40
א אدد א) 13 ( / 2013 מ د. سد [email protected] óîbÌ óîbÌ óîbÌ óîbÌ Óa‡ècì Óa‡ècì Óa‡ècì Óa‡ècì íä bíåïi íä bíåïi íä bíåïi íä bíåïi لא א لא א لא א لא א ب ا را ا ا ة ولار ا ا!" #$ ا%& ، ا آ) %" ، ه+, ا%- !,. /0 #1" ، ر 23 د ا%+56 وا!" اء1 ا# ة، أ. :/م ت آ#-: ،3= ا>? ا!" ,: را3ن أ> 3 اف أهC- #رآD ،E5+ !" ? راءF 0 %- ،دي اC,, ا3H 2 دي ن ا?ان ا. و23 I, ا?J اK غ ا!M ،ت3/0 اNروب، ر اO آ آ. 2 ، واK ا!" ،3= ا>? ا!" زME 2 ا", ق ا اC,E ة أن ول ا5E S$ T 23 U1 E # آ و> ،? ، وا+ ءات ا, ا2"- %+=-ب و:/م آV W= آ23 $ :- !>, ا3ا أه. ت اE 2 اآ5! + ت اX,! اد- ا 23 د اك وه3 ،3= اون0F ض"، و23= ا15 ل ا> " تD - [TM ا)!0 ه+, ل ا> تXا. , ،%, ا وا=TM ا%!? ا3H +!0 !" C,, ا% ة, ا23 ن=5M ،%3 ا%TM وا),T آ5 ا%- ب!, إدارك ا23 ن.! X %, ا23 و[TM واO ،K ا5E 23 ن - ا=اف، آ ه]ر ا: ض و" ارا- ن!,T? - راء] ا^T- 23 0] ء اK وإ] ا"_ ة C^3، واO!5 وا ء اH أ2, أي ا ا دون3= ا>? ا!" وح, اOM اM3 ،ل$ ق ا 5E ت، و>و وا ه+, واH $ ه-ة، و=د آ., اC:ا اO!5E 23 ت ر$ ى، وا?, اX , ا!? ا3 E ا 23 _الE . O=- اOM اض" ،راء آF لM، وا اد ه- C زE ، وE را0/ل ا0 %- ول5E ث5 اOT U3E إNب، ر!, ى ا?, _ال دون اE X V ,!" ،ة?, ا3=! ة" E5+ !" 1 وT, ا ن-5 %& د ا ب ا ن وا+=, ا ه,/م ه ، وا"- وO,5 و,، آM اOآ, ن اT Xت، و= ونHV? و$ اف ا أ!" M!NV cE آ 0 E ;pma&ا ،رةHd , دة ا, ا!T ، و2+56 ا,- W= آ23 ب ا[T أو$ ! نE أنOM: ،23H 2",.م إ+, E ة أو1 5 ا? ر ا?, 556 E ت اW& هO=, e!,E د اC:ا, ت ا5+ و. و3 ،+!I, وا", ت ا>و /ل ا0 %- E ) مT HV?E 2 واC واO ? م ا5: إ( - U56 E ) زي اh=, ا( ار. اي+ ل ا, ا23 J وراhE # آ2 واi0 !" 2!," O _ آE ، و%? اOM: %+=, ا% مT اات،K رات وا= ا%- ز23 ! وا,! رع اH فT1 ، ز ا? ى ا اون ء و0 اO آ د وا2 اh=, ن ا ،ت وا[TM ا.0 أ. أي%- و5E W&م، و ه6T- > أX ، ء0k ضT- O اS-+- 2+3 ،اف ا> أC- %? X ،# آ ا,: 2/ت ه ا. )!0 و, ا3= اKE 23 ق ا%" l5M ;pma&ي اh=, از ا أ اف أه%- وO-T ، وا0]ل اM: 3H ،ا, ا3= ا ل ا,T، واO-T د أن+ ا ,!=, أو ا3 رضT, دي ا ا23 %I وا ا%"، و!, ا ا"_ %" دT ء، واM ا- ت اX, ا23 ", ا3= ت ا ا=ة آ اE ه;pma&اc. ، إ- د I ا وا. ة اl5ME ، ز ا? ت ا",, ا-ز ل!5 اC1 و%- %, ;pma&ي اh=, ا%" hI, أي ا ح ا 23 2, ادي اMب ا! ا%" ةTM ، ا ر$5 ق ا ءM ا)!K, ا ا!" د," وا. ه+,! دTح ا+- ي3 23 اK. ر5- !" m35E وE أنE ، و>و, ا، ط0 E ;pma&ا 3 ،", ت اD! > E5+ %- OT Dر0 خ ا,، و هO,T ا-I$ M? ا. !!: ة ر ا5E 2 دي ا أن ا,!" %D دو: خ وا2T ا? ا23 ار ا اد إ, اC,. %- ل," اO J زي اD H زيD Dر0 ة"?, وi ا%- ، وا اO آ,!3 ،دي ا? ا23 د ا%+56 ب وا ا ا دار ا. # آ,-دة، و. و,I1 ل," أ ج إ5E ?J اK3 ،:D و! ة?, أن اqD X ة., اrJ 2EV وأ X ؤوب اO,T3 م اMT و!H اف ه ا. %- ب!, وادة،5- اف أه!" آE = أآEن آE ، أنF أو,J دا+6 نآ, ب ا ة ا0 ا،3= ا>? ا!" >و, ا$ ا23 ),T دي، وا ا1 5 ا23 - KE اث> إK %- ءM اc ، وS!M?-دي و دم ا! 2" ء !" O,T ا و5- و;pma&ات ا. وو מ א د د אد د 22 ن 2012 . # دو $ط ل ’( , ون* אد و وא ا ه ر: د. د ا ااج وإ"#$ و ادارة: زي( (ر 2 ‹î‡Õmì ‹Ù’ ‹î‡Õmì ‹Ù’ ‹î‡Õmì ‹Ù’ ‹î‡Õmì ‹Ù’ ة. :/ ا!" ولم اT ور ا- M, " ا ا" را%" درة6 ، ا و اC, وا E م إدارE = اT, ة ل اTD إM, رد، و ا%+56 ب وا ا%& ب ا اة، إن اE"ا وإ, اره3V هN ، وأE5+ !" ا23 ا, ه ، إذ? وا3T, ا أداء ر5 تMH و,_T ة ا وراء# آ6 !I, ا اده. - ا= أآUM6 ، وS> %- T اh ، وSE ذاh ء, ف اT - ر O ا2? اW ;pma&ر. را ازد ه= أآUM6 ة أ ن ا23 c رX اء، و _"ة ا0_ات وا_T ات ا0 ا أ دآ. #رآ X أ, ةT ة ن إدارة ا ، و ه," %- 2= م اT ا23 ت آ%- S ن!$ + , :اD وإت>- ت و^>/- %- S-E . T,. وام>X وا وا د اO آ. ة إدارة ا ا ا ء ا$" أ - ز... ات0ة وأ0 أة0Xات وا0 اTM اء: ت وJ ر: : T وا د ا,! ا5E / h:, ا... ,! ا/ اع ا23= ا"و- إ!" O- آ م" - - 23 - /ء،-_ /ت و ا-_ ا%- Mآ د آ. O$+ -_ اT! 23، و%3 و آ: 2:5 واcE ازيD Dر0 - أدو: 0? اcE ن، واXF رون أنE ، وأC: وا إ,!> ,.E l> ،%D E. - %I? : h56 ا%- T وا د اz? اد ه" أ[T %- #"، ووز!- ا و ا و اء إ ف اXF ات" إO6E أ,دة، آ5- . "_اءX ا أ... _ات_T ا أ e ، و ا ء ا$" أ - زe ،M, اW& {3 q& ، و= اT,D لTD{ ، اء: %,$ l> ،OM, ا د" 23 رآ,! ب ا" E ل> +!- ر5 أنO- أ!" ،T1ا, اE ,"M نE اO اE وم،^ ا|? و،! و د ا%+56 ب وا ا | را0 %,1 : ور,ور ه اد" أO,D #,1 را أو# آ2 ، وا ر 23 # ف، وآI ا%- ز23 +5 و آ%- ةM آرة= اOM: م^ ا%- +:- اء إ23 T1ا, ا, ه?- J C- و. رات: اد- ا!" EJ ر: وJ ا: إ5E J ا0اءة و اM5- X ,ار ه إE. O اE %& ا!.. %E ا5E 2E أ إ5E %, ا,! د ا. ، دو و: !-~ ز0 وأI? ا5E J رO-_ واDر0 T ا: د. O!0 ,> أ. ء$" أ%د ب واT ب ا ا%- J: 5E X ا! اE. 23 ر V, ا د اE. م و" O و آI م وآ" O آ..... ا ء ا$" أ -م وز" O آI %K رى اK اI T,. م وأ" O آ..... I E رH م و" O آ و اة ا أ! : # ا اه إ و و א’( ل( د מ دא א[email protected] E. ل0 ،دT ه;pma&ا اC- أM -" رد واT اTM %- % ، و د" ا- أ[TM اOM: %- !ول وه وME : 2، و ه2= اC - أن ا E. |0 واcT اc! , ، وإ هT, وا. ى ،!> %- = ، وأآ. ه%- = أآ# آ ر 23 د ا%+56 ب وا ا را%" "M- ار ع إ1 - SE ذا#: ا23 ة. و!- ن ، و2 و اC:- ن ،q ذO |I آl> ، دار اi ه أن ا2TM و ر 23 د ا%+56 ب وا! , رiى أول ه دة.- ت- T?E OM: #?VE %- ، و2! ن ا+ ، وا" ، وا2J وا ص، وا اc د ا ، و: ا ل، و, اcE آ ام، إذ" أ ا23 => ار- ع1 , ن ه;pma&ا ا ، وآ ا" 23 اS رة= /ل ا0 T ا> ،ة" ت",. # ، وآ ا وع ا- )! أن ر? ا أن ، إT- T وا د ا%I? ول اد اT ا#,1 l> E. ه5E ة أ,- O نE و[TM ا,$ T %" نE اO6+ 2= د اT ر ا . ا23 ة=ت آT د. و%- N #X ا3E م" cM? O,T ت: و O ا ا-م إ"، و% ا23 !>، واT: وا ا-ن أ] اE ر %E أ ن اXرج، إI واO0ا وا5 اi ه23 -_ ا[T % ! ,T:- %,1 ن] ا ه%& ر اM ب ا ا%- O- آ)3 T- ونTE ، و23= ا, ا23 C %-، و رX اi ا!H ى- !T ب ء اX ء ه, أ. D أ ا23 و ار ه إ!" ن!,T %& ة ا اW& ه23 %, د ا ا,? ه5E ة أ إ5E ودي وا2T ا و23 %5 و== اT,D : أنO- أ!"رم، و آ ا آ إ5E ر5, ا. )*+وى آ. {{{ {{{ {{{ {{{ א א א א

القلم الجديد pѐnûsa nû 13

Embed Size (px)

DESCRIPTION

القلم الجديد pѐnûsa nû 13

Citation preview

Page 1: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

��������������)13(א��دد���������������������������א����א������

מ������������2013/������

�د���س.د �

[email protected]

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óîbÌóîbÌóîbÌóîbÌ@@@@Óa‡ècìÓa‡ècìÓa‡ècìÓa‡ècì@@@@íä@b�íåïiíä@b�íåïiíä@b�íåïiíä@b�íåïi

א������لא����������א������لא����������א������لא����������א������لא����������

� را� ا����ب � � �� ا������ ا������ ���ا��$# �� "! ا���ار ا�ول �����ة

وا�56+��% ا���د 23 �ر��، "�1# 0/��� .,!� -% ا�,+�ه��، "% ���( آ����، ا�&�%

��<�ن أ��3را :�,� "! ا�?�<� ا�=����3، :�-# آ���ت �:/م .���ة، أ��# ا��1اء "!

3 ������+�D ،��E�5رآ# -C أه�اف !" ���?�3��H 2 ا�,��,C ا���دي، -% 0/ل Fراء

. آ���� آO ا��روب، رN� ا��3/�0ت، �M!�غ ا����K ا���J?� ا�,�� �I 23 و.�ان ا��?�ن ا���دي

�5Eول ا�����ة أن C,�E ا��ق ا�,���"� ا���ME 2ز "! ا�?�<� ا�=����3، "! ا����K، وا��2

S$T 23 U1��E #و�� آ�� �> ،�� V:/م آ��ب و-=�+�% -���"2 ا���,�ءات ا�+����، وا�?��

W��=أه�ا�3� ا�,�<!�� -���:$� 23 آ .

� �� ا-��اد �!,��Xت ا�+���� �!�5آ� ا�����E 2ا�����ت ���ا�=����3، ���3 وه��ك ا���د�� 23

.�اXت <�ل ا�,+�ه�� 0!( ا��D��� ���- [TMت ��"�� <�ل ا��1�5 ا�=��23، و"�ض �0Fون

��� ا��,�����%، ����,� �ا�,����ة �% ا�,��,�3��H ��+!0 !" C ا�?!��% ا�TM=�� وا

و23 ا�,����% X �!�.�ن 23 إدارك ا�,!�ب -% ا��5آ� ��T,( وا���TM% ا���5M� ،%��3=�ن 23

[TMوا� O ،���K���5 ا�E 23 ن -�ارا "�ض و��� :��ر ا[ه�اف، آ=��ا -� �����ن�!,T�?� ���-

��ة �_"� ا[�� وإ��Kء ا[T- 23 �0^� ا[راء C^3�ا��أي ا��,��2 أ��Hء ا���� وا��O�!5، وا

وا�,+�ه�� وا��و<�ت، و���5E ��ق ا��$�ل، �M�3 ا�O��M ا�,�وح "! ا�?�<� ا�=����3 دون

�H �$ا�,�.�د آ=��ة، و-��ه C:ا��ا O�!5E 23 ت���3 ا�?!� ا��,���� X ا�,?��ى، وا��$�ر

��Eا��� . E_ال 23

O=-� � �� -% 0/ل ا���0را��E، و�Eز�C -�اده�، وا ���Mل Fراء آ����، "�ض ا�O��M ا����5Eول

�5ث ��!=���3 ا�,?��ة، "!,� E X ���V_ال دون ا�,?��ى ا�,!�ب، رN� إ��� OT��� U3��E ا

و-���"�، وا�,/م ه�� ه� ا�,=�+�ن وا����ب ا���د ا�&�% ��5-�ن ا�,�Tو�1 "! �+��E�5 "���ة

O,5آ,� و� ،�����Mا� Oن ا�,��آ����T� Xت، و�����=�����M!NV� "! أ��اف ا��$��� و�?��HVون

cEآ�� ���0 ��Eرة، �&ا�Hd� �, T] ا����ب 23 آ=��W -�,� ا�56+2، و��T!���� ا�,�دة ا��

�1ة أو ����E �,+��م إ.�,�"OM: ،23��H 2 أن ��Eن �!�$�� أو 5�56E� �,?�ر ا�?�� � ا��5

,=O ه&W ا�����ت e!�,E ا���د�� C:�5ت ا�,�ا+� .و

�� �� � �� -% 0/ل ا��و<�ت ا�,���"� وا�,�I!+�، ���3� و��� ���E) م�T �HV�?E 2وا��

C ��O وا � � 23 ا�,��ل ا�+��ي ا��ار.) ا�,=�h ا����زي( ����- U�56E) إ:�5م ا�?��

��Jورا h�E #وا��2 آ�� ��i0 !" 2!," O��ا��Tم �% ا�,=�+�% :OM ا�?�� ��%، و�Eآ_

ا���ى ا�?�� �� ا�����ز��، ��T1ف ��H ا���رع ���!,� وا��!� 23 ز-% ا�=�رات وا�����Kات،

���5E و-% أي .�� أ�0.�� ا�TM] وا����ت، �ن ا�,=�h ا���2 وا���د ����� آO ا�0�ء و�ون

W&�6م، وهT- �>أ X ،ء�0k� ض�T- Oا�� S-��+- 2+3 ،اف���آ��#، C- %���?� X أ<� ا

. ا����/ت ه2 :,� ا������

� �� أ�از ا�,=�h ا�&ي �l5M "% ا��ق ���KE 23 ا�=���3 ا��,���� و0!( ���و-% أه�اف

O-�Tل ا[�0، وا���M: �3��H ،ل ا���� ا�=���3 ا���,��ا����,T� ,=!,� ���� ا�+�د أن �O-�T، وا

ا���Mء، وا���Tد "% �_"� ا��� ا�,!��، و"% ا����� وا����I% 23 ا���دي ا�,�Tرض ��3ا أو

�ت ا�=����3 ا�,���"� 23 ا�,��Xت ا���-�� �����-����، إ� .��c ه&ا ��E� ا�����ة آ=��ا

����د ���Iوا������ ا�.

"% ا�,=�h ا�&ي ��,�% -% وC1 ا�5!�ل �ز-� ا�,�,�"�ت ا�?�� �� ا�����ز��، l5ME ا�����ة

h��I,ادي ا��,��2 23 ��ح ا��أي ا��M� ���ق ا�5$�ر��، ا���TMة "% ا� !�ب ا�

�Tد �!,+�ه�� . وا�"�,�د "! ا���� ا�,K!( ا���Mء�وm3�5E "! -�5ر .�Kا23 ��3ي -+��ح ا

�E أن ���Eو<�، و�ا�, ،����� �<� �!����Dت ا�,���"�، ��3 � �&ا��E 0�ط ��E�5+� %- OT

��Dخ �0ر�"!,� أن ا���دي ا���5E 2ر ا�����ة :!�!� .�ا ���?�I$� �M-� ا�O,T، وه,� ا

%���D خ :�دو�2 وا�Tار 23 ا��?� ا����O ا�",�ل -% .,C ا�,�اد إ� ا� �Jزي ا����D

��H زي�D ��Dة �0ر�"�?,�� 23 ا��?� ا���دي، 3!�,� آO ا������، وا���� -% ا����i و

.ا�دار�� ��ا� ا����ب وا�56+��% ا���د

qD X أن ا�,?��ة ���!� و���K��3 ،�:�D ا����5E �?�Jج إ� أ",�ل I1,� و.�دة، و-�,� آ��#

�����rJ ا�,�.�ة 2EV� � وأ��� X ا��ؤوب O,T��3 ا���م �MT�وا�,!�ب -% . ا�ه�اف ��H!� و

ا��0ة ا����ب ا�,���آ�ن 6+� داJ,� أو ���F، أن ��Eن آ����E� أآ=� �Eآ�_ا "! أه�اف -�5دة،

�1 ا���دي، وا��T,( 23 ا��$��� ا�,�و<� "! ا�?�<� ا�=����3، ����K إ<�اث ���KE -� 23 ا��5

��ء ��"2 �!��دم ا���دي و-?��S!M، و��c ا��Mء -% !" O,Tا�&ات و-�5و�� ا� .

����و��و �א��د�د�א���מ��−� �

������������������د���������د�

����.����2012�ن�����22�� �

�"د���#�� ��,�)'���ل��ط�$�����دو� �

�وא��و�د���א�����������*��ن�و �

� ��د ا�����.د: ر��� ه��� ا��� �� ا

��ر)�� )�زي: ادارة و$#�" وإ��اج

2

‹î‡Õmì@‹Ù’‹î‡Õmì@‹Ù’‹î‡Õmì@‹Ù’‹î‡Õmì@‹Ù’@ @@ @@ @@ @ �M -�ور ا��Tم ا�ول "! ا�/:� .���ة ��," �� ��ا�����و���، ا��6درة "% را� " ا���� ا����� –��

C�,�� وا������ ����� ��E�م إدار��E ����=ا� ���T,�� ل ا�����ة�TDإ �M ��,ا����ب وا�56+��% ا���رد، و�+��E�5، وأ��Nه� ��3Vره� ا���,� وإ�ا"��E� ا�����ة، إن ا����ب ا�&�% !" � �ه,�ا 23 ا����

.��ده� ا�������� ا�,I!�6 آ��# وراء �� ا�����ة T_�,� و�MHت ��5 أداء ر ����� ا�,��3�T وا��?����، إذ ���ر -� ��Tف ا�,�ء ����h ذاSE، و����h ا�S��> %- ���T، و�UM6 أآ=� ا��_ا-� O��� .&رW ا��?��2 ا

ن ا�����ة �UM6 أآ=� ازده�را اء، وX ر�c 23 أ _"��رآ# .��دآ� أ���� ا��0ات ا�T_�_ات وا��0ة ا Xأ �, ��+$!�ن S -% آ���ت 23 ا��Tم ا�=��2 -% ",�ه�، و ���ن إدارة ا�����ة ��Tة �,وإ�Dا:�

. S��-��E -% -/<^�ت و-���<�ت

�T�,. �امو����>Xا��د وا������ وا Oآ.

�� �� ا���� ا����� –إدارة ����ة ��

� �

� �

� أ�0ة وأ�0ات... ز-/ء�� أ"$�ء ا��ا

����TMا��0ات وا�0Xة �� � ���: :�ر�Jت و :�اء ���Tا���د�� وا�

ا��اع/ا��!,�... ا�,�:��5E/h ا��!,�

"! إ�/ق -��و"�� ا�=��23 O-آ� 23 --� "�م�� � ���+$O .��د آ�آ�M -% ا�_-�/ت و ا�_-/ء، -

ا���cE وا�2:��5 : آ��� و���3%، و��T�!� 23� ا�_-�/ن� XFن، وا���cE ا�?��0 :�دو أ - �0ر�D ��Dزي

�E l�> ،%���D.,� <!,�� إ� وا:C، وأ��� �Eرون أن ���E���.- %��I?��� : h56ا� %- ���Tا���د�� وا�

z?� أ"�اده� [Tا�����و��� ا���-!�، ووز"# -% .-�5دة، آ,� أ��� O6E إ� "��ات XFف ا���اء إ����و���

أ���� ا�T_�_ات... أ��� اX"_اء

eو��� ،��&W ا�,�� e��� ،�M ز-/ء�� أ"$�ء ا��ا ���{3 q�&ا�=����، و� ���T,D �� � ��� :�اء��، }�TDل

%,$�� l�> ،OM�,ا����ب �!,��رآ� 23 "�د�� ا� �"������E أن ���5ر -!+� <�ل O-أ !" ،�T1ا�,��ا �����E

�,��"�M� ن�Eا����� O�!���، و�?�| ا��^�م، و�Eا��وره,� ور:�� 1,% 0| را� ا����ب وا�56+��% ا���د و

�ر��، وا��2 آ��# أو� را� O,D #,1 أ"�اد 23آ��Mة -% آ���� و�5+���� 23 ز-% ا��Iف، وآ��# ��� -?�ه,��� ا�,��ا�T1 23 إ�اء -�:+�� -% ا��^�م :OM ا�=�رة

��J� C-و.

ا���اءة و�0اJ����5E إ� :�ا��J و:�ر��E�J "! ا-��اد :�رات ���M5- X�� �,اره�� ..!ا�&�% �� �Eا����E���. O إ

%�E���5 ا�����E 2E� ، .��د ا��!,� ا�,�����% ��5E إ� أ�0ر��D وا�_-�O ر���5E ��J ا��?�I وأ0~ ز-�!��� :�دو و

���Tد: ا� .O�!0 �,>أ.

��:���J -% ا����ب ا��Tب وا���د �����% أ"$�ء � ��5EXا�!��� ا���E���. 23 ر�����

���V�,ا���د�� ا� ��E���. �� � ��� و آO "�م و

��I ��آO "�م وز-/ؤ�� أ"$�ء ا��ا� ..... آO "�م وآ����I %����Kرى ا���Kا�

��I �T�,. �م وأ���" Oآ .....��I ��Eر�Hم و�" Oآ

�� ��� و��� إ��اه�� ا���# : ! أ�ة ا��ا�

����و���و �

�)�ل�)���'��א������

�א����د�א���מ������د�

[email protected]

��E���. �0ل��� وا���رد�� "�-�� ��Mأ -C ه&ا ا��Tد، �Tا� ���TM �� � ���ا�=��2، وه�ME �: 2و �ول وه!� -% :OM ا�TM] أ-�ا "�د��، و��% -%

C��� ��� �-�ه���، وإ�,� ��!c ا��cT وا���� 0| �� .�����E ��� أن ا�T .وا�,��

��ار -�M"� "% را� ا����ب وا�56+��% ا���د 23 �ر�� آ��# أآ=� -% ه�.�، وأآ=� -% <!�، ��ى -��1ع إ SEا����و�2، و����ن ����� -�!� و.���ة 23 ا��:# ذا C:�- ����� ن���� ،qذ� O�� |I� آ�� l�> ،دار���ا ���iه�

?# :�T?E OM �-�����ت -�.�دة ��ى أول ه��i ر ,�� �!���ب وا�56+��% ا���د 23 �ر��و�2T�M أن اVE %- ����أ"�ام، إذ ���� آ�cE ا�,��ل، و���� ا���:�، و���� ا�د�c ا���ص، وا��وا2J، وا���"�، وا�+��ن ا�����!2، و

.�,�"�ت "���ة، <� ا ���T 0/ل ا�=�رة ���S ا����� 23 "��� ا����، وآ�ن ه&ا ا�,��1ع -�ار <��=�� 23 ا�� -T�، إ� أن ا�?�ر�� أن �!( -��وع ا��ا�، وآ��#�Tا���د�� وا� %��I?ول ا���.���l�> ��E 1,# ا��Tد ا

��ر ا��Tد ا�=��O6+��� 2 ا������Eن "% T$�,� ا�TM] و��Eن ��O -��,� أ �ة ���5Eه�.

�ت آ=��ة 23 ا��T����N� -% و.�د #����X�3 ا�E م�" cM? O,T و:�ت� O�23 ا���%، و"�م إ-����� ا���ا��ر�E ا[ن أ-�ا وا:T�، وا<�!�� %�Eن ا����� T] ا�_-/ء 23 ه��i ا�����5 وا��اO0 وا��Iرج، إX أ %� �!��� �,��T:�-

���ر��، و-% ���C 23 ا�,��� ا�=��23، و�TEون -��T ��3( آ�-O -% ا����ب ا���Mر ا�&�% ه� ا[ن 1,% Xا �iا�����!�H ى�- �!T� ء ا����بXء ه��, .أ

��Dاره� و23 ا������ أ�� ا����د ا�,�����% 23 ه&W ا�����ة ا�&�% �T,!�ن "! إ

���,?�2 وا���دي و��5E إ� أ �ة ���5Eه� �Tا�

.ا�,�5ر ��5E إ� آ���� ا�آ�رم، و"! أ-O أن ��:� ���T,D ا�=��=� و�5% 23 و����

�وى آ�+*(.

����������������������������������������{{{{{{{{{{{{���������������������� �� �� �� א�����א�����א�����א�����@@@@

Page 2: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

�����و����� و��وא �����و����� و��وא �����و����� و��وא �����و����� و��وא

2 � ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

"aaaaÿÿÿÿ@öb�@öb�@öb�@öb�óÙÜaóÙÜaóÙÜaóÙÜa"

�� ا� ����ا� �� ��

��!�K ا � آ�دي M���E� 500آ��ب ���5ي "! �����T-و

���� ا���د��Xا c?> cE�- ث��Xآ�ر وا&!� ���Tوه� ، ا�

... اXول -% ��"S 23 اXردن

2012��ر "�م

"óÜíé�i@óíÙÜa@êÍÝÜa@âÝÉmóÜíé�i@óíÙÜa@êÍÝÜa@âÝÉmóÜíé�i@óíÙÜa@êÍÝÜa@âÝÉmóÜíé�i@óíÙÜa@êÍÝÜa@âÝÉm"

�� ا� ����ا� �� ��

���S ا���ر-���2 ���5ي / "�2 -آ��ب TE!�,2 آ�ردي

!"2000 �M���E �,!23 آ ����ME O,. C- �����T-150و

�5+�. C�1 وه� اXول -% ��"c?> cE�-. 23 S ا�,�ا

�% ��K آ�د�� 23 آ���S ،اXردن�-�� ���T� Xا �E ... 2011��ر "�م .

���� ا�2<�ن ��5 � أ��@ 1��9$?-% ���Eم را� ا����ب وا�56+��% ا���د23 �ر�� ��T_اء ا��5ر

&�- c�� وا�&ي ،O�,. %�-وف -5,� أ�T,ة ا�+��ن ا���دي ا�� أ

S�MD ا��� ,�"ـ � �^�ا ���ST" ا�c����T ا���دي" أو" ا�c����T ا

��+��ن "�Mا�m3�> ��!5، وا�&ي SM!: h:�E "% ا���F - [M&اك –

����TMت آ�د ��ن، �T أن �,C ا ,S، ��م أ-� 23 إ:!�� &�-

�M��,!� �-��- ،ا���د�� ا��=�� ا�+��� ا���ن ا�,�21، و<� ا[ن

،S���N��2 و�3� Sأ��� ،�MT6ا� ��E��5ا�^�وف ا� q�1 %- 2��T� �5ن، وإن آ�ن��-% ا�2��N وا

. -�M"� ���، 23 أ�cT ا�+��ات ا��2 آ��# �0-� ر ��� ا�+% OM: %- �,�E أ.�_ة ا�?!�

����T_اء را� ا����ب وا�56+��% ا���د ���Eم ��T_اء ا��5ر-% أ �ة �����3، و-S�M5، و",�م أ ��MTD ء

�,����&W ا�,�� �M ا ،��Mا��.

O�,. %�-5,�أ- O>د��وح �����3 ا��ا�!Iا�

�!�-�: 25-5 -2013

ا�,��c اX.�,�"2 -را� ا����ب وا�56+��% ا���د 23 �ر��

�� م ��ور ���� ����� ر �� $ ا�# "�و وا�� �� ا�! ا�%�

�& +��*$ ا�� �( ��� .د ا���

� آ���M% و<_ن E ��V?�&آ� إذ �ر�� 23 ا���د وا�56+��% ا����ب را

O "! "�م -�ور ا�?�� 2، ا����J وا���cE ا���"� ا�_-�O "$�ه� ر<�

O1��,ا� ��Mا��<,%.د ا���M" ،2.��F ��E �� 2Eر� Mا�&ي ا� S�3ا�,���، وا

:!�� 23 ه���� 23 2012- 5-24 ا�I,�� ��م ��Mح آ�ن <�l آ�د ��ن إ

S أ��c "$�ل -�ض -% ا�T/ج، ��!� .

�Nدر�� ر.O ���,2 إ� آ�آ�M -% ا��.�ل ا�&�% آ���ا �T�!� 23 -% دا�T3ا "% ا���� ا������ ا���د��

��J�F %" ه��H23 ا��+�ح وا��$�ل وا��2 ور ��MTD مXFل و�-F ���!��1,% ا���% ا�?�ري، ر.�ل

�3ع "% ا���� ا��2 وأ.�اده�، وه� !,�ا ا�-��� إ� ا���O ا�h!I ���,!�ا -?���E� ا��$���� 23 ا��

�����5E O�M 1!�ا 23 . F-��ا �� و��

و"�h�^� W��3 .. د-l ا�0/ق وا C ا��6ر <?% ا�,��F /�M� ��T.2 ه&ا ا�,��O1 ا�&ي "�W��3 ر./

،c!د:� و�3�، ا��� وا���� Sع إ���,� /� q �ك S=��5 ا���دئ وا�,��C و��&V� ا�&ي )M!وا�,��5ث ا�

S���5 ا�=��3 �T ��3 ا�?�� 2 ا�,I$�م وا���cE ا��Mرع ا�&ي �ه� "% ���( .. �� وا�?�� �� ا��ا

Wآ�ادر h��=Eوا�=����3 و �� }��Nء ���ات ا��Mر2E ا���,��ا�2 ا�?�� SE�أ��� ا�,��O1 ا����M .. آ��

�� و:�-# ��� آO ا�� ور<!# -��1/ "�# -��1/ #�-F 2د�� وا���Tا� qMTD ��$: O�M .. �3ء 23

��?,E �Eازدد O 2�5�E �� ت�-�� q�$���� و"�ا���� �Nدر��E و�Nدر�� آ�آ�M -% ر�3ق در .. O�>ر

q?,وا�� Xأو �� ���T� Xا Xا���دي، و��� ��� إ ��MTD مXFو C.1!�% "�� زادت -% �3ا ه�Xء ا�,��

. S إ� � ا�-�ن����� ا��$���� ��� ��XF h�+Iم ه&ا ا��cT ا�,^!�م وا����ل

�� �67� �8! �9�� @���? ا��<> !=� .د ا�>�;: را�A�Bو� ��� ;�6 �C �ن و�DEا� ��Gا�

23 - 05 – 2013 �� A? ا��Bد وا�KLM�� ا��9Bب را�

� �ر�

����������������????�����������������?�?�?�?�� ����������� ��א��������������� ��א��������������� ��א��������������� �א���� �� �� �� ��ـ�ر �!� O�M"� وا����، �) 62( ا�����ا��Nد "% دار أ

�ـO "-% -�!ـ� �ا��ـ���� ا�,�66Iـ� وا��ـ�TE 2ـ " أ���T�، و���أس ���5Eه� ا���"� ",�د ا���% -� ـ ، ه&ا ا��Tد .�ء 23 <!� .���ة -% 6Eـ,�� Dـ�آ� را��ـ� د�_ا�% �!�6,�� وا���+�& و-_��� !�<�ت �!+��ن ا�����!2

.وا���"� د��ار 3!,_

ا�-��آـ2 ه�ـ�ي آـ�ل، آ��ـ# �!��Eـc أو�O �6اد ا��Nد .، �E.,� أ-��X 2زار"�Dرع ا���"� ا����5ي"��Tان

�3<��ى "! :�J�6 -% ا���"� أ��Eر !����أ-� �ب ، وأ0ـ�ى )���U ا�ـ�زوق . د: �E.,�(ا���آ2 ���� <�,#

، )-ـ�ه� .,ـ� : �E.,�(-% ا���"� ا���ا�2 ر �ل ����ن : �.,ــ�E(وأ0ـ�ى -ـ% ا��ـ�"�ة ا������ــ� -��ـ� إ��ـ���وا

2Mـ��ـ�ر ا�D�"( %وأ0ـ�ى -ـ% ا��ـ�"� ا��ـ�دي <?ـ ، �,�!>)�,.�E :�E�> ن�M� .(

�ب %,$E �,ارب ا��رقآ�Q %� : -��Xت ودرا �ت �Eز"#

ـ�<�ن ا����ـ� (، "���ن �� �% )���TDر أو :!c ا���Tب(-5,� <!,2 ا����� �T ، ):�اءة 23 د��ان ���3�1 إ� <�ار ��Tد إ� أوا�J�6: 23 �( �0 أ ,�ء "_ا�_ة�Eا.���� ا��= ا�+!?���(را � ا�,�ه�ن ،

Uر�ـ�ض ا�6ـ�� Oا��ـ�"� ا��ا<ـ Wر�0ن، أ.ـ�ا� �-�> O>ا���"� ا��ا C- ،21�,ت -% ا���ن ا�����TM?ا��+T. ��&� 2Jا���:� وا��وا h�Dا�5?�%، -% أر.

�ب %,$E %�> 23ارات�Sوا��ور��ت ا إ cة"�وض -�._ة �,�,�"� -% ا��������.

�ب %,$Eةو��Mا�� ��C�! %- O�� �J�6: : %آ,�ل ا��� cا:2 أد��T��0ة �?�!+�� (ا���"� ا��ا�!�!� ا، )آO ذ�2DX qء(، ا���"�ة ا�رد��� -��� h��D )�63ل(، ا���"� ا�?�Tدي أ<,� :�ان ا�_ه�ا�2 )/ث

ـq (ا���"� ا����?M" 2ـ� ا��هـ�ب ا�,!ـ�ح ��N 2ـ�"�ا 3ـD ـ,� )أ.ـ�ب أن أآـ�ن?، وا��ـ�"�ة ا�!����Mـ� c�Iا�)�,���E.(

:، و-��� ���h"ه����: "ا����M��� 2 ر���5E ��J ا�,�!�، .�ءت ��Tان" A? ا�=�ء"أ-� زاو��

� Cز��E ��:����و�3ات، �!,��رآ� أ O�� �M��- 0/ل %- :[email protected]

ا���3�6T 23 ا��M6ح

��Eذا #?��

..ا���3�6T 23 ا�,?�ء

�,H��V�E �6نNأ

.-% D�ة ا����ان

**

SE6% ذاKا�

���D ا�زه�ر

ه&W ا�?�� أ�$�،

%6Kا�&ي ا�

qTM�{ S�?,�.

**

#�M23 ا�

-% ا�����Kات -O�!: ��N -"�د

�J�� %- �-و..

O ا�,�أة 23 ا��M# ا�,��

��!�

)).وT1# -���ده�

�qTM ا�&ي{ S�?,�.

-���,�،�O ا���MT� �J ا�_:�ق ((

�Eى

,�ذا �+�� ا��| ا�,��~ ؟.

**

:O�M ا�+�� ����Kة

O!?�� �J�رأ�# ا�

S�T� ا�,��ور ¡Tإ� ا�.

**

��د�# ا�+�ا�D ا�=,!�

أن h�E "% ا��<�(،

/ر�=,� E?��د أ.����5

."�دة ا�_:_:�

**

C� ..أ��� E,� 23 ا��

.ا�?,�ء ا�����5

**

�^�� O�V

- ��3�6Tا� q�&وآ -

.���,� �E�د أ��ا��� ا�����5

@æà@ßìÿa@†‡ÉÜa@Šì‡–@æà@ßìÿa@†‡ÉÜa@Šì‡–@æà@ßìÿa@†‡ÉÜa@Šì‡–@æà@ßìÿa@†‡ÉÜa@Šì‡–óݪóݪóݪóݪ "pýìpýìpýìpýì – Welat "

��!welat " �K /وXت" ��ر ا��Tد ا�ول -% -�!�

ا���د��، 23 <!� أ����، و��M"� �0�3ة، وه2 -�!�

��3��H ����D ا.�,�"�� -?��!�، ��!�K ا���د��

��ون ا���Mب وا�,�أة وا�+O ا���د 23 ���E ،م�ا

�ر��، آ�c ا���3<�� ا��Tد ر���5E ��Jه� Fراس

�? �- ���- h ��welat ان��Tا��Mر����0ن "،

S���� ن�!� و:� �Dرك 23 ا����� 23 ،"ا���د ��ا

ا��Tد ا����� "�د -% ا����MEت وا����ب ا���د، أ��5ب

,�ء ا�,�Tو�3، وا�����ة، و-��� أ��5ب زوا�� �ا

O=- ،���H: " # ��ر�% -ه�q�D أو 2 -.�ن دو

:�دو –"�M ا�6,� -5,�د -"�Mس "�Mس -",�

%���D- 2زآ�% د��و�X - 2EX�E ون -",�د�T

h و�0Fون -��ور.��� - ا�?��� �� #?M!ه.

�T S�3�1 ��، E,# إ�Tا� �K!�� آ,� 1� ا��Tد -!��5

و�Dرك 23 ا����� S�3 .ا:��ا<��E=��ة 23 ه&ا ا�,��ل

%- Oآ : ���3X ���0 و -�وة �� h، وE$,% ا��Tد

��+�ل ��Tان� �� ، آ,� أن "<���� ا��+�ل"�0

،��Jزع -���� "! :�ا�E �!�,ا ا����D X�M:إ #:Xو

2Mد ا������Tا� !" %���T,ا� OM: %-"�+�".

�ب ا ���Mل ا�,�اد �!�Tد ا����� ا�&ي ��6ر 23 U�3 %" ،�M وTE!% أ �ة ���5E ا�,�!�، �&W ا�,��

[email protected]: <_��ان ا�,�OM، وذ�q "! ا��,�O ا����2

S?+� � X� ?� وXت راد�� �- %- )!�� Sآ� أ�&��وه� ره% -�<!� =S ا�����2M، " وXت"وا�����

O-آ� O�� .23 ا��^�ر ا���0ر -�:C ا ���ارW ا�,�� c، 23 أ<� دول ا���ار، ��K�� ا�,���( ا���د��،

Page 3: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

�����و����� و��وא �����و����� و��وא �����و����� و��وא �����و����� و��وא

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

3

zـ�ر��ا:�� 23 -���ى !�,�ن ادى 3ـ2 :�-�ـ!� �% ا�?�� � : -�1�5ة ��Tان 24/5/2013 h�=,ا�

%�� و ا�=���3، <$�ه� ��MI -% ا�,=�+�% وا�?�� . ا���د

��ذ ��Mي ر �ل ا�&ي 5Eـ�ث �ا�� ا�,�1�5ة ا hـ% دور وأه,�ــ� و.ــ�د ا�,=�ــ" Sا�ــ� <��=ــ�3ـ2

�ــ,�م أ-ــ�ن hــ�ا ا�,=�ــM�T- Sــ��Nــ�، و ��?!� ــ!� . ــ�5�ث آ�رHــ� qــ!�,� hوأآــ� أن ا�,=�ــ

1ـ,�� ا�-ـ�، و1ــ,�� ــ� "ـ% MT� Sـ� أ�ـ,ا�,3�Tـ�، و �T+�,رة -� ���م ا���� S�! �I?� S�{3 ،C,��,ا�

���.

Vن ا���^� � �1ف S=��> [5- 23 "% ا�?�� وأا��T!��، آ,� ��اه� ا�K_ا�ـ2، داJ,ـ� E?ـM( ا���ـ�ط

Xـ2 وا .�,ــ�"2، ����3^ـ� ا��T!�ــ� ��ــ�ط ا�?���3ــ�ي، وا���ــ�ط ا�?�� ــ2 واX.�,ــ�"2 ��ــ�ط -�ــ�ا�2 و",!ــ2، ,�Tــ 0Fــ�، �E.,ــ� �!��ــ�ط

2!�Tا.�� . ا��,ا�?�� 2 ا�,�-% �$��S ���م C,��,آ��3 -����ت ا� C- c�. إ� �M�. ا�����5ت.

ا�?�� ـ2 ا���Nــ� ��ــ�م +ـ% -�ــC ا��ــ�س -ــ% "��6I� �,�3 O0ا���"c?> 2?��+ل ا���"� ا��:

�ل ����3ي.

%����D 5&ر و�0ف O-�T�� 2 وأ�Dر Vن ا�?�� ،Cا��ا:ـ Cـ�� و-ـ -C ا�,��Kـ�ات اX.�,�"�ـ� وا�?��1ــ� دون ا"�Mــ�ر آ�Mــ� و��آــ_ ا�?�� ــ2 "!ــ ا��5

OM��?,!� . �Nا�,�او C- ��?�E 2 ��T�M ا�?��>Xا %� O��ال، وا���:�� c"/ل، وا���T3���,�Xت

Sـ!T3 %�,� �-ـ2 . و أ-ـ� ا�,=�ـh و�Tـ� ا�?��6ـ�ا<� وا��1ــ�ح، وا�5ـ��l ",ـ� ��KMــ2 3?ـ,�S ا�

.و:�"S، وا����MT "% و.�ان ا�-� و-��"�ه�

h�=,ا� %� ����Mا� �:/Tق ا�,�1�5 "% ا��E �H �% ا�,=�h وا�?!� �:/Tن ا�Vوا�?�� � -�آ�ا

2 -% .�� أ�0ى -% .�� و�% ا�,=�h وا�?��

-���Mت ا���Tب �E ،��:��5,=!# إ�,� آ�ن �����إ� .��c رTE 23 ��+!� ��$3��� إ� ا����5

وو��ل ا����M اX.�,�"�� إ� <��3 ا�,����، ������ ���E %- ر، ��3ءت ا���ارة ا���������Xا!�ة و:��� 23 Oإ� آ O6�� �آ����ر 23 ا����

-���ا �ن . �ر�� وا��,% و-�6 وا[ن 23 ا�?�دانا���Tب �Hرت �T <�6!� ه�J!� -% ا���اآ� 23 �3�1 إ� "��د ا��"2 ا��,q!�� 2T ا�,��,�Tت إ

�% و"2 - ��M�6دم آE ن، �53ث��Kا�^!� وا� %ا��cT ���5:�� و<�-��S -��� و�% ��Dة

��� .ا���Kن 23 آ���M و-�5ر

Vن ا�?�� 2 <�رس �,� /J�: SE�1 وا�� -�5�J�: ه� .��ـ�، . ه� �," l5Mا� S�+و�� h�=,وا�

3ـ}ن ا�?�� ــ2 وا�,=�ــh، �?ـ��ان 3ــ2 0ــ�% Tا� #,?Eد -��از��%، <� وإن ا�$��� �,��� �:/

وو.�د آ!��,� �1ورة <$�ر�� وا.�,�"��، . وا�����3 Sو���.,ـ Wـ��M�� 2 ا�,=�r��- h �!+��، وا�?��

C:إ� وا.

�:/" �N��� c�� Sأ� /J�: �1 وا"��� ا�,�5h�=,ا� %�وا�?�� 2، "! .���ة -��از��،

O.أ %- ��!-��E �:/" ،���6"ر�� و�$> � أ،C,��,ن ��$� ا���E ا��2 �,�% أن �:/Tا�

�+�=- 2 .:�"�ة -���آ�، ��OT ا�?��

و23 ����� ا�,�1�5ة .�ى "�ة ����Dت <�ل C- h!�0ا�5$�ر، 3,��� -% ا OM: %- ا�,��1ع 2 �% ا�?�� �:/Tا�,�1�5 <�ل .���� ا�وا�,=�h، و-��� -% :�ل c�� ���V أن ��Eن

��,� رأى "/:� -���-!� O� 23 ا�^�وف ا��اه��، ��O آ!2 "% cJ�N ا���دي h�=,ن ا�V [TMا�ا�?�<� ا�=����3 وا�?�� �� ����� "�م إ"�ء ا�<_اب و ا�?�� ��% ا�+��� ��� �!cT دوره� �� ��ء ا����5 ا�=����3 وا�?�� 23 O-آ� O��

.��T,�- 23 ا���دي

�� وا���M�K ) ��6 <�-� أ� ز��("! ا���ة ا�?��وا�0_ال ا�=���3 وا�5$�رة 23 . ا�,=�h أ�K دور

:�رة ا�?!� ا��,��T ���ده,� -% دوره,� 23 zا���ر� C��. �!=-�TM] ا �1 H� ا ��Tن ا�,�5

�ر�� و-�& 23 S�V /J�: ل -$,�ن ا�,�1�5ة�> ،qذ� OM: �,� ة���K- ت �����ت��� ��+���ا�� ا

T] ا�,=�+�% Vن -��0� إ� �TD l�> أ� �����ور ،%�T- ور��!�ح 23 ا��M3 ،)3ؤوا �����م ���T ��� ا"��Mرات ��3وه� -�& "��ات ا�?��%، ���Vة، وآ��Mآ �"�?و�أ ا����ر ���ر ا�,����ت 23 "¡ إ� ا�!��ءات وا�����ت ا�,���Kة ��ى ا�,� ?�ت ا�� ,�� ا�,��!?�، و<�اك

-��، أ<�� ا.�,�"� �� %�� ،23��H 2O اا��^�م :S�$M ا�-��� ا�+�Xذ�� "! ا��5اك، ���0 ا����ر -+��م ا����5ت "�M ه&W ا�,����ت، ��MTE ?�ن��ت <��ق ا�,^�- [Tوآ�ن ��Xدة . "% ه&W ا����5، ��% -�ت ر�C د-�( -��Mا

و&�q "�د ا�,��,C إ� ا��X+�ء "! �+?S و�� �� وا.�,�"���� S�+�����# H,� وآ. ���

q23 ذ� #,� "�ا-O آ=��ة ذا��E و-��1"�� أ �Mب �ا��X+�ء، O ر,� -��� -� آ��# -% اا�,�D�Mة، آV<�اث :�-�!�، وا<�/ل ا��Tاق �T�� ا��^�م OT. �,- ،2���M!ا� C1رات ا���Eو 23 SE0?�ر �T C:ة "! ا��ا�ا�?� Sا���+

و����� . ���Mن، ��ط ��ام <?�% 23 ا��Tاق h�=,د ا��" W��" )� "�دة ا��"c إ�

S!0ا�,���م 23 دا S�,�h�=,��3 .ا�?�ري إ� !?!� �T� ���X �, �$,% ا �,�ار �E �M� ���0 ��-�� �M� O��� ل "���، أو_T, S��"

SE��3ان ذا S��2 ه�� �Tا� h�=,ا���� دور ا� �H )!� �,�3 O65� �-!�ب، وور ا�,��� ��� ��

� S�!" )!0 23 دور h�=,!� %�� �� 2�Tا� C��� إره���ت ا�=�رة "! <� :�ل ا�,�1�5، و�� ���

وا�?�� �� اX.�,�"�� وا���ا-� �,��� ا�ر��1 ���E 23 X وا��,% و����M وX 23 -�6 و �ر��،

ــ% "/:ــ� -��از�ــ� 3ــ2 �ــO ا�ــ�آ���Eر��ت �E �ــ���ـــ� وا��^,ـــ� ا��ـــ,����، ��3?�� ـــ2 ذات ا��+

،Sـ� ���ـ+��- S+�� h�=,ا��,��2 ��^� إ� ا� ?�S-�I� ،SE "�� ا��5.�، وإذا ا��+# �,� �T�Eو q�&ـ� ،SـEـ] ا-���زاTE!ـq ا��5.ـ� �+�ـ� -�:TـS و

ـ h6�E �,��� �:/Tا�) ،��ME�- ��5!6-ا����ز�� و ). و-���Eة وا ��Mاد��

hــ�% ا�,=�ــHـ� ا���ــM" Oــ� <��=ــ� "ـ% ا�T/:ــ� � 23 ا��6T ا� /-2 وا����2 -���ا ان وا�?��

-% ) ا��?�ن وا�,=�h(ا�=���ث ا�,5�م ��5م ا�+�د ا���ــــh "ــــ% ا��5ــــ�J( ا�+!?ــــ+�� وا�����ــــ� 23 C��,د آ� � ��ر -% ا�c�5 اV ،�� وا�?��

و�Tـــ�ف ا�T!,ـــ�ء . 5=ـــS "ـــ% ا��.ـــ�د وا��5,ـــ� ــi!� ا�,�ه�ـــ� "ــ% ا��.ـــ�د �وا�+/ ــ+� أن ا

�ا�ـ� �ـ��0ل وا[��� وا #Tو1ـ �T�Mف -% ا��I� S�!i ا��?�ن 23 ا���ر�C,: %�� ،z ا��?�ن 23 أq!E آ�ن :,T� �!����5، وه&ا -ـ� :�-ـ# ـS ا�ـ�^� ا�?�� ـ�� ا��ــ,���� 3ـ2 ا�Tــ���، وا�,� ?ــ�ت ا������ 23 أورـ� أ�ـ�م -5ـ�آ� ا��+�ـ�¡ ا���?ـ��، و23 ا���T� ا� /-2 -�ـ& �ا�ـ� ا� ـ/م و<�ـ ـ�% ا�ـ��% وا�?�� ـ� C,اك 23 ا����DXا[ن، وا

��ع -% ا��_اوج ��5ـc ا����5ـ�، ور ـ�I -+ـ�ه�� �,�T,ا� C,ام دور ا�+�د 23 وا�?��ت أ-�م ا���Tا�

.

H,���� أ"�ام و��ى ا��6ت ا�=�ري X �_ال ���دد 23 أ.�اء ا���%، و��MEن -�(

��3 �T� ة����ا��?�ن ا�=�ري ا���دي، روح ا����� -��T- �,5ق ا�5(

ا�I_��ي <��1 23 ,�ء ا�=�رة ا�?�ر��، آ,� آ�ن و.�دW <��1ا �H 23رة Fذار

.ا���د�� 2004 -

23 S3��0آ��# 2005-5-10",!�� ا ،S��+6Eا�?�ر��، و �ا�?! OM: %-

رة، و",!�� -�5و�� ��J?� -% ا��^�م ا�,��م "! إ ��ت ��ت ا�=�رة ا���د

%�E �� ��!,Tا�?�ري، وا� C,��,ا� %- UJا�D %� ��3ة �I!( ا�+���

، وا����K ا������J آ��# ���ه�c ا��cT ا���دي، وآ�� �H %" h!�IE2004رة

��SE وS��$� [���E -% أ.O ا����5 .

c?�ن ا���دي، آ���23 ذاآ�ة ا�_-% وا ��,ا����� أ�ي ا�I!�د،

E�� �5وف -% ا���ر "! �+�5ت ا���ر�z، د3% و ���c ا ,S و SE�,!وآ S

����D ��> 2ا -��1/ S��� ،2:ة :�-�!� 23 ا�25 ا����M�- 23 دة�-

�&ه�Mن إ� -_!� . و���� ��د:� 23 ذاآ�ة آO آ�دي و���H 2ري S�!E�:و

.ا���ر���T!E z� ا�.��ل أ�ا

�ر�� �2�5 ا�&آ�ى ا�=�-�� إ��� 23 را� ا����ب وا�56+��% ا���د 23

SE�,!ن آ��E ي، و��,� أن��_Iق ا���T- �,5- zا���د�� ا��� �-������ ا

2 آ�دي، ����ون �� ���د ��ن �� O�� ،�!TD ���5�� S��,و:�ة إ� S��T3وأ

2 "! أن ���ن �$���� -% _> Oو�� ،S!.ان ا�&ات -% أ���ا���% ا���دم و

�!�أ.O ا���% آ���K وا�5_ب آ� .

ا�,�� وا�I!�د ��وح �����D ا�����T- �,5- zق ا�I_��ي

� ا[�!� إ� ا�_وال � ا�I_ي وا��Tر �?!� ا

ا����i ا�دار�� ��ا� ا����ب وا�56+��% ا���د 23 �ر��

31-5-2013

�C�ة .( �<��ى /���ن �D��E��F ). ان دى�>�

�/��G1�5 ا� H6I�6.� ا�Iو ا�

����W : �< د�<L6– ��X6�Q [email protected]

� :را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا�0�د .( /�ر

�>��Iا� Jق ا��?*�ي .( ذآ�ا�E9� �� ��MEا� N�Eا�

Page 4: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

�����و����� و��وא �����و����� و��وא �����و����� و��وא �����و����� و��وא

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� 4 م201 3 ��

ا���0ب/���ا�� ��-�ا,$ �%1�‘"���#6 �5 وا�-��ن’ "ا��� ا������0 �

788-� �#8��� �-$+ا��ورة ا9و� �;!� ا��و�$ �

��3��H درة�M- 2+ Vأ�!�# -� ?� ا��!,� �!=���3 وا�+��ن

�T�!� 22 ا��و�+ ..���ة O=,�E 23 -!�� أ

-�5و�� ��| ا�,���� +T!�� ا�5$�ري ا����2، وا�&ي ا�,!�� ه�

�3�� ��/:U ا����رب . ���,� آ��# "!�S و-�& ا����� O��� �,آ

�M ��، وه2 -���Kوا� ���Tان ا��!Mا� h!�I- %-و ���Tا��

��O-V راه% ا����6ة 23 ا���T� ا���م ا�&ي �,�ر �����T -% أ�$�

�!i �آ+$�ء ر-_ي X<�$�ن ه&W وا���0ر أ +2 . ا��X�5ت وا

ا��^�ه�ة، ��C -% ��3ة أن ا�,���� �!# "! ا��وام .?�ا

�>��+- �,��: ��J���- 0/ل %- ���Tر ��5 "! ا��M" �و�� ،

�!2 �!,���� ه� -� ا����ب وا��,�ل، و�OT ه&ا ا��?� ا���ا

����- ��!T��‘ز���-� ���TD ′���TD ��!- )5�?Eو ��� ��T�

.q!E ا��6رة ا�5$�ر�� ا�,�+��5 "! ا�,�5| وا���T�._ءا -%

-�رس 28،29،30ا��ورة ا�و� ، وا��2 ا�!�# ��E����T3 أ��م

2013، h!�I- 23 ���TD �!>0/ل ر %- #!� و�Eا

آ!,�� ا� ��0+�ة ا� -�اآ¡ ا� �F# ، -%ا�,�Kب -���(

وه� -�5ر ’ ا���T وأ i!� ا��X�5ت‘ور��، ا��^,# 5E# -�5ر

�Tراه% ا�� O-VE #و� وا��2 <�و��ا���وة ا�,�آ_�� �!�ورة ا

23 �1ء ا��X�5ت ا��2 ����ه� ا���T�، آ,� �^� 1,% ا�,!��

وآ��# ، ’:��6ة ا��=� وره���ت ا��Vو�O‘ا�ول <!�� ���ش <�ل

�I/ص ره���ت X أ-�م ا�,��رآ�% وا�,��رآ�ت �>��+- ��!>

%- ���Tا� ���Tا�� SE��D �- O� 23 ا�,,��� ا���م Oو�Vا��

X�5Eت إن "! -?��ى ا�,��_ أو "! -?��ى ا ��ا����Eت

�-�," ���Tا�� �و<+O ا�,!�� �����T -% ا���اءات . ا����

اءات ا��U�+�E 2 "! <�ارات ا�����T و�,�C ا�!�Kت، وه2 ا���

����، آ,� "�ف ا�,!�� �T- ��^�Eض �,�3 ���Tا���6ص ا��

‘2+ .�!�6ر ا�+��N�Eا��3 �!+��ن أ<,� ا�+�� 2’ أ�اب أ

+2 ا��و�����T3‘�T�!� 2ت F ��!-’ �? �- S�,^� ا�&ي ،‘�<�Bب و��3?� ’ا��K,اء و���د -% ا��TD 5$�ر�!=���3 وا�+��ن

� �M اX<�+�ل ����م ا��T�!� 2,��T ،�ودول "���, qوذ� .وآ��# ����T3ت ا��ورة ا�و� �!,!�� :� ا#5��3 23 -����

+2 ��م F28 ����,ا� q!E 23 ت�,� -% -�رس ا�,�21، وا 2و��0+�ة ،-�رس�H/H31 أ��م، H� ا���!# إ� -�ن آ!,��

O��"��ت .��Oأ 4و�F# ور�� ���� ا��+�ل .أ��3Oو-�اآ¡ ،أ h��D ���3�1 �$��ف ا�,!�� ، وه ���3 أ-?��ت ���TD إ

%- 2T32 ا���,�T�6، وأ<,� ا�- ��,> ���!ا���5M%، و��3?�، 3$/ وآ��?���ن دودون و.,�!� أ��ر ،ا��Tاق <?%

<?% ��,2، وإآ�ام : "% "�د -% ا���Tاء ا�,�Kر�، و-���أ�M" ،h��0ي، و"���J ا��6Mي، وأ<,� �,?�U، و-5?%

إدر�� ا�,!���2، ��T ا��Mز، إدر�� �T�ر، وا ,�"�O زو���(، �3�1 ا� ا����د �-?���2، ه��م :إ _�_Tا��M"ا��5اوي و CJ�ا�

���0 ا��ه��M، :ا� .���TD cاء -% أ +2 وه�. ا��رآ�وي"�ا:2 -��� 23 {-6+ !2��T، ا�اه�� ا�+!�2، .�اد وادي

-!��� �M��1%، ا�,��ا�2 ا���.2، ، أ<,� ا�����!2،}ا�,�Kب% �M" ،2��0ا��<�� ا�=�+�M" ،2ا��<�� ا��رو��2، W�M"

ا��0ر ا�,�^,�ن ا�,�Mع ا�_.�ل ‘ .."�Mا�!�h ا��,��ن و�0Fون 2��0 % W�M"}��H� وا<�+�ء �!�ورة ا�و� �D �,���E"�ا} ا% ا

� را�Jة 23 ا����� ا��را-�� وا�_.!�� ا� .����� SE��?- c

� . وا�,?�<�� ا�56+������ � و��O=,� S ا��"�O ا�ول ا�,�

2+ V�S ا�_.!�� -% 0/ل ا����T -% ان آ,� .-?�ح ا���اة ��E

���ا���6ص ا��2 أ�"�� ا�?��ات ا���0ة �ه,# 23 إ�از �60

,�رو��H ا�=��23 دون ����ME0/ل ار %- ���,��ا����6ة ا�_.!��

���E ة 23 �?��ن�Jا�56+�� ا��ا ��H�’ ا���Mن ا�=��W�M"‘23 ا% ا

&�q 0/ل ا�=,�����ت وا��?���Tت -% ا���ن ا�,�21، و )5� ا

���3�" �� �0.

أ�اب ‘,�Tض �!�6ر ا�+��N�Eا��3 ��Tان آ�ن ح أ��م ا�,!�� �ا��3

2+ 3$�ء ��/:U ا���T آ�ن �!+��ن أ<,� ا�+�� 2، ا�,�Tض ’ أ

Oت -�5دة، وا��0� وا������,�E ا��3 -% 0/ل�N�E�+وا��6رة ا�

���Iاع ا��/-�&ي ا��23 -?��� ا� %�_J�+ا� r����ا�,!��

������T وا�,�.�� ��/-�& ا�=���ي ا��Vه�!2، وT?E ه&W ا�,?�

��3��Hو ��1,% أه�ا��3 ا���Mى ا� h���E ا���T آVداة أد

�دب 23 ا�+$�ء �����C ا���اءة و�Eاول ا�,�3�T، و�ا��5?��

آ,� .ا��T!�,2، و5E+�_ ا��/-�& وا�!�M "! ا���اءة و-�M5 ا����ب

O+> ��^��ه�ة ا�د�� ا��و��� � E,�_ ا���م ا���0 -% ه&W ا��

�اع ا��/-�&ي ا����D 2ت d� ��,�!:�ا ���Eز�C .�اJ_ ا�,?�

�TD ~� &�-/E12ي ,h!�I ا�!�Kت �,=!�ن 89-��رآ� أآ=� -%

?� TE!�,�� �,?��ى ا�=���ي ا��Vه�!2، و ا�&�% E� ا����ؤه� �-

�� .-% :��5E ���� OM� ا�,?�

U��+- 23 ، ��!,ا�5( -�+�ا�2، -��� ا� �M" �"وأآ� ا���

+2، ه2 <��1ة �3X� ا�,!�� وا�&ي "�ف <$�راF ����- أن ،

�!,�ء، ه2 ا�,���� ا��2 و��T1 ا� "! ا�رض ه�M’ا�,�5| و

�-���ز، ���TD ه2 ��3ة q�&و و� �T�,�- ،��6ة��� SMDه2 أ

��-�ة، �3 ,�5ا ��� إذن أن �E c��Eر���I ا���Tي -% .���،

��E�ا ,�5ا ��&W ا���J�6 أن r?�E ._ءا -% أ �اره� و-% "&ا

و-� -!�� أ +2 ا��و��T�!� 2 إX د��ا��� ا�ول، IE| -% . ا�����3

.’�� ا�S�/0�����5 ا�,���� ه���

�� ’ :��6ة ا��=� وره���ت ا��Vو�O‘<�و�# أر��1 ا����ش VE ا�

�ورات ا�,!�� ا��و�2 |ME�,ا�=��23 ا� O�523 ا� ���. ��!�E

�T�!� . أ :�"�ة ا��5ار ا�,+��ح�M- !" ��!5��3ة ا� � V�E إذ

�,��1ع ��C -% 1,�ر او�OT ا���0ر . ,�ازاة ا���Tد ا���وة ا�,�5ر��

!E���Tا� ���T��6ة ا��=� 23 ا��: ���H�>ا��.�ت ا��2 أ q . إن O

�T�,�- O� ه&ا ا���� ا�&ي O^� S>��+وا� Wد�T� ،h��6ا�� %"

OM��?,ت .���ة 23 ا�Xا�... -�<!� ا������� ا� إ-����ت وإ

O�M: %- �!i أ�� �5% ا�وان : و<�و�# ا�,�ا0/ت ا�.�� "! أ

��0 �T.ت ا���م ا� -�ا��/0 �,H Oل :��6ة ا��=�؟ ه�> �

�� E,���� -% ا ���اء أ�,�ط ا����� و��EX�5E "! �1ء -� � أ

h2 وا����2؟ آ��Tي ا��T��6ة ا��=� 23 ا�,��� ا��: S�H�>أ

��5E# :��6ة ا��=� ا� �,| 2J���X وإ-����� -+��<� �5�Eى

�-�," �Tا� ا�� ��E�^� �=��6ة ا��: ��KE �ت؟ أ��M=؟ -� ه2 ا�

��ا����Eت ��>���E �- ا�,,��� ا���م، "! �1ء Oو�Vره���ت ا��

.ا���6ص ا�����T؟

ð�Ñ���eð�Ñ���eð�Ñ���eð�Ñ���e@ @@ @@ @@ @ ����-?K@ c6,2 ا��T� 2Kز��-��!�� ا -c?>) c6 أ

,��T,�� )ا���� ����Eة، و�� �T,وا� ������% ا C,�E ،ا���ر���I ا���E !" ���E 2ر���I ا���T( ا�&ي ��Tد إ�

23 ا���ن ا��5دي "�� -�/دي �أت E&آ� (ا���T ا�+����2 ���Tت ا�� +2 23 ا����F( ف_Iوا� q,?وه2 -���� ا� ،

�1ة ا��!?2 :�ب -���� ا��ار وا���ا�e ا� ��T�M و<��5ا�2 ���" �TMEء و�$�M200ا� ����- %" �TME آ!�، و

�� . آ!� 160-�اآ¡ �5ا�2 �K,أ"�ق ا�,�ن ا� %� %- �TEو ���E 2وا��/ع ا�� ��Iا���ر� �H­,ا� %- �"�,�- �$E 2ا��

)��Tا� ��Iر��E !".

Page 5: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

�������א�א �������א�א �������א�א �������א�א

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

5

)F�6 ا��ار اRول �P ا�O$�0 وا�

�زيــ�� �ــ��ر� Jور���س �#�م .��ح: >Mا�

����و�א���,وא�����������+)��ل����و���و�)���'��א������ �

,�@ة ��?��

��1ت ا<,O... �0ر�D ��Dزي -% :�-�!� ا�.�زة 23 ا�����ي -% .�-�T د-�(�E Oه�VE م�!... -% .�-c!> �T، ود

�ر�� وا��_ا�J وا�-�رات ",!# -�ر � �,�دة ا������1ت 23 ... ��� 23 ا�-�رات ",!# 23 :��دة ا������ ا���د��، و�Eأ

أ�Eأس ه��i أ-��ء -�^,� روا��S �!��3ع "% -��T!2 ... �+��ة أ-�% � را� و"$� ا����i اXدار�� ... ا��أي 23 �ر��

-��� "�م و-6,� ... 23 �ر��ا����ب وا�56+��% ا���د �" P¯NÛSA NÛ -ا��!� ا����� "و-�Iج .���ة ا��ا

2 وا���ردي�Tا� ���,?� .ا�����و���

ت* : ا��8

.ا"�اد و�E.,� -% ا���د�� –-&آ�ات -/ ا<,� "�Mا��<,% �Dزي -

. ووا<� 23 ا��^�ر :M!� ا�,�ت... د��ان CM و�H/Hن أ�,� -

.:6~ :��6ة --���� ا��Tا�� .. ا�5!� -

- 2,��Tدب ا�� .درا � [داب T] ا���Tب وا�د��ن –��3&ة "! �Eر�z ا

ر��Mر�E.�ت، .. �5ث ودرا �ت أد�� و�Eر���I و�����، و-��Xت -���"� - . و<�ارات، و-��/ت

*� ا��م� C D� أه@ا آ8

�HC Dه� ا��8اب -I $5ض وا9,#

K?#�ا LM�Cار ا����تأ�

و ا�%��ن � NOم85$�8

0 درون C ل -QNأاRM, آ-

9اTرا���V رت I ة RM"W�9

ت ��5Hن �M#� ا�� ةM�Nا

ءY;�ل و ا I��و ا �ر ا� � د���

�% أ�اب "�ة /���- ���!" O� ا��!,�ت آ�ن W&� . 23 l>���3رة �J�6�TE��� رو��� ��DVل -��Tدة -��ل ا�دب، و�Eرة �2�K ا�����ة

���3 ¡�T� ا�,��� ا�&ي C:ا��ا �-/� Wا�E وأ<���� آ=��ة ،O�=,23 ا�� .l ا��"2 ا�=��23 ���3، و<�% ذاآ�ة Xو-�5و S�!" ا�$�ء �!?-ا���رئ ,?!,�ت ����3 و��3��H ا ��ع أن �?�I!��6 -% 0/ل

,_ج �% ا�,+�ه�� إ�5رW ا�T,�( 23 "!�م ا�+!?+�، -�5وX أن ���، ��T?� /3 و�5% إذ �2�5 ا�&آ�ى ا�و� )�!E �- ���� ���N��6� � ��� � أ �ة ��ا"2 ا��,�"2 إX وأن ����م Xا O,Tدة ه&ا ا�X�� %�,Jا��� Oآ C- S�&����D )�,T و"�S� ����3 "! ا���� ا�&ي ��

���&ا د"��� . ��5 اO$3X"! إ"�اده�، و-�5و�EX� ا�5=�=� �Xر��Eء T] -� أ�HرW 0/ل "�م -��6م "! ��" h:��� �� � ������را-� 23

.وXدة ا�����ة

....��מ�������و�א������و���وא��ذ�0و�)�د�)وز���.-#�و'-#�*

اه/ q أخ "�6م، E #!KD ��3+���ي �&W ا�,��-� ا���!�، ■ �ME�6+���2 آ�� [TM3}ن ا�,?�و��� ا�,!��ة "! ه&ا و���,� أن ا�

ا���M�E h��6 �0ر��D ا���cE أن ���ن -=�+� -!,� �O ا�دوات ا��2 OT�E -% ا�<�ف -�ا"� !�% ور6�� )3h 23 أ�?�ق -�MTة "%

S�3��H �.ا���رئ -�,� آ��# در S,�+� O�� Wورؤا Wأ��3ر.

��و * ��3מ��2�3+"دא�����و� ����������و� �و4,وא��.ل���מ��ن...

����د����מ��א�ط��א�����6وא�",��5ن� �ن���ن��د��������+"دא� א���د����و���؟

■ � � ا��ا���ار -�!� �آ=� آ��# �Eاود�� آ=��ا، و��3ة إ ��� ��0�� وا���د�� �Tا� %��K!�� c��E �!�- ن ه��ك��E ة، "! أن�- %-

�T-، 23 ��� #��5E وف ا�=�رة "�:!��� إ� أن�� �TواE+��� أن . -� �زان ا:��ح "!��� U��� ���س، ��% ا�خ � ��?,- 2�M"�� .���ة ���س، � � ��� ���� و�% .���ة _��,�!� �� � ��� ����,?E

Wا:�ار �E �- ان . وه���_> C!- 23 ول���!��K% 2012وأ��ر�� ا��Tد ا���Tا���رد�� وا�.

*�� �"و�.�"� ����ن 9� ���5�ل��א������ �����و� ��)�ط 9+

���ل $���א��� $�� �-3�5��وא� �3����א�9 ..."���א����� �'ذ:

�א������ �>3ط�;��.��3�מ �.ذא ����מ �א�,وא� �"��� ��מ=>� و+��

����� ����"ط�,� ?������א�*�وض� ��ن �א����ل Aزא�� �'5������ : .؟)א���,�و���−א�������–א��9د������–א����?�(

■ ���Tا� C- آ�ت���>X ����� 2ه C:ة 23 ا��ا�T- �3��H Oأن آا��Iر.2 23 ا�6Eل �Eر�2I و ���2، و-% 0/ل ه&W اX<���آ�ت

ه��ك -T$!� . آ3V(، و���5E %�,� Xه� إX آ}�اع -?�,� ه�����V�Eآ� )!T�E %�,��,�0ص إ� ا� O�� Sر إ����� �T,��3 ،h�=,م ا���+,

�� أ�0ى ��%���O�!5 ا�?�� 2 أو ا�د2، و��"O=- إ-����� ا��_ام ��!,T23 �0-� ا� SE������5د 23 أ��3رW ا�?�� ��، ووC1 أد h�=,ا�ا�,��1"�� ا��2 ��اد -��� <?c رؤاW، و,� �2�M و.�دW داO0 ا��5ث، ����N �0ر�� ���( 23 ��?E ،�5�5�و���E� :�اءة ا ���ا��3

� 23 �0-� �/����ل -% ا�,+�ه�� ا�����M إ� -+�ه�� أآ=� E�را و��ا"���O "�م �����$:.

*"�C���א�����6ن�����ض��<��Eא�,وא��)��ق�א�د���� ��2+�,�ل���.���دل�����F,������د�د������<���ن�א���,�و��ن��ل��'מ������# . �."

��3�מ�א�,وא�����'ذ:�א����� ...���C�����Gא����� ،�؟.����و����א�,وא�

�و.ل������Cא���4�9א�0"������د:��4ن�0"و"��������د�؟�� �

■ ، ا��5ار ه� <�.� �1ور�� ���Mء -��,C أآ=� إ�?���� و"�X وا ���ارا ��ط <�ا._ ا�_-�ن وا�,��ن، إان آ,� و��� 3�E� ���3� زا�Jا، C- �>

أد� -% :�� ا����5 وا��Tا�� وا�,?�واة، وا�:�ار ا��^�ي وا�,��Tري وl�> %- ��!H�,E ا���� ، 5( ا�=���3ت 23 ا�0X/ف وا��,��_

. وا�,��و"�� �ف E=�� <�ا3_ ا��5ار

�M/ �!�6اع، Wر�M�"� ��� ،��!� ��ه�، وإر �ء �Eا�E ��+آ� �!TE ���!"�"��MرW :�ة ا ��ا����E إ����� ���Mء -�5آ,� أآ=� إ�?���� و�Eاز��، O

�� O�� X ��3 ���T- ���5E 23 أه,�� "% �� -h!�I ا��ه���ت ا���� ��� O$3أ OM��?-. ��!T�,ت ا�X��D�ا %- �!,� |ME�- وا��5ار

,��1"�ت ا����� ا�=����3، وا�?�� �ت ا�=����3، وا���T,� ا�=����3، �J��Tد��ن أو ا��� . وار�MEط ا�=���3ت

�Xأ ا��5ار، وا�M,���ل -% ا�=���3 و�,� آ�ن ا�,=�+�ن أآ=� إ�,��� %- O6وي، وا����KMM2، وا����ار ا�!�Tا� O?�3 ا����H ،ا��,�ه����

وه�3��H 2 ا��و�� - ا��Vن ا��Tم، وا�l5M "% ا�I/ص ا�+�دي=���3 - ا��?!�� ,?E �3 د�,��ا�����H �3 -����، أو��H %- إ� ��ع :� <�ن ا��:# �"�دة -?�ء�� دور ا�,=�+�% ا���رد 23وا��5ار،

أن �����ا ا�?�M:�% إ� U�3 و-% وا.�M�ا�?�<��% ا�,5!�� وا��و���، OM: %و�� ،���Iا� ��EدواV �Jا��� C:اب ا��5ار، وا���وع 23 ��� ا��ا�أا��Mء 23 ا��5ار "! آO -��5ور أن ��-% ���5ار -C ا�&ات وآUM .,�ح

ا[�0 ه� أ�� ذا��E ا��� وأوه�-�� و�_وا��E، وا��5ار -C ا[�0 ا�/:� -% أن�ون ���0F، وا��5ار -C ا�l�> ���T أن ��Eذا Xا<�,���� وإ-����� و C:ا��ا

%- S �,�ار، �?� %- �,H ��!3�C ا�د"�ء �S3�T وا�<��� � ��K�-SE����?- C�,. 23و ،SMا��. C�,. .

�T أن �+�� آ�M- ��- Oدئ ا��5ار ا�?��� �3ن -� �����6 ه� -��د ا��cI <�ل ��و�� وا<�ة ���M��N O5 ا�,��آO ا�?��� ا�&آ�، �س.!

%- Oآ cI���X ���� أن ��ى ا��5ار و:� �5Eل ا� <�ار ا�-���ت وأ:�6 وا��"�ات ا�0/:�� ا�?�آ��، أي "!��� ا ��TMد ا�$T+�ء ا�&�% ��1�Tن

S�- ه� ._ء C,��- 23 ��H2 -�رو��TEو ��,�: �,? ��+T1.

* �� �.�����Cزאذא ������א� ��3ش����� ��,د.מ �א�����5ن، ��ن �و�3ن���J��� ��ن �א���,�� E����� �و�� �א����د� �א�,�6 ����� ��� و���3ع

�א��و��� �ز�ن �����ش ?���� �و��ن ،������وא� �.��...و+�د�و�و��� . .

�C��L�2�+�6�Lמ��'��� �א����?�.. ;����Eن������د�����و ،C,���6و�L�

�و.ل�א��0ط�א����?�א�� �E؟��� �د������و����א��و�����מ����و"�5;�.�زאل����دא#��3'��؟ �

■ 2"�,�.Xا OT+!� آ��ط و����� X�6ره� إE %�,� X �3��=ا�

Oآ� C,��,ا� C- ا�=���3 . وا��+�"/ت O��E آ�ت���>Xا W&و-% 0/ل ه

O!5� أن c�� ����� ء أو�� O ،U!6,!� )�$ا� �T,�� ��� �-�^�

. 23 -6!�5ت إ"�دة ا��+?��ات ا�=����3

�6" ،�,��Tا[ن 23 "�6 ا� ¡�T� %5� ��3ر��"� 3�E( ا��I-�ت وا

O�" S�5� آ�� ،O�Tن ا�V �!Tد، و���: Xود و�> ��K�% ا��ول ��Mوا�

C:ل ا��ا��Iا� X، rت ا�,�?�ر"�، و��X�5�3� د���-���� ا�� S�!"

� E,� أن �K�أو ،���ور��E، و��T�M -�5دا��E، وا��Tا-O ا�+�"!� ���3

وأن �,�!q رؤ�� -���-!� ..�واه�T] ا��M ا�=����3 ا��2 أ�MH# "�م

��Nو-�,� ��، ��E�.���>X c���?E ا�0/:�� وا�,�د�� وا��و<��،

��Mة "! ا��وام ������ ا���K�-و ��M?� ����5أن ا� %� ���-

O,T�3 وا��T,وط ا�_-�ن وا�,��ن، و�,� ا��D )3و ،��?+��.

*� �א����د� ��ن �א����� �א��دد ��� �و�د ��� ������� ��� א��دد��وאذא���د�دא�� �"�א���2�3�Cو4وع�������א�,وא�+س، .�?L��������� .ذא

�و.ل� �א����א�؟ ����3� ��ن �)وز� ��'د? ���ن ���ذא �א����Nل ?Lو�

�א3��א?� �.و ��מ �א���د��؟ �א<3دאد ��� O�0�� ���� �.����� ���د: و?

�; ���E5ن�א�,وא����� �Lد���'4���و �ن��,�و9��+��אמ�א�,وא������4�.�����5)ل�؟ �

■ C�,ا�� mTEوإذا إذا ا ،h!Iا� q�&وآ ،h!?ا� ��-% ا��روس ا��2 -� ��� %- C�,!( ا���5د ه�����، وأ��� ا�� ا�,�<!� ا�,����6 ا��2

�K� ك�Eإ0/ص، و O� �ى �E<�� ا����د c!�E X 23 -�<!� .���ة"���وا��+��� �T!�� وا:��T دون 0!+��ت ،"�5%"وا ��Mا��� ـ " ا

��، وأن �$c6� C أ"���� � ؟ وأن " -�ذا �?��C أن �S��5 �!��د"أ�اب ا��5ار -��"� "! �3ن ... ه&W ا�+��� ا���ر����E %� ��Iر

.. ا��وام

�!T�� ،��J�0V�2ء -% ا�����، و��ا.S أ�+?�� �-�"!��� أن �0V& ا,O آO �3د -?�و���W��E SE ه&ا ا�I�، 0� ؟، H� ���5 -% أ�% ��Mأ

C,��,��ا����ذم ا�=��23، و0� ا��Iاء ا�=��23، و-�5و�� ا����Xل �3�T,ء ا��� �3��H 23 إ��T,ك ا�/�� X�3 ا��H %- و-% ، ا���ردي

.�3��H ا��.�ه� إ� h���E �3��H ا�,T3 �5� !" �3�T�ل و-+��

S�V<� �� آ��# أ0�ؤ�� .. �Ie ��?# ا�,��!� أنوه�� أ:�ل �,�?. .. VI��إ�,� ا�O,T ا���Mر ا�&ي ..و��?# ا�,�_ة أن ���Tف

آ,� ��c "!��� أن ��I!~ -% "��ة ...�!IV ���^��� ه� أن �T� Xد ا�+�O، 3!�� إذا �3!�� ا���م �+��N Oا، 3}ن آ�ن :� �2 �,�ح

S���5�� �وف S وآS�V أ��ت X �TD أن � ����� "!��� E��C ا� �K�c�N %" W��^+>.

*� ����L�O����,�و9��و�J��$4מ��د�د���ون����Eמ����� 2�+� �����

�ط���6ن�א�����5ن�������������������و �و���ل، ����ز �����?�دو�

� ،��א�0-�� ��,ل �אא�,وא� $4�� ��ن �א����? ��ن �ط�6� ����س�<و������Qوא����د�.� �

���2�3א����?������C����د��������،�و��ن�א����?�)0ص��3د��؟��9

� �؟ G������5;א���و��5 �������א� ��� 6"�� �'������ �א������ �ن

�45���E؟��א��9د�����א���د���وא��S.��������מ����� .� �

,� أن ا�,=�+�% ه� آ��ب ا[-�ل، وا�,�و.�% �!,�Mدئ وا���3ر ■ %- c!أن �����ا 23 ا�� ��-_!� qت، 3}ن ذ�X�5اث ا���>{ا��+�!�

وأ�# TE!� أن 23 �ر�� وا�,���، -و��Eي ا[ن -ا��X�5ت ا��2 .�تT] ا�,=�+�% ه� أ"$�ء 23 ا�<_اب ا�?�� ��، ا����,� -���

23 W��3 C$� S��� ،%�T- 2 �� |Iوا���5=�، و-��� -% X �!�_م SMTD ��$: �-�0و ، q�& ،2 ��+�"O دورC- W دور ا�,=�h ا�?��

و23 آO ا�<�ال، �^O و.�د ا�?�� 2 وا�,=�h أ-�ا -�,� و.�ه���، � وا�,�Mدئ، وS�N��6 �!�^���ت �h�=,��3 ه� ا�&ي ���م ا�ا-�S ا������M �دارة C12 "! و ا�?�� �� �?�"� ا�?��

C,��,ا� . . ��E q�&��=,2 وا� �?��ان 23 ا���رد��ن h أن ا�?��0�% -��از��%، ر�M� �- �Nو -% �TEرض و�3��E ��ه�ي �% ا����+��%

.��V- ���- 23ف -�& "��د "�� ا���رد

،|Iدئ وا��M,ا� C1آ�د�,�� ا���درة "! و��5% �+��� إ� ا��+�ءت ا ��T��- 23 �-و�T- ���Vدورة ا���ر�z �% ��%.. و�% أ��µ إذا :!#

،h:��ET:ر<� وا %- )=M�� ف� ، -=�+�ن .�دا���دماX.�,�"2 ��و �أآ�د�,��ن ،���M %,� ة���K- r-ا�ون "��و�% أ�0ى و�^���ت و

���M .وq!E ه2 �% ا���ن.

*�G �"���'���،���4�������3��و������0"و"������,ن����د����

����د�....����3ل���وמ���Eوא;������و��د����و��,�א���ل���د�ج�

�+��6����2א������Lوא��,��� ����،�א�طو3��א�ذ���5 ..��C�0ق�.ل�ذ�

�و�د��O)�ل���3��+���2وع� ��ن�א��9�מ����א�)��ع�א���د�، �و#�3�.؟�ن�א��)�ذמ�و+��אغ�א������4ن��,�وא.��א<"�� �

إن أو�1ع ا���رد H�,�- ��N!� 23 ��وC�,. 23 ��3 أ��5ء آ�رد ��ن، ■��$�ورة ا0 2�T� qدوات ا��2وذ�� �Mب و ا� ���Eول -����T �/ف ا

Page 6: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

�������א�א �������א�א �������א�א �������א�א

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

6

.

��Jء -% أ._ا_. Oا���رد 23 آ ���$: . C- C�?� �� ب�M ���3ك إذا أ�5M# آ��,�ض ا���!# "�واه� -% h أن ���C3 "���، وأ�ا

h�=,2 إ� ا� .ا�?��

2 -% وا.c ا�,=�h ا���ردي أT� X_ل �+?S "% ا��5اك ا�?���, OK��� Xأن �?�ه� :�ر ا���ري، وأ SM.26، و-% واID ه�

� ا�-��ن 23 ",!�� ا������، و�?�"� "! c���E و.��ت ا��ا�,�I!+�، و���E% رؤ�� آ�رد�� ��Eن 23 -?��ى ا�<�اث وا���رات، � وإI��3 X?�رة �D-!�، و ��C -?�و��� ذ�q "! ا�?�

�T- %�+�=,وا�.

2 آ�د ��ن �0��، ا�و�1ع ا��2 �,� �� ا���رد "�-�، وا����N 23 رد-�,� و0��ة، و-% ا�$�وري أن �?��T% ا�?�� 2 ا���ردي rJص ا����/I� Xو�1ع وا�,?���ات، و���,=�h ا���ردي ��O�!5 ا

�M و"!��� .,�C�E �T .. . ا�,����، وX:��اح ا�5!�ل ا��ا:��T ا�,��������3 -?�و��� ����E ا�,�ا�% ا�?�ري -% ا���3ر ا����6�T وا�

ا�����M ا��2 ر ��I ا�lTM ا�������Eري 23 "����� "! -�ى أآ=� -% 0,?� "��د، وأن �+�� ��J -����ت ا��?�r ا�?�ري Vن ��ء �ر�� ا�����ة ��c أن ��� ,�.c "�� ا.�,�"2 .��� ��5( �Dاآ� <����� 1,% دو�� د�,��ا��� "!,���� �% ا��Tب وا���د

���,�S�3 C ا��cT ا���ردي ����E 23 S�5 �0ى،و ��J ا�,����ت ا�+?S 1,% و<�ة �ر�� ا ���دا إ� ا�,�ا�H( وا�"�اف W��6-ا��و���، و����5( ه&ا ا���ف ا�,���د ���5ج ا���رد إ� .��د ��� و-=�+���، وإ� �1ورة أن c6�E ه&W ا����د 23 �0-� �

.ه&ا ا���ف، X أن ��E�# و�3���E و�6�Eرع

�א���ق* ���Sאل �����: � ����ذא ��و ���5�� 9Eא������ ������ �ن��د�و�2�3��ل�א����ل��ن����ن�3ن�و�ود��א�ط�����O�0ن��.�)�ط

��ن��Lل��)�0ص���0Vن� �دא�� ���6وא�",��5ن�א���د����و������

��دون�����5'מ����Jل�3دמ�א�����מ�א�5��������5;א��و3دמ�

�� ���,�� ��'מ �ن�� ���0��א� ���Jמ ��وL$�و�ود ���ط، ��>��� ،Cذ��.א����و���و)�����د�د���0د��ن���وאن��-�Wو���د���د�د� �

��מ� �,دW؟، ��� �+ذא �א��9�מ �.ذא �א,�وא; ��ن � ��و�5Lמ ���ون ��ذא

�و?����ن�3ن��א�ط��ن؟ �

■ C- C�?� �� ��.���>ات ا�� ه��ك أ �Mب أدت إ� ا�/ق أ�5M# آ��,�ض ا���!# h أن ���C3 "���، وه2 أ�"�واه� -% ا

h�=,2 إ� ا� أ"��� وأر.� أن أآ�ن -Ii� أن ا�O-�T .. . ا�?�� C�?� �� [TMه� أن ا� ،��.���>Xا��5آ�ت ا [Tا��X��X ��Jع آUM .,�ح ا��� وأوه�-�� و�_وا��E، و�����T� 2_ "!��� "�م و.�ده�

. 23 :,� ا���م

�� ا��ا�، وا��2 0VE !" ال ا�?��% ا��2 -�ت�� �E ���/ #H�>وا���%، وأ h�=,ا� %" #T3ت ا��2 دا����Mار ا��=�� -% ا��� إ OJآ���ا روادا أوا %- � �ا��ا� ا��=�� -% ا���اJ_ ا�������� �,=�+��� ،��MTD �-�0 23 ���!�5آ� ا�=����3 ا���د��، وا�&�% و�T1ا أد2، وا��=�� -��� -�ر �ا ا�O,T ا�?�� 2 إ� .��c ا�O,T ا�د

و�5% �� ��% �&آ� أ ,�ء ا��=���% -% ا����ب ا�,��د�% 23 ا���% %- ��!Jو"�ا ���-/ !" ����ء "! ر�MN -��� -% .��، و<�

2K ا��^�م -% .�� ا�0ى.

و��ال ا�+��ة ا�?��� �� ���Tض أ<� "! إ���ء ا��ا�، و�� ����و��% l�> %- %�+�=,!� h��6E#��TE ا��اO0 وا��Iرج -% :OM أ<�، �

T� ا��ار ا� )*�I�P ا�O$�0 وا���

�د ا�����. د� �� ا

Jور���س �#�م .��ح: >Mا�

�دود [TMرع ا�� ��ات وا�����Mت �T ا�5?�ر ا�$K| ا�-�2، و�ا��6 أو دون :�6 S!T3 .

-/ ��M% إ��را �D: ه��ك ��� ه�-� وه2 أن ا�TM] -% ا����ب ���ل��!µ ا���ر ا�����، ه&ا ا���ر ا�&ي ��c أن : �!���ب، وآS�V ���� ا���ل

�% �$�ل C,�E �!^- ��3 آ�ن و��� ،SE������م، X أن �c:�T ه� و، و�$�ل ا�=�رة ا�?�ر��، O,5� O�3 �3و �� 2004ا��X+��1 ا���د��

�,H ل 0/ل�$������ أ"�ام و���م ا���Mء "��� �!�ا� "! -��رآ��� �� "��ة ا�W��E [TM ا���Mء ا�����، و-� ذ�c ه&ا ا����O و��SE إن و؟؟،

�� �?�� ا�TM] 23 ا�X$,�م إ��S؟

�"�� q�&� ���+�=-ا�+:X أن ،S��> %- ي��� �- h!0 ا�,�+�ج h:�--% ��N أن ���ن �S دور 23 ا���اءة وا��O�!5، وا �=,�ر -� ه� -���3

O�!5Eة و�M0 %- S��� ،O�!� C-ر ا�����Xا U��6� رؤ�� أو��� ������ ، �,�ار، ا�,?�"�ة 23 إ.�اء � O^E S�,�,3 ،S�3 ��HVا�� !" O,Tوا�

O,إ� <��� أر: وأآ X�� .���KEات إ����� و

*� �� �א�'� ��Lو�,� ��J��� ���س�� ���"Eوא���"� �.��ش�، �.و ��

�د ��J���� ���מ A���א�� C�,���"��אא� �3ن �و��ذא �و���، �0ل

��מ؟�J���?"5و��א���)ط�ن���������������������.� �

■ ��E�����-إ cM? �ر�� Oآ O,�� X ���,^�,� ه�-¡ ا���5ك �MT�ا�,�د��، وز-/ؤ�� ا�&�% �,�و��� ��,T!�-�ت �T,!�ن و | ��وف و:�ه�ة، و�?� X�C ا�"/ن "% أ ,��J� 3�0� -% ا�M¡ ا�,�5�

�ه� T] ا�,�^,�ت آ,� أ��� ��M... ا�&ي ��� C- ت�-�!T,دل ا��ا���5:�� ا��0ى، �ن -�,� ا��,�C ه� ا���3ع "% <��ق ا��?�ن ��O "�م، وX ��� -% ��اC3 "% ا�5(، O ا�,�� ه� إ���ر

2,��Tم ا��ا0!2 وا��T?���� �!�أي ا���ا ��N ت ا��^�م� .-,�ر

–روا��S –أ��W ه��، Vن -�^,� ا���3ع "% -��T!2 ا��أي 23 �ر�� ��رت -�& �ء ا�=�رة ا�?�ر�� وإ� ا[ن ا�,�iت -% ا�����Mت، :� أ ,�ء ا���! وا�,��T!�% ا�?�ر��%، و-% 1,��� أ ,�ء ا����ء V

��E��.�E h!�I,:OM أن . وا�,=�+�% وا����ب وا�?�� ��% ا���د �E$� إ� -�,�"� -��+� -% # -�^,�ت <��:�� �ر�� أ�0ى،

ا�,�^,� ا������ - ) -�ف( �ق ا��?�ن 23 �ر�� -�^,� <�: ه2ا�!��� ا���د�� ���5ق ا��?�ن 23 - ���5ق ا��?�ن 23 �ر��

�ر�� ) �� �� ���5ق ا��?�ن 23 �ر�� - ) ا��ا�Tن � -ا�,�^,� ا��� -) ح.د.ل(ا���3ع "% ا����5ت ا���,��ا��� و<��ق ا��?�ن 23 �ر��

��ق ا��?�ن وا����5ت ا��T-� 23 ا�,�^,� ا���د�� �!��3ع "% < �ر�� )DAD .( � ��5M# ا�����Mت -���آ� �6Eر و�T ا�X$,�م أ

CM?ا�,�^,�ت ا�.

* � �وL?��3د���د�������������Eن��وאد������=������$���و�,ن����ط������ �א���د�، ���<د6 ���ق�� ����� ;O������ �'��Lد� د��

�ل�+������2د�C��.�Oא����ط�������*��א���د�� �����و,����ن�א��

�2,���������د��ن�+�������א<מ����+=��;�����د���6ن؟،�و.ل�+ذא����א�

������*��א��������*���א<د�6א���د���מ��������د���Eن�� ���W�,�.��9؟�و��ذא���"�Gא�����3�6و��#�؟ �

■ ���T123 ا�,��-� ا��2 و %,�E qا�� !" ��.Xن اVا"��� ، "ا�دب ا���ردي –��3&ة "! �Eر�z ا�دب ا���T,2 "�!�_ء ا�ول -%

2!� �,ا�!O=,E �K ا���ر ا�%1�5 �ي .�� أد2 أن" : و Vو._ه� ���K ا�دب ا��+�ه2 23 qج إ� ا���ر، وذ��I� �> 2"ا�إ

O�?,ق أو ا��ا[داب .���با�,�ا�,� %� O����,=O إن ا��5 ا�+� �

� � ��,�T ا��ا 6,!� CU! أ �K!إذا23 ا� ، �K� دب ه���3 ه��� ا�دب، وا�?��-� ���ر.� ا�و� ، وا�!�K ه2 ا���5E 2د أ�$�

��!�K ا���د�� c��� أدب Oدب ا���دي ه� آ�-��E �- Cم ���ل أن ا ".<�6ا

... و��% -% ه� ا�د�c ا���دي ؟، -+��ح ا�!�K ا�د�� ه� ا�د�cان ��!�K ا��� ا�د�c ا���دي ه� c��� cأد� O�6ف ا��^� "% آد��

أد�c -% :�-�� أ�0ى و���r ا�دب ا��,�SJ ا���-2 أو ا����2، 3}ن و.���ارة وإن آ�ن أ.�2M ا���?ـ��، ��ـ!�K ا��ـ�د�ـ� ��3 أد�ـc آ�دي

��T1و��% ا�� ،�,�T� 2 أنKM�� 2 ا�&يJ�M,ه&ا -% .�� ا�����5 ا��� ا������T� 2 ا��cT ا���دي h!�I- 23 أ._اء �Iن ا��� آ�د

��, $�ورة أ0& وا:C أن -T^� أد�ء ا���د ����Mن ��!�Kت ا�� ��-_!E�0F ه� -�ى ا��_ام ا�,+�وq�&� ،���!" �1 "!��� ه�� أن ���T- �,�Tرا

��-�I�?� 2ا�� �K!�6ف ا��^� "% ا� qوذ� ،S�-أ ���$� cد��ا>� �� �!�S.��� %" ��MT؛ �3�د�c إذا آ�ن �$,% أدS ا��Tا�h وا�

أ-�S وE�T!ت أ����J ��3 ��ـ� آ�د�� ا��6د:� ا���ME 2ح �ـ,�مO ه� -!�_م أ�$� cم، <�ـ و<?ـ�!��N �K ا�!�K ا cوإن آ�

+�J( اX<��ام وا������ �,� �S و�دS و��<O=- c ه&ا ا�دب .��ـ��-�و�Dح :$����، وإ��6ل E�T!ت أ��O$3 %- ��J 23 ��ـ� ر ـ��� ا

�-Fوqب، وذ��Tوا�� �-� 2T -��وع ��� وXF-�� إ� .,�C ا 23S�-أ ���$�� ��E��وا�����5 ه&W <�ل . ��?c وده� و-��

��,^T- S="� qم، وذ����!�K ا c��� ��- O�!د :ـ�T3 ،ء ا���د���5% أhـ kو� cـ��� ��,^T-و ،��ـ� .�!�� ـ!�Kت أ0ـ�ى ���1�3 "!��

�د وا������ وا��NXاب وا�$��ع و-�5وXت ـ��ات -% اX<�/ل وا�ـ . وا��.�د ا���دي �,� ا�!�K وا����� وا�=���3

��ن�א<د��6א��45ل��3دC؟�و�Yن��Xن�א<د��;��,��6ن�������'מ؟ * �

■ q!�,� ن ا�&ي�?�Xه� ا cد��"! ة3&ة �0ر:�، و:�ر -�اهcا�� ،SE�,!آ C��E����!� � ���% ��<�ت 0/ �+��ن E��� ،W�5?� أد

��ا<S��� ���T- 2، و��% 2.,�/، و�,�% �ي أد�c أن �=�� ا"�����3ر � SE�ا�&ي �2���M وأ<c أن أ:�أ �S ه� ا�د�c ا�&ي E+�ح آ��ا��?���� ا��2 ��<��، ���رة ا���Tل ا�,���5ة، وإزا�� ا�T+% ا�,_روع

. ��ت ا�,_�+����3، وا�,�0Vذة -% أ<$�ن -���:2 ا����

C�?� �� دب، إن�ا�د�c، "�دة، 2�E�� X أو ��?�- 23 3$�ء ا S?� و��� �1ور�� أن أ<E ... c��S�K� C 23 ا����MT "% أ<�

���2 �� أ��( S ��-�، وإ�,� ا�����S -% 0/ل ،~Iآ� cد��اإ�?����S ا��F 23 [�+E 2راSJ، وآS�V :� ا �5�، 23 ��� ا�,!��ت

. �2ا��.�ا

* ����0�������...�'� .و)��א#���2�3�Cא��و�4,���א����Lد�

■ �����> #�� و�H Xا�H )J��> �.�E X � و,� أن .23 ا�?�� c!: ���!T3 ،�!�!ا�� SE���1 ا-��اد �!,�21 ?!SE��M ا��=��ة وا��� ا��5ا�,�Tد��، و-�ا.�� ا�,+�ه�� وا���رات ا�+���� ��أة، و��ح -+�ه��

. ا�����K وا����MT ا��6دق -% ا��,�ن دون -�ار�، أو ا����ز��

��Kب ا��Tا�� 23 T] ا��.�د، وآ=��ا -� ��Tم ا C���� 5( "!��� أن�O��Mأ-�م ا� .. X أن "!��� أن Xد، و�T� %� ��3 �-��5_ن "! ا

،O>ا���م ��3 را !" h V�� �,وإ� !" O,T��5( <!,�� "!��� ا�EO�,. �N 23 S:��-و �i�$- �,�.

وا�5?�، " ا���"إن ا��^�ر�� ��ل ���,� أن آO �3د -�� ��-% ـ ، وه&ا ���5( �T أن "�5%"و ���^� آ=��ا إ� <�% أن ��+( "!

،�� �K�� أن X ،�����5���6 وا���,��ا��� ا�Tب ا�,+�ه�� ا����� �� ..-% دون أن ��-%

��Wة ذا��

Oآ�ز� ���: %- ،O�!Iا� �,D أ<,� -5,�د Kurzêl %��+" ���- 23Ciyayê KurmêncO,>.�زة ، ا�ا

�� -)ا�!�?���(�Tا� �K!داب ا�F �?: - %- �T-�.J�T&(ا�/ذ:�� %���E �T-�. #�, ( Wو دآ��را ،

2�Tدب ا��.�-c!> �T ، -�رس �Eر�� -% 23 اc!> �T-�. 23 2، و23 �Tدب ا���� وا�Tا� �K!ا�

�� ا�,��5ة�T-�رات ا��ا �T-�. .

وا��وات وا�>��[تا�>\W>�ات وا�>�L;�ات -�E,�ا و-�1�5ة "�-� و��وة �D12رك 23 أآ=� -% -

�66I�-.

��� وأد�� و"�-� ���20 أآ=� -% -�E 23 دور��ت ����-.

. درا � و-���� -���رة ��MD 23 ا�����# S�150 أآ=� -% -

��<�N7 ا�Cا���ا: ���ر ا�T!,2، ��وة ا�=���3 وا�T!�م، – 1Xت وا� .�J_ة ا����T �!�را

،�T��Tان 1997د2، ا�-�رات، ا��ورة ا�?� l5ا�,�أة وا��اع : (م،

). ا���Tي C,��- 23 ا�-�رات

��ت أ���ل ا���z ه_اع % زا�� Fل – 2�?- _Jا��� ��!Tا� �iة ا���_J�.

،2�Tا� O+ن �=���3 ا����� ،�T 2002أ� �2M، ا�-�رات، ا��ورة ا�?�

��Iر��E �6: ،2 -5�ر ا���س(م����/ح ا���% ا .( :6 آ9=^ ا�>�Xرة

.��1989هـ�ة ا��!ـ( 23 ا��ـ�T ا��ــ�ه!2، دار �/س، د-�(، •

دار ا�+�ـ�، د-�ـ(، ): رؤ�ـ� 3ـ2 ا��ـ�T ا��ـ�ه!2 (3ـ2 ا���ـ� ا��,ـ��2 •1996.

• � ��T ا��M��T، أ C��- ا��آ��ر �TD 23 ا��3 ا�&ات�K.3!?+� ا��,�ل و ،2M�2001.

.- ،2004�TM ا��,�-�، <,~، ):�اءة �����.��(ا���T ا���ه!2 •، -TMـ� )�E.,ـ� ودرا ـ� (�.�ـ� وا����ـ� 3ـD 2ـ�T ا���ـ�د ا�5,ـ� �ا�,�=� •

.2004ا��,�-�، <,~، ?ـ� -�آ��ـ��!� 2�M"ـ� وا���ـ�، أر�ـ�E( ،O.,�(ا��OJ�M ا���د�� •�- ،

2006. �ـــ� :MــO ا� •�Tد�ــ�ن ا�� ــ/م، وزارة ا�=��3ـــ�، -� ــ�"� ا�,�=���.�ــ� وا

.2006د-�(، ,� �!=���3 ا���د��، )�E.,�(ا���د وآ�د ��ن • �? �- ،2007. ، وزارة ا�=��3ـ�، )-�ارات و-?�رات 23 ا��&وق ا��,ـ��2 (ا���ن ا���Tي •

.2008د-�(، "�M:�ة آ�د ��ن 23 ا���ـ�دة وا�?�� ـ�، -� ?ـ� -�آ��ـ��5M!� 2ـ�ث •

،O� .2009وا����، أر• 23 �>�� .م2010ذاآ�ة .OM ا���د، دار ا�_-�ن، د-�(، • 2�Tأ"/م ا���د 23 ا���اث ا� �� ، دار )ا�,� ـ����ن -ا�دـ�ء -ا�!���Kن(

.2011 ا��J�6M، ا���ه�ة،ــ��5M!� 2ــ�ث وا���ــ�، أر�ــO، إ:!ـــ�� • -,!�ــ� -�ــ���، -� ?ــ� -�آ��ـ

.2011ا��Tاق، -آ�د ��نــ�رة ا��ــ�د 3ــ2 -6ــ�در ا��ــ�اث ا� ــ/-2، • �دار Fراس، أر�ــO، إ:!ـــ��

.2012آ�د ��ن، ا��Tاق، ــ����.�� 3ــ2 (<�,ـ� ا�.ــ�اد 3ــE 2ـ�اث -��,ــC ا�-ــ�رات •� درا ـ�

��MTل ا���=-�، ��دي Eـ�اث ا�-ـ�رات و-�آـ_ ـ!�ن ـ% زا�ـ� �!=��3ـ� )ا ،2M� � .2012وا�"/م، أ

• � ��وت، -أر�O، دار ا�?�:�E- 2ر�z ا���د 23 ا���Tد ا� /-��، دار ى� .2013ا��TM ا�و� ،

Page 7: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

�������א�א �������א�א �������א�א �������א�א

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

7

S <�ار�� -C ا��آ��ر أ<,� ا�O�!I ��0ا U��323 ا�����5 �� أ.� -� ا�+�5 -�و��S ا����6I، وه2 !" S?+�-% آ!,�ت 0��

:ا������

" ��E�"�1�- #Mا�,�و��، و:� آ� W&23 ه �� c>�0ة، أر��0ات وا�ا ��ات، و�����E <��&اك 23 23 أو:�ت -�+�:� -�& <�ا�2 "��

،Wوأ��� SMأآ� ���. Oف إ���� آ�$� "�د -% -�ا:C ا������#، و zور -��1"�ت ا�,�و�� 23 -�,!�� <�ل ا�=���3 ا���د��، وا���ر��Eو­را2J 23 ا�=���3 وا���5ة ��!T�,ا�,�5ور ا� [Tا���دي، إ�3�1 إ�

T?ة، و��J�+وا ���3 ا���E أن O-F�6رة "�-�، و��2 أن F 2�!6Eراؤآ� cل -� آ��> ��E�^>/-و."

*��� �د .���א�,وא�������,�د�ط�� ���,���6Zמ����.ذא �ن����و�א����מ، .���و���و

■ �� /� .أه/ و

�و�د��* ���� ����ل�א�ذ��������אل��2�3א�����Q��Z'����د���א�,وא�

��א�,��Z)*ل��������ن�א. �א<��� �מز ��ل�+��2،��� ��Sل�و������

�Nא<د���6د��0"ص�����C������؛�������و?��ن�0-ل�����מ�א�ذא� �א�ذ� ���� �وא���د، �א�����\�א����� �د�א� �א�2 Eو����� د���מ

א���د��א��د�מ؟

■ zر����� :��Mو أن "�-!�% د2��T3 إ� اXه�,�م

� -ا�O-�T ا�ول ه� أن وا��ي ����آ�� (آ�ن -/ -ر<,S ا ,?�S.�0 =�!T,ا�( � ، وآ�ن :!�O ا��Iوج -% ا��ار 23 أو:�ت �3اSN، وآ=�

�3�1 إ� و.�د ر%�3 ���!�% ا�M��Xب "! -���T ا���c ا������، إ 2Iر��E ��$T ،�"���- cآ� �,��!" ،#�M23 .�ران ا� %��M=-و-T^,�� د�����K� �.�T- C- 2، وه�&ا 5�3# "��2 "! ا���5ة وأ��

3 cا��� C- ¡�"ع وا��ي ا���!# إ�2، أ�M� [T OTو� ،#�M2 ا�و-��� ا���MN 23 ا�,���T، وه&W ا���MN ه2 ا�,�O0 إ� :�اءة

W��Nو zا���ر�.

*����N����� ���ن E��� �א���د �א�����5ن ��ن �3دد ���� ��ن ��دو

����3מ� ZG"�� �و.ذא �א���מ، ��,و �و��''מ����� א�������Nدو������ و���.و�א����ل�א�����؟.���#�4

■ ،zاءة ا���ر��� �3�K�- #"�اد�� آ��ا � -�& "�� ��3ة ا��را

وا�?cM 23 ذ�q أن ا��H% -% أ�0ا�2، وه,� ا��Iل "�M ا��<,%، � -وا��Iل ��ري آ��� ��M5ن :�اءة ا��6~ ذات ا�I!+�� -ر<,�,� ا

����، أذآ� -��� :�6 �� C:وا��2 �,�_ج ���3 ا��ا ،��Iة (ا���ر�_,>ه� ��Mس(، و)أ� ز�� ا��/�2(:�6 ، و) ا��M!�ان � ، ):�6 ا�,!q ا�

وآ��� �&آ�ان 23 ����2 ا����ء أ<�ا��H و�5% -�5!��ن <�ل ��ر ا�5MM>V3 ،c# أن أ:�أ q!E ا��6~ �+?2، ��3# أ ���Tه� -��,�، وأ��c "!��,� 23 أو:�ت �3ا2N، ور<# J�T& أ �ده� "!

����� إ� "+��% �!�را �، ز-/2J و�5% �,�2 ذه�� وإ��� -% ا C أ2�3 ا�=��23، �Eام و�"�و��Mو أن q!E ا���اءات E�رت -C -�ور ا �� ����3!# -% :�اءة ا��6~ ذات ا�I!+�� ا���ر���I إ� :�اءة

��I��6ت ا���ر�Iء(ا���، H� )-!�ك، 0!+�ء، :�دة، وزراء، "!,�ء، أد��!Tت ا�� ، �63ت أه�� ��اءة ا�,�6در E�رت ا���ا�� 0/ل ��3ة ا��را

ا�ول 23 -��ل : ا���ر���I، وأذآ� أن أآ=� ا���c ا��2 أ�3د2�E -�6ران 2-/ % ا���H ا��_ري، وا�=��2 ) ا���-O 23 ا���ر�z(ا���ر�z ا�X

2,��Tا� zرخ ول د��را�#) :�6 ا�5$�رة(23 -��ل ا���ر��,!�.

*���� ���Zن'�� �מ��� ����מ ��ذ�� ���� �و.ذא�����3 ،#���3� \������

� ���ن��� �����מ�و��ن�����5ن���0Vن، #��Y�����ن��ن���ون��)

א�ذ��د���מ�+��2א9.���מ��������\�א���د���0"�؟

■ |ME�- ��ا�����5 أن 2��5E إ� اXه�,�م ����ر�z ا���دي �0

�5�ل <�ث 2E��> 23 ا����6I، وأ"��� أ�S آ�ن .�ه���، وأ<�ث E��?- 23 �2 ا�=����3 و23 رؤ��OM: ،2 ذ�q آ�# "! ه�-¡ ا��/

�!�M: أ��,2 إ� ،�Hار���ا�,?��V ا���د��، آ�# أ"�ف أ�2 آ�دي � �N 2ءD Xآ�دي، و C,��- 23 ¡�"ا���د��، وأ �!�Eآ�د��، وأذ�q، أ-� -�ذا �2�T أ��2 آ�دي؟ و-% ه� ا���د؟ و-� <���� ا�,��!�

،2E�-�,ق اه��ا���د��؟ ��3ن �0رج � �� ، 1963و�أ ا���5ل -�& Cر��، وآ�س -��ر�� �� <_ب ا�lTM "! ا�?!� 23 �,��>

�� <6!# 1965ا���� وا���6 �1 ا���د C�,. 23 ا�,��Xت، و23 �-�Tدة ا�=����� ا���D !" - hJاب ا�����ا�+�ع ا�NV3 ،2,!T!�# أ

��# 23 و.�2 �"��Mري آ�د��، و��% ا���^� ا���Mى وا��5 ,� آ �� 1974.

��?؟�و��ذא������Oמ��������Cא���؟��*

■ �� h��0 231974 ،����E�-23 ��وف درا c!> 23 #!��"ا

��,� أ�2 أوزع ���ات �5_ب آ�دي، -C ا�T!� أ��2 -� آ�# ?�-�M q�&إ� أي <_ب آ�دي، و-� ز�# آ �H/H O��T,23 ا� #��، و

،)!+�� c�&Tه���ت أ��م، و-�رس "!2 ا���ا c��. إ�ا��/-��، H� أ�!( �ا<2 �T أن VEآ�ت �اء2E -% ا���,�، [Tوا���6 ���!� آ����M و�����D &�- ��Eر ����د�� 23

�$ �� أ��T�� ��� .ا�,�ا:C، وا���� :�J,� "! آ��

��.ذ:�א�,�د���+��2א��,وZل�א�,�מ��3د�מ؟��*Zد��?��

q!E �T ا����� ا�,�ة ■ ��� /J����3 ه��D �"و��- �,H أدرآ# أن

1� ا���د، T] ا��^� "% ا�,�ءا�E�، و-�,� آ���ا "! ه�-¡ W&�+�Eه�% 23 ا��$�� ا���د��، وا�ه� -% ه&ا أ���TD 2ت Vن -� أ

~Iا�� O�!I2��6 ��� أ<,� -5,� ا�ID/�,ه�% ا�+�د، وإ� أ 23 �TDه��# إ�?����2، آ�# أ ه��# أ-�2، أ ا��,�2J ا���-2، أ ،�1 دا0!2 2��V -��ن، آ��# ��رة ا��/د�% وه� ��-���2 أر

���2 آ�# أ5E�اه� -و������ن ��?�ط "! :�-2، و"! 2,3 - XE ال_E �-2، وEرق ذاآ��+E! ��_,2 إ� ا��T3�E2، و�M>�6E ا��6رة q

O,Tا� %- S?+�ا�=��23 ا���دي، ��� �/ أن ��- �Dب �I3ر $�ب ��+!(، و���ن 1�، و� !أر

�ل��*��O�0و������ ،#��,� �+��J�Eמ����� :����Wא�,�د� �.ذא �Z���?�� א.�����מ��������\�א���د�؟

�S��TE �- O آ!,� �Hرة، ورا<# ا�=�رة �E�ر ■ 2Eرة "! ذا�=�أت

أن أ5E�ى ا��/د�% و �دة ا��/د�%، "!2 أن و�M�E، أدرآ# أن "!2 �� وأ�� X أ"���3 �:�؟ q?,Eأ hوري، ��% آ�&� ��?,E �=أآ�ن أآو�أت ��q!E %" l5M ا��&ور 23 آ�c ا���ر�z، آ��# ا��Mا�� -C آ��ب

، وأ�� )0/�� �Eر�z ا���د وآ�د ��ن(ا�,�<�م ا�T/-� -5,� أ-�% زآ2 ��O أ� �!��ر�z ا���دي 23 ا��6T ا�l��5، أ"��M ه&ا ا���دي�ا

��0�، )�Eر�z ا���د 23 ا���Tد ا� /-��(وأه��# إ� رو<S آ��2 ا، H� وT1# 0� ���!� ا�-� )H)S-��3�D� آ�c أ�0ى و23 -��-���

�� ا����,�، وVEآ� �2 أن آO أ-� �Tا���د 23 ا�,�6در ا� %" l5M!���!" ��Eداد ذا�� ��داد رآ��% -% أرآ�ن و.�ده���Eر ا�: � ا��Mء

�!>�- %- O2 إ� أن أ����T3د ه� ا�&ي د���"Xوه&ا ا ،zوا���ر� �K!ا�ا�l5M واX�/ع إ� -�<!� ا����� وا��h��V 23 -��ل ا���ر�z ا���دي

. ا�����

*��� ���� $����א�� O�����,��ل�� ��'�� C���3� 2�3� ���,� C��� :�(

�و ��0�����א� Wא<,دא� ����Jא��� ��0��������א�� �.��5��و ،

��و ،O�0������� �א<د���'ل��ذ����L-3�Cא����د.� و.و�������C""0د א<"��،�و.ل��و�د�����L-3ن�א���د�א<د���وא���د�א�����0�؟

■ 23 �����3 ،2I2 وا���� ا���ر��% ا���� ا�د ���Hو �:/Tو أن ا��M�

��:�( ���3، و��6E+�� .�ه�W "!� ���م "! .,C ا�,T!�-�ت، وا� rJ���و5E!�!��، و-��ر����، وا�l5M "% ا�T/:�ت ����، وا��Iوج -��� C�,. �5.� إ� S2 ا����ي، إ�Iا���ر� l5Mه� ا� q�&5�دة، وآ-

�M . ه&W ا[���ت، وا����� ه� ��ع ا�,T!�-�، و��T�M ا�,��ل��,��و�^� 23 آO آ!,� آ�# :� TE�دت 23 درا �2E ا�د�� أن أ:!c ا�

���TD، وأl5 "% د��EXX ا���i�M واX.�,�"�� وا�?�����.�� �-�!T,ا� C- O-�Tوا�,�=���.�� وا��,����، وه&ا أ�3د�2 .�ا 23 ا��

�.���� .ا���ر���I، �3,� وE+?��ا و5E!�/ و���ا وا

*������ G4وא� �و.ذא ��د���، ���د�� ��Lد�א ���ون��� ����מ ���

�א<د �5��מ�Sא���د���� ���<د6 ��وא'�� ��ن �א<�4ل ��ن ����س ،���

���4#،�و�5�Sوא�������ل�א���د�א<د���א���د�؟

T] ا�,��1"�ت ■ 23 �ذ�q �1وري، وأ��^� ا����Xء -% ا����

%��0F %����- إ� &J�Tا���ر���I ا���د�� ا��2 أراه� �1ور��، ���6ف ا���د�� وا�دب ا���دي، ��D�ي ا�ه,�� �3,� أ"���، وه,� ا�,�=���.��

S�� zر�����وO-F أن أ��5E %- %�,E( ه��E% ا����MN%، و:� �أت .��,O 1,�� "! ا�دب وا�,�=���.��

�,ول���* �א0��5وא ����E�"�� �מ��0��?�א��0�Sون�,ول���6)���6و

��.ذא�א09�-?؟��מ�����.�א�)��6א���د� .ل��ذ�S�����"�Cא�������

�2�3א�)��6א���د�؟

��رة (��:�# -?��V ا�0/ف ا��وا��ت �Vن أ�O ا���د 23 آ��ب ■

2-/ ، وذآ�ت ا��وا��ت ا����M?� 2� )ا���د 23 -�6در ا���ر�z ا�

، و<!!# آO روا�� "! <�ة، )ا��MTات(إ� ا��% وا������% وا�-�ء

وTM�E# ا��اوي وا�,�6ر ا�&ي ا �� -�S ا��وا��، ود�!# "! أن

�� �ه��ك -�ر� :�ب (-�ر � ا���5ة : % أ����� q!E ا��وا��ت ا�,�

، وآ��# ��3��H ��+!I �3ر ��، و-�ر � ا��,%، )ا����3 23 ا��Tاق

وآ��# ��3��H ��+!I هr�_- 2 -% ا�+�ر �� وا����د�� وا�,?���5،

وI� X+ أن ا�+�س آ���ا ��5,�ن ا��,% :OM ا� /م، وآ�ن �!���د��

3��H ب �� �����ا .2 ه��كوا�,?���5 �+�ذ�Tآ� �2 أن ا�,�ر�0% ا�VEو

أ<���� آ=��ة، -���M% ) ز",�ا(q!E ا��وا��ت، وإ�,� ��!�ه� -C ا��Mء �MTرة

��� ����> X ��!�I- ا��وا��ت . 1,�� إ� أ��� روا��ت q!E و",�-� 3}ن

��رة ا���د C��ME 1,% -��وع O0�E 2وه ،��� O� �، وX أ� �-

.ا���T,��23 ا�&اآ�ة

����ن�ز���+���2������4* �א��-����,�د ������Sאل�א���ق��)�����,د��3�Eن ��� �א�����; ������ �و�"و�'מ( �א���د �(��� �'ل�)�� ��

� E5�S�� ��ن �א����� �و��د��ن(א�5"ل �א���د \����� �"-0(�Eو���:�

�<ن�א[����" ،#����,�� �א�����6و�"��'� �א��,��Wن��.מ���,��W.ذא .ذא

������א��د����א ��0"�����)��6א���د���و����د��ن،��9��ط�������د،�Lמ��,ن�א�و��E���O��� ��ذא �Lط���3ن��"ل�א���د�و��)�.מ،

�א��و4وع� �.ذא ���ل ��� #���,� #����� ���د� ��ن E��� ������� א�ذ�

5,���وא����ن�����\���د��ن�"�C��.� �"�0���������0����א�

�א�����ن �ط� �א� ."א��د�מ �Lول ��� �����מ ���� ��-�� ��� ���و� ��د ����C؟

� �א�ز�ن ��ن ��Lن �א��-�6����2�3 �J���� ���ن �و��ذא �����و��E؟ ����C؟

■ O�آ�ن ا�,�<�م ا�T/-� -5,� أ-�% زآ2 :� وW�� C1 "! أ

q�&ا���د، و� zر��E %" �5�56ر ا��M0�ا�,��!�، ���6 ��رة ا:��� إ� دو�� ��Eم -� ?���E 25ا�ول ا���3ر ا���د -% : �MMن

O�. إ� O�. %- ��!5+�ظ "! ا���اث ا���دي "�-�، و���� .إزا�� وc��KE آO : وا�=��2 <�ص ا��^,� ا��2 ا<�!# آ�د ��ن "!

����اث ا���دي "�-� و����ر�z ا���دي �0��، وا��5ص "! )!T�� �-�م ا�T/-� ��رك h��_E و�?� �� �- C��ME��Tا SM��KE، وآ�ن ا�,�<

SE��6M أن -C ا����ر ا�T!� -% ��<��، و�Eا�3 ا�,� ?�ت )J��5ا� ��^� ،����� .ا���د

*����Lמ�������� ���د�� �א����د��(�מ� ��� ���د��ن ��L��3

� �+�:)وא���� ��Sو����"ن �.� �و+��� ،#����� ����\�����א� �Lא;�

������ :� �א����� ،����3�،��L-0�.��6ن���� ��"��א�����\��و��0 �����و.�"�����،�و������E)�?،�و�������E4ل������מ��د��ن� ���.ذא

���ن�א����ل ��א��9��� ���د �و���ذא �א���د؟ ��"ل ��� �����מ ��� ،

���وא� �א���د �ن�� ���و�ون �א��*��4ن ���ض ��ن �د��� 2�+� א���د

�����#؟��#���(

■ X��- ع�E X ���K!وا� ��.����H�وا ��Iت ا���ر��-�!T,إن ا� �!�q 23 أن ا���د أ-� وا<�ة -����?�، وه� ���ج ا��-�ج <�ا�2 أرXF �Tف OM: وس�Nل زا�M. أ:�ام C- ا[ر�� OJ�Mا��

� ���SK - )آ�د("�م، و"��3ا -�& ا�����، --C ا�0/ف � �"�Mوا إ� ا���Tد ا� /-��، وذآ�ه� ) أآ�اد/آ�د(و

� � �، ، و-� زا�)أآ�اد/آ�د(ا�,�ر�0ن Xا �5,!�ن ه&ا ا� �����+O�6 و��H�- O( 23 آ�� qا���د 23 (وذآ��� ذ� zر��E

��-/ ��، (أ-� ا�3/�0Xت �% �3وع ا���د ا���Mى ). ا���Tد ا���ران، آ�-��r، زازا ( ،c23 ا�!���ت و23 ا������ وا�,&اه

��T�M� 2�3 .�ا، وآ��# -�.�دة �E 23ار�z ا���Tب ، ��% q!E ا���Tب )ا��Tب، ا�+�س، ا���ك(��د ا�,��ورة �!

أ:�-# دو��� ا���-�� :OM ا��6T ا�l��5، وو<�ت ا�!���ت 23 UJا�D C�,. %� ��3��H �?���E وا<�ة، وأ��_ت ��, ��K ر

cTا�� . ،��Hا�E m+5E 2أ-� ا���د �53-�ا -% دو���� ا��,TE #ل آ��/�>Xه&ا "�ا أن أ�^,� ا ،��E���� �>�Eو )

����و,��د :��م ا��و�� ا���د�� ا�,?��!� ��Mأ . ا���خ ه&ا ا�+�ارق ��_وال �Eر����، و"! ا�,=�+�% وا�?� � ا���د

.أن ��Mأوا ,��وع إزا�� ا�+�ارق -�& ا[ن

��ون�����ل�א<���א���د���א[ن؟��*�?��

2 آ��# آ!,�� ■�MD ��" 23)ن�� -% ) آ�د وآ�د���ق ا�و |، آ��# -��ر�C ا���� وا���6 ا�,5�-�ت 23 ا

�O و �!� �,�5 ا�-� ا���د�� "% ا��.�د، ��% "��د O,TE q!� O�+أ�5( ا� ��E��5$Eه� وآ+�<�� و�M�ا���د و

Cا�,��ر� . S��-�$,وإن _وغ D,� ا�+�� ا��?��2 OM��?- 2، ��آ� أن ا���,��ا��� 23 ا�+$�ء ا���ق أو

T_م ا�-� ا���د�� و- �J� ،��T�,. ���,ب ا��TD OM��?��5 ا�O$3، ��� و� "�� -��ر�C ا���� وا���6، وا�,!�ب

| � و�3 � و�Eآ� وآ�دا و ����� --% -=�+2 ا���ق ا�و�"µوأ-�ز� ���M:ر��% و������3% وأ�DFا - و�? -% 0/ل -أن ��

$���� ا�=��23 �- �T�� ،ق و-_ده���- ���. | ���ق أو��3��H ��,T ا��+�ه� Xإ qإ� ذ� O�M X�0ء وا�?/م، و����ل �3��H ا�:�6ء وا����ر، و�3��H ا�h�T وا���� O-وا����

.وا�ره�ب

�א�,وא���* ��2�3.��ش�.ذא �Sאل����0 :� ���,�5��מ���Nس�"�)�����

،����א��'���Zא��������3�2�3�ق�.ذ:�א�����؟)�و�−���و�

��ا�,�,� ■� �ه2 إ���ج ا�,�3�T -وأراه� -�� � .�ا -ا �ME�,�3 ا��T,ع، أ:�6 ا��ر ا�,?��: ��,�,TEو �MJ�6 ا� ،����- ��T:ؤ�� "!�,� وا�� � �E 2�3 ا���T,ا� ،)J��5��X ا�,�3�T ا�?��5 ا�,� ?� "! ا�?&ا.� وا��Iا�3، وأ:�6 ا�,�3�T ا����E 2� ا��?�ر �% ا���Tب، و���

�T,ا� [TMا� !" ��$T |!?Eب، و�Tا�� �!�E 2�3 ا�� | ا[�0، وأ:�6 ا�,�3�T ا��E 2?�ه� OT. 23 ا���ق ا�و-���-� و-_ده�ا، وا�,�3�T ا��E 2?�ه� E 23��� ا�5$�رة

����Mا�.

��א�������د�و.�����.ذא�א����ل��*��Lل�'��،��������.+�'��ط�و,� �

ا�?���، �Eآ� أن إن ا�����ت ا��2 ���ت 23 ا�"�اد ■ )��5E �5� ة و"_م�� ��?E #ا�,�اد ا�=����3 ا��2 ���ت آ��

م - q!E ا�,�<�ت، و�Eآ� أن -=�+��� �اء أآ���ا -% ا���د أ�,�!��ن رؤى ��3��H .,�!� و �-�� و.,�!�، وأن "��ا -ا��Tب

.���ا �أ 23 ���� ا���ق أو 2 ا����M، وqD X 23 أن S.أ���ه&ا ا��� OM��?,داد 23 ا�_�.

*��� .���א�0��מ��)�����מ�.ذ:�א��و�4,�

.��Dا ��� و�رك ��3� ■

Page 8: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

�������א�א �������א�א �������א�א �������א�א

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

8

���Eوا� O$�0ا� P� )*�Iار ا�� ا�

Hا5�اه�ــ" ا���/ــ Jور���س �#�م .��ح: >Mا�

ه�&ا �M�!� )�T!� - 1986 )�TD...( O6Eات وا�,?��3 :ا����9ت )... O��"1992 )�TD ر �ل ا�,,���TD.( .. q( 1988 - ا����6ة��Dة ا����� )... �TD( 2000ا�� �� )... �TD( 1995 ا�دآ�رات

��I 2004 )��66: �"�,�-.(

· 2�5ث 23 ا���� ا�د... cا��� �T.ه,�ت آ=��ة 23 -��ل -�ا�?-�� -% -��Xت �5+�� ... ا�,��.,��Tوا��ور��ت ا� h56آ=��ة .�ا 23 ا�

��E-�را�ن ا��Mة ا����. ����.

�و<� 1992-� � و �����5E ��E -�!� -�ا � :`=�ات ����... 2006ا��Tم �� -آ�cE زاو�� – 232001 .���ة ا�_-�ن ا�!����� -% -2005 .

,�@ة ��?��

h ا�.�زة 23 ا<,O... -% :�-�!� ا�اه�� ا���2�Tدب ا��دآ��راc!> �T-�. %- 23 ���I3 W، و ا

-ا����?� ���E_ا -% .�-�T -��ل <��ق ا�X?�ن��وت / "$� ه����5E �i 23 -�!� آ�اس... ���+�ن

...�$" � �ا� � ا�,��c ا���+�&ي 23-� ،"$� ا�5Eد آ��ب وأد�ء ا�-�رات... ا����ب ا�?�ر��%

�رو �� �� "$� ا����i اXدار�� ... ����ة ا������� ... ��ا� ا����ب وا�56+��% ا���د 23 �ر��

X �,�% ا��^� إ� ا�+OT ا�=��23 إX آ���M -���-!�، وإن آ�ن -+��م ا�آ�M �!���ط ا���Mي ا�,�^�، ����ن ا�+�� ا�=���T� �3 ا���1�5

W&1,% -+�دات ه %- � وا�+!?+� وا��اع وا���� و<� ا�?��X �,�% أن ��^� إ� ا�,,�ر � – 23 ا�,��م �+?S – و�T!��. ا���1�5

��O "�م – ا���-�� �!��J% ا���Mي – h�=,و ا�- X�0ص إ O����^,E ن أ-�م���� ،S�3��H C:�6 ���، آ��?�� ��ا> X ،�!Jات ه�

�ءا ��T/:� ا����,� 23 ،��5-/- [T�!=���3، �,�% ا��Dرة إ� ا��M#، -�ورا ��+�� ا��+�"C- O ا[%��0، �اء أآ�ن 23 ا���رع، أو ا�,�ر �، أو -��ن ا�O,T، ��ه�q "% "�-!2 ا����� وا�����، وه�&ا

،�i�Mوا� O���?�M إ� ا��Tدات وا������� ��M23 <��ة ا�+�د، ا��ور ا�����S ا�=����3 O���E 23 ..h .ا�اه�� ا���

........��מ���,���א��و?�א<��ذ�א��א.�מ*��

■ _�_T2، أ��� ا�E��5E!..

� � *��� �,����א�9 �א���د��א����?"�����د����א������א��دد�א����ل

...��Z�'������3"،و��Cמ�ذ�������O،)א����?�א������J���دوא�(������

� Qמא�����������א�5��Zل،�وא����?�א��������2�3א��������و�ون��

� ��ن �,�ن ����Lמ ���ن�א��دس�א��دد�� �و�)د�������א����د���)��E,�ن����א���)ود،�����*����و�ط���'מ��'מ،�א��א.ن�א�و$4

���Eن�א<����א��ز;��3ش�א�ذ��א�����ل��ذא��C'מ��א���ض��,����

��دמ��"�א�E�����2�3�E�3א���5��6��Gو�����א����5د���ن���

��א�$��מ�0طو���......� �

2�+����Oد��O�����א�������א����وא���.�����א�������א������

��د�و.ل�,��4:؟،��2�3א���4�����א����?���3)'����א����א�"د����ن�

�����5'�����ض��:��,�5�����,��������Eמ��������.���2�,�

����ش��$��$L؟�א��د�د�א�وא.� �

ا��Iف 23 �+�س ا ��"# ا�=�رة ا�?�ر�� أن TE_ز ��ط <�._ ■�?�E أن �TS إ� �3Fق أو C، وأ",(، 2$,Eو ،�T�,. %ا�?�ر�� � 23 -���� "�-�دا� ��ط أول E,=�ل �!���N ا 23 OM: %- qذ�

، و:� ا ���ب ا��=��ون -% ا�,=�+�% F 2004ذار 12أ��Hء ا��+��1 ا�?�ر��%، �T أن J��> ��� #��ME( آ=��ة، ����� ��ط ور:� ا���ت

�O - "% "�ي ا��^�م -% :M!��، وإن آ�ن ه&ا ا��Tي -���3�� -23 ا O��1!�ا آO -���، إن ���D�M- O، أو -% :OM -=�+�% آ=���%، ��

� -C ه&W ا�����Kات ا���D�M-��N #?�� ،#,E 2، و��Mو��� Xأن اوأ�5Eث "% ا�,=�h ا�?�ر��% " �، أ.O، ه��ك -=�+�ن,?��ى وا<

�-�" "��N �ا��^�م، وه U��6- C- ��D�5��6� -��ا- %���T- - ه�� - ه�Xء ا�,=�+�ن ا�&�% �,� ��I!�6ا -% - 23 ا�,��O - وإ�,� ه��ك

�ة ا��Iف، hJ�0 h�=- �,H، -��دد، وه��ك -% آ�c إ�2، ��3 q�&� ،|�?� ا��,��س �- 23�� C- ��0ر ��N-�6ق أن ا��^�م

��E� ا�6,#، وإن آ�ن ه&ا ا���ع -% ا�,=�+�%، ه� !"� -ا[ن- ا،/M��?-د -% ا�,=�+�% و�T� �Tأ� �5# ا�+���، و:� أ.��# -��

�ا "% -�ا:+�� -% ا�=�رة و��5ء، و:� ���ه� -�Eر����- آ�V,�ذج، أ"!���E�، وإن !"��% ه�Xء -% آ�ن آ�� ���ا[ن -% :O�M ه&ا ا���ع ا

��6ID 2� ل��� : U�53 2 -�ا-�ة، و"��-� ا:��ب�Tا� C��Hرات ا��S��> وه�� أ�,�ذج " أ�?�� ا�=�رة -% ا��^�م ا�?�ري، آ�ن �?�ن

C��?ا�,�ا-�ة ا�" ،O.ا[ن 23 -��-� ا��6ر�0%، أ W��E qأ� �� ،Sو���E ��� أن %�,�X h�=,��6 ا�ID ول��E -����?- ���� ه�� أ-�م

وأ ��C ا��_م ه��، إ�S -% <( . -% <��� -% أ�,�ذج، وأآ=� آ=�أSي رأ��M� أن h�=,ا� -Wا�&ي ��ا O���� - ��د-�ء أن ا�?��ت "% ه�ر

،����,1 ��V?- ،Oآ,� أر�� ا�����S أن T] أه!�M� ،S 23 ا�,����Eا ا[ن �?����ون ةا�&�% "�دوا ا�=�ر ،OM: %- ��:�6ا- !"

!" OT+ه��، وه��ك، ����� ردة ا� ��E 2آ�ت ا������Xا [TM ��+:�- X�6ا:�� ���، و-X ،��+!- CJوه2 ذرا ،S�5�MDو � �.�اJ� ا����N ا

W&23 ه ،��Dأن أ c>وأ ،���5��X ا�&ي h�=,أن ا� ،�M ا�,���T�� S�{3 ،23 -?��ى ا��5ث ،S+:�- ن��� -SE23 :�ار - �,"

� 23 ذ���E� ،q"� "% أداء -�,�S، و��� آ,=�+�% آ c��:S، أ���E دE!��� -% أ<�اث �TEض ��� ��MTD ، و-�F 2004ذار 12 -% 0/ل -5�

�Tه&ا ا�� O=,� �1ا�TE %- [Tر، ا�IEذ ا���دي، <�l ا ��ع ��MTإ-��ن ا�� ��� C+D �:و ،U�56ا� h:�,23 -������ ا� h:�,ا� %"

وه��ك ��� أ�0ى، أن ه��ك :,T� آ��Mا، . ا��2 <�ول ا��^�م ���5Eه� ،S���IE ��� l�> ،)J��5ا� [T�,�رس 5( -=�+�� ا���دي إذا :�رب

��N c��� VT] -!=,2 ا�+$�ء ا�����و�2، إن OM: %- ،��JX !"-�D�M، و-% ه��، 3}ن ا��أي ا�5_�ي ��"� ����D�M- ��N cJ، أو ��5

- -% أW�MD ا����ب، وأW�MD ا�"/-��% ا�&�% �?��iن إ����، وإن آ���ا .-�TوT�,. ��!M: %- %�3� -23 ا������

� � ���د���ل*������מ�����و��א��מ�����Cא��מ(�)������3)����(���و���3���C��=�3ود�0-ل�و��א���ذ�����6وאن�)���2ن��4

��ل��ن��'���Cא�,��،�א<"وא��4د��و�Lن�و�ن��מ�و�ن���E�5��

�وא��و�د��א�و���א�)��ع���ن�و��ن�،�א�\�...�.دد�و�ن�و������0ج

2�3�Eא�0"وص�و��#���(���E��א�,�������Eو�:�و��ط�����א��و�����و �...�����#�א[��������س�א�و���،�א��و�����;���ن�+�2

�؟ ���د���מ���?���ون�א��)'د����א�����ل�א�����6 �

■ cNأر ،qا�� �N��� OM: ،S�� �,���ك ا�&ي )!T�� �- 23آ�# و"�د :!�O -% -وأ�5Eث "�2 آ��"�- ���Dرة، إ� أ��2

،���J�6: 23 ��-��� 22، ���ل آ!,���، -% 0/ل .,!� ا��-�ز ا��J/-ز�J�6ا�� W&ب ه�Mاك �?�^��ه�- ا�����ا��2 آ�ن ا��&�F - ��.23 -�ا

و"�S، و����O و"2 ا��S��� [3، و:� آ��# ���، آM�� 2!�ر -� 2H�!- ،%آ�/د� ،S-Xأو أز ،��N�ا���د��، أو <��=�� "% ا� ��Eرا�Dإ

�!�� -C -�!����، وه� -� آ�ن �+�,S ا��:�c، ا���دي ._ءا -% 0�ب �Eا���Tض �!$K| ا����+2، أو آ���M، وC�,E -% ا���اول، <��6E lدر

���اب، ��� وا���O -% ا�O,T، وا������، وا��65رXا�!�,�، وا !"آ�M# "% ا��:�c ا�&ي �+�¡ ��MJ��> 23 "% ا���c، و"% "��ن

XFت ا��?��O ا�,_رو"� 23 ا�T?� 23 د-�(، وا���-��ات أو �ا، و��Nذ�q -,� ��روز ا����، وا���ارع، و"�� S O+�5� م ا�&ي�:

S .�!2، وآ���ا .,�T� �?�!�ن -�:+� .,���� رؤ���� 23 و.S ا��^�م.

�O ه&ا ا��-�ر وا��Iاب #.��Eا��2 -�ت "!���، و c"د ا����" �!>�- ،��T ���ن ��� T3!�� إ� -�ى ،��T�M� ا�?�ري، آ����� Oوا������� ا�=���3 ا�?�داء ا��2 ���ه�، وإ��2 %- ~!Iأن ��� ا�� OM:

ا<����، "��-� أ.� ردود OT3 و !�آ��ت T$��، -% روح "�وا���، أو ��أ<��د -$,�ة، �T- h!�I� %- W��E� 23 ا��أي، -�"�ة �!�+��،

��Mاد ا��-�ي، ��3ة ز-���، 23 -�<!� -� أن -��د -�ورXط ا�� �T .آ�E ،��3,�-�، �!��0ل 23 3$�ء ا�,�<!� ا�����ة

�א��و���/�-����א����?�:�������Wو���א�و���3�2�3����א���מ�א��*�� /

E��������Jמ�.ذ:�א�,��6א�����מ���ن:�א���د،�ذ���מ�� �ن��"�د��4�����و�אق�−�,6−���מ���א<����א�ذ���� Sوאط��א� ��و9 ،�'�����وא�'

� �א[ن، ،E���,��3ن�3و�������و�وغ�Lא��و ;9S.א����(����د�د�

�א�و���ن� ���.�� �.د��; �ط$�ن�����,�ن�..�א�������4א�و�����מ�

��N�.� �א�2 �وא��و"ل ��א�0-�� �و��ذ �'���� ����� �א��و,د E0����� 2�,��و,د�����$����$�א9ط��? ...?Lא<�א��و�ن�وא4,�#���ن�و������,���

G����.א�������4 �

��د��9���ن���?Lد�א��و�ذא��3-���#��+�;�(��������3د���و0"و"�#�א����ض��,�و���و�א���,ون��5������Eא�وאL$���ض���2�3)�.د

�����(��<��د��א[��0א���ض�و�ط��ق�...�א�-���Aو��א9-����א�

�����0�������W,د������و��?�� �؟ ���0Sא# ������Eو�د������L)�و

��6���Eא���ض���א:�א�ذ��א��و������,��2א[ن����Jون�Lو����א"���.�א���Jמ؟�+��ط��ن������و��� �

ا�,��� إن ا��د، "! -=O ه&ا ا��/م، ��,% 23 ا �&آ�ر ■��D�اXو� ، O� 23 ا�=�رة ا�?!,��، <�l ا�?�ري، 0/ل $�T ا

�T3�� ،Xن أ�6Nن ا�_���ن، "�ر��، "_ ��I.�ن �6ورآ�ن ا�,�^�ه�ون ���5ث "% ���ر ا�,?!�5%، وا�?!+��%، �� أن ا��^�م ا�&ي ��ر

����د Xأن ��,�% -% ا OM: ،رج�I��وا�,�� �%، واXر�MEط �ءات -% :OM ا��^�م آ��# �.�ده�، وه&ا ��ل "! أن q!E ا�د"

%- U�!?E %- �E�- وأن ،�:OM ا�=�ار، آ�ن �ا"2 ا���3ع -!+��، آ�ذ �OM: %- ���T ا��^�م ���Iرج، و��� إد�0ل Xأن ��� ا OM: ،Oه�"% ا

�ء ا�&�% أ �ؤوا �!=�رة، و���ر�Kا��2 ا� ��!T+ا�,�,�"�ت ا�,?!�5 ا� �,�� � ا�=�رة، � ��E� آ��# ._ءا -% ا��^�م، و��E #Eا�O -,�ر

���- �i�� . ا�=�رة

� � *�5��מ��"����#�� ��ن�+3-ن�د�)ق���و�א#�� #�L-א�ط� ��و�$4א�و��،

?-�N-��#9و���و"وא���س�א�وط��������.� ��ون��وL?�א������4�?��

���� ���� �دو� �א���د�� �א<,زא6 ����� �و.ل �א���د��؟، �א����4 �نCמ��9؟ ذ��� �

إن أي ا ��Tاض <����T,!� 2ر�1 ا�?�ر��، �X S�{3,�% إN+�ل دور ■ �� أول <_ب آ�دي ا���د 23 VE إ� ��Iر��E د�Tر�1، و��T,ا� W&ه

23 ����� 0,?����ت ا���ن ا�,�21، ا��cT ا���دي 23 �ر��، �� �i1!�، آ��# �M?� 2�=�?� ر�1، وإن آ�� ه���T- X23 ��م -� إ %�� 23 #�.�E 2م، وإن أو� ا�,^�ه�ات ا���^��� �ME�- ��5��6-

، 86 ا��,��ري، 23 ��روز إ� ا��H h6��- �6,�����ت ا���ن ا�,�21أن !,�ن Fدي، �� "! ا�,�^�ه��%، وا ���� "��-� أ�!�# ا���ر

� �اXب ا��h "!���، وذ�q -% 0/ل O��5E ��م ��روز إ� "!� اا�م، 23 ا���م �+?S، آ,� أن أو� "!� "�� ر ,��، -% 0/ل إ:�ار

,�! ا�,^�ه�ات ا��E 2,# أ-�م -� ,?� C!- 23 ،cTا�� �ا��+�� ا�=���� :�م �� ا���د، وX أ�? ا"��اف ا�0Xة ا�,�Tر%�1

�T 23 -�- أ�+?��- ،c!>23 -����2 د-�( و �E ا"��6م Oآ ��T��O �0ص، أن ا���د آ���ا ��"�و�i/ �^!� ا�5_ب . ���!�ن �H/H أر

ول �| ا<�1% ا�+OT ا���دي ا�,�Tرض، و23 ا�I ا���دي، ��3 آ�ن ه� � ا�ب، أو �-% أي -�:h آ�دي W��E ا��^�م، �اء أآ�ن 23 "�� ا

.:M!�,� 23 "��د ا��آ���Eر��ت ا�S، أو

���د�א���,���א�و����*����מ���ل�����وא�����)و�����א����$(

��ل� �א��2+�3د��א����;، �������מ�א�)����Lא���,����د3و �מ�4�3'�

�מ����א�,وא��א����دن����#9���'ذא�א�0"وص،�.ذא�+ن�دل��2�3)�;��و��E�3�CN�"L+מ��ن�=�����Cش�������9زאل���A�دل���2�3ن�א�������+

��Lل��(��.� �

����א� ��Lو�א��� �.� �و�� �א��و�؟، �א���د� A�א��� O��� 2��� C����

Cذ��Eو�����?���؟� �

ا��,�ه��ي ا�&ي �!SMT ا�,?�ح 23 <��ة ا�-� إن -�3�T ا��ور ■��!T�E ،ب�Tف �� آ�ن ا��^�م ��� �1 ا�?,�ح �!,?�ح وا���T�

�3:� ر:~ ا���دي �����ء وا����ض، وإ�,� آ�ن �,�O���E C و���� 3!�!�ري، ،��$T OM: %- #,E تXوه��ك -�5و #T,: أ��� !"

,�ء=أ��ي ا��^�م، و�OT .�!2 ��&آ���-% آ�ن أ��5ب ه&W - و��T,: %-درات، و�M,ا� .E O� 23 S2، أ�T�Mا���,��ا���، �ا�3و�

��ط ا��^�م، 3}ن ا�,?�ح �T ،S���5� ا���دي cT��5( ا��Eو �,� وأ��� ��X ،[��� أواOJ ���م "��� إ� ا �&آ�ر ا���دي

Xر��، ��.��� أن ا�+����% ا���د آ���ا، و� �_ا��ن، ا�,?�ح وا�?�,� 23 23 - دي��اة ا�,?�ح ا�?�ري، وإن آ�ن ��� :,�T�، و-�C ا���c ا���

�T -ا�X�5ت ا��Tد���E 1,% �3ق Xإ ،S� -% درا � ا�,?�ح، و-,�را�,�^,�ت ا����MT، وا�,�اآ_ا�=����3، وا�,?�ح " �,� آ�ن �?, ب

.W��N ا���-2، أو

� � *� ��3מ ���ن���2009� �و�ن �دא��، ����ل �א�)��3 $�� �,وא�א# �����

����א�)������3���د:�3ن�א����ن�א<ول���Oو.���د��א<���Nא����ط�,

�א�ذ��N�"L�?�3د: .� �

� �א��د��� C��� ��ن �א�9���ل ��ن �א��و? �א��א.�מ ����� Oد�� ��� 2�+�א[ن ���� W�,� 2�+� �'��"�5�� ���ل �א���ط� ،������ط,� �,�ط� W�,

6�,��2�3�Cس�ذ����א��Oل��د�د����,����4א��د����و�د��(�و�

�N�"Lد�מ؟ �

■ �Hال -��، <��، �!,��ن أ� ��M?�ن، "�-�، وا�+��ن، آ��23 <��ة اه2 --���را- وا�,�Mع، �0��، وإن ه&W ا���!� ا��2 أ�Dت إ����

����O -% "��� -� إ� T3!��، و-% ���VD أن ��T�E "! ا�,�ء، وه� �ف، أن �2�i ا�و� ، -?�| رأ 2، -����2، "��,2 ا�&ي�0F، أ"� S "��2 "! ا���5ة، وا�,�:h، ا ��ع إ� <� ��T، أن�#5�3 3

Page 9: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

�������א�א �������א�א �������א�א �������א�א

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��9

,�U ا�,�أة <��:��. %� �+���و:� ��5# 23 ا�D"� ا�=�� .�?�ء ا����

و�E ،. 23أ # :,� ا�����Kس 23 -��,� آ���Mر231925 "�م ��3ت إ� ا����Xت ا�,��5ة <�-!� -��T ر ��� <�آ� 1930"�م

و<�% ا"��O ا�,��E,� 23 "�م . ا�/"�h -% ا�,�����N �,Eي1930Sر :2 <�آ��-� . ، ا �!,# ����و ز-�م ا

، .�E�- 23�M,� :,� ا�,��Jة ا�,?����ة �D1931رآ# 23 "�م ، E� إ���ء ا��M] "!��� 0/ل 1942و23 "�م . إ� .����N C- cي

Wر�TD ج ا�&ي آ�ن���>Xآ�ا ا����"ا�Eو-�=# 23 ا�?�% ." ا�5M# ����و أ، إ�H ا ��/ل ا���� 1947و23 "�م .��Dا �21,�ة

&�q أول ا-�أة ه���� E?�!� <�آ,� ����X او�Eر �اد�¡، #���3c6�,�3# 23 و:� .ه&ا ا��E2 ذارF /1949"�م -�رس. .... %-

::�J�6ه�

1. �� ��� إ�� ا�%Wم ا��

،$������Kل ا���س إن ا���T� -!2ء ���Iف وا�

��E^� �<��ل <�6د ا�T,� ا����1آO وإن

X 2 ا�&ي . O��-O�� ا���ر ا���

���2 :� و��ت، ����2 أ��، ا��وح ا��,�!�، أ�3ح

ا��6"�ة <��ل ا�&رة �% <�% أ�Dه� -%

��Mر ا�6+�ر�� ا�&ه��� q>�M6�

،SJ���Mوآ ���Tة ا���D %- 2�,�� ذا�-

� ا��C,!E 2 "�ف ا�.��5 ا�+$�أ�� ا��2 أ ،و�E?�ب

؟� �,?�qJا�_ا.! �5J,�ا�

،c0�6ا� ���Tذا ��,�2 -% ��1 ا��-

�� ا���ME 2رآ<!� 23 ��ا-C ا��+( �2 أا�أ��

؟ر:��� -% ا�6,# ا���0� م_5

ةـــــا��.2

أ��� ا��+�ل، ا��� �� ���TEا �ME ،�Tو

ا���5ة ��� آ���V ه�ا| آ!?�� را�TJ -% ا�</م،

_3���E ����M-/�3اح ا�� أو آ��+�ل -% ا

�5Mت ا��.�- O=- �� <�ل :!�

.أ�?�� -% ��c -% ا��M�T وا��,�#

���TEا �T، أ��� أ<��ء أ��� ا��+�ل، ا��� �� c?53

�"� ��E Xوم Ã�5�3ك O5E إ� أن

،c5وراء ا� �TJ�. T?Eو m���?�� ���!:

%����- %���T�� :1 "! "��,2 ا��ا0!2، آ2 أ�Eزع �، آ!,�<��"�M�� ،S�3 #6N دة�Tا� ��������h ا�,��ن ا�ول، وإن آ�# أ��ذ

، 2007 ا��2 0# ��� أن ��Eن "�-�، "! أ�T -�ى، وه� أ�� -�& %�� 23 O0�� ،�,!> ول�أوا���E Oع -���K�� ،23و ا�,��ن ا

�.ا����6ة ا��M�E 2!�� ا��وح �

� � �418(�א��دد���* ��$�,وא��מ�0-ل�و�ن��1993���א�����������)

�מ����س�)���و�א���د��א�)��3�5�����)������3�Eن�א�:א�,وא���ن����ط?�و�)�ل�����6و�������א��د�د�א���د� �

)� ،�'�������و+)������א�� �א��*�، �����ن�� ���د ��0?�א������(......)

��ن� �و��� ��� �א�)��6 ��Nא��(� 2�3� �א��)�و�3، �9S���א� �ن

"� �'מ*�� $�� �א<מ��د��وא "،�'�� ��وא��� �����و�ن��,������ و.ذ: ).��)���وא<د��6��#

�)��2�3����E��L����3א�ز�ن��ن�א���د�ن�����������6و��و��د�א[ن

������מ�.و�و���א<מ،��*�'מ��$�)��א���Nא�د��ج���ون���?�א�����، �

.ذ�C؟����

�2T�M، أ��� آ�� ���T- �!>�- ���51، <�-�� 0/��� -% ا���اءة ■!���K ا�م، ا[ن ا�-�ر ��TDاؤ�� ا���د ��Eا -��KE -�-�,Eت وا����

����Mن !��K� ا�م، وه2 ��!� آ�Mى 23 ا�=���3 وا��اع ا���د��%، ��!�K ا���د��، ،��E�"ا�����J إ� ���ن l�> �E 2ا�� �K!ا� W&ه

�<�6ره�، "! ا-��اد "��د، "! ��5 �0ص، �T أن TE �E�O ا����ا��ا"��، ����ن -�+ ا���دي، ه&ا ا�,�+ ا�&ي �ت ����م، �Eر����، ��ط �ة أي 23 #,� -�H Cرة اX�6EXت وا�,��E�-�!T ا��2 أ

_اء "! ه&W ا�!�K، آc��� 2 ا���دي، 23 أي ._ء -% أ. <�6ر .آ�د ��ن !S�K ا�م

� � *�O��� ����ل ��� ��� ��;ل�� ��ن 9+� ���� ���ق ��מ �,وא��� 0��מ� ���ط�$��ن����ش���9�E���� �و�)�� ،�����E5��?א��א.�מ�א��و

E�3�#دא��؟:�����א�",���،�א��،�����.א���A،�א�)��،�א�� �

■ �M"ا[ن، وأ�� "ا��!,�" "% رؤ��2 ب أ<� أ��2 و��ت، آ2 أ ،C�� �ا��2E، آ2 أ.� أن أن أ�^� أ C�E�إ� أر�T "��د وأآ=�،

�"�ن -� ،O+� وأ�� �� C- #5��6E ا�,?�ح، ا����6ة ا��2 <!,#

ا�����2 -% :���2 إ� �3ر" �M�0 ا�,?�ح""��-� "�3# -�ه�� 2Eن ا��3�56 أدا��E 2"�اد��، وآ�ا�,����، 23 أول ا�,�<!� ا

T� %-و ،C:ا.�� ا��ا�,��M"2�3 "% :�ب، ��� أ�2، و� #MM>أ ،�ا���� ،���" C3%، أرا���ت ا�,^!�-�%، وا�,$��2 آO -�<!�، 3أن أآ�ن

X ،3}��2 �,� أزل <� ا[ن ،� رى ���3 إX أc?5 أدوا��E، أ-� ا�?��X ،2>و3( رو ��T- O-�TEأن أ %- �X �!� و���T�M� )3، وأدوا��E، و

.T!�2 أ��Iط 23 ه&ا ا���T�، ز�#، و�OT -� -� آ�# أS!T3، و-� وه�2E��> %- �M60 �!>�- SJ�$3 23 �M�E، "! <?�ب ا��+�غ أو

2 ا��ا"2، ه��I� ،� ������2 أن آO -� ����2 إ� ا�?�� �_ول، وإن ",� ،���KE د ����ن أداة�"V ��Mاد .� :��6، وXا –�,"

c��: - qإزاء ذ� C3د��M��1 آ�Mى، و"! إ� 0�2 ا��ا"2، �O أ h، أ.O، آ�# ،��E�?0 ،ة��M��3 آ��H ،��"ا�<?�ب -��ر�C إأS.�E إ� ا�?�� �، وا�K�DXل 23 "��,��، ���� أداة أ �ع، ����ذ

، آ,�أن ا ��Mادا ره�M� أه!2 -% ر�� ا1X��د وا�^!�، "! ا"��Mر ��Mاد 23 �ر�� ه�Xن -ا�و.�د و<¡ ��. ء أي 0�ب .,��2،

~!Iدوات ا��,����، 23 ا���-+��س، أ-�م �ب ����E q!T�� ،q أن ا��N ¡>ن ه��ك أدوات أ�0ى، أآ=� -% ه&ا ا���-�D�Mة، و-% -����،

W&23 ه �,��-�I� ه��، ��3 آ��# ا�?�� � وا��3�56 أدا�E% أ ...!ا�,�ا.��

�� ا& ��ة ا��M��C ا��� !�

�ïuìŠb��ïuìŠb��ïuìŠb��ïuìŠb� ì‡îbäì‡îbäì‡îbäì‡îbä@ @@ @@ @@ @ وي :��*��Q� ,Hار

[email protected]

��ق -�!�h إ� ا���Dء ¡T�Eو

.<,�اء آ���ما���5E 2ق .�Mه�� ­Xم

إ� أن �T�Eرآ�ا -C <_ن و�0ف "^�,�%،

و5E,!�ا ��اع ا�?��% ا��5E 2� ا�</م،

و:� .�<��� ا���MN ا���-�5 وأره��� ا��+�ح،

.أ��� ا��+�ل، ا��� �� ���TEا، �ن ه&W ه2 ا���5ة

���ت.3� �� ا�!

E��l �,3 ،ا�,�ت أ:�ى:!�/ أ��� ا�,�ت !"

E_ل U�+�E 23 ر���T؛ ��و <��2E ا�5!�ة

2، وH��� هU�!- 2 ه� �MD�6ن ا��2 ���دداN���اه�

l�> ر��� X2ا��اد����KE.

E��l :ى "! ا�,�ت:!�/ أ��� ا�,�ت، 3,� أ�

T� آF O-��2 ا�,_ه�ة، و�� أ<6�

�� أ.,C أ�3ا<2، �� أÄ%N آO أ����Dي،

. 2آO د-�" #ذرX 3و

E��l ،0& إ� أن:!�/ أ��� ا�,�تF2��+�� �-

ا�?,�ء ا�,��!�M؛ -% -% ا�c5 وا�5_ن، -% ا�رض و

، ��Mيا� 2.�"إ� أن أ � آO �1وب

!أن أ-�ت:�ر ,�ت ، X أا� أ���

��ة ة ا�!� )� ,�@ة

�د��ي 23 <��ر ت ا���"�ة ا������و���E��E رو.��2 ����و� أ��ء و��ت TE #�!E!�,�� آ?��M31879. �Jا�� /�MDط 13أ�د 23

�ة ��!�K ا���!�_������Eز ا-��5ن ا�=����� ا ��"# أن . ا�5M# 12ا��T-��� �-�T -�راس و",�ه� X ����وز ر�T�، وه�&ا ا

�% "��� و�51ه� -�Tو3� 23 آO أ��5د ا����.

15�أت :�6 آ+�ح �رو.��2 و",�ه� X ����وز #T:و %�> ،�-�"32 �+J�� %- %�� �� ���3ورا.� ����و، ا�&ي�N ا��آ��ر c>

,��E 2اه,� ا���Mرو.��2ا�� و:� .��# ر��MN,� 23 . 2 إ���� ���!J�"و S�!J�" %- ة���D �1ر�T,�ط ا�_و.�� �وE� .اXر�MEط

���" �,Nر � و:� ��# .إر ���� q�&� �TME ا� ا��!��ا �!�راو�� lM!E أن . "�دت إ� -���� <��ر أ�د H� 1898ه��ك <�

.E_و.# -% ا��آ��ر ����و 23 �+� ا��Tم

��E��> 23 ��Mآ �H�5رت . آ�ن �!+��ة ا��2 :$��� 23 ا��!��ا أE ��3���Tرو<�� ا��. �HرF �:وا��� �"����و:� ا���# أ��Hء q!E ا�+��ة

�T �> S���,�، 3^!# "! ا�6Eل �:/Tا� #�H�Eو ،_��,� �J�6: [Tه� ."�د��E إ� ا���� ��� _��,� ��T�:و:� أ .

Tو� ���3ت -�,�"��� ا����"��� ا=9Nا� �" ا�aه=�و��2 ا����ب M�>�E� آ��Mا -% ا���اء ا����د 23 أرض ).1905(

��رت ��� -�,�"�ت ���TD أ�0ى .ا���% و23 ا����ت qذ� �T ���-"�C�b 67ة" "،ا��cB9<ا� �L�dب" "،ا�=Xا� �" ،e6د�

"���Lcة ا���Xا�،" "�>�cع ا��Q".

و:� . آ�M# ����و أ",���� ��!�K ا���!�_��، و��% �وح ه����%���Mة وا<��ام آ���وآ�ن ا���"� ا����ي ���Nر . <^�#

– 1889(ا�J�. !" _J�5_ة ��O و.�اه�Xل ���و ) 1941 -1861(1964 (�� %�M�T,ا� %� %- .

، ا���# ����و ا�,�����N �,Eي، و-�& ذ�q ا��5% 231916 "�م �UM ا ��/ل ا���� .ت ��.���E�:�� S �!�+�ح -% أ.O ا����5�أ أ

ONا��� ��!KD . lMEد و"���1 و/M�3 23 ��ل ا��?E #���3 �T,�ر ا���!�_يXا S.ء و���� �!�:�ف 23 و��. ا�5,�س �% أ

وآ��# -T^� ا���J�6 ا��2 آ�q!E 23 ���M ا�+��ة F ��TE-�ل .وE�T!ت ا��cT ا����ي

�M��,23 ا����، وا� ��J�?23 ا��56ة ا�� ��Mآ�ن �!��"�ة دور آ

Page 10: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

��������������� ��������������� ��������������� ��������������� 10 � ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

�, ���� $5 d� ور ا��� ��� #8,Nا�� ا�ل ا�; e�

@@@@@@@@�y�y�y�y������������������������îc@çbîc@çbîc@çbîc@çb������������������������������������íííí@ @@ @@ @@ @Jور�� :K�C د ��

<���� -�رب 23 -� --�رب 23 -��ل <��ف ا�X?�ن .. <?�ن أ�� �������Xا�� ا�Tا� ~I� .. �!�- �$" %" ء 23 ���ن ا���3ع��-�ا

"$� 23 .. ا����5ت ا���,�:�ا��� و<��ق ا�X?�ن 23 �ر�� 23 ا����M ) ا�,?�واة ا���"�� �% ا��.O وا�,�أة(-�,�"� ا����ر

"$� ا����i اXدار�� 23 ا����M .. ا�ورو -�� �� ���5ق ا�X?�ن "$� ��MD 23 ا���T� �,�ا:�M .. ا[�Dر�� ���5ق ا�X?�ن

�تا�I��X.

� � *� ������ ���5�� Fو����א� ��� �'���4و�א ��0����� ��,��� ..���ل

���ن� �.�(�� ��4و�� ��� �������א�9 �א��دא�� ����ل ��� ���)ط Cو��

�א���س�وא�����?��'��؟ �

+ ���Iأ��3ره� ا� zا���ر� O>ا�- %- �!>�- O�!3 ،ال ه�م .�ا� -% <��� إ� ��، و"! ا"��Mر�� �,� 23 -�<!� ا����Xل، أي ا����ل

،�iDاد إ� -�<!� ا���,�:�ا��� ا����M� Xأ�0ى، -% -�<!� ا ���> �MTE 2ا��?� ا�� �M�T� وا�&ي �������Xا�� ا�Tا� �>/�E?, ا"!�S ا���,�:�ا���، 3/ � -% �i��E ا�,�5| ��?!�| ا�$�ء "!

6Tا���س، آ���� ه� ا� %� ���3��H و��� �������Xا�� ا�Tأه,�� ا� c�������Xا�� ا�Tت ا����F )�ME 23 ��,�6 ا��T2 وا� � � .ا

�5'وמ�א��دא���א�9��������5'وמ�����6و,د��Wא��'د�����-د���* �ط���'��؟..������V.ذא�א��5'وמ،�و�������ذא����

-+��م ا��Tا�� اl��> ��� �������X ا���T، 3!�� ��� -+��م ا��Tا�� ��Tا��5ب ا� �T �������Xا l��> ه� ��� �M?��� S��� ،����=ا� ��,

S�!" �MTE 2ا��?� ا�� �������Xا�� ا�Tم ا���+- �M�Tو� ��Tا�ا���,�:�ا���، وه2 -�,�"� -% ا[���ت ا��ا.E c����M 23 أ"��ب ا���5ل -% ا��^� ا��آ���Eر�� إ� ا���,�:�ا��� ا����iD، وذاك ��ف

23 ا���T ا�?�( وا�O,T -�ا.�� إرث -% ا����آ�ت <��ق ا�X?�نOM��?,اره� 23 ا���E C�,�.

�*�E���,�����������.��..���ل�)�;�.د?�و���ل�.د?�א��א

��وמ���3'��א��دא���א�9�������و�.دא�'��؟����א9��א������א� �

+ %,3 [TMا� ��$T C- ��!�Tا�� ا�������X أه�اف "���ة -��اV��� �Eا.S إرH� -% ا����آ�ت أه�ا��3 آ,� ذآ��� 23 ��ق ا��5ار

<��ق ا�X?�ن 23 ا���T ا�,�اد -�ا.��S إذا ه��ك ا����آ�ت، وه&ا �������Xا�� ا�Tه��ك .��ة وه��ك ���51، 3,% أه�اف ا� S�V 2�T� ����ار "! U�3 -!+�ت ا����Xآ�ت ا�?�Xا C- ،آ�ت����Xا q!E h:و

�ت ���M( ا��Tا�� E %- )5!�ث أ����� 23 -,�ر � q!E ا����Xآ q!E %" %ا�,?�و�� �M:�T-آ�ت، و����Xا q!E %- )�5وا�� �������Xاا����Xآ�ت، و��TE] ا�,�$�ر�% -% q!E ا����Xآ�ت، و��� ا�?/م ا��اJ� وا�,�M5 ا��E 2,�� �,� ه� أه� وه�3��H ��� 2 ا�,�5��6

.ا������ وا�+�د�� -% 0/ل ا��?�-U وا�K+�ان

��( ا[�0 -% ا�?�ال <�ل ا ��ا����Eت ا��Tا�� أ-� ,� �I~ ا ،)�M�!� ���Fو ����Eا�� ا�������X 3,% ا�,�آ� O�� S�V ه�ف ا

:وا ��ا����Eت ا��Tا�� ا��E �������X?� إ� :?,�%

��J�$: ت����Eا�� ا ��ا����Eت ��J�$: ��N و ا

O�! �D�`دا ?A ي��W ��C�8Q ��h ت����W�9اا :ا�9اW���9� ، وه>�

1- ?c\<ح ا�kSlت ا��2 آ��# :ا�? �&ا إ�/ح ا�,� 2�T�

-% :��E OMم �!q ا����Xآ�ت وا��2 "�دة -� ��Eن -� ?�ت ��J�$: ت�? إ�z، و���ن ه&ا ... "?���� و:�"�ت أ-��� و-�

q!E ���E )��� %" ح/�ا�,� ?�ت -% ا�,��+�% ا�+� ��% ا�إ� .��c و�T���E C1ت .���ة �5E -% ا ��Iام ا�?!� 23

�? .",O ا����آ�ت .���ة -% ا�"$�ء ا���د 23 ا�,�

2- m��N9ا�"�b�Gا� �=�:" %�"�� !" ����Eا�� Xا W&ي ه��E[��Tا�� %-:

أو ��TE] -�دي <���E lم ا��و�� }"�ء ��TE$�ت -�د�� �!,�$�ر�% �ه��.

��TE] ر-_ي <���E lم ا��و�� ���TE C1$�ت ر-_�� �!,�$�ر�% -% ...ا"�&ارات ر ,�� أو IE!�� ذآ�ي أو ",E c6� O&آ�ري

� XW>: ��!� ، وه>��C�8Q ت����W�9اا:

1- ��C�<�����5E O," ��� lت وU�3 -!+�ت :$�C- ��J :د!�ى � W&��5( هE !" آ�ت، وه��ك أ-=!� "�ة����X2 اM�E�-

��اO=- ����E -�5آ,�ت ��ر-�Mج �!��ز��% "�c ا��5ب Xا �� ا��2 .�ت 23 ��ا���ن -2�Iا�=����، وا�,�5آ,�ت ا� ��,��Tا�. 3- pC��Lا� ?M�W ت :���ن�? �- OM: %- ن��E �- وه2 "�دة

��N ��:$���E ��Jم ����O ���� ��را � :$��� -� و�6Eر ��Eر�� �0���ت �,q!E ����T ا����Xآ�ت�Eو��% ه��ك ا�3/�0ت <�ل -� إذا . و

��ا����Eت EM( -�+6!� أم أ��� -���-!� ؟، و��% -% Xا W&آ��# ه ���� ��ا����Eت Xا q!E )�5E ا�$�وري أن %- Sو.�� �^��� ��� أ�

/3 ��!-��E ا�,�$�ر [��TE ��� �- ك دون����X� �O�T أن ��� اX"��اف S �Jا��� �M:�T- دون S�- ا�,�$�ر [��TE O�T� Xو S�-.

��ض��ل��ط��ق�א��دא����Lل�א���,���*���������א��Lو�א����.����א�9����������و����و�0-�'�� �

-� ه� -���: �Eا.S ا��Tا�� ا�T- �������X:�ت وإ�����Dت -��Tدة + l�> %- )�Mا�� ���­ |ME�� �- ���-ا���+�& و �!>�- !" )�

ه��ك <?c -,� ورد 23 ا��Tا�� . ا�.�اء وا�,��1ع وا�,����Tتا�������X و���Fت E����M ا[Xف -% -!+�ت ا����Xآ�ت و-!+�ت ا�+?�د

�!�65ل "! ا�د�� ا�داري وا�?�� 2 وآO ذ��� qc! .�� وو:# �,� q�&وآ ،�������Xا�� ا�Tت ا�����Eا�� و�T!� ��,���Eا�� ,�.c ا

S ا��C1 ا�?�ري _�,�� .

��Tا� l��> U!6- �������Xا�� ا�Tا� Sإ� أ� ��:�E 0/ل <�ار�� %-و"! ا"��Mر �ر�� -% ا��ول ا��2 ��� �60��� -% 0/ل �Eا.�

�DFر و�Dآ� و-?���5ن أي أ��� -����ت "���ة -% "�ب وآ�د و-�ز"� ��O أ������.2 و:�-2 ود��2 وو.�د ��Eرات -��Tدة، و-% ه&ا ا�,�!( �T- �.�E:�ت آ=��ة �Eا.S ا��Tا�� ا�������X و-��� "! ��T�ا"��Mر ا.�اءات :$���J و��J�$: ��N ا��E 2�:�� إ���� ���3ك

,� �I~ ",!��ت ا��J�6>Xت E 23���F )�Mت ا��Tا�� ا�������X آ���� �����Xآ�ت ��!c و:# ���O و�ت %�,Jت ا����+!- U�3ا�,�$�ر�%، و ��Mاد وا���� Xن "�-� -% ا�T��Tف ا��,�O65� �- C �?�ر�� أر

آO ه&W . وا��و�� اX-���، و�Eا.� �5��D -?�+�دة -% ا��^�م�������Xا�� ا�Tت ا����F )�ME 23 ت�:�T- h�E ت�?M!-.

���'��א�������4א�و����و�א��)ط�;����* ��L������א��,��4א��א�

���ل�א��دא���א�9�������؟

"! ا"��Mر ا��Tا�� ا�������X -+��م -�آc وqJ�D و-��T، آ��#+

-�Mدرات -% -�^,�ت ا�,��,C ا�,��2 و-�^,�ت <��ق ا�X?�ن ه��ك"! ا��Tا�� ا�������X -% 0/ل "�� دورات وورش E 23?!�| ا�$�ء

",O وا �����Mت <�ل ا��Tا�� ا�������X و-��� ا�,�آ_ ا�,��,C ا�,��2 وا���,��ا��� 23 �ري وا�$� "�� ا�,�آ_ ا�?�ري �!�را �ت 23 �������Xا�� ا�T66� �,��1ع ا�I- ا�,E�- ����Eا�� Xوا �� ا�?��

ا��Tا�� �!$���5 وا�,�5 2M�E�,� �M 1,���ت" �ر�� 5E# "��ان �Jر��: ا���ا� 23 �������Xا�� ا�Tل " -?�ر ا��M��� وذ�q 23 -���� ا

�� .�����2013/آ���ن ا�=���E26 - 27 2آ�� -% –VE %" ن/"Xا �E �: |Iوا� r-ا�Mء ا�����ف �������Xا�� ا�T!� ����$5ا�!��� ا������ ا��

�ر�� ا�,?��OM ا�,?��M!�� ����ح - 23 �������Xا�� ا�Tر ا��? %�� ,��رآ� "�د آ��M -% ا��$�ة وا�,�5-�% وا�,��T!�% ا�?��ا�?���% و���ء <��ق ا��?�ن ا�?�ر��% وا����6Iت ا��T-� ، و:�

��J�, .�ى (��E!# ا�!��� ا��5$���� -% ا�?�دة وا�?��ات ا������ أ�ء ا����6Iت ا� , �Mب ا��m+5 "% إ"/ن أ� �ر�� O0ال دا_E �- 2�

��6Iا�� ���-/? )!T�E ا�,��2 ا�?�ري C,��,!� درة�M- 2ه �������Xا�� ا�Tح -?�ر ا����� ��!M��?,ا� |Iوا� r-ا�Mء ا�����ف �J2 .�اM�E�- �M �ر�� ا�,?��OM، �$,�ن إ<��ق ا��Tا�� و-�5 23

�ر��%، إذ X �,�% أن ا��5ب و ا���اJ� �1 ا��?���� 5( ا�,����% ا�? �M W&�� S ا���اJ� دون إ-����� ا�,�5��E23 ار � ��?�,� �^�م ا

.وا�,?�ء��

!" �Jا���ا W&2 هM�E�- ��>/- 23 2��,ا� C,��,آ_ -?�و��� ا���Eو ا�رض ا�?�ر�� -% :OM آO ا���اف �اء "! ا�,?��ى ا����2 أ

T��5( ا�E ف إ��6ف ا�$���5 و1,�ن���ل وإر �ء -�Mأ ا��و�2 .ا�,?�و��� وا�,�5 �M وإ���ء �3��H ا�3/ت -% ا���Tب

إن ��5E( ا��Tا�� ا�������X ه� ا�?O�M ا��<�� ا�&ي �$,% إ��6ف ا�$���5 و�+� ا��:# �+�U ا���( ����5( ا�,�5��6 ا������، ا��2 �و��� ���ن �ر�� "�1� �,_�� -% اX<��اق وإرا:� ا��-�ء -��3"�

, �� . ��"� ا����XمVE "�دة�ه2 �1ور�� �������Xا�� ا�Tآ,� ان ا�ا���% "! أ � �D"�� :������ و�TEد�� ود�,�:�ا��� 23 ا��:#

SEذا.

�,E�- rJ���� �T ?# ا�!��� آ,��VE �:ا�� �!$���5 "و�T1,���ت ا��J2 ا���اM�E�,� �M �ر��: وا�,�5 23 �������Xا�� ا�Tر ا��?- "

�����/آ���ن ا�=���E26 - 27 2آ�� -% -"�� 23 -���� ا ����Mل وا�&ي 2013.

h�V�E ا�!��� -% أه� ���ء <��ق ا��?�ن وا��$�ة وا�,�5-�% وا�,��T!�% ا�?�� ��% ا�?���% وا����6Iت ا��T-� ، ا�&�% آ�ن ��� �ر�� 23 ا��$�ل -% أ.O ا��Tا�� و<��ق 23 ��M2 آIر��E دور

.ا��?�ن

*� �������3�����2�3א��,��+ن������L�������מ���������6א���Oد� �������3'ذא�א�"دد�و���מ��)�ن�א�9���ل�؟ �و

���ول ا�0Xى ، ���3ك + �������Xا�� ا�Tرب ا���� ��HVE ه��ك �TM�30 � ��E!2 وا�ر.���% و��و ��E ��,أه %- �������Xا�� ا�T!� ���E

�� وا�?!+�دور وروا��ا و ��ا�����ن و.��ب إ�����3 و�E,�ر ا���:�� و� ا�,�Kب 23 -��ل ا��Tا�� . وا�����ن��E ز�ME ،���Tة ا��Jو23 ا��ا

ا�������X -% 0/ل ه��i ا���6ف وا�,�5��6 آ,=�ل �?�5( ا������، �� �� ���3 إرادة 2 � ��O أ #MEار � �,� وأن ه&W ا����X

�/<�ت ا��2 ا�d� ��1أر #!�D ت ا���ن����T?E &�- ب�K,ط ���3 ا��I ���K,ا� � �� ا��E 2,�_ ا����� �ا�,�21، و��ى ا�TM] أن ا���,� ا

23 O=,�E �������Xا�� ا�T�6 ا�,��و"��"23 -��ل ا��" ." #MHوه� -� أ}�Dاك ��إ-����� ��5E( ا��Tا�� ا�������X -% داO0 ا�?!�، �60

� "�M ا��<,% ا��� +2 ا�&ي S���TE �E ا�,�Tر�1 ا��2 آ�ن 23 -��-��ر�J?� �!�زراء وU�3 -!+�ت ا����Xآ�ت و�3,� O���E �T ه��i ا���6ف O�!: ��N د�" Oه�VEح و/�وا�,�5��6 و��TE] ا�$���5 وا�O,T "! إ

.-% ا�,� ?�ت

�و�מ�* ���Lو��� �د�و��� ���,ددא �و$4 2�+� �'د?� �0ط� ���� .ل

א�وط����وא��دא���א�9������؟����������,�ق�א��"��,��

ه��ك H,� أ�5ث ودرا �ت -% :�6�I- OM% و-% 0/ل ا����iت ا��2 + ��ق <��=�� ��Eم �C1 -�5وره� ا�� ��ر�� وا�������� 23 ��� ��:�E )�ME �����-ا"2 ���3 إ�E %ا���: C1وو � �!�Tا�� ا��E �������Xف ��

�������Xا�� ا�Tت ا����F..

Yون $��9ــــــــــــــــــــــــــ� 5ـــــــــــــــــــــ

Page 11: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

����������������� ��و��א���و��א���و��א���و��א

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��11

� آـــ�ل ا�ـــ[email protected]

� �\ي .�G2�Gء ا���FRت ... ا��Iرة ا��Gر و$

)*�Iا�[?ء ا�

��T!� 2Iر ا���ر��ا�� ،l5Mول -% ه&ا ا����� ��Eو��� 23 ا��_ء ا�% ا��5آ� وا�,��5م"ا�.�,�"2 ���:�Tا�� �:/Tآ��# "أي ا� �-��" ،

-?�و��� ا��5آ� �65�E وVE 23 �6��E-�% <( ا���5ة �!,��5-�%، ���ء وا.c ا��Xء وا��"� �S، و��X إ� ا���5ق ا�,��Tدة وا���-!� 23

O� 23 %واة ا�,�ا����?- %,$E 2دة ا�����ن، ا���� دو�� ا�,�ا��� وE!�2 ا��"��� وا�����T وا��I-� وآ��3 ا���5ق ا�,��6ص "!��� 23

2"�,�.Xا ��Tر"ا��� " ا�,��5-�%"-��O :��م ه�Xء ا�,�ا���% " ا��Vداء ا��ا.�Mت ا�,��6ص "!��� 23 ا�� ��ر .

�:�زه�ر ا�:!��ت ا����H وا������ ا��O��E 2 و23 ه&ا ا��_ء ����ول .ا��?�r ا�.�,�"2 23 �ر��

H ا���FRت : ( �1 ه" ا���FRت�9$ (

S-�: ا�&ي h��T�!� ��3ا�����ن ا��و�2، و c.�,�TEف ا�:!��ت �-��3ا���?�� آ��ر�Eر�2، ا�,��ر ا��Iص �5,��� ا�:!��ت 23 ا

:ا�,��5ة

��ن ا��و��، وذات و��N C1 هO�� �"�,. 2 "�ده� "( 2:�% "�د ���Hإ ~J�6I�+�� -�ا��q!E 2 ا��و��، �-��,%، و��h6 أ"$�ؤه� �:2 ا�?��ن، و�^��ون، و�� ~J�60 %" �+!�I- ���K� أو د���� أو�TD ،���,1را -% ا��$�-% ��-�ن -�S إ� ا�,��3��H !" �^3�5�، أو

���K� ه�، أو د������، أو�����E .(

���H�ت ا��!:�وا������ ) ا���-��(و1,% ��ق ا��h��T ا�?�(، 3}ن ا �ر�� �,�% <�6ه� �3,� �!2 23 ��Mوا�,&ه :

I. ���fgت ا ��V9ا�#���� " ا " Cر� $5 :

�ر��، و�^�ا ��Tم :اdآ�اد –@ 23 ��:�Tت ا���!:��M�TE -% أآ�M اإ� ��E3.5ر "���ه� �% و.�د إ<��J�6ت ر ,��، إX أن T] ا�,�6در

4.0 ���Iا��3 1,% ا��K. �ه��� -!��ن �?,�، و���زع �Eا.�ه� و :ا�?�ر�� 23 ا�,���( ا������

ا�?�ر��، ا�,,�� -% –ا����| ا��,��2 ا�,��0� �!�5ود ا���آ�� – 1),Tا� O� - %��+" ���-) ��,� 2��� "!,� أن ه&ا ا����| ا���د

ا��5ود، وا�,��0� �!�5ود ا�دار�� �,��� 23 ا����c ا���آ2 -%!�ة .����س وا�5,�م ��O6 إ� ��" ���Kا���� ا� %- %��+"

� و�,�� ��D( W��Eا�e ا��5M ا�,�� | :��r�!0 %- �M ا�?������N 2��"�% (ا���ق، -�ورا إ� -��� ا��Mب، و-�rM، و.�ا!�، و آ�

�� و"�-�دW و:�-�!�، و��X ، وا��)رأس ا��T%(و �ي آ��2) ا��Tب�رإ� د���q و"�% د��ار و��X إ� +OM. U .�دي و"! 1+�ف ���

�- U��1و �M: ���3 �.�� 2ن ا���د�� وا���E�د.!�، <�l -���� ._��ة ����ب -��� و23 (و ز�%، ا���D�T% ا�T&ر��% ا���د��% C�E 2وا��

أي " ه����ن"����د�� !�ة ا�=,���% وE?, -.���� ا��,���� و3( ا�,�6در ا���ر���I ا� /-�� وا����E 2ل Vن +��� - H,���ن

W��- إ�5?�ر �T ���3 # ���� ��ح "!�S ا�?/م :� إ ���ت ور�3�1 إ� ا���3ن، وأ�_ل -��� H,���ن ��"� -% ا���5ات ا�����M إ

S وأ:�م ا���M,�� و��N ذ�l�> ،q ا ��� ���3 ا��2M ��ح ه� وذر�� -، و23�E ودX_�- %���,H" ���3 %3 وه� ا�&�% آ���ا "! ��� ا�?+���

����د�� 2�TEخ و���D ����- ��?+� ���,آ,� أن ه��ك 23 ا�" ����-و2�TE " دD# ��خ"آ,� أن ه��ك -��� �!�� وا E �T?, " ��ح

S -% وه&ا ا����| ا���د ���E ،2� ا:��"". �O ��ح " ����د�� أ�$� ���� ,� -آ�د ��ن ا���Mى، ,C$M و ���ر، ��E �-��" ���أي (

م 1916أ�+�ل وJ��N� و�Eآ�ت و-��اث Fل "=,�ن "�م ) ������ و��3?� .و1,# إ� �ر��

أ-� �Eر�z ورود ا�آ�اد إ� ا��اO0 ا�?�ري، �T�3د ا�+�ج ا�ول إ� – 2 2-�" %�ا��و�� ��6 م OMD ��" 23 1038م إ� "�م 1029-�

U+66% ا�> ���� آ���� (ا���% % -�داس، <�آ� <,~، <�l أ. �5,��� ا���( ا����ري �% ��ا!� و<,~) ذوي ��D"� وVس

z!�!E ء�$�� ����> C�E آ�اد، وه��65% ا qذ� �T 2, � –و 3�5-/د h!�I- ا�3ه� إ��Eوروده� و ��<,~، و��% �3,� �T �,�% ر

"! ��3ات -���M� ، ( 23 �M:�Tن، وا�ردن، و3!?�% �ر��(ا���م �� ، وا�T=,����، و23 �ر�� ���ا.�ون 23��� :ا��6Tر ا�_����، وا

!�ة آ�?�M"و-�آ_ه� :��<�� �=: اdآ�اد • " 2����- %� �T:وا��ا.?� ا���Kر وا�/ذ:�� وه2 -��0,� -% ا���� ا��,����، �!��ى ���!Tا� �+J�ى -% ا���!� ���� وا�����Kا���آ,����، و-% ا�����% ا� ��ن 2,��Eر، و�Kو-% ا���� ا���:�� :�ى .?� ا�� ،���D�,وا�

,�Tو�3 }-��ادا��E 23 ",( ه&W ا���ى إ� ا��J��T ا���د�� ا�آ�د ��ن، -=O ا����Iن وا��T.�ن، وا�,��Dن وا�����MT و��Nه�، �5Mا� U و�M�TE -% ا�,���( ا�?��<�� ا��,�!�، �^�ا �T!�ه� "% 2KE 2ا�� �+!�I,ت ا���K�3�1 إ� ا� -��_�� "% وا<� آ�!�-��، إ

�C وا����ر وا���او�����ل، وه&W ا���ى -T^� ه&W ا���ى، و��Nه� �M?و-�، ) -�آ_ ا���<��(ه2، آ��FرW، أرض ا��� ، ��Dرة، �زة،

ا�5,�ات، دو��آ�، دو�� ا�آ�اد، �T� ،h!D-�،"�ا�3#، "��، <�ادة،ا�����Tت، "�% ا��5ر، "�% ا���Tة، "�% ا����ة، ا���K,��، ا���رورة،

-_�%، آ2��M، إآ��%، آ+�SE، ا���ت، -��ل آ���I، -�ج ا�_او��،،�3��-

��ر، وادي ا����Iن، ��E�Eح، دور�%، -���3،���M�5، وادي ���U، -�ج �0�0، !, ، آ+� د��M، ا���م، -�رو��� دا�2، -��ل

�ا-�، آ+���� ،r��,ا���.��(ا� ( #"�+E ا����?��، وه��ك -_ارع آ=��ة . "% ا���ى ا�,&آ�رة

• u�<> �زي، وا�,!!F %- ��,^T- ،2ل ا��Mا :أآ�اد ��6وا���T,2، و��Nه� -% ا��J��T وا�J�T/ت و�?���ن ا��=�� -%

أ-� 23 ا���h ا�5,�ي، ه��ك :��� أآ�اد إ�اه�� . ا�<��ء ا�5,����2، وه� -% ا�آ�اد �T2 ��� ا��N ،W�,> �"و ��23 -� C�Eوا��_����%، و!�ة �E_�%، آ,� أن ه��ك أآ�اد "=,��� و�?���ن 23

�T ��$�ء -��6ف:�ى "��ب�E ��T�,. S!�� .، و<���ر، وأ� �b�bس •wA�L6 آ�اد ا�,��0,� :أآ�اد��0� ا ���: ���-

z!�!E ���,�. • x<> �wA�L6 ل ا���دي و�?���ن 23 :أآ�ادF ��و�0

~,> %- ���Kا� ��ا�,�. • pX6د �) رآ% ا���%(و�?���ن 23 <2 ا�آ�اد :أآ�اد ��6

و23 <2 زور�3F، أ-� 23 ا���h ا��-��2، ���3ك :�ى 23 ا���Xن، .و23 ا����K ا���:��

� در!� •wA�L6 أآ�اد: �!Mآ�اد و�?���ن أ<��ء ا��وه� "���ة ا . وا���ك 23 در"�

• yأد� �wA�L6 أآ�اد: %- ����� و�?���ن !�ة آ+��IEر��، وأو:�ى _���، وآ+��، و!!�ا، ا����T <���� ) "�% ا��Tب(��2 -��� آ�

�O ا�T,(، ا�,!� "! %- ����� �,��� .?� ا���Kر، أ�] ا�,�� | ا���J��" ����?� 2 آ�د��، وO��E ا��5ود �ا��5M ا�� ���د ��ن �ر��، وا���M�TE 2 إ-��ادا �,��� "+��% �Kا�

?���� أآ�اد "���ة ا�?�ا"2، وآ&�q ا���د��، و:��� ا�_��د�� ا��2 � . :��� <��_ ا��,���� ا��2 �?���� أآ�اد -% "���ة ا�,?!,��2

• y�> �wA�L6 "+��% ا���د�� و:�اه� :أآ�اد ���3�1 إ� -� إ ،O��> OEن، و�" OE ،ات�!ا��2 M( ا��Dرة إ����، ه��ك :�ى و

�& أآ=� -% 23 .��ب -���� <!c، وه� -% "���ة ا����د�� و�3وا --2�i "�م، -% -���( أور�3 و �وج ا��ا:�T 23 آ�د ��ن �Eآ��

ه��ك :�ى . <���� و:��� إ<�ث D 23,�ل -���� <!c، آ,� أن. -5?��، و"?!�� �- 23�� rM�- و���,��ن إ� "��� ا�����ن

�3�1 إ� أ<��ء ا���z -��6د وا���3�D، ذات ا���M��K ا���د��، إ-h!�I أ<��ء <!O=- ،c ا��!q و?��ن ا��D�M، آ,� أ��� �?���ن

.و��Nه�.وا���5ر�� وا���z �3رس

���E ا�,�6در ا���ر���I إ� أ��� :�-�ا إ� /د : ا��9آ>�ن –ب ا���م �ءا -% ا���ن ا�=�-% ا�,�/دي، و��� �Eا.� T- 23^� ا�,�ن ا�?�ر��، -=c!> O، وا��:�، و<,~، و<,�W، وا���Xن، ود-�(،

<�l �?�% 23 :?,�� ا��,��2 "! ا��5ود ا���آ�� (ذ:�� وا�/إ�3�1 ) 23 -��� ا�M?�| و-��T+Eت .�Mل ا����M <�ا�2 �TMن :���

��M��N l�> ،����,إ� <2 "!2 ا��,�ل 23 ا���� ا��,���� -% ا� ���S -% ا���آ,�ن . ���0 ��, و�^�ا ��Tم و.�د إ<��J�6ت ر

���5E cT6� q�&� ،ت��!:�� �:� ."���ه�

ه� أ<� ا���Tب ا[ر�� ا��2 ا ����# -��� :ا��Xآ} –ج D,�ل ا���:�ز، و�?,�ن ا�د��K، و�E+�ع "��� ����ت -�I!+�، وه2 ،����Mغ، وا��,��ي، وا��?_اخ، وا���Mوغ، وا�����Mي، وا����اT] ا�,�6در إ� أن :�وم ا���آ� إ� �ر��، آ��# ����� ���Eو

��?�ي، ا�&ي -�ر �S ا���ات ا��و �� �1ه�، �T ا������ ا ،����,=Tا��و�� ا� C- ��ا ��/�J� "! -������، 0/ل <����:�ف إ� ا����c ا�q!E 23 2��,=T ا��5ب، �ءا -% ��-��Eوا

� ا�د��K 23 1864م و����K 1859"�م T- ��� م و-� �T، و:� ا����، وا�,�ار��، وا�,��6رة، ه$�M ا���Xن، 23 :�ى �i "��، و

������Tوا���5_ة، وا�+�5م، وا� ،����Iو"�% ز��ان، وا�?!,���، وا� .

�3�1 إ� أ-� 23 د-�( ، ��3 إ ���وا 23 :��� -�ج ا�?!�ن، إT] أ<��ء ا�,���� -=O ا�,��.��% .

hات ا����!ا�2M!5، أ-� c!> 23، 3}��� �?���ن 23 T] :�ى وrM�-و �� ��0 O=-. %�" ،أ-� 23 <,~، 3}��� �?���ن 23 :�ى

. ا��?�، و"?�!S، وT!E,�ي، وO�!E، وأ� ه,�-�، و-��r ا��ر، ود���3ل

أ-� W�,> 23، 3}��� �?���ن 23 :�ى -��� ا�?!,��، وه2 :���

.E!?��ن، و�T!Eا، وذ�O ا�O�T، و<%�6

���,� �Tأ-� 23 ا�/ذ:��، ��3 ���ا :��� <2 ا���آ� ا���،�!M. q!,ا 23 :��� "�ب ا���� .و23 ����س، ��3

.أ-� 23 در"�، ��3 ���ا :��� /ي، و����6ن 23 :$�ء إزرع

�,?� hأ� �i,H/= . و���ر "�ده� 23 �ر��

وه� أ�$� -% ا���Tب ا[ر�� ا�,?����� -��� :ا�X��Xن –د D,�ل ا���:�ز، و�?,�ن أ�+?�� وا���خ، و��Tد �Eر�z وروده� إ�

�� م 1859ا�T=,���� 0/ل أ"�ام -% – �ر��، إ� ��3ة ا��5ب ا��و و �% -T^,�� 23 ا���ى ا�,,��ة "! 1+�ف. م 1864إ� "�م

،%�Tر 23 ا��_��ة ا�?�ر��، وه2 :�ى رأس ا���Iو-?�.�، ��� ا�

،��> � ��ن، وا�?+U، و-���Mة، وOE ا���-�س، وا�����T، وأ OEو 23 %�?� ���- [TMآ,� أن ا� ،��Mا�� c.ط، وا�����وا��او��، وا<2 رآ% ا���% 23 د-�(، و-�اآ_ ا�,�ن ا�?�ر�� ا��0ى، و���

. ه��ك إ<��J�6 د:��� ��Tده� 23 �ر��

u– �9نchت 23 :ا��ا��� آ&�q ه� -% ا���Tب ا[ر�� ا��2 إ cM? ،�$ D,��2 -��� ا���:�ز، و��Tد �Eر�z وروده� إ� �ر�� أ�

�� م إ� ا��Tم 1859ا�T=,���� 0/ل ا�+��ة -% ا��Tم –ا��5ب ا��وم و:� إ ��� ا�TM] -��� 23 :��� د���3ل D,�ل -���� 1864

����- 23 ��ا�����ة، آ,� أن T$�� <,~، وأ�$� 23 <2 �0ص و�E X.� . �?�% 23 أ<��ء د-�( -=O، رآ% ا���% وا�,��.��%

.إ<��J�6 د:��� ��Tده� 23 �ر��

�ر��، أو -� آ�ن �?, /د ا���م :اdر6 –و C- %-ر�إن "/:� ا:��,�، و��% ا����ة ا����Mة ��� آ��# �T ا�,��زر ا���1�TE 2ا ���،

T�1894=,����، وأه,�� ا�,��زر ا�5,���� �% "�-2 23 "�� ا��و�� اS�1 "�م 1896م و م و�0Fه� ا�,�_رة ا��2 إر��M�E 1908م و-�_رة أ

م 1915ا��Eاك ��5� 0/ل ا��5ب ا���T,�� ا�و� و���5Eا "�م h6وا<� -!��ن و-!��ن و� %�وا����E 2ر T] ا�,�6در ���51ه�،

�2 -�. أر-�2 %- ��� � و:� ا �� أ<��ء 0/ل ر<!� ا�,�ت وا����� ،c!> 23 ��,^T- ��� ا��?�ي، إ� ��5ري �د�� ا���م، ا ����Tو:��� ا�� c?و:�-�!�، ود-�(، ود�� ا�_ور، وا�/ذ:��، وآا����T ��$�ء .?� ا���Kر، و�E X.� إ<��J�6 د:��� ��Tده� 23

�ر�� .

�� و�Eا.�ه� 23 �ر��، ��Tد �Eر�z ا�5$�رة ا[�Dر :ا{�Eر��ن –ز إ� "OM:�- �6 ا�,�/د، وه� -?���ون 23 -�5| -���� :�-�!�، ����?E 2ا�� ،�,E OE O=- ،ات�!�ر، 23 �Iو"! 1+�ف ��� ا�

�2 :!���، و.,����، وآ����E، (ا��J��T ا[�Dر�� ا�ر�T، وه2 �ش، )و-���# ��را�" OEآ�ن، و�N وأم ،�+Nوأم و O��� OE ���:و ،

OE2���5، وE ر-�ن OEو ،��-�D OEورد��ت، و OEة، و�� OEو ،r�� OEو ،�6�- OEو ،r�-د OEو ،�,�� OEة، و��_> OEز، و� OEر-�ن 2��:�3، و OE�6ي، و� OE�6ن، و> OEص، و�K- OEس، و�?- OEا��، و�. OEوأ<,�، وST,. OE، وOE آ�+�2، وأم ا���h، ه&W "! ا�$+� ا���:��

�ر�Iا� ��� %- OEه�-_، و OE ���3ك �3ى ،���Kأ-� "! ا�$+� ا� ، ����"�، و�D�3-��، وOE آ�ران، وأ OEو ،���I�1، وا��I- OEل، و��

.���E، و�T!� OE، و�5D OEام

�O :ا����cن –ح إ� ) ا�?������(�TEد .&ور و���ء ا[را-�� وه2 أ��K� #5M ا��c��I إ"��Mرا -% ا���ن ا��h ا�ول :OM ا�,�/د و:� أ

ا�?�دس :OM ا�,�/د �!��Tب ا�,?���ة �3,� آ��# E?, <��&اك ���/ل ا�c�6I، و�$,�� ا[ن ا��Tاق، و �ر��، وا�ردن، و���Mن،

. و3!?�%

2+J�ا����ع ا� ��TE ،ر��� وه��ك H/ث ����ت �!?������ 23 %��% ا�?���ن، ����E l�5 ا�!��� ا�?������ ا���:�� 2Mا�,&ه

��ء آ��?� ا�,��ق ا[�Dر��، وا����?� ا��!�ا���، ����E %�> 23 أ�% أ��ء ا����?� ا�?������ ا�ر�Hذوآ?��، ���Kا�!��� ا�?������ ا� c!> �^3�5- 23 ن��وا�&�% �� ������Hوا����?� ا�?������ ا���و:�-�!�، آ,� أن ه��ك ���� ا�?������ ا����,�، وه2 أ:�ب إ�

����,�، ا��2 آ�ن ���5ث �� ا�?�� ا�,?�U، و-� زا�# ه&W ا[را-�� ا 23 �TIو� %��TM. 2���:و ،X�!T- ة�! ��ن %�ا�!��� -��او��

. .�Mل ا��!,�ن 23 ر�h د-�(

�TEد .&ور ا��������% ووروده� إ� �ر�� إ� "�م :ا�����ن –ط �# م، <�l 3� ا��=��ون -% ا��������% -% ��ن ._��ة آ� 1897

ا�,?!,�%، ه�� -% ا�,&اU ا���1�TE 2ا ��� -% :OM ا���ات ا��������، �M" ن�ا�?! ��T:ا��_��ة، و:� أ %- ����,=Tإ�?�5ب ا���ات ا� �T

آ� .��ب -���� ����س 20ا�5,�� ا�=��2 أر1� "! -?��3 ���M?� ����,5 إ� ا�?!�ن "�M ا�5,��، و���ر #�, ا�?�ر��، و

���� I,?� "�� أ�h �?,�، و-� زا��ا �?��I-�ن ���K� "�د � . ا�������� !��� ._��ة آ��#

I. Cر� ت ا�����C وا��@ه��� $5 ��V9ا:

@– ���X! ?�lا �N�Xا�)���KNا��:( �+J�ا� W&د .&ور ه�TE S�!" c��� 2ا�,�+�"� "% -����ي و�T�D أ-�� ا�,�-��% "!2 % أ

% -5,� ا��M:� ا�,!�c ا�?/م، 23 "�� ا�-�م ا�? �+T. ،دس�وا�����E 2# و�زت O��- �T ا�-�م ا�5?�% (وا�,�� �T+� ا��6دق

%% "!2 "! �� أ��6ر �_��

وأ��ء ه&W ا��J+� -?���ون 23 �ر�� 23 آO -% ا�,�ن ) -�Tو�� :وا�-�آ% ا������

1– pX6د ���6:

<2 ا�-�% وS�3 -?�� ا�-�م "!2 % أc��� 2، و<?����، • . وآ&�q -?�� ا�_ه�اء

����ب -% <2 �ب �E-� ) <2 ا�-�م .T+� ا��6دق(ا���رة • C�E

و���3 -?�� ا�-�م .T+� ا��6دق، و<?����، آ,� ��.� ���3

�+J�ا� W&� �� .-�ارس و.,��Tت و-�����ت �0

��%(<�ش ا���5��6 •�Tز�% ا� ( ���Kة 23 ا���K�وه2 !�ة

.ا���:�� و���3 -?�� و<?����

<2 ا�?��ة ز��c 23 ا����K ا���:�� و���3 ا��=�� -% •

��,!Tا�5?����ت وا��5زات ا�.

2 – y�> ���6:

و���ا.�ون 23 <2 ا�,��� <�C-�. l ا�,���، و-��م -5?%

2�ت آ�رد/��*��*

Page 12: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

����������������� ��و��א���و��א���و��א���و��א

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

12

: أ-� 23 ر�h ا�,3�5^� �3� ���ا.�ون 23. ا�?�| إ% ا�5?�%

• c!> ����- ل�,D �T:ا��ا OM� ة�!.

• c!> ����- ل�,D ة ا�_ه�اء�! .

• �+J�ا�?��ن -% ا� [T ���3 c!> ����- ل�,D ة د�� .,�ل�!

��Tا��� .

• rM�-ب و�Mا� %- O23 آ ��T�D ��!:ا.� أ��E �,آ.

3 – yأد� �wA�L6 :

• �T�D ����� Oة ا�+�"� وآ�! .

• O2 ا�+�"�، وآ�N C�Eة آ+��� و�! ����� -% ا����T، و���3

.ا���-C ا����M، و-?�� -5,� ا��M:�، و<?���� ا�-�م ا���اد

• %- ����� C!�ة -E �T,��6% وD C�E,�ل آ+���، و-� ���رب ر

�Tا���.

4 – x<> �wA�L6 :

� –ب ���!�<l23 :ا�E 2إ� ا�+��ة ا�� �+J�ا� W&د .&ور ه�TEو

و�����2 د"�ة .,��ر -% ���3 ا�-�م ا�?�دس .T+� ا��6دق،

ا����T إ� أن ��Eن ا�-�-� 23 إ�S ا���M إ ,�"�O، و-��� ��Vت

S�0-�-� 23 أ�ن ا��E نVا��J+� ا� ,�"�!��، وا��,��ر ا[�0 رأى

����T2 ا��H�ا �+J�ت ا��,� ا�����، وS ا�-)���+Tا�� (

!�ة ا�?!,��، وا���ى 23 �+J�ا� W&ع ه�MEأ ���?Eو ،��ا�,�5�

وآ&�q 23 -��6ف، وا���-�س، وT] ا���ى 23 -3�5^� ����س،

.آ,� ��Eا.� أ�MEع ا��J+� 23 آ=�� -% ا�,�ن ا�?�ر��

و�TEد ��Vة ه&W ا��J+�، إ� ا���ن ):ا�>�<�ون(ا��روز –ج ا�,��6ر (ا��D�T ا�,�/دي، "! �� ا�I!�+� ا�+��,2 ا�?�دس

م 23 1021م و"�م �996� �% "�-2 ا�&ي <) ا��5آ� V-� ا�% أ<,� 2!" %-H ،�6� ا���!# إ� /د ا���م "! �� <,_ة ا�_وز�2، ا�&ي ا ��� 23 وادي ا���� ��M� OM. 23ن، وا ��ع أن���� و��"� إ� -&هSM ���3، وا"���# T] ا��J��T ا������0

�,���( �!,&هc ا�����، و-% وادي ا����، ا���!# ا��"�ة إ� اا��0ى، وأ��ء ه&W ا��J+� -?���ون 23 -���� ا�?���اء ا�?�ر��

وا��=�� �!�I، و�M�D، وا�����،: وا�M!�ات وا���ى ا�,�5� �� وه2

23 ���-�. ��I- �3�1 إ� -% ا���ى ا��X 2 -��ل ��65ه�، إ .�1ا<2 د-�(، و:�ى -��ل D,� و��Nه� 23 ا���Xن ا�?�ري

ا��J+� إ� ا���ن �TEد ��Vة ه&W ):ا�M����ن(ا�����Nن –د % ���6 ا���Mي ا��,��ي، �,5- c�TD 2ا�=��l �!���ة، "! �� أوا�&ي آ�ن ا��Mب ا���"d� 2-�-�%، ا��D�T "!2 ا���دي، وا��5دي cJ�Kم ا�=��2 "��، ا��-d� q�&ي، وآ��?T��0 ا��"�� ا�5?% ا

وآ��# ) م 23 �-�اء W874 255ا�,���د "�م (-5,� ا�,��ي ,?E %2��E �T ا�5?�% ��M�6I�� �H ،��Eا���ا��23 ����6 � ا��J+�، و ,�ا ��T!���% 23 <,�ان�J2 رM�6Iاب ا������6 ا"

وE?�% أ��6ر ه&W ا��J+� 23 ا����| . ا�+��?2 "! �ر��ا�?�<!2 23 -3�5^�ت ا�/ذ:�� و����س و23 <,~ ور�+��،

�3�1 إ� وآ&�q 23 ر�h <,�ة،<,�ة، T] ا���ى 23 ا���Xن إ-% % 13و��Eر T] ا�,�6در "�ده� ب. وآ&�q 23 -���� د-�(

��ن �ر��.

u- ن���E�<إ� "�م :ا� �+J�ا� W&ة هV�� د�TE1923 � م "! �23 :��� .�� ا��N�Mل ،�D�,ن ا��,! – �"�+E ،��:3�5^� ا�/ذ-

أ"�م -� ?�� -% ا��J+� ا�م وه2، ا��J+� ا�T!��� ا������6، و:� ��/ل "�م Xا �T1946 !,�ن ا�,��D 23 "�� ا��5� ا����2،

!,�ن ا�,��D، و:� c��- S�W�T إ �+J�ا� � �Jم، و:�د إ-�-� ور ،����?T23 ا����� ا� |:��M" �� !" O ا��5D )5دة، ا�$�

zر���27/11/1952 �!� م، 23 "�� ا����J أد�c ا�����!2، واW�T إ-�-� %- ،�D�,ن ا��,! 2.� �K�� � ا��J+�، أW�0 ا�Jور

W�T 1998ا�&ي 23�E "�م %- �-�-�� �>� 2�وه� .م دون أن ��� ا��N�Mل 23 �. ���,����ن و-����ون 23 ا���ى ا�,�5� ،W�,> �^3�5- 23 ب�Kا� O� ر�h ا�/ذ:��، وآ&�q "! أ��اف

-3�5^� أد�c، وT] – وT] ا���ى ا����T �,��� .?� ا���Kر .:�ى <,~ و-���� د-�(

������7ن –و ه��ك روا��ت -�I!+� <�ل ���ء وE�ر ا������ :ا،���Dرت "% ا������ ا�_راد�E أ��� [TMى ا��� l�> ،��Iر��E ����_ا�� و��ى ا�TM] أ��� C.�E إ� ا�I!�+� ا�-�ي �_�� % -�Tو��، و��ى %��ن ���� و�� [TMا���، وا����د ا_� ����, �ME�- ���V�0Fون

ا�,�=�ا��J، و��% أ�ME"�� وأ��6ره� VD ���VDن ا��=�� -% ا�:!��ت

ا������، :� �1�TEا 0/ل ا��6Tر ا���ر���I �!�=�� -% ا�1��د، و��% C- 23 ر��� ذ�q <�3^�ا " -���Tا�E�، وه� -?���ون 23

:ا�-�آ% ا������

23 ا���ى ا����T �,3�5^� ا�5?��، وه2 �����، و�زان، ز����، • ��0 ،��T �ر ،O,. ��0 ،����,�! آ�رش، "�����، ���3Fا،

2:�D O��� OE ،2�N O��� OE ،ز�+�ن OE ،��� OE ،د�/ن . ا���M� �T!�ة "�-�دة، وه2 �0� ���3، -�آc، وآ&�q 23 ا���ى •

،��!���0، �0� .���، آ�z. X_: ،��E، آ��ور، :� �دوآ�آ�0 ،2�0� N_ال، .�/ر.

• 2M S�E ��>�� 23 q�&وآ)[�Mر ا��M: ( ،q�M�23 :�ى، در�D5/ ر . -_آ+#، أو!��، �E�0 OEن،

• Sي آ���� 23 :�ى أ ���، �0ن E,�، ) رأس ا��T%(و23 ��<�� ���، در�2T، ا�����D ،�����I، و23 ،��!�!E ،اد�. �-�����، أ

. -�I� ا���ل• ���,� �Tأ-� c!> �^3�5- 23، �3� -?���ون 23 ا���ى ا���

"+��%، و�0�� ا���ى ا�,����ة 1,% و"! +�ح .OM ��!�ن، ��. O?: ات�! q�&وآ ��J�6>إ �.�E Xه�، و��N3!�ن و�و، و .د:��� �"�اده� 23 �ر��

�TEد ا����ر ا�,?���5 23 /د ا���م إ� ا��6Tر :ا�>c�L��ن -ز ا��2 �M# ���ر ا� /م، و:� ا"��( ا[را-��ن وه� ا�?�ر�%

) ا[را-�� ا����,�(ا���-�ء، ا������ ا�,?�l�> ،��5 آ��# ا�?������ ��، ا��2 إ ����# ه�K� 2 ا�?�� �Tا� OJ�Mآ,� ا"���# ا�� ،U�?,ا�

�� �?Kا� O=- ،��5�?,�6 ا��و-��2، ا������ ا�T���5ا 23 ا�Eر�� و� �6Tوا��_��ة، أ-� 23 ا� c!> )���- 23 c!KE 2�23 <�ران، و cو-&اه hJا�� %�ا�l��5، ��3,?���5ن 23 �ر�� ���ز"�ن

� ا�H ،��M��K� ا�ر-% -�I!+�، و-��� ا��وم ا�ر�Hذوآ� وها�ر�Hذوآ�، وا��وم ا���q���H، وا�?���ن ا�ر�Hذوآ�، وا�?���ن ا���q���H، وا�ر-% ا���q���H، وا�,�ار��، وا��MوE?���#، وا[�Dر��%،

q���Hوا��!�ان ا��� ،%�E/ر�� 23 ا��=�� . وا�� و���ا.� ا�,?���5ن 23 ?� C+E�E %ات ا�?�ر��، و���!M23 د-�(، -% ا�,�ن وا� ���M

و<,~، و<!c، وا�/ذ:��، وا��_��ة، و��Eر T] ا�,�6در Vن "�ده� �M?� µ! ��ن �ر��% 10 %- .

ن $5 * ي ه��(�Cأ�� �-�I :

8 ن W#8ل آ�ردN hV��ن ا ل � | �� 13 ,2013

��5+� أ-����ن، أ�Dرت ا� أن إ"/ن ا��و�� SE��� ����E 23 c�0، و23 ه&ا ا�,��1ع ا�&ي آ�F #:ا���رد�� أ:�ب -% أي و�!� .�ي ه��% ا�&ي رأى S�3 أ�S -% ا�$�وري أن �E"� ا����Xت ا�,��5ة ا�-����� إ"/ن ا��و�� ا���رد�� ��ف أن ا��65ل "!

.ا��"� ا�,�D�M 23 ا�,���

/ ��-�: �Mن ا���رد أآVو23 ذ�q ا������ و�h ا���cE ه��% %?>Vدو��، را� ا�<�اث ا�����5 23 ا��Tاق و �ر�� و�Eآ��،

�Vن ا W����E 23 �+�$- ،ن�� <�اث ا�+�ص �"/ن ا ��/ل آ�ردا���0ة 23 �ر�� وا�I�ات ا��I� 2�ه� ا��Tاق ا� -��6 -���ل، ه2 ا�+��� ا� ��ا����E ������ ا�,��6 ���?�M �!��رد، }"�ء ا���5ق آ�-!� �!��رد 1,% ",!�� ��1 وآ,=�ل 3}ن �Eآ�� را %���E �"ا 23 د� O,TE ت ا�,��5ة��X�3ن ا�� q�&� ،ا�?/م

.دو�� آ�رد��

�ن ا��Tاق ,?�"�ة إ��ان �I� إ� و.�ء 3 �$ 2 ا������ أ� �Mدو�� آ�رد�� ه� أآ %���� q�&� ،وف�T- ��Nل و���- OM��?-د",� أ-����� ����، و�ن ا���رد �% �����ا ا��ا",�% �!?!� �M?��� �����ن ا�?c���E 23 cM ا���Tب O ،|�3 �����-�ا

�-����� وا�=�� ����رد ��� �!���l�> ،%�M أن ا��6ا:� ا���رد�� ا .-��-�ت .��ة

�6رة .��ة C�?� �� اق�Tن ا�V 2���-�وأ�1ف ا���cE ا !�5 إ� �ا�?��ة "! <�ودW، و"�م ,�<S ���ان }ر �ل ا �ر��، �&�T3 q! ا����Xت ا�,��5ة ا�-����� أن E?�ل �+?��،

>��اث "! ه&ا أي h��5E "�ا:C- S� 2 أ-����؟ إذا -� ا �,�ت ا ا�,��ال c��3 "! أ-���� أن �0F h��5E %" l5ME 23 ا�,���؟

وأن و<�ة ا��Tاق ا���5�E 2ث "��� أ-���� ��?# �M- �i�Dرآ� �&ا ����Eا�� ا���ر، �&�V3 qن ا ��/ل آ�رد ��ن ��?# �1ورة إ�ن ا���رد X:�ا -� X:�ا "! ،W&�+�E cأ0/:2 و�� )> O ،|�3

-�ت ا�,��M:�T ا��ا<�ة E!� ا��0ى، �ء -% -�C ا���-�س �� ا���5 !�5 ا���,�و�� 23 �وا�=���3 وا��Tدات ا���رد�� إ� ا �T,�ل ا

.ا�=,�����ت

"��-� :�رت 1991آ,� E�ق ا���cE .�ن ه��% S�V و23 "�م أ-���� و��د:# "! :�ار <^� ا���ان 23 ا�,���( ا���رد�� �1

��رد ��+?�� -�!?� و���� و�^�م �^�م ��ام، O�D ا� ����-� h��5E �هVن آ�:�د�,��ا�2، و-�& ذاك ا��:# وا���رد

.و:�-�ا ,?�"�ة ا-���� � ��ط �^�م ��ام

وا[ن �3ن ا���رد أ��5ب إ:!�� و<��-� -?��!�، و����� :�ات #5M� "?���� و:��دة :�ات وا��=�� -% ا�,� ?�ت ا�,��رة، وأ

E ن�� �&ب ا[Xف -% ا�,?�=,��% ا�.��c ا����، وه2 آ�رد�-/?�� .ا�,��� ا��<��ة 23 ا��Tاق ا��2 ��5 ���3 ا��?�ن

Vن ���T� [TM��3 ،ن�� ��/ل آ�ردX �,�- وه��ك ���ط ���ار، و���E% إ���ءX23 "�م ا cM?ن ا���� دو�� آ�رد��

���?- ��N اق <���� ه��Tا���"�ة و��% ا�����5 أن ا� SMM و ��E�"5# �_اM� وا��Tب ا�?�� وا����T ا�,���د�% ا�&�% أ

��+J�� وز <�ب�M� cM?ا�.

و��0F ���Tون Vن ا�,���� ��<�M ا��+| آ�آ�ك ه2 cM ازد��د ���TEات ا�,��1ع ���3اق أر�O و�Kاد، "! ا��N� -% أن

��,! ��V?,أن �5!�ا ا� %�Mا���� �"�� �.

�� آ�ن -% ا�,+��ض أن ��� 140ر ا��Tا:2 وا�,�دة و<?c ا���T ذ�O�.VE q 232007 "�م �E %ءا 23 آ�آ�ك و����+� ا

�+��ء ا� X2009ا ، ,?- ��N O.إ� أ O�.Vا�� �E ه��T ، �� Eأن ا�&ي أ %�M� Wء ا�&ي آ�ن -��را إ.�اؤ��+� Xوأن ا

�Tه ،��Eإ"�د c�� ����,ا� q!E ة ا������ ��� إ.�اء ا��^�م ا�<�6ء، وأن ا�,�Iوف -% ���rJ ا�<�6ء .T!# -% ا�����% أن )!I� 2?�Jط ر�D U�56ء ا���+� Xء، ه&ا وأن ا��+� Xا O.�Eدو�� آ�رد�� و��c "! ا����دة ا���رد�� أن ��6وا "! ه&ا cM رX�� 2?�Jدة دو�� آ�رد��، آ,� أن -�آ_ S��ا�,��1ع

��1 إ.�اء ا �+��ء 23 -���� .�رج �Eون أراد 23 ا�? ��ات ا�,� .آ�آ�ك، و��% ه&ا ���5ج إ� .��د و-���T دو���

��5+� أ-����ن Vن ا���رد SE��� و.�ء 23 ا������ ا�&ي ������ �ت �� وا�+!?����% ه� أآ�M ا�,�$�ر�% -% و��3?�، و"�م و.�د دو�� آ�رد�� <� ا[ن آ�ن :�ارا د�����Eر��،

S ا�,���ر آ,� .�ء 3���" 2 آ��ب ا�,��h د�+�� �3و-����ا �T�,. �!?إ���ء ا� O.م -% أ/ <�l أن ا ��/ل ا���رد "

�� q!E �ME 1922و��% 23 "�م 1921آ�ن 23 أ.��ات ��# ��HVEاSE <� ا[ن �MJ�� ��N ة، وآ�ن :�ارا��.� .ا

��Tن 23 ا����T� ا���ق %- �Mا���� ��ا���رد 23 ا�,� &�- �XFف ا�?��% آVآ�M :�-�� و��� ��� دو��، وا�����5 أن "�م ��M2 آIر��E م -$# ه� <�ث�" �i- &�-و.�د دو�� آ�رد�� و 2Iا��5ث ا���ر� U56� ����> ل ا���رد/�� ��، وأن ا�T-ا�e��I، وا��C1 ��&ا -?�"� و��c "! أ-���� أن ��Eد ه&ا

O,Tا� .O,Tه&ا ا� &�+�Eة و�J�3 #?�� ه� O ،|�3 ����Eا�� اW&�+�E cو�� U�5� O,".

��T- �$" %ه&ا ا������ ه� .�ي ه�� cEوأ��0ا، 3}ن آ� CFA c�6د��، وآ��:Xرات ا��� X�6د وا����رة وا�:Xل ا��,�

cر��، وآ���Eت وX��- %- ��,��Tا� OJ�?,ا� %- ���T23 ا��� -��X "% ا���رد 23 �ر�� و-��1"� "% � ",!�� ا�?/م

�E 23. .......... KDP.info-kurdistan tvآ��

!� ا��+���1� -% أ.O ا����5 �Mء در"� ا��� ���ن و��Dان -�& أن �أ أ #$-، وآ�ن ا����وب ��T� -% أ��ء ��� -3�5^�ت �ر�� -C إ�0ا��� وا���,��ا���

آ�ن ا����وب و23 -3�5^� ا�D 23 ��?5,�ل �D:2 ا�M/د،. 23 در"�. »�3اك �� در"�«-% ا���د �H/H �T أ��م ����دوا �أ �ع، <�l �0ج أ��ء :�-�!

%��-�وآ�ن ��� آO ا�5( أن ����و�ا -C ا��+��1 إ�0ا���، �3� ا�&�% "���ا ا��SE و��دى �����5 أو C3ر %- Oا�,���� �1 آ ��E� -% أ.�_ة ا�-% و-,�ر

.���دا���5ق ا���-�� -% أ��ء او�X -% أن E�ح ا�?!�ت . �أت ا��^�ه�ات !,�� 23 آO أ��5ء �ر��

وأ.�_ة ا�-% -�Mدرة إ�/<�� -% ���VD إ�0اج ا�M/د -% ه&W ا�ز-� وا.�# ��ص ا�25 وأ:? أ��اع ا��O-�T ا�/��� .إ�?��2 ا��^�ه�ات واX<���.�ت

�� وا�=����3 ���0 أن "��ه� �أت ا�,�Iوف �E?�ب إ� ا�و �ط ا�?�� ���M T] ا�و �ط ا����MT إ� <,O ا�?/ح، وآ�ن ��&W ا�,�Iوف أ V�!E ،Xت أو�.���>Xا��^�ه�ات وا ��,! �,�ا.�� أ",�ل ا��^�م ا�&ي �� ��اع V-% ا�M/د ود��T3 إ� <��3 lMTا� ���E ��.ا-��اد أ��ي .��ت �0ر �����Hو

.ه!�� 2�ME X وE X&را���و�� وإ�TDل O��3 ��ر <�ب أ 23 �- O�� أه!�� �> ¡�TE ر��� #5M�V3 ،ST:��� آ�� �- O6> ��>و

��+J�� ��> ��Mا��. [T h ا�����، و�T . ا��!,� -% -�T ، و23 kو�-$2 أآ=� -% ���% "! ه&W ا��5ب ا��2 <�6ت أرواح "��ات ا[Xف -%

�Mآ cات و.�ا��!Mل ا�?�ر��% ود-�ت "��ات ا��,"��ة -% ا�,�ن، ��5ث -% ا �3��H %" �M��N 2وه ،��!�=- O: ���>و %- %�Mا�� S� ا�,���� -� ���ى��Mوا�,&ه ��:�Tوا� �� . و:�� ا�?�ر��% "! ا�0/ف ا��,�ءا�E� ا�?��

Oوا����� O-�Tا�� �"�� %- S� )� X �> أ.�_ة ا��^�م إ� #!��3T] أ��اف O�ا�,�Tر�1 إ� <� أآO ا�!5� وا��c�&T �!,�ا���%، وو

.ا���Mي���ء -% ه�Xء أإن أ��ء ا��cT ا�?�ري "�� وآ�دا و�DFر��% وأر-% و�Eآ,���،

و"! . ا�&�% X �,=!�ن وإن Vد� -����� ا�,�ا��� :�� وأ0/ق ا�?�ر��% h��IE 2ء ا��5ب ا�,����� ا������ا��ؤوب O,Tوا� ��Eا�� ا��,�C رC3 أ

����,$,وه2 . و-� ��5ث ���3، آO :�ا��% ا���M و�DاCJ <��ق ا��?�ن �ر�� ا��,�!� إ� ا��-�ر ا���-O وإ� E,_�( ا��<�ة ���! C3�E 2�����

.ا������إن ا�,��,C ا��و�2 وا��ول ا���Mى وا��ول ا�:!�,�� �� OT+E <� ا[ن -� -%

.­Xم ا�,�ا���% ا�?�ر��%O إن ا�TM] -��� ��+�ج و��!&ذ . S�VD إ���ء ا��5ب X أن ���!" ،�-�,E ا�����5 ا�,�ة ا��2 ��رآ�� ا�,�ا���ن W&/:� -% هوا���T,� "! .��ت �0ر.�� �O5 ه&ا ا��_اع، O أن �MEدر ا���اف ا�,���T إ�

ورN� ا�,­ 2 وا[Xم، V3ن ��MTD :�در 23 ا������ "! IE2 ه&W . ا��5ار �ة وا����ل إ� V,ر�� ود�,��ا��2^�م <� ا��Eآ���!� S�3 ن��- X

C!�� %5� ا���م qوإ� ذ� ،��Tدون 23 ا�,�ء ا���3% ا�&�% �6�وا�,�. {�<G���62013 30ا�

:*�C�ة ا�� ة

8 ذ ��� ا���� دروLCا9

ةj��ا $Y�� ��� در V ا�!;� ا�%�ري

Page 13: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

����������������� ��و��א���و��א���و��א���و��א

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��13

"*�^ �� [email protected]

)ا�[?ء ا��I*(( ا�4� Y إ�_ ا/4<��ل

� *%� ا�!��خ------ �� ------ �W��E ��� ا��5ود ا�?�ر�� ا���آ��، 2"�ا�!�# ��رة ا��C3 ا��

�O ا<��ام و<� ) ���M(ود"�� <�ا._ و<�ات <,��� ا��cT ا���د�� ��" S?+� ر��D رة ه+�ل�� �ون E+��¡ ا�?��رة، وه� -% �3¡ O أن ه+�ل ��Dر ،S ���3�T- �N2، ر���-� 23 -���� آ��د����0

Vن "���� <�ا._ . 23 آ���2) ا����M(ه� :��J :�ات ����> #i.�3����M ا���د، و"! ا��5ا._ ا�!�!� �Dه�ت %- ��M!Nأ ��Mم "��2 ا��V

���,5���E% و��,% C- 5,!% ا�?/ح� �,Tا�?��% -% ا� %K!�?�ء 2��و�!��ر�z أ:�ل أ��� ���3ا ��رة ه+�ل ��Dر، . ��ق و-�اO0 آ�

2����CM وأآ�� . و�� �+���ا ا�?��رة ا��2 آ�# �� "�� د2��0 آ� : _.�> �0FW��T. أن ه+�ل ��Dر :� أ�M0ه� -% 23 ا�?��رة ا������

��0kة ا���د 23 ������ إ� آ���2 آ�ن -�I!�، �?�ء ور.�ل، �MDب ��?�-� وه� ��د"��C- 2 ا��آ��ر ه+�ل أXه�� ا�+D k,E ،���M�و �iاب ا���د��، و"$� ا���_>�Fراس، ورS��3 ا�=��2 -% أ<� :�دة ا

��!Tا���د�� ا�)S, �O أ h �?�# ا.(

0$�اء E,�ج ���,U ا�T&ي، "! ا���( ا� .�ا!� آ��# ا�رضوا�رض -!��� �����J( وا�:�5ان وا�r?+�M وا�!�!q وأزه�ر أ�0ى

��, <��ل وا �T -% ا��,U وا����T وا��,�ن وا��Tس .. أ.�O ا,�ء ا�,� �?E ��!(، وآ��ر ). "�ي("! ��ل ا��F �M" /0 �- Xإ

.",��� و-�5آ�ت O,TE "! ا�,�زوت

�� آ�# !�+� ��ؤ��� SEرا21 ا�?�ر��، زر���� ا�+�ات "�� دS��0 ا .آ,� ذآ�ت و:T# ا��?� ا��52 -% زور -�Kر إ� .�ا!� 23 و:���

��O0 ا����خ �,/:�ة أ<� ا��0ة ���Vأ2��M0 ا��آ��ر أ� Fراس �MT- !" ��?E 2ن ا���� ا���ا����خ ا�&ي ��ا���3 إ� ا��5ود

-� ���T .,�ل ا��T�M ه� آ=�ة ا���0ن .. د�� .�ا!� ه��N ��. 2 آ� %- lTM�,ا�)��Jا�Mه!�� ا��=��ة وا�� ).-23�6 ا��+| ا

T] ا��0ة ا��Tب C- ���^د0!�� ا����خ وا��) z�0ون ا���Fاف و�� �ا�," �.!?�� 23 -�_ل S�3 -6+�ة �+| -��رة �?�M� و.�ى <�ار ). ا

c>����ات ا�,�5آ�ت ا�����، ، )-6+�ة ا��+|(�% ا� Fراس و <�l أ c��. #?!. ،#3_�5 ا�Jا�,�5آ�ت ا����� ورا r��1 %" ت�T�اا���( "! آ� C- 2 ا����دي ا���دي وT] ا���Mب، .�ءت ا����ة ا�,�ة وE!��� ا����ة ا�5!�ة، و"_م "!��� ��<c ا�,��Vة ���K!� �Mاء،

,��1ع E?+��ي إ� �Eآ�� |ME�- Sراس آ��F �:OM إN/ق ا"�&ر أ �VآO . ا��5ود ���V �ق ا����خ وأ"!% ه+�ل أ� Fراس 23 �����E

�ر�� 23 qM�- cو��ه2(أ�� c�� .( و.!?�� 23 دآ�ن ا�5!���تا����MT و�!c أ� Fراس :�ص -�qM آ��M و�0ص -5,�، و��زج و<�ر

���. #�_��<c دآ�ن ا�5!���ت -% ا��0ة . (و-���ب :�ا .���ا و�6�2 وا��اCJ ا���د وIا� qM�,اد :�ص -% ا��"{��Tف أ� Fراس و:�م

/T3 ( cE��- �>إ� أ ����Eا �H ،W�T�� ا�,�ء ا�+�ات ا�T&ب �Dأآ!�� و�� ا�,�ة�Tا�?��رات ����ب ا����ة ا�.

2"� ��رة ا��C3 ا�� �T c��- 23 ا�?��رات Vل أ<�ه� "% )cا��� (�T ه� وإن آ�ن ���T�M -_ح ا��2 �,!��� ه+�ل أ� Fراس "%

/J�: �0ة ا�5$�ر�q51 ا��,�z�D �� . C آ�M "!��� وq� ��6E: أ<� ا ،CJ�D �-ه� أ q!,ه� ا���T"! ا��T!�( رN� أن :$�� ا�����M و

.�ت أ<�د�l . و"�دي 23 �ر�� 23 أو �ط T] ا��,�"�ت ا�,?!�5� "% أو�1ع ا�?�ر��% 23 ا�,�I,�ت ا���آ��، و.�ى ه��م "! آ �=

��5��6- Xا�?�ر��% و O=,E X ���V-% أ ,�ء ا�,�Tر�1 ا��Iر.��، وzأو�1ع ا�?�ر��% 23 . (وأ��� أدوات ا� %" Sآ�ن -��,� -� �H�5Eا

O�: �- 23 ذآ� cNأر Xت ا���آ��، و�,�I,ا�.(

،S�_�- ا�?/م د"��� إ� �Tو�O ا���z ا� ",� إ� -�!?��، و ��ذ و��% ه+�ل أ� Fراس :�ل ���T�?- �,�- ����� S!� وه2 إ��6ل ا

�?��3 إ� أ:�رS 23 ا ��Mل S�� Vل . -5,� إ� �Eآ�� V-�ن ��. ا���z "�2 و"�ف أ�2 -% ا��:�، Vل "% أ�M0ر ا��:� و-� .�ى

Vن ا��C1 ). ا ,�ء ا����cJ(و-% ا����ت ا��2 د0!# l��5ا�0_�# ا� 2ء .�ا 23 ا��:�، ود�0ل ا�,�Tر�1 /�إ� -���� ��N -5,�� أ

����� -�iت ا[Xف -% ا��:�و��% cM?E S�� V0 ����?" ات�� .و-,% ��V إ� ا��:� -% ا�,3�5^�ت ا��0ى

C- م�-�����T إ� ��رة ه+�ل أ� Fراس وآ�ن ا���z أ� ",� -% ا #T1وو ،h!I23 ا� ��!Tوأ�� و"$� ا���� ا���د�� ا� ،�� ��:��S ا��و

��:��ت رو �� 2�M��> #5E، وا�!��� �3ق .?� ا����خ ��5 أر C ..�ا!� ا��2 ه2 23 ا��ف ا[�0 -% ا��?�

Sآ�ن آ��3� ��� رؤ�� ،��T- آ�ن �," ��� �E:+�� ا��5ا._ �ن ا���z أ%�!J�: ��5ا ا����!� �> :��I�D qT- ا� .

ا�,�Kدرة، ه&ا اV���� ه� أ20 �^�ت إ� ��� ا�+�ات +�ح -,_وج وأ2 وأ-2 وأوXدي، ه� أ<2�M آ!�� ا�<��ء وا�-�ات، ه� -���ن 23

. آO 0/�� .?�ي

ا�+�ات ���( ا�?�ر��% ا��<��، ه� -% ��وي "���، ه� -% �?�2 :,�5� و:���، ه� -% �+?O أ.?�د�� و���ه� -% ر.�

����T3ل "% ا�=,%، و-% . أV?� X2 ا�?�ر��% وT� آ�ن W�>ا�+�ات وا�+�ات <�1% �?��ا��E و"����، ا�+�ات ه� �Eر���I ا�&ي "�����E . Wن

رT3# ��ي -!�<� �!+�ات "! و"� ا�!��ء، �ن .. "! S3�+1 ا��ه�ة ��5E ا�+�ات C- #! ��/، أر -% ��? ا�+�ات ��� �ر��، و��� أ

�! .ا� -����2 ا��:� ود0!�� .�ا

��I�D ��� CM�� 2ة ��+� ا���� ا���ا��5ود آ��# ا�?� ��� !" �," ���?��رة، و����� .. ا��!�O ا � ,�5ا ��� ����0ل إ� ا��Mا

,� آ�ن 2�M��> #5E -% أ0&وا /ح ا���z أ� ",�، و�� �����Mا ��/ آ�- �!��z ا� ",�. (أ !�5 أ�0ى ).�� �+���ا ا�?��رة أ

c��- راس إ�F ���# 23 ا�?��رة و�_ل ا���z ا� ",� وه+�ل أا��Iوج �T أن أ0&وا .�از +�ي -�2، �T 0,� د:�J( "�دوا ��I �-��I-2، و, و-�T� .�از +�ي، و�:� -���ب "!��� إ

.���E 2# ا�,�MT وه2 ذات :�,� -���� د��T3 ا��0ة ا���دا���� ا�

��!�ا���!�� ��?��رة <�ا�2 0,?� "�� -��ا أو أآ=� �!�O <� وإ� ا��Mا� ا���آ��، ا �!� -��D 2ب �ري ا�M�:�، و�� ��^� <�

U�3 ر.O ا�-% ا���آ2 . إ� .�از ا�?+� و:�ع ا��Mا� ا������5 ا���آ��c!ب، و��Mراس ا�F �-�2 ا���0ل، "���# ا���z أ� ",� وه+�ل أ

.وه+�ل ا[�0، و�E��D� آ=��ا

��M ه�� 23 ا����c : "! ا��Mا� E,�-� :�ل �2 ه+�ل أ� اراسا�?�ري -% ا��5ود <� �E� ا.�اءات دq��0، و"��-� O0�E إ�

�� ) �_ب(ا�?��رات ا�,���� إ� -���� O6Eا - O,5� ��T�,. �TM� .ه�اCM�E hE ���آ�ت ا6E/ت �Eآ��

ا���# اX.�اءات ا���آ��، و#5�3 �2 �ا� أ�0ى إ� ا��اO0 ا���آ2، �T أن �E �E:�( �0� ا���0ل . U�6E ص�وه��ك آ��# ��رت -���و

2 وا���آ2 �T����Tت إ� وا<�ة -���، وا6E!# ). �_ب.. �_ب (��0ة ه+�ل أ� Fراس و-% -T- ST!,� إ��ه��أ�2 دا�E O0آ�� ا[ن

ا6E!# . و��O �^�-2، و����H ��E��D و�!�K- ���- #Mدرة ا��5ود �2E -% ه�E+2 ا���آ2 �:�ل ���Vا�5,� � أ�� ا[ن �E 23آ�� :

�آ�، و-��� 30-���� إ� -���� �_ب ا���TME 2 "% ا��5ود :�ا% <�l ���^��2 �3اس ا�c�M5 ا. Vآ�ن 23 ا���( إ� ا ��Mل

.أ2�0

وأ�� 23 ا���( إ� -���� �_ب، وه2 أول -���� �Eآ�� ���Kة ��Eور �%(ا�I| ا��و�2 �!?+� ا��Mي، و���3 -5� ��,���ت <��=� ���آ� (

.وهO��E 2 ا�,?��3 إ� .,�C أ��5ء �Eآ��

أ��Hء ا�?+� -% ا��5ود ا� �_ب آ�ن أc!N ا��آ�ب -% ا�?�ر��% �ون -��"�(0,?� رآ�ب -��I+�% وا�,���و �ص <,O أآ=� -% ( #!:

��، و����� Xز��� ���� ا�?+� �� �!?�ر��% ��E 23 %5آ�� .�Kا�3� و<�l ا��� 2 ا�,h��I ا�,?, (23 آ�اج ا��0�6ر �!+�آ?�ت

.ا�,,��ز (

,$�+2 23 آ���2 ه+�ل أ� ��5 ا�&ي �� ���آ�2 ��ال #!6Eا2�5�-�ة أ�0ى / و /-�2 ا���( وه� ����i,�/� O6ن "!

2، و�!S�- #M أن ���D µ!Mي ��Mا�� S-�,واه� S�3��1 !" SE��Dوأ ��¡ .!��M، وه+�ل ��Dر، وأ� Fراس، ) �O��)��M ا��0ة 23 ال

��J�, و-��Iر آ���2، و"��ات ا���Mب ا�&�% ا�&�% X أ"�ف -% أ���:�، وا��0ة ا���Mب ا�&�% آ���ا)ه+�ل( �ى �,5- ��5 �ن ، وأ�

،��!Tا���د�� ا� �iازي -% ا����<2 ا�آ�اد، وا���6( ه+�ل Fزاد �M" �Tي أ� "�Mد، ووا�� ا����� �3ه�د، 2�," %وا��0ة ا�<�M ا

��!Tا���د 23 ا��_��ة ا�?�ر�� ا� �M>�و-% أ.!�� أ��� . و��Nه� -% ا ��TD !" O,Tر -3�5^� آ�د�� �M>�-% زور -�Kر إ� "�% (ا

� -3�5^� ا��_��ة ا�T!�� و-�آ_ه� ) �ارد��-% ��� ا�+�ات إ� د.!� �ي آ��2 ����- . ،[�وا��c�� 2 أن E$� -��� آ���2، وOE أ

S�Eو"�-�دا، و:�-�!�، وود��ك، و ،�� �و �ي آ��2، وE OE,�، وا��ر ��-F ����- ات ����ن�! 2M، وOE آ�.�، و-� ����TM -% :�ى و��ا<2 و

Xد�" cTD %- ����� ��M��N �^3�5,���,S�3 C آO ا�?�ر��% .ا���3ء ا���دي

c!أ�2 23 �_ب، و� S�K!23 �_ب ا6E!# ب ���0 �3اس ا% أ2�0، وأ�52 إ� ا ��Mل �X 2EV�� ء ه��ك��Mو:� ر3$# أن .. -�2 ا�

�TME 2زي "���ب، وه�N ����,� |�3 ن�,��M0& ا�F ور.��2 أن ،SMTEأ����Jة إ� ا ��Mل �K!�30ب "% �_ب �5_ �2� Sوأ� ،�M���E �آ

�� ���0ا رcTE �N ا�?+� ا��Mي، : SE��D و:!#.. -% �Nزي "���ب �,�ل 2��" C�-ا، وأ���Dه� :?� آ�E %- ��Mآ�� ��و����� �3

�+?��اE+��� "! أن 0F& . ا��T�M، آ��2 -% ا�&�% X ���-�ن ���^��2 23 از-��، 1200 -ا���M,�ن إ� از-�� Sآ� "% �_ب، وأ�

���� l�> ،ل�M� �� إ� ا�Iا� SEر��? 2�!��� .و�Tه�

"�E ي�Mا� O��!� �-��5- آ���E آ���وBen .( #i.�3(<�_ ب ?�T ا��&آ�ة -% �_ب إ� أز-�� و��Eرب أرXF �Tف ���ة �ر��، �TM�

�ر 23 Oر ا����T V��,��ر�� ��Mت ا�+��0ة وه� ر:� آ���,��M�� �� �V# "% ز-% ا�?+� �!���ل إ� از-�� ����3ا �2!). ر.�ل أ",�ل ؟( :

O�!�� �=أو أآ �"� �ه� H,�ن "��ة .

V�!� �TM� ،)J�?!� �3�1آ�� أن �0-� ا���M,�ن ا�,_ود ,�Tون و-$�h إ �� h:��� �5- Oا�$���3 ا�,���رة 23 آ l�> %- آ��# -,��زة

�"�/آ� 70ا���M,�ن ا�&ي <�دت �"�S ا���6ى ب .

23 ا��I-?� إX رC -?�ء ا�!�# ا�3�5!� -% -���� �_ب ا���K6ة | از-��، �2��H W��E أآ�M ا�,�ن ا���آ�� "! ��D ء ا�,��

ا�,���رة I!���� ا��ااCJ و��ار �� و���ر ا�5,�م، و����Mه� ا��,�!� r�!Iا� !" �TJو-��ه��� ا��ا.

"! ا���( ��Eرآ# ا�C- #,6 ا�I$�ة و.,�ل ا��T� ،�T�Mم ���Tوأ0&�2 ا�6,# وا���وء ودفء ا�3�5!� إ� . و.�د -% ���5ث ا�

2E� وأ<2�M ا�&�% ��Eدوا <��2E ا��2 "���� 23 ا��:�، إ� ا23 ا�رض، 23 /د ا��+| اX"�ا��، ا� �Eآ��، و���Mن، وا�ردن و-�6، ��، ا� ا���و�r وآ��ا وأ-���� ا������ وا��,����، إ� �Kا� �وأور

�ر��ن ور:�و��ن ا����وا 23 آ��3 ا�,�ن . ا ��ا��� وا����ن$T ،O�� 23 أ�+?��، د0!�ا %- ��� ��¡ �5� ا�?�ر��، ه�

S1�"و S��-و S-ح د�M� .ا�TM] ا[�0، وا

����، آ�ن آO : آ�# X أزال أ Vل �+?2 �E أي و<¡ ه&ا ا�&يU ا��اء -% . 2Dء ��+��&E �M5,ء ا����2، ا��,��Xء �!��%، واXا��

���^D 2ا�� ،zوا��6ار� hJإ� ا�+��ر ا��&ا ،��Mر ا�?���2 ا����+�XاOM: �- �6 ا��و�� ا������، �ر�� ا���% ا��,�O �5% ا�?�ر��% إ� "

ا��21�E %�E �� 2 أ<�ا -% ا�����.��% -% ا /-��% و:�-��% "�ب وT=��% و:�-��% �ر��% و�?�ر��% ��D"��%، إ� <����%،

.ا�z...و���Mا���%

�ر�� ا[ن �K6E أآ=� ��UM6 ا-�رات / �+| ��5,�� ا��Iاب وا��-�ر، ��M?5 cT!و� h��� Oرج، وا���Iوا� O0ر -% ا��ا�K6ر وا��Mا�� �

75، و��% ا���م و�T أآ=� -% "�-�%، أآ=� -% !!!�!���5 ا�,�� � ؟؟؟ ��Mاد ؟؟؟% Xا�?�ر��% ���<,�ن "! أ��م ا %- .!!!

��� 0?��� ا�-�ن وا�?/م ا����2، و�� ��U ا����5 وا���ا-� وا��Tل ا�?�ر��ن �T� ا�?�ر��ن "! .. وا���,��ا��� وا��و�� ا�,����

%����- ���! ��-�� �ه,�� �0­-h!�I -��ر��، و��O أو و���� آ�ة -����J و-��Mذة 23 ا�,!cT ا��و�2 ا�&ي X . و-�Tر%�1

ا��O ������5، و�?��+���، و �X 2EV<�� "! . ��<� ا���MNءTا� %-��م ا�!2���M ا�,�T-!� ا�?��i ا��E 2!��ه� آO ا�?�ر��% -% ا

��رت -�T-!��� أ:O ا<��ا-� -% أ�0ا��E ا��Iد-�ت - - - 23 -�ر ��وت ا�?������ت، -2�M5- C وا<��ا-cT�!� 2 ا�?����2 -% ا�?���ل

O�-إ� ا���.

2���V l�> ،��-( إ� از��2 وأ�� 23 ا���رؤى �داء ا���Wر، وا�&ي �� أر�-���c�M5 ���0 �3اس ا��c ا.

�� �5اس ------ � ------- ����- �Mزي "���ب، وه2 أآ�N ����- �5� !�# ا�3�5!� -% �_با� �"�، <���E lم h6� ه��ك �����Eآ�� ��Eور ا��5ود ا�?�ر��، c?> �0F ن إ��,��ا���آ� �O��5 ا��آ�ب ا��Eاك و��Nه� -%

+� ��5 وX<^# أ�: q��,� SE C&آ�ة . ا�,���� ا��2 �����ن إ����أي -���� ���Eه�، <� إن �� ��% ا���M,�ن ���S إ����، �ن ا���آ� ��,�ن إ� %- cا��اآ O��5������ أ �ل �K2 آ�E Oآ�� و��Eم

و-% �Nزي "���ب .�ون أي إز"�ج �!�اآ�0F .c 23 ا�,5�ت ا�,������S�1، و-��� ا�!( ا���M,�ن ��5 -���� "=,����، وه�&ا إ� -���� أ

S�1 -���� إ � -���� "�( ا��,�!� ذات ا��C ا�ور2 ا���+2، أ �Tآ��Mة ذات أ��� "���� و-�^,�، وآ,� :�O �2 ه2 ا�,���� ا��ا

Wأ��� �,��Tل، وأز-��، وا��M� �Tد ا�?��ن، �T ا.

. ��ال ا���( ا�I$�ة وا��1اء �� E+�ر:��، و.,�ل ا��T�M ا�I$�اء�K6ت ا�,�ن ا��i,23 . �ة وا�M!�ات وا���ى ا��2 �?�# ا ,��-�ر��

آ5- O� ���h: ���3 ا���M,�ن آ�ن ا�,$��M� hأ دورSE "! ا��آ�ب ،cا��اآ �MNر c?> ،��6Tردة وا��Mت ا�?���0 وا�������� ا�,��و

.-�M" Cات ا�,�ء ا���K6ة

2T�M� O�� C,?E �TE �� 2ن أذ�V، وأن �+��ا !V�3ة أ<??# �أ ���6"�، ���D �Tوق ا��,�، <�l رأ�# Xإ c?أدرك ا� ��

���Vا���Mل ا�����T ا�,�?�ة ��=!r، وه�� اK�D!# ذاآ�2E و"!,# ����Tل ��روس ا��M. وأ�2 ا[ن 23 أ<$�ن C+E�� .

آ�ن ا�,�^� 0/� .�ا، ا����E �!3�5م M|ء 23 ه&ا ا�,�C+E ا�,�� �!�Tب، (�5ود ���T�M وا�&ي ���,� �Eدد 23 ا���Kا��3 ا�,�ر �� آ

).و�0�� �!������3% ا�,�د���% -���

2و�TDراSE ) ا�2��I(�51# 23 �+?2، "! ذ�q ا��ه� ا�"�ا .-% ا�,2 �!,2

،lTM!� ����3ا��� ��.�����و��2 ا�?�ري ا��,�O، ا�&ي "��S ا �"�,. %- ،���Tا��5آ�ت ا���-�� ا� %- SE����-دم (و– ���>–

أو��ن، وآ������ت، و-�,�"�ت د���� (+?S ��,_ق إ� ه� ا[ن �). ��ر ).و:�-��

وا�"�اب V-�ا��� و-5�ت =�� ا�+$�2J، أ0&وا ا�?!� ا�?�ر�� .�Nة ؟("! <�% (

��,� إ"/-�� ��5E$��، وأ�M# آO ا�?�ر��% "! أ�+?��، ود0!# إ� ���TD #5E ��Eرات ا���% وا��J+� وا�,&هc وا���-�� وا��Tق

�=���3 وا�0X/ف ا�+��ي وا�?�� 2؟ أ"�اب �T!,�ن ا�?�ر��% وا.-�T ا����5 !!!!!

و�ن ه��ك -% 23 ا��5�، رآc رأ S ��ال �h6 :�ن، و-�6ا "! �M� lT . ( -�5 ه��� ا[�0 ا�,�3��H h!�I� و:�-�� ود���� وووو

"�Rا J�]$رؤى .( ا

Page 14: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

����������������� ��و��א���و��א���و��א���و��א

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

14

�� ا�=���� ���ا �5Eآ���Iرة ���0 �3اس ا��� .��5 ا ��Mل 23 SEر�� ا���( آ��# -,��T ا���K6 �3اس آ�M و��ر �MD z�Dب، ���د ����,. 2���0 �Tح وأ�� =�� و �"� زا�Jة "% ا��5، أ�� آ�# أ ���ا�,��ن، و ��ة ا�!�ن ا�0$�، وا�&ي S!!I�E أ��ان "�ة �_ه�ر

�"���- ) . �T��?ا�,�ور ا���آ�� :��دة ���0 �3اس ا� ���D رادار #!T. �"� ���ة �Eآ2، وهE 2?�وي ��!�166S، و"!�S د��I- C3+� ز��دة

-�ر�� ,���� أ"��� أن ا ,�� -?����� أو -�SMD ). ���ة �ري 9000 qرا(ذ�&" ( �ME�-آ��# .,�!� و�^�+� و ��آO ا�,�ن وا���ى ا��2 �,�

..�Tول ا����� ��:�E ���ر ����- OM: �3وع S� ���D 2آ�E �T- 23 م Sق ا��و���، إ��ا� C�,. !"ا�,�ن ا���آ�� و C�,. 23) ب�Mآ

-�ر�� ,���� .,�!� .. وه2 أآ!� آ�Mب ���� -E �+!�I,�-� ) ا ���ر�ر�� ا��2 رأ��� أ��اره� -% ��T، و-% H� إ� !�ة �H ،��, �?�# ا

��, ���Kة ا)q�!,. (،W�-�- �5وه��ك رآ��M ا��MTرة "! 1+�ف �T <�ا�2 أر�T% .. ا���!�� �% :�ر�E% . إ� ا����c ا�ور�E %- 2آ��

/:�=�- #5M� +�، و/ ��م �أ ا�ره�ق ��?!O إ� .?�ي أ �"� ��Tت ،2M!: 23 مXFأ �_داد و�أ:�وم ا����Xر ا���م، أ<??# K=��ن

�0 )����� �3اس ا���6T، ا�?,�ء إ� أ"! و-��-� ا��MTرة، :�م ��� �� ��-�% ) -��] :!E)c,�، وأ�� أ<�ول ا��,� q آX 2 أ���ر C-

�آ�ن ��رة "% ���D cT� � W�-�- �5 أ� | و +� -�cT، آ�# و%��,�^" %�Eر�: %� . آ�J% 23 ا�,�ء

2 ��� :!��M ����� �&ا�q ا��cT ا�,���رك -C ا��Mد EVE آ�# أ�0 أن��ه�q "% ا��Xه�ش ��,���� . �3!� ا�?+� <��� �0F<��� و-C دفء <

S+!0 �$K| "! ا�?�-�2، أVا��T�M ا���آ��، -��ا3( -�Kدرة -����2 ا��:� -���ا، -��?�ا -,� و�O إ��S <�ل و��2 "!

c��Kا� O0�E OM: Xأو SJ���% . �� أ ����- ،)3���1اء ا ��Mل E!�ح أ�H/H ور��Eو %�E�5ر :�ر �د --�-�W -ا��� (�و-$���ن ���Dان ) ا

+�ر (�Mا�- Oا��رد��. (

�"� آ�� "! ا��M ا�ور2، ا�!�# ا�?��رة ��5 h6� 0/لا ��Mل، وا�!( ��5 آO :�� ا��:# وا���ر�z و.�Mل ا��cT، �� أ"� +�ر �M2 ��ر.� أ��2 "��-� -�رت �3ق .?� ا���" U�3 C� ا

��2 آ�# -���را E,�-�، و�� أ"� أ"2 -� ��ور <��2ا����� �� أ<� .

��� ). ��+�# ون(د0!�� ا ��Mل :�ا� ا��D�Tة ��/، وا����E إ� <2 �"�، ا ��Mل -���� ا�ـ h6� %- �=2 أآ 15داO0 ا��?� ا�ور

-?�<��� 23 ا��?� ا�ور2 :�ا� XF �?,0ف آ� . -!��ن �?,� ��/ C ).� �3|-?�<� ا�,���(-�

��-�ود0!�� -�_ل ���0 �3اس، ��?��M!�� زو.�S ا�ور��، و�W��K ا [Tا�-�ر، وا��!c وا��� 23 ا�,�_ل، دش ��C، وآVس �Dي، و

c!2. أدو�� ا��T- ن�H�5�� �ت "! أر��� ا����6ن وه�+Nو.

،��3�6Tا���ارس وا�5,�م وا�_ه�ر وا� C- O�,. 2��M� وإ� ��Mح اا ��Tادا �/�/ق . "! S�3�D ا���K6ة �Eد ا��وحو���3ن :��ة

�% :�ر�E% و��3��H% ا���ق C,�E ���Tن ا��- O,.وا<�ة -% أ ����T,� .وا��Kب

وه��ك "! أ �ار ا��?����� ا����,� �ف أ ,XF Cم -% ��K6ا�+� ا� UE�+5,� ا�- O0ا"�ه� د�?�?�ه� ا���ر�z، وا�&�%

�� -% ه� ا�,��E!�% 23 ����5ث ا��/ ا��?������� �Jا��� %" zر��)Sا ). ا����ر���E�- %�&ا����د ا� qi�5ث أ�� �+?2 "% أو�Eأ X �:و

�?��0 ��| :�ر�E% أ �ة F �?. S� و���ن ،UE�+5,� ا�- � ��,�� ا +�ر�Mا�.

23 ا��M6ح ا�!��� أ�� و���0 �3اس، ���M" �5Mب �Dارع ا ��Mل �",��، �?�"�ت، و�5| ر<���� �- 23�� ��F وأ �ا:�� و-��ه��� و-

����3 و-?�� !�,�ن و��� ا�,��ه� وا���6ر ا�T=,���� و �ر S�- �ME �- ، أو�����ا��? .. �J�5ل ا����E ���� ن 0/ب��-

ا�,�,�"�ت ا�?��<�� k,E ا�,��ن، ). ��ع -% ا��?�-U(إ� -?�.� ��� l�> ،ب -����ون 23 ا�?�<�ت�M5ا� �TJ��ي ا���س ا��M5ب و

V-�ن :�ب ا�_وار ��?E 2ر ا�5,�م ا����� ����,Tرو<��2 . و� ���-2M���.,���� ا�,��ن ����N، و��% . زادM> W� و.�د ا���5ن ���0 �3اس

^�وف ���5 و�+?�� 2!=- ~I�� ��5ج ����5 �+?�� -?���ةE�اع ا��?�ن ا� ��+Iات ا���MTا�� �-�,E Sش إدراآ��E ،�MT��,T,�ري

+�ر�Mا��,���� "! 1+� ا� Oا��� W&ه Vا����ال أذ�� إ� . ا�&ي أ�� ��+ +�ر ا�,!2ء ��?+% ا�?��<�� وا��MTرات و�M1+� -$�( ا�

.�!��O، <�آ� وr��1 و��س آ=� .�ا

�0F ���" �,. -% -��ن و:���E q3ه� :�رة أ�0ى و�3��H أ�0ى، ور���,� .?�ان -T!��ن O6� ن�Eا�(:�رUE�+ر و-5,� ا��+ �M .(

��Mد، وذه� ��� ���0 �3اس ا��c أن �0V&�2 إ� e��D ا��5M ا أ-% ���( آ!S أ<�اش، و"��� -% أ<��ء ��MTD و.M!�� و-�ر�� 23 �+(

.آ� ا ,O���2 q!?- )+� S أآ=� -%

���%، و�0Fون -% � ����� أ��Mن و ��MTD آ,� -�ر�� 23 أ<��ء ��Eن ه����!M2 ا�,!?- %,H ذآ� ه��V ا�<�اث وا��5وب -=!2، و

+�ر �Mا���ي، و���3ن :��ة "! ا� %- %� Vآ�� 35(آ�E ة���.(

����3، آ�ن "�!�T�?� 2ض ��F ت�>� �"��- !" 2 23 أ��Hء .!�ا���Iرات ا�,�و<� أ-�-2، ا ��Mل �� �E% ه�X�� 2� �3 و.�د

��، ا���.S إ� ا�<�M أه!2 ا���Mء �E 23آ�� i.X�. ا�c�M5 ���0 �3اس ،�i.Xو ��J��� ���Kا� �ا���د 23 إ:!�� آ�د ��ن ا��Tاق، ا���.S إ� أور

��T,. %2، أه!2 ا�?�ر��E� :�ار ��C . ا��Tدة إ� ا���% <�l أ�ون ���ش -C أ<� وه� 2?+� %���2 و SE&IEر�� : ا� ا��Tدة إ�

.�# إ� -�ر ا�/ذ:��.�ا ����Jة "�M -�ر ��وت، و�Eا�_

إ�O ا����ء A? ا��7ء ا�����

���,�.� وا��م ...�5�� Xا����� و �5�E- را -% ا���اه�ي&".(

ه&ي ه��K� 2�، و��3��H�، وه&ا :�6ره� ا�,23�T وا��?��2 .وا�=��23 وا�+��ي

إ��� أ �E&ة 23 ا�T, ا��?��2 وا��.�ا�2 إ��� ����5ون ا[�0 �اء ه&ا ا[�0 . وS�3��H و<$�رSE و�S�K و<$�رW ا���ر�2I 23 ا�,��ن

���!Iء ا��ا[�Dر��%، ا�?���ن، ا��!�ان، –ا���د (-��&ر و<��1 -% -�,�"�ت و�3ت 23 ��3ة (، أو :�م -% -�iت ا�?���% )ا�z... ا�ر-% �ر�� ����� <�وب 23 <�� ا #���� �,,���q وا�T=,����%، وا

�����، أو �Mآ��E ���K�� ا����ش أو ه��ت :?�ا C- #-�:ده�، و/وX ���� ه�� 23 ه&W ا��<!� أن أ��T "% ) ا�z... ����� -��"�ت و:5|

2��Kا� c�M5ا "% "��2) ���0 �3اس(ا���T �Mا�&ي آ ��K6ا� .

�، وا% ا�0# آ=�� -% ا: -/<^����i�Mت 23 �ر�� ��Eدي أوXده� �� ���I، وا���ة ��Eل : 2E 2E أو �� ����، او�� ،��M> �� أو ،�� �� .. zا� . -

%23 ا�����5 أ�� أآ�ن �0ل ا�+� ا��اCJ وا��,�O �3اس، وه� ا2����D . c5ا "% ا�,_�� -% ا���MTEدة و�Tو"! -� .�ت ا� qذ� C-و��0 S�3اسأ��د� �.

23 ا���( ��5 -���� أز-�� ا��,�!�، وq!E ا�,?��3 ا���!� ا��2 �E��T ا�3�5!� M|ء -�!( ���ق ا��M!�� و�^�م ا�?�"� ا�,�5د ���

�/ آ� 70ا�?�"� ا���6ى �!3�5!� (-% إدارة ا�,�ور ا���آ�� .( C-و�د "���% �"� -% ا�?+� ��/ و���را -% �_ب إ� أز-��، و"�م و.

� ا�!�K، رN� أ�2 أر�% ���!�O -% ا���آ�� آ�ن �T6� ST- �5ور�E %-�O ��را���، وC�,. ��:�3 ا��آ�ب M���E� ���م ��!� �وا���E 2Eآ�� ا

� .,�!� . ا��<!��D ى ��3ة� )��E�. "�E ( �: أر.� أن أآ�نU�5� O�� ��, أي (آ��# C,?E ا�,� �� وcT!E ب . آ�M# ا

�د .(T- #H�5E %- ���Vو"! ). ه��Eي(�� 23 -���� "�(، و:��# #!: �T1آ2 : ���2 ا�,��ا�E O.�6ت ر #i.�3رون ؟ و��� -% ��اء ا

�,# و�� أ.c . ه��Eي، -� 23 ��اء ا ���رون: ����ب -�2 ���ل �2 .�0�E� �!�� وو.C ا��أس

2��V?�� 2 O6�� c�M5؟ وآ�# : آ�ن ���0 �3اس ا� #!�أ�% و hE2 ا���أ" ��T6� ،#!��!��E�. ��M6 ���د "!�S و��Eل أ�% و

,�ء ا���آ�� أ��Hء -?�� ا�3�5!�� .:�اءة ا

�� وأ"���� �!��M6، ا��2 :��# Vن أ�ه� �T��آ�c آ!,�ت .,�!� ���Tف ا��T�.

�Dق ا�!��ء ���I �3اس أ"�د�����H 2 �!�:� آ�ن ا% أ2�0 و�� 23 �d� �3-�رات ا��:� -=!2 و"�ش �� <� ا�,�<!� �H ،"�اد���ا

�?: ،��J�و-��� �!�را � �IE l�> �����E 23ج -��� � آ�� .ا�?��ة وا���5�

�3اس آ�ن :��2M!: %- �M آ=��ا .�ا، آ�ن ���M أ-�-��، و�!ST- cT، آ�ن <�آ� و���� وذآ��، آ�ن X-5�، و"��+�� و<����، آ�� ��ور �D 23ارع

،���Jوآ=��ا -� ا�_"�# ا��:� و<�ا ،��MTت ا��Xآ�V,ا� OآVو� ،2����D)ن�!- O��- ��5 -% ا�?�قE �"�0 ا���� و�E �" .(

��5� ��N ��MTD و<!���ت O�6 أآ�E) O3/3– qM�-– ��:�3و ،Xآ�zا��5ا-� ا� �" �!TE ���0 0!��� .. (�� ��% ��د "! أم �3اس ). ا����

).! أ-����Eآ� "! آ�+�� ����T ��را ��� "

�6ق و�اءة 2T� ،ا�+�ات ��� SMوآ=�� ا�� ����0 �3اس آ�ن "& O+� Sر./ و-�_و.� و��� UM� �+����، �!# ه&W ا��E �+6اS�3 <� أ

S!=- CJرا.

��Mح %- h6ة وا���D�T238/3/20013 ا� ���ا�3�5!� -5 #!�م و ��E�. 2��"ود ،| وو:+# ا���0ة -���� أز-�� "! e��D ا�,��

S!�-ز �M56 �"� و�O إ���� ���0 �3اس h6� ،ا��^� ���ء 0!� �3اس .ا���آ2 -5,� ا����2

"����2 �3اس ا���K6 وا�&ي رأ��I-�D /M. S� ورا I� آ��Mل ����Tآ=!�ج ا��,� ا� [�� .��روس، و"���� -�?�ا �����ء ا

،SEر�� و.��� 23 و:+�� :!�/، "�2�3 "! ����S ا���آH ،2� إ� c!> ����- ��"ار�Dا:�� و� -���� أز-�� ا��ا�TJ، ا��SM�E 2 أ

ه�ة �?�ر�� 23 أ<� ا���ارع . ا�?�ر�� � ��د��3 -) hأ� �:�ا .و<���� ا����� ا���آ��) -�^�ه�

OM�5 وا��Mا���ارس وا�5,�م وا� l�> ،CJأز-�� ا��ا r�!0 إ� �HH� إ� أ<� ا�,�"� وا�I$�ة وا�?+% وا��.S ا�5?%، .��� را.!�،

.ا��ا:�� "! ا�r�!I ����ول و.C- �+�+0 �M ا����ة وا���ي

��ر ���3 وD!�ن : :�ل �3اس �2 �D���0 ا<�2 �2 "% ا��:�، و�!T#، و�أت أ i!� ا�+O ا�C,?�� ،�i��M إ.��ت -��,� "% ا��:�

z23 ا���ارع ووو ا� O5 . و-� .�ى -% ",!��ت :�O وا���Nل و

��KE �:2 ا��� O=- UM6� ن ���ن أوVت آ=��ا ���0ل، آ�� �5!� 2K!� اد�M� ا �����ف، أو -% ا��E��� %-��. �Mح -% 3?�د -_-%، وا���V د0!�� ?�"� 23 ا��6T ا�2��K3، و���,~ h����� ،�0]ا

�����Eا��6-�ل و.

�ى ��� ا�+�ات، S��> !" 2ءD c5E 2د ا��/M23 ا� )M� �� .�ث ه� ا[�0و��I أن ��!

و�0.�� -% ا�?��ة ا�,��,� �M/د ���Eر و�E-� "! �� أه!��، وا�?�ر��ن آ!�� �?��ون ا[ن ��N )��� 23 وا�51 ا������، 0?���

���ار، و�� ��U ا����5 وا���ا-� وا��و�� ا�,����Xوا %-� .ا

S!وأه SE� :!# �S ���0 أ�� -���ق �q، و S!," %" S��V وأآ�، 700:�ا� (وأ�M0ره�، و"% ا�,?��3 -% أز-�� إ� ا ��Mل،

�M" %�- !" W�-�- �5رة C�� l�> ���5 23 . و-��� -?��3

م 85 ح?� [email protected]

آ��# ا�?�"� ا��ا<�ة �T ا�^�� <�% ا<��� 23 ا�?�<�

�- �-�Tا� h6ف .��ي �6+�� -% ا�5,� وا��XF �H/=رب ا����

ا[�0 -% ا�O�D !" �+6 :�س دا�Jة ��O -���وب،

,Tآ�ن ا� S�3�� %� O�"! �O� c6 .�ر�و"! ا�I| ا��ا

�� ",�د -��ط 23 ��� ��M�0 أ-��6 ذات :�"�ة W/"

m�!N OM>ا�,�� أ h6� ل -� ���رب� ،O+ k� S��- [�

��Eن ���O�D !" 2���� O <!�� داK- ���J!�� أ:�ب -�

�$�ي -��� ��ا�Jة، و23 O+ ��رE+�ع:��M�0 �T ا �-

،%�!M5 ���3�� %- �������O آOM> O ���رب ا�,�� -�

�0F �� 23 2و���� ��M�Iا� �Tأ -% ا���M� �: h6�

.��ي -�.�د "! -h6� |�5 ا��ا�Jة -% آO ��ف، 23

�ن ا�,��ن ���"�ا ا��T-� �5$�ر ��E ن�Eر�� <�% آ��#

ف -% أ��ء X-�ا �� إ"�ام -% آ�ن ا�?O�: 23 cM ا[

�!�Mا�� .

��3 O�� %- �0ةV�,23 ا�?�"�ت ا� S�!" [Mا���ء ا�� �E

أ-�، و-� ه2 �5^�ت <� ا<��� .,N C+�� -% ا��.�ل و

� 23 ا�?�<� ���ا�3ون �!,��ن -% �MDو �M�D ا��?�ء

�ت ا�,�^� ���C- O ا����د l�> �+!�I- رات�?-

��رة "+��� �!�,� "! SEا�,��ا.��% 23 ا�,��ن ذا

. �د ا���Mا�رض و��% -% أ.?

�3ت ا���5 وز�Nر�� ا��?�ة ��Eم ز"�,� ا�5,� و �و | ه�

��ر �!�ح }<�ى ���S �!�,��ر ���- Oا���5 آ | ا�6+� ��

����,?q �� ا�_"�� ا[�0، و"��-� �,U ا��,��ر � ا��0ىو

���E Oر��l�> 2 آ��# ا�,�^� ازدادت <�ة ا��6ت :�ة

��ا�ت 23 <�% آ��# ا��5�6ت اXرض ��E_ -% ه��� q!E ا

�ا�5J ا���C، و:� N# ا�?,�ء �,T+- �.��5ج -% ا��IE

�ابV�] ا���I~، و��,� آ�ن ا��,��ر �-% ا�5,�م ا

OK��-�5� c�. رة�� � ا�_"�,�%، و�!# �!,��ن

�,Iرب ا���� �- ��TM�E ����- !" 2ا���� O,5E ����?"

�Eف، و�T إ�_ال ا�������F #?� ���- 2ت -�ر"� و ��رة ا

� O <�����، و-� �+# ا��W�M ا�5$�ر �Nا/? OM�- وه�

%" c��N S�V )!- O�� q� 2>�� ا�&ي آ�ن ،S!�D

<�K� l2 ا��أس و��O آ=�TD h� أ�] ه&W ا�,���،

?E د �,�% أن���� ،O���� q!,و� ،S��M. S�- ى�E أن C�

h��+D �6+�� "!��� "�% وا<�ة و �I�- �5�3 وا<�ة و��Tة

و أ�0ى -=!�� +!��، و��ة <�D+�� آ�ن ����� ��+�وت

�داء وا�!�ن C�M�% ا�2�M ا��اآ% ا�,��| 2M?� O��و

��� داآ��، و:�-�ن :�E��6ن ��ME�ن -% C��M �د ا�,��| �ا

�&ع دا�Jي "��]، وأ-� ا�&ر !"�"�ن ��3ن أ<�ه,� اا

,I �0�2���E C أ?� ����2 ,c!TH c!I وا���3��V

-� و����� آ��# -�!,� ��3�5 و-!�� ��!�ن ��"����!�

��M�Iا� �T�3ق ا�� ST1و �E و-� أن ،C:�+ا� �,>�ا

S�!" #���E �> ،�6�,ا� !" S��M=E وا���# إ.�اءات

���5ت ��T- #!�"ب و-��ن، وا�� Oوا���5رة -% آ ��&>�ا

��ا�5$�ر E?���� و.�د أ-= S� �"�?ا� O,�E أن OM:و ،���

��Tة د:�J(، آ�ن ا����د -% آ/ ا��%�3 :� ����=!� ������

�ؤوا �� ا���T ا�S�-�: #5E %- ��M�I �����2 ا�,���

"��-� ر.5# آ+� ا����د ا�,��ا.��% "! ا���� ا��,�

��3�� ��M�Iا� �Tا ا���M5?� ا أن�"�� . وا

�+E و-� إن�أت ا����ة ا�+$���J �!5,� ق ذاك ا���5 <�

�� ه2 � 23 ��J�$+ة ا�6+� ا����و�T أن E� ا��-�.��

ا�و� -% ��"�� وأ0&ت lME ���ت -�6رة �!���2 وه�

�% ا�+��ة و ا��0ى �% -$�رب ا��%�3، ����?�� O����

� و�?�-�ه� و�T آO ز��رة آ��# ا�,�Tرك E_داد :�ة و�Dا

h�3%، <� ا����ا� %�-�OM: W ��م -% �Eر�l�> SI أ

<�ه� "! .�از +�، ��3م �?!�,S إ� أ:�ب -�آ_ أ"=�

،~Iت ا������ �T.ا�5,�، و��ى -�ا ��23 -� ����!�

%�ME���V %�� ����� O�?- ~I�� ت����Mه2 �+� ا�

h!�I- �:� .!!!!؟؟...

Vن .�از ا�?+� ��در -% :OM ا�6+�، %�ME �=و��ى ا���:�( أآ

�^3�+6!� C�E O�," S�V"!�S ���ء ا��M] إو��ى ،�ا �ا��

��در وS�_�- ¡��+E "=� "! .�از +� S��� �0F و���S آ�ن

�T�Mا����اء ا� S�!T+ .-% ا���T�� ،�,5ف

���Cتــ �5�يأأزد���

Page 15: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

����������������� ��و��א���و��א���و��א���و��א

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��15

ن آ�رد* [email protected]

�M�p؟ �C M, ار دو�$ أم�#� )�Cا�%�ر ��� � �5ض ا9

��زان �����س[email protected]

�K ا��ود � ؤ,�Qأ W&ك، ه/ Xا -% �3ق ا�J�" ا��5ود �M" ة أ�0ى�-

�T أن أو�!S أهS���: O وه� را�T3% را���� ،[�ا�,�ة .=� ه�-�ة 23 آ+% أا��M$�ء ��ب ا�,I+� ا��5ودي، ��K إ�S��6 إ� -��ن ر,� ���ا.� ���3

.إ�?���� و<�,�ء �+���ن أ0/ق -��� أ��اط

Oا��� l��=ا� ST����K 23 ر O+� cTا�� e./- 23 ¡�T!� �,N�- S!أه C- ،SEة -% وا���+N 23 %0� ا�?�ري 23 إ:!�� آ�د ��ن ا��Tاق، ا<��ق ,�ء ST.زاد -% -�ا ��J�Mأ� O�. ،O��� �� S��� %�� 23��,�3را إ� أ:�ب ا� O�� l�> �!�-�: إ� S!�� إ� S!أه �، ��$�إ� -?����ت أ0 S:و��ر <�و

,� "��ه� ا�?�(، :�-�!� زاد�E� ده�� وا ��Kا�، X ���ا أن ا��5,�ء آ�Tه� O���� ،�-�6ه�ل ا� %- cء 23 ا��آ�IEى وار�M-� آ�ر، ا��� �- Xء إ�Mأ�

�-F 23 _�_" لF +�- ا�)���ا���� ا��M$�ء، <�l :� �3ت ا�وان ) د��ر E �T+�% وه�وب �!�> ����أ��5ب و!µ ا��5ق -� !µ، ا��C ا�-O و-�

����?�Xا�,��� ا.

ا�M!�ان وا��ول ا���H ���3 C���E 2رات و<�وب ��Eن و.�� ����T -% ا����ء 23 -��ل <��ق ا�X?�ن، وا���Mء -��� ��O �0ص، وذ�q ����ذ -� �,�% إ���ذW -% ���51 ه&W ا��5وب، وإ �Tف ا���< وا�,�6�% وا���0ل ا�

ب، ا���س �6+�ن ا�M�Xء ,/��J ا��<,� -��د�% ا�,�Tرك <��E lور ر< ا��5 ��ا�.�ر ���?,��، ه�Xء ا�,/��J ��&رون ) -�^,� أ��Mء / <�ود(و�0

أ�+?�� �!O,T 23 -���( ا�I� ��E l�>م ا��5وب ا�?���0، وه2 -�,� آ�ن �ر�� !� -���S�3 C ا�=�رة -�& ���%، . إ�?���� .���ة ������� واX<��ام

� ا� وا�:!�� ��دي ._ء -% ه&W ا�=�رة -C إ�S �� ���� <�ب أو E?!�5 �=�رة آ,�:2 ا�,���(، �ME ���5��3و "���� -�Tآ?� E,�-�، ��� ا�,��6د ورود أ��Mء

-������ أ�$� ���، ��% �:2 -% دول و-�^,�ت أ�0ى، 23 ا��:# ا�&ي ��5Eج� ا�-� ��X -�� ���، 23 �+� ا��:# آ�ن }-� <�.� ا�,�ن ا�?�ر�� أآ=��E ����

����J�M إ� �Eآ�� وإ:!�� آ�د ��ن ا��Tاق، ه�و�� �=M# ا���وب e.�+,ا� %�?� ��M!Nر و._ار�%، أ��E ��3 ���- ����?�Xا���� ا Oاء آ� C�,�!�

��ء 23 �T�. !Tا� µ!-�,�Tت و-��O5- 23 ا���( ا�+�ره� و�,�<�� �NX�3 ء���NXا ��K��5+� أ-����ن، 23 .��ءإ:�-��� ا�����5 SE��� ����E

أي و:# �0F، و23 ه&ا أ�Dرت ا� أن إ"/ن ا��و�� ا���رد�� أ:�ب -% أي و:# �"�E ا�$�وري أن %- Sأ� S�3 ي ه��% ا�&ي رأى�. �!� cا�,��1ع ا�&ي آ�ا����Xت ا�,��5ة ا�-����� إ"/ن ا��و�� ا���رد�� ��ف أن ا��65ل "! ا��"�

23 �D�M,ا� ��ا�,�. �Mن ا���رد أآVو23 ذ�q ا������ و�h ا���cE ه��% %?>V/ دو��، را� ا�<�اث ا�����5 23 ا��Tاق و �ر�� و�Eآ��، ��-�:Vن ا�<�اث ا���0ة 23 W����E 23 �+�$- ،ن�� ا�+�ص �"/ن ا ��/ل آ�رد

�ر�� وا�I�ات ا��I� 2�ه� ا��Tاق ا� -��6 -���ل، ه2 �� ا�+�}"�ء ا� ��ا����E ������ ا�,��6 ���?�M �!��رد، وآ,=�ل 3}ن ��1 �Eآ�� را

O,TE ت ا�,��5ة��X�3ن ا�� q�&� ،ا���5ق آ�-!� �!��رد 1,% ",!�� ا�?/م�ن ا��Tاق ,?�"�ة . �ا 23 د"� ���E% دو�� آ�رد�� �$ و.�ء 23 ا������ أ�

����% دو�� آ�رد�� ه� إ��ان �I� إ� -?��OM -���ل و�T- ��Nوف، q�&� ،|�3 �����-�أآ�M د",� أ-����� ����، و�ن ا���رد �% �����ا ا��ا",�% �!?!� ا �����ن ا�?c���E 23 23 cM ا���Tب ���?l�> ،%�M���!� �M أن O

.ا��6ا:� ا���رد�� ا�-����� وا�=�� ����رد ��� -��-�ت .��ة

�Tن ا�V 2���-��6رة .��ة ا�?��ة "! وأ�1ف ا���cE ا C�?� �� اق !�5 إ� �ر��، �&�T3 q! ا����Xت �<�ودW، و"�م ,�<S ���ان }ر �ل اا�,��5ة ا�-����� أن E?�ل �+?��، أي h��5E "�ا:C- S� 2 أ-����؟ إذا -� h��5E %" l5ME أ-���� أن !" c��3 اث "! ه&ا ا�,��ال�>�ا �,�ت ا

ن و<�ة ا��Tاق ا���5�E 2ث "��� أ-���� ��?# �0F �i�D 23 ا�,���؟ وأ ����Eا�� -�Mرآ� �&ا ا���ر، �&�V3 qن ا ��/ل آ�رد ��ن ��?# �1ورة إ�ن ا���رد X:�ا -� X:�ا "! �� ا���5-�ت ،W&�+�E cأ0/:2 و�� )> O ،|�3

ا���رد�� ا�,��M:�T ا��ا<�ة E!� ا��0ى، �ء -% -�C ا���-�س وا�=���3 وا��Tدات !�5 ا���,�و�� 23 ا�=,�����ت�آ,� E�ق ا���cE .�ن ه��% .إ� ا �T,�ل ا

"��-� :�رت أ-���� و��د:# "! :�ار <^� ا���ان 23 1991S�V و23 "�م ا�,���( ا���رد�� �1 �^�م ��ام، O�D ا���رد ��+?�� -�!?� و���� و�^�م

�-���� و:�-�ا د�,��ا�2، و-�& ذاك ا��:# وا���رد �:�ن h��5E �هVآ,?�"�ة ا-���� � ��ط �^�م ��ام.

وا[ن �3ن ا���رد أ��5ب إ:!�� و<��-� -?��!�، و����� :�ات "?���� و:��دة �5M# آ�رد ��ن �E&ب ا[Xف -% :�ات وا��=�� -% ا�,� ?�ت ا�,��رة، وأ

�2 ��5 ا�,?�=,��% ا�.��c ا����، وه2 ا�,��� ا��<��ة 23 ا��Tاق ا��-/?�� .���3 ا��?�ن

"! أ:����E O آ�ن ��c "!��� إ.�اء ز��رات دور�� إ� ا�,�I,�ت O و<� ن -U�3 "��دات 23 ا�,�I,�ت 23 <����� ا�����5، ��% اX.�ر $,��Jه� إ

ا���Mء 23 د��ره� 23 -����، �3� ��?�ا أ<?% -% .,�C ا���س -و.� ��1� رN� :?�ة ا��T¡ ا�2��5 وا�,���Tة ا���-��، آ���� ا��6��% 23 أرا

ا���م �E# ا�,��23 ����0 -% أ��Mء . أ�?� <�C�,. %- X أه��2 -������ 23 ����? r��TE #ت -���1 آ��X�> %- OT. �,- ،���!" د�,�"Xا %�,�

:�-�!� أو ا�5?��، �$�ون ا���م ذوي ا�,�1 ��!�� إ� �0رج ا��5ود

�M�� ��J�Mأ� C, Oا��� د�� ا�_ور ه�- %- U��3 ا<,� ا��د c1985- ~�I- ��M6T23 ا���ا<� ا�- �!� S"�, �T� ",�و أ��Hء ا��65ر �، دO0 إ�

، 2012- 11- 28ا���در ا�2M ه��ك، <� ا ����دT- 23 W$,�� ا���م ��3� c!> ����- O0ا�&ي د O�J�3و�3?�ر را�M��آ&��T,?� �� ��!T� qا

- %� . �6�I% �"�اد آ�ادر ��MD ��D 23 ��Mط ا�,��6م0,?� -�ر

/J�: 23 "�-�دا C,�23 إ<�ى ا� �>�� C3ق -% ر��/ <�ود " ���Tء ا��Mأ�، ر,� أدرك راC3 ا�!�<� أن ا�$,��J ه2 -% ارOM: #!5E "وأ��Mء�� h!0 ا��5ود

.أن O5E�E ا�.?�د

)�D إ� أ�,���� ._ءا -% آ��ب �J�" ة وأ���J�ر<� 23 ا��Mأت ا��:�!���K "% ا�<�اث ا����E��D 2 إ��ان أ��م ا�=�رة S�3 -��1ع -=��

2��,Iا� ��M6�Nا�=�رة ا��2 ا q!E ،O�,Tا� Wى "! ا����Mا�� �+�دة -% أ0�ء "�ة .��ت، ه2 ا���¡ X� S"��Dوأ S"�MEوأا���ا�2 وا�?�� � ا�-����� وا�,�:h ا�?�2���3 <��ل ا�و�1ع

:�ا��� 23 إ��ان واXه�,�م ا�,�+��ة وآ&�q أ0�ء ا�,�Tر�1 ا���,�2 ا�$h�T و��N ا���د ,� آ�ن ���ي ��ة وE?�رع "! �Tا�

r�!Iف ا[�0 -% ا��2 (ا��T2 –ا� .�F&اك) ا�+�ر

وا���T1ن ا���ا�2 23 ذ�q ا��5% وا�?�ري ا���م -�����ن -% %�E��Mا��و����% ا�� %�Eأن اه�,�م ا��� %- �Nا�� !" W�.ة و�"

}��ان و�Hو��E ا���Mو��� آ�ن و�X_ال أآ�M ) ا�,��5ة ورو ��ا����Xت ( ��ا2��E ���ان "! <�ود ا�5EXد Xا C:�,ن ا�� �ر��، و %-

و"! �<O ) ا��.O ا�,��](ا�?�2���3 ا�&ي آ�ن أSMD ب���?��X�!� �Mت ا�,��5ة ���K!� ول ه�م��M��W&�3 . ا�r�!I ا�=�ي

I�رة ��ء ا���W ا�O�,T ��� -�& ا��و�� ا���Mى "��-� �TDت q!�-وا �!Jى "?���� ه��: � l�> ،S�S���E ا��5� ورا�H "% أ %" ��E �5��6تE )!ا��وس و� C- أ ���� "/:�ت�أ-�اX آ=��ة، S�Vو���6ف وآ ��23 ا�,� ���K!� �-ة ه��: c>�� S?+� ر�M�"ا

C- ا�?�ي O-�T23 ا�� #"�D ،����-� �T�E �T� �� 2�/-2��,0، و1�3# "! !) روح ا� و��F ا�(ا����T و23 -��-���

ا���¡ ا�,�ا�W��!� 2 <� ذ�q ا��5% ا�IEذ -�:h ا���5د و"�م �,�ار C,: 23 ا�,�^�ه��% و : c5�Tت Vآ,!�� -% �Dارع Xاا�,�ن ا���J?� 23 إ��ان، آ,� �رع إ� ا�Hرة -_�� -% ا�$�Mب

�6: 23 2 �-�!��ف ار�آS وا���"S 23 أوه�م ا�� Wا���"���ة، -��� أن ا����Xت ا�,��5ة �?�"�W 23 ا������ 23 hاآ�� Wو��% ا��� ،�T���,م "! ا�=�رة ا��M,ا��$�ء ا� ��!," %�$:���- %���?! SH�5E ت ا�,��5ة��Xف أن ا���23 ����� ا�,

SE�H�5د,ا�?��� -C ر-�ز E,�-� وأن .��اX أ-����� آ��Mا ���م ا�,�Tر�6ID �1� 23 ���ان دون "!,S و-C ا�5!�� ا�$��� <�ل ��&ات 23 �3/ دى �E�D ا��2 و���T1 ا���5-� 2��,Iا� %����,Iا� C- 2���-�ا�+��?�� S3�6E #5E، و��+( ا����ال ا"! �0وج ا���W -% إ��ان، �ون ا����ور -ST، و-T!�م أن ا�"/ن

��و&�q . ر -% وا�D% أوX و��� -% ا���W"% ذ�q ا��Iوج �?Eأ "�� .��� 23 إ��ان، ا�ا���# أ �رة ا���W ا���.�ري، و �E����C .��� -% ا�T/:�ت �% ���ان ووا�DE ،%,�_ت � ��Iام آO ا�O�5 ا��Kدرة �lM ا�&"� �أ<���� و��T/:�ت ا�?��� و

��M�� ���Kا� ���Tرات ا��-X23 ا��ول وا ���Tول و23 -��-��� ا� �5! �������D !" 2اء -_�� -% ا ��-�Nد�� وا����# وار�T?ا�

ا�,��رة -% ا����Xت ا�,��5ة ا�-����� �,�ا.�� أي !" ا���3"��"N_و �3ر ST- O��� O,�5- 2 -&ه��M د���� -�Tد�� �?/�����

�� أ�$��TDو O ،��Jو-!�آ�� وأ-�ا .

أ�$� -�Tر�1 و���� د�,�:�ا��� إ3�1� إ� ا���م، ��ى 23 �ر�� ��-/ ا����ق آ��M 23 ا���¡ ا�?�ري، آ,� ��ى -�Tر�1 إ-?!�5 وأ:�ى �E^�,� -% ا� /-��% ا�,�Tد�% �!��W ا���ا�2 i�F&، و23 ا�,��0�E ��� O/ إ��ا��� 3^� و ��3ا -% 0/ل <�� -�

� !" ا�?�اح ا������ن"و "<_ب ا����ن"�!( "!�S ا�?�ر��ن ا�ات و:�!� و:����ن �I-ط .�¡ و�M1 ����5ا�&�% ه� 23 ا�و�M0اء إ��ا���ن 23 زي <��ج -�:� ا�?�� ز��c، 23 و:# �ME Xو cJ�� آ?�<� <�ب �1وس، و��ر.� أن O 2>�� �!Mر�� آ� S�3وز�� ا��Iر.�� ا���ا�2 ا�2��5 ���د +���M. U ا���Xن ا�?�ري

�اO�J وآcJ�� S�V وز�� �0ر.�� �ر�� و��� إ��ان ا��C�E 2 �1 إ���,�، -,� ����� و.�ه� �!� "! ا��ف ا[�0 -% دو�� ا��Tاق ا�+� � "���ة �!?�� � ا�-����� :� h!�IE X "% و.�q!E W ا�?�� �E2 آ�ر,�. ��J23 "�� ا�� %�Dا��2 آ��# "!��� وا

.إ��ان ا���W ا�,���S,�> U <��ل -� آ�ن ���ي 23" ا���,�:�ا�2"

��, ا����Xت ا�,��5ة �Eرك E,�-� أ��� �Eا.S -��!� آ��Mة ا �ر��" �!��- " ���-��> O� 23"ا���,�:�ا��� " l�> ،�$أ�

q�5,ا� ��MIر.�� ���3 .�ن آ��ى ا��Iوز�� ا� c6�- ���� C- O-�Tت آ=��ا 23 ا��V0آ� أ��� أ&�Eو ،�� ����ون ا�?��

/د �3رس، و-% �M��� C- 23 �Hن -��23 23 �Tا���،�$ <?c " ا�IV ا����C"و�% C�E 23 ذات أ��K3?��ن وا���"�ة أ�

�^� �M0ا��J ا��D 23 %����Tون ا���ق ا�و |، إX أ��� -$�ة � �إ� إ���د <!+�ء �ر��% ��� -% �% ا�,�Tر�1% ��5� ا

W و��و�S، و���S ا�?�ري، ا�&ي i�D q!,� X� -% -�ا�+�ت ا��� OJ�?- 23 ��-�I�"ره�ب�ا �"! ا�:O، وه&ا " اX-% و-�5ر

�2�T أن وا�D�M�- %ة "! ا���5ث إ� ا������% X %�&ا� %- ��Mد آ�" ����ا���,�:�ا���% -% ا�?�ر��%، و �ي !�آ� Xد�,�:�ا���، آ,� أن -% ���I!+�ن "% أ�MEع ا��^�م ا

"��D �M�T� %- ���� �����-��� أو �?�ر�� -�Tد�� �!,��ر�C ا$� ا���5ث إ� ���E 23 ا�,���، و"!��� أ��� ا� /-��% "و

%����T,�1 !" ا� ��+�ا� /-��% "و-�5و�� آ?�M� إ� ا�&�% ����� /ح و !�ن 23 ا���رع ا�?�ري، !" ا�,���د�%

ا������ 23 و:� ��E <!+�ء ذوي :�ة ��� -% �% ا�:!��ت ا���-�� و �ر�� و-% ���� ا��cT ا���دي ا�&ي "�� ا�-��% "! أ��دي

و����T�?- ��N S �!��0ل 23 ا��^�م ا��6�Tي ���Tد -% ا�_-%، �0-� "����6% .�د ��3$�ن اX"��اف �.�دW ا���-2 و��ا�T3ن "%

cTه&ا ا�� S c��� دل ا�&ي�T�6ب ا�5( ا���-2 ا��Nا.

إن ا�,U��6 ا���-� �!���Xت ا�,��5ة ا�-����� و23 -��-��� أ-% !" m3�5E 2ان ا���!Mو"�م ا����ل <, ا�=�رة إ� ا� O�Jا� إأ�^,��� و<��-��، ��T3�E �!��5ك "! -�5ور -�I!+� و-���:$�

�����-�وT1# 0� ا<,� �� !" ا���,�:�ا���"أ<����، ��5��3-� ا�6د ا ��Iام ا�?/ح ا���,��2J ا�?�ري، 23 <�% S�!" m3�5E ����?" C:2 -���ر �,�ا!�Jا� �� "% :h6 إ� أ��� N$# ا��ف

! �ر�� �ر�� ����ج وE��� أ O3و���ا O-�5 ا��-�ر ا�����M� 23ن، إ��� �� OT+E " <_ب ا����ن""?���� O��E ا��6ار�z ل

� ا�&ي ا��0ق آO ا�I�ط � � <� ا[ن �1 �^�م ا�,!- �i�Dآ,� �� i�D OT+E� �1 . ا�5,� �-���� و<!�+��� 23 ا����E �Eآ�� أ�$�

ا��5ب ا�,O0�E %- ��!T <_ب ا����ن ا�!2���M أو ا���ا�2 23 23 [�� � "! ا��cT ا�?�ري، وا��M# ا�:OM �^�م اوا�D��N % -���ث آ=��ا آ,� ��Mو ,� ��5ث �0رج <�ود أ-���� ا���م، و���S 23 ا�����5 ��-2 إ� ��5E( أه�اف ه�-� -% وراء Oوا����� U !S 23 ا����م Vي ",h+I� O -% و�Vة ا�,&ا��E

23 ��Mه�افا���-2 ا��� �ر��، و-% ه&W ا:

T$� و��-�وا /ده� - ��$T�Eك ا�,��ل �!?�ر��% ��&�5ا �,�ار E+�ق X �"ا�� %- ��_- q3+2 ذ� ��Eو�����ا :�اه� ا�&اإ �اO�J "?���� و-�د�� "! �ر�� ا���M�TE 2 ا�65% ا�,���م

O�Jا� 2 و"! <�ود إ�Tا�,�5| ا� O0دا ��ان 23 ا�,����.

�+�دة ��N ا�,�D�Mة �$�ب ا���ى ا� /-�� ا�?�ر�� -Xا��ره�ب -% ا�I�Xاط %�����-�ا�,���دة وا�,��,� -% :OM اا�+T!2 �5_ب ا����ن و-% وراSJ إ��ان 23 ا��5ب ا�?�ر�� �T1ف <_ب ا����ن وإره�:S و-% H� ا��$�ء ا��ا0!��، و�����2 إ

�5! &ر��T أ�X T?� S-�/ك أ S�!" ر��� 23 O-ا��-�ر ا���وإ�T1ف <_ب ا����ن . �T أن "�_ "% و����� إ����M� 23 Sن

"O <� :�ل ر2�T�– ��J ا ��_اف :�ات إ��ان، إذ أن ه&ا ا�5_ب M( �3اد ا�?���رة ���� إX <_ب إ��ا�2 –ا��زراء ا�!2���M ا

و:� ���E إ��ان �S�����D C3 �!���ل 23 �ر�� . -�!( -% ���Mن���-�% ���Eن ��ه� �-��> W���E �- 2وه ���- �+- X إ� <�ب

�$ .ا� �ا�J!�� أ�

و-% .�� أ�0ى، ��E ا�?�� � ا�-����� �+?�� -$�ة إ� !" ��-�Nر�ر�1 ا������ ا���,�:�ا��� �T,ا� !" |K$او�� ا�_-��Tد "% ا��5آ�ت وا���^�,�ت ا�,��E!� ا�,���3 د���� و"! :�MلXا 23 ،��!M��?,ت ا�?�ر�� ا�� اX-/ءات ا�-����� 23 ا�?�� C- ا�?/م e��D ب���5ر Xت و-% 1,��� اX��,ا� h!�I-

��, �"إ �اO�J، و�&ا 3}��� �5.� إ� ا��6T ا��2 ا��!�!��U " ا$� H� ر-��� .���ME X �-��" �M ��� أي أه,�� أو ��Iا-�� أ�Xو ��

X S�V :�,�، وه�� ��c إ� ��� ��-S آ����W ا���.�ري 23 إ��ان � -% :OM ا����Xت ا�,��5ة ا�-�����، 23 ا��:# �N�-و ��_ال -!�

SE��E S� _��E ا�&ي .

2���-�ا��و 2 "! �1ورة –ه&ا ه� T] ا�?� 23 اEX+�ق ا�6د �ر�� و-?��E�- ��" " h��.2 " ،��!M,� دو�2 �- ���?��

�ن -=O ا�-�����% أن ا �,�ار ا�,&اU وا���-�� 23 ���3وس ��رآ ،��M! rJ��� �T�,. ���!" د�T� h�I,ا� Oا ا���&� �ر�� و���r -_��ا -% ا���ف �% �MDب ا���ق ا�و |، وآ/ ا��و���% 23 ���I��,� ��Eرب -���ة -��E C-2 ا���ى ا� /-��، و

��V,� أ��K3?��ن وا�����ن -% :OM، آ,� أن ا� �!" !" %�3� �ي ���5,/ن -?�و��� آ��Mة 23 آO ه&W ا�,&اU وVن ا��^�م ا S�� ،SMTD �1 2J��,ام ا�?/ح ا����I� X ���ا� <� "% ا S�V"! ا"���د Vن ا��و���% ا��I�E %� %�E��M!��ن "�S، آ,� �Eرآ�ن

��ر "iM� "! -�5��6,� ا�����5 23 ا�,���، وا �,�ار <�, S. "! وqD أن ��-2 �Tة دول -% <�ل �ر�� 23 أ�Eن <�ب آ��Mة

� �% ���دد O��5E 23 ا��5ب ا�?�ر�� ا��ا0!�� إ� <�ب �واإ:!�,��، q�&� T?� O "! أ-O إ���� ",� �^�-S <� ا����ء

� 23 "�م �Jا�����5 -% ا�� SE2014دور S� %,$� ج�I- وإ���د��,� ا����,� �1 ا��?����"�م S,���E �,�5آ,� دو�� �.

�!�وس �^�ة -k� �+!�I-�ر "% ا��^�ة ا�-�����، و��% ��� أ�$� C,: 23 ا[ن �> O�3 أن �T � �-6!�5 <���� 23 �0وج ا

qذ� S�- ا�T:�E �- c?> ا�=�رة . U��6,ا� W�.اد و�T�� ��� �.�> Xو-� –���2 ا��و �� ه�� <� � X�O ا�l��5، و��% ا���ا3( ا

�,E�- ��" 2 "! �1ورة د��O "! أن "�� " h��.2 "ا��و � :� ا:��ب -% �����S، وإذا -� ا �,� 23 ا��5� �T ه&ا �اا�,�k3 �,Eن ا�,�Tر�1 ا�?�ر�� �?E X�C إدراك أه,�� ه&ا

�,E�,ا� . �Nر��%، ر�?��و���Vآ�� إن ا<�,�ل و.�د �T��0 أو �Nر �?- O.أ %- ��E��5$E Oم و��2 آ�^� O� 23 O$3أ OM�

د�,�:�ا�l��> 2، وارد و-,�% �ن 23 ا�?�� � ا��و��� "! ا��2 ��� إ0+�ؤه� �:� -���ه�� -% :OM " ا������M"ا��وام 2Dء -%

������T و���M"X ا���Mر .

Page 16: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

����������������� ��و��א���و��א���و��א���و��א

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

16

: ,r �5%��آ$

���������������������������� �� �� �� ����������������،،،،����وووو������������وووو����دددد����אאאא�������������� ��������������������������������–��������������������������������،،،،>>>>� �� �� �� �

���ا�� V$ %��$: إ��اد [email protected]

وإ<�ى ا��اhJ ا��0ى "% -�ادو أ�S .�ء إ� -+�2 ا�X+�ل .�-C اXو:�ف ز2��3، وا��D -% -$����ت

c0 2 ����ول ا�,��1ع 23 إ<�ى�+,�� C3د �,- ،S��Tه� �0ج TE,�� -% ا[�ء ��+���� ��5م %- ،�T,ا�� C- �!:V�� ان C�?� �� S?+� ادو، ��% -�ادو�- ����$-ا��C1 ا�����، اذ <�-S -% إ<�ى أه� أرآ�ن و.�دW أي �Tه� O^3 ،ل�+�Xا�,?�,��� �1 -��آ?�ت ا S�>

O,5� �ل �?�+_ه�+�Xت ا�T,�E %- و����ب W���-�:��-����M�I�� W ردود أ���T3� و-�ى ����T3 ��3ى

. ا�,+�2 ز2��3

ا�&ي ,S�T "% و�3ة -�ادو ر<,S ا�، ا�S -�ت 23 �MIدث ده�، ����2 �?# -����� -% ا��>!

$e,ز�� )�% :

q� 2E��5E، وا �T,�2 ذات -�ة آ�# -�را أ-�م -� آ�ن ,?� ،c!> %- 2 أ"��� ه� آ�ن���� ،O���اج ا�,�

��S آ�ن ���دد "! -O5 ا�,�qM ل ،�-�,E أدري X�T�3ا��5ج ر.

:دارا �M5اري

��O . أ"�ت �� ا� أ��م ����ق إ���� �+E )!TE ����>أ Xو �����Kة -% <�ث -� �E X&آ� ا�^�وف ا�,�5�

����T و ا���ار�z، إ�,� ��T �1ء TE!( 23 أذه���� ��T!� ،����T!� "_�_ي "�M ا��M:2 ا�� أ�$� آ�# -%

C . W���-�: ���51 ا�/

:آ�وا ا��/_

��T- %آ� ��Xت و.�Xت، �5� أ�S آ�ن ST- 2� #آ��و��% ) �Dرع -�وان % "�Mا�,!q(23 �+� ا���رع

O0�E cM? ���� �,�3 ������0 اE+��� "! ه��� أ� . و.��ء ا��5رة وا�?�ق أ�$�

)>�G� )Fا������ :

"_�_ي <?�%، -�6دري -��Hق ��، آ�ن "M!� -�ادو �����Mدارا، �� �+!# أ<� -% . ����!� ا�!��� ا� U�5�

SEآ�و��، ه&ا ا���ر ا���2 23 ا��5رة . :�-���ا ��5 S�!" ن�+T� ،ا����ر O�� وا�?�ق، آ�ن أ�51آ�

! -���S، آ,� U أ<&��

:/�aG5 ���س

ا�� أE&آ�W .��ا، -�ة "M!� -�ادو آ�ن ��آ] وراء�� �ن أ<� E�� C3ر CJ/ا� � ��:�ء�� و�5% را.�T% -% -�ر S أ

"M!� -�ادو، "M!� -�ادو، M" r"_��3!� -�ادو : -��د��ورآ] وراء��، و<�و�# :C ا���( إ� ا��ف ا�=��2 و�� ?,�ع �3ام ��رة -?�"� .�ا ��3:+# "! Xأ<� إ ,�ع ��ت ا�+�ام وا� ���2 -% ده� q!E ا�?��رة

، أ��م :�-�!� ذآ���ت 3!�!�ر T� cTD2 �!��5ة ... zوة وا���ر��?: �Nر ،)��" cTD zر��E %- ،را�

... ا�^�وف ا�,����T و�!� ا�?!�ت ا�,?��Mة

: د��� 1 /�0ر

�1�� "��-� آ�� أوXد ��Kر، و�%5 .. �1�2 أآ=� -% -�ة � 23 ������ إ� ا�,�ر

����5رة أ<���� .. ه��� -�S آ=��ا W�� !..و �1

�د، ! �I- �5MD+� ��رد�2 <� ا[نXاب ا�Kآ���T�� �,J���- ،�T( و ��6خ ���3 ?�"� ا��Mق، ،�?5�-�ردا ��-���S ا�!���T، وأE&آ� أ��2 ه�# -�S أآ=� -%

.-�ة 1500

�!M" .. ا��T- ،ف ا���س�" c?> ،ن���- SMD آ�ن ..O -��] �+?��، -�ض اXآ��iب ا�T,�( وا���س .. 2�T�

-��و � �Dذا .. �اس ا����ي ا�� " ا���_و�3ا���" -�ض .. S!� %- ف�I� �6�0ر� ..�����- UM6� ����>وأ.

��Tة c�&TE ا[%��0 ��,?�Mت و �"M!� آ�ن -�6�-�E �����- ��J�E UM6� O"��D� �!���ل 23 ..ا�$�ب،

..ا���ارع ���Kزل ا��?�ء، أو ���D( اXوXد ����5رة

�ي>/ �>.:

.S��-��� �M5 وآ�ن -�T_ا ��د��M"S!� -�ادو، آ�ن -

M�� �� N ���#� :

ان �+�5ت ا���ا�O اX.�,�"2 "! ا�����X# أو ا�������.�� ا���5=�، �0VE #E& و:�� آ��3� -��، ��3-��، �?��!q أآ=� -% �"� "! -�:C ا�+�?�Mك، وا������،

T] أ��ت ����أ أ�M0ر ا�=�رة ا�?�ر��، أو ���0ة أد�� أوI- �"��� ،�TD$�م أو -�ون .���، ���أ -��Xت ��:�ء آ�� -���رة ����6Iت "��,��، ��ى ��ر �:�رب وأ

23 ه&ا ا��5اك ا�=��23 . :� ����3ه� -�& ز-%ا�����و�2، 0� 2��M ان أ"�ض أ ,�ء ��6IDت �i� 23 ��T- ¡�T� 3!�!�ر��، أو أ<���� ه�-���، آ��

T- � ��5Mا �3,� وا<�ة، ���� �� ا�+�ح وا���ح، وا�&�% أ ،�i�Mا� q!�� ���Mا� �Mوا���آ� C,��,ء -% -�رث ا�_. �T

-C -�ور ) ا[�3ت(و��X 2 ��? ه&W ا����6Iت أوا�_-%، أردت ان أآ�c -� "��ي -% -T!�-�ت وأ��3ر "% q!E ا����6Iت، وأرى 23 ا��:# ذاSE، -�ذا ���ن ردود

��:�ء "!���، و�آ� -% ا�,T!�-�ت -�زا�# -OT3 ��!T اVذه���� -% �Eر�z ا�,��� ا����c، وأ0~ ��&آ� ه��، �O -% �+� ا��i�M وا��5رة ����:�ء ا�&�% ه� �او�qi ا

�!Mوا�,���� وا�.

��6ID %" ك�M?�+أ��م "�1# �~ :��6 "! ا� OM:3!�!�ر��، ه�-���، �Eآ# ��E�,6 "! ._ء -% -����

5������ <2 :�ور q، و������5 أآ=�، ا�,��� :�-�!�، و�% �Dرع -�وان % "�Mا�,!q و:����6 �^�م �T:ا��اا���%، -��ل �5Eك ه&W ا����6I -�& :�و-S إ�

SE�,- �> ���,ا����2؛ . ا� O��3ن ا��~ "! ا���

"M!� -�ادو، ����6I�� c 3!�!�ر��، "�ش 23 :�-�!� "q25 :�ور .

�S���M و"S��M6، ��3ن ���دد �% آ�ن -�ادو -�Tوف ���3 ا���Dل ��&�� إ� ��T- ء ا��5رة و��5ول�?� ~ID ن إ���+�!� X �ا�� ،S���� %- �N��� ،S0�I3 ،S�- SE�.زو %-=!S، 3,�ادو ا�&ي E_وج �H/H -�ات، ه� S�-�: �6: و�� ��5,!�ا ،S���MD آ���� �� ��5,!�ا

�&Mا� SE�,!وآ SE�3�6E �"�� ... �i و +�ه�S،و

����، و�,��د ,�ع -�ادو، آ!,� �!M" ادو أو�- �!M" � T] أوXد ا��5رة " "M!�"ا OM: %- ،S, أ-�م ا

W���-�: )�,�3 ،S���. %�� آ�ن ،%�MN��,ا�)S�� ( ��E��-� �i�&Mت ا��M?,�� ��M?� و ��آ] وراءه�، وه�

�ا<� -��� S!�!N +�� إ� ان ،��E�0ا� .و

�T �� "! ه&W ا�+��� ا����S، �� 35-�ور أآ=� -% �� -�ادو -% آ!,��?> � ."�T� �!Mف او�qi اXوXد،

�O -% ._��ة ���ن، وآ�ن �-/<^�؛ -�ادو آ�ن 23 اq S ا���دي ا���ل وا����M! -,�_ا

)q!ا���وال وا�� (S�-�: 23 ا��� ا��~ ".وا���روخ.

���:�ء، ��2�5 آO وا<� -��� �Tه� ���E# ا��دود -% اT] ا�,T!�-�ت "% h�$��6، و�Iا�� W&ه C- SEا�-�K-

.و أ �ارW، ���3# ه&W ا��ردM" "�D!� -�ادو"

��� ف ������ :

ا�خ "�Mا��M:2 :�أت �q6 ا�+�?�MآM" %" 2!� -�ادو، ،S�" �T1 وأ<MM# ان أ���Dك 2E�-�!T- [T ا�,��ا ،�+�� O=- ��6تIا�� q!E إ<�ى Sوا� ���60<��D ،���?Mو، را"�� وأ<,�آ�S ا��رو�¡، ا�&�% أ"��Mه� -!U :�-�!�، وا�&ي �+���ه� إذا �Dءت

. ا�:�ار و"��� إ� د��ر�� ��-�

-�ادو آ�ن �lK ا�!?�ن و�?� X�m+� C <�ف ا��ال، و���ل ان أ � زو.�S ا�و� آ��# E?, "��� وه� آ�ن

". "M!� -�ادو"���د��� "M!�، و-% ه�� .�ءت S��,?E ب

S��� ن�E� ��% ه��SE -% ._��ة �Nر Sا� S�3 h��وا��O و�3� ��6�ن ز�# ا��Kر ا�,C�6 23 ._��ة ���ن، ��3

�6�ن ا��_��ة، وآ�ن <� - |�3 O?�K� O� SE�, �M" ��Jا��ق �T�6,ا�,?����ة وا� SMرد :�ا���?� �ق 23 ��&>X25 ا ��:�ء ا�,��� -% -� :��اSE وأ 25 �- ���- %�ا�M?�!���ت، ا�&�% آ�ن ��,�Tن C- ا��5ود �M" %�اX<&�� ���را و"����% 23 ��ا:� ا�,��

. �Eآ�� ��/

,�كM� ��Cد [email protected]

KKKKKKKKKKKK؟؟؟؟����,,,,����א�(�+� *(�ق�א'&��א�(�+� *(�ق�א'&��א�(�+� *(�ق�א'&��א�(�+� *(�ق�א'&������%�ذא��#"! �%�ذא��#"! �%�ذא��#"! �%�ذא��#"! �

zر�����وأن آO �^��� �!��ر�z ه2 . آ��ر�z :�ل �ر�E، أ�S -% ا�,�T&ر ا�-?�ك ���5������ ا���� وا�5,�" (دوآ?���.��" � .( ��Mآ O����� -����ة وه2 �

2�Tا� z2 –23 ا���ر�-/ ه� :�ل -% ذات ا���Tر ا�و<� وا�!�K ا��ا<�ة، وا��2 . ا� S��J�K� �-�0 2ءD Oآ �Ä�+E"ا��.�د�� "O "! ا"��Mر آO -� ه� -�.�د �3| :�

و"�ا ذ�q ��3 �1ب -% �1وب ا���Iل وه���� �!,����3_����، ��� أراده� . �!,��:�� ��Eا�.�,E �و-% أه ،�$ :��T ا?��,�� و����K� و.�د�� "! ا�T!�م اX.�,�"�� أ�

��J�N �ا و.�د���?+E ��"�,�.Xا�^�اه� ا ��?+E.

�� ��E�>� e!�,E ���Iا� ��T,��,ا� �T�Mا���د ذو ا� ��"�,�.Xا�^�اه� ا %- ���T�ه�ه� I�E& أ ?� :X ��6 �,�% ا:�/"�� " ا�,��<�ة آ�د��"-% أ�زه� ��ه�ة و-

�!�V�- �>ت 2�3 أي ��ه�ة ا�����T3ود O>ا�- !" �> �,د�T3 وا<�ة، ور �=M��- ... 23 ،��!>�E0&ه� ا���د �3ق ه,�-�� 23 <!�� وV� ا��ة -��"�"�؛��-

.ا-��</��� و<�

�% -% :�O ا���z ا����� |:� X أ�و -�6+� "��-� أ<�ول 23 آ!,2 ه&ا رو��% أ<�ه,� ����� . -��Tق ا�I_��ي و�% ��ه�ة ا����<� 23 ا�,��,C ا���دي

�!=���� وإن �� ��% ���D�M- O، ا�O!I ا�&ي �c�6 ا�,��,�Tت ا�,���<�ة �KEو .وا���NXل ا�?�� 2 أ�ز ��اه� ا��D�M- �1�"O!Iة �^�اه� ا���NXل

W5$�ر ذآ�ا� �� ��� ا Oو23 آ ،O�!ا�� zد ا������� H,���� أ"�ام -�ت "! ا .ا���M، ��% �� ��5ول أن �O!" %" l5M وأ �Mب :�O ا���z ا�����

���T- )3ب و�M ، و)3 "!� ا��Iف -% :�دم �ST- O,5 .���؛ �3(� ا����<�("�ة أ :-% أه,��

ه�ة ا���% آ,+��م .,2Tا� -1 � أراد S و"z�� . �M ا����� و"S,�3 �M ا�,���م �0SM و-��SEX و-��/SE ا�,�!+_ة ا��/� "! ا�,+��م ا�+��2 ا��/ ��2 ورؤ��

X ���5ج إ� و �| ����Tف " ا��?�ن".���ة أآ=� أ�?�� �!��% ا�h��5، -+�د ا��ؤ�� �,��� ،)��Iإ� ا� S�/0 %-و W�M"�>����0,� وا . zأن ا��� Sا����� %- � X وه��

-و3( ا"���دي-ا�I_��ي �� ��S>�� 23 h و�� M�# 23 ذ�q -% زاو�� وا<�ة ~6Iرح . ا���D ،~6I�- إ� � �- �.�5ه�ة ا���% -=O أي -�5 و"!� � 3

� ��Tض "! ا�,�!�2 وا���T� �: |K� ي�ك ه&ا ا�+�� ا�,���م أ<�ث �ورW ا�+��. Sه�ة . -�/زم �% ا�,�6I~ وا�,�6Iص �S أو � � �T.�- ��1 ��=,وه&ا آ�ن

���T�-"��5ا� ." �,! ��0�� وأ�S -% ا�,T!�م أن ا� /م ا�?�� 2 أو E?��� ا ��EX­-ه�ة ا���5 و�� !" ���,$- �,�TE"ء��,Tا� ��TMا�� " h��Iد ا�����Xوا

2"�!� | ا��Iص ه&ا أ<�ث إر�آ� . �!���6I ا�,�!��� وا�&ي �c " ا���% ا�?�� S!���Eو S!��E"��5ه�ة ا���."

ا��X,�ء ا���-z��!� 2 ا�I_��ي �� ���Tرض وC- S-��+- )3 ا����Tة ا��2 ���,2 -2ه�ة � إ���� و������� آ��رح وآ��T� 23 ا���% ا� /-C- O-�T�� �� ،2 ا���% آ

"������, ه�ة وآ,+��م ." آ� � �-C وأآ�M -% ا�,+��م ا�2�H، آ��� وأن ا���% آ"��W -��ا�3� و��O ا�?��2 أ<�ه,� ��آ� ا[�0؛ و3( ا���z ا��O ا� /-2 ��آ� ��,TE ،�0 أراده�F ��+ا��_ء ا���دي؛ و"!�S 3}ن ا��Vآ�� "! ا��_ء O�!� ����E، و

. إ�?��2 ؛ و��� �Eر�� -�آ_�� }:�6ء ��ف"ا� /-2"23 ا�,�آ_ " ا���دي"�!�ف �-�,E ��]23 <��� ا��5اك . ��3 "�� ا ��T] -% ا���د و�0 S!T+� �- ��T

�� أ !,��� و3( -�5د �T�" ا�-��"ا��3$2 ا�?�ري أ��� ��?�ن :�-���� .و-IS ا�:!�,2 وا2J�6:X 23 ا��:# �+?S �!,��ن ا���دي

ا�2��5 وا�,� � -% ا�,T!�م أن ا��5آ� ا�?�� �� ا���د ����� و23 ا��:# -3 ?� ������5 ا[���، -% أ�ز ه&W ا�,�ا<O؛ �- O>ة -�ا�" �M" �ت- �: ،S�!" ����,?E ��� )5ا���^� ا���-�� "�� ا���د؛ و� �!>�,ا�,�<!� ا�و��� وا�,?,

� " ا�,�<!� ا� /-�� ا���د��" �!� #+!- O�� � VE �: ���3"2 ا���-2 ا���دي�ا��ت ا���ن ا�,��6م و-� :M!��، -% أ�ز ر.�Xت "! أ��ي -���z د���� 23

��ان، �� ر�1، ا���21 -5,� : ا�,�<!� �F&اك ��T z5,�د ا�5+��، ا���- zا���-6+ ا��Mرزا�2 �&ا " ا�,/"و�0Fون، وI� X+ "! أ<� �HVE ا�_"�� ا���دي ...

?� أ:��HVE Oا وأآ=� -���� �- �M" %ا�5_ب"ا�,�5 و��."

?# "�م واVE 2ر�� وا��� �T �5�1957آ� ا�?�� �� ا���د�� 23 #!�و O-�> %- O,!,�� أ�0,?�% "�-� إ� <��� �Dذ-� ���M�- ��N، وا���رع ا���دي �أ �5% و����N O ��"2 وواU1 و���U إ� ��O ���ب S?+� #:و23 ا�� S-�,ه

ا���z ا���-2 ا��6Tي "�S؛ �3,� آ�ن أ<� ا�5!�ل أو أ<� ا�,�Iرج �!5!�ل ه� وا�&ي آ�ن ��1 c5 وا<��ام ���M!N أ���ف ا�,��,C ا���دي 23 �ر�� " ا�I_��ي"

ا��^�م ا�,?�SM�TE �� �M ا����5 ا��J�6ة وا�����ة 3?�"�ن -� أدى . و<� ا���م z��!� O�:و �"��M ".ا�I_��ي"

!" ��M.م أن ��آ� أ��� :� أ��E �- )3و ����,� X آ��V��� ،O-آ!2 وآ� O��ا���Tان �,�ذا :�O ا���z ا����� ؟ ����� -�5و�� : "! ا�+�.�T ا��2 ه_ت ا�$,�� ا��?��2

OEإ�?���� ا��� Xو zا��� ����� �I .وc��6E إ� ا�T,( و3( ا����"� ا��ا

S23 رؤ�� �Eر� وأ��0ا، و���.�ع إ� �ر�E ورؤ��S ا�?�داء إ� ا���ر�z أ"��� أن W&ه� -% زاو�� -�5دة �3|، -,� . هF0~ "��-� ر���c .�م SM$N إ� ا���ر�z؛ �:

%,$E OM��?,ن ا���" %- z��3اءة ا���ر� ،rJ5,�دة ا����- ��N �>��_ا� W��" #H�>أ ��K� أن Xإ zا���ر� ���KE C��?� X %5ار، ��� "!��� و���� Xا %,$Eو �ا�,��ر

��V�����T و ،����+ ��!M��?-���.

µÉÜaµÉÜaµÉÜaµÉÜa@@@@órÜbrÜaórÜbrÜaórÜbrÜaórÜbrÜa

Page 17: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

17

- 1 -

،S�- �M�0 أآFو ،��K� �ن -�,� �ن، :�س �: %�Tا���K6 و<�% :!O��� . %- �,�M :�"�ة ا��,�س �!��س ا�

ا���Mى . ا��?�ر إ� ا��,�%، O���E دا�E�Jن -�,� ��ن %" !I�E ى -5,�ل دون أن�K6وا� O-�>����Jدا.

1,�� ا��,�"� ا�=��23، و����3 ا�!�Kي 23 c!ه� . وا��، �c�M ا���Tن »ا���6M«ا�&ي ���م S» ا��!�(«

ا��2MT، -% أ.�E O!�� ا���Tن، ا�,����5 -% ا���Tن lM0 %- ��ا�,�T,2، إ� ا���Tن ا��.�دي، -,� �5(

.ا���Tن

%�Tه2 ا� �ME ،ة�Jإ� دا ��M!: ل�> ��,�T,ا� %�Tوا� ـI#، أو MEـ�2. ا�,�Tـ����E ،��� ـ�ةJة، وا��ا�Jا��ا

O,��� ي�Jت -?�ر <�آ���، 23 -?�ر دا��Nو ،#! ��E%�Tا� C- ��!H�,E . ،آ����> O,�E %�> �وا���

�0 ��6 E ،���3�-% ه�� �أ O���E . ا�,?���,� أو ا���Tا�.

Oة ا������Jآ�,�ل داX _-زه� آ���- _��E ة�Jا��ا . �����E �Hاح �T . 23 ا����ء ���ط ا��ا�Jة -% -_�� "!���

.-��زه� <� �,�% أن ���ل أن ا�X?�ن دا�Jة

S����6ر، و"�� ه&W ا����، اآ�?c ا�X?�ن ر Eا .q!E ه2 » ���! ا� "! رأس د�س«���ل ا�5/ج

����?�Xة ا�J"�دل ا��2 اآ�,!# -��� دا �� �ا���.

"% ا�,�5ط ؟ ا���!� ا�,���5 ه&ا "% -q��" |�5، -�ذا ،���Tا� h����ا�Jة ؟ هO ه� -� "��W -�رآ� �آ�,�ل و

��ا�Jة O,��E X و"% و.�ب OM: %- W���KE ا�+/ +� ؟ ا �# :�,� اآ�,����، و �ر ه&ا X�3اغ، وإ !"

lMTأو ا� �T- /ا� W��E آ�,�لXآ�,�ل. اXذروة اان ���6ن ؟ هO �,�% ان ��Eن ذروة ا����. ا����

و��T1 ��� 23 -�آ_ ا��ا�Jة، ��ى ���، هO ا���� X ؟ lMTا� ����E 2ه .Oء ا������O���E . ه2

.ا���T�، ودO0 ا�,�6Mر <�_ ا���5(

O 23 -�آ_ ا�,�5|، إ�&ا�� ��0ل ���E إذ �ا��� Oه� دا�Jة ا��.�د ؟ هO ه&ا ��+2 ����ن ��� "�% �Mا�

"��ن، و��ى ؟

�T!� ،2% .+��ن، -% أ"! و-% أ +O، ���ل ا�Tا� %$�ء �E /3ى $�ء X ��ى. إذا ._ز��ه,�، ا���( ا� $�ء . ا� ا�

���O آ�!� ا����ط ا�,���� �!,�6Mر، و����T3 ا� ا�&اآ�ة �T ",!�� ا��O�!5 . ا�,�6Mة ،��E�+D O> ��� ه��ك

وا���آ�c وا��N��6 ا����6M ا�,5] و-% ه��ك ا� �6رة أرh�D ا�&اآ�ة � �!H�,- ،ة��D #3}ن آ�� ،

#�V,وا� ���!M: ،ا����ة 23 ا�&اآ�ة . SMD #وإن آ��وإن آ��# ��<� -,� . ��Dة، د��T3 ا� <�O ا�,��ز

،���6Mأو .+�ف ا�&اآ�ة ا� ،)�$� ،�M��. �5ه�� ،� �����6Mا� ��-�&ر��T "�م ا�+��، أو ا . ��-Xن اVآ

.ا����6M "��6 "! ا�,�5

%-C إ0$�ع . ا�Tـ�2 "! <ـ( ؟ أز"� إ�S آ&�qهO ا����Iا���ر� �T�- !" �6Mا� ��T��� S,�3 . S"_� ،O: أو

.-% -�5S ا�,����3_��2إذا .ا��/ء ه� ا�O�6. ا��6ME X %�T ا��/ء، ا��/ء ",�ء

���!�، ه�E Oى ا�O�6 ؟ :� �Eى �^�ت F�- 23ة q "! ا�O�6، هO ا�,��Tس ه� أ�# ؟ أ��Tا� #�

#�H س��T�5ل، وا��- . ����H O23 آ ��^,�� q��5E W&ه Oس آ��T,ى 23 ا��E Oة، هF�,أ-�م ا� q3�:و %-

ا��X�5ت ؟

،_.�" O�6آ�ذب، وره�ب، ا� O�6؟ ا� O�6ى ا��E Oه�,�T�56ب ا�� �� آ�# -� 5E# ا�O�6، .إX <�% ا

�,�Tا� #�� .O�6!� د ا�+��ي�,Tه2 ا� �,�Tإن . ا�,�Tزا�# ا�O�6ا� h6Iا� �.

،O�6ى ا��� X ،�$ 23 ا�X �,�T ��ى، و23 ا�O�6 أ�S!T3 و����� ��ى رد. ،��J�0 و����� ،�!��� ا�,�Fة

)> q!,E X ،c!?ا� �> ��M! وذاآ���E -����، ه2 ���3 ا��/د �% �� �^�. ا��q!,E X ،[3 <( ا���Tد

S��و�� . �% ��Eل �S أ�# ./د. ��TE إ�K. Xا��3 OT3 ه� رد ��!T3 ،���?> ى�E %� ،ت ���3 <?��ء�^�

��!��هO ه��ك "�,� أآ=� -% ه&ا ؟���5� %5.��، . و����� q�� %�> . 23 23 و.�د��، أو 23 أ��:���

ا���E X ،%���5ل ��� إن آ�� <�� أ����% أو -�.�د�%، ه&ا �س ��"� ا� ر3?�� <� ا��5��.

� ��ـ( � ا�<ــ�ر ا[email protected]

»ع«ر �� ا�ـ

/!� �!�T!��. ذاآ�ةا�,�Fة �: ��N ةF�,ة ه2 . ا�F�,ا�O�!�6ا !ا�M- إذا آ�ن ،Sاه�_� �.�� �: ،|� ا��T% و

.q���� ؟ .ه2 �ب | ��� � �Eى

UM6 أآ=� "�,� ه�&ا � �-��6ر أن Eة ؟ أF�- ا��!�ب Oه ! ��� -% "�%، و��� -% -�Fة c!زال 23 ا�� �-.

UM6�� تXF ��5ج أن ���ن� Oأآ=� إ�+� وإ�?���� ؟؟ه

S��" %- �N/ .�q، و�q�!J�T، أ��، 23 -��زW ا�آ=�

- 2 - %�Tر... وا��.V- O: أ", ، أو |� وه2 و �| . و

أ", آ���� �Eى ا����i ا�,�6Mرة، �ء -% آ����ره� $�ر�?��، وا����ء Vد� EوPIXEL ه&ا Oو��5ل آ ،���-

،��M��. %- O0�E ا�,5,�ل، دون أد� S�5- إ�ا���6ى، وه2 �����2 آ���N %J ���ي، أو :O <��دي

.-V.�ر ��&W ا�,5� ا���6ى

وه�TE X 2ف -$,�ن <,�����، وإن آ�ن �T+�- S أو و-V.�ر���� -�����، . و�&�T3 q,�ه� ", -23�T. -$�ة

q!E 23 ��!�!5E ا�,5,�ل <�ل �T+�- ���> 23 Xإ�ذى E %,1+�دي و������E 2+�دى ا��T% ا. ا�,5�

و2���E ر ����� . -�^�-� ا��ا2J ا�q�&� ��.����M ا�ذى"�� ه&ا ا��5، وq!E 23 ا�,5� ا���6ى، ��Eي

h��6وا�� cوا���آ� q��+وا�� O�!5وا�� � وإذا . ا��را�Hا���ر C�E ��3، ه���T,�6ت ��:� ا��-�غ ا�: . UM6و�

.ا�T, -_دو.�

�6ر، ان "��� رأت �K,�، "��ه� E ،/-آ� ��!,T #-�:إ� -5� ا��O�!5، وأر !# ا�5,��� 23 ��د �6ي

23�T,اآ,�� ا��E 2 أن�T,وآ��# -5� ا��O�!5 أ-��، ،�Hا���ر %,�E ه�� ،��� �� �,���� -% ��MEن �53ي ا��SEأدوا Oآ ST-و ،%�Tا� c>�� %Jا��� ��-�E ��� l�> .

.آ�ن "��S ",��ء و-5� ا ��S��M أ-��

-� ���أ 23 آ=�� -% ��ع ا�E l�> ،���T?�د آ=��ا ،|�3 c��-O ه����i ا�,�آ�ة، وه�E X 2&أ ��MJ&ا�

ن . و����� E_رع ���ج ذ����MJ 23 أد�� اXرض أ:�ل، ��Eأ ا�+/ رأى -�6Mرا، و<,!# ا��T% ا�,�6Mر إ� -5� ا��O�!5، و���6ر ذا2E 23 آ+�ءة -5� ا��O�!5، وا��2

��� U,?� �� ،�6ره�: %- C3�� 23�T- �اآ�� �,Tا� ،O2 ا����KE O: اع وا��&ب، أو�Iا� W��E #M3&هV3<��# ا�,��1ع �-�S ا� أ:�ب -I_ن -��� ���Eرب ،S!�. �Tر�& 2Jا��ا O!$ E2، وJ�,ا� �iه� %- SEو��_I-

�MT� %J2 "26 . إن ه&ا ا���Jاء �!�ا�Nإ O��E 2وا���Hن ا���ر��Eا�,��و-�، و !".

�6ر، ان "��� .,�T�، 23 -��ن -�، 23 ز-�ن -�، رأت و E |J� ان 23 ذ�q ا�_-�ن وذ�q ا�,��ن، و23 إ<�ى و

و<,O ا�,5,�ل » �Hرة إ���ذ«ا�"/م ا�,�6Mرة أن ه��ك $�، و�T¡ ا�,��ن إ� -5� ا��O�!5، وآ��# ",��ء أ� �H ،23�T,ا� _�Tإ� ا� O�Tذ، ��آ% ا����Xوا�_-�ن إ� ا

���0ء و��Tد إ� -I_و�S ذي ا��:� إ� اXا<� وا�� S�- O�?�3 ،�!Jا��� �����Mا��»c��: S.�3 « 23 و��وح

��S . ا���م، -+?5� �!��ر�H �آ,�ل T3!�� ا���-��ي m+�5E �� 2، وا�����ا�, SEاآ�&M?���، ا ��Tن

���M� ����Hآ=� -�اV، » -�=�ق ا���3ع "% ا���,��ا���«��F ت ��&ا ا���3ع، -�:�-� 23 .?� ا�,�=�ق، وان ه��ك�

�Hردع ا���ر ����,�.

�Hا���ر C�Eن ه&ا ا���3ع .. و� ،�$ وM?���، أ�د � 23 E�,�0ء 3$�!� ا��� Xوا ،/," c.��?�

��h .ا���Mر و5E# <�� ا�_-%�E )=Mه�� �� "�دل، ا� %-» ا�X?�ن ا���-O«ا��?�ن ا�I/ق، وا�&ي ه� -��وع

23 qذ� S�V ��T1ا�� Cد��ن، و23 ا�,��ر��أد��ت ا�"��Mره� و �JS . ا���O-���- %J ا��5اس و-�3�Tه�

��3�T,ن . ا���E ،ا��5اس W&ه O�� و��ر �Hاء و�Eاآ� -�5���T- hق "! �E �,�T� 2ا��"2، �!�ر.� ا�� ��M?�

S .ا���J% ا�&ي S "�ار 23 إ<�ي <�ا

��ى ا���J% ا���Mي، أ-� O-��E ���> 23 ا��5اسو-��E�3�T و�Eر���M، ���ن ا�,�65ل ا�,�T,� "! ه�&ا <�اس، :�در "! ا���ج <� � -$��3، آ�!q ا��2

دون ا���Eء "! ا�,�وراء، » �� �ر�� ا��OM « أ���# ،%6> % �ر�� %$� :�رة ا��!�2 -% .� وأ���# أ�

��5اوي ��D �3�?- ���� .و

ا���Yود���

L ��ن ا %,gا ��!�T% ���3ن أ�?2 وو<�2، وا��T% -�,�، ��3&ة ا��+� "! ا���T�، و�ا ��>��+�� ��!T�� �- �,H ،Sا�,�^�ر إ�� %Jل ا����,. �,!E 23 و��ا��,�ل اT] ا�J��5¡ أو ��Eور ��Eر�% �1 �,Nإ �T�Mآ� ا��> %- ،�T�Mآ� ا��> ��:/Kوا�

+!�I-�>�5 وا 23 %� : %�T�� ���M�E 23 �T�Mوا� ،�>�!- O:وأ U��- ،رد�<�ر وأو �:����M�E O، و-��� "�% ا�,�ء 23 ا��5اره� ا��-2T -% .�ف ��Iة :��,�،

�? "! ا��=��� "! إ�?�ن وو<¡ و-� ���,� -% -?��3 ر-�د�� 23 ه2 -��] و�!�� �� �د، X �- �,H ��!( <��� ا�!���% إذا أ�d� ��D?�ن -�ر�� ¡>�

�د آ=��ا -C إ�?�ن ا���م�أو / ا�26ID ��- %" l>�M/ ا��5:�/ ا���5�/ ���� اW��- ط�D )�5E ��,�� �"�,. %" l>�Mن . ا� �Dط أو�2 �,�� -�:#، إذا :!�� أ

ا�,�� -�ادف ��M!� O"�3ض، q+�E X ه&W ا��6رة ا�و��� أن O!5�E -% ا��,��، -% �h ا��.�د -?�� أJ��!� ��H% ا�O:�T، <�% ��5?� ا�,?�ود�ا�2���5 �!�.�د،

2+��Tو��5ل ا� ،S>�.و SEل / ذا ا���E 23 2E�6آ!C- S ا���5ان "! O�M ا�,=�ا��?�ن، و-^!�-�� ا��?�ن 23 ر ,S "��� / إ� -^!�-��، -^!�-�� ا��?�ن

���D 21�� �0F و.�د %" l5M� 2����� ."��W) اX<�/ل(S�!" )�$� )�1، و

� 23 ا���ل��d� U1 ر,� -% ا���Dء ا���5ان وا���-�، " أ�?�� ا���Dء:" -�O وا S��Eأو ا�+��ق، و �T,3&ة ا��� ��N %�?ن ا���3&ة �+?��، و��&ا ��3&ة ا���E نVآ �ى !�ك، ���5ل ا�c�I إ� �! 23 �>� ا���3&ة ا���5% إذا �!!# -��� "!

ا��Mرد ا��+�ف إ� أ�= ، :�ة 23 ا���ل ���T3 Ñ/ وراءW، <�آ�� دا-�K� �K وا�_.�ج OM�E X T,آ�� 23 �+� ا��> ، ,?- ��N �i�D و��� %Jه� آ� �, 2>�E

<���� ا��?�ن، إX 23 و.�د -U��6، أو ر�MN 23 ا �/ب ذ�q : ا���T 3/ ���ل �-� �!� ا�X ،��6 ا�,�3�T وهc ) ه��(�O��5 ا�O:�T إ� ��N ا�O:�T، وا �3�T,ا�

ا�/J&ة ا�,?���6T، و��� ��$�ورة ا���Dء ا����E %?��E 2ن <�دة و-�<��، Oه�E Xر<� و�. ��N ر��أ��اع -% ا� �,H ،�0]ة ا��> !" ��E��> ����و�T�Eى ه2 و<��� ��E �0F %- ��3�0 23أW آ,���q و-��Iق �60���، و�����2 ردة

��!T3 /2/ �ه��آ+�� �, .KE,�] ا��Tو ��!T�� S!�� "�وة

Ñ~I� l��> ان_E2 "! درا-�� وا$�E �,H,� -���� أ�0ى -=��ة �!5?� �� ر�T�Mاء "% ا��Nز وإ��- l��5��3 ،Xأو ����Mا� �T�Mي(ا��K,���3 ا�,�=2 ) ا�

%� �:/Tا� W�.ا�� S��E ،�Hا���ر �"���ا��!c و��<SM وا�,E [,K,�-�، ا���%، ����.2، ا�,�ت ��N 23ب ا�I!�د، ��N اوج_E %- �,��� �:/Tا� S�!IE ا�&ي SMا�� �MT,ا� ��> ��� ،O,�,�3 0!+��، ا���5 ا�� �ء و-� �=��و�S -% <_ن �K��ب ا�Kا���رع ���O 23 .�� ���6ره� -�Iج ��,�2J و�,�ت Ñh5� ا�&ي h��أو <�� ا��

W�6رE 23 .!�E ����- ،��!T3 ��. ،��?�. %- ��� �T�M!� ?�ن ��ا��ا OT) ال(و��� ����3 ا�+�UE ا���Mض ا�:O و<�� -��ر�� -C ا���OE <� 23 <&ف

ا��h��T آVن ���ن �ر��، :�O��� /E ا�$��5 ا�=���� ���? ا�$��5 ا�و� 23 ,�� أوا���ت ��E Xأ، ا��?�ن آ�F %Jد-F ،2دم ا � "!� أول، ا��X?�ن ",!� ا��ا

O,�5E ،���3 OT+!� ���53 X ا�?���I وا����� -T�، أ-� ا��5اO=- " 2H ا�F 2�Mدما�&ي ��وم ا�,���� و��5و��� �����D S� ا��+��Äq3 ،q ا�c�5 وا���6ي ���3�6

ه� � ا���او�2، ���3~ ا�23�5 / ا�+��ة ��N 23ب ا�,��س، "! ا�:O ا�,��س ا�� S3أ<� أ��ا %- O6أو ا��� S>رو C- �T��!� ل��- �J�0 %����=-أ %�!T/:� ا�����

،hT1���h ا�,?�واة �% ��23 ا�,�Tد�� "?h وا"��اء "! ا�E ،%����,ا� ��NO,�,�� h�T$ا� ��,?E %�,� /2?�,ا��5.� / ا� �+� S�5آE X %�> %i,,أو ا�

-K!�ب "! أ-�ه� /�T$!� h+I- #T+�ءا�$��� "�� ا���ي -���?� -C ا�,,i% آ .إ� <�%، <�% _وغ ا�,^!�-�� وا��X�5ت

��3 W��=� %- ه� �,�,�O ا��?�ن 3��!� ��T�M، ���ن -���ه�، ��STM ا��MKر، ر�يء ���Tدة، وإ:/ق ا�?��ن ��N /���?!�� / ا�2 و<��� -�T� ا���ن ���+�

:��ى، ه�.�ء X ر<,� ���3 أدا��E ا���ر وا����5 و��N ذ�E q��رج -% ا�:�ى إ� ا S�ذه ،O:�Tس ا�+�د ا��M� 23 �.��E ا�,�,�ع �M"��?- ا�+�د S��ا %- �K����F أا��اcN 23 إ<�اق ا���T� أو إ�Nا:S، 3,% ا����ن وهO ه� ��D� �!�ر.� ا��2

T1 ���?2 إ�+�� !�+� أو ا��?�ن ا�M/ <�!�؟T�E!�2 أS3�0 أآ=� -�2 أ��

�F 2دم" " ،��Iر��E �,��. أول C�6� ة وأ�0ة، أو أ�0ن ����/ن�-�_وءة O�5E إ� أ�&ا ا���ر ا�,���ف آ!,T� ا�?�D #5E h,� ا�,���ة، �&ا ا�$��ع ���ن ا���ار

�,�Kر ��، و�&ا ��Eوى �% ا��?2 وا��<�2، �% ا�<,( ا���OE و�% ا�$�5� اا���ر M�!E� ا�����ت وآVن X "�ق �6� /�MS�+ ا�l>�M "% ا��?c و-% ا��?�ب

��Eذا �!T,ا� �T�Mى ا�� .!

تـو !�

)�F ت��ز ��� )Cر , [email protected]

y��9د وا� ا9

M$N# ا��M-� -% ا��Eم ا�O�5 ��� "! أ���

:-!�� ا��5اد، ور��M ا���م، �3دت "!��� ��Mه�

�1 �� ر,� ��,I] ا�?�اد ���3�

.I,�E] ا�����I، �3�ح ذ�� ...��%

ن %,Nال و اH0�ا

O-V�� ���?إ� �M��I- ال_Kا�:

أ�� أ �ع -�q دو-�، �E �!3�ب ا��?�( -2T؟ -

�M��- ?�ن��ا:

��Eن أ �ع -2� 23 ا�?�Mق، ا�,�� ه�X ��� أن -

q32 إ� ه�!M: O6E أن.

Page 18: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

18

����� b#F �C�!�ف ا�?�$ ا���E$ ــ�

5��L8�5 �!���ف ���Q وآ �� �%� $ �( آ� ر ) 1904 -1860(أ,�Yن �� �%�8ى ا�; �Rا9د� ء ا��وس، �� : �( أ�Vا��. و�( أ�5� آ8 ب ا�#?� ا�#?��ة

" $8#�!� "ان ا��Y ه� زو*8$، وا9دب

h��هM| إ�+�ن إ�+�����/��%، ا���ب ا�!�h ا����i وأ�� �,������3زا-M!�?����، ا���� ذات ا

وآ��# ه&W ا�ر��� ��Eم :�ب ا�,�ء . ا���K6 ا��,2T، "! ا����e ا�,��5ر، و.!?� "! أر���

% -� إن �E!� ه�� <� �IE+2 "! -��ن �<�. E,�-�، و | OJ�,0 ا�6+�6ف ا����T3 ا��=�+�

W��,�5 ا�+� ,�ك وا���Tآc ا�,���J ا��اآ$� آ���Mق �3ق �وآ�ن ا���ب . ا��E /3 ،���Tاك إX ا

و-� إن .!?� <� . وا���� -_ود�% ��?����� وا���Mك و"!c د��ان ا�T� و��Nه� -% أدوات ا���6

q,?ا� �����% ���ل وه� ��!+#. �D"� "! ا�+�ر 23 X أ� : و

- ��V ��T ���5M و<���آ� أ�� �,������3..� أ��0ا أ ��F �� ��=ا�� q� ا��=�� .�ا..أر�� أن أ:�ل.. �-��"

أدرآ# "��ه� �ي �Nض أ<��، أدرآ# أ�% -�MTدي ا�&ي ��2KM أن أآ�س .. ��رK��E,_..رأ��q أول -�ة

�ول -�ة، -� إن رأ��q <� أ<�M� ..،q�MMو أ��� ,�� آ��Mة S� .. _,KE آ2E��> O ا���د<� ا����+�

2، د"��� KE,_! أ<M> q�MM� .�ر3�&�E X أن .. ا��^�ي C�� 2E_�_" �� 2���M0، ا �q+!5، هO أ

O-F– C�� Vن �MEد���2 ا�c5، آ/ X ��V3 ا �5(، أ�� <� X أ.�ؤ "! ا��+��� 23 ذ�q، هO أ X

23 C,2...أن أ�M5 �,������3 ��ه� "���� ��?��رة و! ا ��F #T30#ر��و�,��E�D . 23 #T و

. ا���اء ,�� 3$�� 0$�اء

أ3!�# ا�?,�� -% ا�?��رة، وE!�ت "! ا�c�T :�3_ة ! أ3!�# ! أ �ع .. Fي، WF ! �� إ��2، �3خ -

�# 23 ا�,�ء.. ��5 -�5�� و �N ! ��3����,� ��F راع&��% ��رد ا�?,�� أ-?q "+�ا X آ�ن �,��و

�X -% ا�?,��، "+�ا S��+D �3ات ا[وان...1,�� إ� �T��3 ا��M# : و�Dت ه2 ذرا"��، و��%

�!M: 23 ا��+��ن "+�ا.

و��% ! �� ��� -% �5^�ت ��Tة.. <�ث ذ�q "+�ا، وE!# ا��M: �!M!� أ�0ى، H� ا��,�ن وا��Vآ��ات

�6رة -!�� 23 ه&W ا���5ة ا�������، 2���3ء ا�?��T "�دة �5 ��T ,O 23 ��� ه��ك 2Dء

. وه&ا -� آ�ن 23 ه&W ا�,�ة أ�$�. ���SE ا�?�، أو �?,,2D Sء -� �0ر.2

�,� ا�&ه�ل. ��M3,� آ�ن ا���ب وا���� ���MدXن ا��M/ت ,V�3 �Tة �51��� :�^�ا إ� ا���� وأ

S آ�ن ذاك ه� ا��!,�& آ���� ��F )��D . ��3 آ�ن ه��ك �h�� 2M 23 ا�,�ء "�ر�� -K,�را <� و

� lMI، و:�ل �?�M� وه� � : ,������3، آ�ن وا:+� 23 ا�,�ء ��^� إ� ا���ب وا���

- Wأ ..c�� ؟OMن ا��Xد�M�E !�-�,� ل�:V .

��% وه� ��$�ج ��5,�ةX �3-�م .

- h��D إ�?�ن q�V O-F ..S2ء -�5|، آ��D ���Dوا�� ،C�12ء وD ~6!إ�?�ن .. إن ا�� qأ"��� أ�

O�Mو� h��D .��3ل اO�Mن ا���?�� :

.وإV?3 X:�ل! ه�ت رو/ و"��J& �% أ:�ل -

UM �H �+���% -% .�SM رو/ وأ"�W ������، و1� ه&ا :S�$M ا�,M!!� "! ا��وO، وX وأ�0ج

�T�M-ا.

.و�� ��T ا���D�Tن ا����ن إ� �MEدل ا��M/ت �T ذ�q 23 ه&ا ا���م

�M� ��% أX c!. 2و23 ا���م ا���� �Nدو�� ا�+�ر�N� وآ�ة -% ا�,���� ������، وأه�SE أS�0 آc!" O ا

���!�,E #آ/ب. ا��2 آ�� W�.�و��Mو أن ه&ا آ!S أ"�H . c� ا1�ا إ� إه�اSJ أزرار أآ,�م :,�~

�,�M:ا�,_�� -$ ��ا !" O65� 22 ا�����، و��M6��3 آ�ن . ا�����,� ��Fو %��X cوأ��,� ذه

.د:��� وا<�ة �&هc، و�� ���آ��

��% "! أ ���S، و:�لX �� : و

- �Nو !��Mآ �Nو %- S���3 qذ� C-و W�K��T؟!-� أ �,�3 UM6� hى آ��E!.

�,�E��> %����?,ا� %��D�Tآ���� "! ا� ~K� ����� ��D و��ال . �,�M:و��ا ،���D���آ�ن ���ده,�

����ا�� c���0 . و�F 23و ،S�!" O65� �- S�+�� %�� �و�c�. �"� �أ ���5ث "% �-�.. ا

?�"�..3,�ذا؟ Wا�T� ا أن�ا1.

S��T، و Vل _,Nة وV�3 آ���� S��: 5!�ى��وذات -�ة، أ��Hء ا��Kاء "��-� :�-�ا ا�M?��ت ا�,��5

%��X :

أ:�ل ؟ هS؟ -

�,������3 وا:+� - ��-F #Mا�+���، وه µ$,� ت راح��?Mا� %- X���ة؛ و %��X �,>أ-�م وا %

.ا�,��Jة ورآ$# إ� �3�N أ�0ى

��%، أ��0ا، �� X S�3 c!� ا���م ا�&ي qذ� �> ،�?N�0 أF �> C1ن 23 ه&ا ا����D�Tا� Oو�

��3����,� ��F.

��% -C وا��ي ا��Tوس و<O6 "! -�ا���3,�، آ�ن أول -� X �5ثE أن �TM3 ،ا��T أوW آ� آ�ن ��-�

�&ا S!T3 أن ا�!( إ� ا�����5 q?-2 -% ا�+�<� وأ�M� آ�د W�.آ����، و"��-� و %" l5M� $-و

S��3 رآ$�. ا���� ا����� -% أذ�����,� ��F آ����، وأ-?�# . و.�ءت %" l5ME �0ى���3 آ��# ه2 ا

Vذ�S ا�=���� .. 2�M� راح آ���� �-��" %��D�Tو.�2 ا� !" #,?Eار �T�- وا أ���E 2 أنKM�� آ�ن

: و�$�ع إ���,�

- q2، �% أ"�د إ� ذ�J2، �� أ"_اJ�M>2��5.. �� أ-� .Fي، Fي،

�T�,ا� W&ه O=,,=O ه&W ا�?�Tدة، �,�M> ا ��ال ��3ة�و�T ذ�q ا"��ا�3 �T�� �� �,��Vا أ

. ا��K-�ة، ا��2 أ<?� �� "��-� آ��� ���ان أذ�2 ه&ا ا���� ا�����

�,-��Nو e3دا ،%��HXدة، . ��3 ا��D ن -% دون�� -��M .�ا 23 ا����ض، U�3 أور�!�� أ ���3ر، �c�M أ� ��Eول $�T أ ��ن ا���"��، -�زا�# -��1"� 23 :�ا���M ا��!?��،-% "!�M . "��دSE "�� ا�?�"� ا�?�د

آ�ن . ز.�.��، ووC1 -�,�"� -% ا�دوات "! ا��و�� -�ME� إ��ه� <?c <�,�� آ,� ��آ�ن ���_ه� �!�Tض )�Tا� ��" ��!K- �:ي :,�6� "��� ا����Eت��X�,5���!�وآ�ن -��c6 ا���-�، ��5+�، :!,� . _ر ذه2M، و

��� .��?�� -^��C- W ا�,�:E ،h,�-� آ,� ه2 <���ا

O�� 23 �D�M�� �!.و ����T,��� "��-� ا��� -% c�E�E ا��Tة "! ا��و��، c5 ا�,=��ب ��<�� آ���"���Xن ا�� ���3+���O . ا ��+� X ،%رد ا�&ه�D و�M� وآ��# وآ�ن ،%�!� �:� و�MHت -��ا Sا�&ي ��د� O,Tا�

.:�-K$E O^E S| "! "�!�ا�,=��ب <� "��-� S�.�> 2+��E إ� ا[��

�,��?+� h�+�E 23 %�!K��- %�����T ا�=�-�� �M� h:�Eه� آ2 ��^� إ�ى��?,�ء -% 0/ل ا���3&ة �3أى Vن ا�,� �?�| :OM -�"�ا��Kاء"�د إ� ",!S وه� ���ل . 5E# ا��,� "! ��+�ا��M# ا�,��ور S?+��.

W_آ��E #�D e.�+,ا��5د وا� S���ت ا ...��....

ـ -�ذا ؟

S �1 S� C!I� .ـ ا�T,�ة ���� أن ��Tف إذا آ�#

��N 2��V -�.�د S� O: ـ.

/K��- آ�ن��Mذه % O�6 .%���!K- h6� %���T"�-� "�د ا�S ذو ا�<�"��. <,!�� أ-�-S وراح ��+��65 .��6خ -��دا -% �3�N ا��X^�ر

qT,?أ�� C��?� S�� .ـ ���ل q�V -�.�د، وأ�$�

�+5~ ا�?% /K��- c�Mا� O� .و�� و:�ل�ا� !" ST1��Jا���� S!�D %?وأ0& ا� S!," _ه&ا : و"��-� أ��O$3أ.�� m+�5� l�> ����Eآ�ر �M!" %- cآ���T: �T$��Dء ا����5E 2ج إ� ا���ز، OKD ا�,=��ب ����H، وأ0&

O�6وا� O��Tا����!,T �D� .و

�� -�ذا؟... أ.��I�?- S-� �+� ا����MT ... .ـ

q�!" !( ا���ر3?�ف � S� S� C!IE �� إذا q�V .ـ ���ل

��Tا "% ا��� 2، و c5 ا��رج ا�?+!2 �!�و��، وآ�ن ST3ا�,=��ب، د h:ة ا���وءأو���D �5آ�دون O�TE، و ::�ل .��q -?�سه�

.ـ <?��، :S� O أن �2EV و�!( ا���ر "!2

,�ا.�� ا��Mب،وآ��# ��E W?��� "! <��3 ا��رج 2 آ�ن :� <!( ا����c . ��� ا�T,�ة "�� ا��Mب. دC3 ا���رأى ا�S���T�3 c�M ����2 -% . ا��?�-% و.�S، ��% ا����c ا[�0 آ�ن -��ر-� و!5E �� ��5!( -�& 0,?� أ��م

)3�ST و:�ل �� .ا.!� :ا���.C وا�رق، NV3!( ا��رج ��Vاف أ

��Iح ا��M� .ـ

c�Mا� S��Mح ا���I :أ.�.

�2ء -% اXر��Eح �T�3 2+!I2 ا� .و��,� ا��OK ا��I?�MM�M% أدواSE، أ �� ا�T,�ة رأ S "!ى,?�� ا����Iرا 23 ا���اء )!E S :���، -=��ب ��M!,Tوا �، و"!�M آ� 2M�0 2: آ��# "��دة �J?�. آ��# أ�+�

q�-�5ي :���2 ا�?��اE ��.�.رة-% ا��,�ش. ز�� ���KE 2 ��3&ة "��-� �TD ا�T,�ة . 23 ا�,�ا.�� �!��S,3 U�3و S�:� qMD c�Mاب ا���:�.

:لو�T أن E+5~ ا�?% ا�,!���M، أq3 )!N ا�T,�ة �5آ� <&رة،H� :�. أدار أ ���3ررأس ا�T,�ة �W��E ا�$�ء ST!:V و��% -% دون -�Iر.

��q��� S 0�اج.... ـ �,�ذا؟

c�Mة 23 "��2 ا��,Tا��^� . �?M�� ل أ��0ا وه� ��5ول أن�:. ..��?>.

S�-�?����K . و�� ��دا�c�M "! ا |�!, 2!K,ا�,�ءا� %- ��.�I� و�� وراح�إ� ا� �,�T,دوات ا��.!c إ��ء ا�رد، دون أن ��Mو "!�W�-23 "�!� -% أ S�V S .�!?K,23 ا� S��� O?K�� cوذه ،SJ53&ا� ��6M,ا� C3م . د�:

S�" S���" C3�� �� ة�,T����� ،ة�,Tدون أن ��^� إ� ا� qذ� O�.

2!+ O�" % ��?����M/ب ا�?�0%. آ�ن q?-وأ S�-�: c�Mا� U�3 . ،2 lM�E ا�T,�ة &را"2 ا���S�-�: 23 SE�: Oآ �T1وا .�TD �E�� . <�ك ا�c�M ر SK �3|. "��ه� +��ة �ردة 23 آ!���S��� ،S �� ��6ر

:و-% دون <��،و�:� Xذ"� :�ل

.ـ ا[ن �����E�,� C3 ا���Tون

���-�ع W���" تk�-وا ،S�3 2+-� T�5ق ا�?�����S �� ���+� <� أدرك Vن ا�?% :� أ:�!�TD . ،C ا�T,�ة S"�-ه,% 0/ل دFر �H .q!E 23 ��J�+��?,I�3� "&اب ا�!���2 ا� %" �-�,E ا��5 "! .ا�!5^� آ�ن "�._ا

�!���I�� Sج ا�,���O. ا�,X ،��6Mه=� ��S�- cM6 ا��Tق c�. ا�$��� و-���ا ا� SE�� ��و�U�3 . S أزرار ::�ل �S. ا�: c�M�T :,�ش �^�+�

q"�-د h+ـ�.

S"�-د h+�� وه� ¡TE�� ة�,Tء ا�. آ�ن ا���Hوأ ��MDا�,��ا"2 و h�?�3ر ا��� Vرأى ،S��� O?K S��K� ::�ل �!T,�ة. "�دا�c�M وه� ��+S��� h. ا��M��Tت ا�,�MKة و�] ا��M��Tت وا���5ات ا�,���

أدى ��5E وداع "?���� �5E �Hك �W��E ا��Mب . ��] ا�T,�ة وا:+�.ـ �N�N &0ة -�ء ��,!H ،U� اذهc إ� ا�+�اش �:�S، ودو C3�� ا�$���وه� SE�� ::�ل. ن أن �K!( أزرار

��+��Eرة lT .ـ ا

.X �3ق :أN!( ا��Mب وراءW وه� ���ل. ـ �,% ؟ �q أ-!!M!�ة ؟�� ��^� إ��S ا�T,�ة

�م R1 ا�م � �ــ ��رآ�? .( Hرآ� � � ر� ��C�� 1927 � رس 6آ������ 5$ و�� $5 �.

$ و, �d و, �� وI-$ روا"$ ����� آ� ��آ����$ ، �C�#�;� H��8C أ

�� ت .. و��ه��8 $5 �� ول ا�59 ر ا�%�Cوا��وا r?#�ا )� �C�;�ا ��8!C $ا9د� �* ا,8 �C��8ت روا� ت، ا;��e8�وا"��H;�م �( ا � ���" ،��, �g�0 ا� ل $5 � ر�C ا���وا �ة �( أهR ا9

ل �6��j� �M8وا��: "��� �C )� ��,������ �ا�� 5$ ز�( "و "��KC ا���C�Yك"و "�� ل I-�� و�����6 �( ا�#?r ا�#?��ة آ ن . "ا������ا�� "Hة ... I-$ ���%� أ* ��� �?

م � .1982,��� ��داب

Page 19: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

19

dD*�0�0*(. د

[email protected]

وا�� C!�� و���� ��C Nت

-� وز�%، آ,� آ�# أ ,��,�، آ��� -$�� �!,=�M> 23 O,� ووده,� ا�,��Mدل ا�&ي ��ل أ-�W 23 ز-% ا�I�M و:S!M، �5?�ه,� أآ=� ا���س "��� وه��-� و��,� أن ،�,�?� ���ن -=!�,� 23 إ0/��,�، و<�ارة "�ا�+�,�، وره��3 أ<�

ا�,��Mدل، ورC3 آO -��,� -% ورو-��?���,�، و-�Kز�� آ�0Ò� �,��- O، وا<��ا-�,� %�+!�I- %��?. 23 رو<� وا<�ة �,��Vوآ ،S�" ن ا[�0 وا���3عVD . أن Xإ

#!��T زوا.�,� +��ة و.�_ة �T�E Xى ا�?��، وو �,��� #ا�I/�3ت �"�ن -� د�,� إ� ��� ا�/ق، و�ت آO -��,� ���� ا[�0 ���Mود وا�+��ر وا�ه,�ل و�%5

ا�I�M و����ق إ� �"���E ا�,T?��� ا��2 و�# دون ر.�T، وذهc إ� أ��م C�,� ا�����3 وا����& <� -�5و�� آO -��,� ا��I!~ -% ا[X�� �0 ذ�q ا����% ا���

�% أ<��ء ز�% .

�,� آ�# -!�Vه,� و-Vواه,� 23 -?��ة <�M,� ا�,�,�ن ���,Tا:�2 ا��� ��5و���وق أ �اره,� 23 -% �ا��OM: ،S����� �> S ا q�&وآ�# آ ،W�T�_واج و

�T�!�­ن إ�2 23 �ا�J,� و1�ا�J,�، 23 . -?��ة "�او�E,� ا�,��و-� �3,� �M!و� ،���> �,���3<�,� و<_��,�، �+���ن إ�2 أ �اره,� �E+�?� "% آ�

���6ان "��د2E و��Mح آSM!: 23 �- �,��- O . �!,?�"�ة وا����ور وا���5�6 أ<���� : -% ا�c5 وا��Kام �OM: �0Ò ا�_راج، أ-� �T ا�_واج ��3ن ا��5ار ��ور آ�����2

<�� X أدري -�ذا .�ى �&�q ا��?�ن ا�,�&ب ا��:�( : �MEأ ز�% و��Eل ,�ارة و<�:�و-�ذا ! وا�� �� ا���(، وX أ"!� أ�% D/E ذ�q ا�!h وأ�% ذهq!E #M ا��ه��3

�!q ا��و-��?�� وا���"��� O> ! م����� 23 أ��م ا�I�T� �M ا� ��3 آ�ن ���Tق "!2 ا���ا�� ا�=,��� وا��Kو� S O+�5�� وا�?�"�ت، ���^� ��م -�/ديا��+�?�، �2EV �!_��رة و�ST- �$5 -� �& و��ب -% ا�,Vآ�ل وا�,��وب وا�,!�Mس وآS���N O هc!. 2 ا�?�Tدة �2 وزرع ا�D !" �,?M+�ه2، وآ�ن �&وب 23

�"� دون <$�ري �,E Xوأ�,�، و �,N2 �,�ض <_�� و��N 23وو���، و �M>و �:�D c!� أو ،S:���Dوا SM> %" ���3 �MT� S+Eه� %- ��� أن ��2�+5 ,���,� أو ر

#����� .رؤ���M" 2 ا

�!J�: C��E�0ة و� �"�SE هE �H : 2!( ز�% T�+- ��51!� و �T V3 ،أ-� ا[ن- ���3 O!?�� 2ا�� q!E أ�M�3 Wؤ�:�� �ب ا��M# -��.�� إ� <�W�^��� l أ %

SEو��س ذا #�Mد إ� ا��T� ����> ،O�!�0ة -% ا�V�- ت�"� �> ��T- �,?�� S� �.زو X أ"_ب S�Vوآ ��Iوا�� |�K���% ا�!�5ف وا�+�اش دا�Jا ���W إ�2 و��Mأ

�"�ت &�- W�^��E !� SM��� ت �,� دون أن� . Sو<� ��م -�/دي

�:�5 WوVو����� ",��� و�� ،S�?!. ل�T�3 l��52ء دور -� 23 ا��� �H %-وS����> د�?X أدري -�ذا <�ث ! ����2 �� أT3!��، و��# أ"_ب ��ال ا��ه�: و��Mأ

�T ا�_واج، آ�# أ��م ز-�ن أ �O ��"� و��� و �ورا ,��د �,?� -% ��ه� أو �، أ-� ا[ن 3/ ه� �2 �ى ا��^�ر ?,� -% �KHه� أو آ!,� ��D %- �M+�ه�

�� آ,� آ�# �TDح :!�/، 3!� أ"� أ�Eت آ2 أر�"� C$M� ���- ~!Iا�� ���3��، وا�?�T� cMد إ����، 2�3 آ��# :OM ا�_واج آ�!� -��5آ� -% ا�,��"� � وا��Tا�h ا��i��M ا��T?E 2 إ� ا�c5، و�3| ا�S�/0 %- 2��T?�� ،c5 دون

�T ا�_واج إ� آ����N �-�. �0F %J أ�0ى 23 � #��5E �- ن�"� +?��، و����� #M!. �> ،2ءD Oر -% آ�KE2ء، وD Oآ c!E ،hا��Tا� U�5D ،�"��,ا� m:�E �TE �و<?��� و.,����، و� ��+!إ� :!2M ا��&-� وا�,!O و�� أ"� أ<�

��� OT+E #آ,� آ�� _Jا�Kا� c��� 2?+� 23 .

�����ر وا��6اخ و�MEدل ا��EX-�ت ا���T,� ا��2 و��ل <�ار ����2 و�� O�& c!�V3 ،ف�.�cM?E �2 ا��6اع و2�T3�E إ� ا���O0 و:�ل آ!,�2 23 �_ا"�,� ا �,�ع إ� ا���+� ا��2 أ63!�� "! Xوا l��5داب ا�­-��,� ا�����J وا��2!5

�,�1�- :

��E�,H، وإن -� ��5ث :h ا�=,�ة و��Eو��� X ���~ -% .,�ل ا����ة وX -% �&ة ه� ا��I,� ا��T�E 2!�� ��^� إ� ا����ة �i,D_از و�+�ر <���، وlM!E X ا����ة �: ،��� �+� Oي 23 آ�-� وا���MN أن �TEد، c53 ا����ة و��E�,H ه� ���z أ<���� و���X S �,�ت أ�ا، وه&ا ا�X c5 �,�% أن �?�� "! و��Eة وا<�ة إذ

S ��5�E �- ن�"� ا�^�وف ا�����ة �T ا�_واج <�l ا�,?�و��� ا�,!��ة "! O�+�3% ه� ا���ا�_و.�، وو"2 ا� Oا�,��1ع "! آ�ه c.ا�_وج وا��ا )E�"

�.�اء ا�,�5�� W�HVE و"�م c5ا� �-�,��.

�3_____�د� ا��� ط/ ر��� ا����Cي

�زان C d#5 ة�وا �� ه$ �� - 1 -

�ا ا�_-% M>�D�، و�ت ا�,?��3 C.ه&ا ا�� � T� و",���، أ"�ف، ��� ذ�qM أن �����D q����2 وl�T ا�:�ار، �q!T ا[ن و<��ة SMD2ء أD ،��K�� �� 2ءD ���� ،qي إ���ه�ت وا���م، ���د�2 0]�ا�,I!�ط

�زان، �E!?�% آ���Tدة :�ب ا�,�V3ة، �M!�E% أ��Mم ا��6ر، 3��ت -�ارا 23 ذ�q، وآ�# أ�% أ �� ،O� �-�ن اXو:# ��� إ ���?- q���?� وأن...

- 2 -

؟ <�و�# ا��+��� ��O ...أ ���m 23 ه&ا ا��M6ح ا�- !" ،�J�K2E&3�� ���� h�+0 �، �� أ�� ��!��� �� �زانWF ،�5ث� ا�_-% 23 0$� ا���5ة ا���k,E �!E رو<2 ����ا.�، ��6� .. �� �زان... إ���2 �3,� <�ث و�3,�

q� #!: ،ن وا�,��5رات�M=ا�� %�أ�2 �� أ�� ��!���، –وه&ا �U�5 –ه&ا ا���Tر ��$��ع -=�MTH Oن -�:| ��!�ى 2M���ا�3�K� �3رN� إ�M!" %- X ا�,�آ��ج ا��2 .. آ!,� ا �+�# h6��- 23 ا�5!�، أ5E?� ا�?���، X أ<�

" 23 �T- ه������Dا��+�فا �,>���Tك ا�,�?�ل "! ا���+�%، وا�=�ب ا ،��E�3 qرأ�� Ñc>آ�# أ ،c5ا� ��.. ،� رو<2 و | ه&W ا����ض، �K� �� ،[TMا� ��$T %$> 23 2,Eآ�� <_���، و���E �� ��:~ "! إ���ع -�

�زان �� �!��H qو�� ...، وO�I� إ�2 أ�OM: Ñ#- 2 ا[ن..و | ا�6,# ا�,M( 23 -���� ا�</م، Ñ�,E ا���م

- 3 -

�M!" إ� #�M�E ،ل�T?2 ا� ��Dان" ا�Mا��و� "qE��-�� !" �="ة، أV�3 ،ا��ف !" ... ��M6Tأ:!c ا�6+�5ت ،O�>ب ا���M �زان آ�M# أ �� ،�,��Kت، ، :� E...أن cM ���3/0 ه� "2��M6 - وإن آ�# أ�%-زا�Jة، ر

��:����KE 2ت ...WF ،)Jاج را_, #5M� �T- q ا�c5، أ��N %- #,!TE .. ،�+ا���� O��- ك ا����M0أ �� �� Vر�Eي ا�M&�� ا�����ة ،�T- qذ� ����,E �,��� ،5+2 23 .���ة��T ��-�% -% أ.O -�5ر �!��ي -��

،)�"

qرأ� �-... �و و �,� وأ�� �ون V �زان �� q,"زرق وا��,�~ ا����ي، أ<��ج د�، ��3 -�ت .. �وال ا����_ ا .أ��م و-�ز�# 23 :�"� ا��X^�ر

- 4 -

...أ��} �Qب ا��aAة A? ا��w9رك

?W�>ا�� p<! 6 �WeW ��N�...

:�Sت 6 أ!>�Q? ���ل �?

- ?WeW �...

���e9آ��، � �NWد -

...ا�K��G? ر�>� A ?WeW? هaا ا�>�cء -

ر�>� -

?cK� �N� ،?9<S �N�.. ،

.�6 أ��6 ا�N�� ��و�� �زان

- 5 -

��� �Iرة ا�

RC�#�5$ ا�!;� ا�;��$ ا ��� X �: ،�,ا���� ���Tدارس ا����6ة ا� OTو� ،���Tا� ���Tاء "! -�ار ا���T�6ر إ���م ا��- O�!ا� O�D

��Eا�,��1"� 1,% إوا��� W&ه CM�E 23 ا�+��� "��ءا ��Eا��^,Eو.

���( ا���Tاء، و-/ذا ��MT�!� ��-F "% 0!��ت ا��6ر و-�����ت ا��وح، .S�- #!T ا����6ة Wر�M�"� O�!إن ا� ��� l�> ،��N/ �� إ� رؤى وإ��5ءات و��ر �>�ا���ه!�� ر-_ه� و-�-�زه� ا�,�O�I، ا���در "! ��O <_-� ا

���6ر ا�������M ا����E 2!�� إ� ا�,��خ �D"�ا -O=- �"�M ا-�ئ ا���� ��+�% SE�:�� %5Dو O�!���6 ا�E 23��ق، ���ل ا���"� O� :ا��Tم ا�&ي آ�ن �S��T ا���"� ا���ه!2

2!�M�� اع ا��,�م��V 2!" Sو�� و��O آ,�ج ا��5M أر0

S� #!�3 : SM!6 ,E �,� O�!� وأردف إ"��زا و��ء

O=-V q�- ح�M�UM6 و-� ا� أX أ��� ا�!�O ا���O أX ا��!2

�5Mاج ا��-Vر، وا�,�/�,� آ�I6ا��,�م ا�=��!� آ�� c!�� S��� ،���Tت ا�������E! ر-_�� ا�!�O 23 ه&W ا���6، ا���Mض وا�?�اد، أو .���� ا�!�O وا����ر، وه&ا ���T ا���E�T، وqDX أن ��MT ا���ن <��1ة ��ة أ��Hء ا��

�!J�Tا� q!- ��1ع �T�&�q . ا����5 ا��+?�� ا������T� 2 ا���"� -% .�اء <��� ا���^2 وا����د �% ا�+��23 ن ��اW ���ي ه&ا ا��5ار ا��را-2 ��S و�% ا�!�O ا�,����، ود"�SE ا��5��6 إ� ا�X,�5ء، ���D�M ا��M6ح ، "!,� أ

��!�Hاع ا��,�م و-� أ��V �!�=- S��?+� #-دا�- ،q���5 ذ�� � .ا���"� ���

�K�� ا�!�O، أ-� ا���"� ا���ه!2 ا��� ��TI| درا-�E ،C.�3 2وم ��O ا���Tر ا��6دق واX<�,�ء ��Eذا ���E إ��� O�: �> ،ف�Iوا� �Mه����h ا�!�O ا�,,_وج �، �!���X "! :�رة "��!� ����Kإ��� "ا�&���2، ��3 "�ف

�,�: c ��E 2رات ا���MTا�?�� 23 ا����ء ا� l�> ،ر���TDد �+?�� و�TV SKM�ا���"� "! ا���<� ��!�O، و|ء ا���اآc و�����، إ��� <��� 2 ا�,,�وح، �&�V�!� q إ� أ-�,� و=�� ��DاW، ود"���E إ� �EآS و<��ا، ���

:���"�أرق و�0ف ����D%، ���ل ا

c2ء ا���اآ S� آ!��2 ��� ��أ-�,� ���c و��O أ:�

����3�K ا�&���2، آ�ن -�Tو3� ����T ا���?2M، ��3=� -% ا�,�ح ا�,S�3 µ��M أ<����، �,O�_. 23 �T ا�T�ء، أو �K�� ���1ء"�!�V إ� Xف -% ردة"ا�Iوا� O�&ا�� %- ��=��� �"�+�- SEا"�&ار�� ����E ا�,,�وح،���ل ، أو OT3

O�!ا� �+� :وا

C q�{3 آ��!�O ا�&ي ه� -�رآ2 وN% 0!# أن ا�,��Vى "�q وا

�3&ا و�S�3 h ا��=�� -% ا�����O -% :�ة ا�,,�وح، <�O=- UM6� l ا�!�O ا�&ي ��رآS رN� ��ل ا�,?��3 �!�I- 23 O�!رة ا���2 ا�����، آ,��ن وا��TM، وه�&ا W&�3 �,�ذج -% ا���T ا���ه!��E ،2ب �Tا���"� ا�

2 �?�ه� O�� 23 ا����� ا�&ا��E �!��"�، وM� ����E&ة "% ا�,��خ ا��Tم ا�&ي ��Eي S�3 ا����6ة 23 � أ2Iا���ر� ��:�� .

Page 20: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

20

����( ��اد[email protected]

��R ��آ ت

"�� " �;� ا�6 ��e5 �6ا �( ا����� ا�6

����p�C ا� �;�

ن ���د�#�

[email protected]

� �9( �5�]$ ). "�Rا PCا��

Y9ا� ).

V<�ول أن ،�TD 2ء 23 �^� ا�,�أةD Oآ �,���

أ"�ف ا�?�5 23 "��ن :�J�6 ا���"�ة أر�0ان، -%

0/ل ا�,?��3 ا���5�E 2ك ���3 -��"� ا��اع،

qط وذ��M�� X ،�1��+,ن ا���Tدة ا��^� إ� ا��"{

ا�+��ة ا�,?�:� ���3، وD )3+���3 ا�,���ح

%- �� |ME�� �-ة، و���Iي ا�,�ادف �!��� ا��=��ا

����E Oد ��Eن �+Eو �� إ�����Dت و-��"� وأ<�

��E��5، آ,� ��E��6: 23 ا�/��3 -أ<���� - ���6�

��E 2�ي ، وا�"qE�- c�- 23 ��0+�� أ�TEى"

� X�,�>Xت VEو�!�� �E �: ا�_��<�ت !"

�T :وا

��$�e* ��^ hم ا��@�د

وا �6ع ا���ة

.و��G.�ت ا�2�اغ

��$�6k ��^ hس ا�?ن اRز���

و/2� ا����ع

� �5Rو$�ا*�" ا���0ء ا.

���0 � ا�!�K 23 ه&W ا����6ة c?��E إ<?�

3!�� . و�^�+� وأ���� و"���� ��&ا ا�5_ن ا�2���5

c��IE ر�0ان، أنVآ �"�M- ة�"�D !" ��K�?-

،�+D��,ح وا��Mت ا�X�> 6:V �T.�+ا� W&ه

C:ا��ا C- h��T�- ��V�TD �5ي -�,�_، و:

�2Mر*�1 ا�� ��^ h$��

H$�Mا� �l* ).

و��62 ا�2�ح

. .( د�F ا���ب

)C�دفء ا� ��^ h$��

�C� .( أ��mن ا�

)$nوا.

� " ��6ة إ� �0F ه&W ا���!K,ا� " ���_> !"

}�?��ب "��+2 ،)�,Tا�����2 ا���دئ وا�

���وو.�ا�2، -% 0/ل ا��O-�T ا��ا:C- 2T ا

آ��3( درب 23 -��ه� ا�+��، آ,� �� آ�ن ا�,�#

:إ-��ادا �!25، آ}��/ب �Eا.��ي "! �^�م ا���5ة

��^ h$��

آ� )(ء وا�+)(ء

آ� ا��@�د وا�+��@�د

�l�.. وإ*� "�

�Mا���� � �]lن ا��>@

�اء �1 ا����دo ).

��.��T 5�وح �$

��اء �2*�F 1 وردة�

.���F _�� �M9m�ك

��M�% -% ه&W ا����6ة -� 23 ا�,�أة -% ا�?����

آ�-!�، }"��Mره� ا�,?�ه,� ا������5 23 0!(

3+2 ز-% ا���5 وا���اه��، . "��� أآ=� ا�?����

Oر إ�?��2 ����ق دو-� إ� آ�TDو hه�- �>

.�O�M و",�(

وCM�E 23 ���ي ��&W ا���"�ة ا�,���دة 23

، ��� أ��� -% ا�T/-�ت 1947ا�?!�,���� "�م

ا�+�ر:� 23 ا����6ة ا��?��� ا���د�� ا��اه��، �,�

W&ون <?2 .��� "! ه_I- %- ���3�1 أ .ا����6ة

�ا�����T 1,% ه&ا وإذا -� �^��� إ� ه&W ا����

ا�?��ق، ���ه� آ,� ه2، "�آ+� "! �#5

���Iا� ���K�:

!آ�H أ*�Gك؟

)� �ت رو�>� 1� � �>� .( آ�

h$+�F �4� 1� � �65

1��� $u أ ��( t5ر s ا��

وv95 .�ا)�ت ���*�

h$�G1 ه�

$�4� دو��

��2 �6( ا����� .( أ@�اء

*��G" أ*h/�2 ا�49�ة

P�5�رة ا��m* د�]$.

إ�/:� -% ه&ا ا���6ت إ� �Eا"��ت ا��5ار

�6ق، �d-?�ك ��Eذا S.ا�E ا��ا0!2 ���"�ة

�� ا��2 ��T�5� -�,�ع ا�E 2ا�,$,�ة ا�� �K�6��

z� �����E ا����6ة �E 23ر�����I ود�,�-��� ���

:إ-����� ا���5ة وا� �,�ار��

�ك – x�Gا� � d– )>��$

h>m� d– 9G ا�2�دوس –)*�

h>��– �Eا� d– ء د*��ي)m$.

ر.O " �,���� ا���ل، أن ه&W ا����6ة ا�,����T ب

، ا ��"# أن z$E 23 ا�,��"� "-% ا��!,�ت

�� أ�+� � دا�i3 -% روح و�3��H ا���"�ة �>Xوا

��E��6: ة "! إدارة��Mرة آ�: q!�,E 2ا��

.ا���"?� 23 أ<$�ن ا���^� ا��ا"��

�O=,� UM ._ءا -�,� -% �T���3 ا��?�ي، أ

Sأ� Xا���دي ا�&آ�ري، إ �Tا[ن –�0ر�� ا�� �>

– O����^��ر S� U,?� ا�,��ن ا�&ي ��� X

C .وا

وه��، ��+��� أن ���ل أن و.C ا���"�ات أوX وأ��0ا

ه� ا�l5M "% إر �ء :�ا"� ا�<��ام �������

:و�+��ه� و���Tه� دو�,� -­رب

�ترأ �y6>$ �M آ�

���M� aG ��9ن

�M$���ران ز*?ا*� و@ _��

�M$و$1�9 �7ر

��_ ا���9ن ا��2�/�

�2 وا��0�ت ا�?

�دي ا�[���9Rوا.

��Eر -% ا�X�5ت ا������5 ���ي 5E# آ!,�ت

X 2ة ا����K6ر ا�����ا���"�ة، C- �����TE 23 ا

��+I�5اس، 23 -��ى ا���5ة ا���. �Eرك

����E رؤى وأ</م ����3"�ة E?�5$� إ� :6

$�، ���,� ا����� T3/ إ�?���� وأ<_ان ��E����D أ�

�?5�E اه��� q�&� ،�و� -و<$�ر�����ر.� ا-

[TMا� ��$T %- �M2 ا������?�Xا ���C1 ا -�ا

:��,� :�درة –23 ا��T,�، و3( <?� �� .���ة

"! إ ���Tب أ��Dل ا���، �E�� ا���"�ة

C:ا���+����T وا�51 و-��Hة، وآ�V,� ه��ك أ��3ره�

<��ة ��� �M�IE .?� ا����6ة ا��?��� ا�����ة،

&��E qر�z -�/ده� ا����� C�6��.

��ى أو qE�,!ن آ��E %�>)ه� ) أ-�م آ!,�ت( ��!,�ت أو) <� .�ارا��TE أن ���E �0F ��Mآ�

�� ���Iا���+�ة ا� U�+�وح -���دة :�!� �!�!�ن ��Vان ا��+�س ا�,�I!+� ا���Jت وا�,�",�

�OT ه&W ا����� ��Eن ��ى و�:�D O+�ة . -% :OM ا�+��ة ا�,?��?�I -% ا�0/ف -�!����

�آ�ت ��! �O 23 د��ان k� ا�=��=� : أ�0ى cTDl��=ا� ��,I2 . ��3ا -% ا��T3وا�&ي د

� آ!,�ت ه&ا ا����ان، �&ا V:�م /� q3 %- ����>�� إ���� ه� ده�� E!�2 �!+��ة ا��2 ا

��ة ��&ا ا��cT آ,� اآ��+�S، -?��<�� ذ�q -% ا��C- O-�T ه&W ا�+��ة �=�ا �Tا�� �M��:

.إ���ذة ه�-��وس

�ر�ة، وذ����0X qر !�� ا�و:�ت ا������ �!,�ت ا�,�,�2 ا���Tان ه�M!� ����0��� أو ا

و-� أ.�2E��+� �,"�- W ه� -�% ا����ان ا�&ي ��Kو -��ه� . د����� و��0F� 23 ا�,+��م ا����2

S����� ط�M�� � -% ا�,S�3 2$ وا X z3 ا�,��ه� إ� O�5E �K� اره�� :-% ا�?OM أ

"/�!. lMTن آ2 ��وم ا��I� X �- ن���I� 23 ا:�?�م ا�رث ا��,?2 ا�,5�� SE����Dو- ��Iا��_ل ا� cآ�اآ."

���آ��� 23 ا:���ص -� ����~ وا��=�ر 2��ه&ا ا��cT ��� إX 0!+�ء ���Tا أ�+?�� }رث ر

O�!� .ا�lMT ا�&ي �?M( ا����-�

" ،�6 ���� و�% ا�?,�ء T- c5!�، و:# -TS5!6� %� O -/ك �"�2E، أو � ".ة <, أو ���

O�M X ،ا�,?�,�ة -% وراء ا�?,�ات ��E�>�� 23 h��!� �> X %�"�إن ه�Xء -�,,2 ا

�!�Iض T+� �,�3!�ن، ��� أ �Äوا ��,��س وآT+� �- O!�ن ه� وهW���� ��6- %- r ��ر -�"�د

S!آ qوى وذ�V,زق ا��!,�ت"... آ­, ."-& <��6ا ��0د:��

�آ�ت !S�K ا��J�Kة " ��! �5 ا��-_ ��ول ا��ا:C ا��K-] أآ=� N,�1� إX أن ا��� إن !

X _0ه2 و ،C:?�ن -% ه&ا ا��ا��ن ��E %�> ن��Tا� ��,.��E ��"وا����ان ه2 ر �T��+وا�

دا"2 �ن ��$� ا���ا-�� أو ا�,�ا.���i���� C، �3| ه2 �5.� إ� �TDر وC- W�,E <^�ة

W��N ��V�� %�> ?�ن��?��2 23 ا��ا.

�آ�ت آ�Tد�I�?� SEم �SE�E�M آ�,��S "% 0!+�� ا�,��ر إ��S 23 ا���h أو <� 23 ��! و

#, ا�/و��T�E ،hد 23 ه&ا ا����ان ��Tد ا��5!� وا�+��ة وا����K أو ا��:��T إن ر

" SE��D ط�!Mا� ¡N ا :!�/ 23 ��0ل ا�=,�ة ا�,_ة��N ... �!�Mه���ا "! ورع ا�أ�Nوا ا��راق ا�?+ـ�ح J�6I~ أS�0 ا��_ر ا��5 �Ä!�- 2ا ا���ل ... آ�TE 2د -��3�

".ا�"^� 23 ��ي ا���ت

�E�M� cT��6ت ه&ا ا��ID ل�> ST����آ�ت 23 ��! S!T+� �- إن

"O�� ..........."ا��راق ا�?+�ح، أرز ا���O و��زW، ا�?,�ق ا�,!��F �Ä5ت ا�&وق ا

Oا��� cز �,&ه���-� �اه�، �3&ا ا��cT ���� "! و.S ��رخ Sوا���+�� ا�&ي ����Tن

�ه� وإن د�T3ا H,% ذ�q أ",�ره� ��ر ��� /-VEا����-� و ��?Mا� :

�Mاءة ا�?+�.O. إن -$�ا �T.�� Xن" ���� OIأ",�ره� <,] ا� [,> ."

�آ�ت إ� ا��ف ا[�0 ��! ي �0V& -% ا�=�# وا:+� 23 و.S ه&ا ا��cT ا�&) ا���(��Tد

� �!�رع أو ا��6اب ���-

" S�"�Mأن ا�آ�ان ره�ن ا��!,�ت "! ا��!,�ت ا�&اه!�، .... ��T&ر ��6E( ا���ر <, ��ر أ�_م ه&ا ا�lMT ا���را�2 �Mه�ن ا��I"� أن ا��Kر ا�,V-�ن و �| ا� إ�

".ا��?�ن

�� ا��2 وه��M ا� إ� SJ�+!0 23 ا�رض �Iآ� "! ا�,!�� ا���)O�Tت أ��� ) ا��MH� �!� و

�&ا ��5و��ن أن �_�!�ا ا�:��T "% ا��.�W، ه&W . �?���5ن ه&W ا��?,�� دون أن �I&��ه�

ا�:��T ا��2 �?����و��� -�& أن و��وا "�/ء

"D ،�"��: عÄ�D ،�"��: ?�ن��ت ا�,�ء :��"�-�& أ.�_ ا��!,����T&ر Ä� . )��6Eع :��"� " .ه&ا ا��Mه�ن

�T� �Hد إ� cTD ا�=��=� cTD ا�!�O ا�&ي ���Iر -% و:# ا�?�Mت ا�T,�( و:�� ��S�3 C3 را��

�W�6 "! ا���5ة ا�,�M=( -% ا�$hT 23 ا�,�ا.��، ه&ا ا��cT ا�&ي ��!ـ�Ä ا�,�( و �م

:�ه_ و�E+�� آO -� "�اWا���ا � ا�,��5ت +��W ا��

�O، وE!+�( ا��_�ة "���% أوXء، ��,�( h��5E 23 ا�?,�ق ا�,!��F �5ت ا�&وق ا ". ا����M أ�M0ر ا�I!( �^�-� أه�اء 23 أه�اء

��I/ص C��,ف ا��Iر ا[�0ة ،د��!�� ا��� أ0&�% ��6+��ت -�,,�

أدراج ا� ،ا�,�+�ف ��D� ���ع �6T وأ.��ا ا���ر ا�,V- ~!I-�را ��6+��ت "! "S��Xرث ��ا3& د�ص - أ.�_ ا���ر :��"�. ا/Iرا آ��."

،SE�,!2 -% ��0ل آE��3 #52 أ��!T. ،ض�,Kا� �M5 !�� 23 ه&ا ا����ان SMإن -� آ�

و�ME -��د إ��5ء -% آ�cE إ� -�!( �?�M أ�Nار ا�T,( 23 روح ا��!,� و-� �Tه� و<����،

��5�- ��Jا��وا ��! ����E �MJن أو �i��0 إX أ��� E �"�� �ME$+��� آ!,�ت ،���H ��N �

�اء Ã�> !" ���Tوا�� .

Page 21: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

21

H/� ��د

�ي ��*( � : ا���E� أ

z$��/ , J�9( ,z��أ�

ا<,� % ا���س % ر �� و�� "�م ه�

1650 �� 23�Eراء . م1707م وF qه���

�!� و �?SM، ���3ك -% -��Tدة <�ل أ

���ل ان ��SM أE -% ا � "���ة

��Eن(ا��2 آ��# �E% -��� " ����0ن" (

��ب #��Eر<!# -��� وا �H O��23 ا

ا��,�ل إ� أن ا ���ت 23 أ��اف -����

��_��S�V و�� 23 :��� و�0Fون �����ن.

"2��0 " %- �Mك"ا������- S��. " ن�- �Mأآ

D 23,�ل آ�رد ��ن " ه��ري"-���

).�Eآ��(

� ��- �!J�" 23 2��0 ع أ<,�ي�"�E

ا��5ل، وTE!� "! أ��ي ا����T -% "!,�ء

� �_��، وه��ك ����- �.�?- 23 W�6"

.رأي ���ل S�V زار ا[ ���� و �ر�� و-�6

!" �Tت إ-�رات ا��^� و :���5 ا�����

µ!M� �!3 ،W�," OM��- 23 2��0 �T"��ة <� �أ ���ض ا���T، و:� S?+� �!0 و و�O إ� ا��ا

S�,5!- 23 W��- �,:"%و ز� �- " Sأ� U.و����، و���E zر��E ���5E 23 ن�=>�Mا� h!�I� 2ا��

�,�� "�م ا��� -��� 23 ا��ا�T وا�رW�," %- %�T، و ر �D�1665 �-�" %�H/H S�- م و:� أ0&ت

W�," %-.

� �ا���C ا����� –�� ��را ��آ�ن "و����TD �J�6: S أ�0ى، و:�-�س آ�دي "�2 -�^�م �TDا

$� " �!�K6ر S و��T أول :�-�س آ�دي -�Tوف <� ا[ن، و �S أ�/� ST1ن"و�,�Xة ا���" "

�� وا�+�ر �� وا���آ�� و-�,�"� -% ا���J�6 ا�K_���، و:6�Tت ا���:�� ا��K!���3 -% ا� C,. ة��

���3�1 إ� �S�K ا��S� ����- �ME 2 وه� ��M ر-_ :�ة ���.

��TJ23 را C1و ز�%(أ<,� 2��0 و �- ( �� VE 23 �MNا��ت ا����ا��ت ا�+�� ا���-2 ا���ردي و

�+�ف ا��M# دو�� آ�رد��، ود" إ� ا��<�ة وا����hE و�M& ا�I/�3ت 23 ���Iء وا�/,Tو��د ا�

� ا�+���� �!��-�� ا���رد�� ��!�� .. ا���ردي �و ��&ا ا�?W�M�T� cM ا��=��ون أول -% وC1 ا

l��5ا��ت ا��"�ة .. ا��<�l آ�ن ���رW -�اد�M� �3ا��ت ا��,� اX:��6دي ا��أ ,��2 23 ا���T� و

.�����% ا��ول 23 ا���T� "! أ �س :�-2

cىا��`dة ا��

1650����ب -% -���� ��ز�� "�م ) �0ن (و�� ا<,� 2��0 ا% ا���z ا���س 23 :��� c?م و�

��ا��J 23 ا����c�E وا���ا-H C� . إ���� و:� �?SM ا�TM] إ� "���ة ����0نXا S-�!" 2��0 �!E

O=- ة��M23 ا�,�ارس ا��2 ا����ت 23 ا�,�ن ا�� )�������ت "!�J/" S� و:�) ��ز�� و��ME_ و

ا�M!�غ وه� �� ����وز ا��ا�T "��ة -% ",�W، و �T� وراء ا�,_�� -% ا�T!� وا�,�E �3�Tك ��ز��

%- �!T���3 ��3ة -% ا�_-% ��!� ا� l�-و ���� وO��E 23 ا�,�ن 3_ار "��,� ا��و�� ا�T=,���� ا[

,�3 ��+�!Eو W�6" م�!" !" C!��3 �6-زار د-�( و �H ،��I���- �Tا�� �,� Xو �% ا�دب C

وا�+�� ا� /-2 وا���6ف، 3&ا"# SE��D -��و�� ��=���3 ا��ا �T وا�,�3�T ا�T,��� 23 ا�-�ر

.ا�د�� وا�+!?+�� وا������

�� و��"� _�T� ا���د�� ا��2 آ�ن �K!�3�1 إ� ا����� وا�+�ر �� وا���آ�� �T2��0 ا� %�Eو:� ا

��، و-% أ.O ذ�q راح �+�U ا�,�ارس و���ع �!�T!�� ���3 ا���Mن ا���د إ� �TE!,�� وا����

W�, �!Tا�� ���!" O�?�� ���/ب أ"� ��� آ�� �!Tا� cM5� أن O.و-% أ ،O�+?S دون -�� )

.-�?�ا &�SMT�� SM> q و�S�K ا���-��) �� ��را ��آ�ن

!S-�: �K ���آ� &�q -?�ه,� ا���د و"! ا��S��,E %- �N وإW&�� S���E ا�!�Kت ��3 c��� أن �HF

و��X 2 ���ل أ<� إن -- : "23 ��ء ا�5$�رة ا��?���� وإ�ازا ��SMT و��:�S ا�+���� أو آ,� ���ل ه�

و��C��� 2 ا�د�ء ا���د ". أ��ا"� -% ا�,!q!,E O ا���c وX <?�ب �!��د و<�ه� 23 ه&ا ا�,��ان

��!�K ا�� ��!�� "! ا���� �د�� �X -% ا�!�Kت ا�0Xى �HF UM6�3ره� -�?�� و��? ا���س أ

.ا���دي

�� "�ش ا<,� 2��0 23 ا���ن ا�?�C "�� ا�&ي آ�ن <�3/ ���6اع �% ا�-�Mا��ر���% ا�+�ر

�!E -�رات ا���د�� ا��ا<�ة�أ�$� ا����ر ا ��D وا�&ي ،��Eوا�Hن و�� وا�T=,���� �!?��ة "! آ�د

0Xا S�,5!- c��3 ،2!0ل ا��ا���:Xاء وا���5م ا���د إ� ا�-��ى و�0Fه� إ-�رة ME!�، وا��6اف ا

��"� ���3 ا�-�اء ا���د إ� ا�5EXد وا���Tون �X -% اX:���ل وا�+�:� و��U1 ��� ) -� و ز�%(ا����Iة

ا<�/ل آ�د ��ن وا��,�C إذ أن آO ه,�,� ه� ). ا�+�ر ��(-�ا-2 ا�-�Mا��ر���% ا�T=,���� وا�6+���

�1 � �+�دة -% ا��cT ا���دي آ�أس <�X2 ا���م، وا��Eا�� Xا ��T:�,,�ارده� و

�"�ة ا�-�اء �3| 2��0 h��� ��0ى أو آ?��ر أ-�م ه��م ا��و�� ا�,��.,�، و�Xا��ر�� ا�M-�ا

�:�ت SMTD ا�I/:� �!�<�ة O د"� ا��cT أ�$� �!��^� وا���SM واX"�,�د "! ا�&ات إذ آ�ن )=�

2 �% اXزده�ر ا�?�� |3!� ���ك �3�� إX وآ�ن ��"� ا���د �!�T!� وا�5EXد وا�l�> O,T آ�ن ��

2!,T�6دي وا��:Xزده�ر اXوا . c��. إ� h:آ�ن 2��0 -��5را و c:�=ا���-2 ا� W��3 �3�1 إ���و

آ,� آ�ن -�Tد�� �!^!� و���W ا�!��ث وراء .,C ا�,�أة وأ�W�TD 23 ��+6 ود"�ه� إ� ا��T!� وا���5ر،

SE�"ا�,�ل ور . S�,5!- �3�1 إ��� S��,"ل –23 :�-�س آ�دي ) -� و ز�%(أ-� أه� أ�+�k� 2�"

��!�K ) "���ة ا��,�ن(�+�5 و �37^,�� 23 ) �� ��را ��آ�ن(��Tان ���TD وه2 :��6ة

��� -% ا���T، ود� 70ا���د�� �^,�� 23 C�1 .�ان �TD -���ع ا�,�ا

�� و�&ا ا���# :�6 <��ة �D"� آ�دي . م ود23�E1708 ���3 %3 ا<,� 2��0 23 -���� ��ز��

SMTD ���0ة 23 أذه�ن S��,"أ #�� .آ��M و��%

K إ��اه�R ا���[email protected]

�� ا��� ن� ا�� �� وأ

" C ،D,ر &� أذ�I ��� ،$#C�I ن "*ا���"y�, ��%� "pا�e,و � ��� وأ,-V!...

�� ا,�� .. ا,���%V � -*��ا -إ��8� آ$ ��K!8 د����، وا�%8

��� �M-�8، و أ Hا,� وا,�% را��

أ��� وأ���h,إ,� .. إ,� أ ..h,أ .. � �� ..

أ,h ا�@ي �;�!� ...ا�@ي D!�;C وه�

..! 5$ أ*�� V?��ة �-�8 � �� � ا���9

X �,�% ا�l��5 "% أي أدب إ�ا"2، �اء أآ�ن

�ه�� أن �3�T- 2"��?� و Xدا، إ� �$�TD Cا أم

،S����c6 أ"���� أن ه��ك ��HVEات -����� ",��� 23

O"�+E �,H l�> ،���MI- ����T- أ-�م أ�� ��^E

��O وا�,��ن، وه� -� ��� ��% ا��اع ا 2,�,>

ÑO^� وأ�0ى، إذ أن ا�,��ن ���E %� �Eر.�ت -�+�و�

._ءا -% روح ا�دب، O و T$� -% -"! ا��وام–

�ن ذ�q ا��اع ا�&ي X -����ت أي �~ -% ،S��6�

S� ���� X ،¡ه S����> 23 ا�,����� ه� Sه��� ��^E

��Mا� .����6Iا� W&ه O=- 23 أي �~ - آ,� أن ���ر

���?�M إ��S، ��ه�q "% أ�S -إ�ا"2 ��3�" Oد�� ���

S� O�?� ا�&ي µ?ا�� S5�,و� ،Sأ�� S�!" 2+$�

����5ج - �23S <��� -ا���5ة، وإن آ�ن ��Eول ا�,��ن

)�5�� X S��� -% �Eا�3ه�، X وط�D �!,. إ�

���� وS� EV�� X إX -% 0/ل أ �,��د ر�MN ا���ص،

� .ا�,�ه�M، و",( ا����

ه� ا�,��ن ا�+�2، -ه��-و-�Tوف، أن ا�,��ن ا�,��6د

- و��� ا�,��ن ا���Kا23، ا�+��N�Eا23 ، ��!S ا[�2

�ول وه!� O�I� �: �,و إذ أن -آ�K� ه�� S-��+-

أو C، وأO,D، -�دام أ��K� Sو -% �% أو����ت

-�,�ت ا���cE، ا�,�Mع، اآ���ف .,����ت ه&ا

آ�K� 2و -آ��6ر أول -ا�,��ن، و3( ا��ؤ�� ا�D�M/ر��

�Tا إ�ا"�� �0F، إ� .��c .,!� ا�دوات ا��ا"��

O إن ،SE�3اد S5�,Eو��3�، و ����,. ~��� [��E 2ا��

�,��ن :� �O=- �-��- 23 2EV ه�q�E ا�دوات، -�دام ا

أ�X S �,���� أن ��^� إ� :�6 :��6ة، و�� آ��# 23

إ��ر و-$� -% ا��6~ ا����6ة .�ا، إX وآ��# ه��ك

��N أو ،�D�M- ذات <$�ر ،�����- ��"�TDو-�5 إ

�� أن ا�,/-�M�� Uو "! ،S:�,"أ %- C?E ،�D�M-

- ����6ة، آ��E 2ن ا��وا����5 أوU1 23 ا���6 ا

q�&- � Mآ���1 ا ا�+$�ء ا�ر<c �!,��ن ا�+�2، وا��5

S?+� #:ن ا�,?�ح، 23 ا��VD وه� ،S�.

��C3 -"�-�-و�OT ا�l��5 "% ا�,��ن ا�+�2 23 ا�دب

ه�E Oى ه��ك <$�ر -���2 23 ا��~ : إ� ا�?�ال

U-/- ��� ال -��وع، وإذا آ��� ا���Tي؟، وه�

�&ا -=O ه&ا ا ،���Tن 23 أ-�ت ا���6ص ا����,�

S!�� VE ��� ت�ا���O، أو ا[�0، 3}ن -+��م ا�,��ن

23 ا��~ ا���Tي ا�����، و��ر ا���:� ا�����، ����

إ� �/�S، و.��SE، وSE��!�E، و��0ط -/-S5، آ2

�,� إذا آ�ن X ،أ� و.�ت [��Tا� |I������ إ����

%�"�M,ء ا�Xا�&�% ا���ص -% "�اد ه� %�H�5,ا�

- و"! ��5 "+�ي-�$�# رؤاه� إ� ا�,��ن، و��روا

23 ��6��� ا��ا"��، وآS�V ._ء -���، ST- ن�!-�T��

O وآS�V رS�J، و�?SK، آc?> O و.�� �^�W ا�+���

���Iا�.

O"�+E �M" ا�,��ن، ���ن C- ا���ص ا����� O"�+Eو

C- ا�,��ن O"�+E و O ا�,��ن -C 3$�ء ا��~،"�-�،

h�-�,O ا�دوات ا��0ى، ��Tا "% ��5 و

ا�,^�� ا�,�?U �!,��ن، �اء أآ�ن -����، أم

، :���،أم �Dر"�، أم ���، أم -��M�، و<� �� آ�ن رداءا

أو ��5ا، أو ��N ذ�q -% ا�-�آ% ا��ا:��T، أو ا�,��ز��،

،S���- C- O"�+ا�� !" ����Tرة ا���ص ا��: ��^E إذ

�5�

�J�- �5_، -% دون أن ���ن -T�-�، "��� ا�+�ادة، أو cEا��� h:��?� �- وه� ،����6Iا�- X�-- �-��"

�,� 23 -� إذا آ�ن -% X ،2"ا��IS!,T� | ا�[�+�?- O�� ،S����T, U,?� ا���ع ا�&ي qذ�.

و��<m 23 أ",�ل أد�� آ=��ة، أن ا�,��ن، �ت ��Iج "% <��� W���E، وذ�q -% 0/ل S�!0 ا�+�2 "! ��ي -S"�M، آ2 ���ن �S دور آ��M 23 ا��~

c?> ،�M ا��ا"2، �ن دورW :� ��$�ءل، أو :� �� �,� 23 -� إذا آ�ن -% ه�Xء X ،Sإ�� S"�M- رؤ��

h���E !�ب، 23 -ا�,��ن -ا�&�% ����ونا�, O����ا��~، و-� أآ=� -� ��� q!E ا���6ص ا��2 �5+� ا�,��ن ���3 <$�رW 23 أ",�:��، و-��E/Ä�I، و���K� ��!Tو 23 -�ا.�� ��-�ت !?!� ده��ت �I!���، �^�ا

S!-�TE ا�,��ن �+�ادة C-.

�M��N ه&ا ا��/م-و��� O=- �1ء !" - X�,"أن ��� أ cT!� ع ا�,��ن أن�� إ�ا"��، �+�?�، .!�!�، ا���3 دور ا�MO، وه2 ��!� ��"�� 23 �3� ا�,��ن،

����T] - "+���-و�O=- OT ه&ا ا��ور و.� 23ا����.�ت ا��ا"��، �� أن ه��ك -% ا ��"�ا أن

,��ن -=O ه&ا ا��ور، -% 0/ل �3,�� �,��5ا ا�ا�l�> ،S,��T� )�,T ا���!�ا إ� ه&W ا�,?�<�، ��ا��Mار، و��Eو��ه�، }��Eن، "�ل، آ2 ���-�ا ��6-�J_ة، -�I!+�، �� ����ز��ا -% 0/��� "% و��+� ا�دب، 23 ا��:# ا�&ي <,!�ا S�3 -����� ا�,���ول

�E,% أه,�� – ���5Eا- رؤ���� ا��,���� وا�+���، وه�� .ه�Xء

��1 - و"! ��5 �0ص -و�2T�M، أن ا��وا�� �> Ñ�T�����Tد أ-�����، <�X �: l ��� ا���:h 23 <�ود

�+�دة Xدا-# إ-����ت ا�- ،���T- ،����,. ،�����-– -% ا������ت ا�+��� ا��0ى ا�����ة، -23 ه&ا ا�,��ل

%- ،SE��!�Eو ،qذ� S.0/ل -��ا�3ة، و:� ���ن أ<� أو�i��E :�رة ا��وا��E !" 2Jول أ-��� -��Tدة، µ!M� l�> ،ه���N ا��,����ت، -���، أو ����M�- ،�+!�I-���-� -ه&ا ا����ول ذروSE، 23 -� إذا C- O"�+E ه&W ا

5?� ��، "����، و��O -�?�و، -و"! �TEده��T- %,1د�� -�����، د:���، -% دون أن ��Kق 23

� وإن آ�ن ا����| ا�!�Kي -��د -��ن وا<�، <l�> ،����M�- ،�+!�I,ا� ���-�-ا�,q�E��� ~6I ا

�ا"� ا���ص، ",�( ا�,�ه�M، وا�,�,�% -ه�� %,�E����O ا�I/ق SEام أدوا�I� .-% ا

وإذا آ�� ��� ا����T� cE,� -���� وا:��T، -% 0/ل �I� �- h���Eم �S6 ا��ا"2، آ2 ��5!�� إ�

- ����,. cا "% .�ا���T% أ-��� �!����، O -% 0/ل 0!( -��ن ،��������Eا����3، و�N�E�3��� ا��~، 3}ن 23 C- S�Dا�E �M" ،از�- ،���.-��ور -=O ه&ا ا���cE، و �اW، أن ���-� ��� -���� ��Eو ._ءا -% ذاآ�ا�K�� ،���!" SE� -��I/، �+�ض

!"�+E 0/ل %- [M�� Sأ� l�5 ،S� %��!�,آ ST- ������5ة، إ� ا��ر.� ا��O�I� �: 2 إ� T$�� أ��� �Mل �I� �: Sإ� O ،S�!" ��3�TE أو ،S2 إ��,���

��$T�S ._ء X ���_أ -% - �ول وه!� -�IDو Sأ�-C آ���Mت - "�دة-"��,�� ا�,�T¡، وه� -� ��5ث

ا�",�ل ا��ا"�� ا��Iر:� ا���5E 2( ا��6-� .ا�,�.�ة -���

ا�,��ن ا�+��M� �: ،2و -��M� -% ا�,��ن وإذا آ�نSأ� ���ي -�Mع أن -23 ا�����5 -ا���Kا23، %�,�X

��HVE %" ىV�- 23 ،~23 ا�� S���- ت����,. )!I�ا�,��ن ا���Kا23، ��Tا "% آ?O و�KMو�� ��Eول ه&ا ا���0، -�دام أن ا�,��ن ا�+��T� 2 ا�!5^� ا��,����

O,م، 23 أآ�Tء ا��$+!� � -وأ.,SE��!�E O،و�OT �3د23 ا��اع، و-?U ا�?�KM ا��,���� -T] اX-�آ%

ا�S�!" ,^T، وإذا آ��# أرو-� ا�,��ن ا�+�2، و-�.S��T، أو -�!�S، إ�,� ه� -����K. 2ا23، �ول وه!�، -% ،S�-أرو �T�: !" در�: S�{3 ،ف�� !?!� أ-���، O6E إ� <� O���E 0/ل

��MJا�K؟...!ا�.

*S��,"رة ���5 -��� 23 أ<� أ�M" رة إ��Dإ!..

Page 22: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�$������#و�"���نو�د�

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

22

ا�� �$ *Wل ��� ا��([email protected]

ــــ� ــ ــ ــ ـــ ــ ــ ـــ ــ ــ ا��8آــ

رآ( ا�# ,�ن

�هS+!I� �- 2 ا�,�# وراءW -% -�ل أو -��ع أو "��ر أو ��N ا��9آ ،SE��> 23 SM?اآ� �,- qآ�ه� ذ�&� وا��ر�H <�ده� ا�����ن و

X<��، إX ا�S ����ط أن ���ن ا��ارث <�� �5^� و�3ة ا�,�رÄث، أ-� إن -��E و�� ��Tف أ��,� -�ت :OM ا[�0 3/ ا ���5ق �<�ه,� 3ـ�E 2آ�

X 23 <�دث وا<� أم �,�E�- اء أآ�ن� 3,=/ إذا 23�E أب . ا[�0 c�M أ��,� -�ت :�H�� /3 /M وا�S 23 <�دث �� و�� ���M% ا�

%�M�� �و-�ت ا����% و� O,5ء ا���H�3# ا-�أة أ�E إذا q�&وآ ،�,�$T��$T .-% �H�� /3 OM: 23�Eن -%

� -% ا�X+�ق -��� و3( -� �!2 X ا���آ� Cز��E OM::

-� ��+2 �����_ ا�,�# و-% S��+� S-_!E -% ا�,�ت إ� ا��%3 -����ر ا�,��وع.

.�ن ا�,�ـ#د�ـ -

.ا����� ا��ا.Mــ� -

.ا����� ا���0Xر�ـ� -

c�6Tا�� �H %-�5ب ا�+�وض و�� .و�T ذ��E qزع و3( -� ه� وارد

�6� أو ا��<�Tض أو ا��+��أو آ/ه,�، و�2EV -% ا�_واج ا�رث ���ن �إX أن ا�0/ف ا���% �,�C اXرث، و:�O ا��ر�l ا�,�رث آ&�q، . وا���ا

?�� إن آ��# ا��و�� ا��2 ���,2 إ���� ا��ر�U�,E X l وا�0/ف ا���O=,�� �!-�T,رث �,�ا��2 دو�� ا�,�رث أي ا��ا.

ا�LSب ا��Kوض

��3+�ض . ه� أ�IDص <�د <��6� ا�����ن وO,�- %- &0�E ا���آ���5ب ا�+�وض، V lأ 23 ا���ر�ـ�Mر �!�ارث 3ـ2 ا���آ� و���- ��

:وه�

�م، ا�ـ_وج، ا�_و.ـ�، ا�ب، ا��� ا�2M6T وإن " #0�ـ/، ا�خ �م، ا% وإن �_ل، ا��0ات �ب وأم، ا��0ات �ب، ا�م، ا���ة Xت ا��ا���Mت،

.ا�=��� وإن "!#

ا��� ا�2M6T هـ� ا�ـ&ي X �ـ�S�M?� 23 O0 إ� ا�,�# أ�= ، 3}ذا X 2هـ2 ا�� ��دS�M?� 23 #!0 أ�= ��3 .� ر<,2، وا���ة ا�=�

3 O0��2,>إ� ا�,�# .� ر ���M?� 2.

�8��Kا� ����� اlرث �

�� � �� -+�و�1 �~ ا�����ن و�����h!�IE X 2 ه&W ا�ه&W ا �� ا��2 ��ا�� -% ا���آ� -�,� آ��# :�,� ا���آ�، وه2 ا &0�E

��ءXا %�وا���رئ �/<m أ��� إن ور�Hا أ��5ب . و-� ���M ��زع ��ء إX أن ا�����5 أن أ��5ب ا�+�وض 2D �M�� %� Xء ا�+�وض k�

و��% ، ��.�د ا�c6T ��ث آ!�� O ا��=�� -��� -��5ب -% اXرث <�دت ه&W ا�M6�X "! �3ض "�م و.�د ا�c6T ا�&ي ���م

c�5�� : وا�65~ ه2 آ�����2،

�kب، وآـ&ا �!�� ا�2M6T �3ض ا�?�س إذا و.� �!,�# و�� أو و�� .ا�ب �c�5 ا����TM� .ا% وإن �_ل

ـ� % وإن �_ل أو -ـC اV3 %��Hآ=Xا���� أو و�� ا Cم �3ض ا�?�س -ـ/�وه�� �/<m أن ا�,��ع �� �,�_ �% ا�&آ� . -% ا��0ة أو ا��0ات

.وا��= ���� ا�م وا�ب

% وإن �_ل، وا��C- C ا���� Xم ا���� وو�� ا�" ��" h6وج �3ض ا��_!�% وإن �_لXأو و�� ا.

�!_و.� و�� آ��# -!�� ر.�T� إذا -�ت ا�ـ_وج وه2 23 ا��Tة �3ض ـ% Xا���� أو و�� ا C- %,=وإن �_ل، وا� %Xم ا���� وو�� ا�" ��" Cا��

.وإذا �TEدت ا�_و.ـ�ت ا��Dآ% 23 هـ&W ا�+��1. وإن �_ل

وا�,��6د ان (�!�ا<�ة -% ا���Mت �3ض ا��h6، و�/V3 %���Hآ=� ا�=!=�% .)��� اخ �� ��%

%% ا�+�ض ا�,���م ذآـ�W "�� "ـ�م و.�د �# أو �# اXـ�ت ا�M�% . أ"!ـ -��% در.�Xا #���% و�� �TEدن ا�?�س -C ا��M# أو

.ا�"! در.�

.�!�ا<ـ�ة -% ا��0ات ا������ت �3ض ا��h6 و�/V3 %���Hآ=ـ� ا�=!=ـ�%

. و.ـ�د أ0ـ# �0k�����Dات �ب ا�+�ض ا�,���م ذآـ�W "�� "�م

�وXد ا�م �3ض .و��ـ% و�ـ� �TEدن ا�?�س -ـC ا�0ـ# ا������

ا�?�س �!�ا<�، وا�=!V3 %��H/� lآ=� ذآـ�رهـ� وإ�ـ��H� 23 ا��?,�

23 ا����5 ا�=���� إذا ا ��K:# ا�+�وض ا���آ� وآ�ن -C أوXد . �اء

����D أو أآ=� ا�م أخ ��D( أو إ�0ة أ��Dء ��X+ـ�اد أو -ـC أ#0

�% ا��,�C "! ا��.S ا�,���م l!=ا� �?��.

Vي �3ع -&آ� � . �TM� ا�X�5ت ا��0Xة -% اXرث -��5

��=c� ا���MNا� p��� اlرث �

إذا �� ��.� أ<ـ� -% ذوي ا�+�وض أو و.� و�� �K�?Eق ا�+�وض Tـ� ا�+�وض �!�M6T -ـ% ا ���- 2� .��?cا���آ� آ��# ا���آ� أو -ـ�

: وا��M6T -ـ% ا��?�H/H c أ��اع

ـ���ـ+ـ� -أ �M6". ـ�ـ� - بKـ�� �M6" . ـ� - ج�Kا� C- �M6".

T] 23 ا�رث "! !" ��$T���+� .��ت أرـC -��م ��6T!� :ا����Eـc ا[Eـ2

ـ% وإن �ـ_ل : ا���MةXء ا���ــ�ء وأ��ة... و�E,ـO ا�و�E,ـO ا�ب : ا��ـ% وا�0ـ�ة : ا��0ة.. .�� ا�2M6T وإن "ــ/ وا��و�E,ـO ا�0ــ�ة

�ب وأ��ءه,� وإن �ـ_��ا ...�-�,Tأو : ا� %���و�E,ـO أ",ـ�م ا�,�# �ب، وأ",ـ�م أـ�S آـ&�q، وأ",ـ�م .�W ا�2M6T وإن "ـــ/، وأ�ـ�ء -%

.ذآـ�وا وإن �_��ا

���+� 23 ا���ـ� آ�ن �M6T�5ت ا�Eإذا ا ��ا�,?�d� )5رث أ:ـ� .در.ـ� إ� ا�,�ـ#

إذا ا�5Eوا 23 ا���ـ� وا��ر.ـ� آ�ن ا������ ��ة ا���ا�، 3,% آ��ـ# ��% :�م "! -% آ��# :�ا�S -ـ% ا�ب �3|� .:�ا�S -% ا

.إذا ا�5Eوا 23 ا���� وا��ر.� وا���ة آ�ن ا�رث ���ـ� "! ا�?�اء

c�5E ب�:Xا �M6Tاذن و.�د ا� X �3ض c>���T -� "�ا ا�ب ��3 Xاc�5�:

�ـ�ء�ـ% وإن �_ل إذا .. .ا���Mت -C اXء ا��ـ% وإن �_ل -ـC أXت ا�� qـ� ذ��K %H�� �� !�� أو آ���ا أ�_ل -��ـ% إذاآ���ا 23 در.��ـ% - ...

��ـ% وا��0ات �ب -C ا��0ة �ب�ـ��% -ـC ا�0ـ�ة � .ا��0ات

���ـ� 23 ه&W ا�<ـ�ال �!&آ� -=m> O ا��=��% ���ن ا�رث.

�:2 ا��ر.�ت -% اXرث اي اذا و.� ��ت c�5E و�Xد ا��ر.� ا�.�% و��Nه%Xت ا�� X�0ة وXث ا�� X ء��Xا C- . Cـ- �M6Tوا�

ـ�هـ% �Kوإن �ـ_ل : ا� %Xء ا����% أو �ب -ـC ا���Mت أو أ�ا��0ات 2:�Mـ� ا�+�وضو���ن ��% ا� Tو23 ه&W ا��M�TE ���5 .-% ا���آ�

��0ـ�ة �ب، ��%، و�TEـ�M ا��0ات �ب آ���% آ���0ة �ا��0ات �����ـ�-�� ���?ـ�M� �M:ـ2 ا��M6Tت 23 ا������ و�0Vـ&ن أ<�

.وا��ر.ـ� وا���ة

Sـ ـ��% أو �ب 3}��إذا ا.�,ـC ا��� ا�M6Tـ2 -ـC ا�0ـ�ة وا��0ات , ��� Cـ% -ـM6" �Hأو إ�� �Hخ إن آ��ـ�ا ذآ�را �3| أو ذآ�را وإ��Vـ� آ�

.ا�+�ع ا��ارث -% ا���ث

��&آ�ر وC- X ا�+�ع ا��ارث -% %M6T� �أ�0ات �ـ Cإذا آ�ن ا��� -ـc�6Tـ( ا���� .ا��ـ�ث S�{3 �?�5( ا��M:ـ2 �T أ��5ب ا�+�وض

���c�6T "! ا��.ـS ا�,���م "! أ�S إذا آ��ـ# ا�,�� ,� أو ا�رث ��<c �3ض �M�"ـ% ا�?�س ا" S6ــ��E رث أو��5م ا��� -ـ% ا�

.ا�?�س

.و�M�T� X 3ـ2 ا�,�� ,� -% آ�ن -��5� -% ا�0ـ�ة وا��0ات �ب

)5� % وإن �_ل اXـ# ا�إذا ا.�,C ا�ب أو ا��� -ـC ا��M# أو ��6Tـ( ا��� 2:�Mه��ك �3ع -&آ� أي �� ��% .ا�?�س 1�3� وا�

.وارث

:<Lارث ا�

اذا 23�E ر.O وآ��# زو.�O-�> S وا��ر�H آ���ا ����ون �Eز�C ا���آ� ن ���^�وا وXدة ا����% �E ��� S��3^�� و���H <�6 اXرث، أدون

و�T ا����% أآ=� ا���M�6% -% ا�&آ� وا��= ، و"��-� E!� اXم ��Tد �% :� <O6 "! أآ=� -% �E^�� و���H <�6 اXرث، �3ن آ�ن ا���

<�TE S�6د ا��65 ا�_ا�Jة إ� ا��ر�H، وإن آ�ن ا���T 0��3& ا���~ �Hآ��3 ا��ر %-.

�G<ارث ا�

%�"�� l�I,ان ا� :O��- ��N l�I-و ،O��- l�I-.

ا�,l�I ا�O��- ��K ه� ا�&ي �TEف ذآ�رSE -% أ��S�H و��Eن "/-�ت .ا�,/S� �J ا���� واS�!" �51 و�����T� 2 <�6 ا����

Xو S��� ت ا�����-/" U1��E X ��3 ا�&ي O��,ا� l�I,ا-� ا�و:� اh!�0 ا�+���ء <�ل ا�6+�ت ا���M� . �M�T� 2ن إن آ�ن ذآ�ا أم أ�=

و������� إن �� ��� ا��,��_ T�3 أ:O . ���3 ا�,l�I ذآ�ا أو أ�= %�M�6ا��.

Sرث و����أه!�� ا ~I�� هـ� أن ��ـ�ن c�5و.ـ�د ا� cـM?X ��ث �0F وارث.

�Hأ<�ا -% ا��ر c�5� X STا��- %- C��,� رث�ا�,�5وم -% ا.

�م -!��، وا���ة ا��TMـ�ة ����ة ا����Mـ�، �c�5E ا���ة ا�=��ـ� �ب��ـ/ �ـS. وا���ة �ب .ا��ـ� ا�M6Tـc�5� 2 ا���ة إذا آ��ـ# أ

ـ% Xـ� وو�� ا�����ب و���� ا�M6Tـ2 وإن "/ و���5ـc أوXد ا�م .وإن �ـ_ل

ـ% ا��ـ�E 2ـ�ن Xا #�ـ% وإن �_ل Xـ% ا�c�5 آO -% ا�ب وا .أ�_ل -�S در.ـ�

��ـ�ن أو ��� اـ% �$ أ"! -��� در.� -ـ� �� ��% -�M�5� ��Tـ� أ���M6T� %-.

ـ% وإن �ـ_لXـ% اـ% واXب وا���ــ% آـO -% ا� .�c�5 ا�0ـ#

ـ% وإن �_ل، آ,� Xـ% اـ% واXب وا��c�5 ا�0ـ# �ب آO -% ا��% إذا آ��# "��N C- �M6ه�، ���% وا�0ـ# ����M�5 ا�خ

��% إذا �� ��.� أخ ��بوا���0ن .

ا�ـ�د

إذا �ـ� �K�?Eق ا�+�وض ا���آ� و�� ��.� "�M6 -% ا��?ـc رد �5ـ�ب ا�+�وض �?�M �3و�1ـ� .ا���N !" 2:�M ا�_و.�% -% أ

c?ـ� -ـ% ا��M6" �.�� �� 2 ا���آ� إ�ـ أ<� ا�_و.�% إذا:���د �5ـ�ب ا�+�وض ا��?��M أو أ<� ذوي ا�ر<ـ�م .أو أ<ـ� أ

اlرث �pL ا��<�

�� ��.� أ<ـ� -ـ% ذوي ا�+�وض وX -% ا��M6Tت ا��?��M آ�ن إذا .-�ـ�اث ا�,�ـ# �&وي ا�ر<ـ�م

ذوو ا�ر<ـ�م ه� ا�:�رب -ـ% ��N أ��5ب ا�+�وض أو ا��M6Tت ����ـ� )M .ا��?��M ا�&�ـ%

���ف :ذوو ا�ر<ـ�م أرTـ� أ

-% آ�ن -ـ% �3وع ا�,�#، وه� أوXد ا���Mت وأوXد: ا�h�6 ا�ولـ% -�,� �ـ_لXت ا��.

��ل ا�,�#، وه� ا�.�اد ا��<,��ن : ا�h�6 ا�=��2 -% آ�ن -% أ .وا���ات ��N ا�=��ـ�ت -�,� "!�

l��=ا� h�6�0ات : ا��-% آ�ن -% �3وع أ�ي ا�,�#، وه� أوXد ا��% أو �ب، و�3وع هـ�Xء �-!��، وأوXد ا�0ـ�ة �م، و��ت ا�0ـ�ة

.�_�ـ�اا�وXد -�,ـ�

C-% آـ�ن -% �3وع أ<ـ� أ.ـ�اد أو .ـ�ات ا�,�# -�,ـ� : ا�h�6 ا��ا ."!ـ�

Xـ�ت �_و�M� ـ� إ�ME�- Oآ �?�Eدر.ـ� -% . و Oــ� ه2 آ�Mوا��3�",�م �م، وا�T,�ت وا��0ال وا�X�Iت ه� . �3وع ا�,��ME ا��ا<�ة

ا�",�م ا���M ا�و�ـ -% ا�,��ME ا�و�ـ وأوXد ه�Xء، و��تـ��% أو �ب هـ� ا��Mـ� ا�=���ـ� -���، وه�ـ&ا �...

ا�h�6 ا�ول -% ذوي ا�ر<ـ�م أوXه� ��,��اث أ:��� در.ـ� إ� .ا�,�ـ#

�,���E ��E��M� Cم "! Cآ�ME�- O -% -�اEـc ا�h�6 ا��اـ� �E��M� C�,� ��E�: ا��2 دون cEا�,�ا.

Mا� c�5E �ME�- Oـ� -% آ�M� O��5ـ�آE 223 -��اث . ��ت ا��%��=��وإذا و.� -��� وا<� .ذوي ا�ر<ـ�م -!�� �!&آ� -=m> O ا

��,��اث ذآ�ا آ�ن أو أ�= O�� .�3| ا

yc A? ا�>�� �^ ���

���?W��N !" c �,���ل ا��?c ا �5( ا�,�� ~ID �:إذا أ : �S ا���آـ� ����اJ| ا�����ـ�

S� ��,ا� c?� #M=� X أنS�!" ��,��3 . -% ا� Wإ:�ار #MH إن S���M6T�� lور� .Wا�,�� "ـ% إ:ـ�ار Cإذا �� ��.ـ . Cـ��- Sوأن X ���م

وأن ��ـ�ن ا�,�� �ـS <�� و:ـ# -�ت ا�,�� أو و:# . -% -�ا�C ا�رث���- Wر�M�"� .ا��5�

ارث ا�>��Kد

SE�,- %- SE��> ف�TE X ا�&ي ~Iا�,+��د ه� ا�� . W&3+2 ها�h:�� ���5 �!,+��د -% �Eآ� -�رHـM�6� SـS ���3، 3}ن ��� <�� أW&0 وإن <�� ,�EـS رد �SM�6 إ� -% �?�S�5 -% ا��رHـ� و:#

SـHت -�ر�-.

إن ��� <�� �T ا��5� ,�EـS أ0& -� �SM�6� %- 2 23 أ��ي .ا��رHـ�

O�7ارث ا� ا�

.و�H�E,� ا�م و:�ا�����ث و�� ا�_� وو�� ا�!�Tن -% ا�م و:�ا��ـ�،

�H���E �-��" �,� X �MT6م ا��!Tا� %- lا�,�ار� �!" �M�Tو� ��Hر�ا OJ�?,ا� UM6�3 ،رثX�6 ا> )J�Hو ��^�E ��� Xا����3ت و-��Tة ��c��N O، وE?, ا�,�� �Iت، و23 ه&W ا����5 :� h:��E �:و ،�� X23 ا�,?��� إ� ا�,/��% -% ا �� Xا O6E

"! <���E X �: �6وز :�,��� ���ات �3|، �����U6�� 2 ا���آ� �,5E X تX��D� ��3/E ،د ا���3ة��,�E^�� وJ�H( <�6 اXرث X ��M�.رج و-�_و.� -% أ�I!� �3ا�?- �Hه�، ��3 ���ن أ<� ا��ر�M�"

ا�U,?E,,, O:�T� �,- z :�ا��% /ده� -% اXرث و��� -�S أوXد .� "��د و ��ات ��الو���H <�6 اXرث إ

Page 23: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��%

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��23

�%�� ر ��

)� $ ر�C ا�-�� ا�%��� رآ� � أ�QW5ن إ�

$ ا��#� ا�6 ��6 ـ ـ ا��!�وع ا�%�

ا[راء و ا�,�ا:h ا�?�� �� وا���6رات "% -�ه�� ا��6+� ا���M� O$3ء

�,^�- ��T,��- ا.� <�=,� و.�ت ا�,��-�ت ��.�د <��ة��E ا��و�� .

إذا آ�ن ا�,��6د ��+�� ا�?�� 2 ا�,�5وXت ا�,�^,� �+�� و�Dح

C,��,ا� O�!5E�3,�% ا���ل أن ا�+�� و ��"�,�.Xوا�^�اه� ا

Wر��� OM: )��N�23 ا�����ن 23 "�� ا W�H2 أ+�E %�,� 2 ا�?��

�� hآ=� -% أ�V 2�Kا� ���T23 ا�.

Wر�E2 و �ا��ت ���ر ا�+�� ا�?�� �H2 أ+�E ر�,N 23 ض�I!�

��c "!��� درا � ��3 آ�Mر ا�+/ +� ا��NX( آ?��اط وأ3/��ن

� و-% H� ا�l5M 23 -?��ة q!E ا���3ر وE�ره� "�M ا�c�5 وأر

ا�l��5 "% ه&ا ا�,!qJ�D h و-��T وإذا . ا���ر���I <� ��-�� ه&ا

�O ه&ا ا�,!h و-��:�� ا��_��Jت �!_-�� �+- Oأرد�� أن ���:¡ آ

��% -% ا�O,T ا���د وا�,�ه( وآ&�q -�!�ات ��2 ��23 ا�,��1ع

S�> ..�- � _ة "! �H/H <!��ت ����Mن و�Dح ���2 V:�م �را

�� ا�,���1 %�+��ا�I�ط ا���T$� ���ر ا�+�� ا�?�� 2 0/ل ا

����Mا� zر��E %-.

23 ا�5!�� ا�و� "��D #1<� -�._ا ��Mا��ت ���ر ا�+��

��� ��� W�HVEا�+�� و qر ذ��E �H %-2 23 ا�����ن و ا�?��

ا�5!�� ا�=���� �3,# أ-� 23 . ا�,?���5 0/ل ا��6Tر ا��

��" �K����ح -�._ ���3kر ا��2 د"# إ� أن �5�Eل ا��و�� إ�

Oا.�,�"2 �% ا�,�ا���% وا��5آ� ا�&ي ���م 5,��� ا�,�ا�% -��

. أن �O65 "! ا�?!� ا�,!��

2 23 ه&W ا�5!�� V:�م �Tض -�._ �,+��م ا�,��وع ا�?��

2��/ "% -+��-2 ا�,���� و���K ا�"�,�.Xا ��T.

S�3 ?�ن و���� و�,�ت��ا S�3 ن . ا�,���� ه2 ا�,��ن ا�&ي ���"�ع��E

�0/ق �S��1 اq!E ��"�,�.X أن ��5! -�,� ا��?�ن 23 <�

�� . وا��5,�� �ه&ا ا���6ر "% ا��و�� ا����E 2ن ا�,���� �����M ا

2 �� .��5E Xي "! أي -��وع

2�3 2"�,�.Xا ��Tأ-� ��3ة ا� �T�� � ��?!� 2T� ا���6ر ا�&ي

�� OM�� X ا����� أو ا���5ل�H . %� ��" 2"�,�.Xا ��T��3

O��T�!� O أو �: ��Nة وا<�ة و�- c��� ��Tا�,�ا���% وا��5آ� وه&ا ا�

SE��� 23 O,5� X �$ ا����ش �3,� �T و�������T��3 2 اX.�,�"2 أ�

2 :�O �!���� وا�� �� .O��Tأي -��وع

�أت 23 ا��h6 ا�=��2 -% ا���ن ا���T!� ��^E %���Tن �ادر ���ر

� أه� �0اص q!E ا�,�ر � ه� . -�ر � .���ة 23 "��� ا�?��

!" �H�Eن و�?��� |�5E 2ر ا�,?�,� �!^�وف ا������إ�,����

SEV�� . ،�,Jى رواد ه&ا ا�+�� ه� 23 <�آ� دا�� zوا���ر� � ا�?��

/� 2 ا�,�5ك ���3 وا�=�رات وا�� �<�ت ا�?�� �� ه2 ا��:�د ا

q!E ر�ا�� . �$��Tط ا��Iه2 �����5 ا� ���ا�?�� � q!E %,1 ا

�1 و��% �!,?��OM أ�$� �5!� . q!E �^و.�� ا�� %- � إذا ا�?��

-��وع -���-OM�� O ا��/ح وا����� و�?T إ� VE ��� ا��:�ت

.وا�,?���i���� OM <��ة أ�3k� O$3اد 23 ا��1�5

OK2 ا����5=2 ه� .�رج 3!��!� ه� أ<� رواد ا�,��وع ا�?��

ا�&ي �T� وا<�ا -% أآ=� ا�+/ +� ��HVEا "! ا�+�� ) 1831ـ1770(

2 .ا�?��

���SD ا�,?�+�] <�ل -?��V آ+�ح ا��?�ن OKه� ���Dأ

S. ا�,?�,� و S�T �!�65ل "! اX"��اف -% -��,ST ا�,�5|

ا�+�د �� � ذاSE وS��6ID و�O65� �-��" ��!�6 ���ل ه�OK أن

��/��� -% ا[%��0X��6 واIا�� q!�23 ا��و�� . "! اX"��اف

ا�UM6� �=��5 ا��3اد 23 <�.� -� � إ� اX"��اف �[�0، وه�

�ي دو�� أن %�,� X Sو�� 2 ���,�-� ا�,��,C و� �Dط أ

�ن "�م اX"��اف �[2�T� �0 ا�� ،�,�?E �0ل 23 <�وب و�_ا"�ت

Wر�E )��� 23 ��J�" O��Eو C,��,ا� q�+E . س�-�E OKه� �����

ه�_ و�6EرW "% أن ا��و�� -�.�دة �3| �!��3ع "% <( ا�+�د ����5ة

��ة .�+!�I- أ�0ى hJو�� ��� OK��� �M?��� . ���3و��

ا��_ا"�ت ا�,?!�5 ود�3ع ا����د "% دو��� د��O "! أن -+��م

ا��و�� ه2 . ��� أ�Tد أ�0ى -���Kة �5( ا��?�ن 23 ا���5ة ا��و��

�� وا�$�-�� ��,� ا�&ات وا��O�� ��6I �3د 23 � �ا���1�5 ا

C,��,ا� .

��=�رة ا�+��?�� �+ 23 ا��M�5 ا��2 "�ش ���3 ه��HVE OK ا�+/

S�!" #-�: ع ا��,�ذج ا�&ي�MEوآ�ن ا��=�� -��� ��"� إ� ا ��HVE �,أ�

"! ا��N� -% د"�ة ه�OK إ� . �� ا�+��?�� �دارة ا��و��ا��,��ر

�+�دة -% -��?�Mت ا�=�رة ا�+��?�� و:�,�� ا��^��� 23 ا���3ع Xا

"% ا����5ت إX أ�µ?�?� �� S ا��,�ذج ا�&ي ا�����q!E S ا�=�رة 23

ا��و�� ا���5=� ��ى ه�OK ه2 ا��و�� ا�,?���5 ا�,!��� . إدارة ا��ول

�� ��^�م ا��5� ذ�q ه2 ا<��اSJ "! ا�. ا�� ��ر��� �?,� ا

.��J��H ا�,��,C ا�,��2 وا��و��

.ا�,��,C ا�,��2 ��ى ه�OK ه� ا���ر أو ا�,��ل ا��Iص �ي "/:�

O=,� ��3 ص �!��5ة�Iوا�,��ل ا� OJا�T�3اد وا�k� ص�Iر ا����ا

ا�,��,C ا�,��2 إذا -��ل ��MDع ا��5.�ت . ا����ر�� و�!?�ق

C,��,��6 23 ا�Iر ا����5ت ا���ن وه� �1وري ���?�d� ا�,�د�� .

�% ا�+�د وا��و�� ��ر O�ا�,��,C ا�,��2 ���5ل إ� .?� وا

.:�رات ا�+�د و-��راSE ا�+�د��

,�!�Mت ا�+�د وا�,��,C و�&�c�� q ا W�>2 و+� X 2��,ا� C,��,�

O أ�$� SE��!�,-أو دو�� ��� �3| �5,��� ا�+�د و �! أن ��Eا.�

��!��ا��و�� . �,?�"�ة ا�+�د "! ��ء S��6ID وه���S ا�&ا��E و

!" �"�?Eه�� "�-� و-���آ� و�+- O,5� 2��,ا� C,��,!� �3/0

.��,�"�� آ��!�K وا�=���3 وا�+%E��� ا�,!��ت ا

S��� م ا����5 وا��و����+,� ��Hا <�ا���. �>�D م��E OK3!?+� ه�

%� C,�� ��3 �$2 �!�و�� أ��� �T% ا�M�"Xر ا�,+��م ا��/ &0V�

SE�? ا����5 ا�&ا��E ا����6I ا�,�,=!� 23 ا�,��,C ا�,��2 و-�

ا�+�د 23 . � و-� ?���Eو�% ا����5 ا�,��1"�� ا�,�,=!� 23 ا��و�

�$ &اSE وآ+�د ST,��- 23 أ� O��?- ا��و�� ا���5=� <� آ}�?�ن .

.ه&ا �2�T أن <��� ا�+�د ا���5�E ��6I( 1,% إ��ر ا��و��

q3 %�,� X l�5 ذ�q اXر�MEط ���: �$ �% ا�?�ق وا��و�� أ� �:/Tا�

��N��ء �53آ� ا�?�ق �Eدي إ� ���ر �3ارق ����M آ��Mة �% ا

q!E ���5�� S�- �+- X �-ا����5 أ W&وا�+��اء و<$�ر ا��و�� 23 ه

.ا�+�ارق وا��5 -��� و<,��� ا�,,�!��ت ا�+�د�� أ�$�

�5M# -�ر � 23 "��� ا�+!?+� 3!?+� ه�OK وأ��3رW ا�?�� �� أ

�E �:و W��3رVا�?�� �� و��� ا��=�� -% ا�+/ +� ا�&�% ا:��وا

��DVل S�+?!3و OKه� h�"���ة و-���"� TME� �!���� ا�,���و�� و

h��M�� S�Vا�2 أ<���� و-3�5^� أ<���� أ�0ى . 23 ذ�q ا�� OKف ه�Ä�"

2>/���D S�V"2 أو إ �$ .وأ�

2��,��أ<� أه� ا�+/ +� ا[��0% 23 ه&ا ا�,$,�ر ه� ا�+�!?�ف ا

� ا�+!?+� ) 1883ـ 1818( آ�رل -�رآ��- �M�T� ا�&ي

.ا�,�رآ?��

��,��,C ا�,��2 ��!T�,ا� OKة أ��3ر ه���"�رض -�رآ�

�% ا�,��,C ا�,��2 وا��و�� . وا�?�ق ا��5ة <��� اX-�/ك O6+ا�

ا�&ي د"� إ��S ه�OK ��دي إ� �Eاآ� :�� ا������ 23 ا�,��,C وإ�

c?5 -�رآ� S��+E.

$� أ��3ر ا�=�رة ا�+��?�� وآ�ن ����T أن O�3 ا�=�ر ة "�رض -�رآ� أ�

ا�+��?�� -�دW ا��?�هO ا�&ي اSE&IE ا�=�رة 23 �����، ��3=�رات

آ�ن ��c "! ا�=�ار . ��c أن ��Eن .&ر�� آc��� 2 ��� ا����ح

� ���5E ا�X?�ن -% !� ا���% ����� ���Mا -�Mأ <��� -,�ر

آ�ن ��c "! ا�=�ار ���5E ا�X?�ن -% ا��,!q . ا���س ا������

ا��,!q و&���5E q# ا����5 23 -+��م ����� ���Mا -�Mأ <���

&0VE ��6 دون أنIا�� �T+�,ا� c!�E ���> ا�=�رة ا�+��?�� إ�

ا�=�رة ا��2 آ�ن -�رآ� . <��� ا�,��,C و-U��6 ا��و�� �T% ا�M�"Xر

��"� إ���� ه2 ��6�0ر �Hرة �E$2 "! ا�,!��� ا�+�د�� وا:��6د

.ا�?�ق

2+�IE �-��" Sأ� ���T� ول آ�ن -�رآ�_E ه�ة ا�,!��� ا�+�د����

2+��E ءل دوره� و23 ا�������$�� q�& �� ا��و�� وVE ب�M أ

�� �!�و�� �E 23 %,�E!�~ ا�+�ارق � �ا��5.� إ���� �ن ا�,�,� ا

C,��,ا� )��� %" qء وا�+��اء و"��-� ���5( ذ����N��% ا

.ا��DXاآ�T� X 2د ه��ك -% <�.� أو �1ورة �!�و��

�Tا �Eر��I� إذ أن E�ر ا�����M ا��^��� ��E��� 23 O,5E ��?ا�,�رآ

C,��,ء ا���<?q!E c ا��^��� �,� -% -�<!� ا�+�ة إ� -�<!�

�E?� -�<!� ا�+�ة ��I/�3ت و�TEرض ا���3ر وا��6اع . ا��DXاآ2

���Mا�+�وق ا� %- W�!Iا�2�M أ-� ا�,��,C ا��DXاآ��3 2?�

��ل إ� ذ�q ا�,��,�M" C ا�=�رة ا��DXاآ��وا�I/�3ت و��� ا��.

?��K� cMن SE�3 %" ?�ن��ا �T�M� 2Iر ا���ر��0/ل ا�� %-

C,��,أ�3اد ا� %�23 . ا���3ر ا��أ ,���� و�E&ره� 23 ا�T/:�ت

ا�,��,C ا��أ ,��2 ���م ا�+�د ��O,T ا��ه( و�0V& ._ءا ���Kا .�ا

��3 2�����. �q!E 23 S?+� C�M ا�?�ق ا��أ ,����-% ��S!," rE و

��% 23 ا�,��,C ا��DXاآ��E 2+2 ا�+�وق ا����M و��Tد ا��?�ن

SE�3 إ�.

2Jأن ا���ف ا���� �,���?�M �,�رآ� -��وع و��% � إذا ��3?��

ه� -��,C ا��Dاآ2 2��0 -% ا���Mت 3}ن ا��5.� إ� ا��و�� و

$� E_ول ا���M�TE 2 أ ا���( . دوات �!���ل ذ�q ا�,��,Cا�?�� � أ�

�� إ� ا�,��,C ا��DXاآ�M" �,� 2 ا�?�� � وا�<_اب ا�?��

وا�,�^,�ت ا��DXاآ�� وا�=�رة ��% ���5( <!� ا�,��,C ا��DXاآ2

.��E+2 ا��5.� إ� آq!E O ا�دوات

µ�6ء ا��و�� وا���M� O=-�E�رت ا���3ر وا���6رات "% ا���O ا

�:/T� O$3� ا��و�� ��+�د و-�ه�� ا��و�� وا�,��,C ا�,�اد و:� �HVEت ا

���M�5��3 ا���ر���I وا���% . q!E ا���3ر ���i�M ا�,�5� وأ�Hت

�+ وا�=�رات أ�Hت 23 -?��ة q!E ا���3ر و:� أ � آ�Mر ا�+/

¡�T� ا�&ي OJر ا����س �!�� �-�ارس �D �,I1 ����3!# <�� ا

O,T?�ن و�^� ا��5� وا���ه�� <��ق ا�+, )!T�� �,�3 S�3

2E�? . ا�,�

�% أ�� #T1ا�� �,�5و�� إ"�دة و�C1 ����ن ��� ه&W ا�O,T ا�,��ا

�+�دة -��� وE���ه� ����ن ��اة �,��وع و�^��� Xا��وح إ���� وا

!" �� c ا��$�� ا���د�� ا��2 وا�c :�دة <�آ��� ا�?����E

�ة �!�5ود أ�MH# آ!�� "�م �/<���� و-/ء-��� �" Cر���,اXه��اء

. �!^�وف وا��i�M ا���د��

P@ا�ا� " ا��,��ر�� " أ3/��ن ...

... � ������%" أر "

�-� �E "��N����E-�س Fف Fآ����س... "

... _ " �E��3Xن" �E-�س ه�

... � ��ل".�ن .�ك رو� " دو آ����ا

... OK23 د�� ر��¡" �3!�� ه�� �!�3 "

+���2 ��رد�% ... "2 "�Eر�z ا�+�� ا�?��

3ط�ل��ط�ل ن * ن آ��%�

[email protected]

1�5 ا��<�e� وا��^������ :�Tت ا����63ء -C أ� -I���H�> : ، ا�T�ل ا�M�ل :�ل

���J�> c| -���ر، <��� ،�!���E,$�� ا��:# آX 2 ��6ب

+��ر، �!�ك 23 ��T�� ��¡ ا�&�ب وا���ر، و<��� �( أ

�ل دا-� 3/ �,$2 -% ا��:# cT!و� ،Oو��:���-�س ا���س وا

�ى ا��!�O، و<��l ��� أ<�د�l، إ� أن أ���E "! ذآ�

��?�ال، ",� ا��^�م ا�l�MI، و�,� أ�#55 "! �I- � أ

����2 إ��S ا�<�ال، ��3ل:

�"��D !" ،ا�,��5ة �-��,� أ-% ا��^�م ا�,���3ي .��c ا

أS��T3 ا�,�آ�ة، و�� �!� -��� �ى ا�����Mت ا�,��دة، ا��2

ا�$��� وا�$����ن "�� (�TE_ "% ردع ا��^,� ا�+� �ة، ف

�3 ��Iم .O ا�� �N OJ)ا�$�اط �اء ، O.ا�,��و"� -% أ ��

،SEو:&ار S5M: ���T!� #��ا���Mء، وآ!,� �3<# راS����� �5J، و

��+���، ���.C -��وب آO دو�� �� -S�,>- �MJ�0 ا�,���3 ا��و

}ر �ل و �| أ-,2، ،2,��Tم ا��Tا��أي ا� /!T- ،���إ�

!,2، �3+�� ا��^�م O�� C1�,ا� O5� ?"و O"

أ��� �3�� : ��� ا��5�56، و���ل S?+� 23ا�� ��� "! و.�

-!�����T- C3�� ،�5ت ا���5�M، و آ?� "�% ا�,�Tر�1،

�1(وز"_"� ا�=�� �����ات ).ا�,5�

و�T آÄO .!?� �,�!� ا�-%، وا���س ���^�ر ز�ة ا��/م

23 %T,�3 ،���6ج -��� ا��Iو� U�+E S���وا�?,%، وإذ

� ا������ وا��"��، ا ��Iام ا���ر وا����5، و�� �M� Xرح

c��N %"ا.�� أر_,آ�غ ا �!c -% ا�?,�ء ا�:�ار، و

!�اه� !" Sا���س، و���� �J�6- 23 ��5�� ،ار���ا

. آ���?��س

و�,� آ�ن ا�?/ح ا���,�وي -% ا�I�ط ا�5,�، و-� دو��� -�Mح

23 ا�T!% و ا�?�، 3/ <�ج "!�S أن ����i- O إ�?�ن 23

ا���م، ��3# "! آ�+S -���3ت رو �� وا��ان، و�SME�T ا��Kب

وا�-����ن، و�% ا���O وا������، وا�,��زر وذU ا���س -%

��E�3�6�ا��ر�� إ� ا��ر��، و�3ض ا��65ر "! ا�,�ن، و<�ا._

�E_ ا��Mن، ا���Dة -+��M" U�Eره�، و���N ا�,� ا����ة -%

.�Dوره�

���ش، وأ-� ا��MTد -C ا�,�Tش، وإذ ب و��� �5% 23 ه&ا ا�

��� �!�2 "!��� ا���M" ،��5 ��3&ة ��رSE ا�?��<��، �: ���=T

�( ا���U، أو ه�رب -% "�6� U�!�E، �3د "!�S أ�?� S�Vآ

S� #!�3 ،ا�6+�ت UM:V S�Tت، و��M?,ت وا�/+��� �I- :

� O. <��ام وا�?�ما���X ،q� O أ� �q، -� ه�&ا ��د ا�?/م،

�I- ���!c و�T2 : :�ل أ S?+� �H�� ،ة��Tا� %J�0 Sأ�

����S ا����ة، و��S ��% وأ���2، و��� ,�h6 أو <���2،

: ��+6C ا���Kر، ا��2 ا��Dاه� Vر0~ 2�,!T� �!3

�Tر، -% "�6�ت ا ���# "! -�Iزن ا���ع ا��Tم �ا

. ا�,���ر

Page 24: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��%

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

24

+Nن ��� ���يMele ehmedê bateyî (batî)

�Cا���رد ��� أV�م �;�اء ا��

"$� )W�" )1417 _1491 أ �� �

أول -% آ�c وا��� 3% " أ<,� �2E"وا���"� �T� إ�S ا���z وا�,/

�Tدب ا���ردي ا�����، و-_ج 23 ا��� �رة وا�,/<� 23 ا�ا

)W�TD ( �-�Tآ/م ا� C- م����Iج zargotin ( O,.V(ا����6ة ا

�Tل ا����Dوأر: أ.

"2E�" ه��ري"ا����T ��$�ء " �2E"ا�,���د 23 :��� " ا�,/ أ<,�

��وا��ا:�E 23 ����> �Tآ�� qوآ,� �&آ� �!,�/د، 1417وذ�

����ر�z ا�د2 وا���اث ا�=��23 ~�I,2 وا� ا�,?���ق ا��و

��" أ��?��ر .��"�!��رد qه��ك وذ� 1491Vن ا�2E�M :� -�ت أ�$�

%- X23 ا���¡ و ��!,�/د، -,� �2�T أن ا���"� �� ��% -�5ر

ك، وإ�,� اآ�+ د"�ة ا���% آ,� آ��# "�دة ا���Tاء -% :�F OM&ا

&�q ا��/م ا��,�O وا�K_ل ا����� ا�,��اول "! �Tا�� cآ� �,��>

��!xweşxewan ( �K(أ�?�� ا��T-� -% ا���س أي ,?E �,آ

���� وا�,/<� ��,C ا��6~ ا��M��K وا S-�,م، واه��ا���رد�� ا

�,5!- cن أول -% آ���� S!T. �- وه&ا ،�+��Tل وا���I!� ا�,=��ة

�E 23%ا���رد�� �Tدب وا��� .ر�z ا

�T :� ���ت -/<� وأ ���� ���TD .. وآ,� ��Tف �- 2+3

�0Fى ��M1660_ 1590" (2�3 ���ان"آ=��ة آ���2 آ� ( S�,5!-

"2��T�6ا� zا��� " ���Tا�� S�,5!- S� ا���-�� ا���رد�� �"�Dو

" -� و ز�%"ا�,���رة وا��E �- 2_ال E&آ� "! ا��?% <� ا[ن

.�TE -% أ.,O :6~ ا�c5 ا�T&ري وأ�M!�� "! ا��/ق 2�3

2 رود��� Vن _ ب.م M.B rûdenko و�&آ� ��� ا���cE وا�l>�M ا��و

"2E� ::� آ�����TD %��,5!- c% و ه,� " ا�,/ أ<,�

1( zembîlfiroş "ا�?/ل CJ�"

2( mew lûd " ا�,���د- hي ا�����Mا�,��� ا��"

W&��0ة ه�وا��2 آ�h6� ��M و�,�ح ا�� �ل " -���د" وا�,!5,� ا

�M��- 23 ��!��-I!�ا -���W ا����E �- ،h_ال -5+��� �?���I ا

�K����� ����- 23اد ا��و ��، وه��D ( h�V�E 2ر�% - ������ف (

%-576 �MEه&ا وإن ا��� ،�� ��" �TM �# -% ا���T و-%

�� % �Dر�����3 -� � .�آ!�"وا��M<=� 23 ا���اث ا���:2 ا��و

: :� ذآ�ت 23 آ���� ا�&ي <,O "��ان" أ����2

)kurdskay a poêma yê foliklorniy ê vêrî " zembîlfiroşî(

�M�5د إ� �+� ا��T� �0F �"�D qأن ه��� ���"�D ���3 ا��2 "�ش

"2E�و-�اد �0ن ه&ا :� آ�c ا���T " -�اد �0ن ��_��ي"وه� " -/

~6: 23 S,>/-أ��� و �-�ا.�,�"�� "���ة، إX إن ا�,!+# 23 ا

���ت ا�����T ا�,�?���� آ��Mا إ� <� -� �% q!E ا��E و.�ت

"2E�" -�اد �0ن ��_��ي"و�% q!E ا�,�?�� إ� ا�,�"� " �!,/

وVEآ��ا "! -� .�ءت "! ذآ�W ��3 أ.�ت ا����T -% ا�,��ر��ت

-�اد �0ن "�O6 إ� أ�S ر,� ���ن وا��+?��ات وأ �M# 23 ا���ح �

T$� -% أ�TDر " ��_��ي O���2E":� :�م " S?+� إ� ��M?و�

�^�ا إ� أن أ�TDر �2E آ��# -��او�� ��ى ا��T-� و����:!�� ا��واة

وا���س، وأ3$# -��ر���� إ� <� آ�ن ا���( وا<� وآS�V -�?�خ

��3 وا��زن و<� دون أد� ��KE وذ�l�> %- q ا��!,�ت وا���

�T,ا�.

X %��"ت ا��2 �,!��� "% ه&�% ا����-�!T,ا� �!: %- �N���و

�,5!- �M?� ����> أن ��آ� Xا���ل إ ��� �?��"zembîlfiroş "

!" O,Tو� ���- �E���CJ ا�?/ل �!,/ �2E، و"!��� ه�� أن �&آ� أ

��" �Tدة ا���. ���E"2E�."

��&آ� أن ا��3�M?�ر ا���ردي و:OM أن ���ع 23 �ده�، ���.

:� آ�c ه&W ا�,!�6�I- �,5ا إ��ه� ) 2E��:) "1909-1985 آ�ردو"

� -% أ�اب -!5,� � O��E 2 إ� أن�E�E X 2"23 :��6ةE� "

S1,��� 23 آ�� �E " �: S�Vر�z ا�دب ا���ردي"q!E، ه&ا و:� �+�$-

T] ا����خ " ل:�6 ذاك ا���ب �CJ ا�?/" ,C ا���6 %-

_J��Tدب ا���ردي ا��+�ه2، ... وا��ا�&�% داJ,� -� �,=!�ن د��ان ا

%- �E��وc?5 ا��q!E SE��6: �^� �6، إX إ��2 ه�� �ف أذآ� أ

�,5!-"2E��O و:OM ذآ� أ��ت -��� " �إ���� ا���6 }���ز .. ا

.وا��2 ��# -% �?�r أ<�اq!E ��H ا�,!5,�

� .,�/ �5� أن" �D ... أ��( ... <!� ا�,^��، رديء ا����ام

���3 ا�,�ل وا��5ل آ�ن �C�6 و�C�M ا���Mق وا�?/ل، و23 ... ا��,�ل

�T-� �3رق ا���5ة Wوا�� S� آ���E �و���?- S��".. S-وه2 إ"��� أ

.وأ�0اSE ا��K6ر

ه&ا، و23 ��م -% ا���م، و��,� ذاك ا���ب ا��,�O ����ل 23

S:�Mأ� C� �اق ا��Kء رز:S و.�2 ا�,�ل -% �اXز:� وا���ارع وا

... ���Tد ���.S ا���-S��M� 2 و����ي ,��S ذاك .. q!E وا�?/ل

-% ����ي ..."و<�ث أن ��-� وه� ���دي .ا�MI_ ودواء ا���ع �!�K6ر

��O و}��Eن أن �,S�5 " ا�?/ل، ��ي /ل -c�0 %- �"��6 أ

SM> 23 #. آ,� ذو�ن ا�=!�ج W��- 23 ا����ر... زو.� ا�-�� 3&ا

�Eو S ��+E أت���S��,. 2 ا��� +2 ��/ ���را، و<���� وه�&ا

��S وا���اري 23 �0-� ا�-��ة 23 ��-�.�ءت �"� ا����ن، X ا

���"�ء وا��.�ء .. �!�Mن ا���1 ...

����ب -% داره�، ذاك ا���ب �CJ ا�?/ل ����H O�,ا���ب ا�� �-

.. ��E�+��اك ا���ب و:!% �S أن ��TE% واذهM% إ� ذ.. ��دت ا�-��ة و

�_�# و��+���E و�+&ن ا�-� دون .�ال أو ... ا�-��ة q�- ���E ا���اء

<� ���ش، وأد0!�ا ا���ب ا��,��I- Oع ا�-��ة ذات ا���Tن ا�_ر:�ء

وX ... وا�3�6% آ,� ه2 أوا-� أ-���E� 3/ ا���6Tن -��Mل ...

.ا�?��ل

Vن ����� Sة إ����-�ا:��# -�q!E.. S ا�?/ل، و<��,� 3 OT3M!# ا

ا�-��ة أآ=� وآ�+# �S "% .,���� وا���ب ا�,?��% أ-�-�� ���

.��ري i�D� وا:+� آ�UM ��0ل

��رW، و:��# #M"ة ودا��-�؟؟ أ.�ب ...-� رأ��D �� qب : �Nز��S ا

/J�: اد: (ا���ب�- %- �-�,�ذا �� ��2E ) وه� X ��ري -� 23 ا ..

��اء X 2 ه&ي أم�"�$ ؟؟...

- #��: :X..... 2 ا-�أة����E X2 أ� O:ا[ن و ���- q"2 د!�,. �� X

��ة ��Eرآq ا�+�اش X

��2E : :�ل - �� X .. رز:2 .. -� ه&ا ا��/م %" l5أ�� �Dب ���3 أ

.و��,� "��2 وأ.�2 -% "�ق .M0 2��M_ أ-2 وإ2E�0 ا��K6ر

Vن : :��# - qو-� رأ� qEر��E %-و O��=ء ا�cTه&ا ا� %- q6!0أ

W&ه �T�1ا[ن ..ا�� qإ�� S�M!� �- OT+E أن ���D ح�E�E وه�&ا.....

وأن أ2E�0F 21�� X �- OT3 و .. أن 2EF ا��5ام ... أ"�ذ �� : :�ل -

.رب ا���س

�� q! �3دت "!�S ا�-��ة وهq�+E 2 أزرار :,���6 �ر�IEء "! ر

/ل وأ��Mقآ�ت أ��.. و�� CJ� X ا��"�ة %- q.

,�ا"�M ���ي q� �,�3 ا[ن C�,� ��Mض ه&ا ا��6ر وا �Tل وا��TE

وا��D %- O+�2 -�ء ا���5ة، و���% .��q!E q ا��2 أ�# ... -��ان

[Jو0,� �3ا �� Oم -% آ��� ��D ���,H �T323 ا��^�ره� دا

� -��5اW ر:2 ور:� -C آq� ��3 W&0 ..- O .. .?�ي ه&ا .. �/ة

�TEل و�Dرآ�2 ا�� ��J ه&W وا���م .. �&ة و��ض و <��ن .. و.,�ل

.23 ا�+�اش

��X... 2E: �3د "!��� ا���ب -&"�را �� X .. ا[ن O�>2 ا��!" ... �-

C�3ا�� h�+T2 وا���,� Ñ2+ آ�# [2E ا��5ام ��-� وأ�� ا���

"ا�0/ق

�2E"�,!5,� و:� آ��# ه&W :�6 ا �,5!- "Mا �,� �وا��2 آ��TD ��

}���ز دون ...��� -% -��5ى J�3] -% ا���T+� وا���Iل ���Mو:� آ�

.إ ��ب

وا[ن ه&ي أ��ت -% ا�,!5,� آ,� .�ءت 23 ا�,I���ت ا����,�

�!�� ا�,����� V-�ن ��2E"ا�,�?�� ...وا���6ص ا /,!�:"

Ey dil werin dîsan bi coş

carek ji caran mey binoş

bikin qîseta zembîlfiroş

da seh bikin hîkayetê

zembîlfiroş lawikî rewal bû

bi kil fet û ehl û iyal bû

husnekî yûsiv li bal bû

heq rezzaqê qismetê

ل و ه$" :إذ C#�ل ;� �� ا�#MCأ

وآ�, ���M ا�� ه@ا ��5 ن

���ة آjس راح ;� وا���

"� ا�%Wل � �?V و��8( ه@ي

�C ن ......وإ���R ا���� C ن "آ

ل �� �M5 ذو آ�-� وأه� و

ب 5$ ر��� ا�;�� آ ن ه@ا � "� ا�%Wل" �

��� ا����6 � ���8C

$-�C ل ل....آ ن ذا *��*

C�Vل ......�08$ رز #C ��و ا"

her dema ko selikan tîne

xatûnek jor da......dibîne

bi dil û can.......dihebîne

dil kete pêla mehebetê

xatûn dibê....ev xeber tu nîne

şerm meke.....were nav nivîne

min bi te day evîne

da em bibînin hişmetê

��eل ���C ا�%Wل" :C#�ل �� وآ

��اp ا��أة ه$ أ���ة ا��Wد

�#� 5$ ��ا�� � ��وح و ا�-1اد

5$ ا�;� ب � "وV� ��ق 15اده

ر�5� ���Hال......��y5 ا���9ة "

5$ ا�-�اش......,Hال ا��

p����....N $���* C �e��....ل و�;

D�� ا���9ة ,j5

��y5 أو ا�e�ال � ��Q $� y5�C �M5

ل .....�; ل�e�ا �� � *%�ي ����� �8�8 "وا

were nav reyhan û sêvan

tu şekir bimêj bi herdû sêvan

şubhê cama şerbetê

law tu bidê qenca temamî

her wekû şekir di camê

bi ser û piyan tu li min heramî

tirsim ji roja axrertê

�8 ��C D#�ل �� :و5$ ا��9 ت ا���9ة �( �

ل" ;�.....$��� C

)� C��ه@ي ا��رود و ا � إ�

)C�M��ة �( ا@� وا�r8 ا�

ا�H0ال......و�-8 ي � -�

آ� ا %8 ء ا����ة 5$ آ س

�-;� ا���� ��-%D....وآ@ا

"و�$ ��Cن ه@ا ا�?�اب

آ� ا��@ة 5$ ا�� س"

� ا9, ��h,j5 �( رأD إ�

� ���M$ ��ام ���$T و �

5��5$ �( ا��Oة

"وه� ��5$ �( ا�

q!E S�,5!- %- رة��I- ت��و�k-��� ا�T!,�� ��3 آ��# ه&W أ. ا�,��� �د ���3 -��5اه� -% ا�,2��T ا���6 ..� ���MIا��

.ا�,!5,� }���زو-��6 و-��ل

��M2"آ�E� �س ""! وزن وا<� وه� " ا�,/ أ<,� �ا��!���" ا�=,��2) ا�,�_ان( qوذ� %�ا���ر-�����، -�ز.�

�� وا���رد�� وا�+�ر �� و��I- �i�Dر -% ا�!K� ا���آ��، �Tا� .���Iج �اTJ� آ�ن ��� ا��Vن 23 إ��Nء ا���T ا���ردي

Page 25: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��%

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��25

���@ )/�// �*�$ 1� T�2( و�5o O$آ� [email protected]

)� ا���E� ا���*G( ا�<#H ا��ه� ... أ�Fل دا�� أن ا��Iرة ا���*��G و��ت 5+ رأس

... �0E5 ��ل �0E5 �5 وا�xC" أآ1 ��9رC� �ـ 15 ��(

��ذ ا��آ��ر -�h6 ا��ه��2M وا<�ا Xا���"� ا �M�T� اء�Tز ا���-% أ

���5Mث S��Kوإ�� ��T-ت ا���� ا����?��% وا��Tب إX أن ا��را

���E ا�+$�ءات �0رج %- ���Tر آ=��ا 23 ا�����Xا %- ST�- ��,!Tا�

���6Iص، "% ا����6ة �����DV و��E���F ا�,�I!+� وا��=�� -%

���اه% ا����?2 ���- )!T�,ا� q!E �� ...ا�,�5ور و�60

��ا��#6��#F ة:

:� �cT6 أن �?�I!~ . ا����6ة :�J�6: ��ى -�h6 ا��ه��2M أن

�ن ه&�%، ،�T- 2!2 وا��J_ا�� c"��?� ��+��6E �Ü-�" �,�> ���-

ا�-� ا�&ي ���د ���$2 23 آO �~، -�ا.�T -� . آ=��ا -� ���ا�T3ن

��ن، ا ��c -% :�ا��%، و�^�ا �0F 23 آ+�����، ��3 ��!2 ��� ا���

�+�ت ه&ا أو ذاك، و��c�5� S� "! أ�0ى -% ه&ا أو ذاك %- �+�

% أن ه&W ا��6�ص ��E] "! . 23 ذات ا[ن و:� �&هM% 23 ا�

:�ا"� X "! :�ا��%، وأن -% آ+��� ا���"�ة أن �5Eز ا��_2J ا��Iص

�6اب أو ا�. أو ا�,,!�ك ا�!�Kي ��. IVو��% ا���"�ة CM��?E ا��5�

و -وه� آ=��ا -� ���Tرض–3}ذا �TEرض -��T ا��Iص ا��T�ي "� 0V أ

.D&وذا أو "�وX و�^�-� -% ا��/م ��T- ��Nري

| �Eو �K!6� 23 ا�: W�^� 23 �6د (��6���3ة�:Xأي ��ع -% ا

��رم، و��!��ن ) ا�!�Kي 23 إدارة " <3���"�+$��ن إ� �^�م �TDي

��� 3% ا���ل ���?� CM�E 2ي إ� -?��� ���، أو ه��E 2ه ،

��J��=ه�� ذات ا� �ME l�5 "أ������: "و�^�-� وS3�5E .,!� و��رة، ا�و� 5E� �^�م ا����6ة . -% أ�0ى" د����_و ��"-% .��، و

��! �Eو O�I�,�6رة 23 3$�ء ا� وآVن . وM$ES، وا�=���� E!( ا�

�$T� "! أن �+��، �T� Xد�S إX <�ص ��0F% "! أن X <�ص

Xد��� إ�T� X ،O��ح ا���?�X ��$T�+�,�ا؛ أو أن -��ه$�

�6رة :� X ���ن " ا�+��"وا�5( أن . -��ه$� ا[��0% ������ ا�

ذ�q أن ا��T��� ا���5=� -��ر�� . �1ور��، -% -�^�ر .,��2 ��0~

���~ "! ا�+��" ا�T+�Xل"�E�م ���T��� ا�:�م، .

ـ SMD�ض 23 ��6ص أ�0ى؛ أ��E ��J��=ا� W&أن ه ��N" ق��

أ"�2 ��3&ة ���Kة -� �-� . ه� -��د ر � 23 .�ار :�J�" ز23�0

�:O ��3&ة ",��ء. 2D !" U�+E Xء وX "! 3$�ء ! %- ��� ���

| و��E Xز -�S وX إX ا��ال، إذ ه�IE X 2ق ا�J�5" ��3&ة"آ!,�

S�" ~!IE . hTي و����� �T�وة، -� دام ه&ا ا���Nو %�T!� �,�"

ا���TاO��� l�> ،��J "23 -���( ا��ه�� وا��Kا� وا�,�6د�3 و

. ا��ال -% -���ل c$�� X أو -% ا�!�K ا��X 2 ذاآ�ة ��� إX ا��?��ن

��ا3& �د��� و-�ا�� -�Xر-�S وأدو��� SMDأ .�,�" �- O�� �$ �!�� أ�

�T,ا� W�6ل واآ���EX26 "! اT�?�.

� �9Eا� a�5:

�؟ ���د�� ���أ آ� ه�� ا ����� وأ�� ا � '&�% وأ�� أ$�أ ه�� ا ����� أ�#"! : أ � � آ�

! . أرى �1اآ; وزوارق ��78ة 5& 0ان ر1�د2/ 1*"0 /. ا #�-�ء �% ��ت ا �*�ح ا)و

أ-%، إذا ا D-�ت 5"7/ ". ه-� A"1?"#� ه% " ه-�ك"1?"#� ه% " ه-�"أ$0ل ه%

،H2�8�I# ذ A ه0 ��5 ا ��I ."و0Jده� �% آM�0� ا L�ص"و" �% ا '0نو0Jده� "ا

/2�I� .ا �ي �H'N ��� ا

��ا�% Pو % '&�% أ��Q إ ! 08ر�% �% ا #�Sة وأ�#Rه� وه% �-�Q إ . H1 T2U1

�MD#D� ا H�I و�VW .0سND2ر Y���2 �1أة�5 �*Wأ:

P .�a6� ا�+ءات ��_ ���� ا�<�.{ة. .�a ا�#�ر

�k ق���M�>�� ). ��.

aGة: "ه��� ."إ*<( و

�.�lا� a��د.

.*�.{ة -أ m�–ا��Dة

".�� 2F?ت �<a46G� �M 1�5 ذرا�(

h�!E ��"�1�,ا� �J�6ا�� W&ه %- ،l��5ا� �T�ذ��� ه� آ=�� -% ا�

"! �+?��، و�!�ي -������ "! -T!�-��، و5�E�ل ����K -% أداة

�3�T- �3 إ� -��1ع�T- . ي :���ن؟ و"! أ�� :�"�ة، ��5ز ه&اVM3

؟ أ"�2 ه&ا ا����c "ا�q����"و" ا����ك"و" ا����"ا�,_�r ا�,�q؟ ه&ا

| وا���TM -���� وز-��� 23 ذات ا[ن؟وا���,

إن ا"��اض آ=�� أو :!�O "! أن ه&ا ا���N �T� -+��م، ا"��اض

S�.و ��N . SMDه2 أ ��U�5 أن �I�?� ��$Tم ����E 23 ا����

���ك"ا�,�?�� إ� ا�� �م ا�-���Dripping " 2 -ا��ر�µ��M "ب ."

"!c ا���ان �T أن �=�H ،��M�وه��E 2م "! أن �O,5 ا�+��ن

ه� 5�3% ���أ ه&ا ا��T� وآq+� ���V ا�I| . �,�ره� �3ق ا�!�<�، و��_

�U�5 أن C- O-�T�� ��$T . ا�,?,�ري أو ا����وN!�+2 ا�,�6ي

��ون -وا�5!� . ا�l�> %- �T� ه� <!��T,آ,� ���ل ا�- " ��N �TD

l�5 �+$2 إ� آ=�� -% ا���M� وا�!�M ،"إرادي . S!+K� �- أن Xإ

2 ا�l��5 �,+��م �Tا� �T�و.�د 23 ا� X S�أ ،O�!: ا���رئ"آ=�� أو ."

��I�� �T�أن ه&ا ا� �-�، أو ر,� آ�ن -% -���� ":�اءW"وآO -� 23 ا

�!�ا -C أي آ�ن �5S أن X ���ا� � <�ا �h�6. أ�� �H %-�0 -% وF

�T��اء ا�: .O6+� �- �ر: !" O6� �5وا� . l5Mا�+��، أو ا� c!� إن

"% -�T ، �+��ض 23 ا��6رة أن �Eد�S، ��65 ا��H أو ا�,+�Tل

-T وS���_E، وا:C " وا:C"ا��T�ي 23 و��+� ����T ه2 ز�3�0

Sف إ���$�E"���T- ��6ID ���E "ه� �, )!T�E"2���0 " أو

"�I�-O ." ة��}�,�-� ��0+� و�ا"� �!�ان، أو qاء آ�ن ذ�� و

Xت ��?# إ��6رة 23 ه&ا ا���ع -% ا�,��� وا�0/ق وh!�E، 3}ن ا�

S��,T� S��. %" S و-��Vف ا h��Iم، و�/�و���ر أن . آ/-� �!�ي

���ورة و ��ورة S��M� �,�3 �6رة .ا�

�6رة أ-� ا���ل إ��� ���ورة 3!�� ا�,� ���6د -�S أن �µ!M ا���"�

�D/ -% ا��,�OH أو ا�,�5آ�ة وإ�,� ا�T=�ر "! -��� ���Eور ���3

[TM ��$T �M!�� ء أو��D� .ا

:ا�#�رة وا��G�ورة

S�� �6رة ��ورة؟ ��3د ��+OT، �6�,��3د أ��� "! : وأ أ��?# ا�

2 و��?# ا���Tا� �T�5| 23 -�5ط ا�- ��� ��ور�N ،SEا 23 �"�

��6ورة. -% .�� ��� إX 1,% ا���MTرة أه��E X �,!=,3 - O! ا

وM�� X�ى -��� �2T�M، إX 1,% ا��5آ�، 3}ن ا�,�5ث X -ا�+!?+�

���T� ا�:�م -�S، <� أ��� ���د �+��� ا�,�5ث �:/" 23 Xإ !���

."ا���M� 23 ا�M&رة"��3 أSMD -� ���ن ـ. إذا ا�����3 ا�����

-�ا:C ا��Kا� وا�5?% (و��/<m .��ا آ�h أن ��N ا�,��Vف 23 ا�����

��Kو -3��V� 23 ا�,�5ث، وآ�h أن ا�,��Vف 23 ا�ول ) �MTرة ا���21

�6رة، -% .�� . ��Kو ��V- ��Nف 23 ا�=��2 وا�,��6د ?��ورة ا�

/�D ¡�T,2 "! ا�,�دة ا�!,E X ���أ�0ى، أ O�ر 23 آ��� S��T

�6ر O ه�E 2�ي "! �Eآ��M ا�+/ت ". ا�,��!�"��رة -% ه&W ا�

و��� ��� -% ��E ��!T�E . W&�� ��?+Eارى <� "! �E�!�� ا��Iص

�6رة -% <�l ه� - ا�?��ورة ��6ورة، �ى ا����ع، و���5Eا إ���ع ا� ا�

X ه� ز-% -�?� <�دث ��C 23 ا��H وS، و��� وز�� -��^,� و

"C1�- " �0، <� �,�% "-�5�_"أوF ا��~ دون %- C1�- 23 �65�-

Sإدراآ ��� �?�� �H %-ود؛ و�T�� �ر أو��� S�ا���ل إ.

��ب أن ���ل إS� ��$�ي إ� إ<?�س �?OT3 )M ا�دراك�OT� O ا .

���% إ� أن �T,ا� [T cذه EV,ا�+% ه� <���� "و-% ه&ا ا�

وإذا آ�ن ذ�q آ&�q ". ا�,5?�س، �ن ا����ع ه� <���� ا�<?�س

Vي <�ل أن %�,� X�6ري، و �ي ��ع -% ا�دراك ا� #M=� ع����3}ن ا

S?��� 3$/ "% أن Wا��,!� . ��5ز �� ��" %- �6�" O� O6�� ��3

��3 .� S ا�J�6# و-W��T ا�,��د F 23ن ،�?/- S?�O5 : و�/

O5E l�> h:��E l�> h:ي ا��,!�، و�����E l�> ا�!ـ+^�، و���ي

C$IE X "ا�+��!�، أي ه&W ا��5وف ا�,���آ!� 23 ا�,���C ا��2

I/ف ا�����3"�!$�ورة ، . h�­E 23 �J�: ع����3}ن ا cو-% ه&ا ا����

O�ا��5وف 23 ا�K�� و23 ا��^�م ا��,O، -=!,� ه� :�J� 23 ا�+�ا

23 "وه�، �MTرة -��ز��، . � -% �?( إ� �0Fوا��اده� و�KE�ه

و�&�O^� q "6�� "! ا��5، ". دوا-�ت ا�,�ء و��� 23 .���ن ا����

Wا�+�_����.�� وا�+�_���� وا��ـ+?�� ا�,/ز-� �^��ر Sو��� �!� ��3

Sوزوا� SEX�5Eو. SEع 23 ذا����5� ا� X S!ه&ا آ وا�&�% �_",�ن . و��%

.<W� إ�,� �I!�ن ��S و�% ا��زن إ-��ن

Wع -% ا��زن و<�ر������ه&ا -أ-� إذا -�_�� ا Sو��� ��� إX أن ���5

�� أ6- %- O$3U! - ا�,�5 �T23 ا� S� ��� X ��3"�^�ا� "

�� "�� "�M ا���ه� �I��,�T ا�&ي ا ��l>�M- 23 S� c ا�"��ز، و

.ا���.��2

�lرة ا���o "e>ا�:

إ�,� ه� ��رة ا�!ـ�K وهV�E 2دى ���� : و"% ا��^� ���ل ا���"�

��Eاء��6��، و��E l�> ��J��� OT3 23 O,5E!ـ ، �5^� I- ���3 .

إذا أرد��، " ا�I�ب"وه&W ا�!ـT�E X �^5!ـ( ���/م وإ�,� ���!� أو ـ

-.!�� وا���"�ة ه�� وا�51. وه� �C�6 ._ء ._ء �M ا��H وه��E 2ن

�% "�M ا���ه� �- �5� !"- �T�ن أو ه&ا ا�F2�3 آ���� �H3+2 أ

��E� أو .� � أو ا�&ي �H ��� ،S�3 %5,� -% "��6 <�3� آ�ن أو

ه� -�&ا ا�,�T -وا��^�. آ!,�، X ��$�ي إ� 3$�ء ا��^� ا��ـ!ـ2

)� ا�<#H ا��ه�

/��ة ذا$��ـ أ ��ذ TE!�� "�ل �!�� ا[داب وا�T!�م

���E ـ � � 23 ����?�Xا �O "! دآ��راW ا��و�� -�>" �T�ا� �"���

ا��?� " 3، ودآ��راW ا�5!�� ""�� أE 2,�م �TD 23 O�I�,2 وا��?� ا�J�,ا�

"أدو������Tا�� S��,"أ %-

���E ،��-ل، دار أ�M2 ا��EVE �5Mـ -% ا�1991

دار ��-�، I-.1 ���E�ط ���M,E، طـ 1998

ـ -����3_��� وردة ا��-O، ا����وان <J�. !" O6_ة ا�q�M ا����?2 .2000

"2 �T�1999م " أ�ا��� � ا��� ���E ا���5ان # �E.� إ� 2007ـ ��3

��M��،-���رات ا�,�آ_ ا����2 �!��.,� Xا���E2010

M�E ء ا�?��ة ا��2 �?�# أن��Dـ أ ���E �2009

�T,م ا���� �.��+2 14ـ E,��% "! آ��2011

.�J_ة ) روا�� �M?��3آ��(ـ "���� Fدم2Mا���-�ر ا�&ه ���E2012

��I- #,.�Eرات -% ه&W ا���c إ� ا�+��?�� وا���!�_�� وا��,���� وا�?�����

����M و�0Fه� آ��ب �TDي .وا���KE�M�� وا���ر "% دار �و�� دو�?��+ �ي

Moncef Ouhaibi, Que toute chose se taise, Paris 2012

.�J_ة :و:� <J�. !" O6_ة ���� ا����5��T�!� | ����س E�N?�س:ا�,��

PRIX MEDITERRANEE DE LA POESIE « NIKOS GATSOS

%" 2���0 2�J�H2، 3!� و��M�� ا�!ـ �� ز��رة ا�� �م �ل آ!2 ����� وا�5,�-�ت

���DXاك -C ا�,�Iج 1914وا����وان "�م ���E . ه��م ا���2 ، آ��� و ���ر��

1996

Page 26: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��%

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��26

�- O�D S�3و S Oا�&ي ����ـ OT+أي ا� S��T O��ا� OT3 .

�ن ا����ع ��� :�"�ة ،S?+� ع����ا W�T� أن %�,� q�&و�

%- ����M�� �0ر.�� �C$I ��� ا��O� ا��T�ي، أو �,�% ا

O، وإ�,� ه� S���E أو ��Eـ� ا����ع W . 23 ا�&ا2Eه&ا ا��ـ�

وه� أ�T -% أن ���ن 0� -?���,� . ا��^� وا��^� 23 ا����ع

S!�M U��+� وه� Xن إ��� X إذ ،Wو-��ور Sه��E5�د و.�� ا�

إ� S���E ا��Iص، S���TE %�,� X l�5 أو إ<�6ؤW، -�دام

S���E %- �^5� O23 آ S-�^� ع��M�. 26T�?� S!T�� �- وه&ا

" ��6ري، إذ S�3 �3�$�E ا���� ! أي ��ع -% ا�دراك ا�

Oص و����ـ�Iا� S0 23 ا��!� وه� ��5�ك )�!TE ،)�!T�وا�

�J5�ل داE 23 ،[TM S$T )!Tو� . %- cM?ور,� وه,��

ا�����3 23 ا��T�، أو ا�+��!� 23 ا���Fن أن 5E X�ل، وإ�,�

S��" ع �0دع، وه�). ه� - ا���("�دة ا�2�ء�Mوه� وا� /T3

23 C�E ���5�- و����� "�دة ،qD X زواج ا�_-%"3=,� "�دة "

وآVن :�ر ا����ع ـ . و<�آ� ا��O 23 ا��O ا��X 2 ��� ��� :�ار

�% <��% أو ��%�3 U.��� 3/ ه� �?�% أو ��,� : ا��^� أن

23 -� وراء O ه� X �,�% إX أن ��C. وX ه� ��M�د أو ����#

�? �اه� ا�+�_���� و"����ه� ا�,� .ا�

:ا���E� وا��Iرة

O� 23 C�,�!� ��- ال� و-� ا�&ي ���E 23 ��KE ا���م

h!�I- ���+IE 2ت ا��=��ة ا���ا����ذ�ت وا1X�ا�ت وا�5?�

؟...ا���اف

��J1� ��^�م ا�� �-� ا�����T- cر����c ا���"� ا�&ي آ�ن M( ز�% �% "!2ا %���Tا� : ���E2 و!" % ���E %� �-

��?� ا����?��ن ا���ة ا���ر�I�� ا��2 آ�ن ) �����(.��+2 14ا����ال و���S -% آ�ـ�M وأ �E&ة :���ن وأ<_اب د���ر،

أن E,�� ا�!�K .. 'ا����5'و�3وس' ا���,��ا���'�5+�و��� ,�Tول���5ان أو ذاك أو ,�T أن W�,E و OE�IE -% أ.�E Oو�] ه&ا ا

O.أ %-

OT+� �5 -� آ�ن� !" ،q!E أو �,D�Kا���ة ا� W&ه %�.�E

���6����ون و:� "_ت �� ا������، 3/ذوا ��!�K و�K��3 ا�/ أ

"! .�ران ا����ف، و-�ز��� ��� � أ�H ه&W ا�&ه��� 23 آ=��

%- �H�-% ا ���EX�,T ا�!�K�� ا���-��؛ <� أ51 ه&ا ا

,� ��Tر��Xا �K!ا� ��� �� .. �T,ه&ا ا� O=, �K!ا� ��,E أن

أ-� أن E,�� ا�!�K آ,� آ�ن �+OT ا����ال ... 3&اك -�� -5,�د

%- �T-23 ا��� ��J/-ز [T S� ��M��� ا��2 آ�ن SM0 23

، وأ� -�S ر ��M" OJ ا�5,�� 'د��ان ا����ء'ا�&�% أ���5� ب

,�T أن ��KE| وM�3 h�_EO أن E,�� ..ا���cE ا����ا��� �K!ا�

،���K!ا� �-/Tا� ����M�"� S� �:/" X 3&اك ،/�� )5Eو ��>

������"���M�� ا�,�T ، و-� Eـ%�5 S ا�!�K -% �0رج O

��?+� �K!اه�ت ا�� %- S�V�� �> ،µ��V3ن : �_و�( أو }��Eن

�ن ا�?�Tد� ��!6,#، 3���% <�-�T� W,� �!�ذ ا����ال

�!�E S��S ا����?��%، وإ�,� S.ا�� �- ��� �� S��ا��/م، أو

و:� E,�� ا��6رة، ... إ���� -% 0/ل ا��6رة، أ!µ -� ���ن ا��/م

$�، ذ�q أن ��6ر ا���Mب و��% "! ا�&اآ�ة أن E,�� أ�

#T�� أ�3� �,�ذا Xوذاآ�ة ـ و C.�- ،25ص ا������ا�,���ص

وه� ا�&ي �C�6 ا�,�ت؛ و��% هO ا���5ة �ى T] ' ا�25'ب

-% ا�,�ت وهO ا�,�ت �ى T] -% ا���5ة؟ و�T ه&ا وذاك

)��+�� [��O�3 آ�� ���^� -% ا����ال أن �?�O,T ا����ص ا

#?�� W&وه �,��?!� [��ا�,�^�ه��% ا�,�5��%؟ ا����ص ا

�,�� . %�E �� اث�>��!+�.� وا����� ا�?��,� �!+�.� وه&W ا

:أ-� ا�&اآ�ة 2�3 ذاآ�ة ا�?��ن..

_�M-X 'ج ا��و-2'23 "�� ا�+��?��% و� ' l�> ل/�� Xا �T

�H ،%��+ % "!O,��?� 2 ا ��6iل ا��� OM: �M�:ر�آ�ن

وا�?��ن ! ا����"��% �3� /-��%؛ وا���,� ه2 ذات ا���,�

,�ء����ي'-� ا�+�ق �% ! ه� �+� ا�?��ن، وإن ��ME# ا '

أو .��� ا��M$�ء آ,� ' �_M-X'؟ آ�ن ا�?����ن 23 'ا������2'و

%- ،S���آ�ن ا�?���ء �?,��S، ��=�ة ا�=!�ج ا�,����!�

%��0!�� -% ا�+��?��% وا��,�ن وا�������M% .. <=��� ا�ورو

-% <=��� ا��Mو و��ت ا�U�+6 23 ' ا��Mج'و23 .. وا��وس

X .. 23 ا�ول و23 ا�=��2 ).. -�!���� ا�5_ب ا��5آ�(ا�,�ن

آ���ا ���T3ن �������% إ� آ��ف -^!,� وده���_ ..�3ق

c ����3 روا %- ���E ،رض�و �اد�c -5+�رة 23 ا

#3�I�- O�i1 ء ' -�?��ت'.. آ!?��، و�1ء�,�� ���!I- ��1أر

�"! أن -% ���أ .. وا��~ وا��E�Mس، و.�ران U$�E -�ء ور��

.��� آ,% ��ى

:ا�H6I وا��Iرة

h6 ا��ه��2M داJ,� أ�S آ�ن -% ا��/OJ -% ��آ� ا���"� -�

q2، وآ�ن ذ�!" %ا���Tاء وا�د�ء ",�-� ا�&�% "�ر�1ا �^�م

و��% ا����ء -% . ���5Eا 232003 �!c <�آ� ا������ -�&

<��:��% و�����% وا�?�� ��% ��?�ا "! أ�� <�ل :2 :!�

2!" %��E. ا�د�ء ا�&�% "�ر�1ا �-S "! أن � �1 S

وا�,�^�-� ا���,�� ا��2 د",�S �� ��% "���� وإ�,� آ�ن

�51 E �51+�د�� ��O : و�$�h. وا �# داJ,� "! أن ���ن وا�>

S�3 %ه���- ���E 23 %�+�=,أ51 آ=�� -% ا� ��M!E

h:�- إ� h:�- %- ل����X� ��� U,?� O�� S��:&5و�

�-� -$��5؛ �M!�ا��� ��6�رو��� �0ر:� ����� 23 <����ا

�T��% -� ��2KM . .��+2 14و�Dاه� ذ�q آ=��ة ا���م

ا��&آ�� S أ2� �� أ��Iط �T- 23ر�1 -�^�-� ا��5�

X ��V3 ��؛ا�?�� �� وا���,�� 23 ��6�2 ا��T��� وا�د

��,�T ا�,��Tد، وإ�,� أ T إ� �-_�!- �ME2 آ�?+� �M�"أ

<��2E، -� ه� ��-2 ���3 و-� ه� آ��� :��6ة أOT3 -% 0/ه�

و�&�q، 3}ن -��ه$�2 �!,��� ا�?�� 2 ا�&ي . -����3_��2

�:/T� د��6�رW ا���ط ا Eأ �- ��TE 2!" % S!�>ا

W&�� ���T- ا���E 2$��� م، وه&ا�Tن ا�V��� h�=,ا�

O2 إ� ه��ا�,��ه$� :�رت أن ���ن -% 0/ل ا��?�

� U12 وا �� 26 ا��T�ي ��5�ك 23 أ3( و.�دي ن �

�� ��,�T ا�23�5 �!?�� � و23 <?� ��?- ��N

.,���� �E XC- C ا�?�� 2 ����� ��?# "! أ�� <�ل

�?�?- . [T C- O"�+E 23 ���Mا��2 آ� �J�6و<� ا��

ا�<�اث ا�?�� �� أو ����Eا TM] ا�,�ا:h وا�,,�ر �ت ا��2

ه��آO -� آ�ن ��� أن �Eرط �+?�� &�q ا��E O��ر�# ���3

ا�+r؛ إ�,� أ"�ه� -�� �M�� و-��M�� وX أ"��Mه� -,=!�

���T�2 ا������ .

�Tو��% . .��+��V3 ،2 �� أ�,# 23 وا:C ا�-� 14أ-�

ا�?��ق KE��؛ �T- %,1 �T� �!3د�� ��T- ����!�Eدة "!

!� و-�اXة -% . %� O��E ��ر�1 ���� أو راد�����T-و ��

" <�����H ��. %-"��H، وإ�,� �5% 23 وC1 ا�����2 �����

23 ��!=,E2 أن أ� EVE �� �T,ا� ���E zر��E 23 ��J��=� ا

���T�ا��6�ص ا� [Tو23 . و:� أE,=!�� 23 ��6ص أ�0ى.

��Eأ hآ� �T �!TEآ=���% أ %�+�=- O=- 2!=- ��V3 ،�!,ا��

2�����Xا C1ه&ا ا��...

:ا��آ�ب ��_ ا��Iرة

وا�,/<m 23 ا��Vن ا����?2 ا���م ��h "�� ��ه�ة -!+��

3,�ذا . �/��W�M وا�X_"�ج F 23ن، وه2 ا��آ�ب "! ا�=�رة

ه�ة؟ � ���ل -�h6 ا��ه��2M "% ه&W ا�

��آ� أن ه&ا "! أ�� <�ل !�ك �O. c>�6 ا�=�رات إن ��

��% -� �T- . h�=- %- �^��E ذ�q أM- S��رو��� . ��% آ!��

)!�- %- qذ� OT+� آ�ن S�أ %^E2؟ أ!" % � �� ��Mرك

:��"� إ������.�� أو رؤ�� 3��H�� ر����؟ ه� "! ا�ر.U ��6ر

CMه&ا ا� %" !I�� أن cT62؛ و-% ا����.. "% �CM و

ب "! ا�=�رة و��� �3�0� أن ا�&�% ������3ن ا���م "! ا��آ�

��+- S�2 أ!" %M� ��3 ه� أ�+?�� ا�&�% ز���اX ��ا��!�M

وه� ا�&�% �� ��I!+�ا "% رآc .. و-=h� و��<c رؤ��

�� T+� �� ��3!�ا إX أن <���ا رآSE�D��-2014 ) c ا��5�

6�ر أ��� �5���ن ). ا�,���Dة إ� رآ�ب "! ا�=�رة Eأ2�� أ Xإ

51 ..�آ� ,��أ�+?�� إ� أ

S�V هO آ�ن <�� % "!2 آ�ر�H� ا� ه&W ا��ر.�؟ ��3د : وأ

% "!2 -�<!� آ�ر�E 23 ��Hر����E z : ا���"� ��>

/��� ���- 2��T� .. �M"�- ����> �-�� h���� أ�0 أن

�ن �J�Mوا� U�Mا�� O�ا�� q�& ��,�> 2!" %-+�ده� أن

S���M�� %���=آ %��?��E..

h�$و� : c2 أوا�"�M آ�M# ذات -�ة 23 رآ% �5+2 أ

�,H %�� �� S��"!�S -�& -�ة أن ه&W ا�=�رة و��ت / رأس،

وا�&�% �$!�Tن ا���م ����ل ا��ا�J إ-� . ��3 ���ده�

OM: ن�D�� ��ن �� 14 � �ا "! ا�,,�ر�E 2+��.

ا�?�� �� 23 <�م ا���-�T و"! -��Xت وأد��ت E�رت

-�.��E��T إX أن :!� -��� ا���M# إ� ه&ا ا���ر وTE��ت

�ؤى ��Tر���- �J��E 0/ل %- S�3 اط�I�X� ��?+�

��3��H �6رات Eو��� .. و ���ن �0.�ا "!��� آ��+ �� وإ-�

OM: �E�� ��� C,?� �� |�314 /� .��+2 وإ�,� �� ���SM أ

#,��,h�I <�� أr��E X ا�=�رة وا.. إ� -� �0� "!��� -%

�� ا�=��23 ا�I/ق وا����دي ا�&ي �5% 23 أ-� ا��5.� �0

X أ<c ا���^�� �,?���H "�0F .. OMري"إ��S أآ=� -% أي 5E�ك

T] ا��M�ب S�,?� �- 6�ر أن E؛ ��% أ���E" ل�,�� ا

ه� -�,� 3��H�� "% .�ارة و��� -��دة " -?�ر ا�=�رة

�&ا ا��ه�ن .. �ة أو ا"��6م -?� �T C!$� hأدري آ� X %��

..

6�ر أن -�^�-� ا��5� ا�,�5!� ه2 Eوف -��و"� وأ�I- 2ه

��Mاد Xه&ا ا O=,� ��,E 2ا��..

ـ �� !�ا ��2��M، 3!� و2�J�H 2���0 "% ز��رة ا�� �م �ل

���DXاك -C 1914آ!2 ����� وا�5,�-�ت وا����وان "�م

���E1996 . ا�,�Iج ه��م ا���2، آ��� و ���ر��

�6�ن ��د[email protected]

� ا��#6�ة 1�5G@

أدو*�� و )��آ� �0�5 �ا�,�!��ت ا�,���دة ��k?�ق ا������E ���T -% إ"�دة ا����

�+�� <�6!� 23 -/-?� ا�-��� ا�,��3�T و�د إ��Nء ا��.� . ا��?��2 ���.�د

��اع ا��ه���ت ا���Mى 23 ذ�q أن ��I?E ا���T �,�ا.�� �أه,�� O-VE ا���c -% -�ا:�I- C!+�، ._ء -% إ"�دة آ��2 . ا���"� �!�M# ا�,23�T وا��M# ا�=��23 وا��M# ا�?��

إن ا���MN ا�,!�� ��ى ا���"� ه� إ-�/ك -�دة ا�,��T ا-�/آ� ��M "! ا��وام -��Tر�1 �MNه2 ر ،����T- م��+- C-

�3�-?�ك ��/�TDر ا���Tي -% 0/ل . <��� ا�,�5-�ت 23 �MNا��?� -% ا��"2، ر µ��+E ه� ،�ا���MN 23 ا����

�T�,ا� . �K!ر ا��,=� 3,/-?� ا��M# ا���Tي ����6 23 إ 23 �3�T,د-�ج ا��.�د وا�{ Xإ ����?� X ،� آ�ه�ن �0

��Eر ا�&ا �ا���ل إ� ا�!� ،��J�D q��?- ا�&اآ�ة C�,أي C:�5ل إ� وا�E أن %- . ����� ،�و&�����E %,$� qا �!���

،�K� إ� ��O��5 ا�C- �:/T ا���� U,?� �5� !" ،�K!ا� : آ,� "�� ا���"� أدو���

.( ا����

J?���M� O94�ح ا�� 1��

sG�>$ دآ�1 أن�G@R 1�F

� �� ��_ أ@�Gد*� درار P د ��ج و ^+��

ا m� و أ m���?ده�

���Eش ا��MEة

�m ����هs أ m� و أ

�Fس ا��ت

h���9#ا� P� �2�� �69*

*<E_ء /��4 ا��^��ت

�K!ت إ���ع ا��M�� 23 ه&W ا����6ة ��Eم آM# ا���"� "! إن . -% ا��Iص إ� ا��Tم، و-% ا�&ا2E إ� ا��,�"2 و��� ا

�S,�: z -% 0/ل ا����Eو #Mغ -/-?� ا���! ��+� ،�" �س ه� ",O، آ,� ���ل ��ا�&ي �,!q ا��+���، �ن ا��+��� #M?�ن �+�� ���3ك آ��و-� زال ا ،�N2 ه�����,�� .ا�+�!?�ف ا

�% ا��� وا��+��� KD!# ا�+/ +� وا�T!,�ء <� �:/T��3" ا���م ور,� ���ن �!�� "/:� ���M# ا���?2، آ,� 23

�ه" ا��Tدة ا�?��� 2T� �- أن ا���د وه&ا !" �T��: ��� Xو ،�K� X��3ا، و q!,� X S��� ،-?�ك�وا [M�!� أ"$�ء q!,�

��3,�.�د ا��<�� ا�&ي ���!�، ,�T �+��، ه� ا�&ي . "�ء�ون و.�د ا�!�K، وا�!X �K و.�د . �,!q ��ا S� و.�د X ��+وا��ون S��TD . O3!�?# -�,� ا��� -��د ا��M] وا�T�ء،

$�، و ا��� E+��، وc��E ا���T ا��� $�، وا��� m+5E أ� O,5E أ�$� آ,� 23 :��6ة ":��Dآ� ���"أ�

��m. ءة�Cو ���� a*آ�

�ة 1�� _�� �M$د+F a946*إ

T آ<� *�

�C�>ا� a$ 1� �9�@

�1 ��زه� ا��<�7�ة

أ�� أ*� .a>0 أ5h�$ 1� T ا���زة

ا��( آ<a أراه� آ� ��ة

��. ���*�M �M* 1�5.!

Page 27: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��%

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��27

FeqîKurdan (Dr. EhmedXelîl) [email protected]

RC�ا���دي ا�#ـ �Cر )14(ا��#� - دراـ ت 5$ ا�8

Wمgا ��V ا���د وا�;�ب

�Cت ا���د VW;�م -اWgا ��V ����;�ا:

��ط &�- 2 0?� ا���د ا ��/��� ا���-2 وا�?��

�� م 23 أ��ي ا�+�س ا�0,�%، .ق 550دو�� -����

���ر ا�,��و�2 وا��و�� d� �H ،Xأو ��� %�T�E �5اM�V3

�� م، H� �!�و�� ا�����äD .ق 330ا�?Ñ!�:�� ا�������� -%

)��H�åا� ( �� �!�و�� ا�?� ���� -% م، H� .ق 250-%

�� �� -% آ�د ��ن 226�Kاء ا��,���� وا�_.�م، وآ��# ا

!� ا�ر-% وا��و-�ن، و"�� ���ر ا� /م #5E ����>أ C�E

T� �!�و�� ا�?� ����، وآ�ن �E �M���E ن�� آ�ن H!=� آ�د

���_�Mو�� ا��!� �T�E 2:�Mا� l!=ا��و-��(ا�( %�M�6 ، وآ��# �

_ "?��ي و��.?�2 �!�وم، وآ�ن ا��6اع �% أه� -�آ

ا�+�س وا��وم ��ور "! ا�c��K 23 ا�را21 ا���د��

�% ا��و���% �!� .ا�+�

��O "/:� ا���د ���Tب :OM ا� /م، �+E �!T� Xو

2 23 ا��Tاق �Tوف أن ا��.�د ا��T,��3) S����E c?>

l��52 ا� ):�ب ا���)�3آ�ن �O6 إ� ا���5ة ( ا�?��

2 ���� ا�+�ات؛ أي إن ا��Tب آ���ا �Kا� eم ا�����IE وإ�

%�2 ا��Tاق <�l ا��56اء، أ-� /د -� �N 23 ن�!����

ا�����% .��� وX�,D ���3# -��% ا���Tب ا����,� -%

|M�و %���-� )�iوأآ�د��% ) ا�,��اT� /%��J!�� ا��6

3�1� إ� ا�+ !��% و�DFر��% وآ!�ان، إ��س وا���د، وأ-� و

��، و�&ا -���( �D:2 د.!� ���3# -�ا�% ا���د �0

,�ه� ا��Tب "��Nاق ا��!."

O���� أن ا�?� ����% أ �ة آ�د�� ا� = �3ع ��(و:� -�

åه!�ي =å2!3�!2= ه( �� ، ��% ��Mو أن ا�=���3 ا�+�ر

M�"��ر آ��# ��3�T3 ،���!" ��N# دو���� ���V �3ر ��، و

/3 �� ���� �3ر� أن ا��و�� ا��5آ,� 23 ا��Tاق آ��#

����T أ�S آ��# H,� "/:�ت �% ا��Tب وا���د -% <�l ه,�

�MTDن -?��/ن، T��3/:�ت ا�T?���� واX:��6د��

،���� �ت ا��و�� ا�?��� وا�=����3 آ��# �E� 23 إ��ر

T] ا�T/:�ت �% أ�3اد �,H ن��E أن �TM�?� Xب و�Tا� %-

%- �T�,. ر أ��� آ���ا�M�"�وا���د، "! ا���T6 ا����ري،

�� .ا����TM ا�+�ر

ن ا���دي� * $� :ا�?

�.�ل ���Iا� cت ا�+�د�� أن ا����:/Tو.�د ا� !" Oا����

�T� ا ,S -�,�ن ا���دي، و.�ء 23 �E آ�&E ي�Mا�� l��5ا�

ه2M " ـ�ل6�7ان ا[!�9ال A? ��� ا���"آ��ب �!m3�5 ا�ـ&

6ـ��، وذآـ� آـæO -ـ% ) هـ748ت ( أن آ��� -�,ـ�ن هـ2 أـ�

%�0F ��T ا ـ,S -�,�ن �E ا�,_ي m3�52 وا�Mا�&ه m3�5ا�

2.ـ��ن، وآ���S أ� ا�5��، روى "% أ2 راC3 ا�µJ�6 "% أ

".ا���اد S 6�� ا�=�L: "ه���ة -��3"�

أ2 "=,�ن ا����ي، و"% أ�S، "% وروى -�,�ن ا���دي "%

qا�_اه� ا����� -��ـ ���- �"�,. S�" 2 -5,�، وروىMا��

lد�ــ�>�ـ% د��ـ�ر، و"ــW� أـ� داود -ـ% ا�=�Äــ�ت 3ـ2 روا�ـ� ا

W�� <ـ��H� �_�ـ�، : "ا���Mي، و:�ل أ<,ـ� ـ% <M�ـO 3ـ2 -?ـ

C,ـ <��H� د�!�، <��H� -�,�ن ا���دي، "ـ% أـ2 "=,ـ�ن؛

ــ,T# ر ــ�ل ا� : �Iـc، �3ــ�ل ] ــ% ا�Iــ�ب [= ",ـ�

�! ا� "!�S و !� ���ل : W&إن أ�0ف -� أ�0ف "!ـ هـ

1".ا�-� آO -��3( "!�� ا�!?�ن

�� T�_ و�� أ"=� "!�S، : ":�ل ا��,��2 �Vن -�,�ن ا���دي

T�ف، و:� ذآ� 23 � أ � ا�K(ووا�� -�,ـ�ن ا���دي X ���د ��

����ن، و�� �&آ�وا �i�D S�) وا��. � � . % q��- لV و

د���ر -�,ـ�ن ا��ـ�دي أن <ـ�Äث "ـ% أ�ـq ا�ـ&ي أدرك ا��Mـ2

آ�ن أ��H�5� X 2 "% ا��Mـ3�I- 2ـ� أن : و ,S�- C، ��3ل

2".�_�� أو ���~

و�� E&آ� ا�?�� ا��23�E 2 ���3 ا���2T -�,ـ�ن ا��ـ�دي،

%�� Sـ% د��ـ�ر ا�ـ&ي روى "�ـ q��- إ� أن ���E ا�,�6در

�� 23�E�6ة وMوإذا )هـ 130أو 127أو 123("�ش 23 ا� ،

%� 40–35أ0&�� ���M?5ن أن -�� | ",� آO�. O ���اوح

�� ، 2�T� q�&3 أن -�,�ن ا���دي آ�ن <��- c��Kا� !" -

.23 ا���T ا���0 -% ا���ن ا�ول ا����ي

,� ��% 3}ن -� ��,�� ه� .��ن وا�� -�,�ن، و.�ء 23 و-�"�% ا���H و23 " أ� ا����X"���LM>�ء ا�أ ����W "

ه2M و23 �� 2 ا � "روح ا�>m3�5!�"?��N ا�&Ò�

�=��> �,5- 2Mا�� %- C, �ن أ� -�,�ن؛ �. "�� Ã2�5�

�6اق 2�� ا-�أة وه� ���ي أ�X+�� أن أي ر.E O_وج �T��� ا�

ــ� 3ــ2 آ�ــ�ب .ا� "ــ_ و.ــO وهــ� زان ا��ــ�� 3ــE 2,��ــ_ "أ-

�% <�� ا�T?�/�2 �3ـ�ء ا�MIـ� "�ـS آ,ـ� �ـ2EV " ا��56X :

�ن وا�� -�,�ن"�. : ��Tـ ـW�، -ـ% ���ـ( أـ2 روى اـ% -�ـ

���0 2ـ% .�ـ�ن ,T# -�,�ن : -�� �2 ه�D�، "% أ

�! ا� "!�S و !� �Nـ� 2Mا�� C, Sأ� ،S�6�دي، "% أ ا�

-ـ% Eـ_وج ا-ـ�أة وهـ� ��ـ�ي أX : -�ة، <�ـ !ـµ "�ـ�ا، ��ـ�ل

�6اق، 2�� ا� وه� زان T�."3��� ا�

� " -�T� ا�M!�ان"و�� �&آ� ��:�ت ا�5,�ي 23 �!�ا أو :���

� 23 آ��ب ، و�� �Eد ا��?�M إ� ه&ا"��د"Xب"ا�?��" ا

2��T,3ــ2 آ�ــ�ب ) هـــ562ت (�!?ــ Xو" c�&ــ�E 2ــ�ب 3ــMÑ!ا�

% ا���H "_ ا���% " ا��?�بX) ورد 23 )هـ630ت %�� ،" ��T-

، وهــ2 -ـ% :ــ�ى " ـ�دروذ "��ـ�:�ت ا�5,ــ�ي ا ـ� " ا�M!ـ�ان

�M?ن ا����E �:�دي"ه,&ان، و� �دي"-5�رة -% " " �M?�

� 6�دي ه� وا�� إ� �3�ر.U أن .��ن ا� qذ� U� دروذ؛ وإذا

ه,&ان C�E 23 إ:!�� ا��Mـ�ل، وهـ2 -ـ% -�,�ن ا���دي، �ن

���E�Méا�,����% ا����,� أ �,�/د ا���د، O ه2 "�.4

8�8 ج��� وا;�:

��E]ا )J��5د�� إ� ا���E �� : إن ا��M0ر ا�?�

• �Dأو�: Sـ�6ـ# ا�,6ـ�در "!ـ آ�د�ـ� ا �ن، �3ـ� � آ�د�ـ� .�ـ

% آ�د�� و��ـ�ن ا�ب Xل أن ���ن ا��T,ن، و��� -% ا��,�-

.-% .�?�� أ�0ى

• �D�ـ��� ا�ـ�رع :و���D آ�ن Sوأ� ،�أن .��ن آ�ن -% ا��56

إ�ـ در.ـ� أ�ـS آـ�ن ��5ـ�ج 3ـ2 روا�ـ� ا�<�د�ـl "ـ% ا��Mــ2

VI3� ا�?�� أو ا��I- �,5-.

أن ,�ع .��ن -% ا��2M -5,ـ� آـ�ن -��ـ�را؛ أي :���Dو�� •

Vن ���,�- S�إ�S آ�ن �!���S -�ارا، وإX 3!,�ذا ���c ا���س ا

��وي ��� -� ,ST "% أ�S "% ا��2M -5,�؟

• �DN�ورا: �MTـD ـ/-�� آـ���ا أن ا���د -�ـ& �3ـ� ا�ـ�"�ة ا�

,S، وآ�ن -�Tو3ـ� ��أ �T- Sو3� �,J�: 2ـ�ب 3ـTـ� ا��"

� �" -�,�ن ا�+�ر 2"، وا����O أ�O�� �� S )آ�د(ا���5ز

!,�ن %" O�: �,2"آ !,�ن ا�+�ر" Oـ�: Oـ-�,ـ�ن : ،

.ا���دي

ـM( أن .�ـ�ن آـ�ن -��,ـ� "!ـ ا���Kـc 3ـ2 �,- r���?و�

Tـ� ا���ـ�ة، و�T!ـS آـ�ن -ـ% �,2 -5Mأ:�م ا�� l�> ،����,ا�

Tـ� إ ـ/-S؛ 3ــ��,�Tوف أن أهـO -�ـ�، �3ـ�.� إ�ـ ا�,���ـ �

��- 23 ���E #آ�� ���M>و ��i��.����ت �3ر �� ورو-�� و

��، و:� ���ن �� ��_رد���D أو �����ME ر�� أو��E اض�N�

��M�"Xر أن ا���د &0V� ا������ت، "! أن q!E ن أ<� أ�3اد��.

�� و-% ا����TM -23 ا�c��K -آ���ا�� �� -% ا����TM ا�+�ر

��3��H ���Dا�_رد.

� 0/ل ا��5وب �و-% ا�,O,�5 أن ���ن .��ن :� و:C 23 ا

S �، وا��� �Iاق ا��� �C 23 أ �H ،���_�Mوا� �� ا�+�ر

ا�-� إ� -�ـ� أو ا�,���ـ�، �"��Mره,ـ� -�آـ_�% �Eـ�ر��% ـ�%

ا��Tاق و/د ا���م -% ��<�� و�% ا��,% �ا� SMD ا��_�ـ�ة

!" ���Tأ�0ىا� ��>�� %- �� F 2و"! أ�� . إ�����3 و.��

����5ز، وإh��3 X أ.�د ا�!Kـ� ��" l��> ن�<�ل �� ��% .�

ST,?� �- �:��� �3,� وH�5E� إ� در.� أ�S آ�ن �+�� �Tا�

,ST إ� ا[%��0 �:�؟ �- O2 -5,�، و���Mا�� %-

ا�>�ا��

1. 2Mـ�ال 3ــ2 ��ـ� ا��.ــ�ل، : ا�ـ&ه�"Xوا�^ــ� . 4/236-�ــ_ان ا

. c�&�E27/136 ،29/236 ا��,�ل 23 أ ,�ء ا��.�ل، : ا�,_ي

2�/�?Tا� ��> % . c�&�E10/394 - 395 ا���&�c، : ا

.59ا���ار ا���D+�، ص: "�M ا��<,% % ��5 ا��,��2 .2

3. 2Mا�&ه : ،�� : ا% ا�����E1/71 .��H أ ,�ء ا��56�Kا� � أ

،�� : ا% <�� ا��3�T- 231/299 .2�/�?T ا��56��ا�

،�6ـــ�� روح ا�,Tـــ��2، : ا[�� ـــ2 . 31/201ـــE 2,��ـــ_ ا�

26/103.

: وا�^ـ� اــ% ا��Hــ� . �T-3/236ـ� ا�M!ــ�ان، : �ـ�:�ت ا�5,ــ�ي .4

ــ�اء 2ا�!Mــ�ب 3ـــ�E 2ـــ&�c ا��?ــ�ب، ج ـــ�ب ا�?ـــ�% وا�ـ ، .

2��T,?ب، ج: ا��?���ب ا�?�% وا��اء5ا ،.

I�ور آ8 ب

1925 – 1880(� ر�C ا��- ح ا�#��$ ا���دي ( Robert Olson رو��ت أو��cن :ا�>\�#

أ<>� L6>�د ا��G�:. د: ا�>���9

�X� ا�: 2013 ..

H ��0��5ب�آ�� ا���@" �9��

qـ��ط -,!�ـ� -�ـ��� 3ـ2 �ـ�ي ا�,!ـ &�-، )م.ق 550(ا�=ـ��2 ــ�� ا�+�ر ـ2 آـ�رش

C,�E 23 دو�� آ�د�� ¡�Tم ا���د -% ا��>ــ�، وأDــOT ا��ـــ�د أ ـــ/D- �3ــ,!�� .,�Tـ

ــ�� دو�ــ��� -وأ<+ـ�دا V�� ،ــ�رةH ــ�!E ــ�رةHا�,?ــ��!� -=ــO .�ــ�ا��� ا�Tــ�ب وا�+ــ�س وا�ر-% وا��ـ�ك، و-ـ� زال آ+ـ�<�� 3ـ2 هـ&ا ا�,��ل -?�,�ا، و:ـ� �Eـ�ول ا��M<ـl روـ�ت

-�<!� -�,ـ� -وا�ر.U أ�S أ-���2 -أو�?�ن �E %-)Theر�z ذ�q ا��+�ح 23 آ��ـS هـ&ا

Emergence Kurdish Nationalism (1880 – ، ورأ�ــ# )��$ـ� ا���-�ـ� ا���د�ـ� (؛ أي 1925

S�,أن �?ـــ cـــ?��ــ�ر�z ا��+ـــ�ح (-ـــ% ا Eـ، وC.�E أه,�� هـ& ا���ـ�ب )ا���-2 ا���دي

:23 ا"���دي إ� أر�T أ �Mب

ــ�ر�z ) 1925 - 1880(���ـ�ول ا�,��ــh أ<ــ�اث ا�+�ـ�ة ا��ا:Tــ� ــ�% ـ��2 – 1 E 23ــآ�د ��ن، �ءا =�رة ا���M" z�� ا� ���ي، و-�ورا =�رة ا���z -5,�د �ز2�� و�Hرة

��ë ��Tان، و�U�5 أن ه&W ا�=�رات أ0+�# 23 إ:�-� آ��äêي، zرة ا����=وا����ء ,?ـ��!�، ����ــ� E,=ـE Oـ�را -�,ـ� 3ــ2 -?ـ��ة ا��5آـ� ا���5ر�ــ� دو�ـ� آ�د ـ��ن ا�

ا���د��؛ �اء أآ�ن "! ا���T6 ا�?�� 2 أم "! ا���T6 ا�=��23، و<?ـ��M أ��ـ� أآ�ت q?,E ا��cT ا���دي ����S ا���ر���I، وأن -� واآ��M -ـ% �$ـ�Xت وE$ـ��5ت

.ا��+�حO�D :�ة دk� C3.��ل ا���د�� ا�/<�� 23 ���(

2 - )J�Hو ��ا"�,� ا�,��h 23 ا��ر.� ا�و� "! ا��J�H( ا�� ,�� ا���M����، و�0وزارة ا�,?ـ�T,�ات، ووHـ�J( وزارة ا��Iر.�ـ�، ووHــ�J( وزارة ا�5ـ�ب، وأ.ـ�ى T���Eــ�ت �1ءات O�_E ا�K,�ض "% آ=�� -% ا�<�اث -+��ة �% q!E ا��J�H(، و�0ج -��� ���rJ وإ

%�"! أ:����E O، وه2 23 .,!��� أ<�اث ��� 1935و �� ��1880 ا��2 .�ت ��د ��ن �!�.

3 - %����3 %� ������Mا���5-� ا� O0ا��6اع ا�&ي دار دا %" h��,ا� hآ� :

OD��EWinston C و�?��ن ���دة ا�p��K اdول hurchill 2���� 2 �� ، وه� �c -�,� 23 ا��6ـh ا�ول -ـ% ا��ـ�ن ا��Tـ��%، وآـ�ن وز�ـ� ا�5ـ�ب ��- ��E ،رز��ـUM ر�J?ـ� �!ـ�زراء وا���ان و ����E وزارة ا�,?�T,�ات 23 ا���5-� ا���M���ـ�، وأ

�� م، وآ�ن -���ا ���ـ�م <�ـ� ذاEـ2 آـ�دي <���ـ2 3ـ2 .�ـ�2 آ�د ـ��ن 1940آ�ن �0V& ر�MNت ا���د 23 ا��M?5ن، و��Tـ�ض "!ـ و1ـC ا��ـ�د ، و)D,��2 ا��Tاق(

% ا�5?�% O6�3 q!,دة ا���� �� . M: #5E$� <��-� "�ا:�� "�

��ـ�دة ا�,�ـ�وب ا�?ـ�-2 ا���Mـ��2 <��ـ&اك 3ـ2 ا�Tـ�اق وا�I!ـ�r ا�p��K ا����? 2 آ�آ���ë وه� ،�-�"Percy C ox 2ـ2 ا�+�6ـ!2 3ـ�Tـ� ا��5ـ� ا�� ، وآ�ن ���

، و��h �1 :��م <�� ذا2E آ�دي <���2 3ـ2 .�ـ�2 آ�د ـ��ن، �"�Mـ�ر أن ا��Tاق1� ا���د ا�?�� إ� ا��Tاق 23 ���- �MNر ،qآ���ا ��+�ن �1 ذ� Sو-?���ر� O6�3

��M!Nأ �Tا��� UM6� Xو ،�Tب ا����Tا� C- ��?ب ا��Tدل آ+� ا��T�E 22، آ�Tا�.

4 – �Vن أ �Mب O�3 ا�=ـ�رات ا���د�ـ� <��ـ&اك، :�م ا�,��T- h!�-�ت -�,� .�ا �Mب ه2 ا������� D 23 ��T,��2 آ�د ��ن، وا zرة ا����H O�3 �� :و�0

������ و��3?� ورو ��، -أ �� ��، و�0F 2�N 23 ى�Mا���ى ا�� U��6- ت�T���E O-�Tم -��5��6، و"�م ا���I� �,ور�MN آO دو�� -��� 23 ا ��Iام ا�,?��V ا���د��

T-�!��?,ن ا��� . �� "! أ �س أن �!��د ا�5( 23 إ:�-� دو�� آ�د

���V د���� ا�ه�اف، ر.�Tـ� -ب ��T zرة ا����H ���6E 23 ح ا���-��% ا���ك���ا�,�!��ت، -�Tد�� �,��وع ا��5ـ��l وا�T!,���ـ� 3ـ�E 2آ�ـ� ��ـ�دة -6ـ+ آ,ـ�ل

1ـ� ه�ـ&ا Hـ�رة، وأX أ�E�Eرك، وآـ�ن -ـ% ا�T�Mـ2 أن �Eـh رو ـ�� ا��ـ��"�� �ـ� �0��>���� ���Kا� �� . 5�E,� ا���ى ا�ور

�% ا���د ا�?�� وا���د ا�T!���%، و�Eآـ� ا�<ـ�اث أن -ج ��+J��6-�ت ا�Iب ا����ه&W ا��6I-�ت آ��# ا�O-�T ا�آ=� �E-��ا ��<�ة ا�h6 ا���دي، وا�آ=� ��HVEا 23 �1ب

.�ز ا���ك "!���ا�=�رة -% ا��اE ،O0,���ا �.�

���ب ا��6ا"�ت �% ا���د ا�,?!,�% و.��ا��� ا�,?���5%، و�0�� ا[�Dر��% –د �,���وا�ر-%، و:� و:+# ا���ى ا�ور�� �H �1رة �ر�0ن í و�Hرة ا�����M" z ا�،

وأ"!% ا�ر-ـ% أن . د0/ 23 <�ب �1 ا[�Dر��% ا�&�% و:+�ا �1 :��م دو�� آ�د ��ن Mن إ�ــ :?ـ,� آ�Tـ�ى ا��ـ2 �?ـMــ��ن ا��ـ,���� .ـ_ء -ـ% أر-���ــ� ا�� �ـ�ا -ـ% آ�د

�ر-% � �?��؛ ا�-� ا�&ي أ�Hر ا���د، وا �K!# رو �� وا��و�� ا�T=,���� ذ�q، وز.�ا VEوا���د 23 ��اع -���، و��# ا��"��� ا�ر-��� <��&اك �1 ا���د 23 أور�، و �ه�

�ور�� �1 :��م دو�� آ�د ��نذ�q إ� <� آ��M 23 و:�ف ا���ى ا .

و:� "�د ا���cE إ�ـ آـ� آ�Mـ� -ـ% ا�,��+ـ�ت وا�,�ـ/ت وا�6ـh5 وا�,�ا ـ/ت و�ـ�د �% ا�<ـ�اث ا��ـME 2ـ�و |�:�، ور zه�ات، و<�ص "! ذآ� ا���ار��T,ت وا���:�+EXا ـ!| ا�$ـ�ء "!ـ ا�I!+�ــ�ت Sـ�اث، آ,ـ� أ�ــ>�3ـ2 ا�^ـ�ه� -��M"ـ�ة 3ــ2 -?ـ�رات ا

�� ا�,��Hة 23 ���"� ا�,�ا:h وا���ارات ذات ا�6!� ����د، وه&ا 23 <� ذاSE ا�?����Iت ا���ر�� . أ-� -+�� .�ا 23 ا��را

.. �M� :www.arabicebook.comع ا����ب أ����و��� "! -�:C :ا�#�ل ��_ ا���0ب

�! :و�/ �+?�ر -�ا

[email protected]: دار ا�+�را2 أو [email protected]: دار Fراس

<��W�

أ<>� L6>�د ا��G�:. د

Page 28: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��%

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

28

اRردن //<�ء ا�9E+ن.د +�� ز�([email protected]

� 1 أ*� أ m� آ<a ه<�ك dو�]�

إk+�� ��_ ا�[��� ا���##6

���تــ �" آ<a ه<�ك" � 1 ا�dو�]�

:!�O ه� -% c��� ��� أن ����وا وXدة -�ه�M .���ة 23 -�<!� و��ـ�وا -Tـ�ر�3� ا���Mء وا��(، وأ:O -��� -% ���-ـ�ا أ�+?ـ��،

،��Eـ�ر�3� �ــ�"� و-!�ـ�T- ��Iـ?Eـ� أ�ـ���� و,و�_آـ�ا أ",ـ���� ،�Tا���� cأ-��ده� ا�,��رة �!,�اه K�M- 23 ��� )��وإ��رة ا�

I/ف "�-� ا���M -% ا��ه,�ء وا��Tام وا����ل و-% !�ا ���،"! أ�+?�� Vس ا��N�M] ا�&�% "�دة -% C�6E ا���Kة وا�5?ـ�

،cأدوات ه�م �!,�اه ���- _�Tا�&ي وا� ������و-O-�T ه�م 23 و ��ورة -?��S!M ه2 ا��?�-2 0!( و�Eأ-S :�ر ا����ح وا�I!�د،

هـ&ا وX -5?ـ�د -Tـ�وم، 3,� <� � �ـ�وم، ��5 ا�?�-( ا�,�.�،%�,��Tن ا� 23 ا����:.

2 ���Dء ا��,�!� –و�5?% <� �+ �� �,J2 دا�+T?� أن -ا�&ي��� ا�رد��� ا��� -��و�X% " أآ�ن �Dه�ة "! وXدة -�ه�M ا���

وأن أ<$� <+TE O,��ه� ا�,��س 23 درب ا�?�د ،"",�د ا��<��ت ـ�,�ار، Xار ا���5ة وا��.�د وا� وا���6 وا�2�5 ا�&ي S�3 %,�E أ

و-ــ% ا�,�ــ�ف أن ��ــ� -� ?ــ� TE!�,�ــ� راJــ�ة -=ــO -�ر ــ� O� ا�5?ـ�% �5Eـ�ف أن �Eـ�ن "�اـ� ا�ـ�اع، -� ?ـ� ا�,!ـq /ا���

،c1ــ�� ا�,�اهــ وT�E,!ــ( آ,ــ� ��KMــ2 ��ــO و-�M=ــ( ا��+ــ�د، و<��� -T!,� را"�� ���C3 أ��ءهـ� �5ـ� ا��ـ,�، �- �? وE+�ـ� -�

،��Mـ�، ��3� -�ـ�-% -ـ�اه��!IE )ـ�ا�D ـ_ق,E�5ـ�ة و!� ��Mـ���و-% ا�,��ف ع،و�E&ره� �!�,�ل وا���5ة وا�O,T وا��ا وا�5�!�(،

-��ل "�2��M،.أن ��� -T!,�ت -=O ا�,T!,� روان آ�-!� وا�,T!,� د O"و O," #�:و-�ا rو-��ه �M6ي ��� أ����رآ% أن ا�O,T ا���

5E�� "!ـ إ�,� ه� أ-�-� "!,�� X ا�+�6م ���، و.�اول ا-����5ت،،��J����E �T,��، ا�م أن �E" -�ه�M أ ��-��Eع و��E �H ��,"�E

" و-�ـ�وع IEـ�ج ا���Mــ� .�ـO -ـ� أو�Eـ# -ــ% "ـ_م و:ـ�ة و��:ــ� " آ�ـ# ه�ـ�ك " وه� ا�,�,�"� ا��66�� ،"-��و�X% ",�د ا��<��ت

وا�,�ر ــ� ا��اJــ�ة، هـ� �E?ــ�� .,�ــO �+�ــ�ة ا�,�هMــ� ا����ــ�ة، .T�3� ا��رب وا�-O وا��� .وا�,�2 ا�,�Mع وا��ا"� ا��ا"2،

و�E"ـ ا�Kــ_Xن �ره� أن �E,ـC ا���,ـ�ت ا��,�!ــ�، و���ـ2 ا-ـ�أة :ــ ،��E�+ـ�ارا و�3<ـ�؛ ا��<��� ا� وE?�,� ا���Kم :66� و<���ـ� وأ" آ�ــ# ه�ــ�ك " �ــ�� 3ـ2 ا�,�,�"ــ� ا��66ـ�� �3ـ� آ�ــ# ه�ـ�ك،

،%�X23 �,��و O�,ا"2 ا����D�E �^5� 23 O% ه&ا ا�O,T ا�ر ـ,�� 3ـ2 .!?ـ� وذ�ـq 3ـ2 �5^ـ� إDـ��رW ا�و�ـ "��� ا�دب،

O� .-��:��S -��و"� ��I�ج -��و�X% 23 -�ر � ا���

����ه� ا�ول ��ME %�X2 -��و�+D !" �6 وآ��# ا�?�-� ا��وE?ـ���� ـS ا�-ـO وا�Tـ_م و5�Eـ�ى ـS ا�ـ����، 23 "ـ��� ا�ـ�اع،

���( ������ 3ـ2 "ـ��� ا��6ـ� ا��6ـ��ة ا��ـ2 ا��3"��ـ� +�زهـ� #����6 ا��6ـ��ة 2011-2010ا�,��س "�م ��J_ة <!�ـ�ت ""% :

و��J_ة ا���6 ا����6ة ��زارة ا����� وا�T�!ـ�� ا�رد��ـ� ،"ا����دة" "% :6ـ��� ا��6ـ��ة 2012-2011"! -?��ى ��اء ا���-�T "�م

,��و"�� ا��66ـ2 ".أرواح -��ه� O��I�E #آ�ـ# ه�ـ�ك "آ��"، ،Wد�T�6���S ا��2 ا�M=�# -% وq�+E أ._اءW، و�E و��Eح أI ��

،���D�" ��E��> رب��E ،���!" ه�ة "��ن�D #وآ�� ���H�E وأرادت أن�6~ :��6ة -% �?ـ���� و<��Mـ� و�ـ��H ،���Nـ� 0VEـ& أ�+� ـ�

وTEـ�د ��Iـ�� "�1ـ�� �ـ�� -��ـ�ل �,�ر ـ���، �+���� ��ه�ة، W&دة هـــXــ� ا��ــ2 آ��ــ# ا�,�ــ��3 "!ــ و و�,T!,��ــ� روان آ�-!

ـ!�2 ا�,�,�"� ا��66��،�وآ��# ا��5رس ا�!Kـ�ي وا��Mـ�2J وا،���!" O�ج آ�E 2أ��0ا "�� ا�!�<�ت ا�����!�� ا�,�ا��3 ا�� h:��Eو

،���"�,�- ~6: %- �6: � وه2 -��-� -% ������� 23 ا��را .ا�+���� ا�+��� د�?��� .,��0

وا��!,ـ� !5^ـ�، و�2�� آ�# ه��ك؛ ��3 آ�# �Dه�ة "! هـ&W ا� وأن وا�,�آO إ�2 أن أ:�� ه&ا ا�T,ـO، ا���:�ة 23 -��وع ا��I�ج،

،SـE�.ودر SE�:��5ــ� وأ�_�ــS -���ـS ا�Tــ�دل -ـ% ا���ــ��� أ ـO� ا وا������،

�Tـ� ه�ـ�ك ا�,_�ـ� : وأ:�ل =�� ����� -���iM ... ه��ك ا�,_��: و��Eل�� ا�+��� و:!,2 ا���:� ".ا��<��ت-��و�X% "ا�,��^� ا��,�O -% ا���

$ـ� ���ن ه��ك <�l :��66 وإـ�ا"�� ا����ـ� ا�,ـV-�ل، وه�ـ�ك أ�$ـ�ب، ���ن <���� �TE Xف ا�� Xـ�ل و�E ـ� أن�N ـ���E: ـ� �!�5ـ�ةT� .و�k:/م ا��,�!� ا���� ا��ا"�ة

W&� 2Eد�T وا������، و:� آ�ن �_ا-� "!2 أن ا �?!� ��ه��2 وا"�_از أ2�� أ ���ف �ـ&W وأن أ"��ف �O ا��Xدة ا�د�� ا�,M��ة،

�� أرد��� -,�_ة �% ��ل " آ�# ه��ك" ا��66�� ا�,�,�"� وXدة :�ا��:# <� ��Eل -���� -�-�:� 23 "��� ا���6 ا����6ة إن TE��ت

������c وا���Mء وا����� وا���,�� وا��,�ء ��?+�.

�ـ&ي :!,ـ� وOIM!� �3/0 ا���ـ�ي ا�,�Tـ�د وا�,ـ�روث 3ـ2 أو ـ���� ا ,�Mع <���2 أو ��E�- O��ME %" �T_:� -+�وض، ���� q�&و"��دا

ا���ـ� وا�5?ــ� ا�Tــ��( 3ــ2 �+ــ�س -T^ــ� ا�,ــ��% وا�,?ــ�و��% 3ـ}2�� وا��ا"�% ا�,+��1ـ�% وا�Eـ�اب ا�.Mـ�ر��% ا�,+�و1ـ�% "!��ـ�،

$� آ�# ه��ك، و��Dت 23 أ:�ل +I� وا��_ام �!,2 ا����ي أ2�� أ�, S, ���K ا ��� )�� ،"-�ـ�و�X% ا�ـ�<��ت "�ء ا��اع ا�رد�2

���ن "��M <����� " آ�# ه��ك"وأز"� أن ه&W ا�,�,�"� ا��66�� ����T- �M" SE�>�?- c>�5 ا����ج إ� "��� ا���6 23 أر� ���"�M,�

،C:ا��ا Sو�!,ـ Cـ�وت ا�,��,ـM. �1ـ وا�6��Xر ��d?ـ�ن ا�,?ـ�5ق E��,�>و SE�?:ا������و S.

U��E ا���Hن -��� :�6 :��6ة، C�E14 ه&W ا�,�,�"� ا��66�� 23 ��T ا���1ح �� ���K� �+���E %,1 1,% 3% ا���6 ا����6ة .�ا ������

����3 -% ا�0�ء ا�!�K�� وا���آ��H��- ��Mة T,( ا�+��ة وا�+�6<�،6ـ���ات، وهـ2 3ـ2 ا��:ــ# ����Mـ� -D�Mـ�ة ا�ـXX�ت وا���آ�Mـ�ت وا��

� ا�,����T ا�,�D�Mة وا�?�د !?�ن ا�MO ا��اوي ��E %- ��E S?+�,ـ� �3ـS -ـ% 3$ـ�UJ و-^ـ��� و3?ـ�د، Cا�,��رك أداة ������ ا��ا:ـ

.ا���6را �!�Tا�� وا�,?�واة وا��<,�

23 � �� q!,E .�أة أد�� وا�6E ��!T�E �51خ �O :�ة و�Dا وا��� ــ!��� ا�,��,ـC ا Sــ2،و.ـ�T� 2ــ� ا��ــ ���وM�Eـ�أ -ــ% ذآ�ر��ـS ا

-=ـE O?5( ا�,�أة X�> 23ت آ=��ة و�5E-�ـ� -ـ% أ?ـ| <��:�ـ�، و�E,�ـ�� ا�c5 وا���0ر ا�_وج و-,�ر � ��ـ�س ا��5ـ�ة وا�?ـ�Tدة،

�S� ذآ�، Xإ cM?� X وه2 أ�= أ-�م ا�&آ�. h:�,��م ه&ا ا�E 2وه6ـ� إـ�ا"�� 23 -��� -5!2 ��ف ��OT ا���رئ �ـ� رك أ�ـS ��ـ�أ �

�ـ� وأز-ـ� ووا:Tـ� إ�ـ ا�ردن و3!?ـ�%، �IDوهـ2 ���,2 <��ة و،�����E ����6IوذاU��E ��E إ� ه&W ا�,5!�� ا�,T!�� إ�,��� -���

إ�ا"�� ا�/:� -% ا��ؤ�� ا��ا"�� ا��E 2ـ�ى -ـ% ا�&اE�ـ� وا�,5!�ـ� �6��� ����� إ� ا���T,�� واIءوا��T,. ����Mوا� ������.

،S�O و<���S و"�� C:ا��ا � و"�ـ�-� ��ه�Mـ� وه6E 2� "! ر،W��:و S�!? ـ2 ا�ـ&ي ��TـO -ـ% �6ـ��� ا��� ��� S�!" �6��E

� X ����ـ2، �� -!�TE ���T¡ آ��N 266ـ( -ـ% "��,�� ا��=M��،��E��> 23 ��-ا��� O����K ا��+� أروا<�ـ� و��T,!( و��Kـ�ل ���M!ـC أ

S� ��,!?� .وأ��3ر�� وأ</-�� و"/:���E و-% H� إ�?������ إن �5% ا��Hر ا�+���ز��، 2 �وS�?�E -% ��0ط وه�H�E 2 ه&ا ا���T� ا���

ا��Kا2MJ وا�2MJ��T ����د�� إ� "�ا�� �E ��3�T,�-� وإن آ�� �_"� أ��� ،OـM: %- ���T� �ـ�ا<� إ�ـ ���!�� و�� e-ـ� �ـ����> Cأ��ـ� ووا:ـ

أ �ى ه&W ا��Tا�� ا�,����� �� و?��MM <�ـ و�ـ� أ����ـ� و.�دهـ� C:�0ر�� ا��ا !".

W&3ــ2 هــ �-�Iــ� ا�,?ــ�K!ــ+�3�� ا�D %ــ- �N�ــ ا�ــ!" q�&و�ــا�,�,�"� ا����66 إX أ��ـ� ��ـ�ه� "Mـ� �E=�+�ـ� و�اء�Eـ� ا�,�ه,ـ�

ره�،و�+ـq أ ـ�ا �5E!�� إ� -�5-�ـO ر-_�ـ� "!��ـ� أن ��ـh "�ـ�ه�، و����h دوا��� و-�����EX آـ2 ���6ـ� ��ـ� "!ـ رداءة هـ&ا ا�Tـ���،

،S,!^��I و /م و"�ا�� و��+� ¡�T��5��� 23 ا���5ة c��و��M5-و.

،�Mا�,!ــ Cــ��� 3ــ2 هــ&ا ا�ـ�رب ا�,�.ــ و<�و��ــ� أن �+�ــ� وآ!,ـ� ،Cـ� أ3ـ( ا�,��:ـ?��ـ� ���X ا��5ث راو���N ا���6 وا��� O,�,ا�

3/ ��� أ-�-�� إX أن ��h -��وه�% �1<��% �����ت ��N -��^�ة،و q5$�3 ... ه��ك -�C.�- cT .�ا -��و�X%،: و���ل و�� أرد�� ا���Mء،

1�G� )]�D

[email protected]

�Y�� و�?�ر و!� V � 23 :�-�!� ��آc درا.�S ا���ا��J آO ��م، �D �5� أنو��!( ��ب ا��5رات ا��l�> ،��MT ا.�,�"�ت ا��?�ء

أ-�م أ�اب -��ز��%، آ,� ه� -��Tد، و23 ه&W ا���Hء " �3|"� .�I�ج "$�W ا���� !2 و���2 ه�ر

:�6 ه&ا ا���ب آ��# �Eور -C :�6 �?�ء ذاه�Mت إ� %��- c!و� ��+:�� ��T %i.�+��� ،ا[�2 ��3ا _MI,ا�

و-% .. ، �T أن �?!�T- �- c% -% ���د"ا���دي"ا��:~ ه��، دارت ا��:�6 ا���د�� ��O <!�2، ��% ذاك ا���ب %Mه&� X 2�� %�� ��� ا ��.C ���ده�، q!�3 آ��# ر %- �0V�,وا� UM6ا� %- ��M,23 ه&ا ا��:# ا� _MI,إ� ا�

.�!�Oا

�� h�E ا���6 ه��، �M� �- !" Oو دارت و��Eرت "�ة ���c و� �Mب وا���0/ف ا �TM� ،ا��:~"-�ات."

_�I,أ-�م ا� h�E 2ا�� ��_، ا��ا�I,ة ا��� و"! و-5�ت ا��:�د و-�اآ_ �Eز�C أ �ا��ت ا��Kز �� h:��E أو %- �Nآ� ا�?��رات ا�+�ر�> C- رت� O���5د <�,��، _ ا�����I -% ا��5%، وا�,�اe3 ا��Iو�� -% �I,ا��:�د، وا�

�� �!���i3، .. ا�,�زوت� ��T أن ��ر ا�c�I ا�,�دة او: %- �I�C أ",�ة ا�����ء 23 ا���ارع، آ���� ��

c5ا� e3ا-�� 23 -�ا�I� O ا ،C+�E �TE .. ا[ن %���Tه&ا ا� h����+�، و<� م �� ��KE ا��C1، �����3ء �ت

�� .��T آ,� آ�ن، �T ه�ل -� N_�� 0/ل ا���م ا�?�

<�l و�!# ا�.��ل ور.T# إ� ا��6Tر .. 23 :�-�!� .ا��

Page 29: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��%

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

29

� ا�#� �آ( ا�0�دي. إ��اد د�ن/ �>�- ��*�4 �5 [email protected]

������ ������� ��������� ������� ��������� ������� ��������� ������� ����د�������د�������د�������د��������������������������������� ������� ���������� ������� ���������� ������� ���������� ������� ������������������������ �� �� �� �

""M��/أ �>$ d ا��ا�h، �10 أ5�R �2^0(". أ ��Rأ5�اه�م �<1��0 ا����� ا.

� وk<(: وPC ا���E� .( ا�[<�، .#�خ" JD."! a0� .ا���E� ا���آ( *��"

"�5R5#�ي إ�_ ا � � ".أرو*( و�F )>k� أن أ.6� .ا��G��2ف ا���*�*( أر�5

"�>*�k1 أ@� أو��5 ،�>G2*1 أ@� أ� ���* "� 1*." ��*�*� �0�.

@�Mر � أر��<��

����,=Tا��ر�� ا��M-�و� "% ا�ا ��!# .,��ر�� أر-���� 23 ا�,�ة ا

�M,�M 21م، وا�=���� "% ا�5EXد ا�?�2��3 23 1918أ��ر 2328

1991 ����- ���,�، و"�د 2آ�29،743، و-?�<��� )���+�ن(م، و"�

و�^�م ا��5� ���3 . م2002 ����� ��TE c?> ~ID ����!- �5اد "�م

�K!ر-���� ه2 ا�� .ا�� ,�� .,��ري د�,��ا�2، وا

z23 �1رب 23 ا���ر���H اث�E وه2 دو�� ذات . �,�TE ���3# أول دو��

. ا�,?���5 د��� ��� 23 ا�?��ات ا�و� -% ا���ن ا��اC ا�,�/دي

� وه� !�F ( %- �D�M- Oرام(و���ل Vن ا � أر-���� -?�,� -% ا

�� و._ء آ��M -% أرا21 أر-���� �D. ه��q ا% ا��2M ��ح "!�S ا�?/م

���3 �,�Eو ،O�Iوا� ��D�,ة -% ا���Mن آ�T: ���3 2�E ،��6Iا�

,�Tد���، و�TE -��% ا��رود ���N�3ة، و�ا��M5ب وا�_���ن وا�+�آ��

-% ا��وس وا����د % 4-% ا�?��ن -% ا�ر-%، و% 96وا���وم، وه��ك

��K_����ن وا���وا��������ن وا.

$�ر N ا��0رد .( أر��<��

�.��E ا���د�� OJ�M���3# ا�� ،��T��� ا�آ�اد 23 /د ا���:�ز -�& ز-% إ���� �!M� ��"2 ا���Nم وا�,���D -% و:# إ� �0F، و23 ا���ن

�% <�� ا�,��� ا��D�T <� ا���ن ا�=��2 "�� ا�,�/دي �T:ا��ا .ا�آ�اد) ا���اد��ن(آ� /�� ���ي آ�را وأرا

��ن ا�آ�اد 23 أر-���� 0/ل ا���ون ا�� ، 63/ح ا���% ��� �% ا W2 ووا�����2 إ� أ��ب % ��� ا���% أ��با�����.�Tن �?�M,� ا

����- Oوان -% أه�- %، و:� أ-�� �+�ذ أر-����23 ) دو�%(�Dذي �ا��و�� ا�,�وا��� إ� أر-����، وا�,�وا���ن أ �ة آ�د�� أ ?�� ا�-�� أ

�-F ����- 23 q� ، و:� D,!# )د��ر ��("�M ا� <?�% q دو/د أر-���� و-���( -� [Tو:$ . ش وأر.�¡ وأور�3ه&W ا�-�رة

.م1096/هـ 489ا�?/.�� "! ه&W ا�-�رة "�م

S,1 �T�أ إ"�دة ���E% ا�آ�اد "! ��ق أو C 23 -��� ا���:�ز

� ا���V و: إ� رو �� ا������6 23 �ا�� ا���ن ا��� C "�� ا�,�/دي،

إ���� ا�آ�اد ا�,?!,�ن وا��_د�� E �-�T� ا1��ده� وإ�دة ا[Xف

-��� "! أ��ي ا�6+���ن ا�+�س وا�T=,����ن ا��Eاك -,� د�T3� إ�

23 ��� %-F V�!- %" �=5ا����ة إ� D,�ل و�Dق آ�د ��ن

و660# ��� ا�?!�ت ا��و �� ا�را21 وا���ى . رو �� ا������6

"�J!� آ�د�� ) 600(��3 ا ���ت ���N )���, �5 ا�,Vه���،��� 23 ا�

وآ�ن ا�ر-% وا�آ�اد :� -��5ا .م231807 -��� آ�را�خ 23 "�م

�� �T ا��5وب ا��و ������E ��"وأ ،���T- ا-���زات- �� ا�+�ر

�T- �Tه�ة )م1828 – 1826(و ) م1813 – 1804( ���Eآ,�ن (، �0

W�D =Turkmanchai ( 23 أر-���� .م1828"�م ����M��N ت��� وا

-، و�T ا��5ب ا��و ��)م1855 – 1853(�T <�ب ا���م �% أ"�ام

��M��N أآ�اد و�,�% ا���ل Vن). م1878 - 1877(ا���آ�� �% أ"�ام

���- O�!:آ��، و�E ن�� أر-���� .�ؤا -% -���( �3ن و:�رص -% آ�د

�T�ا�� ا���ن ا�=�-% "�� ا�,�/دي-% .�ء -% آ�د ��ن إ��ان .

��D�,ن ا��T: ل ا���:�ز <��3 ا��"2، و��"�ن�M. 23 آ�اد�ا-��% ا

OM. ل ا��/ل :�ب�� !" C�أ"! -��ن F ( 23رارات(O63 23 ا��

ا�,��r ) ا��M%(و���M6ن "! +�<�� ا���Iم، و��T�6ن .أر-����

ا���J?2 �����، و���Mن <� �ا�� O63 ا�h��I، و<�% �MEأ ا�=!�ج

�$+I�,دون أدرا.�� إ� -?�آ��� 23 ا�,���( ا��T� |:�?���

�� -% ���$�ن O63 ���3 ا����ء، وه��ك ���-�ن �_ ا��6ف وا�,�ه

%- O$3أ S�V��,�و�� وا�?/ �، و���ل h6�� ن ا�&ي�Tا�� W&ه

��اف ا�����ا . أ

و23 .�!�و�� -,� �$� ا�آ�اد إ� دC3 ا����رآ��# ا�,�ا"2 -,!�آ�

آ=�� -% ا�<��ن ��� VE.��ه� ا�راOM: %- 21 ا���ع ا��Iص "!

OM: %- أو ،O��ال ا�,�ى ا��-�ا����اXت ا��وس ا�&�% �0V&ون ه&W ا

. إ� .���� -�M��1 C ا�رض

��E_����ن 23 ا���:�ز "! "�د��ا ��<�3^# ا���M!� ا���د�� و�60

إذ ا<�+m ا��"�ة ا��<O �+��ة ���!� ���I,� ا���د�� و�����Eه� ا����,�،

�د،���� و"��Dا 23 -?�����ت داJ,� ذات ا�!�ن ا O=- 23 ا����ء

ا��,�"�ت ا��T:�� ا��0ى، أو 23 ا�,?�آ% ا���!���� وا����ف

ا�,�.�دة "! +�ح ا���Mل، وآ��# ه&W ا�,��زل �ME -% ا���5

�h وا<�، #5E 2Dة و<^��ة ا�,�ا� ��ا0!�� ا ¡�TE%، و�وا�

وE,�_ت ا�,�أة ا���د�� ��_ي ا����2 ذو ا���ان ا�_اه�� وا�,���:$� 23

�$ �� أ�F | ��N� -% و.�د T] ا�0X/ف �% و"! ا. ا���:�ز وأوا

/=- [��� ا���د ا�,?!,�% وا���د ا��_���%، آ�ن ا��,�~ ا/-

%����_�d� ا����ر�� �-/Tا�.

ا��F+9ت ا���ر ��� 1�5 ا��0رد واRر�1

� ��Iا���ر� �:/Tإن ا� �M�� ر-�2 وا���دي ه2 "/:�ت�% ا���MT% ا

"! ا��وام، ��3 "�ش آ/ ا�+����ن "! -�ى :�ون "�ة T/:�ت

�O ا��ا<�، ��5� ا���ار ا���Kا23، وا���ر�z ا�,���ك، وا ��?>

�ة ا��ا<�ة، وا��Tو ا��ا<� ا�,���كV,وا� .

�,� 0/ل ا�,&اU اXاء و�Tا� ���D �,��� �:/Tض ��� ��% ا��TE 2��

��" C -1894ا�ر-% -% :OM ا���ات ا�T=,���� 23 أوا�0 ا���ن ا���

م، و:�O ا[Xف -��� 1915م و0/ل ا��5ب ا���T,�� ا�و� "�م 1896

"! �� ا���ات ا��I�?- ����,=T-� رؤ �ء ا��OJ�M ا���د�� ا�,�$���%

,?� �- #5E)ا�5,��ي ¡����، وآ��# <�6!� ه&W ا�,��زر )

ا ����د ��5 -!��ن و�h6 أر-�2، وا"��Mت ه&W ا��دة و�,� "�ر

�M. 23% -% ار��M�E، وو�,� "�ر �M. 23% ا�����M ا���5E �� 2ك

�آ�� �����F ��3&اك.

���ع ا�����، و���ر أ-� ا�&�% ���ا -% ا�,&����E ��3 �5ا "! أ

��5-� "�ده� ا���م �H �5,���� -/��% �?,�، و��5و��ن أ.�Mر ا�

اX"��اف �&W ا��دة ا��,�"�� ��5�، ودC3 - ور�=� ا�T=,����%- ا���آ��

ا����T$�ت ���، وا����زل "% ا�را21 ا��2 ه��وا -��� -% أ.O إ:�-�

.و�% ا�-� ا�ر-���

آ��# 0� إ�دة ا�ر-% -�ا-�ة "=,���� ه���3 ا�ول ا��I!~ -% ا�ر-%

�ت ا�T=,���� إ��6ق ه&W ا����,� و��ده� -% /ده�، و<�و�# ا�?!

2�Kا� |K$أ-�م ا� ���- O6آ�اد، وا����� . �Iأ-� ا���ف ا�=��2 -% ا�

O6> �- وه&ا ،OM��?,6+�� ا��$�� ا���د 23 ا�E ��3 .

,��6 أ�E�0� ا�ر-% و ���MD آ�اد�أآ!�ا ��م أآO ا�=�ر (آ�ن -��6 ا

[��م ا��2 1918ا�T=,���� "�م ، �TM3 ه_�,� ا�-�Mا��ر��)ا

�,E�- 23 �3، أ:� ا�5!+�ء/Iآ�اد 23 ا���3ع "% دو�� ا��ا �O?M ا

ا��2 ا"��k� #3ر-% ) �+�(م -�Tه�ة 1919ا�?!� 23 �ر�� "�م

ر3] ) -6+ آ,�ل(وا�آ�اد �و���% 23 .��ب �Dق ا����1ل، ��%

ا����1ل 23 ه&W ا�,�Tه�ة، و:�OE -% أ.O ا�?��ة ا���-!� "!

��/ل، وا �OK ا���T+� ا������ ��ى ا�آ�اد وا ��ع Xب ا�>

، وو"�ه� ���5� ا�&ا2E "ا���د�� - ا��0ة ا���آ��:"�0ا"�� "�TD �Mر

وا ��ع -6+ آ,�ل ����� ). م1988آ�h "% ه&W ا�����H "�م (

��/ل -% إ��Kء -�Tه�ة X23 <�ب ا SEا��و�2 وا���6را h:�,ل ا��ME

) �q!E ���- X ا�,�Tه�ة ا��2 أ:�ت ) ��زان)، وإ</ل -�Tه�ة �(+�

O-����,��ر�� ا���آ�� ا���5=� "! آ�-O أرا21 ا����1ل، و�دت ا

���م دو�� آ�د�� -?��!�، و�� E,��5� <� وC1 ا�:!��ت.

� وأر�<( 5آ�دي �+MG5� ا����6 م��1862م ) ا�0�د � واRر�<��(

_�� �M�2k P� � � ? إ�ل أر��<�� /�2ح @�

)5� R1 ا � ا��o �4+ح ا�

<� دو 1 .( ار��<�� ا���� اRم ��<( أ �ب �� ���G� "/ر اRآ�اد .( ا�6�ون ا��/4_

@�� Dرارات

Page 30: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��%

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

30

� �

� �

� �

� �

ا���5=� ��+�& 0��� ��6+�� ا��$�� ا���د��، �أت ا��,��ر�� ا���آ��

� q���E ا�آ�اد، 53$�ت "!��� ا���!� !��K� ا���-��، ��? #-��3

����Eو O�: %- ��"�,دة ا���و���Tه� �EVاك ا���Mل، و�1�TEا ا� ا�

��ان :و �% و����E 0/ل �Hرات ��T zرارات 1925ا���F OM.و ،

1927 �� ، و<�آ� <_ب )أ�h آ�دي 70 -�40 �% :�O ���3 -(م، ودر

، وأ0,�ت آ!�� �����5 وا���ر، 1984ا�T,�ل ا���د ���2 -�& "�م

وأ"�-�ا :�د��E، وزج ��Tات ا�56+��% وا����ب وا���M,����% وا�,�5-�%

Oت ا�����!," ��$Tوا�,=�+�% ا���د ��N 23هc ا�?��ن، و���#

��� أآ=� -% أرXF �Tف ، ود-�وا )O"�3 -���ل(و �!# �M" #5Eرة

� ا�رض ا�,�5و:�، �53:# ا�,��زل �� :��� آ�د��، وا ��I-�ا

�ت وا�,�5��O، و:�!# ا�,�ا2D، وه�� ��5 0,?� �Kوا�,_ارع وا�

�E 2آ�� ����,�ا ه��ك �1ا<2 ا�U�+6 <�ل �N آ�دي ا� %��/-

��!�� -����، و�����"�ا -�ارة ا�+�� وا���O وا�M���، و���Tا

C,��,��,�����،و�,?�ا ��3��H� و���K�، و��-��ه� :?�ا

…ا���آ2

h��� ��)+ آ,�ل6- ( W�6O ا-�� ،Sآ�اد 23 .,��ر����,C ا

، و:�م ) ����%(ا� أآ�اد ا�5EXد ا�?�C- SE�:/" )H�3 ،2��3 ا�_"��

5( E�T!ت ) ا��Eاك(�SM��V و-% وراءW ا���-��ن ا�ذر������ن !"

) ����%(ا��2 أ ?�� ا�_"�� ) .,��ر�� آ�د ��ن ا�5,�اء(ا�آ�اد 23

�,�5ه� -% ا��.�د 1923آ�اد أذر���ن "�م W�-أوا %���� ��ر م، وأ

O :�م 5,/ت ا������ ا��?�ي 1929"�م q�& %���� م، و�� ���+2

�� ا��F ن وأر-���� و.�ر.��، و�+�ه� ا� .,��ر��ت����آ�اد أذر

����M� ..... و��5اء

،�!و:+�ه� ا� .��k� O�?� cآ�اد ا��_����ن 23 ا��6رة ا�,��

23 <��� �1 ا��و�� �T- �����:ر-% و�N �-��T_ا ا���¡ 3 ا�T=,����، ا

م، 1918ا���آ2 .,��ر�� أر-���� ا���,��ا��� ا�,?��!� <��=� "�م

و:+�ا ���دة ����� �NF ا���دي -C ا���ات ا�ر-��� �1 ه&ا ا�K_و،

Aو�Dرآ�ا �T- 23آ� ا��Mش paran م�� #H�> 2م، 1918-��� 21ا��

..���� آ�د�� 30و�T- 23آ� أرE?�خ، و:�O -��� 23 ا�,�Tآ�

آ,� و:+# T] ا��OJ�M ا���د�� 23 و.S ه&W ا�,&اU و �"�وا

���iMI� 23 -��ز���، 2+3 -��� Oر-% -% ",!��ت ا����ا�/.�i% ا

)�� ا���د�� ا�وا-� ا���آ�� وأ��&وا ) ا�_ازا��E)ه!# :OJ�M ا�^��� ( در

م "�D# -�,�"�ت -% ا�ر-% 1919أ�h أر-�2، و23 "�م ) 25(��5

�J��" %� %�i.X ��+�� .ا�^��� ا���د��

م 1918و23 أ"��ب ه_�,� ا��و�� ا�T=,���� 23 ا��5ب ا���T,�� ا�و�

م، ���3م ا���3 ا���دي 1919:�م ا�5!+�ء E�- ��T,� ا�?!� 23 �ر��

��T$� -���آ� �D��ر �� � �J���D وا���3 ا�ر-�2 h��D � �J�

�س ��E �E?�� ا����1ل �% ا�آ�اد ا� ه&ا ا�,�E,�، و"! ه&ا ا

C ا��,��ر�� ا�ر-��� �E !" #6� 2ا�� ،�+� وا�ر-% �T- 23ه�ة

.ا� ا��Kب، و-�U ا�آ�اد ا��5� ا�&ا2E 23 ا�,���( ا���د��

م �NF �T���- 23ي :�ب 1927و"��-� أ ?# .,��ر�� Fرارات "�م

��/ل Xر-���، "��ت <�آ� ا�وا�<_اب ) �M��0ن(ا��5ود ا��و �� ا

�?2 23 أب Vه� ا���,E�- ا���د�� �� م ��M� 23ن 1927ا�?��

�ز��ن(و<$�W ز"�� <_ب ا����Dق ا�ر-�2 �آ�-_ �!�h��5 ) �3ه�ن

.ا�ر-�2 ا���دي

-1988(و23 <�ب أر-���� -C أذر���ن <�ل إ:!�� ���Nر�2 آ�ر�خ

�| -��� ا����T ، و:h ا�آ�اد ا��_����ن ��ار ا�ر-% أ�$�، و )م1995

.-% ا����اء

� ا�2�/�ن �� ا�0�د � $� �1 @��ل ا��F�6زا���]� 1� )? 24، *�� �رك $� � �> 1915.(

أ/��ب ه[�ة اRآ�اد إ�_ أر��<��

�أت ه��ة ا�آ�اد -% ا��_����% وا�,?!,�% إ� أر-���� -�& �ا�� <��,� ) م1845 – 1827(ا���ن ا�=�-% "��، و����� ازدادت �% أ"�ام

�J��" #>_�)ز:�ر�� ،��M� ،��?>( ،�����Mا� )���- %- ،ت�� ����� ا��5وب ا�,?��Tة �% ا��وس وا�T=,����% . -�رد�%، ا��_��ة

م "��-� 1918-1914ا��Eاك، و�0�� أ��Hء ا��5ب ا���T,�� ا�و� �� �5M# -���( ا��_���� -?�<� �!,�Tرك ا��<�� �% ا���ات ا��و أ

��_�!��Xا��و .وا���آ�� وا C- ��+��TE_����% د����، و��ا �س و-�5ر���� ذا:�ا �T� ا�,�ارة وا1X��د -% ا���ك . )���- [Tوا<�/ل

�_���� -% :OM ا���ات ا��و ��، و�T ا�X?�5ب ا��و 2، ه�.� ا�ا�?��ن -% ا�,��� 3�0� -% ا����م ا��Eاك، وا�&�% ��ا 23 -������

وآ�ن �1�TEا ا� ا���O وا��-�ر و<�ق ا�,�5��OM: %- O ا���ك، �ن وا�ر-% -% ا�:!��ت ا�,$��ة 23 ا��و�� ا�q�&� ،����,=T ا��_���

.وا�,?�"�ة ا<�$��� ا��و�� ا�ر-���، و:�-# ��� �� ا��Tن

ا�[�P ا�0�دي .( أر��<��

Wاد�TE µ! ،|�� C,��- ����-ا���دي 23 أر C,��,م 1910"�م ا� 2 ، )أر-����(23 ���+�ن ) -���ر �M?>)2,� ذآ� ا�,?���ق ا��و

أ�h �?,�، آ�ن -% ) 125(!µ ��5 ) آ�د ��ن �Eآ��(و:�رص 23 ����) 26(م !µ ��5 1959و�TE 23اد "�م .أ�+� -% ا��_���%) 25(

. أ�h آ�دي) 51(م !µ ��5 1979و�TE 23اد "�م .أ�h آ�دي

#5 1991�T ا ��/ل أر-���� "% ا�5EXد ا�?�2��3 "�م M� م أ ا�,T!�-�ت -�$�ر� <�ل "�د ا�آ�اد ه��ك، ���3ر -�رE% �3ن

�او��?�% - #I��Eأو �T-�. %-- �اده�TE �5�أ�h آ�دي "�م ) 50() 40620(أ�h -��� ) 41(م !µ "�ده� 2001و23 "�م ).7(م 1995

آ��� (و) دا��3 -�آ�و�O(و:�ر . -% ا�آ�اد) 1500(-% ا��_����%، و أ�h آ�دي، �?�M ) 75(م ��5 2005/م2004� �% "�-2 "�ده) �!�ز��,� ��Eر ا�,� �"��ن ا��5ة ). 8(-% إ.,��2 ا�?��ن % 1،8

)����M�5 ) و����). 9(أ�h آ�دي ) 45(و����M���3 ا��,���� "�ده� 2 ���ز(و��Eر 2 2 ( �5�م 2002أ�ID h~ "�م ) 200("�ده�

.أ�h آ�دي) 70-50(�% ، ��% "�ده� ا�����2M ���اوح )10(

�� -% أر-����، و���ز"�ن "! �Kاء ا�_.���T¡ ا�آ�اد ا��_���� 23 اA(اX:��ز : :���، -=O :�ى) 25( lagyaz( ،زة�E ر�� ، q���3)ferik (

و<�ل "�Mران، و���E%، واD,��دز�%، و23 -���( ,��� أ-���3، .و-?�����ت وأ:���� ا��0ى

2 �O �����%(ذآ� ا�,?���ق ا��و� ( �J��Tا� [Tا ,�ء ز��آ2، : ا���د�� 23 أر-���� - 23C! ا���ن ا����T% -% أ-=�ل

..���M!2، زرآ�!2، ور��!2، <��ر�!2، <?��!2، ��M!2، اد-�!2

*� �ــا� �ــــ

�J+� ا��_����، ا�,?!,�%، وا�: ��h�V أآ�اد أر-���� -% :?,�% 23 �,���N���M3� -% أ��,� ���5ران -% "�ق وا<�، ���3ك ا�0/ف C�,2، ��% ا��-/ ا���%، �3��_���� د�% :��� �h!�I "% ا���% ا�

أآ�M و��T ا��_����ن. ���!,�ن ا�!��� ا���د�� ا���-����� ا��,���� . أ:!�� "�:�� 23 ا�M/د

ـ� ــا��lــــ

���!� أآ�اد أر-���� ا�!��� ا���-����� ا��,���� -=!�� -=O أآ�اد .�ر.�� وأذر���ن، وه2 إ<�ى ا�!���ت ا���K!� ��?�J ا���د�� ا��2

���5وف ا�/����E أو - �TEد إ� "�J!� ا�!�Kت ا����و c��Eو ،�� -� أور

1�5 z��� <�زع�آ�ر�5خ ا� "��Fإ xC�$ �kر�� اRر�1 واRذر�5[�*��1

، و�<�64 )آ�د/��ن ا��اء(و�<d �64)�1 وآ��[� .*�����2�Eن ا�0�د ��ن

��Jة �% ا�آ�اد ا���Mب ). ا�!�K ا�����!��(�?, �K!ا� ����H آ,� أن �K!�3�1 إ� ا���ه��ك إذ ���H�5ن ��K ا�M!� ا�?�آ��% ���3،

�� . ا��و

� أر��<�� $�1m ا��6I.� ا�0�د

م -�U ا�آ�اد 1920- 1918.,��ر�� أر-���� ا���,��ا��� 23 "�� �" O=,- ��3ن ه��ك ،�� 23 ا���M,�ن ا�ر-�2، ��ا���5ق ا�?��

��M1� 23 ا���¡، و�^,# و<�ات -% ا�,��"�% ��$T UM� وأ .ا���د

����� ����ا ا��=�� -% ا���5ق ا���-�� 0/ل <��M .,��ر�� أر-���� � -% أي -��ن �0F 23 ا�5EXد ا�?�q�&� ،2��3 ��#ا�?�����3 أآ=

ا��5آ� ا���-�� ا���د�� 23 أر-����، و���ا دا��MTD %- �,J و-=�+��� �!-�T,ا����ة،ا��"��� ا�5?��، وا� �,E�,3# "! أر��1 ا��$� وا

آ,� "�� أول -�E,� �!�را �ت م،1925ا�ول �آ�اد -� وراء ا���:�ز "�م م، و�أت ا����� ا���د�� 23 1934ا���د�� 23 ���+�ن E ��D 23,�ز

���� ا�ر-���� "�م �م، H� 1927م، E!��� ا�/����E 23 "�م 1921اا�?���!�� م، وا[ن c��E 23 آO -%1944ا�?���!�� 23 "�م

،����E/وا� # ا�!�K ا���د�� 23 -���( ار�+�ن و���E% �?����� آ,� در . ا�آ�اد

�?: � ا��Iص ���را �ت ) Kurdological= ا���دو��.��(آ,� أا���د�� ��T- 23 ا��را �ت ا���:�� �T-�. 23 ���+�ن ا���5-��، ورأ S -�,�"� -% ا��M<=�% ا�ر-% ا�&�% �Dرآ�ا ���E 23� درا �ت

�0�� "% أآ�اد ��T- 23 ت ا���د��� ا���:�ز، وأ � :?� ا��را #�� �آ�د�,�� ا�T!�م ا�?�23 ����3 -���� C �� ا���F ب�TD

�Mغ �، و�ز -% أآ�اده� ، وا�5Eد ا����ب ا���د 23 أر-����)������Kاد(��ار ا��=�� -% ا�T!,�ء وا����ب وا�+����% وا�,?�<��% ا�,�-�:�%، وE� إ

.. ا�����ة

� أر��<�� $�1m ا��6I.� ا�0�د

م -�U ا�آ�اد 1920- 1918.,��ر�� أر-���� ا���,��ا��� 23 "�� �" O=,- ��3ن ه��ك ،�� 23 ا���M,�ن ا�ر-�2، ��ا���5ق ا�?��

��M1� 23 ا���¡، و�^,# و<�ات -% ا�,��"�% ��$T UM� وأ .ا���د

. �M�> ر�� أر-���� ����� ����ا ا��=�� -% ا���5ق ا���-�� 0/ل��,#�� q�&� ،2��3�?�5د ا�EX�0 23 اF ا�?�����3 أآ=� -% أي -��ن � ا��5آ� ا���-�� ا���د�� 23 أر-����، و���ا دا��MTD %- �,J و-=�+��

وا �$�3# "! أر��1 ا�,�E,� ا��"��� ا�5?��، وا�,�T-!� ا����ة،آ,� "�� أول -�E,� �!�را �ت م،1925ا�ول �آ�اد -� وراء ا���:�ز "�م

م، و�أت ا����� ا���د�� 23 1934ا���د�� 23 ���+�ن E ��D 23,�ز ���� ا�ر-���� "�م �م، H� 1927م، E!��� ا�/����E 23 "�م 1921ا

م، وا[ن c��E 23 آO -% ا�?���!�� 1944م ا�?���!�� 23 "�،����E/وا� # ا�!�K ا���د�� 23 -���( ار�+�ن و���E% �?����� آ,� در

. ا�آ�اد

�?: � ا��Iص ���را �ت ) Kurdological= ا���دو��.��(آ,� أا���د�� ��T- 23 ا��را �ت ا���:�� �T-�. 23 ���+�ن ا���5-��،

����E 23 رآ�ا�D %�&ر-% ا��درا �ت ورأ S -�,�"� -% ا��M<=�% ا ��T- 23 ت ا���د��� �0�� "% أآ�اد ا���:�ز، وأ � :?� ا��را #�� �آ�د�,�� ا�T!�م ا�?�23 ����3 -���� C �� ا���F ب�TD

�Mغ �، و�ز -% أآ�اده� ، وا�5Eد ا����ب ا���د 23 أر-����)������Kاد(��ار ا��=�� -% ا�T!,�ء وا����ب وا�+����% وا�,?�<��% ا�,�-�:�%، وE� إ

.. ا�����ة

��Eن(م، و��5+� 1930-�& "�م ) ا���( ا�����=ر�� �Eزة (ا���د�� (��رت -�ة وا<�ة آO أ �M"�%، وآ�ن ��� دورا ���� ا�,�M"�ت

وآ�ن ��� ��، <� �Nت أر-���� ا�,�آ_ ا��k� 2?�Jدب ا���دي،ا���د��!�K ا���د�� -% ���+�ن، lME ��-�� ��"إذا r-ا�و5�3# ا�,�ارس

���3 آ!�� �Eر�c ا�,T!,�% م ��O 0,?�% آ�د��، وأ ?#1925"�م و��ل ا�+% ا���دي اXه�,�م وا��"� ا�/ز-�%، . م1928ا���د�� "�م

� م، و:�-# ا�+�ق 1937ا�,?�ح ا����2 ا���د ���2 "�م وأا�,?�<�� �Tض ا�,?�<��ت وا�+!�!�ر ا���دي C�,. 23 ا��,��ر��ت

ا�,��K% وا��ا:�6% ، و�ز "�د -% )أر-���� و.�ر.�� وأذر���ن(ا�=/ث .ا���د 23 أر-����

وه�&ا أ�5M# .,��ر�� أر-���� 0/ل ا��M�5 ا�?�����3 -���� �!=���3

�5� �!E ت ا���د��، إذ� -% ا�,=�+�% ا�آ�اد TE!�,��% 90وا��را

�Mت ا���د�� واX.�,�"�� وا������،��,���X<�+�ل ��� U, ���3،و

�ذا"� وا��3�56 وا�"/م وا����� وا��T!�� وا�,?�ح 23 آ,� أ �,# ا

�,�ة ��Eوزت ا�?�TM% "�-� ��ال ",� �0-� ا�=���3 وا�!�K ا���د��

) ).م1991- 1921(ا�5EXد ا�?�2��3 ا�?�

R1 و@�د ا��$ �kر��<����آ�اد .( ار ) "M6k�>�Y��lا� �m�R����5ن ا.(

�ة �@ 1� ��G*) زة�$ � ا�4� Y = ر� � م1930ا�#�درة ��م ) ا�[

Page 31: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��% د�א)�� و'&��%

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��

31

)G�6م ا��Eه/)Fا�� �F�*

�((F�اءة /������ .( �� 1� � ) ا�6� ا���9

����E� ا�0�دي ا��Gري �6�ن ��د

���Tا�� S���Tج ) ا��,� ا���TM -% <���2(23 -?�رات ��6

) د���(ا���"� ��,�ن -5,�د "! -?����ت :�,�� "�M -+�دة و-% 0/ل أ�� �H/H، <�1% .��2 ����وز ������E ا�,?�<� %" ��Eا��MTE 23 اء�Tا�� %- [TMإ���� ا� V�!� 2ا�� ���Tا��

�,��ـ�ول هـ� �ـ�� أ-ـ� ا����M ا�����T ا�/:� -% آ�ن ا��-ـ_ ا O ه� ا�,�أة SEا& ��6I�-– ا��$�� ، ا�,�أة –ا�_-%، ا�,�أة

ا�&اآ�ة ا�,+��<� ��6ور��E أوX، وآـ�ن ا��-ـ_ 3$ـ�ء Dـ�Tي –�ـ� ا�,?ـ����ت ����ـ2 ���ـ��2 ا�ـ -��ا�E O0+�"ـO �3ـS أوا-�<!� ��5E( ا�&ات، ��Mـ� ��ـ�م -� ـ!� �!�5.ـ�ت، 3ـ2 أ3ـ(

،����H �"ـ� �_-����ـ� ا��ـ�"� ا����Iن إ�ـ�ر ا�6ـ��ورة ا���ر��و�W��E ا��2��T ا��-_ي وا����H 2�X=�، و"!�S أ51 ا��-_ C3�� ��:�ت ���3 .,�!� �ع ���3 �M" وا����س Oو�Vوا�� Oدا�� ا����

: ا���"� وأ.�د

0دي ((

% 0�� أ�� J#�"/ –ر_^ ه�� ا [�ب –آ%

)�-% أ`*A : )$0ل

ع و د ي

A�1�$ %� Hb0 ) 1)) (آ% أ$*� ا

W_-�5ا، ��3 23 ) د���(وه�&ا �+�] ر "! ا���"� VE-/ و�,�,S و-�Iج -SE���T، وه� ",( اX<?�س 23 -���س رؤ�� ��TE ���E ��?��� S���TEو Sر <�آ��M� �- ء، وه&ا��DXا

S��>�Eو S!> �M" ���,Tا��&ور ا� .

�,�� ���TD S+���E 23 ن��Eا"� وإ� %" ���3 U6+E ن إذاا��-_ي، وا�&ي ه� ��� -?�I!�6 و3( رواTE ،�,N���- �3_ز

O-���- ي�TD )?� اء�Hا %- :

وأ�� H1 d�J اQD�P�ر ((

أAN1 08ر�M� آ� 02م

)W^ ا �آ�2�ت

%��D �� `�ام د

) 2)) ( `�ام .. `�ام

��E?� <�آ� ا��-ـ_ -ـ% 0ـ/ل و��E �$0 23ع رؤى ا���"�،1ـ+�ء دوا3ـC �+?ــ�� -5?� ـ� E?ـ�� 3ــ2 -ـ�U ا�,�!�ــ2 إ

�Xه�,�م آ���� <�� O��E -% ه,�م �HV�?E و�/تVE :

)) %��� f5�� أ

g2�h أ�� ا -�M ا

/D�# ) 3)) ( �% ا)راi% ا

: وذآ� �ت

اـ #�I5 f-�ــA، �&�ــ� أ5'ــ% : 8ـ�P ،�k أ ــ#f 5'ــ�ءك، ��� ــ� (( ،A01�5

�k8ـ� : � A، $�ـ H أ ـ# 0ت ـ1 � أ�ــ& ^ : أـ1 � l1ـ! آـ- � ـ1 ـ�% ـآA- P�5) ((..4 (

1�6 : و

ا �hاح ا R5 %D د1�ء ((

M� دا�#�

^ 0ن ا)) ((5 (

YEو� :

)) %-�$�8

n%� ;] �8يء ا

� `0ل ��AJ وأ�� D . ا

n%� ;] �8ىء ا

��Dأآ �وأ�

%-�-` !" ^ �ID2ف AJ�� 6)) (ان (

واC- �:�?E ه&ا ا�,��ال �5�E( .,���� أ �W ا�����T، و-� و3ـ2 آ��ــ�ت . �Eـ�ي "!�ـS -ـ% -Tـ�ن وXFم ا�?ـ���� Dـ+��3

��Eا3( 23 -?�را��E �!T+�- ���� �- �,!� ،���Tن ا���,��ا���ا�c ا���E�6 وا����Xـ�، -ـ� ��Tـ� -�ه�MـS و-��رEـS 3ـ2

������N 3$�ءاSE ا���5� ,���ت : و23

آ^ أ�� ]5�J/ ا ! ان أfi رأ % "! �8رك ((

أر-���� و"% ه&W ا�+��ة ا�&ه�E %- ��Mر�z ا�آ�اد ا�=��23 23 .,��ر�� ��ا�?�����3 ا�?���، :�م ا�آ�اد ا��_����ن ���-���� ا���د�� و����K وFدا

. ا��2ء ا��=��، وه� .�� �?���5ن "!�S ا���� وا��3�Tن

� ا�=����3 23 أر-���� ��3 :?� <��ة ا�آ�اد ) "?�� ��q(و<?c درا :0/ل ا��M�5 ا�?�����3 إ� H/ث -�ا<O، وه2

Oو�dا �E,�_ت ه&W ا�,�<!� ��3ة ا�,��Xت ):م1937-1920( ا�>�<�وا�-�����ت، ��5��3-� ا����"�� ا�����ة أو�# اه�,�-� آ��Mا ���� ا���Tب

��E�3��H�0ة وV�,ت .!�!� .ا��-�I�!�cT ا���دي و:�م أ��ء ا��cT ا�ر-�2 �K!ر-% ا�&�% آ���ا ����ون ا��23 ه&ا ا�,��ل، ��3| ا��=�� -% ا�,�T!,�% ا

-� <��=�، �ا���د�� 23 ه&ا ا�,$,�ر، <�l ذه�Mا إ� ا���ى وا�,�ارس ا�,� .ا���ر�� ���3 "! و",!�ا

zر�����رت ا���5-� ا�ر-��� :�ارا ��2$ VنF١٩٢١ذار ٢٣و ��Eن م أ23 � ��!�K ا�م ا��را 2 ��ر 23 . ا�,�<!��% ا�و����% -% ا��T!�� ا�,�ر أ

��!�K ا���د�� ���5وف ا�ر-����E ��D١٩٢١2% ا�=��2 -% "�م �. م آ�� �و�T ذ�U�3 �E q -�اآ_ إ"�اد ا�,T!,�%، ����-�ا، �T!�� ا��+�ل ا���د ا����

����- 23 q�&وا���اءة 23 -�ارس ا���ى ا���د��، وآ)E��!M( ن�,!T�� .م��K�1929� ا�م و3( ه&ا ا����ب <� "�م

��ات ا��دة �1 ا�ر-% وا���د �E 2:�D 23آ�� -% :OM ا���ات ا #�5� 2-�" %��1ارا .?�,� Vآ�اد q!E ا�,���(، ١٩٢٠ـ ١٩١٨ا�ر-��� م أ

#���3 ��!ME 23 ��.23 ا�,�ن ا���ر e./,م 23 أر-���� وا�����دور ا/�Eمو������+�ل ا��_����% ا�م 5�3# ١٩٢٢و23 "�م . ف و�E� -_د<,�

��!ME ����- 23 ل�+�����T!,�ا ���3 ا����� وا���اءة ) ١٠١-�ر � (���Xء ا�% �!�M ه&W ا�,�ارس أ��D "!,�ء . وا�O,T، وا���م ���3 %- UM� <� أ

ل -?�ول �����ة :��2E آ�ردو، و.�آ_ �آ��h، وا���cE وأو: ا���د -% أ-=�ل��وف) ر�� �Eزة(�� ��, ....�دو آ����، وO ا��5Eد ا�?�2��3

�� ا���دي�� ��5ث أي E�ر -!�5ظ 23 -��ل ا�=���3 وا�دب �>زW (م E� ا���ز �3!� آ�دي ��Tان ١٩٢٦م، "! ا��N� -% أ�S 23 "�م 1930

Wز ( cE��!� �6 :��6ة: %")زوX ( %�!=,,رآ� -% ا���,ا�ر-% وم وC1 "�ب D,� 1928ا�,���ر�%، و�"� -% ا���5-� ا�ر-��� "�م

�<�ف ا�/����E، و23 �+� ا�?�� ��ر ����� ا���د�� �وإ �5ق -��ا����K ا TE= Ew bi!� ا���د�� ذا�E�: (آ���,� ا�,���ك ��T!�� ا�!�K ا���د�� ��Tان

xwe hînbûna kurmancî( وه� أول آ��ب آ�دي ��6ر ،����E/ف ا��>�� . �� �أت ا���ارات �!��c ا���د�� ا��T!�,�� وا�د�� وا�?�� W�Tو

�+�5�، وأ � �3ع ) Riya teze=ا���( ا����� (وا�,��.,�، آ,� ��رت �K!�� lMأ راد�� ���+�ن ا��ا���د��، ا����ب ا���د 1,% إ�5Eد آ��ب أر-����، و

��D ا�,�آ_ ا���دي � �H %-أ��_ت و qذ� O�"�اد ا�,S!," %�,!T، و .ا�I�ات ا�و� 23 -��ل "!� ا��را �ت ا���د��

آ,� أر !# q!E 23 ا�?��ات -�,�"� -% ا�!�M ا���د إ� -���� �UM "�د -��� �3,� �T -% آ�Mر ) ������Kاد( �T درا ��� ا�T!��، وأ��,�

و-% ،���MT�� �3� ا���ديا�T!,�ء وا����ب ا���د 23 -��ل ا���ر�z وا�دب وا�=<�.2 .��ي،أ-��2 "+�ال،:��2E آ�ردو، : ه�� أ"�ت ا���ادر ا�و� -% أ-=�ل

.�دو آ����، وز�� ��دري، .� � .!�O، "��ري �Dو، "�ب D,�،أ<,� .-��ازي

0� �5 h . د G� د . H� @���( @���. د F<�$( آ�ردو

�?ا���وإ�O ا����ء A? ا��7ء

���Dف اRم ��`% �% وb-% د �� D�ن ) ((7 (

و )) p"$ %#`وار ،�� إر`#�-% د

n%� 0ت# ا

g2�h �"^ �I2 �% ه�ا ا [; ا

) . 8)) (1'�ن "Iq-�ت

ــ� �Kــ�3( �5ــ� ا��Eـ� و�+�E ــ�ت�.�E �"ــ�� ا��ــ� و3ـ2 أ<� Uا��ـ�� SMTD S��T� 2 ا�&ي وا��5-�ن و-��ه� ا��ا:C ا���

��T�� د :�,�� و�+?�� و��&ا�T -C ر-�ز�M" W أ

X و-���E ��"�1<�� "&ا�ت -�.�� ���-�ع وا��-�ء و�ت -�Tد .�M" )3k� �M60 ���3 ا��,�ء <�ر دو�,� ��0ل -��د

وأ51 23 ذات ا��:# ا-�ـ�ادا "$ـ��� �,�ـ�� �ـ� �ـ_ل :�J,ـ�، ,� ��OT ا��.�ان -?!� ����� SE�:/" S�3 �5ور�E :

J-0د أ02�5ن ((

�8�2ون أروا`� زر$�ء

�% ا 0Mاء ا '�دي

آ% 0V�l2ا

k�5 أ�اآ�ة �1�" ) 9)) (�ى

��� �E �!�,. ���TDـ�� 3ـ2 &I�� ���,$- د��� UM6E وه�&ا ،��Eـ�� ذات ا���"� و3ـ2 -�:+ـS ا�X?ـ��2 -ـ% ا�^ـ�اه� وإره�ـ� ��E ـ�ل� V O6ـ�E �!"�+�-و �,N���- ���Tا�� S���> UM6Eو

: ا���"� ا�,+��<�

)) %NV� دت� �آ"#

/2�'] "! ا !#7�

D2أ A � /�-I# M� ا

H�� . أ��P أ`; �1

) %�08 H1 AI# ;I�

��k(0م ا� �[D! ا

A�� %- ) �r& ) (( .. (10 أ��دي

y�ا�Mا�

�#�ن 1[#0د ) 1( . %D2�` H1 ��I* �sار . �IW . ا �#� ا /s�5�I "N"/ ا 'sD; ا

��- / وا�*q" . 12$���ة `�p"$ p2 ص) . 50( آD�ب ر$^ . �دم

YV�18 ا #��ر، $���ة د �� D�ن ص) 2(

YV�21 ا #��ر، $���ة اD1[�ن ا [�2/ ص) 3(

YV�32 ا #��ر، $���ة NJ�رة ا �N ص) 4(

YV�41 ا #��ر، $���ة $� � د �� ص) 5(

YV�56 ا #��ر، $���ة `"^ ]5�J/ ا ! ا -0م ص) 6(

YV�73 ا #��ر، $���ة وb-% د �� D�ن ص) 7(

YV�101 ا #��ر، $���ة �% M1; د �� ص) 8(

YV�105 ا #��ر، $���ة ا h[�^ ص) 9(

)10 ( �2�W ل�#J ر، $���ة��# YV�133 ا

�ي @�اري>@ )@�� O اRد

���و.��Gر @�/" @���ا

Page 32: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#�*��-

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��32

K�C د�!

[email protected]

kÝÕÜa@žßb�kÝÕÜa@žßb�kÝÕÜa@žßb�kÝÕÜa@žßb�@ @@ @@ @@ @2M!: ل�,D ...�ه

S���" 23...

أروÄب

Äc5ار ا��- O?".

2�T,D ه�

�!�� ÄO23 آ

<�% ��Eن أ-� 2 ا��<�ة

.-!���ي

ا�N 23h��I�ة ...ذات ��م

و:� ���# ا�رض ���Äه,�

S�T1أ...

دون وداع،

...ه��ك

c!�ل ا��,D 23.!

�رانـ.2M!: ن��!N C�:��3

��-��...

!.آ���ة 23 رآ�ة

�3ق .,�

q��"

أ�3ر... أ�3ر

h=�Eأ ...h=�Eوأ.!

X أ"�ف

O63 Ä23 أي

�K�در :�ر

q�؟ أ</م ��

�+�1 ÑO5Eو

h��,ا� q>�� ؟!"!

أرآ%

�ب .,�ك:

�����3 O5� وا

q��آ2 أ�3ر إ.!

_/�� 1 � ��د ا�

[email protected]

� ��� ��� ��� ����������،�����،�����،�����،������������������������������������������������������������������������������������������ �� �� �� �

أ ـ ـــ�ال

- 1 -

-=!,� ا�,��W ا���TMة

E+�� 23 ردم ا���5Mة،

��3�6Tا� �,!=-

��رة ا�+�� [+E

��Mح، Oآ،

آ!,� ا ��Tدت "�����3،

-=!,� ا��� ا���5,�

�Eد ا����� وا���~

F 23ن وا<�،

�Dا��,�ل ه�� ���Tا� ا��<��ة،

ا��,�ل

ا�&ي

23

�Mا��.

- 2 -

�iM23 ا�

H,� <!_ون

،�!5�

�iM23 ا�

O�!: ء�-

��Tة، ���Nآ�6ى أ

�iM23 ا�

2�K� ون_!>

.و-����E W� ا���Kء

- 3 -

�ف �^ÑO ا�,���

S��> !"..

ا�,�Fة ا�,�����

،%,�� �h ا�3�K� ا %-

�$�ء أوراق

�T .�� E+�� "&ر����

�ف �^ÑO ا�,���

S��> !"

S��> !"..

ا���ة ا�,�?�رة/ ا�,��ن

��!� ا��Tس ا��3Xا21،

ا��Tوس/ ا�,��ن

أو

ا����T/ ا�,��ن

أو

.ا��Tس/ ا�,��ن

- 4 -

���E �- OT+E C؛��� �3| ا

- O,�5,ا� �!Mر��% ا��.

- O5ا��

.���Mوه� ���� ���ردة ا

<+�h ا���� -

�>

��3�6Tا� h��0 23 2وه.

- �0F ��6N qM�� %6N �-��"

O�M ا���Tق أو ا��داع !"

أو

O�M�د ا����,�.

ا�رض -

.وه��D ��+E 2ة ا��وران

- ��Kا��,� 23 أذن ا�

%���Tء/ -% ��ف ا���Kا�.

/:��س �h6 :� ا��6I أو ا���� -

.X �3ق

��ت - h6� ا�,��داة

أو

ا�,��داة

�6ت -�5Mح /[+I�-.

أز�_ ا����ص -

/ .?� ا�+�اغ ا��_�2وه��IE 2ق O�_ا��.

<?�ة ا[%��0 -

"! ار��Eب .��,�

��ا Xإ c�E�E X.

ا���Mء أو ا�_وال -

��h أ��0ة �,�Kآ.

|�3

|�3

C و<�ه���� ا

،��J�- /و ا� ���- ��J�,ا� ،

���E �- OT+E

.و-� ���E X أ�$�

- 5 -

...�Nا

،S?+� ~Iأآ�ن ا�� %�

qM>ا���ما�&ي أ.

S�" ( إ���ا� V0أ �J�وآ

T� أن �3� "�دة ا��� أو -

���Kا�� -

q2 إ��EF %�.

�% أ<,O 23 ��ي

أآ��س �3آ��q ا�,+$!�

O�� /h�� .��Dء/ ���ر،

�3�K5� ه�اء ا��?� %�

q .ا��رد/ MT( أ�+�

...�Nا

S?-أ �- !" �K5?� ا��� ا���"� آ���ذاذ

�ى �T�- 23 و �ف � ��5� %

.ا�&آ�ى أوا��&آ�

ï c��Ób

Page 33: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#�*��-

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��33

+Nن ��� ���ي

�ـــأ,%

؟؟........أن أ�? �? آ�#

و�?�r ا�+�اد ��c5 :� أآ�?

)�Tرس ا��,�.....

و�,��% ا���ى

2���� 2-��......

رو<� و.?� 23 ا���ى

2��H�>"��0 "ل 23 ا����ى��� �- %" �-��

��M6ا� lأ<�د� %-

ا�c5 ا�,��&ر � 23 :��د ا

؟؟.......آ�h �2 أن أ�?

ه� ه2 ه��...... أ</م ا��Kوب

%��� � ر ......23 ",( ا� و

�qE :� د��...."^�,�2V- %- ا�&ي %-

�TJاي �� را� .....ا��,�ل ......

V� %-و

أن 2���E ا�,!��� 23 <$�رات ا��T( و ا���ى

....."! "�ش ه&ا ا��اع

�: W�5ا+ -� ا�

؟؟.......آ�h �2 أن أ�?

�5ر ا�T&ارى )��TE ا��-�ع

� Ec! إ���� رD+� -% 0,�ة ا

��!"..... �ME �,- �i�D 2?�E ��!"

�E 23ر�z ا�+�اد <����.......�ار ا�5_ن

و-% ���ب -% ��3ة �TDره� :� أ�

��0# 23 و.���.... Eأ Oس ه�M؟؟.... "�� ا�

؟؟......آ�h �2 أن أ�?

��M> ��_N %-....... �. ��_> �3ادي

� �: 2 -% ه,�-�� �k</م و ا�,­

! �E 23و�r أ<_ا��� <?�� ه&ا ا�+�اد أ

S��> !"..... +6,آ!�� "���ا و �?�ا وه� ا�

S ا�,��D %- �5�?- �$5ه� :� و: � 23

ا�+�اد ��M!�ر 23 <$�ة ا��T( و ا���ى.....ه�

؟؟......آ�h �2 أن أ�?

� ��� ا�� �R ا��/�?� [email protected]

� �

� �

�5اغ

�� 2��TE ا�M/د �2ء

�<��ا:2 -�ا�� �$�ء ��E�"ووا

��6ح أ�% ا����ر ا���

-� ا���Kء

إذا �5M# 23 ا�,?�ء ا��/ب

�� �� ��دÑوا ا�?/-��M>و أ

���T ا����-�و أ"�اؤ�� أو

C,?� Xو�5% ���ل و

ا�$�ء -� ���� ���Ñ�,� %�> C ا�^/-�

***

/دا / 0F� و / أول ��

ÑO^5��/ آ?� ا�Mا�� S�3�?- ا�+��ء ÑO�

2�_K- �ي� %�

�� أ:� -% -��-2

و"�د ا�,?�ء

3�ل ا����ر :�6� إذا -� ��اW ا��Iاء

-% 3�N� و��Tم -� E,��# أآ=�

وأ.��ت �+?O," 23 2 وا"� �=�� ا��/م

ه,� ��MTون ا�^/ل �3ادى

O^ا[ن 23 ا� �M"و-=!�,� أ

OÄ,��,ا� O-� 23 و | ا

أ �| 23 .5� آ�� وآ�ن

/دي �� ..U�� أ

2Eد ذاآ��MEو

<�% أ2J�- �6 وزادي

U�5+�� �TT�- ����"

#!�,E ,ت�

E,�!#, و �ت

..............وا��:#

-� :�,� ا��:#

.وا���ن :M� ا�_-�ن ؟

Page 34: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#�*��-

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��34

و��� ��اد[email protected]

��� إ�� روح �;!�ق ��اد.. �M@ا ا�

�Jن ا�����?�� �!O� ا�,$�ج

��ل ا��?� !"

���و�� ا��روب "! �MNر

��"��1

�!�وا2 ا��2 ا-�kت

��M ا�,��ن..

OM�,و[�0 :�!��� 23 ا�?+� ا�

���/م .

�!O� ا�,$�ج ���?��ن

د ��/زور �T,ا� S�!: �=�� و ه�

)�T- ��+D !"

OM���.

O�!ا ا�&��

S-�� 23 ��-_,ا� O�!ا ا�&��

%� :�Tن -% ا���ا

�ا��X و أ</م -��ورة

O.إ� أ U5,!�� أآ��ف ا���E

�?,2 ا��+�W 23 و.S ا��"���

....أ���

#, ����ز ا��5� إ�

�T��+ا�.

O�!ا ا�&�� ��

�� ��&ا ا�!�O ا�,VMI 23 آ+�2

���� ا����ت ا�,&"�رة

2�Eد�� ا�,��ه�ت �<��M� ا����% ا

.�3آ�,!# ��Mءة ا�,�+

c��,ا� O�!ا ا�&�� ��

S0�I3 !"..

آ�5رس -�.% ��=� ا��MKر

W/�: دروب !"

��� أ �ى ا����ح

إ� -��3& اره���� ���ءات ا��?�

C��� ا�?�اب ا�,� �MT��

S�.إ� ا3( -���ر "! و.

�- X

%�&!� �- Xا��

23 ا���Kب

2J�� 23 q!�>ر m���3

<� أ��م

و أ�E �,Nاq 23 د-�"2

O.�,ا� O5ا�� � آ2 ��

q���.و !"

.ا��M6ح

ا9ردن/ ��� ا�;��ي

[email protected]

�Tاد ا���اآ� �� �M( و:#

�:�C ا��,� ����Kب

أو أ��� ا��.�د "% 0��i ا��Tم

�� �M( و:#

��_ع Wء�, ا�6!�6ل -% ا

)!Iوأدور 23 <�آ�رة ا�

�<| -% :�,� ا�+�6ل

��ي

��6/ة �T�أ<��ر ا�� #��

وأ�I# �!_ر:� ا�,����ة

�N,� ا���Mض

�T,ا�� ا��Nاء و�Tا "% ر:� ا����T

��ي ا��ا"���%

�0F# ا�+�ا�J آ!��

أ !,��� �!���TE Uو

�, ���E أو Oا���� ���&I�3%J�,ا�� �

و��� �% ا�Äc5 وا�?,�ء

%��0� �ى .��,� ا

و��Dدة ا��Kاب

S�T�� وده�� ا�5�اد -% إ���ع

ه� ��W ا[ن

q5E "��6ة ا�,K_ى و���Eح ا�,�Tدن وا���6ص

q-�0�3ج -% د

و-% ��� �?���T 1+� أ�0ى

�-� ���Mوأآ=� و

-% <�,� ا�,�ء أو._ا�� ا���5ل

)M� ��#:و

��D��"أ %- O��

��,�ت O!M- ��D %" �3ن�ل ا�V?و�

أو N+!� ا���ن "% ��Mءة ا�5,�م

�� �M( و:#

���-� ا�0�ء 23 ا���c ا��2

OK�E ا�M?�ء "% أ"�ا-��

��E�,� رة�Dت إ� او ��C3 ا���

S��N 23 l�!� cا���اآ %- ��> �H

��+!0 UM�E وا�,�ارات

-=O و<¡

�?�&cJ ا��هM� 23 اآ�,�ل ا��Mر

�?.

���EوS ا����ة وW_+�?� X ا���Tق

� �� �M( و:# �!��5� و�!���د و�!�"�

�� �M( و:#

Sأو� %- )!Iا� ��T� �

U��� وأ

-% ��Dة ا����Mء

وا�,�T_ات

Page 35: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#�*��-

� ���/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� �� م201 3 ��35

$�� )C��ل ا ض *�Cر [email protected]

k�����y@ó������Übyk�����y@ó������Übyk�����y@ó������Übyk�����y@ó������Üby@ @@ @@ @@ @

�-Y?� �� أ [email protected]

@ @@ @@ @@ @

µjïjy@žöbÕܵjïjy@žöbÕܵjïjy@žöbÕܵjïjy@žöbÕÜ

2����N و��",�ي أ�#

2� 2��: :

#�E؟...-% أ�% أ

؟...و آ�h د0!# إ� -,!��2

#�Eأ Oه

؟...-% .�� ا�

#�Eأم أ

؟...-% �3ق ا�?�5ب

أم

؟....�ف ا�رض-%

؟...-% أ�% أ�#: :��2 �2

#�Eأ cآ�آ Ä؟...و-% أي

...��V3 ا���%

؟..و-% أ�#

أ�� ز�0ت ا�,�

وأ�� ��ن ا��رد و �T� ا��+�ح

r!=و ��ف ا� Äc5ت ا��� ..و أ��

��� #!: :

E+$!2 إ� -,!��2

2�M�M> #آ��2 أ�

qM�M> آ�نV وأ��

#��: :

q�M�M> 2 أن أآ�ن,!>..

��� #!: :

q���"أر�� أن أ

وأq,1 إ� ��ري

2� #��: :

q��� %- �?,� �وأ�� أر�

q���" %- ق�D و �^�ة

��� #!: :

qM>2 أÄإ�

Äc5وإن ��ر ا�

...���2M!: 23 OT و23 ��ري

#��: :

و أ�� ز�0ت -% ا�,�

qM!: ر�� e+�V

�M5ت ا���ى وا��M/ت S�� وأ

أ�0ف ا��,� أن ��Eق

أ�0ف <�E 2�M�Mرق

2?,�3 ..

O,.���1ـ�� ا

Sــ�M� أرى ��/

��T-و��/ 23 -�ا

)�Tا� %- X�=,Eو

و<_�� 23 ����ه�

أ-�رس ر<!�2 ���3

Oو-� أذه

2��>�$E �- را��

وأ<���� E,�ز<�2

وWF 23 -5��ه�

��Eدي ر"��2 ا���Mى

��M"أدا ..

أز��ه� أ�,� ..أ�Nص

V?E /3ل

أ-�ر�2 "! ا��?�

2��>/E 2-/>وأ

=����ة ا Ñ��E

�O�5 ا��.S وا��?�

2�>�Eو

وه,� ا��6ت 23 أذ �2

ـ :O>�E X.

آUM6 .�ء�� �Eا

O,.���Mح <2�M�M ا

2��T أ��د���

آ��ن <2�M�M ا�T&راء

�M� أن

UM6هـ� �� �.. آ_ه� ا�_

OM�E /3

وه,� �����1 ا�,���ن 23 "�!2

.. ���د��2

2���K�و

�, � .,�ل ر���T ا

�M"ن أV

0���ه�

����,�2J ا���� ا

O0ن أدV

<����ه�

Vن أ-�5

���>�?-

أ��رت در�� ��5ي

OM:3/ أ

-��م ا��وح ����م

��?��Mل

.. وه� أ�� ذا

OM:أ�� أ

�,>� و�0| -��ه�� ا

O,I,ن ا�!��� ا��!

O5+� .:� ا

���EVو� ..

O�" 23 �,ح ا���M�

�د � و�0| د-�"�� ا

2�+E���

��M�M> 2�V ا�و<�

وأ�2 ، ا�!�!� ا��,�اء

-���ن

وأن ا�,�ء 23 ا���ف

�ÑlM ا��وح 23 .�م

.. أراد ا� أن ����

O,��?�و

Page 36: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#�*��-

� ��/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� م201 3 �����36

دل ��� ا�� �(�

���I ا��6رة

��ة آ���C ر��� ا�#?��ة �M�اة ا�� ا�� ��� وا�!

�0�� �!E �0��

�اد ���# ��اه�

ا�&�Jب ا�_ا:�رات

-��,�T% "! ا����ة

ا��q!,E X 2 -�ا �� ا��%3

���T- ��Iر��E و���س

�?�| -% 5E# أ:�ا-��

ا�&"�

ا��MKر

ا��I6ر

�T6� ��_�0 �+��" ���Vآ

Wد�M�0ة أآ�-

او c$N ا��T�M �3:� ا���6Mة

آ=�رة �آ�ن

X ���% ا��(

: �� ا��2

واد ��5| S ا����"��

!5+�ة �M:وزت آ���E

T ا�,��J �ا�=,���%

وأ�Dاك -�ت "!��� ا�_-%

S�" �!ا�� z!?� �-��" &+آ��

S�" ���Iا� O>ا�,�ء ر CM�

��ن � آ+� ه�م �NدرW ا

23 زاو�� ا�,!����

�������3ا�_ا�N ا��

����K,ذو ا���!�% ا�

��م: ا�ول C�?��

�% أر��SD ا����+� �0� و��ي ا

,���رW ا����6: وا�=��2

�+�# ا���ران ا�,���رة

�% �5^� وأ�0ى

آ�6T �0زوق ���Iق ا�<��ء

�,% أ���" 3?��ك " او "�6

�+�� ا��6ا��� �,/ ا��3ق

آ6+�رة SM!N 2��D ا���Tس

آ!�� ��ر�� / أز�_

��:�� -% �3ه�

�0�� �!E �0�6ا�

����ه� �&T,م ا�� آ�0�6ت ا

���I,�� آ�0�6ت ا���دة

�5^� و:�ع ا����,�

��C- �0 ا�=�رة

ه�&ا رؤ��

�0��ا��H "��ة

ا�� �$ *Wل ��� ا��([email protected]

R� ��اQ( ا��

���� و�% و V"�د qآ��Eا�?�ن ���� qا��

�Eآ���K> q <_ن و �"�د .�MT ا<_ان

O�!ن ا��� qT- وا0&ت #Mا�% ذه

r��1 W�.ا�� Oآ qو��M3

*******

2E2 ذا�+� <��,� ا

"��,� ا�% ا���Mر

�0�� Oآ %" /J�

اره�# روح ا�_ه�ر

�� ان ا�,������

X ���0ه� ا��IMر

ا<,2M!: 23 O ا��

�E Xدده� ا�=�Kر

*******

�����- O�!ا�?� 23 اآ C1وا ��

ا�% ا�MTD %- C- #�+�0� ���0ا

�Eف ��� V"/م�1# ا�����

���ا Xة و_" ��� #�� �,3

2 -����ةKME �!3�: ��! ار

ار !�� ا���ر EV3# ا���� اآ+�ن

اود"�� ر.� ����آ� 23 و�%

�!+m ا��وح وS���TE ا<_ان

*******

�+�. q���" 23 ارى ا��!,�ت

�Eآ!�� ا��?�ر وهE 2,�ت

��T-ا�- �� و�KEق "!

#�M� W23 زه� Oان ا� �!TEو

*******

���0ت <�ب ��0ة 2��!,Hا

�J��Kا� �� ��اد

و��5ت "! را�5J ا��م

��ت ا����5 /E�:

��^+!E 2ا��

�J�,Tا�

Page 37: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

37

� ��/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� م201 3 �����

و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#�*��-

)M<�ز )���[email protected]

01אد01אد01אد01אد��������////

"! آ�+2

2�M� د� �æO أ

23 د-2........

O�E داء� �,�N

Uا�� ا����- !"

�M!� -�5و:�

E?�:| ا���ت

���-�: !"

..............�E_ف

��H�-...............

�,���...............

!�H........ة���D

��, !"<�اد...... " ا

ه2 ا�?,�ء...ا�?,�ء

أ��� ا���وي

���qE ا�و�

��0� -/ذك ا

.....�EC ا[ن

�Dا��% ا���( إ� ا�,�ا"2

�E=� ا�,�ت و<�Mت ا�&ه�ل

)�E...............

���وN!�3�� ا��� ا�,&�ح!!

|��!E �اد>

,�ء :�E!�... ا[ن

�Eرك

�T �3ات ا�,�ت

�+�ة ا�,�ت �T-

��Eب ا���5ل

وأو.�ع ا�-��ت

��6E.....

��M23 ا� ��V�E �"�-د

�% ا���.� وا���.�

=K� أزرق

E&رف -��Eه�

���ره� ",��ء

�,�Kب ا�� %- ��!0�E

��E�" Uأر آ��_E

و-� -% :,� �,� ��� �وة

�,�Kوا� �,�Kا� %�

X���- 23 ��ه� �?�| ا�,�ء

�V+�ل.............

!!!�0ب ���� ����5ة

�% ا���ر وا���ر

��E�" ���/�

دم �رد "! <��

�+� ه��ك�" X

��N أ��� E&وي

�% ا����6ة وا����6ة

l5ME "% و.���

XF ��Eف ا��^���

و��رة "! آ�h ا�,�ء

............��5Eق

E!,!� أوXده�

-+��<�أوXده� ��Tن

�?��Vن

-� ه� ا�,�ت ؟؟

¡��E ��>ف ا�,?�-�� 23 روXF!

�% ا�,�ء وا�,�ء

C- �!��E ا�$+�ف

�E,_ق "! 3,��

�M>�D �!i أ

%+T�,ا� O.�+?ا� )-�E

2 ........"! ا���ا

............ 2�MEو!

�% ا�,�ت وا�,�ت

��J�+23 ا�� SM�E

:�Mة .���5

��T�� �E?�:| "! أ

C!ر ا��MKآ

�!E................

"% �I3خ ا���6د�%

����>

E!� ���ره�

-�ءه�

��-���

,�ءه�

آ2D Oء

آ2D Oء

S,!E _) _آ��_��

����5ة ¡��Eو!!!

ـــــ+ل �ــ

Page 38: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#�*��-

� ��/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� م201 3 �����38

��ر)�� )�زي[email protected]

و� ح ا��0وب ا���9c!23 أ��� ا��

ا0�,�ر ا�,�ارات

ا0�/ج ا�?�اب

� .. ��!�ى ��� .. ��� ..

S"�.وV ���ء

S�/NV )�$�

W2� رؤاK�

S:ا�Dا��?�� أ OÄ,5�

O�!ا�2 ا��N �6ت:� �!5�

*****

Fه�ت.. ز�3ات

�,��� S�"�� ���� �آ��

�_KE ح ا��رد�Dر ا�+��وو��� S

��Kت ا�����N 23 -�ا��

���س KE?!�� ا�,�

��+�س ا�Dأ# ��c ا��,� ..

)�T��ر ا� رD+# ا��اح -%

*****

cJ�Nر S��+� اب�

ا�0+# ��ا"�S 23 د-2

O�!ة ا��� 23 2�!�I- c"ا�E

أ���ر ذآ���ت

"�ا�h 23 و-$�ت ا����(

F O�ه�ت 23 ر��ح ا�_��3

E�?+�2 23 ا��Tاء

�% H!�ج ا[ه�ت 23 -�� ا�5?�ات

�% ا�+�6ل Uذ2�3 آ�������E

، ..آ�V+�س ا��Mاآ�%

وإ"�6ر ا�,�ج

��+Dأر

:�ة... :�ة

O�!��ة ا� 23

��0� -% ��J�- &�Mة ا���Tء ا

5E# و�Dح ا�?���

23 آ��ف ا�_-�ن

�% <�ود ا��ه� وا����%

23 -?�رب ا��!� �ت وا����ن

@�� داري[email protected]

6�$؟� h,أ �ه... S�3 %����E X ح ا�&ي�M623 ا�

O�5ت ا��,�

وh�E ا�?�ا:2 "% ا�����ن

O-� و��$c -�ء ا

وأ�3¡ -� �% .�ح و.�ح

.."% ا���ر

O:ر أ��

2�" #MN أن &�-

C-��� د-TE..2T=�ت

O�3؟..O�3 أ�# -=!2

....

23 ا�_-�ن ز-�ن��� �2

��� �2 23 ا�,��ن -��ن

؟..أأ�� ��c أم د�0ن

***

��ي ا[ن -,�ود �!���ح

��ي ا[ن -��"�

<�l <�و�# أن أ �ق ا���م ��ر ا��M6ح

...

��i ا��!S?+� %- c و-% ا[%��0

�����آ�ن �5!�

�-O و��% /�� �=TE �: S���

�� � أ��ق إ�

c$Kا�5_ن وا� �T!: ل_E �� �T!: إ�

# 23 ا�_-�ن ا������H ره�&. �T!: إ�

c5?�3"�� 23 -�ى ا� �T!: إ�

إ� ��MTD ا��5

S+� ����,-2M!5ا�

2> Oإ� آ

إ� �D"� 23 ا�����5

2M� ح��% ���S ا����6ة

ه� ا���T ���و S ا���ن

23 "�س �ر�� ا��-�ي

إ� و<�ة ا���د وا��Tب

Page 39: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#-��*� و���ص+*�א(�#�*��-

� ��/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر �� �� م201 3 �����39

ر رو� ريــ�� [email protected]

7�� إ�� ���د وU�, إ� -5,�د و

U��,ان أ��,� و�3ق ا�_�_"

U����D 23 %�E:�� ا�& O,.وأ

*

U�, -5,�د و

Uن �� �_ه,� ا�����-�:

U�Mا�� S!T3<�/ل و�وت ا�M.Xو

*

O�,ا�� eآ���� U�, -5,�د و

U��-أو )�!TE ��5ج إ��X

zر��Eآ��وة ور-_ و Sd� Oه��اء

*

U�, -5,�د و

>�� �ار "! -� ا���ر��z$�( ا� ��Mاد

إX أ��,� �M!KE,� "! ا�^/م وأ��E,� ا���(

U�?,ا�^!� آ��?�� ا� !" �,�:�+E c5�� و

أ<���� وأ<�2 ا��cT ا�+!?��2 ا���6(

"���3,� "% :�ب وإن �� أ��D Oف ا���6(

.آ��,� ��0ا �����ن �-� ا���رد ��م ا�,5% وا�$�(

:L6>�د و>� ** و��D �M�T"� ا�=�رة )2008 - 1941( "�ش �% ا"�ام ?!3 �"�D��L6 2>�د درو��*

���Tاء ا��TD �ووا<� -% أه ����ا�+!?. $­ �D"� 3!?��2>�  ا���� * ���TD "���� إ� وه� أ:�م -% -5,�د وذو :�-� أ�

�1 ا�<�/ل 23 !�ة ا��ا-� 1939و�� "�م . .��S�-�: c ا��?���� c!� O1��-و . ��:�ء آ/ ���% �S وآ��Mا :�J�6 .,�!� ���د ��ن ا��cT ا���دي ه,� آ�ن -% أ و-��

2� .و��MTD ا

��D د��.�ن /��. م( د���ر( [email protected]

�>��( � .....�>F�E9� �

� � )�N ا� ....وز�Nدي .... ه!!2 �� :�-�!�

E�- �� ا .... ار:�6ا��Nو....

O��=ر ا���T3$�+�� -% ا�

��I�D ��.... ��:��T- ��.....

وا�,��D.... �� أ� ا�,�اد

!�ي z�D �� ....�:�,وأ-�� ا�

ا�,?��وأ�# .... أ�# ا�?��

�� -% "!,��� أن <c ا�رض -% <c ا�

Vن -� أ0& ����ة X �?��د ���,!" %- �� .....q��=-ء أ�-� Xإ

q�V و�3ه�د وز��د و.�ان و��0ي وادر�� ���,!" %- ��....

�� و�% �E�,Eا ....

�� ا�?��ط .....�� -% "!,��� Vن ا�&ي �c5 ا� وا���% X ���ب�� ...وا��

....و���M ا�-O .... و�?� .... �� -% "!,��� آ�h �_رع

q!=- ور�� C�6E ا�و��ن..... �� -% "!,��� Vن }رادqE و

...... �� -% أ0&ت

��ان ��T ���ى

و<�,� :�21 -5,�

و<��� ا��Mزا�2 ..... �ـ�ــ��ــ�

.....و�Hر�� أو./ن

و�2E�0 ...... ه��� �2.... و:�-# آO ه&ا

%- ��2,!> 23 2��EVE آ�-�] -% ا�?,�ء

و<��ة ...... -�ء ورد ...... وc�?E "! .�<2 ا�,�-2

�� -% :�-# و.�� :�3!�2

2����- U-/- ت��Nو

أروع أ��5ن ا����5... -��ك .....و"_3# ��� "! :�=�رة

2T-د q� #3أ-2.....�� -% ذر C-و��2 ............. ود C-ود

!؟..........وهE O,�ت ا���5ة ؟....-�ت3,% :�ل ا�,��Tق

!؟..........وهO �,�ت ا���% ؟......-% :�ل ا�,��Tق -�ت

��ي �� %�Tا� ���: ��

�J�,$ق 23 ا�� #�V3

23 ا��i3ة ..... 23 ا���Tن .....

:�-�!�...... أ�# �ق ��ء ا��,� "!

��ي �� %�Tا� ���: ��

c�M5ا� #�V3 ........ #ق . ............ا�,!��وأ���T,وأ�# ا�

�T آO ه&ا q�, !!؟........-�ذا أ

؟.....اا ,�z�D q ا����اء

O-� أم أ ,�z�D q ا

�!�-�: z�D أو

q�, V .....z�D ا����5 ..... ......

��� ��* [email protected]

ـــ�ـV �ــ!ـ;ـ�

2E�� ��Eه إ�

ا�T!��.. أ ,q ا���5(

2M!: ا� qEر�=�: #,N��Eو

��:��T- ... ا�����

:!2M أS!?N 23 :�=�رة

�ي ،ذآ�اك � و��-q ا

آ�O ��م ،ا� ا�I!�د

... q�3 أN+ ا� آ!,�ت ا���5ة

q�32 رو<2 ا� :�اM�.وأ

q2 ا���5 إ����

��Mا�� ��:��T-،

2�,E أن q� نF

وا���اء... و ا�رض... ا�?,�ء

�KEف -% ���T رو<2

ا�+���و "�س آO ��1ء و �Nوب

���D ا�?,�ء

��M2 ا��:��T-

���^�ر ,.... :�-�!� qE��

S��5ا� qEا�2 ..و 0���ورك ا�Nو

��:��T- ...

Fن �!?,�ء و ا��3ل و ا���Mء

",�-�q ... أن ��K,�وا

Page 40: القلم الجديد pѐnûsa nû 13

א����א�����

� �/������ ) 13(ا�9�د أد��5 �67.�� $#�ر �1 را�45 ا���0ب وا�#1��2 ا��0رد .( /�ر ������ �� م201 3 ��

40

����������������������������� �

א�,�������������ن�����ون�א���Jמ�א�و�������������������������������������������������������

� �

א�,�������������ن�����ون�א���Jמ�א�و��

א�ط���6א�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�����6א������������������������������������

����������������0و�ن��3دא��زאق��-�א,�د���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�ن��3و���������������������������������������

و�������א��و�د�وא�",��5ن�א������6א�ط�

�S4מ��د��������������6���",��5ن�א�� �و�������א��و�د�وא �

2���2� +�;-3+������ �א���د��ن�وא�������א<د�6و�طو���א���د���א �

�2�'د?����� �א��و�د��א>3-מ��طو���+ �

�������2004�ن���22�� �

מ�א����د ��א�ط��א��� �� �

[email protected]

א����د�����א��)��)�وط

���د����وא6 − מ��5�و,��א� ���$�א�� ��,�6و.��א��������.���

�.��������و��د��� �

��,�6א����د� −����.����; �Lو�د��"د�� �وא<د��;�א������6ن�א

�.�א�و���ن �

− ���4و����� وאد�������ن��� ;�و�א�� ���)و���א[�א �����3ن�א

��",��5ن�א������6א�ط��و�و�'� ��و�د�وא �.و�������א �

− $40���وאد� ������א ��2א ����א��,����.���6�����Nن�����מ�+

.א����د�

�ذ��3ن��)��א��� −��وאد�א���������,�ل��מ��)�.��א����د��

O�0�����-3+��'�����2'��א���מ�+�� .����#��و�

�ذ��א����د� −��وאد��)���3ن� .א�����א��

.א������א[دאL�6وא3د�3ن�א������0א��وאد��)�����ض�א����د� −

� �

) (Pênûsanûא��د�د�א���מ��−������و��و����د�

��������������د�������د�

2������������6��;�א�� �א��و�د�وא�",��5ن�وא<د�� �

�������� �.����2012�ن��22 �

��ن�و�,�)'���ل��ط�$�����دو���#���"د�*���������� �وא��و�د���א� �

[email protected]א����د�א���מ������د�

���6א�زوא����

...�������9V��.�د .... ... .... ... ... ���3د�.... �

...���V��,�ن� ... .... ... .... ... ... ���0Vز�ن....... �

..����'מ�א��و?� ... ... .... ... .... ... ......��5"� �

...�א��א.�מ���5��0.�د ... .... ��ط���..����,� �

....��-ل��,�د����ن� ... .... ���ن�א����ون..... �

...�د�)���و?� ... .... ... ... .... ... ��ط��?....... �

.....�����د���زو� ... ... ��ذ�����:�א��وא. �

.....��'��و�د��و ... �א���ن�א������..... �

.....�)'��ز�)���0 .... ... .... ... ... .... �J-ل.... �

...��3د�א�وא,د��3وא��� �����Nو�����....... �

...���3دא�د�ن��و2 .... ... .... ... ... ��,وאل�..... �

.....�=�ن�������� .... ... �3ط�ل��ط�ل...... �

���-���Oدو��... ... .... ... �L'و�����ن�.... �

.....����ل�א,�د� ....�����5,����و�د�� �

...�����ن��,�ود� ... .... ... .... ... ����א���ق.... �

......�,�د�=��מ ... ����OS��א���:�א<�מ...... �

.....��,�د�א��ط�ود� ... .... ... ... .... ...��و,)�� �

..������ن����3 .... ... .... ... ... .... .���L���ز�0 �� �

א�'���Nא9�)����������د�

��40�F�5.�د

د����وאن

���د�����0و�ن �

�)���و���س �

�"����Gوزאن �

�"�,��,د�د� �

��3دא���ط��دא.�د �

���ج����Lدא� �

��,�د�3ز�ز��J�J.�د �

��,�د��3��א�"و����.د �

��,�د�=��מ �

��'د����'��.د �

Aو���א���א�� �

��א������L-�د��א��� �

�0و�)�د�)وز� �

���,����Nس�.���Nא� �

�א,�د��,�ود�א���0ل.�د �

�����א��מ�א��5��وא������� �

���3�د��و� �

�א��"��מ�و�א>�0אج �

�)وز��0و�)�د �

א����د�א���מ������د�

[email protected]� �

��6א����د����� �

�������6���,�ود���3س.�د�.....��� �

[email protected]

��,�د�,��?��,�د�–������6دא� �

[email protected]

�د�)���و?.....�������L+�6מ��و�د��ن� �

[email protected]

� ���6א��دد��

�−��א��و?�א��א.�מ ,�د�.د� �−�א���0ل�א ��� �−�א,�د��"ط25 �د� .�������9V�−� �−��������,�د�9Vن� �−���V��,�ن� � �–��3��א��و�� �)��0وس���زאن� ��−� ������

��و���� �−� �.و�ن������−���و�د���ن� ��−�� ��,�د���و� ����ن��,�د��-ل��−�� ���و�,�ن��–�دא������ل��−�� ��–��و?�د�)���−��)وز��0و�)�د��−�� ��−�د������Vد�

���−�)�د�א�0د���� ��3دא��,�ن��3دل��−���3�2)�����−��د��و�'��و���C−���;�א�)�-ن�.�د��−������ل���−����ض����ل�א�د�ن��3�� ��−�� �� L�3دא����

���,� ,ق��−�� ����5א����3دא� �د�و�ش��3دא�,��د��−�� ��,�מ��−�� ���\��3دא מ��−��א �"3�A ���−�=�ن���������−���و?���3د��−����3دא�د�ن��و��2−���

�–���אد�=���ن ����-���Oدو�−� �−���ل�א,�د�� �−���,�ود�����ن� �−��א�"و������3���,�د�.د� �א�������� �−�,�د ��,�د�=��מ� �−� � ��و��,�ود� �−� ��,�ود�.د�

�−����3س מ� �א�����.)� �−� �−���������3ن�� ���אد�و��د��−���ط�و���زא�� �