-
i
-
. .
,
3 0 0
-
--
2006
-
. .
() . //. .
.
. , .
.
88.4 159.9.018 . .
21 : . .: , 2006. 2 2 4 : .
ISBN 5-469-01390-1
.
,
,
. ,
,
. , , ,
031000 . ,
020400 , , , .
, 2006
.
.
ISBN 5-469-01390-1
, -. , . 73, . 29. OK 005-93 , 2;
95 3005 . 27.02.06. 6 0 x 9 0 / 1 6 . . . . 14.
3500 . 2279. 1906.
195299 , .-, ., 2. .: (812) 531-20-00 , ( 812 ) 531-25-55
-
5
1. 7
8 10 , , :
15 , 17 24 27 28
2. 29 30
33 34 40 46 47
3. - ... 48 49 50
51 - 52 53 56 56
-
4
4. 57
() 58 62
63 64
65 66
69 74
74
5. 75
76 88 , 94 95
96
6. 97 .
- 98 105 109 110
i l l
115 1. 116 2. 124
3. 129
4. 144
5. 147 6. 154 7. 183 8. 190 9. 199
10. 205 11. :
224
-
,
:
1 )
(020400 ) ,
,
. ,
031000 ,
,
-
,
- ,
; 2) ,
,
, ,
, ,
, ,
-
6
,
. ,
.
,
,
.
,
,
,
.
,
,
.
,
-. ,
, ,
,
,
, , ,
.
, ,
,
,
, ,
.
-
1
, ,
:
,
-
8
.
,
XX .
.
.
, . , :
, ,
(Lewin, 1951). (-)
( , , ), 1946 .
(, ),
, . ,
. 1947 . . ( ) () . .
-
,
.
:
1 ) ( , ); 2) ( , );
-
1. . 9
3) (, ,
. .).
:
;
m ;
. .
,
, .
:
,
;
,
;
, .
, -
, , .
, ,
. -
,
.
-
, , :
;
;
( . ., . ., 1993, . 388).
-
10
,
,
. , . , . , . , . .
,
,
, XX .
90- . .
,
1982 . ( . ., 1982; . ., 1989). (, - ) ,
.
:
) ; ) .
,
,
,
. , ,
,
.
,
, ,
,
, ,
-
1. . 11
. ,
. . . .
- ( . ., . ., 1993, . 388).
.
,
:
1 ) ,
;
2) ;
3) , ,
, ;
4) ,
;
5) , ;
6) ,
( ., 1993.).
,
:
, .
.
.
-
12
1. , . . , , ""
,
,
. ,
( . ., 1985). 2. . ., . ., . . ,
. ,
( . ., . ., . ., 1990).
3. . ., - . . ,
,
,
,
.
( . ., 2002).
4. . .
: ,
.
,
, , ,
,
( . ., 2001). . .
,
( . ., 1997). 5. . . , ( )
,
-
1. . 13
,
. -
-
,
(. . -) .
: , ( . ., 1996).
6. . . .
:
, -
,
( , ); ,
, .
.
,
. ,
,
, ,
,
( . ., 2000).
. . . ,
.
,
,
-
14
, .
, ,
.
,
,
, , ,
.
,
( , ) ,
,
,
( . ., 2004).
, :
,
.
( , , ) ,
:
) ; ) ; ) ; ) ,
( . ., 2004).
, ,
.
, ,
,
H. ., . ., . . ,
( H. ., . ., . ., 2004).
-
1. . 15
.
( . train ) - , ,
,
.
. -
-
.
, ,
:
.
. . ,
,
.
,
. ,
, (, , , ). , - ,
() .
, .
- ,
.
,
. , ,
.
, -
-
16
, .
( ) .
- ,
,
,
. ,
,
,
.
- ,
,
.
, , . ,
, .
, ,
( . ., 2000).
, ,
( ), , ,
, -
:
1) ; 2) ; 3) ; 4) .
() . , ,
,
,
,
( . ., 2000).
-
1 . ... 17
,
,
, , ,
.
. ,
, .
, , ,
.
,
() , . . 1 (., ., 2001).
1 .
-
18
. 1
, ,
,
, .
:
,
,
. .
, ,
.
, , -
-
-
1. ... 19
,
,
.
,
.
. ,
,
.
. . ,
- .
,
. , : 1) ; 2) , 3) .
:
;
; ,
;
;
,
,
.
,
,
,
. ,
, .
,
, ,
.
(. 1; . ., 2000).
-
1. ... 21
,
, ,
.
,
. , , ,
.
. ,
, ,
: ? ? ( ., 2004).
. . ,
,
,
, ,
,
. ,
.
, ( . ., 2002). H. ., . ., . . ,
,
.
,
.
: -
,
,
( H. ., . ., . ., 2004).
. ,
,
,
,
,
. .
, ,
,
( . ., 2001).
-
22
, . .
,
. ,
, ,
, .
, . .
:
1) ;
2) ;
3) ( . ., 2004). H. ., . ., . . ,
, ,
( ):
1) , ?
2) () ?
3) , ? ( H. ., . ., . ., 2004).
,
,
(. 4). , ,
,
,
-
. , ,
,
: ,
.
, -
-
1. ... 23
,
. ,
,
,
.
:
,
;
;
;
;
. .
. ,
. .
.
( )
, .
( ) ,
.
(
) ,
-
, .
,
.
-
24
, ,
, ,
.
. ,
( . ., 2002).
.
,
. ,
. ,
,
.
,
,
.
.
,
.
, , ,
. ,
. . ,
,
.
,
.
.
1. ,
-
1. . 25
,
, -, . .
,
,
,
. ,
,
, , ,
( ., ., 2001, . 229-231). 2. .
, , , .
, ,
. ,
, .
, ( , , , . .) ( ., ., 2001, . 233-234).
3. , , ,
.
,
.
( ., ., 2001, . 234). 4. ,
, , ,
, .
( ., ., 2001, . 235-236) .
5. , (, ). ,
.
- , . ( ., ., 2001, . 236-238).
-
26
.
1. .
2. . 3. (, ). 4. (
:
, ) . .
. ,
(. . 1), , , :
;
;
;
;
.
,
,
. :
1) : , (, . .), , ;
2) : ;
3) : ;
4) : , ( . ., 2000, . 18).
, :
; ( , 1998); ;
-
1. ... 27
; ;
( , 2003) . . . .,
,
,
(, , ) ( . ., 2002).
1. . . . . .
// . 2004, 46.
2. . . . . 1.2; 1.3; 1.5. - ., 2000.
3. . . // . . . .; ., 2002.
4. ., . ., 2001, . 229-238.
5. H. ., . ., . . : // H. ., . ., . . .
., 2004. 6. . . . -
. ., 1989. 7. // / . . -
, . . ., 2003. 8. . .
// / . . . . ., 1998.
9. . . : , , . ., 1996.
-
28
1. ?
2. .
3. , , ?
4. , ,
.
5. .
-
2
-
30
.
, ,
,
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
,
,
.
,
. , ,
.
, ,
.
,
.
.
, . .
, ,
,
.
-
2. 31
. . .
,
, ,
(. . 2; . ., 2000).
, ,
. , ,
, ,
, .
,
. ,
,
, ,
.
,
:
1) ( ), 2) ( ); 3) (
). , . . ,
, :
,
;
.
, . .
, , ,
. ,
.
.
-
32
-
2. 33
() - .
. .
: , ,
.
, ,
.
.
1,
, , . . -
, ( . 2; . ., 2004). 2.
, ,
.
() -
-
34
, , ,
:
(),
;
,
( . ., 2004).
, . ., :
...B " " , ,
.
,
.
. , ,
.
,
, ,
,
( . ., 2000).
. .
,
.
,
, ,
,
( . ., 1978). .
, . . ,
. ,
-
2. 35
, ,
, , , .
, ,
. ,
.
, , ,
, ,
.
. , :
,
( ); , ,
, , ;
,
, ( ). .
,
.
, . . :
...
, - ? , : 1 ) , ; 2) 3) ( . ., 2004).
,
,
, , .
,
,
, . ,
-
36
I. , , ,
, , .
: ,
. .
,
.
II.
: ,
,
,
. .
III. . ( ) : , , , ,
,
. .
: , , , ,
. .
,
, , -
, , ,
, ,
.
,
- ,
, ,
.
,
.
-
,
, .
-
2. 37
IV. , ,
, ,
, , .
V. () . .
,
,
.
,
:
, ;
:
, ,
, ;
,
;
- ,
,
, ;
.
:
;
.
:
;
;
;
.
-
38
, .
,
,
.
,
, ,
. ,
, .
,
, ,
, , ,
, ,
, . .
:
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
, ;
, , , ( , 2006).
-
2. 39
. -
. , . .
:
;
, -
;
,
;
,
,
( . ., 1999). - ,
,
- ,
, ,
( ) . , , : ,
,
. ,
:
,
;
: . .
, - ( . ., 2004). , -
,
, ,
, .
, -
-
-
40
( ) , ,
( ) ,
,
( . ., 2004).
, , ,
.
,
, ,
, . .
- . ,
,
:
;
;
( ); ;
( );
, . . (, . .) ;
.
, ,
.
, . .
:
-
2. 41
; ;
; ; ;
;
;
; ;
; ;
( . ., 2001).
. . ,
:
; ; ;
(. 3).
1 : . .
/ / . 1999. 3.
-
42
. .
: .
-,
,
.
( ,
, , ). : ,
,
.
, ,
.
.
.
,
.
, ,
.
,
, .
, ,
,
, ,
. .
: ...,
..., ..., ...
. .
: ,
. ( .
,
- .
, -
-
2. 43
.
.)
.
,
, .
: ,
, , ,
.
, ,
.
.
,
.
.
, ,
,
( . ., 2000).
. . ,
:
1) ; 2) ; 3) .
,
, .
:
,
, ,
, .
,
.
? (
);
-
44
1,
; .
, -
,
, , ,
,
, , , ,
.
,
,
( ) .
,
- :
; ;
( . ., 2004).
, . .
, -
1 ( . discours ) ,
,
, ,
. , ,
.
.
, ,
( ) . , , .
-
2. 45
,
:
;
;
;
( ); -;
,
;
;
( );
( );
( . ., 1995, . 198-210). H. ., . ., . .,
,
:
,
, ;
,
;
- ;
;
( H. ., . ., . ., 2004, . 116).
. . ,
, , , ,
.
,
: -
-
46
,
, () , () ( . ., 2001).
,
, ,
:
, ;
;
-;
;
;
;
( ., ., 2003).
1. . . // . 2000. 14.
2. . . // . 2000. 17.
3. . . // . 2004. 37-43.
4. . ., . ., . . . ., 2004, . 116.
5. . . // . 1999. 3.
6. . . . ., 1997. 7. . . - . ., 2001,
. 12-73. 8. ., . // ., .
. ., 2003. 9. . . //
. . .,
2001.
-
2. 47
1. .
2. ?
3. .
4. , , .
-
3 -
-
-
3. - ... 49
,
.
,
.
.
, ,
. ,
: , .
,
, ,
.
. ,
.
,
,
.
, , ,
,
, , ,
. ,
, ,
.
.
. , -
4 - 2 2 7 9
-
50
, , ,
.
- , -
.
,
( . ., . ., . ., . . .). 2.
.
,
.
. ,
, -
. , , . ,
,
.
, ,
. .
,
,
:
1 ) , , ;
2) , ,
. .
-
3. - ... 51
, :
) , . .
;
) (, . .) ;
) () , ;
) .
, .
,
, .
,
.
, . .
, -
6- (30 36 ). ,
.
, ,
. ,
-
. ,
10 . ,
30- , ,
( . ., 2001).
-
52
- ,
:
1) ,
,
. ,
5 2; 2) ,
;
3) 10-15- - .
, ,
,
.
,
, .
, ,
.
( ).
:
; ( -); ( ),
; (
A4 A3 ) ; ( 9 12 ); ; .
,
,
.
-
-
3. - . 53
:
; - ; ;
, .
( ): : 35-45 (
6 10 ) 3-4 ( 11 16 ) 10- ;
: ; 14-16 - ( 6 ).
, ,
. ,
. ,
,
, : 3-4 30 . , 8-15 .
, :
,
,
. .
,
,
.
: ,
. , , 30 , .
, ,
. , ,
-
54
. ,
:
, ,
.
,
,
,
.
- . ,
,
.
.
. ,
, 14 , .
,
.
. ,
-, .
, .
. ., . .,
, :
,
.
, ,
,
.
,
, ,
,
.
-
3. - ... 55
, ,
, ,
.
( . ., . ., 1993, . 374-375)'. ,
,
.
, ,
:
1) ; 2)
; 3)
.
. .,
, :
,
;
(, . .);
( . ., 2001, . 45-46).
:
1)
; 2) ()
,
( . ., . ., . ., 2004, . 114).
' .: . ., . .
. , 1993, . 374-375; . . . . ., 2000.
-
56
| *
1. . . // . 2005. 19.
2. . . // . . . . ., 2000.
3. H. ., . ., . . . ., 2004, . 113-114.
4. . . . .,2001, . 45-46.
5. / . . . -. - ., 1998, . 645.
6. . . // . . .,
2001.
1. .
2. .
3. ?
4. - .
5. ?
-
4
()
-
58
()
() . ,
,
, ,
.
.
,
, , ,
, .
,
:
;
;
;
;
; . . ( . ., 2001, . 179-183).
.
, . .,
, ,
,
, ,
, .
:
, ;
. , -
-
4. .. 59
:
, (, , ), ;
.
,
.
1. , .
2. . 3. . 4. . 5. (
). 6. -. 7. , . 8. ,
( . ., 2000). ,
,
(. 4).
1 : . . / /
. 2000. 14.
-
60
. . ,
, ,
.
, , ,
.
, , .
,
( . ., 2000).
. . ,
, ,
.
, , ,
, ,
, .
,
. ,
,
, .
,
, ,
:
1 ) , ,
;
2) , , ,
;
3) , -
;
4) ,
-
4. ... 61
,
.
, ,
, ,
, ; 5)
,
,
,
.
,
. . ,
(, ) :
;
;
,
;
,
;
,
;
,
;
;
;
.
. . ,
, :
, -
-
62
,
.
, , ,
,
, .
.
. . ,
. ,
,
,
- ( . ., 2001). 3 ,
.
,
, ,
,
,
.
,
,
.
.
24 72 . .
,
, -
-
4. ... 63
. ,
, : ) , . . ; ) .
.
.
(-). -,
,
, .
,
.
.
1
. , ,
,
,
,
.
-
64
2
(. assertiveness) ,
,
. ,
.
, , .
,
:
.
,
. .
,
.
.
:
,
,
.
:
;
;
# ;
# ;
# .
: 3 .
: 14.00 18.00.
-
4. ... 65
. -
(), .
3
. .
, .
-
66
4
(1- ). (2- 3- ). ,
(4- ). (5- ). (6- ).
.
.
.
.
.
.
. . ( ) , ,
.
5
1- . / /.
,
, .
-
4. ...
,
.
,
,
.
. , ,
.
:
, ,
.
2 - . (, ) .
: , .
,
, .
,
.
.
.
,
,
,
.
:
, ,
.
3 - . .
.
.
:
, ,
.
4 - .
.
-
.
.
.
,
.
.
.
:
, ,
.
5- . .
,
.
, ,
.
:
, ,
.
6 - .
.
:
;
.
:
, ,
.
:
1) ;
-
4. ... 69
2) ; 3) : , .
. ,
,
,
.
,
,
.
, ,
, ,
, .
,
,
.
, ,
-
. . ., ,
,
,
, , ,
. .
.
,
.
, . .
:
1- . . 2- . . 3- . . \
-
70
4- . . 5- . . 6- . ( . ., 2005, . 22).
(. )1. . .,
, , :
1) ; 2) ; 3) ; 4) (
); 5) ,
;
6) ; 7) , ; 8) .
(. 7). , , ,
, .
:
;
,
;
.
, ,
, :
;
;
.
1 : . .
: / / . 2004. 47.
-
72
, ,
.
,
.
( . ., 2004).
. ,
. ., -,
:
;
,
-;
, , ;
:
( . ., 2004). , ,
,
. ,
,
,
-
( . ., 2004, . 13-14). ( ),
,
, , ,
( ), , ,
.
,
.
-
4. ... 73
,
, . ,
( . ., 2004, . 14-15). . .,
, ,
.
( ) .
:
.
,
,
, ,
,
,
.
, ,
. , . .
:
,
, ,
;
, ,
.
,
. ,
( . ., 1999, . 56-57) .
-
74
, .
.
, . . ,
, ( . ., 2004, . 14-15).
1. . . // . 2000. 14.
2. . . : // . 2004. 47.
3. . . // . . . .; .,2002.
4. .. . .,2001, . 179-183.
5. . . // . . .,
2001.
1. () ?
2. ()?
3. ?
4. .
5. .
-
5
,
-
76
,
.
XX . .
, ...
-
,
( , 1998, . 99). ., ,
:
.
;
, . ,
, ,
;
.
.
, ,
, (W. Schutz, 1958). ,
. .
. , ,
:
1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) .
-
5. 77
.
.
,
,
.
, ,
.
,
, ,
. ( , ) - ( ).
.
,
.
,
, , ,
.
,
, ,
. :
; , ; ; ,
, .
. ( ) ,
, ,
, .
:
; ^
; , ; , , ,
, -
-
78
; , ; .
.
,
,
.
,
( ., ., 2001, . 250-254).
. (2004), , :
,
.
, ,
. ,
.
( ), ( ), ( ) . .
,
, .
.
,
.
.
,
,
. ,
.
,
-
5. 79
,
. : ,
, ,
. . ,
,
(Bennis W., 1975; Gibb J., 1964; Rogers , 1974; Shutz W., 1971
.).
, ,
:
1 ; 2 ; 3 , ; 4
( ., 2004). . .,
:
;
;
;
;
;
;
m .
.
,
:
;
;
.
,
. . . ,
-
-
80
,
,
. ,
.
,
,
.
.
,
.
, , ,
, ,
.
,
. ,
, ,
.
.
,
,
, .
,
, , ,
.
,
,
.
:
( ); , ;
; ; ( . ., 1999).
-
5. 81
, .
,
.
,
.
, ...
,
,
( . ., 1999). ,
. , . . ,
,
.
,
, :
;
,
;
, ;
;
,
;
;
, ;
.
,
.
, ,
, -
-
82
, .
, ,
; ; , , ,
;
. ,
,
, .
,
,
, ,
1.
.
,
. . . ,
,
-
.
,
:
, , ,
,
, ,
,
, , -
1 . 4.
-
5. 83
, ,
.
, ,
. .
, , . . ,
. ,
, ,
,
,
.
, ,
,
, . .
.
.
: , ,
. .
.
, .
. . , , ,
, , ^
.
, ,
, ,
, ,
.
,
1 ( . ., 1999).
1 . 5.
-
84
, . . , -
,
. ,
,
. -
,
,
(, ).
,
( . ., 2004).
, . . , ,
, ,
. (Tuckman ., 1965): ;
;
1 1 ; .
,
, . .
(1993). . .,
, .
:
("-", "-" . .) .
.
"-".
, ( "").
-
5. 85
"" .
, ,
"-",
("" ). "-"-.
.
.
"-". ,
,
, ( . ., 2000 ) .
,
, :
;
;
;
;
, ( . ., 2005, . 22).
. . . ., -,
, , ,
, , :
;
;
( . ., . ., 1993, . 388).
,
.
:
;
m ;
;
;
;
.
-
86
, .
:
( , , , ,
. .); (); ( ),
;
( , . .).
. . (1994) , ,
.
: ,
, , .
: (I ), (II ), (III ), (IV )1.
, . .
, ,
2.
,
:
1 , , , ,
, ;
2 ,
;
' . 4. 2 . 6.
-
5.
3 , ;
4 , , , .
:
1 , ,
, ;
2 , ;
3 , , ,
;
4 , , ;
5 , ,
1.
,
. .
,
? ( . ., 1995, . 198-249).
, ,
,
:
;
;
2.
1 . 5.
2 . 7.
-
88
:
. ,
,
( . ., 2002). , . .
(. 4; . ., 2004).
:
,
,
, .
, ,
, ,
-
5. 89
.
.
,
, .
Bo-, ,
.
, () .
, ,
. ,
, .
,
( ).
. ., ,
, , ,
,
,
:
,
. ,
,
,
; ; - ; ( . ., 1982; 1989);
- ,
,
-
90
,
.
( ), ( ) ( . ., 1999);
; ( . ., 1996);
,
( );
,
( );
( ). ,
, :
4 , ;
, ;
, ,
;
,
( . ., 1989). , . .
:
. ,
,
,
, .
, ,
, .
( . ., 2002).
-
5. 91
,
H. ., . ., . . ,
:
;
, ;
,
;
;
( H. ., . ., . ., 2004, . 118). ,
.
,
,
,
, .
:
1 ) , , ,
;
2) , ,
( H. ., . ., . ., 2004, . 119).
,
,
. .
:
-
92
1) (, , ,
, , ); 2) ,
, ;
3) ; 4) ,
( , 2004).
.
, . ., ,
:
( , ) ( . ., 2000). ,
.
:
;
;
m .
,
.
1. , , , .
2. .
3. ( ): ) ; ) .
4. : ;
;
.
-
5. 93
5. . 6. . 7. , .
,
.
, , (, ), , :
,
. .;
, . . ,
;
,
,
, ,
( ). . .,
,
. ,
,
.
,
.
.
. ., :
;
;
;
( . ., 2001, . 48-51) . ,
, 8.
8
-
94
,
. ,
T- :
1 ) ; 2) (
). , , , :
) , (, );
) , ;
) , , ;
) . 1. ,
,
,
, .
: ! , , , ?!
: , - .
,
,
.
2. , . , -
:
.
,
-
5. 95
1. . . . . .
// . 2004. 46.
,
,
.
3. , . , ,
.
.
,
. ,
,
, .
4. , .
.
,
,
.
. . . . , --
, ,
. -
,
,
,
, ,
(- . ., . ., 1993, . 392-393).
-
96
2. . . // . 2005. 19, . 22.
3. . . // . . .
. - ., 2000. 4. // /
. . . . - ., 1998, . 99-102. 5. . .
// . . . ; ., 2002.
6. . . // . 1999. 3.
7. . ., . . . . 1993, . 391-394.
8. ., . . - ., 2001, . 250-254.
9. H. ., . ., . . . ., 2004, . 118-119.
10. . . . ., 2001, . 48-51.
11. . . // . ., . . . ., 1995, . 198-249.
9
1. ? 2. ()
.
3. .
4. ? 5. , ,
.
-
6
.
-
7 - 2 2 7 9
-
98
.
-
.
, .
, .
, . .
,
,
, ,
. , ( ,
) , ( . ., 2003). ,
,
( . ., 2005). . . ,
,
, (. . ) . , ,
,
, ,
, , .
, .
, ,
, ,
( . ., 2004). . . . . -
, ,
T-
-
6. 99
, ,
( B o g a r t , 1966). , ,
, .
, ,
, ,
.
, -
, ,
.
,
.
,
.
.
, -
( !), .
, ,
.
-
.
( , ), .
.
.
1959 .,
,
(, 1959).
-
100
. -
,
,
, ,
,
- , .
.
, ( . ., . , 1993, . 391).
,
, ,
,
.
, :
;
;
(, . .); ;
;
;
, . .
, . -,
,
, , :
-;
- ;
( , );
-
( , ).
-
6. 101
. -
, : ,
, , , , (- ., 1990, . 160-171).
, . .
, ,
( . ., 2000). ,
, .
: ,
, , ,
-
.
,
, , () , ,
.
. ,
,
: 1 ) ; 2) ; 3) , ,
(., 1993). . . ,
, .
, ,
. (Corey, 2000) ,
, , , ,
.
-
102
,
, ,
, , ,
.
.... ,
.
,
/ ; ,
, -
, .
, ,
,
(Corey, 1999; Gladding, 1999),
(Carrol, Bates, Johnson, 1997 Jacobs, Massen, ill, 1998;
Shapiro, Peltz, Bernadett-Shapiro, 1998; Yalom, 1995) ( ., P., .
229).
. ., ,
,
.
.
.
- ,
.
. . ,
-
.
. ,
( . ., 2000).
-
6. 103
,
.
. . . . , ,
,
. ,
, , ,
, .
,
- , , ,
(. . , . . , 1993, . 379).
:
. (S. Slavson, 1962) , : ,
, , , ,
, , , ,
, ,
.
.
: , ,
.
,
,
,
.
:
, ,
. ,
.
, ,
, ,
.
(1993, . 50).
-
104
, . ,
:
;
;
.
:
;
; , ; ; ; ; ; ;
, ; ; .
:
; ; , ; ; ;
; ( ., 2004). . .
:
-
6. 105
, ;
, ; , ,
; , . .
;
,
;
,
, ; , ,
, ,
, ; , ; ( . ., 2000). . .
(. 10), 22 , ,
( ., ., 2001, . 258-259).
, ,
,
, .
, ,
,
. ,
,
.
.
-
106
,
. ,
,
,
, ,
.
, ,
, ,
.
, , , ,
.
. .
: ,
:
;
; .
,
, (), , , ( . , 1999).
,
,
.
, . .
.
:
-
6.
,
, ,
,
...
,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
,
,
.
, . .
.
,
,
, , ,
.
( ),
(, . .). , ,
.
:
, , ,
; , (, ). ,
.
,
.
-
108
.
,
, ,
.
:
;
;
;
;
;
.
,
, ( . ., 2000).
. ,
( ., 1999; . ., 1998; . ., 1998 .).
, ,
,
. ,
,
. ,
-
-
:
6.01. . ,
, , ,
-
6. 109
,
^
.
6.02. .
, .
,
.
.
6.03. : )
; ) ,
,
.
6.04. .
, ,
, , . ,
(- ..., 2001, . 222-223).
1. . . : ., 2000, . 39-40.
2. . . // . . . . ., 2000.
3. - . // / . . . , . - . - . , 1990, . 160-171.
4. . .
// . . . .; ., 2002.
5. . ., . . . , 1993, . 391.
-
110
6. ., . . - ., 2001, . 229, 258-259.
7. . . . ., 2001, . 48-51, 214-215.
8. - , - ( 1) / . . , . . , . . ,
. . . - ., 2001. 9. . . :
// . 1999. 1.
10. . // . 2004. 1.
1. ?
2. - .
3. ?
4.
.
-
1. . . ., 2004.
2. . . : . ., 1989.
3. . . . ., 2002.
4. ., . . ., 2002.
5. . . / / . 2000. 17.
6. . . / / . 2000. 14. 7. . . . .
. / / . 2004. 46.
8. . . . . . . ., 1996.
9. . . - / / . 1999. 4.
10. . . - . , 1997.
11. . ., . . : . ., 2005.
12. . . ., 2002.
13. . ( ) . ? . ., 2001.
14. . . . ., 2002.
15. . . / / . 2005. 19. 16. . . . . ., 2000.
17. . . . / / . 2004. 33 ,35 ,37 ,39 ,41 ,43 , 45, 47.
18. . ., . . . - - ., 2004.
19. / . . . , . . , . . . ., 1996.
20. - . / / / . . . , . . ., 1990, . 160-171 .
-
112
21 . . . : / / . 2002. 19,. 6.
22. H. ., H. ., . . . . , 1998.
23. . . . . ., 2001.
24. . . . ., 2004.
25. . : / / . 2004. 1, . 8 8 - 95 .
26. . . - - . ., 1996.
27. . . . ., 2000.
28. . . - . ., 1985.
29. . . . ., 2004.
30. . . . , 2003.
31 . . ., . ., . . . ., 1990.
32. . . . .; , 2002.
33 . . ., . . - : . - ., 1989.
34. . / . . . -. - ., 2006.
35. . . / / . 1999. 3.
36. . . - / / . 1998. 2.
37. . . ., 2004. 38. . . ., 2005. 39. . . . ., 2000. 40. . ., .
. . . 1993. 41 . ., . . ., 2001 . 42. . : . ., 2000.
43 . . ., . ., . . . ., 2004.
44. . . . ., 2001. 45 . . . - . -. ., 2002. 46. . / / . 2005.
18. 47. . . . . (
) . - . , 2001 . 48. . ., . . .
., 2003. 49. . . . ., 1997. 50. . . / /
. 1999. 3. 51 . . . -
/ / . 2004. 40, . 2 4 - 2 5 . 52. . . - . ., 2001.
-
113
S - 2 2 7 9
53. . . : / / : , , / . . . . ., 2004, . 152-185 .
54. . . . / . . . . ., 2004.
55. . . . ., 1994. 56. . . . ., 1999. 57. - , -
( 1) / . . , . . , . . , . . . - ., 2001, . 204-223 .
58. . . ., 2002. 59. . ., . . . ., 2002. 60. . . -
. ., 1982. 61 . . . . -
. - 1989. 62. . . .
, 2000. - ., 2004. 63 . / .
. . . - ., 2005. 64. . . . ., 1993. 65. . . . -
. ., 1998. 66. . . :
/ / . 1999. 1. 67. / . . . . ., 1999, 2001. 68. / / . 2002. 32.
69. / . . , . . ., 2003. 70. / . . . . ., 1998. 71 . . . ., 2005.
72. , : / . . . . .,
2004. 73. . . . ., 2002. 74. ., . . . , 2003.
75. ., . 500 . ., 2001 . 76. . . M., 1993. 77. . . 11- / /
. 2005. 3, . 36 -40 . 78. . . , ...: .
, 1996. 79. . /
. 2004. 1 , . '. 63. 80. . . . ., 2005. 81 . . . . ., 2000. 82.
. . . ., 2001.
83 . . . : , , . -., 1996.
-
114
84. . . ., 1999. 85. . .
/ / . 2004. 40-42 , 45. 86. . ., . ., . . :
. ., 2000. 87. . ., . . : , ,
, . ., 1993. 88. . . ., 2002. 89. / . . . . ., 2001. 90. . . . ,
2000. 91 . . :
. ., 2003. 92. . ., . . . . ., 1998. 93 . . . . ., 2003. 94. . .
. ., 2004. 95. . . . , 1978. 96. . . . . .,
2001. 97. Brislin R. W., BhawukD.P.S. Cross-Cultural Training:
Research and Innovations / / Social
Psychology and Cultural Context . - Thousand Oaks (Cal.), 1999.
P. 205-216. 98. Brislin R. IK, Horvath A-M. (1997) Cross-Cultural
Training and Mult icul tura l Educa
tion / /Hand b o o k of Cross-Cultural Psychology. Boston. Vol.
3: Social Behavior and Applications. P. 327-369 .
99. Brislin R. W., Yoshida T. (1994.) In te rcu l tura l
Communica t ion Tra in ing : An Introduct ion. Thousand Oaks (Cal .
) .
100. Carroll, M., Bates, & Johnson, C. (1997) . C roup
leadership (3rd ed.) . Denver : Love. 101. , G. (1999). Theory and
practice ofgroup counseling (5th ed.). Pacific Grove, CA:
Brooks / Cole. 102. Corey, M. 5., Corey, G. (2000) . Groups :
Process and pract ice (5 th ed.) . Pacific Grove,
CA: Brooks/Cole . 103. Ellis A. (1989) Tra in ing der Gefhle:
wie Sie sich har tnckig weigern, unglckl ich zu
sein. Mnchen : mvg-Verlag, 1989. 104. Forester-Miller, H., &
KottierJ.A. (Eds . ) . (1997) . Issues and challenges for group
prac-
t i t ioners . Denver: Love. 105. Gudykunst W.B., Guzley R.M.,
Hammer M.R. (1996) Designing Intercul tural Tra in ing
/ / Handbook o f In tercul tura l Training. Thousand Oaks (Cal .
) . P . 6 1 - 8 1 . 106. Interaction in cooperative groops: The
theoretical anatomy of group learning / R. Hertz-
Lazarowitz (Ed . ) . Cambridge, 1992. 107. Jacobs, E. E.,
Masson, R. L., & Hawill, R. (1998) . Croup counseling: Stra
tegies and
skills (3rd ed.) . Pacific Grove, CA: Brooks /Cole . 108. Lewin
. (1951) Field theory in social science: Selected theoretical
papers. Y. 109. ShacharH., Amir Y. (1996) Training Teachers and S t
u d e n t s for Intercul tura l Coopera
t ion in Israel: T w o Models / / H a n d b o o k of Intercul
tura l Training. Thousand Oaks ( C a l ) . P . 2 3 6 - 2 5 1 .
-
1. 2.
3.
4. 5. 6.
7. 8. 9. 10. 11.
:
-
1 . 1
,
1. ( ). ,
,
.
2. ( ).
,
,
( ) . 3. (
). :
- , ,
, .
( ) , , ;
- ,
, . .
;
- ,
(), . . , , ;
1 , : . .
. / / . 2004. 3 9 , 41 ,43 .
-
1. 117
- , ,
,
,
;
- , ( )
, -
.
. , ,
,
:
1) - ; 2) -; 3) -; 4) ; 5) - . , ,
,
-
.
. . :
1. ( ). ,
. ,
,
: ? ? ? ?. (-
-
118
) , : , ... ...
... . .
2. ( ). . . ,
, ,
.
,
.
, ,
.
,
,
.
, ,
.
.
, (-) , , ,
.
, , -
,
.
, ,
, .
, ,
.
,
.
-
1. 119
.
(-, ,
). .
:
: ) ( ); ) ( ); ) ( ) (. . );
: ) ; ) (. . , . . );
: ) ; ) (. . );
: ) (
); ) ( ).
:
; ; .
.
3. ( ).
, ,
, ,
,
, , ,
,
.
-
120
( ), .
,
.
, . .
, ,
, , .
.
, , ,
,
.
,
.
, :
. ,
, ,
.
,
,
, .
,
, ,
.
. ., , ,
,
, , , .
, , ,
.
. . ,
,
, , -
-
1. 121
. ,
, ,
.
,
, .
{. ( ).
-,
, ,
,
, , ,
, ,
.
,
,
( ) . ,
.
2. ( ). , ,
-
. ( ) , .
( ,
) ,
, .
-
122
,
,
.
,
: -,
,
,
-,
,
.
,
. ,
,
, ,
.
3. ( ). , ,
,
,
,
.
,
.
,
(. . ). , ,
, , ( , ).
-
1. 123
:
.
,
.
,
, ,
.
.
,
,
,
, , .
.
,
, .
.
,
, .
( , , ).
. ( , -,
- ;
.)
( ) ,
,
.
-
2.
1
.
.
,
. ,
, ( ) ... , .
(, , ), .
:
?
? ? ?
,
, ,
.
. .
? ? ? ?
, ,
.
, . ,
18 . -
1 : . . / /
. 2005. 19.
-
2. 125
3-4 ,
. ,
, ,
,
. ,
12 ( ).
. .
,
. ? ? ?
, :
.
. .
,
. ? ,
. ,
.
. .
,
, .
, .
.
,
, .
.
-
126
,
,
, .
,
,
,
( , ,
). . .
.
.
,
.
; ,
.
.
.
( ), .
,
.
, . .
.
,
. ,
: .
,
.
, , . .
,
, , ,
-
2. 127
.
, , , . .
, ,
.
. .
.
:
;
, ;
;
, ;
,
( ); (
).
. :
, ,
: ? , ,
. ,
! ,
,
.
,
,
, ,
, -
. -!,
-
128
, .
.
.
.
,
( ,
). .
, .
:
.
. ,
: ,
,
, .
,
.. .
-
3.
1
, .
,
. -
.
.
,
.
-
,
.
,
,
. , ,
, ,
.
, , , ,
.
1 . / /
. 2004. 3.
-
130
,
,
.
.
.
, ,
, .
,
,
,
.
-
, ,
, ,
. , ,
, .
.
.
.
,
,
.
,
,
, ,
, .
-
3. 131
. -
,
. ,
.
.
, ,
,
. ,
,
.
.
,
-
.
.
.
.
.
.
, ,
,
. ,
,
, ,
,
.
-
132
.
.
, .
, .
,
.
, ,
,
.
, .
.
. ,
.
, ,
. ,
.
,
.
, .
,
,
.
, .
-
-
3. 133
. ,
,
, .
.
,
,
. , ,
, .
,
.
.
,
,
.
,
, .
status quo ,
.
,
.
,
.
.
, ,
, ,
,
. ,
( ), , -
-
134
,
.
,
, ,
. , ,
.
1
... ,
: 1) ; 2) ( ) ; 3) , , ,
; 4) ( ) ; 5) - -
; 6)
; 7) , , ( ? ?) .
.
.
1 28-30 ! .
,
, , .
. -
1 : . . .
, 2001, . 183-189.
-
3. 135
80 , . ( -) 100 .
, .
.
, , -
, .
, . ? , ,
. ( ) . -
12-14 .
. ,
,
, . ,
:
, ! 2 ,
,
. , ,
, -
, - -
, - .
.
, .
, -
, .
,
.
-
136
( !) ,
.
. ( ), , , . -
, ,
.
, .
,
, .
, ,
,
.
,
, ,
"
" 30 .
3 10-14
. ,
.
! ,
... , , ,
, ,
. ? .
.
...
,
! . ,
-
3. 137
:
.
4
, , .
. , -
,
.
.
( ), . .
. .
, , ...
-,
.
. -
. . .
- ... .
. ,
. -
. , ... ,
, ,
. .
, ... ( ) .
, , , ,
. ,
,
. .
( , ).
-
138
.
. .
. ,
.
.
, .
.
. ,
...
:
.
() .
.
5 , :
) , -
; ) , ; ) - , , ,
, ,
- (,
,
,
.). :
. , , .
.
. ,
, : -
-
3. 139
, ,
. ,
, - ,
, ,
, ,
, . ,
! 6 .
, .
:
. ,
, .
( ) .
, , .
.
, ,
,
.
7 ,
, (, , ) , -
. , ,
.
,
.
- ,
.
,
.
, -, ...
.
-
140
,
,
, .
( ), . ,
,
, .
. ,
.
,
-.
. ,
,
, -
.
, ,
.
,
.
.
.
.
,
.
,
,
.
: ,
? , , . -
, ,
. -
-
3. 141
, ,
. ,
,
.
, ,
. !
,
, ,
. ,
.
: , ,
.
,
, .
1
7- .
7 1. ,
.
: ,
.
6 2. (
, ), .
: .
3. . : .
' ,
- -
. : . . / / . . ., 2 0 0 1 .
-
142
5 4. .
.
:
,
.
5. . :
.
6. . : .
4 7. - .
(, - ,
. .). :
.
8. . ,
.
: -,
.
9. . :
.
10. . :
,
.
11. , .
: ,
.
-
3. 143
3 12.
.
: ,
, .
2 13. , . : .
14. .
: .
15. . ,
, ,
,
.
,
.
-
4.
1
:
( ), ( - ). ,
.
,
.
, , , ,
,
, ,
, .
,
.
(, , , , , .). ,
,
, ,
,
.
, . -
' . . / / . 1999. 3.
-
4. 145
, , .
, , ,
,
,
,
.
, .
-
-.
, ,
.
.
.
, ,
,
,
,
,
.
, ,
.
,
.
,
.
,
, , , -
. ,
,
, . ,
, ,
, ,
,
, .
-
-
146
, ,
, .
:
) , ,
;
) ,
, ;
) , .
,
. ,
,
.
,
,
.
-
5. 1
,
.
,
.
,
. ,
, ,
.
:
1 ) , , ,
, , ,
,
;
2 ) (
), , ,
.
( , 1 : . .
/ / . . . . ., 2000.
-
148
). . ,
.
, ,
.
, ,
, ,
, .
-,
,
.
,
: , ; ,
; , , , .
,
,
.
,
( ?, , ! .). ,
,
. ,
, ,
. ,
. - -
-
5. 149
. ,
,
. ,
,
.
, , ,
, ,
.
, .
, -,
,
,
, . . - --
,
( ,
, ,
).
.
.
. ,
. ,
,
.
, ,
-
-
150
.
.
, ,
, , ,
.
.
, ,
,
.
. , ,
- .
,
. (, ) , , .
,
, .
,
. , ,
.
( , , ...). .
,
,
,
, .
.
.
: 10 : " ?". , ,
-
5. 151
. .
, , ,
, ( - ). , , , ,
.
, ,
. ,
10 : " , ?". .
,
, ( ). , .
,
, .
:
10 .
?. .
.
.
.
, .
(, ) .
, ,
-
152
- , .
.
-
, -
.
. -
,
.
,
. ,
, ,
.
, -
; , , , . () , , () . -
,
, .
,
, .
, .
, ,
. ,
, ,
.
,
.
.
-
5. 153
. , , ,
,
. ,
, ,
,
, .
, ,
.
,
,
.
, -.
, ,
, , ,
.
() , ,
.
,
.
.
-
6.
1
.
, , ,
, , .
.
, .
, , ,
, .
,
. , -
, -
: . -
. .
. -
,
- . -
. ,
, ,
. ,
,
, ,
.
.
, , ,
, ,
. - .
1 : . .
/ / . . , . . . ., 995, . 211-249 .
-
6. 155
: , ,
.
:
, ,
.
. -
, , , .
,
, ,
. ,
.
. .
,
,
.
,
( ).
.
.
.
, , , .
, , ,
.
:
, ,
.
, ,
.
,
.
-
156
.
.
? , ...
, -...
, ... ...
,
.
. ,
- .
:
. ,
.
,
, , ,
.
, ,
.
, .
, .
,
. ,
.
, ,
, ,
, , ,
.
, , ,
, :
: ,
. .
, ...
-
6. 157
: ,
! , , !
,
,
.
.
, , , ,
.
. ,
, ,
.
, ,
,
.
, ,
.
,
.
. , ,
.
, ,
. ,
,
, -.
,
. , , , -
. , .
: ,
, , .
: .
, - .
, .
-
158
.
. ,
,
.
, .
,
, -
. ,
-
. ,
-.
,
, ,
.
: .
, . . -
,
, , ,
,
. ,
,
, ,
, , .
.
,
, :
.
,
( ), , ,
, , .
.
:
, ,
-
6. 159
, - , , -
. ? - .
. ,
.
, ( ), , .
,
, .
.
, , .
,
, , .
,
,
.
-
,
. ,
, . , ,
, -
. ,
, .
: , . ,
, !, , .
, ,
. .
,
, .
: ? -.
,
-
160
. ,
, ,
.
, ,
, .
.
,
, : ,
, .
, ( , ) , (, - ). , , ,
( , , ). ,
.
- ,
.
.
; .
:
, , , ,
! , , , , ,
. , ,
. ,
. :
, .
() , , () .
-
6. 161
. , ,
.
:
,
;
,
, .
.
, ,
. :
, "" , - ,
, .
, , ,
, , ?
.
,
,
.
,
.
, , -
: -
, -
- ,
. . , ,
, ,
.
: ,
. ?
-
162
, ,
. ,
:
, ; , , :
, .
, .
.
:
, , .
,
. -
:
, , ; .
: - ,
,
. . . . -:
, ,
. .
. ,
,
,
.
,
...
.
?
-
6. 163
, ,
, ,
.
.
.
: , ...
.
,
, . ,
, .
,
.
-:
.
,
- , ,
, ,
, ( ). , , ,
.
,
.
, ,
.
,
, .
,
, . , -
, , ,
,
-. , -
,
, : , .
-
164
- . ( ) ! : .
- ,
...
: ! . , . ,
... , ,
, , ,
,
,
.
- , , .
- ,
, .
, .
,
, , ,
,
, ,
. , , ,
.
, ,
.
, . , -
, , ,
(, . .), , , : ,
. ,
, -
-
6. 165
. ()
,
.
, -.
, , , ,
.
,
.
.
: .
-
.
,
. : .
,
- , .
, , , .
,
, . , ,
, ,
, , - ...
.
,
, , . .
,
, .
? :
, .
, , .
.
,
.
, .
-
166
:
,
,
.
, , .
.
.
, ,
, ,
.
:
. , .
, . ,
. ,
.
, .
,
.
. ,
,
, .
.
,
, .
.
. ,
.
. ,
,
.
.
-
6. 167
.
.
, ,
. ,
, - .
, ,
: -
- , ? .
. . , ,
, .
,
, .
,
, ,
.
,
. ,
, , -
.
.
.
- ,
. ,
,
, .
, , ,
, ,
...
, ,
,
.
,
-
168
, , , ,
.
, .
.
, ,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
.
, ,
,
, , . .
.
, .
, ( , ) ( ).
,
.
, ,
, ,
.
,
, .
.
. ,
, , .
,
, -
-
6. 169
. :
, ,
,
, . .
,
, ,
.
,
, ,
, ,
. , :
, !, , , !, , ! . . - .
,
. ,
, ,
, . . . .
, , ,
.
, ,
,
. ,
.
,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
,
. .
,
.
-
170
,
. , .
()
.
.
,
, , ,
,
. 14- ,
, ,
,
,
, ,
. .
- , ,
, . . ,
,
.
, .
,
, ! (
, ,
) .
.
. ,
,
. :
,
? . ,
,
-
6. 171
. ,
, ,
.
,
.
, ,
, ,
,
, .
. ,
,
.
,
.
,
, ,
, ,
, .
, .
: ,
? .
,
. .
, ,
. ,
,
, .
.
, ,
. :
-
172
.
- ,
,
, . -
, .
. .
.
,
.
,
,
( , , !). -- ,
- ,
.
, ,
. , ,
,
, .
:
.
,
.
, .
. ,
.
,
,
.
. ,
. ,
-
6. 173
.
, , , ,
, , , ...
-,
,
.
, ,
,
, , ,
.
.
,
. , ,
, -
- . ,
,
, ,
, .
,
,
.
:
, , -
, ..., - ...
:
, (: ).
:
,
.... ,
, , ,
- .... ...,
, - ...
,
-
174
, .
,
.
, ,
, .
,
.
,
, ,
,
, ,
, . .
,
,
. ,
, , ,
. :
. .
.
.
,
.
( ) , ,
.
, .
,
- . ,
,
.
-
6. 175
.
.
.
.
,
, . . ,
,
,
.
.
,
. ,
-
. -
( ), -
, -
.
, (), . , , ,
.
.
, .
.
. .
, -
, , ,
,
" ".
, -, ,
. ,
.
-
176
, ,
. ,
. .
,
. ,
, : "".
.
, ,
, , .
,
.
. ,
, ,
.
.
.
.
,
,
.
.
, . ,
, ,
.
,
. , -
, ,
, , .
:
,
" ". ,
,
.
-
6. 177
.
, ,
.
.
.
, ,
,
.
.
(, , ) .
, , .
,
. ,
: 1) 2) .
,
,
- .
,
,
.
. :
,
,
.
.
, .
:
? ? ? , , ?
-
178
-
. ,
.
.
- ( , , ,
) , . ,
:
- , -
, -
,
.
, , -
. -
, - ,
. .
, , .
.
, "" , .
, .
.
: ,
. ,
,
, -
, . .
. ,
,
, .
, .
.
-
6. 179
. :
. ,
, " ",
. -
, -
.
,
. , ,
" " - ,
, .
, , -
, - ,
.
.
.
,
. ,
,
,
. .
, ,
.
,
, , ,
.
.
,
,
, .
,
.
-
180
. , ,
.
, ,
.
.
,
.
, ,
.
,
, .
, ,
.
, ,
. .
. ,
,
.
. - ,
,
. , ,
.
,
,
:
,
,
, .
( ),
.
-
6. 181
. ,
, .
.
.
.
,
.
,
,
, ( ) , , . ,
.
.
,
. ,
,
.
.
. .
.
. ,
.
, .
. ,
, .
.
, .
,
-
182
:
- ( ,
.),
, ,
.
,
:
? ? , ? . . , ,
. ,
,
.
, ,
.
: !.
-
7.
1
.
.
.
1. . )
I. . 3. . 4. (
). 5. ,
.
6. . 7. . 8. . -
, ,
(). ,
() . ,
,
, .
,
, -.
( ; ). : -
1 . . .
. .
/ / . 2004. 46.
-
184
.
.
, ,
.
,
,
-
.
,
.
, , , ,
.
, : ,
,
.
: ( , ) ( , ). , , ,
, .
, ,
, ,
.
,
:
, ,
.
. :
, ,
.
, ,
-
7. 185
.
,
? ? , ,
,
.
,
, . ,
,
,
, , , ,
.
, ,
(, .). ,
.
. ,
,
: , , ,
?
, .
.
,
,
.
. , ,
. (. . ) , (, )
. ,
-
186
.
,
.
, :
( ).
:
, ,
,
,
.
-
. , , ,
,
, ,
.
, ,
:
, ,
.
,
. ,
, ,
( ), , ,
.
, ,
, - ,
, .
.
.
.
.
, -
-
7. 187
,
. ,
:
.
, ,
.
,
,
.
. . ,
. ,
,
( , ...). , ,
, ,
! ... ? :
; (, ) . -
. , .
.
,
.
,
.
:
1. ( ). .
.
-
188
2. . ,
.
3. : , , . , ,
. ,
, .
, ( - ) .
4. . ,
, - .
5. . ,
.
,
.
6. ( , , ).
7. , . 40 ( , ). , :
.
,
,
( ).
. ,
.
2-3- .
-
-
7. 189
. . , ,
: ,
:
,
,
...
-
8.
1
.
,
,
.
,
.
.
.
.
.
,
.
, ,
, . ,
, , .,
.
.
:
.
1 . . / /
. . . . ; . , 2 0 0 2 .
-
8. 191
.
...
.
I. .
, .
, ,
,
. , 3. ,
, .
, .
, ,
.
. ,
. . .
, ,
, , ( . , 1996, . 196). .
(. . , . . , . . .), : .
.
:
-
192
.
.
. ,
( , , ), , .
, , : ,
, . . .
,
. ,
, .
.
,
. . . ,
: ,
,
.
.
( . ., 1996, . 536). ,
.
.
( . . ,
-
8. 193
) .
.
.
, ,
.
,
,
. ,
,
, -
(-, 1999). , ,
.
, ,
.
I I . .
, ,
.
. . (1998),
, , , .
.
.
,
.
. . ,
( . . -). . . :
-
194
- -
. ,
;
-
.
;
- -,
. Co- , , -.
-
( . ., 1998). ,
, -
. ,
.
. , ,
.
,
, .
.
,
,
.
,
.
.
,
( . ., 1996, . 537).
- .
-
8. 195
. ,
, . .
.
,
,
. ,
,
.
, ,
, .
.
,
.
.
.
. ,
,
, .
I I I .
.
,
,
, ,
, -
-
196
.
,
, .
,
.
,
,
. , ,
,
. ,
, .
,
, .
, ,
.
.
,
:
. ,
. ,
.
,
.
. .
-,
.
.
-
8. 197
,
,
.
. , . .
.
,
