¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´ Õ¡Ñº¼Å ÔμÀÑ³± ãËÁ‹áÅÐ μŒÍ¹Ã Ñº · PDF fileand are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. Leuven, April

SA5225BT

SA5245BT

SA5247BT

SA5285BT

SA5287BT

SA5295BT

¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹ Õ¡Ñº¼ÅÔμÀÑ³±�ãËÁ‹áÅÐμŒÍ¹ÃÑºà¢ŒÒÊÙ‹âÅ¡¢Í§¿�ÅÔ»Ê�!à¾×èÍãËŒ¤Ø³ä ŒÃÑº»ÃÐâÂª¹�ÍÂ‹Ò§àμçÁ·Õè¨Ò¡ºÃÔ¡ÒÃ·Õè Philips ÁÍºãËŒ â»Ã´Å§·ÐàºÕÂ¹¼ÅÔμÀÑ³±�¢Í§¤Ø³·Õè www.philips.com/welcome

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹à¾Å§áÅÐÇÔ ÕâÍ Ô ÔμÍÅ

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0817-SA5225BT (report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SA5225BT/00, /02 (name) (type or model)

Digital Audio Player

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2002 + admt.A1: 2003 + admt A2: 2005 + EN55022: 2006 + EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 +

EN61000-4-5: 2001 + EN61000-4-11: 2004 + EN61000-3-2: 2000 + admt A2: 2005 + EN61000-3-3: 1995 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2005 + ETSI EN300 328 V1.7.1: 2006 + ETSI EN301 489-17 V1.2.1: 2002 + ETSI EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN 50371: 2002 +

EN60950-1: 2006 + EN50332-1: 2000 (title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives

and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Leuven, April 25, 2008 (place, date)

Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle (signature, name and function)





































ii

ËÒ¡μ ŒÍ§¡ÒÃ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Íâ»Ã´àÂÕèÂÁªÁ www.philips.com/welcome «Öè§¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¢ŒÒãªŒ§Ò¹Ê×èÍÊ¹ÑºÊ¹Ø¹μ ‹Ò§æ ÍÂ‹Ò§ÊÁºÙÃ³� àª‹¹ ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹ «Í¿μ�áÇÃ�ÍÑ»à´μÅ‹ÒÊØ´ áÅÐ¡ÒÃμÍº¤Ó¶ÒÁ·Õè¾ºº‹ÍÂ

1

1 ¢ŒÍÁÙÅ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·ÕèÊÓ¤ÑÞ 42 à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³ 92.1 ã¹¡Å‹Í§ÁÕÍÐäÃºŒÒ§ 92.2 Å§·ÐàºÕÂ¹¼ÅÔμÀÑ³±�¢Í§¤Ø³ 9

3 ¡ÒÃàÃÔèÁμ Œ¹ãªŒ§Ò¹ 103.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ áÅÐ¡ÒÃàª×èÍÁμ ‹Í 103.2 àÁ¹ÙËÅÑ¡ 113.3 μ Ô´μ Ñé§ 113.4 àª×èÍÁμ ‹Í áÅÐªÒÃ�¨ 123.4.1 ãªŒÊÒÂ USB ·ÕèãËŒÁÒ 123.4.2 ¡ÒÃáÊ´§ÃÐ ÑºáºμàμÍÃÕè 123.5 ¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§ áÅÐÀÒ¾ 133.6 ¶‹ÒÂâÍ¹ÇÔ ÕâÍ 133.7 à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ 143.7.1 à»�´áÅÐ»�´à¤Ã×èÍ§ 143.7.2 àÅ×èÍ¹ ÙàÁ¹Ùμ ‹Ò§æ 143.7.3 ÅçÍ¤»Ø†ÁÊäÅ � 143.8 àª×èÍÁμ ‹ÍªØ´ËÙ¿§ Bluetooth® (ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³� Bluetooth® Í×è¹æ) 15

4 Ñ´ áÅÐ¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§ áÅÐÀÒ¾ ŒÇÂ Windows Media Player 11 17

4.1 ¡ÒÃμÔ μÑé§ Windows Media Player 11 (WMP11) 174.2 ¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§ áÅÐÀÒ¾ 174.2.1 à¾ÔèÁä¿Å�à¾Å§ áÅÐÀÒ¾ã¹äÅºÃÒÃÕ¢Í§ WMP11 174.2.2 à¾ÔèÁä¿Å�à¾Å§ áÅÐÀÒ¾·Õè Ñ´à¡çºã¹·ÕèÍ×è¹æ ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�ËÃ×Íà¤Ã×Í¢‹ÒÂ

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³ 174.2.3 ÊÅÑºä»ÁÒÃÐËÇ‹Ò§äÅºÃÒÃÕà¾Å§ áÅÐÀÒ¾ã¹ Windows Media Player

áÅÐà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 184.2.4 ÃÔ»à¾Å§¨Ò¡á¼‹¹ CD 194.2.5 «×éÍà¾Å§ÍÍ¹äÅ¹� 214.3 «Ô§¤�à¹×éÍËÒ Windows Media ¢Í§¤Ø³Å§ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

¢Í§¤Ø³ 214.3.1 μ Ñé§¤‹Òà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 224.3.2 ÊÅÑºä»ÁÒÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ«Ô§¤�ÍÑμâ¹ÁÑμ ÔáÅÐ¡ÒÃ«Ô§¤� ŒÇÂμ¹àÍ§ 224.3.3 àÅ×Í¡áÅÐ¡ÓË¹´ÅÓ Ñºà¾Å§ã¹¡ÒÃ«Ô§¤�â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμ Ô 224.3.4 àÅ×Í¡ä¿Å� áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÊÓËÃÑº¡ÒÃ«Ô§¤� ŒÇÂμ¹àÍ§ 244.3.5 ¤Ñ´ÅÍ¡ä¿Å�¨Ò¡à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä»ÂÑ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³ 264.4 Ñ´¡ÒÃ Windows Media Player Playlist 264.4.1 ÊÃŒÒ§ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§¸ÃÃÁ´Ò 264.4.2 ÊÃŒÒ§ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÍÑμâ¹ÁÑμ Ô 274.4.3 á¡Œä¢ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ 284.4.4 ¶‹ÒÂâÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 29

ÊÒÃºÑÞ

2

4.5 Ñ´¡ÒÃä¿Å� áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§¢Í§¤Ø³ã¹ Windows Media Player 11 29

4.5.1 ¤Œ¹ËÒà¾Å§ ËÃ×ÍÀÒ¾ ŒÇÂ WMP11 294.5.2 Åºä¿Å�áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÍÍ¡¨Ò¡äÅºÃÒÃÕ¢Í§ WMP11 294.5.3 Åºä¿Å�áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 304.5.4 á¡Œä¢¢ŒÍÁÙÅà¾Å§ ŒÇÂ WMP11 314.5.5 ¿ÍÃ�áÁçμà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ŒÇÂ WMP11 32

5 ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´ 335.1 âËÁ´à¾Å§ 335.1.1 ¤Çº¤ØÁ 335.1.2 ¤Œ¹ËÒà¾Å§¢Í§¤Ø³ 345.1.3 ¨Ó¡Ñ´ÃÐ ÑºàÊÕÂ§ 355.1.4 ¡ÅÑºä»àÅ‹¹μ ‹Í (¡ÒÃàÅ‹¹) 355.2 äÅºÃÒÃÕÀÒ¾ 365.2.1 ÙÀÒ¾ 365.2.2 ¡ÒÃà¾ÔèÁÃÙ»ÀÒ¾ã¹â¿Åà´ÍÃ� ‘ÃÒÂ¡ÒÃâ»Ã´’ 365.2.3 ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ � 365.3 ÇÔ ÕâÍ 375.3.1 ¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ÇÔ ÕâÍ¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ 375.3.2 ¡ÒÃàÅ‹¹ÇÔ ÕâÍ 375.3.3 ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁà Ô¹Ë¹ŒÒ / ¶ÍÂËÅÑ§ÍÂ‹Ò§àÃçÇ 375.4 ÇÔ·ÂØ 385.4.1 ¡ÒÃËÒ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØÍÑμâ¹ÁÑμ Ô 385.4.2 ÃÐºº RDS (Radio Data System) 385.4.3 àÅ‹¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·Õèμ Ñé§äÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ 385.4.4 ËÒ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ ŒÇÂμ¹àÍ§ 385.4.5 ºÑ¹·Ö¡Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØà»š¹Ê¶Ò¹Õ·Õèμ Ñé§äÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ŒÇÂμ¹àÍ§ 395.4.6 ºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ1 àÁ×èÍÇÔ·ÂØ¡ÓÅÑ§à»�´ÍÂÙ‹ 395.5 ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ 405.5.1 àÅ‹¹ÊÔè§·ÕèºÑ¹·Ö¡ 405.5.2 ÍÑ»âËÅ´ÊÔè§·ÕèºÑ¹·Ö¡ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ� 405.5.3 ÅºÊÔè§·ÕèºÑ¹·Ö¡ 415.6 ãªŒà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÊÓËÃÑº Ñ´à¡çº áÅÐ¾¡¾Òä¿Å�¢ŒÍÁÙÅ 41

6 àÅ‹¹ áÅÐ¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§ËÃ×ÍÇÔ ÕâÍ ŒÇÂ Bluetooth® 426.1 àÅ‹¹àÊÕÂ§ ËÃ×ÍÇÔ ÕâÍº¹ÍØ»¡Ã³�àÍÒμ�¾Øμ Bluetooth®

ÍÕ¡à¤Ã×èÍ§Ë¹Öè§ 426.2 ¶‹ÒÂâÍ¹ä¿Å�ä»ÂÑ§ áÅÐ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³� Bluetooth® ÍÕ¡μ ÑÇË¹Öè§ 446.2.1 ¶‹ÒÂâÍ¹ä¿Å�¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ 446.2.2 ¶‹ÒÂâÍ¹ä¿Å�¢³ÐàÅ‹¹ 456.2.3 ÃÑºä¿Å� 45

ÊÒÃºÑÞ

3

7 ¡ÒÃμ Ñé§¤‹Ò 467.1 ¡ÒÃμ Ñé§¤‹ÒÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍÃ� ŒÇÂ¡ÒÃ¡ÓË¹´àÍ§ 47

8 ÍÑ»à´μà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 488.1 ·Ó¡ÒÃÍÑ»à´μ«Í¿μ�áÇÃ� 48

9 ¢ŒÍÁÙÅ ŒÒ¹à·¤¹Ô¤ 4910 ¤Ó¶ÒÁ·Õè¾ºº‹ÍÂ 51

ÊÒÃºÑÞ

4

1 ¢ŒÍÁÙÅ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ·ÑèÇä»à¾×èÍÁÔãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ËÃ×Í¡ÒÃ·Ó§Ò¹¼Ô´»¡μ Ô ¤ÇÃ» ÔºÑμ Ô´Ñ§¹Õé

ÍÂ‹ÒãËŒà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¶Ù¡¤ÇÒÁÃŒÍ¹ÊÙ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»«Öè§ÁÒ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³�·Ó¤ÇÒÁÃŒÍ¹ ËÃ×Í¶Ù¡áÊ§á´´â´ÂμÃ§• ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ËÅ‹¹ ËÃ×Í·ÓÊÔè§¢Í§ËÅ‹¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³• ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³μ¡¹éÓ ËŒÒÁ·ÓãËŒª‹Í§àÊÕÂºËÙ¿§ ËÃ×Íª‹Í§áºμàμÍÃÕè¶Ù¡¹éÓ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¤Ã×èÍ§• ä ŒÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂË¹Ñ¡ËÒ¡ÁÕ¹éÓà¢ŒÒËŒÒÁãªŒ¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèÁÕÊ‹Ç¹¼ÊÁ¢Í§áÍÅ¡ÍÎÍÅ� áÍÁâÁà¹ÕÂ ¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹ ËÃ×ÍÊÒÃ¡Ñ´¡Ã‹Í¹ • à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¤Ã×èÍ§ä ŒÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡ÒÃãªŒâ·ÃÈÑ¾·�Á×Í¶×Íã¹ºÃÔàÇ³ã¡ÅŒà¤ÕÂ§ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹• ÊÓÃÍ§ä¿Å�¢Í§¤Ø³ â»Ã´μÃÇ¨ÊÍºÇ‹Ò¤Ø³ Ñ´à¡çºμ Œ¹©ºÑºä¿Å�«Öè§¤Ø³ä Œ´ÒÇ¹�âËÅ´ÁÒÂÑ§ÍØ»¡Ã³�¢Í§¤Ø³ • Philips ¨ÐäÁ‹ÃÑº¼Ô´ªÍºμ ‹Í¡ÒÃÊÙÞËÒÂ¢Í§¢ŒÍÁÙÅ ËÒ¡¼ÅÔμÀÑ³±�ä ŒÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ËÃ×ÍäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶Í‹Ò¹ä Œ / Í‹Ò¹ÍÍ¡

Ñ´¡ÒÃ (¶‹ÒÂâÍ¹ Åº ÏÅÏ) ä¿Å�à¾Å§¢Í§¤Ø³ ŒÇÂ«Í¿μ�áÇÃ�à¾Å§·ÕèãËŒÁÒà·‹Ò¹Ñé¹ à¾×èÍÁÔãËŒà¡Ô´»ÞËÒ!• ÍØ³ËÀÙÁÔ¢³ÐãªŒ§Ò¹áÅÐã¹¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ

ãªŒ§Ò¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ã¹·Õè·ÕèÁÕÍØ³ËÀÙÁÔÃÐËÇ‹Ò§ • 0 ¶Ö§ 35ºC (32 ¶Ö§ 95ºF)à¡çºÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹äÇŒã¹·Õè·ÕèÁÕÍØ³ËÀÙÁÔÃÐËÇ‹Ò§ • 20 ¶Ö§ 45ºC (-4 ¶Ö§ 113ºF)ÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕèÍÒ¨ÊÑé¹Å§ã¹ÊÀÒ¾ÍØ³ËÀÙÁÔμ èÓ•

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ªÔé¹Ê‹Ç¹/ÍØ»¡Ã³�àÊÃÔÁâ»Ã´ä»·Õè www.philips.com/support à¾×èÍÊÑè§«×éÍªÔé¹Ê‹Ç¹/ÍØ»¡Ã³�àÊÃÔÁ

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹¡ÒÃ¿§ãËŒ¿§ã¹ÃÐ Ñº¤ÇÒÁ Ñ§àÊÕÂ§»Ò¹¡ÅÒ§

¡ÒÃãªŒËÙ¿§ã¹ÃÐ ÑºàÊÕÂ§·Õè Ñ§ÁÒ¡ÍÒ¨·ÓÍÑ¹μÃÒÂμ ‹Í¡ÒÃä ŒÂÔ¹àÊÕÂ§¢Í§¤Ø³ ¼ÅÔμÀÑ³±�¹ÕéÁÕÃÐ Ñº• ¤ÇÒÁ Ñ§àÊÕÂ§ã¹ª‹Ç§à´«ÔàºÅ·ÕèÍÒ¨·ÓãËŒ¤¹»¡μ ÔÊÙÞàÊÕÂ¡ÒÃä ŒÂÔ¹ áÁŒÇ‹Ò¨Ð¿§äÁ‹¶Ö§Ë¹Öè§¹Ò·Õ¡çμÒÁ ¼ÙŒ·ÕèÊÙÞàÊÕÂ¡ÒÃä ŒÂÔ¹ºÒ§Ê‹Ç¹ÍÒ¨ãªŒÃÐ Ñº¤ÇÒÁ Ñ§àÊÕÂ§·ÕèÁÕà´«ÔàºÅÊÙ§¢Öé¹àÊÕÂ§ÍÒ¨¨ÐäÁ‹μÃ§¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¡ÒÃä ŒÂÔ¹¢Í§¤Ø³ã¹ “ÃÐ Ñº·ÕèÃÙŒÊÖ¡ÊºÒÂ” ¨Ð»ÃÑºà»š¹ÃÐ ÑºàÊÕÂ§• ·Õè Ñ§¢Öé¹ Ñ§¹Ñé¹ ËÅÑ§¨Ò¡¿§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ àÊÕÂ§ “»¡μ Ô” ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ Ñ§áÅÐà»š¹ÍÑ¹μÃÒÂμ ‹Í¡ÒÃä ŒÂÔ¹¢Í§¤Ø³ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÁÔãËŒà¡Ô´àËμ Ø¡ÒÃ³�¹Õé ãËŒμ Ñé§¤‹Ò¤ÇÒÁ Ñ§àÊÕÂ§ã¹ÃÐ Ñº·ÕèäÁ‹à»š¹ÍÑ¹μÃÒÂ¡‹Í¹·ÕèËÙ¢Í§¤Ø³¨Ð»ÃÑºà¢ŒÒ¡ÑºÃÐ Ñº¤ÇÒÁ Ñ§ áÅŒÇãËŒ¤ŒÒ§äÇŒ·ÕèÃÐ Ñº¹Õé

ã¹¡ÒÃμ Ñé§ÃÐ Ñº¤ÇÒÁ Ñ§àÊÕÂ§·ÕèäÁ‹à»š¹ÍÑ¹μÃÒÂãËŒμ Ñé§¤‹Ò¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÃÐ ÑºàÊÕÂ§ã¹¡ÒÃμ Ñé§¤‹Òμ èÓ• ¤‹ÍÂæ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ Ñ§àÊÕÂ§¨¹¡Ç‹Ò¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¿§ä ŒÍÂ‹Ò§ÊºÒÂ áÅÐªÑ´à¨¹â´ÂäÁ‹à¾ÕéÂ¹•

ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃÑº¡ÒÃ¿§¡ÒÃ¿§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ áÁŒÇ‹Ò¨Ðã¹ÃÐ Ñº “»ÅÍ´ÀÑÂ” »¡μ Ô ÍÒ¨ÂÑ§·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂ¡ÒÃä ŒÂÔ¹• ¤Ø³¤ÇÃãªŒà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¾ÍÊÁ¤ÇÃ áÅÐÁÕª‹Ç§¾Ñ¡μÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ•

5

¤Ø³¤ÇÃ» ÔºÑμ ÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óμ ‹Íä»¹Õé¢³ÐãªŒËÙ¿§ãËŒ¿§ã¹ÃÐ Ñº¤ÇÒÁ Ñ§·ÕèàËÁÒÐÊÁã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¾ÍÊÁ¤ÇÃ• ÃÐÇÑ§ÍÂ‹Ò»ÃÑºÃÐ ÑºàÊÕÂ§à¾ÔèÁàÁ×èÍËÙ¢Í§¤Ø³àÃÔèÁ»ÃÑºà¢ŒÒ¡Ñº¤ÇÒÁ Ñ§ÃÐ Ñº¹Õé• ËŒÒÁ»ÃÑºÃÐ ÑºàÊÕÂ§ãËŒ Ñ§¨¹¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ä ŒÂÔ¹ÊÔè§·ÕèÍÂÙ‹ÃÍºμ ÑÇ¤Ø³• ¤Ø³¤ÇÃãªŒ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ËÃ×ÍËÂØ´¡ÒÃãªŒà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ªÑèÇ¤ÃÒÇã¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³�·ÕèÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÍÑ¹μÃÒÂ• ËŒÒÁãªŒËÙ¿§¢³Ð¢ÑºÃ¶Â¹μ� ¢Õè Ñ¡ÃÂÒ¹ àÅ‹¹Êà¡çμºÍÃ�´ ÏÅÏ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ÍØºÑμ ÔàËμ Øã¹¡ÒÃ¨ÃÒ¨Ã • áÅÐà»š¹àÃ×èÍ§¼Ô´¡®ËÁÒÂã¹ËÅÒÂ¾×é¹·Õè

¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ (ÊÓËÃÑºÃØ‹¹·ÕèÁÕªØ´ËÙ¿§):Philips ÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹Ç‹ÒÃÐ ÑºàÊÕÂ§ÊÙ§ÊØ´¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¹ÕéμÃ§μÒÁ¢ŒÍ¡ÓË¹´¢Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹μÃÇ¨ÊÍº·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§à©¾ÒÐàÁ×èÍãªŒ¡ÑºªØ´ËÙ¿§à ÔÁ·ÕèãËŒÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¤Ã×èÍ§à·‹Ò¹Ñé¹ ã¹¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»š¹μ ŒÍ§à»ÅÕèÂ¹ ¢Íá¹Ð¹ÓãËŒ¤Ø³μ Ô´μ ‹ÍÃŒÒ¹¤ŒÒÃÒÂÂ‹ÍÂà¾×èÍÊÑè§«×éÍªØ´ËÙ¿§ÃØ‹¹à ÕÂÇ¡Ñ¹«Öè§ Ñ´¨ÓË¹‹ÒÂâ´Â Philips

¢ŒÍÁÙÅÅÔ¢ÊÔ· ÔìÂÕèËŒÍ áÅÐª×èÍ¼ÅÔμÀÑ³±�Í×è¹æ ·Ñé§ËÁ´à»š¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ·ËÃ×ÍÍ§¤�¡Ã¢Í§ÂÕèËŒÍËÃ×Í¼ÅÔμÀÑ³±�¹Ñé¹æ

¡ÒÃ·Ó«éÓÊÔè§·ÕèºÑ¹·Ö¡â´ÂäÁ‹ä ŒÃÑºÍ¹ØÞÒμäÁ‹Ç‹Ò¨Ðâ´Â¡ÒÃ´ÒÇ¹�âËÅ´¨Ò¡ÍÔ¹àμÍÃ�à¹çμ ËÃ×Í·Ó¨Ò¡á¼‹¹à¾Å§ CD ¶×Íà»š¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ· Ôì áÅÐÊ¹ ÔÊÑÞÞÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È

¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ¤Ñ´ÅÍ¡Ê×èÍ·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂãμ Œ¡ÒÃ¤ØŒÁ¤ÃÍ§¢Í§¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ· Ôì ÃÇÁ¶Ö§ â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ� ä¿Å� ¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§ ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§ â´ÂäÁ‹ä ŒÃÑºÍ¹ØÞÒμ ÍÒ¨¶×ÍÇ‹Ò à»š¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÅÔ¢ÊÔ· Ôì áÅÐà»š¹¤ÇÒÁ¼Ô´·Ò§ÍÒÞÒä Œ ÍØ»¡Ã³�¹Õé Ö§äÁ‹¤ÇÃ¹Óä»ãªŒâ´ÂÁÕ Ø´»ÃÐÊ§¤�àª‹¹¹Ñé¹

¼ÅÔμÀÑ³±�¹Õéä ŒÃÑº¡ÒÃ»¡»‡Í§â´ÂÊÔ· Ôìã¹·ÃÑ¾Â�ÊÔ¹·Ò§»ÞÞÒ¢Í§ Microsoft Corporation ËŒÒÁãªŒ§Ò¹ËÃ×Íà¼Âá¾Ã‹à·¤â¹âÅÂÕ Ñ§¡Å‹ÒÇÍÍ¡¹Í¡¼ÅÔμÀÑ³±�¹Õéâ´ÂäÁ‹ä ŒÃÑºÍ¹ØÞÒμ¨Ò¡ Microsoft ËÃ×ÍºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í·Õèä ŒÃÑºÍ¹ØÞÒμ¢Í§ Microsoft¼ÙŒãËŒºÃÔ¡ÒÃ¢ŒÍÁÙÅãªŒà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃà¢ŒÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ· ÔìÊÓËÃÑº Windows Media ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹ÍØ»¡Ã³�¹Õé (“WM-DRM”) à¾×èÍ»¡»‡Í§¤ÇÒÁÊÁºÙÃ³�¢Í§¢ŒÍÁÙÅ¢Í§μ¹ (“¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§”) ·ÃÑ¾Â�ÊÔ¹·Ò§»ÞÞÒáÅÐÅÔ¢ÊÔ· Ôìã¹¢ŒÍÁÙÅ¢Í§¾Ç¡à¢Ò Ö§äÁ‹¶Ù¡Å‹Ç§ÅÐàÁÔ ÍØ»¡Ã³�¹ÕéãªŒ«Í¿μ�áÇÃ� WM-DRM ã¹¡ÒÃàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§ (“«Í¿μ�áÇÃ� WM-DRM”) ËÒ¡¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§«Í¿μ�áÇÃ� WM-DRM ã¹ÍØ»¡Ã³�¹Õé¶Ù¡·ÓãËŒ·Ó§Ò¹äÁ‹ä ŒàμçÁ·Õè Microsoft ÍÒ¨à¾Ô¡¶Í¹ ( ŒÇÂ ØÅÂ¾Ô¹Ô ¢Í§ Microsoft àÍ§ËÃ×Í¡ÒÃÃŒÍ§¢Í¨Ò¡à ŒÒ¢Í§¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§ (“à ŒÒ¢Í§¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§”)) ÊÔ· Ôì¢Í§«Í¿μ�áÇÃ� WM-DRM ã¹¡ÒÃÃÑº¡ÒÃÍ¹ØÞÒμãËÁ‹à¾×èÍ¤Ñ ÅÍ¡ áÊ´§áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÒÃà¾Ô¡¶Í¹ÍÒ¨·ÓãËŒÍØ»¡Ã³�¢Í§¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¶‹ÒÂâÍ¹ Ñ à¡çº ¤Ñ ÅÍ¡ áÊ´§ áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§·Õè¤Ø³à¤Â Ñ à¡çºã¹ÍØ»¡Ã³�¢Í§¤Ø³ÁÒ¡‹Í¹ ¡ÒÃà¾Ô¡¶Í¹¨ÐäÁ‹ÁÕ¼Å¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§«Í¿μ�áÇÃ� WM-DRM ã¹¡ÒÃàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèäÁ‹ÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§ ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§«Í¿μ�áÇÃ� WM-DRM ·Õè¶Ù¡à¾Ô¡¶Í¹¨ÐÊ‹§ÁÒ·ÕèÍØ»¡Ã³�¢Í§¤Ø³·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¤Ø³´ÒÇ¹�âËÅ´¡ÒÃÍ¹ØÞÒμ¢Í§¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§¨Ò¡ÍÔ¹àμÍÃ�à¹çμËÃ×Í¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ� Microsoft ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃÍ¹ØÞÒμ¹Ñé¹ ÍÒ¨´ÒÇ¹�âËÅ´ÃÒÂ¡ÒÃ¡ÒÃà¾Ô¡¶Í¹ÁÒÂÑ§ÍØ»¡Ã³�¢Í§¤Ø³ã¹¹ÒÁ¢Í§à ŒÒ¢Í§¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§ «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒÍØ»¡Ã³�¢Í§¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¤Ñ ÅÍ¡ áÊ´§ áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§

6

ã¹¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¡ÒÃà¾Ô¡¶Í¹à¡Ô´¢Öé¹ Philips ¨Ð¾ÂÒÂÒÁÍÍ¡¡ÒÃÍÑ»à´μ«Í¿μ�áÇÃ�ãËŒãªŒ§Ò¹à¾×èÍàÃÕÂ¡¤×¹¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ºÒ§Ê‹Ç¹ËÃ×Í·Ñé§ËÁ´¢Í§ÍØ»¡Ã³�¢Í§¤Ø³ã¹¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ Ñ´à¡çº à¢ŒÒ¶Ö§ ¤Ñ´ÅÍ¡ áÊ´§ áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çμÒÁ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃÍÍ¡¡ÒÃÍÑ»à´μ Ñ§¡Å‹ÒÇãËŒãªŒ§Ò¹äÁ‹ä Œ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº Philips à¾ÕÂ§¼ÙŒà ÕÂÇ Philips Ö§äÁ‹¢ÍÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹Ç‹Ò ËÅÑ§¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃà¾Ô¡¶Í¹áÅŒÇ ¨ÐÁÕ¡ÒÃÍÍ¡ÍÑ»à´μ«Í¿μ�áÇÃ� Ñ§¡Å‹ÒÇãËŒãªŒ§Ò¹ ËÒ¡äÁ‹ÁÕ¡ÒÃÍÑ»à´μãËŒãªŒ§Ò¹ ÍØ»¡Ã³�¢Í§¤Ø³¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¶‹ÒÂâÍ¹ Ñ´à¡çº ¤Ñ´ÅÍ¡ áÊ´§ áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§ áÁŒ¨Ðà»š¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§·Õè¤Ø³à¤Â Ñ´à¡çºã¹ÍØ»¡Ã³�¢Í§¤Ø³ÁÒ¡‹Í¹¡çμÒÁ

¹Í¡¨Ò¡¹Õé áÁŒ¨ÐÁÕ¡ÒÃÍÑ»à´μ«Í¿μ�áÇÃ�ÍÍ¡ãËŒãªŒ§Ò¹ ¡ÒÃÍÑ»à´μ¡çÍÒ¨äÁ‹·ÓãËŒÍØ»¡Ã³�¢Í§¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¶‹ÒÂâÍ¹ Ñ´à¡çº ¤Ñ´ÅÍ¡ áÊ´§ áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§·Õèà¤Â Ñ´à¡çºã¹ÍØ»¡Ã³�¢Í§¤Ø³ ã¹ºÒ§¡Ã³Õ ¤Ø³ÍÒ¨

ÊÒÁÒÃ¶¶‹ÒÂâÍ¹¢ŒÍÁÙÅ¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�ä Œ ã¹¡Ã³ÕÍ×è¹æ ¤Ø³ÍÒ¨μ ŒÍ§ÊÑè§«×éÍ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§·Õèà¤Âà»š¹à ŒÒ¢Í§ÁÒ¡‹Í¹ÍÕ¡¤ÃÑé§

â´ÂÊÃØ»áÅŒÇ Microsoft, à ŒÒ¢Í§¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§ áÅÐ¼ÙŒ Ñ´¨ÓË¹‹ÒÂ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§ÍÒ¨» ÔàÊ¸¡ÒÃà¢ŒÒ¶Ö§¢Í§¤Ø³ ËÃ×Í¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢ŒÒ¶Ö§¢Í§¤Ø³ä»ÂÑ§¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§ ¾Ç¡à¢ÒÍÒ¨·ÓãËŒÍØ»¡Ã³�¢Í§¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¶‹ÒÂâÍ¹ Ñ´à¡çº ¤Ñ´ÅÍ¡ áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§ áÁŒ¤Ø³¨ÐªÓÃÐà§Ô¹áÅÐä Œ¢ŒÍÁÙÅ¹Ñé¹ÁÒáÅŒÇ¡çμÒÁ ¾Ç¡à¢ÒäÁ‹¨Óà»š¹μ ŒÍ§¢Í¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ¨Ò¡¤Ø³ËÃ×Í¡ÒÃÂÔ¹ÂÍÁËÃ×Í¡ÒÃÍ¹ØÁÑμ Ô¨Ò¡ Philips à¾×èÍ» ÔàÊ¸ ÃÐ§Ñº ËÃ×Í¡ÃÐ·Ñè§¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢ŒÒ¶Ö§¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§¢Í§¤Ø³ ËÃ×Í·ÓãËŒÍØ»¡Ã³�¢Í§¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¶‹ÒÂâÍ¹ Ñ´à¡çº à¢ŒÒ¶Ö§ ¤Ñ´ÅÍ¡ áÊ´§ áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§ Philips äÁ‹ÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹Ç‹Ò¤Ø³¨ÐÊÒÁÒÃ¶¶‹ÒÂâÍ¹ Ñ´à¡çº à¢ŒÒ¶Ö§ ¤Ñ´ÅÍ¡ áÊ´§ áÅÐ/ËÃ×ÍàÅ‹¹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§

Windows Media áÅÐâÅâ¡Œ Windows à»š¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ŒÒ¨´·ÐàºÕÂ¹¢Í§ Microsoft Corporation ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐ/ËÃ×Í»ÃÐà·Èμ ‹Ò§æ

ÁÕ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº! à¤ÒÃ¾ÅÔ¢ÊÔ· Ôì

Philips à¤ÒÃ¾ã¹·ÃÑ¾Â�ÊÔ¹·Ò§»ÞÞÒ¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ áÅÐàÃÒ¢ÍãËŒ¼ÙŒãªŒ¢Í§àÃÒ¡ÃÐ·Óàª‹¹à ÕÂÇ¡Ñ¹

¢ŒÍÁÙÅÁÑÅμ ÔÁÕà ÕÂº¹ÍÔ¹àμÍÃ�à¹çμÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃÊÃŒÒ§¢Öé¹ áÅÐ/ËÃ×Íà¼Âá¾Ã‹â´ÂäÁ‹ä ŒÃÑºÍ¹ØÞÒμ¨Ò¡à ŒÒ¢Í§ÅÔ¢ÊÔ· Ôìà ÔÁ

¡ÒÃ¤Ñ´ÅÍ¡ ËÃ×Í¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¢ŒÍÁÙÅ·ÕèäÁ‹ä ŒÃÑºÍ¹ØÞÒμÍÒ¨à»š¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ· Ôìã¹ËÅÒÂæ »ÃÐà·È ÃÇÁ·Ñé§»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³

¡ÒÃ» ÔºÑμ ÔμÒÁ¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ· Ôì¹Ñé¹ Ö§ÍÂÙ‹ã¹¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§¤Ø³

¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ áÅÐ¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¡ÒÃÊμÃÕÁÇÔ ÕâÍ«Öè§´ÒÇ¹�âËÅ´äÇŒã¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³¹Ñé¹ÁÕ Ø´»ÃÐÊ§¤�à¾×èÍãªŒ¡Ñºâ´àÁ¹ÊÒ¸ÒÃ³ÐËÃ×Í¢ŒÍÁÙÅ·Õèä ŒÃÑºÅÔ¢ÊÔ· Ôì¶Ù¡μ ŒÍ§à·‹Ò¹Ñé¹ ¤Ø³ÍÒ¨ãªŒ¢ŒÍÁÙÅ¹Ñé¹ÊÓËÃÑº¡ÒÃãªŒÊ‹Ç¹μ ÑÇ«Öè§äÁ‹ãª‹àªÔ§¾Ò³ÔªÂ� áÅÐμ ŒÍ§à¤ÒÃ¾¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃãªŒÅÔ¢ÊÔ· Ôì«Öè§¡ÓË¹´â´Âà ŒÒ¢Í§ÅÔ¢ÊÔ· Ôì§Ò¹¹Ñé¹ã¹·ÕèÊØ´ ¤Óá¹Ð¹Ó¹Ñé¹ÍÒ¨ÃÐºØÇ‹ÒËŒÒÁÁÔãËŒÁÕ¡ÒÃ¤Ñ´ÅÍ¡à¾ÔèÁàμ ÔÁ ¡ÒÃÊμÃÕÁÇÔ ÕâÍÍÒ¨ÁÕà·¤â¹âÅÂÕ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃ¤Ñ´ÅÍ¡«Öè§äÁ‹Í¹ØÞÒμãËŒ·Ó¡ÒÃ¤Ñ´ÅÍ¡à¾ÔèÁàμ ÔÁ ã¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³�àª‹¹¹Ñé¹ ¿§¡�ªÑ¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¨ÐäÁ‹·Ó§Ò¹ áÅÐ¤Ø³¨Ðä ŒÃÑº¢ŒÍ¤ÇÒÁá Œ§ãËŒ·ÃÒº

7

¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¢ŒÍÁÙÅPhilips ÁØ‹§ÁÑè¹·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¼ÅÔμÀÑ³±�¢Í§¤Ø³ áÅÐà¾ÔèÁ»ÃÐÊº¡ÒÃ³�¼ÙŒãªŒ Philips ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ÂÔè§¢Öé¹ à¾×èÍãËŒ·ÃÒº¶Ö§ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÍØ»¡Ã³�¹Õé ÍØ»¡Ã³�¹Õé¨Ð Ñ´à¡çº¢‹ÒÇÊÒÃ / ¢ŒÍÁÙÅÅÑ¡É³Ð¡ÒÃãªŒ§Ò¹äÇŒã¹Ê‹Ç¹¢Í§Ë¹‹ÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓáººäÁ‹ÅºàÅ×Í¹¢Í§ÍØ»¡Ã³� ¢ŒÍÁÙÅàËÅ‹Ò¹Õé¹Óä»ãªŒà¾×èÍÃÐºØ áÅÐ¤Œ¹ËÒ¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ ËÃ×Í»ÞËÒμ ‹Ò§æ ·Õè¤Ø³ã¹°Ò¹Ð·Õèà»š¹¼ÙŒãªŒÍÒ¨»ÃÐÊº¢³ÐãªŒÍØ»¡Ã³� ¢ŒÍÁÙÅ·Õè Ñ´à¡çº ä Œá¡‹ ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃàÅ‹¹ã¹âËÁ´à¾Å§ ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃàÅ‹¹ã¹âËÁ´ÇÔ·ÂØ ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§·ÕèáºμàμÍÃÕèã¡ÅŒ¨ÐËÁ´ ÏÅÏ ¢ŒÍÁÙÅ·Õè Ñ´à¡çº¨ÐäÁ‹áÊ´§ãËŒàËç¹¶Ö§à¹×éÍËÒ ËÃ×ÍÊ×èÍ·ÕèãªŒº¹ÍØ»¡Ã³� ËÃ×ÍáËÅ‹§·Õè´ÒÇ¹�âËÅ´ ¢ŒÍÁÙÅ·Õè Ñ´à¡çºº¹ÍØ»¡Ã³�ÊÒÁÒÃ¶àÃÕÂ¡ Ù áÅÐ¹ÓÁÒãªŒ à©¾ÒÐàÁ×èÍ¼ÙŒãªŒÊ‹§ÍØ»¡Ã³�¤×¹á¡‹ÈÙ¹Â�ºÃÔ¡ÒÃ Philips à·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐà¾×èÍãËŒ§‹ÒÂμ ‹Í¡ÒÃ¤Œ¹ËÒ áÅÐ»‡Í§¡Ñ¹¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´à·‹Ò¹Ñé¹ ¼ÙŒãªŒÊÒÁÒÃ¶ãªŒ¢ŒÍÁÙÅ·Õè Ñ´à¡çºä Œã¹¤ÃÑé§áÃ¡·Õè¼ÙŒãªŒÃŒÍ§¢Í

¡ÒÃ¡Ó Ñ´¼ÅÔμÀÑ³±�à¡‹Ò¢Í§¤Ø³¼ÅÔμÀÑ³±�¢Í§¤Ø³ä ŒÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áºº áÅÐ¼ÅÔμ ŒÇÂÇÑÊ Ø áÅÐÊ‹Ç¹»ÃÐ¡Íº·ÕèÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§«Öè§ÊÒÁÒÃ¶¹ÓÁÒÃÕä«à¤ÔÅ áÅÐãªŒãËÁ‹ä Œ

ËÒ¡ÁÕÊÑÞÅÑ¡É³�¡Ò¡ºÒ··Ñºº¹¶Ñ§¢ÂÐ¹Õéμ Ô´ÍÂÙ‹¡Ñº¼ÅÔμÀÑ³±� ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇ‹Ò¼ÅÔμÀÑ³±� Ñ§¡Å‹ÒÇÍÂÙ‹ÀÒÂãμ Œ¤ÓÊÑè§ European Directive 2002/96/EC

â»Ã´ÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡ÑºÃÐºº¡ÒÃáÂ¡à¡çº¼ÅÔμÀÑ³±�ä¿¿‡ÒáÅÐÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê�¢Í§·ŒÍ§¶Ôè¹

â»Ã´» ÔºÑμ ÔμÒÁ¢ŒÍºÑ§¤Ñº¢Í§·ŒÍ§¶Ôè¹ áÅÐËŒÒÁ·Ôé§¼ÅÔμÀÑ³±�à¡‹Ò¢Í§¤Ø³ÃÇÁ¡Ñº¢ÂÐÀÒÂã¹ºŒÒ¹ ¡ÒÃ¡Ó Ñ´¼ÅÔμÀÑ³±�à¡‹Ò¢Í§¤Ø³ÍÂ‹Ò§¶Ù¡μ ŒÍ§¨Ðª‹ÇÂ»‡Í§¡Ñ¹¼ÅÊ×ºà¹×èÍ§·Ò§Åº·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Á¹ØÉÂ�

áºμàμÍÃÕè·ÕèÊÒÁÒÃ¶ªÒÃ�¨ãËÁ‹áººã¹μ ÑÇ»ÃÐ¡Íº ŒÇÂÊÊÒÃ·ÕèÍÒ¨à»š¹ÁÅ¾ÔÉμ ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ãËŒÊ‹§ÍØ»¡Ã³�ä»ÂÑ§Ø´ÃÇºÃÇÁ·Õèà»š¹·Ò§¡ÒÃ ¶Í´áºμàμÍÃÕè¡‹Í¹·Ôé§ÍØ»¡Ã³�àÊÁÍ ¤ÇÃ·Ôé§áºμàμÍÃÕè·Õè Ø´ÃÇºÃÇÁ·Õèà»š¹·Ò§¡ÒÃ

¡ÒÃ Ñ´á»Å§¡ÒÃ Ñ´á»Å§ã´æ â´ÂäÁ‹ä ŒÃÑºÍ¹ØÞÒμ¨Ò¡¼ÙŒ¼ÅÔμÍÒ¨¶×Íä ŒÇ‹ÒÍÓ¹Ò¨¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÍØ»¡Ã³�¹Õé¢Í§¼ÙŒãªŒà»š¹âÁ¦Ð

8

¤Ó»ÃÐ¡ÒÈ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒËÁÒÂàËμ Ø:

ÍØ»¡Ã³�¹Õéä Œ¼‹Ò¹¡ÒÃ·´ÊÍºáÅÐà»š¹ä»μÒÁ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´¢Í§ÍØ»¡Ã³� Ô ÔμÍÅ μÒÁ¡® FCC Part 15 ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´àËÅ‹Ò¹ÕéÍÍ¡áºº¢Öé¹à¾×èÍãËŒ¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ¨Ò¡ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹·Õèà»š¹ÍÑ¹μÃÒÂã¹¡ÒÃμ Ô´μ Ñé§ã¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ ÍØ»¡Ã³�¹Õé·ÓãËŒà¡Ô´ ãªŒ áÅÐÊÒÁÒÃ¶á¼‹¾ÅÑ§§Ò¹¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ áÅÐËÒ¡äÁ‹μ Ô´μ Ñé§ áÅÐãªŒ§Ò¹μÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹¤Ù‹Á×Í ÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹·Õèà»š¹ÍÑ¹μÃÒÂμ ‹Í¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ ŒÇÂÇÔ·ÂØ

ÍÂ‹Ò§äÃ¡çμÒÁ äÁ‹ÁÕ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹Ç‹Ò¨ÐäÁ‹à¡Ô´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹ã¹¡ÒÃμ Ô´μ Ñé§ã´â´Âà©¾ÒÐ ËÒ¡ÍØ»¡Ã³�¹Õé¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹·Õèà»š¹ÍÑ¹μÃÒÂμ ‹Í¡ÒÃÑºÇÔ·ÂØ ËÃ×Íâ·Ã·ÑÈ¹� «Öè§ÊÒÁÒÃ¶μÃÇ¨ÊÍºä Œâ´Â¡ÒÃ»�´áÅÐà»�´ÍØ»¡Ã³� ¢Íá¹Ð¹ÓãËŒ¼ÙŒãªŒ¾ÂÒÂÒÁá¡Œä¢ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹â´Â´Óà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁÁÒμÃ¡ÒÃ Ñ§μ ‹Íä»¹ÕéÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂË¹Öè§ÁÒμÃ¡ÒÃ- ÂŒÒÂμÓáË¹‹§àÊÒÍÒ¡ÒÈãËÁ‹- à¾ÔèÁÃÐÂÐË‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÍØ»¡Ã³�áÅÐà¤Ã×èÍ§ÃÑºÊÑÞÞÒ³- àª×èÍÁμ ‹ÍØ»¡Ã³�¡Ñºª‹Í§ÃÐºÒÂº¹Ç§¨Ãä¿¿‡Ò·Õèáμ¡μ ‹Ò§¨Ò¡ª‹Í§·Õèà¤Ã×èÍ§ÃÑºÊÑÞÞÒ³àª×èÍÁμ ‹Í- »ÃÖ¡ÉÒ¼ÙŒá·¹¨ÓË¹‹ÒÂËÃ×Íª‹Ò§à·¤¹Ô¤ ŒÒ¹ÇÔ·ÂØ/â·Ã·ÑÈ¹�·ÕèÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³�à¾×èÍ¢Í¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í

¤Ó»ÃÐ¡ÒÈ¢Í§»ÃÐà·Èá¤¹Ò´ÒÍØ»¡Ã³� Ô ÔμÍÅ Class B ¹ÕéμÃ§μÒÁÁÒμÃ°Ò¹ ICES-003 ¢Í§»ÃÐà·Èá¤¹Ò´ÒÍØ»¡Ã³�¹Õéà»š¹ä»μÒÁÁÒμÃ°Ò¹ FCC-Rules, Part-15 áÅÐ 21 CFR 1040.10 ¡ÒÃãªŒ§Ò¹·ÓãËŒà¡Ô´ÊÀÒÇ¡ÒÃ³�ÊÍ§ÍÂ‹Ò§ Ñ§¹Õé:

ÍØ»¡Ã³�¹ÕéÍÒ¨äÁ‹·ÓãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹·Õèà»š¹ÍÑ¹μÃÒÂ áÅÐ• ÍØ»¡Ã³�¹Õéμ ŒÍ§ÂÍÁÃÑºÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹ã´æ ÃÇÁ·Ñé§ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹·ÕèÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃãªŒ§Ò¹• ·ÕèäÁ‹¾Ö§»ÃÐÊ§¤�

¤Ó»ÃÐ¡ÒÈ¢Í§ÊËÀÒ¾ÂØâÃ» ÍØ»¡Ã³�¹Õé¶Ù¡μ ŒÍ§μÒÁ¢ŒÍ¡ÓË¹´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ¢Í§ÊËÀÒ¾ÂØâÃ»

PhilipsSA5225 SA5225BT SA5245 SA5245BT SA5247 SA5247BT SA5285 SA5285BT SA5287 SA5287BT

1 ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ FM: ¤Ø³ÊÁºÑμ Ô¹ÕéÁÕã¹·Ø¡¾×é¹·ÕèÂ¡àÇŒ¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐá¤¹Ò´Ò

* à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¤Ó¾Ù´áÅÐâÅâ¡Œ Bluetooth® à»š¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ŒÒ¨´·ÐàºÕÂ¹«Öè§¤ÃÍº¤ÃÍ§â´Â Bluetooth SIG, Inc. áÅÐ¡ÒÃãªŒà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ Ñ§¡Å‹ÒÇâ´Â Philips ¹Ñé¹ÍÂÙ‹ÀÒÂãμ Œ¡ÒÃä ŒÃÑºÍ¹ØÞÒμ à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ŒÒ áÅÐª×èÍ·Ò§¡ÒÃ¤ŒÒÍ×è¹æ ¹Ñé¹ à»š¹¢Í§à ŒÒ¢Í§¼ÅÔμÀÑ³±�¹Ñé¹æ

9

2 à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ä»¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³ä Œ Ñ§μ ‹Íä»¹Õé

ÊμÃÕÁä¿Å�àÊÕÂ§ áÅÐ¶‹ÒÂâÍ¹â´ÂãªŒ • Bluetooth®*

àÅ‹¹ä¿Å�ÇÔ ÕâÍ • (WMV, MPEG4 (.avi))àÅ‹¹ä¿Å�àÊÕÂ§ (• MP3, WMA, AAC (·ÕèäÁ‹ÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ· Ôì))áÊ´§ • Album art

ÙÀÒ¾• ¿§ÇÔ·ÂØ • FM ºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ • FM1 áÅÐàÊÕÂ§¾Ù´ / àÊÕÂ§

Ùâ¿Åà´ÍÃ� •

2.1 ã¹¡Å‹Í§ÁÕÍÐäÃºŒÒ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÍØ»¡Ã³�àÊÃÔÁμ ‹Ò§æ Ñ§μ ‹Íä»¹Õé

2.2 Å§·ÐàºÕÂ¹¼ÅÔμÀÑ³±�¢Í§¤Ø³¢Íá¹Ð¹ÓÇ‹Ò¤Ø³¤ÇÃÅ§·ÐàºÕÂ¹¼ÅÔμÀÑ³±�¢Í§¤Ø³à¾×èÍÃÑº¡ÒÃà¢ŒÒãªŒ¡ÒÃÍÑ»à´μä Œ¿ÃÕ ã¹¡ÒÃÅ§·ÐàºÕÂ¹¼ÅÔμÀÑ³±�¢Í§¤Ø³ â»Ã´ÅçÍ¡ÍÍ¹·Õè www.philips.com/welcome à¾×èÍ·ÕèàÃÒ¨ÐÊÒÁÒÃ¶á Œ§ä»ÂÑ§¤Ø³ä Œ·Ñ¹·Õ·ÕèÁÕ¡ÒÃÍÑ»à´μãËÁ‹

ÊÒÂ USB

¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹ á¼‹¹ CD-ROM »ÃÐ¡Íº ŒÇÂ Windows Media Player, Philips Device Manager, Media Converter for Philips, ¤Ù‹Á×Í¼ÙŒãªŒ áÅÐ¤Ó¶ÒÁ·Õè¾ºº‹ÍÂ

ËÙ¿§«Öè§à»ÅÕèÂ¹·ÕèËØŒÁä Œ à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

Philips GoGear audio video player

Quick start guide1

2

3

4

Install

Connectand Charge

Transfer

Enjoy

SA5225 SA5225BTSA5245 SA5245BTSA5247 SA5247BTSA5285 SA5285BTSA5287 SA5287BT

¡ÃÐà»‰ÒÊÓËÃÑºãÊ‹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

10

A OPTIONS ãËŒ¤Ø³àÅ×Í¡μ ÑÇàÅ×Í¡μ ‹Ò§æ ä Œ·Ñé§¹Õé¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºàÁ¹Ù»¨ ØºÑ¹B -VOLUME+ à¾ÔèÁ/Å´ÃÐ ÑºàÊÕÂ§ (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒÃà¾ÔèÁ/Å´ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ)C ® ÊÑÞÞÒ³ä¿áÊ´§ Bluetooth®

D 1 ¢ŒÒÁ¡ÅÑºä» (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒÃ¢ŒÒÁÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ) 2 ¢ŒÒÁä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒÃ¢ŒÒÁÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ) 3/4 àÅ×èÍ¹ ¢Öé¹/Å§ (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒÃàÅ×èÍ¹ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ)E z / 2; à»�´ / »�´

àÅ‹¹/ºÑ¹·Ö¡ / ËÂØ´ªÑèÇ¤ÃÒÇÂ×¹ÂÑ¹¡ÒÃàÅ×Í¡

F MIC äÁâ¤Ãâ¿¹G p á ç¤ËÙ¿§H ÂŒÍ¹¡ÅÑº 1 ÃÐ Ñº (¡´¤ŒÒ§à¾×èÍ¡ÅÑºä»àÁ¹ÙÃÒ¡)I ª‹Í§àÊÕÂº USBJ ÃÕà«çμK »Ø†ÁÊäÅ � ¡´»Ø†ÁÊäÅ �¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍÅçÍ¤/»Å´ÅçÍ¤ »Ø†Á·Ñé§ËÁ´ (Â¡àÇŒ¹ -VOLUME+)

3 ¡ÒÃàÃÔèÁμ Œ¹ãªŒ§Ò¹3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ áÅÐ¡ÒÃàª×èÍÁμ ‹Í

I

EF

GJK H

C

A B

D

11

¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ μÃÇ¨ÊÍºãËŒá¹‹ã¨Ç‹ÒμÔ´μÑé§«Í¿μ�áÇÃ�·ÕèãËŒÁÒ¡Ñºá¼‹¹ CD àÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇÊÓËÃÑº¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§áÅÐÇÔ ÕâÍ¢Í§¤Ø³

¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ àÁ×èÍμŒÍ§¡ÒÃãªŒ¤Ø³ÊÁºÑμÔ Stream Ripper áÅÐËÅÕ¡àÅÕèÂ§¢ŒÍ¤ÇÒÁáÊ´§¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ã¹¡ÒÃ´ÒÇ¹�âËÅ´ ãËŒμÔ´μÑé§ 'FLV codec' ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³ (à¤Åç´ÅÑº: ËÒ¡¤Ø³»‡Í¹ 'download FLV codec' ã¹ÍÔ¹àμÍÃ�à¹çμàÊÔÃ�ªàÍç¹ Ô¹¢Í§¤Ø³ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¤Œ¹¾ºàÇçºä«μ�·ÕèÁÕä¿Å�´ÒÇ¹�âËÅ´¢Í§ FLV codec)

¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ ŒÒ¹ÃÐºº

CD ¢Í§¤Ø³ËÒÂËÃ×Í? äÁ‹μŒÍ§¡Ñ§ÇÅ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶´ÒÇ¹�âËÅ´à¹×éÍËÒ«Õ Õä Œ¨Ò¡ www.philips.com/support

Windows XP• (SP2 ËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹Ò) ËÃ×Í VistaPentium III 800MHz processor• ËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹Ò128MB RAM• ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§º¹ÎÒÃ�´ ÔÊ¡� • 500MB

¡ÒÃàª×èÍÁμ‹ÍÍÔ¹àμÍÃ�à¹çμ• Microsoft Internet Explorer 6.0• ËÃ×ÍãËÁ‹¡Ç‹ÒCD-ROM• ª‹Í§μ‹Í • USB

¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ ¤Ø³μŒÍ§ãªŒ Windows XP Service Pack 2 à¾×èÍμÔ´μÑé§áÅÐãªŒ«Í¿μ�áÇÃ�¹Õé ËÒ¡¤Ø³äÁ‹ÁÕ Service Pack Ñ§¡Å‹ÒÇã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³ ÃÐºº¨ÐãËŒ¤Ø³μÔ´μÑé§ Service Pack â»Ã´´Óà¹Ô¹¡ÒÃ áÅŒÇμÔ´μÑé§«Í¿μ�áÇÃ�¹ÕéãËŒàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³� ¨Ò¡¹Ñé¹ Ö§·Ó¡ÒÃàª×èÍÁμ‹ÍÍØ»¡Ã³�¢Í§¤Ø³ ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ Ñ§¡Å‹ÒÇà»š¹àÃ×èÍ§ÊÓ¤ÑÞ ·Ñé§¹Õé à¾×èÍ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨Ç‹Ò à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨Ð·Ó§Ò¹ä Œ»¡μÔàÁ×èÍàª×èÍÁμ‹Íà¢ŒÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³

ãÊ‹á¼‹¹ 1 CD ·ÕèãËŒÁÒ¡Ñº¼ÅÔμÀÑ³±�¢Í§¤Ø³à¢ŒÒä»ã¹ä´Ã¿Š CD ROM ¢Í§à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³

·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹ŒÒ¨Íà¾×èÍμÔ´μÑé§ 2 Windows Media Player, Philips Device Manager áÅÐ MediaConverter™ for Philips ãËŒàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³� MediaConverter™ for Philips ¨Ðá»Å§ä¿Å�ÇÔ ÕâÍ áÅÐä¿Å�ÀÒ¾ãËŒà»š¹ÃÙ»áºº·ÕèàËÁÒÐ¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

ËÒ¡â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃμÔ´μÑé§äÁ‹àÃÔèÁμŒ¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ ãËŒàÃÕÂ¡ Ùà¹×éÍËÒ«Õ Õ ŒÇÂ3 Windows Explorer áÅÐÑºàºÔéÅ¤ÅÔ¡ ä¿Å�·ÕèÅ§·ŒÒÂ ŒÇÂ .exe

3.2 àÁ¹ÙËÅÑ¡àÁ¹Ù à¾×èÍ

à¾Å§ àÅ‹¹à¾Å§ Ô ÔμÍÅ ÇÔ ÕâÍ ªÁÇÔ ÕâÍ ÀÒ¾ ÙÃÙ»ÀÒ¾

ÇÔ·ÂØ ¿§ ËÃ×ÍºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ FM1

ÃÒÂ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ ÊÃŒÒ§ ËÃ×Í¿§¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ ÁØÁÁÍ§â¿Åà´ÍÃ� Ùâ¿Åà´ÍÃ� ¡ÒÃμÑé§¤‹Ò »ÃÑºáμ‹§¡ÒÃμÑé§¤‹Òà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ¡ÒÃàÅ‹¹àÅ‹¹¤ÃÑé§Å‹ÒÊØ´

ä»ÂÑ§Ë¹ŒÒ¨ÍàÅ‹¹¡ÅÑºä»àÅ‹¹μ‹Í

3.3 μÔ´μÑé§

1 ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ FM: ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¹ÕéÁÕã¹·Ø¡¾×é¹·ÕèÂ¡àÇŒ¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐá¤¹Ò´Ò

12

2 áºμàμÍÃÕèáººªÒÃ�¨ä ŒÁÕ¨Ó¹Ç¹ÃÍº¢Í§¡ÒÃªÒÃ�¨·Õè¨Ó¡Ñ´ ÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕèáÅÐ¨Ó¹Ç¹ÃÍº¢Í§¡ÒÃªÒÃ�¨ä¿ãËÁ‹¨Ðáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä»μÒÁ¡ÒÃãªŒ§Ò¹áÅÐ¡ÒÃμÑé§¤‹Ò

3.4.2 ¡ÒÃáÊ´§ÃÐ ÑºáºμàμÍÃÕèÃÐ Ñº¾ÅÑ§§Ò¹áºμàμÍÃÕè¨ÐáÊ´§ Ñ§μ‹Íä»¹Õé

àμçÁ àËÅ×Í 2 ã¹ 3 àËÅ×Í¤ÃÖè§Ë¹Öè§ μèÓ ËÁ´

3.4 àª×èÍÁμ‹Í áÅÐªÒÃ�¨àÁ×èÍ¤Ø³àª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ� à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨Ð·Ó¡ÒÃªÒÃ�¨â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ

3.4.1 ãªŒÊÒÂ USB ·ÕèãËŒÁÒ¡‹Í¹ãªŒà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ã¹¤ÃÑé§áÃ¡ ãËŒªÒÃ�¨à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 1 5 ªÑèÇâÁ§

> áºμàμÍÃÕè > 2 ÁÕ»ÃÐ Øä¿àμçÁ 100% ËÅÑ§¨Ò¡ 4 ªÑèÇâÁ§ áÅÐ ÁÕ»ÃÐ Øä¿ 80% ËÅÑ§¨Ò¡ 2 ªÑèÇâÁ§¼‹Ò¹ä»

àª×èÍÁμ‹ÍÊÒÂ USB ·ÕèãËŒÁÒà¢ŒÒ¡Ñº¾ÍÃ�μ 2 Mini USB μÃ§ ŒÒ¹Å‹Ò§¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ ÍÕ¡¢ŒÒ§Ë¹Öè§μ‹Íà¢ŒÒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨Ð·Ó¡ÒÃªÒÃ�¨·Ñ¹·Õ·Õèàª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³ >

ËÁÒÂàËμØ à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨ÐÁÕáºμàμÍÃÕèàμçÁàÁ×èÍÀÒ¾áÍ¹ÔàÁªÑè¹áÊ´§¡ÒÃªÒÃ�¨ËÂØ´Å§ áÅÐ »ÃÒ¡¯¢Öé¹ à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹·ÕèÁÕáºμàμÍÃÕèàμçÁ¨ÐàÅ‹¹à¾Å§ä Œ¹Ò¹¶Ö§ 30 ªÑèÇâÁ§2

ËÁÒÂàËμØ àÁ×èÍáºμàμÍÃÕèã¡ÅŒ¨ÐËÁ´ Ë¹ŒÒ¨ÍáÊ´§áºμàμÍÃÕè ¨Ð¡Ð¾ÃÔº à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨Ð Ñ´à¡çº¡ÒÃμÑé§¤‹Ò áÅÐ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡·ÕèÂÑ§äÁ‹àÊÃç¨ÊÁºÙÃ³�·Ñé§ËÁ´ áÅÐ»�´à¤Ã×èÍ§ÀÒÂã¹äÁ‹à¡Ô¹ 60 ÇÔ¹Ò·Õ

13

3.5 ¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§ áÅÐÃÙ»ÀÒ¾¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¶‹ÒÂâÍ¹ä¿Å�à¾Å§ áÅÐä¿Å�ÃÙ»ÀÒ¾ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ŒÇÂ Windows Media Player â»Ã´ ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔèÁàμÔÁã¹Ê‹Ç¹ 4 ¡ÒÃ Ñ´áÅÐ¶‹ÒÂâÍ¹ÀÒ¾áÅÐà¾Å§ ŒÇÂ Windows Media Player ã¹¤Ù‹Á×Í¼ÙŒãªŒ

3.6 ´ÒÇ¹�âËÅ´ á»Å§áÅÐ¶‹ÒÂâÍ¹ÇÔ ÕâÍ ŒÇÂ MediaConverter™

¢ŒÍÊÓ¤ÑÞÇÔ ÕâÍ·ÕèÁÕ¡ÒÃà¢ŒÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ· Ôì (DRM) ·Õè¤Ø³´ÒÇ¹�âËÅ´ («×éÍ) ¨Ò¡ ÍÔ¹àμÍÃ�à¹çμ¹Ñé¹μŒÍ§ÁÕÍÑμÃÒºÔμ e 800kbps ¤Ø³ Ö§¨ÐÊÒÁÒÃ¶¶‹ÒÂâÍ¹ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ä Œ¡‹Í¹·Õè¤Ø³¨Ð¶‹ÒÂâÍ¹ÇÔ ÕâÍ·ÕèÁÕ¡ÒÃà¢ŒÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ· Ôì DRM μÃÇ¨ ÙãËŒá¹‹ã¨Ç‹Ò¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ‹¹ÇÔ ÕâÍ¹Ñé¹º¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³ä Œ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¶‹ÒÂâÍ¹ÇÔ ÕâÍ·ÕèÁÕ¡ÒÃà¢ŒÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ· Ôì DRM ä Œâ´ÂÅÒ¡áÅŒÇ»Å‹ÍÂã¹â¿Åà´ÍÃ� Video ¢Í§ÍØ»¡Ã³�â´ÂãªŒ Internet Explorer

MediaConverter™ for Philips ãËŒ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶

´ÒÇ¹�âËÅ´ÇÔ ÕâÍ¨Ò¡ÍÔ¹àμÍÃ�à¹çμä»ÂÑ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³ ŒÇÂ¡ÒÃ¤ÅÔ¡»Ø†Áà ÕÂÇ (• Stream Ripper)á»Å§ä¿Å�ÇÔ ÕâÍã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�ãËŒÁÕ¢¹Ò´Ë¹ŒÒ¨Í·Õè¶Ù¡μŒÍ§ÊÓËÃÑºà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³• ¶‹ÒÂâÍ¹ÇÔ ÕâÍ·Õèá»Å§¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³•

ËÁÒÂàËμØ ¡ÒÃá»Å§ áÅÐ¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ÇÔ ÕâÍâ´Â»¡μÔáÅŒÇãªŒàÇÅÒ¹Ò¹ áÅÐ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒÃ¡ÓË¹´¤‹Òà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³

¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ àÁ×èÍμŒÍ§¡ÒÃãªŒ¤Ø³ÊÁºÑμÔ Stream Ripper áÅÐËÅÕ¡àÅÕèÂ§¢ŒÍ¤ÇÒÁáÊ´§¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ã¹¡ÒÃ´ÒÇ¹�âËÅ´ ãËŒμÔ´μÑé§ 'FLV codec' ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³ (à¤Åç´ÅÑº: ËÒ¡¤Ø³»‡Í¹ 'download FLV codec' ã¹ÍÔ¹àμÍÃ�à¹çμàÊÔÃ�ªàÍç¹ Ô¹¢Í§¤Ø³ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¤Œ¹¾ºàÇçºä«μ�·ÕèÁÕä¿Å�´ÒÇ¹�âËÅ´¢Í§ FLV codec)

3.6.1 ´ÒÇ¹�âËÅ´ËÃ×Íà¾ÔèÁÇÔ´ÕâÍÅ§ã¹ MediaConverter™

3.6.1.1 ´ÒÇ¹�âËÅ´ÇÔ´ÕâÍ ŒÇÂ Stream Ripper*ãªŒ 1 Internet Explorer à¾×èÍà»�´àÇçºä«μ�·Õè¤Ø³μŒÍ§¡ÒÃ´ÒÇ¹�âËÅ´ÇÔ ÕâÍ

«Í¿μ�áÇÃ� Stream Ripper Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ´ÒÇ¹�âËÅ´¨Ò¡àÇçºä«μ�μ‹Íä»¹Õé:video.google.com• myspace.com• youtube.com•

¢³ÐàÅ‹¹ÇÔ ÕâÍã¹àÇçºä«μ� àÅ×èÍ¹à¤ÍÃ�à«ÍÃ�¢Í§àÁÒÊ�º¹ÇÔ ÕâÍ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§¤Ø³àËç¹äÍ¤Í¹ 2 Stream Ripper ·ÕèÁØÁ«ŒÒÂº¹ áÅŒÇ¤ÅÔ¡ Download

2

àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ´ÒÇ¹�âËÅ´ÇÔ ÕâÍ > MediaConverter™ ¨Ðà»�´¢Öé¹áÅÐáÊ´§ÇÔ ÕâÍ·Õè´ÒÇ¹�âËÅ´

14

* ¤Ø³ÊÁºÑμÔ´ÒÇ¹�âËÅ´ Stream Ripper ¨Óà»š¹μŒÍ§μÔ´μÑé§ FLV codec ã¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³ÊÓËÃÑº¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁ â»Ã´Í‹Ò¹º· μÔ μÑé§ ã¹¤Ù‹Á×Í¼ÙŒãªŒ¹Õé

3.6.1.2 à¾ÔèÁä¿Å�ÇÔ´ÕâÍ¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�ËÃ×Í DVD

ã¹ 1 Ë¹ŒÒμ‹Ò§ MediaConverter™ ¤ÅÔ¡ à¾ÔèÁä¿Å� / à¾ÔèÁ DVD à¾×èÍàÅ×Í¡áËÅ‹§ÇÔ ÕâÍ¢Í§¤Ø³

ã¹ 2 Ë¹ŒÒμ‹Ò§»šÍ»ÍÑ» àÅ×Í¡ä¿Å�ÇÔ ÕâÍ áÅŒÇ¤ÅÔ¡ à»�

ã¹ 3 Ë¹ŒÒμ‹Ò§ MediaConverter™ ¤ÅÔ¡ àÃÔèÁ à¾×èÍàÃÔèÁμŒ¹¡ÒÃá»Å§áÅÐ¶‹ÒÂâÍ¹ÇÔ ÕâÍ

3

1

3.6.2 á»Å§ áÅÐ¶‹ÒÂâÍ¹ÇÔ´ÕâÍ ŒÇÂ MediaConverter™·ÓμÒÁÊ‹Ç¹ 1 3.6.1.1 ËÃ×Í 3.6.1.2 à¾×èÍ´ÒÇ¹�âËÅ´ËÃ×Íà¾ÔèÁÇÔ ÕâÍ

ã¹ 2 Ë¹ŒÒμ‹Ò§ MediaConverter™ àÅ×Í¡»ÅÒÂ·Ò§¢Í§ÇÔ ÕâÍ (à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ Philips ËÃ×Í ÔÊ¡�ÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§)

ã¹ 3 Ë¹ŒÒμ‹Ò§ MediaConverter™ ¤ÅÔ¡ àÃÔèÁ à¾×èÍàÃÔèÁμŒ¹¡ÒÃá»Å§áÅÐ¶‹ÒÂâÍ¹ÇÔ ÕâÍ

2

3

15

16

à¤Åç´ÅÑº ¤Ø³ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ä¿Å�ã¹ Windows Explorer áÅÐÅÒ¡áÅŒÇ»Å‹ÍÂä¿Å�ã¹Ë¹ŒÒ¨Í

MediaConverter™ for Philips

ËÁÒÂàËμØ ä¿Å�μ‹Ò§æ ¨Ð¶Ù¡á»Å§à»š¹ÃÙ»áºº·ÕèÊÒÁÒÃ¶àÅ‹¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ä Œ¡‹Í¹ ËÒ¡¨Óà»š¹

à¤Åç´ÅÑº ËÒ¡à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ËÂØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹ áÅÐäÁ‹ÁÕ¡ÒÃ¡´»Ø†Áà»š¹àÇÅÒ 10 ¹Ò·Õ à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨Ð»�´à¤Ã×èÍ§â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ

áÊ´§¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ¢Í§¡ÒÃá»Å§áÅÐ¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ >ä¿Å�·Õèä ŒÃÑº¡ÒÃá»Å§áÅŒÇ·Ñé§ËÁ´¨Ð¶‹ÒÂâÍ¹ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

3.7 à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹3.7.1 à»�´áÅÐ»�´à¤Ã×èÍ§ã¹¡ÒÃà»�´à¤Ã×èÍ§ ãËŒ¡´ z/2; ¨¹¡Ç‹ÒË¹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§âÅâ¡Œ¢Í§ Philipsã¹¡ÒÃ»�´à¤Ã×èÍ§ ãËŒ¡´ z/2; áÅÐ¤ŒÒ§äÇŒ¨¹¡Ç‹ÒË¹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§ ‘Bye’

3.7.2 àÅ×èÍ¹ ÙàÁ¹Ùμ‹Ò§æà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÃÐºº¡ÒÃ¤Œ¹ËÒàÁ¹Ù·ÕèãªŒ§‹ÒÂâ´Â¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶·Óä Œâ´Â¡ÒÃμÑé§¤‹Ò áÅÐ¡ÒÃãªŒ§Ò¹μ‹Ò§æ

¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤� Action¡ÅÑºä»ÂÑ§àÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ¡´ ¡ÅÑºä»ÂÑ§àÁ¹ÙËÅÑ¡ ¡´¤ŒÒ§·Õè àºÃÒÊ�àÁ¹Ù ¡´ 2; ËÃ×Í àÅ×èÍ¹ ÙÃÒÂ¡ÒÃ ¡´ 3 ËÃ×Í 4àÅ×Í¡μÑÇàÅ×Í¡ ¡´ 2;

3.7.3 ÅçÍ¤»Ø†ÁÊäÅ �à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÊÇÔμª�ÅçÍ¤à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹â´ÂäÁ‹μÑé§ã¨

ã¹¡ÒÃÅçÍ¤»Ø†Áμ‹Ò§æ ¢³ÐàÅ‹¹ ãËŒàÅ×èÍ¹ÅçÍ¤»Ø†ÁÊäÅ �ä»μÓáË¹‹§1

»Ø†Á·Ø¡»Ø†ÁÂ¡àÇŒ¹ > -VOL+ ¨Ð¶Ù¡ÅçÍ¤áÅÐË¹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§

ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃ»Å´ÅçÍ¤»Ø†Á ãËŒàÅ×èÍ¹ÅçÍ¤»Ø†ÁÊäÅ �ä»·ÕèμÓáË¹‹§2

15

3.8 àª×èÍÁμ ‹ÍªØ´ËÙ¿§ Bluetooth® (ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³� Bluetooth® Í×è¹æ)

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ª×èÍÁμ ‹Í¡Ñº¼ÅÔμÀÑ³±�·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹ Bluetooth® »ÃÐàÀ·ã´¡çä Œ·ÕèÃÍ§ÃÑº¡ÒÃÊμÃÕÁÁÔè§àÊÕÂ§ÊàμÍÃÔâÍ àª‹¹ ªØ´ËÙ¿§ ÃÐººàÊÕÂ§ ËÃ×ÍÅÓâ¾§áºº¾¡¾Ò ¢Ñé¹μÍ¹μ ‹Ò§æ μ ‹Íä»¹ÕéÍ ÔºÒÂ¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃàª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¡ÑºÍØ»¡Ã³�ÍÑ¹ãËÁ‹:

1 º¹àÁ¹ÙË¹ŒÒËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ ¡ÒÃμÑé§¤‹Ò

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅÐ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡μ ÑÇàÅ×Í¡ Bluetooth

3 àÅ×Í¡ à»� Bluetooth à¾×èÍà»�´ãªŒ§Ò¹¤Ø³ÊÁºÑμ Ô Bluetooth® ¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

4 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅÐ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡μ ÑÇàÅ×Í¡ ....

> ÃÒÂ¡ÒÃ¹ÕéáÊ´§μ ÑÇàÅ×Í¡ ÍØ»¡Ã³�ãËÁ‹ áÅÐÍØ»¡Ã³�·Õè Ñº¤Ù‹áÅŒÇ

5 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅÐ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ ÍØ»¡Ã³�ãËÁ‹ > à¤Ã×èÍ§¨Ð·Ó¡ÒÃ¤Œ¹ËÒ áÅŒÇáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃÍØ»¡Ã³�·Õè¾º

6 àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³�·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃàª×èÍÁμ ‹Í

16

7 ËÒ¡¨Óà»š¹ ãËŒ»‡Í¹ÃËÑÊ¼‹Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³�ÍÕ¡à¤Ã×èÍ§

> ¢ŒÍ¤ÇÒÁÂ×¹ÂÑ¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹àÁ×èÍ·Ó¡ÒÃàª×èÍÁμ ‹ÍÊÓàÃç¨

à¤Åç´ÅÑº

¤Ø³ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§ä»ÂÑ§ÍØ»¡Ã³�·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹ Bluetooth® ÍÕ¡à¤Ã×èÍ§Ë¹Öè§ä Œã¹¢³Ð¿§à¾Å§º¹ªØ´ËÙ¿§·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹ Bluetooth® â»Ã´ Ùã¹º· àÅ‹¹ áÅÐ¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§ ËÃ×ÍÇÔ´ÕâÍ ŒÇÂ Bluetooth® àÁ×èÍ¤Ø³·Óà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ·Õè¡Å‹Í§ áÊ´§ÍØ»¡Ã³�ãËŒà¤Ã×èÍ§Í×è¹ ã¹àÁ¹Ù¡ÒÃμ Ñé§¤‹Ò Bluetooth® à»š¹¡ÒÃ·ÓãËŒÍØ»¡Ã³� Bluetooth® Í×è¹æ ÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§àËç¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä Œ

17

4 Ñ´ áÅÐ¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§ áÅÐÀÒ¾ ŒÇÂ Windows Media Player 11

4.1 ¡ÒÃμÔ μÑé§ Windows Media Player 11 (WMP11)1 ãÊ‹á¼‹¹ CD ·ÕèãËŒÁÒà¢ŒÒä»ã¹ä´Ã¿Š CD ROM ¢Í§à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³

2 ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹ŒÒ¨Íà¾×èÍ·Ó¡ÒÃμ Ô´μ Ñé§ WMP11

4.2 ¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§ áÅÐÀÒ¾4.2.1 à¾ÔèÁä¿Å�à¾Å§ áÅÐÀÒ¾ã¹äÅºÃÒÃÕ¢Í§ WMP11μÒÁ¤‹ÒàÃÔèÁμ Œ¹·Õè¡ÓË¹´äÇŒ WMP11 ¨ÐâËÅ´ä¿Å�à¾Å§ áÅÐÀÒ¾·Ñé§ËÁ´·Õè Ñ´à¡çºäÇŒã¹â¿Åà´ÍÃ� My Music áÅÐ My Pictures ¢Í§¤Ø³Å§ã¹äÅºÃÒÃÕâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμ Ô àÁ×èÍ¤Ø³à¾ÔèÁä¿Å�ãËÁ‹Å§â¿Åà´ÍÃ�¹Õéã¹ à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³ ä¿Å�ãËÁ‹ Ñ§¡Å‹ÒÇ¡ç¨Ð¶Ù¡à¾ÔèÁÅ§ä»ã¹äÅºÃÒÃÕ¢Í§ WMP11 â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμ Ôàª‹¹¡Ñ¹

4.2.2 à¾ÔèÁä¿Å�à¾Å§ áÅÐÀÒ¾·Õè Ñ´à¡çºã¹·ÕèÍ×è¹æ ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�ËÃ×Íà¤Ã×Í¢‹ÒÂ

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³1 àÅ×Í¡ Start > All Programs > Windows Media Player à¾×èÍà»�´â»Ãá¡ÃÁ WMP11

2 ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃÅ§ãμ Œá·çº Library áÅŒÇàÅ×Í¡ à¾ÔèÁã¹äÅºÒÃÕ...

> ¡Å‹Í§âμ ŒμÍº à¾ÔèÁã¹äÅºÒÃÕ ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹

18

3 ¤ÅÔ¡ <<μÑÇàÅ×Í¡¢Ñé¹ÊÙ§>> à¾×èÍ¢ÂÒÂ¡Å‹Í§âμ ŒμÍº Ñ§¡Å‹ÒÇ

4 ¤ÅÔ¡ à¾ÔèÁ...

> ¡Å‹Í§âμ ŒμÍº à¾ÔèÁâ¿Åà´ÍÃ� ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹

5 àÅ×Í¡â¿Åà´ÍÃ�·Õè¤Ø³ãªŒà¡çºä¿Å�à¾Å§ áÅÐÀÒ¾¢Í§¤Ø³ áÅŒÇ¤ÅÔ¡ OK

6 ¡ÅÑºÊÙ‹¡Å‹Í§âμ ŒμÍº à¾ÔèÁã¹äÅºÒÃÕ áÅŒÇ¤ÅÔ¡ OK

> WMP11 ¨ÐàÃÔèÁÊá¡¹â¿Åà´ÍÃ� Ñ§¡Å‹ÒÇáÅŒÇà¾ÔèÁä¿Å�à¾Å§ ËÃ×ÍÀÒ¾·Õèä ŒÅ§ã¹äÅºÃÒÃÕ

7 ¤ÅÔ¡ »� àÁ×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃàÊÃç¨

à¤Åç´ÅÑº WMP11 ä ŒÃÑº¡ÒÃ¡ÓË¹´¤‹ÒãËŒ¢ŒÒÁä¿Å�àÊÕÂ§·Õè¢¹Ò´àÅç¡¡Ç‹Ò 100 KB ã¹¡ÒÃãËŒÃÇÁä¿Å�·ÕèÁÕ¢¹Ò´àÅç¡¡Ç‹Ò 100 KB ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹á»Å§¤‹ÒàÃÔèÁμ Œ¹·Õè¡ÓË¹´äÇŒÀÒÂã¹¡Å‹Í§âμ ŒμÍº à¾ÔèÁã¹äÅºÒÃÕ ä Œ

4.2.3 ÊÅÑºä»ÁÒÃÐËÇ‹Ò§äÅºÃÒÃÕà¾Å§ áÅÐÀÒ¾ã¹ Windows Media Player áÅÐà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³

ã¹¡ÒÃÊÅÑºä»ÁÒÃÐËÇ‹Ò§äÅºÃÒÃÕà¾Å§áÅÐÀÒ¾ à¾ÕÂ§¤ÅÔ¡ÅÙ¡ÈÃ·Õè ŒÒ¹º¹«ŒÒÂ¢Í§ Windows Media Player áÅŒÇàÅ×Í¡ËÁÇ´·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃ Ù

19

4.2.4 ÃÔ»à¾Å§¨Ò¡á¼‹¹ CDËÒ¡¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§¨Ò¡ CD Å§ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ¤Ø³μ ŒÍ§ÊÃŒÒ§ÊÓà¹Ò Ô ÔμÍÅ¢Í§à¾Å§¹Ñé¹Å§ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³à»š¹ÍÑ¹ ÑºáÃ¡ «Öè§àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡ÒÃÃÔ»

1 μÃÇ¨ ÙãËŒá¹‹ã¨Ç‹Òà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�àª×èÍÁμ ‹Í¡ÑºÍÔ¹àμÍÃ�à¹çμ

2 à»�´â»Ãá¡ÃÁ WMP11

3 ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃÅ§ãμ Œá·çº ÃÔ» áÅŒÇàÅ×Í¡ ¿ÍÃ�áÁçμ

4 ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃÅ§ãμ Œá·çº ÃÔ» áÅŒÇàÅ×Í¡ ÍÑμÃÒºÔμ

20

5 ãÊ‹á¼‹¹ Audio CD à¢ŒÒä»ã¹ä´Ã¿Š CD ¢Í§à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³

> á·Ãç¡·Ñé§ËÁ´ã¹ CD ¨Ð»ÃÒ¡¯à»š¹ÃÒÂ¡ÒÃ μÒÁ¤‹ÒàÃÔèÁμ Œ¹·Õè¡ÓË¹´äÇŒ WMP11 ¨ÐàÃÔèÁÃÔ»à¾Å§·Ñé§ËÁ´¨Ò¡á¼‹¹ CD ã¹¡ÒÃá¡Œä¢μ ÑÇàÅ×Í¡¹Õé ãËŒ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃÅ§ãμ Œá·çº ÃÔ» áÅŒÇàÅ×Í¡ ÃÔ»«Õ ÕÍÑμâ¹ÁÑμÔàÁ×èÍãÊ‹ > äÁ‹

6 ¤ÅÔ¡·Õèª‹Í§·Óà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂà¾×èÍàÅ×Í¡à¾Å§·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃÃÔ»

7 ¤ÅÔ¡ Start Rip

8 á·Ãç¡·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡äÇŒ¨Ð¶Ù¡á»Å§áÅÐà¾ÔèÁÅ§ã¹äÅºÃÒÃÕ¢Í§ WMP11

21

4.2.5 «×éÍà¾Å§ÍÍ¹äÅ¹�¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ÃŒÒ¹¨ÓË¹‹ÒÂà¾Å§áÅŒÇ«×éÍà¾Å§·Ò§ÍÍ¹äÅ¹�ä Œ


2 ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃÅ§ãμ Œá·çº ¤Ù‹Á×ÍÊ×èÍ áÅŒÇàÅ×Í¡ àºÃÒÊ�ÃŒÒ¹ÍÍ¹äÅ¹�

3 àÅ×Í¡ÃŒÒ¹Ë¹Öè§áÅŒÇ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹ŒÒ¨Í

> ÍÑÅºÑéÁËÃ×Íà¾Å§μ ‹Ò§æ ·Õè¤Ø³«×éÍ¨ÐÍÂÙ‹ã¹äÅºÃÒÃÕ¢Í§ WMP11

4.3 «Ô§¤�à¹×éÍËÒ Windows Media ¢Í§¤Ø³Å§ã¹

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶«Ô§¤�à¾Å§ áÅÐÀÒ¾¢Í§¤Ø³Å§ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ŒÇÂ¡ÒÃãªŒ WMP11 àÁ×èÍ¤Ø³àª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³à¢ŒÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ WMP11 ¨ÐàÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃ«Ô§¤� (ÍÑμâ¹ÁÑμ ÔËÃ×Í ŒÇÂμ¹àÍ§) ·Õè Õ·ÕèÊØ´ÊÓËÃÑºà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμ Ô

ÍÑμâ¹ÁÑμ Ô: ËÒ¡à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕ¾×é¹·Õè Ñ´à¡çºà¾ÕÂ§¾Í (¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 4GB) áÅÐäÅºÃÒÃÕÊ×èÍ·Ñé§ËÁ´¢Í§¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ºÃÃ ØÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä Œ â»Ãá¡ÃÁ¨Ð·Ó¡ÒÃ¤Ñ´ÅÍ¡äÅºÃÒÃÕÊ×èÍ·Ñé§ËÁ´¢Í§¤Ø³Å§ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμ Ô·Ñ¹·Õ·Õè¤Ø³àª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹à¢ŒÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³

´ŒÇÂμ¹àÍ§: ËÒ¡äÅºÃÒÃÕÊ×èÍ·Ñé§ËÁ´¢Í§¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ºÃÃ ØÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ä Œ â»Ãá¡ÃÁ¨ÐãËŒ¤Ø³àÅ×Í¡ä¿Å�ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§à©¾ÒÐ·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ŒÇÂμ¹àÍ§

22

4.3.1 μ Ñé§¤‹Òà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³1 à»�´â»Ãá¡ÃÁ WMP11

2 à»�´à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³

3 ãªŒÊÒÂ USB ·ÕèãËŒÁÒàª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�

4 μ Ñé§¤‹Ò¡ÒÃ«Ô§¤�: ËÒ¡â»Ãá¡ÃÁãËŒ¤Ø³´Óà¹Ô¹¡ÒÃ ãËŒàÅ×Í¡μ ÑÇàÅ×Í¡ã¹¡ÒÃ«Ô§¤�à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ ŒÇÂ¡ÒÃãªŒ WMP11ËÒ¡ WMP11 àÅ×Í¡·Õè¨Ð«Ô§¤�à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ŒÇÂÇÔ¸ÕÍÑμâ¹ÁÑμ Ô ãËŒ¤ÅÔ¡ àÊÃç ÊÔé¹

> äÅºÃÒÃÕ·Ñé§ËÁ´¢Í§¤Ø³¨Ð«Ô§¤�ä»·Õèà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ ·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¤Ø³àª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³à¢ŒÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ� à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¨Ðä ŒÃÑº¡ÒÃ«Ô§¤�â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμ Ô ¤Ø³ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡à¾Å§ áÅÐ Ñ´ÅÓ Ñº¡‹Í¹ËÅÑ§ãËŒâ»Ãá¡ÃÁ«Ô§¤�â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμ Ôä ŒÍÕ¡ ŒÇÂ (â»Ã´ Ù 4.3.3 àÅ×Í¡áÅÐ¡ÓË¹´ÅÓ Ñºà¾Å§ã¹¡ÒÃ«Ô§¤�â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ)

ËÒ¡ WMP11 àÅ×Í¡·Õè¨Ð«Ô§¤�à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ŒÇÂÇÔ¸Õ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ ŒÇÂμ¹àÍ§ ãËŒ¤ÅÔ¡ àÊÃç ÊÔé¹

> ¤Ø³¨Ðμ ŒÍ§¤ÅÔ¡á·çº «Ô§¤� áÅŒÇàÅ×Í¡ä¿Å� áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃ«Ô§¤� ŒÇÂμ¹àÍ§ (â»Ã´ Ù 4.3.4 àÅ×Í¡ä¿Å�áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÊÓËÃÑº¡ÒÃ«Ô§¤� ŒÇÂμ¹àÍ§)

¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ! ËŒÒÁÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¢³Ðà¤Ã×èÍ§¡ÓÅÑ§¶‹ÒÂâÍ¹ä¿Å� ËÒ¡¤Ø³Â¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹¨ÐÅŒÁàËÅÇáÅÐ Windows ÍÒ¨äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¨´¨Óà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹

4.3.2 ÊÅÑºä»ÁÒÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ«Ô§¤�ÍÑμâ¹ÁÑμ ÔáÅÐ¡ÒÃ«Ô§¤�´ŒÇÂμ¹àÍ§ËÅÑ§¨Ò¡·Õèμ Ñé§¤‹Òà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¤ÃÑé§áÃ¡áÅŒÇ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÊÅÑºä»ÁÒÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ«Ô§¤�ÍÑμâ¹ÁÑμ ÔáÅÐ¡ÒÃ«Ô§¤�

ŒÇÂμ¹àÍ§μÒÁ¤ÇÒÁª×è¹ªÍº¢Í§¤Ø³

1 ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃÅ§ãμ Œá·çº «Ô§¤� áÅŒÇàÅ×Í¡ Philips GoGear SA52xx > μÑé§¤‹Ò«Ô§¤�

2 àÅ×Í¡ËÃ×ÍÅŒÒ§ª‹Í§·Óà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ «Ô§¤�ÍØ»¡Ã³�¹ÕéÍÑμâ¹ÁÑμ Ô

4.3.3 àÅ×Í¡áÅÐ¡ÓË¹´ÅÓ Ñºà¾Å§ã¹¡ÒÃ«Ô§¤�â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμ ÔËÒ¡ WMP11 àÅ×Í¡«Ô§¤�à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ŒÇÂÇÔ¸ÕÍÑμâ¹ÁÑμ Ô ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡·Õè¨ÐäÁ‹ãËŒ«Ô§¤�äÅºÃÒÃÕÊ×èÍ·Ñé§ËÁ´¢Í§¤Ø³ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡Ç‹Òμ ŒÍ§¡ÒÃãËŒ«Ô§¤�à¾Å§ã´ºŒÒ§ã¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·ÕèÁÕÍÂÙ‹ ËÃ×ÍÊÃŒÒ§ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ãËÁ‹ ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·Õè¤Ø³àÅ×Í¡¨Ð¶Ù¡«Ô§¤�ä»·Õèà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¤Ø³àª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹à¢ŒÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�

23

1 ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃÅ§ãμ Œá·çº «Ô§¤� áÅŒÇàÅ×Í¡ Philips GoGear SA52xx > μÑé§¤‹Ò«Ô§¤�

> ¡Å‹Í§âμ ŒμÍº μÑé§¤‹ÒÍØ»¡Ã³� ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹

2 ã¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·ÕèÁÕ ãËŒàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·ÕèÁÕÍÂÙ‹·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃ«Ô§¤� áÅŒÇ¤ÅÔ¡ à¾ÔèÁ

3 ã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ ãËŒ¤ÅÔ¡ ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÍÑμâ¹ÁÑμÔãËÁ‹ áÅŒÇ·ÓμÒÁ¢Ñé¹μÍ¹º¹Ë¹ŒÒ¨Íã¹¡ÒÃÃÐºØËÅÑ¡à¡³±�ÊÓËÃÑºä¿Å�·Õè¨Ðà¡çºã¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ (ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃÊÃŒÒ§ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÍÑμâ¹ÁÑμ Ô â»Ã´ Ù 4.4.2 ÊÃŒÒ§ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÍÑμâ¹ÁÑμ Ô)

4 ã¹¡ÒÃÅºÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ ãËŒ¤ÅÔ¡ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§¹Ñé¹ã¹ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§ ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·Õè«Ô§¤� ¨Ò¡¹Ñé¹ ¤ÅÔ¡ Åº

24

5 ã¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·Õè«Ô§¤� ãËŒàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§áÅŒÇ¤ÅÔ¡ÅÙ¡ÈÃ ÅÓ Ñº¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ à¾×èÍàÃÕÂ§ÅÓ Ñº¡‹Í¹ËÅÑ§·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃ«Ô§¤�

> ËÒ¡à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³àμ çÁ¡‹Í¹·Õè¨Ð«Ô§¤�àÊÃç¨ÊÁºÙÃ³� à¾Å§áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·ÕèÍÂÙ‹ÅÓ Ñº¶Ñ´ä»ã¹¡ÒÃàÃÕÂ§ÅÓ Ñº¨ÐäÁ‹¶Ù¡«Ô§¤�

à¤Åç´ÅÑº ËÒ¡à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕ¾×é¹·Õè¡ÒÃ Ñ´à¡çº·Õè¨Ó¡Ñ´ ËÃ×Í äÅºÃÒÃÕÊ×èÍ¢Í§¤Ø³àÃÔèÁÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹ÁÒ¡à¡Ô¹¡Ç‹Ò·Õè¨ÐºÃÃ ØÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä Œ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÊÅÑºä¿Å�·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·Õè¤Ø³àÅ×Í¡·Õè¨Ð«Ô§¤�ä Œ ã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ Ñ§¡Å‹ÒÇ ãËŒàÅ×Í¡ª‹Í§ Shuffl e what syncs ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ ·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¤Ø³àª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ� ä¿Å�ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¨Ð¶Ù¡ÅºÍÍ¡áÅŒÇä¿Å�ªØ´ãËÁ‹ (¨Ò¡Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ Playlists to sync) ¡ç¨Ð¶Ù¡à¾ÔèÁÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

4.3.4 àÅ×Í¡ä¿Å� áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÊÓËÃÑº¡ÒÃ«Ô§¤�´ŒÇÂμ¹àÍ§ËÒ¡¤Ø³´Óà¹Ô¹¡ÒÃ«Ô§¤� ŒÇÂμ¹àÍ§ ¤Ø³μ ŒÍ§ÊÃŒÒ§ÃÒÂ¡ÒÃä¿Å�áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃ«Ô§¤� ¤Ø³ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶ÊÅÑºãËŒä¿Å�ã´¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃ«Ô§¤�ä»·Õèà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³


2 à»�´à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³

3 ãªŒÊÒÂ USB ·ÕèãËŒÁÒàª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�

4 ¤ÅÔ¡·Õèá·çº «Ô§¤�

25

5 ÅÒ¡ä¿Å�áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃ«Ô§¤�¨Ò¡Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ à¹×éÍËÒ ä»ÂÑ§Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ ÃÒÂ¡ÒÃ«Ô§¤�

> ¤Ø³ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶¤ÅÔ¡¢ÇÒ·Õèä¿Å�ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ áÅŒÇàÅ×Í¡ à¾ÔèÁã¹ “ÃÒÂ¡ÒÃ«Ô§¤�”

6 ã¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ ÃÒÂ¡ÒÃ«Ô§¤� μÃÇ¨ÊÍºÇ‹ÒÃÒÂ¡ÒÃ·Õè¤Ø³àÅ×Í¡·Õè¨Ð«Ô§¤� ÊÒÁÒÃ¶ºÃÃ ØÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä Œ·Ñé§ËÁ´

> ËÒ¡¨Óà»š¹ ãËŒÅºÃÒÂ¡ÒÃºÒ§ÃÒÂ¡ÒÃÍÍ¡

7 ã¹¡ÒÃÅºÃÒÂ¡ÒÃÍÍ¡ ãËŒ¤ÅÔ¡¢ÇÒ·ÕèÃÒÂ¡ÒÃ¹Ñé¹ã¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ ÃÒÂ¡ÒÃ«Ô§¤� ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ ÅºÍÍ¡¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ

8 ¤ÅÔ¡·Õè»Ø†Á àÃÔèÁ«Ô§¤� à¾×èÍ¶‹ÒÂâÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃã¹ ÃÒÂ¡ÒÃ«Ô§¤� ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³

> ¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ¢Í§¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹¨ÐáÊ´§·Õè ŒÒ¹¢ÇÒÅ‹Ò§¢Í§ WMP11¤ÅÔ¡ ËÂØ «Ô§¤� à¾×èÍËÂØ´¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹

à¤Åç´ÅÑº ËÒ¡á·Ãç¡·Õè¤Ø³¾ÂÒÂÒÁ¨Ð«Ô§¤�¹Ñé¹à»š¹ä¿Å�·Õè¶Ù¡»‡Í§¡Ñ¹äÇŒ ÃÐºº¨ÐãËŒ¤Ø³ÍÑ»à¡Ã´â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³ àÁ×èÍà¡Ô´¡Ã³Õ Ñ§¡Å‹ÒÇ ãËŒàÅ‹¹à¾Å§¹Ñé¹ ŒÇÂ WMP11 áÅÐàÁ×èÍÃÐººãËŒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ ãËŒ·ÓμÒÁ¢Ñé¹μÍ¹º¹Ë¹ŒÒ¨Íã¹¡ÒÃÍÑ»à¡Ã´â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèÍÑ»à¡Ã´áÅŒÇ ãËŒ«Ô§¤�ä¿Å�¹Ñé¹ä»·Õèà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÍÕ¡¤ÃÑé§

26

4.3.5 ¤Ñ´ÅÍ¡ä¿Å�¨Ò¡à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä»ÂÑ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÃÍ§ÃÑº¡ÒÃ«Ô§¤�ÂŒÍ¹¡ÅÑº «Öè§·ÓãËŒ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¤Ñ´ÅÍ¡ä¿Å�¨Ò¡à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä»ÂÑ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³¼‹Ò¹ WMP11 ä Œ


2 à»�´à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³


4 ¤ÅÔ¡·Õè Philips GoGear SA52xx ã¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ ¡ÒÃ¹ÒÇÔà¡μ ŒÒ¹«ŒÒÂ

> à¹×éÍËÒã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¨ÐáÊ´§ã¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ à¹×éÍËÒ

5 ä»·Õèä¿Å�ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃ¤Ñ´ÅÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ä»ÂÑ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�

6 ¤ÅÔ¡¢ÇÒ·Õèä¿Å�ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§áÅŒÇàÅ×Í¡ ¤Ñ ÅÍ¡¨Ò¡ÍØ»¡Ã³�

4.4 Ñ´¡ÒÃ Windows Media Player PlaylistÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ª‹ÇÂãËŒ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¼ÊÁà¾Å§μ ‹Ò§æ ·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃà¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒÃÃÑº¿§à»š¹ªÑèÇâÁ§æ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÊÃŒÒ§ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ª¹Ô´¸ÃÃÁ´Ò ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÍÑμâ¹ÁÑμ Ô·ÕèÁÕà¾Å§ ÀÒ¾ ËÃ×Í·Ñé§ÊÍ§ÍÂ‹Ò§ ŒÇÂ¡ÒÃãªŒ WMP11

4.4.1 ÊÃŒÒ§ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§¸ÃÃÁ´Ò1 ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃÅ§ãμ Œá·çº äÅºÒÃÕ áÅŒÇàÅ×Í¡ ÊÃŒÒ§ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§

> ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·ÕèäÁ‹ÁÕª×èÍ¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ ÃÒÂ¡ÒÃ

2 ¤ÅÔ¡·Õè ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·ÕèäÁ‹ÁÕª×èÍ áÅŒÇ»‡Í¹ª×èÍãËÁ‹ãËŒ¡ÑºÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§¹Ñé¹

3 ã¹¡ÒÃà¾ÔèÁÃÒÂ¡ÒÃÅ§ã¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§¢Í§¤Ø³ ãËŒÅÒ¡à¾Å§àËÅ‹Ò¹Ñé¹¨Ò¡Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ à¹×éÍËÒ Å§ã¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ ÃÒÂ¡ÒÃ ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§¢Í§¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÁÕä Œ·Ñé§à¾Å§ áÅÐÀÒ¾

4 àÁ×èÍà¾ÔèÁÃÒÂ¡ÒÃÅ§ã¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§¢Í§¤Ø³àÊÃç¨áÅŒÇ ãËŒ¤ÅÔ¡ ºÑ¹·Ö¡ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§

27

4.4.2 ÊÃŒÒ§ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÍÑμâ¹ÁÑμ ÔWMP11 ÊÒÁÒÃ¶ÊÃŒÒ§ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÍÑμâ¹ÁÑμ ÔμÒÁËÅÑ¡à¡³±�μ ‹Ò§æ ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ

1 ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃÅ§ãμ Œá·çº äÅºÒÃÕ áÅŒÇàÅ×Í¡ ÊÃŒÒ§ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ

> ¡Å‹Í§âμ ŒμÍº ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÍÑμâ¹ÁÑμÔãËÁ‹ ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹

2 »‡Í¹ª×èÍÊÓËÃÑºÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÍÑμâ¹ÁÑμ Ô

3 ¤ÅÔ¡·Õèà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂºÇ¡ÊÕà¢ÕÂÇáÃ¡áÅŒÇàÅ×Í¡ËÅÑ¡à¡³±�áÃ¡¢Í§¤Ø³¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃáºº¾ÙÅ´ÒÇ¹�

4 ¤ÅÔ¡·Õè¤Ó·Õè¢Õ´àÊŒ¹ãμ Œà¾×èÍ·Ó¡ÒÃ¡ÓË¹´ËÅÑ¡à¡³±�¢Í§¤Ø³à¾ÔèÁàμ ÔÁ

5 ¤ÅÔ¡·Õèà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂºÇ¡ÊÕà¢ÕÂÇ·ÕèÊÍ§áÅÐÊÒÁà¾×èÍàÅ×Í¡áÅÐ¡ÓË¹´ËÅÑ¡à¡³±�à¾ÔèÁàμ ÔÁÊÓËÃÑºÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§¢Í§¤Ø³

6 ¤ÅÔ¡»Ø†Á μ¡Å§ àÁ×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃàÊÃç¨

28

4.4.3 á¡Œä¢ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶á¡Œä¢ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·ÕèÁÕÍÂÙ‹¢Í§¤Ø³ä ŒμÅÍ´àÇÅÒ

1 ¤ÅÔ¡·Õè ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ ã¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ ¡ÒÃ¹ÒÇÔà¡μ ŒÒ¹«ŒÒÂ

> ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·Ñé§ËÁ´¢Í§¤Ø³¨ÐáÊ´§ã¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ à¹×éÍËÒ

2 ¤ÅÔ¡¢ÇÒ·ÕèÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃá¡Œä¢áÅŒÇàÅ×Í¡ á¡Œä¢ ã¹Ë¹ŒÒμ‹Ò§ ÃÒÂ¡ÒÃ ¨Ò¡àÁ¹Ù»Í»ÍÑ»

> à¹×éÍËÒã¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§¨Ð»ÃÒ¡¯º¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ ÃÒÂ¡ÒÃ

3 ã¹¡ÒÃÅºÃÒÂ¡ÒÃË¹Öè§ÍÍ¡¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ ãËŒ¤ÅÔ¡¢ÇÒ·ÕèÃÒÂ¡ÒÃ¹Ñé¹áÅŒÇàÅ×Í¡ Åº¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ

4 ã¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÅÓ Ñº¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃã¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ ãËŒ¤ÅÔ¡áÅŒÇÅÒ¡ÃÒÂ¡ÒÃã´æ ä»ÂÑ§μÓáË¹‹§ãËÁ‹ÀÒÂã¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ ÃÒÂ¡ÒÃ

5 ã¹¡ÒÃà¾ÔèÁÃÒÂ¡ÒÃãËÁ‹Å§ã¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ ãËŒàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃ¹Ñé¹¨Ò¡ äÅºÒÃÕ áÅŒÇÅÒ¡Å§ä»ã¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ ÃÒÂ¡ÒÃ

6 àÁ×èÍ¤Ø³ä Œá¡Œä¢ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§àÊÃç¨áÅŒÇ ãËŒ¤ÅÔ¡»Ø†Á ºÑ¹·Ö¡ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§

29

4.4.4 ¶‹ÒÂâÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³â»Ã´ Ù·Õè 4.3.4 àÅ×Í¡ä¿Å� áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÊÓËÃÑº¡ÒÃ«Ô§¤�´ŒÇÂμ¹àÍ§

4.5 Ñ´¡ÒÃä¿Å� áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§¢Í§¤Ø³ã¹

Windows Media Player 114.5.1 ¤Œ¹ËÒà¾Å§ ËÃ×ÍÀÒ¾ ŒÇÂ WMP111 ¤ÅÔ¡·Õèá·çº äÅºÒÃÕ

2 ã¹¡ÒÃ¤Œ¹ËÒä¿Å�à¾Å§ ãËŒ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃ·Õè ŒÒ¹º¹«ŒÒÂ¢Í§ WMP11 áÅŒÇàÅ×Í¡ à¾Å§ ã¹¡ÒÃ¤Œ¹ËÒä¿Å�ÀÒ¾ ãËŒàÅ×Í¡ ÀÒ¾

3 ¾ÔÁ¾�¤ÓËÅÑ¡ 2-3 ¤Ó¢Í§ä¿Å�¹Ñé¹ àª‹¹ ª×èÍà¾Å§ ¹Ñ¡ÃŒÍ§ ÏÅÏ ã¹ª‹Í§¤Œ¹ËÒ

> ¼Å¡ÒÃ¤Œ¹ËÒ¢Í§¤Ø³¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ à¹×éÍËÒ ã¹¢³Ð·Õè¤Ø³¾ÔÁ¾� áÅÐÍÑ»à´μ·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¤Ø³»‡Í¹μ ÑÇÍÑ¡ÉÃãËÁ‹¢Í§¡ÒÃ¤Œ¹ËÒ¢Í§¤Ø³

4 ¾ÂÒÂÒÁ»‡Í¹¤ÓËÅÑ¡μ ‹Íä»à¾×èÍ·ÓãËŒ¼ÅÅÑ¾ �¡ÒÃ¤Œ¹ËÒ¢Í§¤Ø³ÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´ÂÔè§¢Öé¹

4.5.2 Åºä¿Å�áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÍÍ¡¨Ò¡äÅºÃÒÃÕ¢Í§ WMP111 ¤ÅÔ¡·Õèá·çº äÅºÒÃÕ

2 ã¹¡ÒÃÅºä¿Å�à¾Å§ ãËŒ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃ·Õè ŒÒ¹º¹«ŒÒÂ¢Í§ WMP11 áÅŒÇàÅ×Í¡ à¾Å§ ã¹¡ÒÃÅºä¿Å�ÀÒ¾ ãËŒàÅ×Í¡ ÀÒ¾

3 ä»·Õèä¿Å�ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃÅº

4 ¤ÅÔ¡¢ÇÒ·Õèä¿Å�ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ áÅŒÇàÅ×Í¡ Åº

5 àÅ×Í¡ Åº¨Ò¡äÅºÒÃÕà·‹Ò¹Ñé¹ ËÃ×Í Åº¨Ò¡äÅºÒÃÕáÅÐ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§©Ñ¹ áÅŒÇ¤ÅÔ¡ μ¡Å§

30

4.5.3 Åºä¿Å�áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¤Ø³ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶ãªŒ WMP11 ã¹¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃä¿Å�·Õè Ñ´à¡çºã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ àÁ×èÍ¤Ø³àª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³à¢ŒÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ� à¹×éÍËÒã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹ WMP11 ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶Åºä¿Å�ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ àª‹¹à ÕÂÇ¡ÑºÇÔ¸Õ·Õè¤Ø³·Ó¡Ñºä¿Å�Í×è¹æ ·ÕèáÊ´§ã¹ WMP111 ¤ÅÔ¡·Õè Philips GoGear SA52xx ã¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ ¡ÒÃ¹ÒÇÔà¡μ ŒÒ¹«ŒÒÂ

> ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ Ùà¹×éÍËÒã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ŒÇÂÁØÁÁÍ§μ ‹Ò§æ àª‹¹ à¾ÔèÁàÁ×èÍäÁ‹¹Ò¹ÁÒ¹Õé, ÈÔÅ»�¹, ÍÑÅºÑéÁ, à¾Å§ ÏÅÏ

2 à¹×éÍËÒã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¨ÐáÊ´§à»š¹ÃÒÂ¡ÒÃã¹Ë¹ŒÒμ ‹Ò§ à¹×éÍËÒ

3 ã¹¡ÒÃÅºä¿Å�à¾Å§ ãËŒ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃ·Õè ŒÒ¹º¹«ŒÒÂ¢Í§ WMP11 áÅŒÇàÅ×Í¡ à¾Å§ ã¹¡ÒÃÅºä¿Å�ÀÒ¾ ãËŒàÅ×Í¡ ÀÒ¾

4 ä»·Õèä¿Å�ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃÅº

5 ¤ÅÔ¡¢ÇÒ·Õèä¿Å�ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ áÅŒÇàÅ×Í¡ Åº

6 ¤ÅÔ¡ μ¡Å§

31

4.5.4 á¡Œä¢¢ŒÍÁÙÅà¾Å§ ŒÇÂ WMP111 ¤ÅÔ¡·Õèá·çº äÅºÒÃÕ

2 ä»·Õèà¾Å§·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃá¡Œä¢

3 ¤ÅÔ¡¢ÇÒ·Õèà¾Å§¹Ñé¹áÅŒÇàÅ×Í¡ μÑÇá¡Œä¢á·ç¡¢Ñé¹ÊÙ§ ¨Ò¡àÁ¹Ù»šÍ»ÍÑ»

> ¡Å‹Í§âμ ŒμÍº μÑÇá¡Œä¢á·ç¡¢Ñé¹ÊÙ§ ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹

4 àÅ×Í¡á·çº·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅŒÇ»‡Í¹ËÃ×Íá¡Œä¢¢ŒÍÁÙÅ

5 ¤ÅÔ¡ μ¡Å§ à¾×èÍºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¢Í§¤Ø³

32

4.5.5 ¿ÍÃ�áÁçμà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ŒÇÂ WMP11¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¿ÍÃ�áÁçμÎÒÃ�´ ÔÊ¡�ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ãËÁ‹à¾×èÍÅº¢ŒÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´


2 à»�´à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³


4 ¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃÅ§ãμ Œá·çº «Ô§¤� áÅŒÇàÅ×Í¡ Philips GoGear SA4xx > ¿ÍÃ�áÁçμ

33

5 ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´5.1 âËÁ´à¾Å§ (à»š¹âËÁ´àÅ‹¹ÊÓËÃÑºÊÔè§·ÕèºÑ¹·Ö¡ ŒÇÂ)

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÃÍ§ÃÑºÃÙ»áººä¿Å� MP3, WMA áÅÐ AAC (·ÕèäÁ‹ÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ· Ôì)

5.1.1 ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ÁÕμ ÑÇàÅ×Í¡âËÁ´à¾Å§ Ñ§¹Õé:

¡ÒÃãªŒ§Ò¹ ÇÔ ÕãªŒàÅ‹¹/ËÂØ´à¾Å§ªÑèÇ¤ÃÒÇ ¡´ 2;

¢ŒÒÁä»ä¿Å�àÊÕÂ§¶Ñ´ä» ¡´ 2ÂŒÍ¹¡ÅÑºä»ä¿Å�àÊÕÂ§¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ¡´ 1à Ô¹Ë¹ŒÒÍÂ‹Ò§àÃçÇ ¡´¤ŒÒ§·Õè 2ÂŒÍ¹¡ÅÑºÍÂ‹Ò§àÃçÇ ¡´¤ŒÒ§·Õè 1¡ÅÑºä»·ÕèàÁ¹Ù¡ÒÃàºÃÒÊ� ¡´¤ŒÒ§/¡´ÊÑé¹æ ·Õè à¾ÔèÁÃÐ ÑºàÊÕÂ§ ¡´ VOL +Å´ÃÐ ÑºàÊÕÂ§ ¡´ VOL -à¢ŒÒãªŒàÁ¹Ùμ ÑÇàÅ×Í¡ ¡´ OPTIONS

34

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×èÍ¹ ÙÃÒÂ¡ÒÃ

3 ¡´ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ ËÃ×Í¡´ à¾×èÍ¡ÅÑºä»·ÕèË¹ŒÒ¨Í¡‹Í¹Ë¹ŒÒ

4 ¡´ 2; à¾×èÍàÅ‹¹

5.1.2 ¤Œ¹ËÒà¾Å§¢Í§¤Ø³

1

1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ à¾×èÍà¢ŒÒÊÙ‹âËÁ´à¾Å§ à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ÁÕμ ÑÇàÅ×Í¡àÁ¹Ù Ñ§¹Õé:

à¾Å§·Ñé§ËÁ´ àÃÕÂ§á·Ãç¡μÒÁÅÓ Ñº ÍÑ¡ÉÃ

ÈÔÅ»�¹ àÃÕÂ§ÈÔÅ»�¹μÒÁÅÓ Ñº ÍÑ¡ÉÃ

àÃÕÂ§ÍÑÅºÑéÁμÒÁÅÓ Ñº ÍÑ¡ÉÃ

àÃÕÂ§á·Ãç¡μÒÁÅÓ Ñº ÍÑÅºÑéÁ

ÍÑÅºÑéÁÃÙ» àÃÕÂ§ÍÑÅºÑéÁÃÙ»μÒÁÅÓ Ñº ÍÑ¡ÉÃáÅÐμ ÑÇàÅ¢

ÍÑÅºÑéÁ àÃÕÂ§ÍÑÅºÑéÁμÒÁÅÓ Ñº ÍÑ¡ÉÃáÅÐμ ÑÇàÅ¢

àÃÕÂ§á·Ãç¡μÒÁÅÓ Ñº ÍÑÅºÑéÁ

»ÃÐàÀ· àÃÕÂ§»ÃÐàÀ·μÒÁÅÓ Ñº ÍÑ¡ÉÃáÅÐμ ÑÇàÅ¢

àÃÕÂ§ÈÔÅ»�¹μÒÁÅÓ Ñº ÍÑ¡ÉÃáÅÐμ ÑÇàÅ¢

àÃÕÂ§ÍÑÅºÑéÁμÒÁÅÓ Ñº ÍÑ¡ÉÃáÅÐμ ÑÇàÅ¢

àÃÕÂ§á·Ãç¡μÒÁ ÅÓ ÑºÍÑÅºÑéÁ

ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§ àÃÕÂ§ 'ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§áºº ¾¡¾Ò' μÒÁÅÓ ÑºμÑÇàÅ¢

àÃÕÂ§ÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§μÒÁ ÅÓ ÑºÍÑ¡ÉÃ áÅÐμ ÑÇàÅ¢

àÃÕÂ§á·Ãç¡μÒÁÅÓ Ñº ¡ÒÃàÅ‹¹

àÃÕÂ§á·Ãç¡μÒÁÅÓ Ñº ¡ÒÃàÅ‹¹

35

5.1.3 ¨Ó¡Ñ´ÃÐ ÑºàÊÕÂ§¡ÒÃ¿§àÊÕÂ§ Ñ§à»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ÍÒ¨Ê‹§¼ÅàÊÕÂμ ‹Í¼ÙŒ¿§ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡ÓË¹´ÃÐ ÑºàÊÕÂ§¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ãËŒμÃ§μÒÁ¤ÇÒÁμ ŒÍ§¡ÒÃ¢Í§¤Ø³ä Œ Ñ§¹Õé

1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ ¡ÒÃμÑé§¤‹Ò > ¡ÒÃμÑé§¤‹ÒàÊÕÂ§ > ¨Ó¡Ñ ÃÐ ÑºàÊÕÂ§

2 ¡´ -VOLUME+ à¾×èÍ»ÃÑºÃÐ Ñº

3 ¡´ 2; à¾×èÍμ Ñé§¤‹Ò

> àÁ×èÍ¤Ø³μ Ñé§¤‹Ò¨Ó¡Ñ´ÃÐ ÑºàÊÕÂ§ ¤Ø³¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºÃÐ ÑºàÊÕÂ§à¡Ô¹ÃÐ Ñº·Õè¡ÓË¹´äÇŒ áÁŒ¨Ð¡´»Ø†Á VOLUME+ ¡çμÒÁ

ËÒ¡μ ŒÍ§¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÃÐ ÑºàÊÕÂ§ÊÙ§ÊØ´ÍÕ¡¤ÃÑé§ ãËŒμ Ñé§¤‹Ò¨Ó¡Ñ´ÃÐ ÑºàÊÕÂ§¡ÅÑºä»à»š¹ÃÐ ÑºÊÙ§ÊØ´

5.1.4 ¡ÅÑºä»àÅ‹¹μ ‹Í (¡ÒÃàÅ‹¹)ã¹¢³ÐàÅ‹¹ àÁ×èÍ¤Ø³àÅ×èÍ¹ Ùä»ä¡Å¨Ò¡Ë¹ŒÒ¨ÍàÅ‹¹ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡ÅÑºÁÒÂÑ§Ë¹ŒÒ¨ÍàÅ‹¹ä Œ·Ø¡àÇÅÒ

ã¹·Ø¡àÁ¹Ù Â¡àÇŒ¹àÁ¹ÙËÅÑ¡:

1 ¡´ OPTIONS

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 ¨Ò¡¹Ñé¹¡´ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ ¡ÒÃàÅ‹¹ [ª×èÍà¾Å§»¨ ØºÑ¹]

ã¹àÁ¹ÙËÅÑ¡:

1 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅŒÇ¡´ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ ¡ÒÃàÅ‹¹

36

5.2 äÅºÃÒÃÕÀÒ¾5.2.1 ´ÙÀÒ¾à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ÃÍ§ÃÑºÀÒ¾ã¹ÃÙ»áºº JPEG áÅÐÁÕ¿§¡�ªÑ¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ �

1

1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ à¾×èÍà¢ŒÒÊÙ‹âËÁ´ÀÒ¾

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàºÃÒÊ�ä»μÒÁÀÒ¾¢¹Ò´àÅç¡

3 ¡´ 2; à¾×èÍ ÙÀÒ¾ã¹¢¹Ò´àμ çÁ

4 ¢³Ð·ÕèàºÃÒÊ�áººàμ çÁË¹ŒÒ¨Í ãËŒ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍà»ÅÕèÂ¹ä»·ÕèÀÒ¾¶Ñ´ä»ËÃ×Í¡‹Í¹Ë¹ŒÒ

5.2.2 ¡ÒÃà¾ÔèÁÃÙ»ÀÒ¾ã¹â¿Åà´ÍÃ� ‘ÃÒÂ¡ÒÃâ»Ã´’¤Ø³ÊÁºÑμ Ô ÃÒÂ¡ÒÃâ»Ã´ ãËŒ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶áº‹§»¹ÀÒ¾â»Ã´¢Í§¤Ø³ä ŒÃÇ´àÃçÇÂÔè§¢Öé¹ ¤Ø³ÊÁºÑμ Ô¹Õé¹Óä»ãªŒ»ÃÐâÂª¹�ä ŒàÁ×èÍ¤Ø³ÁÕä¿Å�ÀÒ¾à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

1 ã¹¢³Ð ÙÀÒ¾ ãËŒ¡´ OPTIONS à¾×èÍ ÙàÁ¹Ùμ ÑÇàÅ×Í¡

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅŒÇ¡´ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ à¾ÔèÁÅ§ã¹ÃÒÂ¡ÒÃâ»Ã´

> ÀÒ¾·Õè¡ÓÅÑ§áÊ´§¶Ù¡à¾ÔèÁÅ§ã¹â¿Åà´ÍÃ� ÃÒÂ¡ÒÃâ»Ã´ áÅŒÇ

5.2.3 ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ �¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ �¨ÐáÊ´§ÀÒ¾·Ñé§ËÁ´ã¹ÍÑÅºÑéÁã¹¢¹Ò´àμ çÁË¹ŒÒ¨Í ÀÒ¾ÊäÅ �¨ÐáÊ´§ÀÒ¾¶Ñ´ä»ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¡ÓË¹´

1 ã¹¡ÒÃàÃÔèÁáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ �ã¹âËÁ´àºÃÒÊ�ÀÒ¾¢¹Ò´àÅç¡ËÃ×Íáººàμ çÁË¹ŒÒ¨Í ãËŒ¡´ OPTIONS à¾×èÍ ÙàÁ¹Ùμ ÑÇàÅ×Í¡

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅŒÇ¡´ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ àÃÔèÁáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ �

3 ËÒ¡μ ŒÍ§¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ � ãËŒ¡´

37

5.3 ÇÔ ÕâÍ5.3.1 ¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ÇÔ´ÕâÍ¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹â»Ã´ Ùã¹Ê‹Ç¹ 3.6 ¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ÇÔ´ÕâÍ ã¹¤Ù‹Á×Í¼ÙŒãªŒàÅ‹Á¹Õé

5.3.2 ¡ÒÃàÅ‹¹ÇÔ´ÕâÍ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ‹¹ä¿Å�ÇÔ ÕâÍ·Õè Ñ´à¡çºÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ä Œ

1

1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ à¾×èÍà¢ŒÒÊÙ‹âËÁ´ÇÔ ÕâÍ

> ÃÒÂ¡ÒÃä¿Å�ÇÔ ÕâÍ·Õè Ñ´à¡çºÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×Í¡ä¿Å� áÅŒÇ¡´ 2; à¾×èÍàÅ‹¹

3 ¡´ÊÑé¹æ ·Õè à¾×èÍ¡ÅÑºä»·ÕèàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ áÅŒÇ¡´ ¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÅÑºä»·ÕèàÁ¹ÙËÅÑ¡

5.3.3 ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁà Ô¹Ë¹ŒÒ / ¶ÍÂËÅÑ§ÍÂ‹Ò§àÃçÇà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¹ÕéãËŒ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶Êá¡¹ÇÔ ÕâÍã¹âËÁ´à Ô¹Ë¹ŒÒ / ¶ÍÂËÅÑ§ä ŒÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ

à Ô¹Ë¹ŒÒ / ¶ÍÂËÅÑ§ÍÂ‹Ò§àÃçÇ

1 ¡´ 2 ¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍàÅ×Í¡¤ÇÒÁàÃçÇ»¡μ Ô 4x> ¡´ 2; àÁ×èÍμ ŒÍ§¡ÒÃ¡ÅÑºä»àÅ‹¹¤ÇÒÁàÃçÇ»¡μ Ôμ ‹Í

2 ¢³ÐÍÂÙ‹ã¹âËÁ´¤ÇÒÁàÃçÇ»¡μ Ô 4x ãËŒ¡´ 2 à¾×èÍËÁØ¹ÃÍºμ ÑÇàÅ×Í¡¤ÇÒÁàÃçÇ Ñ§¹Õé: ¤ÇÒÁàÃçÇ»¡μ Ô 8x > ¤ÇÒÁàÃçÇ»¡μ Ô 16x > ¤ÇÒÁàÃçÇ»¡μ Ô 4x…

38

5.4 ÇÔ·ÂØ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ à¾×èÍà¢ŒÒÊÙ‹âËÁ´ÇÔ·ÂØ

1

àª×èÍÁμ ‹ÍËÙ¿§

ËÙ¿§·ÕèãËŒÁÒ¨Ð·ÓË¹ŒÒ·Õèà»š¹àÊÒÍÒ¡ÒÈÇÔ·ÂØ ¤Ø³μ ŒÍ§àÊÕÂºËÙ¿§ãËŒ¶Ù¡μ ŒÍ§à¾×èÍãËŒÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÊÑÞÞÒ³ä Œ Õ

5.4.1 ¡ÒÃËÒ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØÍÑμâ¹ÁÑμ Ô

ËÁÒÂàËμ Ø¿§¡�ªÑ¹ËÒ¤Å×è¹ÍÑμâ¹ÁÑμ Ô¨ÐºÑ¹·Ö¡¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·Õè¾ºã¹Ê¶Ò¹Õ·Õèμ Ñé§äÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ áÅÐ·ÑºÊ¶Ò¹Õ·Õèμ Ñé§äÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒàÁ×èÍäÁ‹ÁÕ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇŒã¹Ê¶Ò¹Õ·Õèμ Ñé§äÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ÇÔ·ÂØ¨ÐàÃÔèÁËÒ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμ Ô

àÃÔèÁãªŒà«ÊªÑ¹ËÒ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμ ÔãËÁ‹1 ¢³ÐÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ OPTIONS à¾×èÍ ÙàÁ¹Ùμ ÑÇàÅ×Í¡

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×Í¡ ¤Œ¹ËÒÊ¶Ò¹ÕÍÑμâ¹ÁÑμ Ô ¨Ò¡¹Ñé¹¡´ 2; à¾×èÍàÃÔèÁãªŒ§Ò¹

> ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·Õè¾º¨ÐºÑ¹·Ö¡ã¹Ê¶Ò¹Õ·Õèμ Ñé§äÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ÇÔ·ÂØÊÒÁÒÃ¶ Ñ´à¡çºÊ¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØãËŒà»š¹Ê¶Ò¹Õ·Õèμ Ñé§äÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒä ŒÊÙ§ÊØ´ 20 Ê¶Ò¹Õ

5.4.2 ÃÐºº RDS (Radio Data System)à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ÃÍ§ÃÑº¤Ø³ÊÁºÑμ Ô RDS ¢Í§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ FM Ê¶Ò¹Õ RDS ÊÒÁÒÃ¶Ê‹§¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàμ ÔÁÁÒ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÊÑÞÞÒ³ÇÔ·ÂØ FM àª‹¹ ¢ŒÍÁÙÅ¢Í§ª‹Í§·ÕèÃÑº¿§

5.4.3 àÅ‹¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·Õèμ Ñé§äÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ1 ¢³ÐÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ OPTIONS à¾×èÍ ÙàÁ¹Ùμ ÑÇàÅ×Í¡

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×Í¡ àÅ×Í¡¡ÒÃμÑé§¤‹ÒÊ¶Ò¹ÕÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ¨Ò¡¹Ñé¹¡´ 2; à¾×èÍàÃÔèÁàÅ‹¹

3 ¡´ 1/2 à¾×èÍà»ÅÕèÂ¹ä»Ê¶Ò¹ÕÍ×è¹·Õèμ Ñé§äÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ

5.4.4 ËÒ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ´ŒÇÂμ¹àÍ§1 ¢³ÐÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍËÒ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ ŒÇÂμ¹àÍ§

> ã¹¡ÒÃ»ÃÑº¤ÇÒÁ¶Õè¤Å×è¹ãËŒªÑ´·ÕèÊØ´ ãËŒ¡´ÊÑé¹æ ·Õè 3/4 ËÒ¡μ ŒÍ§¡ÒÃ¤Œ¹ËÒÊÑÞÞÒ³¶Ñ´ä»·ÕèáÃ§¡Ç‹Ò ãËŒ¡´ 3/4 ¤ŒÒ§äÇŒ

39

5.4.5 ºÑ¹·Ö¡Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØà»š¹Ê¶Ò¹Õ·Õèμ Ñé§äÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ŒÇÂμ¹àÍ§1 ¢³ÐàÅ‹¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ OPTIONS à¾×èÍ ÙàÁ¹Ùμ ÑÇàÅ×Í¡

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×Í¡ ºÑ¹·Ö¡Ê¶Ò¹Õ·ÕèμÑé§¤‹ÒäÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ¨Ò¡¹Ñé¹¡´ 2; à¾×èÍºÑ¹·Ö¡

5.4.6 ºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ1 àÁ×èÍÇÔ·ÂØ¡ÓÅÑ§à»�´ÍÂÙ‹1 ¢³ÐÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ OPTIONS à¾×èÍ ÙàÁ¹Ùμ ÑÇàÅ×Í¡

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×Í¡ àÃÔèÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§ÇÔ·ÂØ ¨Ò¡¹Ñé¹¡´ 2; à¾×èÍàÃÔèÁãªŒ§Ò¹

3 ¡´ 2; à¾×èÍËÂØ´ªÑèÇ¤ÃÒÇ

4 ¡´ à¾×èÍËÂØ´áÅÐºÑ¹·Ö¡¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§

> ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§¢Í§¤Ø³¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇŒã¹ äÅºÃÒÃÕÃÒÂ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ º¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

5 ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ä»·Õèä¿Å�¹Õéâ´Âä»·Õè > äÅºÃÒÃÕÃÒÂ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ > ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§ÇÔ·ÂØ


40

5.5 ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§ ŒÇÂà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ä Œ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ ÙμÓáË¹‹§¢Í§äÁâ¤Ãâ¿¹ä Œ·Õè Ê‹Ç¹ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ áÅÐ¡ÒÃàª×èÍÁμ ‹Í

1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×Í¡ àÃÔèÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§ ¨Ò¡¹Ñé¹¡´ 2; à¾×èÍàÃÔèÁãªŒ§Ò¹

3 ¡´ 2; à¾×èÍËÂØ´ªÑèÇ¤ÃÒÇ

4 ¡´ à¾×èÍËÂØ´áÅÐºÑ¹·Ö¡¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§

> ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§¢Í§¤Ø³¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇŒã¹äÅºÃÒÃÕÃÒÂ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡º¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

5 ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ËÒä¿Å�¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§ã¹ > äÅºÃÒÃÕÃÒÂ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ > ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§

5.5.1 àÅ‹¹ÊÔè§·ÕèºÑ¹·Ö¡1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ > äÅºÃÒÃÕÃÒÂ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ > ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§ ËÃ×Í ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§ÇÔ·ÂØ1

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×Í¡¡ÒÃºÑ¹·Ö¡·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃ¿§

3 ¡´ 2; à¾×èÍàÅ‹¹

5.5.2 ÍÑ»âËÅ´ÊÔè§·ÕèºÑ¹·Ö¡ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�1 àª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹à¢ŒÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³

2 àÅ×Í¡à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ã¹ Windows Explorer

3 àÅ×Í¡ ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ > àÊÕÂ§ ËÃ×Í ÇÔ·ÂØ FM1

4 ¤Ñ´ÅÍ¡áÅÐÇÒ§ÊÔè§·ÕèºÑ¹·Ö¡Å§ã¹μÓáË¹‹§·Õèμ ŒÍ§¡ÒÃã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�

ËÁÒÂàËμ Ø ã¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ FM1â»Ã´ Ùã¹Ê‹Ç¹ 5.4 ÇÔ·ÂØ


1

41

5.6 ãªŒà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÊÓËÃÑº Ñ´à¡çº áÅÐ¾¡¾Òä¿Å�¢ŒÍÁÙÅ

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªŒà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ Ñ´à¡çºáÅÐ¾¡¾Òä¿Å�¢ŒÍÁÙÅâ´Â¤Ñ´ÅÍ¡ä¿Å�¢ŒÍÁÙÅÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ ŒÇÂ Windows Explorer


5.5.3 ÅºÊÔè§·ÕèºÑ¹·Ö¡¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÅºÊÔè§·ÕèºÑ¹·Ö¡Ë¹Öè§ÃÒÂ¡ÒÃËÃ×Í·Ñé§ËÁ´ä Œ

1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ > äÅºÃÒÃÕÃÒÂ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ > ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§ ËÃ×Í ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§ÇÔ·ÂØ1

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×Í¡¡ÒÃºÑ¹·Ö¡·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃÅº

3 ¡´ OPTIONS à¾×èÍ ÙàÁ¹Ùμ ÑÇàÅ×Í¡

4 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×Í¡ Åº ËÃ×Í Åº·Ñé§ËÁ´

5 ¡´ 2; à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹

42

6 àÅ‹¹ áÅÐ¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§ËÃ×ÍÇÔ ÕâÍ ŒÇÂ Bluetooth®

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÊμÃÕÁà¾Å§ËÃ×ÍàÊÕÂ§¢Í§ä¿Å�ÇÔ ÕâÍä»ÂÑ§ÍØ»¡Ã³�àÍÒμ�¾ØμÍ×è¹æ ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªŒ Bluetooth® ä Œ àª‹¹ ªØ´ËÙ¿§ ËÃ×ÍÃÐººàÊÕÂ§ÊàμÍÃÔâÍã¹Ã¶Â¹μ� ¤Ø³ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§ËÃ×ÍÇÔ ÕâÍä»ÂÑ§ÍØ»¡Ã³�·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹ Bluetooth® àª‹¹ à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ÍÕ¡à¤Ã×èÍ§Ë¹Öè§

6.1 àÅ‹¹àÊÕÂ§ ËÃ×ÍÇÔ ÕâÍº¹ÍØ»¡Ã³�àÍÒμ�¾Øμ Bluetooth® ÍÕ¡à¤Ã×èÍ§Ë¹Öè§

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡àÅ‹¹º¹ ‘ÍØ»¡Ã³�ãËÁ‹’ ËÃ×Íº¹ ‘ÍØ»¡Ã³�·Õè Ñº¤Ù‹áÅŒÇ’ ÍÂ‹Ò§ã´ÍÂ‹Ò§Ë¹Öè§ ÍØ»¡Ã³�ãËÁ‹ ¤×ÍÍØ»¡Ã³�·ÕèäÁ‹à¤Â Ñº¤Ù‹¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ÁÒ¡‹Í¹ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³�·Õèà¤Â Ñº¤Ù‹¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õéä Œâ´ÂμÃ§¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèáÊ´§ ã¹º·¹Õé¨ÐÍ ÔºÒÂÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õèáμ¡μ ‹Ò§¡Ñ¹ÊÍ§ÇÔ¸Õ¤×Í:

ÍØ»¡Ã³�ãËÁ‹:

1 ÙãËŒá¹‹ã¨Ç‹ÒÁÕ¡ÒÃà»�´ÍØ»¡Ã³� Bluetooth® μ ÑÇÍ×è¹ áÅÐÍÂÙ‹ã¹âËÁ´¡ÒÃ Ñº¤Ù‹

2 ¢³ÐàÅ‹¹à¾Å§ ËÃ×ÍÇÔ ÕâÍ ãËŒ¡´ OPTIONS

3 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅÐ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡μ ÑÇàÅ×Í¡ àÅ‹¹¼‹Ò¹ Bluetooth

4 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅÐ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ ÍØ»¡Ã³�ãËÁ‹

> à¤Ã×èÍ§¨Ð·Ó¡ÒÃ¤Œ¹ËÒ áÅŒÇáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃÍØ»¡Ã³�·Õè¾º

5 àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³�·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃàª×èÍÁμ ‹Í

43

6 ËÒ¡¨Óà»š¹ ãËŒ»‡Í¹ÃËÑÊ¼‹Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³�Í×è¹ (â»Ã´ Ù¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³�Í×è¹)


ÍØ»¡Ã³�·Õèà¤Â Ñº¤Ù‹áÅŒÇ:

1 ÙãËŒá¹‹ã¨Ç‹ÒÁÕ¡ÒÃà»�´ÍØ»¡Ã³� Bluetooth® μ ÑÇÍ×è¹

2 ¢³ÐàÅ‹¹à¾Å§ ËÃ×ÍÇÔ ÕâÍ ãËŒ¡´ OPTIONS

3 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅÐ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡μ ÑÇàÅ×Í¡ àÅ‹¹¼‹Ò¹ Bluetooth

4 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅÐ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³�·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃàª×èÍÁμ ‹Í


44

6.2 ¶‹ÒÂâÍ¹ä¿Å�ä»ÂÑ§ áÅÐ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³� Bluetooth® ÍÕ¡μ ÑÇË¹Öè§

¤Ø³ÊÒÁÒÃàÅ×Í¡¶‹ÒÂâÍ¹ä»ÂÑ§ ÍØ»¡Ã³�ãËÁ‹ ËÃ×Íä»ÂÑ§ ÍØ»¡Ã³�·Õè Ñº¤Ù‹áÅŒÇ ÍÂ‹Ò§ã´ÍÂ‹Ò§Ë¹Öè§ ÍØ»¡Ã³�ãËÁ‹ ¤×ÍÍØ»¡Ã³�·ÕèäÁ‹à¤Â Ñº¤Ù‹¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ÁÒ¡‹Í¹ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³�·Õèà¤Â Ñº¤Ù‹¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õéä Œâ´ÂμÃ§¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèáÊ´§ ã¹º·¹Õé¨ÐÍ ÔºÒÂÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õèáμ¡μ ‹Ò§¡Ñ¹ÊÍ§ÇÔ¸Õ¤×Í:

6.2.1 ¶‹ÒÂâÍ¹ä¿Å�¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ



2 ¢³ÐÍÂÙ‹ã¹ÃÒÂ¡ÒÃ ãËŒ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍ·Óà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂä¿Å�·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹

3 ¡´ OPTIONS à¾×èÍà¢ŒÒÊÙ‹àÁ¹Ùμ ÑÇàÅ×Í¡

4 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅÐ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡μ ÑÇàÅ×Í¡ Ê‹§¼‹Ò¹ Bluetooth


6 à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨Ð·Ó¡ÒÃ¤Œ¹ËÒ áÅŒÇáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃÍØ»¡Ã³�·Õè¾º

7 àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³�·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ä»

8 ËÒ¡¨Óà»š¹ ãËŒ»‡Í¹ÃËÑÊ¼‹Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³�ÍÕ¡à¤Ã×èÍ§ (ÊÍº¶ÒÁ¡Ñºà ŒÒ¢Í§ÍØ»¡Ã³� à¹×èÍ§¨Ò¡ÃËÑÊ¼‹Ò¹¹ÕéÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºáμ ‹§ä Œ)

> ¢ŒÍ¤ÇÒÁÂ×¹ÂÑ¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹àÁ×èÍ·Ó¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ÊÓàÃç¨



2 ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ ¢³ÐÍÂÙ‹ã¹ÃÒÂ¡ÒÃ ãËŒ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍ·Óà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂä¿Å�·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹

3 ¡´ OPTIONS à¾×èÍà¢ŒÒÊÙ‹àÁ¹Ùμ ÑÇàÅ×Í¡


5 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅÐ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³�»ÅÒÂ·Ò§

> ¢ŒÍ¤ÇÒÁÂ×¹ÂÑ¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹àÁ×èÍ·Ó¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ÊÓàÃç¨

45

6.2.2 ¶‹ÒÂâÍ¹ä¿Å�¢³ÐàÅ‹¹



2 ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ ¢³ÐàÅ‹¹à¾Å§ ËÃ×ÍÇÔ ÕâÍ ãËŒ¡´ OPTIONS



> à¤Ã×èÍ§¨Ð·Ó¡ÒÃ¤Œ¹ËÒ áÅŒÇáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃÍØ»¡Ã³�·Õè¾º

5 àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³�·Õè¤Ø³μ ŒÍ§¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ä»

6 ËÒ¡¨Óà»š¹ ãËŒ»‡Í¹ÃËÑÊ¼‹Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³�Í×è¹ (ÊÍº¶ÒÁ¡Ñºà ŒÒ¢Í§ÍØ»¡Ã³� à¹×èÍ§¨Ò¡ÃËÑÊ¼‹Ò¹¹ÕéÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºáμ ‹§ä Œ)

> ¡ÒÃàÅ‹¹¨ÐËÂØ´ªÑèÇ¤ÃÒÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ä¿Å� áÅÐ¨ÐàÅ‹¹μ ‹ÍËÅÑ§¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹àÊÃç¨ÊÁºÙÃ³�¢ŒÍ¤ÇÒÁÂ×¹ÂÑ¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹àÁ×èÍ·Ó¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ÊÓàÃç¨



2 ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ ¢³ÐàÅ‹¹à¾Å§ ËÃ×ÍÇÔ ÕâÍ ãËŒ¡´ OPTIONS


4 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅÐ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³�»ÅÒÂ·Ò§

> ¡ÒÃàÅ‹¹¨ÐËÂØ´ªÑèÇ¤ÃÒÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ä¿Å� áÅÐ¨ÐàÅ‹¹μ ‹ÍËÅÑ§¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹àÊÃç¨ÊÁºÙÃ³�¢ŒÍ¤ÇÒÁÂ×¹ÂÑ¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹àÁ×èÍ·Ó¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ÊÓàÃç¨

6.2.3 ÃÑºä¿Å�àÁ×èÍÍØ»¡Ã³� Bluetooth® ÍÕ¡à¤Ã×èÍ§Ë¹Öè§Ê‹§ä¿Å�ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ ¢ŒÍ¤ÇÒÁ»Í»ÍÑ¾¨ÐáÊ´§ãËŒ·ÃÒºÇ‹ÒÁÕä¿Å�à¢ŒÒÁÒ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÂÍÁÃÑº ËÃ×Í» ÔàÊ¸¡ÒÃÃÑºä¿Å�ä Œ

1 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅÐ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ ãª‹ ËÃ×Í äÁ‹

> ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ËÒä¿Å�ä Œã¹â¿Åà´ÍÃ� ä¿Å�·Õèä ŒÃÑº¢Í§©Ñ¹ ã¹àÁ¹Ù Folder view

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à»�´ä¿Å�¹Ñé¹ä ŒàÁ×èÍ¤Ø³ÃÑº:

1 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅÐ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ ãª‹

> à¤Ã×èÍ§¨Ðà»�´ä¿Å�ã¹âËÁ´·ÕèàËÁÒÐÊÁ

46

7 ¡ÒÃμ Ñé§¤‹Ò¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶μ Ñé§¤‹Òμ ‹Ò§æ ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä ŒμÒÁμ ŒÍ§¡ÒÃ

1

1 ¡´ áÅŒÇàÅ×Í¡

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×Í¡μ ÑÇàÅ×Í¡

3 ¡´ 2; à¾×èÍä»·ÕèË¹ŒÒ¨Í¶Ñ´ä» ËÃ×Í à¾×èÍ¡ÅÑºä»·ÕèË¹ŒÒ¨Í¡‹Í¹Ë¹ŒÒ

4 ¡´ 2; à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹¡ÒÃàÅ×Í¡¢Í§¤Ø³

5 ¡´ à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù ¡ÒÃμÑé§¤‹Ò

ã¹àÁ¹Ù¡ÒÃμ Ñé§¤‹Ò ¨ÐÁÕμ ÑÇàÅ×Í¡ Ñ§¹Õé:

¡ÒÃμ Ñé§¤‹Ò μ ÑÇàÅ×Í¡ μ ÑÇàÅ×Í¡à¾ÔèÁàμ ÔÁâËÁ´àÅ‹¹ ÊÅÑº·Ñé§ËÁ´ à»�´ / »�´

àÅ‹¹«éÓ ¡ÒÃμ Ñé§¤‹ÒàÊÕÂ§ ¢Õ´¨Ó¡Ñ´ÃÐ ÑºàÊÕÂ§ »�´ / μ Ñé§¤‹Ò

FullSound à»�´ / »�´ÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍÃ�

áºç¤äÅ·�¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§μ ÑÇμ Ñé§àÇÅÒ»�´ÀÒÉÒ

Bluetoothàª×èÍÁμ ‹Í¡Ñº…

¢ŒÍÁÙÅÍØ»¡Ã³�

ÍÑ§¡ÄÉ ( Õ¿ÍÅμ�) / ½ÃÑè§àÈÊ / àÂÍÃÁÑ¹ / Êà»¹ / ÍÔμÒÅÕ / (Br)â»Ãμ Øà¡Ê / â»Ãμ Øà¡Ê (ÂØâÃ») / Ñ·ª� / ÊÇÕà´¹ / ¹ÍÃ�àÇÂ� / ¿�¹áÅ¹ � / ÎÑ§¡ÒÃÕ / â»áÅ¹ � /

Õ¹äμ ŒËÇÑ¹ / Õ¹á¼‹¹ Ô¹ãËÞ‹ / ÞÕè»Ø†¹ / à¡ÒËÅÕ / ä·Â (àÇÍÃ�ªÑ¹ /97 à·‹Ò¹Ñé¹) / μ ØÃ¡Õ

à»�´ Bluetooth / »�´ Bluetooth

áÊ´§ÍØ»¡Ã³�ãËŒà¤Ã×èÍ§Í×è¹ / «‹Í¹ÍØ»¡Ã³�¨Ò¡¤Ã×èÍ§Í×è¹

»�´ / ÃçÍ¤ / »Í» / á �Ê / ¤ÅÒÊÊÔ¡ / á´¹«� / ÍÔàÅç¡â·Ã¹Ô¡ŒÒ / àÅÒ¨¹� / ÍÒÃ�áÍ¹ �ºÕ / ÎÔ»ÎÍ» /ÀÒÉÒ¾Ù´/ ¡ÓË¹´àÍ§

»�´/ àÅ‹¹«éÓ 1 / àÅ‹¹«éÓ·Ñé§ËÁ´

à»�´μÅÍ´ / 10 ÇÔ¹Ò·Õ / 30 ÇÔ¹Ò·Õ / 60 ÇÔ¹Ò·Õ»Ø†ÁÊäÅ � (5 ÃÐ Ñº)»�´ / 15 ¹Ò·Õ / 30 ¹Ò·Õ / 60 ¹Ò·Õ

ª×èÍÍØ»¡Ã³� / â»Ãä¿Å�ÍØ»¡Ã³�

ÍØ»¡Ã³�ãËÁ‹ / ÍØ»¡Ã³�·Õèàª×èÍÁμ ‹Í (ÃÒÂ¡ÒÃ)

47

¡ÒÃμ Ñé§¤‹Ò μ ÑÇàÅ×Í¡ μ ÑÇàÅ×Í¡à¾ÔèÁàμ ÔÁÃÙ»ÀÒ¾Ë¹ŒÒ¨Í »�´ / ¹Ò Ô¡Ò / ÊÒ Ôμ àÇÅÒáÅÐÇÑ¹·Õè ¡ÒÃμ Ñé§¤‹ÒàÇÅÒ μ Ñé§¤‹ÒÃÙ»áººàÇÅÒ 12 ªÁ. / 24 ªÁ.

μ Ñé§¤‹ÒàÇÅÒ ªÑèÇâÁ§ / ¹Ò·Õ / AM/PM

¡ÒÃμ Ñé§¤‹ÒÇÑ¹·Õè μ Ñé§¤‹ÒÃÙ»áººÇÑ¹·Õè ÇÇ/´´/»»»» / ´´/ÇÇ/»»»»

μ Ñé§¤‹ÒÇÑ¹·Õè ÇÑ¹ / à ×Í¹ / »‚áÊ´§ã¹Ê‹Ç¹ËÑÇ »�´ / à»�´

Ê¡Ô¹ Á×´/ ÊÇ‹Ò§ / ÊÕá´§¡ÒÃμ Ñé§¤‹Ò¨Ò¡âÃ§§Ò¹ àÃÕÂ¡¤×¹¤‹Ò¨Ò¡âÃ§§Ò¹?

ãª‹ / äÁ‹ãª‹¼ÅμÍº¡ÅÑº¡ÒÃÂ×¹ÂÑ¹

¢ŒÍÁÙÅ Ë¹‹ÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó ¤ÇÒÁ Ø / ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§·ÕèÁÕàÇÍÃ�ªÑ¹à¿�Ã�ÁáÇÃ�àÇçºä«μ�·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹

7.1 ¡ÒÃμ Ñé§¤‹ÒÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍÃ� ŒÇÂ¡ÒÃ¡ÓË¹´àÍ§¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºáμ ‹§¡ÒÃμ Ñé§¤‹ÒÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍÃ�ä ŒμÒÁ¢Ñé¹μÍ¹ Ñ§¹Õé:

1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅŒÇ¡´ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ ¡ÒÃμÑé§¤‹ÒàÊÕÂ§

3 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅŒÇ¡´ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ ÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍÃ�

4 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅŒÇ¡´ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ ¡ÓË¹´àÍ§

5 ¡´ 1 ËÃ×Í 2 à¾×èÍàÅ×Í¡ÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍÃ�áº¹ � Ñ§¹Õé:B = ·ØŒÁ, L = μ èÓ, M = ¡ÅÒ§, H = ÊÙ§, T = áËÅÁ

6 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍ»ÃÑºÃÐ Ñº

> á¶ºà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¨ÐáÊ´§ÃÐ Ñº·ÕèãªŒÍÂÙ‹

7 ¡´ 2; à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹¡ÒÃàÅ×Í¡¢Í§¤Ø³

> ¡´ à¾×èÍÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃ»ÃÑº

8 ¡´ à¾×èÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù ¡ÒÃμÑé§¤‹Ò

48

8 ÍÑ»à´μà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä ŒÃÑº¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹â´Ââ»Ãá¡ÃÁÀÒÂã¹·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Òà¿�Ã�ÁáÇÃ� «Öè§ÍÒ¨ÁÕà¿�Ã�ÁáÇÃ�ÃØ‹¹·ÕèãËÁ‹¡Ç‹ÒÍÍ¡ÁÒËÅÑ§¨Ò¡¤Ø³«×éÍà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

â»Ãá¡ÃÁ«Í¿μ�áÇÃ�·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Philips Device Manager ¨ÐμÃÇ¨ËÒ¡ÒÃÍÑ»à´μà¿�Ã�ÁáÇÃ�·ÕèÁÕã¹ÍÔ¹àμÍÃ�à¹çμ

μ Ô´μ Ñé§ Philips Device Manager ¨Ò¡á¼‹¹«Õ Õ·ÕèãËŒÁÒËÃ×Í´ÒÇ¹�âËÅ´ÃØ‹¹Å‹ÒÊØ´ä Œ¨Ò¡ www.philips.com/support

8.1 ·Ó¡ÒÃÍÑ»à´μ«Í¿μ�áÇÃ� ¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§ ÇÔ¸Õ¹Õé¨ÐÅº¢ŒÍÁÙÅã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

1 ¤Ñ´ÅÍ¡ÃÒÂ¡ÒÃã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ� àËÁ×Í¹à»š¹¡ÒÃÊÓÃÍ§¢ŒÍÁÙÅ2 Â¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�

3 »�´à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³

4 μÃÇ¨ ÙãËŒá¹‹ã¨Ç‹Òà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�àª×èÍÁμ ‹Í¡ÑºÍÔ¹àμÍÃ�à¹çμ

5 ¤ÅÔ¡ Start > Programs > Philips Digital Audio Player > SA52XX > Philips SA52XX Device Manager à¾×èÍà¢ŒÒÊÙ‹ Philips Device Manager

6 º¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ ãËŒ¡´»Ø†Á»ÃÑºÃÐ ÑºàÊÕÂ§ "+" ¤ŒÒ§äÇŒ¢³Ð¤Ø³àª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�

> The Device Manager à¢ŒÒÊÙ‹âËÁ´¡ÒÃ¡ÙŒ¤×¹

7 ¤ÅÔ¡ OK à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμ ‹Í

8 àÁ×èÍË¹ŒÒ¨ÍáÊ´§Ç‹ÒàÊÃç¨ÊÔé¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃáÅŒÇ ãËŒÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�

> Ë¹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§¢ŒÍ¤ÇÒÁ Updating fi rmware

9 ÃÍ¨¹¡Ç‹Ò¨ÐàÊÃç¨ÊÔé¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¡ÒÃÍÑ»à´μº¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

> à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨Ð»�´ áÅÐà»�´à¤Ã×èÍ§ãËÁ‹ áÅÐ¾ÃŒÍÁÊÓËÃÑº¡ÒÃàÅ‹¹ÍÕ¡¤ÃÑé§

10 àª×èÍÁμ ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹à¢ŒÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�ÍÕ¡¤ÃÑé§

11 ¶‹ÒÂâÍ¹¢ŒÍÁÙÅÊÓÃÍ§ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

49

9 ¢ŒÍÁÙÅ ŒÒ¹à·¤¹Ô¤¾ÅÑ§§Ò¹

áËÅ‹§ ‹ÒÂä¿áºμàμÍÃÕèÀÒÂã¹ • 880mAh Li-polymer áººªÒÃ�¨ä Œ2

Ë¹ŒÒ¨ÍLCD• áºç¤äÅ·�ÊÕ¢ÒÇ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´ 320 x 240 ¾Ô¡à«Å ÊÕ 262K

àÊÕÂ§áÂ¡ª‹Í§: • 45dB¡ÒÃμ Ñé§¤‹ÒÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍÃ�:• »�´ / FullSound / ÃçÍ¤ / »Í» / á �Ê / ¤ÅÒÊÊÔ¡ / á´¹«� / ÍÔàÅç¡â·Ã¹Ô¡ŒÒ / àÅÒ¨¹� / ÍÒÃ�áÍ¹ �ºÕ / ÎÔ»ÎÍ» / ÀÒÉÒ¾Ù´ / ¡ÓË¹´àÍ§¡ÒÃμÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁ¶Õè: • 20-18000HzÍÑμÃÒÊ‹Ç¹ÊÑÞÞÒ³μ ‹ÍàÊÕÂ§:• > 84dB¡ÓÅÑ§àÍÒμ�¾Øμ • (RMS): 2x2.4mW

¡ÒÃàÅ‹¹ä¿Å�àÊÕÂ§ÃÙ»áºº¡ÒÃºÕºÍÑ´: • MP3 (8-320kps áÅÐ VBR, ÍÑμÃÒ¡ÒÃÊØ‹Áμ ÑÇÍÂ‹Ò§: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz), WMA (5-192kbps, ÍÑμÃÒ¡ÒÃÊØ‹Áμ ÑÇÍÂ‹Ò§: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)àÇÅÒàÅ‹¹: • 30 ªÑèÇâÁ§2

ÃÍ§ÃÑº • ID3-tag¡ÒÃàÅ‹¹ÇÔ´ÕâÍ

MPEG4 SP• : ÊÙ§ÊØ´ 640kbps ã¹ÃÙ»áºº avi, 320 x 240 ¾Ô¡à«Å, 30fps (Media Converter for Philips ·ÕèÁÕÃÍ§ÃÑºÃÙ»áººä¿Å�áººÍ×è¹æ)WMV9• : ÊÙ§ÊØ´ 512kbps, 320 x 240 ¾Ô¡à«Å, 30fps (Media Converter for Philips ·ÕèÁÕÃÍ§ÃÑºÃÙ»áººä¿Å�áººÍ×è¹æ)àÇÅÒàÅ‹¹: • 6 ªÑèÇâÁ§2

Media Converter for PhilipsÃÙ»áºº·ÕèÃÍ§ÃÑº:• AVI, WMV (μ ŒÍ§ãªŒ WMP10 ËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹Ò), MOV (μ ŒÍ§ãªŒ Quicktime), RM (μ ŒÍ§ãªŒ RealPlayer)

¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§: äÁâ¤Ãâ¿¹ã¹μ ÑÇ (âÁâ¹)• ÇÔ·ÂØ • FM1

Ê×èÍ Ñ´à¡çº¤ÇÒÁ ØË¹‹ÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓÀÒÂã¹:• SA522x 2GB NAND Flash3

SA524x 4GB NAND Flash3

SA528x 8GB NAND Flash3

¡ÒÃàª×èÍÁμ ‹ÍËÙ¿§ 3.5 ÁÁ., USB 2.0• 4

Bluetooth• ®

Bluetooth• ® ÁÒμÃ°Ò¹â»Ãä¿Å�: A2DP, AVRCPBluetooth• ® àÇÍÃ�ªÑ¹: 2.0+EDR

¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§ áÅÐÀÒ¾ÅÒ¡áÅŒÇ»Å‹ÍÂã¹ • Windows Explorer

¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ÇÔ´ÕâÍ¼‹Ò¹ • Media Converter for Philips

¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹¢ŒÍÁÙÅ¼‹Ò¹ • Windows Explorer

¤ÇÒÁμ ŒÍ§¡ÒÃ ŒÒ¹ÃÐºº Windows• ® XP (SP2 ËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹Ò), VistaPentium III 800MHz processor• ËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹Ò128MB RAM• ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§º¹ÎÒÃ�´ ÔÊ¡� • 500MB¡ÒÃàª×èÍÁμ ‹Í·Ò§ÍÔ¹àμÍÃ�à¹çμ• Microsoft Internet Explorer 6.0• ËÃ×ÍãËÁ‹¡Ç‹Ò¡ÒÃ�´ÇÔ ÕâÍ• ¡ÒÃ�´àÊÕÂ§• CD-ROM• ¾ÍÃ�μ • USB

50


2 áºμàμÍÃÕèáººªÒÃ�¨ä ŒÁÕ¨Ó¹Ç¹ÃÍº¢Í§¡ÒÃªÒÃ�¨·Õè¨Ó¡Ñ´ ÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕèáÅÐ¨Ó¹Ç¹ÃÍº¢Í§¡ÒÃªÒÃ�¨ä¿ãËÁ‹¨Ðáμ¡μ ‹Ò§¡Ñ¹ä»μÒÁ¡ÒÃãªŒ§Ò¹áÅÐ¡ÒÃμ Ñé§¤‹Ò

3 1MB = 1 ÅŒÒ¹äºμ�; ¾×é¹·Õè Ñ´à¡çº·ÕèãªŒä Œ¨ÐÅ´Å§ 1GB = 1 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹äºμ�; ¾×é¹·Õè Ñ´à¡çº·ÕèãªŒä Œ¨ÐÅ´Å§ ¤ÇÒÁ ØË¹‹ÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓÍÒ¨äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹ä Œ·Ñé§ËÁ´à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃÊ§Ç¹Ë¹‹ÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓºÒ§Ê‹Ç¹äÇŒÊÓËÃÑºÃÐººà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ ¾×é¹·Õè Ñ´à¡çº¤Ô´¨Ò¡à¾Å§ÂÒÇ 4 ¹Ò·ÕáÅÐ¡ÒÃà¢ŒÒÃËÑÊ WMA 64kbps

4 ¤ÇÒÁàÃçÇã¹¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹μÒÁ¨ÃÔ§ÍÒ¨áμ¡μ ‹Ò§¡Ñ¹ä»μÒÁÃÐºº» ÔºÑμ Ô¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ¡ÓË¹´¤‹Ò«Í¿μ�áÇÃ�¢Í§¤Ø³

51

à»�´à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§©Ñ¹äÁ‹ä Œ¤Ø³ÍÒ¨¡´ • 2; ¤ŒÒ§äÇŒ¹Ò¹äÁ‹¾Í ¡´ 2; ¤ŒÒ§äÇŒ¨¹¡Ç‹ÒË¹ŒÒ¨Íμ ŒÍ¹ÃÑº¢Í§ Philips ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹º¹¨ÍáºμàμÍÃÕè¢Í§à¤Ã×èÍ§ÍÒ¨¤ÒÂ»ÃÐ ØËÁ´à¹×èÍ§¨Ò¡äÁ‹ä ŒãªŒ§Ò¹à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ â»Ã´ªÒÃ�¨à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³•

ËÒ¡ÅÍ§ÇÔ Õ·Õè¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇÂÑ§äÁ‹ä Œ¼Å ¤Ø³ÍÒ¨μ ŒÍ§ãªŒ Device Manager à¾×èÍ¡ÙŒ¤×¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ Ñ§¹Õé:1 à»�´ Philips Device Manager ·Õè Start > Programs > Philips Digital Audio Player >

SA52XX > Philips SA52XX Device Manager ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³2 ¡´»Ø†Á VOL+ ¤ŒÒ§äÇŒ¢³Ðà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¡ÓÅÑ§àª×èÍÁμ ‹Í¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ� 3 ¡´»Ø†Á¤ŒÒ§äÇŒ¨¹¡Ç‹Ò Philips Device Manager ¨ÐàËç¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³áÅÐà¢ŒÒÊÙ‹âËÁ´¡ÒÃ¡ÙŒ¤×¹4 ¤ÅÔ¡»Ø†Á «‹ÍÁ áÅŒÇ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡ Device Manager 5 àÁ×èÍá¡Œä¢à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹àÊÃç¨ ãËŒ¶Í´à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�áÅŒÇÃÕÊμÒÃ�·

äÁ‹ÁÕà¾Å§ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§©Ñ¹ËÅÑ§¨Ò¡¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§¢Í§¤Ø³ÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»áºº MP3, AAC ËÃ×Í WMA ËÃ×ÍäÁ‹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨ÐäÁ‹àÅ‹¹ä¿Å�ÃÙ»áººÍ×è¹

äÁ‹ÁÕÀÒ¾ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§©Ñ¹ËÅÑ§¨Ò¡¶‹ÒÂâÍ¹ÀÒ¾¢Í§¤Ø³ÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»áºº JPEG, BMP ËÃ×Í GIF ËÃ×ÍäÁ‹ ÀÒ¾ÃÙ»áººÍ×è¹äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¶‹ÒÂâÍ¹ÁÒ·Õèà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä Œ

äÁ‹ÁÕÇÔ´ÕâÍã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§©Ñ¹ËÅÑ§¨Ò¡¶‹ÒÂâÍ¹μÃÇ¨ÊÍºÇ‹Ò¤Ø³ãªŒ Media Converter for Philips (·ÕèãËŒÁÒã¹ CD ROM) ã¹¡ÒÃá»Å§ä¿Å�ÇÔ ÕâÍà»š¹ÃÙ»áºº·Õèà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹Í‹Ò¹ä ŒáÅŒÇ

10 ¤Ó¶ÒÁ·Õè¾ºº‹ÍÂËÒ¡¤Ø³»ÃÐÊº»ÞËÒà¡ÕèÂÇ¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ â»Ã´ä»·Õè Ø´μ ‹Ò§æ μÒÁÃÒÂ¡ÒÃã¹Ê‹Ç¹¶Ñ´ä» ¹Í¡¨Ò¡¹Õé â»Ã´ Ù¤Ó¶ÒÁ·Õè¾ºº‹ÍÂ·Õè www.philips.com/support à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÇÔ¸ÕãªŒà¾ÔèÁàμ ÔÁáÅÐà¤Åç´ÅÑº¡ÒÃá¡Œä¢»ÞËÒÍ×è¹æ

ÊÍº¶ÒÁμ ÑÇá·¹¨ÓË¹‹ÒÂ¢Í§¤Ø³ËÃ×ÍÈÙ¹Â�ºÃÔ¡ÒÃ ËÒ¡äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¤Œ¹ËÒ·Ò§á¡Œä¢¨Ò¡¤Óá¹Ð¹ÓàËÅ‹Ò¹Õé

¤Óàμ ×Í¹ äÁ‹Ç‹Òã¹¡Ã³Õã´¡çμÒÁ ¤Ø³äÁ‹¤ÇÃ·´ÅÍ§«‹ÍÁá«ÁÍØ»¡Ã³� ŒÇ¹μ¹àÍ§ à¹×èÍ§¨Ð·ÓãËŒ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹à»š¹âÁ¦Ð

52

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§©Ñ¹¤ŒÒ§

1 ã¹ºÒ§¡Ã³Õ·Õèà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¤ŒÒ§ â»Ã´ÍÂ‹Òμ¡ã¨ ÊÍ´à¢çÁàÅç¡æ ËÃ×Í¢Í§áËÅÁÍ×è¹æ à¢ŒÒã¹ª‹Í§ÃÕà«çμ·ÕèÍÂÙ‹ ŒÒ¹Å‹Ò§¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ ¡´¤ŒÒ§äÇŒ¨¹¡Ç‹Òà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨Ð»�´

2 ËÒ¡äÁ‹ÁÕ» Ô¡ÔÃÔÂÒã´ ãËŒªÒÃ�¨áºμàμÍÃÕèãËÁ‹à»š¹àÇÅÒÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 4 ªÑèÇâÁ§áÅŒÇÅÍ§à»�´à¤Ã×èÍ§ËÃ×ÍÃÕà«çμãËÁ‹ ËÒ¡ÂÑ§äÁ‹ä Œ¼Å ¤Ø³ÍÒ¨μ ŒÍ§á¡Œä¢à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ŒÇÂ Philips Device Manager

äÁ‹ÁÕàÊÕÂ§μÃÇ¨ÊÍºÇ‹ÒàÊÕÂºËÙ¿§à¢ŒÒ¡Ñºá ç¤ËÙ¿§¨¹ÊØ´áÅŒÇ

ºÒ§à¾Å§äÁ‹»ÃÒ¡¯ËÃ×ÍäÁ‹àÅ‹¹ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ä¿Å�àÊÕÂ§ÍÒ¨àÊÕÂËÒÂ ãËŒÅÍ§àÅ‹¹ä¿Å�¹Ñé¹ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�¢Í§¤Ø³¡‹Í¹ ËÒ¡à¾Å§äÁ‹àÅ‹¹ ãËŒÃÔ»à¾Å§ãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§

ËÁÒÂàËμ Ø ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¨ÐäÁ‹¶Ù¡Åº

53

PHILIPS ¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ· Ôìã¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¡ÒÃÍÍ¡áººáÅÐ¢ŒÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐ¢Í§¼ÅÔμÀÑ³±�à¾×èÍ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¼ÅÔμÀÑ³±�â´ÂäÁ‹μ ŒÍ§á Œ§ãËŒ·ÃÒºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ

¢ŒÍÁÙÅ¨Óà¾ÒÐÍÒ¨à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä Œâ´ÂäÁ‹μ ŒÍ§á Œ§ãËŒ·ÃÒºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ŒÒà»š¹ÊÁºÑμ Ô¢Í§ Koninklijke Philips Electronics N.V. ËÃ×Íà ŒÒ¢Í§à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¹Ñé¹æ © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. Ê§Ç¹ÅÔ¢ÊÔ· Ôìwww.philips.com

¾ÔÁ¾�ã¹ Õ¹wk8191

Documents

¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´ Õ¡Ñº¼Å ÔμÀÑ³± ãËÁ‹áÅÐ μŒÍ¹Ã Ñº · PDF fileand are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. Leuven, April