle. La Bourse de Montréal estcréée en 1832. Pendant des siècles, l’économie duCanada repose essentiellement sur l’agriculture etl’exportation de resources naturelles, comme lafourrure, le poisson et le bois de sciage, qui sonttransportées par les routes, les lacs, les rivières, lesfleuves et les canaux.

La guerre de 1812 : la lutte pour

le Canada

Après la défaite de la flotte de NapoléonBonaparte à la bataille de Trafalgar (1805), la RoyalNavy domine sur la mer. L’Empire britannique, dontle Canada fait partie, résiste à Bonaparte quicherche à dominer l’Europe. Cet affrontementamène les Britanniques à s’ingérer dans le com-merce maritime des Américains, ce que ces derniersacceptent mal. Convaincus qu’il sera facile des’emparer du Canada, les États-Unis lancent uneinvasion en juin 1812. Mais les Américains setrompent. Des volontaires canadiens et des mem-bres des Premières Nations, dont des Shawneesdirigés par le chef Tecumseh, aident les soldats bri-tanniques à défendre le Canada. En juillet, le major-général sir Isaac Brock s’empare de Detroit, mais ilest tué lors d’une attaque américaine à QueenstonHeights, près de Niagara Falls, attaque qui sera toutde même repoussée avec succès. En 1813, le lieu-tenant-colonel Charles de Salaberry et 460 soldats,pour la plupart des Canadiens français, refoulent 4000 envahisseurs américains à Châteauguay, au sudde Montréal. En 1813, les Américains incendient larésidence du gouverneur général et les édifices duParlement à York (aujourd’hui Toronto). En guisede représailles, en 1814, le major-général RobertRoss quitte la Nouvelle-Écosse à la tête d’uneexpédition qui se solde par l’incendie de la Maison-Blanche etd’autres édifices publics à WashingtonD.C. Ross meurt au combat peu après et est enterréà Halifax avectous les honneurs militaires.

En 1814, la tentative de conquête du Canada parles Américains est un échec complet. LesBritanniquesmettent en place un coûteux systèmede défense au Canada, notamment les citadelles deHalifax et de Québec, la cale sèche à Halifax et FortHenry à Kingston, qui sont aujourd’hui des lieux his-toriquespopulaires. La frontière canado-américaineactuelle a été en partie tracée à la suite de la guerrede 1812, qui a permis de garantir que le Canadaresterait indépendant des États-Unis.

Գերեվաճառութեան ջնջումը

Գերիներու շահագործումը գոյութիւն ունեցած էամբողջ աշխարհի վրայ . Ասիա, Ափրիկէ , ՄիջինԱրեւելք եւ Ամերիկաներ: Առաջին շարժումը անդր-Ադլանտեան գերեվաճառութիւնը ջնջելու համարծագեցաւ Բրիտանական Խորհրդարանին մէջ 1700-ական տարիներուն: 1793-ին, Վերին Գանատայիփոխ Կառավարիչ Ճօն Կրէյվզ Սիմքոյի ջանքերով,Հաւատարմական զինուորական սպայ մը, Կայս-րութեան առաջին նահանգը եղաւ որ ձեռնարկեցգերիներու վաճառքի ջնջումին: 1807-ին Բրիտանա-կան Խորհրդարանը արգիլեց գերիներ գնել կամծախել, եւ 1833-ին ջնջեց գերեվաճառութիւնը ամ-բողջ Կայսրութեան տարածքին: Հազարաւոր գե-ր ի ն ե ր փ ա խ ո ւ ս տ տ ո ւ ի ն Ա մ ե ր ի կ ա յ է ն , ե ւ հ ե տ ե -ւեցան «Հիւսիսային Աստղ»ին ու հաստատուեցանԳանատա, օգտագործելով Ստորգետնեայ Երկաթու-ղին՝ հակագերեվարութեան Քրիստոնեայ ցանց մը:

Աճող տնտեսութիւն

Գ ա ն ա տ ա յ ի ա ռ ա ջ ի ն ը ն կ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը կ ա զ -մ ը ո ւ ե ց ա ն Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն ե ւ Բ ր ի տ ա ն ա կ ա ն վ ա ր -չակարգի ընթացքին եւ մրցակցեցան մուշտակիառեւտուրի մէջ: Հատսըն Պէյ Ընկերութիւնը, բաղ-կացած Ֆրանսական, Բրիտանական եւ բնիկ աշ-խատաւորներէ , տիրապետեցին այդ առեւտուրըհ ի ւ ս ի ս - ա ր ե ւ մ տ ե ա ն բ ա ժ ի ն է ն ՝ Ֆ ո ր դ Կ է ր ր ի ի( Ո ւ ի ն ն ի փ է կ ) ե ւ ֆ ո ր դ Է տ մ ն դ ը ն է ն մ ի ն չ ե ւ Ֆ ո ր դԼանկլի (Վիքթորիայի մօտ) եւ Ֆորդ Վիքթորիա –առեւտուրի կեդրոններ, որոնք յետագային եղանքաղաքներ: Առաջին ֆինանսական հիմնարկներըբացուեցան 18-րդ դարու վերջերը եւ 19-րդ դարուսկիզբները: Մոնթրէալի Սակարանը (Սթոք Էքս-չէյնճ) բացուեցաւ 1832-ին: Յաջորդող դարերունԳանատայի տնտեսութիւնը հիմնուեցաւ գլխաւորա-բար հողամշակման եւ բնական հարստութիւններուվրայ, ինչպէս՝ մուշտակ, ձուկ եւ փայտեղէն, որոնքկը տեղափոխուէին ցամաքային ճանապարհներով,լիճերու, գետերու եւ ջրանցքներու վրայով:

1812-ի պատերազմը. Կռիւ՝Գանատայի համար

Ն ա փ ո լ է ո ն Պ ո ն ա բ ա ր թ ի ն ա ւ ա տ ո ր մ ի ն Թ ր ա -ֆալկարի Ճակատամարտի (1805) պարտութենէնետք Արքայական Նաւատորմը տիրապետեց ջու-ր ե ր ո ւ ն : Բ ր ի տ ա ն ա կ ա ն Կ ա յ ս ր ո ւ թ ի ւ ն ը , ո ր կ ըներփակէր նաեւ Գանատան, կռուեցաւ եւ ընդդի-մ ա ց ա ւ Պ ո ն ա բ ա ր թ ի ծ ր ա գ ր ի ն ՝ տ ի ր ա պ ե տ ե լ ո ւԵւրոպային: Ա յս պարագան դժգոհութիւն յառա-ջացուց Ամերիկայի մօտ, որովհետեւ այդ արարքըկ ը ն կ ա տ է ր Բ ր ի տ ա ն ա կ ա ն ն ա ւ ա տ ո ր մ ի կ ո ղ մ էկատարուած միջամտութիւն: Խորհելով թէ դիւրինպիտի ըլլար գրաւել Գանատան, Միացեալ Նահանգ-ները 1812-ին յարձակում մը կատարեց: Ամերի-կացիները սխալած էին: Գանատացի կամաւորներե ւ բ ն ի կ ն ե ր , ն ե ր ա ռ ե ա լ Շ ա ո ւ ն ի ն ե ր ը , ա ռ ա ջ ն ո ր -դութեամբ Թէքումսէ Ցեղապետին, թիկունք կանգ-նեցան Բրիտանական զօրքերուն Յուլիս ամսուայընթացքին տեղի ունեցած պաշտպանողական կռիւ-ներուն: Յուլիսին, Ընդհանուր Հրամանատար ՍըրԱյզաք Պրոք գրաւեց Տիթրոյթը, բայց սպաննուե-ցաւ Նիակարայի Ջրվէժին մօտ, երբ կը գլխաւորէրԱմերիկացիներու յարձակումը Քուինսթընի Բար-ձ ո ւ ն ք ն ե ր ո ւ ն վ ր ա յ , Ն ի ա կ ա ր ա յ ի Ջ ր վ է ժ ի ն մ օ տ ,ճակատամարտ մը ՝ որ կորսնցուց Ամերիկացին:1813-ին Գնդապէտ Շարլ տը Սալապէրի եւ 460զօրքեր, մեծ մասամբ Ֆրանսացի Գնատիէններ, ետմղեցին 4,000 ներխուժող Ամերիկացիներ Մոնթ-րէալի հարաւը գտնուող Շաթոկէէն: Նոյն տարին,Ամերիկացիները կրակի տուին Եորքի (այժմ Թո-րոնթօ) Կառավարութեան Տունը եւ Խորհրդարանիշէնքերը: Որպէս փոխ-վրէժ, 1814-ին, ԸնդհանուրՀրամանատար Րապըրդ Րոս Նովա Սքոշիայէն ար-շաւախումբ մը գլխաւորեց , որ հրկիզեց Ուաշինկ-թընի Սպիտակ Տունը եւ այլ հանրային կառոյցներ:Ռ ո ս մ ա հ ա ց ա ւ յ ա ջ ո ր դ ո ղ ճ ա կ ա տ ա մ ա ր տ ե ր ո ւ նընթացքին եւ թաղուեցաւ զինուորական բարձրպատիւներով Հալիֆաքսի մէջ:

1814-ին Ամերիկեան փորձերը գրաւելու համարԳանատան ձախողած էին: Գանատական Պաշտ-պանողական դրութեան մը հաստատումը Անգլիա-ցիներուն համար շատ սուղ արժեց, ներառեալ Հա-լիֆաքսի եւ Քէպէք քաղաքի միջնաբերդերը, Հա-լիֆաքսի եւ Քինկսթընի Ֆորդ Հէնրիի նաւաշինու-թեան կեդրոնները, որոնք այսօր վերածուած ենպատմական զբօսաշրջութեան կեդրոններու: ԱյժմուԳանատա-ԱՄՆ-ի սահմանը մասամբ արդիւնքն է1812-ի պատերազմին, որ ապահովեց Գանատայիանկախութիւնը Միացեալ Նահանգներէն:

Abolition of slavery

Slavery has existed all over the world, from Asia,Africa and the Middle East to the Americas. The firstmovement to abolish the transatlantic slave tradeemerged in the British Parliament in the late 1700s.In 1793, Upper Canada, led by Lieutenant GovernorJohn Graves Simcoe, a Loyalist military officer,became the first province in the Empire to movetoward abolition. In 1807, the British Parliamentprohibited the buying and selling of slaves, and in1833 abolished slavery throughout the Empire.Thousands of slaves escaped from the UnitedStates, followed “the North Star” and settled inCanada via the Underground Railroad, a Christiananti-slavery network.

A growing economy

The first companies in Canada were formed dur-ing the French and British regimes and competedfor the fur trade. The Hudson’s Bay Company, withFrench, British and Aboriginal employees, came todominate the trade in the northwest from Fort Garry(Winnipeg) and Fort Edmonton to Fort Langley(near Vancouver) and Fort Victoria—trading poststhat later became cities.

The first financial institutions opened in the late18th and early 19th centuries. The Montreal

Stock Exchange opened in 1832. For centuriesCanada’s economy was based mainly on farmingand on exporting natural resources such as fur, fishand timber, transported by roads, lakes, rivers andcanals.

The War of 1812: The Fight

for Canada

After the defeat of Napoleon Bonaparte’s fleet inthe Battle of Trafalgar (1805), the Royal Navy ruledthe waves. The British Empire, which includedCanada, fought to resist Bonaparte’s bid to domi-nate Europe.

This led to American resentment at British inter-ference with their shipping. Believing it would beeasy to conquer Canada, the United States launchedan invasion in June 1812. The Americans were mis-taken.

Canadian volunteers and First Nations, includingShawnee led by Chief Tecumseh, supported Britishsoldiers in Canada’s defence. In July, Major-GeneralSir Isaac Brock captured Detroit but was killedwhile defending against an American attack atQueenston Heights, near Niagara Falls, a battle theAmericans lost. In 1813, Lieutenant-Colonel Charlesde Salaberry and 460 soldiers, mostly French Ca-nadiens, turned back 4,000 American invaders atChâteauguay, south of Montreal. In 1813 the Ame-ricans burned Government House and the Parlia-ment Buildings in York (now Toronto). In retaliationin 1814, Major-General Robert Ross led an expedi-tion from Nova Scotia that burned down the WhiteHouse and other public buildings in Washington,D.C. Ross died in battle soon afterwards and wasburied in Halifax with full military honours.

By 1814, the American attempt to conquerCanada had failed. The British paid for a costlyCanadian defence system, including the Citadels atHalifax and Québec City, the naval drydock atHalifax and Fort Henry at Kingston—today popularhistoric sites. The present-day Canada-U.S.A. borderis partly an outcome of the War of 1812, whichensured that Canada would remain independent ofthe United States.

12 • ABAKA • LUNDI 27 FEVRIER 2017 - MONDAY FEBRUARY 27, 2017

Մատենադարանը ԵՈՒՆԵՍՔՕ-իաջակցութեամբ պիտի նշէ հայերէնովԱստուածաշունչի առաջինհրատարակութեան 350-ամեակը

Հ ն ա գ ո յ ն ձ ե ռ ա գ ի ր ն ե ր ո ւ հ ի մ ն ա ր կ Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն ը Ե Ո Ւ Ն Ե Ս Ք Օ - իաջակցութեամբ 2017 թուականին շարք մը ձեռնարկներ տեղի պիտի ունե-նայ` նուիրուած հայերէն Աստուածաշունչի առաջին  հրատարակութեան350-ամեակին: Մատենադարանի տնօրէնի պաշտօնակատար Վահան ՏէրՂեւոնդեան NEWS.am-ին ըսած է, որ  2016-ի վերջը Մատենադարանը շա-հած է այդ ծրագիրը:

Անոր խօսքով` հայերէնով Աստուածաշունչի հրատարակումը մեծ իրա-դարձութիւն է ոչ միայն հայ, այլեւ համաշխարհային մշակոյթի համար: Տօ-նակատարման ծրագիրը երեք բաղկացուցիչ ունի`, հնատիպ գիրքերու ցու-ցադրութիւն, 350-ամեակին նուիրուած «պատկերագիրք-ուսումնասիրու-թեան» տպագրութիւն եւ գիտաժողով:

Հիմնական ձեռնարկները պիտի սկսին Յունիսին եւ պիտի տեւեն մինչեւտարեվերջ:

Հայերէնով առաջին տպագիր Աստուածաշունչը 1666-1668 թուական-ներուն Ամսթերտամի մէջ հրատարակած է Ոսկան Երեւանցին: Սա հայե-րէնով տպագրուած հնագոյն գիրքերու լաւագոյն օրինակներէն մէկն է եւաշխարհի մէջ հրատարակուած Աստուածաշունչի աւելի արժէքաւոր վաղհրատարակութիւններէն մէկը:

Հաղպատի մէջ Սայաթ Նովայիթանգարան պիտի բացուի

Հաղպատի մէջ  մօտ ապագային  Սայաթ Նովայի թանգարան  պիտիկառուցուի : Հայաստանի մշակոյթի նախարարութիւնը ունի որոշմաննախագիծը։ Այդ մասին կառավարութեան նիստէն ետք լրագրողներունյայտնած է մշակոյթի նախարար Արմէն Ամիրեան:

«Ունինք 17 ներդրումային ծրագիրներ, որոնց մեծ մասը արդէն մեկ-նարկած է եւ յառաջիկայ մէկ-երկու ամիսներուն իրականութիւն կը դառ-նան: Բայց անոնց իւրաքանչիւր օր, իւրաքանչիւր ամիս կ’աւելնան նոր գա-ղափարներ», -նշած է Ամիրեան, կը յայտնէ Panorama.am-ը:

Անդրադառնալով այն հարցումին, թէ նախընտրական շրջանը որքանովկրնայ ազդել ներդրումային ծրագիրներուն վրայ, առկախել զանոնք` նա-խարարը ըսած է. «Չեմ կարծեր, որովհետեւ կայ աշխատակազմ, կան մար-դիկ, կան ՊՈԱԿ-ներ, որոնք համաձայն պետական ծրագիրներու, յանձնա-րարականներու կ’աշխատին, եւ ներդրումային ծրագիրներուն մեծ մասըմասնաւոր հատուածի հետ համագործակցութեան արդիւնք է, իսկ մաս-նաւորը շահագրգռուած է շատ արագ իրականացնել զանոնք»:

Ս պ ա ն ա ց ի բ ե մ ա դ ր ի չ ե ւ լ ր ա գ -րող  Միկել Անխել Նիետոյի «Արա-րատի ստուերը»  փաստագրականշարժանկարը գրաւած է սպանացիհանդիսատեսին համակրանքը:

Հայաստանի մէջ կ ’ապրի հայե-րուն միայն 30 տոկոսը, մնացած 70տոկոսը կ’ապրի պատմական հայ-րենիքի սահմաններէն դուրս : Աշ -խ ա ր հ ո վ մ է կ ս փ ռ ո ւ ա ծ հ ա յ ե ր ո ւ նմէջ  շատ յայտնի են մարդիկ, որոնցծագման մասին քիչերը գիտեն, կըգրէ մատրիտեան Madridpress առցանց պարբերականը:

Փ ա ս տ ա գ ր ա կ ա ն շ ա ր ժ ա ն կ ա ր իհ ե ր ո ս ն ե ր ն ե ն   հ ա յ կ ա կ ա ն ծ ա գ ո ւ -մով  մշակոյթի, հասարակական եւքաղաքական գործիչներ տարբերերկիրներէ, ներառեալ Շառլ Ազնա-ւուրը, երգչուհի Ռոզի Արմէնը, ջու-թակահար Արա Մալիկեանը, երա-ժ ի շ տ Ա ր տ օ Թ ո ւ ն ջ պ ո յ ա ճ ե ա ն ը ,օդաչու Ռուբէն Եսայեանը: Ներկա-յացուած են նաեւ աստղաֆիզիկոսԿարի Իսրայէլեանը, բեմադրիչ Ռո-պ ե ր Կ ե տ ի կ ե ա ն ը , գ ո ր ծ ա ր ա ր ն ե րԴաւիթ Եանը եւ Ռուբէն Վարդան-եանը, բեւեռախոյզ Արթուր Չիլին-գարովը, պատմաբան Հայկ Դեմոյ-ե ա ն ը , փ ր ո ֆ է ս օ ր Ք լ ո տ Մ ո ւ թ ա ֆ -ե ա ն ը , յ ա յ տ ն ի խ ո հ ա ր ա ր Ա ր մ է նՊետրոսեանը, Լիբանանի նախկիննախագահ Էմիլ Լահուտը, Փարիզիք ա ղ ա ք ա պ ե տ Ա ն ն Հ ի տ ա լ կ ո ն ե ւա յ լ ն , կ ը յ ա յ տ ն է « S p u t n i k - Ա ր մ է -նիան»:

Շարժանկարը Հայոց Ցեղասպա-նութեան կամ ղարաբաղեան հակա-մ ա ր տ ո ւ թ ե ա ն մ ա ս ի ն չ է , ս ա կ ա յ նա յ ն կ ը պ ա տ մ է հ ա յ ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ իպատմութեան մէջ տեղ գտած ող-բերգական իրադարձութիւններուհետեւանքներուն մասին: Շարժա-նկարը նաեւ Հայաստանի գեղեցիկբնապատկերներու եւ համեղ խոհա-ն ո ց ի մ ա ս ի ն է : Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ա յ դամբողջ համայնապատկերը ներկա-

յ ա ց ո ւ ա ծ է հ ե ր ո ս ն ե ր ո ւ մ ի ջ ո ց ո վ `աշխարհի մէջ յայտնի հայերու:

« Ա ր ա ր ա տ ի ս տ ո ւ ե ր ը » շ ա ր ժ ա -ն կ ա ր ը   կ ը պ ա տ մ է ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ իպատմութեան մասին, փոքր քրիս-տոնէական կղզիին, որուն չկոտրե-ց ի ն ո չ ժ ա մ ա ն ա կ ը , ո չ ո ղ բ ե ր գ ո ւ -թիւնը: Հայաստան միակ երկիրն է,որ կար քարտէզներու վրայ 5000տ ա ր ի ա ռ ա ջ , ե ւ գ ո յ ո ւ թ ի ւ ն ո ւ ն իայժմ, կը գրէ սպանական պարբե-րականը:

«Մենք շատ երկիրներ գիտենք,որոնք եղած են Հայաստանի հետվաղեմի ժամանակներու մէջ, օրի-նակ Միջագետքը, սակայն այսօր,այդպիսի երկիր, ի տարբերութիւնՀայաստանի, չկայ»,-կը գրէ սպանա-կան աղբիւրը:

Նախագիծի գաղափարը ի յայտեկած է   2015-ի գարնան, Մոսկո-ւայի հիւրանոցներէն մէկուն մէջ ,ուր շարժանկարին բեմադրիչը ծա-նօթացած է հայկական ծագումովմիլիոնատէր բարեգործի մը հետ, որառաջարկած է իրեն շարժանկար մընկարահանել Հայաստանի մասին:Բարերարը չէ ցանկացած հրապա-րակել իր անունը, ուստի լայն հան-րութեան ան յայտնի չէ:

Ն կ ա ր ա հ ա ն ո ւ մ ն ե ր ը ս կ ս ա ծ ե ն2015-ի աշնան եւ կատարուած ենՀայաստանի, Սպանիոյ , Թուրքիոյ ,Ֆրանսայի, Լիբանանի, Ռուսաստա-նի եւ Իսրայէլի մէջ:

Մատրիտի մէջ ցուցադրուած է սպանացիբեմադրիչի «Արարատի ստուերը»փաստագրական շարժանկարը

Այվազովսկիի «Կոստանդնուպոլսոյ եւՖոսֆորի նեղուցի տեսարանը»`ամենաթանկ կտաւներու շարքին

Յովհաննէս Այվազովսկիի «Կոս-տ ա ն դ ն ո ւ պ ո լ ս ո յ ե ւ Ֆ ո ս ֆ ո ր ի ն ե -ղ ո ւ ց ի տ ե ս ա ր ա ն ը » կ տ ա ւ ը ճ ա ն չ -ցըուած է վերջին հինգ տարուանամենաթանկ նկարներէն մէկը:

«Կոստանդնուպոլսոյ եւ Ֆոսֆորինեղուցի տեսարանը» կտաւը, որ աշ-խարհահռչակ ծովանկարիչը նկա-րած է 1856-ին, The Art Newspaperհրատարակութեան վարկածով նե-րառուած է ռուս նկարիչներու ամե-նաթանկ նկարներու տասնեակին

մէջ, կը հաղորդէ Sputnik-ը:Հրատարակութիւնը ներկայացու-

ցած է ռուս գեղանկարիչներու այնկտաւները, որոնք աւելի բարձր գի-նով վաճառուած են աճուրդներունմէջ 2012-2016-ին: Ա յվազովսկիիկտաւը 2012-ի Ապրիլ 24-ին Sothe-bys աճուրդին մէջ վաճառուած է 5,2միլիոն տոլարով: Ամենաթանկ նկա-ր ը ե ղ ա ծ է Վ ա ս ի լ ի Ք ա ն տ ի ն ս ք ի ի«Չկորացողը եւ կորացածը», որ վա-ճառուած է 23 միլիոն տոլարով:

LUNDI 27 FEVRIER 2017 - MONDAY FEBRUARY 27, 2017 • ABAKA • 13

Շահին Միրզոեւ....Շար. էջ 2-էն

խ օ ս ի ն , թ է թ ա լ ի շ ց ի ե ն ,   կ ը բ ա ն -տ ա ր կ ո ւ ի ն կ ա մ կ ը ս պ ա ն ն ո ւ ի ն :Այսօր Ատրպէյճանէն Ռուսիա փա-խած է աւելի քան 300 հազար թա-լիշ , քանի որ կը հետապնդուին», -“ Փ ա ն ե ր ա մ ա ” - ի փ ո խ ա ն ց մ ա մ բ ՝ըսած է  թալիշ գործիչը:

Ը ս տ ա ն ո ր , ք ա ղ ա ք ա կ ա ն գ ո ր -ծ ի չ ն ե ր ը ք ա ն ի դ ե ռ կ ը մ տ ա ծ ե ն ,Թ ա լ ի շ ի ս տ ա ն ի մ է ջ պ ի տ ի ծ ա գ ի ննոյն ռազմական գործողութիւններըինչ որ Ղարաբաղի մէջ. «2 միլիոնէնաւելի թալիշներ կը բնակին Ատր-պ է յ ճ ա ն ի մ է ջ , ի ն չ պ է ՞ ս կ ա ր ե լ ի էզանոնք ոչնչացնել եւ ամբողջ աշ-խ ա ր հ ը ո ւ ղ ղ ա կ ի   կ ո ղ ք է ն դ ի տ է :Ատրպէյճանի մէջ սեփական լեզուովռատիօ, հեռուստատեսութիւն, դա-սագիրքերը պահանջե լը , կը նշա-ն ա կ է դ ա ռ ն ա լ ա ն ջ ա տ ո ղ ա կ ա ն ո ւազգին թշնամի»:

Հարցումին` ինչպէ՞ս կայացուցընտանիքով Հայաստան գալու  որո-շումը, որ ինչ-որ տեղ վտանգաւորչէ՞ր, Շ. Միրզոեւը պատասխանած է.

«Ես ատիկա վտանգաւոր չէի հա-մարեր: Վտանգաւոր էր իմ` Ատրպէյ-ճան գտնուի լս : Ես Ատրպէյճանէնո ւ ղ ղ ա կ ի փ ա խ ա ծ ե մ ի մ ը ն տ ա -ն ի ք ո վ ` մ ա հ է ն խ ո ւ ս ա փ ե լ ո ւ հ ա -մար:  Դարձեալ հոն վերադառնալը`ինծի համար մահ էր: Իսկ Հայաս-տան գալը վտանգաւոր չէր: Ես չեմսխալած»,- ըսած է Շահին Միրզո-եւը:

Յիշեցնենք, որ Հայաստանի իշ-խանութիւններուն դիմած է ՇահինՄ ի ր զ ո ե ւ ը ` խ ն դ ր ե լ ո վ ի ր ե ն տ ր ա -մադրել ժամանակաւոր ապաստան,քանի որ հանդիսանալով Թալիշա-կան մշակոյթի խորհուրդի անդամ,Թալիշական ազատագրական շարժ-մ ա ն մ ա ս ն ա կ ի ց , « Թ ո լ ի շ ի Ս ա դ օ »թերթի թղթակից ստիպուած եղած էփախչելու Ատրպէյճանէն` ազգայինեւ կրօնական փոքրամասնութիւն-ներուն հանդէպ բռնաճնշումներուու անոնց իրաւունքներու կոպտա-գոյն ոտնահարումներուն պատճա-ռով, եւ ընտանիքով ժամանած Հա-յ ա ս տ ա ն :   Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ի շ խ ա ն ո ւ -թիւնները դրական արձագանգած էՇահին Միրզոեւի խնդրանքին:

Բակօ Սահակեան մասնակցեցաւ....Շար. էջ 1-էն

Ք ո ւ է ա ր կ ո ւ թ ե ն է ն ե տ ք լ ր ա գ ր ո ղ ն ե ր ո ւ հ ե տ զ ր ո յ ց ի ը ն թ ա ց ք ի ն Լ Ղ Հնախագահը սահմանադրական հանրաքուէի իրականացումը գնահատեցորպէս մէկ քայլ առաջ պետականաշինութեան գործին եւ բոլորին շնոր-հաւորեց այդ տօնին առիթով:

«Սահմանադրական հանրաքուէն տարիներ շարունակ ընթացող պե-տականաշինութեան գործին մէջ մեր անշեղ ճանապարհի հերթականապացոյցն է: Եւ այս քայլով մենք հերթական անգամ մեր հաւատարմու-թիւնը կը յայտնենք այն արժէքներուն, որոնցմով մենք մշտապէս առաջնոր-դըուած ենք», – ըսած է ԼՂՀ նախագահը:

Պ ա տ ա ս խ ա ն ե լ ո վ լ ր ա գ ր ո ղ ն ե ր ո ւ հ ա ր ց ի ն ` ա ր դ ե օ ՞ ք ն ա խ ա գ ա հ ը կ ըպատրաստուի իր լիազօրութիւններու աւարտէն ետք կրկին առաջադրուիլնախագահի պաշտօնին, Բակօ  Սահակեան ըսած է. «Երբ քաղաքականուժերը նախաձեռնած են այս գործընթացը անոնց նպատակը եղած էպ ա ր զ : Ա յ ս ք ա յ լ ո վ մ ե ն ք կ ը հ ե տ ա պ ն դ ե ն ք մ ե ր ե ր կ ր ի զ ա ր գ ա ց մ ա ն ,հզօրացման համար լրացուցիչ  հնարաւորութիւններ ստեղծելու նպատակ:Մեր քաղաքական ուժերու ներկայացուցիչներուն հետ պայմանաւորուա-ծութիւն ձեռք բերած ենք, որ երբ գայ ժամանակը, ու մենք պարտաւոր պի-տի ըլլանք խօսելու մեր ապագային մասին, այդ ժամանակաշրջանին   կըյայտարարենք մեր որոշումներուն մասին»:

ԼՂՀ սահմանադրական հանրաքուէի մասնակցութիւնը կազմած է75.91 տոկոս

ԼՂՀ սահմանադրական հանրաքուէին մասնակցած է 79  380 ընտրողկամ ընտրողներուն 75.91 տոկոսը: ԼՂՀ հանրաքուէի կեդրոնական յանձ-նաժողովի մամուլի կեդրոնին մէջ կայացած ամփոփիչ ասուլիսին այս մա-սին յայտարարեց ԼՂՀ ՀԿՅ փոխնախագահ Եղիշէ Արզումանեան:

Յիշեցնենք, որ սահմանադրական հանրաքուէով կը նախատեսուի պահ-պանել եւ հզօրացնել նախագահական կառավարումը: Հանրաքուէին մաս-նակցելու իրաւունք ունի 102 757 քաղաքացի:

Սուրէն Դանիէլեան.«Արեւմտահայութեան համար Հայաստան այսօրհամալսարանական կրթականծրագիր չունի»

«Հայագէտ ուսուցիչներ պատ-րաստելու խնդիր կայ. այս մէկըՍ փ ի ւ ռ ք ի մ է ջ ն ո ւ ա զ շ ն չ ա ռ ո ւ -թիւն ունեցող խնդիր է», - «ՀայՁայն»ի հետ զրոյցի ընթացքինյայտնեց ՀՊՄՀ-ի Հայ նոր եւ նո-րագոյն գրականութեան եւ անորդ ա ս ա ւ ա ն դ մ ա ն մ ե թ ո տ ի կ ա յ իամպիոնի վարիչ, «Սփիւռք» Գի-տաուսումնական կեդրոնի տնօ-ր է ն , բ ա ն ա ս ի ր ա կ ա ն գ ի տ ո ւ -թիւններու դոկտոր, փրոֆեսորՍուրէն Դանիէլեան:

Վ ե ր ջ ի ն ս , ա ն դ ր ա դ ա ռ ն ա լ ո վՀայաստան-Սփիւռք գիտակրթական յարաբերութիւններուն եւ միասնա-կան կրթական համակարգի մշակման խնդիրներուն, նշեց, որ մեզի համարհրատապ է կրթական միասնական ցանց եւ կրթական ծրագիրներ ունենա-լու անհրաժեշտութիւնը, ինչպէս նաեւ հայագիտութեան պաշտպանու-թիւնը: Սփիւռքի տարբեր գաղութներուն մէջ մէկը միւսին ետեւէն դպրոց-ներ կը փակուին, իսկ եղած դպրոցներուն սակաւութիւնը  պէտք է բա-ցատրել ուսուցիչներու բացակայութեամբ: «Սփիւռքի շարք մը հայկականգաղութներու  դպրոցներուն մէջ, օրինակ Պելճիքայի մէջ, ուր արեւմտա-հայեր ուսում կը ստանան, կրնայ դասաւանդել  անձ մը, որ մասնագէտ չէկամ ալ այդ առաքելութիւնը կը վստահուի արեւելահայուն, հանգամանքմը, որ կրնայ լեզուական շփոթ առաջացնել , գրական ճանաչողութեանառումով՝ խճողում եւ այլն: Երկրորդ պարագան Սփիւռքի մէջ արեւելա-հայերուն հաստատուիլն է: Այս մէկն աւելի կը դժուարացնէ օտա-րութեանմէջ արեւմտահայերէնի պաշտպանութեան խնդիրները»:

Մեր զրուցակիցը ցաւով բարձրաձայնեց, որ այս ոլորտին մէջ կը բա-ցակային համապատասխան ծրագիրները. ուսուցիչը ինչպէ՞ս ու ինչո՞վպէտք է առաջնորդուի: Վերջինիս համոզմամբ, հարկաւոր է միասնականկրթական ծրագիր ստեղծել, որուն համաձայն ալ պիտի պատրաստուինիրենց մասնագիտութեան լաւագոյնս տիրապետող ուսուցիչներ: «Մենքնոյնիսկ համալսարանական կրթական ծրագիր չունինք արեւմտահայու-թեան համար: Այստեղ, ի հարկէ, բաւական նկատելի է համապատասխանգերատեսչութիւններուն անգործութիւնը: Արդէն 12 տարի է, որ Մելքոնեանվարժարանը փակ է … Եթէ Սփիւռքի մէջ կը փակուի Մելքոնեան վարժա-րանը, փոխարէնը Հայաստանի մէջ պէտք է ստեղծուի համանման կրթա-րան սփիւռքահայերուն համար»:

Ըստ Սուրէն Դանիէլեանին, ուսուցիչ պատրաստելու խնդիրը մեր օրե-րուն շատ կենսական հարց է. ուսուցիչի բացակայութիւնը  ուշ թէ շուտպիտի յանգեցնէ հայապահպանութեան սպառնացող լուրջ   խնդիրներու՝ամերիկահայը պիտի դառայ ամերիկացի, գանատահայը՝ գանատացի…:

Խօսելով Սփիւռքի մէջ հայկական դպրոցներու սակաւութեան կամբացակայութեան լրջագոյն հարցին մասին, Դանիէլեան այն կարծիքն ար-տայայտեց, որ հարցը պէտք է պետական մակարդակով լուծում ստանայ՝աւելցնելով, որ «Թուրքիոյ մէջ ունինք բազում դպրոցներ, այն պարագային,երբ տեղի հայութեան զգալի մասն արդէն թրքախօս է: Սակայն Ռուսիոյհայահոծ համայնքին մէջ ունինք սակաւ քանակութեամբ դպրոցներ, ըստէութեան անոնք չկան»:

Մեր զրուցակիցը ներկայացուց իր տեսլականը տուեալ հարցի լուծմանպարագային, ըստ որուն, Հայաստանի մէջ պէտք է ստեղծուին այնպիսիդպրոցներ, ուր կը պատրաստուին արեւմտահայ հայագէտ ուսուցիչներ,սակայն այսօր մենք անգամ համալսարաններուն մէջ չունինք արեւմտահայգ ի ծ ո վ պ ա տ ր ա ս տ ո ւ թ ի ւ ն : « Հ ա յ ա ս տ ա ն ի մ է ջ պ է տ ք է ս տ ե ղ ծ ո ւ իմիասնութեան զգացում: Սխալ է համարել, որ Սփիւռքը յարաբերական է,Հայաստանը՝ մշտական: Այս կը նշանակէ գիտակցօրէն սփիւռքահայերըհրել դէպի ազգային արժէքներու կործանման շատ դիւրին ճամբան»:

ՀՀ Վարչապետը արեւու ուժէնօգտուելու կոչ կ’ուղղէ բոլորին

ՀՀ վարչապետ Կարէն Կարա-պ ե տ ե ա ն բ ո լ ո ր ի ն կ ո չ կ ՝ ո ւ ղ ղ էիրենց տուներուն եւ գործարան-ներուն վրայ արեւային վահանակ-ներ տեղադրելու:

« Կ ո չ կ ՝ ը ն ե մ բ ո լ ո ր ի ն տ ե ղ ա դ -ր ե լ ո ւ ա ր ե ւ ա յ ի ն վ ա հ ա ն ա կ ն ե րիրենց տուներուն եւ գործարան-ներուն վրայ: Մենք ստեղծած ենքայնպիսի պայմաններ, որ արեւուուժէն չօգտուի լը արդէն անտրամաբանական է : Ա յս տարի կառա-վարութիւնը կ՝աշխատի բազմաթիւ ուղղութիւններով, որպէսզի այսոլորտին մէջ ունենանք աննախադէպ աճ»,- նշած է Վարչապետը իր դի-մատետրի էջին:

Տնտեսական աշխուժութիւնը 6,5%-ովաճած է Յունուարին

Ա յ ս տ ա ր ո ւ ա ն Յ ո ւ ն ո ւ ա ր ի ն Հ Հտնտեսական աշխուժութեան ցու -ցանիշը, 2016 թուականի նոյն ամ-սուան համեմատ, աճած է 6,5%-ով:Այս մասին կը տեղեկանանք ՀՀ ազ-գ ա յ ի ն վ ի ճ ա կ ա գ ր ա կ ա ն ծ ա ռ ա յ ո ւ -թեան (ՀՀ ԱՒԾ) տուեալներէն:

Մասնաւորապէս, արդիւնաբերու-թեան արտադրանքի ծաւալը կազ-մ ա ծ է 1 0 8 , 1 մ ի լ ի ա ռ դ ր ա մ , ա ճ ը `12,2%

Գիւղատնտեսութեան համախառնարտադրանքի ծաւալը` 16 միլիառ դրամ, աճը` 0.2%

Ծառայութիւններու ծաւալը` 96,2 միլիառ դրամ, աճը` 12,1%Առեւտրաշրջանառութիւնը` 128,7 միլիառ դրամ, աճը` 9,4%Եւ միայն շինարարութեան ոլորտին մէջ ծաւալներու անկում արձա-

նագրուած է` 5,3%-ով, ծաւալը` 7,5 միլիառ դրամ:Յիշեցնենք, որ 2016 թուականին Հայաստանի տնտեսական աշխու-

ժութեան ցուցանիշը, 2015 թուականի համեմատ, աճած է ընդամէնը0,5%-ով:

Արցախի մէջ ստեղծուած է «Իմայգին» բարեգործական հիմնադրա-մը, որուն նպատակն է Արաքս գետիհովիտին մէջ հիմնել պտղատու այ-գիներ:

« Ա ր ց ա խ փ ր է ս » - ի հ ե տ զ ր ո յ ց ի նընթացքին՝ նախաձեռնութեան հե-ղինակներէն Սեւակ Խաչատրեանյայտնած է, թէ ծրագիրը ամէն հա-յու, անկախ գտնուելու վայրէն, հնա-րաւորութիւն կ´ընձեռէ առանց ան-միջական մասնակցութեան եւ ժա-մ ա ն ա կ ի կ ո ր ո ւ ս տ ի Ա ր ց ա խ ի մ է ջհիմնել սեփական այգին: «Հիմնադ-րամի հաշուեհամարին փոխանցե-լ ո վ 5 0 0 0 Հ Հ դ ր ա մ ( հ ա շ ո ւ ա ր կ ըկատարուած է գիւղատնտեսականմասնագէտներուն կողմէ)` նուիրա-տուն ձեռք կը բերէ իր իսկ կողմէընտրած մէկ պտղատու անուանա-կան ծառ, որուն բերքը, սկսած չոր-րորդ տարիէն, կը տնօրինէ անձամբ`5 0 տ ո կ ո ս ի չ ա փ ո վ : Ն ո ւ ի ր ա տ ո ւ իծառի բերքի միւս 50 տոկոսի հա-սոյթը կը պատկանի հիմնադրամին`այգիներու ստեղծման եւ ատոնք յե-տագայ տարիներուն պահպանելուհամար»,- ըսած է Խաչատրեան:

Ըստ նախաձեռնութեան հեղինա-կին` հիմնադրամի ստեղծման նպա-տ ա կ ն է ն ա խ ա զ գ ո վ ի ն ի ր ա ց ն ե լպատմականօրէն հայկական հողե-րը, անով նաեւ վերջ դնելով անի-մաստ խօսակցութիւններուն, ինչ-

պէս նաեւ նպաստած եւ աջակցած էԱրցախի մէջ` գիւղատնտեսութեանզարգացման: «Մենք  կը գտնենք, որԱրցախի մէջ գիւղատնտեսութեանզարգացման համար առկայ են շատլաւ նախադրեալներ եւ, ներգրաւե-լով համահայկական ներուժը նուի-րատուութիւնն ու ներդրումը կրնանքդարձնել փոխ շահաւէտ»,- նշած էԽ ա չ ա տ ր ե ա ն ե ւ ա ւ ե լ ց ո ւ ց ա ծ , ո րծ ր ա գ ի ր ի ն մ ա ս ի ն լ ս ե լ ո վ ա ր դ է նբ ա զ մ ա թ ի ւ հ ա յ ր ե ն ա կ ի ց ն ե ր մ ա ս -նակցութեան ցանկութիւն  յայտնածեն:

Ծրագիրին մասնակցիլ ցանկա-ցողները հիմնադրամի կապի տուեալ-ներուն կրնան ծանօթանալ այցելե-լով հետեւեալ համացանցի հասցէն:http://artsakhpress.am/arm/news/62103/.

14 • ABAKA • LUNDI 27 FEVRIER 2017 - MONDAY FEBRUARY 27, 2017

Գառնիի մէջ ճոպանուղի պիտի կառուցուիԲնապահպանութեան նախարարութիւնը կը նախատեսէ Գառնիի մէջ

ճոպանուղի կառուցել: Այս մասին Փետրուար 10-ին լրագրողներու հետհանդիպման ժամանակ ըսած է նախարար Արծուիկ Մինասեան` նշելով, որիրենք մօտ 180 միլիոն տոլարի ներդրումային ծրագիրներ պիտի իրակա-նացնեն։

«Մենք մեր ներկայ քաղաքականութիւնը որդեգրած ենք շրջակայ միջա-վայրի պահպանութեան ուղղուող ֆինանսական աղբիւրներու համախմբ-մ ա ն ե ւ ն պ ա տ ա կ ա յ ի ն ծ ր ա գ ի ր ն ե ր ո ւ ի ր ա կ ա ն ա ց մ ա ն ո ւ ղ ո ւ թ ե ա մ բ » -PanARMENIAN.Net-ի փոխանցմամբ՝ ըսած է Արծուիկ Մինասեան:

Մանրամասնելով Գառնիի ճոպանուղիի ծրագիրը, նախարարը նշած է,որ անիկա կը ներառէ Քարերու սիմֆոնիայի յուշարձանը ու Խոսրովի ան-տառ արգելոցը:

«Կ’ուզենք իրականացնել ծրագիր, որ ուղիղ կապ պիտի ունենայ նաեւԽոսրովի անտառ արգելոցի հետ եւ հետաքրքրական շղթայ պիտի ապա-հովէ: Ընդհանուր նպատակն է ունենալ ճոպանուղի, որ կ’ապահովէ ելքըձորի վրայէն եւ այցելուները կը տանի Քարերու սիմֆոնիայի մօտ»,- ըսած էնախարարը` աւելցնելով, որ նախնական գնահատմամբ ծրագիրը կ’արժէմօտ 5 միլիոն տոլար:

Ան նշած է, որ այժմ կ’աշխատին նախագծումներու վրայ: Կը նախա-տեսուի կառուցել նաեւ կամուրջ եւ զբօսաշրջիկներու համար նախա-տեսուած տեղեկատուական կեդրոններ:

«Հայաստան» հիմնադրամը կըվերականգնէ Մատաղիս համայնքը

Հեռուստամարաթոն 2016-ի ստանձնած Արցախի տուժած բնակավայ-րերու վերականգնման ծրագիրին համաձայն` “Հայաստան” համահայ-կական հիմնադրամը Մարտակերտի շրջանի Մատաղիս համայնքին մէջ կըվերանորոգէ 34 բնակարան: Ծրագիրը կ’իրականացուի Հեռախօսամա-րաթոն 2016-ին Հիմնադրամի Ֆրանսայի տեղական մարմնի հաւաքագրածհանգանակութիւններով եւ ԼՂՀ կառավարութեան համաֆինանսաւոր-մամբ: Այս մասին կը յայտնեն հիմնադրամէն:

Համայնքի վերականգնման աշխատանքները Մատաղիսի մէջ մեկնար-կած են գիւղի դպրոցի վերանորոգմամբ, որ վնասուած էր ապրիլեան քա-ռօրեայ պատերազմի օրերուն : Պատահական չէ , որ դպրոցը վերանո-րոգուեցաւ Թորոնթոյի մեր հայրենակիցներու միջոցներով, քանի որ 2005-2006թ.-ուն այն կառուցուած  էր հէնց այդ համայնքի ֆինանսաւորմամբ:

Թ ո ր ո ն թ ո բ ն ա կ ա ն հ ա տ բ ա ր ե ր ա ր ն ա լ մ է կ շ տ ա պ օ գ ն ո ւ թ ե ա ն մ ե -քենայ  նուիրաբերած է համայնքին:

Զուգահեռաբար Հիմնադրամը կը շարունակէ իր ընթացիկ ծրագիրները,ներառեալ ` Արցախի բազմազաւակ ընտանիքներուն համար տուներուկառուցումը եւ Վարդենիս-Մարտակերտ ճանապարհի վերակառուցումն ուկահաւորումը:

«Իմ Այգին» հիմնադրամին միջոցովցանկացողները կրնան Արցախի մէջիրենց ծառը տնկել

«Հայաստանի զարգացման նախաձեռ-նութիւններ» (IDeA) հիմնադրամի «Տաթեւիվերածնունդ» ծրագրի նախաձեռնութեամբերրորդ տարին ըլլալով Տաթեւ համայնքինմէջ Տեառնընդառաջի տօնը առանձնայա-տուկ կերպով նշուած է:

Փետրուար 14-ին Տաթեւի վանքին մէջ,վանահայր Միքայէլ վարդապետ Գէորգեա-նի ձեռամբ, կատարուած է աւելի քան 25ն ո ր ա պ ս ա կ ն ե ր ո ւ օ ր հ ն ո ւ թ ե ա ն կ ա ր գ ,որուն յաջորդած է տօնական հիւրասիրու-թիւն, երգ ու պար, կը հաղորդէ «Մետիա-մաքս»-ը:

«Նման նախաձեռնութիւնները կը մտեր-մացնեն նորաստեղծ ընտանիքները, իսկՏաթեւի բնակիչները իրենց աւելի ներգը-

րաւուած կը զգան համայնքային կեան-քին»,- ըսած է Հայր Միքայէլը: Անոր խօս-քով, այսպիսի նախաձեռնութիւնները կընպաստեն եկեղեցւոյ շուրջ համախմբման,հոգեւոր կեանքի զարթօնքին եւ ազգայինաւանդոյթներու պահպանման:

«Տաթեւի վերածնունդ» ծրագրի ղեկա-վար Հայկ Թութունջեան նշած է, որ տօնա-կ ա ն մ ի ջ ո ց ա ռ ո ւ մ ն ե ր ը ն պ ա տ ա կ կ ը հ ե -տապնդեն ոչ միայն համախմբե լու երի-տասարդ զոյգերը, այլեւ տօներու միջոցովզբօսաշրջային ոչ աշխոյժ շրջանին մէջն պ ա ս տ ե լ ո ւ հ ա մ ա յ ն ք ա յ ի ն կ ե ա ն ք ի ա շ -խուժացման Տաթեւի տարածաշրջանինմէջ:

Տաթեւի մէջ կատարուած է25 նորապսակներու օրհնութեան կարգ

A|Z:L:ZHQ

w w w. a z g . a mka \ q h = e

LUNDI 27 FEVRIER 2017 - MONDAY FEBRUARY 27, 2017 • ABAKA • 15

ՄԱՀԱԳՐՈՒԹԻՒՆ

ՍԱՐԳԻՍ Ղ. ՍԱՐԳԻՍԵԱՆ(1928- 2017)

Ողբացեալ Սարգիս Սարգիսեանծնած էր Աղեքսանդրիա (Եգիպտոս),Մշեցի Ղազար եւ Կարսեցի ԱստղիկՂազարեան ընտանիքին մէջ: Նախ-նական ուսումը ստացած է տեղւոյնՊօղոսեան Ազգային Վարժարանէններս:

Պատանի տարիներէն սկսեալ անյայտնաբերած է հայ մշակոյթի նկատ-մամբ մեծ սէր եւ նուիրում: Յաջոր-դաբար բեմադրած է տասնեակ մըհայ դասական թատերախաղեր, իսկ1952-1965 Աղեքսանդրիոյ ՏիգրանԵրկաթ Մշակութային Միութեան մէջի միջի այլոց ներկայացուցած է ԱրամԽաչատուրեանի եւ Գոհար Գասպար-եանի ելոյթները Աղեքսանդրիոյ համ-բաւաւոր «Մոհամէտ Ալի» թատերասրահին մէջ: Շնորհիւ երաժշտու-թեան հանդէպ ունեցած իր հակումին, մասնակցած է որպէս դպիրտեղւոյն Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ արարողութիւններուն՝ Տ. Վար-դան եւ Տ. Ղեւոնդ քահանաներու հոգատարութեամբ, ինչպէս նաեւմասնակցած է Յ. Պէրպէրեանի, Ս. Յակոբեանի եւ այլ երաժիշտներուերգչախումբերուն:

Գանատա տեղափոխուե լէ ետք ան տեղւո յս ՀԲԸՄ-եան սկաու-տական յանձնախումբին, «Նոր Այգ» թերթի խմբագրութեան եւ ԱլեքՄանուկեան Վարժարանի ծիրերէն ներս բերած է կազմակերպչականմասնակցութիւններ եւ հետզհետէ սկսած է կազմակերպել մշակու-թային ձեռնարկներ: Մեծ Եղեռնի 75ամեակին ներկայացուցած է Պա-րոյր Սեւակի «Անլռելի Զանգակատունը» պոէմը Ս. Գրիգոր ԼուսաւորիչԵկեղեցւոյ խորանին վրայ, մասնակցութեամբ «Կոմիտաս» երգչա-խումբին, իսկ Եղեռնի 80-ամեակին բեմադրած է «Կանք ու պիտիլինենք» նշանաբանով հինգ ձեռնարկներ: 1998-ին կազմակերպած է«21-րդ դարու թատերական աստղերը» թատերախումբը, որ ի նպաստԱլեք մանուկեան Վարժարանին ներկայացուցած է Պարոնեանի «Մե-ծապատիւ Մուրացկանները», Սարուխանի «Մենք Հայերէն չենք գի-տեր» եւ Տ. Վ. Տիւլկէրեանի «Ատենապետը» թատերախաղերը: Թէքէ-եան Մշակութային Միութեան մէջ բեմադրած է Զօր. Անդրանիկի, Ար-շակ Չոպանեանի եւ այլոց նուիրուած գործեր, ինչպէս նաեւ ՊոլսահայՄիութեան ծիրէն ներս, Վահէ Քէթլիի ատենապետութեամբ շրջան մըստանձնած է վարչական պաշտօններ: Երկար ժամանակով սատարածէ «Ապագայ» Շաբաթաթերթի հրատարակչական աշխատանքներուն:Պոլսահայ Միութեան «ՄԷԿ» Յանձնախումբին մէջ կազմակերպած էշաբաթական դասախօսութիւններ, գրական երեկոներ, գինեձօններ,մեծարանքի երեկոներ:

Սարգիս Ղ. Սարգիսեանի ծննդեան 75-ամեակին առիթով կազ-մակերպուեցաւ յոբելինական հանդիսութիւն մը եւ հրատարակուեցաւիր վաստակին նուիրուած յատուկ գրքոյկ մը:

Ողբացեալը իր յաւիտենական հանգիստը գտաւ Ս. Սարգիս տօնիօրը՝ Շաբաթ, 11 Փետրուար, 2017-ին: Յուղարկաւորութիւնը տեղիունեցաւ 11 Փետրուարին Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ Մայր Տաճարին մէջ:

Մոնթրէալի Թէքէեան Մշակութային Միութեան վարչութիւնը եւ «Ապա-գայ» Շաբաթաթերթի անձնակազմը իրենց խորազգաց ցաւակցու-թիւնները կը յայտնեն ողբացեալի կողակից՝ Տիկ. Հերմինէ Շահինեան-Սարգիսեանին, զաւակներուն՝ Ժիրայր եւ Սիպիլ Տէրմարտիրոսին,Արսէն եւ Սիլվա Ղազարեանին, եւ թոռներուն՝ տ. եւ տ. Դաւիթ եւ Ծո-վակ Տէրմարտիրոսին, Դանիէլ, վազգէն, Արմէն, Անժէլիք եւ Ամալիայի:

Ես Եկած Եմ Արցախի ՀետԾանօթանալու. ՀՀ-ի ՄէջԳերմանիոյ ՆախկինԴեսպան

Շ ա տ կ ա ր ե ւ ո ր է , ո ր հ ա ն ր ա ք -ւէին ժողովուրդը ունենայ աշխոյժմասնակցութիւն եւ ցոյց տայ, որ կըհասկնայ անոր նշանակութիւնը: Այսմ ա ս ի ն , ը ս տ A r t s a k h p r e s s . a m - ի ,զրոյցի ընթացքին նշած է ՀՀ-ի մէջԳերմանիոյ նախկին դեսպան Ռայ-ներ Մորել, որ կը գտնուի Ստեփա-նակերտ:

«Ես այստեղ եկած եմ, որպէսզիծանօթանամ Արցախի հետ: Կ՝ուզեմտեսնե լ , թէ այստեղի ժ ողովուրդ ըինչպէս կը դրսեւորէ ինքզինք՝ այս-պիսի կարեւոր քաղաքական իրա-դարձութեան ժամանակ, եւ որքանարդիւնաւէտ կը գործեն ժողովրդա-վարական հիմնարկները»,- ըսած էՌ. Մորել եւ աւելցուցած, որ ատիկաիրեն հնարաւորութիւն պիտի տայերկրի մասին գնահատական տալու:

Հ Հ - ի մ է ջ Գ ե ր մ ա ն ի ո յ ն ա խ կ ի նդեսպանը նաեւ նշած է, որ առ այժմմիայն կրնայ ըսել , որ նախնականփուլի մէջ ամէն ինչ շատ լաւ կազ-մակերպուած է:

ՄԱՀԱԶԴԱյրի տիկին Սեւան ՕհանեանՊրն. Արա ՕհանեանՏէր եւ տիկին Ռաֆֆի եւ Ժպիտ Ֆրունճեան եւ զաւակները Արեգ եւ

ՆանորՏիկին Թագուհի Սէհէր եւ զաւակունքՏիկին Նուարդ Խաչերես եւ զաւակունք (Պոլիս)Տէր եւ տիկին Կարպիս եւ Նուարդ Արտիչ եւ զաւակունք (Պոլիս)

եւ համայն Օհանեան, Ֆրունճեան եւ Պէնօհանեան ընտանիքներըկը գուժեն մահը՝ իրենց ամուսնոյն, հօր, մեծհօր, եղբօր եւ հարա-զատին`

Անդրանիկ Օհանեան-իոր պատահեցաւ Շաբաթ, 18 Փետրուար 2017-ին: Եկեղեցւոյ տանկարգը տեղի ունեցաւ Ուրբաթ 24 Փետրուար առաւօտեան ժամը 11-ինՍ . Գ ր ի գ ո ր Լ ո ւ ս ա ւ ո ր ի չ ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ մ է ջ , ո ր մ է ե տ ք հ ա ն գ ո ւ ց ե ա լ ի նմարմինը ամփոփուեցաւ Mont Royal գերեզմանատան մէջ:

16 • ABAKA • LUNDI 27 FEVRIER 2017 - MONDAY FEBRUARY 27 , 2017

A\z;l;zhq

www.abakanews.orgwww.tekeyanmontreal.ca

Իրանահայ Քարլոս Պօղոսեան՝Ամերիկայի ամէնէն փորձառուբժիշկներէն

« Ֆ ո ր պ ս » ա մ ե ր ի կ ե ա ն հ ե ղ ի ն ա կ ա ւ ո րպարբերականը ներկայացուցած է պատ-մութիւնը եօթը գաղթականներու , որոնքհաստատուած են Ամերիկայի մէջ, գաղթե-լով այն երկիրներէն, որոնց բնակիչներունվրայ կը տարածուի Տանըլտ Թրամփի ներ-գաղթի արգելքը:

ԱՄՆի մէջ մեծ յաջողութիւններու հասածներգաղթեալներու միջեւ կը գտնուի նաեւիրանահայ Քարլոս Պօղոսեան: ըստ պար-բերականին, Պօղոսեան իրան ծնած է, բայցերբ հայրը կորսնցուցած է գործը, անոր ըն-տանիքը 1986ին մեկնած է նախ Թուրքիա,ապա՝ Գանատա: Քարլոս Պօղոսեան յետոյԱմերիկա անցած է, բժշկական կրթութիւնըշարունակելու համար:

Ներկայիս, 44ամեայ Պօղոսեան, Քնէք-թիքէթ նահանգի ամէնէն յայտնի ու ամէնէն յաջողած եւ փորձառու բժիշկ-ներէն մէկն է: Ան հիմնած է «մանուըլ թէրափի» մասնագիտական կեդրո-նը:

Անոր բուժարանին տարեկան եկամուտը կը կազմէ աւելի քան 2.5 միլիոնտոլար:

Գերմանիոյ ՍահմանադրականԱտեանը մերժեց ընդունիլ Խորհրդարանի«Ցեղասպանութեան» բանաձեւը չեղեալ նկատելու մասին դիմումը

Ինչպէս պէտք է յիշուի, 2 Յունիս 2016ին, Գերմանիոյ դաշնայինԽորհրդարանը յատուկ բանաձեւ մը ընդունե լով որպէս «Ցեղաս-պանութիւն» ճանչցած էր 1915ի դէպքերը: Այս բանաձեւի ընդունումէնետք թրքական ծագումով փաստաբան Րամազան Ագպաշ, բանաձեւըչեղեալ նկատելու համար դիմում կատարեց երկրի դաշնային Սահ-մանադրական Ատեանի մօտ, սակայն Սահմանադրական Ատեանըմերժեց ընդունիլ այդ դիմումը:

Ն ի ւ թ ի ա ռ ն չ ո ւ թ ե ա մ բ մ ե կ ն ա բ ա ն ո ւ թ ի ւ ն մ ը ը ն ե լ ո վ , Ր ա մ ա զ ա նԱգպաշ ըսաւ հետեւեալը. «Սահմանադրական Ատեանը ուսումնա-սիրելով իմ կողմէ ներկայացուած բողոքի նամակը, ըսաւ որ դիմումը չէընդունուած: Ներկայացուած դիմումին մէջ անհրաժեշտ փաստերչկան այն մասին թէ դիմումի հեղինակի հիմնական իրաւունքները կամհիմնական իրաւունքներուն հաւասարազօր իրաւունքները ոտնա-հարուած են: Վճիռը հասած է մեզի: Այժմ մէկ երկու օրուայ մէջ մերպատրաստութիւնները պիտի տեսնենք որ նոր դիմում պիտի ուղար-կենք այս անգամ Եւրոպայի Մարդկային Իրաւունքներու Ատեան»:Ագպաշ աւելցուց նաեւ որ Գերմանիոյ Խորհրդարանի որոշումէն ետք,երկրի Սահմանադրական Ատեանին մօտ նոյն նիւթի առնչութեամբութ տարբեր բողոքներ ներկայացուած են: