במכ

,והעבר.זן <1לtכ

זןכרוו

3-2גו'לרלמסעפשוט'םאופנ"ם

I 5-4עלתןובמבטהעבר('רוו

למצ'אותמתזוו- " 2001ושם ר'"חס'ח

•המחקרלמכווחרשמכשו ,-,וך 1 'ח

8לוא'ססנטלחו"((לשס'פורהדנ'רה:'רושה

J "'אמפחש'ס

השואה'ועגרמנ'םחקור'ם

והבווהבנעראנט'מש'וח

הלחבח'זילמידנראר'כווסרט

• 11 -10

ור

כמ'ה

השואהעםהקולנועח mהחמו

-13ן 2

--:i- --~-- ~ ... \ \ -

16-14חשוות

200תלשנהרהנעוחכב'ח 'ע'קר 1

' 'l'l ס

11

"-16

'0 '0

ס'חשוס'סוםפר

ושם'רשלהחרשהא'נטרנטאחר

nפ 1'הוU;nשבשוסךOנ Iח'חפיע i'lורא.'D'עחןמ :רעשנ

2

Dיוז Dושיד'ושבנפנשףר~ I.X>Iא:בהאחרו;טתעבשרעךור 'j7ננ

אוטסר'הנש'אעסלשואבנר Qוש'רההנלתראש

שכההגנחהחשיכתותארהגישחש .לקלשתמlסא

במר'(.תכמוכאוסטר'הלשואהרשמי'כרוו Iיוס

הבע'לקטםלי .ונרמב'הה 11'שו ~בטףינרגכווחאחת

לחבוווהתח"בחשלשגזtתמןרהאלמrתמתכיותא

.ממיושואתלהביטחףכעלמוקהטשאאח

••• ~טיחרלפגאנג IIב'ונ'ה Oבגרשהתקיימהבפג'שה

הודעוהארש~ושבהנרמניהנחבףםב'תארשיןשב

באנרלב'ולרננ'גשלוהאהזחכ'ואדנרטתלהקמת

אתלצה'גהוחלט ,ושסידהנהלתראש'ושב ,לשנ

אבנדרטתושםירשלהממוחשבהשמותמאנר

מרס'ארהעביה'ואבדנרטה .בנלר'ושלואההז('רוו

קההIל<תמשותבשנרא~הנפס'םמשותרבנOו ,מיעד

.מפשחותוספ'וריהשמרהמחנותשמות ,שנחרבו

כהרע Qוש'דשלהממוחשבהשמותבמאנר

.בשואהנספיםשלשמותמיל'וומשלושהלמ'ועה

ם'נפסלש Qחשד'משותלמאנרמתוופסים'וםמף

רחב'מכלהנשלחיםערוופירשימותבאמצעוח

.העולם

מגארהערבתשתטילעהחלהטהתק'ונהרטם

.ו Iהזכיראבדנרתטהצנחוררךו'ועהמשוח

-,-

•אליפלדכ'רדמ"רדמאתאופנ"םשם I lב'החק'ונוהחארונהעחכ

תרומה .צרפחשבררוסממונטובו

.נסטץ Jמר"רזוהעולםאומותמחסירח

ושם? l '"ואוללאפונ"סמה

גו'תהרתבחקנפההסיפורשלתח'לתו

,לגרמנ'הנכנעהצרפת :צרפת'הור'בעבור

(אשרפטאוהנר'מרלשבראשוחיוישוממלשח

עדצרפתדרוסשלכגושהלאבאוזרמשלה

שתיפה ) 1942נ:ערנמחבשרו 'Oוצ Oההשטלתוח

מישאיחאבדהiו'.םrןןמ'חשהנרמנ]('םעפלועה

פייר'מריהוצ'א , 1942באונוסט 26ב' .הג'רוש

(מכתברו'עסאינרח ,מונטובולשההגמוותיאס,

נירושאחהמנבהנוצר')דחיפסקמעיושהוא

'tז~הארכ'הגמווהכשועמ'חןדכונמח ,היהוףם

ק'בלוגפר'ז"בפירוש:נכחבבמכחב .מטולוז

Jמשלרובכרביוחהנולב'חסףס I'הלאפישערוח

מפשחות : Qמטריףמחוזתש'שלנובאוזר'סנס

אנלמח"חס'סובש'סגבירסאל ,ממקומונקערוח

וסכנוח ,ירועיםבלתיליער'סנשלחיםהם ,חיוח

מהמשמיעהג(' .ראשםמלעמרחפותנדולות

צמה'רואג'הנצור,'הצמפוולשהמחאהקולחא

בינשא'גםומיהאר'הנזעבג' ,האדםבג'לככ'

אוחואוחםשבראמכ'ווואחיםהםהאר.'נזע

דל.תאולגועקשר'tןא .האדםבנ'ללככויהאל

מוףגותאדםבב'צמדבכודלש on ן'rהזכוח'ש

שהיינוהאחרוג'סהאנט'מש"סהאצמ'עם ,לפ('ך

שלוהפרההאדסלנכודלעבןוהםלהם'1עם

ושלהפרטשלביותרהמקודשותכו'וח Iה

.המשפחה"

הד'ה'הלשוהתקיףההתננחחלשמסרrוכ

אפשר'ה'הכ'להב'\גחלח'סא J(חשה'ה ,צב'בור

הרבוחהכנסיותבלכהבמ'ותמלעאותזקלרוא

,ז~בטoלמר"ר"ח'אספנהלפ'כך .ולשהננמונ'ה

הל ,עפ

רבכשמ

'םה'מ

בעבוךה

סוצ'אליח

,תוליתק

ממהנש 'j7וב

לכךלדאוג

שמכחבו

ויופץ'ועחק

Iנ Jנט JDגםון,ו" ,oא'תoןמ- "I'פכןבמה'רוח

ראשוו Qביובכנסיוחאוחוקלרואאפשרש'היה

.) 1942אבוגוסט 30 (מכואלחרשחל

jT שהתא'לע'ילבתיoרבהבהלתהבותהממ:

תאלשווחאלשלהגמווצע'ההיא .נטס I"חרכת

וישירשויוחצ'מרופוהחארבאמצעותהמכחב

אתקלחתהצ'עההיאואחחחח .חוכנואח

לכלאוחוולמםור ,באןפנ"ם ,בצעמההמכחב

.ההגמונ'הקה'לוחוללכהכמר'ס

מקודםז"נסט'צאה .'קרזמולבזבולאכיד

לה'עקרווהואעלת'דבמבטהנעראחזכור

השניםבמשךלאמץחוחרושםשיר

והתצוגוחהאחרוס ,הפרויקטיסבאמצעוח

והtןוערו.הח'טךהרצ(oחר~בחתוסולשם'הרב

הרבהזמוכח Iלנ ,-21ההמאהשלחחילחהעם

ב Iחש ,ה(("וליםרורוהזקדנותהשןאהמאושנער

עלת'ר.הנערב'ולשלב'וחרעורלנושאמ'וחרתלבתשומחשלפניכםבגיליוו

השוהאמקתפוחטרג"םפיסוירםמפסרהזא : jהוטז

פר'הה'שניםאתמצ'ג Iגבורהס'פורינםשהם

למעספש'טIםייס l'א"פוהכתהב .וםש 'lלש'ומוח'ו

שלהאמ'צההמחאהס'פוראתמפסרתנורל'"

'ייבטס. Jמף'חולש ,תיסאפ"ר'מףצרפח.'הנמוו

לצהחהלעאורהשפוכתירושהקיערןאחרספ'ור

לוא'ס.הסנטאנייתנצoלוח ,ברוירר'לו'ולילזשל

מטרוחמימוששללעח'דח"ונםושםליד

לשהקס'רה .העברזכירונוחהצנחחולשנוכח'ות

ושם'יידהחכניתחאלשונארנ{הלה iייןראשיושב

לצהתח IאTIרוגחnדמתקרמתו iר(חאצמ'נה " 2001

משיות'"אבטהכהבח .שםידלשההחרחבוחתכג'וח

מאבצעוחעלח'ראזהרהאוחלחח Iשזבהווה'בנער

האנטישמ'ותלעומבטהבדזלחל'ללא'רוע'חורה

שוינםבמקומוחו' 'Oבr'ןףאנהשהיאכפ'ה'וםלש

העולם.ברחב'

בל o I yמאכחהת I'לשלחאפונ'הלערכננהלשמחרתבנקור

טאי]במחוזותת Iהקה''וכלאת'והק'ףשנועדה

כפר'ס ,עי'סבעשרותפנ'ה Iנאעברההוא .וגארו!

, 0 '(" 1 ,פיירלכסטיך-טו ,נרטולםקטנות;רות IIוע

פ'(ן , 111Q ,קמפסס ,א'ק Iנ ,'י Iךג Iא .!בן , 1 " 0ברן 7' ' 1

Dי.!f) ןנ.נרגמור ?צהעיrבו.)"םיטיומשקהך~ררrוקס

.פ'ס Iצר 0 " 1(1 'במשךלאה'זכ . 1'1('11רהן Iימב ,טי IIל

ער.בדעמבוקר

מונסבווהנמוג"תקהולית'זכקיו'ובןכ

,תיאסההגמוןשיהמחאהמכתגאח

הב'סותמ'זעודעהעםקנ'וקנראוהוא

אחתקהולהלמעט(האמורראשיווס'(

.'ייש')אכוהד'דועה'הלשהומרכהאשן

חומתאתrעע rת'אסשלהצהרתוהד

נ'I Dיר Iרטoו.פוולע ,נ'ש'ממטך'ושההנהנ

בעמדהמפנהכקודתס'מנהה'א , 0 '( 1

הקתלויתייה O' ((הלשהפםינ'.תהקודמ.ת

הניעהנםההצהרה .פסאןממשלחלכפי

מפ'ג'הוידסלעולהנולהrעס tהצךפתאת

.ש'ס Iהג'ר

חה Iממם'רת Iעמוקהחרשםת'אס

ה'ר'(הפק'יויינטס',שלבמינהחרת Iהמ'

ם Iליהודמקלטימצואהמש'מהאחגס

א''ןוהמצאנזורדחבמחסותשונ'ם ם'""ננבי

ה"וצחהז~נטסמזופיו.תזהןחחתןתעלהם

ממשחיםערךיקריק'צובפקנסילהשינ

בפק'דינעזרה ,הממשלהשלוממחסנים

ראנוינסעםפ'וזעהושיתפהאןהףםממ'וש

הו'ו'והקציבופנקס'ללחוקתףזoם'הוףים

.במסחורףם Iהיל

ב'טויהםשלההגבנרהמעש'כ'ז"נסט

'לדנחישננחמאז· :צר'ת tהננחה tלאמ

] tוהמכוהמצעברם tהנת] tהצנר Iה"חה

~המלחמרממ] .הומ'חמה·לפניחיילש

הזההינםצעםדע ,,לאחר'ןש Iהכ'במ] Iב

:חיי ''כJבלכ tוהרביםהשונ'םבמשע"

ח tעדו'קבלתלאחר,ו 985בשנת

ן tלמר"רשם t'דהעניק .פולעהלערבות

העןלםאןמותחסידתהתנאראחינסט'ז

t בביק ,שנהכנעןרt ץעשחלה ,ושםבידר

ההגמן]ל.ם tהעת tאrכrtןיסןןבדשרחבמשה

,לכןדם tקם'שנכמהאר tבחזכהתיאס

. 1969כשנת

מלכ,~נטסמשרהר'ןמ,חמהם tחמאז

הנולרהףהמ'יםזלכרהאפtנ"םלעממשר

בעח .המםרלהפצתכהם tשימששהם

ב'קשההיא .ותשעשמוניםבג'ל .אחרונה

שם otלדףים tOOהההאפtנייםתאלרנעו'ר

.צנחלמשמרח

'הוד'ם('רושלעחףףו' 1נ'םייעכך

-מלעהרםצרפת'ל' Iקחדחא'שמפ'חאלהטוח-ההםב'מיםחםרכשה ' t ('ג

ילרזהלכ .'םד tל'הסיועלטובחהצרפחיחהקהלערח

ואופנ'ה טם(",ן tמרי-רבלעדיאפשריה'הלא

.הפשוטים

.לם Iהעח ll)Iא 1' 'חoח jמוnזמנהלא Iהרכוננת

3

בח Iהפ'ת nתכנ'בולרה 1993בשנת

זהה'ה : 2001ושם'ייךהרב-שנתיח

,הק"סהמצגלשמקפיההערכהאלחר

הצרכיםולשהמתחיללוםהתה'J'לםלש

הערכת .-21ההמאה7j'וראתלהתגגשצהפן"ס

'ושחרנחכוותו :ם'(("ע(rלששההתדקמהרבצזג

תוקף'גוחנתהשוהאתאשחווצ'o'ןןם Jה-ה'1עם

;ווכחגבךההו'וךהז'כרןן Iהעדותלתה'ו', 'וסר (1

היlt'לשיחהחתינבקנרבח'Iרבnיייןשבוהאהענ/"

I בשלוהא;הריעיב'J כפ.המשפוםייעצהרחהךnלמר

ישיךהנישהווינקש'חפשווהתקשורתהמיעד

השואה.לעהמוערלמאגר'וזעכנית

ח Iפrדעיחתושס l 'אחהניעהזןבצמהערכת

,ח I 'דר( II)Iחרשותך Iת'נתפוסותוחח Iלפת Iמרכו

ולהפכםושס'רשיהמיעדבס'סיאתלמחשב

ס'ש'חאחשדמוואו('מ'מו'ולבנות ,הללכלנחלת

והנערתהשוהאלחקרהג'ו-לאמו'רזגנוובמסנרת

ה D'Jכמערן((ייווהקמתהחשר;למשכנוו Iהמכ

מלייו'(את OIקל'ונ'ו Iמםש'היהכירון Iהלהןחשד

.הזכקגי'ם

שלרלאושורותכובתירילעהציגההתכנ'ת

אתע'הבוהואגב'('\כשיי rרמאנוןיפרפוrאדהחיןס

~שר '(IIבמהמלאהתמכותו

ה"תהשנתקבלוהראשונותההחלטותאחת

את'זIקמםהזךyוןהרשלרוק'האופ'ולעמשלור

שלצרף'ובטחשלמקנר'םכןהחשר'םהאתר'ס

Iבמ'זם'זj7' אולה ,תנמ'רשבמרסגור' I החלהט .כור

'זIהבט'חע'זIסאומותחס'ףנןבצעלתה IIהנפסות

הם.באשרהחם'ףםכלשללעדהצנחתסאת

מלשושה 11תע'תשובמ'מלםייעש 'j7בשם I'ר

JaimsJ>הבת'tעת'עIדת ~הממלשר :צקת'ברותוקמConference ( היקףוחברות.פרטייםותורמים

השוl"iאלהוראתהמרסהספרב'חנב"ו

דיז כ

לכשנ'אחומכמ'ליווהמבקריםמספרלהכפלת

חשויתותיעודמקחרתפסיותוקלדםבשנהמ'ןו'וו

נקודתואתה'הודייםהמקורותאתהמעמידות

שלהמבטקננדזתמולבשואהה'הוףשלהמבט

.הרצוח'ס Iהצרחמתכננ'

מששת ' 2OOוושםייד'התmכהירהבכ 'P"לפ

;'וופםףהןאל'(וונפח ו(["הקמתהאלה; 'Dהסעיפ

;והמlלצnיס ם(' OOזג 1חקיי ,הנפס'סמשתומחשבנ

השואה;להוארתבין-לאומ'מרס'פסרביחקהמח

המחקרהרחבת ;החדשהמזואונ'המכלולהקמח

4

זי

אח.תלשעהאח.ד

תוכנוהשואהלהוראתהמרכז'הספרבית

ומחןזמהאץרמוריםלהכשירש'ו'זככןיבננה

ולפחחתלמ'ףםולהדוין'Iומך ,השואהלהוראת

הםפרנ'חזהו 01 ('הוראר~ויעצמאמילוםידחתינכ

- iUבשלומrךס loo,oooכ--נע'זIסחר Iב'הגוול

להותארמוו'םלרגשותע'זIמימרמממששוהיא

.אה Iהש

אוו IIהמהקמחאחהנחתהמיוחדחרנישות

להנע'רמ'ורעו Jא'שהמוואוןנקבעמואש .החשו

מםוימתבהשקפההמצמיםקלח'םאומסר'ם

לעב'וח'נאוב"קטהאירועיסמהלןאתלפסרלאא

ו'ת IIות Iהעדו' ,המצטברהמחקר'ה'עדמ'טבפ'

שתיבחשבוןנלקחובתכנונוה'הוד'ת.הרא"ה

קחזגר 1 :ומהלהתלעםפאשרה'האלשהתפתחו'יח

השניםשעברותוהעמ'קוהתפתחוהשו;ןאלעוהיעד

מדב

'oינייכבהII) והספיר,.,הרא('ווו

בעהלמצ'אותמחזון " 2001ושם"ידתכנית

במ'וחו .וולרמיליון 82ל·קנבעהכוללהפרו'קט

צראבותש!ם'וףףואנןדת'זIהרעהכלתודהLא"Iיים

קגיח'האמרהאנודהראשב'ושבראשותהבר'ת

הקמפ"ןראש'ושבזבורובסק.'אל'ושםיולמעו

ו'ע[ותי'ןוףזף'וג ' 2001ושם'יידהתכנ'תלמ'מוש

שרנתמו ,מ'ןורזעירלארוהרבבארשותח Iהבתיע

התכני.תמ'מושאתואפשרוהכפסיםלנ'ים

'סוף מt'נקבעהחכנ'תמימושבךאש'תמ'ד

את'צעךולאוהבנ"ההפ'תוחעבודות ;ומח"ב

ל'וםאפילוהו'כרןובהרהלימוויםואתם'קוו'הב

והטכנולוגיההתצונה ,הע'צובשפת ;האחרונןת

האחרונו.תם'בש(מאוודעהשחנוהמוזאוניח

אפואבוש'היומזואונ'מכלןללהק'םהוחלט

קמוירתמאurנ,תיר IהטD'צתונהמוכינים:מח'הש

חוזתימרמ ,מתלחפותח Iחערכtהשןרא~מקתפות

של ,נ'ם Iר' Iה'סטשלמומח'סצוות .ה'דלמימרס

אתקבעצ'בוראנש'ושלמחנכ'סלש ,אולוג'ס Tlמ

.פרט'האת Iהתכנ'תע'קר'

שהוומנואור'כל'סב'ונח'רהחהליןלאחר

,הכנ'סהולמערןאוני Tlהמלמכלולתכנ'ותלהג'ש

'w/וביטעלרפאשרהוהיא ,רבח'דמיוןה"הnתכינתופסידה.משה Mהארננחר

.משמרמכלנשמריםההרשלויופיוהאחרשלאופיוכיביטחוומתוךהביצוע

הביו'לאומיתהוודעהושםידלעהטליהוהפיתוחהבינוי ,התכנוןתהילךתוך

,ווקלרפולבראשוחהשוויצר"םננקניםים I')Iהחבחשבונוחלפטלדכישהקומה

.בעולםביותרלנדוההמאגר ,ושםבידהשמותמאנראתלמחשב

המצבעיםאחדהיהםיהנםפשמותבהםשדשומ'סהדעדפימחשובמבצע

נםjתותוובמהירביעילותושס.ירשניהלותריבוהרגישיםהמםובכים ,המורכב'ס

ודנט'ס (I,Xרובס ,אישכאלףקסעושדיסוחמorישהךבמשיוםומיד ,דעדפימיליוני

.תפשובשערותשנכתבוהשמותובהקדלתבפענוח ,וזלמשימהבמיוחדשהכושרו

בע'מישראלפאוארומנמידעמערכותןיראחדהחברותהופקדוזומלאכהלע

ווקלרלוודעתהוענרוהמבצעבתוסן. BMשלבחחברתפטל,וסחברתבעזרת

הםוהאחרים ,יםנספהםמהםמיליוןכשלושהשמנת,מיליוןמארבעהלמלעה

נקלטוונםפחיוהשמותמאנרכל .בתיעהשללאפשרותיםהטוענםיואנשניצולים

החדשים.הממוחשב'סשםוידבמאנרי

עברהספרבית .המקוריהתכנוןפילעמתקדמת ' 2001סושיר'תכנית

במכשנםלתפקדהחלופרטייםמיליוניהמחזיקיםוהספר"ההארכיון ,החשדלמשכנו

אה Iהמב . Dהמבקר'מרמנגייח

יל רת עtב

יאונ Iהמולמכלולהפינהאבןהונחה ,החשדלמשכנונערהמחקרמכון ,החדש

מערך ,ההיטסוירהמוזאוןלשהמרמיהמבנהנבג"תהוחלהשמו,תלוהסהחשד

במלואןיפלעוהקרובהבשנה ,מתקדמיסבנייהבשלבינמצאיםוהמבואההכניסה

יןשלהאינטרנטלאתרילעההקרובובעתיד ,המיערולדייתהמחשובמערכות

.מתעניין'זכשלשלימושוהממוחשבהשמותמאנרושס

ולהמשיך 21ה'המאהפגיאתקלדםאפואערוךבירושליםושסידמוסד

והמןינההעםלעיוושהטילן Iוהזיכרהחינוךהתיעו,ד ,ההנצחהשליחותאתלמלא

.דלורות

ושלננרא

ושסידנהלתהאשרושבי

המחקרלמכיןחדשמשכן •דסוןוידסהילתאמבחושדהחשולמכשנונערושםביןהשואהלחקרהבין'אלומימכוןה ,גרJטראדקנושס,ידלשקרבויידדתרםהחשוהמקוםתא .צדרבמי

הדרגתיתהרUiחיפאשרוהוא ,גרטנר'בנזזיהניחה ('Iריעריתוזלרכ

.השואהבתחוםעולמיהכללהמחקרהקיףלש

קבומהשכןומאז 1993בשנחצעמאיתאקדמיתכיחידהוקםההמכון

נסלה.ומחוצהמישראללחוקריםביתושימשהמנהלהבגייןשלהלעיונה

ימשיך ,המנהלהבנייןשלהראשונהבקומההחדשלמשכןוהבערתלאחר

שללאורההוצאהמחקלת'המשנהיחידותאתל'זכולהבין-לאומיהמכון

.מחקריסקוץבומחקלתושםיד

קשריואתמהקדהוא ,החשדבמשכנוהמכוןשלהתארנונתוםעדבבמ

צביווולובשותהולכותותיוופעולהעולם,רחבימכלצעיריםחוקריםעם

חוקריםיקברוובמםנרתו ,קרים Iחלחילפויחכניוחמחוכננות .יותרבין'לאומי

ר jרrגוורןטמלשהדחשמטבשונעוטבמ

מחקרבמוסדותיתארחוהישראליםעמיתיהםואילו ,במכוןאירופייס

~פר Iבאירובאוניברסיטאות

חי'טןבפילחהמכוןכון: ('Iרלשהשעייהבמדקtבקנnמעידוהrךליסםשא

ושם.ידבארכיוניכיוםהמאוחסניסידליםשלורעויותומנים Iבושיפורסמו

פיעלההשתתפותישתתפובשואהה'1ליםנתחוסשהתמחוחקוירםקבצות

זר~בפרויקט

שצהילוהיהוידס(ושאאתשיחקורפרויקטףזוםהאפשרותגסבנחנת

הוננירה.לעהמחקרפרוקיטאתלהתחילשקולהמכוןנשואר~יהוידס

ייערךאפרליבחודש .המכוןבחסותכינוסיסשניייערכו 2001בשנת

העבריתהאוניברסיטהבשיתוףאייכמןלמשפטשנהארבעיסצליוןכינוס

צפייותמצוםא:לאצרותהיהוידס'שינחכי(וססיקתיימאיחבושד .בירולשיס

המקומיותהאולכוםיותלשת IהנישיודגשוהזבכינDו : 1947 ' 1943וחששו,ת

בתיהם,אתמחשדלרכושוביקשומודלחסעלרישחזרום 1I'יהנצילויס'זכפי

הקודס.מעמדםואתרכושםאת

5

-,"

תחו"כחינורכאנשיםתינר'ס

ך~ה Uמא,םהראשונהבפעם

נגן Iמסראשיומס'רנענרךכונמסשו Iחעצמא

ןא~ Iהש(נושאםUרCאכואח'םך'שגאלוםשבדי

הוא r1)'0001 .Dך IOשעךתהעשובוהשתתפו

כlנירם n.רמ [1'0 ' 00ולשהשלשבדסרהארשיו

השואהלהוראתהמרמ'הספרבנ'חשגהמירלהיערך

בש[תם nmשהרתבותהסםכלשן'ןןה nוהואוש.םג'ן

ר' OOIהאהח'(וךמשחףרג OOIאלב'ו'שלאוניו 1999

להשךתנףירטסואהירמחoמתעשחאתלכמם I'צנגחבר

אותו.מו Iומבסמ'(ר

האנט'שrנ'י.תסקורות : n (00'11שלבמשאיםוהננ'ן

לםיהעמלחמתשלפנ'(חקופהאירופהיר I'הלח"צוהר

בתולדותןפרקיםם Iהוד Iוההנאציתה'נוrכב ,השנ"ה

פשותחוהמילודבחמו'יףוקטייריןגעיך .(וכמיהשורא.

1המס'(משתתפיהשואר.להוראתהמרמיהספרבג'ח

עםנטדנהוהשחתפוישראי'םח'(ין o'1'ל nעםנפנשן

Iשואהנצ'"ו.

ך'ך~ Iטo'לוהנומ'(תלפסחתמוךה , 1 ' 11'וורנררר

להקמתנבערס"עגםו"ר 1דר .הקבצוהאתךיהרר

rח'נעח'שאשיור 1 '(םנI וןoף'אטD

נרחז ,"קתרתאת

הולרתובע'רה'הור'תהקה'להלזכרהור''אוו IIמ

,במס'נרלהשחתףבחר ynמנשלאאכשר . 0הוהנמ

שהמצג"חתש' ;ר'ש>ג ,ג'ואוש.הבחtכ'יlJהמצגףאלע

מר'ווח'מצט"רשהואכפ'מםוכוכךכללאכאו

:המצ'אותלג'וג'בסהגחוש'שהתקשורת

~גוו'ברצ'בור'פסרג'תמנהל ,השברנרלהוגרט

ב'קורוה'ההםמ'נר :גםמ'נרלהשתתףאחרתם'גה

לפנ'שנפתחמענלכבעורווםגרג'שראלהראשוו

גקה'להפע'לותואתהתח'לאךכאשר ,שגהעשר'ס

צ'בור'םפרגכ'תמורהכשה'ה .ה('ושלה'הור'ת

גכ'תותלהצרותשואהנ'צול'הזמ'והוא, 1976כשנת

ו. Iומאוטהאהר'כוןגמחנהלב'קורחלמ'ףסוקלחשלו

הםפרגב'תבכ'רלמורהמונההואשנהבאוחה

,ג'הרוחע(ייולפתחהחח'לוכךגוו'(החורה''תלמור

,נ'שוא'ועם ,'ותרמאוחר ~ובשואר'הוףחור'ה OOבה'

משוסראכוהתוזבמחנהכצע'רהוחקושחמ'ונ'לה

מסאןועקבךאבמחהנושחהצאנ'לשלטוושהתבגר

.צoער 1'1'גונפטרחלהכמחגה

,פרקזאןנ.רט ,במס'רנהמשתחפותהב"שסחאת

השידקהה'אשםויןנ~ירננאאבוכורננמינiו'Oמרוהה'א

לשמחףס Iה'ההחלמ'ףס 360קלורותמחקרהאת

העולסמלחמתלפרץושקרמוהשנ'סדע'מנס'ה 1כ

שלגולרסאחרלהתחקותהצל'חהכהורעהשנ"ה

במ'ל'סהסמ'נראתמחארחפראקו .תלמ'ד'ס 263

צעמהלעומע'רהאתנרומצ'במענ"ו ,'א'נטנס'ב'

שנמסרהמיערלכאתמעלכףזלמוקווקה"שה'א

:קלבוצה

פול'ו

קוארבעהשלוש'סשלבוצה

פולנ'ס'ס Yומררח'נוךאנש'

בובמברבחורשהשתחפו

בב'תשבוע"סשלבסמ'נר

.ושסג'רהשוהאלהוארתהמרמיהפסר

ב''וארשצ''בהמת'הבט'חוובצמףאלע ,באזורלגקרהמשחחפ'סשלוחששס

.כמתוכנולסמ'נרהג'ועהמשחחפ'ס'זכ

פול'ושנר'רפתחהםמ'נראת

לער'ברהואלובסק'. Iקומאצ'"שראל'ב

'שראללב'ופול'וב'והשב'סארוךהקשר

ב'קורהחשיגוחאחגסבדבר'ווהוג'ש

ל'מור'בהעמקתב'שראלהקגוצהשל

~השואר

מואחושוו'ותשnבחהמnתשפ'ס rב

ממוזאוןמדר'כ'םו'ה , Yאושוו'

m.לפ'ןןפרצלח.ת'מםירו 1,גא ('iTIשואyים'ומחנכ'ס ;ולה'סטור'הפולנ'תלפסרות

מחnםבהסר~ושרבענחאנroרהעזב('ן]

מ"דנjו Iםוב'בור ,טרבל'נקהההשמדה

. Qm כגcn-גחהצnrrונעש'וזוכירהמוחהנ ,ס Iכמרשנ'נסהשתחפובקבוצה

הספרג'חמנהלסגומשמשהאחד

מורההואוהאחר ,באושוו"צנ"סהח('ון

.צנ"שנ'מקציע'ח'כוןפסרבב'חלדת

תמח"".שנא'ו ןIרQ'Oךהחרסמ ,')/ר roבnר

;\א Iשהחארהוורמ'המפרםהבנזץ

א"ש.חכרח'חאחבישראככתור'סםתינר'ס

הז'כרון'וסקלראתובמ'וחדה'שןאל'תבחברהכ' Iהח'נ Iהצ'בור'בש'חחש'בותובשלקרוגותלעת'סהשואהנושאעםח'ס Iמתמח'נורואנש'ור'ס

הפסרב'תשלבאץרמור'סלהשתלמו'וחהמנמהולכן ,הנושאלמורעותא'מ'ס nהמחר'ס Iמ'ח'ביךלכ'ךורשתהשואה(ושאהוראח .ולגגורהלשואה

. 0 'ר II')oרלשרOו'וחףסצ'וורכ'הסרOוזתאמ'סמנוו('סרס'ס Iקהאץרברחב'מבע'רההשוהאלהורתארמ' I')oר

ר'וןחור{חשפ'סהסהשנ'[בחקל ,'תחומ'ת Iב'במתכונתהשואהח mתואתההשתלמותלשהראשוןבחקלףס I(1ל )ס"('בהחט'בתדעהרךמהג'ל(

1'לתלמ'וד 'Oל'ח'דוחקבורסמצונוחהת'כונ"סהספרמבת'המור'סלפ(' .אלו ס'ל'(בג'בעבורבמ'וחרושסב"שהופקוט"ס jTlףוrעירסחכב'ותלמגווןפרנוג'

.ב'ן·תחומ'תבמתכונתהשוהאבתוולותודס(אוחהצראזח'זע(וסף ,ח('ון

אמנוח"ם ,לונ"ס Iפסכ' ,ור"ס OOה'בה'בט'סההשמרהנ"ח Iסאתהסקדקורסב'נ'הס ,מוגךר'םבנושא'סת Iהשתלמו'נסמתקמ"ות ,אלוהשתלמו'וחלענוסף

רפוגרותלע'ת Dת .ובפוoוןבנרמנ'ה ,ב'שרלאך Iהח'בבומערכתזאונ'ס Iבמרת Iבתקשהשואהו'כרוןבצ"עובעק4Dתהחפצוותב'תעספעלוהבש'תוףהשלתמות : 1(1

מ

.יעוךב'שרלאמתקדמתל'הדוח·התנועהבא'בבתלרג'אלת'בבש'תוףמקת"מתוהשואהה'שראל'ת

,ח"סגגעת'ק'בyומ'וחדלח'ןזרפסרב'ח ,גל'סב'ר .הודעחב'חבש'תוף )ת tשנת'שעות 112 ' 56של(בהיקףשגח'ותמוריםהשתלמו'וחמתק"מותהשנה

·האץרברחב'רב'ססחת tומ·אקלנה'שראלאורוחמללכת ,קרומ'ם .זלהב"ה'רמכוו ,מוצק'ןקר'ח .משמעו'תמרמ ,חג'גה·גבעתמורשח

.ושסב'דהשואהלהוראתהמרכו'הספרב'תשלבהשתלמו'יתר'ם Iמכאלףהשנה'שתלמוהכולסך

~וא Iש,ןאחר~רוריממההםפרח'בנ'סר Iמלרשגרחהמנמהמהנלתאר~!חבת(ה

6

שלהקיומיבמבצםרביםהבלדיםכריםינאחדגטובתוךגםאך ,הפנימי

רביםהיבטיםישאלוהבלד'סבצר .והתוערתיהנפשיובמנצםשוניםיהורים

מבאק ,הגטוומוסחתודנרטיה .הניתוק ,הסנירותהנטאות;ללכהמשותפים

.מוחלטוחיט'תמתמשךקיומי

חקלים:ארבעהבערהכ

הראשונההכחה '.ותמטינלוונחכ .ציריסשניסביבהבנויוחכחותשער.א

הנטאותחבסילועוקסתהחארוהנורכוחהלגטאו.תהיהוףםגירושאתגהיצמ

בנטאותהיחיךולשהציבורלשהיום·יוםבח"עקסוותהאחרותרחכוותמשוהנ

השונים,

שלמיוש(וודע·החבורותרחכוהמנושאיאחרלכאתהלמוותחובחתשערב

העוקסיםותת'פקריםהכחהבנושאבהרחבההרומבואבהוויש ,התלמיףם

,תונוותמתעורות ,יומניםקטעי'שתת'פרקבבל ,בגטאותהיהודיםבח"

,דליוןבשאלותמטתייםפקרכלוכמעט

l , סקירה ,רירקטיותהצעות ,היסטוריפת'חובה ,למורההררכהחוברת

שקטעיםהזיכרונותוכותביה'ומניםבעלישמותשלוקלםיקוןהיסטורית

,העבודהבחוברותצוטטומכתביהם

נולדםפילעבהמצו'נ'סשהגטאותהנאציהכיבושבאזוריהנטאותמפת ,ד

.הקמתםושנת

'ל.לנעחהחאתבגטאןתה'הןד'םח<דבנןשאערנה-חןהןת""הםב'ב'נן

לפרטםעמlדתהשואהלהוראתהמרמיהספריבבתר!(,יתוחנמת

מבקשתהערכה .בנטאותםיהיהודייבחהעוסקתערכהקברוב

:גבטואתשנאלכוההיוירותיחת iהקךלשר~ום-יוםחייחארלהתקחות

נזרותעםלהיהקהושלהפרטשלוחותםהתמ ,המשפחהח"

והמנעמסביבתוהנטישלהניתוקהיקף ,והפרנסההלכלכהחיי .ה(אציס

.הנטאותלשוחיסולםוהמחההקתוממות ,עמה

שלהצעוםולמגייןפרטייםשמותלאלפיכללושםהואהנטולמשעה

ועולמונטוכל ,ותנאיונטוכלהייחוד.'וסיפורונטוכל ;בנטיהחייםרפוסי

מ

ערכההתורמ ,ציבקלווו Oמנסותצלאתושנההוכר

,'Oכ1It',ן,רוואחבסחקורתהיאהםבתח

,','כל 'כק'חאתשבןאההרןחנ",העהץה

.ווהליןבביתא"תשסבשגתהמוריםהשתלמותשלהמרכזינושא

הרוחניתהמעירה'היא .בגבעת"םושם 'lלשהשואהלהוארתהמרמ

".בשואה

יהראשהרבעורבגוכחותבאוקטובר 31ב·נפתחהההשתלמות

תיבמהנל ,שטלצנרפאיבגעתייםעירייתראש ,לאומא'רישראלהרבלישראל

ניצולי ,לשאיןמרנליתווהליןביתמנהלמקיםוממלאתטנגית ,פקררניאלווהלין

רבים,ומשתתפ'סשואה

לאדםקשה'לרעתוכיואמרבשואההיהודיתהאמונהלעדיברלאןהרב

למקסנהולהגיעהענייןלנבכילחת ,מגבלותיוכלעם ,מחומרקטוף ,ורםבשר

הואהאמונהשלהמבחן . 0יונ" 1ההלאברבריםהואהמאמי]שלהמבחן ] ... [

:היניון-באנטי

היאההשתלמותשלמטרתה

הוראהוררכייערלמוריםלהקנות

והחינוךהרוחח" :אלובנושא'ס

השואהבתקופתוההומניהיהודי

ר~התrןןזההותלער rמשל'O'נווrנתרו

המיית,בצלהאדסצלםועל

הרצאותיינשאובהשתלמות

,בפילוסופיה ,בהיטסוריהאקרמיות

,בןכמו ,ועורכאמנות ,בספרות

בטדנאותהמשתלמיםישתתפו

נצ'לויםשלודעיותימשעופדגוגיו.ת

קולנוע ,אמנותביצירותויצפו

ה

הoוגוובגיתס'רסהנושאאתשימחישוותאטרון

שונות,מוזויות

פעםת Iשעשלוששלמפגשיםושמונהמעשריםמורעתההשתלמות

השלתמותבגמולמשתתפיהאתמזכהוהיאווהלין.בניחהערבבשעותבשבוע

.החינוךבמשחההשתלמותמחקלתבאמצעותמלא

i!ההדרנהכהגהתע'ןו'ןם•

כ c.ההדרהכמגמחהאצי ,ת Iסכrחגחסא ;אוקטורב 22 ·

E 3 fo "

כמרכזעייןליום .מדר'כיםוארבעהחמישים .

תנועותבנושאהנטאוחלוחמימזואוןשלהל'מוד

והמח,הנוער

,קבוצותבשתי ,המדריכיםעברוה'וםשלהראשון Iבחקל

פעילותאתמצינההתערכrה .הנוערתנועותבתערוכתהררכה

ואתובמזרחהאירופהבמרכזח Iהיהור'הנוערתנועות

התערוכהמצינהעור ,היהוייברחובייצנושהןהאידאולוניות

עולםמלחמותשתיביןהחלצןיותהתנועותשלפעילותןאת

.ןיבפולשהקימוההכשרהחוותואח

כפיעלותשקסעהכסדנהים'(רזגדרהשתתפומכןאלחר

לניתוח"נחנמעדרךהצינההסדנה .בשואההנוערתנועות

רךרובצעמיתנעודהתוךףוןלופיתוחלתמיףסעםתעודות

הגילוי,

שמציג .לידל-ידכמוזאוןסיורנערךהצהר"םבשעית

שלההדדכהמגמתלשמתפיסתההשונהחינוכיתחפיסה

מפימרתקתהצראה'סכהמדרישמעוהיוםובטיוס ,ושס'ד

:חוכייןהטסיוףהבין .הגטאות"מחבגושארונובאיהודד

רפ Oהתיבברהנזההנמנמתהגו'לעה'נטחמחראשרא'התבתהכו

השווא.~ןתאירמיהמר

7

אוח'ון-מדראור'חמאת~~~~~~----------.

ן'ברו'דר-לו 11' ' 1'הוח'רהאחתרושה

בזמן'לעהYשברומה'מ'םלמפשחתה

אב"חפון'לסה'ועייהכרט'ס :השואה

אותהש'משאשרודרכו]לוא'סהסנט

מפשחתהבחרההrןנרהה'רושהאת .ו Iבבס'עה

.ושםב'ךצנחלממשרחלתרוםלז'לשל

אשרטת'מס .ם 1'חאריבסצ'J'לוםכמו .oללז

לפסראלשהפoדעה ~מוחר'וםדעמעהבשמרו

מ'וסמפשחרת~לב'(המלחמהענתקוחח'התא

לעס!('רהאנמוהת'וסדעהצאנ'סמ'ףשנ'וצoה

י

מותהרלאחרבוחשנ'ם .כ'וםוקר ,משפחתה

'שובוtעדכ'והלמוטל'לזהחטז'וו.ת 1'הבלאצרוח

פלעהןנ'.תאנצרותהלמטומושהג'ע'ח,דלה'ות

בבעורהרשכדברלשבספlו .שלסהבאתהלמןע

OOע'O, 936 ,וונ ~ "lהאב . 'Oלואנסטה"גאלסיטרכ

להב'אבחקויהקיהנחופ'אל-1939בהפל'גה

ר~אףאאצ'הלמטו .ם'מבטחחוףאלבסlיעהאח

לאהא(ייה{וסע'ךאל'ז,לשלפנ'האתקללב

לאאףוהלמטו וו"7l' ..קוןנ 'חפtלאח nלהושרו

לאורךהא(ייהכששטה .זהאתזהלראוחזכו

בחקיוהבקעבוח'הטהלמונסע ,פלור'דהחופ'

פון'מסלחחהאחר'םלנוסע'ם I'ול'זלש'ת'רן

נדירהירושהו'ד'ד'מפשחהבג' , 1977בשגחהסרטןממחלת

.ס'מ'באותסקרהמהלהב'ןמבס'םהמשפחה

הג'עהכ'צדברו'דר-לו']ןל'זלשלס'פורהמהו

(צ-להיכצ-ד . 'Oלואהטנטשללס!('ו(הה'ארוקוא

זוןאנג"ההבומע'מב Iלרצש'פההמארמהנית

שמ .קנ'ה I'צנכוטלמתח'לoללזשלמ'פורה

ביערוצ'ונ'חת'מסורחלמפשחה-1918בנוייה

O lomouc . ןלזy.מהןשת"סאח'ו.תלשושה'ו

לאהמלחמהלפנ'ח"הלע .אחרואחחאומו.ת

המפשהח '1'1חגגאו'י"וקר ~למפשרnהרהנ rrע

לב'ת"הבנתנ :ס 1'מ!XכחסרושאIת ס.''ממאוחם

להןוה'ו .בע'רוחר'בה!('וחה'ודר'ברומשפחח

להמטוהiו'ללT'לשס 1'המחזחאדרב'.סם 1'מחו

אוחהוגשאבלבהוכהשל'מ'םוהוא .מבת'ןלו'ן

:ל'זלשלח"הב'צ"ויגסה"ומוטבוכוח :"וא'שה

"וםפ'בההלעייהכרס'מאתלהרכשאשרהוא

,הנר'קומשפחתבביעמקשרו'צרלוא'םמנט

שיחהמרנעoללזאחא'מצהאשרמודנו],מכריו

אלשובלהפ"ו'נימהאשררעהאב"הןוממ'פ

אהובה.עסו"והחאחדקנדה

,או"וו]מ!Xכרחו-990בשהכ'הנו'אדוקנ"ותט

השואה:בצל'ייוחו'ועהור'הלע ."ו r"ושלבחה

"ומשפחהבבר"ויןנ'וד ,"וו'ןה"ומוט ,שלי'אבא

במעמדהמאודבטוחהשהרנ'שה'חט'חאמ'ןה

מיהרו"וא ,יש"וטוןלעהכשה'טירנם .בנרמג'ה

י'ילאחרקר .נרמניהאחזעלובהמשפחהבנ'

והסזע'וו.נשלעיהםהמשפחה 'בגהב'נןהחנ"וח

קש.סהכר~ו'("וארשרתoאנ'ס .'"וארשץראלבrעס

חיהברחו"ואצרבמהיןוחזעבו .החאכזבושהס

מהלךאחשקטע"ומונעמעבר .שסוהת"שבו

משנותקשהחוויהלהםה"התאנ .'ורבנ'ןח"הם

ראשנהמחאור J'צזIהמפשחהףנ'וכו .ה'ומחמה

שלחברתוה"חהזמןשאנותו ."ו'זל .ש"ו'א'מא

,-1936ב p."וקודסש'(םמפסר(פנ!שהם .ה"ומסו

בפראג:אנונ'ברס'טהןבט'ס Iסטכשהיו

משס tילשלארנסעההלמוטלשכמשפשחתו

8

• • של

ושבהקעבותיהלעהאג"הסבבהלבסוף .האב"ה

עםקשרו'צרהח"אש"ואה"ומוט ."ואירופה

עם'וליזלשיס"עןכףב"וונדוןה(ר'קזמשפחת

מהסבט"וילז'חההיכוברור"וא .פה t"וא'רשובה

היאאך .בהולגדאובבלנ'ה ,באנגל'ה ."וואיס

של!הוחן mולנמפשחהאוחה'ואלהגיעה nהo'ןצ

לשהאחףמנוסעיהרוב .ממוכשתתקופהעמה

,הנאציםוטלשנןשבנצעמםאחאצמו 'rQ'ואהנסט

~מהאנ"רחתםחאלררקצזמןנפסוורובס

לאאימא- ,מספרח ]'ו"ואו.הזמן'אותו"כל

.כוס"וובק'ה'בצש"וה"ומשפחהקורהמהיyוה

ואכן :המ"וחמהבמוףרקנייתהכנראהוה'א

וכX!(התאמזותהחא'ותכ'בחבררדןנ'ושבספtו

אחיה .לילזש"וה'הורנםהבראה 'וגפבמחנות

.בסבדרךב'צ"וו"ו Iרוואחותה'וסף

משפחתבנ'תארכזהשהותלאחר . 1942 ·ב

,אחרחאב"השלסיפונה'זע"ו I 'ו"לעתה ,ה(ר'קז

ונפנשהקנןהחופיאללהניעהצייחהוהפעם

.הלמוטעםסוף'סוף

"וולזה"ומוטנשיאומכן"ואחרמאודצקרזמ]

מהנשפחוחחאלר .ט 'j7קו(ט .במooפTוlורlTויישס

שלמלסו"ולע'זעוהס"חו ,ס'תאומלהםנוחל

קשרהמהאתס'השבלכה 'j7הדחאמ'"א ~שגרר

ךג'זעאשםמרגשות 'ו"נרמהםי"ופעמ ,"וה

ה'א .גךאוכן .אחרתבה'מס 'ו"ואוששררה

:בניתשא Iהבאחלהלעוחהכמ'מהלאמעו"וס

ושנ'סoללז'ושמותהאחףח Iרנשב'ס ,כ'ום

ממחלתשת'הן ,אוו"ו']בחהמוח 'אחרפסורוח

:'ועמפשהmמפסרת,'גניורברהגסתההססוג

ירושההיון Iוהדרגא'ס I"ו"וסנטה'ועייה'ס Oגר"

היום f ... [ליהורישהוה'א .לבתהר'שה Iהשל'זל

לואיססנסניצולת

ש'מששו .ושםילדאותםלתרוסרן Iצמרג'שהאני

ויריבגיברה :שיילמשפחהשקרהלמהעדות

ש"וושחאחלש'מ Iב'רמגייתוהיא ."ואץו'זעתה

.'יייה

,

:='r-י----=- ~ ~- i .-..א

-~~ ~ו'~"~~ i§' ,"'=-= --=-=---:=:.--- ~

-::o_ ---t.:, __ _

-- ..... ר'לי'וררי'נל'וזשל'ס Mילנט Oהלספייו"הועה Oכרט'

לן'[שחרמאת~~~~--------------"

עה'ןשלא'כמעטח Iנ Iהאחרהשנ'ם ,

שצה'נןנרמנ'םוירו'[ם OOהלשמחקירם

] ... [ת Iהקרבנשלהמבטךת Iנקאתאתשהפרןמחקר'םה'ושלאכמעט

ה'האשראה Iהשמחולל'שלהפרשניל Iנופ Iהמ

כחבשנוחרו:המסמכ'םשלצא Iה'על Iהפ

הרברט,אולר'ךהנרמניו Iר' Iהה'סט

למטוהג'עואשרגרמנ'סוירונ'ס OOהשה Iלש

'lבהשוהאלחקרהב'ו-אלמl' מעקנבמסגרתושס

ש l'להקכעש'ןמנס'םחושר'סארעבהלשמחקר

ב'אטהר, Iאנ'פרקנהזה,אל'·השוו'וולכמת Iתש

באמצעושםל"הנ'עןמא"ר[ב'אטהקוםמאלה

ט'ס jךו Iבפר O'j7Iסעהם!לאכJמ''ס ,בר Iאוקטחושר

לל Iהכהמצבאתבוחנ'ס' Iמחקרשלשונ'ס

רת Iקנחק'רתת Iמאבצעהשנ"ההעולסבמלחמת

ר. Iבא'אומר ,'ך'ת Iה'ההמבט

מחקרהתפתחהשנ"ההלועסלמחמתמתןס

קר'ם Iהחמרב'חאט"ס,צבrןעסבנרמנ'ההשואה

בשלה'זהבנושאק Iלעסבחרןאשר 0רמנ' 1ה

הדנשע'קראתשמו 50ה'ובשנות 40ה'ת Iשנ

קרהתמקרח Iהנ'תהנצא'זם,לשמאפ'ר'בב'תוח

הכ'רולאו'ס Iה'השלההמונ'בצרחצרפו Iבא

אחר'רקעצמן.בפנ'כמושנאהי Iשיבמ'לה

תבועתת Iופעיל 1961בשנתא"כמומשפט

הדנ'שהאשרו 968גש[תהנרמנ'סהסטודנט'ס

שאמרכפ'ירס; Iההלשבבערהא'ש' j71 עCYה'את

הגמה.קלומתהשואהמחקרעברהרברט,זאת

הנלעסנוסףק Iלח'זזכהאה Iהשמחקרק'דןס

בשואההגרמנ'הצ'בורהתענ"[ותשלבר Iהנ

פורה'ס-שואה'דרמה Iקnה'וששחירהבעקםת

בשנת NBCהסלוו'ז'הבשרחס"וחתפמשלש

1978 •

,בא'ורפרנקלעו Iמאהשפ'עןאלונורמ'ס

בשלה'נ'ברס'טה Iבאלה'סטור'ההחונחלמ',

השואהקר' Iחלוורהצטרףוהוא , 80ה'שנות

במ''ת Iקהרבנ'ושה'ום'ייוסח'יתאלקחורפנואשר

שק'מהראשווהמחקר'קט Iפרהצאנ'ח,ונות Iהר

סק'ם Iהעמאמר'ססורתפרסוסה'הצעמולע

4גלאטדבולתן Iמע'ר l'ו'הלשבגולר Iר'ה Iבה'סט

במחקר'ובא'ורהחמקדנה Iהאחרבעת

עקס'סלש Iרכושלש(הבערההצrירא'ה''(תילהר

הלכלכ'הק'וסובהחרבתתי) I'אר' O''lל'ו"ס I'ה

OIה'דע .ו 945-1933בשנ'םנרמנ'ס O'lI'הלש

'ועהתגססהואשכו ,במחקרומונבלה'הא Iה

מסמכ'ס'וע Iגרמנ"סבארכ'ונ'סהק"סהמ'וע

I 'דעוI מחולל'שלהמבט(קוותאתשש'קפות

ב'דהמחקראתלהשל'סרר Iצחש Iלכ ,אה Iהש

I שO ,

ת Iחהח'ובת IIלוהש'ויdובפאשרשכ'ה'הקר'

I ר,ז'כרI גI נקוותלג'[הפשע'ס[מבצע'[שלת

אפשר'ה'יה ,ר Iבא'מסב'ר :וית Iהיההמבט

רבו Iהחאתולהצינלל Iהכהמצבאתט Iלשפ

'ת lI'ה'הת Iנ' l'יהמלשיצואלע Iכפקראלהלכלכ'

הנרמ'(תהחרבההת Wהשטoלהתכרן)ןארצאנo'.ת

ת: Iשונרות Iצבמעורבת

לקחרבמרסב'(רהרח j7Iחלאר~ OOIקב'הטא

,בברליוהטכניתהאונ'ברס'טהשלת Iהאנטישמ'

האחרונותוחצ'בשנת"סבמחקריההתמקדה

בשנ'סהנאציתבנרמניההיהוו'סבהצלת

המחקרמלנחבמסגרת ,באיורכמוו, 945ו' 938

'ת Iהומחקרהאתו IIלכמתעתדחה'אושםב'ד

לים Iנ'צשלח Iווח Iח I'Iדעסמרלע .ח lI'יהרא"ה

ה IIמקה'א ,שם I'ובארכיונ'ז'ס Iהננמגרמניה

המורע'םם Iהיום" "ח'אתעומקרב'תלחקור

מיח"ואתבמחתרתשח'ןו'ס I'השלו Iמא

ת Iרודנשלק'צוב"םבתנא'םלהסשס"עו

:המלחמהשלובוהןבתוהו ,טוטל'טר'ת

קום Iמבשלבלשואהודעה Iהתסמאלה Iק

O'I) יוI!fומוN: ק'(הטאoo ממא"ןב'אטה .אוהjרIאנ'וןפ

I

היאאר ~אר Iבשסמדאה Iקשלתה Iהתעניינגברה

ו tמכיוכזבת Iמאתמיוה"תהיה'אכי(זכרח

60ה·בשנותו Iת'כספרבביתשכשלמוה

ל'מדן , 70ה'ת Iבשנה"חברגשלנ'ברס'טר, Iובא

בצעמהה"חהכאשרקרנצאיזם:לעו Iמאמעט

אה Iהשעלתלמיר'האתללמוהחליטה ,רה Iמ

והמוגבלהחקל'ה'דעאתלהרח'בוהחח'לה

עשרהנה Iשמלאחרו'ה. Iלימבשנותשרכשה

קללברבסיטה 1I'לאקומסאלהחזרהראה Iהח Iשנ

היא .פולנ'ת'הוד'תר'ה Iבה'סטדוקטורתואר

פנחהאר Iהתהלשמת Oע I.ת 1'ל IפIש l'א'למוה

אה. Iהשבמחקרק Iלעס

ואת ,במקצועהמורההיאמא"ראטה'ב

החאנחתחקרלעמבססתה'אושסב'ומחקרה

ס Iכאב-טיפ ) (Reichsvereiningungהר"רו Iארנ

הר"רארגוו ,ונרט Iה' .היהור'וחהמוצעותשל

הארנווקר Iפ-1938שבלאחר 1939בשנתגוסר

Reichsvertretung der juden , אתשהשמ'ע

פוקיחגנוסשננקטוהצrןעס(נדה 1'נרמ l''הוקלו

הקה'להשלהח'נוךת Iפעילו'ולעהרווחהלע

ת Iבפעילו'להמש'רנ'סההר"רארנווהיהוו'ת.

פקיוח Pלסוהנפטסותו Iאהפךהבררגהלבאלאו,

שהיאהזמובפקרה'הודית,האזלכזס"הלענצאי

ק'ז'רזאמקווהמא"ר ,ושםב'ולשהזחמתעתרת

שלת Iהווחזאתהעוז'זתאתהז'כרזנזת,את

הר"רבארגו[חבר'םלה'ותלעיהםשבכפהאנשים

עמוזת .קבוצת'פרזפילש'חשזףמחקרזלבצע

:והבנזףהצניג'םיזת Iפעילשלזהערכהאישיזת

לעמאוומעטמא"ריועהידלותהבשנזח

הגיעשהילטרהפסרבביתל'מונוהשואה:אזחת

[רשתהאוטובאואתבנה ,קית Iחצנורהו Iלשלט

במלחמההפסיד ,בנרמניהוהמהיר'סהכג'ש'ם

אר ,ליהזו'םשעשהאתלעשותצריךה'הזלא

שה"תהףאלעוחר·משמ'ע:ר Iרבה'האלהמסר

שהתרחשזבאירזע'סלהשתתףמכד'צע'רה

דרר , 1968של Qהסטזדנט'תנזעתבמסגרח

להיקףבה Iהראשבפעםמא"ררעה Iהתוהתגועה

נה"חההיא I ,מאזרלע'ההשפ'עהוברהשואה.

להשמהואשרבהמבורגשקמהבקגצוהפע'לה

וירה OOההאחלפרסם Iמכלוחארלחקזרלמטרה

Jמולtתרב'ערה'הוrךסהשמדתלעהפרטיםזאת

כ'זםממש('הה'אהר"רארנוולעמחקרהאת

ע'ת~השזאהחקר , .2וה-המאהבתחילת ,ה'זס

מקחירםרעגכ'םתו;והתפחחשב'אאצמנבנרמניה

בשזאהעוקס'סת Iסו Iממאזת Iמקיפ'ם, Iנ'ם Iמנז

הש!אהלעבמקחירם'הפירחההמףהנ,רחביבלכ

לנזשאהג'שהרות. Iהומח'לופ'נובעתבגרמניה

בשואהמעורביםשה'ןשהאנש'ס IIIמכ'תר I 'לקה

.אבי.רמסב'רעוד,חייסאינם

סמאלה Iקאנ'ור,ושסבידמחקרםבתקופת

I היסטשלהרםמצטרפ'םמאיירI גרמנ'סר'זנ'ס

ו Iא'זמחפשיםהחשדההמאהשבחח'לתאחר'ס

השזאה.חקרם Iבתחגן Iה

9

I גיהנ'סחוקי"ס

שואההכע

מפיסיפזר'םשמעה'ולהכשה"תהבחייה.מאזו

הולותהבעירה'הוו'םרו'פתאודזתלעסבתה

לימיםלהס,לס"עכולתה'חוסרזלעגר'ה Jבהו

ורגמניהאוסטריה

•• _______,לויו-"שחרמאת

כמועחתףעו 2ה-ורהאמולשפתחה

םיהאפלברנעיםשמקורוהשאלות

המושתתענתמ{והט-ב:המהאלש

גללווראיקרוב·זהו .מלכיאורמיכאל

לממחתזאמארשוניותמהחמרושמיותיהאטנ

שנהםמקומותכיוםיש 1 ... 1השנייההעולם

הספרמנתידליהםיאתמוציאיםיהורים

שניםזהכמותונראהלשאואבפון ,היהוrןים

כיהוrןם:להזדהותחוששיםהםרבות

שלואב(רושםידהנהלתראשיושב

ימשיסגאםיםיעוריאלעדמםירב 'עi"איכמרשא

רנבח,תהתפצרותלעאלאטמDיTTקממויים

.ביותרמאדינה

נגדבאלימותהלעייהכיהסובויםיש

10האחרו(הבעתלהידעםשהיי(והיהוריםנםאלאלגמחלשאקלחיםלעמלמרתקר

רועיםילאערוחומבשרמאדינדמיוודומה

r'ורבבהיהוףחרל'oה j7הראש ~שלןאJדקשמו

יהייח I<r :ו 938במאוrערתמכופשיגלפת

גליבליצזיהלע .מהירהתקשורתלע

האם ,הטנכתוגיההתפטשותלע Iוהתתכגלרה

שות Oהאהאםהמןףן;אח "j11iוחא'tומךןהש'מט

הסובלנות?עדןאתסוף-סוףלאמץהצליחה

לממורתחבקיפתשהשתה'tורת pהאיטנמשהםא

הבעתחגלחהיאהשנייההועלם

אתלשערולנסוחההווהאתלהביודני

אחרהעבר.אללשובלעי(והעחי,דמגמוח

שלהקשהלאנטישמיותהראשוניםהרמוים

האליםהפוגרוםהיההש{ייההעולםמלחמת

הבדולח,ליל- 1938ב(ובמבר 10-9םימיב

והחצבעואבטסוריהבנומניההתרחשהפונויס

ההת7jנשותלעחגסולכפעולחרמשיפו Iאב

ם Iוראנסטהנומנית Iהשגrךואיששלבחייו

הלשוהידוהיידיב UOבנבוב·ובפויזרטא

מDjלועפתתושעלבקזשנףפשנונזןנפש~

וrט"Dנ'ו1םתוודאיכרשרשגonחאלראישית

...םינUםrאוO'חשהיוהוריו,לש

...לםםםשםtו DMוהםמהם,נ'tזשה ,.. וIPtתל ש'ה'iIוילבמפהטחסחף

..נח~ iהורחאלמרי

ii1 .... """'יעצמאבפרהעוהסתהלש ..... ..ג IDDוiןכנ'Iמממלש.ףקפילש

הכןnינו XI'1'יrr.Dצאנמהנינ'םשלאספה

ננרםימי'מיו.םOעצסאנשו 'Qשעלודדהאישוו

הירtןhתהא'מIוסייה

vטגבנונDיתבחואמ Pמחאלשריבמוםיי

הותקפו 'D'1IiIרגייס(וףיסיהקסעבחי 1,500

-30.000 "נרקימתו.ארם '(ב-90ממלעהול

.ברכאוnכףלמחנnוונשלחונצערויהורים

.ובבוכנוודלהאיווכסב Iב

תמחרהבודחללiן nDבןןהחאיםישכיום

(יוחוDיינIציקi'והO"OשיOנאלמעשיםאזהרה

.ארnוהי וI1"J1כIוJלר 'וDאלשולבואאיחח ~

urכ'וםםםלIיiו בrnנo O.אnוorםרר1'אoיעום'מאס

לענמהKו הICנס'שIIיJIתפותעיכויותריותר

לש nnNnנים I1זI D'Wו'נO 1'בארשוהתוה

נ OOOחנש

בשלהיYואנ ~בצמערעורעם

ולועפבתרכינתהייiOי itInהןnnארבמטפס

תרפDO.םלועבםיויJI בDקIםJ'Iרrוtימשיסגאו

tJות .,.". PנJ'I1יתכולשנכסח 'בnלש

....יצrםו:יזמ"זויינפ ~ומשרנ '-=י'' U1fIJכוi וm.nqבמrוצואlltl -יe1'ן'JII nלה_חרנIItI

_ MD -mתוףן

rווe'/l:חונoלכג .... Il101'!<לבו גוד....ירנרל-.ו

j , הבדךלח:לדל

1 1938בניבמבר 0-9

ו 938[נומוננל'~ (Iגגרמחטכחירשפת

-7.500לזתווב ,הנרסוכ(סתתבימאוח·

חלIoו.םיהוףולעבבתקסע'ס

Iלח(ותtצפיגיר'1וrותDשטתחנונכפויות • [

ס 1'יהובבלעוחבחיסושלים j70עשל

כגסת.בתיוצהיתו

המתיםושרימת .הוקתפורביםיהיףם •

אד.םבינ 9Oמ-יותרלעמעדה

ונשלחונצערויהודיס-30.000לקרוב·

בסנהא"ו Iנבדכאו.ריכוזלמחנוח

ובבוכנוודל.

.רםנ'ה Iנאשווגה,הכנסתניחהריסוח

,ינווובענר

ייחכנו-21ההמהאת 'l'שחתבעדת'לעלעמה

,בףnלסרףכנסחבח'לענופסותהחקפות

:אברפורטאובבת'ו

לאירוע'סהנוכח'חהאנט'שמ'וחק'שור

החבושהמוס .ר7'עoיי 'O:lארבעהלשס Nג(\רר

;להוכ'חהזמו"הג'עכ'הואשפ'נלשהרנ'ש

:ור'ה OOמהה'למונו

Iו-יי Iו-בי

2000ברדצפבר-שך Pךא

) (I'P 2000אורטוו(ר ,קרסצנךב'מחוווה'נרמנבדרוס'הו'יותרקבב'ת

המרמרבעלמקרובתערהקנבקי'אוסטת'ה; •

מיש'בחרבשלמעונוולעברבקנברהה'הורי

י.סירנ

חתף.מרבכגורהבשקיגורבהרב'ח:ארצוח •

16-01מהמאה'הון'קברוחביח'וגוסלביה; •

נע'רקש'סמק'םניזוקומצבוח-32ו ,חולל

.סר"בן

מפנינים ,קדנהב'רח ,באוטווהבהפננוחה:דקנ.

.ישראלןגליושרפול'הוףס"מוותיצקעו

ב'וסהוצחבד'םדלורףהכנסחב'ח :היברמנ.

חוללן.אחריסרב'סכנסחונחי ,נרמניהא'חוד

ארכייןסרטנדיר

הבדילחמלילשוץרדרורמתא

•

ענערכההבדולחליללא'רוע'שנהושתייםשישיםבמלאוחז'כרווצרת

אזכוהקטס .אירפlהמרכזעוליארנוובש'חוףבנובמבר-9בושםביד

החכנסוולאחר'ו .ת Iהקה'לבנקעתגרמנ'הקה'לותבחצרנערך

אנףמנהלת ,בקראירחלמפידבריםושמעואבוד'טור'וםהמשחחפ'ס

ארגווראש'ושבלשנער ,קולנשרמ'כאלומפי ,ושסבידוההסברהההנצחה

,קצרארכיווםרטשלהקרנחומשכהרבהלבחשומתאירופה.מרכזעול'

קטנהע'ר ,בב'הלהכנסתב'חשרפחאתשמחדע ,אורכוקרוחוחצ'שת"ס

. 1938בנובמבר 10ב' ,שבנרמניהבבאדו

באמצעפריחחהלשיאוהנ'עה-16ההמאהבסוףנוסדהביהלף I'הח Tקה

ס'החושבמללכ-100מלמלעה-יהוףםמאוחכלשושiמהיועח , 19-01המאה

בעברקנראהשאףהע'ולשמרבז'תבכטנבצ'אר Iהמפהכנסתב'ח .במקום

:הכנסחב'ת"כ'כר

הס ,ס'הוןיס"ושנשבע'סבב'הלח'ו 1933 'בלשלטווס'הנאצלעייחעס

כלכל'קשרכלבהורנהג'חקוהל'בוחושב' ,ומהתל'ועו'וחת Iמח'פסבלו

I בב .עמסת'רחבI ואיםאנשיפצרו 1938בנובמבר 10קרO'O הכנסתלב'ת,

,iו'וףבאעמדבשרפהצשפהההמווקברב .אבשוהלעוהןחכתחואחהשחיחו

'רושל'סתושב ,לבאהוןדרלימ'ם ,דנה"מר Iאהרברט ,הארבעבוודל'ועמו

,ב'הליהוףאחריוהנראהוכלכ

מארכ'וורמ4פףמ'ואכ'מפיושמעננ'הללבדןבקירnאףם O'I!J1חולפני

,הכנסחב'תהצתתממןאג'( ,נלס'רפדירר'ךלשברשוחושה'ההםרטלעהיער

לפני .מאסרשגותלחמשו('רוומעש'ולעלד'וניסלרהועמד 1947בשנח

חמ'ש'סבונו Iנע'נמצאוהוא ,שכנואצלהסרטאחהחב'אהמשפטתח'לח

ה"תהו Iו ,ושסל'דהסרטשלעותקהעבירלבדר ,מכולאחרשנהושת"ס

.ב'שראלהראשונההפומב'תהקרנתו

ל'לרוע''באנגרמנ'הננסתנחישרפתשמתעדה'ח'דהסרטזהו'א

ובע'קרבוהשתמשלאהנאצ'תהתעמולהשמנגנוובכךייחודואולם ,הברולח

קטע'סהמצולסהחומרךומח('פתהלאבוחנתעיושוס .ערוךא'נושהואבכך

נולונ' Iהכוהצרףואתההקשראתש'נחהלאנוזרח'דושוס :צרו"ס"שא'נס

. 1936גשנתשצולמוכפינשארוהםהצ'לוס;קטעישל

ה(ראה(כמן'רהשלחלוומתוך . 6סופרבפורמט ,גפילסצולסהסרט

ומ'ס Tהצ ,כנסתלב'חמלעותחשע'סלשח'ו IIב ,בכ('רשנ:1צ'בנ'ת )גקבמtה

קומות'ובשח'נוח Iהחלמושצבצבולהבותאחזוה'הבכרהכנסתשכב'חהחלו

הכנסחמג'חפעמ'סכמהעוברחהמצלמה .הערפ'סמנגללעותהחלועשו

רח'ס Iהאהו .הכנסחלג'חרח IIח I.רהבועהב'חמול ,בכ('ושסאנףהקהללא

להצילכד'וברס'עושא'נס ,קסןותחובש'בכא'סבי('הס .המףסלובש'והו

לשהמבוהלחר'צחהלטח Iב .ומחייכ'ס ס'חו('(מףס Iעאלאהכנסחב'חאח

ת'באלזרח Iחהמצלמהמכןלאחר .ם Iהמקמושמתרחקתרה'צעא'שה

שכמהגבוהסולסאלהכ'בו'מרבכמלעהועולהסמיךעשושעטוףהכגסח

הלהבותהתפשטותאתלמניעףכמ'סצ'(ורומחז'ק'סלע'ומפטס'סבכא'ס

.הסמוךהג'חאל

אלאחדוחקדוחלמשךפוחחשהואההצצהבחלווהסרטשלכוחו

המצלמה .לחארלוחו'כאינושמ'ל'סהקטנ'סהפןט'סאל ,צעמהההחרחשות

ביהלאנשימולועשהאפוףהכנסתב'חנח Iתמאתהופכחהאוג"קט'ב'ת

.(גרסוחד'משמע'גרוראישוסלכח(השלווים

.קטוס'סו'עסראימקוחתמנהךהואהכובת

11

טילוורהנאוהמאת•

תיעודלתעדאפשריבלתי ,רב'סעיניבשלהתקד'סחסרותהזוועותאתאמנותי

לתיעודניסיוןולכ ,השנ"ההעולםמלחמת

,ואכןהקשות.העובדותאחתועויכזה

קשויבכאשררב'סבקש"סנתקלוקולנועאנשי

שלהקשהההיסטוריתלאמתהולםביטוילמצוא

ציבוריחישעוררובשואהשעסקוסרט'סהשואה.

למצואזכותישלמישהוהאםאלו:כנוןשלאותלע

בללכהקולנועום l'מהאסעם?בצרח 1I'בידעדן

?השוהאבנושאמפטלשכהואבפטר'ס 'j7ףלנלימס

אךאלולשאלותחשיבותלייחסשלאאפשראי

אמצעיהקולנוע:שלמסנולותיולהתלעסלאנס

הבנההמציעוחינוךהסברהלכי ,סקרנותמעורר

הכתוהבשהמילהמההבנההשונהה 1'ההיסטושל

ן Iוזיכרחשיגהסכמותומהמעצבוכלימציעה

.קוקלטיב"ם

אלושאלותעסלהתמות Iסינקולנועיוצרי

מהבע"תיותלהמיענשסינויצוrQךהיושוטתמריכס

מראששנמנעובכךהסיבסרטאלושבשאלות

להצינ(יסוהםההיסטוריה.שלהדמיהצורימל

,לדךשינתמרשי

oo פס'ן>רנג.וני

ו 993

.סיפיהסהחיי

,'{יננוברטר

1998

בועהקוהתמודדותשליקולנועשחזורבאמצעותלאיסטוריהההאת

. l'0התקתרוחסהדופןיוצאתההיטסוריתהאמת

,לנצמן(קלוןשואההסרטאיהרועהידונמה

האירוע'סאתלמסורהבמאיביקששבו ,) 1985

,נאמנהחזותיתהצנהנצילהאפשראישבעיניו

לאומ'סבניניצול'סעסשערךראיונותידיעל

חותיששלוצחיתשעותשעה"תההתצואהשוניס.

שלרותיעאוררמטיזציהכלללארא"העדיעס

רקעעלהובאוקשותערויותעצמם.האירועים

צילומ'סואהנצ'ול'ספנילשןוממ'סקתןיבצילומי

מקומות·לשעברפסטולרייסםינופשלפנורמ"ם

שלזיכרונםאתלעוררנמכוו)ניטהלנצמ) .צרח

.ולהרהרלחשובהצופהאתולעותהניצוליס

ניסיוןהיה ) 1998 ,בניני(רוברטויפיס Qהח"

הסרט .שלוובדרכבשואהלטפלקומיקאישל

קמוםלתתידכהקשהרוגציאותאתריןכלמשעה

ר~ l'קכומהגצiהרtגרגיתההטסיוירהשלכהו.להמיור

עסקהסרטם.ירבפרטיםהשמטתבפתהולבן

ח Iר·בתרווי'סדהיהודתמבהש Iבנאצ'סת Iפח

היסטוריתיאוחצממהשואההפכהךכ ".האנושיח

.לבמחממתאיטקליתלאגדהקשה

רושסהריצהשנ"ההעולםמלחמתחוו"ת

12

כמו ,ריקניםמאקולנועיוצריהברית.באצרותשונה

,הרדיפותתאמקרוגחוןלא ,האמריקנ'סמרבית

מנעלהםהיהולא ,הדההשמואתהנירושיםאת

הסיבהשזונראה .המלחמהאירועיעסישיר

השתנוןtןרובפילעהוליוורלש IIננ Ooרחאות OIשנ

תולהתחנפולמסחירותהנט"ה .הקשההאמתמול

האמריקניהקולנועאתהמאפ"ניםההמוןלטעם

הממשיתועהוהזמציאותאתרונפילעביטלה

שלאופטימיסיוםעםרנשניותמלוררמיתויצרה

ניותוקיצבהצנתשנבשלווהצקוההומניות ] Iניצח

סיפוירסהציגו)ןאסטריםהאותנטי.האנושיהסלכ

בתאימחקנ ,קציוניבערכמוםיושאנלעיכלו:קליס

יקיוסכאב ,השפלה ,בגטאותידל'סגסיסת ,גזיס

יםרסיפווהימםוובמק ,טופלולאנסבליםבלתי

אוחברשלמוותלע ,אהוב'ספרידתלעצעוגים

ריכויועלחברתיתשחיתותלע .משפחהבןשל

עלהתבססואלוסרט'סרב'סבמקרים .פוליטי

מחזותאורביימכרלכן:קורםשפורסםחומר

חששהיאהנראהכבללכךהסיבהמצליחיס.

תפגעכךכלקשהנושאשלמעוברתלאשהצגה

.הכללכיגאינטרס

לנושאמוערותהבריתבאצרותישהיוםאולם

בסרטיםטמוןלכךההסברכיו"תכו ,השואה

הנושאאתוהחדירובשואהשעסקוהאמריקנ"ס

אףעלכלומרהאמריקנית.הפופולריתלתרבות

מאקירנ"סס (l'סרהמטחיר.תמתסגומחסרונותיהס

אה Iהשלהטמעתכליםשימשובשואהשעטקו

האמריקנית.החגרהשלקלטיביתוהקגמודעות

היהבהוליוודלשואההראשוניםהביטוייםאחד

.) 1959 ,סטיגנםיורגי(גפרנקאנהשליומנה

) 1956 (מוציחברודוו"מחזהשלתיקולנועגרטה

לסמלה"תהכגרפרנקשאנהלאחרשהופק

אתמספרהטרטהנאצים.קרבנותשלילר Iפופ

אתשכתבהיהור"הידלה ,פרקנאנהשלסיפורה

גסרטהשואהסיפוראולם ,גיומנהזיכרונותיה

בסיפורוהתמקרהקלסיהנרטיגילסננווהותאם

הגג.בלעייתאתהשהתחבאוןירן,לפיטראהבתה

לביןהסיפוראותנטיותב'ןפשרהה"תההתוצאה

סגנוןפיעלהוצגהסיפור .הוליוודיותנוסחאות

צסנותבווהיו ,ופאילונפרולוגעםהקלסיתהדרמה

טיפולמבלעננמהואאך ,רוניהיאושלגשרשל

לא .גהנבלעייתהמסתתריםשלהאמתיבנולרם

אימותשלמפורשתדרמטיזציהבטרטה"תה

הטוןמןהתלעםוהוא ,הנאציםפשעיושלהשואה

השואהעם

התפאורה '.המקורהיומןשלהחדרותרון'והטרגי

המקורית.הגגעי"תשלמרווקהעתקה"חה

אוויריותפשיטות ,ביילהצועדיםנרמניסח"ייס

ואיוסמחחתחושותיצרווצופריםיריותיקולוח

גשמיסעפותציפוריםק. lהצ'jזמסרטיהמוכרות

מושג.בלתיחופש(רגייסימלו

הקולנועשלרג-ההפשעהיטחןטוiובדונמה

לשהריפוס-השואהמיני·סררההוא ' Jהאמrךק

הצוגההסדרה .) NBCJ. 1978 0 " 1פחתשמ

ים O'O) Q'מויrט'מר"מםאיחoעםת Iבנפטשרצקבה

משפחהלשהאישיסיפורהאחבעתובהבשואה

מב'ןשה"תהמגךנבעייחורה .ית Jדמוויהודיח

ב"פתרוושהתרכ/והראשוניםעוהקולנמוצרי

סרטשוםלכןקודם .מסן'סייהוךבא'דוע ·הסופי

שהיהמהבייצוגחד-משמעיכההיהלאיאמריקנ

הלעתההסירה .ביהוריס·המלחמההנצאיזםלב

:המלחמהאלשחרהשיחמןמרסיותשלאותכמה

תפקורו ,הכנםייהתפקיד ,פטיבייתמולהתננדות

הגרמניםוחגונתלנאציםשס"עןקבוצוחשל

ס'צופוג''ל'ומ ,רבעג"ועוררההסדרה .לגאצ'זס

בשנתנכרגרבהצונהא'שה 'כפהשואהתא ··חוו

,ת tג 1'ממ'ש'ס roלנמכרהה'אהארשונהש'חרה

ש'אצלפ"חזכתהשס I ,גרמנ'המערבלרבות

שנוחשלוש'סלאחר .צעומההשפעהלהוה"תה

בנושאסוער 1'צ'בןש'חבגרמנ'ההתעוררה 'j7שת

1'מקב .שלרבעצאנ'סלעחושלהנו'הוףאהשורא~

מהסננוו .ה'חרממלודרמת'ותהוטרדוהסררה

פרסומותעםר'כוזמחנותמו" 1'מע'רוב ,'הק'טש

:א"ד'וק'סושלאוחנט'וחשלומבע'וחמסחר'וחשלהסהמזוורותלעשמרולאבאושוו'ץאם'ר'ס

I לאוגסמשפחה 'בגשלתמונותלהםה'ולא

פאנר"ןoר'רנותאבצרותרנה j7Iההדסרה .ם'חוודפ'

מוצעתראש'ושבסגוה'וס ,ו'לו'לא 'פרפו . 1978

מאמרפרסםבחפףו,תהדסרהאתר 'j7ב ,שם I'ד

הדורותשבע'('חששבווהב'עסט"מרקו'בג'ו

ואחהשואהלשההטס"ור'הא'רוע'עומעםהבא'ם

וע'ת Jהקולהצנחו .שלןההדמ'התתפוסמקומו

ב'והגבולותטשטושבע"חאףלעאבלהמטעה.

העובדח'חהה'סטור'הלב'ןהמרומההה'סטור'ה

העוnבתכ'למורפאשרהקלונו,עם I'1למהאפו"ינח

וקרובות(כוגוחהובסדרההמוצגוחהמר(ז'ות

ק Iד'כד'עדחמ'דלאאסגס ,צעמולא'רוע

האמתאתלהצ'גב'קשוהשוא'וצר' .בפרט'ס

לכןרס Iשקמהלעשותב'דסולעה ,ח'אמןשלא

המסכ'ם.לעכעשהלא

,ספ'לברג(סט'בןלדרגש'ח'משרהסרט

ייצונעלר' Iהצ'בהש'חאחמחדשעורר ) 1993

א'ששלחו Iבדמהחרכזהואלנו.ע 1בקהשואה

אוסקר ,הנאצ'תהמפלנהוחברנרמג'עסק'ס

• 1'0'הומאלף'וחרלשח"הסאחשהצ"ןo ,ש'לדנר

הבזק'עס .לבו·בשחורשצולסגנו Iמססרטזהו

'ש .הקתופהשלמרש'סשחוזרועםמעט'סנצע

שחף ,לדנר'שלשההחבטo''חתו Iאב'ש'טפ'ולבו

א'שהלוושה"חהוכש'סאלכוהול ,כסףאחר

,נחאמוולש tואב'ש'וח .קבקרובפו'לגשבגרמב'ה

רב'זמהב'ועטס 1'כסהמצונ.ב Iפלאשמחנהמקפד

ה'הד'ס Iה'הרמו'וחייצוג ,זאתלעומח .רועשל

נ'חבהלבתשומת .'פ'ט Iטסראאף I'ותרקוt'jןט'ב'

Qה(ספ'א'לו I ,במלחמהששרדור'ס Iל'הבע'קר

ווכהכשוס'tןא , 0וחממ'מ'ס tלערובפ'לעןכשאר

קרבנוחעםהצופ'סשלהזדהותאורבהקל'צור

הO'לאוח .למלשג,תלשהלצפ-המטווח'לשר''ה

ולוחהנ'חש'םולשמצעףסלשה(רח'ותבצסנות

משוסבכךוה'הל.בטובושלאהדהשלצנותסב

מ'ל'ונ'םשלשהשמדהמכ'ווובנושאלבנודלעולה

ע'בודלעבדשקשהכושא'סהןאצ'ם Jהוזוועוח

רב'דעלהסשא'ורב'ספ'ס Iצ ,כךקעבקולנוע.'

ת Iחפ'סעסהקלונועמאולמוח'וצא'סהשואהלע

הסרט'סהלצ'חורב'סבמקר'ס ,זהעם .מוטעוח

'ו,ת 'Oבסהטo'וףוחעוnבחלהריבעבשנהאשקסעו

אהדהועוררו ~כלורלאמתאנמנ'םה'ולאאסנס

.השואהקרבנוחאלאנוש'ח

. 10(\'0ה Iרמו'וצת.'סןראכ'ותוצובחרתאה'כתתהכו

1'החמ'אלפוט'מ'זסכ'עה(

אסנס ,ווד'הולשל

.'חס'חכאןתזפט'מ'והא

וס'(וןה'מורה'ההסרט

וזiמד Iמא"וצהחךאלג'מ

.אקדמ'הפרס'בשבעה

כללבדרךהואבב'קורת

העש"המחלוקת.עורר

הוכרןוהסגכוןולכוע'חקה

ספ'לברנאולם ,פח"ם Iכמ

בהתחמקוחהואשם

בזוועוחממש'מט'פול

רiמחמוהנגצהנIתהשהאנ

מן'וחרהרבהונסבלת

1' 'לעתנט'ח Iהאהצמ'אות

אתהמנד'רתוכןהצגת

ףאלעלבאמחשד.השואה

דהאנה;קבהלהתק'ונהרגשינהקפווחשורב ,רגלו

iןבםנגעהא'מהב'סהלבט:בt'רב'םשל.

''על 'לכלשמש'כולהמוכ'ןס 1'כמהקולנוע

עולא Iההשואהייצוגשא Iבגאולס ,וY'להפצח

השואהעםקולנוע'חהחמודדוחבמגבלוח'ו.

13

- ,"

זנזנריינשהעקזכזייהד

באביו,זכראתצ'ו"ןבורנבארהםהכנסתראששב I 'נחראלום Iמיל

.•לפטירתהשגה 01 'בטקס :.,,בורנייסףשלמהדרהרגלהוראתהמרמיהטפרבניתנך Dבנוב-2 (שYברךהאזכרהנטקס

ד Iהנהלתר~ nהמפשנני Iרקבהאלמנתוהשתתפוושם,נידהשואה

רנ Iגיוסףרךשלח"ןלעלפסךדבישאנווחירנס,ושםידצעת I ('/חגרי ,ושם

זכרן.אחולדבכ

• 1999-1989נשניסושסיךלשהניו-אלומיתהמוצעהארשיושגךנ, Iנדר

."'"הג'וחחת Iער Iא ('Iנעת , 1938ננמר I)) .1909 mכששגברמהינזבןחר(דלו

יאץרבלעייההלנהתבתמכית!וקעבהגפטסן,ממצערהחארוורבנענמלטהוא

. 1939נשנחאצרהלעה .המזןחיבתנועתבפעילותושהבתטאהישראל

ושלערכוםשל ,אמו(השל"איששימוניטיובורנלךריצאובחייועור

אבנרשם Iך Iהנהלתראשיושגצ"ןהמציאות:אתשתואמותרבותת Iפ Iשא

חכרי,בטקסשנשאנרנווםשלן

לשושיםמהושנום,ותשעשלושיסבמשךנכנטתגורנדרכיהןיא 'j7לט' Iכפ

ניוהפערלעלגשרניסהרתיוצניוניבממשלה,שרשלבתפקירשניסוחמש

החוליני.העולסלביןתי 1ההעולס

קזנרנאנאעכ 01'11911'1(ננזהןoר 9

קשנפסוחjך(ךהותבוסאתויעריתוזלרכמה j7lהאשרבכומגיעקבrו

צמאבועתהשןאביו ,השואהקרבטתזרכתאלהיצנחטועה ..שנוןא

באמצעותבישואלמוענקבוכמופרסזלכוס.שנתיפוסהעקנת

l' השוןא~בתחוסמפותבעורתלעלוחקו][ףמאלניםלספוירם,ושס

תהיולפסרהלעפוזננקסיונהפוופ'הןצרמברבחושרשהועקנהפרסלכות

-1945-בצרפת ' 1והי י:לנשממעברספוהלעפורתיינהופרופי 1939

.בנרוקאבאשיוייחפרשת

בןבאוניבוסיטתופוליטיקהלממשלבמחקלהפרופסורפוזננסקי,ונה

אורחפרופסורה"תההיאכו,כמו . 1973בשנתמפריזלישארללעתהנוריוו,

הבין-לא/מיבומכוןהרביתואבצרותפהואביראקימ"סבמוסרותמחקרועמית

ושם.בידהשואהלחקר

שראלילעלתהפורתדינה

אתושעתהציערבגילמארננטינה

הנח"ל,במסנרתהצבאישיוותה

המחקלהבראשעומדתהיאכיום

ן Iמכובראשיהוריתלהיסטוריה

האנטישמיותלחקררותסטפו

,המוררניתבתקופהוהנזענות

אביב,תלבאוניברסיטתשניהם

במוצעהפע'זיהחברההיאפורתrbמיסגמכוכופס כrוJפ:לא1נווnה"פYI רופת

"!IפחI 7ן'התOllII'J

ו Iהמכשלהמ"עצתהמרעית

העוסקיםממאירםמןאביעםלמלעהוחירבהשום '1בהשוהאלקחרהביו'אלמוי

האנטישמיות,ושלהשואהשלשוניםבהיבטים

המכוןנתןנפרספורת 'פרפואתשזיכההפסרשלאלוריציאתוצליון

נונמברחושרבסוףשהקתייםלסימפוזיוןחסותואתהשיאהלחקרהביו'לאומי

מחתרת"גטן,מושבים:שלושההיובסימפוזיוןקוננר.אבאשלרמותולע

בסימפוזיוןשנישאוההצראות ".,יצירה',יכרוןטרור;מלחמה, ,ריחה'בויער;

בלממחתפרטיזניםכומפדקהמחתרתכמנהינקבונראבאלשהישניואתהציגו

כחבווישראללאץולעייתולאחררגולעברימשוררכוכסופר ..השניירהעולם

החזרש,עיןקיבוץ

14

שיריםשלושהנוונ.משפחתידיר ,'הינוביץאשרהחזושרהאוכרהבטקס

מוצעתלשחי l(הנואשהיושב .המנוחבורנררלעבמיוחרהאבויםשהיואבידיש

מהאונירבהטיסרבקצייבאי 'פורפורס.גררלשבשחנוףרב "Oושחניפפורוםשיד

נשא ,כגסתביתבאותובורגהרובחברתלהתפללגהנאביואשר ,העברית

:האורתוחקסיתבהנותהשואהשל'ירשומהבנושאהצראה

בתפזצותהשואהלהוראתהקתדרהחנזכת

Gז- .

" . • ".1".", ."

f11C' I,~ IIIJ~ t "J'r

מתצעושאו'ושברבעשווונג orףררלשוכמןnנצזפחו Iא\iשן,חא lIלהרה mהקnכטOi7 nט

l' שוO.הספרבנתיירענךהטקס .צדרבמשדוחבףוטרעברoרמD'להרlI אתlםרההוואבס ;השואU ת

~אOIטYlמ '0I!JI1ףידיגבלדורaנמתחפשגנIIטIתרדתooרראועU'OJOO . '\"r"קJוl 1'1/6ושיירכה

חוןננ(א!תידיהאמיר ,נוטר)ן כI\"'אןוש(ואתנמוונaונוהה .וגונjoמא1.םונטלזילופואיוולו

ושחכrחאnביכ 'nע 1OהמnתשO'פףאלשמאהאו Iונורrס ~רנא 1UI OOהנ'זזנ'יסשנלrדחהrפשאר~שג ,רnיm'לט ;ה1כחoארששו'בוט(דבאהסברמעמרענןהט;וס roמהבונטו IIIירונ

.oרחוננוJ"I""WI ; "רמלוא.טשארראr,חייירף'nילשO; 1רןרקשארשויג ,זפוניבאIO'o ; 'ועjוקג'(

ארששג I' Jלשר(ובא ;שוס 'lצעת Iמארשי'שב , 1"0שחנ 'פפור ;לירI)X,Iאהך 'IOהrיקחילש

. r\r oלה 'ב nובהוש;ואבונשאנט'Jו' nהךל>עפ.חוחא 'j7להעסקהתיךהמרטת o.שו 'lהנהלת

סברהאאבל.גזרתתאנקנאכההאחרזןהיהזדיבשואההנםפיםשמותשלולהצנחהף Iלאיסהלאומיהמצבעפחיחחאןמ

רפי 4oo,oooכ'שם Iב'דהשמותבה'לכהתקלבו ,ה'וסורע 1999פאנר'זי

הנן)ןי j1I'שנאסאותnלעחIשויםמםינ"נעפיטרםהגתולרעצבמובלהמךדע,

מרנש.ספיורהמשותבהלכ'נחשף 2000שנתשלהאחרוניםבחושר'םןכו

קבבשה ,ווןי ,מקבאלה 1'יהויצימינ(שבאתיהשמוחלהילכפנהטסואוגבחושר

הבתררבידלנ]מרגשתבשיחההר'תתו.מע'רבשואההנפסיםלהצנחחדעדפיקל'ןנ

נירשוהבולנריר(,'בוששלטונוח ,בקבאלההיוםחר tשגהיחיד 1'היהוהואימ'נו'שצ

כמהועודצל"מינןפרט ,ליןובפ Iריכולמחנותקבאלה l'יהוב Iראח 1943בשנח

בבולנריה.כפייהלמחנותונשלחוהם ,יחיףסס 1'יהו

וק'ליןהשמותהיכלצוותחברתלניןו'מיניצביןארוכותטלפוןשיחוחלאחר

הניעונובמברחורשבאמצע .העדדפיאת nlולשללמלאציימינוהחל'טבו-עטר

השכנהומהעירמקבאלההוב'סהקרבג]תאתהמתידעםרערפי 1,667ושםליר

היחידההמדהימההעובדהה'ןלאשהתקלבוהרערפישלהגחלהמפסרדראמר~

בשנתעודמולאושהסוי Iמכיומצהיב'םדהו"םהיוהרעמרפיגלחחקל :בספ'ור

ושם.יידהדפיםאתלהבעירימינו'צשהחליטרעחלפושנהעשו'ם .ו 979

לפגישנערכוהמקומייםיו OIהאולכמקפירפילעהרעדפימולאו .ןכלענוסף

!כן ,הקרבנותלכשלאישייםפרטים tמרויקיםשמותבהםהיוולפיכך ,המלחמה

רשויותצילמןהקרבנותתצלומ'אח ,פספורטכתצלומילדם Iשגתצלומים 884

,בבולנריהמארכיונ'סאותםהשיגימינו'וצהנירושים,לפנירבמן Iבולנריה

יייישמותאתלאסוףובולנויה Iיוורשויוחמולנוסףמאץמעושהימינן'צם Iכ'

.ריהם Iהשמותעםתוער,לאאשרשניםמששפחוחבניקבאלה

היכלצווחהעד.יפישלמילו'סלחשיבותהנמהקרהסימ'נו'צשלמאמציו

לעשותלהשתלדהע.דרפיאתושלחומילאוטרםאשרהאנשיםללכפונההשמות

לבכדמס"עתזוקרושהחובהשתהיה.ככלקשההמ~ימה,אתלהשל'סמאמץ

הנספים.שלזכרםאתולהצנ'ח

המשי.תרוכo.מכהלה,אסתבה

UO ןדנo'U )הז'כרן(כהע

iנענתהאב'(חלת Oנ'נרס' Iאשלרגט'ס Iהםטגודתא :r ט'Oתooוקובצתלהקמתל'לועפרוO'i'לזרווםש l' 1\":Iפ 7

E "נאמ('אגורתשית Iההתנדבת Iבפעי'וי'התומכת-=משותאליסוף 'כI rהלא"מצבעשנמרמו('שלארושם

רנהחש'נותרואהם Iהסטיךנטגורת'א .נשואה 0פ' 01ה

(ת'עודהשי'ש' Iהשנ'הדור(גן 0 ' 0 ( 1100שיבהשתתפותם

הובט I1ת Iנפע''ורואהאניוהעורה.השואהן Iזיכרו(ש'מור

לנושארגט'ם Iט Oהצ'כייאתjו'רבאשרבמלעהראשיו 1 ( 11ח'

גןיומסבירפע'ןוה:ח(רת'ת Iאזרחיתולמעורבותזהחשוב

ב'ושסוגוחברתיתמווערבותר I ('חחרבו,תמקלחתארש .'הודה

אנ'בחינ'נרסיטת Iאלשט'ם Jך Iהסטאגורתראש

אנודתנקטהתשס'אהלימוייםשנת nפת'ח 7סמיך

שלוהכוונהת'אוםחוך ,אב'(תלאוניברסיטתשיהסטוךנטים

0נט' 1Iםטינווסייח Iפע''וכמה ,('שראלושם'ךבאמ('אנודת

אלפ'של Qה'לבת O '(ת( ('Iש'ו'חתת: I '.הפע''וב'ןמתנדנים.

.~ ~ ,~..: . ~ ,-- . "זזי

.. -• , . & . , ., _.~~~.

נ'נNלחתטיOרנ'W)לש rOOח OOהגאחילהואב"Oשוו "כ"Jח

מעטםבפרסוםהנושאשילובר~ 'Oבאוניברםהלומייםהסטודנטים

.האוניברסיטהברחבי 'קוראק"לווהפצחוחינוןתרבותמחקלת

באוהלושס'ידנת'פיפתיחחהיההפעילותשלשיאה

שהקתייםהלמיוייםשתנפתיחתירירבמסנרתורניטם OOראנודת

איישוהפינהאת .לאונירבסטיהה 'Oהכנברחבתמייסכמהבמשן

מהפקולטההנלורוליאורממןלינורהסטודנטיםהזמןמרבית

את'ראינו .באוניברסיטהלחשבונאותומהפקולטהלמשפטים

שנקשיעלןכיוארהחשיובתשישוהרגשסהמבצ.ע ' tI:לחכצעמנו

משום ,רםוהבק ,טסודנטיםשיותרכמה 'Oונגימyמאזהבפחיקט

חומקתהחארוהנורית OOהה'ההדזמנותךכ ,נקוףשהזמןשכלכ

במלסוליםשלומייםכמונוסטודנטיםשגםציםרואנון_.[מידינו

להיותהרצוןואתהזמןאתלמצואיצליחוותובענייםקשים

אתלמלאימשיכוונכדינושילרינוכדיזהבפרויקטמעורבים

.וליאורלינוראומרים :לכשוחלואזלכורמחויבותנו

OO לאגודתהןוםימייפוניםרביםזעזדנרשמורב'סודנטים

הפרויקט.אודוחלעפרטיםומקבשיםושםלירוהןהסטודנטים

בrמרסו . 'Oרזגתרבבקבחצו'זשארשוןמפגשסנםינוראבחחלית

הצונהכון ,ילאrארוחוהספורתהשוהאנצילות'זשודעתהמעדה

יוזמנובהמשך .-2000הלשנוחושס'רה'ערכותלפניהם

ישולבומכןולאחר ,ושםידבוהכשרהעיוןליוםהסטורנטים

טסודנטיםבבעורהאגורה.ולשושסידלששופטותבמשימוח

מפיחיהועדותסיפוריםלשמועראשונההזדמנותהי Ifרב'ס

המיעראחלהצליהאחרונהההדזמנותגםזוהיאך .שואהנציולי

בהם.הצנוריםהפרטיםואת

גישר'וH.,.ושסמאנינגאגזותיקסמוהלהואובתרג

c • c c • c c 3

" o c ;. ~

"צןןת"כהתנדב'ןהכשרהע'ן('ןס

ועםהשואהניצל1יעסלהיפנשהאחרונהההזדמגותזוהישכעתמביניסולנו"נלהצנחתחיוגיכהשהואמיערמהםלשאובידכ ,ומתבגירםההולכיםחרם, 1'ב

שלההתנדבותודעתראשיושב ,זייראיציק(מי'ל)תא'ןיסיכסכך .הגפס'ס'

.ושסבירוהרגשרההיעוןמ'יאחצ'"ווח:-צהל"גמלאיארנון

הפוליעתבמסגרתוםש 'lמאב'(אנודתראגהנ ,רבמ l[גחבושדשהקתמ"ו ,ה'עוומייתא

אשרת' IIצ'מארנוןמחנדביםכתשעיסהשתתפוהעיוןבימי .חרש'סמתגדביםלאיחור

.הארנוןשלההתרבבותודעתאיתרה

המשתלמיםהקשיבומכןולאחר ,ושםירבאתרביקורגערכוהעיוןימיבמטנרת

איסוףבגושאהאופסיםבחררהדרכהועברוושםבירהשוטתהמקלחותמטעםלהתאות

ותרנולוהדרהכדעויותוגבייתארכיוןממסיכאסיוףבנושאהדרכה .ושםידלמוזאוןפחצים

.נציולודפידעדפימליויבכושא

באות,עתיושםירשלרזגרוסתבפעילותצ'וות'מחרבביישתלבוהקרובהבתקפ4ה

המתנדביםישתלבו ,כןלענוםף .האyןכרחביקשישים,במודעוכיקהילתייםבמרכזים

רזגחקשיםהאyדברחבילאזרחיםבסיוענן I ,תיווחעארכייןממסכי ,חפצים ,דעדפיבאיסוף

(יצול.ודפיעדדפינמילוי

• ןןהכ'(בב'תהנהכ'ס"'כןפ'

נ ~האחרונהבעתנפח ,בגבעתייםושםידשלהשוהאלהוראתהמרס ,הליו IIית

;C .פקריאלדנמונהובמקמוו ,עפרוןבאיגחרממנהלוc-~

!'-~ o r E

רוב . 1935בשכתבפולין(יבוגרוקרבעירנודלעפרוןאבינדור

לישראללעוהסהמלחמהלאחר .ודודחואמו ,אבינדירמלבד .בשואה(ספומשפחחובני

חוקאחסייסבאץו,החינוךבמעינתהשתלבא.הוו 947בשנתחוקיתהבלחיבלעייה

באוניברסיטהלמדלימים .נולניהחי"רביחידתקרבילשירותוהתנייסבהצטיינותלימוירו

עשריסבמשןועבדתיעברוספרותישיאלעםשלהיסטוריה ,חיגוךבירושליםהבעריח

ניהולאתלעיווקיבלושםלידשגענהדע ,אביבבחלטעירוניבתיכוןוכמחכןנמורהשכה

.ייהליןבית

ראשממגונפחו ,כובמברבחושדייהליןנביתלבכודושנערךהמרגשהפרידהבטקס

ראכוו.תשניםעמוחבעאשרהשוהאונציילוחבירם ,ועבירם ,טשלצנראפיגבעתייםעיירית

.ייהליוביתשלהחשדלמנהלפקרדניאלמונהיוליבחודש

נםש'tזכ ,הצבאישירוחוואת , 1952בשכתברחובוחגוייפקר

.צננחניםפלוגתיחובשבחפקידעשה ,הכיפוריםיוםמלחמתאת

וריה OOבה'ראשוןתוארב'רושליסהבעריתנ'ברטטיה Iבאלמדהוא

בתפק'ירו .בהיסטור'הראה Iהותעודתבין-לאומייס[ביחסיםכייית

פחי'יטןם'זשה mמומראגנ ,שוףתהיההואך IJהח'תבחום ם(' Iהמנ[

לימודישלשנת'חינוכיפרויקטביניהם ,השואהבחחוסחינוכיים

מלשחותוארגוןבאליתנח'זוסורשםלערקזגיףהספרנביחשוהא

בכפרההתיישבותיהספרביתשללפולינהראשונותהתלמידיס

.נ'שר'וHוםש .,נI(אנ'אב(וךתרקסמנהלהוארגותג

בהוראתהמפתחמדמויותאחד ,עפרוןאבינדיר

ורזגצרה 1975בשנתייהילןביתממיסיירהיה ,השואה

בביתעבודהשניחוחמשעשריםהשליםובפירשתןבוהראשון

בבעודתראהאבינדור .כמ(הלושניםעשרהשמונהמתכון ,ייהלין

זמ(ואתוהקרישלאומיתשליחותהשואההוראתשלהחינון

ענרכו 1975בשגחהמרכזהקמתמזא .וקלידומוהמרסלפיחוח

בווביקרוולחייליםלחלמידים ,למוריםוהשתלמויוחעיוןימיבו

."."... """אגשים. 3oo ,-000מלמלעה

, ;תפ m<ל

אתנםניהלפקר .הספרביתאתכ'הלשבהבחקופהטילבד

1994בשגתביבנה.ינסבורנ 1שםלעהפסרביחואתיסנבת Jאורט'מלטוהפסרת tב

קהילתיתלשליחותציא 1998ובשנחחינוכיבמינהלשנילחוארילמוירואתהמש'ןהוא

.הבריח)(אתותאוהיו ,בסי(סנטישנתייםשל

רי lYאתולללכשלהרחיבמבקשפקר ,והלין Iב'תכמנהלהחשדלתפקידוכניסתועם

שידעיןותילאולכוסלהניערצוה'אנימדניש:הוא , Jככמו .המרסשלהספר"הואתהלימוד

ביחעםהקשראתולחוקרחבניליםלטייחשפונותת Iפעילו'להוסיף ,אל'הןהנענולא

15השואה:להוראתהמרמיהפסר

חשפחת'קשך- J"Uש Jךןב'חשפחת

ןשםכ'ד

ב 111 '(ולrהיהוףהעםחח IIלךעמוקהמחוינותחשיס'בחנטשייןמIריליןאף

אותםהניעהיהוףהעםולנולרלוהחתשלהםהעמוקוהקשר ~אך Iהש

,ושםביןחשר(סתביחלהקמתףננהתרומהלתרוסלהטילח

בין 0ת" 1לקטסיםישמשהרח.בצלינוריפיתחהחשוהכנםתג'ח

,השואהבתקופתשנהרסואירופהרח Iנמכנסחמבתיקושרחפצוויצאוךושם

נשנותאירפוהממורח nהבףאלצרותהיגרומףייןו'ושאנףלשהסתבותוגיס Ooר

המפשחה:'ושלקרעטוגרו·חיגהוא ,באףדכדני ~ר Iפרויקטולכן ,-20;ן

קשרחשיסהםאך ,נשרן'זעאהוהשאחחווהיאהווגמבניאחדאףאמנם

,ו Iג Iסנהווהעוקסמצייחעסקיםאיש ,יך Nבהיהו'ית.ריהובהיסטזןלתקופהעמוק

ואתותנולשכיחמהמהיפייטשיסאנותאכר Iווקייןבברוןגסנאמווילוזוראבנ'ת

אלOOןחנ'(r.'f'IJIIJטשמnרבjוה.rטשמחיראג נrרין"ןרI)II)'Y'ן..rטשמחjא'רבהראז:וdנr'Mמימ

מטואו 'IOו'Iמ

סטוךנטיתהיא ,לשענרסוציא'ויתעינית ,ן'זנרייזרועותיהם,'זעהקקעועיםמואה

הראשו]נטיול"אר~ Iישהנונעיםלנושאיםרבהחשיבותומייחםתהשואהלפסרות

,ושםבירלקנרהיהששעי[והראשוןהרבר .שנהשערהכחמשלפני ,לישראלשלנו

מקנריםאנובישראלביקורבכל"מאז ,מםבירבאריוחצי:יוםלושהקשדנוביקור

המקוםהואושםירעדלת(ואן ,השואהסוסדותבלככיקרנו ] ... 1ושםנידנם

.מוזאוניםהםהאחריסהמוסרותלכ ]_ Jהשואהלעקמיףילמורבויימורשאפשר

התחושהבאותהיצא(ולאחרים !Joהמהמוםחת .למירהמרכזהואושםיראבל

ושם."מירכשציאנושחשנו

שםאתקלשוראומרנמרן .יוקר 1 '( .איילונמונגהנרים ,רובינשטייןהזוגבני

מפשחתקרוכאמצעותנעשותרובינשטייןמשפחתתרומות .ושםבירהמשפחה

בנםאלמטן;מכיאלובלעהרבקהבתסמוףל'ן;בארינמנים(מאניהועם ,ןרובינטשיי

רב'סיהוףיםבנופיםלהיפעמעורבתןרובינשטיימשפחת .רארהורעייתובריאו

היהוירתהמגביתהשואר~קרן .אילורנאונירבסטיתלרנותהברי.תואבצרותבישארל

היהוריתוהקרוהיהוירהתאולוניהמסינרחב".ו .טוןנבוושינאהוהשזאוןומהמאוחר.ת

העילם.אומותירסיחל

16

ןשסבידהבקריס

ויתנהלהשאובשיו טjTר;וןאהר'ושוכמושאורורש,ייהונהישרנרY!tלי ;Dih'אלמימיו

CJשI ושוננאrוU{טן}ךןא

rOנnגnנשIIתבvסלYf')ןןנןילופושרVיחירשםעQימיס Iזלשרםא

חנםנO( ןQW ל'1I'OIהארסלשהנוילעורהביצהנ nנP (ד'

הוא .עקסיותילזמותנסלשים Iנלישראלרובינטשייןאברישלהרביםהקשרים

משרריםלהשהיו , Novell ,חן C .החשוכות:המחשביםמחבחתכמהשלהמייסר

,מישראללמוצריםרישייןהעניקהאשר , Cheחeyח e Software ,חו C ,'ובישראל;

רבותהשקעותבלעתןסיכוהוןחברת . Weat!eYב·ךינכשותףהוא .ןכלעסףונ

,ישראלשליהנהכטנולובתעש"ת

2ססכשנתןהעבןדהתכניתעיקרי

: 2001שלנתהעבורה'ת Dחי' j7'ע Iהלל

d נ.,., IiiQ בממיוובנרמג'ההמקיףהארכ'ן('הרגשפרי'קסיימשך

.באוטטריה ,(אוקרא'(ההרכשעבודתותימשךהפיתות,הממשלה

([הולדנ.בהונגר'ה

.'יקלטוהםרט'ס Iהתלצמו'סנתחוסהרכשהברבחתדנשיושס 2001בשנת

,בווא1'ות Iדעי' 4ooמ-למ'זעה

המשותאסיוףמצבמעשטתחדערפ' «)O,133ממ'זעהלהn'זקו m 2000שב

להקייה . 2000בשנחהשנ'כמעצבהשמותלהמשהג'ען Iו 999כשתגשנערך

מךיחךש'סדפום-5.000 ('עגיהצ!פויים ,רפ'ס-16,500 (ורתונ 2001בשנת

.חושר

עד(דפ'שמותו Iל' Iמ-3.3 ( 2001בראש'תטותקלהמ'עריי"תמערכת

השמותמאנרלכ'ולעה .המשאב'סיצמא IIשהחגהנ .)תוחראחשבותוממורשמיות

,הדעליפופיםרהמצותצלומים-50.000 (שי'קהיסועשהתטרנט.'נהאתלרש

ו'ץ.חנדערפיף Iס'לאההצלבצעמקלייםמאמץייעשה

'ףה"איושתבאמצעותבאץרדמיותאקהת Iהספר'לושתונןתחהטפר"ה

שיהנ'שהואחהטפר"האלהנישהאתתשפרוכךנט,רהאינטתרשלעותלעה

2000בשנת .וכדומהפיסוחילקטלונ,רכש,לצורךתוחיצונילמערכותפרנים Oה

,דומהקףיבהטהיקלצפויה-2001ב ,חשדיםכותרים 3,5ooכ·הפסדייהקלטה

lIIIiI לימודימיתערוךהשואהלהוראתהמרכזיהספרבביתההדרכהמגמת

בימייודרכוחיילים-50,000כ .כיתות-1,850כבמסנרתתלמידיס-oo0.75לכ

,כךלעבוסף ,חלמיירס ooo.15כ-כיתו.ת-420כתדריךהחינכויתהביידת .הדרכה

.אחוותגרות oלמ'עווימי-350כיקתימיו

ועודכיתוח 250ב'מידים m'-12,250כיודרכ]שבבגעתייםוו'להוrמבמסנרת

במגמת ,צווותיםכיחות 1'מוקפצועירסמויות m'הבשהעקסויםמקפידס-12,000כ

Iכ-מו m'ישבאyךמוריסהשתלמויות ,OOO מוירם,

-8לוש 'j7במידנו.תויש-12ממחוזלמוירםסמינירם 20להיערךים 11מתוכ

5ooמ·למדעהישתתפובמסינירם .ממיווקמוחתסחירםהםןאנפtoי,םמסינירס

.ביכויםמוריס

הספרביתשלהפיתוחבמגמת

השואהלעמיעדמומהבקמתיתרמו

I בניבהכנת .באינטרנטלמידהמרכז

לחברהבתכניתלפוליו,היוצאיסנוער

העולםלעדיסולימחכניתנ ,החחיח

התננדוחעלכניתתבשהיה,היהודי

העולסאוסות 1'חס'לעבתכניתפיזית,

.דווע

1 ,! IIII וl.q מריבתהתרמה 2000בשתנ

.האסיוףגוהתעונעחתקביחםהבערוה

חאוו Oרהקמתקלתארוהשימןום II /.ו'Iה

הקיימותהצתוגותשימורצבד ,החשר

.מיוחחחצתונותכמהוהכבח

לחוזנסיעות 6היו 2000בשנת

הגועיהצפחיםאלוףסוצפחי,םלרכשית

חקל .חשדיםחפצים 5OOמ-למלעה

מרבית . 2001גשתניניעומהחפצים

oע'רם'צפחIמשהגjכלtרעמבתכומשרנוו

"תמו:זהממוחשבתהתיעוד

מערכתהותאמההשנהבסוף

רמוחאוו.לשהציעבנתסכווצלרךבומחש

הקיימיסהבתוניםויוקדל 2001בשנת

ממוחשביהיהוהחכנוו

םילהקהוחלט 2000בשנת

עדמימרכזתוהאמנמוזאוובמסנרח

השואה.מתקופחאמנותשלףמקי

נעשו 2000גשבת

המיעדמסדיג Jלמחשמקיפותבעודות

2001ב·חדשה.עדמילדייתבמערכת

וטליקהשמותאנרומ ,התהליךיושלם

צלורךמשותלשפםטותרשומותוכמיףו

האינטרבטלעהשמותרשימתהלעאת

גווהשדרהאגטחהמערכתתתוכנו

.לשרתיםרושהוה

קלבחמאותקייהונכוהתערעזה.בנושאהמתמקדעבולםהיחידהארכיווזהיהיה

שונב.אהפעי!לחתווגח 2001שבתנמאםינ.-700ל

lIiliIiצימןנחושדבסוףהחשרלמכשנועברהשואהלחקרהביו-לאומיהמכוו נ

.) 5יבעס(כבתהוההנהלההמקחרבבנייו

תסש".אירס IוYוהבשתנהמכוובמסגרתפיולעמוהלועסמישלארח]קירם 10

שבערר~בשנה(מו .חקוירםםדנאות 11יתקיימובתסש"א

20כ·יחוjולויהוידם.בידייהוירםהלצתנושאלחקרחשדהקתדרהתפיתח

כינוסי 3יתקיימו .ייטורטווושניתוארברמתמחקירםלהשלמתופרסיסמלנות

ביו-לאומי.קריםוחמ!פנשמחקר

רותומהוכומהחשריםפרסמוים 19אלורצלתאסימתנכונ 2001בשתנ ן'ע,!! ' Eו

אלורהצואהלעקסהרבבסטיתראוניגשלרולאההצואהעסחוזה(חתםחשדות.

יפורסמואשוניםרההכרכיםהשואה.לעסיסיגהקרחמהספרישלליתנאנג

תצרפךרכ-העולסמותאוי 1חס'קלסיקוןמפרויקטכרכיםםופרטיחל .-2001ב

ולנד.הוכרך

ובשנתשיא,להניעו 2000שנתבושםדיצאתו(הספריםתכירוממסותנכהה

דומה.מכירותףהיקצפוי 200ו

שלמקיפההיאצניקלופדהכנתשלרג'היקףקטיפרוהסתיים 2000בשנת

קלופויה Iהאבצ .יהנאצבכיבוששהיוהקהילותלכשלבאנגליתמקוצריםערכים

מתוכננים 2oolב' .יוקרביואוניברסיטתגשיתוף 2001שנתבאמצעלאורתצא

.ת rקהליפקנסי 4עוךלאורצלאת

~'(ן]זהיוםאירויעלמרבוטקסיסאירו'עם I68ארגנו 2000בשתנ " Fו & 161 ," 51

נערכו 2000בשנתאיש.-15,000 (הבםוהשתתפואזכרר~קטסי 497הקתימיו

מוכירים 25ו'ושםמדימדריכים(הדרחכחאמ"ים-8.000למודרםיכבקיוירם 541

לשחמההיקףכנו Iמת 2001לשנת .ח Iהדרכ 283נשעוהרחגצליבור .מתדנבים

ישתפר.הבטיחוושמבצבהנחהירם Iובקיקטסים

.עולםאומותחסייד 800ב'עוךושםיךהכיר 2000(שנת

1'יסח-500גלרריגצפוי שoו.,-2001ב

.חשריםעולםאומות

העולםאומותחסיר'

מ'ןעמער(ות 2000בשנתחכירותפר"התפלגות-ושםד"טפר"

qגr:נ i,.i *עםלהוהפעשיתוףיימשךגטיפולתוךגעולםושםירדי 1' 'אגוךות

נפסו.תותוצראבגאלnותתחשתיעירתי

המשאביםגיוסהרחבתכננת Iמת

נשילובצעמוהז('רווגהרממבקרים

ואגףבישראלושםיךנאמניאנורת

גיוסיחל .כוכמו .והסברההנצחה

הפלעהקרנותהקמתלמעומשאבים

.ואחקזה

האגודה

משאביםלנ'וסהפעולותאתיבחתר

מסחריותתומחנר .פרט"םמאנשים

האגורה .בישרלאפילנתרפויותמ!קרבות

המסמכים ,הרעיפראיסוףתאתרחיב

ת Iבאיתבבתוהודעיבגייתואתוהצפn'ם

ב'שראלושס'ןנאמנ'אגוןת

17

------- ,. ~/

'"''.Oףקחמ •נאג'לתוnכי.תR Iיגמו'ס

nrבע ,ועטOIידל' •נאגYJום,םףjוח •

nrבע.Oומפסיר • 'Dיע 'Oi71 D'זאrנונ •

בעתףל'וו.ת Vהפנקסי •JאIגתיובעחף.Oשו 'l'י j7 נnrקוץב •

ענףת .השוא.ותחלוח •בעףתוךאyן~ j7םשלערה 10 •

רנע'ח . Oנ' I)Iו'תועחת o.נתכ' •

A ;Y r.n-ם;מ"

'שראר

בשנתלתרוסה "Oל nהיהוךילחיננןתפח Iהמשהחיגוכיחהתכניתהנהלת

יהוירתת Iמנהינהכשרתשיט j7'Iפרלהקמתהרחשיםרגספ'סאת 2001

.ה j7'1מאצמפיוחינוךגאשיקנרבבפטרתבפצוו.ת

אחחחמסחריותוחברוחבע'מחקליכ'ןחברתמבלעי .שמעוומסי

נעתגיjוי .ל· Iנח Jבישראי

בנקיורוושס.בייהאחרונה

שראהשהךנףםשמעוןצ"ן

רגשןתמחשוביערורוומשע

ושלזעםלש ,סעכ'זשקשים

אחרשארםמהעלתה"ה

הוא .לשםעלסלנרוסמסונל

ולודגתהשtעושס "'1יכרףיסiו

האנושיתבהיטטנריהיהצנוח

הזוועותאתהימוםוברברי

בהוהוצגו ,בעורהפגישתכונטההביקורס Iבם'היהויר."עלסה(אציםשעשו

ושםך-יהפיחוחתכניחלע , 2oooה-שנותבפתחושסי Iאוךותלענתוניס

תאלץמאל tיקש Iעי D\IJכןס j(ס .נישראלושםיךמאנינאגודתו'וע ' 2001

.ח Iרפ.יתת Iתכנ'במסנרתבןתתמוךךוQןיס Iהפרחאד

00(נ(פךן 'Dהתה'סמג"חשוחלשהאובת>נתשזתנתיילק.ןלמהכ

ושם. ל'T"תרמוההמירה

m מסוךתחאהמשכיורזוערגלאכדנסראבצמועת ,וירנורלחDroon ידשלהמיעדמערכותגאגףשמובצציודלממיוןתרומהורוכף.וושםביר

,ושם

תמגרחורשגתחילת

יוחנו 'פרופושםבירביקרו

לגטיוחד Dlרמומככל" ,מoטשו

גריבנרנ,נתןבישראל;לאומי

;אלמ1ילבטיוחרס Iהממסנכל"

אנףמנהל ,יוננרמןריאלאו

אלומי;לגטיוחבמסורמינהלה

גכירהרכזת ,לבנםארטיוחת

,לגכיםשירותיםלפיתוחבjורן

'יךהאבכניתתבמסנרתהפיתוחת Iאורלענתוגיםנפרסוהאורחיםלפני

הקרוצניגייישגוובן ,הינויצייתלהקיםהוחלטהביקורבםיום : 2ooוושם

וצנינילנכיםשירותיםלפיחוח

l' בממיושיתדקמצהוות ,ושם

לנכיםשיאפשרופרויjוטים

רילאתרקלותיתרבלנשת

ושם,

נמ'לע ,דואיולבזךהורועך

mבn תדראj7 משור;וj חעבר

בסיום ,ושםבידהאחרונה

החגרהכיאזוהציעור 'j7הג

וולתוהi\אלמהתדגחםתתרנב I')"QI' ~ררנאםo.קוןU'דסגכלא IIIר>אל,סז»נטל

ת l1תjושגייעyופליעויותיהואתהאגרוהאת

עברוצ"וותי-צהל"נמלאיארגוושלההתנדגותודעתחבדיnכשיעם

.) 15 'געמ(כהבתושסבידוהכשרהעיוןיוםהאחרונהגעתגעת

טובר j7אובחישראיתרהנאיבתלאוניברסיטתלשהסטודנטיסאנודת

נייניםהמועטסודנטיםהלימוףםשנתלפתיחתהקשורותהפע'ן>ויותבמטגרת

'בעמ(בתבהוהאגודהושסרישלהפיותחתינכותגמימושייעולםלהשלתב

15 (.

•

-•

,נציולדפילש ,רערפישלולאסיוףללחוקההמצבעאחמת 1j7מהאגודה

ביירר'ימיפערה ,באץוהאבותבבתיחעיוחולבגייתחצפיםולשכים ooמשל

בישלארנאותתנילעלובצהיעאלנדוהלםייעןא'ןrכ~התונסתלהתונב'צההע

שב'ן>חברתמ'לענהיאביירר'מייפערהגה.םמתגורםיררביםשואהשצ'Jילו

,ולמפשחתו7jלשישוהכווהנייעyושירותיה j7'Jהמעהזהב

ת 11אגהנהלתחונאייזךי~ישיהףןעוררעטות:(לפה 20גבr'ןoנןהבהרה:

הףןעורכיכשלתלשרכופסיםודעתראשיושבהוא ,בישרלאושם 'lמאנינ

פשורסם,כפיל!אבישלאר

הבר·תארצות

ושםידלמעוהאמריjוניתהאנורהלשעשרהשישההשגתירה j7Iההאירוע

לרבותאורחים,ומאהמאלףלמלעהבןוהשתתפו(ובמבר,בחושרנערן

WייIt הא'ושיוםשח ה~""רU ןן;"I"'וI'JI!iו.m1 ו'O'0 אלINh;םזיקס,'לאrלארשירר'W'I ,

'ולי«tלוחrיפיהדר/וש,aכי"n'ו.צכרגנא בI. "I'לףJז"1I ,ו'וO 'f חO IlDכוזל'rTUI ,IDור

רבכוודאורחיהאמקירני.תמהאנודהובבירים;ןק'ן>המנהיגי ,זםירפידלמ1טים

למעןהאמףקניתהאנוךהשלהצראיתראשהיושבסגנית ,יייףוrות'גהיו

נכל" DIראשיושג ,טoרמכיטוגףהאנודה;'זשהזטיוןפרם'וכותושםיך

tarvס.יOO S -אנולמרבחתiרנמל~נתוזהחכיובסרפוזההכובין-תימואלשפוצת

הפרטיםתאהעק'1 ,וםשירהנלהתארשישוג ,לשונארנהאגדרז~לשיעצרה

יויושבאור,ח(ואםהיה ,הבנסתראשיושברנ, Iגאברהם .רבכוורחיאור ('לש

,' j70ורוגזבאלי .וייףזויגמונטםמכיטoראנדרודרהינהאירועשלהראש

היהוף:יהירלעוהאירנשואאתברבריוהזכירהמאקירני,תהאגרזהאושיושג

Uקירפרדלשהמערביהחוףםנ>ץלשהחשרראשהיושב

פחדרהואושםיךלמעןהמאקירניתהאנודה

ו mperial Toys Corp .'אונשכילמנ ,jוורט

אתמחליףקורט .קליפורניה ,לס'אננמלוס

ראששגיוביוסהמשמש ,שפינלאברהם

המערבי.ף Iהחשלאמריטוס

ששחו Qה'חיףהנציוליםמג'ן ,קורטדר

ממייסףאחר ,ושםלירב Iחשתורםהוא ,טרלביקנהת Iהמובמחנה

j7 סטיבשלהשואהורI ותפסילברנI בממרII ביישיננטוהשואהאוןj .

זל"םראגנל'סלבסוהטבע , Iזא Iבמהשואהבנושאתועהכtממיוהוא

זלבודגסהשמצהננדלליגהחשובתורםא Iהכגכמוהידלים:את

תוארקילבקורטדרהאמקףניתרט Iאבשרת 'j7ותובחרהישילאר

נאיבתל Iקרצנינא Iוה ,אליןברמאונירבסיטתובכרר Iהקס

נעלורתותהמועראח 'j7להמעמ7jגשjווטרררהחשדתנ7jפיח

l' בפעמאירועלנהלהספקיבכורהמרעביבחףובוהתמהכיותאשום

,התפיםרב-משתאירוע .גצדמבר-14בהסףינארשיכושבהראשוהנ

ושםיךהכירו(ו ,אננל'סבלוסהישראליתליה 1ונס j7הבשיתוףמומו

.לם Iהעאומותכחםיrךמהולנדס j7הנר'ובמשפחתשיפרבמשפחת

הם,מצילילניוהנציל1ים Iב'ומרגשמחורשמפנשהיהע Iהאירבמרמ

..... • 18 \i}.; , •

Jרוסשהנושאהויכרוונ]ת Iחמםלאבו]את 'םוהי]זעמאו

יבהישתיהאמריקנדהנוהאשלהמנהלת]ה]ודעהושסידהנהלתכינס]תכווםהמ]דעלבח]

התכניתשלהבנייהאנתריביקרובישיבההמשתתפים .ולשנאנרבהנהלתםושבןומשותפת

']שבהי]נית 'j7האמרהאנורהמעטםהמשתתפים .םמתקדמילשביםבםהנמצאי ' 2001םש Iיד'

מ'חנ]'ןויאםגלאק.ו'יניו ,הלפרואריה ,הלפרןסם .ד'אנה]עריית]ובורובסקיא?האנודהראש

פלמר.קר OIפאולה]ערייתו

קצבאחרמקרובוקעבומין'בננבנםעםושםבידביקרול'סגאנמלוסשאפלודד]פלה

.הסבואה-החשדס l'המקבמרמגגייתהחקדמות

להורתאהמרמיהפסרבניחחינןותגכיוחממולמחויבותםאתהביעונטlשאלוהרדלו?דנה

Jהשואר

ןאחןןלענה)מףתייoשדינרה jבךr o.ואלביטשקןר '1Oמיואלביטש.ןoעיקבלשתנו ,ו'זו mביט

.mולן

ורמוושםידפעילויותבלימודהחעניין . Iריכומחנותעהבארנצoול ,ו looמיופאקטר nברנ

חשוביםמםמכיםשלחר]מהבאמצעוחושםבידחמךבעבר .תיירתעלתמיכהחומחויב'זע

לארכיונ'ס.

אושבנה 'j7במוזוקסיםעהיםרצעייםאמוזיקב ]תמיכחאתישראושביניםוטהממקנרפייבא

.אהשוה

קנדה

ליחנאנתובחראצר]חקסדלמנה .קפלינקסיוםולי D,ושדבי ytחקשירףגאמנהליהודה,בושעיה

המנהלחה]ודעהעםבישיבהוהשתתפשניהם .בקדנההאחרוהנעבתבקירו , ytחקשיראנףלש

הסכמיהוהאגודה : 2001ושסיד'חכ(יתלעה Jצת]ענרהכבש'יהנקבדנרגםוש 'l '1'ףאנודתלש

שלאלבומואחיגצההכטר ' 0יליאם II .החכניחלמעוושםידעסהפעולהבשיחוףלהמשיך

Jבחרכונושםבידרגטרלשוח 'j7ננ'ושובאלנרנמםרםוהלאבנירבנרגמיטפשלענדOן~השטפו

הקדנית.לאגודהפניםקבלתבטורונטונביתוערךמםורמאירישראלשלהלכליהקונסול

לותומכירגrןה 1'ל'

ריה Uאןס

חכרובתפוצותהשואהלהוראתקלתדרההתורמיםואחךושםידשלקרובידיך ,נרטנרדאנק

השמיורלמדבעתציוד'קבנייתאירופהממורחממסכיםוף 'Oאנלתמוךממ'שךרסגףסויררלש

גייררפ Oוההראכיוניםנבנייוש

הזכנד

'איושםוידשלרiטlהתעהנפחתרבקטוואחושדב

1'1' 'תדונאתסחובהאגבמוואוום' IIתחליק'םשחמ

'לוחבריתבניעםפעולהבשיתוףלדנבהושםודי

תאהייצנזמניהוצפתמדקסרולווילקןדיה.לנרהו

קהלעםוחקלהכהוערתהחתיפחבמעמדושםדי

כיייהותיהי IIחאתאישמאוחמשלושלמלעהשל

כעתדתדנוכההתערו .אהוהשבומושהוסתרה

.הולדנחביבראחריםמוואוניםשהמילח

f ;-נ; l ןrI t 't! . &' -. , .... ,,,;;;, :;t;;;;;;;-,'P" .",. '1ומ,oונrיוiווטונאגהnמןואוהנמ ,וגסונזנ'תו

ות יתינ uהכאמריקה

מקםיקוביצמווןמכוםניףראששבוי .•שי'חנליאוןהביע ,ושםידבהאחחהנבעתשועךבבקיור

.ושםבידךולחמוויבוחמחחא ,ברשלע

ורחל ,בווצנואלהושםידrןrןיךחואנראשיושב .שראלידודושםד Iבקיברוהנחרואהחעב

.פלרהובחהאסתראמהוייתומשהניעה ,מווצנולאהחרוווח

Jגל'i1אבצמאעןת ,םמשוחריריהוrןספלוניםלחייליםלודנוולשהחינוךןקרתמאמהותרהתקמהושםיךב

תאורלההמרמיהספרביחשלותי Iפעילןמומילתוקצהרזמהחהבאנגליה.ושםידrןrןירתוגא

ה.אשוה

נןרזזיגה

תקבהעםמםייעוםושדיבהתומךןנואר , Help jews Homeאשרתיושבאדל,ואונרריאמאן

םעשם Iדיברו 'j7ב ,ןהארנושארשבוינום ,ואלס Iאןירופיט ,ושםריתעבודבםבולובשיםילעו

.יוכורבאוהךהתמיראשאתההלעת Iרוניחההצהבוהק .תבירםשמונהויםעשבשלחתלשמ

בו.תמוייהמתקתולפעילויעהדוותוההואהשאתרולהיוכרהמפסרהחיבבקרהיבהיא .וכמוכ

i'DDI.ר Iבר J! ••- •••בס •• i' I II ·ל" ..

yad"*יי ~ייטסו

לוהרסנושלהאהזיזםןושרת

וסיישnב'פחפ :הצעuנnורי

דראצ'קחרר :רהצעמכו ,.,ינגט

_ .......רד ....'וא """

fושרנבא ;הנלה .. "רו"ו'

מעימוישי :'ורגס

רקחלריב.ן-יrנtuו """ישאוoרפפו :רהאזש' m ומjוי

כממוןר 'רפפו :רישאן,רןערוג

הנהלחחגרי ,iמריבארר ,אלומטר'"הדנ ;ושםןו

ש'לאר 'פפור.ברDו'יולארר ;דבnםרבאהם ,וj,..גפטסן ,גןמטו

~רטר Iפoאר'זו .לבחוס Iנוילא .פרורדב .ימעח'מולשית

'Oיחולפגחנ .דלפ 'וDrליi7, ץיבםועמשיאמשגסr7iיטש-הרש

_oעnןבח?תןועמ

רחשנסיריא :תישאררועnכ

rולשvו :בלעופרועnכןוסרי nהסיל .ועמnכףבח

ףrיב 'ךבון

פיסחנווינ'ויא :דעמnכרמת

Jט'lהנינפ .ןושלה עO('ן

rנרמב()וריגםימךהמתרבח .רתגםו

רבאהםכלאודנם :עויסI'ונכשא' 'י

הירוהבןיעשה

'בקוארלחגrכרטtולבהרר

ננף>Jרבןה

Iקז ".,."קצורטיהואודר

הונשילארוקמשראנםמולווןללה

ועוילאלאניר וIY\ "jפא

ושגמרומקו

יררהלארש :צםולייף;Jוחצ'רוא m-םריתןושש

לקסופדקה:פה

:עציעיnnוינפOO ::עציע

C ושפאoon צזוו'tררןt7ןQו. 5SNוoוי9 691.{ ~

ממטרפםהתעבתכ'lסכעnו'חםJנקn 8תוםולNiהעrענג

העמרתכנותכת

D'לשחיDשו .,רתעובתכ

D034 ' 1'לשnי 3411ודז-02 "' 3401סקפ .-02 "' 3413לטופן

~ yadvasI'eוז.orן. www

nנםתגוםש 'l .ורכיזהןתושו

Dונןיייחמדרשידילעיתrלועפנה"IIבII>ת oת .... ,הYVtI .'לארש.".

ההשחדהחחנה :(קןלחהן,)חלחנן-באירןפהנידחכפרקרקןבםק."שחןאל

.ש"ח 59 , 200ןירןשףסושס,ידהראשון,הנאצי

הכפרלשמשו(וטףובכך ,בפוףןשהוקםהראשוןההמשדהמחהנ '1>המנו m'מחהנ

והפולעההמשדהמקת('הוקמובלחמםוצי.ת Qההתקפוהלשאמ'ההמ!ליןלא rהקט

הוקתעהכט(יים"םש!י(ושפיוםףחאלר .נןצמאבועתההמתהשתטיוהנהארשבפםע

.םהאחירההמשךהחנותלמווש'טה

(והלאת ,הסגלמי(ו'את ,חלמנושלההקמהשלביאתהמחברמתארבפסר

'.להויהוףולשצועינםלשוההמתההשילוחיםראשיתואתמקוםנשנקגעהפלועות

לות Iקהדוגמתוורטגאוהבחלבהשדהבעריותהקטנותהקהילוחוסלהבאבשלב

.דהההמשלמחנהגושרוותושיבהן ,ווקוולולצקטונו , "Yלצנ

הנלחותות Iהצקאחאלתוי(יכ(פשרה''הבמ'יתחשרהלודרנטויהוrןלשסגיחש

נפטסוה ,מהתקבלה 1942אוגוסט'בטוף :דהעיניצו'ויםהאחד .נטוהבתושביחזואלהובהוארנה ,ו)דרלבנטו

שנמלטוrןמיה 1942וליבילנווyונבי[ת"ם .יםוקזנ'1ליםוהבללכוהכול,בסךיהוףס 25,000גרשלהוראה

יהוrןם:שלהמוניםתתהממתצבעתוהשבמחנהחלמנומחנהמ 'לוחלגטו

Yטb הפiUl שחיושזחהת'Oלשניאנטיסיבלזגבהנרםינמרסע~תעבהבחלסו,חולגוטומלנחההגDuירוo.רחצרגו

.מחנההגלסנגדערכושנלמשפטיםצהמקהמחנרוחרמ'פקר

רי(יוחמנחשיפחחשובךונדבחלמנוחנהמלעבאץושננחבמקיףוהאשוןהרמחקרההואוההרהפס

.ההשואבמכחישיאקבלמוסףנליכמהווהבנךו ,יתהנצאדהההשמ

שלבחציןן-ילדה""זעקי

גרתבמםלשבחיוןצבזכהושסייבהוצאתיליהזעקירסלרבקר'לעזהלשטפרה

שלבחוןהצייקימענתסש'.אלשנתזאבשםלעו(ועריידלםרותלספפרס'סהעקנת

יעב'ייתוהתרבותהנעור ,החינוךמינהל ;רחוינוךבמשחונווע'1ליםלפסחתהמחרהם

לשחבןהצייממשעות .לדובאאהרןתלהצנחןהקר ו'."חהלמןעגודהוהא ;באיב-פיולת

.פסרלתביומצליסהמרפoו'יםבשוימתהפסרהמץתהיא

,אירלאהתיבגציוןשערבפסיריתמרבב[גג-19כשYנרךשלחבהציוןהקנעתנטקט

.החיגוךנמשררהפדנוניתהמוכירותראשיושב ,אבוטבולישלמ 'פרופסרכרינשא

אםא,ב ,שלמהמשפחהלעמפסרואהןכש ,וכנובתמאוידיייחורלסרשלפסרה

.עלוםאמוותחסיףמפשחתלשובסיוהעהמפשחהאבלשוה'זמהש"ה Iהתמכותכלוםשנ!לצי-בנותולשוש

הםמשםוגם ~הלשנרבקעבותבלכאנכלאים ,ביערמסתתרים ,הריכוולמחנותמשילוחלהיצנלמצליחיםהם

להימלט.ליחיםמצ

תהנמעםהמשוחחתלעיוהתאהסביוסכ ,רהעשתאחבת ה'1'דשלניהיעררךמתוא'יסחההמשפורותק

וקבות.הנתיהשללאוועונה

ןשסידשלהחדש Uרנ Uהאינאתראושווyיןיאתהבירתבנ]תהפצציולארוע

ומהדועירת'מהי

לאישהעורללחוקהמלחמר~בקתופתהוסתרהאשראמי,כיולה'כציר

אותהדלהצ'ןושוערה

מאזושםירשלהאינטרנטלאתרלהכינסםקנ'יםלאפיהנ'ע]אלוכנוושאלות

צלרכיםמענהלתתףנהאתרוחושדעובצהאחרונהבתע 1999בינוארשהוקם

ותליעיולק.תבת'רלחמוירםלהגעילגושליםפאלושרםהמקנירםלשוילדגםההלוכים

"ם

מוהירו.ת

טטולאייס j7הטקבישור'םלבחורכיילוםהמבק'יםהאתרלשהחשרהפותחרבף

הגפצוותהשולאתתאהמצ'גייקלחקזבעותצתוגותהמצינלקלחגעלןוךבו 'Dוהחוותי

צפספי.י 'rY1רצcואלשיrעורחפיושלמנועלהתרנnאואבתרהמקנירםלש

ה7j'עיריםלחtjויםקישוירםהמציגהמםנרתישתאנרמעוד'זכלשהמש'לאחצב

ע.תבלכאבתרהאחריםלחtjויםישירחיבורלהתחרבלמקבריםהמפאשירםבאתר

; "T 081בהצותא "IJפoרהלזמתנ

!JלIJ 3S0S P .rוץi!-5 35סקפםD6 ;ן.rוץ-Oi!

publisbiםt •• @yad gוm.org.i aslי

פורתנהדמאת

הננ"התהלוןהתקדחות

לשוהשגנגווש.םבדיהבינהיבקתפותהמקבםףלעל'וקהrןכ

לנ.םיכיב!צ'חתתילעמבךם~םתווקתו.oיינמrנםירש

נלרלהלוכיגשר Iממשאלדמכוניותגשרלמלעה:תכמוהנ

ממיי!

גלרלהלויכנרשלמהט:תבמוהנ

והמנוונ'םהשעיריסהפיתוחואתהצמיחהאתרDזחקר,אתמקשףהאינטרנטאתר

האדה:החומריםאתבןלמצואואפשרושם,בידהנעשהאתהמפאייינם

השונותהמחקלותשלהיזמותלע Iלעתירהתכניותלעהפעילויות,לערבמייע •

שםויבד

בססייהיטסורימיעווהנוחוהבתמדההנייפקר •

שולאתהשאנה,איעחילש '1>חכו'mגלרתםהשוןא~לע

ביותרדסיינב,ךערDזקחרירמאIDהשוהאמושאנפצוות

ושםדיפשרסס

רDזחקימ'יםיטםיםכולעמסינrךםלערעכנימיעד •

כולוובעלוםשוםביי

מואתויסnףחואחלעמורנישםדרמייתםםף Iפיס •

ה'תעם

ושם.דילשמוהארביוניםמהמוזאוניםרםת-צעמהמקוונותצתונות •

לשוהנורבהרבלעני'ןמענהלתתמהמאץמחכקלהאתרויורחביעודכוב Iקבר

לוגיה tגכטנלהשתמשהאתרמ'שיךצליבור,המיעראתלספקוסיבשואה,העולם

האינטרנט.בתחוםב'וחרהדעכנית

ושם,ידשלהמיערמעיכותמחקלתובציעהתנבההחשדהאתראת

.oינרטטנ.האחארמהנרתאהיבתרח»I ההסברף;nצג.רIן

www.yadvashem.org :ןשסידשל Uרנ Uהאינבאתרבקרן