037 Plus [broj 101, 26.1.2012]

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/037-plus-broj-101-2612012 1/24

Hjbcq • \mpvxpce) 8?,>3,8>38, • Hxgd 3>3 • Fg`jlc JJJ • Kjdmlc 3)>> EA 'tc jlg{pxcl{pvg 3)>> m}xg' JLOGXACPJ_LJ [M@AJ\LJ IJ[P

^g{igvcldma `g jamlc#

Xm`gvlc {dm`ljkc G~qjl{egf vjdmqc Hjbcq

Pxcl{~cxmlpclxc` jtchxcljbtvcljâljec

Ogx}a g`fgvgxlg{pj } gxfcljtckjdj KKJ

@lmvlj xm` =0, {dm`ljkm G~qjl{egf vjdmqc Hjbcq) egdc dm g`xnclc } {xjdm`}8=, dcl}cxc) hjg dm ghjacl, Lc ldgd {})jtamy} g{pcigf) }{vgdmlm gì}em g~xgvgymld} }xhclj{pj|egf ~xgdmepc ’I}emkmlpcx‑) pm tc ecl`j`cp}x} Hjbcqc tc`gacqjlc [vdmp{egf ~xvml{pvc } Oiz oj{bjlf},Lcegl `j{e}{jdm }{vgdml dm j ~xjdmìgf xdmumldc g `g`dmij lmjtfxcymlgf fxc`{egf fxcymvjl{egf tmaidjupc lc egxjupmldm]ljvmxtjpmp} } Hjbcq}) xc`j jtfxc`ldm `vcghdmepc } lc{mid} Xm~}ujlm, B, C,

{ p x, 0 ,

[jl`jecp}{~gxcl \icl =,

Tcegl g xncvlja {i}nhmljkjac jlcadmupmljkjac ][E

{ p x, 2 ,

Xctvgd ~g xmkm!~p} ’`vc lc `vc‑

Jt hjbcqejb lc{midcAdm{lc tcdm`ljkc Jtc|jq

Dc{lg }pvxymliclckg`fgvgxlg{pj

Xdmucvcldm ~xghimac ~c{c i}pcijkc

{ p x, =,

^xgagkjdcxml`nmx{ejb}ljogxaj { p x, 3 8 , j 3 ; ,

Lckjglcilj ~cxe ’]lc‑

Fxc`jqm {m lcI}ecac j Xm~}ujlcac

Hjbcq Hg{cl{ec Ex}~c Hg{cl{ej mpxgvck H}nja

Kctjl Eid}| [cl{ej Ag{p _mijec Eic`}uc

{ p x, 3 =,

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlm6 `clc8

Jt`cvc| D^ ’XP_ HJBCQ‑ `,g,g, Hjbcq@jxmepgx4Ajxmic G^XNMLG_JQJtvxulj `jxmepgx4[comp BXLDJKC

C`xm{c4 ]i, Ex}~{ec hh66>>> Hjbcq

Pmimogl4 >;6'88?!?225Ocr4 >;6'88?!2??

[màj|lj jlogxacpjvlj ij{p >;6î}{

]xmy}dm xm`cekjd{ej egimfjd4[comp BXLDJKC) Aj`bcp ECIJACL)Bjiajdc BXLDJQ) Bcij` CIJDCFJQ

[}`{ej xmfj{pcx4 ]'J 0=='>=Acpj|lj hxgd4 3!86:!>>

Upca~c4 L,J,F,@, @LM_LM LMTC_J[LM LG_JL`,g,g, Hcldc I}ec

Kjdmlc4 3)>> EA) tc jlg{pxcl{pvg 3)>> m}xc~i}{ ^PP pxguegvj

M!acji4 >;6~i}{N facji,kga

Jt ex}fgvc hij{ejbxm`jpmidej Clymijlj Þgij"Clfmijlc Dgijm* lmexjd} xctg|cxmldm jtc~cldmlg{pj lc am`j! d{e} ~gvje} egdc dmexml}ic jt Hmgfxc`c ~xg!pjv ldmlgf }admplj|egf vjymldc {cag acigf j{dm!|ec lgvjdm hg{cl{em bj{p!gxjdm g {vmg~qma id}`{!

ega {pxc`cld},Jtlmlcymldm dmpja vmqm upg {m{xhjdcl{ej am`jdj}~}upcd} } ~gp!~}lg ~xgjtvgidlm

egl{px}ekjdm g lcvg`lgd~gijpj|egd ~gtc`jlj gvgfojiac) tc upc } Clymijlj!lga pja} {cag ecn} `c dm ’~gp~}lg lmpc|lg‑,

Clymijlc Þgij^xgjtvgidlm egl{px}ekjdm

^xm`{dm`lje Xm~}hijem [x~{em Ajigxc`@g`je jtdcvjg dm eceg dm gì}ec P}njicupvc HjBg gh}{pcvidcld} j{pxcfm } ~xmàmp}’@ghxgvgidc|ec‑ {pvgxjic {jp}ckjd} } egdgd dmfgpgvg jtvdm{pcl tc{pgd } ogxajxcld} _jdmqcajlj{pcxc HjB,@g`je dm `g`cg `c {m ~jpcldm ogxajxcldc _jdmqc ajlj{pcxcHjB pxmhc ~g{acpxcpj exgt ~xjta} lm`cvlgf `gfcycdc)g`lg{lg gì}em P}njicupvc HjB g gh}{pcvidcld} j{pxcfm }~xmàmp} ’@ghxgvgidc|ec‑) dmx dm pg ~jpcldm vic{pj lcljvg} HjB,

Ogxajxcldm _jdmqc ajlj{pcxc HjB

Mvxg~{ec }ljdc `g~}upc `c Hg{lc jBmxkmfgvjlc ~g{pclm g~c{lg `mkmlpxc!ijtjxclc) }~gtgxjg dm ~xmed}|mx }Lckjglcilga ~cxicamlp} Jx{em igx`^m`j Mu`c}l "^c``z C{b`g l*) hjvuj vj{gej ~xm`{pcvlje } HjB j lmec`culdj vgyc hxjpcl{ejb ijhmxciljb `magexcpc,Lc tcdm`lj|ega {c{pcle} g`hgxc gvgf ~cxicamlpctc vcld{em j ~g{igvm Mvxg~{em }ljdm) Mu`c}ectcg lc |jldmljk} `c {m 33 fg`jlc pmuegf xc`c{pvcxcldc xncvljb jl{pjp}kjdc {c`c ~g|jldm xc{~c`

Igx` ^m`j Mu`c}lHjB g~c{lg `mkmlpxcijtjxclc

Tcegl g `xncvlja {i}nhmlj!kjac j lcadmupmljkjac } gxfc!ljac `xncvlm {i}nhm) ghjidmnjg dm tc{dm`cldm [e}~upjlm ][E!c,Jtadmlm) egdm dm Ajlj{pcx{pvg~xcvg{}yc }{cfic{jig {c [jl`j!ecpga) ~xm`{pcvjg dm ajlj{pcx Cl`xmd Acaglpgv, ^xjdmìgftceglc dm lc jl{j{pjxcldm [jl`j!ecpc `xncvljb {i}nhmljec jg~gtjkjgljb {pxclcec) ~gv}|ml{c {dm`ljkm g`xnclm =, `mkma!hxc ~xguim fg`jlm, ^xjdmìgftceglc `g~}ldml dm cacl`!acljac [jl`jecpc) egdm dm _ic!`c ~xjbvcpjic, ]~xeg{ lmfg`gvc!ldc g~gtjkjdm) Tcegl dm }{vgdml

vmqjlga g` 3? fic{gvc) `ge {m3; ~g{icljec g ldma} ljdmjtdculdcvcig,^gpga {} ~g{icljkj }{vgdjij jTcegl g }~xcvidcld} gp~c`ga)egdj qm tlc|cdlg `g~xjljdmpj}xmymld} {pcldc } gvgd ghic{pj,Ldmfgvga ~xjadmlga eglc|lgqm {m {pmqj }vdmpj `c {m {j{pma!cp{ej exmlm } xdmucvcldm ~xghim!ac }~xcvidcldc gp~c`ga) {egdja {m eclpgl hgxj vmq fg`j!lcac,^xjdmìgf tceglc g ~xcvjac

lckjglciljb acldjlc ~xm`{pcvjg dm _cbj` Qgxcijq) ~gagqlje ajl!j{pxc ~xcvg{}yc, Gl dm j{pcecg`c dm ^xjdmìgf } {eic`} { egl! vmlkjdcac j xncvlja tceglga)c lmg~bg`cl dm thgf jlpmfxckjdcj mvxg~{egf ~}pc,^xjdmìgf tceglc g `g~}ljTceglc g lgv|clja ~g`xuecac

} ~xjacxlgd ~gidg~xjvxm`lgd~xgjtvg`ldj } ]l{eg!{cl{egaeclpgl} `ghjg dm dm`lgfic{l}

~g`xue} [e}~upjlm ][E!c,Lcxm`lc pc|ec `lmvlgf xm`chjg dm Lckxp tceglc g ~x}ncld}

Upxcdegvjac }~gtgxmldc `xnc! vlc càjlj{pxckjdc lca ’~xjdmpj‑gthjidljdja ~g{idm`jkcac, G{pclmij _ic`c Om`mxckjdm |vx{pc }g~xm`dmidmld} `c ja {acldj ~icpmtc |ce 0)= ~g{pg) {ijdm`j fmlmxciljupxcde, Gp~}upmlj vgdljkj Gx}nc!ljb {lcfc HjB jthgxjij {} {m tcceglpckjdm ~mltjdc g` ;3> acxc!ec adm{m|lg, Cij) lj{} {vj, _ic`c Xm~}hijem[x~{em lm bcdm tc ;?> {vgdjb) egdj{} {m }{}`jij `c ex}b tcxcy}d} }}{pclgvj egdc jac hb!{}oje{, Ljupclgvg) c lgvc dm {gij`cxlg{p ldj!bgvjb } xcp} ~xgpjvljec, Gvj jtOm`mxckjdm g`xmeij {} {m gljb 3>acxcec ’vjuec‑) ~c qm j ldjbgvmegimfm } X[!} `ghjpj ~g ;>> EA,^xj|c g {gij`cxlg{pj pxcdcqm pxj adm!{mkc, Lm }|jlj ij {m upc } amy}vxm!aml}) {vj qm g~mp hjpj lc l}ij,Ecg vmqjlc `maghjij{cljb lmtc!~g{imljb hgxckc, Ldjbgv ~gxge)eceg jxglj|lg ~xjajdmpj dm`cl g`lcujb ~gxpcic) dm `c vgim `c dm`},Lj{} ~xghjxidjvj, [xmplj {} ec`jacd} tc ex}b j aijdmeg, ^ge}ucdjj ~xmexcqjvcldc njvgpljb ~cpldj {}~g{pcij {vceg`lmvjkc, ^xm{jdmkc!ldm njvgplgf ’Fgx`jdmvgf |vgxc‑ dm lcdmojec{ljdj ~}p ec excd},J{pgvxmamlg 0)= ~g{pg ~g{pcdm

"vjum*lckjglcilj ~xghima, Ljdmucic) 0)= ~g{pg g` 3,0>> dm ?;eglvmxpjhjilm acxem, Pg dm) hxcphxcp}) ;)= ejigfxcac pmimpjlm hmteg{pj, Upg dm algfg) algfg dm,,,[gij`cxlg{p) agxci eg {m dgug{vxqm lc pm xmkj`jvm {gkjdcijtac,J upg hj) ec`c {ag g`hckjij j gl}`c ’lc`fxc`ldc agxc jdmijpj {}`!hjl} ~xgjtvg`lgf xc`c‑,Pmueg {m g`xmqj ’pmimpjlm { aijdm!ec‑ tc aijdmeg `maghjij{cljbhgxckc j ldjbgvm dmkm,

Aj`bcp ECIJACL

G agxci} dm xjdm|

Hgxkj j0)= ~g{pg

Agf}q tc{pgd thgf ’@ghxgvgidc|em‑

Tcegl g lgv|clja ~g`xuecac }~xjacxlgd ~gidg~xjvxm`lgd ~xgjtvg`ldj }]l{eg!{cl{ega eclpgl} `ghjg dm dm`lg!fic{l} ~g`xue} [e}~upjlm ][E!c

^g`xuec ~gidg~xjvxm`lgd

[e}~upjlc ][E

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


6 `clc ;8?,>3,8>38,fg`jlm

^xm`{pcvlj|ej `ga ^cxicamlpc!xlm {e}~upjlm HjB "^[HjB* dm lcg`xnclgd {dm`ljkj }{vgdjg ^xjdm!ìgf tceglc g jtadmlj Tceglc g

~gijkjd{eja {i}nhmljkjac HjB) |jdj dm ~xmìcfc| _jdmqm ajlj{pcxc HjB,Jtadmlga Tceglc ~mxjg` tc~guidc! vcldc ~gijkjd{ejb {i}nhmljec }@jxmekjdj tc eggx`jlckjd} ~gijkj! d{ejb pjdmic ~xg`}ncvc {m tc `vjdmfg`jlm) g`lg{lg) xge {m { ;3,`mkmahxc 8>3>, fg`jlm ~gadmxclc ;3, `mkmahcx 8>38, fg`jlm,

^xjdmìgf tceglc g tchxclj lmfj!xcldc) ajljajtjxcldc) g~xcv`cvcl! dc jij g`ghxcvcldc bgigec}{pc)tig|jlc fmlgkj`c j tig|jlc ~xgpjv |gvdm|lg{pj) |jdj {} ~xmìcfc|j CtxcBc`njcbampgvjq j Hmxjt Hmiejq)~g{icljkj [pxclem tc HjB) vxcqml dmlcìmnlgd ~cxicamlpcxlgd egaj{jdjlc ~glgvlg xctacpxcldm,

J{pcel}pj hg{cl{egbmxkmfgvc|ej~xjvxm`lje) ~gijpj|ej o}lekjglmx)

{~gxpj{p j clpjocuj{p @xcf}pjl !Hxckg Eg{gvck }axg dm } lm`dmid}lcvm|mx } 22, fg`jlj } [cxcdmv},@xcf}pjl Eg{gvck dm hjg lg{jick^cxpjtcl{em {~gamljkm 3:03!0=, jGx`mlc lcxg`lgf g{ighgymldc,^xvj dm } kjdmigd Hg{lj j Bmxkmfgvjljge}~jg [xhm [cxcdmvc } Ogx}a}[xhc) egdj {} g{}`jij cfxm{jd} lcHg{l} j Bmxkmfgvjl} j tcicfcij {mtc ~xmej` xcpljb md{pcvc,@ghjplje dm hxgdljb ~xjtlcldc)jtamy} g{pcigf j îcempm tc `g~xj!lg{ } tcupjpj id}`{ejb ~xcvc j g{p! vcxmld} lckjglcilm xcvlg~xcvlg{!pj lcxg`c j lckjglciljb acldjlc }Hg{lj j Bmxkmfgvjlj) egd} `g`dmid}! dm [x~{eg fxcycl{eg vjdmqm ! ^gexmptc xcvlg~xcvlg{p } HjB "[F_!^X*,@xcf}pjl Eg{gvck dm xgyml 3>, dcl!}cxc 3:80, fg`jlm } [cxcdmv},

m vdmx}dma c qm @g`je}xc`jpj) dmx dm {vgdmvxm!g ghmqcg `c qm xc{~j!j xmomxml`}a j }ejl}pj

HjB) cij ljupc ljdm }xc!\ja dm ldmfgv ~xmàmpqml } X[ ~xm{pcg dm `cc g [}`} HjB)xmecg dmjq,

`ml Jvcljq

g`je lmqmpvcxjpj lcdcvm Hg{lc j Bmxkmfgvjlc qm lc`njvdmpj {vm {vgdm lm~xj!

dcpmidm j }{~xeg{ g~{px}ekjdcac jtvclc j jtl}pxc lc~xc! vjpj j{egxce ec ~xg{~mxpmpljdgd h}`}qlg{pj tc {vm ldmlmfxcyclm j lcxg`m) j{pcel}pg dm vm|mxc{ lc dcvlgd pxjhjlj[gkjdci`magexcp{em }ljdm HjB } [cxcdmv},Lc pxjhjlj) egd} dm gxfcljtjxcic G~qjl{ec gxfcljtckjdc[@] HjB Kmlpcx [cxcdmvg) g cep}milgd ~gijpj|egd {jp}c!kjdj } Hg{lj j Bmxkmfgvjlj) amy} g{pcijac) fgvgxjij {}~xm`{dm`lje j ~gp~xm`{dm`lje [@]HjB Lmxajl ^mqclckj Ajxg Ictgvjq) pm |icl ^xm`{dm`ljupvc [pxclem [pdm~clEid}jq,

Dcvlc pxjhjlc [@]HjB qm lc`njvdmpj {vm lm~xjdcpmidm

Bjatg Mtjq) hjvuj ecl!pglcilj ~xcvghxcljick) lc vclxm`lgd {dm`ljkj G~qj!l{egf vjdmqc H}nja) jaml!gvcl dm tc ~xcvghxcljgkcg~qjlm H}nja,

Excdma ~xguim fg`jlm jamlgvcldm Bja!tm Mtjqc) ecg dm`jlgf ~xjdcvidmlgf ecl`j!`cpc ljdm `ghjig ~g`xue} vjdmqljec [@C,

G~qjl{eg vjdmqm H}nja

Ajigxc` Njvegvjq jt [L[@!c tvclj|lg dmg` clc{ ~xm`{dm`cvcd}qj ^xm`{pcvlj|egf`gac ^cxicamlpcxlm {e}~upjlm HjB j gv}o}lekjd} ghcvidcqm lcxm`ljb g{ca adm{m!kj, O}lekjd} ~xm`{dm`cvcd}qmf Njvegvjq dm~xm}tmg g` `g{c`culdmf ~xm`{dm`cvc! d}qmf ^xm`{pcvlj|egf `gac @mlj{cHmqjxgvjqc,Lcegl g{ca adm{mkj adm{pg ~xm`{dm`cvc! d}qmf Njvegvjq hj pxmhcig `c ~xm`c {vga~xvga tcadmlje} Hgnj Id}hjq},

^xm`{pcvlj|ej `ga ^[ HjBNjvegvjq ~xm`{dm`cvcd}qj

{~icplm ~xcvlm ~gagqj) gvcdxp dm cxf}amlpjxcg j ~xmtml!cg ajlj{pcx Acaglpgv) xmec!`c dm dm`cl g` xctigfc }{vc!

ldc gvgf tceglc j gfxgaljguegvj jt h}`nmpc egdj {m jt`!dcd} tc g`hxcl} ~g {i}nhmlgdlg{pj, Lckxp dm }{vgdml`lgfic{lg,dmìgtj gì}ec g {}ojlclkj!d} lc{pcijb ghcvmtc } xmcij!jdj ~xvm octm ^xgdmepc }~xcv!ldc |vx{pja gp~c`ga tc xmfjd}bcq) cvcldm {cfic{lg{pj _ic`j!c tc tc`}nmldm tc lchcve}

c}pc tc ~gpxmhm Eclpglcilm}~xcvm tc jl{~mekjd{em ~g{igvm)~}pma ojlclkjd{egf imc{jlfc)`g~}lm Gì}em g lm~g{xm`lga}|muq} g{jf}xcljb ijkc } pxgueg! vjac egxjupmldc t`xcv{pvmlmtcupjpm lc pmxjpgxjd} ]l{eg!{cl!{egf eclpglc j jtadmlc Gì}emg ~xgadmlj j }{eicyjvcld}ghijec gxfcljtgvcldc Dcvlgf~g`}tmqc ’]l{eg!{cl{em u}am‑`,g,g, Hg{cl{ec Ex}~c {} `ghjij~g`xue} vmqjlm ~g{icljec }[e}~upjlj ]l{eg!{cl{egf ecl!pglc, >;6î}{

^cxicamlpcxlc {e}upjlc HjB

Tcegl g~gijkjd{eja{i}nhmljkjac

Tchxclc lmfj!xcldc fmlgkj`c

Bjatg Mtjqg~qjl{ej ~xcvghxcljick

[e}~upjlc ][E!c }{vgdjic dmGì}e} g g{ljvcld} Xctvgdlmcfmlkjdm ][E!c, Kjid dm `c {m~gpcelm xctvgd gvm xmfjdm }{eic`} { `glm{mlja ~iclgvjac j{pxcpmfjdcac, Cfmlkjdc qm jacpj eid}|l} }igf}} ~xgkm{} ~xgvgymldc xctvgdlm~gijpjem) pm exmjxcldc j o}lekj!glj{cldc jl{px}amlcpc igecilgfj xmfjglcilgf xctvgdc, Xctvgdlmcfmlkjdm } Mvxg~j j {vjdmp} }{~g!{pcvidcd} {m) jtamy} g{pcigf)eceg hj {m jt }~xcvm jtadm{pjim jpjam ~gdm`lg{pcvjim dcvlmo}lekjdm } ~xgkm{} xctvgdc, Lcpcd lc|jl `g~xjlg{m hgidma~g{igvlga gex}nmld} j egle}!xmlplg{pj pgf ~g`x}|dc,! Xctvgdlc cfmlkjdc pxmhcig hj cg{jf}xc g~pjacicl xctvgd ][E!c,

Hjqm ~xgagpgx eclpglc lc {vjaljvgjac) ~gexmpc| xmfjglcilgfxctvgdc) ficvlc dm`jljkc tc ~xjvic|mldm {xm`{pcvc jt Mvxg~{em}ljdm) c jacqm tlc|cdl} }igf} } ~xgkm{} mvxg~{ejb jlpmfxckjdc lcigecilga j xmfjglcilga ljvg})jtdcvjg dm Bcxj{ Egajq) v,`, `jxm!epgxc Xctvgdlm cfmlkjdm ][E!c,Dgu ljdm ~gtlcpg f`dm qm hjpj{dm`jupm Cfmlkjdm, ] ~g|mpe} qmhjpj tc~g{imlg 0 `g = g{ghc) c~gvmqcvcqm {m ~xmac ~gpxmhc!ac j ghja} ~g{igvc, Lm pxmhcg|mejvcpj `c qm gvc cfmlkjdcxjdmujpj {vm lcfgajiclm ~xgh!imam) c } _ic`j ][E {acpxcd} c dm gvg dm`cl g` lcdhgidjb lc|jlc`c {m tcdm`lj|eja tcicfcldma j~cxplmx{eja g`lg{jac }hxtcxmfjglcilj xctvgd,

G{lgvclc Xctvgdlccfmlkjdc ][E!c

Xctvgdlc cfmlkjdc pxmhcig hj `c g{jf}xcg~pjacicl xctvgd ][E!c, Hjqm ~xgagpgxeclpglc lc {vja ljvgjac) ~gexmpc| xmfjg!lcilgf xctvgdc) ficvlc dm`jljkc tc~xjvic|mldm {xm`{pcvc jt Mvxg~{em }ljdm) cjacqm tlc|cdl} }igf} } ~xgkm{} mvxg~{ejbjlpmfxckjdc lc igecilga j xmfjglcilga ljvg}

Fgpgvg } j{pg vxjdmam ge {mxcdmvga ~xgljdmic vjdm{p `c

m dgu dm`cl g` hjvujb hgxckce}ucg {~cijpj j{~xm` tfxc`mc`m Om`mxckjdm) gp~}upmlj ~xj!`ljkj Gx}ncljb {lcfc HjBjvg`m excd} {vgd} b}acljpcx!cekjd} ~gagqj egimfcac jt

m~}hijem [x~{em, Pc|cl jtlg{icqmlgf lgvkc tlcqm {m

egl }~icpm jt [cxcdmv{egflpglc,p~}upmlm ~xj~c`ljem Gx}nc!

{lcfc HjB) c lmec`c vgdlj!m tcxcqmljb vgd{ej CxajdmHjB j _gd{em X[) ecn} thijnjicm id}`{ec lmvgidc j lmjacupjlc,

}hidmlj } lcìmnlg{pjac j

tcegljac `xncvm j mlpjpmpc)`maghjij{clj vgdljkj Gx}ncljb{lcfc HjB jt Om`mxckjdm }~icpjij{} ~g ~mp m}xc pmueg jtl}ymlm j~xjvxmamlm ajljacilm ~mltjdmg` 3=> m}xc) egimfcac } X[

egdj {} g{pcij j hmt pgfc,! G|me}dmag `c qm {m ~xje}~jpj`g 3= bjidc`c acxcec `c hj;?>) egijeg jac ~xj~c`ljec jt X[) `ghjij ecg j aj) tlc|j geg;>> acxcec ~g ~gdm`jlk}, Lc

pcd lc|jl {ag jtcuij ldjac } {}{!xmp) }{pvcxj {gij`cxj{cij {m) ~gupglj{} lcjuij lc ~g`xue} _ic`m X[)ectcg dm [mlc` B}hjdmx) ~xm`!{dm`lje ]`x}nmldc gp~}upmljb vgdljec jt Om`mxckjdm HjB,

gij`cxlg{p hjvujb vgdljec

~xgjtvg`ldj

Thijnjic jb lmvgidc j lmjacupjlcJtf}hidmlj } lcìm!

nlg{pjac j tcegljac`xncvm j mlpjpmpc)`maghjij{clj vgdljkjGx}ncljb {lcfc HjBjt Om`mxckjdm }~icpjij{} ~g ~mp m}xc pmuegjtl}ymlm j ~xjvxm!amlm ajljacilm~mltjdm g` 3=> m}xc)egimfcac } X[ egdj{} g{pcij j hmt pgfc

[cxcdmvg

]axg @xcf}pjl !Hxckg Eg{gvck

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlmHjbcq0

G` {xkc |m{pjpca jtictce 3>>, hxgdc lcumf ij{pc>;6î}{) {c nmidga `c vc{ ~g`xnja) j } ti} vxmaml}tc dcvl} xjdm| }g~qm j am`jdm egdj lj{} } {mepgx} ptv,egx~gxcpjvlgf lgvjlcx{pvc jij } {i}nhj ~cxpjpgexckjdm,Lc{pcvjpm bxchxg) jlvmlpjvlg j exmcpjvlg } xc{pdmxc! vcld} acfi}upjlc egdm {} {m lc`vjim lc` njvgp ghj|lgf|gvdmec upg {vm vjum pglm } hcx}upjlj egdga lm~xjeg{!lgvmlg fg{~g`cxm }fgvdm|lj j ~xgn`xidjvj ’cijfcpgxj‑,[ ~gupgvcldma) [comp Q}xpgvjq

HG[LC J BMXKMFG_JLCOM@MXCKJDC HG[LM J BMXKMFG_JLM]L[EG [CL[EJ ECLPGLG^QJLC HJBCQG^QJL[EJ LC\MILJE

Hxgd4 >2'8!80! 0;?Hjbcq) 32,>3,8>38,fg`,

G~qjl{ej lc|milje g~qjlm Hjbcq ghdcvid}dm4

^ G T J _ ~gidg~xjvxm`lja ~xgjtvgyc|jac g~qjlm Hjbcq

egdj {} tcjlpmxm{gvcljtc lchcve} ~ic{pmljec ~}pma xmvgivjlf ogl`c

^gtjvcd} {m ~gidg~xjvxm`lj ~xgjtvgyc|j g~qjlm Hjbcqegdj {} tcjlpmxm{gvclj tc lchcve} ~ic{pmljec ~}pmaxmvgivjlf ogl`c `c {m dcvm } g~qjl} Hjbcq) [ i}nhc tcp}xjtca) ~g`}tmpljupvg j x}xcilj xctvgd) eclkmicxjdc hx,832) lcdec{ljdm `g 3=,>8,8>38,fg`jlm,Hxgd ~gpmlkjdciljb egxj{ljec j }e}~lc ~gvxujlc ~ic{!pmljec egdc hj {m pxmhcic lchcvjpj ~g{i}njqm ecgg{lgv tc lc{pcvce `cidldjb cepjvlg{pj vmtcljb tc

}{~g{pcv} xmvgivjlf ogl`c j xc{~j{jvcldm dcvlgf ~gtj! vc egdja qm hjpj `mojlj{clj {vj exjpmxjdj lmg~bg`lj tcg`chjx excdldjb egxj{ljec,

G~qjl{ej lc|milje ax,{kj,Cihjl A}{ijq

^gvg`ga 3>>, hxgdc >;6î}{

^gidg~xjvxm`lj tcvg` ][E!c }eid}|jg {m } xmvjpcijtckj! d} ~gidg~xjvxm`lgf tmaidjupc lc Xjhjqegd gpgkj) c g~qjlcHjbcq dm gì}|jic `c gpge} ~glgvg e}ipjvjum, Lc Xjhjqe}gpge} {vgdmvxmamlg {m ~xmictjig {emiga, Lcxg` dmghxcyjvcg vmgac ~ig`l} tmaid}, [pcxjdj {m {dmqcd} c dm dm`lg vxjdmam lc ldgd hjic j }{~dmulc meglgajdcEctlmlg!~g~xcvlgf tcvg`c } Hjbcq}, [emim g`cvlglmac, Gvcd fg`jlcac tc~}upmlj ~xg{pgx } idmplja cl!jac dm ge}~idcijupm aic`jb jt Xjhjqc j gegiljb lc{midc,G~qjlc dm ~gexml}ic cepjvlg{pj lc xdmucvcld} g{lgvlgf~xghimac ! evcijpmplgf ~xmic{ec lc Xjhjqe} gpge}, G|m!e}d} ~g`xue} j Gx}ncljb {lcfc Hg{lm j Bmxkmfgvjlm, _gdljkj hj pxmhcij `c ~g{pcvm ~glpgl{ej ag{p,

Jlvm{pjkjdm } ~gidg~xjvxm`}

] gxfcljtckjdj Kmlpxc kjvjiljb jljkj! dcpjvc } a}ipj~imr ejl} ’]lc‑ } Hjbc!ï}) g`xncl dm Ogx}a g`fgvgxlg{pj)ecg ~xgdmep egdja {m `g~xjlg{j pxcl{!~cxmlplg{pj xc`c jtchxcljb tvcljâlj!ec } HjB,Ogx}a g`fgvgxlg{pj ~x}nc agf}!ïlg{p {vja fxcþcljac `c {m }~gtlc! d} hgidm { xc`ga g~ïjl{ejb vjdmïc jg~ïjl{ejb {i}nhj } g{c`cţldma acl!`cp} j ~iclgvjac tc h}`}ïj ~mxjg`,Pgega {m{jdm) g {vma} ţpg dm ghjidmnjig~xgpmeijb fg`jl} `clc) pm {caja pjaxc` j o}lekjgljxcldm G~ïjlm Hjbcï jG~ïjl{egf vjdmïc Hjbcï) fgvgxjij {} Cihjl A}{ijï) lcâmilje g~ïjlm j NmidegAjxegvjï) ~xm`{dm`cvcd}ïj G_ Hjbcï,Gvga `gfcþcd} ~xj{}{pvgvcg dm) } dm`lga `jdmi} j Bca`jdc Ij~gvcâc)~xmajdmx _ic`m ][E) egdj {m ghxcpjg{}fxcþcljac,Fgvgxmïj g ~mxjg`} g` jthgxc `g`clc{) pm {vja tlcâcdecac egdm {}ghjidmnjim vxjdmam) lcâmilje A}{ijï dm~xm`{pcvjg lcdvcnljdm ~xcvkm } egdjac dm G~ïjlc Hjbcï `dmigvcic ! g` }ic!

fcldc } acim ~xgdmepm jloxc{px}ep}xm

`g hxjfm tc {gkjdcilg }fxgnmlm {}fxc!þclm,Tc xctije} g` lmejb vmïjb fxc`gvc)lj dm`lc jl{pjp}kjdc ljdm `gvm`mlc }~jpcldm, Ec`c dm xjdmâ g hijngd j `cidgdh}`}ïlg{pj) lcâmilje A}{ijï dmlcdcvjg lcdvcnljdm ~xgdmepm tc Hjbcïpgega gvm fg`jlm) ectcvţj `c gljghmthdmþ}d} xc lc adm{pc) c pjam jhgidm }vdmpm tc njvgp gljb egdj ïmxc`jpj j g` {vgf xc`c bxcljpj {vgd}

~gxg`jk},

Jceg } excdldm lm~gvgidlja gegilg{pac j vxmaml} ghjidmnmlga momepxmkm{jdm j meglga{em exjtm) ecectcg lcâmilje A}{ijï) }{~dmij {agxc{~gxm`jpj pmxmp vxmamlc j ~lc lcâjl `c {m ljţpc g` mpchijxcljb vxjdm`lg{pj ljdm }fc{jig, [câ}vclmhxgdlm e}ip}xlm acljom{pckjdm) {~ej ei}hgvj j pceajâmldc) c } {eic`} {agf}ïlg{pjac g`fgvgxjig {m j lc`x}fm hxgdlm ~gpxmhm j ~gtjvm,

>;6î}{

] G~qjlj Hjbcq g`xnclc dm `mhcpc }ljt} dcvljb `mhcpc) egdm gxfcljtjxcKmlpcx tc {jf}xlg{lm {p}`jdm) }t~g`xue} @mimfckjdm M}xg~{em }ljdm }Hg{lj j Bmxkmfgvjlj } gevjx} ~xgdmepc’M}~bgxjc‑,Pmac dcvlm `mhcpm dm hjic ’Dc|cldmec~ckjpmpc igeciljb tcdm`ljkc { kjidmaj{~}ldcvcldc }vdmpc } ~xgkm{} ~xj`x}!njvcldc Hg{lm j Bmxkmfgvjlm M}xg!~{egd }ljdj‑,] }vg`lga jdmi} ghxcpjij {} {m Ljdct

Fi}ack) } jam g~qjl{egf lc|miljec Cihjlc A}{ijqc j G~qjl{egf vjdmqcG~qjlm Hjbcq) pm @nmaci Bg`njq) ~xg!fxca amlc`nmx j ~xm`{pcvlje @jxmekjdm tc m}xg~{em jlpmfxckjdmHg{lm j Bmxkmfgvjlm,Kjid dcvlm `mhcpm dm ~gvmqcldm ljvgctlcldc g~qjl{ejb tvclj|ljec) ~xm`!{pcvljec lmvic`jlgf {mepgxc) ~xjvxm`!ljec) am`jdc j ~xgom{gxc g ~xgkm{}~xgujxmldc M}xg~{em }ljdm j }igtjigecilm tcdm`ljkm } pga ~xgkm{} j ~xj!

bvcpcldm vxjdm`lg{pj j {pcl`cx`c Megdj }pj|} lc {vcej`culdj njvgpfxcyclc,^xgdmecp M]~bgxjc ~xgvg`j {mojlclkjd{e} ~gp~gx} M}xg~{em }ljdg~qjlcac Hjbcq) Kctjl j Hg{cl{ecEx}~c) pm g~upjlcac ^xjdm`gx) FckPxmhjldm,

Ogx}a g`fgvgxlg{pj } gxfcljtckjdj KKJ

Jceg } excdldm lm~gvgidlja gegilg{pjac j vxmam!l} ghjidmnmlga momepjac xmkm{jdm j meglga{emexjtm) eceg dm ectcg lcâmilje A}{ijï) }{~dmij {agxc{~gxm`jpj pmxmp vxmamlc j ~gpxmhc lc lcâjl `c {ljţpc g` mpchijxcljb vxjdm`lg{pj ljdm }fc{jig, Ec`c dmxjdmâ g hijngd j `cidgd h}`}ïlg{pj) lcâmilje A}{ijï dmlcdcvjg lcdvcnljdm ~xgdmepm tc Hjbcï pgega gvmfg`jlm) ectcvţj `c glj ghmthdmþ}d} xc`lc adm{pc)c pjam j hgidm }vdmpm tc njvgp gljb egdj ïm xc`jpj j{vgf xc`c bxcljpj {vgd} ~gxg`jk},

Pxcl{~cxmlpcl xc`jtchxcljb tvcljâljec

’Dc|cldm ec~ckjpmpc igeciljb tcdm`ljkc } ~xgkm{} ~xj`x}njvcldc HjB M}xg~{egd }ljdj

^gvmqcldm tlcldc j ~xjbvcpcldmmvxg~{ejb {pcl`cx`c Kjid dcvlm `mhcpm dm ~gvmqcl

ljvg tlcldc g~qjl{ejb tvclj|ljec)~xm`{pcvljec lmvic`jlgf {mepg!xc) ~xjvxm`ljec) am`jdc j ~xgom{gxc g ~xgkm{} ~xgujxmldcM}xg~{em }ljdm j }igtj igecilmtcdm`ljkm } pga ~xgkm{}

\m{pjpec egimfmQ}xpgvjqc

^g|mig }xmyjvc!ldm Xjhjqem gpgem

[pcxjdj {m {dmqcd} `c dm dm`lg vxjdmam lc ldgdhjic j }{~dmulc meglgajdc, G~qjlc dm ~gexml}!ic cepjvlg{pj lc xdmucvcld} g{lgvlgf ~xghim!

ac ! evcijpmplgf ~xmic{ec lc Xjhjqe} gpge},

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlm Hjbcq =

ì}|lg{p { egdga {} {m g`fg!xlj } G~qjlj Hjbcq }bvcpjij

upck { mvj`mlplja ~xghim!lc~}upmljb njvgpjldc) cc i}pcijkc ~gfgpgvg) lcdvmqc

m fcxclkjdc `c fxcyclj lmqmj xctigfc `c {pxcb}d} g`b lc~c`c) }fxjtc ~c{c ljpjh}`}qm px~m acpmxjdcil} upm!ecev} {} `g {c`c tlcim jtctj! j ~xcvjpj lc~}upmlm njvgpjldm,gvcd ~xghima ljdm g` d}|m ~g!dm ~g`cpce `c fc dm G~qj!

g vjdmqm Hjbcq pmacpjtjxcig

dm {m`ca adm{mkj }{vcdcldmagxackjdm g {pcld} j ~xghimaj! vmtj { lc~}upmlja njvgpjl!c { ~xjdmìgfga admxc, ]txackjd}) }{vgdmlc dm Gì}ec{igvjac j lc|jl} `xncldc e}!id}hjackc lc ~g`x}|d} g~qj!

Hjbcq) pm Tceid}|ce g jtadm!ld} ~xjvxmamlgf ~xjbvcpjijupc{m jt _m`xgf ^gidc, Ajl}ijb

m{mkj lcìmnlm {i}nhm j g{ghmim {} lc xdmucvcld} gvjb ~xg!ac g |ma} {} lm`cvlg jlog!

xclj g~qjl{ej vjdmqljkj,

mq }xcymlggxackjdj [i}nhm tc p}xjtca)

}tmpljupvg j x}xcilj xctvgd }xcqma dm egl{pcpjxclg `c dm`mevcplc ~xjadmlc ~xg~j{c)cx j lmg`fgvgxlg{p vic{ljec)g{pgdcldm dm`jl{pvmlgf xmfj{!) lm~g{pgdcldm {j{pmac ghjidm!cldc njvgpjldc j ljtce ljvg {vj!{pj j m`}kjxclg{pj fxcyclc j

}{pvg {clekjdc `gvmig dm `gcvm vmijegf hxgdc ~c{c egdj {}m{pg `c h}`} g` egxj{pj

dme} ~g{pcij vmijej ~xghima,

G~qjlc Hjbcq dm lcegl mvj`ml!xplm ~gdcvm vmijegf hxgdc ~c{c

i}pcijkc jlpmltjvjxcic cepjvlg{pjegdm pxmhcd} xmt}ipjxcpj {acldm!ldma ~gdcvm lc~}upcldc njvgpjldcj ldjbgvga b}aclga thxjldcvc!ld}, ] pga kjid} ~xjdm {m`ca adm!{mkj G~qjl{ej lc|milje dm ogxaj!xcg Eggx`jlckjglj pja egdj dm }{}xc`ldj { g~qjl{eja {i}nhcac)D] Tcvg` tc ~xg{pgxlg }xmymldm)D^ _mpmxjlcx{ec {pcljkc j DEÊgaxc` ~xj{p}~jg xmcijtjxcld}tceid}|cec G_ Hjbcq,

^xvg {m ~xj{p}~jig ~xgvgymld}Gì}em g }{igvjac j lc|jl} `xnc!ldc e}qljb id}hjackc, ^g{xm!`{pvga am`jdc fxcycljac dm}~}qml dcvlj ~gtjv `c } {eic`}{c tcegljac jtvxum ~xjdcv} {vgdjb~c{c xc`j }~j{c } }~j{lje njvgpj!ldc) gtlc|cvcldc j jt`cvcldc{i}nhmlm j{~xcvm, @g excdc 8>33,fg`jlm ~gtjv} {m g`ctvcig {vmfc8>> vic{ljec ~c{c j pxj ac|em,]~gxm`g { gvja lc{pcvidmlj {}

~g{igvj ec{pxckjdm j {pmxjijtckjdmlc~}upmljb ~c{c j ~c{c i}pcijkc,Thgf |jldmldc upmpm ~gidg~xjvxm`!ljkjac [i}nhc tc x}xcilj xctvgdjtxc`jic dm gvcd ~xgdmep egdj dmG~qjlc Hjbcq j xm{gxlg eclpglc!

ilg ajlj{pcx{pvg ojlclkjxcig {c~g 3>,>>> EA, ]~gxm`g { gvja}adm{pg } _m`xga ^gid}) lcFgxdmvk} dm lcymlc igeckjdc tcjtfxc`ld} ~xjbvcpjijupc tc lc~}!upmlm j ~{m i}pcijkm, Lcegl j`m! dlgf xdmumldc j jtxc`m ~xgdmeplm

`ge}amlpckjdm { ~xm`xc|}ljac)~g Tcegl} g dcvlja lchcvecac)ojxac [clz!hgz dm lcegl ~xgvm!`mlm ~xgkm`}xm `ghjic ~g{cg {xgega g` 0= `clc g` `clc ~gp!~j{jvcldc }fgvgxc,Tcvxumpce xc`gvc dm ~xj excd} j{ijdm`j {pvcxcldm gxfcljtckjgljb j

ojlclkjd{ejb }{igvc) g`lg{lg `c{m g`xm`j gxfcljtckjglc dm`jljkcegdc qm vg`jpj hxjf} g jtfxcym!lga ~xjbvcpjijup}, Pg ~g`xct}aj! dmvc `c qm {m pc|lg tlcpj eg qmbvcpcpj) ~xmvgtjpj) bxcljpj) t`xcv!{pvmlg j lc `x}fj lc|jl upjpjpjnjvgpjldm egdm {m lc excd} pxmhcd}

}`gajpj, ] Hjbcq} jac geg 8,>>>lc~}upmljb njvgpjldc g` egdjb hj

{m } 8>38, pxmhcic thxjl}pj fgpg! vg ~gigvjlc, Tc gvcd ~icl pxmhcg{jf}xcpj geg 3>>,>>> EA

Upc dgu pxmhc }xc`jpj@c hj {m g{jf}xcig o}lekjgljxcldm~xjvxmamlgf ~xjbvcpjijupc ~xm`!ignmlg dm j }{vgdmlg `c g~qjlc

Hjbcq } {eic`} { agf}qlg{pjacg{jf}xc pxcnmlc lgv|clc {xm`{p! vc jt h}`nmpc jij cipmxlcpjvlg { vjujb ljvgc vic{pj jij `glckjdc, GÈclpglcilm vmpmxjlcx{em jl{~m!ekjdm qm {m pxcnjpj `c } pxj lcxm`!lc adm{mkc jtvxuj eglpxgi} ~c{c } vic{ljupv}) ~xmac g`xm`hcacTceglc g tcupjpj njvgpjldc j Gì}!em g }{igvjac j lc|jl} `xncldce}qljb id}hjackc, Lc`cidm dml}nlg jtxc`jpj ~xgdmep ~xjbvcpj!ijupc xc`j c~ijkjxcldc lc {xm`{pvc`x}fjb jl{pjp}kjdc j amy}lcxg!`ljb gxfcljtckjdc tc tcupjp} njvg!pjldc } {vxb} pxcdlgf g{jf}xcldcojlclkjxcldc ~xjbvcpjijupc,D^ _mpmxjlcx{ec {pcljkc } Hjbcq}qm } {eic`} { vcnmqja ~xg~j{jaclc{pcvjpj { }~j{ga j j`mlpjojeckj! dga {vjb `xncickc e}qljb id}hj!ackc xc`j {pvcxcldc hctm ~g`cpc!ec, DE^ Egaxc` } Hjbcq} qm lc{!pcvjpj { ~g{iga b}aclgf bvcpc!ldc ~c{c) pm ~xm}tmpj g{pcim ghc! vmtm }pvxymlm Gì}ega g gxfc!ljtckjdj) ghcvmtcac j g`fgvgx!

lg{pjac j lc|jl} ojlclkjxcldc~xjvxmamlgf ~xjbvcpjijupc,G` Eclpglcilm vmpmxjlcx{emjl{~mekjdm qm {m pxcnjpj `c } 8>38,fg`jlj ~gdc|c vmpmxjlcx{ej lc`!tgx } Hjbcq} lc lc|jl eceg {}fm!xjxcd} {~gaml}pj tceglj j gì}em,J lc excd} {ijdm`j dcvlc eca~cldcegd} vmq ~xgvg`j G~qjlc Hjbcq {kjidma jlogxajxcldc dcvlg{pj gtlc|cd} xmfj{pxckjdm j ghjidmncvc!ldc njvgpjldc) b}aclga ~g{p}~c!ld} ~xmac njvgpjldcac j tlc|cd}ldjbgvgf }`gaidcvcldc, ] eca!~cld} {m pxmhcd} }eid}|jpj j }`x}!nmldc tc tcupjp} njvgpjldc j _gig!lpmx{ej kmlpcx Hjbcq, @ceceg`g~xjlg{ {m g|me}dm j g` {cajbfxcyclc exgt ldjbgv ~xgajdmldmlj g`fgvgxcl g`lg{ ~xmac {vgdjae}qlja id}hjakjac,

[,BXLDJKC

Xdmucvcldm ~xghimac ~c{c i}pcijkc

Dc{lg }pvxyml iclck g`fgvgxlg{pj

! Jacpj e}qlgf id}hjakc dm vmgac tcbpdmvlc j vmijecghcvmtc, Pg tlca jt vic{pjpgf

j{e}{pvc, Glj egdj lj{} {~xmaljlc g`xjkcldc j `g`cplj px}`lcdhgidm dm `c {m lm gì}|m lclchcve} ~{c jij hjig egdm `x}fm njvgpjldm, ] {}~xgplga) {vgdgalmhxjfga j cidecvguq} {pvgxm ~xghimam `x}fjac g |ma} {m {vceg`lmvlg }vdmxcvcag } Hjbcq} j g{pcija g~qjlcac,

A}{pcoc OCDEG_JQ)amlc`nmx ojxam Im`g

! @c {m dc ~jpca tc ~xghima ~c{ci}pcijkc tlcig hj {m algfgacldm lmfg {m {c`c tlc, Xct}ajdma `c lj vic{p lm agnm {vm {cac) c ~gfgpgvg } {jp}ckjdj} egdgd g pja ~xghimajac ~cam!p}d} glj egdj j ~xcvm ~xghimamgvm vx{pm, Aj{ija lc xctij|jpc}`x}nmldc fxcyclc jt egdjb {m vjum magkjdc ~gect}dm ~xmac njvgpjldcac lmfg ~xmac {gkjdc!ilja {i}|cdmvjac,

Tmdlji E]XDCEG_JQ)

~mltjglmx

Lmc`mevcplc ~xjadmlc ~xg~j{c) lmacx j

mg`fgvgxlg{p vic{ljec) lm~g{pgdcldmm`jl{pvmlgf xmfj{pxc) lm~g{pgdcldm {j{pmacjidmncvcldc njvgpjldc j ljtce ljvg {vjdm{pj j`}kjxclg{pj fxcyclc j g`{}{pvg {clekjdcvmig dm `g ~gdcvm vmijegf hxgdc ~c{c egdj) }adm{pg `c h}`} g` egxj{pj |gvdme}){pcij vmijej ~xghima, ] Hjbcq} jac geg

>>> lc~}upmljb njvgpjldc g` egdjb hj {m }38, pxmhcic thxjl}pj fgpgvg ~gigvjlc, Tccd ~icl pxmhc g{jf}xcpj geg 3>>,>>> EA,

Dgu dm`cl ~xjadmx fxcycl{em hmt`}ulg{pj j lmhxjfm

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlm~gijpjec?

Egijeg {m fg` lc{pgdcig `c {m~xjexjdm j ajljajtjxc `g dcvlg{pj{vm vjum j {vm |muqm `gictm jlogx!ackjdm g lcx}umlja g`lg{jacjtamy} ~gijpj|cxc vg`mqjb {pxc!lcec ~icpogxacuem egcijkjdm, Lcom`mxcilgd xctjlj [@C j [@^ lj{}lc j{pgd pcic{lgd `}njlj geg ~xm`!lckxpc tceglc g }l}pxculdja~g{igvjac, G pgam) lcjam) {vdm!`g|j {cg~qmldm tc dcvlg{p egdm dm} jam [@C {xg|jg j am`jdjac}~}pjg Uma{}`jl Ambam`gvjq)

egdj dm `xvidm j ecamldm g{}g ~gh}`}qma ajlj{px} vcld{ejb~g{igvc HjB j ij`mx} [@^!c Ticpe}Icaf}a`njdj upg {m ^jpmx} [gxm!l{ml}) cahc{c`gx} M]) ncijg lcec`xgvm [@C egdj {m ~xgpjvm{~gaml}pga tcegl{ega xdmum!ld} ~jpcldc }l}pxculdjb ~g{igvc,Ambam`gvjq dm } {cg~qmld}lcvmg `c fc lm hxjlm upg {m Icf}!a`njdc {}{xmg {c cahc{c`gxga[gxml{mlga) vmq `c fc hxjlm pg

upg [@^!gv ij`mx nmij `c h}`m lm{cag umo hg{cl{egbmxkmfgvc|em`j~igacpjdm vmq j ~xvj ~gijkcdck }O HjB, Lc {cg~qmldm dm me{~xm{lgxmcfjxclg jt [@^!c } |jdm dm jam@cajx Bc`njq) ~gp~xm`{dm`lje [@^!c HjB) pvx`ldga `cAmbam`gvjqmvj j {ij|lj j{p}~j’agf} `gvm{pj } ~jpcldm jglceglcx}uml} xmickjd} jtamy} [@^!c j[@C‑,

] eca~cld} ~xgpjvXc`gl|jqc@c gvg lcx}ucvcldm ljdm me{ei}!tjvjpmp {cag vjum ega}ljeckjd{emxctjlm ~gpvxy}d} `gfcycldc } vjum om`mxciljb eclpglc } egdjac{} {m ec`xgvj [@^!c lc }~xjij!|mlja dcvlja pxjhjlcac fxcyc!ljac j {vgam |icl{pv} agxcij~xcv`cpj tcupg {} vic{p } eclpgl!jac j lc vjuja xctjlcac agxcijogxajxcpj hcu {c [@C, Algfj {}ectcij `c lj ldjac pg ljdm `xcfgcij upc dm p} dm, @c lj ]l{eg!{cl{!ej eclpgl ljdm jt}tmpce ~gpvx!ymlg dm lc lm`cvlg g`xnclgd{dm`ljkj [e}~upjlm lc egdgd dm |ce {cp j ~g lc g`ghxmlgd ~c}tj }{}f!icucvclg lc egdj hj {m lc|jl pxm!hcg tcegl{ej xjdmujpj ~jpcldm xnc!

vljb {i}nhmljec j lcadmupmljec }gxfcljac }~xcvm,Eceg {m lcelc`lg {ctlcig)lcdvjum dm vxmamlc jtf}hidmlgthgf C{jac Ecahmxc) ~g{icljec jumo Ei}hc [@C } [e}~upjlj ][E!c, Glj upg { vjum ~gtgxlg{pj ~xcpmgv`culdc ~gijpj|ec thjvcldc vmq~xmp~g{pcvidcd} `c dm gvc j gvce! vc Ecahmxgvc j ~gijpj|ec egl!oxglpckjdc ldmfgvjb jt [@C geggvgf {~gaml}pgf ~jpcldc pme lcdcvc agf}qmf {~gxmldc j g{~g!

xcvcldc ~xjdmìgfc gvgfg`juldmfeclpglcilgf h}`nmpc egdj lj dm`lm fg`jlm ljdm `glm{ml hmt~gijpj|em pxfgvjlm j |m{pg ~xgh!imacpj|ljb amy}~gijpj|cx{ejb`gfgvgxc, ^gect}d}qj {pcilg `c dm {vm ~xgictlg) c `c {} {cagjlpmxm{j vdm|lj, Ecahmx dm j xclj! dm) hcu ecg upg bgqm j {c`c) vg`jgficvl} xjdm| j }vjdme lcictjglc|jlc `c } ’ghicl`cac eclpgl!cilgf‑ g{pvcxj vmqjl} g` glgfc

upg lcdvjum g`fgvcxc fxcycljacg~qjlm } |jdm {m jam lcdvjum j hcvj~gijpjega,@c dm vmq gthjidlg exml}g } gvg!fg`juld} ~xm`jthgxl} eca~cld}

} jam) tc {vgd j xc|}l ec`xgvc[@C [cl{egf Ag{pc) C{jaEcahmx dm ~gpvx`jg excdma~xguim fg`jlm ec`c dm exml}g }~xgagkjd} {vgdm dgu }vjdme lm

gùpca~clm eldjfm ’@xncvclmhg`mx‑, ^g` ojxaga clcijtmcep}miljb x}upvmlgf gfcycldc} ]l{eg!{cl{ega eclpgl} Ec!ahmx dm } {cxcdmv{eja ’@cljaclc`}fc|eg j lcujxgeg xmeicajxcglcdcvidmlg eldjf} } |jdma dmlcvg`lga }vg`} lc~j{cg `c dm’glc agd g{ghlj ~xgpm{p ~xgpjgljb egdjac dm id}`{ej {pj` lm~gtlcljkc) c j{pjlc xmimvclplc egijegj lcxg` egdmf {vceg`lmvlgghacld}dm } xmempcueja am`jdac ~xmpvgxmlja } egamxkjdcilmegahjlcpm tc ~xgjtvg`ld} icnj jlmj{pjlc, Magkjdcac {pxcbc g`

icnj j lmj{pjlc { kjidma lj{ejb ~gijpj|ejb ~gh}`c) {cag {m agnm{}~xgp{pcvjpj j{pjlc } {vgd {v vmij|jlj, Lmaca eldjnmvlj|ej pci!mlp j agija agdm {px}|ldcem j vdmxlm |jpcpmidm `c pg }ghAmy}pja) dc {ca pmnc|ej pj~ jpmnc|em!xc`lj|em ~gxg`jkm j {vupg {ca ~g{pjfcg j{eid}|jvg dmxmt}ipcp xc`c ~gicfclgf) cij}~gxlgf) jceg ~giceg xc`jaljec`c lm {pclma j ljec` lmg`}{pclma, ^gfgpgvg) ~xm`gljac egdj {} {mhm }aj{ijij dm`jlja j vdm|lja fg{~g`cxjacj{pjlm‑,^ju}qj } ’@cljac‑ j } jlpmxvd}!jac ~g~}p glgfc upg fc dm `cg’G{ighgymld}‑) Ecahmx dm gpeecxpm j dc{lg ~gx}|jg `c {m ’lm~icuj Xc`gl|jqc‑ "Ocbx}`jlc g~,c,* egdj ~g ldma} lmqm {pcpj) l

GFIM@CIG4 G` eca~cldm `g eca~cldm

Jceg jac g{pc exjpj|cxc j ~gij!pj|ejb xjvcic egdj ljeceg lmagf} `c {vcxm ~g`g{pc g`glgfc upg lc {cl{egd j ~gijpj|egd{kmlj vjujb xctjlc xc`j ~gijpj|cx C{ja Ecahmx) ghdmepjvlj ~xgac!pxc|j lm agf} c `c lm }g|m `c }{vgdgd ~gijpj|egd j ~g{iclj|egdecxjdmxj ljec`c ljdm tchgxcvjg c dm [cldcljl, Bgqm {m xmqj `c a} dm } ~gijpj|ega `dmigvcld} jlpm!xm{ [cl{egf Ag{pc hjg j{~xm`{vjb `x}fjb, G` ex}~ljdjb `g{pj!fl}qc) hgiljkc upg dm jtfxcymlc} pgd g~qjlj dm lcdvmqja `jdmiga

ldmfgv j xmt}ipcp ldma} g`cljbec`xgvc, ]t gvg) lm pxmhc {am!pl}pj { }ac `c dm eclpglcilja jh}`nmpga vjujb xctjlc j ldmfg! vga tc{i}fga G~qjlc [cl{ejAg{p lmxjdmpeg tlcic ~xgojpjxcpj,Lc excd}) lcdvjum tcbvcid}d}qjEcahmx}) [@C [cl{egf Ag{pc }g{ghj [cldjlc Bcijagvjqc) `vg!{px}eg dm tc{p}~idmlc } ficvlgafxc`} HjB,^g {pxclc|egd ijljdj pc dm tc{p}!~idmlg{p g|jpc lc ~gtjkjdj ~gp!~xm`{dm`ljec [@C HjB) c ~g ijl!jdj tc{p}~idmlg{pj } _ic`j O HjB

xc`j {m g ajlj{pcx{egd ~gtjkjdj }xm{gx} ghxpc j ~g`}tmpljupvc,’Hjhmx ~g ~jicv}‑ Ecahmxgvjbxmt}ipcpc dm |jldmljkc `c dm dm`j!lg G~qjlc [cl{ej Ag{p tc{p}!~idmlc j } hg{cl{egbxmkmfgvc!|egd `j~igacpjdj, Xc`j {m g Jtaj!x} Pcijq}) hjvuma cahc{c`gx}HjB } [igvmljdj j cep}milga ca!hc{c`gx} lcum tmaidm } KxlgdFgxj, \jldmljkm {} |jldmljkm jpxmhc jb ~xjtlcpj, Lcdvjum thgfgljb jt `x}fjb ~gijpj|ejb g~kjdcupg ecg ~gijpj|cxj vj{geg ajuidm!ldm jacd} dm`jlg {caj g {mhj,

[vm ~xgictj) vdm

Xmt}ipcpj fgvgxm

[ ghtjxga `c {m tlc `c dm } ~gijpj|ega {aj{i}’cioc j gamfc‑ {cl{em) c vmijeja `jdmiga j ~gij!pjem [@C ]l{eg!{cl{egf eclpglc {pcvidcldma lc

{pxcl} Hcejxc Jtmphmfgvjqc } xctghij|cvcld}’am`jd{egf agl{px}ac‑ Ocbx}`jlc Xc`gl|jqc C{ja Ecahmx hj dm`lja }`cxkma pxmhcg }hjpj`vjdm a}bm,

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlm ~gijpjec 6

Ecg upg {m j ~xmp~g{pcvidcig vmq ~xvc gvgfg`juldc ~gijpj|c!x{ec {}eghidcvcldc lc gv`c! uldgd j ~gijpj|egd {kmlj ]l{eg! {cl{egf eclpglc {c{vja {} {gij`lc g{lgvc tc pvx`ldm `c {} {vjac ldjac lc ~campjgvgfg`juldj igecilj jthgxj, ^gfgpgvg qm pg hjpj } vxjdmamec`c {m } ~gijpj|eja {pxclec!ac h}`} }pvxyjvcij ecl`j`cpj tc g~qjl{em lc|miljem j ecl`j!`cpj |jdc qm {m jamlc lcqj lc {pxclc|eja ij{pcac tc g~qj!l{ec vjdmqc, ^xmac }pvxymlgd `jlcajkj ~g!ijpj|cx{egf `dmigvcldc j lc{p}! ~cldc cep}milj g~qjl{ej lc|m!iljkj j vjdmqljkj } g{pcpe} acl!`cpc }xc`jp qm {vm `c {m ~glg! vlg jthgxm tc {vgdm {c`culdm ~gtjkjdm jij hcxma `c {m g~mplcy} lc ij{pcac ecl`j`cpc, Lcegl upg {m }pvx`m j {i}nhmlg

gtvclj|m {pxclc|ej jthgxlj ocvgxjpj {c{vja g|mejvclg qmlc{p}~jpj excpeg tcpjudm, Glghj {m agfig `gfg`jpj } vxjdmam fg`juldmf gàcxcldc lc egdm ~gijpj|cxj } jthgxlja fg`jlc!ac ghcvmtlg j`} lcdec{ljdm } d}i}, ^g ldjbgvga gegl|cld}) {ijdm`j ~xm`jthgxlc h}xc j {vm glg upg {m agnm }gevjxjpj pvx`ldga `c dm } ~gijpjkj `gtvgidmlg {vm upg tceglga ljdm tchxcldmlg, Egqm { eja j ~xgpjv egfc tlcp qm {m j ~xjdm lmfg {m lc`cag) dmx} gthjidlja ~gijpj|eja {pxc!lecac vmq tlcd} lc egfc qmxc|}lcpj j lc egfc lmqm, Gpgam {m vjum tlc } e}igcxjaclmfg } dcvlg{pj dmx {} c`}pj dgu }vjdme lcd{jf}xljdj } x}ecv}, Ljupc lgvg j ljupc lmvjymlg,

Egamlpcx

[comp BXLDJKC

c`gvgidjpj acpmxjdcilg!ajijgl!{jpljkcac) lj lmhg`mxjac)

e}~ja c}pjac) lj `meicxjxc!fmljdcilguq} ~gtlcvcgkc

vlm }admplg{pj, Jtictce jtm{jvlm clgljalg{pj) tcvj{pj)cilm jtg~c|mlg{pj vj`j {cag{gpgljptckjdj j }eicldcld}jxc Jtmphmfgvjqc, Tcupg hcujxc) Ecahmx dm ~gdc{ljg pvx`!

a `c fc dm `vc ~}pc xctg|c!

’^xvj ~}p lc Eglfxm{} [@C }`magexcp{egd }pceajkj ljdm ~ghj! dm`jg Pjbjqc) c gl hjg ldmfgv ighj{pc, @x}fj ~}p ec` dm } }pce!ajkj tc ~gtjkjd} ~xm`{dm`ljec`xncvm Hcejx ~ghjdm`jg ldmfc,Gp}`c) pgijec hmtghtjxlg{p jg~xcv`cldm tc hdm{ga}|lg}`cxcldm ~g glgam "~xm`{dm`!lje} xncvm* upg dm gl pxmhcg hjpjj tcupg dm xgymldma ~xm`g`xmyml,G {vma} gvga j g{pciga lcujxg!eg j lc`}fc|eg agfig {m |jpcpj } vmq {~gaml}pja lgvjlcac, [

~xgagkjdga {vgdm dgu lmupca~c!lm eldjfm Ecahmx dm lc{pcvjg) ctcupg tlc {cag gl) c `x}fj {acldm jij vjum }{~dmbc lcfcycd},

@vg{px}ec egxj{p] pja lcfcycldjac } {vja vcxj! dclpcac lcdcvidmlc Ecahmxgvceldjfc jac `vg{px}e} }~gpxmhl} vxjdm`lg{p, H}`}qj {ag vmq }uij }lgv} eciml`cx{e} j lgv}"~xm`*jthgxl} fg`jl}) lc lc|jl

eceg dm exml}g j eceg {m jthgxjgtc g`cplj am`jd{ej ~xg{pgx C{jaEcahmx qm {m tc{jf}xlg ecg ~gij!pj|cx ~ghxjl}pj `c g{pclm } njnjlgvjlcx{egf jlpmxm{c ~c j ~gkjdml} `c ldmfgvg am`jd{eg

me{~gljxcldm lmec`c jac jlmnmidmlm momepm, [ ghtjxga `c{m tlc `c dm } ~gijpj|ega {aj{i}’cioc j gamfc‑ {cl{em) c vmijeja`jdmiga j ~gijpjem [@C ]l{eg!{cl{egf eclpglc {pcvidcldma lc{pxcl} Hcejxc Jtmphmfgvjqc }xctghij|cvcld} ’am`jd{egf agl!{px}ac‑ Ocbx}`jlc Xc`gl|jqc) C{ja Ecahmx hj dm`lja }`cxkmapxmhcg }hjpj `vjdm a}bm,Tc~g|mpga am`jd{ega j ~xm`j!

thgxlga gocltjvga lc vjum oxgl!pgvc eid}|lj {cl{ej ~gijpj|cx lclcxm`lja igecilja jthgxjac)~xmvc{bg`lg) nmij kmamlpjxcpj`g{c`culdj g`lg{ ~gijpj|ejb{lcfc } [cl{ega Ag{p}, Pg

tlc|j `c nmij `c ec`xgvj {cl{em[@C ~glgvlg `ghjd} ~gtjkjd}g~qjl{egf lc|miljec j `c tc`xnm{c`culd} }vdmxidjv} vjdmqlj|e} vmqjl} } G~qjl{ega vjdmq}[cl{ej Ag{p, J {ca) lcjam) tlcupc hj {m agfig `gfg`jpj }egijeghj } ’ldmfgvga‑ fxc`} lc `mvmpxjdmec lc vic{p `guic `x}fc ~gij!pj|ec g~kjdc j id}`j egdj fc lm hj{i}ucij lc lc|jl eceg fc {i}ucd}ldmfgvj jt [@C, Tlc {m ecev} {}jlvmlp}x} {pcldc lc~xcvjijec`xgvj [@^!c } ]l{eg!{cl{egaeclpgl}, Glc agf}qc }

[cl{ega Ag{p} {vceceg hj dmlcàcujic,@x}f} egxj{p g` vic{pjpjb ~xm`j!thgxljb gocltjvljb ~gijpj|ejb`dmigvcldc Ecahmx lcdvdmxgdcplj! dm g|me}dm j ~g {pxclc|egd ijljdj } vxjdmam g|mejvcljb {pxclc|ejb~mx{glciljb ~xm{pxgdcvcldc } vxj! dmam ec`c hj cep}milgf {pxclc!|egf ij`mxc pxmhcg lc{ijdm`jpjlmeg aicyj j {vceceg agqljdj,Glj egdj fc tlcd} g~xcv`clg vdmx}d} `c {vgd} ~gijpj|e} ecxj! dmx} lm nmij gegl|cpj `ge {m lmlcym lc lmegd vjugd {pxclc|egdo}lekjdj j `ge {m lm lcym lcpgijeg nmidmlga j bvcidmlga ~xm!ajdmx{ega ~gigncd}, Tc ldmfc {m)ecn}) vmq tc|muidcg j {cag |mec~gfg`l} ~xjije}, Ljupc jtlmlc!y}d}qm j ljupc |}`lg,

[comp BXLDJKC

[c{vjag|mejvclg

Tc~g|mpga am`jd{ega j ~xm`jthgxlga gocltjvga lc vjum oxglpgvc C{ja Ecahmx eid}|lj {cl{ej ~gijpj|cx lc lcxm`lja igecilja jthgxjac)~xmvc{bg`lg) nmij kmamlpjxcpj `g{c`culdj g`lg{ ~gijpj|ejb {lcfc }[cl{ega Ag{p}, Pg tlc|j `c nmij `c ec`xgvj {cl{em [@C ~glgvlg`ghjd} ~gtjkjd} g~qjl{egf lc|miljec j `c tc`xnm {c`culd} }vdmxidjv}

vmqjl} } G~qjl{ega vjdmq} [cl{ej Ag{p, J {ca) lcjam) tlc upc hj {magfig `gfg`jpj }egijeg hj } ’ldmfgvga‑ fxc`} lc `mvmp xjdmec lc

vic{p `guic `x}fc ~gijpj|ec g~kjdc j id}`j egdj fc lm hj {i}ucij lc lc|jleceg fc {i}ucd} ldmfgvj jt [@C, Tlc {m ecev} {} jlvmlp}x} {pcldc

lc~xcvjij ec`xgvj [@^!c } ]l{eg!{cl{ega eclpgl}) c agf}qc }[cl{ega Ag{p} {vceceg hj dm lcàcujic,

dm {cag jlpmxm{

@c dm vmq gthjidlg exml}g } gvgfg`juld}~xm`jthgxl} eca~cld} } jam) tc {vgd j xc|}lec`xgvc [@C [cl{egf Ag{pc) C{ja Ecahmx dm~gpvx`jg excdma ~xguim fg`jlm ec`c dm exml}g }~xgagkjd} {vgdm dgu }vjdme lmgùpca~clm eldjfm’@xncvc lmhg`mx‑,

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlmeclpgl2

] Tcegl} g `xncvlja {i}nhmljkj!ac j lcadmupmljkjac } gxfcljac`xncvlm {i}nhm eclpglc) egdj dm }{vg! djic [e}~upjlc ][E!c) {~gxcl dm \icl=, Gvcd |icl ghcvmt}dm {vm g~qjlm `c} g~qjl{egd càjlj{pxckjdj j) clcigf!lg) {vm }{pclgvm j ~xm`}tmqc g`g~qjl{egf tlc|cdc) agxcd} vg`jpjxc|}lc g lckjglcilgd tc{p}~idmlg{pjtc~g{imljec) ~xmac ~g~j{} jt 3::3,fg`jlm,[jl`jecp tcbpjdmvc `c {m gvcd |iclTceglc ~xjadmld}dm ’{mimepjvlg‑) pm`c {m lm pxmhc ~xjadmldjvcpj }

g~qjlcac [cl{ej Ag{p) Eid}| jHg{cl{ec Ex}~c, Lcjam) jdmigvj gvjbg~qjlc {} ~xmac @mdpgl{ega {~g!xct}a} j ~xmac gì}ecac vj{gejb~xm`{pcvljec ~xj~cij x}fga mlpjpmp}jij g~qjlcac, Jtadmlm } pmxjpgxjdcilgdg`xctjim {m j } lckjglcilgd {px}ep}xj{pclgvljupvc,^xmac xjdm|jac Octjxc _}ecijqc) ~xm`!{dm`ljec Eggx`jlckjglgf g`hgxc[cag{pcilgf {jl`jecpc `xncvljb{i}nhmljec j lcadmupmljec ]l{eg!{cl{egf eclpglc) Tcegl hjqm vmgacpmueg {~xgvm{pj } ~xce{j, Eglexmplg

pg hj tlc|jig gp~}upcldm dm`lgf hxgd`xncvljb {i}nhmljec j lcadmupmljec }g~qjl{ega gxfcl} }~xcvm j dcvlja~xm`}tmqjac) eceg hj {m j{~gupgvc{px}ep}xc ~xmac ~g{idm`ldma ~g~{pclgvljupvc,]{vgdmlj Tcegl g `xncvlja {i}nhm!ljkjac j lcadmupmljkjac lcictj {m }{e}~upjl{egd ~xgkm`}xj dgu g` 8>3fg`jlm j vmq dm dm`lga lc jl{j{pjxcld[jl`jecpc `xncvljb {i}nhmljec) ecg jg~gtjkjgljb {pxclcec) hjg ~gv}|ml jt~xgkm`}xm,

>;6î}{

^gidg~xjvxm`lj tcvg` ][E) } {cxc`!ldj { Amy}lcxg`lja ogl`ga tc~gidg~xjvxm`}) gxfcljtgvcg dm {px}|lj{majlcx tc ~xm`{pcvljem g~qjlc)tc`x}fc) acijb j {xm`ldjb ~xm`}tmqcjt {mepgxc ~gidg~xjvxm`m j ~xmxcyj! vc|em jl`}{pxjdm, Xctfgvcxcig {m g~icljxcld} ~xgdmecpc,Gvc {px}|lc gh}ec gxfcljtgvclc dmlc tcbpdmv }`x}nmldc ~xgjtvgyc|c j~xmxcyjvc|c ~gidg~xjvxm`lg!~xmbxc!ahmljb ~xgjtvg`c) c kjid dm lc upg dm`!lg{pcvljdj lc|jl ~xm`{pcvljkjacacijb j {xm`ldjb ~xm`}tmqc j amlc!`nmxjac tmaidgxc`lj|ejb tc`x}fc~xjhijnjpj ~icljxcldm j }~xcvidcldm ~xg!

dmepga) pm jtxc`} ~xgdmecpc egdja hj}lc~xjdm`jij vic{pjp} ~xgjtvg`ld},^gidg~xjvxm`lj tcvg` ][E lc{pcvjp qm{px}|l} gh}e} ~xgjtvgyc|c bxclm }{vjb g{ca g~qjlc ][E, Lcxm`lc ~xm!`cvcldc hjqm oge}{jxclc lc xctxc`}~xgdmeplgf ~xjdmìgfc j h}`nmpjxcldm~xgdmecpc) ~g{mhlg ec`c {} } ~jpcld}mvxg~{ej ogl`gvj,

Ogl` tc tcupjp} gegijuc Om`mxckHjB g`ghxjg dm g~qjlj Hg{cl{^mpxgvck {pg bjidc`c eglvmxpjhjacxcec tc jtfxc`ld} j{pg|lgf `jdmiceclcijtckjglgf {j{pmac, ] ojlclkjxcl! d} gvgf ~xgdmepc }|m{pv}dm j G~2??,>>>) c vjum g` 668,>>> acxcecghmthdmymlg dm jt {xm`{pcvc J^C oXc{~j{jvcldm amy}lcxg`lgf pml`mxtc ~xv} oct} jtfxc`ldm eclcijtckjglgf{j{pmac g|me}dm {m `g excdc g

Tcegl g `xncvlja {i}nhmljkjac j lcadmupmljkjac ][E

[jl`jecp} {~gxcl \icl =,\icl =, ghcvmt}dm {vm g~qjlm `c } g~qjl{egd càjlj{pxckjdj j) clcigflg) j

{vm }{pclgvm j ~xm`}tmqc g` g~qjl{egf tlc|cdc) `c agxcd} vg`jpj xc|}lc glckjglcilgd tc{p}~idmlg{pj tc~g{imljec) ~xmac ~g~j{} jt 3::3, fg`jlm,[jl`jecp tcbpjdmvc `c {m gvcd |icl Tceglc lm pxmhc ~xjadmldjvcpj } g~qjlcac[cl{ej Ag{p) Eid}| j Hg{cl{ec Ex}~c,

[px}|lj {majlcx } ^gidg~xjvxm`lga tcvg`} ][E

^xjhijnjpj ~icljxcldm j}~xcvidcldm ~xgdmepjacGh}ec dm gxfcljtgvclc

lc tcbpdmv }`x}nmldc~xgjtvgyc|c j ~xmxcyjvc|c~gidg~xjvxm`lg!~xmbxcahm!ljb ~xgjtvg`c

^xxgguujjxxjj v vccll d dmm

Hg{cl{ej^mpxgvck

] G{lgvlgd uegij ’H}qmvkj‑ lc fxcljkj g~qjlc H}njaj _mijec Eic`}uc g`xncl dm xc`lj {c{pclce jtamy} `mim!fckjdc gvjb `vjd} g~qjlc) lc |mi} {c lc|miljkjac Càjiga A}icijqma j Ajx{c`ga Ucbjlgvjqma,[c{pcle} dm ~xj{}{pvgvcg j @cxjg D}xjq) ajlj{pcx ghxctg! vcldc ][E!c, Pmac {c{pclec hjic dm amy}g~qjl{ec{cxc`ldc { ~g{mhlja cekmlpga lc jtfxc`ld} ^g`x}|lmg{lgvlm uegim ’H}qmvkj‑) ~}pc egdj ~gvmt}dm gvm g~qjlmj xmegl{px}ekjd} vg`gvg`c H}qmvkj,Tc xmcijtckjd} gvjb ~xgdmecpc jamlgvclc dm Xc`lc fx}~c|jdj dm tc`cpce c } xge} g` :> `clc }xc`j ~xjdmìgf ~xg!

dmeplgf tc`cpec tc jtfxc`ld} uegim j ~}plgf ~xcvkc`}njlm geg `vc ejigampxc) |jdc vxjdm`lg{p jtlg{j geg;>>,>>> EA, Lc|miljkj g~qjlc tc`}nmlj {} `c {m tcdm`!lj|ej ghxcpm JOC@!}) Ogl`ckjdj tc g`xnjvj xctvgd !G@XCT j Ajlj{pcx{pv} kjvjiljb ~g{igvc j ~gpxcnm `jg{xm`{pcvc tc xmcijtckjd} gvjb ~xgdmecpc,

Tcdm`lj|ej ~xgdmepj _mijem Eic`}um j H}njac

Uegic ’H}qmvkj‑)~}p j vg`gvg`

] gevjx} jtfxc`ldm xmfjglcilm {cljpcxlm `m~gljdmojxac ]lc Kgl{}ipjlf `,g,g { DE^ Xc` jt Eid}|c) ~gp!~j{cic dm }fgvgx g ~xje}~idcld} ~g`cpcec g {c{pcv} jegij|jlcac gp~c`c, [}~gp~j{ljkj }fgvgxc {} g~qjlcEid}| j Ajlj{pcx{pvg tc fxcymldm) ~xg{pgxlg }xmymldm jtcupjp} gegijuc ][E, [bg`lg }fgvgx} Ega}lcilg ~xm!`}tmqm Xc` ~g|mig dm {mimepjxcldm gp~c`c } x}xcilja{xm`jlcac j fxc`} lc }tgxkjac g` 3:> `gacqjl{pcvc,^xgdmep qm hjpj ~xgvm`ml } `vjdm octm } pxcdcld} g` ~g`vc adm{mkc) c ojlclkjxc fc ]lc Kgl{cipjlf,]fgvgx {m tc{ljvc lc ~icljxclja ~xgdmeplja cepjvlg{pj!ac exgt ja~imamlpckjd} ojlcilm octm ~xgdmepc `ghxm}~xcvm } ghic{pj tcupjpm vg`c j gegijuc FG_ VC@M, G~qjkjid jtxc`m {p}`jdm g{lgvljb ~g`cpcec dm ~xje}~idcldm jclcijtjxcldm xmciljb j ghdmepjvljb ~g`cpcec g {c{pcv} jegij|jlcac ega}lcilgf gp~c`c) pm {pvcxcldm lmg~bg`!ljb ~xmp~g{pcvej tc `cidldm }lc~xmymldm }~xcvidcldcgp~c`ga lc ~g`x}|d} ]l{eg!{cl{egf eclpglc,

Tcvxumlc dm xmegl{px}ekjdc `jdmic @gac t`xcvidc }Eid}|}) g`lg{lg ~xg{pgxjdc Bjplm {i}nhm, E}~idmlg dm j vgtjig tc gv} {i}nh}) {c {vga lmg~bg`lga g~xmaga)egdm qm tlc|cdlg giceucpj xc` }~g{imljac) pm ~g`jqj ljvg}{i}fc,Tc gvcd ~xgdmep _ic`c Dc~clc `gljxcic dm =2,>>> m}xc,[vm|clg{pj {} ~xj{}{pvgvcij Bj`mg Zcactcej) cahc{c!`gx Dc~clc } HjB j Cajx A}xjq) ajlj{pcx t`xcv{pvc j{gkjdcilm ~gijpjem ]l{eg!{cl{egf eclpglc, Cahc{c`gx Zcactcej ectcg dm `c ldmfgvc tmaidc vmqfg`jlcac }icnm } ~xgdmepm g` tlc|cdc tc igecilm tcdm`!ljkm } HjB) ~g{mhlg } ghic{pj t`xcv{pvc f`dm dm {jp}ckj! dc dceg pmuec) pm jtxctjg tc`gvgid{pvg upg {} ~gagfij jfxcycljac Eid}|c, Hxc|lj ~cx Ocpjac j Bc{m T}ejq) egdj{} lc ~xjvxmamlga xc`} } jlg{pxcl{pv}) `gljxcij {}3>,>>> `gicxc @ga} t`xcvidc) c }pxgumlm {} tc g~xm!acldm Bjplm {i}nhm ~gpxmhlja jl{px}amlpjac,

Eid}|

[mimepjxcldm gp~c`c

[cljxcl g`dmi

Bjplm ~gagqjTc gvcd ~xgdmep _ic`c Dc~clc `gljxcic dm=2,>>> m}xc) c Bj`mg Zcactcej) cahc{c`gxDc~clc } HjB) jtxctjg tc`gvgid{pvg upg {} ~gagfijfxcycljac Eid}|c

@ g a t x c v i d

c

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlm eclpgl :

] gevjx} @x}fm octm FC^!c "^xgdmepc }~xcvlm g`fgv!gxlg{pj } HjB* } kjid} mojec{ljdmf xdmucvcldc ega}lciljb~xghimac ~g tcbpdmvjac fxcyclc) ~xjvxm`lgf j dcvlgf{mepgxc) G~qjlc Hg{cl{ec Ex}~c }{~g{pcvidc [mxvj{)egdja qm {m gagf}qjpj `c {m } xge} g` 02 {cpj ~g`lg!{jgk} tcbpdmvc ~x}nj pxcnmlj g`fgvgx) egxj{pmqj ag`mxlmj o}lekjglcilm ampg`m,Excdma gvgf adm{mkc) fxcyclj Hg{cl{em Ex}~m qm jacpjagf}qlg{p `c ~}pma [mxvj{c ’Acldm g` 02 {cpj‑ hxnm jiceum ghjd} xmimvclpcl g`fgvgx egdj lc excd} vg`j j `gxdmucvcldc tcbpdmvc, ^xmp~g{pcvec dm `c qm {m {acldjpjxm`gvj lc ucipmxjac) xc{pmxmpjpj j {i}nhmljkj j fxcyclj,Gvga cepjvlguq}) ~g{xm`{pvga g~qjl{em càjlj{!pxckjdm) hjqm gh}bvcqmlj ~x}ncgkj ega}lciljb }{i}fc)pd, dcvlc ~xm`}tmqc jij gxfclj lcìmnlj tc4 vg`g{lc`hj! dmvcldm) g`vgymldm gp~c`ljb j ghgxjl{ejb vg`c) g`vgtgp~c`c j |j{pgq}) `jvidm `m~gljdm) g`xncvcldm tmimljb~gvxujlc) g`xncvcldm fxghidc) jl{~mekjd{em {i}nhm) dcvl}xc{vdmp}) {cghxcqcdl} {jflcijtckjd}) ~{m i}pcijkm) ega}!lcil} jloxc{px}ep}x} "igecilj j lmecpmfgxj{clj ~}pmvj)tcpja ei}~m) egx~m tc gp~c` j eglpmdlmxj*) pm tc tja{egg`xncvcldm ~}pmvc,Tcbpdmv tc xdmucvcldm ega}lcilgf ~xghimac agqj qm {m~g`ljdmpj ij|lg } Kmlpx} tc }{i}fm fxcycljac G~qjlmHg{cl{ec Ex}~c,

] [cl{ega Ag{p} dm } pge} }eicldcldm ~c{c i}pcijkc{ fxc`{ejb }ijkc, G` }{vcdcldc Tceglc g tcupjpj j `ghxg!hjpj njvgpjldc HjB ~xghima { ~{jac hmt vic{ljec jtxcnml dm } {vja hg{cl{egbmxkmfgvc|eja {xm`jlcac, Jt}tmpce ljdm lj [cl{ej Ag{p, ^{j i}pcijkm ~xm`{pcvidcd} ~gpmlkjdc!il} g~c{lg{p ~g fxcyclm,^xmac xjdm|jac [mlc`c Amuclgvjqc) `jxmepgxc DE^’[clc‑) }bvcqmlj ~{j {m {admupcd} } ~xjvxmamlg ~xjbvc!pjijupm tc lc~}upmlm njvgpjldm egdm {m lcictj lc fxc`{egd{cljpcxlgd m~gljdj,Xc`ljkj _mpmxjlcx{em {pcljkm) vxum t`xcv{pvmlj ~xmfim`tcpg|mljb njvgpjldc) ldjbgvg mvj`mlpjxcldm j kjdm~idmldm,Pxml}plm cepjvlg{pj {} {cag ~ge}ucd `c {m ~xjvxmamlgxjdmuj ~xghima { ~{jac i}pcijkcac,Tc pxcdlg xdmumldm gvgf ~xghimac hjqm ~gpxmhlc jtfxc`!ldc ctjic tc lc~}upmlm njvgpjldm) c g~qjlc [cl{ej Ag{pecl`j`jxcic dm ~xgdmep eg` amy}lcxg`ljb gxfcljtckjdc,

Hg{cl{ec Ex}~c

[cl{ej Ag{p

{mkc) c ~g|mpce xc`gvc vmq } xclgdmqm,lj `jg Hg{cl{egf ^mpxgvkc ujxj {mdm`ldjb pxj`m{mpce fg`jlc) c ljdmd}|ml lc fxc`{ej eclcijtckjglj

ma, G~qjlc dm `g {c`c ghmthdm`jicg` ~mp ajijglc acxcec tc xmegl!

ekjd} j jtfxc`ld} kmlpxcilgf jlgf `jdmic eclcijtckjglgf {j{!c) pm tc ~xv} oct} ~xm|j{pc|c`ljb vg`c,

_dmxgvcplg lm ~g{pgdj ljdm`cl~idcljl egdj ljdm |}g tc C`l}u|cljl, G{agfg`juld}) {ijdm~}vgd|jk} jt lc{midc ^jupcijlm, Lcdmij lgvgfg`juldjb ~cempjqc }nmld} dmkm { ~g{mhlja ~gpxmhc!acic C`lc g`}umvjic dm {vgdga

kjpckjdga {vm ~xj{}plm) c lcegl xct!gxc {c Cxajlga Bcijpgvjqma)iljega g~qjlm Hg{cl{ec Ex}~c)j ldmlc acac) |vx{pg vdmx}d} }

mpljdj njvgp,milje dm gàcb cicxajxcg {cxc`!

m) }`x}nmldc fxcyclc j aic`jb) cxml} cekjd} ~xje}~idcldc ~gagqjdm|mldm C`lm Gxcu|cljl, ^gxpci}~idclj,hc‑ j ]`x}nmldm aic`jb

m`jldmldm Kglvmlp}{‑ jt Hg{cl{em~m) lcdgthjidljdm {} {bvcpjij j`md}

m `dmpmp} ~x}nj lgvc njvgplc ~xj!Exmjxcij {} P_ ~xjigf) gxfclj!j {} b}acljpcxl} {vjxe}) eglkmxp

~{ejb a}tj|cxc } @ga} e}ip}xm)pcvjij } fxc`} ~mp e}pjdc tc `ghxg!dlm ~xjigfm,,, Hjij {} lcddc|c ecxjecmy} `ghxjb id}`j j ~gxg`jkm

u|cljl,yclj Hg{cl{em Ex}~m) glj egdj }d njvm j glj } jlg{pxcl{pv}) ~x}njijg`xue}, Pceg C`lc j ldmlc acdecga agamlp} xc{~gicn} { geg 3=c`c eglvmxpjhjiljb acxcec,pc) vmq lc {caga ~g|mpe}

e}~idcldc lgvkc lctjxcg {m }{~!b, Agn`c j thgf pgfc upg {xm`{pvcm{mp bjidc`c m}xc tc g~mxckjd}

m C`lm lc ~xjvcplgd eijljkj }gfxc`},c {m vmq ~xj~xmac tc lcdhjpljdj} njvgp}, ^}p |jdm hj gegl|cldm

mhcig tlc|jp {dcd j {vdmpig{p } ldmljac, Hmt {pxcbc ghcvidc ijdm|lj|em

mpxcfm, ] Hmgfxc` gìctm |ja `g!gxm pmxajl g~mxckjdm, G~mxj{cqmlg geg) lc egdm hj pxmhcic vj`dmpjcidmlg{pj geg ampcx j ~gi, Tc pg

q ~g{pgdj lgvck, _xcpjqm {m e}qj) pml gp~xjijem vjdm {màjkm g~mp qmHmgfxc`c, Pc` qm ijdm|jpj geg lc

m hj) ~xmac ~xgflgtcac `gepgxc)

pxmhcic vj`dmpj } ~gp~}lg{pj, ] gvgaagamlp}) tc pg lc xc|}l} lmacd}{vc {xm`{pvc, Cij) qm hjpj, @g

~glgvlgf gìc{ec pxmhcig hj {m{e}~jpj dgu lmupg lgvkc) c g{pcpce qm`gljxcpj lc|milje Bcijpgvjq, >;6î}{

l} Gxcu|cljl ~g`xncvc kjdmic Hg{cl{ec Ex}~c

C`lc {m vmq

~xj~xmac tclcdhjpljdj ~}p }njvgp}, ^}p |jdmhj gegl|cldmpxmhcig tlc|jpj{dcd j {vdmpig{p} ldmljag|jac, Hmt{pxcbc ghcvidcijdm|lj|em~xmpxcfm, ]Hmgfxc`gìctm |ja`gfgvgxmpmxajlg~mxckjdm,

ijdm~gd `dmvgd|jkj vxcqcd} vj`

Pxml}plg {pcldm) cep}milc ~xghim!acpjec j jtlcicnmldm g`fgvcxcd}qjbxdmumldc) pm ~icl cepjvlg{pj tc gv}fg`jl} hjij {} pmac xctfgvgxcg~qjl{egf lc|miljec Càjic A}icijqcj ~xm`{dm`ljec {vjb adm{ljb tcdm`ljkc{ ~g`x}|dc g~qjlm _mijec Eic`}uc,Xc`j {m g ~mxjg`j|lga {c{pcle} lcegam dm lcdvjum fgvgxc hjig gxdmucvcld} ~xghimac {c ~{jac i}pcij!kcac) ~xmvgt} }|mljec j ~g`dmij ~gtj! vc tc vcekjlckjd} dmkm,

Lc|milje A}icijq j{pcel}g dm `cthgf vmijem ojlclkjd{em exjtmG~qjlc _mijec Eic`}uc lmqm agqjg{jf}xcpj lcelc`} tc ~g`dmi} ~gtj! vc tc vcekjlckjd} `dmkm) vmq hj|iclgvj {cvdmpc adm{ljb tcdm`ljkcpxmhcij pg vgiglpmx{ej g`xc`jpj, G`~xm`{dm`ljec adm{ljb tcdm`ljkc dmtcpxcnjg `c } xge} g` 3= `clc`g{pcvm jtvdmupcd g {pvgxmljaghcvmtcac j ~xjgxjpmplja cepjvlg!{pjac tc 8>38, fg`jl},

^xm`{dm`ljkj adm{ljb tcdm`ljkc eg`lc|miljec _mijem Eic`}um

^g`dmic ~gtjvc tc vcekjlckjd} `dmkm! vgiglpmx{ec

ccll cc iijjtt cckkjj d dmm

[mxvj{ ’Acldmg` 02 {cpj‑

]eicldcldm~c{c i}pcijkc

^{j {m {admupcd} } ~xjvxmamlg~xjbvcpjijupm tc lc~}upmlm njvgpjldmegdm {m lcictj lc fxc`{egd{cljpcxlgd `m~gljdj

[mxvj{ qm gagf}qjpj `c {m hxnm jiceum `ghjdm xmimvclpcl g`fgvgx egdjlc excd} vg`j j `g xdmucvcldc tcbpdm!

vc, ^xmp~g{pcvec dm `c qm {m {ac!ldjpj xm`gvj lc ucipmxjac) xc{pmxmpjpj j{i}nhmljkj j fxcyclj,

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlmHg{lc j Bmxkmfgvjlc3>

^cxicamlpcxlc {e}~upjlc _j! dmqc Mvxg~m }{vgdjic dm } }pg!xce) 80, dcl}cxc) } [pxcth}x}Xmtgi}kjd} g o}lekjglj{cld}`magexcp{ejb jl{pjp}kjdc } HjB,] Xmtgi}kjdj dm }~gtgxmlg `c qmHjB } c~xji} hjpj {}{~ml`gvclcjt |icl{pvc }egijeg `g 3=,acxpc lm ~xjadmlj } ]{pcv ~xm!{}`} Mvxg~{egf {}`c tc id}`{!ec ~xcvc } [pxcth}x} } {i}|cd}

[md`jq!Ojlkj,] Xmtgi}kjdj {m jtamy} g{pcigflcvg`j j `c dm HjB ~gp~}lg ~cx!cijtgvclc j } `}hgegd ~gijpj|egdexjtj, Cekmlpjxcd} {m {vj ~gij!pj|ej ~xghimaj j ij|lg{pj egdm`g~xjlg{m pmuegd j ega~ijeg! vclgd {jp}ckjdj } HjB) ecnm |ic!ljkc hb, `mimfckjdm } _jdmq}Mvxg~m J{ampc @mxvgt,

Xm~}hijec [x~{ec! eg|ljkc@x}fc |icljkc hb, `mimfckjdm)Ajijkc Acxegvjq) {acpxc `c dmXmtgi}kjdc _jdmqc Mvxg~m upmplc~g Hg{l} j Bmxkmfgvjl},

! Ficvlm gìjem {}4 ~xvg ! `c dm

Hg{lc j Bmxkmfgvjlc } `}hgegdexjtj j ~gp~}lg ~cxcijtgvclc j`c dm pc exjtc lcdpmnc exjtc g`~gp~j{jvcldc @mdpgl{egf ajxg! vlgf {~gxct}ac, Glj }txgemtc pg lcictm lcdvjum } Xm~}hijkj[x~{egd j fic{cld} ~g{icljec jtX[!c } mlpjpmp{ega fic{cld} }^cxicamlpcxlgd {e}~upjlj,Jtvdm{pjick dm } :> ~g{pg {i}|c! dmvc exjvjk} tc ~g{pgdmqm {pcldmoge}{jxcg ec Xm~}hijkj [x~{egd)c ~xjdm {vmfc lc ~g{icljem[x~{em } ^xm`{pcvlj|ega `g!a} ^cxicamlpcxlm {e}~upjlmHjB) tc egdm dm xm|mlg `c {}’~xmegadmxlg) ~xmpdmxclg jhm{egxj{lg egxj{pjij mlpjpmp{egfic{cldm) g pcegtvclga vjpci!lga lckjglcilga jlpmxm{}‑ j`c {} pceg higejxcij ~}p HjB~xmac mvxg~{eja jlpmfxckjdc!

ac) xmeic dm Acxegvjq, Clcijpj|cxj gkdmld}d} `c dmmlpjpm{eg fic{cldm ecg }{pcvlcecpmfgxjdc tig}~gpxjdmhidmlg,Hxgdlj tceglj) ~xjdm {vmfc gljxmogxa{ej ~gpxmhlj tc mvxgcp!iclp{em jlpmfxckjdm) tc}{pcvidmlj{} } hb, ^cxicamlp} }~xcvgthgf agf}qlg{pj mlpjpmp{egffic{cldc,! Lcncig{p) mlpjpmp{eg fic{cldm {mexgt vxjdmam ~gectcig j ecgmplj|eg fic{cldm, @ceim) ~gxm`pgfc upg dm @ga lcxg`c) ecg

fgxldj `ga ^cxicamlpc) ~xce!

pj|lg adm{pg tc tcupjp} egime!pjvljb ~c pjam j mplj|ejb jlpmxm! {c) tceglj {m } ^xm`{pcvlj|ega`ga} ghcxcd} mlpjpmp{eja vmpga g` {pxclm tc{p}~ljec egdjlcd|muqm ~xj~c`cd} dm`lgd mplj!|egd {e}~jlj) ectcg dm C`j{ Cxc~gvjq jt Kmlpxc kjvjiljb jlj!kjdcpjvc, Cxc~gvjq ghdculdcvc `c dm^cxicamlpcxlc {e}~upjlc HjB`vg`galc j `c hj @ga lcxg`cpxmhcg {i}njpj tcupjpj lckjglci!ljb) c xm`{pcvlj|ej ga tcupjpjfxcycl{ejb jlpmxm{c, ^xjadmxcxc`j) {cag `g 8>3>, fg`jlm3=? tceglc ljdm ghjig mlpjpmp!{e} ~g`xue}) c {cag } |mpjxj{i}|cdc tcpxcnmlc dm tcupjpc vjpcilgf lckjglcilgf jlpmxm{c,! ]{pcvgpvgxck dm jacg lcadmx}`c {m exgt `gldj `ga ^cxicam!

lpc ! ecg upg dm pg ~xce{c } {vja`vg`galja ~cxicamlpjac } {vjdmp} ! upjpm ~xjacxlg ~xcvc fxcyclc) ~c ceg dm l}nlg jg`xmymljb xmfjglciljb kdmijlc)cij lj~gupg mplj|ec ~xcvc)xmecg dm Cxc~gvjq,

Lmac ~gijpj|em vgidm tc ~xgadmlmL}xeg ^ghxjq) ~xgom{gx {cag{pcx{egf ^xcvlgf oce}ipmpc){acpxc c dm ecpmfgxjd} mlpjpmp!

{egf fic{cldc } hb, ]{pcv}

agf}qm ajdmldcpj) cij `c dm tcpg ~gpxmhlc ~gijpj|ec vgidc egdm} HjB lmac,! @c hj {m glc ~xgajdmljic)g`lg{lg `c hj {m ~gp~}lgjtg{pcvjic jij `c hj {m xm`}kjxcic} {aj{i} `c {m pg mlpjpmp{eg fic{cldm agnm }~gpxjdmhjpj {cag} pc|lg g`xmymlja {i}|cdmvjac, Agf}qm dm ~xgajdmljpj p}}{pcvl} g`xm`h}) ]{pcv pg lm tchxcld}dm) cij {vceceg ! ~gpxmh!lc dm ~gijpj|ec vgidc) g`lg{lg ~gpxmhcl dm g`xmyml hxgd fic{gvc} ^cxicamlpcxlgd {e}~upjlj){acpxc ^ghxjq,@ge {m } Om`mxckjdj HjB fg`jlc!ac pxcnj jtadmlc mlpjpmp{egffic{cldc) } Xm~}hijkj [x~{egdecpmfgxj|lj {} c g` pgfc lmacljupc, ^mpcx E}ljq) ~xgom{gx lchcldci}|ega ^xcvlga oce}ipm!

p}) aj{ij `c mlpjpmp{eg fic{cldmljdm tig}~gpxmhidmlg,! Lmec` jacag {jp}ckjdm `c pgegxj{pm {vc pxj lcxg`c) ecnm gl, Lc egl{pcpckjd} `c fc lcdvjum ~g{icljkj jt Xm~}hijem [x~{em) }:> ~g{pg {i}|cdmvc)E}ljq g`fg!

vcxc4! [pcpj{pj|ej `c) cij ljeg {m lm~jpc4 tcupg7 Tcpg upg {m {pcilg~ge}ucvc }vm{pj lgvc lcìm!nlg{p egdc ljdm jtvgxlg vmtclctc jl{pjp}kjdm Hg{lm j Bmxkmfg! vjlm,Hmxjt Hmiejq) dm`cl dm g` tc{!p}~ljec { lcd`}nja {pcnga }hb, ^cxicamlp}, J ecg tc{p}~!lje j ecg |icl lcd}nmf x}egvg!`{pvc ^cxicamlpc fg`jlcac dmhjg {}g|ml {c ~xghimajac {cmlpjpmp{eja fic{cldma, Dm`clg` ~xghimac dm |jldmljkc `ctcegl } `xncvlga ^cxicamlp}agnm ghgxjpj `m{mp tc{p}~ljec,Glg dm xm`gvlg }~gpxmhidcvclg`g hm{excdc) ghdculdcvc Hmiejq,! [vm glg upg dm ajxj{cig lc`xncv} j upg dm lg{jig } lctjv}’`xncvlj‑) lgl!{pg~ dm) jt}tmv }

xjdmpeja {jp}ckjdcac ec`c {m}{~jdmvcig }t ~xjpj{ce amy}lc!xg`lm tcdm`ljkm j agn`c exgtlmem `gfgvgxm ~xgqj) } vmqjlj{i}|cdmvc dm ~}pma mlpjpmp{egffic{cldc pg tc}{pcvidclg, Tlc|j)`m{mp ~g{icljec dm ~xcepj|lg

lcampcig vgid} g{pcigd pxj`m{mp!`vgdjkj, @vc`m{mp ~g{pg ~g{ic!ljec dm gì}|jvcig) lcficucvcHmiejq,]{pcvga HjB ~xm`vjymlc dmagf}qlg{p mlpjpmp{egf fic{cl! dc eceg hj {m upjpjic ~xjdm {vmfc~xcvc mlpjpmpc) g`lg{lg `c {mgpeiglj agf}qlg{p ~xmfic{c! vcldc, Gvc }{pcvlc ecpmfgxjdc}txgegvcic dm } hb, ^cxicamlp}hxgdlm ~xghimam h}`}qj `c {mmlpjpmp{eg fic{cldm egxj{pj tc vmijej hxgd tceglc j gì}ec egdm^cxicamlp pxmhc `c `glm{m)~jum X[M,^g`{dmqcldc xc`j ! ^cxicamlpc!xlc {e}~upjlc HjB } ~xguigaacl`cp}) `ceim 8>>?,!8>3>,fg`jlc) }{vgdjic }e}~lg 36>tceglc) c hjig dm ~icljxclg `c{m }{vgdj ldjb =>?,"Cfmlkjdm*

Xmtgi}kjdc [cvdmpc Mvxg~m ’O}lekjglj{cldm `magexcp{ejb jl{pjp}kjdc } HjB‑

] HjB lc {kmlj mplgexcpjdc)c lm `magexcpjdc] Xmtgi}kjdj g o}lekjglj{cld} `mag!excp{ejb jl{pjp}kjdc } HjB) egd} dm }{vgdjic

^cxicamlpcxlc {e}~upjlc [cvdmpc Mvxg~m)}~gtgxmlg dm `c qm HjB } c~xji} hjpj{}{~ml`gvclc jt |icl{pvc } [cvdmp}Mvxg~m }egijeg `g 3=, acxpc lm ja~im!amlpjxc } ]{pcv ~xm{}`} Mvxg~{egf {}`ctc id}`{ec ~xcvc } [pxcth}x} } {i}|cd}’[md`jq j Ojlkj‑,

Clcijpj|cxj gkdmld}d} `c dm mlpjpm{egfic{cldm ecg }{pcvlc ecpmfgxjdc tig}~gpxj!

dmhidmlg, Hxgdlj tceglj) ~xjdm {vmfc gljxmogxa{ej ~gpxmhlj tc mvxgcpiclp{em jlpm!fxckjdm) tc}{pcvidmlj {} } hb, ^cxicamlp}}~xcvg thgf agf}qlg{pj mlpjpmp{egffic{cldc, [cag `g 8>3>, fg`jlm 3=?tceglc ljdm `ghjig mlpjpmp{e} ~g`xue}) c{cag } |mpjxj {i}|cdc tcpxcnmlc dm tcupjpc

vjpcilgf lckjglcilgf jlpmxm{c,

J{ampc @mxvgt Ajijkc Acxegvjq Hmxjt Hmiejq

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlm Hjbcq 33

@ghjij eqmxe}Bctjxc j @mlj{ Hmqjx{~cbjq)Ji`c j Emaci Bc{clcfjq)Umbmxtc`c j Gamx [}ijq)Cxjdclc j Majx Hcdxmepcxmvjq)Tmejdc Qgxcijq!Xmejq j Ajx{c`Xmejq) Jivclc j Jfgx ^mpxgvjq)Ticpc j Ajxbmp Ambgljq)[}c`c j C`lcl Ectct) Cxjdclcj C`lcl ^jxcijq,

@ghjij {jlcAcxjdclc j M`jp Bc`ncijq)Bcdxc j Mivm`jl Hcuclgvjq)[majxc j M`jl Bciejq) Jxmlc jC`lcl Hxlc{) Cxjdclc j Ljbc`Bc`njq) Cxjdclc j C`lcl^jxcijq,

_dml|clj^cuc [cijbgvjq j LjdctBcl`njq) Ocpjac Cijhchjq j@nmvc` Ucxjq) Ocbxmpc Hxejq j@nmvc` Bcaj`gvjq) CiacA}{ijq j C{ajx [jpljq,

]axijUmojec @}xcegvjq "3:8:,*)Lmxjaclc Tmd|jlgvjq "3:;8,*)A}dg Omijq "3:0>,*) XcdegDmxegvjq "3:02,*) Mxlm{pBgujq "3:?8,*) _gdjl Tmidegvjq"3:;2,*) [mhjim Cdejq"3:;3,*,,ge}{e,kga,hc m!acji4 gh,egagxcN hjb,lmp,hc

Ghxplj|ec egagxc][E!c Hjbcq)

Hjbcqejb hxcljickc 0666>>> Hjbcq

EJLG ’]LC‑^xgdmekjdm g` 8?,>3,8>38,fg`jlm

Lcdcvc ! >:,>8,8>38, fg`jlm’^cxc`c‑

]igfm4Ljegic Egdg) Ajigu [cagigv) FgxclLcvgdmk) @mdcl Cqjagvjq) Bxj{pjlc g~gvjqXmnjdc4[xycl @xcfgdmvjq[kmlcxjg4[xycl @xcfgdmvjq^xg`}kmlp'j4_ic`jajx Clc{pc{gv) Hjidclc^xvclgvjq) Mvc Xgbxacl

[jlg~{j{4 Ojia egdj lc pxcfj!egaj|cllc|jl ~xj|c ~xj|} g egl{pclplgd hjpkj jtam!y} `vc {vjdmpc } `clculdma `x}upv}) ~g`j!

dmidmlga jtamy} pxc`jkjglcij{pj|em) bgag!

oghlm vmqjlm j ijhmxcilm acldjlm, ^xj|c~xcpj `vgdm ~gp~}lg xctij|jpjb id}`j) acojdc!uc) xcplgf bmxgdc j vic{ljec ~xjvcplm ega!~cljdm { dm`lm {pxclm j fcz cepjvj{pc {`x}fm {pxclm,,,

’@}f‑ ' ’Pbm @mhp‑ !} 32,>> j 8>,3= {cpj

Xm`cpmid4Dgbl Ac``ml]igfm4 [ca Vgxpbjlfpgl) Bmiml Ajxxml) Dm{{jkcKbc{pcjl) Kjcxãl Bjl`{Nclx4@xcac ' Pxjimx [jlg~{j{4 Xc`ldc ~g|jldm 3::6 fg`jlm) }~gtlcdmagpcdlm cfmlpm Ag{c`c) Xckbmi "Bmiml Ajxxml* j [pm~bcl"Pga Vjiejl{gl* egdj {} } ~mltjdj) eceg ~xj|cd} g {vga

hjvuma egimfj, [vg pxgdm {} vmgac ~gupgvclj fg`jlcacg` {pxclm `xncvm thgf dm`lm aj{jdm } egdgd {} }|m{pvg!

vcij tc vxjdmam xcpc, Lcegl tcvxumpec tc`cpec gpexjvcagjtlmlcy}d}qm {pvcxj ’Hm{axpljkj‑ ' ’Jaagxpci{‑ ! } 3:,>> {cpj’Lmagf}qc aj{jdc4 ~xgpgegi `}b‑ ' ’Aj{{jglja~g{{jhim4 Fbg{p ~xgpgkgi‑! } 83,>> {cpj’Ac|ce } |jtacac‑ ' ’^}{{ jl hggp{ ;@‑! {}hgpc } 33,>> j 3;,>> {cpj,

Jtvdmupcd jt acpj|lgf}xm`c tc xgymlm

g` 3;, mkmahxc 8>33,`g 3:, dcl}cxc 8>38,

fg`jlm)tc vdml|clm j }axim

g` 30, `g 83, dcl}cxc8>38, fg`jlm,

_x{pc }{i}fm ! ~xgjtvg c Eglpcep pmimogl @mn}xlj ghxplje 3, Fxjdcldm >?3 323 >=8 G{acl Ectct

j vg`gjl{pcickjdm8, \juqmldm jaldcec >?8 303 2;3 [mdc Fxgujq;, Mimepxgj l{pcickjdm >?3 6:: ?:? Cajx A}xpjq0, Exgvg~gexjvc| >?3 20: =?= D}{}o Tigdjq=, Ijacx >;6 ;>> :30 Xjomp P}pjq?, [pceicx >?3 0=2 3=0 Ec{ja Bgujq6, Hxcvcx >?3 ?>: >?8 [icvml Hxmfcx 2, Pgecx >?3 3;6 6>; B}{mjl A}djlgvjq:, C}pgambclj|cx j _,[, >?3 32> 002 [c mp @m`jq ! Tjltg

3>, Pce{j ~xjdmvgt >?3 6:6 0=3 Acba}p A}eclgvjq33, xjdmvgt {pvcxj >?3 6?0 3>? H}`m A}dcljq38, Hxjkg ! hmxhmxjl >?3 ?3; 320 Acj`c Cicfjq3;, Nml{ej oxjtmx >?3 8;3 >8? @mlj{ Hmqjx{~cbjq30, Upca~cxjdc >?3 6?0 0?8 Majxc Hjx`ng3=, Jtxc`c ~m|cpc >?3 66: =>0 Aj`bcp E}ic}tgvjq

^xgidmplg vxjdmam {xm`jlga dcl}cxc ’`gljdmig‑ dm hxg! dlm ~gncxm } hjbcqegd j {}{dm`lja g~qjlcac, ^g{idm`jkc dmpg ~cidmldc egxgvc lc ldjvcac) c ujxjg jb dm dce d}nlj vdm!pcx, Fgxjig dm j } hijtjlj Fxclj|lgf ~xmictc Jtc|jq, [xmqga) vcpxgfc{kj {} {~xjdm|jij c vcpxc tcbvcpj ghdmepm,Ampmgxgigtj lcdcvid}d} ~gvxcpce tjam) ~c vcpxgfc{kjagf} c g`cbl},

]`x}nmldm @cvcickcexvj Hjbcq gxfcljtgvcig

dm 8>, dcl}cxc) ~xv} gvg!fg`juld} cekjd} `cxjvc!ldc exvj, Cekjdj {m g`ct!

vcig 02 |iclgvc) egdj {}`cxgvcij 32 ijpcxc exvj,

A}{pcoc Ijbc) ~xm`{dm`!lje }`x}nmldc) exv dm`cg 336, ~}p, ]`x}nmldm

dm } gvgd fg`jlj g{lc!nmlg { ~mp lgvjb aic`jb|iclgvc) c exv {} ~xvj~}p `cij C`lcl ^m|mleg!

vjq j G{acl Umxjq,

^gncx eg` F^ Jtc|jq

[xmqga hmt ~gvxjdmymljb

Eclpglcilg }`x}nmldm ghgidmijb g` ecxkjglcac ’Hmbcx‑gxfcljt}dm }|mpvxpce) 8?, dcl}cxc } @ga} e}ip}xm} Hjbcq} } 32 {cpj ~xm`cvcldm g xclga gpexjvcld} ecx!kjlgac fxijqc acpmxljkm, G tlc|cd} xclgf gpexjvcldc gvmhgim{pj fgvgxjqm `gepgxjkm Ajx{c`c A}xjq j _mxc Hmlj,

]`x}nmldm `cvcickc exvj Hjbcq

@cxgvcij 32 ijpcxc exvj

M`}eckjdc g xce} fxijqc acpmxljkm@ga e}ip}xm

C`lcl m|mlegvjq)~xvj ~}p `cxgvcg exv

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


Upxhc|ej h}e, Pxmhc ij g~j{jvcpj{}{xmp { pga idm~gpga7 Pxmhc# Jpg tlcpm egam) glja id}`jacegdj {m {cpxcum ~xj|cd}qj eceg dmlcuc ~mx{~mepjvc } ~xgjtvg`ldjt`xcvm bxclm j p}xjta}, Dc hmtldjb dm`lg{pcvlg lm agf}, [vcldjbgvc ’hxjfc‑ j tlcldm g p}xjt!a} {vg`j {m lc `xncldm fgvgxc dm`lga fg`juldm } vxmaml} ~g{!ijdm ’]lc!xmfcpm‑, ^xcvj me{~mxpj`gy} } E}iml!_ce}o lc gpvgx gvmamy}lcxg`lm p}xj{pj|em aclj!om{pckjdm `c lc ijk} adm{pc) }t

im`ml} ~jv} j lmupg { xgupjidc) g`gxfcljtcpgxc j }|m{ljec `ghjd}~xjdmeg ~gpxmhlm jlogxackjdm,@c {m aj vxcpjag glgd idm~gpjegd} dm) }{pvcxj) lmagf}qm g~j{c!pj, Id}`j vgim xmqj) lmpcel}pc~xjxg`c, Ljdm } ~jpcld} {cag vg`c, Glj egdj ~xvj ~}p `gy}gv`dm {cag gpvgxm }{pc) tcfim`c! d} {m j lm ax`cd}, Jt lmecevgf~gi}{lc ~xgh}`m {m pme ec` jb vg`mlc jtacfijkc ghxg lcvicnj,J } {xm` idmpc ec` dm pma~mxcp}xc`cimeg jtlc` pxj`m{mpgf ~g`jgec)

pxm{} {m g` jtlmlc`lm lcvcimc`xmlcijlc, [cag upg {m {ajxm)glm egdj {} {m gì}|jij tc xcopjlfg~mp g` ficvm `g ~mpm ghijpg~ijlc, Pxmhc lc {mhm ’lcf}ijp‑xcopjlf g`jdmig j gh}q}) c lcficv} lcpcecxjpj eckjf}, ^gdc{ tc{~cucvcldm dm pcegymx ghcvmtc`gictj lc excd}, \cakj {m{~}upcd} j{~g` vmijegf {ic~cGàcb lc ~xvga hxtce} {bvcpmtcupg {} jb lcpdmxcij `c gh}e}gl} {jil} g~xma}, J agim Hgfc`c dm ldjbgv ’{ej~mx‑ j{e}{lc

8?,>3,8>38,fg`jlm} kmlpx}38

Lckjglcilj ~cxe ’]lc‑

^xcvj me{~mxpj `gy} } E}iml!_ce}o lcgpvgx gvm amy}lcxg`lm p}xj{pj|em aclj!om{pckjdm `c lc ijk} adm{pc) }t im`ml}~jv} j lmupg { xgupjidc) g` gxfcljtcpgxc j}|m{ljec `ghjd} ~xjdmeg ~gpxmhlmjlogxackjdm

Xml`nmx{em }ljogxam jt}tmplg {}o}lekjglcilm) c {c`xncvcd} tja{ej j idmplj

ega~imp, Hgdc ~jdm{ec pxmhc `c jb j{pj|m} excdgije}) upg dm j hjg kjidJ hjig dm vxjdmam) jtxc{ig ujhidm {exjvcig

dm g` ~gfim`c vg`} egdc } gvga {pxagaecldgl} ajdmldc hgd} {vcegf pxmlc) g`{vjdmpig ~icvm j tmimlm `g ldjbgvjblcdpcaljdjb pglgvc

^xgagkjdc x

Lc ~xg{pgx} Lckjglcilgf ~cxec’]lc‑ agf} {m lcqj lmem xjdmpemj tcupjqmlm hjidlm vx{pm) ~c |ce j

dm`cl ml`ma, [bg`lg xctlgijeg!

{pj pmxmlc) xctijecac } lcàgx!{egd vj{jlj) egij|jlj j vx{pj ~c`cvj!lc) jtignmlg{pj `dmigvcld} vdmpxc)

dm`lga xdm|d}) xctlgijeja njvgp!lja }vdmpjac j {pcljupjac) hjidlj{vjdmp dm vmgac ucxgije j hgfcp

vx{pcac, ^g{mhlg adm{pg tc}tj!acd} hjidlm vx{pm egdm }hxcdcag }ml`mam "ghijem gfxclj|mlm) vmqmjij acldm xc{~xg{pxcldmlg{pj*,]ficvlga {} pg ml`maj @jlcxj`cj Hciecl{egf ~gi}gpgec, Jt`vgdjpqmag {cag lmem g` ml`ma{ejb

vx{pc egdm ghjpcvcd} lc gvga~xg{pgx}) c egdm tcvxdmy}d} ~g{m!hl} ~cnld} j tcupjp}) dmx {} algfmg` ldjb clc{ xjdmpem j }fxgnml ja

dm g~{pclce, Xctigfc jac lc~xmpme) c ~g{mhlg {m j{pj|} {vm

vmqm tcfcymldm gegijuc) lm~icl{!ec j lmeglpxgijxclc jtfxc`ldc)lm}admxmlg hxcldm j {ij|lg,

]ficvlga) ocepgxj clpxg~gfmlgf ~gxjdmeic,Hg{cl{ec ~mx}ljec"Jxj{ Xmjkbmlhckejj Bm}oomi ! vcx!

jdckjdc Hg{ljckc*

Pg dm ml`ma{ec vx{pc egd} {}!{xmqmag } d}fgj{pg|lga `jdmi}ac{jvc G{dm|mljkc, Hg{cl{ec~mx}ljec dm vjumfg`juldc 3> `g;= kmlpjampcxc vj{gec hjidec {c`mhmija ~g`tmalja ~g`clkj!ac, Lcictjag dm ~gdm`jlc|lg jij} vmqma hxgd} lc ~gvxujlj g`lmegijeg evc`xcpljb ampcxc,Lc{midcvc {}bm ijvc`m j ~c!uldcem lc ecxhglcplja j {mx~m!lpjl{eja {pjdmlcac {c ~ijpeja{emimpgj`lja tmaidjupma, _x{pc

dm ml`ma kmlpxciljb j d}fgj{p|ljb @jlcxj`c,

îcljl{ej hgx"^jl}{ A}fg P}xxc*Jij exmec{pj) dm fxa jij {pchig vj{lcdvjum `m{mp ampcxc, Exguldc

vj{geg lm~xcvjilc) `mhig excpefxclm excpem `mogxajxclm g` vdpxc, Thgf tf}{l}pm {px}ep}x`xvlm ac{m lcd|muqm {m }~gpxhidcvc } xmthcx{pv}, G` jfijkc {`m{pjickjdga `ghjvc }idm eimeglm, Tcupjqmlc dm vx{pc,X}lgij{p"Imglpg~g`j}a ljvcim {}h{~,ci~jl}a Hc{jglza Imglpg~g!`j}a ci~jl}a*

Pg dm dm`cl g` lcd~gtlcpjdj

^g{mhlg adm{pg tcTceglga tcupjqmlmhjidlm vx{pm

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


ghc, Egijeg fg` `c dm gl vdmup)~xvm {} {vj hcu agexj, Lcegl{mpm hdmijlm ’}pxl}‑ ~c dm`vcecd} {ijdm`mqj {ic~

c Upxhc|ega}e}cdcij {ag pceg excdma ~xgpmeim

màjkm excd vmijegf {ic~c lcxhc|ega h}e} j } aj{ijac ~gtlc egdj ~}p ~xgictjij lmv!mxgvcpl} vg`ml} {pct} }ega ecldgl}, ^}bcg dm

im`mlj d}fg j hjij {ag {jf}xlj `cqm lmupg `gljdmpj, ] {vcega{i}|cd} ljdm pg hjg ghj|cl `cl,Acig jtc ~g`lmvc lc }{egd {pctj~gdcvjic {m egiglc }ljogxajxcljbid}`j, @g{c` jb lj{ag gv`dm vjycij, ]{pvcxj) lj{ag lj agfij dmx dm pg hjg ~xvj {}{xmp { dm`lgg!hxctlg gh}|mlja |}vcxjacLckjglcilgf ~cxec ’]lc‑, Jijtvclj|lg) ~xgagkjdc xml`nmx{ejb}ljogxaj, Pceg jb vgim tvcpj,! Tc`cpce ~mplcm{p }ljogxajxcljb tc~g{imljec lcum ojxam dm g|}vcl!

dm ~xjxg`ljb xm{}x{c gvgf ~xg{pg!xc) xmecg dm Cacxji`g A}ijq)`jxmepgx Lckjglcilgf ~cxec’]lc‑, ^g{mhlg {m pg g`lg{j lceglpxgi} igvc j xjhgigvc) g|}vc!ldm megiguejb }vdmpc) eglpxgi}}ic{ec j hgxcvec p}xj{pc) egdjacqmag hjpj lc }{i}tj } {vcegapxml}pe}) pm xmf}ickjd} {~}upcldcljt pge ]lm, ]t {vm{x`l} ~gagq |iclgvc Lc`tgxlgf g`hgxc ~iclj!xcij {ag lmem cepjvlg{pj } {vxb} ~xgagkjdm, Dm`lc g` ldjb qm hjpjlcdcvc xcopjlf {mtglm, Tc {c`

agf} xmqj `c hj pg hjig pceaj|mldmxcopjlf |cackc lc xmickjdjUpxhc|ej h}e ! @vg{ic~ j pg excdmaacdc jij ~g|mpega d}lc, Lcfxc`mqm hjpj jt}tmplg ~xjvic|lm,

Ijdm~g j o}lekjglcilgXml`nmx{em }ljogxam jt}tmplg{} o}lekjglcilm) c {c`xncvcd}tja{ej j idmplj ega~imp, Hgdc~jdm{ec pxmhc `c jb j{pj|m } exc! dgije}) upg dm j hjg kjid, Ec` {ag

vmq eg` pgf excdgijec) lmejb ~mp!{pg ampcxc ~xjdm h}ec `m{lcghcic dm g|juqmlc ~c dm ]lc~xcvg ’~xgfim`cic‑, J hjig dm vxj! dmam) jtxc{ig ujhidm {exjvcig dmg` ~gfim`c vg`} egdc } gvga{pxaga ecldgl} ajdmldc hgd}{vcegf pxmlc) g` {vjdmpig ~icvm jtmimlm `g ldjbgvjb lcdpcaljdjbpglgvc, ]lc dm g` Qmijdc `gh}ec ajxlc ~c {m lc ldmlgd ~g! vxujlj g{ijecvcd} {pxclm ecldglcecg } gfim`ci}, Lmg~j{jvc idm!~gpc) ~c mpg, Bcij` CIJDCFJQ

} kmlpx} 3;8?,>3,8>38,fg`jlm

l`nmx{ejb }ljogxaj

xg~{ejb ~icljl{ejb hjidcec,}qj `c dm vxig xjdmpec

pjqmlc dm } kjdmigd Mvxg~j,gij{p dm hjidec pxcdljkc egdc {m

algncvc {dmamlga) cij {mcvidc j jt egxjdmlc, Xc{pm }mljac vxig |m{pg lc lm~xj{!c|lja ~icljl{eja ijpjkcac,

{~xg{pxcldml dm lc fgx{ejam`dmijac) }ficvlga Ci~cac,g{lj j Bmxkmfgvjlj gvc vx{pcpm } g~{mf} ml`maj|ljb

dljb tcdm`ljkc) pm }ficvlgacuq}dm ~}egpjlm j ijpjkm vc!

mlc|ejb {pjdmlc ~xm`~iclj!gf j ~icljl{egf ~gdc{ccx{egf fgxdc) j pg }ficvlga

{dmvmxlja {pxclcac) cij {m

adm{pjaj|lg dcvidc j lc ecaml! dcx{eja pxcvldckjac, Jtxctjpj dmbmijgojpc) vmgac `ghxg ~xjic!fgymlc lc ojtjgigue} {}u},

Jtvclxm`lg dm `megxcpjvlc j~xm`{pcvidc {jahgi ~icljlc) ~c dm |m{pg lc ampj lm{cvdm{ljb~icljlcxc, Ecg fxckjdcilj xmijep }lcugd oigxj tc{i}n}dm ~g{mhl}~cnld} j {pxgf} tcupjp},X}lgij{p dm {i}nhmlj kvjdmp } Ůvj!kcx{egd) } H}fcx{egd dm tlce tcp}xj{pj|e} tcdm`ljk}) c lcictj {mj lc m}xg~{ega kmlp}, ]C}{pxg!]fcx{egd vgd{kj }{pclgvi!

dmlgd 3:>6, fg`jlm) x}lgij{pg`lg{lg ldmac|ej M`mi mj{{ dmhjg {jahgi ~icljl{ejb ~g{pxgdhj,Ec{ljdm dm egxjupml j } @x}fga{vdmp{ega xcp}, @clc{ {m ecgtlcegvidm egxj{pj } ldmac|eja)c}{pxjd{eja j ~gid{eja ~icljl!{eja dm`jljkcac,Ijlk}xc"Fmlpjclc I}pmc I,*Ijlk}xc lcxc{pm g` ?> `g 3=>

kmlpjampcxc, Lc{midcvc meg!{j{!pmam ~icljl{ejb x}`jlc lc ecx!hglcplja {}~{pxcpjac, Pg dmlcd~g~}icxljdc idmegvjpc vx{pc

~icljl{ejb ~g`x}|dc, ]~gpxmhidc! vc {m } ocxackjdj ~c dm } vmijegdadmxj vmq }ljupmlc thgf |mfc dmpxmhc tcupjpjpj j ujxjpj,Gupxgf dm j g`hgdlgf ajxj{c j

dcegf fgxegf ge}{c j pg ~g{mh!

lg egxjdml, [pcljupc {} dgd hx`{!ej ~xg~iclkj pm vjum ~icljl{em`gijlm j ghxglkj) c xc{pm j amy}ecamldma) pm lc ~icljl{egdtmaidj kxljkj, Ceg {pm } ~xjijkjhxcpj gv} tceglga tcupjqml}hjide} pc`c gpeg~cdpm egxjdmlpceg `c dm`cl `jg egxjdmlc

g{pclm eceg hj {m hjidec agfic`cidm xctvjdcpj, Jlc|m {m egxjdml~xj~xmac tc {}umldm lcegl

dm{ml{egf hxcldc pceg `c {m

g|j{pj g` tmaidm) lcxmnm lcupc~jqm j {}uj lc pg~iga j~xgtxc|lga adm{p} } bic`},Upc~jqm xchjag tc `ghjvcldmxcejdm pxcvcxjkm g` ijlk}xm,Idmegvjpj {c`xncdj {} mpmxj|lc}idc) fmlkjg~jexjl) fmlkjclgtc)fmlkjghjtc) ej{mijlc fmlpj{jl)ajlmxcilm {gij) {i}t) ~mepjl)ac{lm pvcxj) umqmx) pcljl) ~m~mgjp`, ]~gpxmhidcvc {m j } vmpmxjlj }pxmpacl} kxvc j lcampljec, ]e}bjldj {m egxj{pj ecg tc|jl) pm tc`ghjvcldm `ghxm pxcvcxjkm) ’vg`mnjvgpc‑, ] Ejlj dm pxc`jkjglciljijdme tc ijdm|mldm xm}acp{ejbpmfghc j cxpxjpj{c) c } Camxjkj dmpxcnmlj ijdme tc ijdm|mldm clgxme!{jdm j igumf c~mpjpc, Eg` ce}plgf |jxc lc nmi}k} jij lc `vclcm{lje}lm {ajdm {m }tjacpj ijlk}xc } hjigegdma ghije}) ecg j eg` vj{gegf

picec) c lm {ajd} dm }tjacpj ljpx}`ljkm, Eglt}ajxcldm vmqjbegij|jlc agnm `gvm{pj `g xmcekj!

dm nmi}kc) `g a}|ljlc j

~gvxcqcldc,Tc |cd dm ~gpxmhlg }tmpj dm`l}|cdl} ecuje} ~xcbc ijlk}xm jijj{pg pgijeg fx}hg }{jpldmlgf egxj!

dmlc) ~xmijpj { `vc ì vx}qm vg`m)~geig~jpj) lcegl ~gic {cpc ~xgkj!

dm`jpj j ~jpj 8!; ucijkm |cdc lc`cl lmtc{icymlg eg` ~xghcvljbpmfghc) c tc{icymlg eg` g{pcijbpmfghc, Lc~gamlc) ijlk}x} {mljec` lm {ajdm e}bcpj) cij {magnm lcacecpj 0!2 {cpj } vg`j"egij|jl} ~xm~gx}|ml} tc~xj~xma} |cdc* j ~gpga ~jpj,G{}umlj egxjdml ijlk}xm }{jpljag} ~xcb j egxj{pjag tc ~g{j~cldmxctljb xclc) ~xj~xma} |cdc) ecgtc|jl jp`, ] pmxc~jdj {m ~xm!~gx}|}dm }tjacldm dm`lgf fxcac ~xcuec ijlk}xm { acig

vg`m jij |cdc dm`cl {cp ~xjdm dmic)j pg `g pxj ~}pc lc `cl,

g{cl{e} ~mx}lje}) ~icljl{ej hgx) x}lgij{p j ijlk}x}

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlmxm~gxpcnc30

Lcbx}~jg pceg } gvm lcumexcdmvm dm`cl Hguldce } `x}fgd~gigvjlj `mvm`m{mpjb jt glgfjlg{pxcl{pvc) f`dm dm ~xgvmg {vm{vgdm d}lc|em fg`jlm) ~c j glmxcplm) pm gàcb `cg lc tlcldm`c ’jac tlcldm jt p}xjtac‑, Ljacldm) lj vjum, Id}`jac dm vdmxgvcpj) ~c dm pceg hjig j {ldja, Dm`lc g` ~xvjb ldmfgvjb

cekjdc lc pmxml} hjic dm gìctce } kctjl{eg lc{midm Xcupmic) tcegdm dm) ec` {m vxcpjg) }~gxlgfgvgxjg `c {m tgvm) Ecupmic, Jij dm gl agn`c nmijg g` Xcupmiclc~xcvjpj lmupg ecg ’Hg{cl{ecEcupmic‑, Xctigf a} dm hjg~icbg dm`lg{pcvcl) {vm upg dmlc agx} dm p}xjtca) c gl dmghcvmtlg idmpgvcg } EcupmiFgajijkj, Pg a} dm ~xjdmxcplclcvjec, Lmac vmtm) j`mag aj`cidm,@g pjb Pxnc|ejb Xcupmic jt ~xcv!kc Hjbcqc {m `gym ~xmeg Fcpm)egdgd lmej }~gxlg `g`cd} j glg

~xmcahjkjgtlg ’jij`nc‑ "pg~ij!kc*, @ge fg` vx}qc vg`c hmt vmtm pm|m glja ~gpgega g`jij`nm lmac ljupc) ecnm dm`cl~xgictlje) c x}fj g`cdm c {mg{ja tc t`xcvidm agnm egxj{pjpjj tc ~xgjtvg`ld} bxclm, ]{~}plj{ag vj`dmij ljpj dm`cl ~ic{pm!lje, ]{pvcxj) }{~}p lj{ag vj`! dmij {egxg ljegf, ^g{idm ldj `cl

~xgpmeim {màjkm hjg dm ~xcvjtja{ej) {}l|cl { pma~mxcp}xga} ajl}{}, J ’~xg{pm lgfm‑)eceg lcu lcxg` ecnm tc tja}hmt {ljdmfc,

^gidg~xjvxm`cj {pg|cx{pvgLc }ict} } Xcupmic ~glg{jpg{pgdj vmijec pchic { jamlgalc{midc) c gàcb jtc ldm `x}fc{ jamlga xdm|jkm) Pg~ijkc,Pc|lg } lc{mid}) g` |ce =,=>>{pclgvljec) pc Pg~ijkc {m }ijdm! vc } Egxcl}) egdc dm p} ujxgec

lm~}lc pxj ampxc j ~xm`{pcvidcfxcljk} {c {}{dm`lga Xm~}hij!ega Bxvcp{ega, ] ~xgpmeigaxcp} pcag dm hjic lmecevc vgdlcexcdjlc) lmecevm vgdlm pvgxm! vjlm j }~xcvg lc pgd vg`j) pceg{m j fgvgxjig ’lc vg`j‑) {m e}~g! vcig j ~xg`cvcig {vcupc, Lcdvjumhxculg) {g) tmdpjl "dm{pjvg }idm*){pgec j a}ljkjdc {vjb ecijhcxc,Adm{m|lg {m ghxpcig lmegijegajijglc ’LdA‑) ldmac|ejbacxcec, Thgf pgfc {} gvgadm{pg) Pg~ijkc j Egxclc gpjuij }imfml`}, Xcpl} imfml`},]~xcvg pceg) gpjuij) dmx {c` {}Xcupmic ~glgvg glg upg {} hjic~xjdm xcpc) lc{midm } egdma {mid}`j lcdvjum hcvm ~gidg~xjvxm!

`ga j {pg|cx{pvga, Dm`jlg~xghimaj lj{} j{pj dmx {m ~xjdmnjvdmig } dm`lgd `xncvj ~c glcdijdm~j ag{pjq } {caga kmlpx}{c`c ~g{pc`m amy}`xncvlj~xghima, Lcegl pgf uvmxk!eg!amxkc lc ldmfgv} {xm`jl} `g! v}|mlm {} gfxgalm hmpgl{emkjdmvj) c lc eglpmdlmxm egdjljel}um ~xmeg lgqj }{c`jum {mhcxdckj `vjd} `xncvc, Pceg vic{!ljkj tmaidm lc ijdmvgd ghcij) cegdjb dm vmijej hxgd) agf} {cag`c dm fim`cd} ~xmeg vg`m,Agf} glj j bg`cpj ~g ldgd cij chj pg }|jljij ~xvg agxcd}{egel}pj `g fxclj|lgf ~xjdm!ictc } Hjbcq} jij _mijegd Eic!`}uj, ^gidg~xjvxm`l} acujlmxj! d} lm {ajd} ~gpdmxcpj dmx ljdm{eig~idml) m {c` dm ~jpcldmececv }fgvgx, ]ficvlga) lm

agnm {m } Mvxg~} lc pxcepgx})egahcdl}) xctgij "tc~xmnlcegic ~xj~xmaidmlc tc ~xmvgt{jdmlc*) jij lm cd Hgnm) egld},

]{egxg) ljupcLm tlcd} glj upc dm pg) {cagtlcd} `c dm ~xguig vjum g` ~mp!lcm{p fg`jlc eceg {} ~xj!agxclj jtlcdaidjvcpj p}y}tmaid} lc gvgd lcugd {pxclj,! A}|jij {ag {m lmegijeg ~xgpme!ijb fg`jlc `c @xncvlc egaj{jdcg`xc`j {vgdm geg gvgf fxclj|lgf ~xmictc) cij jtfim`c `c qmagagxcpj j{~g|mpec)ecnm Amacfc

L}bclgvjq) ~gvdmxmlje adm{lmtcdm`ljkm, Lc|}ij {ag hjij c hj{m ~g|mpega idmpc agfig ~xmegEgxclm } lcuma adm{p},Xc`g{pj ljdm hjig excdc ec`c {}} d}i} }eigldmlm glm vmijemhmpgl{em kjdmvj lc ag{p}, Lcpgam {m) amy}pja) j {pcig ~cagdm egaujdm j cidm } lmvdmxjkj vxpm ficvcac dmx {} vmq g`cvlgpxmhcij ~g{jdcpj lc xgymlgd

tmaidj,] amy}vxmaml} {m }hxtclg{acld}dm hxgd ycec ~xvcec, Dgu~xjdm ~mp fg`jlc } ~xvj xctxm` }adm{lgd uegij hjic {} }~j{clc|mpjxj xctxm`c) c {c` {cag dm`cl, @c {pvcx h}`m dgu fgxc }~g{idm`ldjb 8> fg`jlc {m ~xm!~gigvjg hxgd }|mljec, G`mlcxg`# Lc `x}fgd {pxclj) idmecx} adm{l} cah}iclp} `gictj{vcej `cl f`dm fc ghcvmtlg`g|mec ~}lc |mecgljkc, Pg dmpg, ^g adm{p} {m j `cidm ~xj|c gag{p} j `vgdjkj egaujdc egdj {mp}ncecd} geg tmaidm p} excd

ldmfc, Dm`cl dm e}~jg g``xncvm j ~gpvx`j pg lc {}`},@x}fj dm e}~jg g` pxmqmfegaujdm j gàcb jtfxc`jg~g{igvlj ~xg{pgx, Gàcb `gag{pc,Excd ag{pc egdj dm vmq gpjucg }imfml`}, Lm agxc lj ~xgxc`jpj, C ec` qm) lm tlc {m, ]{egxg) jijljupc, [c` dm pcag Mvxg~c,

Bcij` CIJDCFJQ

Xcupmic) Egxclc j Pg~ijkc gpjuij } imfml`}

Ag{p j `cidm lc |mecld}] ~xgpmeiga xcp} pcag

dm hjic lmecevc vgdlcexcdjlc) lmecevm vgdlmpvgxmvjlm j }~xcvg lc pgd

vg`j) pceg {m j fgvgxjig ’lc vg`j‑) {m e}~gvcig j~xg`cvcig {vcupc

]ficvlga) lm agnm {m} Mvxg~} lc pxcepgx})egahcdl}) xctgij "tc~xmnlcegic ~xj~xmaidmlc tc

~xmvgt {jdmlc*) jij lm `cdHgnm) egld}Dgu ~xjdm ~mp fg`jlc }

~xvj xctxm` } adm{lgd uegijhjic {} }~j{clc |mpjxj xctxm!`c) c {c` {cag dm`cl, @c{pvcx h}`m dgu fgxc }~g{idm`ldjb 8> fg`jlc {m~xm~gigvjg hxgd }|mljec,G`m lcxg`#

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlm lc{midc 3=

Lmac vmqm xc`g{pj lmfg `g!|mecpj `c c{ocip ’~xgym‑ ~gxm`

e}qm, Pg lm agnm xct}admpjljeg eg idmpj ljdm f}pcg ~xcujl})c } dm{ml j ~xgidmqm fctjg hicpg,Tjaj ~xpjlc) jij ecidcvc hid}t!fc,,, ] gvg {} {m }vdmxjij |iclgvj`vc`m{mpce `gacqjl{pcvc) |jdm{} e}qm }t ~}p Jtc|jq ! _jejqj,Gvcd ~}p dm lmec`c jacg c{ocip)cij {} xcp) vxjdmam j ~gxcplchm{~cxjkc ’~gdmim‑ c{ocip, ^glg! vg {} g e}qc gictjij acec`c!aga,! Lc~xcvjij {ag ~xgdmep ghlgvmgvgf ~}pc) dmx dm pg tc lcu} adm{!

l} tcdm`ljk} jt}tmplg vcnlcega}ljeckjdc) dmx dm pg lcuclcdhijnc vmtc { g~qjlga Kctjl) c tcbvcid}d}qj xct}ajdmvcld}g~qjl{egf lc|miljec Cihjlc A}{ijqc j Tcvg`} tc ~xg{pgxlg}xmymldm) gvm fg`jlm {ag ghlg!

vjij pxmqjl} pxc{m)ecnm M`j{Xcegvjq) ~xm`{dm`lje Adm{lm

tcdm`ljkm Jtc|jq,G{vjdmpidmlglc{midm E}ic

Jacd} {m Jtc|clj ~gbvcijpj j`x}fja ~xgdmepjac g{pvcxmlja} ~xguigd) meglga{ej j ojlcl!kjd{ej hcu j lm `ghxgd fg`jlj,Nmimqj `c upg ~xjdm ~g~xcvm {pc!l`cx`m } {vgdgd {xm`jlj) ~xjadm!ljij {} xmkm~p `vc lc `vc,Lcjam) g~qjlc Hjbcq dm) ~xmegTcvg`c tc ~xg{pgxlg }xmymldm)

~gxm` c{ocipc ojlclkjxcic j dcvl} xc{vdmp} } lc{mid} E}ic,^g{pcvidmlg dm => {jdcij|ljb fxic,! G~qjlc lca dm ~g{pcvjic dcvl}xc{vdmp}) c aj qmag }xm`jpj lcu jtvgx Hxjumvck) gì}|jij {} {pclgvljkj E}im, Gvcd jtvgx dm g`

`cvljlc, Lmec`c {} vg`} { Hxjumvkc lg{jij {vj Jtc|clj,

]xmyml dm 3:;2, fg`jlm, _xjdmam dm }|jljig {vgdm, _g`gvg` dm3::6, fg`jlm gagf}qjg j gvga`jdmi} Jtc|jqc `c ~jpe} vg`}jacd} } {vcegd e}qj) cij Hxjumvck

ljdm lc~}upml, Lmac lc`cimegpceg `ghxm ~jpem vg`m, [pgfc {}

~xguim fg`jlm tcdm`lj|eja {lc! fcac j lgv|clja {xm`{pvjacghlgvjij gvcd jtvgx,

Lcpexjvmlg umbj!`{eg ghjidmndmLgvj c{ocip g` Jtc|jqc ~xmac _jejqjac dm ’exml}g‑) c `mag!hjij{clj hgxkj j admupclj _jejqc{} gì}|jij `c ~xmpmel} c{ocip j~xmexjd} {~gaml ghjidmndmumbj`jac j ~cija hgxkjac }G`hxcahmlg!g{ighg`jic|egaxcp}, Gvc jljkjdcpjvc lcjuic dm lc~ig`lg pig j } `jdc{~gxj, Umbj`!{eg ghjidmndm dm lcpexjvmlg) ctcvxulj xc`gvj |mecd} fxcymvj!l{e} {mtgl},Ljdm gvg dm`jlj ~xgdmep vxjdm`!ljb _jejqclc, ]ijkm } lc{mid} {}ja lcdvmqj jtctgv, Nmim jbc{ocipjxcpj, Gxfcljtckjglj g`hgx vmq dm ~xje}~jg {m`ca`m{mpce bjidc`c eglvmxpjhjiljb acxcec,Pg ljdm `gvgidlg) dmx pxmhc~gignjpj c{ocip lc =,6>> ampcxc`}nljb, Eglpcepjxcij {} jlc|miljec A}{ijqc, Jacd} ldm!fgvg ghmqcldm `c qm ja g~qjlc~gagqj, [c`c |mecd} c ’}y} }

h}`nmp j g{pcim ~xgfxcam‑,^gidg~xjvxm`c) c ~g{mhlg {pg|c!x{pvg j ~xgjtvg`ldc aijdmec)g{lgvlc {} ~xjvxm`lc `dmic!plg{p, Aidmecxc Amffim ~g{pc! vjic dm pxj icepgoxjtc4 } ^xldc! vgx} j `vc } _jejqjac,Gaic`jlc {m ge}~idc geg Lg!fgamplgf ei}hc ’Jtc|jq‑) egdj dm g{lgvcl 3:2;, fg`jlm, \icl dm ^xvm eclpglcilm ijfm, Eceg{m lgfgampga hcvj a}uecgaic`jlc) } _jejqjac dm g{lg! vclg e}ip}xlg!}admplj|eg x}!upvg) ~c qm j dmvgdem jacpj f`dm`c ~xgvg`m {vgdm {ighg`lg vxj! dmam, Aj`bcp ECIJACL

Adm{lc tcdm`ljkc Jtc|jq

Xctvgd ~g xmkm~p} ’`vc lc `vc‑

Jtc|jq dm hjg xmicpjvlg ’~gupmyml‑ pgega G`hxcahmlg!g{ig!hg`jic|egf xcpc, @jxmepljb xcpljb `md{pcvc hjig dm lc {caga~g|mpe}) c ~gpga {vm dm hjig } o}lekjdj g`hxclm, Lc hxgdljahgdjupjac } lmec`culdma Hjbcqega gex}f} ~gfjl}ig dm 22Jtc|jqclc) c jacd} j `mvmp kjvjiljb nxpcvc xcpc, ^capj {m `c dm~xvj umbj` Xcag ^cujq) gxfcljtcpgx ^cxpjgp{em ijfm Jtc|jq,[vgdja umbj`jac jtfxc`jij {} {~gaml!{gh}) c {vcem fg`jlmacljom{pckjdga ’Jtc|jq}) ~glg{cl lca h}`j‑ |}vcd} }{~gaml}lc nxpvm j {icvlm `clm g`hxclm Hg{lm j Bmxkmfgvjlm j Hjbcqegfgex}fc,

’Jtc|jq}) ~glg{cl lca h}`j‑

Adm{lc tcdm`ljkc Jtc!

|jq jac hijt} 0,>>> {pc!lgvljec, Njvm } geg3,>>> `gacqjl{pcvc }lc{midjac Dc{jec) E}ic[}ijqc) Jtc|jq fxc`) Bcij!icfjqj) Cbajqj) ^xldcvgx)A}ujqj) _jejqj) \cvlje)Icijqj) Hcijqj j Bciejqj,Jtc|jq) }t Acxpjlhxg` jHxmegvjk}) ~g ~gvxujlj){~c`c amy} lcdvmqmadm{lm tcdm`ljkm }g~qjlj Hjbcq,

Lc{midc

Nmimqj `c upg ~xjdm ~g~xcvm

{pcl`cx`m } {vgdgd {xm`jlj) ~xj!admljij {} xmkm~p `vc lc `vc,Lcjam) g~qjlc Hjbcq dm) ~xmegTcvg`c tc ~xg{pgxlg }xmymldm)ghlgvjic c{ocip } `}njlj 0>>ampcxc lc ~}p} Jtc|jq ! _jejqj) pmojlclkjxcic j ~g{pcvidcldm dcvlmxc{vdmpm } lc{mid} E}ic,Admupclj E}im {} ghlgvjij jtvgxHxjumvck) c _jejqclj {} lcpexjijumbj`{eg ghjidmndm,,,

M`j{ Xcegvjq

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlm`x}upvmlc bxgljec3?

^jum4 D}{}o IGLJQDm`lgf `clc } ~xm`vm|mxdm acd!

{eg ~xm`vm|mxdm) pcag lmem fg`j!lm) eg` ’Xc~c|m‑ {m {c{pcig ucxg!ijeg `x}upvg, Hjg dm p} ~g dm`cl {g!hg{ijecx) ojxag~j{ck) u}{pmx) pjuidmx)hxjkg) eglghcx) `vc ~j{cxc j dm`clagace hmt g`xmymlgf tcljacldc,J`m ~xj|c tc ~xj|ga ~g~xcqmlc xc!ejdga j fmajupga, Dm`cl g` ~xj{}p!ljb ~gym {m ocijpj eceg a} dm hcu|cxg`jic j `c qm) ~gxm` g{pcigf) tclmejb `vc`m{mp `clc jacpj {vgd~cxc`cdt) dmx dm vmq tcx}`jg) cfgima e‚g lcdvmqc ucec, "_gijg {mocijpj j id}pjg hj {m ceg a} {m lm hj

vdmxgvcig*,Fmajup dm ’}|jljg {vgdm‑ ~c dm

lcexcpeg agxcg jthjvcpj vcl ~xg{!pgxjdm, ] pga vcep}) upg uc~q}qj)upg ~gfim`jac) ldjb lmegijeg {mlmupg `gfgvgxjum) c glcd agace {cag eijal} ficvga `cd}qj lctlcldm `c dm xct}ajg tc`cpce,G{pcig {m p} ~xm`}fg) cij vcidcig dmjqj lc tc{i}nmlj lgqlj gàgx j pceg{m ~xj~xmajpj tc {}pxculdm x}nmldm,

[}pxc qm glj `ghjpj{vgdm

[vm ja dm juig ~g xmfimacl} "~xc! vjic {i}nhm* `g {}pxculdmf `clc,@ghxg lc{~cvcl j gàgxml) gl{dm`m lc {mqjd} |mecd}qj ecbv}) clmupg tcajuidml ~gym fim`cpj }hcu|} ~c }fim`c lmupg upg ljdm{jlgq lj {cldcpj agfcg, @m{mpce gljb ucec|c g` ~cxc`cdtc pceg{ctxjij `c g` kxvmljic } ldjb lmagnmu fim`cpj,! Nmlg) gyj vcag) ~gfim`cd j xmkjaj upc vj`ju#Nmlc e‚g nmlc) tcjhxmpj {m j ~gpvx!`j `c j{pg vj`j j ecnm `c lm hj

vdmxgvcic `c {vgdja g|jac ljdm pg|}`g }fim`cic, Xm|m `c ljdm g`tmaclc) cij agxc `c dm pg mamx "hgnjdc vgidc*,! Ec` `g~jdmag ecbv} pj qmu }hcu|} j }thxcpj pxj egac`c, @vc

qmag tc ox}up}e) c dm`cl q} ~glj!pj j ~gectcpj glja ghign`mxjaceg` ’Xc~c|m‑,Nmlc ~g{i}uc) }tm {cbcl } x}e})g`m } hcu|} j jtchxc pxj lcdkxvmljdcj lcdex}~ljdc ~cxc`cdtc, Gl fim`c jtc`gvgidlg {m {admuec) c nmlclmupg acig vxpj ficvga, Ec` }lm{mgvcd tmxtmvcp } e}q}) ocpj {m ac!upxcom ~}lm hj{pxm vg`m j {cag upg~gij) c glg x}em kxvmlm, ^xjlm{m{cbcl j ~cxc`cdt pm ~gectc {vgdmx}em, ^gacig jt id}pm ficvm) gl qm4! _j`ju `c ljdm ljececv mamx) lmfgxchgpc gljb ~mtamec jt ’Xc~c|m‑,

[}pxc qm glj `ghjpj {vgdm#

@vgijpxc Cim Umbjqc^xguig dm vjum g` dm`lm bmopm `c{m eg` ’Xc~c|m‑ ljupc lm`mucvc, [vj lmupg ecbcxij) ecg `clmupg j{|me}d},

Hcu } {}hgp} geg ~g`lm gym CimUmbjq j `glm{m `vgijpx}, Ecnm `c

dm icld{ec) ~mpxgvc|ec) j pg jtbxc{pgvc h}xmpc, Xm|m `c dm pg tclgqc{ eceg hj {m `x}upvg acigg~gxcvjig, Eceg eg `gym) ~xm`ldmfc |gecl, Mej~c {m ge}~idc)xc{~gignmldm {m ~g~xcvidc, [vcejjac {vgd} ~xj|},] ldmfgvga {gece} ljdm hjig}ij|lm xc{vdmpm) c p} lgq ghickjecg gigvg) lj pxcfc g` adm{mkc,^gt`xcvidcd} {m dcxclj) ~c {vce lc{vgd} {pxcl}, Lj dm`cl g` ldjb lmtlc upc fc eg` e}qm |mec,Lceg) acig fmfcd}qj) ~xgym }ijk})~c {gece j }ym } cvijd}, Tc{pc`m c{m gxjdmlpjum j g`xm`j ~gigncd vxcpc,Ec` pg }|jlj) exml}) {pc`m j ~x}nj

x}e} `c }bvcpj evce}) c evcem ljlc ac~j, ^g{}aldc `c dm thgf axcec ~gfxjdmujg {pxcl} e}qm jexml} ~xmac `x}fga tj`}) c glg{cag ~ml`nmxj) ljf`dm `gvxcpec ~clj vxcpc, Pceg ~xgym j lc pxmqmaexcd} e}qm) ~c g~mp lc ~g|mplj tj`,Dgu `vc ~}pc ghjym geg e}qm) cijhmt }{~dmbc, Ec` dm {bvcpjg `c dm’`mhmic axcec|c‑) `c dm acig~g~jg j `c a} nmlc ljdm eg` e}qm)gl lcym dm`jlg igfj|lg xdmumldm tcgvcd {vgd {i}|cd, ^xjym ex}tclj)gpvgxj vxcpcukc j ~g~m {m, Dm`clhjidck xjdmuj ~xghima `}umec) dc{p}!ec j dgxfclc j gl tc{~c {lga~xcvm`ljec,[cag upg dm {vcl}ig) nmlc egdc{m vxcqc { eglcec g` acpmxm) ~g!tvc a}nc j }~jpc fc upc qm }ex}tclj, Glceg acig axtgvgidclxm|m eceg dm thgf {~cxjlm j thgf pgfc upg ldm lmac) gì}|jg `c p}~xm{~cvc,! Jtfim`c `c j ljdm hcu pceg) bcd`m`c vjycu ym {} lca vxcpc,Ec` gl ~gfim`c) c vxcpc tctj`clc)j pg {}bja tj`ga g` ldmfgvm kjfimupg dm g{pcic g` tj`cldc e}qm c~xgjtvg`mlm } xjhjqegd kjficlj,Ec` dm ’vxcpjg ojia }lctc`‑ ~c fc’~xmagpcg‑) ~xgeid}vjg dm `c ljeglmqm {ctlcpj hcx tcvxumpce ~xj|m,

Cij nmlc eg nmlc) g` }{pc g }{pc)tc vc clc |jpcvc dm |cxujdc tlcicupg {m `gfg`jig, Ec` {m pxmqj `cllcucg eg` ’Xc~c|m‑) ldmfgvj~cd`cuj {} q}pcij ecg `c ljupc lmtlcd}) c gl dm) a}`xg q}pmqj) ~xg!kdmldjvcg eg {} ficvlj ~mtamkj j{ajuidcg eceg qm gl ldjac vxighxtg `gbcecpj) j pg lc {vgd lc|jl,

@m`g @meckj ldmfgvj egldj[acji ^jxcijq) Bcdxg J{cegvjq j CimUmbjq {} ~g{pcij `ghxj agimxj tcb!

vcid}d}qj {vga }|jpmid} Acpme}, Cij)gvj ’lmajxlj `}bgvj‑ |cxujd{em lcx!cvj {} bpdmij dgu vjum j dgu hgidm }gvga pxcnmlga tclcp}) ~c {} ~g{!pcij ojxag~j{kj) c lmej g` ldjb j {ijec!xj cacpmxj) } |jdja `dmijac dm xjdmec]lc }vjdme hjic } ~xvga ~icl},

Eg jb dm tlcg j ~gtlcvcg) agxcpqm ~xjtlcpj j pg `c {} glj j ldjachij{ej {}xc`ljkj tlcij) bpdmij j agfijj ’njvgp ocxhcpj‑ |jlmqj fc ~g`lg!uidjvjdja j jlpmxm{clpljdja,Dm`lgf `clc) ~gxm` vmq ~gtlcpjb~mx{glc) eg` ’Xc~c|m‑ lcym {m@mxvju Ecxchmfgvjq) tvclj j @m`g

@meck) {pcx geg == fg`jlc) vj{ge 32> ka) pmnce kkc 30> ef) lmtc!admldjv fgiacl lc }pceajkcac ’`mhmij ! axucvj‑ j acig {m ~gbvcijeceg dm `gvmtcg mej~} LE ’Dm`jl{!pvg‑ {c ^xjega lc |mi} } Hg{cl{ej^mpxgvck lc }pceajk}, Xm|m `c dm} ambclj {ctlcg eceg dm ’Dm`jl{!pvg‑ ~ghjdm`jig) pm `c dm }agxlmjfxc|m }{~dmulg `gvmtcg } Hjbcq j`c jb dm ’j{pgvcxjg‑ eg` ^cvjidglc,[vm dm lc pga ~}pgvcld} hjig ~g

vgidj j ~xg~j{}) cij glg upg dm hjigficvlg) pg {} hjij @me|mvj egldj j)eceg gl {ca ecnm) hgidjb ljdm hjig} |jpcvgd Excdjlj ~c j Ijkj,! Aj{ija `c @meck acig ~xmfglj {ocimldma {vgdjb egldc, H}`jpm aj

{vdm`gkj `c dm glc agdc cicp}uchgidc g` ldmfgvgf `muldcec) c `c

{m g n`xjhmp} j lm fgvgxj,Eg tlc f`dm hj gvg {pcig c Acpme lm xm|m eceg qm ldjb `vgdjkc {}pxcxclg gqj j vj`dmpj eghji} j n`xjdmhm)

dmx ja {vceceg pxmhc ~xmvm{pj lmejacpmxjdci tc exm|mldm `g Hjijlme}qm,] pge} pm ~xj|m hjig dm lmupglcajfjvcldc) acig jucxmp bchmxc)cij j uc~pcldc,Ec` {m vxcqcg e}qj ljdm {vxcqcg }upci}) dmx ljdm hjig ~gpxmhm, Hjg dm{jf}xcl `c dm hicfg {ajxmlg,

[}pxc`cl }d}pxg }t ecbv} xm|m nmlj`c qm lc~xcvjpj ~xmvgtlj|e} }{i}f}`vgdjkj agimxc j `c g`m `g upcim~xj~xmajpj cxch}, Lc vxcpjac upcimbcacl {m {}`cxj { ldjac, Xm|m ja`c ~gfim`cd} j `c {m }vdmxm } glgg` {jlgq) dmx p}x{eg ljdm icfcpj,Tcdm`lg }ygum) c eghjic dm{ ~c dm{)g|j `c {m lcfim`cd}, Ec` }~jpcumtc n`xjhm) gl acbjlcilg ~gectc~x{pga) c glg adm{pg cicp}ujlgf ~gpgaec {pgdj j } ldjb fim`c acictmhxc, Kxlg!hjdmim ~x}fm lcldmlga pjdmi} lm `cd} } {mhm fim!`cpj egijeg {m kceim, Gl {m ~xm!{mlmpjg) c ldjb `vgdjkc {m eg acig|}`m upg adm{pg `gacqmf aic`gf bcdvclc vj`m aic`g g` coxj|emtmhxm,Pgf |c{c lj{} ’~cij‑ ljecevjbchmxj) cij dm j{pj `cl j {pgpjlm `clc~g{ijdm ~xj|clc ~xj|c g` egdm {m~c`cig lc imyc, "Lc{pcvjqm {m*

[vj aj vdmx}dmag `c {ag~camplj) jlpmxm{clplj) }th}!ìdjvj,,, Amy}pja) {jf}xlg dm clj{ag lcd~campljdj) lcdjlpmxm!{clpljdj j lcd}th}ìdjvjdj lc {vj! dmp}, [pgfc dm hjplg ~xglcqjfxcljk} jtamy} {cag~g}t`c!ldc j cxgfclkjdm, [cag~g}t`c!ldm dm g{dmqcd tc`gvgid{pvc j {jf!}xlg{pj } {mhm) ec` jacagxmcilg ajuidmldm g {mhj) {mhmkdmljag ecg ij|lg{p, Pg dm t`xcvc j ~gnmidlc id}`{ecg{ghjlc, [c t`xcvga egij|jlga {cag~g}t`cldcg{ighgymlj {ag icnljb ~xm`{pcvc g {mhj) pc|lg tlcag

upc bgqmag) egijeg agnmag,,,j { eja bgqmag jagnmag, [cag~g}t`cldm lca ~gacnm `c {mg{dmqcag ghxg } vmtj x}fjb id}`j,G{ca`m{mpjb fg`jlc dm`cl ~{jbgigf dm ~xgvmgj{pxcnjvcldc eceg hj }pvx`jg vmt} jtamy} }{~dmbc jljvgc {cag~g}t`cldc, Xmt}ipcpj {} hjij jtlmlcy}d}qj ‛aic`j { lcdvmqja cec`ma{eja j ~g{igvlja }{~dmbga)lcdvmqja {~g{ghlg{pjac j evgkjdmlpga jlpmijfmlkjdm {}jacij ljnj ljvg {cag~g}t`cldc } g`lg{} lc glm |jdj}{~dm{j {} {m exmpcij } fxcljkcac ~xg{dm|lg{pj, ] {pvcxj)lcd}{~dmuljdj j lcd~campljdj {} |muqm hjij {eiglj `m~xm!{jdj j ~gvic|mld} jt `x}upvc thgf lm{jf}xlg{pj, Lceglljtc j{pxcnjvcldc `guig {m `g tceid}|ec `c {cag~g}t!`cldm ljdm pgijeg ~gvmtclg {c lcuja {pvcxlja }{~dm{j!ac) vmq { glja upg ’jtl}pxc‑ aj{ijag g {mhj, Pc}l}pcxldc {lcfc j {cag~g}t`cldm {m {pj|m } dmpjld{pv}exgt xg`jpmid{e} id}hcv j ~g`xue} j lc`gfxcy}dm {m exgtnjvgp, @ghxc vjdm{p dm `c ceg j lj{ag `ghjij `gvgidlg~gtjpjvljb ~gvxcpljb jlogxackjdc } dmpjld{pv}) jacagagf}qlg{p jtfxc`ldm {cag~g}t`cldc } g`xc{igd `ghj,@x}fja xjdm|jac) }vdmxjag ij {mhm `c {ag {~g{ghljlmupg }|jljpj jacp qmag `gvgidlg {cag~g}t`cldc `cpg j }|jljag, ]vdmxjag ij {m `c {ag {}~mx) pceg qmag{m j g{dmqcpj j {vm qm lca hjpj iceum, Jl{~jxjxclj xmt}ipc!pjac gvcevjb j{pxcnjvcldc ~xj{p}~ xg`jpmid{pv} {m~xgajdmljg, Xg`jpmidjac {m {cvdmp}dm `c `dmkj ~x}ncd} vmijem egij|jlm id}hcvj j ~gupgvcldc,’Kjdmlj {mhm ~c qm pm j `x}fj kjdmljpj‑ jij ’agnmu ~g{pjqjupg fg` bgqmu ceg pg dceg nmiju’ xm|mljkm {} egdm `clc{xg`jpmidj lcd|muqm fgvgxm {vgdgd dmkj,Gvcd lc|jl xctajuidcldc j g`fgdc dm } ~gp~}lg{pj j{~xc! vcl {vm `ge {m egxmeplg `gtjxc j ~xjadmld}dm,Amy}pja) eceg {ag e}ip}xc egdc dm {eiglc jqj } exc!

dlg{pj } {vma}) pceg j vxig |m{pg j } gvja xg`jpmid{ejaampg`cac gictj g tc{pxcldmldc,Pceg dm `clc{ {vjdmp ~xm~icvidml ’dc!gxjdmlpjxclga e}i!p}xga‑) {vceg aj{ij `c dm vcncl j tcljaidjv {cag tcpgupg ~g{pgdj, Id}`j {m amy}{ghlg vjum lm {i}ucd}) lmfg{cag |mecd} ~xjije} `c {caj lmupg ecn}) c kjdmic fml!mxckjdc aic`jb id}`j g~{dm`l}pc dm ~gectjvcldma {vgdmij|lg{pj upg ujxgd dcvlg{pj) jceg lmacd} hcu ljupc tc~gectcpj, Agfig hj {m |ce xmqj `c dm }{~gl vxjdm`lg{pj{cag~g}t`cldc `mfmlmxjxcg } e}ip {cagid}hidc j cxg!fclkjdm,[cag~g}t`clc g{ghc tlcp qm `c dm tc lmupg {~g{ghlc~c qm pg j lc~xcvjpj, Ljdm ~gpxmhlg `c h}`m icnlg {exg!alc) cij j hmt ~xmpdmxclgf bvcij{cldc j {cagxmeicam){vj qm tlcpj g ecevgd dm g{ghj xjdm|, Cxgfclplc g{ghc qm{cag`g~c`lg ~xj|cpj g pgam eceg dm gìj|lc j ~g{mh!lc) tclmacxjvcp qm ajuidmldc j {pcvgvm `x}fjb)lcamq}qj j{eid}|jvg vic{pjp} vgid} ecg dm`jl} j{~xcvl}j lcdhgid}, ] {cagd {xnj cxgfclkjdm dm lcampidjvg{p jlj~g`cupcvcldm `x}fjb, [cag~g}t`clc g{ghc ~gpj|mega}ljeckjd}) cxgfclplc dm }hjdc,

Ajxmic G^XNMLG_JQ

Umu!hmu) vjum g` jfxm "0*

[gkjdcilj e}pce^g{}aldc `c dm thgf axcec

~gfxjdmujg {pxcl} e}qm j exml}~xmac `x}fga tj`}) c glg{cag ~ml`nmxj) ljf`dm `gvxcpec~c lj vxcpc, Pceg ~xgym j lcpxmqma excd} e}qm) ~c g~mp lc~g|mplj tj`, Dgu `vc ~}pc ghjymgeg e}qm) cij hmt }{~dmbc, Ec`

dm {bvcpjg `c dm ’`mhmicaxcec|c‑) `c dm acig ~g~jg j`c a} nmlc ljdm eg` e}qm) gllcym dm`jlg igfj|lg xdmumldm tcgvcd {vgd {i}|cd, ^xjym ex}tclj)gpvgxj vxcpcukc j ~g~m {m,Dm`cl hjidck xjdmuj ~xghima`}umec) dc{p}ec j dgxfclc j gltc{~c {lga ~xcvm`ljec,

Evcem lj lc ac~j[cag~g}t`cldm dm g{dmqcd tc`gvg!id{pvc j {jf}xlg{pj } {mhm) ec` jacagxmcilg ajuidmldm g {mhj) {mhm kdmljagecg ij|lg{p, Pg dm t`xcvc j ~gnmidlcid}`{ec g{ghjlc,

[cag~g}t`cldmj cxgfclkjdc

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlm `g{dm 36

Jceg dm ocuj{pj|ej ~gexmp `}!hgeg ~gvmtcl {c exjtga ec~jpcij!tac j ldmfgvja {~cucvcldma) lmagnm {m xmqj `c dm ocujtcaghj|cl ~xjvdm{ce ec~jpcic) dmx gljac {vgd} {gkjdcil} hct}, Cij tc{vgd xctvgd j g{vcdcldm vic{pj hjica} dm ~gpxmhlc ~g`xuec ec~jpc!ic, Pcag f`dm p} ~g`xue} ljdm`ghjg) ljdm lj `gucg lc vic{p, Pgtlc|j `c ~g{pgdj }tcdcalclceiglg{p jtamy} ec~jpcic jocujtac j `c glc ~xgjtictj jt lmemtcdm`lj|em g{lgvm) c pg dm j`m!gigfjdc vic{ljupvc j tcdm`lj|ejlm~xjdcpmid ega}ljtca, Jt pgfc

~xgjtictj `c dm ocujtca {cag dm`cl g` ghijec fxcycl{emeic{lm vic`cvjlm) `g `}um lcd!fx}hidmf ghijec) g` ijhmxcijtac `gocujtac, Ldmfgv} {gkjdcil} hct}xcyc ec~jpcij{pj|eg xc{igdcvcldm)c lc{p}~ g{jf}xcvc exjtc ec~jpc!ij{pj|em xm~xg`}ekjdm j {pxcb gàgf}qm xmvgi}kjdm, Tcpg dm

lmlc}|lg j excdldm ijkmadmxlg`clculdm ~xg~cfcl`j{pj|eg jtdm`!lc|cvcldm ega}ljtac j ocujtac)g` {pxclm h}xngc{em c~gigfjdm,

Pc vmtc ~g{pgdj {cag {c ec~jpci!jtaga j hjxgexcpjtaga, Lc~xgpjv)ocujtca dm tcdm`lg {c ex}~ljaec~jpciga }~mxml ~xgpjv acxe{jt!ac j xmvgi}kjdm,]g{pciga) lckjocujtca g egamfgvgxjag) g`ldjbcic dm ec~jpc!ij{pj|ec xmcekjdc vdmx}d}qj `c qmocujtca {cag higejxcpj ~xga!

dmlm } tmaidcac } egdjac dm lc vic{pj) c lc jlpmxlckjglcilga~icl} hjpj }`cxlc ~m{ljkc ~xgpjv Gepghcx{em xmvgi}kjdm j [[[X,Cij) ocujta} dm jaclmlpcl ja~mx!jdcijtca j ~xgpjv dm {vcem `mag!exckjdm }eid}|}d}qj j fxcycl{emijhmxcilm, Ec`c {m lckjocuj{pj|eg

g{vcdcldm {vjdmpc xc{~ica{cig)agxcic dm hjpj }{~g{pcvidmlc vmij!ec clpjocuj{pj|ec egcijkjdc {vjb`magexcp{ejb {lcfc `c {m tc}!{pcvj pc lckj{pj|ec lmacl) egdc

dm ~gexml}ic JJ {vdmp{ej xcp j }egam dm }t fgimac acpmxjdcilcxctcxcldc j ~cpldm ~gfjl}ig =>ajijglc id}`j) lcdvjum } ~gvjdm{pj|gvdm|cl{pvc, Ldmfgvm lcd{pxc!uljdm pmegvjlm {} bgigec}{p jfmlgkj`,

^gijpj|ej j e}ip}xlj~xgfxca

Clpjocujtca ~xm`{pcvidc ~gexmp~xgpjv ocujtac egdj {m) ~xjdm{vmfc) tcicnm tc xctvgd `magexc!kjdm j ajxc, J{pgvxmamlg) gl dm~xm`{pcvidcg hgxh} tc g|}vcldmlmtcvj{lg{pj j g{ighgymldm gòcuj{pj|em ge}~ckjdm tmacidc,Clpjocujtca) g{ja pgfc) gtlc!|}dm ~gijpj|ej j e}ip}xlj ~xgfxca

clpjocuj{pj|ejb gxfcljtckjdc }lckjglcilja j {vdmp{eja xctadmx!jac,Lcegl JJ {vdmp{egf xcpc) clpj!ocujtca dm }fxcyml } pmamidmTc~c`lg m}xg~{em magexckjdm)Lcxg`lm `magexckjdm } tmaidc!ac J{pg|lm M}xg~m j {gkjdcij!{pj|ejb xmvgi}kjdc } D}fg{icvjdj jEjlj) pm } clpjegigljdcilj ~gexmpalgfjb coxj|ejb j ctjd{ejb tmaci!

dc, @clc{) eceg {m clpjocujtca{vmg ~xmpmnlg lc ghjidmncvcldmxcpljb `cp}ac j }{~gamlc)jtf}hjg dm ~gijpj|ej ecxcepmx pm glagxc `ghjpj lgv} {}vxmaml}`jamltjd}, G{ja pgfc) } {}vxm!amlja }vdmpjac) ocuj{pj|em pml!`mlkjdm `dmi}d} acldm vjìdjvg jgfim`cd} {m jtamy} g{pcigf }ocuj{pgj`lja ~gdcvcac) egdm }vj!

dme } exjtlja }vdmpjac agf}

h}el}pj j ~xmxc{pj } gxfcljtgvclj{j{pma,@clc{ } {vjdmp} ~g{pgdj kjdmij ljtgegilg{pj egdm ghdmepjvlg agf}~xj`glg{jpj ocuj{pgj`lja ~xg!ajuidcldjac) ~c j xdmumldjac ecgupg {}5 dc|cldm dctc jtamy}hgfcpjb j {jxgaculjb tmacidc)

vxig xcujxmlc j lm}pcnjvc nmidc tc

~xgojpga j ~gijpj|ega agqj) pxec} lcgx}ncld}) pmxgxjtca ecgg|cdlj|ec xmcekjdc lc dm`lceg{p j~gljncvcldm g`xmymljb {e}~jlc j{igdmvc) `magexcp}xc ecg ghije `mfxc`ckjdm `x}upvmlgf {j{pmacj pgam {ij|lg,Lm~xm`vj`jvg{p) lm{pchjilg{p j`g `xcacpj|ljb xc{~impc) cij }egdgd {m j~ce `cd} lctxmpjg{lgvlm tcegljpg{pj ~gvjdm{ljbexmpcldc) fgvgxm j `gfcycdj `m!

vm`m{mpjb) egdj {jahgijtjxcd} ~c`hmxijl{egf tj`c) c lcxg|jpg`gfcycdj lc ~xg{pgx} Cvlgdmv{emD}fg{icvjdm, C}pmlpj|lc {gkjdci!j{pj|ec xmvgi}kjdc egdc {m pgegaJJ {vdmp{egf xcpc j ~g{ijdm ldmfc`gfg`jic lc lcuja ~xg{pgxjac)jacic dm {vgdm }{~glm j hij{pcvmpxml}pem) ~xjdm {vmfc } lcxg`!

lgg{ighg`jic|egd j clpjocuj{pj|egd

hgxhj) }{~g{pcvidcld} lgvm `x}!upvmlg meglga{em {px}ep}xmxctvgdc ~xgjtvg`ljb {lcfc `x}!upvc) lcxg|jpg } }{~g{pcvidcld}xctvgdc xc`lj|egf) {gkjdcij{pj|egf j `x}upvmlgf {cag}~xcvidcldc lc}l}pcxldma ~icl}) pm } }{~g!{pcvj ajxgid}hjvm egmftj{pmlkjdm j~gexmpcld} lm{vx{pclg{pj lcamy}lcxg`lga ~icl}, Hjg dm pg

vj{ge `x}upvmlg!meglga{ej) {g!kjdcilj j e}ip}xlj `g{mf xctvgdcgvjb ~xg{pgxc) } {vgdgd ~gvjdm{pj jlcd`}nj ~mxjg` njvgpc } ajx},Meglga{eg) ~gijpj|ej) {gkjdcilj jagxcilj }|jlce pm ~gvjdm{lm{pvcxlg{pj dm lm}ljupjv) c ~gp~}lj`j{eglpjl}jpmp lmagf}q) hcxmalm hmt pmuejb ~g{idm`jkc, Lcjam)gvj ~xg{pgxj `clc{ {} ~glgvlg }

vmijegd exjtj, Ecxcepmxjtjxcd} fc~xvghjplc ce}a}ickjdc ec~jpcic){gkjdcilg xc{igdcvcldm j ajljac!ilc {gkjdcilc ~xcvc, Pjam {} gvj~xg{pgxj jt {pcldc {xm`ldm jl`}{!pxjd{em xctvjdmlg{pj j }hxtclgf xctvgdc) ~glgvg ~g~xjajij ghj!idmndc tmacidc pxmqmfc {vjdmpc)xctgxmlm ~xjvxm`lm j {gkjdcilm{px}ep}xm j tcg{pcdcldm tc tmaidc!ac xctvjdmlgf kmlpxc,

LmgijhmxcijtcaXctigfm `m{px}ekjdm ghdculdcvc|jldmljkc `c ~xgadmlm `mvm!`m{mpjb fg`jlc ~xguigfc vjdmeclj{} hjim } egxm{~g`mlkjdj {~gpxmhcac j xctjlga xctvjdmlg{!pj ~xgjtvg`ljb {lcfc `x}upvc j`}bgvlgf gtxc|dc `vc`m{mp~xvgf {pgidmqc) vmq egxce lcpxcf } ~gvjdm{lg ~xmvic`clj ~xgjtvg`!lj `x}upvmlj g`lg{ j ldma}g`fgvcxcd}qm egltmxvcpjvlm`x}upvmlm {vjdm{pj, ^}p egdja {mexml}ig) ljdm hjg ~xcvj g`fgvgx lc exjt} } egdma {m d}fg{icvml!{eg `x}upvg lcuig excdmag{ca`m{mpjb, @m{px}jxclc ^cxpj!

dc j pmblghjxgexckjdc egdj {} exjt}jtctvcim) lj{} hjim } {pcld} `cpjg`fgvgx } ~xcvk} j{pjl{egf

dc|cldc meglgajdm j g~qmf hicfg{pcldc, _ic`cd}qm {px}e!

p}xm) lm {cag `c lj{} hjim

{~xmalm ~xm~}{pjpj vic{p) vmq {}lc~}{pjim j`md} j pmegvjlm {gkjdci!jtac j vmijeja `dmiga ~xmuim lc{pxcl} lmgijhmxcijtac,Lckjglcijtca dm {vdm{lg ~g{pcgj`mgigfjdc j pmblgigfjdc vic`cldc,^xj{vcdcldm `x}upvmlm jagvjlm jlmc`mevcplc me{~igcpckjdcxm{}x{c) ~xjexjvclm {} jtc oxctm ghgxhj tc lckjglcilg g{ighg!ymldm, Jtajuidcd}qj lm~xjdcpmidmlckjdm) jij ~gfxmulg ~xject}d}qj jghdculdcvcd}qj {pvcxlm `x}upvm!lm ~xgkm{m) lgvglc{pcij lckjg!lcij{pj|ej xmnjaj {} }{~dmij ~g{pjqjlckjglcij{pj|e} bgagfmljtckjd}|jpcvjb mplg{c lc ldjbgv} {g~!{pvml} upmp}, @c dm g`fgvgx lcexjt} ~g{pgdmqjb {lcfc `cp lc

vxjdmam) lckjglcijtca lm hjjacg ljecevm ucl{m, Lcncig{p){vm dm tcvxujig } xc{~c`} tmaidmj xcp} { pmueja `}fgxg|lja~g{idm`jkcac tc {vm lcxg`m lcgvja ~xg{pgxjac,Lcegl {vmfc) d}nlg{icvml{em`xncvm) jceg ogxacilg lmtcvj{lmjacd} acldm {cag{pcilg{pjlmfg upg {} jacim } [OXD,Meglga{ej) {gkjdcilg j agxcilg{} ~gp~}lg }~xg~cupmlm) c ~gij!pj|ej ~g` |vx{pga eglpxgiga jhmt }pjkcdc lc {g~{pvml} {}`!

hjl}, Lckjglcilj `jfljpmp) tcegfc {m pghgnm lc {axp hgxjigljec`c ljdm hjg }fxgnmljdj, H}`}!qlg{p ljec` ljdm hjic lmjtvdm{ljdc,Lc pmxjpgxjd} hjvum [OXD {pvgxmlj{} hxgdlj `xncvlj j ~gi}`xncvljmlpjpmpj) upg ~g`{dmqc lc {pcldm{xm`ldgvdmegvlm ~g`jdmidmlg{pj,

Pg ~gfg`}dm }{~g{pcvidcld}~gpxguc|ejb pxnjupc) hmt {g~{pvm!lm ~xgjtvg`ldm) pxnjupc dmopjlmxc`lm {lcfm) upg lm ~gfg`}dmldjbgvga xctvgd} j meglga{egdlmtcvj{lg{pj,E}ip}xc) lc}ec j tlcldm {} `dmij!aj|lg jij ~gp~}lg tclmacxmlj,Algfj vj{geg ghxctgvclj fxcyc!lj vmq {} gpjuij) c `x}fj {m {~xm!acd} `c g`}) dmx pmueg `gictm`g jtxcncdc } `xncvcac } egdjac~g{pgdj vic`cvjlc am`jgexcpc,

>;6~i}{ "Lc{pcvjqm {m*

Ocujtca ! clpjkjvjijtckjd{ec cfxm{jdc "8*

^gexmp ~xgpjv ocujtacTcpg dm lmlc}|lg j excdldm ijkmadmxlg `clculdm ~xg~cfcl`j!

{pj|eg jtdm`lc|cvcldm ega}ljtac j ocujtac) g` {pxclmh}xngc{em c~gigfjdm

@clc{ } {vjdmp} ~g{pgdj kjdmij ljt gegilg{pj egdm ghdmepjvlg agf}~xj`glg{jpj ocuj{pgj`lja ~xgajuidcldjac ~c j xdmumldjac ecg upg {}5

dc|cldm dctc jtamy} hgfcpjb j {jxgaculjb tmacidc) vxig xcujxmlc jlm}pcnjvc nmidc tc ~xgojpga j ~gijpj|ega agqj) pxec } lcgx}ncld})pmxgxjtca ecg g|cdlj|ec xmcekjdc lc dm`lceg{p j ~gljncvcldmg`xmymljb {e}~jlc j {igdmvc) `magexcp}xc ecg ghije `mfxc`ckjdm`x}upvmlgf {j{pmac j pgam {ij|lg

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlm>;6 mrpxc32

C}pmlpj|lj hg{cl{egbmxkmfg! vc|ej eclpc}pgx) Ci`jl E}xjq Ci‚@jlg) jt`cg dm lgvj) ~mpj ~gxm`} cih}a ’Tcvdmp id}hcvj‑, Lccih}a} {m lcictj `mvmp ~dm!{cac g` egdjb {} `vjdm vmq`ghxg ~gtlcpm ~}hijkj) ’[xkm {m~xm`cig‑ j ’Upg am lm vgiju‑ tc

egd} dm }xcyml j vj`mg {~gp, Gvga ~dm{aga) c}pgx dmacig ’gì}pcg‑ g` {vgf ~xm~gtlcpidjvgf {pjic,! [cag { dm`lga ~dm{aga gò}xcg {ca j gàcb {m ~xj|cig g pgam, Pg dm hjig `c g{vdmnja cih}a) cij {jf}xlg tlca `c ljec`c lmq} lcfjldcpj ~xmac p}xhgogie}, Aj{ija`c lc lgvga K@!} jaca `ghxm ~dm{am j ljec`c lm ajdm!ldca algfg gxjfjlcilj jtxct }t egdj {ca {pmecg g`xmyml} ~}hije}, Xc`ja glg upg lcdhgidm tlca jceg dm pmueg ~xgf!lgtjxcpj eceg qm ~}hijec ~xjbvcpjpj agd lgvj acpmxjdci)ecnm Ci‚@jlg,A}tje}) pme{p j cxclnacl tc {vm ~dm{am xc`jg dm Ci‚@jlg) c lcdcvlj {jlfi dm ~dm{ac ’@vjdm {clpm im`c‑,

@}fgampxcnlj jfxclj ojia ’^cxc`c‑) xm`cpmidc j {kmlcx!j{pc [xyclc @xcfgdmvjqc) }vxupml dm } {i}nhmlj ~xgfxca^clgxcac ?8, amy}lcxg`lgf ojia{egf om{pjvcicHmxijlcimc egdj qm {m g`xncpj g` :, `g 3:, omhx}cxc gvmfg`jlm, Ojia dm lc{pcg } eg~xg`}ekjdj ! [xhjdm) Bxvcp{em)Acem`gljdm j [igvmljdm,

G` lmegijeg bjidc`c ~xjdcvidmljb ojiagvc } ^clgxca} dm}vxupmlg ldjb `vc`m{mp) pceg `c {m ^cxc`c lcuic } `x}upv}lgvjb `}fgampxcnljb ojiagvc ~gtlcpjb {vdmp{ejb xm`cpm!idc ecg upg {} Bg} B{jcg!B{jml) _giemx [kbiÿl`gxoo) KcgBcah}xfmx) ^ml!me Xcpclcx}clf j Pmglc [px}fcxAjpmv{ec,] omhx}cx} {m g|me}dm j } lcuja ejljac,

[p}`jg Lm Ijlm ~gvdmxjg dm xmacem {vgf ~iclmpcxlg~g~}icxlgf egaj|lgf {mxjdcic ’^gijkjd{ec cec`majdc‑~g|mplje} [kgpp} Tchjmi{ega, Tchjmi{ej qm xc`jpj ~g`gega ~xg`}kmlpc gxjfjlcilgf {mxjdcic ^}ic Ac{icl{egf)egdj nmij gnjvdmpj ojia{ej {mxjdci g` {m`ca lc{pcvcec g c}p!{cd`mx{egd mej~j ~gijkjd{ejb xmfx}pc egdj jtlgvc hjvcd} ~gt! vclj c {~c{m fxc` j cec`majd} g` xctljb exjajlcickc,! Pg qm hjpj dceg tchcvlg id}`jac egdj {m {dmqcd} {mxjdcic gljac egdj {} fc fim`cij } P_ {mxjdj, Pg qm hjpj lgvc eic{cxmfx}pc, Lc`ca {m `c qmag gpexjpj lgvm pcimlpm j tc|jljpj {vm {c {dcdlja tchcvidc|jac, Pg qm hjpj {vm {cag lm dgu dm`cl ojia {c {mxjd{eja hxgdma, Pcegymx qmag ghlgvjpj j ~g~}icx!l} a}tj|e} pma} ojiac) j{pcecg dm Ac{icl{ez,@cvj` @jcagl` j @cvj` Vmj{{acl lc~j{cij {} lcdlgvjd} vmxtjd} {kmlcxjdc }xhmlm{lgf ojiac egfc oclgvj ujxga {vj! dmpc pgijeg }fg j{|me}d},^xg`}kmlp ~xvgf ojiac {ljaidmlgf 3:20, fg`jlm dm {p}`jgVcxlmx Hxg{) c } ldma} dm [pmvm F}ppmlhmxf jfxcg ficvl}}igf} ~gijkcdkc Acbglmzc) vgy} fx}~m lm{pculjb ~gijkc! dckc) `ge dm tc`ldj ojia {mxjdcic hjg ’Aj{jdc tc Ag{ev}‑3::0,fg`jlm j lc ejlg hicfcdlcac ujxga {vjdmpc jlec{jxcg808 ajijglc gicxc, ^xjxm`jic4 [chjlc A]DCFJQ

[vjdmp ojiac

’^cxc`c‑ } ~xg!fxca} Hmxijlcimc

Gnjvidcvcldm ojia{egf {mxjdcic

’^gijkjd{eccec`majdc‑

Pg qm hjpj dceg tchcvlg id}`jac egdj{m {dmqcd} {mxjdcic j gljac egdj {} fcfim`cij } P_ {mxjdj

Ci‚ @jlg jt`cg lgvj cih}a

’Tcvdmp id}hcvj‑

[icvlc ~dmvc|jkc {g}i j hi}m{a}tjem Mpc @nmda{ "Mppc Dcam{*~xmajl}ic dm } hgiljkj } Ecijogxljdj }60, fg`jlj njvgpc,@jdcflgtc im}emajdm ~g{pcvidmlc dgd dm 8>3>, fg`jlm) c excdma ~xguimfg`jlm ~xjaidmlc dm lc hgilj|eg ijdm|mldm,Ecxjdmxc ~dmvc|jkm) |jdm dm ~xcvg jam Dca{mppcBc ejl{) pxcdcic dm {egxg => fg`jlc,Jt`cic dm 82 {p}`jd{ejb cih}ac, @ghjpljkc dm hxgdljblcfxc`c) }eid}|}d}qj um{p Fxcaaz!dc j 3; a}tj|ejblcfxc`c tc hi}m{,

Lc lgvga cih}a} Mlm{c Hmfgvjqc ’Ijdm~c dm‑ lcictj{m `m{mp lgvjb j dm`lc hgl}{ ~dm{ac) ~ghdm`lj|ec ega!~gtjkjdc { Jij`ncl{egf om{pjvcic 8>>2, fg`jlm) j `vjdm`}mp ~dm{am {c Pjoga j Mivjxga Xcbjq, Cih}a dm {ljacl 8>3>'8>33, fg`jlm } {p}`jdjac }[cxcdmv}, ] xmcijtckjdj gvgf cih}ac xc`jij {} {pcxj {cxc`!ljkj) g` egdjb {m agf} jt`vgdjpj Tcja ^gp}xjq) Emlcl@m`jq) A}{pcoc Hmbaml j Fmxgljag, Pme{pgvm) a}tje}j cxclnacl xc`jij {} Fmxgljag) Cxajl Ucegvjq) Emlcl@m`jq) Tcja ^gp}xjq) Ljbc` _gig`mx, Lcdcvlj {jlfi cih}!ac dm ~dm{ac ’Ijdm~c dm‑) c }{egxg {ijdm`j j ~xgagkjdc,

Ygxym Hcicumvjq qm g`xncpj egl!kmxp } P}tij, Lc{p}~ ^clgl{egfagxlcxc } fxc`} {gij dm gfgvgxml)cij pc|cl cp}a dgu ljdm }pvxyml,Hcicumvjq dm excdma ~xguim fg`jlmg`xncg eglkmxp } [cxcdmv} pm ~xm`!{pcvjg {vgd xm`jpmid{ej ~xvjdmlck’Ecg xclj axct‑, Dgu pc`c dm j{pcecg

`c {m lcadmxcvc { ^clgl{ega agxlcxjkga }~}pjpj j }g{pcim fxc`gvm HjB) c ~glcd~xjdm } P}ti},’Lj{ca hjg `}fg } P}tij) } P}ti} agxca `gqj‑) jtdcvjg dm Hcicumvjq lc eglkmxp} } [cxcdmv},Ectcg dm c |mec j ~xcvj ~gtjv jt Hcldc I}em j c {m lc`c`c `g pc`c lmqm ~xmvjum g{pcxdmpj j tchgxcvjpj {pjbgvm

vic{pjpjb ~dm{cac,

^xmajl}ic Mpc @nmda{

Lgvj cih}a Mlm{c Hmfgvjqc

’Ijdm~c dm‑Lcdcvlj {jlfi

cih}ac dm ~dm{ac’Ijdm~c dm‑) c }{egxg{ijdm`j j ~xgagkjdc

Ygxym Hcicumvjq^clgl{ec agxlcxjkc~igvj ~xmac P}tij

[g}i j hi}m{ a}tjec

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlm >;6 mrpxc 3:^gx}em tvjdmt`c

8?,>3,8>38, ! >8,>8,8>38,

[màj|lj bgxg{eg~ C}pgx4Id}hjuc

ACXEG_JQ

Id}hcv4[}lkm egdm {m x}nj { Acx{ga) vcuja vic`cxga) lc ~g`x}|d} vcum{gicxlm ecxpm egdc {m g`lg{j lc vcum~xjdcpmidm glg{j vca njvgplm ~xgadmlm,Agf}qm dm |ce `c qm vca `gljdmpj j

~g{mhl} g{gh} egdc qm vca gh}tmpj {v} acup},^g{cg4 D}~jpmx vca `glg{j xct`ghidm } egdmapxmhcpm ~g{mfl}pj tc tvjdmt`cac, Lmagdpm {m{cag tclg{jpj ajuid} eceg qm vca {vm hjpj {mxvj!xclg lc ~ic`ld}, Jtljalg {pm vmijeg`}ulj) cijagxcp qmpm ~g`v}qj kxp} jtamy} `cxjvcldc je}~gvcldc lceiglg{pj,T`xcvidm4@ghjp qmpm tlcpl} egij|jl} mlmxfjdm,

G_CL ! "83,>;, ! 8>,>0,*

HJE ‛ "83,>0, ! 8>,>=,*Id}hcv4_dmxgdcplg qmpm ~xgvm{pj `g{pc

vxmamlc xctajuidcd}qj g xctvgd}`gfcycdc j ~xgadmlcac egdm {} vca {m`gfg`jim } njvgp}, Lmej ~gdm`jlkj lmqm

hjpj ~g{mhlg tcjlpmxm{jxclj tc pg upg vca {m`gfcyc ~c qmpm {m agxcpj {caj {lcictjpj j glg{j!pj gì}em {cag lc hctj {vgdjb aj{ij j tceid}|cec,^g{cg4 Amxe}x j `cidm `glg{j g`xmyml} egij|jl}lmxm`c } vcu njvgp) upg tlc|j `c j `cidm agxcpmhjpj ~g{mhlg ~cnidjvj eg` `glgumldc hjig ecevjbgì}ec, Lcdhgidm hj hjig `glg{jpj {cag excpeg!xg|lm tceid}|em j njvdmpj j xc`jpj `cl tc `clga,T`xcvidm4Lmac lmejb lctlcec hgim{pj,

Id}hcv4^xmvjum {pvcxj lc ~g{igvlga~icl} g`}tjac vca {vg vxjdmam jmlmxfjd}, Ceg {pm } vmtj) lc{pgdpm

ghdc{ljpj ~cxplmx} } |ma} dm ~xghima j lm tch!gxcvjpm {m tcbvcijpj lc xct}ajdmvcld}, Ceg {pm{caj gpvgxjpm g|j dmx j } gvgd i}`ljkj ~xm` vcac

qm {m lcqj tcljaidjvc g{ghc,^g{cg4 ^xm` vcac dm ~}lg lm~xm`vjìdjvjb{jp}ckjdc) cij glg upg dm vcu lcdvmqj ~xghima !lmgì}|lg{p) j `cidm vc{ ~xcpj, ^xgadmlm egdm

vca `glg{j Amxe}x) vcu vic`cx) g` vc{ tcbpjdm! vcd} dc{ljdm gì}em j vmq} gì}|lg{p,T`xcvidm4g{vmpjpm vjum hxjfm {mhj,

HIJTCLKJ ! "83,>=, ! 8>,>?,*

Id}hcv4Agxcp qmpm j cidm g{pcpj jtlc`{vmfc eceg hj{pm xjdmujij ~xghimam egdj{} vdmxgdcplg lc{pcij } ~xgpmeiga xct!

`ghid}, Lm{~gxct}aj egdj {} lc{pcij ~g` }pdmkc! dma Amxe}xc gpmncij {} vca g`lg{ { vgidmlgag{ghga j'jij ghjpmidj,^g{cg4 ^gl}`m egdm {} vca {m lmec`c |jljimjtljalg vcnljac) {c`c vca {cag j`} lc njvkmj ~xm`{pcvidcd} }nc{l} {ampld}, Amxe}x j î}pgl`glg{m vca ~mxjg` } egdma lm agnmpm~xm{eg|jpj ljpj dm`lg ~jpcldm) ac egijeg vca {m|jljig lmhjplja, @j{kj~ijlc dm glg upg vca {c`clcdvjum pxmhc,T`xcvidm4Agf}qj ~xghimaj { ~xghcvga,

XCE ! "83,>?, ! 8>,>6,*

Id}hcv4 Icvgvj {vce} lmgì}|lg{p vj`m ecg {ichg{p ~c hj{pm agfij`gljdmpj lmem }n}xhclm gì}em egdmqmpm hxtg ~gncijpj, _cu vic`cx [}lkm

tcdm`lg { Acx{ga } _g`mldce}) ~g`x}|d} vcumecxpm egdj {m g`lg{j lc ~cxplmx{pvg) glg{j vcalm{jf}xlg{p } {vcega ~gfim`}, Xc`jdm dguj{~xghcvcdpm g~kjdm egdm {} ~xm` vcac,^g{cg4 Xc`g hj{pm g|cdcvcij) cij lmacpm ec` dmx agxcpm j `cidm {vm }vdmxcvcpj egijeg {pm `ghxj j{cvxumlj } {vga ~g{i}, ^xmac excd} adm{mkcAmxe}x qm vca j~ce `gljdmpj lmupg ~gpxmhlmmlmxfjdm ~c qm vca hjpj ~}lg iceum tcvxl}pjx}ecvm j ~g{vmpjpj {m ~xjijecac egdm {} ~xm` vcac,T`xcvidm4Agxcpm {m acig vjum ~xj~ctjpj,

IC_ ! "83,>6, ! 83,>2,*

[vjac {} ~gtlcpj momepj j ~g{idm`jkm {pxm{c) c acig {m lc{ `gj{pc~gpx}`j lc~xcvjpj lmupg `c tcupjpjag {caj {mhm, ^glmec` acim ~xga!

dmlm geg lc{ agf} xmt}ipjxcpj g{dmqcdma tc`gvgid{pvc j xm`}ekjdga

{pxm{c, Mvg lmegijeg {cvdmpc eceg `c pg }|jljpm4^gdm`lg{pcvjpm {vgd `clLc~xcvjpm `lmvlj ~g~j{ {pvcxj egdm pxmhcpm }|jljpj pcd `cl j gtlc|jpmevc|jkga {vcej j{~}ldmlj tc`cpce, Jtlmlc`jp qmpm {m egijeg qm hxjfmlm{pcpj,G|j{pjpm {vgd xc`lj ~xg{pgx\juqmldma qmpm mijajljxcpj {pxm{ j lmicfg`} pceg `c j{egxj{pjpm ~cx ajl}pc }d}pxg j ~g{ijdm~g`lm tc |juqmldm, ] pcevga ~xg{pgx} vcuc qmeglkmlpxckjdc hjpj `cimeg vmqc,]lm{jpm lme} ~xgadml}]xm`jpm {vgd }xm` ij|lja agpjvjac l~x, {ijecac xcfjb g{ghc j }lm{jpmpg~im hgdm } ~xg{pgx,Egxj{pjpm vjum {vdmpicIgum g{vdmpidmldm agnm ~xg}txg|jpj gupmqmldm vj`c j ~gdc|clj }agx) c}t `gvgidlg {vdmpic g{dmqcp qmpm {m ~gimpljdm j vm`xjdm,

_dmnhcdpm[vcej jtfgvgx tc lmvdmnhcldm dm lm~gpxmhcl, ^xglcyjpm dm`l} vdmnh} jlc~xcvjpm dm hcx dm`l} ajl}p} {vcej `cl, _dmnhcldma qmpm ~g`jfl}pjxctjl} mlmxfjdm j `ghxgf xc{~gignmldc,Dm`jpm t`xcvjdm ! xctajuidcdpm upg dm`mpmDch}ec }adm{pg hxtm bxclm) ~}lg vg`m) vgqm) ~gvxqm) xjhc) njpcxjkm)acldm umqmxc j acldm {gij, Dm`jpm ~giceg j xctajuidcdpm upg j tcupg

dm`mpm j |jam pg agnm xmt}ipjxcpj,GàgxTc{pcljpm lc pxml}pce j ~g|c{pjpm {m excpeja gàgxga, ^xgumpcdpm `gjtictc j }`cbljpm lmegijeg ~}pc xctajuidcd}qj {cag g {vga `j{cld},Lc}|jpm xmqj LMHxtj pma~g `clculdjkm pdmxc lc{ `c h}`mag lc vjum adm{pc } j{pg vxj!

dmam, G`hckjpm lm~gpxmhlm ghcvmtm j ~g{vmpjpm vxjdmam {mhj j ghjpmidj,Xmkjpm LM tc {vce} ghvmt} egdc _ca {pvcxc lmicfg`},[ajdpm {m upg vjumG{ajdmb lm egupc ljupc) |jlj t`xcvgf glgf egdj `cdm j }{xmq}dm glgf egdj ~xjac, ] {vcega {m `cl} lc{ajdpm upg vjum) g{dmqcp qmpm {m hgidmj txc|jpj ~gtjpjvlga mlmxfjdga,Gex}njpm {m ~gtjpjvlja g{ghcac] ~gtjpjvlga j }fg`lga ~xg{pgx} vjum qmpm ~g{ic lc~xcvjpj j ~xj pgamhjpj tc`gvgidljdj, Jt {vcem g{ghm ~xghcdpm jtv}qj upg vjum ~gtjpjvlmmlmxfjdm, H}`jpm tc`gvgidlj {ghga j xctajuidcdpm ~gtjpjvlg,[,A,

[cvdmpj

Eceg {mhgxjpj ~xgpjv{pxm{c

Id}hcv4Tc Uegx~jglm egdj pxcnmid}hcv) gvg dm vxjdmam } egdma hjagfig `gqj `g {}{xmpc j gthjidlgf xctfgvgxc { lmeja ~g{mhlja peg

vc{ dm g{pcvjg lc im`} j ~xjij|lg th}ldmlja,Ceg {pm } vmtj) agnmpm g|mejvcpj gìj|lm

vjdm{pj g` ghjpmidj) `dmkm) lmupg vmtclg }tpx}`lgq} jij lmupg upg qm vc{ dceg }{xmqjpj,^g{cg4 Njvgp vca `glg{j lmg|mejvclm`gfcycdm egdj qm lc`gictmqm `clm }|jljpj

vxig ~g{mhlja, Lmagdpm `gtvgijpj `c vca~g{cg g`}tam {vm vxjdmam, Agf}qc dm j`g`cplc tcxc`c) gpvgxjpm g|j,T`xcvidm4Tc vc{ dm hjplg {cag `ch}`mpm ~gtjpjvlj,

Id}hcv4[}lkm j Acx{ } _g`m!ldce} j{pj|} vcu ~xjvcplj njvgp,\jlj {m eceg dm pxml}plg vcnlg`c ghxcpjpm ~cnld} lc pxc|mvm

egdj ex}nm geg vc{, Lmpeg vca lcadmxlgnmij ~gxmampjpj vcu ajx) cij }{~dmp qm a}'dgd{cag ceg j vj ~xj`glm{mpm pgam,^g{cg4 Jacpm lmupg ~g{ic egdmf {pmg{pcvjij j ljec` lj{pm `gvxujij, [c` vca {m

pg vxcqc, Agxcpm `gvxujpj tc~g|mpm~g{igvm ~xjdm lmfg {m ~g{vmpjpm lgvja~xgdmepjac, Amxe}x vca g!lg{j }{~dmb }xdmucvcld} ~c~jxgigfjdm j ~xmfgvgxjac,T`xcvidm4[~cvcdpm vjum#

Id}hcv4H}`jpm }vjdme {vdm{lj upg{m `gfcyc geg vc{, \jlj {m eceg{m lmpeg lcadmxjg pxc|cldma

~gevcxjpj {ije} g vcac, Lmagdpm pg`gtvgijpj# ^xmvjum mlmxfjdm j`m } vcuma{admx} `c hj{pm agfij `gtvgijpj lmegam`c {m ~gjfxcvc ldgam,^g{cg4 [}lkm j Acx{ } vcuma tlce} `cd}

vca ~xmfxup j`mdc j mlmxfjdm tc {vm, J~ce) }{vma} pgam lmagdpm tchgxcvjpj lc ~xce!

pj|l} {pxcl} ~g{ic egdmf ghcvidcpm, \jlj {mecg qmpm agxcpj `gvxujpj lmem tc~g|mpm~g{igvm ~xjdm lmfg exmlmpm `cidm,T`xcvidm4}lj {pm mlmxfjdm ~c vca dmt`xcvidm lc vj{gegd xctjlj,

UEGX^JDC ! "8;,3>, ! 88,33,*

Id}hcv4 Gvgf vjeml`c hj{pmagfij jacpj acldjb ~xghimac {~cxplmxga dmx qmpm hjpj ge}~jxclj

~g{iga, Lmagdpm jtctjvcpj vxcfc j~ge}ucdpm `j~igacp{ej xjdmujpj {jp}ckjd},_mq vca {m lcfgajicig `gvgidlg pgfc,^g{cg4 ^xm` vc{ hj agfic `gqj dm`lc~gl}`c egd} qmpm pmueg g`hjpj dmx qm ~gt!jpjvlg }pjkcpj lc vcu ~g{igvlj) cij j ~xjvcpljnjvgp, \jlj {m eceg dm vxjdmam `c ~gecnmpmegijeg {pm vxjdm`cl xc`lje j egijeg vxjdm`jpm{vgdgd ojxaj,T`xcvidm4G{dmqcp qmpm {m ~}lg t`xcvjdm jhgidm,

[PXJDMICK ! "8;,33, ! 83,38,*

_G@GIJDC ! "8>,>3, ! 32,>8,*

Id}hcv4Ecg ldmnlc Xjhjkc }vjdme {pm ~ge}ucvcij {vjac }fg`jpj) |ce j ceg dm pg hjig lc vcu} upmp},

[c` {pm gì}|jij ~xgajdmljpj pg j ~g{vmpjpj{m {mhj j {vgdja ~gpxmhcac, @ghxgxctaj{ijpm upg pg|lg nmijpm dmx dm gvg xct!`ghidm } egdma qm vcum gì}em jacpj`cimeg{mnlm ~g{idm`jkm tc vc{,^g{cg4 Amxe}x vca `glg{j gpexjvcldmlmejb pcdlj j ~g`cpcec g` ~gdm`jlckc egdmqm vca `gljdmpj xdmumldm lc{pcijb {}eghc,Xmkjpm upg agxcpm) cij lmagdpm ~xmvjumpgfc ajdmldcpj, Lcdvcnljdc imekjdc egd}agxcpm lc}|jpj dm `c ljupc ljdm {cvxumlg,T`xcvidm4Xjdmujpm {m ~}umldc jij ~xmpdmx!clm bxclm#

XJHM ! "3:,>8, ! 8>,>;,*

DCXCK ! "83,38, ! 3:,>3,*

Id}hcv4]t pgijeg pgfc upg {m `gfcyc geg vc{) iceg dm ~xmpdmxcpj{ px}`ga, Lmagdpm pg |jljpj dmx lmqmpm ~g{pjqj glg upg nmijpm eg`{vgf ~cxplmxc, Hjp qmpm ~g` ~gdc|clja }pdmkcdma {pxm{c ~c {mlmagdpm j{pxm{cpj lc vgidmlgd g{ghj, Glc'gl pg lm tc{i}n}d},

^g{cg4 Egijeg qm {m {jp}ckjdc j xc{~gignmldm tc vc{ ~g~xcvjpj lmqm hjpj lj vcac {cajac dc{lg upg {m `gfcyc, Pg tlc|j eceg gvcd ~mxjg` ljdm ~gvg!idcl tc `glgumldm lmejb hjpljdjb gì}ec) cij {ighg`lg agnmpm xc`jpj `gfg!

vgxm j {vm g{pcim ~xm`xc`ldm vmtclm }t {vgd ~g{cg,T`xcvidm4gdc|cl {pxm{ }pjkcp qm lc vcum t`xcvidm,

@DM_JKC ! "88,>2, ! 88,>:,*

Id}hcv4 \jlj {m eceg g`xmymlm g{ghm lj{} hjim `gvgidlgj{exmlm ~xmac vcac) c pg qm {m hxtg gpexjpj, Pg qm vca `gqj }~xcvg vxjdmam dmx qmpm `ghjpj eglc|cl }vj` } lmec ~jpcldc

vmtclc }t vcu `ga) jij ghjpmid{eg lc{ijdmym, Egahjlckjdc Acx{cj [}lkc } _g`mldce}) lc ~g`x}|d} vcum {gicxlm ecxpm egdc {m g`lg{j lctc`gvgid{pvg `glg{j vca tcljaidjvm j`mdm j ~xjijem,^g{cg4 [jp}ckjdc {m ~xgajdmljic j {c`c {pm lc ~xcvga adm{p} } ~xcvg vxj!

dmam, _xjdmam dm tc bxchxm ~gpmtm, ^gecnjpm {vm upg agnmpm lc ~g{i}#Dm`jlg ~xj~ctjpm eceg vcum cepjvlg{pj lm hj igum `dmigvcim ~g vcum{cag~g}t`cldm,T`xcvidm4gpxmhlg vca dm vjum exmpcldc,

_CFC ! "8;,>:, ! 88,3>,*

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlm8>

^xg`cdma e}q} } Fcpj ~gxm` ficvlm km{pm {c ~g{igvlja ~xg{pgxga ~gfg`lg tcpxfgvjl} fxcymvjl{egf acpmxjdcic, ^gvgidlc kjdmlc, Pmimoglj4 >6>'886!8=> jij>?;':3=!282 jij >?3'3;6!==?,^xg`cdma acldj {pcl lc Gtjajkcac JJ) 0; a 8) kjdmlc ?=,>>> EA, F[A4>?3'=:>!60>,G`fcdjvc|ljkc H}iiac{pjooc (Tggah}ii( ~xg`cdm upmlkm jt uca~jgl{egfimfic mrpxc evcijpmpc) `vc a}ndcec j ~mp nmlej) gegqmlj 3, lgvmahxc,Upmlkj {} vcekjlj{clj) xmvcekjlj{clj) g|juqmlj g` ~cxctjpc, Upmlkj {} {~m`jfxmga, Eglpcep pmimogl4 >?;'802!=83,^xg`cdma ~ick tc e}q} ~gvxujlm ==8 ampxc evc`xcplc } }i, Dchicl{ec,

Pmimogl4 >?3'82>!33>,^xg`cdma ~gvgidlg ghlgvidml j lgvg lcadmupml acldj {pcl } Icamicac }Hg{cl{egd Ex}~j, Tvcpj lc hxgd >;6'063!800^xg`cdma |mpjxj tja{em f}am ’@]LIG^‑ 3:=r?=r3= ! ~gigvlm,F[A4 >??':>:!=60,^xg`cdma e}q} {c pxj mpcnm jtc A]^!c) 3>r2a) ?>>a8 ge}qljkm) kmlpxcilg fxj!

dcldm) lcadmupmlc tc {p}`mlpm, Pmimoglj4 >6>'886!8=> jij >?;':3=!282,^xg`cdma tmaid} } aciga Tcignd}) }t ficvlj ~}p5 pmimogl4 >??'2:6!286,^xg`cdma agpgx tc fcxcnlc vxcpc {c `cidjl{eja) acxem Mjlbmii) lgv dgu tc~ceg!

vcl ~g kjdmlj 8>> EA, Dm`lg{pcvlc aglpcnc) ~cum tc {vc {pcl`cx`lc vxcpc, Pmimoglj4 >6>'886!8=> jij >?;':3=!282,^xg`cdma {pcl g` ;; ampxc evc`xcplc } kmlpx} Hjbcqc5

pmimogl4 >?3'2>?!0>6,^gvgidlg ~xg`cdma acigecijhcx{e} ~}ue} =)? aa5 pmimogl4 >?8'308!6?6,^xg`cdma4 egl|clm tcvdm{m {cujvmlm } `vc `jdmic5 dgxfcl tc hxc|lj exmvmp) 8r8ampxc5 `vc tj`lc gfim`cic5 ~icvm tcvdm{m 8)?>r6)=> ampcxc5pmimogl4 >?8'63>!860,^xg`cdma jij jtlcdaid}dma ~g{igvlj ~xg{pgx } kmlpx} Hjbcqc5 6> ampcxc evc`xcp!ljb5 pmimoglj4 >?3';:0!0:0 j >?3'?>0!>80,^G_GIDLG4 ^xg`cdma e}q} } {pxgfga kmlpx} Kctjlc j pxg{ghcl ega!ogxcl {pcl Gtjajkcac J } Hjbcq}4 pmimogl4 >?3'2>:!:68 j >;6'88?!0?3,HJBCQ ! ^xg`cdma lgv {pcl 2? a85 F[A4 >?3'626!388,^xg`cdma `mvc{pjxcl} e}q} lc ~ick} g` 6;6 ampxc evc`xcplc j `vc`}l}ac ldjvm } Xj~|} eg` Hjbcqc5 pmimogl4 >=8' 83?!;6;,^xg`cdma e}q} } Dchicl{egd }ijkj) hijt} bgpmic ’XJG acxm‑5F[A4 >?3'=:3!;:2,^xg`cdma ~mq tc kmlpxcilg fxjdcldm >?3'6=8!>=:,

Jtlcdaid}dma {pcl tc {p}`mlpjkm {c kmlpxcilja fxjdcldma,,, Pmimogl4 883!3?>,Jtlcdaid}dma lcadmupml dm`lg{ghcl {pcl } kmlpx} fxc`c {p}`mlpjkcac"echigv{ec) jlpmxlmp*, Pmimogl4 >?3'2=3!2:6Jt`cdma lcadmupml} e}q}) lgvgfxc`ldc5 pmimoglj4 >?8'=:=!6;> j>?3'668!0;?,Jt`cdma `vg{ghcl {pcl } Hjbcq} } Aj`njq acbcij hx, 0:, G`vgdml }ict,

Pmimogl4 >6>'83?!;;6,@maghjij{clj hgxck fxcymvjl{em {px}em pxcnj ~g{cg, Tvcpj lc hxgd>?3'00?!8>2,Jt`cdma tc {p}`mlpjkm dm`lgexmvmplm j `vgexmvmplm {ghm {c kmlpxcilja fxjdcldm[CP!P_) vmijej `lmvlj hgxcvce {c e}bjldga, Kjdmlc vmgac ~gvgidlc, Pmimoglj4>6>'886!8=> jij >?;':3=!282,Jt`cdma lcadmupml {pcl { ~g{mhlja }ictga j u}~ga tc `xvc,Jlogxackjdm4 ;=>!??>,Jt`cdma fcx{gldmx} lc Gtjajkcac J, Kjdmlc 3=> EA, F[A4 >?3':?6!:=3,Jtlcdaid}dma `vg{ghcl {pcl lc Gtjajkcac {c kmlpxcilja fxjdcldma j ~g{mhlja}ictga, Pmimogl4 >?8'2=6!>0:,Pxcnja ~g{cg |juqmldc j ~gagq } `gacqjl{pv} } Hjbcq},F[A4 >?3':82!306,Jt`cdma `vg{ghcl {pcl5 lgvgfxc`ldc5 kmlpxcilg j {vj `x}fj {c`xncdj, Jt`cdma j{ghm tc {p}`mlpm5 {}~mx ~gvgidlg5 pmimogl4 >?3'0?=!=20,Jt`cdma {pclgvm tc {xm`ldguegikm j {p}`mlpm { kmlpxcilja fxjdcldm j echigv{ega} hijtjlj c}pgh}{lm {pcljkm5 kjdmlc 3=> EA5 F[A4 >?3'?::!06?

JTLCDAID]DMA

^XG@CDC

acij gfic{j acij gfic{j acij gfic{j acij gfic{j acij gfic{j acij gfic{j acij gfic{j acij gfic{j acij gfic{j acij gfic{j

D^ ’XC@JG PMIM_JTJDC HJBCQ‑ `,g,g, Hjbcq

Pme{p gfic{c4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Ex}~{ec hh) 66>>> Hjbcq Pmimogl4 >;6'88?!?22

Ocr4 >;6'88?!2??E]^GL TC ACIM GFIC[M

E}~gl tc hm{~icplm acimgfic{m ~gucidjpm ~gupga jij

`g{pcvjpm ij|lg lc c`xm{}4Acxempjlf {i}nhc

XP_ Hjbcq) Ex}~{ec hh)66>>> Hjbcq

Gfic{j `g 3= xjdm|j#

JL AMAGXJCA

DC[AJLEC UCHCLCK) ~xgo,8:,3,8>>6, ! 8:,3,8>38,

Cihjl A}{ijq) Nmideg Ajxegvjq) ~xm`{dm`cvcd}qj ]~g{imljkjlc|milje g~qjlm Hjbcq G~qjl{egf vjdmqc Hjbcq { vjdmqljkjac G~qjlm Hjbcq

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


{~gxp 838?,>3,8>38,fg`jlm

Hg{cl{egbmxkmfgvc|ejxm~xmtmlpcpjvck _m`c`Jhjumvjq ecxjdmx} qm vdmxg! vcplg lc{pcvjpj } [p}ppfc!xp}, ^xgadmlc h}l`m{ij!fcuegf xm{c) }vdmpgvclc dm vj{jlga gùpmpm) h}`}!qj c Bgoomlbmja tcbpjdm! vc ~mp ajijglc m}xc,] xm`gvjac ’Uvchc‑ {}}vdmxmlj eceg hj {mJhjumvjq j`mcilg }eig~jg }

ldjbgv} pcepj|e} eglkm~!kjd}, ^xmac ~g{idm`ldjajtvdmupcdjac) lc~c`c| lc!umf lckjglcilgf pjac dmtcjlpmxm{gvcl tc ~xgad!ml} {xm`jlm, Idmpg{ dm ~xm!fgvcxcg {c Hickeh}xlga)cij g pxcl{omxc ljdm guigthgf ~gvxm`m egidmlc,Amlc`nmx} BgoomlbmjacMxl{p} Pcllmx} lmg~bg`!lj {} jfxc|j) {pg~g{pgplg

j`mlpjojegvclj { Ei}hga)upg _m`c` Jhjumvjq vmqlmeg vxjdmam ljdm,[p}ppfcxp dm ~xj~xmajg|mpjxj ajijglc m}xc tce}~gvjl} Jhjumvjqc,@gfgvgxmlj {} j ~xjvcplj}{igvj }fgvgxc, Jhjumvjqqm } [p}ppfcxp} jfxcpj|mpjxj j ~g fg`jlm }t fg`j!uld} ~icp} g` 8)8>>,>>>m}xc,

Ticpcl A}{ijagvjq dmlc {màg`lmvlgd ~xghj }uegp{ega lgfgamplga vmijecl} Fic{fg Xclfm!x{jac, Lmec`culdj jfxc|^cxam j ^CGE!c) vmq g`j`}qm {màjkm hj pxmhcg`jdmijpj ei}~{em ~xg{pgxjdm{c xm~xmtmlpcpjvlja egim!fga [cuga ^c~kma,Pxmlmx Ciiz AkKgj{p)A}{ijagvjqc ~g{acpxc

ecg ~gpmlkjdcilg j`mcil}tcadml} tc lcdhgidmfgvg{mtgl{egf fgifmpmxcLjejk} Dmicvjqc,A}{ijagvjq qm {vgd} ~xj!ije} } Xclfmx{jac pxcnjpj} ~xjdcpmid{ega am|} {Kcxij{im ]ljpm`ga lc {pc!`jgl} A}xxcz ^cxe,Tc bxvcp{egf jlpmxlckjg!lcikc {} tcjlpmxm{jxclcpxj ei}hc jt mlfim{em

^xmajmx ijfm4 Ijvmx~ggi)S^X j VHC, Pg dm j ucl{ctc Ticpclc A}{ijagvjqc,Hb xm~xmtmlpcpjvck dm {ig!hg`cl jfxc| g` excdc ~xg!uim {mtglm) } egdgd dm lc{!p}~cg tc ^CGE, Tc xm~xm!tmlpckjd} dm g`jfxcg 82{}{xmpc) pm ~g{pjfcg 33fgigvc, Hjg dm lmjtg{pcvlj|icl mej~m) egdc dm {pjfic`g hcxcnc tc M}xg 8>38,

Lgfgamplc xm~xmtmlpckjdcHg{lm j Bmxkmfgvjlm dgu }vjdme pxcnj ~xgpjvljec tc `x}fj acd{ejpmxajl tc g`jfxcvcldm ~xjdcpmid{em}pceajkm,Tacdmvj qm } acd} fg{pgvcpj }@chijl} } ~xjdcpmid{ega {}{xmp}~xgpjv xm~xmtmlpckjdm Jx{em) c dgu}vjdme {m pxcnj `x}fj ~xgpjvlje,Tc {c`c dm lc c`xm{} Lgfgamplgf{cvmtc Hg{lm j Bmxkmfgvjlm {pjfic{cag tvclj|lc ~gl}`c jt Ame{j!

ec) egdj ~xmìcnm g`jfxcvcldm ~xj! dcpmid{em }pceajkm } [C@!})pc|ljdm } Kbjkcf},Lmtvclj|l} ~gl}`} tc g`jfxc! vcldm ~xjdcpmid{em }pceajkm }acd} ~g{icic dm j Kxlc Fgxc,, Lcc`xm{} [cvmtc ljdm {pjfic vjum ljpj dm`lc ~gl}`c, ^xmac pgam)’Tacdmvj‑ qm {m } ~xvgaacd{ega pmxajl} {}~xgp{pcvjpjJx{egd) ~c {ijdm`j `}mi ~xgpjv Ame{jec jij Kxlm Fgxm,

’Tacdmvj‑ } njnj jlpmxm{gvcldc

_m`c` Jhjumvjq } [p}ppfcxp}7A}{ijagvjq } Xclfmx{jac7

[ja~gtjd} {} ~xj{}{pvgvcij {~gxpj{pj) egdj tcdm`lgjacd} 6> {vdmp{ejb) mvxg~{ejb j gija~jd{ejb am`cidc,J`mdlj exmcpgx {ja~gtjdc dm hjg {~gxp{ej lgvjlcx[chcb}`jl Pg~cihmqjxmvjq^xvj amy}lcxg`lj {ja~gtjd g {~gxp} ’[ja~g[cx8>38,‑ pmacp{ej dm hjg ~g{vmqml {~gxp{eja }{~dm{jac} o}lekjdj ~xgagkjdm `xncvm, ]|m{pvgvcij {} hxgdlj{~gxp{ej xc`ljkj) ~xm`{pcvljkj {~gxp{ejb ei}hgvc){cvmtc j }`x}nmldc) }ljvmxtjpmp{ej ~xgom{gxj) ~xm`{pc! vljkj vic`jlgf j lmvic`jlgf {mepgxc) lgvjlcxj j fg{pj, _mijec {~gxp{ec jamlc xmfjglc) ~g`jdmijic {} {vgdcj{e}{pvc j ajuidmldc, xj{dmpjij {m vxb}l{ejb ~g{pjfl}qc jlmec`culdm {pxcpmfjdm {~gxp{egf xctvgdc lmec`culdmtcdm`lj|em xncvm,Jvjkc G{ja) @}ueg _}dgumvjq)

Cime{cl`cx ^mpxgvjq) Ajxeg Lgvg{mi) Ocx}e Bc`njhmfjq) Fgxcl Ajijq) Jtmp Xcyg)[chcb}`jl Pg~cihmqjxmvjq) {cag {} lmej g` ~xm!`cvc|c lc {ja~gtjd},Tceid}|ce egdj {} lc excd} `x}fgf `clc ~xm`cvcldc~g{icij {vj }|m{ljkj hjg dm eceg `xncvm } xmfjgl} }h}`}qlg{pj pxmhcd} algfg vjum }icfcpj } {~gxp,

^xvj amy}lcxg`lj {ja~gtjd g {~gxp}[pjfim ~gl}`m tc ~xjdcpmid{em am|mvm

[~gxp{ej vmij!eclj } [cxcdmv}

Lc~c`c| Ajiclc Ticpcl Jhxc!bjagvjq tc{i}njg dm ~xjtlcldm tclcdhgidmf lgfgampcuc jpcijdcl!{egf ~xvml{pvc } 8>33, fg`jlj, ]xm`gvm cep}milgf ~xvcec {pjfic dm j lcfxc`c tc lcdhgidmf {pxcpm!fc, Pxmlmx ’xg{{glmxc‑ Ac{{jaj!ijclg Ciimfxj ljdm jacg egle}xm!lkjdm,

[vm|clg{p `g`dmim lcfxc`cg`xnclc dm } Ajicl}) c } j`mcilgd dm`clcm{pgxkj fg`jlm lcuic {} {m|mpvgxjkc ’xg{{glmxc‑) Cim{{c!l`xg Lm{pc) Pbjcfg [jivc) Emvjl^xjlkm!Hgcpmlf j Jhxcbjagvjq,^g{mhl} lcfxc`} } jthgx} lgvj!lcxc ghjg dm {mimepgx mlfim{egflckjglcilgf pjac Ochjg Kc~miig)`ge {} Ciim{cl`xg @mi ^jmxg jOchjg Kcllcxcvg ~xjajij lcfxc`mtc jtljalc ~g{pjfl}qc } ecxjdmxj,J`mcilc mej~c 8>33, fg`jlm }[mxjdj C } jthgx} CJK!c4 Bcl`c!lgvj| "]`jlm{m* ! Acffjg"Lc~gij*) Xclgkkbjc "Jlpmx*'Lm{pc "Ajicl*) Pbjcfg "Ajicl*) Cxamxg "]`jlm{m* ! Bcauje "Lc~gij*) Agppc "Jlpmx* 'Acxkbj!{jg "D}vmlp}{*) Hgcpmlf "Ajicl*! @j Lcpcim "]`jlm{m*) Kcvclj"Lc~gij*) Jhxcbjagvjq "Ajicl*

^xjtlcldc lcdhgidjac} Jpcijdj

Jhxcbjagvjqlcdhgidj }[mxjdj C

^xgpjv Ame{jec jij Kxlm Fgxm7

] Egucxecuega {cvmt} HjB vmq{} lc|milg `gfgvgxjij ~icl~xj~xmalgf kjei}{c }g|j evcij!ojeckjdc tc Mvxg~{eg ~xvml{pvg8>3;, fg`jlm) egdm {pcxpcd} }cvf}{p}, ] Egucxecuega {cvmt}|jlm {vm `c lgvj {mimepgx) egdmf qmjamlgvcpj ~xvgf omhx}cxc) jac dc{cl ~icl ~xj~xmac,

] acxp} hj ~icl ~xj~xmalgf kje!i}{c) pxmhcg hjpj `mojljpjvcl, ]~xvgd ~gigvjlj d}ic) vc ~}pc qm {m

jfxcpj {c Kxlga Fgxga lc Ticpj!hgx}, Lcegl pjb }pceajkc) xm~xm!tmlpckjdc qm gp~}pgvcpj } [igvm!ljd}) f`dm qm }|m{pvgvcpj lc pxc`j!kjglcilga p}xljx} { Bxvcp{ega)[xhjdga j `gacqjlga [igvmljdga,^xjdm ~g|mpec evcijojeckjdc } ~icl} dm j gxfcljtckjdc p}xljxc) lm egdma dm {mimekjdc ^gxp}fcic vmq ~gpvx`j!ic }|muqm, Egucxecuej {cvmt pxcnj dgu dm`lgf xmlgajxclgf ~xgpjvlj!ec) pceg `c lgvj {mimepgx vmq jacum{p `gfgvgxmljb pm{p ! }pceajkc,] }pxkj tc {mimepgx{eg adm{pg {}g{pcij dgu bxvcp{ej {px}|ldce Ckg^mpxgvjq j `gd}|mxculdj pxmlmxBmagocxac Nmideg I}ecdjq, Eguc!xecuej oclgvj } Hg{lj j Bmxkmfg! vjlj ~xjnmide}d} `gictce hjvumf{mimepgxc bxvcp{em xm~xmtmlpckjdm){ egdga dm g{vgdjg hxgl|cl}am`cid} lc Mvxg~{ega ~xvml{pv},

Egucxecujac {m hijnm evcijojeckjdmDgu lmacag {mimepgxc

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


8?,>3,8>38,fg`jlm{~gxp88

Egucxecuej ei}h Hjbcq lc{pcvidc~ghdm`lj|ej ljt, Jtchxcljkj HcbxjdmEg{cpjkm {} } g{aga egi} lc`jfxcijGaic`jl{ej egucxecuej ei}h Tmljkc,[màga gvg{mtgl{ega ~ghdm`ga)~gpvxymlc dm }igfc ocvgxjpc, Xctijec} evcijpmpj dm `magl{pxjxclc vmq }~xvga ~mxjg`}) egdmf {} hjbcqejegucxecuj gegl|cij { `mvmp ~gmlc vjuec,

Lc ~gi}vxjdmam {m gpjuig { `vgtlc!amlec{pga ~xm`lguq}, ] `x}fga`jdmi} }pceajkm jfxcig {m egu tc egu)|jam {} hjbcqej egucxecuj {c|}vcij~}lj hg`gvlj ~ijdml, Dm`jlj lm~g!

xcnmlj pja } C8 om`mxcilgd ijfj { 30hg`gvc xnj |mig pchmim, Lcdmojec{ljdj{} ~glgvg hjij ec~jpml CajxE}imlgvjq { 80 j [jljuc ^xgpjq { 3=}hc|mljb ~gmlc,Ij`mxj {c{pcvc jt fxc`c lc ]lj) gvja{} }|jlkjac {c|}vcij adm{pc } vxb}lcdhgidjb ijfcuejb egufmpmxc, Ljdmjtg{pcic lj ~g`xuec g{pcpec mej~m,

Kmlpcx{ec ijljdc D}xj|jq j Bciejq) dgu dm`lga dm hjic `gajlclplc ~g`

ghx}|jac, Tcvj`lga {ecec|ega}|jle}) Bciejq dm `g`cg 30 ~gmlc)`ge dm Nmideg D}xj|jq }pceajktcvxujg { g{ca }hc|cdc,[gij`cl }|jlce tchjidmnjg dm j xctjfxc! vc| Ajbcmi Tvglcx, @jxjfgvcg djfxga vcld{em ijljdm) c pcegymx }~j{cg j g{ca ~gmlc, Iceuj pceaj|c!x{ej xc{~gxm` dm tlcplg j ~gagfcg`g{c`culdma xc{~imp} {jp}ckjd[ijdm`m pxj lcdtcbpdmvljdc j{~jpc) pjv egle}xmlcpc tc ~ic{acl } ~xvgij!fcuej xctxm`, _mq j`}qmf vjeml`c lc~cxemp} {~gxp{em `vgxclm I}em {p}dm mej~c G`ncec, Ab,[,

Aicym ec`mpejldm G`hgdecuegf ei}hc Hjbcq ! ^xm!ajlfmx pxjd}aogvcim {} lc 33, amagxjdcilga p}xljx}’Jvg _j`cegvjq‑ } Ecxigvk}, ] {~gxp{egd `vgxclj’Aic`g{p‑ Hjuqclem {} lc`jfxcim egle}xmlkjd} hmtjtf}hidmlgf {mpc,] ~gi}ojlcilcilga }mi} ~ghjdmymlm {} vxuldcejldm jtG`hgdecuegf ei}hc ’îcvj Tacd‑ jt @}fm Xm{m,Ace{jacilja xmt}ipcpga ~gpvxymlc dm g{dmplc xctijec} evcijpmpj, ] }pceajkj tc lcd{dcdljdm gìj|dm) Hjuqclem{} lc`vj{jim `gacq} mej~} Ecxigvkc, Lj } ojlcilga`}mi} ljdm hjig xmt}ipcp{em lmjtvdm{lg{pj,Pcimlpga j vdmupjlga j{pceim {} {m [miac A}dc`njq j Cajic P}xljq, [miac dm tc{i}njic ~xjtlcldm tc lcdhgid}jfxc|jk} p}xljxc) `ge dm Cajic hjic lcdhgidc gocltjvlcg`hgdecujkc, Lcdhgidm jfxc|jkm {} `ghjim ~xjtlcldc j

~mbcxm } pxcdlg vic{ljupvg,Amagxjdcilj p}xljx } Ecxigvk} dm `ghxg `gucghjbcqega {c{pcv}) egdj {m ~xj~xmac tc ~xm`{pgdmqcojlcilc pceaj|mldc om`mxcilgf ~xvml{pvc) egdc {} lcxc{~gxm`} ~g|mpega lcxm`lgf adm{mkc,

Kctjl{ec Excdjlc dm cahjkjgtlg {pcxpcic {c tja{eja~xj~xmalja kjei}{ga, Umo {px}em A}bcam`Hmxhmxgvjq dm g{vdmnjg jfxc|ej ec`cx j lcdcvjg ~xmaj! dmxijfcuem cahjkjdm, Tc`xnclj {} lcdhgidj jt dm{mldmf`jdmic ~xvml{pvc) c {pjfic {} j pxj ~gdc|cldc,[clj` Bcijigvjq dm `gucg jt vmijegeic`}uegf Excdjuljec)`ge {m mej~j ~xj`x}njg j Clmx Idmidce) hjvuj lgfgampcu^g`fxam|c) Dm`jl{pvc j ~xjdm`gx{egf X}`cxc, ] xg{pmx dm vxcqml j j{e}{lj |}vcx axmnm [cima Ecxcijq,Lmjtvdm{pcl dm g{pclce pme lc~c`c|c Ujujqc,[ pxmljltjac {} ~g|mij j ~xvgpjakj Excdjuljec, G{ja[clj`c Bcijigvjqc) lc Fxc`{ega {pc`jgl} } _mijegdEic`}uj vjum lm pxmljxcd} Ajumi X}njq) @cljdmi Ictjq j`g{c`culdj ec~jpml M`j{ [cxcdijdc, Umoc {px}em @mlj{c[c`jegvjqc xc`}dm `gictce j{e}{ljb Mivjxc U}uldcxc j C`j{c @ncomxgvjqc) egdj {} lc~}{pjij xm`gvm hjbcqejb’kxvmlg ‛ hjdmijb‑,G{ja vgdkc jt Dm`jl{pvc) lc pxmljltjac Excdjuljec {}j ~mpgxjkc aic`jb lgfgampcuc) egdj {m lc`cd} clfc!nacl} } _mijegd Eic`}uj, _mijegeic`}uclj qm `jg ~xj~!xmalgf kjei}{c ~xgvm{pj } Bxvcp{egd) f`dm jacd} `gfg! vgxmlm pm{p ! }pceajkm { xmlgajxclja ~xgpjvljkjac,

_jeml` ~g` ghx}|jac

Hjuqclj j `cidm hmt ~gxct[màga gvg{mtgl{ega ~ghdm`ga) ~gpvxymlc dm

}igfc ocvgxjpc, Xctijec } evcijpmpj dm `magl{pxjxclc vmq} ~xvga ~mxjg`}) egdmf {} hjbcqej egucxecuj gegl|cij{ `mvmp ~gmlc vjuec,

GEE Tmljkc ! EE Hjbcq =:46>"38483)3643:) 3;438) 36432*

GEE ’Tmljkc‑4 Ajiclgvjq 36)Bcatjq _, 3?) Bcicq 8) A}pljkc)Acxpjlgvjq 8) Dcucxmvjq 3>) Pc`jq ?)[clpc Xmj{ 0,EE ’Hjbcq‑4 Tvglcx 2) ^xgpjq 3=)Octijdcd) D}xj|jq 2) Bciejq 30)E}imlgvjq 80) ^cl`ng) Hg{ljq 3,

Pchmic C8 ijfm OHjB43, Hjbcq 6 6 > :? 308, Njvjljkm 62 2 ? 8 ?; 30;, [ighg c 6 ? 3 8:> 3;0, Pxcvlje ? = 3 2 33=, G nce ? 0 8 8: 3>?, Ijpvc 2 ; = !== 3>6, Fxc c|ck 6 ; 0 !=: 3>2, [cijlc{ Ocikgl{ 6 8 = !:2 ::, Fxc jlc Egpme{ ! Pxjkc ? 8 0 !== 2

3>, Tmljkc 6 > 6 !3>; 633, [xm ldguegick 6 > 6 !33? 6

C8 ijfc [dmvmx) 2, egig4Ijpvc ! Fxc`c|ck 2346=Tmljkc !Hjbcq =:46>[ighg`c ! Njvjljkm ::4=:G`nce ! Fxc`jlcEgpme{ ! Pxjkc

Pxcvlje ! [cijlc{ Ocikgl{

Cajx E}imlgvjq) ij`mx hjbcqegf pjac

]{~dmb aic`jb hjbcqejb g`hgdecujkc

Pxjd}ao lc Amagxjdcilga p}xljx} } Ecxigvk}

Excdjlc j Excdjulje ~g|mij { ~xj~xmacacBcijigvjq j Idmidce } Kctjl}

] }pceajkj tc lcd{dcdljdm gìj|dm)Hjuqclem {} lc`vj{jim `gacq} mej~}Ecxigvkc, Lj } ojlcilga `}mi} ljdmhjig xmt}ipcp{em lmjtvdm{lg{pj,

[clj` Bcijigvjq dm `gucg jt vmijege!ic`}uegf Excdjuljec) `ge {m mej~j~xj`x}njg j Clmx Idmidce) hjvujlgfgampcu g`fxam|c) Dm`jl{pvc j~xjdm`gx{egf X}`cxc, ] xg{pmx dm

vxcqml j j{e}{lj |}vcx axmnm [cimaEcxcijq, Lmjtvdm{pcl dm g{pclce pmelc~c`c|c Ujujqc,

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


{~gxp 8;8?,>3,8>38,fg`jlm

Hjbcqec lcvjdc|ec cxajdc) ~xjdmlcm{p fg`jlc {icvjic dm mvxg~{!{~dmb pcimlpjxclm lgfgamplmmxckjdm, @mvmp bjidc`c lcvj!c lc {pc`jgl} ~g`lg hgxjqc)g{icvidcig dm fgigvm [micacqc j Ajxg{icvc @}dagvjqc,

vcig } vdmupjlj @cij~cfjqc)bclgvjqc) [p}~kc) Ambc`njqcgdc|cldc Bgpm j _ct`m, ] `mhj!p{ega lc{p}~} } Jlpmxpgpg} lc`jfxcl dm Fj Fgp} {

x{ejb Gpgec, @vgam|} ~xgpjv xjl{em ’[pcxm `cam‑ j{~xjdm|jg

pme x}a}ld{ej Kcbic}i,`culdja lgfgamplja oclgvj!g{pc`m pme ijdm~g {dmqcldm, _mqlcac ncim tc lgfgamplga

majdmx ijfga j {c {dmpga ~xm!cvcd} }{~dmbm lmec`culdjbmxckjdc) ec`c {} Hjbcq j Dm`j!vg hjij lmxct`vgdlj, @m{mpidm!c excdjuej lgfgamplj ~glg{)idm`ldjb fg`jlc d}xj xmt}ipc!ga ~xgvcijdga, @ge {m lmeg

{dmpj j lm i}~j) glceg {~gxp{ejga g {pgi) gv`culdj id}hjpmidjgampc tc`gvgid{pvg qm lcqje lc pv mexcljac,

a~cpjtmxj j ~xjdc!midj lm hdmnm}`c j lcvjdc|ec jljkjdcpjvc `c~gagflm Ei}h}) egdj ~xmnjv!

vc {vgdm lcdpmnm `clm, ^g{xl}ijgamplj egimepjv hmt }~xcvm)` ~xjdm lmegijeg `clc j vmqmfmic jfxc|egf ec`xc) j~ce lmgxcvidcd} {ja~cpjtmxj j ~xj!midj, ’Lcum Dm`jl{pvg ljec` ljdm

g } pmngd {jp}ckjdj) ~c ajxljagpm{pjac nmijag ~xgh}`jpjcvclm |miljem ei}hc, Dm`lg!vlg nmijag fc gpxfl}pj g`

g~c{pj j tchgxcvc‑) dm`lgfic{lj~xj~c`ljkj ’[jim lmhm{em‑,

Hm{~gagqlj lcvjdc|ej ~gfim`j {}{c`c }{admxmlj ec g~qjl{egd jeclpglcilgd vic{pj) egd} g{jalgfgamplm) agxj ~}lg g~c{ljdc)mftj{pmlkjdcilc ficvghgidc,’Dm j!l{pvg dm hjbcqej ~glg{, Ei}h {pxc`jkjdga j xmlgamga, Tcpg jlmqmag `g~}{pjpj fcumldm ei}hc)lg ~xvgpjakj j lcvjdc|j {m agxcd} {px~jpj, Lcncig{p) gvcev} {jp}ckjd}}{igvidcvc lm~gvgidlc ojlclkjd{ec {jp}ckjdc } kjdmigd xncvj, Lmqm jtg! {pcpj lj h}`nmp{ec ~gagq) ~c vdmx}dma `c qmag {m }{egxgxc`gvcpj lgvja }{~dm{jac ’kxvmlg! hjdmijb‑)xjdm|j {} g~qjl{egflc|miljec Cihjlc A}{ijqc,

^gfxmulcei}~{ec ~gijpjecGxfcljtckjd{ej j xmt}ipcp{ej excbtchxjl}g dm j xc{p}njg j lmec`clcdhgidm ~xvgpjakm, Bcija[p}~ck) [mica P}ijq) Xcpgajx

Ajbjq j Ajxg{icv @}dagvjq {} {m~xj`x}njij lcvjdc|jac lc ajxlja~xgpm{pjac,’Agn`c {ag acig j tcec{ljij { gvga jljkjdcpjvga, [vj tcdm`lg {ag {m pxmhcij clfcnjxcpj dgu ~xjdm ~mp fg`jlc) ec`c dm Dm`jl{pvg j exml}ig {jictlga ~}pcldga‑)xmecg lca dm [micaP}ijq,M~jigf `}fgfg`juldm ~gfxmulmei}~{em ~gijpjem) lcxg|jpg dmhgicl tc lcvjdc|m { lcd`}nja{pcnga, ’[xcagpc dm `c dm ei}h)egdj tc pxj fg`jlm {icvj {pg fg`jlc~g{pgdcldc) {pjfcg lc x}h mftj{!pmlkjdm, Glg upg {c` eglt}aj!xcag) ~g{idm`jkc dm lm{px}|lgfxc`c j `}fgfg`juldmf `dmigvcldcamumpcxc } ei}~{egd }~xcvj‑)ajuidmldm dm `}fgfg`juldmf {ja!~cpjtmxc Amx{c`c Tjxjqc,Gv`culdj {~gxp{ej oclgvj {} vmq

ja}lj lc eijumdm j uchigl{ecg~xcv`cldc, Lcd{exgaljdj ~g|m!pce ~xj~xmac } ~g{idm`ldjb lmeg!ijeg fg`jlc) egdma {} ~xj{}{pvg! vcij pme umo {px}em [mlc` [acdjq)ei}~{ej {mexmpcx Ocbx}`jl Bc`njqj `vc`m{mpce ~gictljec lgfgam!plm uegim) pg dm j `gectcg, ]

pjujlj) hmt lmghdmepjvljb ghmqc!ldc) {c pme nmidga c {m pcimlpgaj {~gxp{eja `}bga) lc`dc|cd}~xctlm ec{m j lcfgajiclj `}fgvj)’kxvmlg!hjdmij‑ {} tcegxc|jij eclcdvmqma jtctgv}) {g~{pvmlgd{~c{jic|egd aj{jdj,

Hjbcqej pcimlpj !’vcpxgfc{kj‑Jfxc|ej ec`cx) } g`lg{} lc dm{ml! dj `jg ~xvml{pvc) {ichjdj dm tc`m{mp ~xvgpjackc, _mq {ag ~j{cij

eceg {m pcimlpgvclj @jlgPgxgaclgvjq ~xj`x}njg ~xmaj! dmxijfcuegd ecxcvclj) tc{i}njvuj`xm{ ~xjdm`gx{egf X}`cxc, [clmiEgvc| {m vxcpjg } xm`gvm h}fg! dcl{em J{exm,, C`j{ @ncomxgvjq qmlc ~xgidmqm jfxcpj tc Excdjulje jt _mijem Eic`}um, Ldmfgv ~xjadmx

qm vdmxgvcplg {ijdm`jpj j Mivjx U}!uldcx, Fcijl j Egvc|mvjq {} ~cxcoj!xcij }fgvgxm {c Hxcp{pvga jtFxc|cljkm, Omijr [j`glg j M`}c!x`g pcegymx vjum lm {pcl}d} ~g`!lg hgxjqc) hcu ecg lj ’vmtldckj‑Ucxjq j Ajujq,Xc`}dm pme g{pclce |}vcxc axm!nm C`lclc Emxclgvjqc, ]igfc’vcpxgfc{ckc‑) ~gvdmxmlc dm hjbc!qeja lgfgamplja pcimlpjac,G|mejvclg) lgfgamplc uegic dmg{iglck } lcdpmnma pxml}pe},@ghxg `c {} dm {m jeceg j {dmpjij#

]~xcvg thgf gvgf) } fxc`} lc]lj {m pceg |m{pg vxcqcag } ~xg!uig{p, Lmec` dm hjbcqec gaic`j!lc hgxhmlm d}xjum) ajdmldcicpxega tc ig~pga, Jfxc|j {} jt ogx!ackjd{ejb vgdljb dm`jljkc) { vm{midma ~xmictjij } lgfgamplmpcepj|em vcxjdclpm, Lj pc`c

`nm~gvj lj{} hjij ~}lj) lg `gdca dm `c {m jfxcig xc`j f}upc,@clculdc lmjacupjlc) agxcilcexjtc j }{~}p jtf}hidmlj {j{pma vxjdm`lg{pj) } {dmlj g{pcvjum |cxig~pcldc, Tcpg j }njvcag }~xj|cac {pcxjdjb lgfgampljb}njvcgkc) dmx `clc{ hcu jlmacag } |ma} }njvcpj#@clculdm Dm`jl{pvg dm ~g~}pgxgl}igf j tc~}upmlgf hjbcqegflgfgamplgf {pc`jglc, @g hgidjb vxmamlc#

^xjxm`jg4 A}bcam` [C@JEG_JQ

Dm`jl{pvg lc ~xmexmpljkj Gv`culdj {~gxp{ejoclgvj {} vmq ja}lj lceijumdm j uchigl{ecg~xcv`cldc, Lcd{exg!aljdj ~g|mpce ~xj~xmac} ~g{idm`ldjb lmegijegfg`jlc) egdma {} ~xj{}!{pvgvcij pme umo {px}em[mlc` [acdjq) ei}~{ej{mexmpcx Ocbx}`jlBc`njq j `vc`m{mpce~gictljec lgfgamplmuegim) pg dm j `gectcg,] pjujlj) hmt lmghdmepj!

vljb ghmqcldc) {c pmenmidga `c {m pcimlpga j{~gxp{eja }bga)lc`dc|cd} ~xctlm ec{m jlcfgajiclj }fgvj)’kxvmlg!hjdmij‑ {} tceg!xc|jij ec lcdvmqmajtctgv}) {g~{pvmlgd{~c{jic|egd aj{jdj,

Pcimlpga j {~gxp{eja`}bga ~xgpjv hm{~cxjkm

’[jic lmhm{ec‑4 Lmtc`gvgidlj) c lmagqlj

jtvdm{lg ~xgidmqm4 [ ~xgtjvem ~xvgpjackc Dm`jl{pvc

8/3/2019 037 Plus [broj 101, 26.1.2012]


@dmk} j aic`m jt xga{em tcdm`ljkm Hjbcq ghxc`gvcic{} dmkc Mlfim{em lgvgfg`juldja ~cempjac) egdj {} ja~g`jdmidmlj 32, dcl}cxc 8>38, fg`jlm } ~xg{pgxjdcacAdm{lm tcdm`ljkm X}njkc,Gxfcljtcpgx cekjdm hjic dm Mvclymg{ec kxevc Hjbcq) }{cxc`ldj { B}acljpcxlga gxfcljtckjdga Cioc) egdc~gacnm |iclgvjac xga{em tcdm`ljkm Hjbcq, ^geiglm{} `ghjic {vc `dmkc jt tcdm`ljkm `g 3= fg`jlc {pcxg{pjj aic`j vgiglpmxj) egdj xc`m { `dmkga,

[vcej ~cempjq dm ~g{mhlc ~xj|c) egd} {} j{~j{cij mlfim{!ej acijuclj, Px}`jij {} {m `c e}pjdm } egdm {} {~cegvcij`cxgvm }exc{m upg idm~um j c } ldjb {pcvm ~xmàmpm tcegdm glj aj{im c qm ghxc`gvcpj ldjbgvm ~xjdcpmidm, Hjig dm p} uegi{egf ~xjhgxc) jfxc|cec) g`dmvljb ~xmàmpc){ijegvljkc) lcejpc) lcidm~ljkc) ~xjhgxc tc bjfjdml},,,@dmkc j aic`j) egxj{ljkj ~xgdmepc ’M`}ecpjvlg!exmcpjvljkmlpcx tc `dmk} j aic`m xga{em tcdm`ljkm Hjbcq‑) egdjojlclkjxc Cahc{c`c [C@ } [cxcdmv}) c ja~imamlpjxcB}acljpcxlc gxfcljtckjdc ’Cioc‑) jtxctjij {} vmije}tcbvcilg{p Mvclymg{egd kxevj jt Hjbcqc j `dmkj jtMlfim{em) egdj {} {vgdja cxgvjac gectcij c } {vjdm!p} dgu jac `ghxjb j ~imamljpjb id}`j upg nmim {vgd}xc`g{p j tc`gvgid{pvg ~g`jdmijpj { x}fjac, A,[,

Ghxc`gvcljacij Xgaj

} Hjbcq}

[vdmp{eg ~xvml{pvg } oiz!oj{bjlf} } HjB B}aclg{p `dmkm jt Mlfim{em

^geiglm {} ghjic {vc dmkc jt tcdm!`ljkm `g 3= fg`jlc {pcxg{pj j aic`j

vgiglpmxj) egdj xc`m { dmkga,[vcej ~cempjq dm ~g{mhlc ~xj|c) egd} {}

j{~j{cij mlfim{ej acijuclj, Px}`jij {} {m `ce}pjdm } egdm {} {~cegvcij `cxgvm }exc{mupg idm~um j `c } ldjb {pcvm ~xmàmpm tcegdm glj aj{im c qm ghxc`gvcpj ldjbgvm~xjdcpmidm, Hjig dm p} uegi{egf ~xjhgxc)jfxc|cec) g`dmvljb ~xmàmpc) {ijegvljkc)lcejpc) lcidm~ljkc) ~xjhgxc tc bjfjdml},,,

Hjbcq tcjlpmxm{jxcltc `gacqjl{pvg

Hjbcq tcjlpmxm{jxcltc `gacqjl{pvg

Hg{lc j Bmxkmfgvjlc hjqm `gacqjl {vdmp{egf~xvml{pvc } oiz!oj{bjlf}, Tc `gacqjl{pvg dm tcjl!

pmxm{jxcl j Hjbcq, ’Agf}qlg{p gxfcljtckjdm j xmc!ijtckjdm [vdmp{egf ~xvml{pvc } Oiz!oj{bjlf} lc~xg{pgx} ][E’) hjic dm pmac ~xj~xmalgf {c{pclec,@gacqjl {vdmp{egf ~xvml{pvc) g{ja g~qjb) agxc

j{~}ljpj j ~g{mhlm }vdmpm tc gxfcljtckjd},@gfgvgxmlg `c {m c~ijkjxc tc gxfcljtckjd} {vdmp!

{egf ~xvml{pvc) `c lg{jick c~ijeckjdm h}`m[~gxp{eg xjhgigvlg `x}upvg ’]lc‑) c `c G~qjl{eg vjdmqm Hjbcq `glm{m gì}e} g ~xjbvcpcld} ecl`j!`cp}xm,

^xm`{pcvljkj pcijdcl{ejb lmvic!`jljb gxfcljtckjdc) Jl{pjp}pc tcamy}lcxg`l} meglga{e} {cxc`!ld} j Jl{pjp}pc tc ajx) xctvgd j jlg! vckjdm } Hjbcq} {} gxfcljtgvcijeglomxmlkjd} tc lgvjlcxm) lc egdgd{} ~xm`{pcvjij lcdlgvjdm ~xgdmepm)egdm xmcijt}d} } ~mp g~qjlc ][E,[vm gvm cepjvlg{pj `jg {} ~xgdmepc’^xm~gxg` gijlm ]lm‑) egdj ojlcl!kjxc Ajlj{pcx{pvg vcld{ejb ~g{igvcJpcijdm) c }e}~lc vxjdm`lg{p ~xgdme!pc exmqm {m geg ajijgl m}xc, ]lcxm`lm pxj fg`jlm ~xm`{pcvljkjJl{pjp}pc tc ajx) xctvgd j jlgvckjdm jJl{pjp}pc tc amy}lcxg`l} meglg!

a{e} {cxc`ld} Jpcijdm) xc`jp qm }o}lekjdj meglga{egf j `x}upvmlgfxctvgdc gvgf ~g`x}|dc) c `jgcepjvlg{pj vmtcl dm j tc L^ ]lc,

^xvj egxce hjqm jtfxc`ldc mplg!e}qm } Acxpjlhxg`}) egdc qm

{i}njpj ecg jlogxacpjvlj ~}lep,^gxm` pgfc upg qm {i}njpj ecgjlogxacpjvlj ~}lep tc L^ ’]lc‑)mplg!e}qc } Acxpjlhxg`} hjqm j

adm{pg f`dm qm {pclgvljupvg agqj~ic{jxcpj {vgdm x}egpvgxjlm) {}vm!

ljxm j ~xmbxcahmlm ~xgjtvg`m,Kjid ~xgdmepc ’^xm~gxg` `gijlm]lm‑ dm j ~xgagkjdc gvgf tcupj!qmlgf ~g`x}|dc,

] xc`lgd ~g{dmpj _mijegd Eic`}uj hgxc! vjij {} Dc{ajl @}xcegvjq) xm`cpmid j lmec!`culdj `jxmepgx XP_ OHjB j Ajx{c` Qcpjq)~j{ck!{kmlcxj{pc, [c g~qjl{eja lc|m!iljega Càjiga A}icijqma) gpvgxjij {}agf}qlg{p e}ip}xgiguejb ~xgdmecpc) }kjid} ~xgagkjdm excdjuem j vmijegeic`}uemxctlgijeg{pj j {~mkjoj|lg{pj,Dc{ajl @}xcegvjq g`}umvidml dm e}ip}x!lja lc{idmyma _mijem Eic`}um j Hg{cl{emExcdjlm, Lc|milje A}icijq lcfic{jg dm `cqm } agf}qgd {cxc`ldj jacpj ldmfgv}

_mijec Eic`}uc

^xgdmep ’^xm~gxg` `gijlm ]lm‑

Xctfgvgx g e}ip}xgigueja ~xgdmepjacXctfgvgx g e}ip}xgigueja ~xgdmepjac

] Acxpjlhxg`} mplg!e}qc] lcxm`lm pxj fg`jlm ~xm`{pcvljkj Jl{pjp}pc tc ajx) xctvgd j jlgvckjdm j Jl{pjp}pc tc

amy}lcxg`l} meglga{e} {cxc`ld} Jpcijdm) xc`jp qm } o}lekjdj meglga{egf j`x}upvmlgf xctvgdc gvgf ~g`x}|dc) c `jg cepjvlg{pj vmtcl dm j tc L^ ]lc, ^xvj egxcehjqm jtfxc`ldc mplg!e}qm } Acxpjlhxg`}) egdc qm {i}njpj ecg jlogxacpjvlj ~}lep,

Documents

037 Plus [broj 101, 26.1.2012]