1. CERTIFICAÇÕES DA SELCONSAC 55 11 3019-1616 Vide Manual Técnico para mais detalhes ... Corrente mínima de chama (uA-dc) IIII 2 / UUUU 200 / RRRR 1 / LLL 300 / XXXX 9000 / MMMM

RREELLÉÉ DDEETTEECCTTOORR DDEE PPRREESSEENNÇÇAA DDEE CCHHAAMMAA PPAARRAA QQUUEEIIMMAADDOORR

PRODUTO: CHM-M-IIIMe-��-R�-C� FOLHA TÉCNICA 1/13

SAC 55 11 3019-1616 Vide Manual Técnico para mais detalhes

SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.

Rua Américo Samarone, 502 – Moinho Velho – CEP: 04284-000 – São Paulo – SP - Brasil

Tel/Fax: +55 (11) 3019-1616 – E-mail: [email protected] WWW.SELCON.COM.BR

Rev. Jun./15

A Selcon Ltda., reserva-se o direito de alterar esta folha técnica quando considerar necessário. CNPJ 56.935.877/0001-29

1. CERTIFICAÇÕES DA SELCON

2. APLICAÇÃO

O relé CHM-M-IIIMe é um detector é um equipamento de

segurança de chama recomendado para máquinas,

equipamentos ou sistemas mono ou multiqueimadores de

qualquer tipo e potência, com ciclo de uso contínuouso contínuouso contínuouso contínuo ouououou nãonãonãonão

(liga / desliga queimador num período menor, igual ou maior que

24hs) Possui circuito de auto diagnose de falha durante a

operação - falha segura (self checking). Este requisito está

determinado no item 4.1.4.4 da norma NBR 12313. Pode ser utilizado em queimadores de

combustíveis gasosos, líquidos ou sólidos.

Atende aos requisitos da norma NBR 12313 da ABNT Atende aos requisitos da norma NBR 12313 da ABNT Atende aos requisitos da norma NBR 12313 da ABNT Atende aos requisitos da norma NBR 12313 da ABNT –––– revisão Set./2000revisão Set./2000revisão Set./2000revisão Set./2000.

Permite a entrada de sinal proveniente de sensores de ionização, infravermelho, ultravioleta e luz

visível (semsemsemsem auto diagnose auto diagnose auto diagnose auto diagnose de falha do sensorde falha do sensorde falha do sensorde falha do sensor) ou, ultravioleta e infravermelho

(com auto diagnose de falha do sensorcom auto diagnose de falha do sensorcom auto diagnose de falha do sensorcom auto diagnose de falha do sensor). Recomenda-se utilizar este produto com o sensor

de chama com auto diagnose de falha (Self checking), disponíveis nas versões à prova de IP66 ou

explosão Grupo IIB+H2.

DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE







Rev. Jun./15


Para queimadores com ciclo de uso não contínuouso não contínuouso não contínuouso não contínuo, as opções são:

CHM-M-IIIMe-IIII-R-C Entrada para sensor de chama por ionização, quando se utiliza gás

como combustível em queimadores que operam com este tipo de

sensor. Vide eletrodos sensores, linha SEL-HT ou SEL-HT-E

(eletrodo montado sob desenho ou amostra do cliente-especial).

CHM-M-IIIMe-UUUU-R-C Entrada para sensor de radiação ultravioleta sem auto diagnose de

falha, quando se utiliza gás, óleos leves ou qualquer outro

combustível que provoque chama com emissão de raios

ultravioleta.

CHM-M-IIIMe-RRRR-R-C Entrada para sensor de radiação infravermelho, quando se utiliza

óleos leves, pesados ou qualquer outro combustível que provoque

chama com emissão de raios infravermelho.

CHM-M-IIIMe-LLLL-R-C Entrada para sensor de chama por foto resistência de sulfeto de

cádmio - radiação visível, quando se utiliza óleos pesados ou

qualquer outro combustível que provoque chama com emissão de

luz amarela em câmara de combustão escura.

CHM-M-IIIMe-XXXX-R-C Entrada para transmissor de sinal de presença de chama

ACS-TX--K5.

CHM-M-IIIMe-FFFF-R-C Entrada para sensor de infravermelho por flicker da chama.

Detecção de presença de chama, quando se utiliza gás, óleo ou

qualquer outro combustível que provoque chama com emissão de

luz na faixa do infravermelho pulsante (Flicker de chama).

NOTA:NOTA:NOTA:NOTA: O transmissor de sinal de presença de chama ACS-TX--K5 pode ser utilizado com qualquer

um dos sensores acima descritos, exceto o IGIGIGIG, quando a distancia entre este e o programador de chama

for longa (até 500 metros). Dispõe de circuito que permite o ajuste de sensibilidade do sensor sobre a

chama supervisionada, possibilitando a discriminação de chamas adjacentes, e de outras possíveis

emissões presentes nas paredes da câmara de combustão. Vide especificações do transmissor de sinal

de presença de chama ACS-TX--K5.







Rev. Jun./15


Para queimadores com ciclo de uso contínuouso contínuouso contínuouso contínuo, as opções são:

CHM-M-IIIMe-XXXX- R7R7R7R7-C Entrada para sensores de chama com auto diagnose de falha

(SELF-CHECKING).

Consulte as especificações técnicas dos modelos de sensores

de chama com auto diagnose de falha oferecidos pela Selcon.

CHM-M-IIIMe-UUUU- R7R7R7R7-C Entrada para sensor de radiação ultravioleta que opera em

ambientes de alta temperatura e comalta temperatura e comalta temperatura e comalta temperatura e com auto diagnose de

falha modelo SEL-SV-U2-11-O-K6 ou K7.

NOTA:NOTA:NOTA:NOTA: O sensor de chama SEL-SV-U2-11-O-K6

ou K7 pode operar também com o transmissor de sinal de

presença de chama ACS-TX--K5, quando a distancia entre

este e o relé/programador de chama for longa (até 500 metros).

Dispõe de circuito que permite o ajuste de sensibilidade do

sensor sobre a chama supervisionada, possibilitando a

discriminação de chamas adjacentes, e de outras possíveis

emissões presentes nas paredes da câmara de combustão.

CHM-M-IIIMe-MMMM-R-C Entrada para contato proveniente do relé detector de presença

de chama da linha CHM (CHM-F-MCQ ou CHM-M com

sistema de auto diagnose de falha ou CHM-P ou CHM-M

sem sistema de auto diagnose de falha).







Rev. Jun./15


Quando é necessária a supervisão de chama através de dois sensores simultâneos, em um

queimador ou em dois queimadores é possível configurar o equipamento, combinando os tipos

de sensores conforme segue:

a) I / I ou I / U ou I / R ou I / L ou I / X ou I / M;

b) IG / IIG / IIG / IIG / I ou IG / UIG / UIG / UIG / U ou IG / RIG / RIG / RIG / R ou IG / LIG / LIG / LIG / L ou IG / XIG / XIG / XIG / X ou IG / M;

c) U / IU / IU / IU / I ou U / UU / UU / UU / U ou U / RU / RU / RU / R ou U / LU / LU / LU / L ou U / XU / XU / XU / X ou U / MU / MU / MU / M;

d) R / IR / IR / IR / I ou R / UR / UR / UR / U ou R / RR / RR / RR / R ou R / LR / LR / LR / L ou R / XR / XR / XR / X ou R / MR / MR / MR / M;

e) L / IL / IL / IL / I ou L / UL / UL / UL / U ou L / RL / RL / RL / R ou L / LL / LL / LL / L ou L / XL / XL / XL / X ou L / ML / ML / ML / M;

f) X / IX / IX / IX / I ou X / UX / UX / UX / U ou X / RX / RX / RX / R ou X / LX / LX / LX / L ou X / XX / XX / XX / X ou X / MX / MX / MX / M;

g) M / IM / IM / IM / I ou M / UM / UM / UM / U ou M / RM / RM / RM / R ou M / LM / LM / LM / L ou M / XM / XM / XM / X ou M / MM / MM / MM / M;

NOTAS:NOTAS:NOTAS:NOTAS:

1 – Consulte as especificações técnicas dos modelos de sensores de chama oferecidos pela

Selcon.

2 – O programador CHM-M-IIIMe pode ser fornecido com o transformador de ignição incorporado

no interior de seu invólucro.







Rev. Jun./15


3. DADOS TÉCNICOS

Micro processado com watch dog - falha segura com sinalização frontal (Vm) e através de contato

elétrico isolado.

Alimentação 115 ou 220 Vca; +10/-15%; 50/60 Hz

Consumo de energia 5 VA

Fusível interno (BASE MIIIMe) 6,3 A retardado - MST-250V.

Fusível externo Prever fusível para proteção dos circuitos

das saídas de acordo com a carga prevista

no projeto, respeitando os limites desta

especificação.

NOTA: O equipamento sai de fábrica

configurado para 220 Vac. Para alterar a

alimentação para 115 Vac, proceder a

mudança do jumper da base para a posição

115 Vca – Vide figura 2.

Proteção contra surtos de tensão.

Entrada para sensor de chama IIII, UUUU, R, LLLL, XXXX, M ou FFFF (vide campo código

para pedido).

Corrente mínima de chama (uA-dc) IIII � 2 / UUUU � 200 / RRRR � 1 / LLLL � 300 /

XXXX � 9000 / MMMM � 2000 / FFFF � 2000 /

NOTA: O cabo do sensor de chama deve ser

instalado separado dos demais cabos que

integram o conjunto de comando do

queimador. O melhor tipo de cabo

recomendado para esta finalidade é o utilizado

para ignição.

Proteção contra falha por curto circuito do sensor de ionização para a massa.







Rev. Jun./15


Bloqueio motivado por chama antecipada ou sinal falso de chama antes do inicio da ignição

(externo ao rele CHM-M-IIIMe, via intertravamento de responsabilidade do cliente).

Tempo para confirmação de chama <<<< 1 seg

Tempo de resposta à falha de chama Até 4 seg. (vide código para pedido)

Ligações elétricas Através de bornes terminais dispostos no frontal

da caixa.

Máxima corrente das saídas

(em 250 Vca máx.)

2 A resistivo

Expectativa de vida útil elétrica dos

contatos de saída >>>> 100.000 operações

Expectativa de vida útil mecânica dos

contatos de saída >>>> 10.000.000 operações

Controles no painel frontal (vide figura 1) Botão rearme:Botão rearme:Botão rearme:Botão rearme:

Rearma a sequência de partida, retornando à

primeira operação (passo 0).

Sinalizações:Sinalizações:Sinalizações:Sinalizações:

• Sinalização de energização:

“LLLL” LIGADOLIGADOLIGADOLIGADO” (Vm)

• Sinalização de presença de chama:

“CH1CH1CH1CH1” (Vd)

• Sinalização de presença de chama:

“CH2CH2CH2CH2” (Vd)

• Sinalização de defeito no programador ou

perda de seqüência de programa:

“DDDD” DEFEITODEFEITODEFEITODEFEITO” (Vm); inclusive com

verificação na energização.







Rev. Jun./15


Temperatura de trabalho 0 a 60ºC

Temperatura ambiente de armazenamento -5°C a +65 °C

Máxima umidade relativa do ar ambiente

em operação

90% (40 ± 2 °C) – NBR 5291

Invólucro Caixa plástica ABS cor grafite.

Grau de proteção ao ambiente IP 40

Montagem Em superfície plana abrigada, através da

BASE MIIIMe, que pode ser montada em

qualquer superfície externa (por exemplo

queimador) ou superfície interna do painel. Vide

figura 2.

Fixação Trilho DIN 35 mm ou parafusos através da base

do invólucro.

Peso 730 gramas

Garantia 12 meses (vide termo de garantia)







Rev. Jun./15


4. DESENHO DIMENSIONAL (mm) 96.6

102.6

101.3

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

Código

Modelo

Série

Chama 2

Chama 1

Defeito

Ligado

Rearme

Site : SELCON LTDA.

PRODUTO :

Indústria Brasileira

R

E101

FIGURA 1

115v 220v

F16,3A

NF-14

NA-15

C-16

NF-17

NA-18

C-19

20

21

22

23

24

2526

SAÍDA 1

SAÍDA 2

ALARME

VS1

IGNIÇÃO

COMUM

TRAFO

N

F

3

4

5

6

7

8

9

1011

12

ENT2

ENT1

MASSA

CH2

ENT3

CH1

N/L1

L2ALIM. AC

J3

JUMPER DE SELEÇÃO DA TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO, ( O EQUIPAMENTO SAIAJUSTADO DE FÁBRICA PARA 220V.)

FUSÍVEL DEALIMENTAÇÃO 6,3ACódigo MST-250V

BASE M-III Me - Vista Frontal

FIGURA 2







Rev. Jun./15


FIGURA 3







Rev. Jun./15


5. ESQUEMA DE LIGAÇÕES ELÉTRICAS

+

_ uA

IQ

BR/IO

AZ

L2

(5A)F1

N/L1

NF

VS1

TRAFO IG

UBr

Az

Az

Br

PARA IO>2uA-DCPARA UV>20uA-DCPARA LV>500uA-DC

ALIM. AC

VAC220

VAC115

ENT1

CH2/ENT3

ENT2

SEL-HT-C-O SEL-SV-U-O2-K4

CHM-M

LINHA III Me

SEL-SV-1-0-K6

EXTERNO

SAÍDA 7

NA C NF

SAÍDA 6

NA C COMUM

SAÍDA 1

SAÍDA 3

ALA

RME

Chama 2 Chama 1 Defeito LigadoRearme

AzBr

L2

N/L1

Vm

PtALIMEN.

ACS-TX--K5

AZ

BR/IO

ENTRADA

DE CHAMA

SAÍDA SAÍDA

L/D

L2N/L1 L

EXCLUSIVO PARA

SENSOR POR IO

NIZAÇÃO

N F 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 27 23 11 12 9 10 7 8 5 6 3 413 24

UBr

Az

Az

Br

SEL-SV-1-0-K6

AzBr

L2

N/L1

Vm

Pt

L

- +SAÍDA

L2

N/L1ALIMEN.

AzBr

R7 R6 R1 R3 R2 R5R4

L2A

N/L1

L2A

FOTO

CÉLULA

AzBr

+

_

I

Q

uA

PRESENÇA PRESENÇACHAMA 1 CHAMA 2

EQUIPAMENTOOPERANTE

W. DOG




EXCLUSIVO PARA

SENSOR POR

AzBrF

AzBrF SEL-HT-C-O

SEL-SV-F-O2-K4 SEL-HT-C-O SEL-SV-F-O2-K4

PARA F>2mA-DC_

IONIZAÇÃO

Rearme

O BOTÃO REARME (BORNES9/10) É VÁLIDO APENAS PARAA VERSÃO QUE PREVÊBLOQUEIO NA OCORRÊNCIADE FALHA DE CHAMA.

FIGURA 4







Rev. Jun./15


6. CONFIGURAÇÃO PARA CÓDIGO DE PRODUTO Estrutura __________________________ CHM-M-IIIMe--R-C

d1 d2 d3 d4

d1 a d4 = opções de configuração - � = substituir pela opção de sua aplicação, conforme a tabela abaixo.

CHM-M-IIIMe Opções de Configuração

d1 d2 d3 d4

SENSORES (A)(A)(A)(A)

RESPOSTA À FALHA DE CHAMA BLOQUEIO PERANTE

FALHA DE CHAMA

- -R -C 1ª Entrada p/ Sensor 2ª Entrada p/ Sensor

ou

IIII IIII 1111 1111 IONIZAÇÃO IONIZAÇÃO 1 seg. SIM

RRRR RRRR 3333 2222 INFRAVERMELHO INFRAVERMELHO 4 seg. NÃO

LLLL LLLL LUZ VISÍVEL LUZ VISÍVEL

FFFF FFFF

INFRAVERMELHO

(FLICKER)

INFRAVERMELHO

(FLICKER)

1111 1 seg. (uso com sensor U semU semU semU sem auto diagnose de falha)

UUUU UUUU 3333 ULTRAVIOLETA ULTRAVIOLETA 4 seg. (uso com sensor U semU semU semU sem auto diagnose de falha)

7777 4 seg. (uso exclusivo com sensor U comU comU comU com auto diagnose de falha

modelo SELSELSELSEL----SSSSVVVV----U2U2U2U2----11111111----OOOO----K6K6K6K6)

1111 1 seg. (uso com sensor U semU semU semU sem auto diagnose de falha)

XXXX XXXX 3333 TRANSMISSOR TRANSMISSOR 4 seg. (uso com sensor U semU semU semU sem auto diagnose de falha)

7777 4 seg. (uso com sensores tipos T/U/VT/U/VT/U/VT/U/V, com auto diagnose de

falha e TRANSMISSOR INTERNTRANSMISSOR INTERNTRANSMISSOR INTERNTRANSMISSOR INTERNOOOO ou EXTERNOEXTERNOEXTERNOEXTERNO)

MMMM MMMM 1111 1111 CONTATO DO RELÉ

CHM

CONTATO DO RELÉ

CHM

1 seg. SIM

2222

NÃO







Rev. Jun./15


NOTA:NOTA:NOTA:NOTA:

(A)(A)(A)(A) O sensor e outros acessórios devem ser especificados separadamente, conforme suas tabelas de

código correspondentes.

Estrutura __________________________ CHM-M-IIIMe--R-C d1 d2 d3 d4

d1 a d4 = opções de configuração - = substituir pela opção que atende sua aplicação, conforme a tabela acima.

Exemplo de codificação ____________ CHM-M-IIIMe-IX-R7-C2

d1 – Sensor ____________________________ I ____________ Ionização (para regime de operação não contínua)

d2 – Sensor ____________________________ X ___________ Transmissor (para regime de operação contínua)

d3 – Tempo de resposta à falha de chama ____ R7 __________ 4 segundos

d4 – Definição de regime de operação _______ C2 __________ Sem bloqueio perante falha de chama

7. CUIDADOS Utilize os programadores e/ou relés detectores exclusivamente com sensores de fabricação SELCON.







Rev. Jun./15


8. OUTROS PRODUTOS E ACESSÓRIOS

RELÉS DE CHAMA CHM–SE, CHM–P, CHM–M, CHM–M–IIIMe (com base) e

CHM–F

RELÉ TESTADOR DE ESTANQUEIDADE DAS VÁLVULAS DE

BLOQUEIO

CHM –T

PROGRAMADORES DE IGNIÇÃO E MONITORAÇÃO DE

CHAMA

PCT-Ie, PRG-RS, PRG–SE, PRG–E, PRG–Ie,

PRG-Ie–IIIMe (com base), PRG–I, PRG–M e

PRG–M–IIIMe (com base)

SENSORES ÓTICOS DE CHAMA SEL- SV

SENSORES DE CHAMA POR IONIZAÇÃO E ELETRODOS

IGNITORES

SEL–HT (padrão) e SEL–HT–E (sensores e eletrodos

montados sob desenho ou amostra do cliente -especial).

TRANSMISSOR DE SINAL DE CHAMA ACS–TX (até 500 metros entre sensor e relé ou

programador).

CONVERSOR DE SINAL DE CHAMA PARA 4 -20 MA ACS – CV

TRANSFORMADORES DE IGNIÇÃO ACS–TE (para alimentação em Vca ou Vdc)

PAINEL DE IGNIÇÃO TEMPORIZADA ACS – IT

IGNITOR PORTÁTIL ACS – IP (opera com pilhas)

PAINEL DE IGNIÇÃO (OPERA COM PILHAS) ACS–PN–E

PAINEL DE IGNIÇÃO E MONITORAÇÃO DE CHAMA PRG-Ie/O5

CABOS DIVERSOS ACS-CB (ignição / sensoriamento / comunicação/ controle)

CONECTOR E PROTETOR AO TOQUE PARA CABO DE

IGNIÇÃO

ACS–CP

RÓTULA ARTICULÁVEL ACS–CN

PAINEL DE IGNIÇÃO E MONITORAÇÃO ACS–PN (sob consulta)

SERVIÇOS DE REFORMA DE QUEIMADORES PILOTOS Sob consulta

LINHA DE INDICADORES DE RÍTMO E

SUPERVISORES DE DADOS DE PRODUÇÃO

Linha IRP e MCDPR

Documents

1. CERTIFICAÇÕES DA SELCONSAC 55 11 3019-1616 Vide Manual Técnico para mais detalhes ... Corrente mínima de chama (uA-dc) IIII 2 / UUUU 200 / RRRR 1 / LLL 300 / XXXX 9000 / MMMM