ЗАСНОВАНА Поліссяrpadm.cg.gov.ua/web_docs/35/2017/03/docs/4.pdfПолісся˜˚˛˛˝ РІПКИНСЬКА РАЙОННА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА У 1932

ПоліссяЖиття

ПоліссяР І П К И Н С Ь К А Р А Й О Н Н А Г А З Е Т А

З А С Н О В А Н А У 1 9 3 2 Р О Ц І с у б о т а ,

28 січня 2017 року

№ 4(9879)

Вітаємо!Вітаємо!22 січня Україна відзначає День Соборності. Саме 22 січня

1919 року був урочисто проголошений Акт Злуки Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки

в Києві на Софіївському майдані. «Однині воєдино зливаються століттям одірвані одна від одної частини єдиної України – Захід-но-Українська Народна Республіка (Галичина, Буковина; Угорсь-

ка Русь) і Наддніпрянська Велика Україна. Здійснились віковічні мрії, якими жили і за якими умирали кращі сини України».

Поєднавши свої зусилля, вони зробили перший крок до реаль-ного об’єднання України. Офіційно в Україні День Соборності від-значають із 1999 року.

Свято встановлене в Україні, «… враховуючи велике політич-не та історичне значення об’єднання Української Народної Ре-спубліки і Західноукраїнської Народної Республіки для утворення єдиної (соборної) української держави…»

У цей день прийнято також згадувати іншу подію, яка відбулася на рік раніше, 22 січня 1918 р., - прийняття ІV Універсалу УЦР, яким проголошувалася повна незалежність УНР.

Деякий час¸із 30 грудня 2011 року, ука-зом тодішнього Президента України День Соборності на офіційному рівні було скасо-вано і натомість встановлено День Собор-ності та Свободи України. Однак 13 листо-пада 2014 року указом Петра Порошенка свято було відновлено.

День соборності України на районному рівні відзначили напередодні – 20 січня – у приміщенні райдержадміністрації, де зібра-лися представники трудових колективів, громадських організацій селища, району.

У своїй промові голова райдержадміністрації Борис Мела-шенко сказав:

- Боротьба за перемогу – передусім ду-ховну – стала всенародним рухом, спра-вою всіх і кожного. І битва за Україну, за її території, за її уми, завершиться успішно для українців. Ми не маємо жодного мо-рального права стерти з пам’яті подвиг тих, хто загинув на Майданах Революції Гідності, хто поліг на Сході, усіх, хто від-дав життя за Україну.

Пам’ять полеглих воїнів в усі часи за волю і незалежність України, серед яких і наші земляки – учасник Революції Гідності Ге-рой України Андрій Мовчан, воїни, учасники АТО Дмитро Куриленко, Дмитро Шелупець і Роман Лось - вшанували хвилиною мовчання.

Відбулося покладання квітів до пам’ятно-го знаку «Борцям за волю та незалежність України» та до Меморіального комплексу героям АТО і Небесної Сотні.

Присутні переглянули документальний фільм «Бій відлунав. Герої Крут. Про битву під Крутами».

Учасники зібрання прослухали літера-турну композицію «Одна єдина соборна

Україна», яку підготував відділ культури і туризму райдержад-міністрації.

Соборність України – основа державностіСоборність України – основа державності

Соборність душ єднає УкраїнаВишита колоссям і калиною,Вигойдана співом солов’я

Звешся веселково Україно, Нене зачарована моя.Прикрашену вербою і тополею, Виборену кров’ю і вогнем,

Називаєм гордо Україною,І ніхто нам цим не дорікне.

Щасливі ми, що народилися на такій чудовій, мальовничій землі – на нашій славній Україні. Україна – це мати, яку не вибирають, бо Україна – це доля, яка випадає людині раз на віку, бо Украї-

на – як пісня, яка вічна на цій землі, бо Україна – це наше минуле, сьогодення і майбутнє.

Багатовікова історія українського народу, народу великомученика, на долі якого було багато лиха. Багато століть Україну грабували, нищили, рвали на шматки, прирікали на голод, біди, смерть.

Я – Україна, я – страдниця-мати,Яка споконвіку була у ярміТурецькім, російськім…Та всіх не назвати, Бо зайди є різні, а муки одні.Не тільки чужинці мене шматували,Були і свої в нас жорстокі тирани.Вони видавали укази й накази,Тому і загинуло всіх нас мільйони.Упродовж багатьох століть обрубували ко-

рені нашого минулого, і можна лише подиву-ватися, що порубані вони знову відростали. Протягом століть Україна стогнала, але не корилася, намагаючись здобути волю. І в те-перішній час, коли йде війна на Сході України, наш народ піднявся, щоб захистити свою єд-ність і незалежність.

На перехрестях доброти і зла, Допоки землі всі з’єднала,Ти ріки крові, бідна, пролила.Таким вступом до патріотичної години про Со-

борність ознайомила учнів бібліотекар читаль-ного залу Алевтина Миколаївна Жагловська.

Далі про історичні події, що пов’язані із фор-муванням і становленням української держав-ності розповіла завідуюча історико – краєзнав-

чим музеєм Оксана Захарова – Забаровська. Учні з цікавістю слухали сторінки історії, про Директорію та об’єднання Української Народної Республіки і Західноукраїнської Народної Ре-спубліки 22 січня 1919 року.

Алевтина Жагловська наголосила, що тільки молоде підростаюче покоління повинне бути свідоме того, що лише в єдності дій та собор-ності душ ми можемо досягти величної мети - побудувати економічно і духовно багату, вільну і демократичну Україну. А для цього треба лю-бити і берегти свою землю, віддавати їй свій розум, серце, душу, захищати від ворогів.

Моя Вкраїна, гарна, як калина,Від всього серця зичу довгих літ.Схиляюсь у священному поклоні, Щоб наш не перевівся родовід.

Юлія ГРАБОВЕНКО

У п'ятницю, третього лютого, від-будеться прямий телефонний зв'я-зок начальника відділу освіти райо-нної державної адміністрації

Леоніда Івановича Багмута

з жителями району. З питань, що хвилюють, телефонуйте за номе-ром 2-24-11 з 1500 до 1700.

За багаторічну сумлінну працю, активну громадську діяль-ність та з нагоди 70-річя від дня народження

Почесною грамотою районної державної адміністрації та районної ради нагороджено:

Голоботовського Івана Михайловича – благочинного Ріпкинського району, митрофорного протоієрея.

У фойє районної державної адміністрації всі бажаючі мали змогу переглянути фотодокументальну, літературну і публіцис-

тичну виставку «І обнялися береги одного вічного народу», представлену архівним відділом райдержадміністрації спільно з районною бібліотекою для дорослих.

Михайло ШВЕДФото автора

«Життя Полісся», 28 січня 2017 року2

Позаминулого четверга православний люд відзначав одне з найбільших християнських свят – Святе Богоявлення, Хрещення Госпо-да Бога і Спаса нашого Ісуса Христа. У хра-мах Божих цього дня проводились святкові Богослужіння, обряд освячення води, яка,

за повір’ям, має цілющі властивості. Багато вірян в цей день прийшли у Ріпках до Свя-то-Миколаївської церкви, де її настоятель о. Іоан Голоботовський провів Божественну літургію та освячення води.

А ще цей день є неабияким святом для шану-вальників зимового купання. Ті, хто вірять, що холодна хрещенська вода додає сил і здоров’я, загартовує тіло і дух, додає заряду бадьорості й енергії, обов’язково прагнуть побувати у водо-хресній ополонці. Не винятком є і наш район, де в останні роки цей обряд набув популяр-ності, а хрещенські купання на відомих став-ках, озерах і річках стали вже традиційними. В цьому році була продовжена традиція пірнання у водохресну ополонку у Ріпках на озері Мо-чульське, яку кілька років тому започаткували жителі селища В’ячеслав Бевзюк і Тетяна Ула-

нович.В переддень свята В’ячеслав Бевзюк за до-

помогою односельців Андрія Вовка, Григорія Покришка та Миколи Смоліговця організували прорубування ополонки у вигляді хреста на Мо-чульському. А вже наступного дня до ополонки

опустили драбину, щоб зручніше заходили до неї і виходили ті, хто купається, поряд настели-ли сіна, де переодягались «моржі». По обіді до озерця почали прибувати люди на купальське дійство, які дізнавались про нього один від од-ного. Хто – пірнути в крижану воду, а більшість – з цікавості, поспостерігати за цим, підтрима-ти своїх різних чи близьких, які вирішили зайти у холоднючу воду. Організатори запросили й священослужителя. Настоятель Святомико-лаївського храму о. Іоан Голоботовський освя-тив водохресну купіль, окропив святою водою присутніх з найкращими побажаннями. А після цього «моржі» й почали почергово заходити в ополонку. Хтось пірнав у крижану воду з голо-вою, навіть тричі поспіль, а хтось пропливав від початку й до кінця і знову повертався, а дехто, очевидно, вперше зважившись на таку справу,

опускався по пояс і виходив швидко з води. Де-котрі із сміливців навіть з розбігу стрибали до ополонки, що не зовсім безпечно. Більш обе-режні - холодною водою тільки обтирали тричі обличчя. Більшість з тих, хто купався – молоді люди, хоча були з їх числа вже й загартовані, що

не вперше заходили в крижану воду, не «пасли задніх» й ті, хто має поважний вік і наслідує тра-дицію хрещенського купання вже чимало років, ті, хто обливається холодною водою, босоніж пробігається по снігу – для них пірнути в льодяну купіль - це велике задоволення. Загалом, видо-вище цікаве, веселе, яке знімали на любитель-ське відео-і фото, й дехто свої (і не лише свої) знімки викладав в соціальних мережах на своїх сторінках, отримували «клас» під ними.

Хоч мороз і не був цього дня великим, але на відкритій місцевості відчувався холодний ві-терець. Та це аж ніяк не відлякувало тих, хто цілеспрямовано йшов до водохресної ополон-ки. До речі, лід вже був добре сформований – за свідченнями тих, хто його прорубував – товщина сягала трохи більше 20 см. Пере-бування на ньому (звісно ж, все таки за умов

дотримання правил безпеки) було безпечним, хоч, часом, під тиском присутніх він дещо по-тріскував. Але за безпекою тут слідкували спів-робітники пожежно-рятувального підрозділу Ріпок. Прибули вони, як кажуть, у всеозброєн-ні для такого заходу, маючи рятувальні круг,

мотузку тощо, тримали драбину, щоб тим, хто купався, було зручно заходити в ополонку й виходити з крижаної купелі. А загалом, остан-ні були задоволені можливістю побувати в цей світлий святковий день у хрещенській водичці, отримати від цього справжній гарт, насолоду і задоволення. Інші – від того, що побачили, й по тому поділились враженнями з іншими. А ще організатори пригощали учасників дійства приготованими смачними варениками.

Мабуть, вже на часі створити подібне свято в цей день, так би мовити, «офіційно», щоб воно стало справді масовим, народним, як приміром на Масляну, з відповідним рівнем організації? А поки що люди вдячні добровільним організаторам-ен-тузіастам за можливість зкупатись на Водохреща.

Сергій КОЛБАСАФото автора та Надії ГЛУШАК

● Народні традиції, обряди, звичаї

У хрещенській купелі

Справжнім сюрпризом після зимових канікул стали сучасні комп’ютери для учнів Любецької та Новояриловицької загальноосвітніх шкіл.

Днями заступник голови – керівник апарату облдержад міністрації Наталія Романова з робочим візитом побувала в Любецькій ЗОШ І-ІІІ ступенів та вручила школярам сертифікат на 9 одиниць комп’ютерної техніки з ліцензійним програмним забезпеченням.

У заході взяли участь, зокрема, заступник начальника Управління освіти і науки облдержадміністрації Олена Соронович, перший заступник голови райдержадміністрації Олександр Андрушко, начальник відділу освіти райдержадміністрації Леонід Багмут.

- Любецька ЗОШ – опорний навчальний заклад, який зобов’язаний мати сучасне комп’ютерне обладнання. Адже зараз без цього неможливо отри-мати якісну освіту, – зазначила Наталія Романова.

Кабінет інформатики Новояриловицької ЗОШ І-ІІІ ступенів поповнили 5 нових комп’ютерів.

Почесну місію вручення сертифікату на оргтехніку здійснив голова районної державної адміністрації Борис Мелашенко.

Директор школи Любов Багмут разом із вчителями запевнили, що нові комп’ютери та спеціальні освітні програми допоможуть їм вивести на

новий рівень навчальний процес, розширити та оновити зміст, форму і методи викладання предметів, а учням — здобути якісніші знання.

В ході візиту голова райдержадміністрації Борис Мелашенко поспілкувався з учнями і педагогічним колективом, охарактери зував соціально-економічний стан району за 2016 рік та перспективи на 2017 рік, відповів на численні запитання, зокрема стосовно об’єднання територіальних громад.

Голова РДА оглянув приміщення школи, класні кімнати, побував у шкільній котельні, де встановлено сучасні твердопаливні котли, та зазначив, що в школі дуже тепло і затишно.

Загалом Чернігівщина від Міністерства освіти і науки України отримала 527 комплектів комп’ютерного обладнання та 512 комплектів ліцензійно-го програмного забезпечення для загальноосвітніх навчальних закладів. Оргтехніка надійшла в рамках угоди про співпрацю між Урядами України

та Китайської Народної Республіки.Відділ інформаційної діяльності

та комунікацій з громадськістю апаратурайонної державної адміністрації

Нові комп’ютери для шкілДопоможемо дитині разом!

Районний центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді проводить благодійну акцію по збору коштів на лікування онкохво-рої дитини – Ти-мофія Зленка.

У Тимофія ре-цидив лімфобласт-ного лейкозу (рак крові).

Дитині необхідна пересадка кісткового мозку – це єдиний шанс на порятунок. Терміново потрібно зібрати 130 тисяч євро. Найближчим часом потрібні 30 тисяч євро. Також потрібні донори крові в Києві:

- еритроцитна маса (кров, яку беруть відразу на місці). Для цього потрібні жінки і чоловіки тільки 2+ групою крові;

- тромбоцитна маса (спочатку у донора беруть аналіз на перевірку сумісності і у випадку позитивного результату протягом тижня можуть у будь який час викликати для того, щоб здати кров). Для цього по-трібні тільки чоловіки 2+ та 2- групи крові.

Усім потенційним донорам необхідно спо-чатку зв’язатися з батьками Тимофія для от-римання подальших інструкцій: 0635344411 – Максим, 0635344499 – Марина.

Просимо вас допомогти дитині.Реквізити для надання допомоги: номер

карткового рахунку у ПриватБанку: 5168 7572 3186 2386, одержувач: Зленко Максим Ігорович.

«Життя Полісся», 28 січня 2017 року 3

Нещодавно у приміщенні Чернігівського місько-го будинку культури відбулася заключна частина Всеукраїнського проекту «Майбутнє Чернігівщини – талановиті діти» – презентація однойменного видання та церемонія нагородження пам’ятними відзнаками і дипломами учасників проекту.

Всеукраїнський проект «Майбутнє Чернігів-щини – талановиті діти» започатковано Видав-ничим центром «Перлина», за підтримки Управ-ління освіти, науки, молоді та спорту Чернігівсь-кої обласної державної адміністрації в рамках Проекту «Майбутнє України – талановиті діти». Ідея проекту з’явилась ще у 2011 році. Подібні проекти пройшли вже у 18 областях країни.

Метою Всеукраїнського проекту «Майбутнє Чернігівщини – талановиті діти» є виявлення і підтримка обдарованої та талановитої молоді, презентація досягнень і здобутків освітніх за-кладів, педагогічних колективів області.

За підсумками Проекту «Майбутнє Чернігів-щини – талановиті діти» Видавничим центром «Перлина» видане однойменне інформацій-но-іміджеве видання, сторінки якого сяють різноманіттям дитячих талантів, досягненнями педагогів та здобутками освітніх закладів.

Книга «Майбутнє Чернігівщини – талановиті діти» відкриває нові імена дітей та їх настав-ників, які свято бережуть спадщину свого наро-ду, відроджують та примножують велич і славу своєї Батьківщини. До збірника увійшли успіхи й перемоги, найяскравіші миті дитинства та юності підростаючої молоді, представлені чис-ленні здобутки колоритного краю, висвітлена діяльність провідних педагогічних, мистецьких і спортивних колективів Чернігівщини.

За словами керівника проекту генерального директора ВЦ «Перлина» – Вікторії Шеремети, кращих з кращих визначали у тісній співпраці з обласними навчальними закладами. «Учасники проекту – це не лише наша гордість – це май-бутнє країни, – підкреслила вона, – це сьогод-нішні та завтрашні фахівці найвищого ґатунку, спеціалісти та професіонали, здатні вирішувати завдання будь-якої складності». Видання «Май-бутнє Чернігівщини – талановиті діти» поєднало в собі співаків та танцюристів, юних письмен-ників та художників, спортсменів та акторів.

Починаючи з лютого і по червень 2016 року року, відбувалось опитування серед освітніх за-кладів, закладів культури та позашкілля з метою виявлення обдарованої та талановитої молоді, презентації досягнень досвідчених педагогів та педагогічних колективів Чернігівської області. Інформацію про кращих представників зібрано в книгу ««Майбутнє Чернігівщини – талановиті діти», на сторінках якої представлено понад 450 талановитих дітей та досвідчених педагогів, педа-гогічних колективів, освітніх закладів Чернігівщини.

Серед учасників проекту є і наші земляки. Наш район достойно представили 12 дітей. Це учні Ріпкинскької гімназії, Ріпкинської ЗОШ I-III ст. №2, Замглайської, Добрянської та Новояри-ловицької ЗОШ I-III ст.

Тож розпочинаємо цикл публікацій «Майбут-нє Ріпкинщини – талановиті діти».

Ріпкинська гімназіяЗ року в рік гімназія демонструє, що талановиті

учні – це головна її цінність, ба, більше – скарб. Таланти тут не перестають проростати з малень-ких паростків, які дбайливо доглядають мудрі вчи-телі-наставники та з особливою турботою плекає директор Наталія Миколаївна Корж – досвідчений педагог, Заслужений працівник освіти України, відмінник освіти України, нагороджена нагрудним знаком «Василь Сухомлинський». Тільки за таких сприятливих умов можливо викохати таких розум-них, творчих та всебічно розвинутих учнів.

Ріпкинську гімназію в книзі «Майбутнє Черні-гівщини – талановиті діти» представляють учні гімназії Анастасія Павленко та Дмитро Луцький і минулорічна випускниця Анна Кухаревич.

Анастасія ПавленкоНастя є ученицею 11 класу Ріпкинської гімназії.

Вона активна учасниця інтерактивних конкурсів: «Левеня», «Колосок» та «Кенгуру». Переможець І, ІІ й ІІІ етапів олімпіади з трудового навчання, яка в 2015 і 2016 рр. отримала дипломи ІІІ ступе-ня в ІІІ етапі за підтримки учителя трудового нав-чання та технологій С. М. Калайди. Світлана Мико-лаївна віддає частинку серця Насті щодня, оскіль-ки вона її класний керівник. Крім цього, у 2015 р. Настя здобула диплом за І місце в заключному етапі Всеукраїнського конкурсу дитячо-юнацької творчості «Безпека в житті – життя в безпеці», а в 2016 р. – диплом за І місце в районному етапі.

З 7 років дівчинка відвідує різноманітні гурт-ки. Бере активну участь в районних заходах, представляючи гімназію. Є вихованкою студії «Декор» та вокальної студії «Каданс» Ріпкин-ської гімназії, де її навчають С. М. Калайда і Т. М. Бивалькевич – вчителі вищої категорії. Зай-мається в гуртку «Валеологія». В ранньому ди-тинстві відвідувала гуртки «Паперові фантазії» та «Світ моїх захоплень» в ЦДЮТ під керівни-цтвом О. М. Ковбаси і А. В. Люлько. Вона лі-дер в учнівському колективі: у 2014-2016 рр.

– Президент гімназійної учнівської республіки «Данко», у 2010-2016 рр. – староста гімназій-ного товариства. У 2016 році Настя виборола 1 місце у районному вокальному конкурсі «Мо-лоді таланти Ріпкинщини».

На презентації книги тільки Анастасії випала честь подарувати музичне привітання учасни-кам проекту від нашого району.

Хоча Настя і творча особистість, але в неї є успіхи і в опановуванні комп'ютерних технологій, які на високому рівні вкиладає заступник дирек-тора з навчально-виховної роботи, вчитель ви-щої категорії Н.М. Могильна, яка, до речі, допом-агала всім учасникам проекту у заповненні анкет та забезпечила технічну підтримку гімназистам, які взяли участь у проекті.

В родині Анастасії всі підтримують один одно-го. Відносини будують на повазі, любові та довірі, а також свято бережуть та примножують сімей-ні традиції. Тож не дивно, що Анастасія своїми успіхами завдячує не тільки вчителям-віртуозам,

які направляють її знання та таланти в потрібне русло, а своїй родині, яка виховує у неї повагу до праці, готовність прийти на допомогу слабшому та любов до української пісні.

Анастасія мріє успішно отримати атестат про загальну середню освіту, скласти ЗНО та вступи-ти до вишу. В подальшому планує розвивати свої творчі здібності, працювати над самостверджен-ням та самовдосконаленням. Тож побажаємо На-сті, щоб в неї все-все неодмінно збулося!

Дмитро ЛуцькийДіма – учень 9 класу Ріпкинської гімназії. З ран-

нього віку Дмитро подає великі надії, виявляючи цікавість до навчання та творчості. З 2 по 9 класи був відмінником Ріпкинської гімназії, бере актив-ну участь в освітньому та громадському житті закладу. Є учасником обласної Інтернет-школи «Юний програміст», де отримав диплом лауре-ата в 2015-2016 н.р., дійсним членом наукового товариства «Пошук» у Ріпкинській гімназії, пере-можцем щорічного загально гімназійного конкур-су в номінації «Надія року» 2010, 2011 та 2012 рр за підримки вчителя вищої категорії С.О. Гарус.

Серед здобутків Дмитра – високі результати, отримані в численних інтерактивних конкурсах,

таких як: Міжнародний конкурс з інформатики та комп’ютерної вправності “Бобер», Міжна-родний математичний конкурс «Кенгуру», Між-народний природничиий конкурс «Колосок» та Всеукраїнський конкурс з іноземної мови «Гринвіч». Він переможець районних олімпіад з хімії 2014 і 2015 рр., призер районних олімпіад з англійської мови 2014 та 2015 рр., інформа-тики 2015 р. Своїми успіхами Дмитро завдячує вчителю інформатики О.М. Зогому; вчителям вищої категорії - Н.І. Шульзі (математика) та І.М. Костенок (іноземна мова); а також Дмитро висловлює щиру подяку А.О. Лабі – вчителю хімії та класному керівнику.

Дмитро розсудливий, творчий, енергійний в роботі і в навчанні, завжди вірний високим прин-ципам. Користується авторитетом та повагою серед однолітків і вчителів навчального закладу. Він цілеспрямований, комунікабельний, добро-зичливий та відкритий всьому новому хлопець, який мріє досконало вивчити новітні технології,

щоб їх застосування полегшувало і покращува-ло життя людей. У всіх починаннях хлопця під-тримують найрідніші люди - тато Олександр і мама Наталія. Батьки завжди допомагають сину мудрою порадою та щирими словами підтримки. Олександр та Наталія Луцькі понад усе хочуть, щоб їх син виріс щасливою та гідною людиною, вартою найкращої долі і найбільшого визнання.

Анна КухаревичЗ 2-х років Аня почала малювати розмальовки,

а потім і свої малюнки. Малювала кольоровими олівцями, а з 8 класу тільки простими. У 7-му класі захопилася вишиванням нитками, а потім і бісером. Цікавиться фотографуванням. Любить котів. Багато читає. Залюбки слухає рок музику.

Навчалася Анна у Ріпкинській гімназії з 1 класу на відмінно. Мала розвинені здібності до матема-тичних наук. Щорічно ставала переможцем райо-нних олімпіад з математики, фізики, хімії, гео-графії та економіки. У 2015-2016 н.р. отримувала стипендію від райдержадміністрації. Допомагали досягти успіху вчителі Ріпкинської гімназії В. В. Соловей – вчитель вищої категорії, А. О. Лаба, І. Б. Приходько, Н. М. Розсудовська і директор гімназії Н. М. Корж. У 2015 р. дівчинка перемогла

в районному конкурсі-захисті МАН з психології та здобула ІІІ місце обласного конкурсу МАН з пси-хології. Займалася підготовкою учениці психолог Ріпкинської гімназії Г. В. Колесник.

У 2016 р. Анна закінчила зі срібною медаллю навчання в Ріпкинській гімназії та вступила на нав-чання до факультету права університету Держав-ної фіскальної служби України в м. Ірпінь. У 2015 р. відвідувала Республіку Польща, де приймала участь у проекті «Польсько-Українська молодіжна академія самоврядування 2015». Дівчина підтри-мує дружні відносини в колективі, займає активну життєву позицію, у всьому хоче бути лідером. Мріє здобути вищу освіту та працювати за фахом. У планах навчитися художньому татуюванню. Бать-ки пишаються своєю донькою, в якій так гармоній-но поєдналися краса, розум і чуйне серце. Хочуть, щоб Аня завжди була здоровою, а вони, в свою чергу, допоможуть дівчині стати гідною людиною і здійснити всі заповітні мрії.

До друку підготувала Юлія ГРАБОВЕНКО

Майбутнє Чернігівщини – талановиті діти● Знай наших

За давньою доброю традицією товариство «Чернігівське земляцтво» з нагоди 21-ї річниці cтворення, 20 січня зібрало в Міжнародному виставковому центрі на Броварському проспекті Києва вихідців із Чернігівщини, їхніх друзів та почесних гостей.

Делегацію від Чернігівщини представили перший заступник го-лови облдержадміністрації Леонід Сахневич та голова обласної ради Ігор Вдовенко. У святкуванні та-кож взяли участь святі отці, відомі політичні, культурні та громадські діячі, депутати обласної ради. Де-легацію Ріпкинщини очолив голова райдержадміністрації Борис Мела-шенко. Серед ріпкинців у заході взяли участь заступник голови райдержадміністрації Світлана Три-зна, ріпкинський селищний голова Сергій Гарус, настоятель Свято-Ми-колаївського храму в Ріпках митро-форний протоієрей о. Іоан (Голобо-товський).

До початку урочистої частини земляки та гості мали змогу познай-омитися з міні-виставками провідних музеїв Чернігівщини, творами народ-них майстрів та аматорів мистецтва області, поспілкуватися.

Серед виставок музеїв Чернігівщи-ни привертала увагу експозиція іс-торико-археологічного комплексу «Древній Любеч», створеного не лише за підтримки на державному рівні, але й за участю ба-гатьох любечан. Вихідці з Любеча багато допомагають рідному

селищу.Учасники урочистостей переглянули документальний фільм

«Наш час», в якому йшлося про діяльність земляцтва та його

осередків протягом 2016 року, про вихідців із Чернігівської об-ласті, які волею долі вкоренилися у столиці, але продовжували і продовжують сприяти духовному і культурному розвитку своєї

малої батьківщини.Земляки хвилиною мовчання вшанували світлу пам’ять тих,

хто поклав своє життя на вівтар боротьби за волю, незалежність рідного краю та соборність України.

З вітальним словом виступили, зо-крема, голова товариства «Чернігівсь-ке земляцтво» Віктор Ткаченко, голова обласної ради Ігор Вдовенко та перший заступник голови облдержадміністрації Леонід Сахневич. Вони ж, за доброю традицією, урочисто підписали угоду, засвідчивши своє прагнення й надалі поглиблювати тристоронню співпра-цю для розв’язання актуальних питань економічного й соціально-культурного життя області, пропагування духовних надбань Сіверського краю.

Після офіційної частини тепле й дружнє спілкування земляків про-довжилося у символічних куренях. Під час зустрічі голова РДА Борис Мелашенко розповів про соціаль-но-економічний стан району за 2016 рік, перспективи на 2017 рік та з побажаннями подальшої плідної спі-впраці символічно вручив запашний коровай. Земляки щиро привіта-ли ріпкинського селищного голову Сергія Гаруса з нещодавнім ювілеєм – 50-річчям від дня народження та вручили пам’ятний подарунок.Відділ інформаційної діяльності

та комунікацій з громадськістю апаратурайонної державної адміністрації

Взяли участь у зборах Чернігівського земляцтва

4 «Життя Полісся», 28 січня 2017 року

Хоч він і лютий, та дарма –Він все одно хороший, друзі:

У ньому йде від нас зимаІ квітнуть котики у лузі.

Ми в лютому ждемо весни –От – от вона прибуде в гості.

Марія Познанська.Як нестримно летить час! Здається, що недавно ми

тішилися новорічними обрядами, а вже почався відлік лютого – останнього місяця зими. Що він за один – лютий? Звичайно, другий місяць у річній запряжці. А ще? « Лютий – криві дороги», – здавна говорили в на-роді, маючи на увазі підступні відлиги, а потім вкриту крижаним панцирем землю, по якій ковзали від уз-біччя до узбіччя селянські сани. Здається, рослинам цієї пори легко: їсти не треба їм, як пташкам. Лютий по їхніх кронах талих мережив наплів – задивишся! Снігові пуховики зверху понакидав навкруги біло-мармурові палаци позводив. Усе від щедрот своїх! То відлига, то мороз. Важко і білці, і сойці діставатися до своїх припасів. Зайцеві доводиться задовольнятися гіркою осиковою корою. На голодному пайку лиси-ця, і варто зжалитися над бідолахою, бо виловлюючи гризунів, в сто разів руда кумася окупає збитки, яких завдає. Важко і копитним: і корм добувати, і пересу-ватися, бо крижаний сніг ріже ноги. А риби в закритих водоймах починають відчувати нестачу кисню. Коли б вони вміли всі говорити, то обов’язково попрохали б: «Людина, допоможи нам!» І всі, хто має добре серце, дійсно багато роблять для полегшення долі тварин. Це – справжні природолюби.

У стародавніх римлян лютий був останнім місяцем року і називався так у зв’язку із обрядом очищення, що відбувався тоді на 15 день від початку місяця. За Михайлом Пришвіним – це весна світла: більш ніж на 1,5 год. підростає день, теплішає над нашою півкулею Сонце і тим вкорочує владу ночі останньо-го фаворита холодів. Фенологи говорять: у лютому зима з весною змагаються, ніби легендарні лицарі на турнірі на списах б’ються. Якщо січень знаменитий насамперед трьома святами, то лютий може похва-литися лише одним – Стрітенням. Юхима (10 люто-го), якщо в цей день вітряно, то літо буде мокрим, бо « Юхим приніс вітер на сире літо». Трьох Святих (12 лютого). У цей день не можна прясти, щоб протягом року не було поривів. Трохима (14 лютого ). Якщо вітряно, то теж на мокре літо. Стрітення. Громни-ці. Зимобор (15 лютого). Вважалося, що в цей день зустрічається зима з літом. З цього приводу казали: «Прийшла громниця – зими половиця», оскільки « В цей день лютий до березня приїхав». На честь Стрітення в церквах робили відправи, святили воду і свічки. Побутувало повір’я, що «громниці» (посвя-чені свічки) вельми помічні від грому. Їх тримали в господі і, коли надходила гроза, запалювали, щоб «грім хату не підпалив», а також давали в руки тим, хто помирав, коли читали відхідну. Не меншу роль у повсякденному житті відігравала й стрітенська вода. Вона мала ті ж властивості, що й йорданська. Стрітенською водою натирали хворі місця, давали пити од «пристріту» - хвороб, викликаних «поганим оком». Крім того, напровесні, виганяючи худобу у поле, скроплювали її стрітеницею. Пасічники скро-плювали бджіл і вулики, « щоб не заїдали чужі ко-махи та не напав гнилець» – інфекційна хвороба. Це повторювали протягом року в кожну першу неділю на молодику. А ще в історичній літературі є спога-ди, що стрітенською водою благословляли синів,

що йшли на війну чи в далеку дорогу. З переважної більшості прислів’їв та прикмет випливає: « якщо на стрітення холодно, то вже скоро весна», або « якщо на стрітення мороз буває, то ведмідь свою буду роз-биває». Парфенія (20 лютого). На цей день припа-дали « зимові діди», хоч починаються вони за два тижні перед Великим постом. Відзначали їх у п’ятни-цю, яку називали « дідовою», або « поминальною». Це давні й високогуманні обряди поклоніння (вшанування) пращурам. Готували до цього дня обрядову страву й за-лишали на ніч для небіжчиків, « щоб діди повечеряли». У ці дні не брали шлюбів і не влаштовували будь – яких розваг. Прохора і Харлампія (23 лютого). До Прохора баба ойкала: « Ой, холодно!», а прийшли Прохір і Влас: « Вже весна у нас». Свято робочої худоби. Святять воду і кроплять тварин нею. Власа (24 лютого). Святий Улас, як і Юрій, вважається захисником і покровителем свій-ських тварин. Під час молебнія освячували свічку, якою лікували хворе горло. Благословляли молитвою та свя-ченою водою тварин.

На Херсонщині в цей день відзначали так званий «Бабський празник». Жінки не працювали, винятком було – намикати три лички з клоччя, щоб ними «під-курити корову й теля». Під обід молодші йшли до шинку й «замочували корови, щоб були лагідними». Після Власа невдовзі наступав піст, отже, закінчува-лись весілля. Касяна (29 лютого). Він випадає один раз на чотири роки, тобто на високосний рік, і вва-жається нещасливим днем. Загалом образ Касяна, за народними уявленнями, не вельми привабливий. Не випадково на похмуру людину казали: «Чого ти Касяном дивишся?» Він символізував надміру серди-того й немилосердного чоловіка з довгими до колін бровами, віями та бородою, за якими нічого не ба-чить протягом трьох років. Четвертого року брови піднімаються, і зле тому, на кого він подивиться: на людей – їм горе, на скот – на нього падіж. Люди в цей день намагалися не вставати з ліжка до схід сонця і не виходити на вулицю, щоб « Касян не гля-нув своїм зором», а також не працювати, щоб не розгнівити немилосердника. Ще про одну цікаву ле-генду про Касяна ви, шановні читачі газети, можете дізнатися із дуже цікавих книг Василя Скуратівсь-кого «Український народний календар», «Дідух» та ін. Всі ці книжки не вичерпують всього багатства духовного життя попередніх поколінь. Вони лише окреслюють чітку систему річного циклу, де діяли свої закони, своя мораль і своє світобачення. Так рік за роком, сторіччя за сторіччям вивершувався аграрний календар нашого народу, домінантною якого була поетика природі, красі й людині. Гімн Природі, котра, як вважали наші далекі предки, була найвищим Богом буття – ось ті первісні засади, на яких формувалося дайбозьке вірування і календарна обря-довість. То чи маємо право дорікати їм за це, коли й ми є дітьми Природи? Це риторичне запитання пови-нен поставити перед собою кожен із сущих, бо знева-га до природи змушує нас серйозно замислитись – чи виживемо ми в екологічній катастрофі? Відповідь на це шукаймо в народному календарі, який витворили упродовж тисячоліть наші геніальні пращури. Від того, як ми шануватимемо своїх предків, свої кращі традиції, залежатиме наша духовність, наша цивілізованість і майбутнє рідної України.

Алевтина ЖАГЛОВСЬКА, бібліотекар читального залу

Ріпкинської бібліотеки для дорослих

● Свята та обрядиЛютий – місяць вітрів і кривих шляхів Щедрівочка щедрувала

З-поміж багатьох сучасних свят Новий рік є найулюбленішим серед дорослих та дітей. Можливо, тому що обіцяє зустріч із чимось таємничим, казковим, щедрий на подарунки та солодощі.

Споконвіку, напередодні старого Нового року, за давньою народною традицією, справляють Щедрий Вечір – веселе українське свято з обрядами та забавами, «щедрівками» та «посівалками», добрими побажаннями господарю, вітаннями з зимовими святами. Сутність традиції полягає у тому, що її підтримують і молодші покоління.

Ось так і у Ріпкинському ясла – садку №2 «Колосок» стало традиційним проведення дійства щедрування, метою якого є виховання любові до народних звичаїв та тради-цій, поглиблення знань про святкування Нового року в Україні.

Вихованці старшої групи «Сонечко» разом з завідуючою О.М.Кривопуск, музичним керівником О.В.Грущак, вихователями М.М.Руденко, Л.М.Кондратенко, А.Б.Попел, Н.М.Дєдовець, Л.Л.Прокопенко, Н.О.Полосьмак, Т.П.Літвіновою, К.О.Лопатою підго-тували цікаву святкову програму та завітали у гості до щедрих та відкритих людей. Маленькі артисти та педагогічний колектив щиро вдячні всім, хто запросив наш садочок до себе в гості : керівникам Ріпкинської райдержадміністрації та районної ради, районного суду, селищної ради, відділу освіти райдержадміністрації, управління соціального захисту населення, фінансового управління райдержадміністрації, відді-лення Чернігівської ОДПЇ, редакції газети «Життя Плісся», Центру зайнятості, страхової компанії «Гарантія», Ріпкигазу, Ріпкинського лісництва, ДП «Ріпкирайагролісгосп», управлінню ветеринарної медицини, району електричних мереж, стоматологічного відділення КЗ «Ріпкинська ЦРЛ», військового комісаріату, Ріпкинського сільського споживчого товариства, приватним підприємцям Л.П.Мохнач, О.Г.Плюйко та Н.В.Гучок.

Гомінку ватагу дітей у супроводженні кози, циганки, медсестри, господаря із господинею з веселим обрядовим дійством, голосними щедрівками, піснями та побажаннями здоров’я, миру, щастя й достатку всюди радо зустрічали та щедро обдаровували подарунками.

Алла ПОПЕЛ, вихователь ясла-саду №2 «Колосок»

фото Надії ГЛУШАК

Саме так можна назвати благочинного Ріпкинського району, на-стоятеля Свято-Миколаївського храму, митрофорного протоієрея

Іоана Голоботовського (в миру – Івана Михайловича), який 23 лютого відзначив свій ювілей – 70-річчя з дня народження.

У Ріпках, і не тільки в райцентрі, він людина відома, до якої з повагою ставляться всі прихожани храму. І не тільки. До нього йдуть за порадою і благословенням, добрим словом і душевним спокоєм. Прихожани називають його своїм духовним наставни-ком і людиною, яка багатьом повернула віру.

Минулої неділі Високопреосвященніший митрополит Черні-гівський і Новгород-Сіверський Амвросій здійснив Божественну літургію в Свято-Миколаївському храмі в смт Ріпки, було вшано-вано пам’ять Філарета – митрополита Московського і всієї Русі чудотворця і преподобного Іони Київського. Владиці співлужили благочинний Ріпкинського округу, настоятель протоієрей Іоан Голоботовський і протоієрей Володимир Голоботовський.

Під час богослужіння була вознесена сугуба молитва про мир в Україні і заупокійна ектенія по загиблих захисниках Донецько-

го аеропорту.Після відпусту митрополит очолив благодар-

ственний молебень у зв’язку з 70-річним ювілеєм настоятеля Іоана Голоботовського.

На завершення богослужіння Його Високопро-священство нагородив ювіляра почесним знаком свт. Філарета (Гумилевського) і побажав довголіт-тя і допомоги Божої в трудах.

А наступного дня ювіляра із знаменною датою привітали го-лова райдержадміністрації Борис Мелашенко, голова райо нної ради Роман Шупель, заступник голови районної ради Світлана Ткачен-ко, ріпкинський селищний голова Сергій Гарус. Іоану Голоботовсь-кому було вручено спільну Грамо-ту райдержадміністрації і районної ради, подарунки. Було сказано багато теплих слів на адресу іме-нинника, який для багатьох став духовним наставником, допоміг стати і прямувати дорогою до хра-му. А скільки зусиль доклав він, щоб у Ріпках був зведений такий

храм! сочатку побудували капличку. А протягом останніх 30-ти років здійснює службу в сані ми-трофорного протоієрея, з них 24 роки в Ріпках. Та Іван Михайлович скромно говорить, що це не його заслуга, а зусилля кожного дорослого меш-канця райцентру, який вніс свою лепту – гро-шовий внесок. Хто хоч і на одну цеглину, а хто значно більше, а дехто безпосередньо виконував різні роботи. І, зви-чайно, той внесок оцінюється не за обсягом, і величиною, а тим, що він зроблений від щирого серця, від душі. Хоча багато громадян, які мають статки внесли вагомий вклад – надали спонсорську допомогу – не лише в придбанні будівельних матеріалів, а й для розпису храму, спорудження дзвіниці. Велич храму притягує до себе людей. У великі свята його навідують не лише мешканці Ріпок, а й виходці - земляки,

які нині проживають далеко за їх межами, приїжджають із близького зарубіжжя навіть сім’ями.

Загалом же, у церкву приходять по-різному. Старше поколін-ня, яке пам’ятає ще ті часи, коли церкви закривали, а за віру були гоніння, йде з твердою вірою. Приходять до храму і щоб попросити про щось у Господа. Чимало людей приходить до церкви похреститись або повінчатись. Є такі, що навідуються раз на рік, або їм хтось із знайомих сказав, що треба сходити до церкви чи навідуються лише раз на Світле Христове Воскресіння

(Пасху). То чи ж прийшло до них розуміння віри?Однак, настоятель Іоан Голоботовський повсякчас намагаєть-

ся, щоб прихожани почували себе в храмі, як у родинному колі. А саме приміщення з високими куполами робить його ще величні-шим і в ньому легко дихати, і відчувається благодать Божа.

Михайло ШВЕДФото автора

● ЮвілеїДуховний наставник прихожан

5

ПОНЕДIЛОК ВІВТОРОК

СЕРЕДА ЧЕТВЕР П'ЯТНИЦЯ

СУБОТА НЕДІЛЯПрограма телебачення30 січняUΛ:ПЕРШИЙ

9.00 Український корт9.35 Чоловiчий клуб12.20 Суспiльний унiверситет13.00,15.00,21.00 Новини13.15 Борхес14.00 «Українська революцiя»15.30 Фольк-music16.40 Т/с «Анна Пiль»17.30 Твiй дiм17.50 Вiкно в Америку18.20 Новинний блок19.20 Перша шпальта19.55 Вересень20.20 Про головне21.50 Т/с «Епоха честi»22.35 Обличчя вiйни22.55 Вiчне23.15 Пiдсумки

1+16.45 «Снiданок з 1+1»9.30,12.25 «Вечiрнiй квартал»12.00,16.45,19.30 ТСН12.20 «Налаштування нових параметрiв супутникового мов-лення телеканалу 1+1 шляхом пересканування транспондера 11766 H на супутнику Astra 4A «Sirius 4»»12.45 Х/ф «Чоловiча iнтуїцiя»14.50 «Вечiрнiй квартал»17.15 Т/с «Кохання проти долi»20.15 Х/ф «Коломбiана»22.10 «Свiт навиворiт»23.10 Т/с «Шерлок»

ІНТЕР9.00,12.00,17.40 Новини9.20,12.25 Т/с «Вузький мiст»13.30 «Слiдство вели»15.15 «Жди меня»18.00 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»21.00 Т/с «Райськi яблучка»23.40 Т/с «Впiзнай мене, якщо зможеш»

ICTV8.45 Факти. Ранок9.15 Надзвичайнi новини10.05 Антизомбi11.05,13.15 Х/ф «Людина листопаду» 12.45,15.45 Факти. День13.35 Х/ф «Згадати все!» 16.05 Х/ф «Годзила»18.45,21.05 Факти. Вечiр19.20 Надзвичайнi новини20.20 Бiльше нiж правда21.25 Т/с «На трьох»22.25 Свобода слова0.40 Х/ф «Нiндзя»

СТБ6.45,16.00 «Все буде добре!»8.45 «Моя правда «9.40 Х/ф «На мосту»11.40 «Битва екстрасенсiв»18.00,22.00 «Вiкна-Новини»18.30 «Коли ми вдома»20.00,0.30 «Слiдство ведуть екстрасенси»22.35 «Давай поговоримо про секс»

НОВИЙ КАНАЛ7.30 Х/ф «Останнiй кiногерой» 10.10 Х/ф «12 раундiв» 12.20 Х/ф «Хiтмен» 14.20 Любов на виживання18.00 Абзац19.00 Ревiзор21.55 Страстi за ревiзором0.45 Х/ф «Недитяче кiно»

ТЕТ6.00 Мультфільми10.45 Т/с «Баффi»12.25,18.55 Панянка-селянка13.25,14.30,21.00 Одного разу пiд Полтавою13.55 Танька i Володька14.55 Т/с «Домашнiй арешт»15.55 Вiталька16.50,22.00 Країна У17.50,23.00 Розсмiши комiка20.00 Казки У Кiно

УКРАЇНА9.00,15.00,19.00 Подiї9.15 Зiрковий шлях11.10 Х/ф «Прикмета на щастя»13.10,15.30 Т/с «За законами воєнного часу»18.00 Т/с «Райське мiсце»19.45 «Говорить Україна»21.00 Т/с «Щасливий квиток»23.00 Подiї дня23.30 Х/ф «Смертельнi перегони»

НТН8.55,19.30 Т/с «Кулагiн та партнери»10.30,17.25 Т/с «Детективи»12.00 Т/с «Iнспектор Джордж Джентлi»13.45,14.20,21.30 Т/с «CSI: Маямi»14.00,19.00,23.15 «Свiдок»15.45 Т/с «Морський патруль»23.45 Т/с «Елементарно»

ТОНІС9.45 «Цивiлiзацiя Incognita»10.45 Завтра-сьогоднi11.55 Євромакс14.00 Оглядач. LIVE18.00 «Алло, лiкарю!»19.00 В гостях у Гордона19.55 «Щоденники Другої свiтової»21.15 Сумнозвiснi мiсця21.50 Вiктор Ющенко 22.40 Дикi тварини23.15 Заклинач акул

K18.35 Мультфiльми10.20 «Три сестри»11.00 Т/с «Ти – моє життя»12.00,18.00,20.00 «Орел i Решка»16.00 «Файна Юкрайна»19.00 «Розсмiши комiка»22.00 Х/ф «А ось i вона»23.50 Т/с «Сонна Лощина»

ЧЕРНІГІВ9.00 Телевiзор9.40 4 лапи10.00 Чернiгiвщина духовна10.15 Смакота10.30 Концерт11.45,14.50 Мультфiльм12.00,14.00,16.00 Новини12.20 Т/с «Таксi»13.00 Вечiрнi зустрiчi14.20 Файн-арт15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця20.00 Новини20.45 Вечiрня казка21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Стоп корупцiї22.00 Удосвiта

31 січняUΛ:ПЕРШИЙ

9.00 Україна на смак9.30 Х/ф «Пiше. Мiж небом i землею»12.00 Євробачення-201713.00,15.00,21.00 Новини13.15 Уряд на зв’язку14.00 Книга.ua14.30 Вересень15.30 Театральнi сезони15.55 Спогади16.25 Мистецькi iсторiї16.40 Т/с «Анна Пiль»17.30 Хто в домi хазяїн?17.50 М/с «Попелюшка»18.20 Новинний блок19.20 Утеодин 19.55 Нашi грошi20.20 Про головне21.50 Т/с «Епоха честi»22.55 Вiчне23.15 Пiдсумки

1+16.45 «Снiданок з 1+1»9.30 «Мiняю жiнку»11.00,12.20 «Вечiрнiй квартал»12.00,16.45,19.30 ТСН12.55 «Хочу у ВIА ГРУ»14.50 «Вечiрнiй квартал»17.15 Т/с «Кохання проти долi»20.15 Х/ф «Отже, вiйна»22.10 «Свiт навиворiт»23.15 Т/с «Шерлок»

ІНТЕР9.00,12.00,17.40 Новини9.20 «Давай одружимося»11.10,12.25,21.00 Т/с «Райськi яблучка»14.10 «Слiдство вели»15.50,16.45 «Речдок»18.00,19.00 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»23.40 Т/с «Впiзнай мене, якщо зможеш»

ICTV8.45 Факти. Ранок9.15,19.20 Надзвичайнi новини10.10 Бiльше нiж правда11.05,17.40 Т/с «Життя i приго-ди Мишка Япончика»12.00,13.20 Х/ф «Вид на убивство»12.45,15.45 Факти. День15.05,16.20,21.25 Т/с «На трьох»18.45,21.05 Факти. Вечiр20.20 Громадянська оборона23.25 Х/ф «Змiї на борту лiтака»

СТБ6.30,16.00 «Все буде добре!»8.15 «Моя правда «9.10 Х/ф «Найчарiвнiша та найпривабливiша»10.55 Х/ф «Лабiринти кохан-ня»12.45 «МастерШеф»18.00,22.00 «Вiкна-Новини»18.30,23.25 «Коли ми вдома»20.00,22.45 «МастерШеф Дiти»

НОВИЙ КАНАЛ7.10 Т/с «Клiнiка»9.20 Київ вдень i вночi11.25 Серця трьох14.10 Хто зверху18.00 Абзац19.00 Зiрки пiд гiпнозом22.50 Т/с «Гра Престолiв»


УКРАЇНА9.00,15.00,19.00 Подiї9.15 Зiрковий шлях11.30 Реальна мiстика13.30,15.30 Т/с «Черговий лiкар»16.10 Т/с «Адвокат»18.00 Т/с «Райське мiсце»19.45 «Говорить Україна»21.00 Т/с «Щасливий квиток»23.00 Подiї дня

НТН9.00,19.30 Т/с «Кулагiн та партнери»10.35,17.25 Т/с «Детективи»12.00 Т/с «Iнспектор Джордж Джентлi»13.45,14.20,21.30 Т/с «CSI: Маямi»14.00,19.00,23.15 «Свiдок»15.40 Т/с «Морський патруль»23.45 Т/с «Елементарно»

ТОНІС9.50 «Будьте здоровi!»10.40,21.55 Сумнозвiснi мiсця11.55,22.30 Дикi тварини14.00 Оглядач. LIVE18.00 «Алло, лiкарю!»19.00 В гостях у Гордона19.55 «Щоденники Другої свiтової»21.25 «Вiдлуння»23.00 Заклинач акул

K18.35 Мультфiльми10.20 «Три сестри»11.00 Т/с «Ти – моє життя»12.00,18.00,20.00 «Орел i Решка»16.00 «Файна Юкрайна»19.00 «Розсмiши комiка»22.00 «КВН на БIС»23.00 Т/с «Доктор Хаус»

ЧЕРНІГІВ9.00 Студiя «Дiалог»9.30 Стоп корупцiї10.00 Дiловий ритм10.30 Концерт11.45,14.50 Мультфiльм12.00,14.00,16.00,20.00 Новини12.20 Т/с «Таксi»13.00 Києвотека13.30 Мандрiвка в дивоцвiт14.20 Файн-арт15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця20.45 Вечiрня казка21.00 Будьте здоровi21.30 Я люблю Україну22.00 Час змiн

1 лютогоUΛ:ПЕРШИЙ

9.00 Україна на смак9.25 Док. фільми11.00 Засiдання Кабміну13.00,15.00,21.00 Новини13.15 Нашi грошi14.00 Вiйна i мир15.30 Свiтло16.10 Путiвник прочанина16.25 На пам’ять16.40 Т/с «Анна Пiль»17.30 Хочу бути17.50 М/с «Попелюшка»18.20 Новинний блок19.20 Д/ф «Простiр толерантностi»19.55 Слiдство. Iнфо20.20 Про головне21.50 Т/с «Епоха честi»22.40 Мегалот22.55 Вiчне23.15 Пiдсумки

1+16.45 «Снiданок з 1+1»9.30 «Мiняю жiнку»11.00,12.20 «Вечiрнiй квартал»12.00,16.45,19.30 ТСН12.50 «Хочу у ВIА ГРУ»14.50 «Вечiрнiй квартал»17.15 Т/с «Кохання проти долi»20.15 Х/ф «Ва-банк»22.00 «Свiт навиворiт»23.15 Т/с «Шерлок»

ІНТЕР9.00,12.00,17.40 Новини9.20 «Давай одружимося»11.10,12.25,21.00 Т/с «Райськi яблучка»14.10 «Слiдство вели»15.50,16.45 «Речдок»18.00 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»23.40 Т/с «Впiзнай мене, якщо зможеш»

ICTV8.45 Факти. Ранок9.15,19.20 Надзвичайнi новини10.05 Громадянська оборона11.40,17.40 Т/с «Життя i приго-ди Мишка Япончика»12.45,15.45 Факти. День13.05 Х/ф «Змiї на борту лiтака»15.05,16.20,21.25 Т/с «На трьох»18.45,21.05 Факти. Вечiр20.20 Секретний фронт23.00 Х/ф «Втiкач»

СТБ7.15,16.00 «Все буде добре!»9.15 «Моя правда «10.15 «МастерШеф»18.00,22.00 «Вiкна-Новини»18.30,23.25 «Коли ми вдома»20.00,22.45 «МастерШеф Дiти»

НОВИЙ КАНАЛ7.05 Т/с «Клiнiка»9.45 Київ вдень i вночi11.40 Серця трьох14.05 Зiрки пiд гiпнозом18.00 Абзац19.00 Хто зверху22.55 Т/с «Гра Престолiв»



НТН7.55,9.00,19.30 Т/с «Кулагiн та партнери»8.30 Ранковий «Свiдок»10.35,17.25 Т/с «Детективи»12.00 Т/с «Iнспектор Джордж Джентлi»13.45,14.20,21.30 Т/с «CSI: Маямi»14.00,19.00,23.15 «Свiдок»15.40 Т/с «Морський патруль»23.45 Т/с «Елементарно»

ТОНІС9.50 «Цивiлiзацiя Incognita»10.45,22.00 Сумнозвiснi мiсця11.55,22.10 Дикi тварини14.00 Оглядач. LIVE18.00 «Алло, лiкарю!»19.00 В гостях у Гордона20.00 «Щоденники Другої свiтової»21.30 Глобал-300022.35 Заклинач акул

K18.35 Мультфiльми10.20 «Три сестри»11.00 Т/с «Ти – моє життя»12.00,18.00,20.00 «Орел i Решка»16.00 «Файна Юкрайна»19.00 «Розсмiши комiка»22.00 «КВН на БIС»23.00 Т/с «Доктор Хаус»

ЧЕРНІГІВ9.00 Будьте здоровi9.30 Я люблю Україну10.00 Огляд свiтових подiй10.30 Концерт11.45,14.40 Мультфiльм12.00,14.00,16.00 Новини12.20 Т/с «Таксi»13.00 Як це було13.30 Наодинцi з усiма14.20 Кулiнарiя вiд Андрiя15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця20.00 Новини20.45 Вечiрня казка21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Дiловий ритм22.00 Абетка здоров’я


9.00 Україна на смак9.25 Х/ф «Нортенгерське абатство»11.05 Док. фільм11.40 Орегонський путiвник12.10 Суспiльний унiверситет13.00,15.00,21.00 Новини 13.15 Слiдство. Iнфо14.00 Д/ф «Василь Стус»15.30 Надвечiр’я. Долi16.25 На пам’ять16.40 Т/с «Анна Пiль»17.30 Школа Мерi Поппiнс17.50 М/с «Попелюшка»18.20 Новинний блок19.20 Борхес19.55 «Схеми»20.20 Про головне21.50 Т/с «Епоха честi»22.35 Обличчя вiйни22.55 Вiчне23.15 Пiдсумки

1+16.45 «Снiданок з 1+1»9.30 «Мiняю жiнку»11.00,12.20 «Вечiрнiй квартал»12.00,16.45,19.30 ТСН12.55 «Хочу у ВIА ГРУ»14.50 «Вечiрнiй квартал»17.15 Т/с «Кохання проти долi»20.15 Х/ф «Я, робот»22.20 Т/с «Шерлок»

ІНТЕР9.00,12.00,17.40 Новини9.20 «Давай одружимося»11.10,12.25,21.00 Т/с «Райськi яблучка»14.10 «Слiдство вели»15.50,16.45 «Речдок»18.00 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»23.40 Т/с «Впiзнай мене, якщо зможеш»

ICTV8.45 Факти. Ранок9.15,19.20 Надзвичайнi новини10.05 Секретний фронт11.00,17.40 Т/с «Життя i приго-ди Мишка Япончика»12.05,13.20 Х/ф «Втiкач» 12.45,15.45 Факти. День15.00,16.20,21.25 Т/с «На трьох»18.45,21.05 Факти. Вечiр20.20 Iнсайдер23.25 Х/ф «Служителi закону»

СТБ6.45,16.00 «Все буде добре!»8.45 «Моя правда «9.40 «МастерШеф»18.00,22.00 «Вiкна-Новини»18.30,0.40 «Коли ми вдома»20.00,22.45 «Я соромлюсь свого тiла»

НОВИЙ КАНАЛ7.05 Т/с «Клiнiка»9.50 Київ вдень i вночi11.50 Серця трьох14.00 Хто зверху18.00 Абзац19.00 Зiрки пiд гiпнозом22.40 Т/с «Гра Престолiв»0.50 Х/ф «Померти молодим»




ТОНІС9.55 «Ландшафтнi iгри»10.55,22.00 Сумнозвiснi мiсця11.50,22.20 Дикi тварини14.00 Оглядач. LIVE18.00 «Алло, лiкарю!»19.00 В гостях у Гордона20.00 «Щоденники Другої свiтової»21.20 «Вiдлуння»22.50 Заклинач акул

K18.35 Мультфiльми10.20 «Три сестри»11.00 Т/с «Ти – моє життя»12.00,18.00,20.00 «Орел i Решка»16.00 «Файна Юкрайна»18.00 «Орел i Решка»19.00 «Розсмiши комiка»22.00 «КВН на БIС»23.00 Т/с «Доктор Хаус»

ЧЕРНІГІВ9.00 Студiя «Дiалог»9.30 Абетка здоров’я10.00 Енергоманiя10.30 Гран-прi Полтавщини11.40,13.00,14.35 Мультфiльм12.00,14.00,16.00 Новини12.20 Т/с «Таксi»14.20 Вухатi та хвостатi15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця20.00 Новини20.45 Вечiрня казка21.00 Дачний сезон21.30 На перехрестях iсторич-них паралелей22.00 Тонкий лiд


9.00 Свiт на смак9.30 Вiзитiвка Полтавщини10.30 Док. фільми11.40 Орегонський путiвник12.10 Суспiльний унiверситет13.00,15.00,21.00 Новини13.15 «Схеми» 14.00 «Володимир Iвасюк»15.30 Вiра. Надiя. Любов16.25 Путiвник прочанина16.40 Т/с «Анна Пiль»17.30 Хто в домi хазяїн?17.50 М/с «Попелюшка»18.20 Новинний блок19.25 Вiйна i мир20.20 Про головне21.50 Д/ф «ХХ сторiччя Кароля Войтили»22.55 Вiчне23.15 Пiдсумки

1+16.45 «Снiданок з 1+1»9.30 «Мiняю жiнку»11.00,12.20 «Вечiрнiй квартал»12.00,16.45,19.30 ТСН12.55 «Хочу у ВIА ГРУ»14.50,22.15 «Вечiрнiй квартал»17.15 Т/с «Кохання проти долi»20.15 «Вечiрнiй Київ «

ІНТЕР9.00,12.00,17.40 Новини9.20 «Давай одружимося»11.10,12.25 Т/с «Райськi яблучка»14.10 «Слiдство вели»15.50,16.45 «Речдок»18.00 «Стосується кожного»20.00,0.45 «Подробицi»21.00 «Чорне дзеркало»23.00 Х/ф «Альошкiна любов»

ICTV8.45 Факти. Ранок9.15,19.20 Надзвичайнi новини10.10 Iнсайдер11.05,17.40 Т/с «Життя i приго-ди Мишка Япончика»12.05,13.20 Х/ф «Служителi закону» 12.45,15.45 Факти. День15.00,16.20 Т/с «На трьох»18.45,21.05 Факти. Вечiр20.20 Антизомбi21.25 Дизель-шоу23.25 Х/ф «Мисливцi на гангстерiв»

СТБ7.40 Х/ф «Моя старша сестра»9.35 Х/ф «Швидка допомога»18.00,22.00 «Вiкна-Новини»18.30,0.50 «Коли ми вдома»19.50 Х/ф «Двi iсторiї про кохання»22.35 Х/ф «Наречена мого друга»

НОВИЙ КАНАЛ7.00 Т/с «Клiнiка»9.05 Київ вдень i вночi11.10 Вiд пацанки до панянки18.00 Абзац19.00 Хто зверху22.45 Т/с «Гра Престолiв»0.55 Х/ф «Люблю твою дружину»

ТЕТ6.00 Мультфільми10.45 Х/ф «Ласкаво просимо на борт»12.25,18.55 Панянка-селянка13.25,14.30 Одного разу пiд Полтавою13.55 Танька i Володька14.55 Т/с «Домашнiй арешт»15.55 Вiталька16.50 Країна У17.50 Розсмiши комiка20.00 М/ф «Роботи»21.40 Х/ф «Правдива брехня»

УКРАЇНА9.00,15.00,19.00 Подiї9.15 Зiрковий шлях11.30 Реальна мiстика13.30,15.30 Т/с «Черговий лiкар»16.10 Т/с «Адвокат»18.00 Т/с «Райське мiсце»19.45 «Говорить Україна»21.00,23.30 Т/с «Ляльки» 23.00 Подiї дня


ТОНІС10.30 Сумнозвiснi мiсця10.50 Дикi тварини11.15 «Будьте здоровi!»12.00 Teen-клуб14.00 Оглядач. LIVE18.00 «Алло, лiкарю!»19.00 В гостях у Гордона20.00 «Щоденники Другої свiтової»21.25 «Вiдлуння»22.05 Х/ф «Iсторiя кохання та ножiв»

K18.35 Мультфiльми10.20 «Три сестри»11.00 Т/с «Ти – моє життя»12.00,18.00,20.00 «Орел i Решка»16.00 «Файна Юкрайна»19.00 «Розсмiши комiка»22.00 «КВН на БIС»23.00 «КВН»

ЧЕРНІГІВ9.00 На перехрестях iсторич-них паралелей9.30 Тонкий лiд10.30 М/ф «Вiтаємо у Monster High»11.40 Свiт професiй12.00,14.00,16.00 Новини12.20 Т/с «Таксi»13.00 Азбука смаку13.20 Легенди Запорiжжя13.45 Степовики14.20 Вухатi та хвостатi14.35 Сонячнi промiнчики15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця20.00 Новини20.45 Вечiрня казка21.00 Снiданок туриста21.30 Я єсть народ22.00 Урок для батькiв


9.00 М/с «Книга джунглiв»9.55 Хто в домi хазяїн?10.15 Хочу бути11.00 Фольк-music12.25 Т/с «Бiлий танець»16.05 Д/ф «Марко Вовчок»16.30 Книга.ua17.00 Чоловiчий клуб19.00,22.00 Вiдбiр на «Євроба-чення-2017»21.00 Новини21.30 Мистецький пульс Америки22.45 Мегалот23.00 Свiт online

1+18.00 «Снiданок. Вихiдний»10.00,19.30 ТСН11.00,23.10 «Свiтське життя»12.00 Х/ф «Велика рiзниця»13.45 «Голос країни»16.00,21.15 «Вечiрнiй квартал»18.30 «Розсмiши комiка»20.15 «Українськi сенсацiї»0.10 Х/ф «Пограбування по-ан-глiйському»

ІНТЕР7.50 Х/ф «Поживемо-поба-чимо»9.30 «Україна вражає»10.00 «В гостi до В’ячеслава Тихонова»11.00 Х/ф «Вони воювали за Батькiвщину»14.00,20.30 Т/с «Чотири пори лiта»20.00 «Подробицi»21.45 Х/ф «Альпiнiст» 23.30 Х/ф «Райский проект»

ICTV8.35 Я зняв! 10.30 Дизель-шоу11.25 Особливостi нацiональної роботи12.20,13.00 Х/ф «Злива» 12.45 Факти. День14.25 Х/ф «Мисливцi на гангстерiв» 16.25 Х/ф «Шакал» 18.45 Факти. Вечiр19.15 Надзвичайнi новини20.05 Х/ф «Принц» 21.55 Х/ф «Спасiння» 23.40 Х/ф «Законослухняний громадянин»

СТБ8.00 «Караоке на Майданi»9.00 «Все буде смачно!»9.55,21.30 «Коли ми вдома»11.15 Х/ф «Наречена мого друга»13.20 «МастерШеф Дiти»19.00 «Євробачення-2017»23.20 Х/ф «Не пiдганяй кохання»

НОВИЙ КАНАЛ7.55 Половинки9.50 Ревiзор12.45 Страстi за ревiзором15.35 Х/ф «Новi пригоди Аладдiна»17.35 М/ф «Аладдiн»19.10 Х/ф «Мандри Гуллiвера»21.00 Х/ф «Ерагон»23.00 Х/ф «Спуск»

ТЕТ6.00 Мультфільми12.10 Х/ф «Острiв МакКiнсi»13.55 Вiталька15.40 Х/ф «Правдива брехня» 18.10 М/ф «Роботи»19.50 Казки У Кiно20.50 Одного разу пiд Пол-тавою22.00 Країна У

УКРАЇНА7.10 Зiрковий шлях9.00,15.20 Т/с «Щасливий квиток»15.00,19.00 Подiї17.50,19.40 Т/с «Я нiколи не плачу» 22.45 Т/с «Дочки-матерi»

НТН6.00 Х/ф «Вiчний поклик»11.30 «Речовий доказ»13.50 «Склад злочину»15.20 Т/с «Детективи»19.00 «Свiдок»19.30 Х/ф «Дачниця»21.20 Х/ф «В iм’я короля»23.35 Х/ф «Таємницi Пiттсбурга»

ТОНІС9.55 «Шеф-кухар країни» 11.05,20.05 Неприручена Азiя13.35 «Iпостасi спорту»14.10 Завтра-сьогоднi15.30 «Ваша пенсiя»16.15 Океан-ВЕТ17.15 Життя в цифрi17.40 «Мелодiя двох сердець»21.10 «Тарапунька»22.05 Х/ф «Школа грабiжникiв»

K18.35 Мультфiльми12.00 Т/с «H2O»13.25 Х/ф «Принцеса спецiй»15.20 «Орел i Решка»0.00 Т/с «Сонна Лощина»

ЧЕРНІГІВ9.00 Урок для батькiв9.30 Вiдкрита студiя10.00 Снiданок туриста10.30 Я єсть народ11.00 Мультфільми13.15 Концерт 14.15,14.30 Нотатки на глобусi14.45,17.45 Мультфiльм15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця20.00 Дивовижний калейдо-скоп20.30 Зроблено в Європi20.45 Вечiрня казка21.00 Особистий простiр


9.00 Вiдбiр на «Євробачен-ня-2017» 11.40 Спогади12.00 Театральнi сезони12.50 Мистецькi iсторiї13.10 Фольк-music14.35 Х/ф «Цiна людини»16.35 Твiй дiм17.00 Т/с «Епоха честi»20.30 Перша шпальта21.00 Новини21.55 Утеодин 22.30 Китайський вiкенд23.00 Свiт online

1+18.00 «Снiданок. Вихiдний»9.00 «Лото-забава»9.40 Марiччин кiнозал10.05 ТСН11.00 «Свiт навиворiт»16.20 Х/ф «Екiпаж»19.30 «ТСН-Тиждень»21.00 «Голос країни»23.15 Х/ф «Пiд сонцем Тоскани»

ІНТЕР7.15 Х/ф «Альошкiна любов»9.00 «Готуємо разом»10.00 «Орел i решка»13.00 Х/ф «Альпiнiст» 14.50 Х/ф «Погана сусiдка»16.50 Т/с «Сiльський романс»20.00 «Подробицi тижня»21.30 Т/с «Батькiвський iнстинкт»

ICTV8.50 Не дай себе обдурити9.50 Вдвiчi дешевше!10.45 Стоп-512.35,13.00 Х/ф «Спасiння» 12.45 Факти. День14.25 Х/ф «Шакал» 16.50 Х/ф «Принц» 18.45 Факти тижня20.35 Х/ф «Три дев’ятки» 23.00 Х/ф «Законослухняний громадянин»

СТБ7.05 «Все буде добре!»9.00 «Все буде смачно!»11.00 «Караоке на Майданi»12.00 «Євробачення-2017»15.35,22.10 «Я соромлюсь свого тiла»18.00,0.10 «Слiдство ведуть екстрасенси»21.00 «Один за всiх»

НОВИЙ КАНАЛ8.25 Т/с «Одного разу в казцi»12.10 М/ф «Аладдiн»15.45 Х/ф «Мандри Гуллiвера»17.15 Х/ф «Ерагон»19.15 Х/ф «Перлини дракона»21.00 Х/ф «Знаряддя смертi» 23.40 Х/ф «Спуск-2»

ТЕТ6.00 Мультфільми11.00 Х/ф «Острiв МакКiнсi»12.45 Х/ф «Ласкаво просимо на борт» 14.35 Вiталька16.40,20.50 Одного разу пiд Полтавою17.45 Казки У Кiно22.00 Країна У23.00 Розсмiши комiка

УКРАЇНА7.40 Зiрковий шлях9.20 Т/с «Дочки-матерi»13.10 Т/с «Ляльки»17.00,20.00 Т/с «Проїзний квиток»19.00 Подiї тижня 21.45 Т/с «Я нiколи не плачу»

НТН7.40 Х/ф «Сiм старих i одна дiвчина»9.15 Т/с «Агентство НЛС»13.05 Х/ф «Дачниця» 14.50 Х/ф «Мiмiно»16.40 «Легенди карного розшуку»19.00 Т/с «Я повернуся» 22.50 Х/ф «Кривава хвиля» 0.30 Х/ф «Напад акул на Нью-Джерсi»

ТОНІС10.05 Океан-ВЕТ13.25 «Будьте здоровi!»14.00 Баскетбол16.35 Teen-клуб17.00 «Ваша пенсiя»17.45 «Мелодiя двох сердець»20.00 «Цивiлiзацiя Incognita»20.15 «Кумири»20.35 «Свiтськi хронiки»21.05 «Шеф-кухар країни»21.40 Євромакс22.10 Х/ф «Школа грабiж-никiв-2»

K18.35 Мультфiльми10.00 Т/с «H2O»11.25 Х/ф «Принцеса спецiй»13.20 «Орел i Решка»20.00 Х/ф «Я нiколи не буду твоєю» 22.00 «Вечiрнiй квартал»23.45 «КВН»

ЧЕРНІГІВ9.00 Дивовижний калейдоскоп9.30 Зроблено в Європi9.45 Смакота10.00 Особистий простiр10.40 М-Хвиля11.10 Живi сторiнки11.30 Званий гiсть12.00 По-сутi12.10 М/ф «Iгри драконiв»13.40 4 лапи14.15 Профстайл14.30 Мультфiльм15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця20.10 Чернiгiвщина духовна20.30 Свiтом крокуємо разом20.45 Вечiрня казка21.00 «Тиждень»22.00 Телевiзор

6 «Життя Полісся», 28 січня 2017 року

В ці дні виповнюється 75 років масового ви-возу населення України в рабство до Німеччи-ни. Після розгрому відбірних німецьких армій під Москвою в грудні 1941 року гітлерівська Німеччина несподівано для себе опинилась перед фактом затяжної війни, до якої вона не готувалась.

Для затяжної війни необхідно було мати нові мільйони солдатів і офіцерів, забезпечити по-новлення втраченої за попередні місяці бойової техніки та озброєння. Це одночасно вимагало, з одного боку, мобілізації до армії значної кіль-кості робітників, зайнятих у німецькій промис-ловості, а з другого – різкого розширення воєн-ного виробництва як в самій Німеччині, так і в окупованих країнах Європи. Нестачу робочої сили фашисти компенсували за рахунок все більшого залучення до примусової праці робіт-ників з окупованих країн.

Спочатку вирішили використати в господар-стві фашистської Німеччини 2,6 млн. радянсь-ких людей, але незабаром, коли фашистська Німеччина почала зазнавати поразку за пораз-кою на фронтах, вимоги до робочої сили знач-но зросли.

Як видно з протоколу наради від 3 вересня 1942 року, за розпорядженням Гітлера окупан-ти мали вивезти 400-500 тисяч українських дів-чат і жінок віком від 15 до 35 років для викори-стання їх у домашньому господарстві фашистів, тобто на роль наймичок та служниць.

Кожному населеному пункту доводилось завдання на поставку до Німеччини юнаків та дівчат.

Подаю один із багатьох архівних наказів. Наказ Ріпкинської райуправи старості с. Свинопухи про направлення на роботу до Німеччини дівчат села від 22 жовтня 1942 р.За розпорядженням сільгоспкоменданта та

райуправи вам належить виділити для поїздки на роботу в Німеччину 12 дівчат. Людей на-правити в Ріпки 25 жовтня 1942 року на 10 го-дину на станцію Голубичі, де буде проводитись відправка. За допомогою звертатися до кущо-вого коменданта поліції та жандармерії Ріпок. Якщо згідно рознарядки дівчат не вистачає, то можна чоловіків. Жінки повинні бути не старші 40 років.

Голова райуправи СеменюкСекретар ЛитвинТакі накази надійшли у Вербичі на 21 дівчину

та в усі села району.Спочатку окупанти створили розгалудже-

ну мережу «вербувальних бюро», але серед радянських людей не знаходилось бажаючих їхати до Німеччини. Тоді окупанти вдавалися до сили: влаштовували облави на вулицях, ба-зарах, вривалися в будинки тощо. Так, у Ріпках під час однієї із облав поліцаї відловили понад 50 дівчат. Всіх загнали на другий поверх школи в клас. Одному діду наказали привезти соломи для підстилки, щоб дівчата змогли переночува-ти до відправки на станцію. Дід скинув солому не біля дверей, а під вікно. Ввечері поліцаї на першому поверсі пиячили, а дівчата відкрили вікно, повилазили на невеличкий карниз між першим і другим поверхом, повистрибували на солому і повтікали. Залишилось тільки дві дівчини.

Староста Ріпок і голова райуправи більш-менш лояльно відносились до населення і тому з Ріпок було відправлено всього 40 дівчат, в той час як з Радуля - 250, з Добрянки – 151, з Любеча – 240, Мохначів – 56, Павлівки – 43, а всього з району в німецьке рабство було від-правлено понад 2500 юнаків і дівчат. Тільки декільком десятків дівчат удалось потрапити на роботу прислугами, а решта працювала в неймовірно рабських умовах на підприємствах.

Друкуємо декілька спогадів про перебування наших землячок в німецькому рабстві.

Живим не віриться, що живіПодружжя Будьків було круглими сиротами

і мешкало у селі Чепигівка Ріпкинського райо-ну. Працювали у місцевому колгоспі з часу його створення і до останніх днів свого життя. Воло-димир Кіндратович став батьком чотирьох ді-тей. Двоє з них померли у ранньому віці. Дочка Ніна народилася 1 серпня 1935 року, а через чотири роки знайшовся синок Іванко, після на-родження якого Володимир Кіндратович пішов на фінську війну. Важко поранений, він переніс складну операцію і був комісований.

Без чоловіка Зінаїда Федорівна працювала у колгоспі, одержуючи за це мізерні трудодні. Її клопотаннями родина мала непоганий дах над головою, необхідний хатній ужиток, ся-ку-таку худобу, хліб на столі. Діти залишались самі майже на цілий день. Ніна була за старшу і допомагала мамі в міру своїх дитячих мож-ливостей. Раділи поверненню батька додому. Тільки-но все уладналося, як гітлерівські вій-ська посунули на нашу територію. Як звільне-ного від служби в армії внаслідок поранення на фінській війні, Володимира Будька не забрали на фронт. Разом із дружиною він допомагав харчами партизанам, що розташувались у лісі поблизу Чепигівки. Партизанським загоном ко-мандував Мойсей Дмитрович Кондрашевський. Його рідна сестра Катерина Дмитрівна жила

через один двір від Будьків. Партизани вночі приходили до неї, аби дізнатись про обстанов-ку і запастися харчами. Селяни ділилися з ними чим могли.

Навесні 1943 р. німці підпалили Чепигівку. Згорів будинок Будьків, усе, що наживалося нелегкою працею. Родина опинилась під від-критим небом. А 1 серпня 1943 р., у день на-родження Ніни, сталося найстрашніше: окупан-ти схопили сім’ю для відправки до Німеччини. Згадує Ніна Володимирівна: «Спочатку везли людей на підводах у бік Любеча, ближче до ріки Дніпро. Там усіх зганяли в клуні – примі-щення з протягами, сплетене з лози для збері-гання сіна. Пам’ятаю, як почалась паніка серед людей. Одні говорили, що нас спалять у цих клунях. Інші – що всіх утоплять в Дніпрі. І на-решті люди зрозуміли: німці загнали нас у клуні для відправки у Німеччину. Охорону виставили надійну. Вона складалась із озброєних німців і поліцаїв. Про втечу годі було думати. Їсти було нічого. Хто мав з собою сухарі, давно поділив-ся з іншими. Люди почали хворіти. Загризали воші, а нас усе тримали у клуні. Якось німець покликав мене пальцем, щось сказав поліцаю, і той мені передав, щоб я сходила в село і по-просила їсти. А всі думали, що мені капут, село знаходилось від клуні неблизько, але я пішла. В яку хату не зайду, а двері були відкриті, по-рожньо, нікого і нічого немає. І лише в одній хаті на столі лежали два деруни – почорнілі і засохлі від давнини. Скільки було радості. Я їх з’їла. В іншій хаті на печі лежав дідусь і стогнав. Я йому розповіла, звідки я прийшла і про те, що там люди хочуть їсти. Дідусь сказав мені, щоб полізла під піч і там взяла з діжки зерно. Скіль-ки я могла, стільки брала зерна в кишені по-лотняного сарафана, у поділ. У клуні поділили ці зерна порівну. Незабаром нас переправили через Дніпро на іншу сторону.

Переправляли утриманців через міст із чов-нів, поверх яких лежали дошки. Було дуже страшно просуватися вперед – здавалось, от-от упадеш у воду. Так вони дістались біло-руського міста Калинковичі, де дорослі і діти пройшли обробку від вошей. Всіх без винятку обрили наголо. Люди голосно плакали, крича-ли, стогнали. Потім всіх завантажили у бруд-ні вагони, в яких до війни перевозили велику рогату худобу. Розмістилися на підлозі, вкритій багнюкою. Голодним і виснаженим людям німці видавали сіру воду в консервних банках. Гово-рили, що це навар із зерен. Пили цю каламутну воду, аби якось вгамувати голод.

Згадує Ніна Володимирівна: «Тільки тепер я задумуюся, які були люди оптимісти. Може, тому, що їм нічого було втрачати. Голодні, си-дячи в брудних смердючих вагонах, ще й співа-ли. Мені запам’яталися такі слова:

Ночь надвигается, вагон качается,А мы уснули все тяжёлым сном.Страна фашистская все приближается.Спешит в Германию наш ешелон.Прощайте, улицы родного города.Прощайте, девушки, отец и мать.Еду в Германию на вечную каторгу,Еду в Германию я погибать».Родину Будьків разом з іншими пригнали в

ліс, неподалік від німецького міста Білефельда, що розкинулося біля підніжжя фортеці Шпар-ренбург і вело свою історію з 1214 року. З XV століття його називали сонячним містом, тому що у Білефельді була майстерня з виробни-цтва сонячних годинників. Городяни слави-лись як виробники лляного полотна і ткачі. А в 1930 році Білефельд став першим великим німецьким містом, де міську владу очолили націонал-соціалісти. З 1933 року свастики і коричневі уніформи заполонили вулиці міста. З початком військових дій на підприємствах Білефельда з’явились військовополонені та робітники, яких силою привезли зі Сходу, го-ловним чином з Польщі, України. Росії. Вони працювали на текстильній фабриці Бляйхе, у селищі Бракведе – передмісті Білефельда ра-зом із старими німцями, жінками та інваліда-ми. На території фабрики знаходився табір радянських військовополонених. Частина з них працювала на фабриці, решта – на інших підприємствах Білефельда та Бракведе. Де-яких остарбайтерів розмістили у приміщенні колишнього гаража. Спали вони на триярусних дерев’яних нарах. Сиділи на двох лавках біля залізної пічки. Годували східних робітників, як і військовополонених: суп із брукви вдень, бура рідина за назвою «кава» вранці і ввечері. Хліб – спеціально виготовлений для табірників з тисненням дати випікання на верхній скоринці: роки 1939 і 1940».

Із спогадів колишнього остарбайтера із Білефельда, а нині професора Московського інженерно-фізичного інституту Володимира Ілліча Наумова: «Готували його (цей хліб – Л. С.) заздалегідь, ще до війни. Здається, буханка на п’ятьох. Раціон. Добре відомий всім, хто пе-режив німецькі табори. На щастя, на фабриці в технологічному процесі використовувались крохмаль і казеїн. Полонені навчили нас, як із цієї сировини швидко і таємно виготовити при-датні для їжі продукти. Але це було пов’язано

з великим ризиком. Полонених – штрафників відправляли у Шталаг – табір строгого режиму, звідки ніхто не повертався. А для нас, східних робітників, існували тілесні покарання».

Будьки ж опинились у концтаборі, пере-городженому колючим дротом на кілька від-ділень: для радянських військовополонених, остарбайтерів, полонених військовиків і дітей з європейських країн. На території концтабору стояли дерев’яні бараки, обнесені дротом, з охороною і собаками. У бараках були холодні протяги, нари у три яруси. Одне вікно там, де двері. Сюди ніколи не зазирало сонце. Коли йшли дощі, все в бараках ставало мокрим, хо-лодним і бридким.

А діти, погано вдягнені, годинами перебу-вали під дощем – і для них фашисти влашто-вували переклики на табірному плацу. Взимку маленькі хлопчики та дівчатка відморожували собі ноги, застуджувались, хворіли і помирали. Коли о п’ятій ранку дорослі йшли на роботу, яка тривала по шістнадцять годин, діти від ше-сти до дванадцяти років на території табору прибирали недопалки, камінці, папірці. Опісля лунала команда: «Розкидати сміття!». І все по-чиналось спочатку. Підлітки по дванадцять го-дин переносили землю з одного місця на інше. Діти, старші за віком, надривалися біля станків на заводах, фабриках, майстернях, сільгоспро-ботах. Така виснажлива праця забирала всі фі-зичні і моральні сили. Не було жодних думок, бажань, окрім одного бажання спати та їсти. Табірний голод страшніший за смерть. Вранці видавали мізерну пайку хліба з тирсою, уве-чері баланду з мерзлої гнилої брукви або ка-пустяних качанів. Згадує Ніна Володимирівна: «Я постійно відчувала запах хліба, що мама виймала з печі гарячим на капустяному листку. Може, це мені і давало сили вижити. Одягнуті ми були у смугасті піжами, як і остарбайтери, взуті у гольсшуги – дерев’яні черевики. Нам, дітям, робили щеплення, після чого на тілі з’яв-лялися пухирі, як після опіку. Дошкуляли воші і клопи. Діти поголовно хворіли на коросту. До крові розчісували шкіру, а під струпами поселя-лися воші, і сверблячка ставала нестерпною. У деяких це було у такій сильній формі, що діти гнили живими».

Діти спостерігали через колючий дріт, як німецькі охоронники особливо знущались над полоненими радянськими офіцерами і солда-тами. На дитячих очах вони били їх гумовими ціпками й нагайками, а потім закривавлених кудись тяґли.

Самих дітей вбивали з автоматів, знищували цілими бараками і по одному, закопували мерт-вими і живими, з матерями і без них. Їх спалю-вали у крематорії, душили у газових камерах, мучили на плацу.

У 1944 році почались систематичні нальоти союзної авіації на Німеччину. Влітку декіль-ка тяжких бомбардувань пережив Білефельд. Бомби падали не лише на промислові об’єкти, а й на спальні райони міста. Нальоти тривали не одну годину. Вони були жорстокими і фаталь-ними. Укритися було неможливо. Тисячі схід-них робітників і військовополонених загинули під час цих бомбардувань.

До квітня 1945 року другий фронт щільно підійшов до Білефельда. Американські війська зайняли місто. «Напередодні приходу амери-канців – згадує московський професор Володи-мир Наумов, - всіх полонених із нашого табору вигнали. Ширились чутки, що колона була роз-стріляна неподалік від Білефельда. За іншою версією, полонених підірвали на мосту через річку Везер під Мінденом».

Ніна Володимирівна теж добре пам’ятає день звільнення американськими військами. Всіх дітей нагодували, одягли в чистий одяг і сфо-тографували: серед інших – вона, вдягнута у чорну сукню, під стягом, піднявши руки на рівні грудей. Тоді ж було зроблено фото, на якому босонога Ніночка стоїть на фоні барака з три-ярусними нарами поруч із білоруською дівчин-кою. А потім всіх табірних утриманців перевез-ли до тисячолітнього міста Галле, центра землі Саксонії – Анхальт. Тут не було серйозних руй-нувань, спричинених війною. Біля самого вокза-лу стояло декілька скалічених бомбардуваннями будинків. Але весь Галле був цілий. Навкруги тиша і мирний спокій. По місту ходив затишний і напівпорожній трамвай. Декілька тисяч радян-ських громадян нарешті відчули радість життя. Вони отримали можливість слухати московське радіо, яке сповістило про взяття Берліна, само-губство Гітлера, про перемогу над фашистською Німеччиною. Дорослі перебували в очікуванні повернення додому. Але пройшло майже чоти-ри місяці, перш ніж колишнім в’язням фашист-ського табору та остарбайтерам з Білефельда дозволили рушити додому.

Згадує професор Наумов: «У таборах для пе-реміщених осіб – спочатку в американській, а потім в англійській зоні окупації – час від часу з’являлися представники радянської військової місії, виступали на мітингах, розповідали, як Батьківщина чекає на своїх громадян, що пере-бували у фашистській неволі силоміць. І ось на-став день, коли нас передали у радянську зону

окупації. Нас везуть на студебекерах до демар-каційного кордону. Піднімається шлагбаум з англійського боку, нейтральна смуга, попереду радянський шлагбаум. Ми бачимо наших сол-датів, махаємо їм руками, кричимо «ура!»

У силу своїх дитячих років Ніночка Будько нічого про такі прикрості, що переживали до-рослі, не знала. Проте не забула, як підігнали вантажівки, так звані «полуторки», і наказали всім зайняти свої місця. Автомашини з людьми рушили на Батьківщину, додому. «По дорозі я дуже занедужала, - розповідає Ніна Володи-мирівна. – Мене зняли з «полуторки» і в Поль-щі, на кордоні із Західною Україною, помістили у військовий госпіталь до поранених. Пам’ятаю якесь підвальне приміщення на зразок землян-ки. Не знаю, скільки я там пролежала, але уко-ли зробили свою справу, і нас знову перепра-вили ближче до рідної землі».

Добиралися товарними вагонами у бік біло-руського міста Гомеля. По кілька днів стояли у тупику. Пересаджувалися з потяга на потяг, виснажені від голоду. У дитячій пам’яті ціпко закарбувалося побачене: розбиті шляхи, спа-лені оселі, зруйновані будинки, трупи людей, що лежали на привокзальних майданчиках та залізничному полотні.

Шлях додому виявився довгим – майже п’ять місяців. До кінця вересня 1945 року родина Будьків дісталася рідного села. Вдома на них ніхто не чекав. Все згоріло. Згадує Ніна Володи-мирівна: «Вдома в мене знову відновилися пу-хирі на тілі, виходили прокляті уколи, тіло гни-ло. У школу мене відразу не прийняли. Лише завдяки медфельдшеру П. І. Титаренку (зго-дом він став лікарем, головним лікарем), моєму земляку, якого так само погнали в Німеччину після закінчення Чернігівського медучилища, мене вилікували. За віком я повинна була хо-дити в третій клас, але війна перешкодила і я пішла у другий, минаючи перший. Закінчила вісім класів Церковищанської (Новоукраїнської) середньої школи (у сусідньому селі) і в 1952 році вступила до Чернігівського кооператив-ного технікуму. За три роки отримала диплом товарознавца. Потім закінчила Київський тор-гово-економічний інститут. Пройшла шлях від головного товарознавця до заступника дирек-тора оптових баз. Пережите не викарбувалося із пам’яті. І коли у 1992 році Ніні Володимирів-ни запропонували членство в Чернігівському міському відділенні колишніх малолітніх в’язнів фашизму, вона дала згоду, а з 1994 року по-стійно обирається керівником цієї дивовижної організації.

На схилі років, натомившись за день, вона сідає біля вікна і дивиться на подвір’я, де за будь-якої погоди вирує життя, не замовкають дзвінки, безтурботні дитячі голоси. У такі миті Ніна Володимирівна згадує інший двір з де-рев’яними бараками, колючим дротом і дітьми, схожими на живі трупи.

Подаємо лист батькам з фашистської неволі Лідії Подзолкіної – однієї із 151 – жительки смт Добрянки, насильно вивезених на каторжні ро-боти до Німеччини.

«Дорогі батьки! Надсилаю я Вам свій привіт з далекої неволі. Я зараз перебуваю в місті Осна-брюк, 300 км від Берліна. Працюю на ткацькій фабриці. Зі мною є багато добрянських дівчат. Я вкупі живу з Шурою Кушнарьовою, Ніною Левченко, Ніною Щекотіхіною в бараках, де знаходяться 300 чоловік таких нещасних, як і я.

Працюємо на фабриці з 5 годин ранку до 6 годин вечора. Дорогі мої матусю і татусь! Хотіла б я хоч одним оком глянути на Вас, усіх щасливих дівчат, які залишилися дома. Пишу, а сльози ллються з очей. Тут все поспіває – і вишні, і смородина, цвітуть квіти, та все це не для нас. Росіян за людей не рахують і нічого нам не дають, крім капустяної похльобки. Ма-туся! Як можна, пришліть мені хоч чого-небудь вкусити. Кажуть, що нам дозволено одержати пакуночок вагою не більше 250 грамів.

Тут на кожному кроці можна зустріти росіян. Тільки вони самі на роботу не ходять, а з нім-цями – проводниками.

Нам на роботу видали дерев’яні туфлі за 9 марок, а одержуємо за тиждень 16 марок, з яких наш хозяїн віддає 14 марок в барак за «хороші харчі», а нам виддає 2 марки, та й ті відраховують за туфлі.

Ой відкрий, мамо, віконцеРано вранці на зорі.Чи не твоя то донька плачеВ чужій, далекій стороні.Привіт всім, всім щасливим дівчатам. Цілую

Вас багато раз. До побачення.19 червня 1943 р.Ваша дочка Ліда.»Після переможного травня 1945 року Ліда Под-

золкіна закінчила педагогічний інститут і працю-вала вчителькою в своєму селищі Добрянці.

За роки фашистської окупації понад 3 млн. молоді силоміць було вивезено з України на ка-торжні роботи в Німеччину. Багато з них заги-нули від голоду і непосильної праці.

Підготував до друку Анатолій Жагловський,

краєзнавець

Живим не віриться, що живі

7

Закуповуємо корів, телят, коней, свиней, корів на молоко, коней для роботи.

Доріз цілодобово. Тел.: 0662323967, 0930931743, 0673968008.

† ПОМИНАЄМО †

МАГАЗИН РИТУАЛЬНИХ УСЛУГ «МЕМОРИАЛ» Выставка-продажа памятников:•гранитные (камень всех цветов) от 2500 грн, бетонные 600 грн, из гранитной крошки• металлические оградки, столы, лавки, кресты (от 200 грн).• высококачественное художественное оформление, • доставка, установка, гарантия.ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЭТАПНОЙ ОПЛАТЫ ЗАКАЗА.

При заказе гранитного памятника участнику боевых действий, погибшему в зоне АТО – скидка 5 %.

ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКС РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ, К Р У Г Л О С У Т О Ч Н О

г. Чернигов, ост. «Ремзавод», ТЦ «Шанхай», павильон №22, тел: 0665823035, 0634855321, 932-400

КУПЛЮ ДОРОГО корів, коней,биків

Д о р і з - ц і л о д о б о в о . Тел.: 0983826753, 0639159197.

Найвищі ціни на корів, коней, биків.Доріз цілодобово

Тел.:068-53-57-253; 098-74-11-833

Продаємо добротний будинок в смт Ріпки, вул. Короленко. 1980 р. будівництва, матеріал будівлі - шпали,

обкладені цеглою. Є газ, водопровід у дворі. Ділянка 7 соток.Ціна 390 тис. грн. ТОРГ. Тел. 067-921-31-31, 096-592-85-09

«Життя Полісся», 28 січня 2017 року

Закупівля МЕДУ, ВОСКУ, МЕРВИ. Обмін ВО-ЩИНИ. Продаж ВЕТПРЕПАРАТІВ та ІНВЕНТАРЯ для бджолярства. Тел. 0660941117, 0679326425

У к р М е т - Ц е н т рП р и й о м м е т а л о б р у х т у

п о в и с о к и м ц і н а м .смт Ріпки, вул. Промислова, 4а – тел. 0631740320;

0671676268; смт Любеч – тел. 0973290702.

М'ясокомбінат закуповує ВРХ (Биків, корів). Дорого.тел: 0986892900, 0667230797,0632187049

● Управління соціального захисту населення інформує

Колектив Ріпкинської гімназії висловлює глибоке спів-чуття вчителю української мови й літератури Людмилі Олександрівні Кузьменко з приводу тяжкої втрати – смерті батька Олександра Трохимовича Коленіченко.

Ріпкинська районна організація ветеранів та ветерани Сиберіжської організації ветеранів глибоко сумують з приводу непоправної втрати – смерті учасника бойових дій Другої світової війни

Михайла Дмитровича Кезліі висловлюють щире співчуття рідним та близьким покійного.Педагогічний колектив Любецької ЗОШ І-ІІІ ступенів вис-

ловлює глибоке співчуття вчительці російської мови Баглей Мілені Володимирівні з приводу тяжкої втрати – смерті ма-тері Костюк (Палей) Тамари Миколаївни.

Продається молода корова. Тел.: 0962414538.

Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) по КСП ім. Калініна (с. Даничі) серії ЧН № 021309, виданий на підставі рі-шення Ріпкинської райдержадміністрації 20 червня 1996 р. № 220 на ім’я Коленіченко Катерини Денисівни, вважати недійсним.

Ріпкинському сільському споживчому товариству терміново на роботу потрібні водії категорії В, С, зі стажем роботи не менше 1 року. Звертатися за адресою: смт Ріпки, вул. Свято-миколаївська, 126 (адмінприміщення хлібопекарні).

Оголошення про проведення конкурсу з визначення автомобільного перевізника на міському (селищному) автобусному маршруті

Виконавчий комітет Ріпкинської селищної ради оголошує конкурс з визначення автомобільного перевізника на міському (селищному) автобусному маршруті загального користування в режимі маршрутного таксі:

Маршрут № 1 Ріпки-нафтобаза – два оборотних рейсів;Маршрут № 2 Ріпки-Дякова гора (через сільгосптехніку) – два оборотних рейсів.Документи для участі в конкурсі подаються перевізником-претендентом у відповідності до пунктів 29, 30 Порядку, затвердженого

постановою Кабінету Міністрів України від 03.12.2008 року № 1081.Інформацію стосовно об’єкту та умов конкурсу, бланки документів для участі у конкурсі можна отримати за адресою виконавчого

комітету Ріпкинської селищної ради: смт Ріпки, вул. Святомиколаївська, 92, в робочі дні тижня з 09.00 до 17.00 години, тел. для довідок 2-17-40, 2-15-85, за електронною адресою: [email protected]

Документи про участь у конкурсі приймаються протягом 30 днів з дня опублікування оголошення про конкурс.Засідання конкурсного комітету відбудеться 14 березня 2017 року о 15.00 год. в залі засідань виконкому Ріпкинської селищної ради.

Виконком Ріпкинської селищної ради

■ Інформацію щодо діяльності тимчасової комісії з питань погашення заборгова-ності із заробітної плати (грошового забезпечення), пенсій, стипендій та інших со-ціальних виплат

З метою удосконалення механізмів контролю і відповідальності за станом погашення заборгованості із виплати заробітної плати 26.01.2017 року в Ріпкинській районній державній адміністрації відбулося засідання тимчасової комісії з питань погашення забор-гованості із заробітної плати (грошового забезпечення), пенсій, стипендій та інших соціальних виплат, до участі у якому запроси-ли керівників підприємств, які не розрахувалися зі своїми праців-никами. В ході засідання обговорено причини виникнення забор-гованості із виплати заробітної плати на підприємствах району, перспективи, шляхи та можливі терміни її ліквідації. За рішенням

комісії керівництво підприємств — боржників зобов’язано вжити всіх можливих заходів по прискоренню погашення заборгова-ності із виплати заробітної плати найманим працівникам.

За статистичними даними загальна сума заборгованості із ви-плати заробітної плати найманим працівникам району станом на 01.01.2017 року становить 90,4 тис. грн., що на 11,6 тис. грн., або на 14,7% більше порівняно з 01.12.2016 року (78,8 тис. грн.). Допустило заборгованість: ПАТ «Ріпкинське автопід-приємство 17444» - 90,4 тис. грн.

Олексій КУЛЬГЕЙКО, начальник управління

░Н О В И Н И ░ Максим Микитась – на обкладинці

журналу «Forbes»У журналі «Forbes Украина» у його першому січневому номері

за 2017 рік на обкладинці опубліковано фото народного депу-тата України від нашого, 206-го виборчого округу (входять Но-возаводський район Чернігова, Ріпкинський і Чернігівський рай-они) Максима Микитася - до цього Президента державної кор-порації «Укрбуд». У цьому видані надрукована й об’ємна стаття «Будни «Укрбуда». Как Максиму Микитасю удалось разить под одним «государственым брендом» сотни строительных компа-ний». У публікації наводиться біографія політика, розповідь про його життєвий шлях і кар’єру, розвиток будівельного бізнесу, згадуються моменти з проведення його передвиборчої кампанії в окрузі та інші цікаві моменти.

На своїй сторінці у соцмережі Фейсбук герой публікації так прокомен-тував матеріал: «Есть конечно нюансы, но в целом и общем всё так. Были и конфликты, были и проблемы, но были и победы. А Укрбуд всего за несколько лет стал узнаваемым брендом и вышел в лидеры рейтинга крупнейших застройщиков! Уверен, что у крепкой команды корпорации впереди ещё много свершений!» - повідомляє Gorod.cn.ua.

До відома: Forbes – американський фінансово-економічний журнал, одне з найбільш авторитетних і відомих економічних друкованих видань у світі, засноване у 1917 році Берті Чарлзом Форбсом. З березня 2011 року виходить у світ українське ви-дання (версія) журналу («Forbes Украина»).

Ознайомились з введенням новітніх технологій по оформленню осіб

та транспорту на кордоніНещодавно в рамках реалізації заходів, передбачених проек-

том TWINNING, пройшов спільний візит керівників цього проекту в Держприкордонслужбі та Державній фіскальній службі Томаса Остеррота і Райнера Бойссель до міжнародного пункту пропуску «Нові Яриловичі». До заходу також долучились експерти – керів-ники компонентів проекту з прикордонних відомств Німеччини, Литви та Польщі, як повідомляє Держприкордонслужба.

Слід зазначити, що в пункті пропуску «Нові Яриловичі» здій-снюються заходи щодо спрощення прикордонних та митних процедур та створення комфортних умов перетину державного кордону для подорожуючих.

В ході ознайомчого візиту експертам було на практиці про-демонстровано заходи з інтегрованого управління кордонами, зокрема, можливості здійснення всіх видів контролю за умови однієї зупинки транспортного засобу в пункті пропуску і сучас-ного підходу до оформлення осіб й автомобілів із застосуван-ням новітніх технологій та кращих європейських стандартів.

За будівництво без дозволу - штрафПротягом минулого року Управлінням Державної архітектур-

но-будівельної інспекції в Чернігівській області проведено 587 пе-ревірок об’єктів будівництва, в т.ч. і на території нашого району.

За результатами перевірок виявлено 166 порушень містобу-дівного законодавства, посадовими особами інспекції винесено 182 постанови про притягнення замовників до відповідальності, надано 166 приписів про усунення виявлених порушень, а на 51 об’єкті зупинено будівельні роботи. Загальна сума штрафів склала 9,2 млн.грн. Про це повідомляє Державна архітектур-но-будівельна інспекція України.

Серед тих, до кого застосовано найбільші штрафні санкції, (переважно за самочинні будівельні роботи і експлуатацію авто-заправочних автостанцій – автор), зазначається в повідомленні ТОВ «Райсількомунбуд» – 2,3 мільйона гривень – за виконання будівельних робіт без дозволу та незаконну експлуатацію АГЗС

у Ріпках по вул. Промисловій, 4-Б.Газова заправка була збудована в райцентрі торік в мікрорайоні

житлового масиву, де знаходиться «Райсількомунгосп». Мешкан-ці цього прилеглого до будови масиву звертались до владних та правоохоронних органів різного рівня з вимогою вжити заходів до припинення будівництва та введення в експлуатацію «заправки», доки це питання не буде обговорено з громадськістю.

Як поінформував ріпкинський селищний голова Сергій Гарус, замов-ники будівництва не звертались до селищної ради за отриманням до-зволів, зокрема на оформлення, згідно вимог законодавства, для такої мети земельної ділянки і, відповідно, рада їх не надавала. Питанням надання такого дозволу цікавилась і обласна прокуратура. АГЗС – об’єкт з підвищеним рівнем небезпеки, який знаходиться по-сусідству з житловими помешканями, як зазначив очільник громади.

Підприємство – замовник – чернігівське. Чому проігнорувало дозвіл селищної ради – достеменно не відомо.

За інформацією з неофіційних джерел, замовник оскаржує вис-новок щодо будівництва без дозволу та незаконної експлуатації об’єкта в судовому порядку. Принаймні, «заправка» продовжує діяти. Це було зафіксовано на нинішньому тижні…

Хліб – 10, бензин – 22, «зелений» – за 27Новий рік прийшов до нас не лише з новими надіями і сподіван-

нями, певними планами. Він приніс нам новий розмір мінімальної заробітної плати, надії на підвищення рівня життя, розвиток еко-номіки. А ще – й нові ціни, які не дочекались того, коли працюючі отримають нову, підвищену зарплату за відпрацьований місяць. Додали у ціні ряд продуктів харчування, пальне тощо. Декотрі з них – через традиційне «сезонне» здорожчання, а деякі – зовсім не через це. У торговій мережі в Ріпках головний наш продукт – хліб «підскочив» теж: за круглий київський буханець (його привозять зі столиці держави) тепер треба віддати 10 грн (ще декілька днів тому він був в межах 8 грн), додав у ціні в крамни-цях ріпкинський (щоправда, не так разюче, вищого ґатунку «бі-лий» – десь на півгривні). Можете купити й на декілька копійок дешевше або дорожче – це залежить й від націнок продавця. Змінюються поступово і цінники на цукор, борошно, деякі крупи й інше, звісно ж, не у бік зменшення.

«Популярний» 92-й бензин на Ріпкинській «автозаправці» ко-штував у ці дні у межах 22 грн за 1 л. Це взимку, а по чім буде пальне навесні, коли «підуть» городи?

Курс долара США - «грає», то піднімається, то дещо спадає. Але «офіційний» – НБУ – був трохи вищим за 27 грн. У ріпкинських банках «зелений» продавали десь на гривню дорожче, щоправда і купували копійок на 50 вище від курсу Нацбанку.

Експерти ринку, та й ті, хто побував за кордоном (на заробітках), кажуть, що у порівнянні з країнами Європи наші ціни на основні харчі – не такі й високі: на 1 долар можна сміливо купити хлібину, кіло цукру чи макаронів, а ось у «них» стільки не купиш. Щоправда, зазначають, що заробітні плати, пенсії у Європі - зовсім інші, а наші щось ніяк не дотягують до європейських. Надію не втрачаємо…

Смертельна ДТПДорожньо-транспортна пригода з трагічним наслідком сталася

минулої середи на автотрасі Київ-Нові Яриловичі в межах смт Ріп-ки. На перехресті вул. Шевченка і Святомиколаївської у вечерній час водій автомобіля «Тоуаta Prius», білорус, здійснив наїзд на пішохода, мешканця райцентру, який рухався про проїжджій ча-стині дороги у попутному напрямку. Внаслідок пригоди пішохід, 1986 року народження, від отриманих тілесних ушкоджень заги-нув на місці аварії, повідомляє Департамент з питань цивільного захисту та оборонної роботи Чернігівської ОДА. На місце ДТП прибули поліцейські, карета «швидкої медичної допомоги», але врятувати чоловіка вже було неможливо.

Підготував Сергій КОЛБАСА

Сьогодні минає 40 днів світлої пам’яті найдорожчої для нас людини – люблячого чоловіка, дорогого батька і турботливого дідуся

Валентина Михайловича Богорада з Ріпок.

(24.01.1941 р. – 20.12.2016 р.)Неможливо повірити у цю смерть, не-

можливо знайти слова, щоб висловити біль і скорботу. Огортає душу тихий жаль і важко усвідомити, що ми вже не побачи-мо тебе ніколи, не почуємо рідний голос, не скористаємось твоєю порадою.

Дуже важко жити без тебе. Скільки не мине часу, ти завжди будеш поряд

із нами. Твій світлий образ збережемо ми в своїй пам’яті на-завжди. Низько схиляємо голови над твоєю могилою. Хай тобі буде Царство Небесне і вічний спокій.

Серце болить і душа плаче,Бо з нами вже тебе нема,Без тебе хата опустіла,Не переступиш вже поріг,Сюди не прийдеш вже ніколи,Не зустрінеш нас усіх.Усі, хто знав і пам’ятає Валентина Михайловича, пом’яніть

його разом з нами.У глибокій скорботі вічно сумуючі дружина,

діти, онуки та всі рідні31 січня минає 40 днів тяжкої

скорботи і печалі, як відійшла у Віч-ність щира, добра, сонячна люди-на, люблячий чоловік, турботливий батько, чудовий дідусь

Михайло Михайлович Коваленко з смт Замглай.

(17.11.1946 р. – 23.12.2016 р.)Тебе немає – серце плаче,Душа згорьована болить,Ми кожен день тебе чекаємІ виглядаємо щомить…Закрила хижа смерть повіки,Скувала холодом уста,Заснула вічним сном повікиЛюдина добра і проста.Не заросте ніколи та стежина,Що провела тебе в останню путь,Похилиться зажурена калинаІ добрим словом люди пом’януть.

Вічно сумуючі дружина, доньки зі своїми сім’ями та всі рідні

Закуповуємо телят, корів, коней, свиней. Доріз – цілодобово. Ціни – високі.

Тел. (097) 192-80-90 (Сергій).

Березнянський м’ясокомплекс ЗАКУПОВУЄ ТЕЛЯТ, КОРІВ, КОНЕЙ, СВИНЕЙ. ДОРІЗ.

Тел.: (095) 497-95-23, (068) 989-18-14.

ВІКНА. ДВЕРІ. Виїзд по району – безкоштовний.

Тел.: (063) 200-03-80, (097) 100-03-80 (Віктор).

ВІКНА І ДВЕРІ від майстра. Швидко. Якісно. Недорого. Передоплати не беру. Доставка по району – безкоштовна.

Тел.: (063) 912-90-50, (050) 882-97-05 (Микола).

Продається 2-кімнатна квартира в смт Ріпки.Тел. 0992766314

Ріпкинська района газета «ЖИТТЯ ПОЛІССЯ»СПІВЗАСНОВНИКИ: Ріпкинська районна рада, Ріпкинська райдержадміністрація, колективредакції газети. Виходить щосуботи.Видавець – редакція газети «Життя Полісся»За редактора – відповідальний секретар Юлія ГРАБОВЕНКОІндекс 61460. Тираж – 2773. Ціна 1 прим. газети – 3 грн.

ТЕЛЕФОНУЙТЕ: редактор – 2-15-74; комп’ютерний відділ – 2-19-94 (факс); завідуючі відділами – 2-13-89; бухгалтер – 2-17-79.ПИШІТЬ: вул. Святомиколаївська, 114, смт Ріпки, Чернігівської області, 15000.E-mail:[email protected]Свідоцтво ЧГ № 235 від 17.01.2001 р.

*Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій*За точність викладених фактів і зміст оголошень та рекламивідповідають автори та рекламодавці *Редакція залишає засобою право редагувати і скорочувати надіслані матеріалиГазета набрана та зверстана в комп’ютерному відділіредакції газети і віддрукована на поліграфічній базі ПАТ «ПВК «Десна»

8 «Життя Полісся», 28 січня 2017 рокуЩиро вітаємо!

29 січня святкуватиме свій 100-річний ювілейний день народження

Коли позаду 100 років життя, важко описати його одним словом, бо воно – як книжка, яку гортати б і гортати, читати б і читати. Вона – одна із тих, кому Господь подарував цілу вічність. І найбільший секрет її довголіття у доброму серці, яке навіть через сотню літ не змогло зрозуміти, що таке злість і ненависть, бо за такий, некороткий відрізок часу, день за днем не втомлювалося любити. Любити життя…

Ніна Павлівна Руденок з с. Петруші Дай вам, Боже, днів щасливих, Дай добра, здоров’я й сили, Дай любові, згоди, втіхи, Змоги дай життю радіти І ділитись словом щирим, Теплим, радісним, правдивим. А сьогодні на це свято Щастя зичим вам багато! Хай вас Бог благословляє, Многих літ вам посилає!З повагою голова сільської ради Володимир Пінчук

та депутатський корпус сільської ради

З ювілеєм!24 січня відсвяткувала ювілейний

день народження найкраща у світі донька, любляча дружина та невістка

Юлія Сергіївна Опанасенко з Ріпок.

Від усього серця ми вітаємо нашу іменинницю. Шлемо їй найщиріші віта-ння і найкращі побажання, міцного здо ров’я на всі роки, сімейного затиш-ку, тепла благополуччя, наснаги та сил в усіх справах.

Бажаємо миру і світлої долі,Запалу, енергії, сили доволі,Творчого вогнику, віри й наснаги,Щедрості серця, людської поваги.На довгих стежках твоєї ниви,Будь завжди здорова й щаслива!З любов’ю батьки, чоловік, свекри

Вітаємо!30 січня святкуватиме свій 16-ий

день народження дорогий хрещеник та любий внучок

Денис Соловей з с. Сиберіж

Шестнадцать лет — чудесный возраст,Прекрасной юности пора.Открыты все пути, дороги,Чиста житейская тропа.Желаем в светлый день рожденияНе торопиться быстро жить,Ценить друзей, родных, любимых

И каждым мигом дорожить! Все впереди — решенья, встречи, Учебы дивной времена. Пусть будет счастье бесконечным, И ярко светит пусть звезда!

З любов’ю хрещений Андрій, тьотя Таня, Ліза та бабусі Люба і Оля.

З днем народження!1 лютого виповнюється

6 роківДенису

Липницькому з с. Ямище.

С днем рождения, любимое солнышко!От души поздравляем тебя.6 годочков сегодня исполнилось.Ах, как быстро бегут вдаль года.Ты расти, не болей и будь умным.Пусть от счастья сияют глаза.

Ты, наш маленький лучик солнечный, Не встречайся с бедой никогда. З любов’ю тато, дідусь та бабуся

Вітаємо!26 січня відсвяткував свій ювілей наш

дорогий синочок, турботливий брат, люблячий дядя, найкращий коханий

Євгеній Гладкий з с. Красківське.

Вітаємо з ювілейний тридцяти річчям! Бажаємо, щоб у цьому прекрасному віці, коли в розквіті і думки, і почуття, досягти небувалих вершин кар’єрного росту, матеріального добробуту, сімей-ного благополуччя і процвітання!

От всей души мы поздравляем,Много счастливых лет прожить желаемНе зная неудач и хмурых дней.Желаем только улыбаться, По пустякам не огорчаться, Не нервничать и не болеть, А в общем – жить, и не жалеть! Достатка много, много счастья. Любить, мечтать, любимым быть, Пусть будут нипочем ненастья!Хорошими пусть будут перемены,На все хватает времени и сил,И остается в жизни неизменнымЗакон «Пришел, Увидел, Победил!»З повагою та любов’ю мама, тато, брат з дружиною,

племінниця Юля та кохана дівчина Аліна

Поздравляем!27 января празднует свой день рождения

Зинаида Степановна Ничипоренко с с. Олешня.Мама наша и бабуля,Сегодня в день рожденья твой,Тебе желаем мы здоровья,Любви и радости с горой. Заботу, ласку нам дарила… Хотим тебе мы пожелать, Чтоб знала ты как ты любима. И не хотела унывать.Желаем жить тебе лет триста,Тебя ведь лучше в мире нет.Родная мамочка, бабуля,Ты в жизни нашей – яркий свет!

С любовью и уважением твои дети, внук, невестка, зять

С юбилеем!28 января встречает свой

юбилей наша прекрасная до-ченька любимая внученька

Дарина ЦарскаяВ твои чудесных 10 лет хо-

тим пожелать большой ра-дости и интересных откры-тий, лёгкой учёбы и верных весёлых друзей, счастливой жизненной дороги и светлой удачи, крепкого здоровья и за-мечательного настроения.

Милая доченька! Солнышко ясное!Нежный ночной озорной ветерок!Ты – всё чудесное, нежное, ясное.Милый мой, юный прекрасный цветок. Будь симпатичной, здоровой, общительной, Щедрой на чувства и искренний смех, Будь замечательной и восхитительной! Ждёт тебя счастье, любовь и успех!

С любовью к тебе твои мама и папа, бабушка Наташа и дедушка Лёша

Вітаємо!23 січня відзначив свій ювілейний день народження наш

Благочинний Ріпкинського району, Митрофорний протієрей

Іоан Голоботовський.Отче наш, Іоан. Від щирого серця вітаємо Вас. Дякуємо Богу

за дар Вашого життя, за зерна любові, милосердя, віри, надії, що засіваються у наших серцях вашими проповідями. Зичимо Вам міцного здоров’я, злагоди в родині, безмежного людсь-кого щастя, радості і миру у серці, твердості у вірі, щедрих Божих благословень та опіки Божої Матері.

Хай поруч з Вами ангел Ваш летить, Убереже Вас від біди повсюду, Нехай несе Вам радість кожна мить І благодать Господня з Вами буде. Бажаєм Вам, щоб доля дарувала У зимнім сонці літнєє тепло, Хай серце Ваше завжди щедрим буде І широко відкритим для людей.Бажаєм Вам, щоб кожне починанняБуло успішне, втілене в життя.Нехай людська повага і визнанняКрокують поруч з Вами в майбуття.З повагою протоієрей Володимир Голоботовський та його паства

Графік проведення сходів (зборів) громадян в населених пунктах району в лютому-березні 2017 року

№ п/п

Найменування сільсь-ких, селищних рад

Сходи громадян Представник на сходах грома-дян./ Відповідальний за проведен-

ня сходів громадян

Закріплені де-путати районної

ради

Представник на сходах (зборах) громадян від РВ

поліціїСелище, село Дата

проведенняЧас

проведенняМісце

проведення

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Великовіськасільська рада с. В.Вісь 01.02 11.00 с/клуб Мелашенко Б.В., Шупель Р.М., Тризна

С.П., Ткаченко С.П., Костирко І.М. Симончук О.В. Ходаш Ю.О.Силенок А.В.

2 Великовіська сілька рада с. Звеничів 01.02 14.00 с/клуб Мелашенко Б.В., Шупель Р.М., Тризна С.П., Ткаченко С.П., Костирко І.М. Симончук О.В. Ходаш Ю.О.

Силенок А.В.

3 Голубицькасільська рада с. Голубичі 02.02 11.00 с/клуб Мелашенко Б.В., Шупель Р.М., Тризна

С.П., Ткаченко С.П., Коробко Т.М. Драгун О.А. Ходаш Ю.О.Крутько В.Ю.

4 Вербицькасільська рада с. Вербичі 02.02 14.00 ЗОШ Мелашенко Б.В., Шупель Р.М., Тризна

С.П., Ткаченко С.П., Авраменко Н.Л. Самойлович А.М. Ходаш Ю.О.Крутько В.Ю.

5 Новоукраїнськасільська рада с. Новоукраїнське 03.02 11.00 с/рада Мелашенко Б.В., Шупель Р.М., Тризна

С.П., Ткаченко С.П., Гунська О.П. Вовк І.П. Приходько О.М.Крутько В.Ю.

6 Вишнівська сільська рада с. Буянки 08.02 11.00 с/клуб Мелашенко Б.В., Шупель Р.М., Тризна С.П., Ткаченко С.П., Теребило Т.О. Пащенок М.І. Ходаш Ю.О.

Крутько В.Ю.

7 Вишнівськасільська рада с. Вишневе 08.02 14.00 ЗОШ Мелашенко Б.В., Шупель Р.М., Тризна

С.П., Ткаченко С.П., Теребило Т.О. Пащенок М.І. Ходаш Ю.О.Крутько В.Ю.

8 Малинівськасільська рада с. Малинівка 09.02 11.00 ЗОШ Мелашенко Б.В., Шупель Р.М., Тризна

С.П., Ткаченко С.П., Голобурда Н.І. Кульчіцький С.В. Іванішев Ю.О.Копич О.О.

Продовження в наступному номері

●Спортивні новиниНоворічний турнір у Сновську

15 січня в м. Сновськ проходив відкритий Новорічний турнір з міні-футболу (футзал) серед юнаків 2003р.н.Участь приймало 5 команд: по дві з Городні та Сновська і ДЮСШ

Ріпки. Ігри проходили в спортивному залі Сновської ДЮСШ по ко-ловій системі, тайми тривали по 20 хвилин. Наш район представ-ляли вихованці Ріпкинської ДЮСШ (тренер Микола Мазепа). Слід зазначити, що наша команда була представлена юнаками 2004, 2005 і 2006р.н., тоді як суперники грали старшими юнаками. Ось які результати були зафіксовані за участю наших юнаків:

Ріпки – Городня 2004 – 8:3; Сновськ 2004 – Ріпки – 2:7; Сновськ 2003 – Ріпки – 6:8, Ріпки – Городня-2003 – 4:7. Таким чином, програвши одну зустріч, наша команда посіла ІІ місце. Перше місце за командою Городня 2003, третє місце виборо-ли юнаки Сновськ-2003. Кращим воротарем турніру визнано Олександра Сетка. Крім нього в команді грали: Денис Костенок, Назар Зенченко, Нікіта Шлягун, Артем Гладкий, Михайло Лях, Данило Нечепорук, Ігор Кудрик.

Виїзд команди відбувся за підтримки батьків наших спор-тсменів та особисто Олександра Костенка і Віктора Зенченка.

Микола ГОЛІК,голова районної організації

ФСТ «Колос»

Documents

ЗАСНОВАНА Поліссяrpadm.cg.gov.ua/web_docs/35/2017/03/docs/4.pdfПолісся˜˚˛˛˝ РІПКИНСЬКА РАЙОННА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА У 1932