105
Swisscontact အအအအအအအအအအအအအအအအအအအ အအအ အအအအအအအအအအအအအအအအ အအအအအ အအအအအအအအအအအအအ အအအအအ အအ အအအအအအအအ ၂၀၁၈- ၂၀၂၂ အအအအအအအအအအအအအအ အအအအအအအအအအ အအအအအအအ အအအအအအအအအအအ အအ အအအအအအအအအအ အအအအအ အအအအအအအအအ အအအအအအ အအအအအအအအအအအအအအအအ

၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

Swisscontact အသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�း ကၽြ���းကငမႈအတတ

ပညာ မြ�႕ျ�း�ႈအစအစဥ တငဒါ ေ�ၾကျငာခက

၂၀၁၈- ၂၀၂၂ ေ�ကးလေက� �ျချပ သကေ�မြ�းပညာ သငတန�း လပငန�း

စဥ က႑ ဒတယအဆင� အၽြတက လပငန�း�ကမား ရာေ�ေမြ�ခၚယ�ျခင�းဆငရာ သတမတထ ားရခကမားႏ�င�

စပလ ဥဥ�းသည

ဧျပလ ၆ရက၊ ၂၀၁၈

�ာတကာ ၁။ အစအစဥ�ကဥ�းခပ

…………………………………………………………………………၃

Page 2: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

၂။ ယခ တငဒါေ�ၾကျငာခေက� ၾကာင�း ............................................................၃၃။ SWISSCONTACT ေအၾကာင�း ................................................................၄၄။ VSDP.....................................................................................................၄၅။ �ျပညတြABင�းအသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�း ေ�လကင�ေ�ရး က႑...........................၅

၅.၁။ LVT ၏ ပထ�အဆင� ( ၂၀၁၄ � ၂၀၁၈) ၅ ၅.၂။LVT ၏ ဒတယအဆင� ( ၂၀၁၈ - ၂၀၂၂ ) ၆၅.၃။ LVT ဒတယအဆငF��ဥၽြတက ပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကမႈပစ ၈

၆။ သး�ျခားစာခပ ခပဆ Jရ�ည� လပငန�းစဥမား .....................................................၁၀၇။ စာခပခ ပဆJ�ျခင�း ......................................................................................၁၃၇။ တငဒါက��းလ��း�ျခင�းႏ�င� ေ�ငရြရးခယ�ျခင�း လပငန�းစဥ...........................၁၄ ၇. ၁။ ေ�လာကထ ားသ�ား �ျပည�မရ�ည� သတမတ� ရAအခင�း�ား ၁၄

၇.၂။ လပငန�းေ��ာ�မားအျ�စ ေ�ငရြရးခယရာၽြတင အက�ျ�တ� �တေ�ပး�ည� �ေ�ဘာငမား၁၅

၇.၃။ တငဒါေ�ခၚယေ�ငရြရးခယမႈ လပငန�းအဆင�မားႏ�င� ေ�လာကလ ႊ�ာတငရြငRင�းရ�ည�ေ�န႕စြစ�ား၁၆

၈။ ရနပJေ�မြင အသးချခင�း ...............................................................................၁၆၉။ တငရြငRင�းရန လအပသည� စာငရြရကစာတ��း�ား...................................................၁၈၁၀။ ေ�နာကဆ ကတြကတ �ား.....................................................................................၁၉

၁။ အစအစဥ�ကဥ�းခပ

တငဒါအမည မြ�န�ျပAနယ�ႏ�င� ကရင�ျပAနယမားၽြတင LVT ဒတယအဆငF�သဥငတန�း�ား �ျပလပ�ျခင�း

ေ�တာင��ခထာ�ေ�သာ ဝနေ� ဆာငမႈအတြတက ရညမန��ခက

VSDP � ေ�ငရြရးခယထ ားေ�သာ လပငန�း�တဖကမား� VSDP ၏ ခဥ�းကပမႈပစ�ျ�င� LVT သငတန�း�ား�ျပလ ငရြပRားရန

တငဒါေ�ခၚယသည� အဖြ%႔အစည��

အသကေ�မြ�း၀��းေ�ကာင�း ၽြက���းကငမႈ အတတ ပညာ မြ�႕ျ�း�ႈ အစအစဥ (VSDP)

ထတ�ျပနသညည� ရကစြက/ ဧၿပလ ၆ရက ၂၀၁၈စစမ��မႈမာ��ျပလပ�2�3ညငသညည� ေ�နာကဆ 5�ရက

ေ�လာကထ ား�ႈ�ားႏ�င� ပတသ ကသ ည� စစ��း�ႈ�ားက ဧၿပလ ၁၃ရက ၂၀၁၈ �တငမ Swisscontact

Myanmar သ႕ email �ျ�င� ဆကသြကသ ယေ��း�ျ� န�းႏ�ငသည။ ေ��း�ျ�န�းရ�ည� email လပစာ�ာ

[email protected] �ျ�စသည။

Page 3: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

စ3တဝင/ာ�မႈ ေ�%ာ��ျပခကအ ာ� ေ�နာကဆ 5� တငသြင8င��ရမည�

ရက ေ��လ ၄ရက ၊ ၂၀၁၈ ( ေ�သာၾကာေ�န႕ ) ၊ ၁၇ : ၃၀

အခန ဝနေ�ဆာငမႈေ�ပ�ရမည�

ကာလ ၂၀၁၈ ခႏ�စ ဇလFငလ ၁ ရကမ ၂၀၁၉ခႏ�စ ဒဇငဘာ ၃၁ ရ

က� ထ ( ၁၈ လ ) ။ တးခ႕သတမတမႈ�ားလည�း �ျပလ ပ�ႏ�ငသည

ေ�နရာနယန3မ3တ မြ�န�ႏ�င� ကရင�ျပAနယမား

၂။ ယခ တငဒါေ�ၾကျငာခေက� ၾကာင�း

အသကေ�မြမ�ဝမ��ေ�ကာင�� အရေည;တြသ�မာ� တ3�တကေ�ေစရ� အစအစဥ (VSDP) ၏ က႑တစရညပအာ� ေအကာငအထညေ�%ာ�သညညေ�အနျ%င� လပငန��မ3တဖကေ�ခၚယမႈ အမြခငE�အလ

မ��သစတညစခ5က 3 ေ�ၾကျငာရျခင��အတြတက Swisscontact ေအနျ%င� ဂဏယ ဝ မ��ေ��ျမာကမ3ပါသည။ ယခ တငဒါေ�ၾကျငာခက (TA) ၏ ရညရြညPယခကမာ ၂၀၁၈ �2�Eစလ

ယပ35င��မသည ၂၀၂၂ခ2�စ �2�Eစလယ3ပ3င��အထ3 ေ�လ�2�စ ( ၄၈ လ) ၾကာ�ျမငE�သညည� ၊ VSDP ၏ �ျပညရြညYင��အသကေ�မြမ�ဝမ��ေ�ကာင��မႈ သငၾကာ�ေ�လကင��ျခင�� က႑

အပ3င�� (၂) ေအကာငအထညေ�%ာ�မႈအတြတက VSDP မ စာခပခ ညပဆ3ည5တြသာ�မည� ဝနေ�ဆာ ငေ�ထာကပမႈမာ� ေအၾကာင�� ရင��လင���ျပရန�ျ%စသညည။ VSDP �2�င� ေ�ငသြရ�ခယခ

ေရသာ လပငန��မ3တဖကတ 35႕ၾကာ� ကနဥ�စာခပသညည ၁၈ လတာ ကာလအတြတက �ျ%စၿပ� ယ င��ကာလအတြတင�� လပေ�ဆာငမႈက3 သ�သပ၍ စာခပအသစ�ျပနလညခညပဆ3ည5မႈမာ� �ျပလငသြပ8ာ�မ

ည �ျ%စသညည။ ယခ TA အၽြတက ေ�လာကထ ားရာၽြတင ပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကသြကသ ား�ည� အလားအလာရသ

(IPs) �ား� ယင�းတ႕၏ စတက းစတသ န�း�ားအား သ�ားရးက ေ�လာကလ ႊ�ာပစ၊ အစဥ�လာ �ေ�ဘာငမား၊ လပငန�းအစအစဥမားႏ�င� ဘတဂကတ J႔ျ�င� တင�ျပရနမလပါ။ ယင�းအစား IP

� ေ�ထာကပကညေ�ပးရ�ည� နည�းနာဆငရာ ဝနေ�ဆာငေ�ထာကပ�ႈ�ားအား VSDP � ႀကတငသဥတမတထ ားၿပး ယင�း သး�ျခားစာခပ ခပဆ JရFန�ၽြတက ၿပငဆJငေ�လာကထ ား�ည� ေ�ခါ

င�းေ�ဆာငက �ျပငဆင�ျ�ညမြ�စကရ�ညF��ခကမားက ယခ TA ၽြတင ေ��ာ��ျပထား�ျခင�း �ျ�စသ ည။ တစနည�းဆရလင VSDP � � ႀကတငေ�ရးစြစ၊စ��းသပ၊အတည�ျပၿပး�ျ�စသည�

“ ” ပ�ႀကး�ားေ�သာ စ�ကန�း (VSDP ၏ LVT က႑အား ဆ�လသည) အားေအကာင�ထ ညေ��ာ��ႏ�ငရFန�ၽြတက ေ�နာငလာ�ည� ေ�လးႏ�စစာ (၂၀၁၈-၂၀၂၂) အၽြတက အရAအခင�း�ျ

ပည�မ၍ စတ� ားတကၾ ၽြက�ႈရၿပး ရာထးႏ�င� ကကည ေ�သာ IP �ားႏ�င� သတမတ� ရAအခင�း �ားႏ�င� ကကည �ႈအနည�းဆးေ�သာ IP �ားအား VSDP � စြခ�ျခားလ�ျခင�း �ျ�စသည။ �ARJ႔ပင ဆေ�စကာ� LVT လပငန�းစဥသစ �ားအား လာ�ည� ၄ႏ�စတာကာလအၽြတင�း တး

ခ႕ �တဆ ကသြကသ ား�ည�ျ�စရာ ေ�ငရြရးခယခရသည� IP �ား ေအနျ�င� ယင�း ေ�လကင�မႈလပင န�းစဥသစမားအား �နတး�ျခင�းႏ�င� ေအကာင�ထညေ��ာ��ျခင�း�ားၽြတင ပါဝငရန ရAမန�း

ထားသည။ ယခ TA အၽြတက ေ�လာကထ ား�ည� ပဂၢလက ေ�လကင�ေ�ရးဝနေ�ဆာငမႈ ေ� ပးသ�ား ( �တပJတငထားေ�သာ က�ၸဏ�ားက ဆလသည) �ႏ�င� ေ�ဒသခ NGO �ားသ

Aလည�း အခန�ႏ�င� အ� ေ��ျပာင�းလ�ႈ၊တးတကမႈ�ား �နတး�ျ�ညမြ�စက�ႏ�ငရFန�ၽြတက ေ� လကင�ေ�ရးအစအစဥမားအား စ�ခန႔စြခရာၽြတင �ျပ�ျပငေ��ျပာင�းလႏ�ငသည� ခဥ�းက

ပမႈပစ�ား အသး�ျပလာႏ�ငရန ေ��ာ�လငF�ထားသည။ IP �ား ေအၽြတ႔အႀကရငF�ကဥကလာသ ည�ႏ�ငF��ဥ� သငၾကား�ႈဆငရာ ေအၽြတးအျ�ငသဥစမားႏ�င� သငခန�းစာပ႕ခ�ႈပစသစမား �နတးရာ

ၽြတင ပါဝငကညႏ�ငရနနလည�း VSDP � ေ��ာ�မန�းထားသည။ အဆပါ လပငန�း�တဖက လကတြကတ �ႈ ခဥ�းကပပJအား လာ�ည� အပင�း�ားၽြတင ပ�ေအသးစတ ရင�းလင�း�ျပထားသည။

Page 4: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ယခ TA ၽြတင ေ�ၾကျငာထားသည� LVT က႑ေအကာင�ထညေ��ာ�မႈအၽြတက VSDP �ႏ�င� ပးေ�ပါင�းလပကJငမည� အမြခငေ��ရးက �ျ�နမာ ပဂၢလက ေ�လကင�ေ�ရးဝနေ�ဆာ

ငမႈေ�ပးသ�ားႏ�င� အစးရ�ဟတသ ည� ေ�ဒသၽြတင�းအစြ�႔အစည�း�ား (�ျပညတြABင�း NGO �ား ) ေ�လာကထ ားႏ�ငသည။ �ျပညတြABင�းႏ�င��ျပAပရင�းႏ�း�ျ�ပ�ႏ�သ�ား ပးတြတပငဆငသ

ည� �ကစပကJ�ၸဏ�ားလည�းေ� ေ�လာကထ ားႏ�ငသည။ အျပည�ျပAဆJငရာ NGO �ားႏ�င� �ႏ�ငင�ျခားသားပင တစသးပဂၢလ လပငန�းစ�ား ေ�လာကထ ားရFနကJ� မြခင�မျပထားေ�ပ။ ပ��

သရလပါက အပင�း (၈) ၊ တငဒါက��းလ��း�ျခင�းႏ�င� ေ�ငရြရးခယ�ျခင�းလပငန�းစဥ က �တရႈပါ။

၃။ SWISSCONTACT ေအၾကာင�းSwisscontact ( နည�းနာပင�းဆငရာ ပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကမႈ ၽြဆFစ�သင�း၊ www.swisscontact.org) က ၁၉၅၉ ခႏ�ငရြစBင ၽြဆစဇာလန�ႏ�ငင ကငရြနRယမႈႏ�င� သပၸဆင

ရာ ဂေဏသ ရရ ပညာရငမားက သး�ျခားၽြလတလ ပသညF��ဥစြ�႕အစည�းတစရပ�ျျ�စ တညေ�ထာငခသ ည။ �ႏ�ငငတကာ မြ�႔ၿ�းတးတကမႈဆငရာ ပးေ�ပါင�းလပေ�ဆာငမႈ�ားၽြတFငသာ သးသန႕လပ

ကငခသည �ျ�စရာ Swisscontact သည စတငတညေ�ထာငခနမစ၍ ပဂၢလက အခန�းက႑န ယပယ�ႏ�င� အၽြကမြ����းတဝင ရခသည။ အသင�းဝငေ�ပါင�း ၁,၂၀၀ ေ�ကာ��ျ�င�

�ႏ�ငငေ�ပါင�း ၃၄ �ႏ��ငငၽြတင လပကFငလက ရၿပး ၁၉၅၉ ခႏ�စ မ စတင၍ စးမြပားေ�ရး၊ လ �ႈေ�ရးႏ�င� သဘာဝ ပတဝန�းကငဆJငရာ မြ�႕ၿ�းေ�ရးလပငန�း�ားၽြတင တးတကမႈ�ား ရရ

လာခသည။ ပဂၢလက အခန�းက႑အၽြတက Swisscontact � အဓက လပကFငလကကရေ�သာ န ယပယမား�ာ

လပငန�းၽြက���းကငမႈ�ား တးတကေ�ရး လပငန�း�ားအဆင��ျ�ငF�တငေ�ရး ဘ႑ာေ�ရး ၿခငစစစက JငရြငBယမႈႏ�င� သဘာဝပတဝန�းကင�ႏ�င� လကေ�လာညေ�ၽြထရသည� စးမြပားေ�ရးက႑�ား �ျ�

စသည။Swisscontact သည ၂၀၁၃ ခႏ�စ �ႏ�ဝငဘာလ� စတငကာ အျပည�ျပAဆJငရာ NGO တစရပ

အျ�စ �တပJတငခ�ျခင�း �ျ�စသည။ ပငမရးခပသည ရFနကJငရြနBင တAရၿပး ေ��ာ�လၿ�င�ႏ�င� ဘား အတ႔ၽြတင ရးစြခ�ား ရသည။

၁။ VSDPSwisscontact ၏ VSDP က ၽြဆFစ�စးရ၏ �ႏ�ငငတကာ ေ�ကာ�ပJေ�ရးရင�းေ�အဂငစ �ျ�

စေ�သာ မြ�႔ၿ�းတးတကေ�ရးႏ�င� ပးေ�ပါင�းလပကJငမႈဆငရာ ၽြဆစေ�အဂင စ (SDC) က ေ�ေမြငၾကးပပးထား�ျခင�း�ျ�စသည။ ယင�းက Swisscontact � ဥးစးေ�သာ အသင�း

အစြ�႕တစခJ� �ျ�နမာႏ�ငငၽြတင တညေ�ထာငၿပး ယင�းၽြတင INBAS ( အသကေ�မြ�းဝ ��းေ�ကာင�း၊ လပသားေ�စးၽြကက�ႏ�င� လ�ႈ�ဝါဒ ဆငရာ အစြ�႕အစည�း) ပါဝငသည။

VSDP �ႏ�င� ပးေ�ပါင�းလပကငသည� �ျ�နမာႏ�ငငၽြတင�း အစးရအစြ�႕အစည�း�ား�ာ အ လပသ�ားေ�ရး၊ �ျပညဝငရြငခငF��ကးၾကပေ�ရးႏ�င� လဥးေ�ရဆငရာ ဝန�ကးဌာန (MOLIP)၊

ဟတယ�ႏ�င� ခရးၽြသားဝန�ကးဌာန (MoHT) ၊ ပညာေ�ရးဝန�ကးဌာန၏ ဌာနစြခ�ျ�စသည� အသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�းႏ�င� ေ�လကင�ေ�ရးဌာန (MoE/DTVET) တ႔ �ျ�စသည။

“ ဤအစအစဥ၏ ေ�ယဘယဥးတAရAမန�းခကမာ �ျ�နမာႏ�ငင၏ သတမတေ�နရာ�ားၽြတင ေအ�ျခေအနန��ပါးေ�သာ အ�းသ�းႏ�င� အ�းသား�ားအၽြတက အကးအျ�တ�ျ�ငရြစ�

Page 5: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

န�း၍ ေ�စးၽြကကဝယလ Jအား� ဥးေ�ဆာငေ�သာ အလပ�ကငရရ�ႈ သ႔�ဟတ ကယတ FငလပကJ ” င�ႏ�ငမႈ တးတကလ ာေ�ေစရးႏ�င� ဝငေ�မြငပ�ေ�ကာင�းမြ�နနလာေ�ေစရး �ျ�စသည။ ၿပးခသ

ည� ေ�လးႏ�စတာ ကာလၽြတင�းၽြတင VSDP သည �ျ�နမာႏ�ငငၽြတင�းၽြတင သသာေ�ကာင�း မြ�နေ�သာ ရလဒမား �ျပသႏ��ငခ ၿပး ေ�နာကလ ာ�ည� ေ�လးႏ�FစလဥJပငန�းကာလ ( ဒတယ အဆ

င�) ၽြတနငလဥည�း �ႏ�ငငၽြတင�း လပငန�းၽြက���းကငေ�ေစရးအၽြတက ေအရးႀကးသည� ပါ ဝငကည�ႈ�ားက ဆကလ က လပေ�ဆာငရြငRားႏ�ငရFန�ၽြတက အလားအလာေ�ကာင�း�ား ရေ�နသ

ည။VSDP ၏ ပထ�အဆင� ( ၂၀၁၄ � ၂၀၁၈) ၽြတင �ျ�နမာႏ�ငငၽြတင�း လပငန�းၽြက���းကငမႈ

ဆငရာ ကေ႑လးခ ပါဝငသည။ ဟတယေ�လကင�မႈ ကနဥးအစအစဥ (HTI က႑) ၊ (အ�းသား လပငန�းၽြက���းကငမႈ စႏႈန�းႀကးၾကပ�စြ�႕အစည�း (NSSA က႑) အား ေအထာက�

က�ျပသည� LVT က႑ႏ�င� ၂၀၁၇ ခႏ�ငရြစBင �ျ�ညမြ�စကထ ညမြF�သင�းသည� စ��းသပ�လပသင က႑ တ႔ �ျ�စသည။

VSDP ၏ LVT က႑ သည မြ�န�ျပAနယ�ႏ�င� ကရင�ျပAနယမားရ ေအ�ျခေအန န��ပါးေ�သာ အ�းသ�းႏ�င� အ�းသား�ား၏ အသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�းဆငရာ ၽြက���းကငမႈ�ားက �ျ�ငF�တငေ�ပးရန ရညတြAရယသ ည။ယင�းၽြက���းကငမႈ�ားသည ဝနထ��း�ား၏ ၽြက���းကငမႈက �ားမြစာလအပလ ကကရေ�သာ အလပ�ကငမားႏ�င� စးမြပားေ�ရးက႑�ားအၽြတက�ျ�စၿပး ယင�း ဥးတAအJပစJ�ားအၽြတက သ�ားရးက အလပ�ကငရရ�ႈ၊ ကယပင�လပ�ကင ဝငေ�မြငတးတကမႈဆငရာ အမြခငF��လ��း�ားအား လပကJင�ႏ�ငမႈႏ�င� ေအကာင�းဆး ေ��ာ�ေ�ဆာငေ�ပးရန �ျပငဆငေ�ရးတြဆထားသည။ LVT သည �ျပညတြABင�း အလပ�ကငဆJငရာ ၽြက���းကငသ�ားအားလည�း သငတန�းအ�း�းအၽြတက ေ�လကငF�သFဥငၾကားေ�ပးသ�ား �ျ�စလာၿပး အျခားသ�ားအား အျပညF��ဝ ေ�လကင�မႈ�ား �ျပနလညေ�ပးႏ�ငရန အၽြတက ေ�လကင�ေ�ပးသည။ ယခ စာၽြတင ေ��ာ��ျပထားသည� TA သည VSDP ၏ LVT က႑ၽြတင သး�ျခားစာခပခ႔ပဆ J၍ အလFပလဥJပရFန�ၽြတက အထး�ျပငဆဥငထား�ျခင�း�ျ�စသည။

VSDP ၏ ဟတယေ�လကင�မႈ ကနဥးအစအစဥ (HTI က႑) သည �ျ�နမာႏ�ငင၏ ဧည�ခႀကဆ�ႈဆငရာ လပငန�းနယပယ� ၽြတင�း အရAအခင�း�ျပညေ�ဝသာ အ�းသား အ�းသ�း�ား ေအရအၽြတက �ား�ျပားလာေ�စရန လပကJငေ�နျခင�း �ျ�စသည။ HTI က႑ ၏ ဥးတAခကမာ ေအ�ျခေအနန��ပါးေ�သာ အသင�းအဝင�း�ား� လဥးေ�ရ ၃,၀၀၀ က ရFနကJန ၊ ေ�နျပညေ�တာ�၊ �ႏ��ေ�လးႏ�င� ပဂၿ�႕�ားရ ဟတယမားႏ�င� ပးေ�ပါင�း၍ သတမတ ဧည�ခႀကဆ�ႈဆငရာ လပငန�းနယပယမားအၽြတက ေ�လကငေ�ပးၽြသားရန �ျ�စသည။

Page 6: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

VSDP ၏ NSSA က႑သည MOLIP လကေ�အာကရ သး�ျခား အစးရအစြ�႕အစည�းတစခJ �ျ�စသည� �ျ�နမာႏ�Jင င လ ပသား�ားကၽြ���းကငမ”စ”သတမတ�ျပဌာန�းေ�ရးအ�မြ�႔ (NSSA) � တဆင� ယၾကAအသအ�တ�ျပမြ�ယရာ အရAအခင�းစစေ�ဆး�ျခင�းႏ�င� ေ�အာငလကကမတထ Jတေ�ပး�ျခင�း ဆငရာ စနကစတဥစခJက တညေ�ထာင�ျခင�း�ျ�င� VSDP ၏ အထကပါ က႑ႏ�စခJအား �ျ�ညမြ�စကက ညေ�ပးလက ရသည။

VSDP ၏ စ��းသပ�လပသဥငက႑ အား ၂၀၁၇ ခႏ�ငရြစBင အစျပခသည။ ယင�းသည �တညေ� သာ အလပ�ကငမားအား ဝငေ�ရာကလ ပကJငရန ေ�လာကထ ားသ�ားအၽြတက အလပသဥင�ရAအခင�း

�ႏ�စခJလးအား ရာထးႏ�စခJလးအၽြတက စစေ�ဆးရန�ႏ�င� ေ�ရလတက ာလအၽြတက အလးစ ၿခင�၍ ေ�ရရABABၿပး �ႏ�စဥးႏ�စဖက အကးရေ�သာ အစးရ- ပဂၢလက အလပ�ျပငဆဥငမႈ

စနစမားအၽြတက ေအ�ျခခတညေ�ဆာကေ�ပးရန �ျ�စသည။ ၂၀၁၈ � ၂၀၂၂ ကာလအၽြတင�း VSDP ၏ ဒတယအဆငF��ား အထကသြကတ င ေ��ာ��ျပခသ

ည� က႑ ေ�လးခၽြတင ဆကလ ေက� ကာင�ထညေ��ာမြF�သား�ည �ျ�စသည။

၅။ �ျပညတြABင�း အသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�းပညာ သငၾကားေ�ရးက႑

၅. ၁။ LVT ၏ ပထ� အဆင� ( ၂၀၁၄ � ၂၀၁၈) အရည;ခင�� တ3�တကေ�ေစရ�အတြတက VSDP ၏ နည��ဗဟာတက ခဥ��ကပမႈ

LVT ပထ�အဆင�၏ ဥးတAခကမာ �ျ�နမာႏ�င င ေအရေ႕တာငပJင�း၏ ေ�ကးလက�ႏ�င� ၿ�႔ျေပဒသ�ားအၽြတင�း ၿ�႔နယ� ဆငမြF�တင ေအ�ျခခအသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�းအရ

Aအခင�း�ား ေ�ပးအပ�ျခင�းအၽြတက စနကစတကပစတစခJ တညေ�ဆာကရန ၊ စ��းသပရန�ႏ� င� သကေ�သျပရန �ျ�စသည။ ၿပးခသည� ၄ �ႏ�စ ( ၂၀၁၄ � ၂၀၁၈ ေအစာပင�းကာလ

အထ) ၽြတင မြ�န�ျပAနယ�ႏ�င� ကရင�ျပAနယမား� ေအ�ျခေအနန��ပါးသည� အသင�းအ ဝင�း�ား� အ�းသားႏ�င� အ�းသ�း�ားအၽြတက အရAအခင�း�ား ၊ အလပ�ကငရရႏ�ငရြငစ��း

�ားႏ�င� ဝငေ�မြင�ား တး�ျ�င�ေ�ပးရန ရညတြAရယခက�ျ�င� လပငန�းနယပယ� �း�းအၽြတက ၁၂ ပတၾ ကာ ေအ�ျခခအဆင� ေ�လကငF�သFဥငၾကား�ႈ�ားအား �နတးေအကာင�ထညေ��ာ�ခ သ ည။ ယင�း LVT သငတန�း�ားသည �ျပနလညေ�ရာကရလာေ�သာ တ��းေ�ရာင�ျပAR�ား၊

တင�းရင�းသား လနည�းစ�ား၊ �ဘ�စလငေ�တာသည� အ�ေ�ထာငမား၊ �ျပညတြABင�း ေ�ရႊေ႕�ျပာင�းေအ�ျခခသ�ား ပါဝငသည� ေအ�ျခေအနန���ပါးသ�ားအား မြ�န�ျပAန

ယ�ႏ�င� ကရင�ျပAနယမားရ လပ�ားေ�စးၽြကက လအပခကမားႏ�င� ခတဆ ကေ�ပးရန ရညတြAရယထား�ျခင�း �ျ�စသည။

လကရအခငရြနBင LVT � တဆင� အရAအခင�း�ျ�ငF�တင သငတန�း�ား� �နတးေ�ပးလက ရေ�သာ အလပ�ကင �ား� အလအပျပ�ျပငသ၊ အ�မးႀကးၽြသယတ န�းသ၊ ပန�းရလပသား၊

ေ�ရပက�ျပငသ၊ အပခ ပသ၊ ငရြရာခ စက�ျပငဆရာႏ�င� ေအရာင�းစာေ�ရးအလပမား �ျ�စသ ည။ သငတန�း တစခJလင ၁၂ ပတၾ ကာ�ျ�င�ၿပး တစေ�န႕သငၾကားခန ေ��ျခာကနာရ အထ ရကာ တနလၤ�ာ� ေ�သာၾကာအထ ( တစပတလ င သငၾကားခန နာရ ၃၀၊ ၁၂ပတ� ၽြတက စစေ�ပါင�း ၃၆၀ နာရ) �ျ�စသည။

Page 7: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

၁၂ ပတတ ာ သငတန�းကာလ�ား၏ နည�းနာဆ�ငရာအရAအခင�း�ားအျပင ဘဝအရAအခ င�း�ားကလည�း LVT � ရကသ တ�ပတ တစခJလင �ႏ�စနာရၾကာ ပပးသငၾကားေ�ပးပါ

သည။ ယင�းဘဝအရAအခင�း�ားၽြတင အလပေ�လာကထ ား�ျခင�း ၊ CV ေ�ရးသား�ျခ င�း၊ ကန�း�ာေ�အာင ေ�နထင�ျခင�း၊ တစကJယရည မြ�႔ၿ�းတးတကမႈ၊ ေအ�ျခခ စး

မြပားေ�ရး စ�ခန႔စြခ�ႈႏ�င� လၿခစတခမြစာ ေ�ရႊေ႔�ျပာင�းေအ�ျခခ�ႈ�ား ပါဝငသည။ အရAအခင�း�ျ�ငF�တဥငသFဥငၾကား�ႈသငတန�း�ား ေ�ပးႏ�ငရန အၽြတက VSDP � လကရ ၽြက�

��းကငသ�ားအား အငဂင သ႔�ဟတ ေ��ာ�ေ�တာ�ဆ ငကယ �ျပငဆဥငသ၊ အလ�ျပ�ျပငသ၊ အပခပသ၊ ေ�ရပက�ျပ�ျပငသ၊ ပန�းရFနဆရာ စသည�ျ�င� အလပ�ကင��း�း စြခ�ျခားသ

တမတၿပး LVT အၽြတက နည�း�ျပဆရာ�ား �ျ�စလာေ�စရန ေ�လကင�ေ�ပးသည။ ဥပ�ာ ဆရလင အလအပျပ�ျပငေ�ရးအၽြတက သငၾကားေ�ပး�ည� LVT နည�း�ျပ

ဆရာ�ားသည အလအပ �ျပ�ျပငသ�ားအျ�စ လပကJငေ�နၾကသ�ား�ျ�စၿပး ယင�း တ႔၏ အလပ�ကငနယပကသြယတ င အရAအခင�း�ျ�ငF�တင ေ�လကငမႈ�ားေ�ပးရFန�ၽြတက LVT �

က��းလ��းထား�ျခင�း �ျ�စသည။ LVT သည သငတန�းၿပးစးသ�ားအၽြတက လည�း ေ�လကင�ေ�ရးဌာန�ားသ႔ ေ�ခၚ

ယကာ ေ�ငရြရးခယ�ႏ�ငသည� အလပ�ကငမားအားေ�ၽြဆးေ�ႏမြ�း�ျခင�း�ျ�င� အလပ�ကင ရာေ�ေမြ�ရးအၽြတက အႀကဉာဏေ�ပးၿပး အလပ�က�ငရရ�ႈဆငရာ အကအည�ား ေ�

ပးလက ရသည�။ လကရအခငရြနBင မြ�န�ျပAနယ ဘးလင�း၊ သထ၊ ေ��ာ�လၿ�င၊ သ�ျ�ဇရပ�ႏ�င� ရ ၿ

�႔နယမားၽြတင လည�းေ�ကာင�း၊ ကရင�ျပAနယ ဘားအ ၊ �ျ�ဝတ၊ သေ�တာင�ကး၊ လႈ�င�းတြဘ႕ႏ�င� ၾကာအင�းဆပ�ကး ၿ�႔နယမားၽြတနငလဥည�းေ�ကာင�း LVT အရAအ

ခင�း�ျ�ငF�တင သငတန�း�ား ပ႔ခလက ရသည။LVT ပထမအဆင�၏ ေ�အာင�ျမငမႈမာ� ၂၀၁၄ ခႏ�စမ ၂၀၁၈ ခႏ�စ ေအစာပင�းအထ ေ�လးႏ�စတာ ကာလအၽြတင�း LVT သည အရAအခင�း�ျ�ငF�တငေ�လကင�မႈ�ားသည မြ�န�ႏ�င� ကရင �ျပAနယမားအၽြတင�း လပင

န�းရငမား� သတမတထ ားသည� အရAအခင�း�ျပည�မခကမားႏ�င� ခတဆ က�ႏ�ငရြငစ��းရေ�ၾ ကာင�းက အဆင� ၂ ဆင�ပါ အလပသ�ား ေ�စးၽြကက ေ�လလာခကမားႏ�င� တကယ စ

စေ�ဆး ေ�အာင�ျ�ငခသည အလပ�ကင ၈ ခအၽြတက အသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�း ေ�လကငF�သFဥငၾကား�ႈ�ား �န

တးႏ�ငခသည �တညေ�သာ အသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�းပညာ ၽြက���းကင သငတန�း ၈ ခအၽြတက

ၽြက���းကငသ ၈၇ ဥးအား နည�း�ျပဆရာ�ား �ျ�စလာေ�စရန ေ�လကင�ေ�ပးခသည မြ�နနင� ကရင�ျပAနယမားအၽြတင�း ေ�လကင�ေ�ရးဌာန ၁၀ ခၽြတင လပငန�းလပကJင

ေအကာင�ထညေ��ာ��ႏ�ငခသည မြ�န�ႏ�င� ကရင�ျပAနယမား� ေ�ဒသ ၁၄ ခၽြတင သငတန�းစဥ ၈ ခ�ျ�င� သငတန�းစ

စေ�ပါင�း ၁၉၄ ခ ပ႔ ခသငၾကားႏ�ငခသည။ သငတန�းၿပးစးသ�ားအား အလပရငမားႏ�င� ခတဆ ကေ�ပးႏ�ငရFန�ၽြတက သတမတၿ�႔နယ

�ား� ေ�လလာသ�ားအၽြတက အလပ�ကငခန႔အပ�ျခင�းေ�န႔�ားမြစာႏ�င� ေ��ာ�လၿ� င�ႏ�င� ဘားအတ႔� တြဘ႔ရရထားသ�ားၽြတက အလပ�ကငရာေ�မြ�စြပေ�တာ�မားကင�း

ပခသည။ LVT သငတန�းဆင�း ၅၀% နးပါးသည အ�းသ�း�ား �ျ�စေ�ၾကာင�း ေ�သခာခသ

Page 8: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ရလဒမားေအနျ�င� လကရအခန ထ အ�းသ�း ၁, ၉၁၄ ေ�ယာကနင� အ�းသား ၂,၀၄၁ ေ�ယာ က၊ စစေ�ပါင�း ၃, ၉၅၅ ေ�ယာက တ႔က အလပ�ကငဆJ�ငရာ အရAအခင�းသစမား သငၾ

ကားေ�ပးခၿပး ယင�းတ႔၏ ဝငေ�မြငႏ�င� ဘဝအမြခငေ��ရး�ားက တးတကေ�စခသည။LVT သငၾကား�ႈ�ား၏ အဓက အကးေ�ကးဇး�ား�ာ သငတန�းၿပးစးသ�ားအၽြတ က အလ

ငရြပခငသJ႔ ေ�အာင�ျ�ငရြငစာ ဝငေ�ရာက�ႏ�င�ျခင�း ( သငတန�းၿပးစးသ�ား၏ ၇၀ % သည သ ငတန�းႏ�င� ဆကစပသည� အလငရြပခငကJ ရာေ�မြ�ႏ�ငခသည) ၊ အလပရာေ�မြ�သ�ားႏ�င� အလပမ

ရေ�သာ/ ေအ�ျခေအန န��ပါးေ�သာ သငတန�းဆင�းသ�ားႏ�င� အလပရငမားၾကား အလပ� ကငဆJငရာ ခတဆ ကမႈ�ားအား �ျ�ငF�တငေ�ပးႏ�င�ျခင�းႏ�င� သငတန�းဆင�းသ�ားၽြတင ��က

ယက J ယၾကAမႈ�ျ�င�မားကာ အသင�းအစြ�႕ႏ�င� လပကJင�ႏ�ငရြငစ��း ရ�ျခင�း �ျ�စသည။ VSDP � လကလ စစတ��းေ�ကာကယ �ႈ�ားအရ LVT သငတန�းဆင�းသ�ား၏ ၆၅% သည သငတ

န�းဆင�းၿပးခငရြနBင ဝငေ�မြငတးတကမႈ�ားႏ�င� ႀကခေရၾကာင�း သရသည။

၅.၂ ။ LVT ၏ ဒတယ အဆင� (၂၀၁၈-၂၀၂၂)

ေ�နာကထ ပ ၄ႏ�စတာ ကာလအၽြတက VSDP ၏ ေ��ာ�မန�းခကမာ ေ�အာကပါအတင�း �ျ�စသည။

“ ၂၀၂၅ၽြတင �ျ�နမာႏ�ငင TVET အစအစဥသည ပဂၢလကႏ�င� လပငန�းနယပယမား� အသအ �တ�ျပ၍ တးခ႕သငၾကားေ�ပးႏ�ငခၿ႔ပး ေ�ေမြငၾကး�တAမႈ�ားလည�း �ျပလပ�ႏ�ငခ

သည� လအပခေက� �ျချပ ပညာေ�ရးႏ�င� ေ�လကင�ေ�ရးအစအစဥမားက ပပးေ�ပးႏ�ငခ သည။ ယင�းက �ျ�နမာႏ�င င အထးသျ�င� ေအရေ႕တာငဘက ေ�ဒသ�ား� လ�းစ အ�း

သား အ�းသ�း�ားအၽြတက မြ�႔ၿ�းေ�ရးေအထာက� က�ား ေ�ပးအပခႏ�ငသည။ ထ�တဆ င� ယင�းတ႕သည �ျ�နမာႏ�ငငၽြတင�းႏ�င� �ျပAပတ႔ၽြတင ဝနထ��းအလပ�ကင�ႏ�င� က

ယပJင အလပတJ႔အၽြတက အမြခငF��လ��း�ားက တးခ႕ ရာေ�မြ�လာႏ�ငၿပး ဝငေ�မြငတးတက �ႈ၊ လပသား�ား ပ�ပါဝငသည� စးမြပားေ�ရးတးတကမႈႏ�င� ေအေၽြထေၽြထကာင�းကး�ားက

“ေ��ာ�ေ�ဆာငလာႏ��ငခ သည။VSDP � ရရရန ရAမန�းထားသည� အကးသကေ�ရာကမႈႏ�င� ရလဒမား�ာ ေ�အာကပါအတ င�း�ျ�စသည။အကးသကေ�ရာကမႈ

သတမတေ�နရာ�ားႏ�င� နယပယမား� အ�းသားႏ�င� အ�းသ�း�ား၊ အထးသျ�င� ေအ�ျခ ေအနန��ပါးသ�ားအၽြတက ပ�ေ�ကာင�းမြ�နေ�သာ အသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�း အမြခ ငေ��ရး�ားရရေ�ရးအၽြတက ပါဝငလဥJပေ�ဆာင�ႏ�ငရန

ရလဒ သတမတေ�နရာ�ား� အ�းသားအ�းသ�း�ားၽြတင ပ�ေ�ကာင�းမြ�နေ�သာ အရAအခင�း

�ား ရလာၿပး ယင�းအရAအခင�း�ား၊ အရAအခင�းေ�ထာကခခက�ႏ�င� အသအ�တ�ျပ�ႈ �ား၊ ေ�စးၽြကေက� ထာက� က�ျပ�ႈ�ားေ�ၾကာင� ပ� မြစ��းေ�ဆာငရည�ျ�ငF�တဥကလာေ�စရန

�ျ�စသည။လပငန��အစအစဥမာ� LVT က႑အား ဒတယအဆငF�ထ တးခ႕ရျခင�းအၽြတက ေအၾကာင�းအရင�း�ာ မြ�န�ႏ�

င� ကရင�ျပAနယမားၽြတင LVT ကသ�ေ႔သာ ေ��ျပာင�းၽြလယ�ျပငရြငလယသ ည� ေအနအ ထား�ျ�င� သငၾကားၽြသားသည� ကာလတ သငတန�း�ားအား ေအ�ျခေအနန��ပါးသ�ား�

လအပေ�န�ႈ�ားႏ�င� အလပရငမားဘက မ လပ�ားလအပခကမား �ား�ျပားလက ရေ�နျခ င�းေ�ၾကာင� �ျ�စသည။ LVT သငတန�းဆင�း�ား�လည�း ပထ�အဆငမြF�တင ယင�းတ႔

သငၾကားခေ�သာ အလပ�ကင သငတန�း�ားအၽြတက အထးသငတန�း�ား ထပမတကေ�ရာကလ J�ျ

Page 9: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ခင�း၊ အလပသ�ား ေ�စးၽြကက၏ လအပခက�ႏ�င� ကကည �ည� လပငန�းအရAအခင�း�ားႏ� င� အလပ�ကငသဥစမားအၽြတက လအပခက �ျ�င�မားေ�နျခင�း�ားလည�း ရသည။

LVT က႑ ဒတယအဆင� ( ၂၀၁၈ � ၂၀၂၂) ခႏ�စ�ထ ေအကာင�ထညေ��ာ�ရ�ည� အဓက လပငန�းအစအစဥမားက ေ�အာကသြကတ င ေ��ာ��ျပထားသည။ အဆပါလပငန�း�ားအၽြတက တာ

ဝနမားက VSDP �ႏ�င� ေ�ငရြရးခယခရသည� IP �ားက အနးကပပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကမႈ�ား၊ အခနမန ဆကသြကသ ယမႈ�ား�ျ�င� စြခေ�ဝ ေ�ဆာငရြငရကသြကသ ားရ�ည �ျ�စသည။ VSDP � ကနဥး အစျပ

ထားသည� လပငန�းစဥ�ခ႕က LVT ဒတယအဆင� ေအကာင�ထညေ��ာ�သဥည� ၄ �ႏ�စတာ ကာလအၽြတင�း IP �ားသ႔ တး�ျ�ငန�လႊ�ေ��ျပာင�းေ�ပးၽြသား�ည �ျ�စသည။

LVT ဒတ3ယအဆငE�အညတြတက လပငန��အစအစဥမာ� ေအကာငအထည ေ�%ာ�ရမညE�သည

၁။မြ�န�ႏ�ငF�ကရင �ျပAနယမား ရ လကရႏ�င� အသစေ�သာ LVT သငတန�း�ား ပ႔ချခင�း

IP (မာ�)

၂။လကရအလပ�ကငမားအၽြတက အထးသငတန�း�ားႏ�င� အလပ�ကငသဥစမားအၽြတက သငတန�း�ား (အလပရင ဘကမ လအပခက�ႏ�င� ခတဆ ကၿ႔ပး တၽြထငေ�ရးတြဆ�ျ ခင�း

VSDP

၃။ဘဝၽြတကတ ာ အရAအခင�း�ားႏ�င� ပတသ ကသ ည� သငတန�း�ားအား စစေ�ဆး �ျ�ညမြ�စက�ျခင�း

VSDP

၄။သငတန�းညႊနနၾကားသ�ားအၽြတက ဆရာ�ျ�စ သငတန�း�ား ေ�ပး�ျခင�း

VSDP

၅။ကနဥး သငယသ�ားအၽြတက မြစန႔ဥးတၽြထငမႈဆငရာ သငခန�းစာ�ား �နတးပ႕ချခင�း

(TA ၽြတင �ပါဝငသည� အျခား IP)

၆။

LVT � �နတးထားေ�သာ သငတန�းတ�ားအား �ျပငဆဥငသFဥငၾကားေ�ပးရFန�ၽြတက အ�ား�ျပARႏ�င� ပဂၢလက ေ�လကင�မႈ ပပးသ�ားအၽြတက မြစ��းေ�ဆာငရည �ျ�ငF�တငေ�ပး�ျခင�း

VSDP �ႏ�င� IP (မာ�)

၇။ သငၾကားသ�ား စစည�း�ႈ၊ ဘဝၽြတကတ ာ အရAအခင�း�ား ေ�လကင�ေ�ပး�ျခင�းႏ�င� သငတန�းၿပးဆJးခန

VSDP �ႏ�င� IP (မာ�)

Page 10: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ေအထာက� ကေ�ပး�ႈတ႔ကသ�ေ႕သာ သငၾကားသအားေ�ပး�ျခင�း ဝနေ�ဆာငမႈ�ားအား အားေ�ကာင�းလာေ�စျခင�း

၈။

အလပရငမား �ႏ�င� သငတန�းသားေ�ဟာင�း�ား / အလပ �ရရေ�သးသ�ားထ� ေ�စးၽြကကလ ပသားလအပခက ေအ�ျခေအန�ားက စစတ��းရယ၍ လအပသည� အရေAအၽြသး�ားက ေ�ငရြရးခယဆ Jး�ျ�တရန

VSDP �ႏ�င� IP ( မာ� )

အထကပါ ဇယားၽြတင ေ��ာ��ျပထားသည� အတင�း လကရသငတန�း�ားႏ�င� သငတန�းသစ �ား ( လပငန�းစဥ ၁) သငၾကားပ႔ခႏ�ငေ�ရးအၽြတက IP (�ား) ၽြတင အဓက တာဝန ရ�

ည�ျ�စၿပး �ျပARလထ (အစးရ) သငၾကားေ�ရး ပပးသ�ား ( လပငန�းစဥ ၆) �ႏ�င� သငၾ ကားသ�ားႏ�င� ဘဝၽြတကတ ာ အရAအခင�း�ား ေ�လကင�မႈ ( လပငန�းစဥ ၇) တ႔ ေ�ဆာငရြငရ

ေက� ကာင�ထညေ��ာ��ႏ�ငေ�ရးအၽြတကလ ည�း ပါဝငရ�ည �ျ�စသည။ LVT ၏ ဒတယအဆ ငF�ကဥJ VSDP �ႏ�င� ေ�ငရြရးခယခရသည� IP တ႔ ပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကမည �ျ�စရာ LVT

ဒတယအဆင� လပငန�းစဥ ေ�ဆာငရြငရကမႈ�ား တးတကလ ာသည�ႏ�င� တၿပငနက လပငန�းေအ ကာင�ထညေ��ာ�မႈအၽြတက တး�ားလာေ�သာ တာဝနဝတ�ရား�ားအား IP သ႕ လႊ�ေ��ျ

ပာင�းေ�ပး�ည �ျ�စသည။ ေ�ငရြရးခယခရသည� IP ၏ တာဝနဝတ�ရား�ားအား ေ�အာကပါ အ ပင�း ၅ ၽြတင ပ� ေ��ာ��ျပထားသည။ ေ�နာကဆ ကတြကတ (ခ) ၽြတင VSDP �ႏ�င� (သကဆ Jငရာ)

IP  �ားအၾကား တာဝနဝတ�ရား စြခေ�ဝ�ႈႏ�င� ပတသ က၍ ပ� ေအသးစတေ��ာ��ျပထားသည။ LVT ၏ ဒတယအဆငမြF�တင �ျ�နမာႏ�င င ေအရေ႕တာငပJင�းအား လပငန�းနယေ��ျ�အျ�စ

ဆကလ က ရညတြAရယလ ပကJငရြငRား�ည �ျ�စၿပး မြ�န�ျပAနယ�ႏ�င� ကရင�ျပAနယမားၽြတင ပ� က ယ�ျပန႕မြစာလပကJငရြငRား�ည။ ေအ�ျခေအနန��ပါးေ�သာ အသင�းအဝင�း�ား� သငတန�းသား

�ားအား ေအလးအနကထ ား၍ ဆကလ က ဥးတညေ�ဆာငရြငရကသြကသ ား�ည �ျ�စသည။

၅. ၃။ LVT ဒတယအဆငF��ဥၽြတက ပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကမႈ ပစအကဥ��ခ႔ပ

၂၀၁၄ � ၂၀၁၈ ခႏ�စ�ထ LVT ၏ ပထ�အဆငမြF�တင မြ�န�ျပAနယ�ႏ�င� ကရင�ျပAနယမား ၽြတင သငတန�း�ား ပ႔ခရာၽြတင VSDP ၏ IP �ာ �ႏ�ငငတကာ ေ�ရႊေ႕�ျပာင�း ေအ�ျခခ

�ႈ အသင�း (IOM) �ျ�စသည။ VSDP ၏ IOM �ႏ�င� ပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကမႈသည ပထ�အဆငF��ၿပးသတခငရြနBင အဆးသကသြတသ ားခရာ ဒတယအဆင� IP (�ား) အျ�စ �ျပညတြABင�း

/ �ျ�နမာ NGO သ႔�ဟတ ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသအား ရာေ�ေမြ�နျခင�း �ျ�စသည။ ယင�းၽြတင အသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�း အရAအခင�း�ား ေ�လကငF�သFဥငၾကား�ႈဆငရာ တာ

ဝန�ခ႕ အား IOM � မြ�န�ႏ�င� ကရင�ျပAနယမားရ ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ(�ား) �ႏ� င� / သ႕�ဟတ ေ�ဒသခ NGO (�ား) ထ လႊ�ေ��ျပာင�းေ�ပး�ျခင�း�ားလည�း ပါဝငသ ည။ ဤ ခဥ�းကပမႈ၏ ရညတြAရယခကမာ အသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�း ဆငရာ သငၾကားပ႕ချပငဆ

ငမႈ�ားၽြတင �ျပညတြABင�း ပဂၢလက က�ၸဏ�ား �ႏ�င�/ သ႔�ဟတ NGO �ား၏ အရ

Page 11: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ေAအၽြသးအား �ျ�ငF�တငေ�ပးၿပး မြ�န�ႏ�င� ကရင�ျပAနယမားရ ယင�းသငၾကားပ႕ခ�ႈ�ား ၽြတင ေ�ဒသခ�ား၏ ပငဆFငလပကJင�ႏ�ငရြငခင�မားကပါ တး�ျ�င�ေ�စလ�ျခင�း �ျ�စသည။

VSDP သည ကနဥး ၁၈လတာ ကာလအၽြတင�း LVT သငၾကားေ�လကင�မႈ�ားအၽြတက အ စြ�႕အစည�းႏ�င� ေ�ထာကပပေ႕ဆာငေ�ရးတ႔အား စ�ခန႔စြခရFန�ၽြတက ေ�အာင�ျ�ငသ

ည� ေ�လာကထ ားသ(�ား) �ႏ�င� သး�ျခားစာခပ(�ား) ခပဆ Jၽြသား�ည �ျ�စၿပး ၂၀၂၂ ခႏ�စ အထ စာခပသဥကတ��း တးခ႕ျခင�း�ား �ျပလငရြပRားႏ�ငေ�ခလည�း ရသည။ ပဂၢလက သငၾ

ကား�ႈပပးသ�ားႏ�င� ေ�ဒသခNGO �ားအားလည�း ဤအမြခငေ��ရးအၽြတက ပါ၀ငေ� လာကထ ားၾကပါရန VSDP � တကသြကတ န�းလပါသည။ ေ�လာကထ ားသ�ားသည ရFနကJန �ႏ�င�/

သ�႕�ဟတ မြ�န သ႔�ဟတ ကရင�ျပAနယမားၽြတင ေအ�ျခစကထ ားသ�ား �ျ�စ�ႏ�ငပါသ ည။ LVT ဒတယအဆငF��ဥၽြတက �ARည� IP ေအရအၽြတက�ႏ�င� �Aကသ႔ ပးေ�ပါင�း� AကJ VSDP � ဆး�ျ�တ�ႏ��ငသည� အမြခငေ��ရး ရပါသည။

စ3တပါဝင/ာ�သည� ကမၸဏမာ� သ3႔မဟတ NGO မာ�သည တစဖြစဖ႕ခင��ေ�သာ�လညည��ေ� ကာင�� ပ�ေ�ပါင��ေ�ဆာငသြငရကမႈ ေအနျ%င� ေ�သာ�လညည��ေ�ကာင�� စ3တဝင/ာ�မႈေ�

%ာ��ျပခကအ ာ� တငသြင8င��2�3ငပါသည။ ယခ TA အရ ကမၸဏမာ�2�င� NGO  မာ�မ စ3တဝင စာ�မႈေ�%ာ��ျပခက တင�ျေပလာကထ ာ�ရာတြတင ပစ ၂ မ3��ျ%င� ေ�လာကထ ာ�2�3ညငသညည။

ပစ ၁ ။ စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခက� ား ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ သ႔�ဟတ NGO ေအ နျ�င� (�တဖကမရ) တစဖြစဖ႕ခင�း ေ�လာကထ ား�ျခင�း ၊ သ႕�ဟတ

ပစ ၂ ။ စတဝငစား�ႈ ေ��ာ��ျပခက� ား ၂စြ�႕ သ႔�ဟတ ထထက ပေ�သာ လပငန�း�တဖက �ား ( ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ �ႏ�င�/ သ႔�ဟတ NGO �ား �ျ�စ�ႏ�ငသည) အျ�စ ပး

တြတေ�လာကထ ား�ျခင�း တ႔ �ျ�စသည။

ပစ ၁။ စ3တဝင/ာ�မႈ ေ�%ာ��ျပခကအ ာ� တစသ�ပဂၢလ ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO အျ%စ�ျ%င� ေ�လာကထ ာ��ျခင�� ( ပးတြတေ�လာကထ ား�ျခင�း �ဟတဘ ) တစသးပဂၢလအျ�စေ�လာကထ ားသည� က�ၸဏ�ားႏ�

င� သး�ျခားအစြ�႕အစည�း�ားသည LVT ဒတယအဆင� ေအကာင�ထညေ��ာ�ရFန�ၽြတက ယင�းတ႔၏ မြ�န�ျပAနယ သ႔�ဟတ ကရင�ျပAနကသြယတ င လကရလပကJငေ�နသည� လပေ� ဆာငမႈ�ားအား အသး�ျပရ�ည သ႔�ဟတ မြ�န �ႏ�င�/ သ႔�ဟတ ကရင�ျပAနကသြယတ င အ

သစဖြစဖ႕စည�းတAရသည� လပငန�းေအ�ျခသစ�ျျ�စ တညေ�ထာင�ျခင�းခရ�AကJ သရထားရ�ည။

သး�ျခားအစြ�႕အစည�း �ားအျ�စ ေ�လာကထ ားသည� ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ�ား သ႔�ဟတ NGO �ားအၽြတက �ျ�စ�ႏ�ငေ�ခ�ာ ေ�အာကပါအတင�း ၆ ခ ရသည။

လကရတAရၿပး လပငန�းေ�ဆာငရြငရကေ�န�ႈ�ားက အသးခၿပး သ႔�ဟတ ေအရေ႕ တာငပJင�းၽြတင လပငန�းေအ�ျခသစတဥစခJ ထားရၿပး လပကJင�ျခင�းအား�ျ�င� LVT

အား မြ�န သ႔�ဟတ ကရင�ျပAနယ (သ႔�ဟတ) �ျပAနယ�ႏ�စခJလးၽြတင ေအ ကာင�ထညေ��ာမြF�သားရန ေ�လာကထ ားသည� ရFနကJေန��ျခစက ပဂၢလက သငၾကား�ႈ

ပပးသ

ယခ TA ၏ ရညတြAရယခကမာ LVT က႑ ဒတယအဆင� အရAအခင�း�ျ�ငF�တဥငသFဥငၾကား�ႈ �ားၽြတင ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ�ားႏ�င� ေ�ဒသခ/ �ျ�နမာ NGO �ား၏ စတ

ဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခကမားအား ေ�တာင�းခရန�ျ�စသည။

Page 12: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

လကရတAရၿပး လပငန�းေ�ဆာငရြငရကေ�န�ႈ�ားက အသးခၿပး သ႔�ဟတ ေအရေ႕ တာငပJင�းၽြတင လပငန�းေအ�ျခသစတဥစခJ ထားရၿပး လပကJင�ျခင�းအား�ျ�င� LVT

အား မြ�န သ႔�ဟတ ကရင�ျပAနယ (သ႔�ဟတ) �ျပAနယ�ႏ�စခJလးၽြတင ေအ ကာင�ထညေ��ာမြF�သားရန ေ�လာကထ ားသည� ရFနကJေန��ျခစက NGO

မြ�န�ျပAနကသြယတ င LVT က ေအကာင�ထညေ��ာမြF�သားရန ေ�လာကထ ားသည� မြ�န�ျပAန ေယ� �ျခစက ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ

မြ�န�ျပAနကသြယတ င LVT က ေအကာင�ထညေ��ာမြF�သားရန ေ�လာကထ ားသည� မြ�န�ျပAန ေယ� �ျခစက NGO

ကရင�ျပAနကသြယတ င LVT က ေအကာင�ထညေ��ာမြF�သားရန ေ�လာကထ ားသည� ကရင�ျ ပAနေယ� �ျခစက ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ

ကရင�ျပAနကသြယတ င LVT က ေအကာင�ထညေ��ာမြF�သားရန ေ�လာကထ ားသည� ကရင�ျပ Aနေယ� �ျခစက NGO

မြ�န�ျပAနယ�ႏ�င� ကရင�ျပAနယမားၽြတင LVT က ေအကာင�ထညေ��ာမြF�သားရန ေ� လာကထ ားသည� မြ�န�ျပAနေယ� �ျခစက ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ သ႔�ဟတ

NGO မြ�န�ျပAနယ�ႏ�င� ကရင�ျပAနယမားၽြတင LVT က ေအကာင�ထညေ��ာမြF�သားရန ေ�

လာကထ ားသည� ကရင�ျပAနေယ� �ျခစက ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ သ႔�ဟတ NGO

အျခား�ျ�စ�ႏ�ငေ�သာ အထကပါပစ�ားေ�ပါင�းစပမႈ�ား

စ3တဝင/ာ�မႈ ေ�%ာ��ျပခကအ ာ� ပ�တြတလပေ�ဆာငမႈ အျ%စ�ျ%င� ေ�လာကထ ာ��ျခင��အတြတက ေ�ငသြရ�ခယ/ရာမာ�VSDP သည LVT ဒတယအဆငF��ား ပးတြတအစြ�႕အစည�း�ား/ လပငန�း�တဖကမားအျ�စ�ျ�

င� ေအကာင�ထည ေ��ာမြF�သားရFန�ၽြတက စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခကေ�ပးပေ႔လာကထ ားရန အားေ�ပးလပါသည။ ပးတြတလပေ�ဆာငမႈဆသAမာ ဝနေ�ဆာငမႈ�ား ပပးရFန�ၽြတက �ႏ�စ

စြ�႕သ႔ �ဟတ ထထကပJေ�သာ လပငန�း�တဖကမား ပးေ�ပါင�းထား�ျခင�း �ျ�စသည။

ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ�ားႏ�င� ေ�ဒသခ NGO �ားသည ယခ TA လကေ�အာကရ ပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကမႈ ပစ အ�း�းအနကမ �ႏ�စသဥကရာက ေ�ငရြရးခယ�ႏ�ငသည။ ဥပ�ာ �ျပရ

လင ကရင�ျပAနကသြယတ င LVT ေ�လကငF�သFဥငၾကား�ႈ�ား �ျပလပရန အၽြတက ရFနကJေန��ျခစက

ပဂၢလက သငၾကား�ႈ ပပးသအစြ�႔အစည�းတစခJက ကရင�ျပAနေယ� �ျခစက ပဂၢ လက သငၾကား�ႈ ပပးသအစြ�႔အစည�းတစခJႏ�င� ပးေ�ပါင�းႏ�ငသည

မြ�န�ျပAနကသြယတ င LVT ေ�လကငF�သFဥငၾကား�ႈ�ား �ျပလပရန အၽြတက ရFနကJေန��ျခစက NGO တစခJက မြ�န�ျပAနေယ� �ျခစက NGO တစခJႏ�င� ပးေ�ပါင�းႏ�ငသည

�ျပAနယ�ႏ�စခJလးၽြတင LVT ေ�လကငF�သFဥငၾကား�ႈ�ား �ျပလပရန အၽြတက မြ�ေန��ျခ စက ပဂၢလက သငၾကား�ႈ ပပးသအစြ�႔အစည�းတစခJက ကရင�ျပAနေယ� �ျခစက

ပဂၢလက သငၾကား�ႈ ပပးသအစြ�႔အစည�းတစခJႏ�င� ပးေ�ပါင�းႏ�ငသည အျခားေ�ပါင�းစပမႈပစ�ားလည�း �ျ�စ�ႏ�ငသည။

VSDP �ႏ�င� အတ လပကJငရFန�ၽြတက ယင�းတ႔၏ စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခကသြကတ င ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ�ားႏ�င� NGO �ားသည ေ�အာကပါအခကမားက ရင�းလင�းမြစာ ေ�

�ာ��ျပထားရ�ည။

Page 13: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

တစဖြစဖ႕ခင�း အျ�စေ�လာကထ ား�ျခင�း သ႔�ဟတ ပးတြတလပေ�ဆာငမႈအျ�စေ�လာကထ ား�ျခင�း

ေ�လာကထ ားသည� �ျပAနယ(�ား) ( မြ�န သ႔�ဟတ ကရင သ႔�ဟတ �ျပAနယ �ႏ�စခJလး) �ႏ�င�

�တဖက� စြ�႔အစည�း (ရပါက ေ��ာ��ျပရန)

ထ႔အျပင

VSDP � စာခပခ ပဆJ�ည� ဝနေ�ဆာငမႈ�ားအား ( အပင�း ၅ က ၾကည�ပါ) ကးကား၍ ပးေ�ပါင�းလပကငသညေ��နျ�င� ေ�လာကထ ားသည� အစြ�႕အစည�း�ား သည အခ

န�းက႑�ား / တာဝန ဝတ�ရား�ားအား �တဖကမားအခင�းခင�းၾကား �ARJ႔စြခေ�ေဝဆာငရြငရကမAကJ ေ��ာ��ျပရ�ည

ပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကသ ည� အစြ�႕အစည�း�ားသည ယင�းတ႔ �တဖကမားအၾ ကား အရAအခင�းတးတကမႈ�ားအား �ARJ႔ ေ��ာ�ေ�ဆာငမAကJ အထးရင�းလင�း

တင�ျပရ�ည။ သ႕�သာ ပးေ�ပါင�း�ႈ�တဖကမားအၽြတင�း� “ ပ� သကတ ��းႏ�ေ� ” သာ �တဖက အစြ�႕အစည�း သည LVT ဒတယအဆင� ေအကာင�ထညေ��ာ�ေ�

န�ႈအၽြတင�း ယင�း၏ စ�ခန႔စြခ�ႈႏ�င� နည�းဗဟာဆငရာ အရAအခင�း�ား အငအားေ�ကာင�းလာေ�ၾကာင�း ေ�သခာေ�စႏ�ငမည �ျ�စသည

၆။ သး�ျခားစာခပ ခပဆ Jရ�ည� လပငန�းစဥမား

အထကသြကတ ငေ��ာ��ျပခသညF��တင�း LVT ဒတယအဆင� ေအကာင�ထညေ��ာ��ျခင�းက VSDP �ႏ�င� ေ�ငရြရးခယခရသည� IP(�ား) ၾကား ပးတြတေအကာင�ထညေ��ာမြF�သား�ည �ျ�စသည။ IP(�ား) ၏ အဓက တာဝနသည မြ�န�ျပAနယ�ႏ�င� ကရင�ျပAနယရ သငတန�း�ားႏ�င� သငတန�းသစမားပ႔ခရာၽြတင စြ�႕စည�း�ျခင�းႏ�င� စ�ခန႔စြခ�ျခင�းတ႕ျ�စၿပး သငတန�းသား�ားအား ပပးဝနေ�ဆာငမႈ�ားၽြတနငလဥည�း ပါဝငကညၽြသားရန�ျ�စသည။ ယင�းဝနေ�ဆာငမႈ�ားအၽြတက ေ�အာင�ျ�ငသည� ေ�လာကထ ားသ�ားအား VSDP � သး�ျခားစာခပမား ခပဆ Jၽြသား�ည �ျ�စသည။

ရင�းလင�း�ျပတသ ားေ�စရန ရညတြAရယခက�ျ�င� IP �ား� စာခပခ ပဆJရ�ည� ဝနေ�ဆာငမႈ�ားက ေ�အာကပါဇယားၽြတင ေ��ာ��ျပထားသည။ တစခ�နတည�း�ာပင LVT ဒတယအဆင� ေအကာင�ထညေ��ာ�သဥည� ေ�လးႏ�စတာကာလအၽြတင�း IP �ား လပေ�ဆာငရ�ည� ဝနေ�ဆာငမႈ�ားအား Aႏႈ�င�း�ျပ�ျပငရြငRားရန VSDP � ေ��ာ�မန�းထားသည။ ဥပ�ာအား�ျ�င� ေအရအၽြတကမား၊ သငၾကားေ�လကင�ေ�ပးၽြသား�ည� အလပ�ကငမား၊ သငတန�း�ား၏ တညေ�နရာ�ားသည� LVT ဒတယအဆင� ၄ �ႏ�စတာ ကာလအၽြတင�း ေ��ျပာင�းလၽြသားႏ�ငသည။

Page 14: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ထေ႔ၾကာင� ယခ TA အၽြတက တ႔ျပနေ�လာကထ ားသည� ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ�ားႏ�င� NGO �ားသည သငတန�း�ား ပ႕ခ�နတးရာၽြတင အခါအားေလာမြ�စာ ေ��ျပာင�းလ�ႈ�ား တးတကမႈ�ား ေ��ာ�ေ�ဆာင�ႏ�ငေ�ရးအၽြတက ေ�နရာၽြလတမား �ယထ ားေ�ပးႏ�ငမည� ေ��ျပာင�းၽြလယ�ျပငရြငလယရသည� ခဥ�းကပပJ�ား ရရန ေ��ာ�လငF�ထားသည။ IP �ားၽြတင ေအၽြတ႔အႀက�ား ၾၽြကယဝလာသည�ႏ�ငF��ဥ� ယင�းတ႔သည သငၾကားေ�လကင�မႈဆငရာ အယအဆသစမားႏ�င� နည�းလ��းသစမား ေ��ာ�ေ�ဆာငဆန�းသစရာၽြတင ပါဝငကညႏ�ငမAဟJလည�း ေ��ာ�လငF�ထားသည။

IP �2�စခ5 မ ပပ3�ေ�ပ�ရမည� ဝနေ�ဆာငမႈမာ�ေ�လကင�ေ�ရ�ဌာန

မာ� စမခန႕ဖြခမႈ

သတမတ�ျပAနယမားၽြတင စ�ကန�းေ�နရာ�ား သတမတသ ည ( VSDP ၏ ပပ3�မႈ�ျ%င�) �ျပညနယတ စခ5လ�ရ3 ေသဘာတၿပ� ဌာနမာ�

အာ� ေသဘာတညခကမာ� �ျပနလညည အသစ�ျပလညပသညည။ လ3အပပါက ေ�လက င�ေ�ရ�ဌာနမာ�အတြတက လကရ32�င� အလာ�တ ေ�နရာမာ� သတမတ�ျပငဆ

ငေ�ပ�ရသည။ နယေ��ျမသစမာ�သ3႔ တ3�ခ႕ရန လ3လာပါက ေ�လက င�ေ�ရ�ဌာနသစမာ�အာ� တ3�ခ႕သတမတေ�ပ�ရသည

�ျပAနယတ စခJလးရ သငတန�းဌာန �ားအား �ျပငဆင၊ ထန�းသ��း၍ စ�ခန႕စြခ �ႈ�ား �ျပလပသည။ ထန�းသ��းေ�ရးႏ�င� သန႕ရင�းေ�ရး၊ ေ�ရႏ�င�

လပစစ �တာခ �ား၊ လၿခေ�ရး�ဌားရ��းခ�ားလည�းဤ အထၽြတင ပါ၀ငသည ( VSDP ၏ ပပ3�မႈ�ျ%င�) ဘ၀တြတကတ ာ အရည;ခင�� ေ�လကင႕မႈမာ�

အာ� သငတန��ဌာနတ3င��အတြတက ေအကာငအထညေ�%ာ�ရသည။ စလပထJး (SOP) �ားအားလးက လကနာၿပး လအပပါက SOP �ားက �ျပ�ျပ

ငေ��ျပာင�းလ�ႈ�ား �ျပလပရန အႀက�ျပခကေ�ပးရသည။ သငတန�းဌာနတစခJစအၽြတက အပတစဥ အစည�းေအဝး�ား စစဥေ�ပးၿပး

ေ�ဒသခ စ�ခန႕စြခသ�ား၁ က ဥးေ�ဆာငရ�ည။ အပတစဥ ထတ�ျပနခကမား ေ�ရးသားၿပး ေ�နာကဆ ကတြကတ အစအစဥမားက လအပသလ ေ�ဆာငရြငရကရ�ည။

သငတန�းကာလ ပထ�ဆး �ႏ�စပတ� ၽြတင�း သငတန�းၽြထကသ �ားအား အစားထးရ�ည။

သငခန�းစာအဆးႏ�င� သငတန�းအဆး စာေ��းစြပ�ားက ႀကးၾကပရ�ည။(VSDP ၏ ပပ3�မႈ�ျ%င�) သငတန��တစခ5စ၏ ေ�နာကဆ 5� ၂ ပတအ တြတင��“ ” အလညပအက3ငခန႕အပမႈ ေ�န႔ မာ� ကင��ေပပ�ရမည။ ေ�ဒသခ အလပရင

မာ�က3 ထ3ဖြပသ3႕ %3တၾ ကာ�ရမည။ အပတစဥတJင�း၏ ေ�နာကဆ Jးေ�န႔ၽြတင သတမတၿ�႔နယတ စခJစအၽြတင�း ပတပြတပ

ကင�းပရ�ည။ ( အစးရပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကမႈႏ�င� လကမတထ Jတေ�ပး�ျ ခင�းတ႔က VSDP ၏ ပပ3�မႈ�ျ%င� ေ�ဆာငသြငရကသ ည)

၁ ေ�ဒသခ စမခန႕ဖြခသမာ�မာ ေ�လကင�ေ�ရ�ဌာနတစခ5စအတြတက တာဝနရ3သမာ� �ျ%စသညည။

သငယညသမာ� စစည���ျခင��2�င� ေ� ( VSDP ၏ ပပ3�မႈ�ျ%င�) သငတန�းဆငရာ ေ�ၾကျငာခကမားက ေ�ၾ

ကျငာရန ေ�ဒသေအ�ျခစက အစြ�႕အစည�း�ားအား ေ�ငရြရးခယစJစည�း

Page 15: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ငသြရ�ခယ�ျခင�� သည. အရပဘက လ႕အစြ�႕အစည�း (CSO) ၊ CBO �ားႏ�င� ပးေ�ပါင�းၿပး

သငယသ�ားအား သငတန�း�ားအၽြတက ေ�လာကထ ားရန စစည�းသည အလားအလာရေ�သာ သငယသ�ားထ� ေ�လာကလ ႊ�ာ�ားအား စစည�းၿပး

ေ�လာကလ ႊ�ာ�ားက ေအ�ျခခ စစေ�ဆးေ�ငရြရးခယ�ျခင�း�ား �ျပလပသည သငတန�းတစခJစအၽြတက �ျပငဆဥငထားေ�သာ ေ�ငရြရးခယေ�ရး စသတမတခကမားက

ေအ�ျခခ၍ ေ�လာကထ ားသ�ားက ေ�ငရြရးခယသ ည။ ကနဥး ေ�ငရြရးခယမႈ လပင န�းစဥတြဥတင အခက� လကမားက ထန�းသ��းထားသည။

VSDP �ႏ�င� ပးေ�ပါင�းၿပး သင�ေ�တာ�၍ စတ� ားထကသ နမႈ ရေ�သာ သငယသ�ားအား သငတန�းတစခJခင�းစအၽြတက ေ�ငရြရးခယ၍ လေ�ၽြတ႕စ

စေ�ဆးသည။ သငယသ�ား အထးသျ�င� ေအ�ျခေအနန��ပါးေ�သာ သငတန�းသား�ား၏

ေ�နထငစားေ�သာကမႈ�ား ( အစားေအသာက�ႏ�င� အခန�း�ား) အၽြတက လအပေ�သာ စစဥမႈ�ား �ျပလပသည။

ေ�ထာကပပ3ေ႕ဆာင�ျခင��ဝယယ သ�ဖြစ�ျခင��2�

င� ဘ႑ာေ�ရ�

သတမတ သငတန�း�ားအၽြတက ပစၥည�း�ား �ႏ�င� အသးပစၥည�း အ�း�း( ဥပ�ာ - စာေ�ရးကရယာ၊ အ�သာသး ပစၥည�း�ား) က VSDP �ႏ�င�

ပးေ�ပါင�း၍ ဝယယ �ျပငဆဥငသည သငတန�းခနမားအၽြတင�း လအပသည� အသးပစၥည�း�ားက သငတန�းဌာနအ

�း�းသ႔ ပေ႔ဆာငေ�ပးသည သငတန�းဌာန�ား၏ လၿခေ�ရးအၽြတက �ျပငဆငေ�ဆာငရြငရကသ ည

သငတန�းအပတစဥ တစခJနင� တစခJၾကားကာလ �ႏ�င� သငတန�းဌာန�ားရ ပစၥည�း�ားႏ�င� ေ�လကင�ေ�ရး ကရယာ�ားအား လၿခမြစာ ထားသႏ�

ငေ�စရန စစဥမႈ�ား �ျပလပသည စတခန�းၽြတင လကရ ရေ�သာ ပစၥည�းကရယာ�ားႏ�င� ဌာနအ�း�းၽြတ

င အသး�ျပေ�ေနသာ ပစၥည�းကရယာ�ား၏ ထတယ သးစြစ�ႈ �တတ �း�မတရာ�ားအား �ျပငဆဥငထန�းသ�းF�သဥည

ေ�လကင�မႈအၽြတက� သး�ျပသည� ပစၥည�းကရယာ�ားအား စနကစတက ထန�းသ��း�ႈအၽြတက ေ�စာငန�ၾကညF�ကဥJငရြငBယသ ည။

သငတန�းဌာန�ားႏ�င� စ�ကန�း ရး�ားအၽြတက ပရေ�ဘာဂႏ�င� ပစၥ ည�း�ား ဝယယ သည

အသးစရတက J စ�ခန႔စြခၿပး ရရထားေ�သာ ဘတဂကက J ေ�စာငန�ၾကည��ႈ႕�ား �ျပလပသည

ရးသးေ�မြငအနည�းငယ�ႏ�င� ေ�ဗာကခာ�ား စစည�းေ��ျ�ရင�း�ႈ တ႕အပါအဝင လပငန�းေအကာင�ထညေ��ာ�သဥည� �တဖက၏ တာဝန�ႏ�

င� သကဆ Jငေ�သာ ေ�ေမြငပးေ�ခ�ႈ အားလးက စ�ခန႔စြခသညလသာ�အရင��အျမစ (LVT နည�း�ျပဆရာ�ား� တြလ၍) လကေ�ၽြတ႔အဆင� ရာထး�ား

အားလးအၽြတက သႏ�ငသည� နယပယက J အၾက��း�င�း ၽြတကဆ ထားသည သငတန�းဌာန တစခJစအၽြတက (LVT သငတန�းနည�း�ျပ�ား� တြလ၍) စ�က

န�း စ�ခန႔စြခေ�ရးဝနထ��း�ား၊ ေ�ဒသကယစားလယမား၊ သန႕ရင�းေ�ရး သ�ား�ား၊ လၿခေ�ရး ဝနထ��း�ားက အလပခန႕အပသည။ ဝနထ��းသစမား

အား အလေပ�ၾကာင�း ရင�း�ျပ�တဆ ကမႈ�ား �ျပလပသည( VSDP ၏ ပပ3�မႈ�ျ%င�) ေ�ဒသခစ�ခန႔စြခသ�ားႏ�င� စစည�းေ�ရး/ ေ�နရာခထားေ�ရး အရာရ�ားအား အလပ၏ အဓက တာဝနမားႏ�င� ပ

တသ က၍ သငၾကား�ႈ�ားေ�ပးသည သငယသ�ားအၽြတက ပညာသငဆJေ�ၾကးက စစဥ�ျပး ယင�းတ႕အား ေ�

Page 16: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ပးသည သငယသ�ားအၽြတက ေ�တာ�တဆျ�စမႈ အာ�ခကပါ တးခ႔ စစဥေ�ပးသည

သငတန�းဌာန အသးသး� LVT နည�း�ျပဆရာ အသစမားအား ဆကသြကသ ယမႈ�ား �ျပလပၿပး ေ�ထာကပကညေ�ပးသည။

ပ�ေ�ပါင��ေ�ဆာငသြငရကမႈ2�င�တြတ%ကလ ညပက3ည5ငမႈ

ဥးတညေ�ဒသ�ားရ လပငန�း�တဖကမားႏ�င� သကဆ ငသ�ားအား ပးေ�ပါ င�းေ�ဆာငရြငရကမႈ�ား ၊ တြတ�ကလ ပကJငမႈ�ား �ျပလပသည

ေ�စာငp�ၾကည��ျခ င��2�င� သတင��ေ�

ပ�ပ3႔ျခင�� သငတန�းသား�ား၏ တစကJယရAအခက� လကမား၊ သငတန�းတက�ႏႈန�းႏ�င� ၽြထ

က�ႏႈန�း အခက� လကမားအပါအဝင Swisscontact MRM Unit � လ�အ ပေ�သာ သတင�းအခက� လကမားက စစည�းေ�ပးသည။

သငတန�းဆင�းသ�ားအား ေ�စာငန�ၾကည�ေ�လလာ�ႈ�ား �ျပလပ�ႏ�ငရန ရညတြAရယခက�ျ�င� သငတန�းဆင�း ေ�န႕�ား ကင�းပသည ။ (ဥးတAအ

စြ�႕အၽြတင�း ေ�ၽြဆးေ�ႏမြ�း�ႈ�ားႏ�င� ေ��းမြခန�း�ား �နတး�ျခင�း တ႔ၽြတင VSDP � ေ�ထာကပကညေ�ပးထားသည)

သငတန�း�ား ေ�အာင�ျ�ငရြငစာ သငၾကားေ�ပး�ျခင�းက အဟန႕အတား �ျ� စေ�စ�ည� �ျပနာ�ား၊ အခက� ခ�ားက VSDP အား သတင�းေ�ပး

ပ�႔သည. အဓက စ�ကန�း ဝနထ��း�ားအၽြတက လစဥ အခနစာရင�း�ား ေ�ပးပ႔သညSwisscontact အၽြတက လစဥ ဘ႑ာေ�ရးအစရငခစာ�ား �နတး တင�ျပသည

သငတန�း�ား ေအကာင�ထညေ��ာ��ျခင�းေအပၚ ေ�ရးတြဆထားသည� ေ� လးလတစ�က� သတင�းပ႔ခကမားအား ေ�ရးတြဆ၍ VSDP ထ ေ�ပး

ပ႕သည (VSDP ၏ ပပ3�မႈ�ျ%င�) သငတန�းအပတစဥ တစခJ ဆးတင�း ေ�ဒသ

ကယစားလယမား LVT နည�း�ျပဆရာ�ားႏ�င� �ျပန န�လARJးသပသည� အစည�းေအဝးစြပ�ား �ျပလပသည

အျခာ� အစအစဥတြဥတင �ပါရေ�သးေ�သာ�လဥည�း LVT သငတန�း�ား ေ�အာင�ျ�ငရြငစာ ေ�ပးႏ�ငရFန�ၽြတက လအပသည� လပငန�းစဥမားအား ပပး�ႈ�ား ေ�ပးသည

ယခ TA အရ ေ�လာကထ ားက��းလ��း�ႈေ�အာင�ျ�ငေ�သာ ပဂၢလကသငၾကား�ႈပပးသ�ားႏ�င� ေ�ဒသခ  NGO �ားသည မြ�န သ႔�ဟတ ကရင�ျပAနယမားၽြတင ဝနေ�ဆာင

�ႈေ�ပးသည� ၁၈လတာ ကာလအၽြတင�း အနည�းဆး သငတန�းေ�ပါင�း ၄၀ ဝန�းကင ( မြ�န�ျပAနယ�ႏ�င� ကရင�ျပAနယ �ႏ�စခJေ�ပါင�း သငတန�း ၈၀) ေအကာင�ထညေ��ာ�ရနနလJ

အပသည။ �ျပAနယတ စခJဆၽြတင ယင�း သငတန�း ၄၀ အား အပတစဥ ၄ခ ေ�ကာ��ျ�င� ပပး ၽြသားရ�ည �ျ�စၿပး အပတစဥတစခJၽြတင သငတန�း ၁၀ ခ ဝန�းကင�ႏ�င� သငတန�းတစခJလင သ

ငတန�းသား ၂၀ ရရ�ည။ ထေ႕ၾကာင� IP(�ား) �ႏ�င� ပထ�ဆး သး�ျခားစာခပခ ပဆJသ ည� သငၾကား�ႈရလဒသည သငတန�းသစ/ တးခ႕ အသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�းအရAအခင�း

�ားၽြတင ေ�လကင�ၿပး၍ လပငန�းသစစတငရန/ အလပ ရာေ�မြ�ရန ေအထာက� ပေ�ပးခထား ေရသာ ၊ မြ�န�ႏ�ငF�ကရင �ျပAနယမား� သငတန�းသား ၁, ၆၀၀ ( �ျပAနယတ စခJစအၽြတက သငတန�း

သား ၈၀၀) စ ရေ�န�ည �ျ�စသည။

၇။ စာခပခပဆJ�ျခင�းVSDP သည လကရအခငရြနBင VSDP ဒတယအဆငF��ပါအဝင ၂၀၁၈ ခႏ�စမ ၂၀၂၂ ခႏ�စ�ထ VSDP ၏ က႑အားလးအား ေ�ဆာငရြငရကရFန�ၽြတက SDC �ႏ�င� စာခပခ ပဆJထားရန ေသဘာတ

Page 17: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

�ႈ�ား �ျပလပဆ�ျ�စပါသည။ ယခ TA အား တ႔ျပနေ�လာကထ ားသည� IP �ားအနကမ LVT ဒတယအဆငF��ဥၽြတက VSDP ၏ IP (�ား) အျ�စ ေ�ငရြရးခယသ တမတခရသ�ားသည VSDP �ႏ�

င� ေ�ငရြရးခယ ခ IP (�ား) ၾကား သး�ျခား စာခ�ပမား ခပဆ Jထားရ�ည �ျ�စသည။ �ARည� ေအ�ျခေအန�ားၽြတင VSDP � IP (�ား) အား ရနပJေ�မြင လႊ�ေ��ျပာင�း�ႈ�ား �ျပလပမည

�ျ�စၿပး ယင�းရနပJေ�မြင�ားအား �ARည� ရညတြAရယခက�ျ�ငF�သာ အသး�ျပႏ�ငမည �ျ�စေ�ၾ ကာင�း ယင�း သး�ျခားစာခပမားၽြတင ေ��ာ��ျပထားသည။ ထ႔အျပင သး�ျခားစာခပမား

ၽြတင IPs �ား� ဘ႑ာေ�ရးအခက� လကမားႏ�င� စာရင�းစစမႈ�ားအား တင�ျပျခင�းႏ�င� သကဆ J�ငသည� လအပခကမားအားလည�း ေ��ာ��ျပထားေ�သးသည။

ေ�ငရြရးခယခရသည� IP (�ား) သည VSDP �ႏ�င� ၁၈လၾကာ ကနဥး စာခပခ ပဆJၿပး ယင�း အား �ႏ�စ�က�တငတJင ထပမသကတ ��းတးႏ�ငေ�ခရ�ည �ျ�စသည။ ပထ�အႀက� သး�ျခား

စာခပကာလ အဆးၽြတင VSDP သည � IP (�ား) ၏ မြစ��းေ�ဆာငရည၂ က သးသပၿပး ေ�နာ ကထ ပသး�ျခားစာခပ�ၽြတက အလပ�စအစဥကJ IP (�ား) �ႏ�င� အတ ပးေ�ပါင�း �ျပငဆဥငၿပး ေ�နာ

ကထ ပ လပငန�းေအကာင�ထညေ��ာ� ကာလအၽြတက သး�ျခားစာခပ �ျပငဆဥငမႈဆငရာ ေသဘာ တညခကမား �ျပလပမည�ျ�စသည။ အလားတ မြစ��းေ�ဆာငရည �ျပနလARJးသပမႈ�ား၊ ပးေ�ပါ

င�းလပငန�းအစအစဥ ေ�ရးတြဆ�နတး�ႈ�ားႏ�င� သး�ျခားစာခပ�ျပငဆဥငမႈ�ားအား ေ�နာကဆ Jး သး�ျခားစာခပမခပဆ J�ၽြတင �ျပလပရန ေ��ာ�မန�းထားသည။ ဒတယႏ�င� တတယသး�ျခား

စာခပမားအၽြတက �တညေ�မြငက ပထ�သး�ျခားစာခပ�ႏ�င� ပ�ာဏတ (အခးတ) �ျ�စမAဟJ ေ��ာ�မန�းထားသည။ VSDP �ႏ�င� IP (�ား) ၾကား သး�ျခားစာခေပသဘာတညခက အခနသကတမတခကမားက ေ�အာ

ကပါအတင�း ခန႔�န�းထားသည။

လပငန��တြတ%ကလ ညပက3ည5ငသြင8ာ�မည� မ3တဖကမာ�အတြတက စာခပမာ� ခပဆ3 ည5တြသာ�မည� အခ3နဇယာ� ေ�%ာ��ျပခက

ေအကာငအထညေ�%ာ�မည� ကာလ

သ��ျခာ�စာခပ ၁ ဇလ3Eငလ ၁ရက ၂၀၁၈ မ ဒဇငဘာလ ၃၁ရက ၂၀၁၉အထ3( ၁၈ လ)

သ��ျခာ�စာခပ ၂ ဇနနဝါရလ ၁ ရက ၂၀၂၀ မ မြဇpနလ ၃၀ရက ၂၀၂၁အထ3(၁၈လ)

သ��ျခာ�စာခပ ၃ ဇလFငလ ၁ ရက ၂၀၂၁ � မြဇနနလ ၃၀ရက ၂၀၂၂ အထ

(၂၂လ)

၂ အဓကမြစ��းေ�ဆာငမႈေ��ာ��ျပခကမားၽြတင စစည�းႏ�ငေ�သာ သငတန�းသား ေအရအၽြတက၊ေ�လကင�၍ အလပရာေ� မြ�ႏ�ငရန ေအထာက� ပေ�ပးႏ�ငေ�သာ သငတန�းသား ေအရအၽြတကမားအျပင အျခားသတမတခကမား ပါဝငမည �ျ�စသည။

SDC �ႏ�င� Swisscontact (VSDP ေအကာင�ထညေ��ာ�သဥ) တ႕အၾကား VSDP ဒတယအဆငF��ဥၽြတက စာခပခ ပဆJၿပး�သာ VSDP သည ေ�ငရြရးခယထ ားေ�သာ IP(�ား) �ႏ�င�

သး�ျခားစာခပ ခပဆ J�ည �ျ�စသည။ စးမြပားေ�ရးဆငရာ သ႔�ဟတ နည�းနာဆငရာ ကစၥရပ �ားေ�ၾကာင� တငဒါယဥၿပငသေအ�ျပာင�းအလ �ရပါက သ႔�ဟတ စာခပခ ပဆJ�ႈဥးေ�

ဆာငသအၽြတက အခး�ေကသာ ကFနကစရတမား �ျ�စေ�စပါက စာခပခ ပဆJ�ႈက ဥးေ�ဆာငသည�

Page 18: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

အစြ�႕အစည�းေအနျ�င� VSDP သည ယခ TA အၽြတက တငဒါေ�အာင�ျ�ငသအား ေ�နာ ကပJင�းၽြတင လပပJငရြငခင�မား လႊ�ေ�ပးႏ�ငသည� အမြခငေ��ရး ရသည။

၇။ တငဒါက��းလ��း�ျခင�းႏ�င� ေ�ငရြရးခယ�ျခင�း လပငန�းစဥ

၇. ၁။ ေ�လာကထ ားသ�ား �ျပည�မရ�ည� သတမတ� ရAအခင�း�ားယခ TA အၽြတက အရAအခင�း�ျပည�မေ�သာ ေ�လာကထ ားသတစဥး�ျ�စရFန�ၽြတက ပဂၢလ

ေကလကင�မႈ ပပးသ�ားႏ�င� ေ�ဒသခ NGO �ားသည ေ�အာကသြကတ င ေ��ာ��ျပထားသည� အခကမား အားလး �ျပည�စJရန လအပသည။

အနည�းဆးေအနျ�င� ေ�ဒသခ NGO �ားႏ�င� ပJဂၢလက သငၾကား�ႈပ�ပးသ�ားသည မြ�န/ ကရင �ျပAနယ� စးရ�ားၽြတင ေ�ဒသခ NGO �ား၊ လပငန�းအစြ�႔အစည�း�ား

အျ�စ တရားဝင �တပJတငထားၿပး �ျ�စရ�ည အစးရႏ�င� အလရငမားအပါအဝင ပါဝငပတသ ကေ�နသ�ားအၾကား ေ�ကာင�းမြ�

နေ�သာ ဂဏသ တင�းရရ�ည �ျ�စၿပး လJပငန�းၽြက���းကငသ�ား၏ ေ�ထာကခခကမား အား တင�ျပရန စတ� ားထကသ နမႈ ရရ�ည

�ႏ�ငငေ�ရးႏ�င� �ပတသ ကသ ည� မြ�႔ၿ�းေ�ရးအစအစဥမား သ႔�ဟတ စးမြပားေ�ရးလ ပေ�ဆာငခကမားလပကJငဖးသည� �တတ ��း�တရာ�ား ရရ�ည

ဝနထ��းအ�ားစအား မြ�န�ျပAနယ�ႏ�င� ကရင�ျပAနယတ J႔� ခန႔အပရန စတ� ားထကသ နမႈ ရရ�ည

စာခပစာတ��း�ားၽြတင လကမတထ Jးရန ၾသဇာရၿပး အဂၤလပဘာသာစကားၽြက���းက ငသည� ဝနထ��း အနည�းဆး တစဥး ပါဝငရ�ည

ထ႕အျပင ရFနကJေန��ျခစက ပဂၢလက ေ�လကင�မႈ ပပးသည� အစြ�႔အစည�း�ားႏ�င� ေ� ဒသခ NGO �ားသည

မြ�န သ႔�ဟတ /  �ႏ�င� ကရင�ျပAနယမားၽြတင လပငန�းထားရ�ႈ သ႔�ဟတ ရး� ရပါက လပငန�းထားရ�ႈ သ႔�ဟတ ရး�ား တညေ�ထာငရန စ�တ�ားထကသ နမႈ ရရ�ည

(LVT ဒတယအဆင� ထေ�ရာကစြကစာ ေအကာင�ထညေ��ာ��ႏ�ငေ�ရးအၽြတက လ�အပလင) မြ�န သ႕�ဟတ/ �ႏ�င� ကရင�ျပAနယမား� ေ�ဒသခ ပဂၢလက သငၾကား�ႈ

ပပးသ�ား သ႔�ဟတ ေ�ဒသခ NGO �ားႏ�င� ပးေ�ပါင�းလပကJငရန စတ� ားထကသ နမႈ ရရ�ည

အသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�းဆငရာ သငၾကားေ�လကင�မႈ�ား သ႔�ဟတ အရAအခင�း�ျ� ငF�တင သငတန�း�ားေ�ပးရာၽြတင လပကJငခ�း�ျခင�းက ေ�ကာင�းမြ�Fနသည� အခကတ စခJအျ�စ ထ

ညမြF�သင�းစဥ�းစား�ည�ျ�စေ�သာ�လဥည�း ယခ TA ၽြတင ေ�လာကထ ားသတစဥးေအနျ�င� �ျ �ေစမန �လအပေ�ပ။

လပငန��က3 အဓ3ကအာ��ျ%င� �ျပညရြညYင��မ ပ3 ညငဆ3ညငသညဟ5 သကေ�သျပ2�3ငပါက �2�3ငင�ျခာ�2� င��ျပညရြညYင��မ ရင��2���ျမပ�2�သမာ� %က/ပပ3ညငဆ3ည5ငေ�သာ စပတညကမ ၸဏမာ�လည��

ေ�လာကထ ာ�2�3ညငသညည။ ယခ TA အတြတက �2�3ငငတကာ NGO မာ�2�င� ပဂၢလ3က သငၾကာ�မႈ ပပ3�သမာ� ေ�လာကထ ာ�မြခင� မရ3ပ�ါ။

Page 19: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

၈. ၁။ DATES တငဒါေ�ခၚယေ�ငရြရးခယမႈ လပငန�းအဆင�မားႏ�င� ေ�လာကလ ႊ�ာတငရြငRင�းရ�ည� ေ�န႕စြစ�ားVSDP � အဆင� ၄ ဆင�ပါ လပငန�းစဥတစခJ�ျ�င� LVT ဒတယ အဆငF��ား ေအကာင�ထ

ညေ��ာ�မည� စတ� ားအထကသ FနဆJး၊ အရAအခင�းအျပည�မဆးႏ�င� ေ�နရာတက အျ�စဆJး က �ၸဏ�ား သ႔�ဟတ �ျပညတြABင�း NGO �ားက ေ�ငရြရးခကသြယသ ား�ည �ျ�စပါသည။

ပထ�အဆင� ၽြတင �ျ�နမာႏ�ငငၽြတင�း� �ARည� �ျပညတြABင�းက�ၸဏ�း သ႔�ဟ တ NGO �း �ဆ ဝငေ�ရာကယ ဥၿပငရြငခင� ရသည� တငဒါေ�ၾကျငာခကတ စခJ ပါဝငသည။

�ျပညတြABင�း က�ၸဏ�ားႏ�င� NGO �ားသည စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခကတ စေ�စာင ေ�ရးတြဆတင�ျပရ�ည�ျ�စၿပး ယင�းေအပၚ �တည၍ Swisscontact က ၿပငဆJင

�ႈ အားေအကာင�းဆးေ�သာ ေ�လာကထ ားသ�ားအား ကနဥးေ�ငရြရးခယမည �ျ�စသည။ ဒတယအဆင� ၽြတင ကနဥးေ�ငရြရးခယထ ားသည� က�ၸဏ�ားႏ�င� NGO �ား အခ

င�းခင�း �ျပနလည ယဥၿပငေ�စ�ည �ျ�စသည။ တတယအဆင��ႏ�င� စတတအဆင� �ားၽြတင ကနဥးေ�ငရြရးခယထ ားေ�သာ က�ၸ

ဏႏ�င� NGO �ားအား အက�ျ�ကသြတသ ား�ည �ျ�စၿပး ပ�ႏ�စသဥကသည� IP (�ား)�ႏ�င� သး�ျခားစာခပခ ပဆJရFန�ၽြတက Aႏႈ�င�း�ႈ�ား �ျပလငရြပRား�ည �ျ�စသည။ VSDP �ႏ�

င� ေ�ငရြရးခယထ ားေ�သာ IP (�ား) ၾကား စာခပလကကမတထ J�း�ႈက ၂၀၁၈ခႏ�စ၊ မြဇနန လ ၃၀ ရကေ�န႔ၽြတင ေ�နာကဆ Jး�ျပလပရန စစဥထားသည။

IP �ားေ�ငရြရးခယ�ျခင�း၏ အဓကအဆင�မားႏ�င� ေ�လာကလ ႊ�ာတငရ�ည� ရတပြကစ�ား�ာ ေ�အာကပါအတ�င�း �ျ�စသည။

အဆင�၁။ အမြ%င� တငဒါ ေ�ၾကျငာ�ျခင��

ဧၿပလ ၆ ရက

VSDP ၏ website ၽြတင တငဒါေ�ၾကျငာခက အျပညF��စေ��ာ��ျပျခ င�း http://www.swisscontact.org/en/country/mekong/our-

office/jobs.html

ေ�မလ ၄ ရက

စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခက� ား ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ�ားႏ�င� ေ� ဒသခ NGO �ားက ေ�နာကဆ Jး ေ�ပးပ႕ ရ�ည�ရက

အဆင� ၂။ ေအကာင��ဆ� ေ�လာကထ ာ�သမာ�အာ� ကနဥ� ေ�ငသြရ�ခယ�ျခင��

ေ�မလ ၁၄ ရက

VSDP ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ�ားႏ�င� ေ�ဒသခ NGO �ားအားကနဥး ေ�ငရြရးခယ ေ�ၾကျငာ�ျခင�း

ေ�မလ၁၈ရက

LVT ဒတယအဆငF��ဥၽြတက VSDP နည�းနာဆငရာ ခဥ�းကပမႈက ကနဥး ေ�ငရြရးခယခရသ�ားအား ရင�းလင�း�ျပျခင�း

ေ�မလ ၂၈ -

၂၉ရက ကနဥး ေ�ငရြရးခယခရသည� ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ�ားႏ�င� ေ�ဒသ

ခ NGO �ား� ရFနကJနၿ�႔ၽြတင VSDP အား ဘတဂက�ႏ�င� ကယတ Jင ရင�းလင�းတင�ျပ�ႈ�ား �ျပလပ�ျခင�း

Page 20: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

အဆင� ၃။ ကနဥ�ေ�ငသြရ�ခယထ ာ�ေ�သာ ေ�လာကထ ာ�သမာ�အာ� အက�ျ%တ�ျခင��

ေ�မလ ၃၀ မ မြဇ

န လ၆ရက

VSDP � အစြ�႔အစည�း�ား၏ ဘတဂက�ႏ�င� တင�ျပခကမားအား အက�ျ�တ�ျခင�း

အဆင� ၄။ ည32ႈ�3င��ေ�တြဆ�ေ�2မြ��မႈမာ��ျပလပ�ျခင��2�င� IP မာ�2�င� သ��ျ ခာ�စာခပမာ� လကမတထ 35��ျခင��

မြဇpနလ ၇ -၂၂

VSDP � ေ�ငရြရးခယထ ားသည� IP (�ား) အား ေ�ၾကျငာ�ျခင�းႏ�င� သး�ျခားစာခပခ ပဆJရFန�ၽြတက Aႏႈ�င�း�ႈ�ား �ျပလပ�ျခင�း

မြဇpနလ၃၀ရက

VSDP � ေ�ငရြရးခယထ ားသည� IP (�ား) �ႏ�င� ပထ�ဆး အႀက� သး�ျ ခားစာခပ ခပဆ J�ျခင�း

၇. ၃ ။ လပငန�းေ��ာ�မားအျ�စ ေ�ငရြရးခယရာၽြတင အက�ျ�တ� �တေ�ပး�ည� �ေ�ဘာငမား

အထကပါ အပင�း ၁ ၽြတငေ��ာ��ျပခၿပးသညF��တင�း LVT ဒတယအဆငF��ဥၽြတက VSDP �ႏ�င� လပငန�းေ��ာ�မားအျ�စ ေ�လာကထ ား�ည� ပဂၢလကသငၾကား�ႈပပးသ�ားႏ�င� ေ�

ဒသခ NGO �ားသည LVT ဒတယအဆငF��ား �ARJ႔ ေအကာင�ထညေ��ာမြF�သား�Aဟေ�သာ က��းလ��းေ�လာကထ ားခကမား ေ�ပးပ႕ရ�ည �ဟတပါ။ ထ႔အစား ေ�လာကထ ားသ�ားသ

ည VSDP � အကအန ႀကတငသဥတမတၿပး�ျ�စေ�သာ ဒတယအဆင� လပငန�းစဥမားအၽြတ က �A မ အရAအခင�း�ျပည�မေ�ၾကာင�း၊ စတ� ားထကသ နေ�ၾကာင�းႏ�င� ေ�နရာတက

ရေ�ေနၾကာင�းက ေ��ာ��ျပရFနသာ လအပမည �ျ�စသည။ ဤခဥ�းကပမႈပစႏ�င� အည ယခ TA အရ VSDP သေ႔ပးပ႔လာသည� စတဝငစား�ႈေ�

�ာ��ျပခကမားက ေ�အာကပါ အ�တေ�ပး�ႈပစအတင�း အ�တေ�ပးၽြသား�ည �ျ�စၿပး စ စေ�ပါင�း ရလဒ ၁၀၀ ၽြတင ရရသည� အ�တမားအတင�း ေ�နရာခၽြသား�ည �ျ�စသည။

အက�ျ%တအ မတေ�ပ�သည� မေ�ဘာငမာ� ရမတမာ� စ�ခန႔စြခ�ႈ အရAအခင�း�ား ၃၀

နည�းဗဟာ အရAအခင�းႏ�င� ေအၽြတ႕အႀက�ား ၂၀ ၿပးခသည� မြ�႔ၿ�းေ�ရး စ�ခန႔စြခ�ႈႏ�င� စးမြပားေ�ရး

လပငန�း ေအၽြတ႕အႀကေ�ကာင�း�ား၂၀

�ျပAနယ/ တင�း�ားၽြတင �တဖကမား ထားရ�ႈ အရေAအၽြသး ၁၅ ေ�ပးပ႔လာသည� စတဝငစား�ႈ ေ��ာ��ျပခကသြကတ င �ျပည� စမြစာ ေ��ာ��ျပ�ႈ (ေအသးစတက န�ႈ)

ၽြက���းကငသ�ား၏ ေ�ထာကခ�ႈအရ နာ�AဂJဏသ တင�း ေ� ၅

Page 21: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ကာင�းမြ�နမႈSwisscontact �ႏ�င� �တဖက�ျပလပရFန�ၽြတက စတပါဝငစား

�ႈႏ�င� စတ� ားထကသ နမႈက �ျပသျခင�း၅

စစေ�ပါင�� ၁၀၀

Page 22: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

၈။ ရနပJေ�မြင အသးချခင�း အထကပါ အခန�း ၇. ၂ၽြတင ေ��ာ��ျပထားသည� LVT ဒတယအဆင� ေအကာင�ထညေ�

�ာ�ရန IP(�ား) အား ေ�ငရြရးခယ�ျခင�းအဆင� (၄) ဆင�မ အဆင� (၁) �ႏ�င� (၂) တ႔ အရ IP(�ား) အၽြတက ရနပJေ�မြငအသးချခင�း�ာ ေ�အာကပါအတင�း �ျ�စသည။

အဆင�(၁) - အဆင� (၁) ၏ ဥးတAခကမာ LVT ဒတယအဆင� ေအကာင�ထညေ� �ာ�ေ�ရးအၽြတက အျပည�စJဆးႏ�င� ေ�နရာတကအျ�စဆJးေ�သာ ပဂၢလက သငၾ

ကား�ႈပပးသ�ားႏ�င� ေ�ဒသခ NGO �ားအား ေ�ငရြရးခယလ J�ျခင�း �ျ�စရာ ယခအ ဆငမြF�တင စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခက�ႏ�င� အတ ဘတဂကေ�ေမြငတာင�းခလႊ�ာ�ား

အား ထညမြF�သင�းေ��ာ��ျပရန VSDP � ေ�တာင�းဆ�ျခင�း �ရေ�ပ။ အဆင�(၂) VSDP � စတဝငစား�ႈ ေ��ာ��ျပခကမားအားလးက �တရႈၿပး

အလားအလာအရဆးေ�သာ ေ�လာကထ ားသ�ားက ကနဥး ေ�ငရြရးခယၿပးခနမသာ သတမ တထ ားသည� အလားအလာရ IP ေအရအၽြတက အနည�းငယက Jသာ LVT ဒတယအဆ

င� ေအကာင�ထည ေ��ာ�ရFန�ၽြတက ကFနကစရတမားအား ၽြတကခကတ ငရြငRင�းေ�စ�ည �ျ�စသည။

�ျပAနယတ စခJစၽြတင LVT သငတန�း�ားပ႕ချခင�းအၽြတက စ�ခန႔စြခ�ျခင�းႏ�င� စစဥ�ျပငဆ င�ျခင�း�ားအၽြတက ေ�အာင�ျ�ငေ�သာ IP �ား ရရႏ�ငသည� ရနပJေ�မြငက သး��း စြခ�ျ

ခားႏ�ငသည။က) IP �ား� ဝနထ��း�ားငားရ��းခႏ�င� စ�ခန႔စြခ�ႈ စရတမား ။ ယင�းရနပJေ�မြင�ားသ

ည မြ�န�ျပAနယ�ႏ�င� ကရင�ျပAနယမား� ဝနထ��း�ားငားရ��းခ၊ ေ��ာ�လၿ�င သ႔�ဟ တ ဘားအၽြတင စ�ကန�းေအကာင�ထညေ��ာ�ေ�နသည� ရးထားရေ�ဆာငရြငရကမႈ စရ

တ�ႏ�င� လကပေ�တာ ၽြကနပတာ�ား၊ ရးသးပရေ�ဘာဂ�ား စသည� အသးပစၥည�းဝ ယယ စရတမားအၽြတက �ျ�စသည။ ဝနထ��း�ားႏ�င� စ�ခန႔စြခ�ႈစရတမားအား ကာ�ရFန�ၽြတ

က VSDP � IP(�ား) အား ရနပJေ�မြင�ားက ေ�လးလစတက ာလတစခJလင တစ�က� ထ တေ�ပး�ည �ျ�စၿပး IP(�ား) � ကသင�ေ�မြငအား စ�ခန႔စြခ၍ အသးစရတက J စာရင�း

တင�ျပရ�ည �ျ�စသည။ ယင�းရနပJေ�မြင အသး�ျပ�ႈအၽြတက ယဥၿပငရ�ည �ျ�စသည။ ဆလသAမာ IP �ားအား ပထ�ဆင� ေ�ငရြရးခယၿပးခငရြနBင ( အထကပါ အခန�း (၇) � အပ

င�း (၂) အား ရႈပါ) ယင�းတ႔� ဝနထ��းစရတမားႏ�င� စ�ခန႔စြခ�ႈစရတမားအား ၽြတကခ ကတ င�ျပရ�ည �ျ�စသည။ ဝနထ��းစရတ�ႏ�င� စ�ခန႔စြခ�ႈစရတတ င�ျပခကမားအား အ

က�ျ�တ� �တေ�ပးရာၽြတင တင�ျပသည� ပ�ာဏ (ေ�ေမြငၾကးပ�ာဏပနည�းေ�လ၊ ပေ�ကာင�းေ�လ �ျ�စသည) �ႏ�င� LVT ဒတယအဆငF��ား ထေ�ရာကစြကစာ စ�ခန႔စြခႏ�ငရ

န လအပခကမားႏ�င� �ႏႈ�င�းစာလင �Aမအထ လကေ�ၽြတ႔ကသAကJပါ ထညမြF�သင�းစ ဥ�းစား�ည �ျ�စသည။ ( တစနည�းဆရလင ကFနကစရတသ ည လကေ�ၽြတ႕�ကသည� အတ

င�းအတာထ နည�းၽြလန�း�ျခင�း၊ �ားၽြလန�း�ျခင�း�ား �ရသင�ေ�ပ)

ခ) IPs �ား� သငတန�း�ားေ�ပးရာၽြတင အသး�ျပသည� လပငန�းစရတ ရနပJေ�မြင�ား ။ ထရနပJေ�မြင�ားသည သငတန�းခန�း��ားအၽြတက အသးစရတ၊ သငတန�းသး ပစၥည�း

�ား ပႏ�ေပခမြင၊ သးကနမား ဝယယ �ႈေ�မြင၊ သငယသ�ားက စစည�းရသည� စရတ၊� ေအ�ျခေအနန��ပါးသ�ားအၽြတက ပညာသငေ�ထာကပေ�ၾကးေ�မြင�ားအပါအဝင အျ

ခားစရတ �ားလည�း ပါဝငသည။ ယင�းရနပJေ�မြငအသး�ျပ�ႈအၽြတကမ ယဥၿပငရနမလအပ ပါ။ ဆလသAမာ ကနဥးေ�ငရြရးခယခေရသာ ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ�ား �ႏ�င�

Page 23: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

/ သ႔�ဟတ NGO �ားသည သငတန�း�ားေ�ပးရFန�ၽြတက ကFနကစရတက J ၽြတကခကရနမလပါ။ ထ႕အစား IP တစခJ သ႔ �ဟတ တစခJထက ပေ�သာ IP �ားက ေ�ငရြရးခယၿပးခနမသာ ယ င�းတ႕က VSDP �ႏ�င� တငပငေ�ၽြဆးေ�ႏမြ�း၍ LVT ဒတယအဆင� သငတန�း�ားေ�ပး

ရFန�ၽြတက လကေ�ၽြတ႕ကၿပး �ျ�စ�ႏ�ငေ�ခရေ�သာ စရတက J သဘာတသတမတရ�ည �ျ�စသည။ ယင�း �ႏ�စဖေကသ ဘာတ လပငန�းေ�ဆာငရြငရကမႈဘတဂကသ ည VSDP�ႏ�င�

IP(�ား) ၾကား သး�ျခားစာခပတ Jင�းၽြတင ပါဝငမည �ျ�စသည။ ပထ� သး�ျခားစာခပ (�ျ ပAနယတ စခJစ� သငတန�းသား ၁, ၆၀၀းး းအထ အား သငတန�းေ�လးႀက� ေ�ပးရန) သတမတဘ

တဂကမာ မြ�န�ႏ�င� ကရင �ျပAနယ �ႏ�စခJေ�ပါင�းအၽြတက �ျ�နမာကပ ၁,၃၂၇,၈၉၀, ၃၀၀ းဝန�းကင (ဆလသAမာ �ျပAနယတ စခJခင�းစအၽြတက �ျ�နမာကပ ၆၆၃,၉၄၅, ၁၅၀ ဝန�းကင ) �ျ�စသည။ VSDP � ပထ�စာခပ�ႏ�င� အလားတ (အခးတ) ပ�ာဏ�ား�ျ�င�� IP (�ား) �ႏ�င� သး�ျခားစာခပမား ထပမခပဆ J၍ သငတန�းအပတစဥ

၆ း းး း ၂း းး၃ခ ထပမတးခ႕ၽြသားႏ�ငေ�ခလည�း ရသည။ သး�ျခားစာခပ �ႏ�င� တ႔အၽြတက သငၾကားၽြသား�ည� အပတစဥ�ႏ�င� သငတန�းေအရအၽြတက� ား ပထ�စာခပကFနဆJးခငရြနBင

ဆး�ျ�ကသြတသ ား�ည �ျ�စသည။ဂ) အျ�တမာဂင/ အသားတငေ�မြင။ ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ�ားသည အျ�တ� မြစ

န�း �ာဂင (ရာခငနႈန�း) ပ�ာဏတစခJက ခစားမြခင�ရ�ည �ျ�စၿပး NGO �ားသAလည�း အသားတငေ�မြင ရာခင�ႏႈန�းတစခJက ခစားမြခင�ရ�ည �ျ�စသည။ (က) ၽြတင ဆခေ�သာ

ဝနထ��းစရတ�ႏ�င� စ�ခန႔စြခ�ႈစရတမားနည�းတ VSDP � ေ�ထာကပ�ည� ယခ �တ ညေ�မြငအၽြတကလ ည�း ယဥၿပငရ�ည �ျ�စသည။ ဆလသAမာ LVT ဒတယအဆငF��ဥၽြတက

ေ�ငရြရးခယ� က�ျ�တရာၽြတင ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ�ား �ႏ�င�/ သ႔�ဟတ NGO �ား� အဆ�ျပလာေ�သာ အျ�တမာဂင သ႔�ဟတ အသားတင ရာခင�ႏႈန�း�ားက ထ

ညမြF�သင�းစဥ�းစား�ည ( ေ�ေမြငၾကးပ�ာဏပနည�းေ�လ၊ ပေ�ကာင�းေ�လ) �ျ�စသည။ ယခ TA အၽြတကသ တမတထ ားသည� ရနပJေ�ေမြင�ာ��ျပခက� ား ေ�အာကပါအတင�း အကဥ�း

ခး�ျ�ငေ�ၽြတ႔ႏ�ငသည။

ကEနကစရ3တ အမ3�အစာ� ရရ32�3ညငသညည� ရနပ5ေ�မြင (�ျပညနယတ စခ5စာ)က) ဝနထ��း�ားငားရ��းခႏ�င� စ�ခ

န႔စြခ�ႈ စရတမား ပ�ာဏက ေ�လာကထ ားသည� IP (�ား) � အဆ�ျ

ပရန ခ) လပငန�းစရတ ရနပJေ�မြင�ား �ျ�နမာကပ ၆၆၃,၉၄၅, ၁၅၀ ကပဂ) အျ�တမာဂင/ အသားတငေ�မြင ရာခင�ႏႈန�း

ပ�ာဏက ေ�လာကထ ားသည� IP �ား � အဆ�ျပရန

စစေ�ပါင�� (က+ခ+ဂ) �ျ�နမာကပ ၆၆၃,၉၄၅, ၁၅၀ ကပ+ ေ�လာကထ ားသည� IP �ား၏ ဝနထ��း/စ�စရတ+ ေ�လာကထ ားသည� IP �ား၏ အျ�တမာဂင/ အသားတငစရတ

VSDP � IP �ားက ယင�း၏ ဘ႑ာေ�ရးလအပခကမားႏ�င� �တဆ ကေ�ပး�ည�ျ�စၿပး IP �ား အား လအပသAမားက အျပညF��ဝ လF�ကနာေ�စရန ပပးေ�ပး�ည �ျ�စသည။ ယင�းအား VSDP

ဝနထ��း�ား� IPs �ားအား လပငန�းၽြတင�း အရAအခင�း�ျ�ငF�တငေ�ပးသည� ပစ�ျ�င� ေ��ာ�ေ�ဆာငရြငRား�ည �ျ�စသည။

Page 24: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

၉။ စတဝငစား�ႈ ေ��ာ��ျပခက� ား ေ�ပးပေ႕လာကထ ားရ�ည� နည�းလ��းယခTA အၽြတက ေ�လာကထ ားသည� ပဂၢလက သငၾကား�ႈပပးသ�ားႏ�င� ေ�ဒသခ NGO

�ားသည ေ�အာကေ��ာ��ျပပါ စာငရြရကစာတ��း�ားအား VSDP သ႔ ေ��လ ၄ရက ၊ ၂၀၁၈ အ� တငရြငRင�းေ�လာကထ ားရ�ည �ျ�စသည။

၁) စတဝငစား�ႈ ေ��ာ��ျပခက အျပညF��စ ( ယခ TA ၏ ေ�နာကဆ ကတြကတ ( က ) ၽြတင ေ��ာ��ျပ ထားသည� ပစကားခပက J အသး�ျပပါ)

၂) ေအထာက� က�ျပ စာငရြရကစာတ��း�ား ( ေ�အာကသြကတ င ေ��ာ��ျပထားသည� စာငရြရကစာတ ��းစာရင�းက ၾကည�ပါ)

�တခက �။ ။ ေ�လာကထ ားသ�ားသည ယင�းတ႕၏ စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခက�ႏ�ငF��တ ဘ တဂကေ�မြငကပါ တင�ျပရ�ည �ဟတပါ။

VSDP သ႔ ေ�ပးပ႔�ည� စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခက အၽြတက ေ�နာကဆ ကတြကတ ( က ) ပါ ပ ကားခပက Jသာ အသး�ျပထား�ျခင�း �ျ�စသငF�သဥည �။ Swisscontact သည စတပါဝငစားေ�သာ

ေ�လာကထ ားသ�ားအၽြတက ေ�နာကဆ ကတြကတ (က) ပါ ေ��းမြခန�း�ားအား ေအသးစတက ၍ အဓ ပၸာယၿခင�ေ�သာ ေအ�ျ��ားေ��ျေ�စျခင�း�ျ�င� �အားေ�ပးရန ရညတြAရယထ ားသည။ ေ�

�းမြခန�းတစခJစ �အၽြတက ေ�ရးသားထားေ�သာ ေအ�ျ��ားက ၀. ၅ �က�ႏ�ာ� ၂ �က�ႏ�ာ အထ ရရန ေ��ာ�မန�းထားသည။ ကနဥးေ�ငရြရးခယခေရသာ ေ�လာကထ ားသ�ားသည ယင�း

တ႔၏ စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခက� ား ၂၀၁၈ ခႏ�စ၊ ေ��လလယပJင�း၊ ရFနကJငရြနBင �ျပလပမ ည� VSDP �ႏ�င� အငတာဗးၽြတင ရင�းလင�း�ျပရ�ည �ျ�စသည။

စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခက�ႏ�ငF��တ ပးတြတ တင�ျပရ�ည� ေအထာက� က�ျပစာငရြရကစာတ ��း�ားအား စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခကေ�လာကလ ႊ�ာ ေ�နာကဆ ကတြကတ (က) ၽြတင စာရင�း�ျ�င�

ေ��ာ��ျပထားသည။

သငF�ကဥJ�ၸဏသ႔�ဟတ NGO သည စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခကေ�လာကလ ႊ�ာၽြတင စာရ င�း�ျပစထားသည� ေအထာက� က�ျပ စာငရြရကစာတ��း�ားအနက တစခJခအား �တင�ျပႏ�

ငသည� ေအၾကာင�း�ျပခကရပါက စ�တဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခက ကားခပ၊ အပင�း ဃ (စ�ခ န႔စြခ�ႈ မြစ��းရည) ၽြတင ေ��ာ��ျပပါ။ ယင�း ေအထာက� က�ျပ စာငရြရကစာတ��းအား �

တင�ျပႏ�ငသည� ေအၾကာင�း�ျပခကက Jပါ ရင�း�ျပပါ။

၁၀။ ေ�နာကဆ ကတြကတ �ား ေ�နာကဆ ကတြကတ (က) ။ ။ စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခက� ၽြတက ပကားခပ ေ�နာကဆ ကတြကတ (ခ) ။ ။ VSDP �ႏ�င� လပငန�းေအကာင�ထညေ��ာ�မႈ �တဖက(�ား)အၾကား

တာဝစဖြနခေ�ဝ�ႈ ယင�းေ�နာကဆ ကတြကတ �ႏ�စခJအား ေ�အာကသြကတ င ေ��ာ��ျပထားသည။

Page 25: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ေ�နာကဆ ကတြကတ (က)

တငဒါေ�ၾကျငာခက အားတ႕ျပနေ�လာကထ ားသည�

စတဝငစား�ႈ ေ��ာ��ျပခက

VSDP ၏ �ျပညတြABင�းအသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�း�ႈ သငၾကားေ�လကင��ျခင�း က႑ ဒတယအဆင�

(၂၀၁၈-၂၀၂၂) အၽြတက လပငန�း�ကမား ရာေ�ေမြ�ခၚ ယ�ျခင�းဆငရာ သတမတထ ားရခကမားႏ�င� စပလ ဥဥ�းသည

Page 26: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

စ3တဝင/ာ�မႈ ေ�%ာ��ျပခကမာ� �ျ%ညမြ�/က�ျခင��အတြတက လမ��ညႊနခကမာ�

၁။ စာတ��း၏ က � စ အထ ေ��ျ�ဆပါ။ ေ��းမြခန�းအားလးက� ေ��ျ�ဆပါ။ Calbri font ၊ စာလးအငရြရယ� စား (size) 12 က သးပါ

၂။ ေ��းမြခန�းအားလးအၽြတက �ျပည�စJ၍ ေအသးစေတက သာ ေအ�ျ��ားက VSDP � ေ��ာ�လငF�ထားပါသည �။ စာ�က�ႏ�ာကန႔သတခကမားက သတ�ျပပါ။ တစေ�ၾကာ

င�းသာ ေ��ျေ�သာ ေအ�ျ��ားအား �လ�လားပါ။ ေ�လာကထ ားသ�ားက ေ��းမြခန�း တစခJခင�းစ �Aမ ေ�ကာင�းမြ�ငရြနစာ ေ��ျ�ဆသနည�း၊ �Aမ ေအသးစတက မြစာ ေ��ျ�ဆ

သနည�းဟေ�သာ အခက�ျ�င� အ�တေ�ပးပါ�ည။ ၃ းးးး း း း။ စတဝငစား�ႈ ေ��ာ��ျပခက� ား �တဖကမား စေ�ပါင�းအစြ�႔အစည�းအျ�စ ေ�လာကထ ားပါ က စေ�ပါင�းအစြ�႕အစည�းတစခJလးအၽြတက ( �တဖက� စြ�ေ႔ခါင�းေ�ဆာငသည� က

�ၸဏသ႔�ဟတ NGO) အသင�းတစသင�းတည�းကသာ စတဝငစား�ႈ ေ��ာ��ျပခကက J �ျ�ညမြ�စကရ�ည။

၄ းးးး းး း းး။ �ျပည�စJေ�သာ စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခက�ႏ�င� အတ ေ�အာကပါ စာငရြရကစာတ��း�ားကပါ ေ�ပးပ႕ရ�ည�။က) သင� က�ၸဏ သ႔�ဟတ NGO ၏ ဝနထ��းစြ�႕စည�းပ (organigram)ခ) သငF�ကဥJ�ၸဏသ႔�ဟတ NGO ၏ ဘ႑ာေ�ရး �ဝါဒ သ႔�ဟတ ဘ႑ာေ�ရး လ

ပငန�းစဥမား သ႔�ဟတ ဘ႑ာေ�ရး လ��းညႊနခက စာငရြရကစာတ��း�ဂ) သငF�ကဥJ�ၸဏ သ႔�ဟတ NGO ၏ လသားအရင�းအျ�စ စ�ခန႕စြခေ�ရး �၀ါဒ

သ႔�ဟတ လ��းညႊနခက/ လပထJးလပနည�းဆငရာ စာငရြရကစာတ��းဃ) သင� က�ၸဏ သ႔�ဟတ NGO ၏ ပစၥည�းဝယယ �ႈဆငရာ လ�းF�ညႊနခက/ လ

ပထJးလပနည�း စာငရြရကစာတ��းင) VSDP �ႏ�င� အနာဂကသြတတ င လကတြကတ �ႈ�ား ရလာ�ည� အလယ� လတ� ဆင� စ�ညႊနနၾ

ကားေ�ရး ဝနထ��း သးဥး သ႔�ဟတ စနယာဝနထ��း သးဥး၏ CV �ားစ) သငF�ကဥJ�ၸဏ သ�႔�ဟတ NGO ၏ ဒါရကတ ာအစြ�႕ဝင သ႔�ဟတ အႀကေ�

ပး အစြ�႔ဝင သ႔�ဟတ ဥးေ�ဆာင�စြ�႕ဝငမား စာရင�းႏ�င� ( ယင�းတ႔၏ ရာထး အ�Aမား )

ဆ) သင� က�ၸဏသ႔�ဟတ NGO ၏ စြ�႔စည�းပေအ�ျခခစည�း�ဥ�း သ႔� ဟတ ရAမန�းခက ထတ�ျပနခက သ႔�ဟတ ေ��ာ�မန�းခကထ Jတ�ျပခက

ဇ) စးမြပားေ�ရးလပငန�း/ က�ၸဏ သ႔�ဟတ ေ�ဒသခ NGO အျ�စ တရားဝင ေ� လာကထ ားေ�ၾကာင�း ေ�ရးသားေ��ာ��ျပထားသည� အသအ�တ�ျပစာ (�တပJတ

ငခက �တ��ျ�င� လေ�လာကသ ည)စ) သငF�ကဥJ�ၸဏ သ႔�ဟတ NGO ၏ အစအစဥမား ၊ စးမြပားေ�ရး လပငန�းစဥမား

ေအၾကာင�းက ရင�းလင�း�ျပရာၽြတင အကအညေ�ပးႏ�ငမည� ထတ�ျပနခကမား ( ဥပ�ာ - လကက ��းစာေ�စာငမား ၊ အခက� လကမတတ ��း�ား စသျ�င�)

သငF�ကဥJ�ၸဏသ႔�ဟတ NGO သည စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခကေ�လာကလ ႊ�ာၽြတင စာ ရင�း�ျပစထားသည� ေအထာက� က�ျပ စာငရြရကစာတ��း�ားအနက တစခJခအား �တင�ျ

ပႏ�ငသည� ေအၾကာင�း�ျပခကရပါက စ�တဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခက ကားခပ၊ အပင�း ဃ ( စ�ခန႔စြခ�ႈ မြစ��းရည) ၽြတင ေ��ာ��ျပပါ။ ယင�း ေအထာက� က�ျပ စာငရြရကစာတ��း

အား �တင�ျပႏ�ငသည� ေအၾကာင�း�ျပခကက Jပါ ရင�း�ျပပါ။

၅။ �ျပည�စJသည� စတဝငစား�ႈ ေ��ာ��ျပခက� ား အထကပါ ေအထာက� က�ျပ စာငရြရက

Page 27: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

စာတ��း�ား �ႏ�ငF��တ ၂၀၁၈ခႏ�စ ၊ ေ��လ ၄ရက ေ�သာၾကာေ�န႕ ေညန ၅နာရစြခ ေ�နာကဆ Jးထား၍ VSDP၏ [email protected] အးေ��းလလ ပစာသ႔ ေ�ပးပ�႕ရ�ည။

ေ�လာကထ ားသ�ားသည စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခက�ႏ�င� ေအထာက� က�ျပစာငရြရကစာ တ��း�ားအား လာေ�ရာက ေ�ပးပ႕ျခင�း�ားလည�း �ျပလပ�ႏ�ငသည။ လာေ�ရာ

ကေ�ပးပ႕ပါက စတဝငစား�ႈေ��ာ��ျပခက ၽြကန�ျပတာ�င (soft copy)က memory stick �ျ�င� ထညမြF�သင�း၍ ေ�ပးပ႔ရ�ည �ျ�စသည။ လာေ�ရာကေ�ပး

ပ႔ရ�ည� လပစာ�ာ အ�တ 3J ၊ �င�းေ�ကာင�းလ��း၊ ၃ ရငရြပကက၊ ကကဝင�း ဘရားလ��းေ�ပၚ၊ �ရ��းကန�းၿ�႔႕နယ၊ ရFနကJနၿ�႕ျ�စသည။

၆းး း းး။ ေဤလာကထ ား�ႈႏ�င�ပတသ က၍ ေ��းမြခန�း�ား ရပါက ကထကေ�အာငမး ([email protected]) က ဆကၽြသယေ��း�ျ�န�းႏ�ငသည။ ေ��း

မြခန�း�ားေ��းႏ�Jငရန ေ�နာကဆ Jးသတမတထ ားသည� ရကမာ ဧၿပလ ၁၃ ရက ေ�သာၾ ကာေ�န႕ �ျ�စသည။ ေ�လာကထ ားသ�ားအားလး၏ ေ��းမြခန�း�ားအၽြတက ေအ�ျ�

�ားက ဧၿပလ ၂၀ ရက တနလၤ�ာေ�န႕ ေညန ၁၇: ၀၀ အခငရြနBင Swisscontact ၏ website ၽြတင ေ��ာ��ျပထား�ည �ျ�စသည။

၇။ စတဝငစား�ႈ ေ��ာ��ျပခက� ား အဂၤလပဘာသာ�ျ�င�� �ျ�ည�ရပါ�ည။ ၈းးး။ စတဝငစားသည� က�ၸဏ�ားႏ�င� NGO �ားသည ဘတဂကမားအား စတဝငစား

�ႈေ��ာ��ျပခကသြကတ င တင�ျပရန �လအပပ�ါ။

က) မ3တဖကအ ဖြ%႕အစည���ျ%င� စေ�ပါင��ေ�လာကထ ာ��ျခင�� သ3႔မဟ တ တစသ�ပဂၢလ အဖြ%႕အစည��တစရပ အျ%စေ�လာကထ ာ��ျခင��

က.၁) သငE�ကည5မၸဏ သ3႔မဟတ အစ3�ရမဟတသ ည� အဖြ%႕အစည�� (NGO) က စ3တဝင စာ�မႈ ေ�%ာ��ျပခကအ ာ� မည8ညE�အတ3င�� ေ�လာကထ ာ�သညက 35 ေ�%ာ��ျေပပ�ပါ

တစသးပဂၢလအျ�စ ေ�လာကထ ားသည ပဂၢလကသငၾကား�ႈ ပပးသ (က�ၸဏ) သ႔�ဟ တ NGO

ပဂၢလကသငၾကား�ႈ ပပးသ (က�ၸဏ) ၂ခ သ႔�ဟတ ေ�ဒသခ NGO ၂ခ သ႔�ဟ တ ထထကပJသည� လပငန�းေ��ာ�မား

အဝါေ�ရာင highlight က3 သ�၍ သကဆ 3ညငသညည� ေအ�ျ%က3 ေ�%ာ��ျပပါ။က.၂) မည8ည� �ျပညနယ (မာ�) တြတင သင� ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO က LVT

ဒတ3ယအဆငE�အာ� ေအကာငအထညေ�%ာ�ရန စ3တဝင/ာ�သနည�� မြ�န�ျပAနယ ကရင�ျပAနယ မြ�န�ျပAနယ�ႏ�င� ကရင�ျပAနယ

အဝါေ�ရာင highlight က3 သ�၍ သကဆ 3ညငသညည� ေအ�ျ%က3 ေ�%ာ��ျပပါ။

Page 28: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

က. ၃။ သင� ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO သည ပ�ေ�ပါင��လပငန��ေ�%ာ�မာ�အျ%စေ� လာကထ ာ�ပါက ပ�ေ�ပါင��မႈတြတငပါဝငသညည� လပငန��ေ�%ာ�မာ�အာ� ေ�အာကပါ ဇယာ�တြကကတြကတ

င �ျ%ညမြ�/ကေ�%ာ��ျပပါ။

ပ�ေ�ပါင��လပငန��ေ�%ာ�မာ�အျ%စ စ3တဝင/ာ�မႈေ�%ာ��ျပခကတ င�ျပျခင�� ပ�ေ�ပါင��မႈအာ� ဥ�ေ�ဆာငသညည�

ကမၸဏ သ3႕မဟတ NGO အမည လပငန��ေ�%ာ� ၁ ( ကမၸဏ သ3႕မ

ဟတ NGO) ၏ အမည လပငန��ေ�%ာ� ၂ ( ကမၸဏ သ3႕မ

ဟတ NGO) ၏ အမည( လပငန�းေ��ာ� ၁ ဥးထက ပလင �ျ�ညမြ�စကရန)

က. ၄။ စ3တဝင/ာ�မႈေ�%ာ��ျပခက ေ�ပ�ပ3႕သည� ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO တ3င�� ေ�အာကပါဇယာ�က3 �ျ%ညမြ�/ကရန လ3အပသညည။

လပငန��ေ�%ာ�မာ�အျ%စပ�ေ�ပါင��ေ�လာကထ ာ�သမာ�သည ပ�ေ�ပါင��မႈတြတင ပါဝငသညည� ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO တ3င��အတြတက ေ�အာကပါဇယာ�အာ� �ျ%ညမြ�/ကရမည။

ဇယာ�က3 လ3အပသလ3 Copy �ျ%င� က�ယ2�3ညငသညည။

ပဂၢလက သငၾကား�ႈ ပပးသ သ႔�ဟတ NGO အ�ည

အစြ�႔အစည�း အ�းအစား (ပ ဂၢလက သငၾကား�ႈ ပပးသ

သ႔�ဟတ NGO) ပဂၢလက သငၾကား�ႈ ပပးသည�

က�ၸဏပငရင သ႔�ဟတ NGO ဥးေ�ဆာငသ၏ အ�ည

ပဂၢလက သငၾကား�ႈ ပပးသ သ႔�ဟတ NGO ၏ လပစာ

Page 29: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

တယလ �န�းနပါတEmailWebsiteFacebookယခစတဝငစား�ႈ ေ�လာကထ ားခက�

ၽြတက ဆကသြကသ ယရ�ည� ပဂၢ လ( အ�ည အျပညF��စ၊ ရာထး၊ ဆ

ကသြကသ ယရန အခက� လကမား) က�ၸဏ သ႔�ဟတ NGO စ

တင တညေ�ထာငသည� ရတပြကစ က�ၸဏ သ႔�ဟတ NGO

တရားဝင �တပJတငသည� ရတပြကစ က�ၸဏ သ႔�ဟတ NGO ရ

ဝနထ��းဥးေ�ရ က�ၸဏ သ႔�ဟတ NGO ရ

ရFနကJေန��ျခစက ဝနထ��းဥးေ�ရ စစေ�ပါင�း

က�ၸဏ သ႔�ဟတ NGO ရ မြ�န သ႔�ဟတ ကရင ေအ�ျခစ

က ဝနထ��းဥးေ�ရ စစေ�ပါင�း �ျ�နမာနငင၏ �ARည� ေ�ဒသ�ား

ၽြတင သင� က�ၸဏ သ႔�ဟ တ NGO ၏ / ရး�ား ရသနည�း

ၽြလနခ သည� ၃ �ႏ�စ�ၽြတင�း(NGO �ားအၽြတက) �ႏ�စစဥ အ

လရနပJေ�မြင စစေ�ပါင�း(က�ၸဏ�ားအၽြတက) �ႏ�စစဥ အျ�တေ�မြငစစေ�ပါင�းက �ျ�ညမြ�စကပါ

၂၀၁၇ ( ကပ သ႔�ဟတ ေ�ဒၚလာ�ျ�င�) ၂၀၁၆ ( ကပ သ႔�ဟတ ေ�ဒၚလာ�ျ�င�) ၂၀၁၅ ( ကပ သ႔�ဟတ ေ�ဒၚလာ�ျ�င�)

ခ) အဖြ%႕အစည�� ေအၾကာင��ခ.၁) သင� ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO ၏ သမ3င��ေ�ၾကာင��က3ေ�%ာ��ျေပပ�ပါ

�2�စမာ�အတြတင�� ကမၸဏ မည8 35႔ စ�မြပာ�ေ�ရ� လပငန��မာ� ၊ မြ%႕ၿ%3�ေ�ရ�လပငန�� မာ�၏ နယပယသ စမာ�တြတင မည8 35႔ တ3�ခေ႕ဆာငသြငရကခသညက 35 ေအသ�စ3တေ�%ာ��ျေပပ�ပါ။

အ�ားဆး တစမက�ႏ�ာ

Page 30: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ခ. ၂။ ပဂၢလ3က သငၾကာ�မႈပပ3�သ/ ကမၸဏ �ျ%စပါက သငE�ကည5မၸဏ၏ လကရ3စ� မြပာ�ေ�ရ�ပစ2�င� စ�မြပာ�ေ�ရ�လပငန��စဥမာ�ေအၾကာင��က3 ေ�%ာ��ျပပါ။

Page 31: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ခ. ၂။ NGO မာ�အတြတက ၊ သငE�အညဖြ%႕အစည��က မည8ည� မြ%႔ၿ%3�ေ�ရ� နယပယ(မာ�) တြတင လညပက3ည5ငေ�နသနည��။ ယင��နယပယတ စခ5ခင��စတြတင သငတ3ည5႔၏ လ5ပေ�ဆာ

ငမႈမာ�က3 ေအသ�စ3တ ေ�%ာ��ျပပါ။ နယပယမာ� အတြတက စာရင���ျ%င� ေ�%ာ��ျပခကအ ာ� ေ�အာကေ��ျခမတ/5တြတင ၾကည�ပါ။၃

အ�ားဆး တစမက�ႏ�ာ

ဂ။ VSDP �2�င� ပ�ေ�ပါင��လညပက3ည5�ငရန စ3တအ ာ�ထကသ နမႈဂ. ၁။ သငE�ကည5မၸဏ သ3႔မဟတ NGO ၏ ေ�မာ�မန��ခက�2�င� ေ�နာကထ ပ ၃ နညစတာ စမက3န��ေအၾကာင�� ေ�%ာ��ျပပါ။

အ�ားဆး တစမက�ႏ�ာ

ဂ. ၂။ VSDP �2�င� ပ�ေ�ပါင��၍ LVT ဒတ3ယ အဆင� ေအကာငအထညေ�%ာ�မႈအာ� ကညရာတြတင သင� ကမၸဏ သ3႔မဟတ သင� NGO ၏ စ3တအ ာ�ထကသ နမႈ2�င� စ3တဝင

စာ�မႈက3 ေ�%ာ��ျပပါ။VSDP �2�င� ပ�ေ�ပါင��ရEနအညတြတက သင� စ3တဝင/ာ�မႈသည ေ�နာက ၃ �2�ညစအၾကာ သင�ေ�မာ�မန��ခက/ စမက3န��မာ�2�င� သင� ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO ၏ လကရ3

ေအ�ျခေအနၾကာ� မည8 35ေ႔ပါင��က�ခ3တဆ ကေ�ပ�2�3ညငသညက 35 ေ�%ာ��ျပပါ။

၃ စကပ�းေ�ရး၊ သဘာေဝဘးအႏ��ရာယ ေ�လာေခရး၊ ပညာေ�ရး၊ သဘာဝပတဝန�းကငထန�းသ ��းေ�ရး၊ လ�ႈလငညဥ��ႈ၊ အစးရ၊ ကန�း�ာေ�ရး၊ အသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�း�ႈ၊ အာဟာရ၊

ၿင��းခ��းေ�ရး၊ ပဂၢလက အခန�းက႑ မြ�႔ၿ�းေ�ရး ၊ ကာၽြကယထ န�းသ��း�ႈ၊ WASH ၊ ယခ ေ��ာ��ျပထားေ�သာ နယပယမားေအၾကာင�းကလည�း ထညမြF�သင�းကးကားႏ�ငသည။

Page 32: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

အ�ားဆး တစမက�ႏ�ာ

ဂ. ၃။ VSDP ၏ LVT ဒတ3ယအဆင� ေအကာငအထညေ�%ာ�ရာတြတင သင� ကမၸဏ သ3႔မဟတ ေ�ဒသခ NGO “၏ မည8ည� ေအတြတ႕အႀကမာ�၊ အာ�သာခကမာ�2�င� တန

“ %3��ျမငE�တင ပပ3�မႈမာ� �ျ%င� ပါဝငကညည2�3ငမညက 35 ေ�%ာ��ျပပါ။ သင က လပငန��ေ�%ာ�မာ��ျ%င� ပ�ေ�ပါင��ေ�ဆာငသြငရကမႈအတြတက ေ�လာကထ ာ�ပါက LVT

ဒတ3ယအဆင� ေအကာငအထညေ�%ာ�ရာတြတင သငတ3ည5႔ ပ�ေ�ပါင��ေ�ဆာငသြငရကမႈ၏ မည8ည� “ “ ေအတြတ႕အႀကမာ�၊ အာ�သာခကမာ�2�င� တနဖ35��ျမငE�တင ပပ3�မႈမာ� �ျ%င� ပါဝငကည

ည2�3ငမညက 35 ေ�%ာ��ျပပါ။ လပငန��မ3တဖကတ စဥ�စ၏ ပါဝင�2�3ငမႈမာ�ေအၾကာင�� ေအသ�စ3တေ�%ာ��ျပပါ။

အ�ားဆး တစမက�ႏ�ာ

ဃ။ စမခန႔ဖြခမႈ အရည;ခင��ဃ. ၁ ။ ပဂၢလ3က က႑ သငၾကာ�မႈပပ3�သမာ� / ကမၸဏမာ� အတြတက၊ သငE�ကည5မၸဏတြတင

ရညငဆ3ည5ငခ%�ေ�သာ အႀက�ဆ5� စမခန႔ဖြခမႈဆ3ငရာ စ3နေ�ခၚမႈႀက� ၂ ရပ E�က3ည5 ေ�%ာ��ျပ ပါ။

ယင��စ3နေ�ခၚမႈမာ�အာ� သင� ကမၸဏက မည8 35႔ တ႔ျပနခသညက 35 ေအသ�စ3တေ�%ာ��ျပပါ။

ဃ ၁။ ေ�ဒသခ NGO မာ�အတြတက၊ ၿပ�ခသည� ၅ �2�ညစအညတြတင�� သငE�အညဖြ%႕အစည�� က ေအကာငအထညေ�%ာ��2�3ငခသည� အႀက�မာ�ဆ�ေ�သာ / အရႈပေ�တြထ�ဆ�ေ�သာ

မြ%႔ၿ%3�ေ�ရ� စမက3န�� ၂ ခ ေအၾကာင�� ေအသ�စ3�တေ�%ာ��ျပပါ။

Page 33: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ယင��တ3႔တြတင စမခန႔ဖြခမႈသ3႔မဟတ ေအကာငအထညေ�%ာ�မႈ2�င� ပတသ ကသ ည� မည8 ည� စ3နေ�ခၚမႈမာ� ရ3ခသနည��၊ သင� NGO က ယင��စ3နေ�ခၚမႈမာ�အာ� မည8 35႔

တ႔ျပနခသနည��။

အ�ားဆး ၂ �က�ႏ�ာ

ဃ. ၂။သငE�ကည5မၸဏ သ3႕မဟတ NGO က ဘ႑ာေ�ရ� ၊ လသာ�အရင��အျမစ၊ စမႀက�ၾကပေ�ရ�နင� ေ�ထာကပပ3ေ႔ဆာငေ�ရ�/ ဝယယ သ�ဖြစေ�ရ�တ3႕တြတင မည8ည� စမ

ခန႔ဖြခမႈစနစမာ�၊ လပငန��စဥမာ�၊ ေအလအကင�မာ�က3အသ��ျပခသညက 35 ေအသ�စ3တေ�%ာ��ျပပါ။

သကဆ 35င�2�3ညငသညည� သတင��အခကအ လကအ ာ�လ� �ျ%ညမြ�/ကပါ။ အ�ားဆး ၂ �က�ႏ�ာ

ဘ႑ာေ�ရး စ�ခန႔စြခ�ႈစနစ / လပငန�းစဥမား

လသားအရင�းအျ�စ စ�ခန႔စြခ�ႈစနစ / လပငန�းစဥမား �ႈ

စ�ႀကးၾကပေ�ရးၽြတင စ�ခန႔စြခ�ႈစနစ / လပငန�းစဥမား

ေ�ထာကပပေ႕ဆာငေ�ရးႏ�င� ဝယယ သးစြစ�ျခင�းတ႔ၽြတင စ�ခန႔စြခ�ႈစနစ / လပငန�းစ ဥမား

ဃ. ၃။ သင� ကမၸဏ သ3႔မဟတ� ေ�ဒသခ NGO ၏ စမခန႔ဖြခမႈ မြစမ��ရည အန3 မ�ပါ�ဆ��ျ%စသညည� နယပယမာ�က3 ေ�%ာ��ျေပပ�ပါ။

Page 34: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

VSDP မ မြစမ��ရည�ျမငE�တငေ�လကင�မႈမာ� ရရ3ရာတြတင မည8ညE�အပ3င��မာ�တြတင စမခ န႔ဖြခမႈ မြစမ��ရည�ျမငE�တညကလာေ�စရန သငE�ကည5မၸဏ သ3႔မဟတ NGO က စ3တဝင/ာ�သ

ညက 35 ေ�%ာ��ျပပါ။ အ�ားဆး ၁ �က�ႏ�ာ

ဃ. ၄း းး။ သငတJ႔၏ စြ�႔စည�းပ သ႔�ဟတ ဝနထ��းစနကစ�ား ကးကား၍ သင� က�ၸဏ သ႔� ဟတ NGO ရ �AR�ားၽြတင အဓက စ�ခန႔စြခ�ႈတာဝနမား ရသAကJ ေ��ာ��ျပပါ။ ယင�း

တ႔၏ အလပရာထး�ားက ေ��ာ��ျပၿပး တစဥးခင�းစ၏ စ�ခန႔စြခ�ႈ တာဝနမားက ေ��ာ��ျပပါ။

အ�ားဆး ၁ �က�ႏ�ာ

ဃ. ၅ ။ သငF�ကဥJ�ၸဏ/NGO ၏ ပငရငသJ႔�ဟတ ဒါရကတ ာသည အျခား က�ၸဏ(�ား) သ႔�ဟတ NGO (�ား) အား ဥးေ�ဆာင�ျခင�း စ��ျခင�း�ား ရပါသလား။

ရပါက �ARည� က�ၸဏ(�ား) သ႔�ဟတ NGO (�ား) �ျ�စသAကJ ေ��ာ��ျပပါ အ�ားဆး စာ�က�ႏ�ာတစဝက

Page 35: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ဃ. ၆။ ယခ စ3တဝင/ာ�မႈေ�%ာ��ျပခက�2�င� အတ တငဒါ ေ�ၾကျငာခကအ တြတက VSDP မ ေ�တာင��ဆ3ထာ�သည� ေအထာကအ က�ျပ စာငသြရက/ာတမ��မာ�အာ�လ� ေ�ပ�

ပ3႔2�3ငပါသလာ�။ ( အခန�� ၉ ။ စ3တဝင/ာ�မႈေ�%ာ��ျပခကေ�ပ�ပ3႔ ေ�လာကထ ာ�ပက3 % တရႈပါ။

ေမပ�ပ3႔ �2�3ငပါက အဘယေ�ၾကာင� ေမပ�ပ3႔2�3ငေ�ၾကာင�� ရင���ျပပါ။ အ�ားဆး စာ�က�ႏ�ာတစဝက

င။ နည��ဗဟာပ3င��ဆ3ငရာ တြက�မ��ကငမႈ2�င� ေအတြတ႔အႀကင. ၁။ သင� ကမၸဏသ3႔မဟတ NGO ( သ3႔မဟတ ပ�ေ�ပါင��သည� အဖြ%႔ဝငမာ�အ

နက တစဥ�ဥ�) သည အသကေ�မြမ�ဝမ��ေ�ကာင��အရည;ခင��မာ� ပပ3��ျခင�� သ3႔မ ဟတ အလပ အရည;ခင��မာ� ပပ3�ေ�ပ��ျခင��တ3႔တြတင ေအကာငအထညေ�%ာ� လညပက3ည5င

%��ျခင�� ရ3မရ3က3 ေ�%ာ��ျပပါ။ လညပက3ည5ငဖ �ပါက ေ�အာကပါေ�မ�မြခန��မာ�အာ� ေ��ျ%ဆ3�ျခင���ျ%င� သင၏ ေအ

တြတ႔အႀကက3 ေအသ�စ3တ ရင��လင���ျပပါ။

အ�ားဆး ၄ �က�ႏ�ာ �ARညF�သဥငတန�း�ား ပ႔ခခသနည�း

�ျ�စ�ႏ�ငပါက အထကပါသငတန�း�ားအားလးအၽြတက အသး�ျပခေ�သာ သငရJးညႊန�းတ ��း န�နာ�ားႏ�င� သငၾကား�ႈ ပစၥည�းန�နာ�ားအား VSDP � ရရလပါသည။

သငF�ကဥJ�ၸဏသ႔�ဟတ NGO က သငၾကား�ႈ ပါဝငပစၥည�း�ား ( သငရJးညႊန�းတ��း နင� သငၾကား�ႈ ပစၥည�း�ား ) အား �ARJ႔ �နတးခသနည�း

သငF�ကဥJ�ၸဏသ႔�ဟတ NGO က �ARည�နည�းနာခဥ�းကပမႈ�ားႏ�င� သငၾကားေ�ပးခ သနည�း

Page 36: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

သငF�ကဥJ�ၸဏသ႔�ဟတ NGO သည သငတန�းပ႔ခ�ႈအၽြတင�း အျခား အစြ�႕အစည�း �ား က�ၸဏ�ားႏ�င� ပးေ�ပါင�းလပကJင�ျခင�း�ား ရ�းပါသလား။ ရ�းပါက ယင�း

ပးေ�ပါင�း�ႈ �ARJ႔ ရသAကJ ေ��ာ��ျပပါ

ၿပးခသည� ၅ နစတာ ကာလအၽြတင�း သင� NGO သ႔�ဟတ က�ၸဏသည လဥးေ� ရ �Aမက အသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�းပညာ�ား သငၾကားေ�လကင�ေ�ပးခသနည�း။

ေ�အာကပါ စာရင�း�ား�ျပစထားသည� သငတန�းအ�းအစားအလက ေ�လကင�ေ�ပးခ သည� လဥးေ�ရက စြခ�ျခားေ��ာ��ျပပါ။

ၾကာခ3နတစစပတေ�အာက သငတန��မာ� ေ�လကင�ခ သည� လဥးေ�ရ _________ ေ�ယာက

ၾကာခ3နတစစပတရ3 သငတန��မာ� ေ�လကင�ခ သည� လဥးေ�ရ _________ ေ�ယာက

ၾကာခ3နတစစပတမ ေ�လ�ပတထ 3 သငတန��မာ� ေ�လကင�ခ သည� လဥးေ�ရ _________ ေ�ယာက

ၾကာခ3နတEစစလစမ သ�လအထ3 သငတန��မာ� ေ�လကင�ခ သည� လဥးေ�ရ _________ ေ�ယာက

ၾကာခ3န သ�လအထက သငတန��မာ� ေ�လကင�ခ သည� လဥးေ�ရ _________ ေ�ယာက

ယင�း အသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�း ေ�လကငF�သFဥငၾကား�ႈ�ားအား �ျ�နမာႏ�ငင၏ �ARည�နယပကသြယတ င �ျပလပခသနည�း

ယင�းသငတန�း�ားသည �ျပငပ ပညာေ�ရး / အကဒ�စ�စြ�႕အစည�း�ား ၊ အသင�းအပင�း �ား�ျ�င� ခတဆ ကထ ား�ျခင�း ရပါသလား။ ရပါက �ARညF��ဥစြ�႕အစည�း�ား ၊ အသင�းအ

ပင�း�ား �ျ�စသAကJ ေ��ာ��ျပပါ

သင� က�ၸဏသ႔�ဟတ NGO က အသကေ�မြ�းဝ��းေ�ကာင�း ေ�လကင�ေ�ပး

Page 37: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

သညF��ျျပင ေ�လလာသ�ားအား ပပးသည� စနစမားက ( ေ�လကင�ေ�နခန�ၽြတင�းႏ�င� သငတန�းၿပးဆးခနမားၽြတင ) �ျပလပခ�ျခင�း�ား ရပါသလား၊ ရင�းလင�းေ��ာ��ျပပါ

သင� က�ၸဏသ႔�ဟတ NGO က ေ�လကငF�သFဥငၾကား�ႈၽြတင ပါဝငလာရFန�ၽြတက သငတ န�းသား�ားအား စစည�း ( ေ�ခၚယဆကသြကသ ယ ) �းပါသလား။ စစည�း�းပါက သင� က

�ၸဏသ႔�ဟတ NGO �Aကသ႔ �ျပလပခသAကJ ေ��ာ��ျပပါ။

င. ၂ ။ သင၏ ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO ( သ3႔မဟတ မ3တဖကလ ညပက3ည5ငမႈအတြတင��မ မည8ညE�အညဖြ%႕အစည��မဆ3) ၿပ�ခသည� ၅ �2�ညစအညတြတင�� မြမန� သ3႔မဟတ ကရင�ျပညနယမာ�တြတင � မြ%႔ၿ%3�မႈ သ3႔မဟတ စ�မြပာ�ေ�ရ�လပငန��ေအကာငအထညေ�%ာ�မႈမာ� ရ3မရ 3 ေ�%ာ��ျေပပ�ပါ။

ရ3ပါက မြမန �2�င�/ သ3႔မဟတ ကရင�ျပညနယမာ�တြတင မည8ည� လပငန��ေအကာငအထ ညေ�%ာ�မႈ ေအတြတ႕အႀကမာ� ရ3ခသညက 35 ေအသ�စ3တ ေ�%ာ��ျေပပ�ပါ။

အ�ားဆး ၁ �က�ႏ�ာ

င. ၃။ မြမန �2�င�/ သ3႔မဟတ ကရင�ျပညနယမာ�တြတင အသကေ�မြမ�ဝမ��ေ�ကာင��ပညာ ရညပသEညငၾကာ�သည� လပငန��စမက3န��မာ� ေအကာငအထညေ�%ာ��ျခင��2�င� စမခန႔ဖြခ�ျခ

င��တ3႕တြတင မည8ည� စ3နေ�ခၚမႈမာ�2�င� ႀကရ2�3ညငသညဟ5 သငထညညငသနည��။ ရင��လင��ေ�%ာ��ျပပါ။

သင၏ ကမၸဏ သ3႔မဟတ ေ�ဒသခ NGO ( သ3႔မဟတ ေ�လာကထ ာ�2�3ငပါက မ3တဖကလ 5 ညပက3ည5ငမႈအတြတင��မ မည8ညE�အညဖြ%႕အစည��မဆ3) ယင��စ3နေ�ခၚမႈမာ�အာ� မည8 35 ႕ ေ��ျ%ရ

င��မညနည��

အ�ားဆး ၁ �က�ႏ�ာ

Page 38: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

စ။ ပ�ေ�ပါင��ေ�ဆာငသြငရကမႈ2�င� လပငန��%ကပ5စ ခဥ��ကပမႈစ. ၁။သင၏ ကမၸဏ သ3႕မဟတ ေ�ဒသခ NGO ( သ3႔မဟတ ပ�ေ�ပါင��ေ�ဆာငသြငရက

မႈအတြတင��မ မည8ည� တစဥ�တစဖြစဖ႔မဆ 3 ) အစ3�ရမဟတသ ည� အငအာ�စမာ� သ3႔မဟတ တ3င��ရင��သာ� လကနကက 35င အဖြ%႕အစည��မာ� ( ဥပမာ - တ3င��ရင��သာ� လကနကက 35င အ ဖြ%႕အစည��မာ� ၏ ကန��မာေ�ရ�ဌာန၊ ပညာေ�ရ�ဌာနမာ�) �2�င� ခ3တဆ ကလ ညပက3ည5ငမႈမာ� ရ3ခ

ပါသလာ�။ ရ3ခပါက ယင��ခ3တဆ ကမႈပစေအၾကာင�� ေ�%ာ��ျပပါ။ (VSDP သည အမ3�သာ� အပစအခတရပ/ေ�ရ� ေသဘာတညခက (NCA) တြတင တကေ�ရာ

ကေ�နသည� အစ3�ရမဟတေ�သာ အငအာ�စမာ�၊ တ3င��ရင��သာ�လကနကက 35ငမာ�2�င� ခ3တဆ ကလ ညပက3ည5ငဖ �သည� ေအတြတ႔အႀကရ3�ျခင��က3 အျပေသဘာ�ျ%ငE�သာ မတယ ပါသည)

အ�ားဆး စာ�က�ႏ�ာ တစဝက

စ. ၂။ သင၏ ကမၸဏ သ3႕မဟတ ေ�ဒသခ NGO ( သ3႔မဟတ ပ�ေ�ပါင��ေ�ဆာငသြငရ ကမႈအတြတင��မ မည8ည� တစဥ�တစဖြစဖ႔မဆ3 ) မြမန/ ကရင �ျပညနယမာ�မ �ျ%စေ�စ၊ အျခာ�

�ျပညနယေ�ဒသမာ�မ �ျ%စေ�စ ေ�က�လကရ3 တ3င��ရင��သာ�လနည��စမာ�2�င� အတ အလEပလညပက3ညငသညည� ေအတြတ႔အႀကမာ� ရ3 မရ3က3 ေ�%ာ��ျပပါ။

ရ3လင ယင��ေအတြတ႔အႀကအာ� ေအသ�စ3တ ေ�%ာ��ျပပါ။ အ�ားဆး ၁ �က�ႏ�ာ

Page 39: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

စ. ၃။ သင၏ ကမၸဏ သ3႕မဟတ NGO ( သ3႔မဟတ ပ�ေ�ပါင��ေ�ဆာငသြငရကမႈအတြတ င��မ မည8ည� တစဥ�တစဖြစဖ႔မဆ 3 ) မြမန�2�င� ကရင�ျပညနယမာ�မ အစ�3�ရအဖြ%႕အစ

ည��မာ�2�င� တကၾ တြကမြစာ ပ�ေ�ပါင��လညပက3ည5ငမႈ၊ ခ3တဆ ကမႈမာ� ရ3မရ3က3 ေ�%ာ��ျပပါ။ ယင�� အစ3�ရအဖြ%႕အစည��မာ�2�င� ကမၸဏ သ3႕မဟတ NGO ( သ3႕မဟတ သင�မ3

တေ�တြဆအဖြ%႔အစည��) တ3႔ မည8ည� ရညရြညPယခက�ျ%င� ခ3တဆ ကခသနည��။ ခ3တဆ ကမႈပစ က မည8 35႔ ရ3သညက 35 ရင��လင��ေ�%ာ��ျပပါ။

အ�ားဆး စာ�က�ႏ�ာ တစဝက

:စ. ၄။ ၁။သင၏ ကမၸဏ သ3႕မဟတ NGO ( သ3႔မဟတ ပ�ေ�ပါင��ေ�ဆာငသြငရကမႈအ

တြတင��မ မည8ည� တစဥ�တစဖြစဖ႔မဆ3 ) မြမန �2�င� / သ3႔မဟတ ကရင�ျပညနယမာ�မ �ျ% စေ�စ �ျမနမာ2�3င င အျခာ� ေ�ဒသ/�ျပညနယမာ�မ �ျ%စေ�စ ေ�အာကပါအဖြ%႕အစည��မာ�အ

နက တစခ5ခ2�င� ပ�ေ�ပါင��လညပက3ည5ငမႈမာ� ခ3တဆ ကမႈမာ� ရ3ေ�နပါသလာ� �ျပညရြညYင�� သ3႔မဟတ �2�3ငငတကာ NGO မာ� �ျပညနယ�2�င� ေ�က�ငသြရာအဆင�မာ�မ ေ�ဒသေအ�ျချပ အဖြ%႔အစည��မာ� ပဂၢလ3က ကမၸဏမာ� လမႈအဖြ%႕အစည��မာ� စ�မြပာ�ေ�ရ�တြကနရကမာ�၊ အဖြ%႔အစည��မာ� ဘန��ႀက�ေ�ကာင��မာ� ဘရာ�ေ�ကာင��မာ� ယဥေ�က�မႈ2�င� စာတတေ��ျမာကေ�ရ� အသင��မာ�

ပ�ေ�ပါင��လပေ�ဆာင�ျခင��မာ� ရ3ပါက ယင��အဖြ%႕႔အစည��မာ�/ သ��ျခာ�အစအ ဖြ%႕မာ�အနက တစခ5ခ�ျ%င� ခ3တဆ ကပ�ေ�ပါင��ခပက3 ေ�%ာ��ျပပါ။

အ�ားဆး ၁ �က�ႏ�ာ

Page 40: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

. စ. ၅ ။ သငသညည စ3တဝင/ာ�မႈ ေ�%ာ��ျပခကအ ာ� ၂ ခ ၊ သ3႔မဟတ ထ3ထကပ35ေ�သာ အဖြ%႕အ

စည��မာ� ပ�ေ�ပါင��မႈ အျ%စ ေ�လာကထ ာ�ပါက သ3႔မဟတ ရEနကည5န �2�င� မြမန �2�င�/ သ3႔မဟတ ကရင�ျပညနယမာ�တြတင ရ�ဖြခမာ�ရ3သည� ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO အျ%စ ေ�လာကထ ာ�ပါက

ရEနကည5နရ3 သငE�ကည5မၸဏ၏ အခန��က႑2�င� မြမန �2�င�/ သ3႔မဟတ ကရင�ျပညနယရ3 သင�မ3တေ�တြဆ/ သင�ရ5�ဖြခ ၏ အခန��က႑မာ� မည8 35႔ ရ3မညက 35 ရင��လင��ေ�%ာ��ျပပါ။VSDP မ သ��ျခာ�စာခပခ ညပဆ3ည5မည� မတညေ�သာ ဝနေ�ဆာငမႈ အသ�သ�အတြတက သင�

မ3တဖကလ ညပက3ည5ငမႈအတြတင��မ လပငန��ေ�%ာ�မာ�က မည8 35႔ တာဝနယညမညက 35 ေ�%ာ��ျပရာတြတင တငဒါေ�ၾကျငာခက အပ3င�� ၅ ( သ��ျခာ�စာခပခ ညပဆ3ည5ရန ဝနေ�ဆာငမႈမာ�)တြတင ေ�%ာ��ျ

ပထာ�သည� သ��ျခာ�စာခပခ ညပဆ3ည5ရန ဝနေ�ဆာငမႈမာ�စာရင��က3 က3�ကာ�2�3ညငသညည။ မတခက။ ။ သင� ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO က စ3တဝင/ာ�မႈေ�%ာ��ျပခကအ ာ� တစသ�ပ

ဂၢလ ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO အျ%စေ�လာကထ ာ�ပါက ဤ ေ�မ�မြခန��အာ� “�ျ% ” ညမြ�/ကရန မရ3 ဟ ေ�%ာ��ျပၿပ� ခနလပခ2�3ညငသညည။

အ�ားဆး ၁. ၅ �က�ႏ�ာ

စ. ၆။ သငသညည စ3တဝင/ာ�မႈ ေ�%ာ��ျပခကအ ာ� ရEနကည5န �2�င� မြမန �2�င�/ သ3႔မဟတ ကရ င�ျပညနယမာ�တြတင ရ�ဖြခမာ�ရ3သည� ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO အျ%စ ေ�လာကထ ာ�ပါက

VSDP �2�င� သ��ျခာ�စာခပ ခပဆည5�3မည� ဝနေ�ဆာငမႈမာ�အာ� ပပ3�ေ�ပ�2�3ငရEနအညတြတက သင� မြမန/ ကရင�ျပညနယ ရ�ဖြခမာ�၏ မြစမ��ေ�ဆာငရညက 35 မည8 35႔ �ျမငE�တညငမညက 35 ေ�%ာ��ျပ

ပါ။

သငသညည ဤစ3တဝင/ာ�မႈ ေ�လာကထ ာ�ခကအ ာ� အဖြ%႕အစည�� ၂ ခ သ3႔မဟတ ထ3ထကပ35ေ� သာ အဖြ%႕အစည��မာ�၏ ပ�ေ�ပါင��လပေ�ဆာငခကအ ျ%စ ေ�လာကထ ာ�ပါက သင� အ

ဖြ%႔အတြတင��ရ 3 မ3တေ�တြဆတစဖြစဖ႕ဖြ%႕၏ စမခန႔ဖြခမႈ2�င� နည��ဗဟာဆ3ငရာ အရည;ခ င��မာ� �ျမငE�တညငမႈ ေအနျ%င� သင၏ ခဥ��ကပမႈ နည��လမ��အာ� ရင��လင���ျပပါ။

Page 41: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

�ျ%စ�2�3ငပါက မြမန/ ကရင�ျပညနယ ရ�ဖြခမာ�၏ မြစမ��ေ�ဆာငရည လ3အပခကမာ�က3 ေအသ� စ3တ ေ�%ာ��ျေပပ�ပါ။

မတခက။ ။ သင� ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO က စ3တဝင/ာ�မႈေ�%ာ��ျပခကအ ာ� ရEနကည5ငသြနYင ရ� မရ3သည� မြမန သ3႔မဟတ ကရင�ျပညနယ ေအ�ျခစ3က ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO

” အျ%စေ�လာကထ ာ�ပါက ဤ ေ�မ�မြခန��အာ� “�ျ%ညမြ�/ကရန မရ3 ဟ ေ�%ာ��ျပၿပ� ခနလပခ2�3ညငသညည။

အ�ားဆး ၁. ၅ �က�ႏ�ာ

ဆ။ လသာ�အရင��အျမစဆ. ၁။ သင � NGO သ3႕မဟတ ကမၸဏသည တငဒါေ�ၾကျငာခကတြကတ င ေ�အာင�ျမငခလ င VSDP �2�င� LVT က႑တြတင ပ�ေ�ပါင��လညပက3ည5ငရEနအညတြတက စမဆ��ျ%တ�ျခင�� ၊ ႀ

က�ၾကပ�ျခင��မာ� �2�င�/ သ3႔မဟတ ဥ�ေ�ဆာငပါဝင�ျခင��မာ� �ျပလပမည� အဓ3က ဝနထမ�� ၃ ဥ�မာ မည8မာ��ျ%စသနည��။

ယင��တ3႔၏ အမည၊ ရာထ�2�င� သငE�ကည5မၸဏ သ3႔မဟတ  NGO တြတင လညပက3Eငလာသ ည� သကတ မ��က3 ေ�%ာ��ျပပါ။

ယင�� ဝနထမ�� ၃ ဥ�တ3႔၏ CV မာ�က3လည�� စ3တဝင/ာ�မႈ ေ�%ာ��ျပခက�2�ငE�အတ ေအထာကအ က�ျပစာငသြရက/ာတမ�E�အျျ%စ ပ�တြတ တင�ျေပပ�ပါ။

သင� ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO ေ�ငသြရ�ခယခရပါက သင ေ�%ာ��ျပခသ ၃ ဥ�လ� LVT ဒတ3ယအဆင� ေအကာငအထညေ�%ာ�မႈတြတင စမဆ��ျ%တ�ျခင�� ၊ ႀက�ၾကပ�ျ

ခင��မာ� �2�င�/ သ3႔မဟတ ဥ�ေ�ဆာငပါဝင�ျခင��မာ�အတြတက ပါဝငမညဟ5 VSDP က ေ�မာ�မန��ထာ�သညက 35 သတ3�ျပပါ။

အမည ရာထ� ကမၸဏ သ3႔မဟတ NGO အတြတင�� လညပက3ည5

Eငလာသည� သကတ မ��

Page 42: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ဇ။အလပေ�ထာကခခကမာ�ဇ. ၁။ ( သင� NGO သ3႔မဟတ ကမၸဏ2�င� န�စပသညည� အျခာ� NGO မာ�၊ ကမၸဏ

မာ�2�င� အျခာ�အဖြ%႕အစည��မာ�မ သ��ျခာ�ပဂၢ 3လမာ�၏) ေ�ထာကခခက ၃ ေ�စာင ပ ပ3�ေ�ပ�ပါ။ ယင��တ3႔အာ� ေအထာကအ ထာ� စစေ�ဆ�မႈမာ� �ျပလပရန ရညရြညPယခက�ျ%င�

VSDP မ ဆကတြကသ ယ�2�3ငရန �ျ%စသညည။ ကမၸဏမာ�အတြတက အနည��ဆ� လကရ3ေ�%ာကသ ည/ ေ�%ာကသ ညေ�ဟာင�� တစဥ�က3 စာ

ရင��တြတင ထညမြE�သင��ေ�%ာ��ျေပပ�ပါ။

အမည�2�င�ရာထ�

အဖြ%႕အစည�� Email %န��နပါတ

စ။ အစအစဥေ�ရ�တြဆ�ျခင��2�င� လပငန��စဥမာ�ဆ3ငရာ ေအတြတ႔အႀကမာ�ေ�%ာ��ျပခကစ. ၁။ ပဂၢလ3က သငၾကာ�မႈ ပပ3�သမာ� ( ကမၸဏမာ�အတြတက )

ဇယား စ. ၁ သည သင၏ အဓက လပငန�း လပေ�ဆာငမႈ�ားႏ�င� �ႏ�စစဥ အျ�တ� မြစန�း�ား က �တတ ��းရယႏ�ငရန ရညတြAရယသ ည။ ေ�လာကထ ား�ႈ၏ ေ�ႏ�ာင�းပင�းအဆင�မားၽြတင ေအ

ထာက� က�ျပ�ည� စာငရြရကစာတ��း�ားအား ကနဥးေ�ငရြရးခယထ ားသည� က�ၸဏ�ားထ� ေ�တာင�းခ�ျခင�း�ား �ျပလပ�ႏ�ငပါ၍ တတ�ႏ�ငသဥ� တေကအာင �ျ�ညမြ�စကေ�ပးပါ။

စ. ၂။ NGO မာ�အတြတက ဇယား စ. ၂ သည သင� NGO က အဓက ေအကာင�ထညေ��ာ��ႏ�ငခေ�သာ စ�ကန�း

�ားႏ�င� ပတသ ကသ ည� သတင�းအခက� လကမားက �တတ ��းရယႏ�ငရန ရညတြAရယသ ည။ ယင�းဇ ယားၽြတင ၿပးခသည� ၅ �ႏ�စ�ၽြတင�းက စ�ကန�း �ား ( အ�ားဆး ၁၀ ခအထ) ၏ အခ

က� လကမား �ျ�ညမြ�စကပါ။ ေ�ႏ�ာင�းပင�းအဆင�မားၽြတင ေအထာက� က�ျပ�ည� စာငရြရကစာတ ��း�ားအား ကနဥးေ�ငရြရးခယထ ားသည� NGO �ားထ� ေ�တာင�းခ�ျခင�း�ား �ျပလပ�ႏ�

ငပါ၍ တတ�ႏ�ငသဥ� တေကအာင �ျ�ညမြ�စကေ�ပးပါ။

�တခက ။ ။ VSDP သ႔ �ျ�ညမြ�စကသ ည� သတင�းအခက� လကမားအားလးက အထး လ�႔ဝကထ ား�ည �ျ�စသည။

Page 43: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ
Page 44: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ဇယာ� စ. ၁။ ပဂၢလ3က သငၾကာ�မႈ ပပ3�သမာ� / ကမၸဏမာ� မ �ျ%ညမြ�/ကရန ( လကရ3 စမက3န��မာ�အပါအဝင ၊ ၂၀၁၂မ ၂၀၁၇အထ3) ၿပ�ခသည� ၅ �2�ညစတာ ကာလအတြတင�� သင� ကမၸဏ လပငန��စဥမာ�2�င�

အျမတအ မြစန��မာ��2�စ (တစ�2�စ/အတြတက) စ�မြပာ�ေ�

ရ�လပငန�� လပေ�ဆာငခကမာ� တစ�2�စ/အတြတက ဝ

နေ�ဆာငမႈေ�ပ�ခသည� ေ�%ာကသ ညမာ�

စ�မြပာ�ေ�ရ� လပငန��မာ� အာ� ေအကာငအထညေ�%ာ�ခ

သည� ေ�ဒသမာ� တစ�2�ညစတာ၏ ဒ

ဇငဘာလတြတင ရ3ေ� သာ အခ3န�ျပ

ည�နင� အခ3နပ35 င�� ဝနထမ��စ

စေ�ပါင�� ေအရအတြတက

တစ�2�စခင��စအ တြတက အၾကမ�� %င�� အျမတအ မြစ

န�� (အမြခေနမဆာငမ)

၂၀၁၇

၂၀၁၆

၂၀၁၅

၂၀၁၄

၂၀၁၃ လ��အပပါက စာေ�ၾကာင�းေ�

ရ တးခ႔ႏ�ငသည

Page 45: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ဇယာ� စ. ၂။ NGO မာ�မ �ျ%ညမြ�/ကရန ( လကရ3စမက3န��မာ� အပါအဝင ၂၀၁၂ မ ၂၀၁၇အထ3) ၅ �2�ညစတာ ကာလအတြတင�� သင� NGO ၏ စမက3န��မာ�

မတခက။ ။ သင၏ အဓ3က အကဆ� စမက3န��မာ�အနက အမာ�ဆ� ၁၀ ခထ3သာ �ျ%ညမြ�/ကရန အလရင�2�င� ဆကတြကသ ယရမည� ပ

ဂၢ 3လ စမက3န�� အမည�2�င� စမက3န�� ေ�%ာ��ျပခက ဥ�တညထာ�သည� ၿ

မ3႕နယမာ�2�င� ငသြရာေအရအတြတက

အက3��ျ%ငသြစထန��သ ဥ�ေ�ရ2�င� စမက3

န�� ဝနထမ�� ဥ�ေ�ရ စစေ�ပါင��

စမက3န�� ဘ တဂက (USD

�ျ%င�)

ေအကာငအထညေ�%ာ�သညည��2�စမာ�

Page 46: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

လ��အပပါက စာေ�ၾကာင�းေ�ရ တးခ႔ႏ�ငသည- အ �ားဆး စ�ကန�း ၁၀ ခထ

Page 47: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ေ�နာကဆ ကတြကတ (ခ) ။ ။VSDP �ႏ�င� ေအကာင�ထညေ��ာ�သဥည� လပငန�း �တဖကၾ ကား တာဝစဖြနခေ�ဝ�ႈ�ား

တငဒါေ�ၾကျငာခက အထကပJင�းၽြတင ဆ�ခသညF��တင�း LVT ဒတယအဆငF��ား VSDP �ႏ�င� သတမတထ ားသည� လပငန�း�တဖကမား ပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကသြကသ ား�ည �ျ�စသည ။ LVT ဒတယ အဆင� ေအကာင�ထညေ��ာ�ရာၽြတင တာဝနဝတ�ရား�ားက ေ�အာကပါအတင�း

စြခေ�ဝၽြသား�ည။ ယင�းတာဝန ဝတ�ရား�ားသည LVT ဒတယအဆင� ကာလတစေ�လာက ေ��ျပာင�းလ

ၽြသားႏ�ငသလ ဆငF�ကေ��ျပာင�းလ�ႈ�ားလည�း ရႏ�ငသည။

VSDP (ရEနကည5နရ5�)သငတန��အတြတက �ျပငဆ

င�ျခင�� (လညပသာ�ေ�စ� တြကက စစတမ��ေ�ကာက

ယမႈမာ�အပါအဝင)

ေအရေ႔တာငပJင�းရ လပသားေ�စးၽြကကစစတ��းေ�ကာကယ �ႈ �ား�တဆ င� အရAအခင�းလအပခကမားက ရာေ�ေမြ��ာ�ထဥJတသ ည။ လပသားေ�စးၽြကက

အခက� လကေ�ကာကယ �ႈ�ားက ပ�န ေ�ဆာငရြငရကသ ည။ ေ�စးၽြကကလ Jအပခက�ႏ�င� ခတဆ က�ႏ�ငရFန�ၽြတက �ျပငဆဥငရ�ည� သငတန�း

�ားအၽြတက အလပ�ကငသဥစမားက သတမတေ��ာ�ထဥJတေ�ပးသည။ အလပ�က�ငသဥစမားအၽြတက သငရJးညႊန�းတ��းသစမားအား ေ�ရးတြဆ �ျပ

ငဆငေ�ပးသည။ လကရအလပ�ကငမားအၽြတက အဆင��ျ�င� သငရJးညႊန�းတ��း�ား �ျ�

Fစလာေ�စရန သငရJ�းညႊန�းတ��း�ား �ျပငဆငေ�ရးတြဆေ�ပးသည။ သငတန�းအ�း�းအၽြတက သငတန�းသား ေ�ငရြရးခယမႈ ကန႔သတခကမားက �

Fနတး �ျပငဆဥငသည။ သငတန�းအ��း�းအၽြတက ေ�လကင�ေ�ရးစာအပမား အလေအလာက

ပႏ�ပသည။ ေအၽြတ႕အႀကရ လပငန�းၽြက���းကငသ�ားအား LVT နည�း�ျပဆရာ

�ား ခန႕အပသည။LVT နည�း�ျပဆရာ�ားအၽြတက သငတန�းသး လတပြကစစာအပမား �ျပငဆငေ�ပးသည။LVT နည�း�ျပဆရာ�ားအၽြတက ဆရာ�ျ�စေ�လကငF�သFဥငၾကား�ႈ (TOT) �ား ေ�ပးသည

ဘဝၽြတကတ ာ အရAအခင�းသငခန�းစာ�ားအား သးသပ �ျပငဆဥငမႈ�ား �ျပလပသည

အပတစဥတစခJစ� သငတန�း�ားအၽြတက သငၾကား�ႈအစ��စဥမား အၾက��းေ�ရးတြဆသည

သငခန�းစာ အစအစဥမားေ�ပၚ �တည၍ LVT နည�း�ျပဆရာ�ားအား သငတန�းေ�နရာ အသစမားသ႔ ေ�နရာေခပးသည။

[ �တစJၾက��း� သငၾကားရင�းလင�းသည� ပစ�း�ဟတဘ ] အကးအ ကား�ားႏ�င� စနကစတက လပငန�းအစအစဥမား သတမတၿပး သငတန�းအပတစဥတ

စခJခင�း အၽြတက ပ�ေ�ကာင�းမြ�နေ�အာင �ျ�ညမြ�စက �ျပငဆဥငသည

အခက� လကမတတ ��း�ားႏ�င� အျခား အျ�င�ျ�င� သငယ�ႈဆငရာ ကရ

Page 48: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ယာ�ားအား �နတး ပႏ�ပသည။ သငတန�းဆင�းစြပ အခ�းF��နား�ား �ျပငဆဥငသည

လသာ�အရင��အျမစ အလပ�ကင��း�းအၽြတက LVT နည�း�ျပ�ား ေ�ငရြရးခယမည� စသတမတခ ကမားက အၾက��းေ�ရးတြဆသည

LVT နည�း�ျပ�ားအၽြတက အကးအကား�ားက �ျပငဆငေ��ာ��ျပသညLVT နည�း�ျပ�ားႏ�င� စာခပမား ခ႔ပဆ Jၿပး ယင�းတ႔အား လစာေ�ပး

အပမႈ�ားအၽြတက တာဝနယသည လအပပါက IP(�ား) � ခန႔အပမည� အဓက တာဝနရသ�ားအား ေ�ငရြရးခ

ယခန႔အပမႈက ေအထာက� ပေ�ပးသညေ�ထာကပပ3ေ႕ဆာငေ�ရ�ဝယယ သ�ဖြစမႈ2�င�ဘ႑ာေ�ရ�

စ�ကန�းတစခJလးအၽြတက ဘတဂကေ�ရးတြဆ၍ လပငန�းေအကာင�ထညေ��ာ�မႈ

�တဖကမားအား အသးစရတ ခ�တေ�ပးသည သငတန�းသစမားအားလးအၽြတက ပစၥည�းစာရင�းနင� စကပစၥည�းဘး

စာရင�း�ား�ျပစသည

ပစၥည�းကရယာ�ားႏ�င� စကပစၥည�းဘး�ားအား တငဒါစနစ�ျ�င� ေ�ခၚဆ ဝယယ သည

လပငန�းစဥ၏ ပထ�ဆး ၁၂ လအၽြတက ေ�နရာငားရ��း�ႈ�ားအား စစည�း�ျပငဆဥငသည

ပ�ေ�ပါင��ေ�ဆာငသြငရကမႈ2�င�တြတ%ကလ ညပက3ည5ငမႈ

အစးရႏ�င� အစးရ�ဟတသ ည� အင�ားစ�ားႏ�င� တြတ�ကလ ပကJငမႈ�ားက စစဥသည

ဝနထ��း�ားႏ�င� ၽြကင�းဆင�းေ�လလာသည� အလရငမားအၽြတက ခရးၽြသားလာႏ�ငေ�စရန �ျပငဆငေ�ပးသည

သငတန�းဆင�းစြပ�ား စစဥကင�းပရFန�ၽြတက ေ�ဒသအာဏာပင အစြ�႕အစ ည�း�ားႏ�င� ပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကသ ည

ေ�စာငp�ၾကည��ျခ င��2�င� သတင��ေ�ပ�

ပ3႔ျခင�� လကေ�ၽြတ႔လပငန�းေ�ဆာငရြငရကမႈ�ား� ရလာသည� အခက� လကမားက

စစေ�ဆးသးသပၿပး စ�ကန�းဆငရာ သတင�းအခက� လကမတတ ��း (MRM Unit)က �ျပငဆဥငထန�းသ��းသည

အစးရႏ�င�  SDC တ႔အၽြတက လအပသညF��တင�း သတင�းေ�ပးပ႔သည

သငတန�းအပတစဥတစခJ ၿပးတင�း ညႊနနၾကားသ�ား၏ သးသပခက� စအစဥကJ ေအကာင�ထညေ��ာ�သဥည

ေ�စာငန�ၾကည�မႈႏ�င� အလရငမား လာေ�ရာကလ Aပတမႈအၽြတက �ျပငဆငေ�ပးသည

VSDP ( မြမန�2�င� ကရင�ျပညနယမာ�မ ရ�ဖြခမာ�) သငတန��ဌာန စမခန႔ဖြခ

မႈ မြ�န�ျပAနယ�ႏ�င� ကရင�ျပAနယတ J႔� အစးရ ဝနေ�ဆာငမႈ နယေ��ျ� �ားအၽြတင�း သငတန�းခန�း��ား သတမတ၊ �ျပငဆင၊ ေ�ဆာကလ JJပမႈ�ား �ျ

ပလပသည သငတန�းအပတစဥတစခJစတင�းအၽြတက နယေ��ျေ�ငရြရးခယသ တမတသ ည

သငတန�းသား�ား စစည�းေ�ရးက ပပးရFန�ၽြတက �တဘ က�ႏ�င� သကဆ Jငသ�ားအား ေ�ငရြရးခယသ တမတသ ည

Page 49: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

ေအရာင�းစာေ�ရးသငတန�း ႀကးၾကပမႈႏ�င� LVT နည�း�ျပဆရာ �ားအား စ�ႀကးၾကပမႈ အပါအဝင သငတန�းဌာန တစခJဆရ ေ�လက

ငF�သFဥငၾကား�ႈ�ားအား ႀကးၾကပသည။ သကဆ Jငရာ ၽြက���းကငမႈ နယပယမားအၽြတက အလပရငမား ရာေ�မြ�သတမတၿ

ပး သငတန�းဆင�းသ�ားႏ�င� ယင�းတ႔ ခတဆ ကမႈက ပပးေ�ပးသည လပငန�းေအကာင�ထညေ��ာ�မႈ �တဖကမားႏ�ငF��တ မြ�န�ႏ�င� ကရင �ျပ

Aနယမား� အလပ�ကင�မြခငF��လ��း �ျပစြပ�ားက ပပးေ�ပးသည

သငတန�းဆင�းသ�ားအား အငတာဗး�ား �ျပလပ�ျခင�း၊ ယင�းတ႕အား အလပရငမားႏ�င� ခတဆ ကမႈက အားေ�ပး�ျခင�းႏ�င� ေ�လလာစစ��း�ႈ

�ား�တဆင� သငတန�းဆင�း�ားအား စစ��းေ�စာငန�ၾကည�မႈ�ား �ျပ လပ�ျခင�းတ႔ျ�င� သငတန�းကာေလႏ�ာင�းပင�း ပပး�ႈ�ား �ျပလပသ

ည။ သငတန�းဆင�း အလပသဥငမားအား အသအ�တ�ျပလကမတမား ထတေ�ပး

သည

ေ�ထာကပပ3ေ႕ဆာင�ျခင��2�င�ဝယယ သ�ဖြစ�ျခင��

သငတန�းအပတစဥတစခJခင�းစအၽြတက ပစၥည��းကရယာ�ား စြခေ�ေဝ ပး�ျခင�းႏ�င� ေ�လကင�ေ�ရးေ�နရာတစခJစသ႔ ပစၥည�း�ား ပေ႕

ဆာငမႈအၽြတက စစဥေ�ပးသည

ပစၥည�းကရယာ�ား၏ ေအ�ျခေအန�ားက ေ�စာငန�ၾကည�ၿပး သငတ န�းဌာန တစခJႏ�င� တစခJအၾကား ပစၥည�း�ား ေ�ရႊေ႕�ျပာင�း�ႈ

က �တသ ားထားသည ပစၥည�းကရယာ�ားႏ�င� အသးပစၥည�း�ားအား သငတန�းအပတစဥ

�ားၾကားၽြတင စနကစတက ထန�းသ��းထားသည� စနစမား �ျပငဆဥငထားသည။

သငတန�းအပတစဥသစမားအၽြတက ပစၥည�းကရယာသစမား ဝယယ ရာၽြတင Swisscontact ရFနကJန�ႏ�င� ပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကသ ည

ပ�ေ�ပါင��ေ�ဆာငသြငရကမႈ2�င�တြတ%ကလ ညပက3ည5ငမႈ

သငတန�းအပတစဥသစမားအၽြတက မြခင��ျပခက ရရႏ�ငရန မြ�န�ႏ�င� ကရ င�ျပAနယ အစးရ�ားႏ�င� ပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကသ ည

အစးရႏ�င� NSA ေ�ဒသ�ားၽြတင သငတန�းသား�ား စစည�းႏ�ငေ�ရးအၽြတက �ျပငဆဥငသည

အႀကးအက�ား ေ�ၽြတ႔ဆစြပ၊ အလရငမား လာေ�ရာကလ Aပတမႈ စသည တ႔ အပါအဝင အစးရတာဝနရသ�ား၊ စ�ကန�းနင� သကဆ ငသ�ားႏ�င�

အစည�းေအဝး�ားအား ပပးေ�ပးသည။ သငတန�းအပတစဥ�လက ပ႕ခႏ�ငေ�ရးအၽြတက ၿ�႔နယ� ဆင� အစးရဝ

Fနထ��း�ားႏ�င� ပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကသ ည။ေ�စာငp�ၾကည��ျခ

င��2�င� သတင��ေ�ပ�ပ3႔ျခင��

သငတန�းေ�ပး�ႏ�င� သငတန�းေ�ပးၿပးကာလ အခက� လကမား၊ စ�က န�းေ�အာင�ျ�ငရြငစာ ေအကာင�ထညေ��ာ��ႏ��င�ျခင�းႏ�င� ပတသ ကသ ည� အခက� လကမားႏ�င� အလရင�ား သတင�းေ�ပးပ႕ျခင�းႏ�င� စပလ ဥဥ�း

သည� သတင�းအခက� လကမားက စစည�းသည။ လကေ�ၽြတ႔ေအ�ျခေအန� ရရေ�သာ သတင�း�ားေအပၚ VSDP � �တခက�ျပနေ�ပးသညေ��ပၚ ေအ�ျခခ၍ အလFပလဥJပေ�ဆာငသည

Page 50: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

CSO �ားႏ�င� ပးေ�ပါင�း၍ လကေ�ၽြတ႔ေအ�ျခေအန� အတအက သတင�း�ားစစည�း�ႈႏ�င� သကဆ ငသည� ရင�းလင�းခကမား ရာေ�မြ�

သည။ လစဥ ေ�ဒသခပးေ�ပါင�းလပကJ�ငသ �ား အစည�းေအဝးက� ကင�းပသ

ည။ လစဥ သငတန�းဆင�းစြပရကမား ကင�းပသည။

ေ�စာငန�ၾကည�ေ�ရး ခရးစဥမားၽြတင ပါဝငသည။ စ�ကန�းအား �ျပနလARJးသပသည� အစည�းေအဝး�ား ကင�းပသည

စမက3န��ေအကာငအထညေ�%ာ�သညည� မ3�တဖကမာ�ေ�လကင�ေ�ရ�ဌာနမာ� စမခန႕ဖြခမႈ

သတမတ�ျပAနယမားၽြတင စ�ကန�းေ�နရာ�ား သတမတသ ည (VSDP ၏ ပပ3�မႈ�ျ%င�) �ျပညနယတ စခ5လ�ရ3 ေသဘာတၿပ� ဌာနမာ�

အာ� ေသဘာတညခကမာ� �ျပနလညည အသစ�ျပလညပသညည။ လ3အပပါက ေ�လ ကင�ေ�ရ�ဌာနမာ�အတြတက လကရ32�င� အလာ�တ ေ�နရာမာ� သတမ

တ�ျပငဆငေ�ပ�ရသည။ နယေ��ျမသစမာ�သ3႔ တ3�ခ႕ရန လ3လာပါက ေ�လကင�ေ�ရ�ဌာနသစမာ�အာ� တ3�ခ႕သတမတေ�ပ�ရသည

�ျပAနယတ စခJလးရ သငတန�းဌာ�ားအား �ျပငဆင၊ ထန�းသ��း၍ စ�ခန႕စြခ �ႈ�ား �ျပလပသည။ ထန�းသ��းေ�ရးႏ�င� သန႕ရင�းေ�ရး၊ ေ�ရႏ�

င� လပစစ �တာခ �ား၊ လၿခေ�ရး�ဌားရ��းခ�ားလည�းဤ အထၽြတ င ပါ၀ငသည

(VSDP ၏ ပပ3�မႈ�ျ%င�) ဘ၀တြတကတ ာ အရည;ခင�� ေ�လကင႕မႈ မာ�အာ� သငတန��ဌာနတ3င��အတြတက ေအကာငအထညေ�%ာ�ရသည။ စလပထJး (SOP) �ားအားလးက လကနာၿပး လအပပါက SOP �ားက �ျ

ပ�ျပငေ��ျပာင�းလ�ႈ�ား �ျပလပရန အႀက�ျပခကေ�ပးရသည။ သငတန�းဌာနတစခJစအၽြတက အပတစဥ အစည�းေအဝး�ား စစဥေ�ပးၿ

ပး ေ�ဒသခ ကယစားလယမားက ဥးေ�ဆာငရ�ည။ အပတစဥ ထတ�ျပနခက �ား ေ�ရးသားၿပး ေ�နာကဆ ကတြကတ အစအစဥမားက လအပသလ ေ�ဆာငရြငရကရ�

ည။ သငတန�းကာလ ပထ�ဆး �ႏ�စပတ� ၽြတင�း သငတန�းၽြထကသ �ားအား

အစားထးရ�ည။ သငခန�းစာအဆးႏ�င� သငတန�းအဆး စာေ��းစြပ�ားက ႀကးၾကပရ�

ည။(VSDP ၏ ပပ3�မႈ�ျ%င�) သငတန��တစခ5စ၏ ေ�နာကဆ 5� ၂ ပတအ တြတ

င��“ ” အလညပအက3ငခန႕အပမႈ ေ�န႔ မာ� ကင��ေပပ�ရမည။ ေ�ဒသခ အလပရ

ငမာ�က3 ထ3ဖြပသ3႕ %3တၾ ကာ�ရမည။ အပတစဥတJင�း၏ ေ�နာကဆ Jးေ�န႔ၽြတင သတမတၿ�႔နယတ စခJစအၽြတင�း ပ

တပြတပကင�းပရ�ည။ ( အစးရပးေ�ပါင�းေ�ဆာငရြငရကမႈႏ�င� လကမတထ J တေ�ပး�ျခင�းတ႔က VSDP ၏ ပပ3�မႈ�ျ%င� ေ�ဆာငသြငရကသ ည)

သငယညသမာ� စစည���ျခင��2�င� ေ�ငသြရ�ခယ�ျခင��

(VSDP ၏ ပပ3�မႈ�ျ%င�) သငတန�းဆငရာ ေ�ၾကျငာခကမားက ေ�ၾကျငာရန ေ�ဒသေအ�ျခစက အစြ�႕အစည�း�ားအား ေ�ငရြရးခယစJ

စည�းသည. အရပဘက လ႕အစြ�႕အစည�း (CSO) ၊ CBO �ားႏ�င� ပးေ�ပါင�းၿ

ပး သငယသ�ားအား သငတန�း�ားအၽြတက ေ�လာကထ ားရန စစည�းသည

Page 51: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

အလားအလာရေ�သာ သငယသ�ားထ� ေ�လာကလ ႊ�ာ�ားအား စစည�းၿ ပး ေ�လာကလ ႊ�ာ�ားက ေအ�ျခခ စစေ�ဆးေ�ငရြရးခယ�ျခင�း�ား �ျပလ

ပသည သငတန�းတစခJစအၽြတက �ျပငဆဥငထားေ�သာ ေ�ငရြရးခယေ�ရး စသတမတခကမား

က ေအ�ျခခ၍ ေ�လာကထ ားသ�ားက ေ�ငရြရးခယသ ည။ ကနဥး ေ�ငရြရးခယမႈ လပငန�းစဥတြဥတင အခက� လကမားက ထန�းသ��းထားသည။

(VSDP ၏ ပပ3�မႈ�ျ%င�) VSDP �ႏ�င� ပးေ�ပါင�းၿပး သင�ေ� တာ�၍ စတ� ားထကသ နမႈ ရေ�သာ သငယသ�ားအား သငတန�းတစခJခင�းစ

အၽြတက ေ�ငရြရးခယ၍ လေ�ၽြတ႕စစေ�ဆးသည။ သငယသ�ား အထးသျ�င� ေအ�ျခေအနန��ပါးေ�သာ သငတန�းသား

�ား၏ ေ�နထငစားေ�သာကမႈ�ား ( အစားေအသာက�ႏ�င� အခန�း�ား) အၽြတက လအပေ�သာ စစဥမႈ�ား �ျပလပသည။

ေ�ထာကပပ3ေ႕ဆာင�ျခင��ဝယယ သ�ဖြစ�ျခင��2�

င� ဘ႑ာေ�ရ�

ပန�းရသငတန�း�ားအၽြတက ပစၥည�း�ား �ႏ�င� အျခားသငတန�း�ားအ ၽြတက အသးပစၥည�း အ�း�း( ဥပ�ာ - စာေ�ရးကရယာ၊ အ�သာသး ပ

စၥည�း�ား) က ဝယယ �ျပငဆဥငသည သငတန�းခနမားအၽြတင�း လအပသည� အသးပစၥည�း�ားက သငတန�းဌာန

အ�း�းသ႔ ပေ႔ဆာငေ�ပးသည သငတန�းဌာန�ား၏ လၿခေ�ရးအၽြတက �ျပငဆငေ�ဆာငရြငရကသ ည

သငတန�းအပတစဥ တစခJနင� တစခJၾကားကာလ �ႏ�င� သငတန�းဌာန�ား ရ ပစၥည�း�ားႏ�င� ေ�လကင�ေ�ရး ကရယာ�ားအား လၿခမြစာ ထား

သႏ�ငေ�စရန စစဥမႈ�ား �ျပလပသည စတခန�းၽြတင လကရ ရေ�သာ ပစၥည�းကရယာ�ားႏ�င� ဌာနအ�း�း

ၽြတင အသး�ျပေ�ေနသာ ပစၥည�းကရယာ�ား၏ ထတယ သးစြစ�ႈ �တတ�း�မတရာ�ားအား �ျပငဆဥငထန�းသ�းF�သဥည

ေ�လကင�မႈအၽြတက� သး�ျပသည� ပစၥည�းကရယာ�ားအား စနကစတက ထန�းသ��း�ႈအၽြတက ေ�စာငန�ၾကညF�ကဥJငရြငBယသ ည။

သငတန�းဌာန�ားႏ�င� စ�ကန�း ရး�ားအၽြတက ပရေ�ဘာဂႏ�င� ပစၥ ည�း�ား ဝယယ သည

အသးစရတက J စ�ခန႔စြခၿပး ရရထားေ�သာ ဘတဂကက J ေ�စာငန�ၾကည��ႈ႕�ား �ျပလပသည

ရးသးေ�မြငအနည�းငယ�ႏ�င� ေ�ဗာကခာ�ား စစည�းေ��ျ�ရင�း�ႈ တ႕အပါအဝင လပငန�းေအကာင�ထညေ��ာ�သဥည� �တဖက၏ တာဝ

န�ႏ�င� သကဆ Jငေ�သာ ေ�ေမြငပးေ�ခ�ႈ အားလးက စ�ခန႔စြခသညလသာ�အရင��အျမစ (LVT နည�း�ျပဆရာ�ား� တြလ၍) လကေ�ၽြတ႔အဆင� ရာထး�ား

အားလးအၽြတက သႏ�ငသည� နယပယက J အၾက��း�င�း ၽြတကဆ ထားသည သငယသ�ားအၽြတက ပညာသငဆJေ�ၾကးက စစဥ�ျပး ယင�းတ႕အား

ေ�ပးသည သငယသ�ားအၽြတက ေ�တာ�တဆျ�စမႈ အာ�ခကပါ တးခ႔ စစဥေ�ပးသ

ည (VSDP ၏ ပပ3�မႈ�ျ%င�) သငတန�းဌာနတစခJစရ ေ�ဒသကယစားလ

ယမားအား ဝနထ��းစာခပမား ခပဆ Jသည။ ေ�ဒသကယစားလယမားအား အလ ပ၏ အဓက တာဝနမားႏ�င� ပတသ က၍ သငၾကား�ႈ�ားေ�ပးသည

သငတန�းဌာန တစခJစအၽြတက (LVT သငတန�းနည�း�ျပ�ား� တြလ၍) စ� ကန�း စ�ခန႔စြခေ�ရးဝနထ��း�ား၊ ေ�ဒသကယစားလယမား၊ သန႕ရ

Page 52: ၂။ ယခု တင္ဒါေၾကျငာခ်က္အေ ... - Swisscontact · Web viewSwisscontact အ န ဖင ဂ ဏ ယ ဝမ မ က မ ပ သည ။ ယခ

င�းေ�ရး သ�ား�ား၊ လၿခေ�ရး ဝနထ��း�ားက အလပခန႕အပသည။ ဝနထ ��းသစမားအား အလေပ�ၾကာင�း ရင�း�ျပ�တဆ ကမႈ�ား �ျပလပသည

သငတန�းဌာန အသးသး� LVT နည�း�ျပဆရာ အသစမားအား ဆကသြကသ ယမႈ�ား �ျပလပၿပး ေ�ထာကပကညေ�ပးသည။

ပ�ေ�ပါင��ေ�ဆာငသြငရကမႈ2�င�တြတ%ကလ ညပက3ည5ငမႈ

ဥးတညေ�ဒသ�ားရ လပငန�း�တဖကမားႏ�င� သကဆ ငသ�ားအား ပးေ�ပါ င�းေ�ဆာငရြငရကမႈ�ား ၊ တြတ�ကလ ပကJငမႈ�ား �ျပလပသည

ေ�စာငp�ၾကည��ျခ င��2�င� သတင��ေ�ပ�

ပ3႔ျခင�� သငတန�းသား�ား၏ တစကJယရAအခက� လကမား၊ သငတန�းတက�ႏႈန�းႏ�င�

ၽြထက�ႏႈန�း အခက� လကမားအပါအဝင Swisscontact MRM Unit � လ�အပေ�သာ သတင�းအခက� လကမားက စစည�းေ�ပးသည။

သငတန�းဆင�းသ�ားအား ေ�စာငန�ၾကည�ေ�လလာ�ႈ�ား �ျပလပ�ႏ�ငရ န ရညတြAရယခက�ျ�င� သငတန�းဆင�း ေ�န႕�ား ကင�းပသည ။ (ဥးတAအ

စြ�႕အၽြတင�း ေ�ၽြဆးေ�ႏမြ�း�ႈ�ားႏ�င� ေ��းမြခန�း�ား �နတး�ျခင�း တ႔ၽြတင VSDP � ေ�ထာကပကညေ�ပးထားသည)

သငတန�း�ား ေ�အာင�ျ�ငရြငစာ သငၾကားေ�ပး�ျခင�းက အဟန႕အတား �ျ�စေ�စ�ည� �ျပနာ�ား၊ အခက� ခ�ားက Swisscontact အား သတ

င�းေ�ပးပ�႔သည. အဓက စ�ကန�း ဝနထ��း�ားအၽြတက လစဥ အခနစာရင�း�ား ေ�ပးပ႔သညVSDP အၽြတက လစဥ ဘ႑ာေ�ရးအစရငခစာ�ား �နတး တင�ျပသည

သငတန�း�ား ေအကာင�ထညေ��ာ��ျခင�းေအပၚ ေ�ရးတြဆထားသည� ေ�လးလတစ�က� သတင�းပ႔ခကမားအား ေ�ရးတြဆ၍ Swisscontact

ထ ေ�ပးပ႕သည (VSDP ၏ ပပ3�မႈ�ျ%င�) သငတန�းအပတစဥ တစခJ ဆးတင�း

ေ�ဒသ ကယစားလယမား LVT နည�း�ျပဆရာ�ားႏ�င� �ျပန န�လARJးသပသ ည� အစည�းေအဝးစြပ�ား �ျပလပသည