100% Vosges - n°31

VosgesVotre magazine gratuit d' infos pratiques et de reportages - 17 février 2011 - N°31

MANIFESTATION26e Salon des Antiquairesd’Epinal

Star du salon de l’agriculture

SANTÉHalte à la fatigue hivernale

CANOË-KAYAKClotilde Miclo endosse le maillot d’entraîneur

09

24

28

La VosgienneBillets en vente : 0 892 707 307 (0,34€/mn)

www.salon-agriculture.com

et points de vente habituels.

Spécial “Formation et orientation pour les jeunes”+

2

49, rue Principale - BP 30002 - 57601 Forbach Cedex 1Tél. 03 87 88 68 51 - Fax : 03 87 88 59 02 - Email : [email protected]

www.planet-energy.fr

Une organisation

10h à 19h non stop

Parking gratuit6000 m2 - 150 exposants Entrée 5 - Enfants : gratuit

Tél. 03 87 88 68 51 - Fax : 03 87 88 59 02 - Email : [email protected]

Double d'ouverture 100% V.indd 1 2/02/11 15:44:14

3www.centpourcent-vosges.fr

49, rue Principale - BP 30002 - 57601 Forbach Cedex 1Tél. 03 87 88 68 51 - Fax : 03 87 88 59 02 - Email : [email protected]

www.planet-energy.fr

Une organisation

10h à 19h non stop

Parking gratuit6000 m2 - 150 exposants Entrée 5 - Enfants : gratuit

Tél. 03 87 88 68 51 - Fax : 03 87 88 59 02 - Email : [email protected]


PRODUCTION D'ÉNERGIE : photovoltaïque, éolien, hydraulique, cogénération...

SYSTÈMES DE CHAUFFAGE :

solaire thermique, bois énergie, géothermie,

aérothermie, chaudières à condensation...

RÉNOVATION PERFORMANTE : isolation (des murs et des combles), parois vitrées, ventilation, ECS (Eau Chaude Sanitaire)…

PRESTATIONS : architectes, construc-

teurs, bureaux d'études, maîtres d'œuvre,

organismes bancaires...

PÉDAGOGIE : en milieu scolaire, formation continue, Espaces Info Énergie, Chambres consulaires, institutionnels...

pm/c

onse

il - 0

3 29

82

67 9

8


4

DERNIERS JOURS pour en profiter !

www.centpourcent-vosges.fr

102.2 Remiremont102.9 Rupt-sur-Moselle

Grâcieuse, majestueuse, la vache de race vosgienne sera la tête d’affiche du prochain Salon de l’Agriculture, du 19 au 27 février à Paris. Quelle meilleure publicité pour notre département que de voir l’un de ses emblèmes ainsi mis en avant !

Avec son look identifiable entre mille, bande blanche de la tête au pied et flancs mou-chetés de noir, la Vosgienne rappelle à chacun des souvenirs d’enfance où images, odeurs et émotions se bousculent.

Mais dans un département encore fortement agricole (les Vosges sont les premiers producteurs de lait et de viande de la région), elle est aussi une part de notre iden-tité culturelle, le symbole de l’attachement à notre terroir. Sans elle, pas de Munster, bargkäs, yaourt, beurre ou glace made in Vosges...

Voir Candy, belle bête de 650 kilos, s’afficher partout dans les rues de Paris, c’est aussi une récompense pour tous ses éleveurs passionnés qui se sont mobilisés pour sauver cette race qui a failli disparaître à la fin des années 1970.

Alors, plus que jamais, nous pouvons être fiers d’être Vosgiens !

La rédaction

Edito

14

100% Vosgesest aussi sur

Venez partagez vos idéeset vos infos

avec vos amis !

100% Vosges Magazine bi-mensuel d’informations et reportages ISSN : 21053790 - 20 janvier 2011 - N° 29 VEGA Edition : 85 rue d’Alsace - 88000 EpinalTél. 03 29 65 57 90 Conception graphique : Leneve .com Impression : IPS - 30.000 exemplaires Publicité : 03 29 82 09 61 - [email protected] pas jeter sur la voie publique.La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans le magazine est interdite.

Rédaction03 29 82 09 61 - [email protected]

Directeur de la publication : Bruno Veillon

Sécrétaire de rédaction : Aurélien Breton

Rédaction : Claude Vautrin - Apoline ViardJordane Rommevaux - Jonathan Blanchet

Prochain numéro le 3 marsN°31 – du 17 février au 2 mars 2011

5

14

06 Spectacles Expositions10 Cinéma - livres - musique12 100% Mômes13 100% Ados Mémoires et création

autour du textile

Se divertir

1828 Clotilde Miclo endosse

le maillot d’entraîneur Un derby,

deux enjeux

Sport

31

32 Jeux33 La recette du Chef34 Horoscope36 Sélection TV

Détente

Grand Format La Vosgienne

star du Salon de l’Agriculture

16 Déco & design

Shopping

18

Société22 Bienvenue Le Mag’Eco24 Les conseils pour lutter

contre la fatigue hivernale

Formation26 Portes ouvertes

des universités à Epinal

31

6

Se divertir

Samedi 19 févrierSaint-Dié

Yves Jamait invite Daniel Fernandez

concERt

Yves Jamait « cultive des chansons pour les vendre dans des marchés-théâtres ». Sa rencontre avec Daniel Fernandez lui a offert un complice et l’envie de faire partager au public deux univers musicaux différents mais qui se complètent à merveille.Entrée : de 10 à 20 € (forfait familles : 45 €). Horaire : 20h30. Espace Georges Sadoul, Saint-Dié. Renseignements et réservations au 03.29.56.14.09.

Samedi 19 févrierGérardmer

Piero Moioli

concERt

Un fantaisiste pop aux influences transalpines, une musique où pointe des notes rocksteady... Piero Moioli, issu du groupe Skaferlatine, pionnier de la scène ska française, n’a rien perdu de sa joie de vivre communicatrice.Entrée libre. Horaire : 21h33. Le Grattoir, 11, boulevard Kelsch, Gérardmer.

Vendredi 25 févrierGérardmer

Son del Salon

concERt

Le son est considéré comme l’ancêtre probable de la salsa. Nourris aux influences de maîtres comme Buena Vista Social Club ou Compay Segundo, ce sextet nancéien revisite les traditions et propose une musique fraiche et actuelle.Entrée libre. Horaire : 21h33. Le Grattoir, 11, boulevard Kelsch, Gérardmer.

Le son rock de Pigalles’invite chez NarcisseC’est un concert exceptionnel qui s’annonce le 27 février au Val d’Ajol. Pigalle, groupe emblématique de la scène rock alternative française, et son charismatique leader multi-instrumentiste François Hadji-Lazaro, s’installent chez Narcisse, la salle « qui aime le gros son ».

F rançois Hadji-Lazaro est un pilier de la scène alternative. Auteur, produc-

teur, compositeur, chanteur, acteur, artiste engagé, il joue de plus de vingt instru-ments différents et s’est affirmé, depuis les années 80, comme une valeur sûre de la chanson réaliste qui ne sacrifie ni les textes ni les riches instrumentations. Influencé par le folk-rock et en particulier par Bob Dylan, il se lance d’abord dans cette direction avant de créer en parallèle les groupes : Les Garçons Bouchers, plus punk, et Pigalle, plus porté sur la chanson. Après un break de dix ans, le second se reforme en 2007, repart en tournée et sort Des Espoirs, un nouvel album, en 2010.

Pigalle s’est produit sur toutes les scènes, des plus confidentielles aux plus grandes, et s’est toujours taillé un franc succès au-près des mélomanes exigeants comme du grand public. A l’écart des grands labels, sans passer par la case «télévision», leur réussite ne s’est jamais démentie, et c’est près de vingt ans après sa création qu’on les retrouve chez Narcisse pour une soirée d’exception.La première partie du concert sera assu-rée par Les Minables, groupe lorrain aux influences punks et alternatives.

Apoline ViArdEntrée : 15 €. Horaire : 18h. Chez Narcisse, 9 rue du Devau, Le Val d’Ajol. Renseignements et réservations au 03.29.66.53.59.

Après un break de dix ans, Pigalle s’est reformé en 2007 autour de son leader charismatique, François Hadji-Lazaro.

Le groupe de rock alternatif fera découvrir au public vosgien les chansons de son dernier album sorti l’année dernière.

© A

lban

Bod

inea

u

Zone Commerciale La Fougère (Face Conforama) - CHAVELOT - Tél. 03 29 34 85 67

GODIN c h e m i n e e sc o n d u i t st u b a g e s

poêles à granulés

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

Présent au Salon

Spectacles - Expositions


Mardi 22 févrierEpinal

SPEctAcLE

Mardi 22 févrierEpinal

22 V’la les profsconcERt

Les professeurs du conservatoire Gauthier montrent toute l’étendue de leur savoir-faire lors de ce concert classique.Entrée libre. Horaire : 20h30. Théâtre municipal, 1 rue François Blaudez, Epinal. Renseignements et réservations au 03.29.35.55.37.

Dimanche 20 févrierEpinal

PianotokésconcERt

Au cours de ce concert très fou, des équipes de pianistes s’affronteront lors de matchs arbitrés. Mais à la fin, seul le public jugera !

Entrée : de 14 à 18 €. Horaire : 11h. Auditorium de la Louvière, 7, rue de la Louvière, Epinal. Renseignements et réservations au 03.29.64.16.45.

Dimanche 20 févrierLa Croix-aux-Mines

concert de carnavalconcERt

L’Orchestre Bavarois, sous la direction de Philippe Dugue, vous régale par son interprétation des classiques de la grande musique.Entrée : 13 €. Horaire : 17h. Salle polyvalente, La Croix-aux-Mines. Renseignements et réservations au 03.29.50.35.66.

Samedi 19 févrierEpinal

Bal de la BioconcERt

Ce bal folk est organisé par le Groupement des agrobiologistes des Vosges.Avec les groupes avec La Gibernotte, Succès damné et Elixir.Entrée : 7 €. Horaire : 21h. Espace Cours, près de la Préfecture, Epinal.

Retrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr

Vendredi 25 Février 2011

de 14h à 19h

Samedi 26 et Dimanche 27

de 9h à 19h

EPINALCentre des Congrès

AntiquairesSALoN des 26ème

Syndicat des Antiquaires et Brocanteurs des Vosges Renseignement : 06 08 07 22 30

Tout le monde connaît la pièce des frères Grimm. L’histoire de cette ville infes-

tée par les rats qu’un joueur de flûte par-viendra à charmer et chasser. Mais, pour se venger de l’ingratitude des habitants, il usera de sa flûte enchantée contre leurs enfants et les enlèvera.Ici, nous sommes toujours à Hamelin, mais dans le monde moderne. Dans ce joyau d’architecture, dont la beauté fait détour-ner le regard de ses bas-fonds, un notable bourgeois gagne la confiance d’une pauvre famille pour approcher ses enfants. Le petit garçon devenu trop vieux, il se rabat sur sa sœur.

Montero, un juge intègre, qui soupçonne une horreur indicible, décide de mener l’enquête. Outré, obsessionnel, il en vient à délaisser sa propre famille.Dans cette pièce de Juan Mayorgua à la mise en scène dépouillée, tout est allégo-rique et fait appel à l’imagination du spec-tateur pour mieux lui faire vivre le drame de l’intérieur. Qui est le charmeur ? Qui sont les rats ? Et les enfants seront-ils cette fois sauvés ? Un spectacle Scènes Vosges.

A. V.Entrée : de 6 à 14 €. Horaire : 20h30. Auditorium de la Louvière, 7 rue de la Louvière, Epinal. Renseignements et réservations au 03.29.65.98.58.


Femmes

SPEctAcLE

Cette pièce devrait ravir les amateurs de théâtre classique. Elle adapte l’œuvre de Guy de Maupassant en mettant à l’honneur ses personnages éprouvés par la vie, et l’on y retrouve sa vision très particulière de l’univers féminin.Tarif : de 8 à 16 €. Horaire 20h30. Péniche théâtre Cristal’Canal, Port d’Epinal. Renseignements et réservations au 06.19.19.34.50.

Dim 27 févrierVittel

Le Mal de Mère

SPEctAcLE

Une vieille dame en mal d’écoute va consulter un psychanalyste. Lui, au moins, est payé pour prêter une oreille attentive à ses anecdotes. Seulement, cette patiente peu commune devient vite envahissante. Avec Marthe Villalonga et Bruno Madinier.Entrée : 29 €. Horaire : 16h. Palais des congrès, Avenue Bouloumié, Vittel. Renseignements et réservation au 03.29.08.08.88.

Les 27 et 28 févrierEpinal

nuit d’orage

SPEctAcLE

Basée sur le livre illustré de Michèle Lemieux, cette pièce délicate et sensible parle de l’enfance et de l’art. Avec une philosophie et une poésieparticulièrement adaptées au jeune public.Entrée : de 5 à 19 €. Horaires : Le 27 à 15h, le 28 à 20h30. Auditorium de la Louvière, 7 rue de la Louvière, Epinal. Renseignements et réservations au 03.29.82.00.25 ou 03.29.82.53.32.

Hamelin

Se divertir

Dignité et droits humainsDu 19 au 27 févrierSaint-Dié

ExPoSition

Jusqu’au 4 avrilEpinal

Les Dochais

ExPoSition

Expert en récupération et transformation, Tof Blanc expose son univers original et coloré à travers 24 pièces uniques au lounge bar La Place.Entrée libre. Horaires : lun et dim de 10h à 20h, mar et mer de 10h à 22h, jeu de 10h à 1h, ven et sam de 10h à 2h. Lounge bar La Place, 1, rue de la Basilique, Epinal.

Jusqu’au 12 marsSaint-Dié

Stéphane Michel

ExPoSiton

Pour sa première expo solo, l’artiste-peintre propose plusieurs acryliques sur toiles auxquelles se mêlent parfois câbles, aluminium ou composants électroniques.Entrée libre. Horaires : mardi de 14h à 19h, mercredi et vendredi de 8h30 à 19h, jeudi jusqu’à 18h30 et samedi de 8h à 17h30. Espace Figaro, 21, rue dauphine, Saint Dié.

ExPoSition

Jusqu’au 17 maiEpinal

Seulette suis

Le Musée Départemental expose une œuvre exceptionnelle : un vase bouteille représentatif de la meilleure production verrière d’Emile Gallé, reçu en don en 2010.Entrée : de 2,30 à 4,60 €. Horaires : tous les jours, sauf mardi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Musée départemental d’art ancien et contemporain, 1 place Lagarde, Epinal. Renseignements au 03.29.82.20.33.

C ette belle exposition de photographies en couleurs et en noir et blanc, initiée par

Amnesty International, a pour but de mettre en avant le rôle fondamental du respect des droits humains dans la lutte contre la pauvreté. Elle se déroule en parallèle d’une grande cam-pagne d’information intitulée « Respectons la dignité », qui fait suite à un rapport de 2009 accablant qui met en évidence la manière dont, souvent, les personnes en difficulté sont main-tenues dans leur état de pauvreté. Discriminations ethniques, religieuses ou sexuelles, privation des droits civiques, poli-tiques et sociaux... 70 ans après la proclama-tion de la Déclaration universelle des droits

de l’Homme, on réalise de plus en plus que « l’éradication de la pauvreté n’est pas une question de charité, mais de justice ».De nombreux photographes se sont associés à l’opération pour livrer au public une belle ga-lerie de portraits d’anonymes. Avec ce repor-tage sans commentaires, tous espèrent mettre à l’honneur ces hommes et ces femmes derrière la misère et montrer au grand public que tous ont le droit au respect, et qu’il est du devoir de chacun de le leur témoigner.

A. V.

Entrée libre. Horaire : 9h-18h (semaine), 14h-18h (dimanche). Espace Georges Sadoul, 26-28 quai Sadi Carnot, Saint-Dié. Renseignements et réservations au 03.29.56.14.09.

8

Jeudi 24 févrierVittel

L’Art DécoMAniFEStAtion

Françoise Caillet-Mangin, guide-conférencière à Lille, vous propose de découvrir les merveilles et les techniques de l’Art Déco.Entrée : 5 €. Horaire : 14h30. Centre culturel de l’Alhambra, Place de la Marne, Vittel. Renseignements et réservations au 03.29.08.25.90.

Dimanche 20 févrierDeycimont

cafés coutureMAniFEStAtion

Ces ateliers vous proposent de vous familiariser avec l’industrie emblématique des Vosges, à travers des expositions et des témoignages. Pour petits et grands !Entrée libre. Horaire : 14h-17h. Salle communale, Deycimont. Renseignements au 03.29.36.83.16 ou 03.29.67.72.83.

Du 21 au 26 févrierLa Bresse

neige et compagnieMAniFEStAtion

Des ateliers autour de la neige et de la glace pour les enfants : sculpture sur neige, spectacles, jeux, crêpes... et le 11e championnat de France de ski des familles !Tarifs, horaires et rendez-vous variables. Renseignements et réservations au 03.29.25.41.29.

Jeudi 17 févrierEpinal

café des techniquesMAniFEStAtion

Un atelier passionnant pour s’initier à l’étonnante cuisine moléculaire, ses techniques innovantes et ses ustensiles high-tech. Des démonstrations de chimie... gustative !Entrée libre. Horaire : 20h30. BMI Epinal-Golbey. Renseignements au 03.29.39.98.20.

Spectacles - Expositions

Les 26 et 27 févrierSaint-Dié

Amnesty international Vente de livres

MAniFEStAtion

Pour financer ses actions en faveur de la défense des Droits de l’Homme, le groupe Amnesty Internationalde Saint-Dié organise une grande vente de livres d’occasion.Entrée libre. Horaires : samedi de 9h à 18h, dimanche de 9h à 17h. Espace Georges Sadoul, Saint-Dié. Renseignements et réservations au 03.29.56.14.09.

MAniFEStAtion

Les 26 et 27 févrierRemiremont

Au rendez-vous des terroirs d’ailleurs

Plus de 60 exposants producteurs pour ce grand salon qui propose vente et dégustation de produits du terroir français. Un large choix de saveurs pour tous les gourmets gourmands.Entrée : 3 € (gratuit pour les moins de 12 ans). Horaires : 9h-20h (samedi) et 9h-19h (dimanche). Palais des Congrès, place Kennedy, Remiremont. Renseignements au 03.29.62.23.70.

26e Salon des antiquairesDu 25 au 27 févrierEpinal

MAniFEStAtion

C ette nouvelle édition de ce grand sa-lon devrait réjouir tous les passion-

nés d’objets anciens. De tous les styles, de toutes les époques et pour toutes les bourses, les nombreuses pièces exposées sont une invitation à un voyage dans l’his-toire du mobilier, de la décoration et des objets d’art.Meubles datant de l’art nouveau aux an-nées 70, en passant par l’art déco, horlo-gerie, faïences anciennes, verrerie, linge de maison, tapis, bibelots... la liste des objets est longue. Vous aurez l’occasion, notamment, de découvrir de nombreuses pièces signées

Rovina, décorateur sur faïences ayant livré quelques fleurons de l’art lorrain. Au rayon luminaire, ne manquez pas d’admirer ce splendide lustre XVIIIe en bois doré. Les collectionneurs de tout poil seront aus-si à la fête, avec tout un florilège de cartes postales, monnaies et livres anciens.Une restauration de qualité sera assurée par un traiteur, pour se régaler notamment de mets vosgiens traditionnels.

A. V.

Entrée : 3,50 €. Horaires : vendredi 25 de 14h à 19h, samedi 26 et dimanche 27 de 9h à 19h. Centre des Congrès, 7, avenue de Saint-Dié, Epinal. Renseignements au 06.08.07.22.30.

Tango7, route des Rochottes - 88260 DARNEY - Tél. 03 29 09 30 02 10% de remise

sur présentation de ce bon

Fabrique de couverts de DarneyOrfèvre depuis 1862

Finger

CalypsoPour faire plaisir ou... se faire plaisir !

Retrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr


Du 19 au 21 févrierLe Val-d’Ajol

Foire aux Andouilles

La 46e édition de la plus célèbre foire du département saura encore vous ravir avec ses nombreuses dégustations et animations, son défilé de confréries gastronomiques, son exposition de voitures anciennes et son grand marché aux puces.Entrée libre. A partir de 10h. Dans le centre-ville du Val d’Ajol.

MAniFEStAtion

Du 17 février au 13 marsGérardmer

Marché des artisansMAniFEStAtion

Les Artisans de la Vallée des Lacs organisent leur grand marché, pour découvrir l’artisanat et les produits du terroir vosgien.Entrée libre. Horaires : du jeudi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Espace Tilleul, rue des Vosges, Gérardmer.

17 et 24 février, 3 et 10 marsGérardmer

Descente aux flambeauxMAniFEStAtion

Les moniteurs de l’école de ski encadrent ce beau spectacle sportif tout en lumière, qui se cloturera par un grand feu d’artifice.

Entrée libre. Horaires : 19h. Domaine de la Mauselaine, Gérardmer. Renseignements au 03.29.60.04.05 ou 03.29.63.33.23.


La nouvelle académieMAniFEStAtion

Un spectacle de 35 danseurs amateurs, sous la direction de la professeur et chorégraphe Sandra Varova.

Entrée : 5 €. Horaire : 20h. Théâtre Municipal, 1, rue François Blaudez, Epinal.

Vendredi 18 févrierVagney

Paroles de RésistantsMAniFEStAtion

Jacques Cuny a recueilli le témoignage de 9 survivants des camps de concentration, qui racontent avec sincérité et pudeur le quotidien terrible des déportés-résistants. Entrée : 4,50 €. Horaires : 14h30 et 20h30. L’Entr’Actes, Place de la Libération , Vagney.

cinéma

10

Petit(s) joueur(s)

cinÉ ActU - cinÉ ActU - cinÉ ActU

Sortie 23 fev.

C’est devenu monnaie courante à Hollywood : les re-makes outranciers et les films grossièrement « inspirés

de ». C’est le cas de ces Voyages de Gulliver, très largement adaptés du roman de Swift, et pour cause... Ici, le héros, Gul-liver (Jack Black), est préposé au courrier dans la rédaction d’un grand magazine américain.

Forte tête, il ne prend pourtant jamais de risques et n’ose pas avouer ses sentiments à une jeune reporter. Pour l’impressionner, il s’invente une pas-sion pour les reportages exotiques. Charmée, elle l’envoie faire ses pre-mières armes du côté du triangle des Bermudes. Ce qui devait arriver arrive, bien sûr : Gulliver est englouti par une vague et se réveille entouré

d’un peuple de petits bonhommes, les Lilliputiens. Sauf que le dépaysement n’est que prétexte à un déluge de blagues plus que limites. Jack Black, les fesses à l’air comme seul faire-valoir, gesticule sans cesse et enchaîne les gags brouillons sur le mode de l’éléphant dans un magasin de por-celaine. Tout est vite expédié et les scènes les plus invraisem-blables se succèdent. La faute à un duo de scénaristes dont on se dit qu’ils devaient avoir de drôles de réunions de travail à la vue du film, qui manque cruellement de rythme. Pour attirer le chaland, ils balancent grossièrement des références à la culture populaire et pour achever le spectateur, nos scénaristes invoquent même une sorte de Transformer venu déloger Gulliver, qui finale-ment se plait bien à Lilliput. 1h25 de grimaces, serties d’un vague appel à la tolérance, c’est déjà trop.

Jonathan BlanchetLes voyages de Gulliver. Film américain de Rob Letterman. Avec Jack Black, Jason Segel... Durée : 1h25.

LARGO WINCH 2PDG respecté du groupe W à la fin du premier film, le milliardaire Largo Winch peut enfin prendre en main l’héritage de son père. Pourtant, il décide de transformer la multinationale en fondation humanitaire... jusqu’à ce qu’il se retrouve brutalement accusé de crimes qu’il n’a pas commis. Les fans de la première heure seront ravis de retrouver enfin le personnage de Simon, ami de légende du héros dans la BD.Film français de Jérôme Salle. Avec Tomer Sisley, Sharon Stone. Durée : 1h59.

SoRtiE LE 16 FÉVRiER

SEx FRIENDSAprès Black Swan la semaine dernière,

Natalie Portman tient à nouveau le haut de l’affiche avec cette comédie

romantique décomplexée qui met en scène deux amants,

pour lesquels il n’y a que le sexe qui vaille. La petite protégée du Léon

de Luc Besson a bien grandi et elle le fait savoir !

Film américain de Ivan Reitman. Avec Natalie Portman, Ashton Kutcher...

Durée : 1h45.


TRuE GRITSur les cendres de la guerre de Sécession, une jeune orpheline, Mattie veut venger la mort de son père. Pour retrouver son assassin, elle engage un vieux Marshal mis sur la touche. Seulement, ils ne sont pas les seuls à vouloir retrouver le bandit. Un cow-boy s’est aussi lancé à sa poursuite pour toucher une solide récompense. Une fresque épique aux accents dramatiques signée des frères Coen (No country for old men).Film américain de Joel & Ethan Cohen. Avec Jeff Bridges, Matt Damon... Durée : 2h05.



Livres - Musique

Claire Strohm et Robert Roth

Notre partenaireRubrique Livres

Quai des Bons Enfants Epinal

Cette bande-dessinée en deux tomes, accessible aux plus jeunes, plonge le lecteur dans un univers d’une grande richesse visuelle. Dans un moyen-âge porté par une puissante imagination, une communauté de souris, traversant de multiples aventures, tente de faire face aux périls qui menacent son existence.

Editions Gallimard (18,50 € et 20 €).

Légendes de la Gardede David Petersen

Roman polyphonique situé dans l’Amérique des années 50, cet ouvrage raconte l’histoire du soldat Leavitt envoyé sur le front de Corée

loin des siens qui, restés au pays, entament avec lui une sorte de dialogue silencieux. Une magistrale composition pour un récit intimiste aux sentiments puissants.

Editions 10X18 (8,60 €)

Lark et Termite, de Jayne Anne Phillips

Chacun trouvera, dans cet ouvrage qui rassemble 100 portraits, celles et ceux qui nous ont captivés, en qui nous avons trouvé un modèle, bref ceux que nous avons aimés. Qu’ils se soient illustrés dans les cercles du pouvoir, qu’ils soient allés au bout d’eux-mêmes, qu’ils aient ouvert des chemins dans l’art ou la pensée, tous ont un jour écrit une page de notre histoire.

Editions Les Arènes (27,80 €)

Le Monde – Les grands portraits 1944-2011

Formidablement divertissant, ce roman enchantera tous les amateurs de saga historique. De 1914 à 1945, celle-ci évoque la grandeur et les déboires d’une richissime famille d’Alexandrie issue de la communauté grecque. Dans un récit fort bien dialogué, au rythme soutenu, l’auteur brosse avec jubilation le portrait d’une société cosmopolite et nous offre en prime un point de vue inhabituel sur les événements du XXe siècle.Editions Viviane Hamy (24 €)

Jours d’Alexandriede Dimitris Stefanakis

coup de cœur100%

La chanteuse à textes au spleen inspirateur revient avec ce nouvel album de pop douce et mélancolique aux arrangements exigeants. 101 conjugue la clarté fragile de ses débuts avec l'intensité ombrageuse des dernières années. Il pourrait bien se réveler comme le chef-d'œuvre de cette chanteuse d'origine hollandaise.

101 > Keren Ann

Originaire d’Hawaï, Bruno Mars est chanteur, songwriter et producteur. Nourri de diverses influences pop, rock, groove, son album regorge d’une énergie rare, de mélodies imparables, le tout porté par une voix hors du commun qui n’est pas sans rappeler celle d’un certain Mikael Jackson.

Doo wops and hooligans> Bruno Mars

Après deux albums couronnés de succès avec Angus, son frère, Julia s'évade du nid le temps d'un album pour nous présenter en solo son très attendu opus intimiste et personnel. Initialement composé pour ses proches uniquement, cet album est un véritable jardin secret inspiré de ses rêves et de cinéma.

the memory machine> Julia Stone

19 Rue Aubert, Place Pinau à Epinal

OUVERT LE LUNDI 14H-19H

DU MARDI AU SAMEDI 9H-19H

Retrouvez le site de vente en ligne www.createurs-bijoux.com

Figurines, jeu de rôle, jeux de société, cartes à jouer et à collectionner, jeux vidéo, romans, comics ou magazines. En 20 ans, Steve Jackson et Ian Livingston ont créé un véritable uni-

vers imaginaire médiéval fantastique inspiré à la fois par la littérature fantasy de Tolkien et par des jeux de rôles tels que Donjons et Dragons. 28 ans après la

création de la première figurine, cette fiction toujours très prisée a évolué avec son temps. Découvre cet univers, peint tes figurines à l’effigie des personnages, pré-pare ton scénario et lance-toi dans la bataille du millénaire avec tes amis.

Age : à partir de 13 ans - Prix conseillé : 54.99 euros

Automne 2003, Mark Zuckerberg, étudiant à Harvard, vient de se faire plaquer par sa petite amie. Vexé, l’étudiant décide de pirater le système informatique de la fac pour créer un site répertoriant l’intégralité des étudiantes dont il affiche les photos et pro-pose aux visiteurs du site de désigner la plus canon. Bien qu'il soit accusé d’avoir violé intentionnellement la sécurité, les droits et le respect de la vie privée, Mark vient de créer Facemash, le premier site de partage. Facebook est né. Mais au delà de cette invention révolutionnaire, que reste-t-il de l'ami-tié qui liait ses pionniers et quels furent les enjeux qui vont suivre ?

Sortie : 16 février - Genre : Drame, Biopic - Age : à partir de 8 ans - Prix recommandé : 20 euros

L’univers Warhammer

Social Network

Noir & Blanc15 ans après sa toute première version, sur Game Boy, Pokémon fait son retour sur DS avec sa cinquième génération. Au risque de bouleverser les habitudes des fans de Pi-kachu, cette nouvelle version affiche un changement radical avec les précédentes. 156 Pokémon font leur entrée dans l’arène, valorisés par une 3D beaucoup plus visible et

un scénario qui valorise l’aventure plutôt que le combat. Autre nouveauté : l’impossibilité d’échanger les Pokémons de vos autres versions. Il faudra s’imposer avec les nouveaux venus, les Légendaires Reshiram (version noire) et Zekrom (version blanche). On notera un nouveau mode d’échange, dans la communauté : ouverture à Facebook et Farmville, via le site inter-net Pokémon Global Link. Extrêmement complet, Pokémon Noir et Blanc pourrait bien battre de nouveaux records de vente.

Sortie : 4 mars - Age : pour tous - Console : Nintendo DS - Prix recommandé : 41.99 euros chaque version

Kirby au fil de l'aventure !

Katamino Basic

et secret des fees

La petite boule rose qui avale toutes sortes d’aliments et de sodas et qui se défend en aspirant tous ses ennemis, revient sur ta console pour te faire partager ses nouvelles aventures. Transporté dans son univers, tu devras aider Kirby à déjouer les complots du sorcier Maillalenvers et de son compagnon le prince PonPon. Car victime d'un sort et transformé en boule de fil de laine, Kirby n’a plus qu’un fil étoilé pour se défendre en transformant ses adversaires en pelote pour s'en servir de projectiles. Un jeu très facile, avec une très bonne prise en main, qui ravira les plus petits.

Sortie : 25 février - Age : pour tousPrix conseillé : 49.99 euros Console : Wii

Tu aimes les jeux de réflexion ? Tu as déjà réussi à finir de nombreux puzzles est l’un de tes jeux favoris et l’éternel Tetris ? Ce jeu est fait pour toi !Katamino, est un casse-tête évolutif jouable en solo ou avec un copain. Le but : réussir à assembler sur un plateau un ensemble de pièces désignées au hasard grâce à un dé. Plusieurs niveaux sont à atteindre, offrant plus de 36 000 combinaisons possibles. Alors réussiras-tu à relever le défi ?


Retrouve Barbie, entourée de ses amies les fées, dans une nouvelle aventure. La blondinette, la plus connue des enfants, part à la re-cherche de son amoureux, le beau Ken, enlevé et retenu prisonnier dans un monde maléfique. Pour le sortir de ce mauvais pas, avec l'aide des pouvoirs magiques des bonnes fées, Barbie et sa rivale Raquelle s’envolent pour un pé-rilleux voyage. Une aventure où elles vont apprendre à s’entraider malgré leur mésentente et retenir que la seule magie qui peut les aider à délivrer Ken se trouve dans le pouvoir de l’amitié.…

Sortie : 22 février - Age : à partir de 4 ansPrix conseillé : 14.99 euros

eRgcnbBqpl12

Figurines, jeu de rôle, jeux de société, cartes à jouer et à collectionner, jeux vidéo, romans, comics ou magazines. En 20 ans, Steve Jackson et Ian Livingston ont créé un véritable uni-

vers imaginaire médiéval fantastique inspiré à la fois par la littérature fantasy de Tolkien et par des jeux de rôles tels que Donjons et Dragons. 28 ans après la

création de la première figurine, cette fiction toujours très prisée a évolué avec son temps. Découvre cet univers, peint tes figurines à l’effigie des personnages, pré-pare ton scénario et lance-toi dans la bataille du millénaire avec tes amis.


Automne 2003, Mark Zuckerberg, étudiant à Harvard, vient de se faire plaquer par sa petite amie. Vexé, l’étudiant décide de pirater le système informatique de la fac pour créer un site répertoriant l’intégralité des étudiantes dont il affiche les photos et pro-pose aux visiteurs du site de désigner la plus canon. Bien qu'il soit accusé d’avoir violé intentionnellement la sécurité, les droits et le respect de la vie privée, Mark vient de créer Facemash, le premier site de partage. Facebook est né. Mais au delà de cette invention révolutionnaire, que reste-t-il de l'ami-tié qui liait ses pionniers et quels furent les enjeux qui vont suivre ?

Sortie : 16 février - Genre : Drame, Biopic - Age : à partir de 8 ans - Prix recommandé : 20 euros

L’univers Warhammer

Social Network

Noir & Blanc15 ans après sa toute première version, sur Game Boy, Pokémon fait son retour sur DS avec sa cinquième génération. Au risque de bouleverser les habitudes des fans de Pi-kachu, cette nouvelle version affiche un changement radical avec les précédentes. 156 Pokémon font leur entrée dans l’arène, valorisés par une 3D beaucoup plus visible et

un scénario qui valorise l’aventure plutôt que le combat. Autre nouveauté : l’impossibilité d’échanger les Pokémons de vos autres versions. Il faudra s’imposer avec les nouveaux venus, les Légendaires Reshiram (version noire) et Zekrom (version blanche). On notera un nouveau mode d’échange, dans la communauté : ouverture à Facebook et Farmville, via le site inter-net Pokémon Global Link. Extrêmement complet, Pokémon Noir et Blanc pourrait bien battre de nouveaux records de vente.

Sortie : 4 mars - Age : pour tous - Console : Nintendo DS - Prix recommandé : 41.99 euros chaque version

Kirby au fil de l'aventure !

Katamino Basic

et secret des fees

La petite boule rose qui avale toutes sortes d’aliments et de sodas et qui se défend en aspirant tous ses ennemis, revient sur ta console pour te faire partager ses nouvelles aventures. Transporté dans son univers, tu devras aider Kirby à déjouer les complots du sorcier Maillalenvers et de son compagnon le prince PonPon. Car victime d'un sort et transformé en boule de fil de laine, Kirby n’a plus qu’un fil étoilé pour se défendre en transformant ses adversaires en pelote pour s'en servir de projectiles. Un jeu très facile, avec une très bonne prise en main, qui ravira les plus petits.

Sortie : 25 février - Age : pour tousPrix conseillé : 49.99 euros Console : Wii

Tu aimes les jeux de réflexion ? Tu as déjà réussi à finir de nombreux puzzles est l’un de tes jeux favoris et l’éternel Tetris ? Ce jeu est fait pour toi !Katamino, est un casse-tête évolutif jouable en solo ou avec un copain. Le but : réussir à assembler sur un plateau un ensemble de pièces désignées au hasard grâce à un dé. Plusieurs niveaux sont à atteindre, offrant plus de 36 000 combinaisons possibles. Alors réussiras-tu à relever le défi ?


Retrouve Barbie, entourée de ses amies les fées, dans une nouvelle aventure. La blondinette, la plus connue des enfants, part à la re-cherche de son amoureux, le beau Ken, enlevé et retenu prisonnier dans un monde maléfique. Pour le sortir de ce mauvais pas, avec l'aide des pouvoirs magiques des bonnes fées, Barbie et sa rivale Raquelle s’envolent pour un pé-rilleux voyage. Une aventure où elles vont apprendre à s’entraider malgré leur mésentente et retenir que la seule magie qui peut les aider à délivrer Ken se trouve dans le pouvoir de l’amitié.…

Sortie : 22 février - Age : à partir de 4 ansPrix conseillé : 14.99 euros

eRgcnbBqpl13www.centpourcent-vosges.fr

Les bons plans sorties

14

Mémoires et créations Deycimont valorise son patrimoine textileLa transmission des valeurs, de la culture, du savoir-faire et des connaissances sont au cœur de notre société. C’est dans ce sens que le foyer rural de Deycimont vous invite à (re)découvrir les métiers du tissage, longtemps principal secteur d’activité dans la vallée de la Vologne.

D ans un souci de mémoire, mais aussi de création, le Foyer rural de Deycimont,

en partenariat avec la municipalité et la fédé-ration départementale des foyers ruraux, a décidé de lancer un grand festival artistique et culturel autour du textile. « L’idée est de valoriser le patrimoine textile de la vallée de la Vologne, grâce au domaine artistique. La dernière entreprise, disparue en 2008, nous oblige à un travail de mémoire autour d’un secteur d’activité qui a fait vivre bon nombre de générations vosgiennes », expliquent Karine Masson et Marie-Pierre Mougenel, les instigatrices du projet.La vallée de la Vologne dispose d’un fort patrimoine industriel textile, mais les entre-prises ont disparu en emportant avec elles tous ces savoir-faire spécifiques. L’objectif de la manifestation est donc de mettre en avant ces activités, par le biais d’une dé-marche artistique et créative. « Nous voulons établir un lien social entre les générations et les différentes catégories socioprofession-nelles pour un renforcement de la connais-sance de l’évolution de ce riche patrimoine », souligne Karine Masson.Pour ce faire, la salle communale de la muni-cipalité accueille, jusque fin juin, le premier festival « Mémoires et créations autour du textile ». Anciens employés du textile, ama-teurs de coutures et enfants curieux et créatifs sont ainsi réunis à travers différentes mani-festations. Un espace couture « petites mains » permet

aux curieux de s’essayer aux techniques de fabrication et de constituer un patchwork col-lectif avec du textile de récupération. Parallè-lement, un atelier sera dédié aux enfants avec des activités ludiques, de la création des vête-ments au défilé de mode. Régulièrement des « cafés couture » inviteront le public à parta-ger ses expériences du tissage et de la filature. Un espace bibliothèque mettra à disposi-tion de tous des ouvrages techniques, tandis qu’une tissuthèque regroupera un échantillon représentatif des productions réalisées hier et aujourd’hui dans la vallée. Le tout sera ponc-

tué par des interventions de Brigitte Bourdon, plasticienne, qui présentera également ses créations autour du tissu, du papier et de la couture à la machine.En fil rouge de ce festival, les organisa-teurs espèrent « recueillir un maximum de témoignage de qualité auprès des anciens employés ou dirigeants des industries de la vallée ». L’objectif ? Publier un livre mé-moire sur l’industrie textile dans la vallée de la Vologne. Pour que cette tradition perdure à jamais.

JordAne rommeVAux

Programme

Jusque fin juin, de nombreuses manifestations seront organisées autour du textile.• Cafés couture

Dimanche 20 février Samedi 12 et dimanche 13 mars

• Ateliers de création pour les enfants Lundi 7, mercredi 9 et vendredi 11 mars

• Exposition-débats Vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 mars

• Présentation des travaux effectués et projection de films Vendredi 24 et samedi 25 juin

Pour plus de renseignements : 03.29.36.83.16 ou deycimont.free.fr

Les « cafés couture » sont l’occasion de se remémorer l’époque où le secteur était florissant dans la vallée de la Vologne.

Sous les conseils avisés d’anciens employés du textile, les enfants sont invités à s’essayer à la création de vêtements.


Concept interior’sune touche de design dans votre intérieur...technologie innovante

cheminées contemporaines

inserts modernes

poêles dernière génération

49, rue d’Alsace - 88000 St Dié - Tél. 03 29 56 88 52 - Fax 03 29 56 82 66

[email protected]

poêles

16

DÉCO & DESIGN

12 13www.centpourcent-vosges.fr

LES TRESORS DE LOU19, rue Aubert, Place PinauEpinal

Ouvert le lundi de 14h à 19hDu mardi au samedi de 9h à 19h


Par amour ...

... duBeau !

EXCLUSIVEMENT DECOA côté de la basiliqueEpinal03 29 29 43 57

Le meilleur de la Déco Design

ATELIERS FRANCE TURBO12, rue du Pré DrouéChavelot03 29 30 60 88

Chauffez en toute beautéet personnalisez vos modéles !

ESPACE MEUBLESParc eco le Saut le Cerf

Epinal03 29 29 06 49

L’ameublement sympaATELIER DU BIJOUTIER22, rue ConcordePlace du MarchéSaint Dié des Vosges03 29 55 08 13

La collectionVIGGO SØRENSENUne expression unique

CONCEPT INTERIOR’S49, rue d’AlsaceSaint Dié des Vosges03 29 56 88 52

FACTORY BY MAD45, rue de la XavéeRemiremont

Bénéficiez de de remise sur une sélection de produits signalés dans votre boutique.









Votre boutique change d’adresse fin mars 2011RDV au 5ème et 15ème BCP

à Remiremont

30%

NOUVEAU


DÉCO & DESIGN

12 13www.centpourcent-vosges.fr

LES TRESORS DE LOU19, rue Aubert, Place PinauEpinal

Ouvert le lundi de 14h à 19hDu mardi au samedi de 9h à 19h


Par amour ...

... duBeau !

EXCLUSIVEMENT DECOA côté de la basiliqueEpinal03 29 29 43 57

Le meilleur de la Déco Design

ATELIERS FRANCE TURBO12, rue du Pré DrouéChavelot03 29 30 60 88

Chauffez en toute beautéet personnalisez vos modéles !

ESPACE MEUBLESParc eco le Saut le Cerf

Epinal03 29 29 06 49

L’ameublement sympaATELIER DU BIJOUTIER22, rue ConcordePlace du MarchéSaint Dié des Vosges03 29 55 08 13

La collectionVIGGO SØRENSENUne expression unique

CONCEPT INTERIOR’S49, rue d’AlsaceSaint Dié des Vosges03 29 56 88 52

FACTORY BY MAD45, rue de la XavéeRemiremont

Bénéficiez de de remise sur une sélection de produits signalés dans votre boutique.









Votre boutique change d’adresse fin mars 2011RDV au 5ème et 15ème BCP

à Remiremont

30%

NOUVEAU

18

Grand format

Salon de l’AgricultureParis fête la VosgienneLa vache de race vosgienne est à l’honneur cette année à Paris. Le Salon international de l’Agriculture en a fait sa reine, en choisissant pour mascotte Candy. Petit retour dans l’histoire d’une race qui a failli disparaître.

C’ est une vraie montagnarde. Son look, bande blanche de la tête au

pied et flancs mouchetés noirs, est très par-ticulier. Généreuse avec ses 4.000 litres de lait par an, elle produit aussi de la viande gustative. La Vosgienne – en l’occurrence Candy et ses congénères – fait cette année son show au salon International de l’Agri-culture, à Paris du 19 au 27 février. Cette ambassadrice de choix, qui a failli disparaître en son temps et reste toujours menacée, monte à Paris pour asseoir son rôle de star du massif des Vosges. Sa présence y est tout autant l’occasion de « valoriser des hommes, un territoire et un terroir ». Plutôt avisé, en ces temps de compétition extrême. Car l’histoire de cette survie n’est ni banale, ni innocente, à l’heure des inquiétantes pertes de la biodi-versité que vit malheureusement la planète.Sans doute est-il besoin de rappeler que cette race rustique de montagne réputée pour ses qualités laitières et bouchères, apte à produire dans des conditions diffi-ciles de relief, de climat et d’alimentation,

est réellement chargée d’histoire. Son origine remonte au XVIIe siècle. Les écrits s’accordent à dire que la paternité de cette implantation revient aux pays scandi-naves important les premières têtes lors de la guerre de Trente Ans. Les va-t-en guerre partis, leur cheptel demeura pour connaître une première destinée plutôt enviable, en tout cas croissante, les conditions cli-matiques de la montagne vosgienne leur convenant particulièrement.On dénombrera ainsi jusqu’à 125.000 têtes sur les pentes alsaciennes, vosgiennes et haut-saônoises du massif. La Première Guerre mondiale, l’effondrement de la po-pulation et autres réquisitions finiront par décimer le cheptel qui tombe à 19.000 têtes à l’issue du tout aussi désastreux conflit mondial de 1939/45, « perdant du même coup sa place au catalogue officiel des races bovines françaises », rappelle-t-on à l’organisme de sélection de la race bovine vosgienne. Pire, à la fin des années soixante-dix, en 1977 très exactement, après des attaques

de tuberculose et autre brucellose, il n’en reste plus que 3.000. Il faudra tout l’en-thousiasme et l’opiniâtreté d’éleveurs pas-sionnés pour lui faire remonter la pente. Aujourd’hui son effectif est remonté à 10.000 têtes et sa silhouette fait à nouveau partie intégrante du paysage vosgien. Plu-tôt bon pour le tourisme, comme pour le renom du terroir. Grâce aux propriétés de son lait et au sa-voir-faire des éleveurs, on lui doit Muns-ter fermier, bargkäs, yaourts, beurre et glaces… Et sa viande n’est pas en reste. « Une filière viande vosgienne a ainsi vu récemment le jour et une démarche de cer-tification est en cours de réalisation ». Son but ? « Une commercialisation en circuit court assurant à la fois une traçabilité pour le consommateur et une meilleure valorisa-tion de sa production pour l’éleveur ».Ils sont aujourd’hui 117 à se regrouper au sein de l’organisme de sélection de la race bovine vosgienne pour décider des orienta-tions génétiques de la race. Celles-là même qui seront fêtées au Salon en cette fin février.

ClAude VAutrin

Plus d’informations sur le site www.racevosgienne.com.

Les rendez-vous « race vosgienne »

Les éleveurs vosgiens font le déplacement

Dimanche 20 février - de 12h à 13 hPrésentation de la race sur le Ring BovinMardi 22 février - 15h Concours du pointage de la race suivi du concours de la race sur le Grand Ring.Jeudi 24 février - de 12h à 13h Présentation de la race sur le Ring BovinVendredi 25 février - de 12h à 13hRétrospective de la race sur le Grand RingAnimations quotidiennes Dégustations animées de fromages et charcuterie, vente de fromages et animation du Parc naturel régional des Ballons des Vosges

Outre Marc Spenle d’Anjeux (70), et sa désormais fameuse Candy, et ses collègues alsaciens et franc-comtois, des éleveurs vosgiens porteront haut et fort le renom de la Vosgienne à Paris : Jean-Michel Curien (La Bresse), l’EARL des Champis (La Bresse), le GAEC de La Chapelle des Vés (Le Thillot), Mathieu Etienne (Le Val d’Ajol), la SNC de l’Envers des Graviers (Saulxures-sur-Moselotte), Jean Thomas (Deinvillers) et Dominique Vacceux (Le Thillot). Toujours côté bovins, citons, en Prim Holstein, le GAEC des 2 vallées (Viocourt). Quant à l’Ardennais, il aura pour représentant vosgien Alain Robert (Puzieux).

Billets en vente : 0 892 707 307 (0,34€/mn)

www.salon-agriculture.comet points de vente habituels.


On peut la croiser dans les rues de Paris,

dans le métro, sur les billets, les affiches

officielles, les programmes et surtout

Porte de Versailles, du 19 au 27 février.

Elle sera à l’honneur de ce rendez-vous

économique, festif et populaire à l’entrée

du Hall 1, séances de photos en prime.

Son nom ? Candy. Son âge ? Quatre ans.

Son poids ? 650 kilos. Sa production

de lait ? Environ 4.000 litres par an.

Elle a été sélectionnée sur ses qualités

de race pour être la reine des Vosgiennes

au Salon de l’Agriculture. Elle est issue

de l’élevage de Marc Spenle, originaire

de la Vallée de Munster et installé à Anjeux

(Haute-Saône) depuis 1991.

candy, mascotte du Salon

Le Salon international de l’Agriculture

• Les quatre univers du Salon

Le salon international de l’agriculture est réputé pour sa convivialité. Mais ce sont aussi neuf jours de découverte attractive, auxquels plus de 1.000 exposants répondent présents. Cette année, outre la vedette Candy, plus de 3.500 animaux y seront présentés, le salon s’imposant comme « une fenêtre ouverte sur l'agriculture dans toute sa diversité, comme sur la richesse et la diversité des terroirs d’ici et d’ailleurs ». Le salon s’organise en quatre thématiques fortes : les animaux (pavillons 1 et 4), la gastronomie d’ici et d’ailleurs (pavillons 3 et 7), les cultures et filières végétales (pavillon 2), enfin les services et métiers de l’agriculture (pavillon 3).Salon International de l’Agriculture Paris Expo Porte de Versailles de 9h à 19h. Nocturne le vendredi 25 février jusqu’à 23 heures. Toutes les informations sur www.salon-agriculture.com.

• Le Concours général agricole

Depuis sa création en 1870, le Concours général agricole prime les meilleurs produits du terroir français et les meilleurs animaux reproducteurs. Cette année, les Vosges y seront représentés à travers une quinzaine de candidats inscrit et quarante-trois produits dans cinq catégories : miel, jus de fruits, apéritifs, charcuterie et fromage. Les amateurs pourront découvrir la saveur des produits médaillés et les emporter à la Boutique du Concours général agricole (pavillon 7.2, stand U 14).

• Sur le stand de la Chambre régionale d’agriculture

Les Vosges sont également présentes sur le traditionnel stand de la Chambre Régionale d’Agriculture de Lorraine (pavillon 7.2) pendant toute la durée du Salon. De nombreuses animations sont prévues telles que des dégustations de produits à base de plantes médicinales, la fabrication d’un baume cicatrisant, un atelier sur les fleurs comestibles, des cours d’œnologie (AOC Vin de Moselle), entre autres jeux et quizz...

Parmi les exposants lorrains aussi passionnés que gourmands, notons la présence de la confiserie des Hautes Vosges et ses bonbons artisanaux, Clair de Lorraine, l’épicerie fine lorraine, la Fromagerie de l’Ermitage et ses spécialités fromagères vosgiennes, Au Fumé campagnard (Le Val d’Ajol) et Les Délices d’un gourmand (Vagney), entre autres...

A noter quelques temps forts autour de notre département : - samedi 19 février, avec la création d’un paysage vosgien en légumes par François Canaple, ancien étudiant des beaux arts et professeur à la Maison Familiale Rurale de Saulxures-sur-Moselotte. - mardi 22 février, journée dédiée aux Vosges et à la race vosgienne, avec, entre autres, vernissage d’images et animations d’Olivier Claudon, recettes et démonstrations culinaires à base d’herbes sauvages avec Philippe Laruelle, le chef de l’Auberge du Val Joli.

La Chambre d'Agriculture des Vosges profitera également du Salon pour lancer les éditions 2011 des guides Vosges Terroir et Bienvenue à la ferme dans les Vosges.

20

On connaît les qualités plurielles d’Olivier Claudon, artiste peintre de

Cornimont et imagier d’Epinal. La faune vosgienne est, pour lui, une inspiration de prédilection. Mais dans ce bestiaire créa-tif, la vache de race vosgienne occupe une place toute particulière. Il semblait donc logique que la collection très ouverte des images d’Epinal s’enri-chisse d’un nouveau maillon. Candy, la Vosgienne star du Salon, sert donc pour partie de modèle à une création qui se veut une « invitation à la promenade et à l’éva-sion ». Dans l’espace et le temps. Car, dans l’his-toire qui lie Olivier Claudon à la race vos-gienne – il lui a déjà dédié une première image d’Epinal en 2003 –, les souvenirs d’enfance sont très présents et l’attache-ment au terroir aussi. Si la vache vosgienne fait partie du paysage de son enfance où « images, odeurs et émotions se bous-culent », l’artiste vosgien y voit aussi « un symbole de vie et de liberté ». D’où son désir profond et actif de « lui donner un coup de main à travers l’art ». A l’animal, symbole d’harmonie, qui reste, on le sait, menacé, mais aussi et surtout aux éleveurs qui la défendent et assurent sa promotion contre vents et marées, « alors qu’il y a d’autres races plus faciles à gérer en terme de production ». « C’est une fa-çon de les aider dans leurs démarches, cela va plus loin que le seul acte de peindre », confie-t-il.Pour cela, Olivier Claudon ne ménage ni son temps, ni son énergie. Comme il le fait en d’autres occasions plus locales, il sera ainsi présent au Salon de l’Agriculture, « avec son chevalet pour travailler, en live,

au cul des vaches et avec les éleveurs ». Une réponse à l’invite de l’organisme de sélection qui confirme sa faculté créatrice à « lier la culture et l’agriculture ».Pour mettre en valeur les animaux à tra-vers l’art, il sera donc présent le mardi 22 février sur le stand de la Lorraine (avec les Vosgiens) et les mercredi 23 et jeudi 24 sur le stand des Vosgiennes, dans le

hall des bovins. Pour celles et ceux qui ne feront pas le déplacement parisien, sachez qu’Olivier Claudon est l’invité de la bien-nale Natura Passion, un festival dédié à la photo et à la peinture qui a lieu les 12 et 13 mars prochains à Damelevières (54).

ClAude VAutrin

Retrouvez l’univers de cet artiste amoureux de la nature sur www.olivierclaudon.com

« Un coup de main à travers l’art »Olivier Claudon dédie une nouvelle image d’Epinal à la vache de race vosgienne. Mais le peintre, imagier et illustrateur vosgien y voit aussi une occasion d’être aux côtés des éleveurs.

Une nouvelle image d’Epinal

« La Vosgienne » d’Olivier Claudon

est proposée en deux tirages (50x65 cm),

l’un classique avec impression sur papier

Stucco Aquarella Gesso (20 €),

l’autre, limité à 200 exemplaires, signé,

au gaufrage millésimé, numéroté

et imprimé sur papier Velin d’Arches

filigrané à l’effigie de l’Imagerie d’Epinal,

cinq couleurs ayant été ajoutées à la main

par les coloristes de l’Imagerie (60 €).

Source d’inspiration

Olivier Claudon aime à reproduire la Vosgienne, « une gravure en clair-obscur sur pattes, le yin et le yang, le jour et la nuit ». Il est une autre artiste, chanteuse celle-là, qui lui a offert une chanson. C’était en 2005, lors du salon parisien déjà, et elle a pour nom Fabienne Thibeault. Sur une musique de Jean-Pierre Debarbat, on pouvait entendre : « C’est la dorsale blanche de la vache vosgienne comme un trait d’horizon découpé sur le bleu »…

En réalisant cette nouvelle image d’Epinal consacrée à la Vosgienne, Olivier Claudon a voulu rendre hommage au travail des éleveurs pour sauver cette vache qui a marqué son enfance.


+ Une qualité exceptionnelle de BOIS DE CHAUFFAGE+ quartier ou rondin+ sur place ou livraison quelle que soit votre situation géographique dans les Vosges (soumis à conditions)+ bois sec, stocké en entrepôt à brûler de suite

DESSOUCHAGE - ELAGAGE - ETETAGE ET TAILLE DOUCE

Tous les samedis matins jusqu'au 2 avril de 8 h à 12 h.

COUPE ET DESSOUCHAGE DE VOS HAIES (Thuyas - sapins,…)

des végétaux adultes (avec panier nacelle et équipement de sécurité de pointe).

COMMANDES surSIMPLE APPEL TÉLÉPHONIQUE

ABATTAGE D'ARBRES DANGEREUXABATTAGE D'ARBRES DANGEREUX

DÉBROUSSAILLAGE NACELLE 32 mètres

Conseils et devisGRATUITS

Escale MediterranéenneGommage sucré/salé

Escale EgyptienneBain de lait précieux

Escale IndienneHuile de massage voluptueuse

-Qi-Baume

Escale ChinoiseEnveloppement subliminal

Vague de PuretéPURIFIERGommageMémoire Océane

Berceau OriginelLACHER-PRISEBainSensation Océane

Ressource MinéraleRE-EQUILIBRER

ModelageNéo-Vital

Renaissance MarineRE-ENERGISER

MousseFrisson d’algues

Voyage aquatique

& sensorielen 4 étapesÀ chaque

étape naît une nouvelle sensation

Mémoire Océane 99€

à partir de

IndocéaneVoyage initiatique en 4 escales

99€

Spécialement dédié au soin de la peau des hommes, celui-ci a pour but de purifi er à l’aide des extraits d’algues bleue vitale.

54€Soin Océan Homme

Soins relaxants aux pierres chaudes et froides

Une méthode de massage inédite et performanteAu choix :

Deux invitations à la relaxation profonde

mer & sens visage et mer & sens corps

c o i f f u r efemme

homme

soins du corps

89 bis, rue de Lorraine - GOLBEY03.29.35.23.23

www.linstantpatio.com

Vous voulez offrir un instant de plaisir, l’Instant Patio propose des pochettes cadeaux.

BON CADEAU

à partir de

30€

522108mart

Zac de la Roche (Face Parc des Expos) EPINAL

Tél. 03 29 813 700

On ne vous dit pas tout !La prime à la casse s’est arrêtée le 31 décembre... mais pas pour tout le monde.

SAMA Epinal, votre concessionnaire Opel et Chevrolet

la prolonge

sama épinalgroupe Bang

communiqué

Exemple : pour la toute nouvelle Opel Corsa, reprise minimum de 5 000e* de votre ancien véhicule

quelque soit son âge ou son état.

*voi

r les

con

ditio

ns e

n co

nces

sion

.

22

Société Entreprises100%

Le Mag’EcoUne nouvelle voix sur l’économie en LorraineUn nouveau magazine est né en Lorraine. Sa vocation est économique, comme l’indique son nom Le Mag’Eco. Edité par la société spinalienne Vega Edition, il part à la conquête du public qui s’intéresse à l’économie, une thématique, il est vrai, de plus en plus présente dans la société.

P rès de 200 personnes à la faculté de droit d’Epinal, le 3 février dernier,

pour le lancement dans les Vosges du nou-veau magazine économique lorrain, Le Mag’Eco ! Parmi elles, des chefs d’entre-prise, des élus, des acteurs économiques et des étudiants, plus qu’attentifs. Pour Bruno Veillon, patron de Vega Edi-tions, à l’origine de ce projet médiatique, « le succès de ce premier rendez-vous est plus qu’encourageant ». « Le Mag’Eco a pour ambition de séduire les chefs d’entre-prise, mais aussi tous ceux qui de près ou de loin s’intéressent à l’économie, qui im-pacte, on le sait, l’ensemble de la société », poursuit-il. Premier pari réussi, comme le confirment les lancements récents à Supe-lec à Metz et à la faculté de droit à Nancy.Reste à concrétiser, dans le temps, une ambition qui prend la forme d’un maga-zine mensuel – 11 numéros par an, avec sortie le premier mardi du mois – et se nourrit de quelques constats majeurs. Le premier est qu’ « un tel magazine n’existait pas ». « Nous répondons à une demande », précise Bruno Veillon qui peut miser sur l’expérience acquise en matière d’édition depuis quinze mois par ses équipes (mar-keting, opérationnelle…).

« Aujourd’hui l’économie se fait sur toute une région, voire au-delà. Il faut parler d’une seule voix. Mais il y a des paroles fortes dans les régions comme dans les pays voisins ». D’où l’ouverture du conte-nu rédactionnel à tous ces horizons où des expériences peuvent se révéler porteuses de sens. D’où aussi la constitution d’une « équipe indépendante d’une dizaine de journalistes bien implantés dans leur sec-teur et regroupés autour de Pascal Ambro-si, le rédacteur en chef ».« Notre projet est de mettre en avant l’éco-nomie réelle, les histoires d’hommes », résume ce dernier, constatant, lui aussi, la quasi absence d’autres supports sectoriels et bien décidé à « parler également de l’éco-nomie qui émerge ». Et de poursuivre : « Sans occulter les difficultés, nous voulons mettre en avant les femmes et les hommes qui, chaque jour, retroussent leurs manches pour innover, créer ou, tout simplement, maintenir leur activité. Sans verser dans un optimisme béat, nous souhaitons chaque mois montrer la Lorraine qui avance, qui bouge… » Une plongée dans le n°1 le confirme, avec certes une rubrique actualités, chiffres à l’appui, mais aussi des rendez-vous centrés sur le territoire, le management, les initia-tives, et bien sûr un dossier – cette fois la

sortie de crise ? S’il consacre une rubrique aux hobbys surprenants des chefs d’entre-prise, Le Mag’Eco a avant tout « vocation à décrypter, à analyser, à prendre le temps de se poser sur des sujets », précise Bruno Veillon. Des commentaires d’experts – avocat, expert-comptable, universitaire… – ponc-tuent ainsi les sujets, confirmant la volonté de ce nouveau venu dans le paysage média-tique lorrain de « faire la différence ».En cela, c’est déjà une réponse à l’exigence formulée par Frédéric Peduzzi, dirigeant du groupe du même nom, venu parrainer,

avec Fabrice Gartner, le directeur de la fa-culté de droit d’Epi-nal, le lancement dans les Vosges. « Ce que nous attendons, en tant que lecteur, c’est que le contenu soit bon et intéressant,

avait lancé le chef d’entreprise. Qu’il ap-porte de la valeur ajoutée aux entreprises, qu’il bouscule le ton et les conventions et que ce projet s’accompagne de la mise en réseau du lectorat ».Bruno Veillon a d’ores et déjà fait sienne cette dimension bimédia et annonce pour mars 2011 la mise en ligne du site www.lemageco.fr dont « l’ambition est d’apporter de l’interactivité », avec en prime un plus vidéo (interviews…).

ClAude VAutrin

Un magazine lorrain qui n’oublie pas les Vosges

Tiré durant sa période de lancement à 20.000 exemplaires, Le Mag’Eco est en kiosque depuis début février. Il est édité par la société Véga Edition, basée à Epinal et déjà éditrice du magazine gratuit 100% Vosges. Il est par ailleurs imprimé sur papier et électrons recyclés en Lorraine, sur les presses de la société BLG à Toul.A dimension régionale, le magazine a pour vocation de parler de toute la Lorraine. Les Vosges ne sont donc pas oubliées au sommaire de son n°1 avec, notamment, un retour sur le début de saison des stations de ski vosgiennes, des articles « initiatives » sur la Green Valley et Asteelflash. Dans le dossier « Sortie de crise ? », la rédaction a consacré un sujet à des PME vosgiennes ayant investi pendant le crise et a recueilli l'analyse de Jacky Koehl, un enseignant-chercheur en stratégie financière originaire d'Epinal et reconnu au plan international.

« Sans occulter les difficultés, nous voulons mettre en avant

les femmes et le hommes qui retroussent leurs manches

pour innover, créer ou maintenir leur activité »

Pour Bruno Veillon, « Le Mag’Eco a pour ambition de séduire les chefs d’entreprise et tous ceux qui s’intéressent à l’économie. »


-20%*OFFRES

EXCEPTIONNELLES

Du 21 février au 14 mars 2011-20%* sur l’achat

d’une Véranda Architecturale

LAND�ROVER�TESTVILLE3, rue du Test - 99999 TESTVILLETél. : 01 23 45 67 89RCS [VOTRE VILLE] N°XXX XXX XXX.

www.landrover.fr/notreplanete

www.landrover.frConsommations mixtes Norme CE 1999/94 (L/100 km) : de 6,0 à 14,9. CO2 (g/km) : de 158 à 348.

NOUVELLE GAMME 2011ET VOUS COMMENT DÉPASSEREZ-VOUS L’HORIZON ?

A4 L quadri_A4 quadri H.qxd 12/10/10 15:09 Page1

Pour plus d’information, rendez-vous sur www.nissan-qashqai.fr

AUTREMENT_mobile. Connect : connecter. Modèle présenté : Nissan QASHQAI Connect Edition 1.5 dCi 106 ch avec peinture métallisée. Consommations (L/100km) : urbaine : 6.0, extra-urbaine : 4.8 , mixte : 5.2. Émissions de CO2 (g/km) : 139.NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 4 253 835 €, RCS Versailles n° 699 809 174 - Parc de Pissaloup - 13, avenue Jean d’Alembert 78194 Trappes Cedex.

NISSANQASHQAI& QASHQAI+2 :URBANPROOF

LES CROSSOVERS À L’ÉPREUVE DE LA VILLE

VERSION SPÉCIALECONNECT EDITION

• Jantes alliage 18”

• Barres de toit et vitres arrière surteintées

• Toit panoramique

• Navigation avec écran tactile

et caméra de recul

• Bluetooth et prise auxiliaire MP3

NMS911_AP_QASHQAI_SV2_A5.indd 1 7/05/09 22:52:01

80, rue André Vitu (Razimont) - EPINAL - Tél. 03 29 34 18 64 - www.sessa-auto.fr

24

Société

Après cette longue période hivernale, nombreux sont ceux qui accusent le coup. La grosse fatigue menace, quand elle ne s’est pas déjà invitée, bien aidée par les microbes ambiants. Voici quelques petits conseils pour reprendre du tonus et éviter à l’avenir le coup de barre.

P récoce, l’hiver perdure logiquement. En cette mi-février, nombreux sont ceux qui ressentent une grosse fatigue. Les

alternances de températures froides et plus douces, la neige, le gel parfois, des jours qui augmentent, certes, mais où la lumière fait parfois défaut : tout est réuni pour bousculer, fatiguer les or-ganismes, quand ils ne sont pas attaqués par les virus et autres microbes. Le manque d’exposition au soleil influe, lui aussi, freine la syn-thèse de vitamine D dont la carence peut générer fatigue, mais aussi déprime, douleurs ou moindre performance du système im-munitaire.Le manque d’activité physique participe de cet état d’abattement. Alors mieux vaut, quand c’est possible préférer la marche à pied à la voiture, l’escalier à l’ascenseur, un peu de gymnastique à l’indo-lence.Réveil difficile, envie de dormir : il faut à l’évidence réagir. Mais comment ? Bref que faire contre la fatigue hivernale ? « Déjà bali-ser le terrain, en recherchant si d’autres symptômes de maladies physiques – asthénie physique, anorexie, amaigrissement - ou psychologiques ne sont pas en cause », précise en préambule le docteur Pascal Schmidt, médecin généraliste et nutritionniste à Epinal. Il vérifie également si d’autres facteurs, demandant des traitements particuliers, n’influent pas sur cet état général, telle que la prise d’alcool ou de cannabis.

Si tel n’est pas le cas, plusieurs pistes d’action s’ouvrent alors. La première est de donner à son corps l’énergie dont il a besoin pour lutter contre cette fatigue. Cet apport de calories passe donc par

Stop à la fatigue hivernale !Les conseils pour retrouver du tonus

Que la lumière soit !

Le manque de lumière influe, c’est vrai, sur le moral. Parce qu’il est synonyme de baisse d’énergie. La mélatonine, l’hormone qui régule le cycle veille/sommeil, dépend de la lumière ambiante. Autant dire qu’en période de déficit lumineux, des perturbations se profilent en la matière, l’obscurité favorisant un taux élevé de mélatonine et générant une tendance à la somnolence diurne. Au-delà de la luminothérapie, une technique qui nécessite des lampes spéciales dont il convient de discuter l’usage avec un médecin, il est d’autres moyens plus simples pour éviter la déprime. Et la fatigue.Vous pouvez ainsi dès le réveil faire toute la lumière, vive si possible. Histoire de faire signe à votre cerveau que la fin du sommeil est bien là. Bref que la veille commence. Si d’aventure le soleil faisait son apparition, profitez au maximum de sa lumière, en sortant faire un tour. On peut aussi avoir recours à un simulateur d’aube qui fait émerger la lumière crescendo dans la chambre. Tout en douceur donc, et ce, environ une demi-heure avant le lever. Une sorte de lever de soleil artificiel en somme !

Manque de lumière, alternance de température, organismes fragilisés... En cette fin d’hiver, il est parfois difficile de trouver l’énergie pour lutter contre la fatigue ambiante.


Santé100%

une alimentation adaptée. « Inutile de manger plus l’hiver, car les besoins calorifiques sont les mêmes en cette saison qu’en été, pré-cise le docteur Schmidt. Un bon apport en fruits et en légumes, en suivant les saisons, est important sur le plan nutritionnel. »Pour se protéger au mieux d’un éventuel coup de fatigue hiver-nale, une deuxième piste s’impose : « vérifier la qualité du som-meil ». Pas toujours simple de bien dormir, mais essentiel ! La pièce doit être calme – c’est conseillé ! –, mais aussi aérée et à une température moyenne. S’il est une consigne à respecter, c’est bien la régularité du coucher et du lever, y compris le week-end. Sachez aussi que certains produits ou aliments sont les ennemis de votre sommeil. Les excitants tels que la caféine, l’alcool ou le tabac sont fermement déconseillés. Mieux vaut leur préférer une tisane calmante. Sans trop d’abus, bien sûr, pour ne pas risquer un réveil urgent en pleine nuit. A éviter également les dîners riches en graisses ou en sucres, tout en sachant que certains aliments riment avec endormissement, tels que la laitue, les bananes, le pain, les pâtes, le riz, les pommes de terre, et les viandes maigres… Bref, mieux vaut avoir une alimen-tation adaptée, encore et toujours.Pour ce qui est de l’ordonnance, toujours utile pour donner le petit coup de pouce nécessaire, le docteur Schmidt a sa petite idée : « du magnésium, du cuivre-or-argent en oligosols, et de la vitamine D savamment dosée » pour combattre les éventuelles carences.

ClAude VAutrin

> RÊVE DE BIEN ÊTRE INTÉRIEUR

> réalisation SUR MESURE

Façade décorative

Dressing

Séparation de pièces

Rue des AFN - THAON LES VOSGESTél. 03 29 39 27 85

www.svbthaon.com

26

Formation

ment arrivée à Epinal et ayant trouvé auprès de l’AGSU matière à se faire entendre. « La relation avec les chefs d’établissement y est forte », et donc susceptible de résoudre d’éventuels problèmes. « On œuvre ici dans l’optique du bien-être de l’étudiant », insiste le président d’e-pôle sup, qui par ailleurs estime que l’émergence de l’Université de Lorraine ne remettra pas en cause l’acquis. « Le nom va changer, mais dans la vie de tous les jours rien de change-ra ». Si on peut s’attendre à « une modifica-tion de l’offre de formation, pour l’adapter à la demande », il n’y a « pas de crainte à long terme pour Epinal, souvent cité en exemple ».

ClAude VAutrin

présents, pour « répondre à l’aspect pédago-gique ». Pour mettre en avant, pourquoi pas, le différence. « Quand à Nancy les amphis accueillent 140 étudiants, il y en a une ving-taine à Epinal ». Bref, celui qui est un tantinet « largué », attire rapidement l’attention des enseignants.L’autre atout de la Cité des Images tient, à l’évidence, dans la présence et l’action quo-tidienne d’une « Maison de l’étudiant », ou association de gestion des services universi-taires (AGSU), dirigée par Elisabeth del Ge-nini. « Je suis toujours stupéfait par l’action qui y est conduite », confie Olivier Lenoble. Récemment, il a intégré dans son établissse-ment une jeune étudiante coréenne nouvelle-

Pour mieux faire connaître leur offre de formation et leur fonctionnement, ils

ouvrent chaque année leurs portes aux ly-céens, aux étudiants et à leurs parents, afin de leur « permettre d’entrevoir de quoi demain peut être fait ». Eux, ce sont les établissements des universités de Lorraine qui ont pignon sur rue à Epinal et dans les Vosges. L’idée maîtresse ? « Faire de l’information », résume Olivier Lenoble, le directeur de la faculté des sciences et technologies qui est aussi président d’e-pôle sup, le pôle spinalien d’enseignement supérieur. Pour aller au-delà de la seule communication, « toujours facile à faire », l’engagement des étudiants est ici total ou presque. « Quasiment 50% des étu-diants du CESS d’Epinal s’investissent » le 19 février, date de la journée portes ouvertes. Au programme : des échanges, des manipu-lations de vulgarisation scientifique en phy-sique, chimie, mathématiques. « C’est évident que les lycéens obtiendront les meilleures in-formations auprès des étudiants », commente encore Olivier Lenoble qui, au-delà des ensei-gnements pratiques proposés dans son établis-sement, évoque, entre autres, « les meilleures boîtes de la place » et autres animations, ser-vices culturels et sportifs proposés dans une « ville sympathique », où « la convivialité » est un maître-mot.Lors de ses journées portes ouvertes qui ne négligent aucune des formations supérieures proposées ici, les enseignants seront bien sûr

Portes ouverts à EpinalPour une découverte convivialeLes établissements universitaires d’Epinal ouvrent leurs portes le 19 février. L’occasion pour les futurs étudiants de découvrir les formations proposées et les autres atouts de la Cité des Images pour ses futurs étudiants.

Les établissements participants

Voici la liste des établissements qui vous accueilleront le samedi 19 février de 9h à 16h :

• IuT Hubert Curien 7, rue des Fusillés de la Résistance à Epinal - Tél: 03.54.50.48.00

• Lycée Saint JosephFormapôle 23, rue Thiers à Epinal - Tél. 03.29.82.61.45

• Lycée Claude Gellée44, rue Abel Ferry à Epinal - Tél. 03.29.82.49.89

• Ecole Supérieure d’Art d'Epinal15, rue des jardiniers à Epinal - Tél 03.29.68.50.66

• Faculté des Sciences 2, Avenue Pierre Blanck à Epinal - Tél. 03.29.29.61.50

• IuFM Avenue Kennedy à Epinal - Tél. 03.29.34.40.22

• CNAM 49, rue de Nancy à Epinal• Centre de formation rural 265, Grande Rue à Gugnécourt - Tél 03.29.65.72.43• Lycée Louis Lapicque Rue Nicolas Bellot à Epinal - Tél 03.29.82.47.42• Lycée Pierre Mendès France 2, rue du Haut des étages à Epinal - Tél. 03.29.81.21.81• La Maison de l’Etudiant Espace Louvière à Epinal - Tél 03.29.64.14.40 Elle sera également ouverte aux mêmes horaires, afin de présenter les résidences universitaires, la santé U, le sport, les aides financières etc…Les familles pourront également visiter trois résidences universitaires : Voivre 1, Colombier et Clair Matin. Enfin, il sera possible de déjeuner au Resto U de la Louvière de 11h30 à 13h15.

Située Espace Louvière, la Maison de l’Etudiant est incontestablement un atout pour séduire les futurs étudiants de la Cité des Images.


28

Sport

Agenda sportif

FootBALL• Saint-Dié – Forbach

CFA 2 – 17e journée

Samedi 19 février, 18h – Stade Emile Jeanpierre

• ES Thaon – SAS Epinal 2

DH – 16e journée

Samedi 19 février, 20h – Stade Robert Sayer

BASKEt• GET Vosges – Blois

N1 – 23e journée

Samedi 19 février, 20h – Palais des sports

• EB Mirecourt – Otterswiller

N2 – 22e journée

Samedi 26 février, 20h – Salle Claude Hacquard

• Saint-Dié – Belfort

N3 – 17e journée

Samedi 19 février, 20h – Palais omnisport

VoLLEY• CAM Epinal – Terville-Florange

N3 féminine – 14e journée

Dimanche 20 février, 15h – Gymnase Lapicque

HAnDBALL• Raon l’Etape – Homecourt

Prénationale – 17e journée

Samedi 19 février, 20h30 – Halle des sports

• Rambervillers – Epinal HB 2

Excellence – 17e journée

Samedi 19 février, 21h – Cosec

HocKEY• IC Epinal – Grenoble

Ligue Magnus – 23e journée

Vendredi 18 février, 20h15 – Poissompré

SAUt à SKi• Championnat des Vosges

Samedi 26 février, 20h

Tremplin des Bas-Rupts, Gérardmer

• Jeux du saut et ski nordique pour tous

Jeudi 3 mars, 14h

Tremplin des Bas-Rupts, Gérardmer

RUGBY• RA Epinal-Golbey – RCS Vittel

PH – 12e journée

Dimanche 27 février, 15h – Plaine Soba

• RC Raon-Baccarat – RC Lorquin

1ère et 2e série – 12e journée

Dimanche 27 février, 15h – Stade de Chavre

• CLV des deux Vallées – ASS Mulhouse

3e et 4e série – 12e journée

Dimanche 27 février, 15h

Stade de Beschamp, Remiremont

JUDo• Demi-finale championnat de France cadets

Dimanche 20 février, 8h30

Dojo départemental et gymnase Perrault, Epinal

Clotilde Micloendosse la tenue d’entraîneurAprès 13 ans de pratique du kayak à haut niveau, la Spinalienne de 25 ans a dit au revoir à la compétition, mais pas aux bassins. Aujourd’hui, elle s’occupe de l’entraînement des jeunes au sein du GESN, son club de cœur. Entretien avec une jeune femme pleine d’ambition.

Vous avez décidé, en juillet dernier, de tourner définitivement la page compé-tition après de nombreuses années en équipe de France. Quel regard portez-vous sur votre carrière ?Malgré mon jeune âge, j’ai eu une belle carrière, avec des résultats intéressants. J’ai intégré le Pôle France de Nancy très jeune et j’y suis resté cinq ans. En 2001, j’obtiens ma première distinction en devenant vice-championne de France cadette. A partir de là, tout s’est enchaîné rapide-ment avec deux titres de championne de France (2002 et 2003) et une 3e place par équipe aux championnats d’Europe (2003) chez les juniores, puis deux titres de cham-pionne de Lorraine (2006 et 2007) et une 3e place par équipe aux championnats d’Eu-rope des moins de 23 ans en 2005. Deux ans plus tard, on gagne encore une place par équipes (2e), mais surtout je termine 3e de l’épreuve individuelle. Cette année 2007 restera l’année de mes plus beaux succès. Enfin, en 2008, je deviens championne de France par équipe et vice-championne de France individuelle, chez les séniors. J’ai peut-être arrêté tôt, mais je n’ai aucun regret.

Comment avez-vous pris la décision de devenir entraîneur ?Cela faisait deux ans que j’avais du mal à intégrer l’équipe de France. En juillet der-nier, je faisais partie du top 3 Français, mais j’ai échoué lors de la dernière course des sélections, à cause d’une erreur juste avant les dernières portes. Cette grosse désillusion m’a poussé à me remettre en question.Suite à cela, le GESN m’a proposé de deve-nir entraîneur. Je n’ai pas hésité longtemps et aujourd’hui je suis vraiment satisfaite de cette décision. Mon seul regret est d’avoir terminé ma carrière de compétitrice sur un échec.

C’est une nouvelle vie qui s’ouvre à vous, désormais. Quelles sont vos ambitions ?Aujourd’hui, je m’occupe des plus jeunes

du club, jusqu’aux lycéens inscrits en classe sportive. J’ai obtenu mon brevet d’Etat 2e degré il y a quelques mois, mais je ne compte pas m’arrêter là. J’aimerais encore évoluer au niveau des grades d’entraînements. Et pourquoi pas de-

venir entraîneur natio-nal ! Je n’ai pas réussi à me qualifier pour les Jeux Olympiques en tant que kayakiste,

mais je pourrais peut-être encore réaliser ce rêve en tant qu’entraîneur.

En dehors du canoë-kayak, quels sont vos autres passions ?Je suis très sportive et j’aime, constamment, relever des challenges. Je fais de l’athlé-tisme depuis deux ans et je participe à de nombreux cross ou trails. J’ai, également, découvert le triathlon en participant à celui de Vittel. J’aime pratiquer le ski de fond en hiver et faire du vélo lorsque le temps le permet. Je déteste être inactive et j’aime me dépasser dans tout ce que je fais.

propos reCueillis pAr JordAne rommeVAux

Clotilde Miclo, ici à Augsbourg en 2007, entend aujourd’hui partager son expérience avec la relève du club d’Epinal.

« J’aimerais encore évoluer, et pourquoi pas devenir

entraîneur national un jour »


ET SI VOUS ACHETIEZ VOTRE VÉHICULE AUX ENCHÈRES ?

Nombreux véhicules récents à faible kilométrage, garantie constructeur*. En provenance de loueurs, leasing, de sociétés de crédit

et de constructeurs. • Possiblité de garantie de 3, 6 ou 12 mois*. • Contrôle technique systématique.

vendredi 19 et mercredi 23 févrierà partir de 9H00

au centre de vente de FLÉVILLE-DEVANT-NANCYVisite la veille de vente de 13H à 14H • Le jour de la vente dès 7H30

Vente : 9H utilitaires • 11H véhicules de tourismeParking, restauration rapide sur place.

VÉHICULES300environ

VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES

766 Rue Eiffel ZI54710 Fléville-devant-Nancy

Tél. : 03 83 26 38 28 - Fax : 03 83 26 38 65 www.estencheres.fr

SVV

agr

émen

t 200

2/41

2 -

Com

mis

saire

s P

riseu

rs H

abili

tés

: F d

e M

etz

NO

BLA

T, A

. de

CO

RN

EILL

AN

*voi

r con

ditio

ns a

u ce

ntre

de

vent

e.

à chaque vente

PRESTIGE AUTOMOBILE26, Route d’Epinal - 88150 CHAVELOT

Tél. 03 29 81 19 11

12, Rue Poncées (à côté de Cycles Valdenaire)

88200 ST ETIENNE-lès-REMIREMONTTél. 03 29 22 14 14

3, Rue de Saint Dié - 88700 JEANMENILTél. 03 29 65 17 07

www.mitsubishi-motors.fr *MITSUBISHI

Modèle présenté Mitsubishi ASX INSTYLE 1.8 DI-D 150 ch 4x2 à 29 750 € (peinture métallisée incluse 450 €). (1) Prix pour un Mitsubishi ASX INVITE 1.8 DI-D 150 ch 4x2 à 24 450 € hors peinture métallisée. Tarifs Mitsubishi Motors maximum autorisés en France métropolitaine au 02 février 2011. **Bénéfi ciez d’une garantie 5 ans (Garantie constructeur 3 ans + 2 ans d’extension) ou 150 000 kms au premier des 2 termes échus, pour 1€ de plus. Offre valable du 02/02/2011 au 31/03/2011, réservée aux particuliers pour tout achat d’un Mitsubishi ASX neuf immatriculé en France Métropolitaine.

MITSUBISHI MOTORS FRANCE SAS au capital de 10.000.000 € RCS PONTOISE n°428 635 056 - 9 chaussée Jules César – 95520 OSNY

Consommations mixtes selon modèles (l/100km) : de 5,5 à 5,7.Emissions mixtes CO2 (g/km) : de 145 à 150.

Le Nouveau Compact Crossoversans malus écologique

à partir de

24 450 €(1)

* Ro

uler

ave

c la

ter

re

À DÉCOUVRIR ET ESSAYER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.VILLE - RAISON SOCIALE - Téléphone

CROSSOVER SUR LA VILLE

260x185_ASX_PARIS.indd 1 09/02/11 12:57

30

Comme chaque année, le tennis-club de Thaon accueillera son tournoi hivernal, du 25 février au 12 mars prochains. Ouvert aux licenciés, de non classé à 3/6, il devrait enregistrer la participation de 140 joueurs, hommes et femmes confondus. En deux semaines, ce sont pas moins d’une centaine de matchs qui se disputeront sur les deux courts couverts du club, situés rue de la prairie Claudel.Dans le tableau féminin, en l’absence de la tenante du titre Audrey Dupays (Nancy), l’édition 2011 pourrait sourire à Mallaury Mar-

Sport

tRiAtHLon

13e plongeon pour l’Aquathlon de VittelLe CPO de Vittel accueillera, dimanche 27 février, le désormais classique Aquath-lon. Unique dans l’Est, l’épreuve devrait regrouper 300 athlètes.

« En seniors, les participants devront en-chaîner, à chaque tour, 250 m de natation et 1 km de course à pied. Un effort à répé-ter quatre fois pour les athlètes masculins

qui iront jusqu’en finale, trois fois pour les femmes », explique Frédéric Del Vitto, président de Vittel Triathlon, le club orga-nisateur. Les plus jeunes ne seront pas oubliés, avec une épreuve ouverte aux 8-14 ans. « Ils auront 50 m de natation et 400 m de course à parcourir deux fois. Les temps seront ensuite cumulés pour désigner le vain-queur », précise l’organisateur.La course des As accueillera, pour la pre-mière fois, l’Allemand Steffen Justus, nu-méro 2 mondial en 2010 et 3e de la finale du championnat du monde de triathlon. Un favori logique qui pourrait avoir du fil à retordre face aux prometteurs Vosgiens Antoine Febvay, originaire de Gérardmer, et Thomas Sayer, né à Epinal.

J. r.

tEnniS

Balles neuves à Thaontins (Remiremont), finaliste malheureuse l’an dernier. Chez les hommes, Tanguy Noirot (Ludres), vainqueur l’an passé, fait figure de favori à sa propre succession.A noter, pour les amateurs de la petite balle jaune, que les finales sont ouvertes au public. L’occasion de voir évoluer quelques-uns des meilleurs joueurs de la région.

J. r.

Pour plus de renseigements, vous pouvez joindre le club au 03.29.39.11.71 (présidente) ou 09.65.26.07.13 (tennis-club, après 18h)

SKi DE FonD

En 2010, la Trace Vosgiennne s’était ar-rêtée au bout de dix minutes seulement, victime des éléments. La tempête Xynthia avait abattu des arbres sur le parcours em-pêchant le bon déroulement de la course.Cette année, malgré la douceur hivernale, Fabrice Noël, l’organisateur, annonce « une belle fête du ski de fond », dimanche 27 février. « Nous attendons plus de 500 participants pour cette 32e édition. C’est une course populaire, par excellence, puisque tout le monde part en même temps, peu importe le niveau de chacun. » La compétition figure, depuis peu, au ca-lendrier national. De quoi attirer les habi-tués de ce type d’épreuve. « Nous avons reçu des inscriptions venues des Alpes, mais aussi de Paris, de Bretagne, du Nord. Quasiment toute la France se retrouvera

sur nos pistes pour cette épreuve », se ré-jouit Fabrice Noël.Avec ses deux boucles de 25 km et 45 km, la course traversera les domaines nordiques de Gérardmer, Xonrupt et La Bresse, avec un départ et une arrivée prévus au chalet

coupe du monde de La Tenine. Vainqueur en 2009, Sébastien Isenmann (Ranspach) est un favori logique, à moins que les deux Bressauds Vincent Mougel et Guillaume Lallevée ne tirent leur épingle du jeu.

J. r.

La Trace Vosgienne repart du bon pied


Un derby, deux enjeuxFootBALL

Actuellement dans des situations tota-lement opposées en championnat, les deux clubs phares du football vosgien abordent une série de matchs importants. A commencer par un derby, samedi 19 février à Raon, qui pourrait être lourd de conséquences.Le SAS Epinal, bien installé dans le peloton de tête grâce à un début de saison flamboyant, entend bien conforter sa place en s’imposant contre ses adversaires directs. « Nous devons absolument nous ins-pirer de ce qu’on a fait depuis le début de la saison, tout en gardant en tête qu’un match nul n’est pas un si bon résultat que ça, prévient Fabien Tissot, le coach spinalien. L’invincibilité, c’est bon pour le moral, mais à la fin c’est l’équipe avec le plus de points qui monte ». Epinal, qui a déjà revu à la hausse ses objectifs d’avant-saison (top 8), commence à rêver de cette montée en National. « Mais avec cette CFA très homogène, tout peut aller très vite, souligne l’entraîneur. La prudence est donc de rigueur, notamment contre Raon. L’équipe a un gros potentiel comme l’a prouvé encore son remarquable parcours en coupe de France. Elle peut encore revenir au classement et devenir un sérieux client pour la montée ».Côté raonnais, on ne partage pas forcément cet optimisme. « Avec notre début de saison calamiteux (4 défaites lors des 4 premières journées, ndlr), nous ne pouvions pas espérer beaucoup mieux que la course au maintien. Notre trop grande inconstance annihile nos chances de revenir dans la bataille à la montée, explique Richard Déziré. La sai-son sera réussie si nous finissons dans la première partie de tableau, mais notre incapacité à gérer les matchs ne peut pas nous amener plus haut, sauf si les gars prennent enfin conscience de leur niveau ». Pour l’entraîneur raonnais, le derby s’annonce donc « déséquilibré ». « D’un côté, il y a une équipe invaincue et leader et, de l’autre, une équipe classée 15e, qui compte 7 défaites. Un match nul serait un beau résultat, car nous partons avec un désavantage certain. Il faudra être costaud derrière sinon la défaite ne sera pas loin », lance-t-il comme un avertissement. J. r.

objectif Londres 2012Membres de l’équipe de France de canoë-kayak, Gauthier Klauss et Matthieu Péché nous font partager leur quotidien sur la route des Jeux Olympiques de Londres 2012.

partenaire officiel de KlaPe Londres 2012

« Nous sommes bien arrivés en Australie, il a fait très chaud la première semaine (44°C), mais depuis le début de cette semaine les températures sont redescendues ! Dès la sortie de l'avion, nous avons pu aller à la plage pour

récupérer du décalage horaire. Nous sommes ensuite partis pour Penrith, lieu de notre entraînement pour le mois. La semaine est dédiée à l'entraînement et le dimanche est en mode "cool" (visites, plage). Samedi et dimanche, nous avons une grosse compétition avec la présence de beaucoup d'internationaux. Nous revenons ensuite en France le 2 mars. »

Vosges

Encore invaincu cette saison, le SAS se déplace à Raon en position de force.

[email protected]

300 m2 d’exposition

dédiés au carrelage

Plus de 10 000 m2

de carrelage en stock

Jusqu’à 40% de remise

selon quantité et selon

conditions visibles en

magasin

Devis gratuit

POSE ET FOURNITURE

NEUF ET RENOVATION

DEVIS GRATUIT

1er applicateur vosgien

+ 150 000 m2 coulés

à ce jourDevis gratuit

BALLAND CARRELAGEEXPO CERAM

5, rue des Jardiniers88000 Deyvillers - Tél. 03 29 34 47 00

32

Jeux

*

*

*

*

*

*

*

*

Le mot caché

Dans l’ordre

Mots fléchés Dans l’ordre

Solutions des jeux du n° précédent

sudoku

mots fléchés

EXCLUSIF CHEZ RENAULT

PNEU

36�90(5)

À PARTIR DE

À PRIX SERRÉ

TRACT FÉVRIER RS.indd 3-4 22/12/10 17:58

www.

agen

ceco

smic.

com

- Im

ages

non

cont

ractu

elles

- Cr

édit

phot

os : C

osm

ic, S

hutte

rsto

ck p

hoto

bank

.ch, D

R

DU 1ER AU 28 FÉVRIER 2011

(1) Pneu tourisme été 155/70 R13 75T. (5) Tarif TTC conseillé au 3 janvier 2011 sur le pneu « Motrio Impulsion » de dimensions 135/80R13 70 T et 155/70R13 75 T. Prix hors jante, hors pose, équilibrage et valve.

à partir de

48€95(1)

EPINAL 50, avenue de Saint-dié tél. 03 29 68 44 55 - www.renault.fr/concession/epinal


La recette du chefCuisine

LES INGÉDIENTSpour 2 personnes

• 6 belles gambas et 6 pics

en bambou

• Marinade :

Paprika, cumin poudre, sel

de céleri, un grain d’ail rose,

coriandre, huile d’olive…

• Boulgour d’Orient :

200 gr de boulgour, une

petite courgette, une demi-

aubergine, une écorce de

citron confit, menthe,

amandes entières…

• Poivronade :

un poivron rouge et un

oignon rouge, une gousse

d’ail, une branche de thym

frais, huile d’olive…

Décortiquer les gambas en laissant la tête et la queue, mettre à mariner 3 minutes dans un mélange paprika, cumin, sel de céleri, pulpe d’ail et huile d’olive.Ensuite, les tremper dans la coriandre hachée avant de les cuire à la plancha (température moyenne), une minute de chaque côté.Tailler le poivron rouge ainsi que l’oignon rouge en petits dés, faire doucement chauffer une poêle avec huile d’olive, branche de thym et gousse d’ail écrasée, retirer l’ail et le thym et ajouter poivrons et oignons, faire suer doucement pendant 10 minutes, à la fin ajouter le reste de marinade des gambas.Cuire le boulgour al dente dans deux fois son volume en eau, faire bouillir puis retirer sur le coin du feu jusqu’à absorption totale de l’eau.Tailler la courgette et l’aubergine en petits

dés, les faire sauter vivement à l’huile d’olive (l’un après l’autre).Tailler l’écorce de citron confit en brunoise (très petits dés).Faire frire les amandes entières.Assaisonner le boulgour de sel et de cumin avec aubergine, courgette, citron confit, huile d’olive puis chauffer dans le saladier à la vapeur ou au micro-onde.Une fois chaud ajouter la menthe fraiche ciselée.Dresser dans un plat creux façon tajine, un dôme de semoule entouré de petits tas de poivronade avec une Kefta sur chaque. Finir en parsemant des amandes frites. Et un beau bouquet de menthe.

Bon appétit !

Kefta de Gambasà la Plancha

“”

Recette préparée par Frank Lapôtre, restaurant Le Citizen

16, rue François Blaudez88000 ÉPINAL 03.29.35.72.30

>

Suivez la recette pas à pas en video sur VOSGES TÉLÉVISION Images PLus

Sur internet :www.vosgestelevision.tv et sur la TNT, tous les mardis à 19H30.

>

l’émission culinaire de Vosges Télévision Images Plusavec Valentine Tschaen-Blaise

La recette À Feu Doux

34

Amour. Une certaine lassitude s’installe ? Pourquoi ne pas prévoir un week–end à deux ou une sortie. Célibataires, quelques aventures, mais rien de sérieux en vue.TrAvAil. Des réajustements sont à prévoir dans les semaines à venir. ArgenT. Pour certains, un changement dans votre vie privée pourrait s’accompagner de décisions en rapport avec le patrimoine ou l’immobilier. Forme. Prenez soin de vous. Pourquoi pas changer de look...

BELIERdu 21 mars au 20 avril

Amour. Vénus sera capricieuse et pourrait chercher à contrarier vos amours.Célibataires, vous vous montrerez exigeant et sélectif.TrAvAil. Bonnes tendances astrales. Vous ferez un travail créatif ou sortirez de votre cadre habituel. ArgenT. Dans l’ensemble, vous gérerez votre budget convenablement.Forme. Petits maux de tête ou problème de vue. Aérez-vous davantage.

TAUREAUdu 21 avril au 20 mai

Amour. Votre vie de couple est appelée à connaître ou à poursuivre certaines transformations (nouveaux projets...). Célibataires, vivez les bonheurs du moment sans trop vous poser de questions.TrAvAil. Formation, déplacements ou affaires, on ne vous arrête plus ! Vous revoilà confiant et prêt à rebondir. ArgenT. Beaucoup envisageront un projet durable. Pas de fortes oppositions.Forme. Relaxez-vous le plus possible.

CANCERdu 22 juin au 23 juillet

Amour. Le calme reviendra dans votre couple grâce à la bonne volonté de chacun.Célibataires, Vénus signale une attirance qui pourrait vous troubler.TrAvAil. Mois bien rempli, vous aurez des arguments pour convaincre.ArgenT. Evitez de céder à toutes vos envies.Forme. Secteur fragilisé. Ménagez-vous au maximum.

BALANCEdu 24 septembre au 23 octobre

Amour. Vos amours seront favorisés. Profitez-en pour vous projeter dans l’avenir.Célibataires, de bonnes amitiés sont en vue et pourraient évoluer davantage.TrAvAil. Vous avancerez utilement. Beaucoup prendront une décision sur le long terme.ArgenT. Bonne protection des planètes.Forme. Faites preuve de diplomatie dans vos propos avec les autres.

CAPRICORNEdu 22 décembre au 20 janvier

Amour. Quelques discussions à prévoir dans votre couple. Parfois vous aurez du mal à savoir réellement ce que vous désirez.Célibataires, une histoire passée sera encore trop présente dans votre esprit. TrAvAil. Bonne période pour réorganiser votre travail. Certains penseront à un engagement associatif.ArgenT. Vous rééquilibrerez votre budget. Forme. Reposez-vous un maximum.Bonne hygiène de vie conseillée.

LIONdu 24 juillet au 23 août

Amour. Quelques chamailleries possibles en famille ou en couple, mais rien de bien méchant.Célibataires, les planètes favorisent les nouvelles rencontres.TrAvAil. Evitez d’agir sur un coup de tête. Préparez-vous à devoir vous adapter à de nouvelles circonstances.ArgenT. Augmentation prime ou remboursement, des rentrées d’argent sont à prévoir.Forme. Tantôt à plat, tantôt survolté... ménagez-vous des instants de repos et un bon sommeil.

SCORPIONdu 24 octobre au 22 novembre

Amour. Vous avez le ciel avec vous et le plus souvent votre partenaire vous entendra.Célibataires, rencontre ou rapprochement, rien n’est à exclure.TrAvAil. Secteur assez privilégié. Vous pourrez compter sur des appuis pour bien évoluer. ArgenT. Les planètes se mettent en quatre pour vous aider à améliorer vos revenus.Forme. Relaxez-vous et faites un peu de sport.

VERSEAUdu 21 janvier au 19 février

Du 17 février au 2 mars

Horoscope Notre partenaire :

Marie-France Lafontaine - Astrologue à Vittel - 03.29.08.57.68

Amour. Aucune planète ne viendra perturber ce secteur. Célibataires, vous recevrez des marques de sympathie réconfortante.TrAvAil. Des tensions en pagaille au travail. Beaucoup s’en sortiront mais il y aura des situations imprévues ou des revirements à gérer.ArgenT. Vous aurez la possibilité de vous enrichir. La plupart auront de bons réflexes pour gérer leurs comptes.Forme. Vous aurez une bonne énergie et tendance à vivre à 100 à l’heure.

GEMEAUXdu 21 mai au 21 juin

Amour. Environnement affectif et familial rassurant pour la plupart.Célibataires, vous aurez envie de mieux connaître l’autre.TrAvAil. Quelques retards ou changements de programme. Dans votre travail, il faudra vous adapter à de nouvelles consignes. ArgenT. Vous mettrez un frein à certaines dépenses superflues. Forme. Relaxez-vous un maximum.

VIERGEdu 24 août au 23 septembre

Amour. Belle complicité au sein de votre couple. Célibataires, un rapprochement tendre avec un ami n’est pas à exclure.TrAvAil. Gare aux attitudes pas claires et aux malentendus ! Restez zen le plus possible. Tout ce qui est nouveau captera votre intérêt.ArgenT. Pas d’oppositions astrales dans ce secteur.Forme. Une bonne énergie sera là.

SAGITTAIREdu 23 novembre au 21 décembre

Amour. Tendance à être trop critique vis-à-vis de votre entourage. Cherchez l’apaisement le plus possible.Célibataires, vos variations d’humeurs vous rendront difficile à suivre.TrAvAil. Donnez le maximum car vous êtes programmé pour réussir.ArgenT. Vous remettrez vos dépenses à plus tard.Forme. Une bonne énergie.

POISSONSdu 20 février au 20 mars


EpinalParc Eco Le Saut le Cerf

Tél. 03 29 31 33 33

Remiremont520 rue du Haut des Rangs

Tél. 03 29 23 24 24

RC

S 31

841

633

6

ans

CUISI

NE GARANTIE

ans

CUISI

NE GARANTIE

%

Pro�tezde la

AVEC NOTRE RÉSEAU

DE POSEURS AGRÉÉS

à

%

Pro�tezde la

AVEC NOTRE RÉSEAU

DE POSEURS AGRÉÉS

à

*

pour tout achat d’une cuisineà partir de 2500€ (hors électroménager).*Voir conditions générales de garantie en magasin.

La pose pour1€de +

Cuisines

Spécial Cuisines

epinal_483/484.indd 1 07/02/11 15:19

Sélection tV

11:30 QU’ON SE LE DISE 12:00 WATT’S IN 12:15 LA THÉMATIQUE 13:05 PLACE PUBLIQUE 16:25 LE MONDE COMME IL VA «Venezuela, voyage au pays de l’Orénoque» (REC) 17:15 A FEU DOUX 17:30 J&T, rue de l’actu 17:50 CHEZ NOS

VOISINS 18:00 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 19:30 LA THÉMATIQUE «Planèt’Energy» 20:45 DÉCOUVERTE «Scène d’écran - Songook Yaakaar de Germaine Acogny» (REC) 22:30 JOURNAL - MÉTÉO 22:50 QU’ON SE LE DISE

11:30 QU’ON SE LE DISE 12:00 WATT’S IN 12:15 LA THÉMATIQUE «Justice: la nouvelle donne» 13:05 LE BUREAU DES SPORTS 16:15 LE MONDE COMME IL VA «Gagarinland» (REC) 17:05 A FEU DOUX 17:20 CINEMAG 17:50 CHEZ NOS

VOISINS 18:00 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 19:30 COULEURS LOCALES 20:30 JOURNAL - MÉTÉO 20:45 DÉCOUVERTE «Fictions - Travelling» (REC) 21:45 COULEURS LOCALES 22:15 WATT’S IN 22:50 QU’ON SE LE DISE

10:45 LE P’TIT BAZAR 11:30 LA THÉMATIQUE «Planèt’Energy» 12:20 QU’ON SE LE DISE 13:45 1,2,3 MUSETTE 14:35 DÉCOUVERTE «Scène d’écran - Songook Yaakaar de Germaine Acogny» (REC) 15:20 RUE DES DOCS «Dominique Probst, l’île

de lumière » (2010) (R) 16:20 DOCS EN LORRAINE «Chanter pour vivre, vivre pour chanter» (R) 17:10 LA THÉMATIQUE «Planèt’Energy» 18:00 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20:00 LE P’TIT BAZAR 20:50 SPORT BASKET : GET - Blois

9:00 ESPRIT D’ENTREPRISE 10:45 LE P’TIT BAZAR 11:30 COULEURS LOCALES 12:00 WATT’S IN 12:15 A FEU DOUX 12:30 QU’ON SE LE DISE 13:00 LE P’TIT BAZAR 15:30 RUE DES DOCS «L’éveil des marquises» (2090) 16:25 DOCS EN

LORRAINE «Plainfaing...de mémoire» (2003)(R) 17:10 LA THÉMATIQUE «Justice: la nouvelle donne» 18:00 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20:00 LE P’TIT BAZAR 20:30 L’HEBDO - MÉTÉO 20:50 SPECTACLE «Pagnozoo - 2010» (R)

10:00 1,2,3 MUSETTE 10:30 SPORT BASKET : GET - Blois 12:30 LA THÉMATIQUE «Planèt’Energy» 13:20 LE P’TIT BAZAR 14:00 QU’ON SE LE DISE 15:45 SPORT BASKET : GET - Blois 17:15 DÉCOUVERTE «Scène d’écran - Songook Yaakaar

de Germaine Acogny» (REC) 18:00 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO 19:30 DOCS EN LORRAINE «Chanter pour vivre, vivre pour chanter» (R) 20:30 SPORT BASKET : GET - Blois 22:30 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO 23:20 WATT’S IN

9:45 ESPRIT D’ENTREPRISE 10:00 1,2,3 MUSETTE 12:30 COULEURS LOCALES 13:00 LA THÉMATIQUE «Justice: la nouvelle donne» 13:50 LE P’TIT BAZAR 15:50 SPECTACLE «Pagnozoo - 2010» (R) 17:00 DÉCOUVERTE «Fictions - Travelling»

(REC) 18:00 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO 19:30 DOCS EN LORRAINE «Plainfaing...de mémoire» (2003)(R) 20:30 SPECTACLE «Pagnozoo - 2010» (R) 22.30 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO 23:50 CONCERT «ZandoLive 2009 - Khaled»

11:30 SPORT BASKET : GET - Blois 13:00 A FEU DOUX 13:15 WATT’S IN 13:30 LE MONDE COMME IL VA «Venezuela, voyage au pays de l’Orénoque» (REC) 14:50 1,2,3 MUSETTE 17:10 DOCS EN LORRAINE «Chanter pour vivre, vivre pour chanter»

(R) 18:00 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 19:30 LE BUREAU DES SPORTS 20:30 JOURNAL - MÉTÉO 20:45 RUE DES DOCS «L’éveil des marquises» (2009) 21:30 LE BUREAU DES SPORTS 22:30 JOURNAL - MÉTÉO

11:30 SPECTACLE «Pagnozoo - 2010» (R) 12:40 A FEU DOUX 12:55 WATT’S IN 13:10 LE MONDE COMME IL VA «Gagarinland» (REC) 14:50 1,2,3 MUSETTE 17:10 DOCS EN LORRAINE «Plainfaing...de mémoire» (2003)(R) 18:00

JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 19:30 PLACE PUBLIQUE 20:45 RUE DES DOCS «Recherche Lourdes désespéremment » (2010) 21:30 PLACE PUBLIQUE 22:30 JOURNAL - MÉTÉO 22:50 ESPRIT D’ENTREPRISE

11:30 LE BUREAU DES SPORTS 12:30 LE P’TIT BAZAR 16:45 1,2,3 MUSETTE 17:05 RUE DES DOCS «L’éveil des marquises» (2009) 18:00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE 19:30 A FEU DOUX 19:45 CINEMAG 20:45 DOCS EN LORRAINE

«Plainfaing...de mémoire» (2003)(R) 21:45 A FEU DOUX 22:00 CINEMAG 22:30 JOURNAL - MÉTÉO 22:50 LE BUREAU DES SPORTS 23:50 DÉCOUVERTE «Scène d’écran - Songook Yaakaar de Germaine Acogny» (REC) 00:20 WATT’S IN

11:15 ESPRIT D’ENTREPRISE 11:30 PLACE PUBLIQUE 12:30 LE P’TIT BAZAR 16:45 1,2,3 MUSETTE 17:00 RUE DES DOCS «Recherche Lourdes désespéremment » (2010) 18:00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE 19:30 A FEU DOUX 19:45

COMME ILS S’IMAGINENT 20:30 JOURNAL - MÉTÉO 20:45 DOCS EN LORRAINE «Du temps de la guerre» (2004)(R) 21:50 COMME ILS S’IMAGINENT 22:50 PLACE PUBLIQUE 23:50 DÉCOUVERTE «Fictions - Travelling» (REC)

11:30 A FEU DOUX 11:45 CINEMAG 12:20 LE BUREAU DES SPORTS 15:05 SPORT BASKET : GET - Blois 16:30 CONCERT «ZandoLive2009 - Bisso Na Bisso» 17:30 LE P’TIT BAZAR 18:00 JOURNAL - MÉTÉO - L’ART DE FAIRE 19:30 LA THÉMATIQUE

«Justice: la nouvelle donne» 20:30 JOURNAL - MÉTÉO 20:45 LE MONDE COMME IL VA «Gagarinland» (REC) 21:40 LA THÉMATIQUE «Justice: la nouvelle donne» 22:30 JOURNAL - MÉTÉO 22:50 A FEU DOUX 23:05 CINEMAG

11:30 A FEU DOUX 11:45 COMME ILS S’IMAGINENT 12:20 PLACE PUBLIQUE 15:25 SPECTACLE «Pagnozoo - 2010» (R) 16:35 CONCERT «ZandoLive 2009 - Khaled» 17:30 LE P’TIT BAZAR 18:00 JOURNAL - MÉTÉO - L’ART DE FAIRE 19:30 LA

THÉMATIQUE «Sangliers: les bêtes noires dérangent» 20:45 LE MONDE COMME IL VA «Koukan Kourcia, le cri de la tourterelle» (REC) 21:40 LA THÉMATIQUE «Sangliers: les bêtes noires dérangent» 22:30 JOURNAL - MÉTÉO 22:50 A FEU DOUX

L’éveil des Marquises de Bruno CALLE & Gérard

JUMEL (2009) - Lundi 21 février à 20h45. Au milieu de l’océan Pacifique, les îles Marquises émergent à peine d’un ethnocide colonial, et la

population s’organise maintenant pour reconquérir ses racines et se bâtir un nouvel avenir. Ce documentaire dresse un état des lieux de cette reconstruction et des espoirs de cet archipel.

Du temps de la guerre de Jacques CUNY(2004)(R) - Mardi 1er mars à 20h45. Juin 1940. Bruit de bottes dans les vallées vosgiennes. Durant plus de 4 ans, les habitants subiront l’occupa-

tion, l’évacuation des villages incendiés volontairement, le départ de ceux qui ont été désignés pour intégrer les trains de la mort, puis le retour traumatisant dans les ruines et les terres jalonnées de mines, après la libération.

Koukan Kourcia, le cri de la tourterelle d’Elha-dji Magori Sani (2010)(REC) - Mercredi 2 mars à 20h45. Un long voyage du Niger à la Côté d’Ivoire, à la rencontre des Nigériens poussés à l’exil il y a

une vingtaine d’années par les chants de Zabaya Hussey, cantatrice adulée. Aujourd’hui, à la demande de Sani qui veut ramener son père de son exil, la Zabaya va vers eux avec une chanson qui leur demande de revenir au pays...

9:30 1,2,3 MUSETTE 11:30 LA THÉMATIQUE «Le suicide en question» 12:20 A FEU DOUX 12:35 J&T, rue de l’actu 16:10 DOCS EN LORRAINE «Chanter pour vivre, vivre pour chanter» (R) 17:00 PLACE PUBLIQUE 18:00 JOURNAL -

MÉTÉO - DESTINATION WEEK-END 19:30 QU’ON SE LE DISE 20:45 CONCERT «ZandoLive2009 - Bisso Na Bisso» 22:00 QU’ON SE LE DISE 22:30 JOURNAL - MÉTÉO 22:50 LA THÉMATIQUE «Le suicide en question»

DU 24 FÉV. AU 2 MARSDU 17 AU 23 FÉVRIER

JEU

DI

VEN

DR

EDI

SAM

EDI

DIM

AN

CHE

LUN

DI

MA

RD

IM

ERCR

EDI

RUE DES DOCSDOCS EN LORRAINE LE MONDE COMME IL VA

FRANSAT CANAL 106 TNT CANAL 21TV D’ORANGE CANAL 214TV DE FREE CANAL 227

NUMERICABLE CANAL 94www.vosgestelevision.tvSUR INTERNET

VOTREPROGRAMME

9:30 1,2,3 MUSETTE 11:30 LA THÉMATIQUE «Justice: la nouvelle donne» 12:20 A FEU DOUX 12:35 CINEMAG 13:05 CHEZ NOS VOISINS 16:20 DOCS EN LORRAINE «Plainfaing...de mémoire» (2003)(R) 17:00 LE BUREAU DES SPORTS 18:00

JOURNAL - MÉTÉO - DESTINATION WEEK-END 19:30 QU’ON SE LE DISE 20:30 JOURNAL - MÉTÉO 20:45 CONCERT «ZandoLive 2009 - Khaled» 22:00 QU’ON SE LE DISE 22:30 JOURNAL 22:50 LA THÉMATIQUE «Justice: la nouvelle donne»

36


Pour plus d’information, rendez-vous sur www.nissan-qashqai.fr

AUTREMENT_mobile. Connect : connecter. Modèle présenté : Nissan QASHQAI Connect Edition 1.5 dCi 106 ch avec peinture métallisée. Consommations (L/100km) : urbaine : 6.0, extra-urbaine : 4.8 , mixte : 5.2. Émissions de CO2 (g/km) : 139.NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 4 253 835 €, RCS Versailles n° 699 809 174 - Parc de Pissaloup - 13, avenue Jean d’Alembert 78194 Trappes Cedex.

NISSANQASHQAI& QASHQAI+2 :URBANPROOF

LES CROSSOVERS À L’ÉPREUVE DE LA VILLE

VERSION SPÉCIALECONNECT EDITION

• Jantes alliage 18”

• Barres de toit et vitres arrière surteintées

• Toit panoramique

• Navigation avec écran tactile

et caméra de recul

• Bluetooth et prise auxiliaire MP3

NMS911_AP_QASHQAI_SV2_A5.indd 1 7/05/09 22:52:01

80, rue André Vitu (Razimont) - EPINAL - Tél. 03 29 34 18 64 - www.sessa-auto.fr

DU 15 FEVRIER AU 31 MARS 2011,

OFFREZ-VOUS LE CONFORT UNIQUE TEMPUR® À PRIX DE RÊVE !

TEMPUR® , Pour un sommeil plus réparateur que jamais

REVENDEUR

TEMPUR AGRÉÉ

*Opération valable jusqu’au 31 Mars 2011 dans la limite des stocks disponibles. Non cumulable avec toute autre opération sur ces produits existante en magasin.

2199 €

au lieu de 3263 € TTC*

Pack 140 x 1901 Sommier tapissier 140 x 190 cm

+ 1 Matelas DELUXE 140 x 190 x 22 cm + 4 pieds assortis

au

L’Oreiller Classic Tempur

89 €au lieu de 132 € TTC*

A5_Paysage_Ge ne_VIERGE.indd 1 4/02/11 16:54:33

LE SPÉCIALISTE DU FAUTEUIL, DU SALON ET DE LA LITERIE DE RELAXATION

ZAC des Terres Saint Jean - Sortie Parc des Expo - EPINAL - 03 29 33 71 42Du lundi de 14h à 19h - du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h

www.confortys.com

38

VENDREDI 25 ET SAMEDI 26 FEVRIER 2011

*Voir conditions sur le bon émis. Valable sur tout le magasin hors commande.

par tranche de 100€ d’achats

En bon d’achat


15€*

OFFERTS

BRIC

ORAM

A Si

ren 9

57 50

4 608

APE

524 P

RD 46 - Lieu dit « A Salet » (Face CARREFOUR)88000 JEUXEY - Tél. 03 29 34 59 70

VENDREDI 25 ET SAMEDI 26 FEVRIER 2011


par tranche de 100€ d’achats

En bon d’achat


15€*

OFFERTS

BRIC

ORAM

A Si

ren 9

57 50

4 608

APE

524 P

RD 46 - Lieu dit « A Salet » (Face CARREFOUR)88000 JEUXEY - Tél. 03 29 34 59 70

Documents

100% Vosges - n°31