Gracias por elegir el Pantech Burst, nuestro más reciente smartphone. Pantech Burst posee muchas características diseñadas para mejorar su experiencia móvil. Su diseño exclusivo y elegante hará que disfrute la experiencia Burst al máximo.

Esta Guía de usuario contiene información importante y útil para que se familiarice al máximo con todas las características del Pantech Burst.

Algunos contenidos de este manual pueden no ser compatibles con el modelo del teléfono dependiendo del software. El color puede variar.El teléfono está diseñado para facilitar el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su seguridad, queremos que sepa que ciertas aplicaciones que active pueden dar información acerca de la ubicación de su teléfono. Para las aplicaciones disponibles de AT&T, ofrecemos controles de privacidad que le permitirán decidir si desea dar información acerca de la ubicación del teléfono y de otros teléfonos de su cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no son aplicables a las aplicaciones disponibles que no pertenezcan a AT&T. Revise los términos y condiciones, y las políticas de privacidad relacionadas dependiendo de cada servicio de localización para saber cómo utilizar y proteger la información de ubicación. Además, el teléfono AT&T puede utilizarse para acceder a Internet y descargar o comprar productos, aplicaciones, y servicios de AT&T, u otras cosas de terceros. AT&T proporciona herramientas para controlar el acceso a Internet y a cierto contenido de Internet. Estos controles pueden no estar disponibles para ciertos dispositivos de AT&T que los anulan. Servicio prestado por AT&T Mobility. Portions © 2011 es propiedad intelectual de AT&T. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y otras marcas de AT&T mencionadas en este documento son marcas comerciales de propiedad intelectual de AT&T o empresas asociadas a AT&T. El resto de las marcas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños.Copyright © 2011. Pantech. Todos los derechos reservados.

3

Información de seguridad importanteInformación de seguridadLa siguiente lista indica cómo mantener el teléfono móvil y las precauciones que se deben tomar al utilizarlo.

Mantenga el teléfono móvil y los accesorios fuera del alcance de los niños y mascotas.

Mantenga el teléfono móvil seco y dentro de las temperaturas de funcionamiento normales. Si se expone a temperaturas superiores a 55 °C/131 °F o inferiores a -20 °C/-4 °F, el dispositivo puede sufrir daños.

No seque el teléfono en un horno microondas. Puede que haga chispas, explote o genere un incendio.

No utilice ni guarde el teléfono móvil en lugares sucios o con polvo.

No desarme el teléfono móvil. No deje caer el teléfono móvil ni lo golpee fuertemente. No limpie el teléfono móvil con productos químicos,

solventes ni detergentes. En caso de que el teléfono móvil no funcione

correctamente, comuníquese de inmediato con su distribuidor.

Use sólo baterías, cargadores y accesorios autorizados. Cualquier desperfecto o daño causado por el uso de baterías, cargadores y accesorios no autorizados invalidará la garantía limitada del producto.

Asegúrese de que la batería y el cargador no estén en contacto con objetos conductores.

Para obtener un óptimo rendimiento, utilice fundas y accesorios que no contengan imanes.

Medidas de seguridadLa siguiente lista muestra las precauciones que se deben tener durante el uso del teléfono.

El uso de teléfonos móviles al conducir está prohibido. El uso del teléfono móvil mientras conduce puede afectar

su concentración y provocar un accidente. Para conducir de forma segura, apáguelo siempre.

Ante un caso de emergencia, utilice un dispositivo de manos libres incorporado al automóvil o estacione en un lugar seguro.

Revise y cumpla las leyes y normas locales relacionadas con la prohibición de uso de teléfonos móviles mientras se conduce.

Apáguelo en áreas restringidasSiempre apague el teléfono en áreas donde su uso esté restringido.

Apáguelo dentro de los avionesSiempre apague su teléfono o seleccione el Modo de avión (Pulse Configuración > Configuración inalámbrica y de red > Modo de avión) cuando esté en un avión. Las ondas electromagnéticas que emite el teléfono pueden afectar los equipos de navegación del avión.

Apáguelo en hospitales y cerca de equipos médicosSiempre apague el teléfono en los hospitales y respete las normas. Apague el teléfono cuando se utilicen equipos médicos para fines privados. Consulte siempre al fabricante del equipo médico o a un experto acerca del uso del teléfono cuando esté cerca del equipo.

4

Información de seguridad importante

Apáguelo en áreas peligrosasSiempre apague el teléfono en áreas donde haya materiales explosivos o peligrosos (como combustibles o productos químicos) y respete todas las instrucciones o señalizaciones presentes. No inserte ni extraiga la batería del teléfono móvil en dichas áreas.

Instale un dispositivo manos libres en una ubicación seguraInstale un dispositivo manos libres lejos del volante y del área de los airbags. De lo contrario, puede resultar lesionado en un accidente automovilístico.

Manténgase alejado de otros dispositivos electrónicosLos teléfonos móviles emiten ondas electromagnéticas que pueden afectar a los dispositivos electrónicos cercanos. Una vez encendido el teléfono, no colocar cerca de otros productos electrónicos.

Acerca del uso de la bateríaLa energía del teléfono proviene de una batería de iones de litio (ión-litio). En otras palabras, se puede recargar la batería mientras aún queda carga, sin reducir la autonomía del teléfono debido al “efecto de memoria de la batería”.

No utilice baterías ni cargadores dañados. No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni

destruya la batería. No modifique ni refabrique, inserte objetos extraños en

la batería ni la sumerja o exponga al agua u otros líquidos, como tampoco al fuego, explosiones u otros peligros.

No permita que la batería entre en contacto con objetos conductores.

Elimine y recicle las baterías utilizadas de acuerdo con la normativa local. No queme las baterías; podrían explotar.

No utilice cargadores ni baterías no autorizados. Utilice la batería solo con el dispositivo para el cual se especifica. Utilice la batería solamente con un cargador calificado

para el dispositivo de acuerdo a esta norma. El uso de una batería o cargador no calificados puede ocasionar riesgos de incendio, explosión, filtración u otros peligros.

No cause cortocircuito en la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con sus terminales.

Cambie la batería solo por otra batería calificada para el dispositivo según la norma 1725-2006 de IEEE.

Los niños deben usar las baterías bajo supervisión. Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la

batería se caen, especialmente en una superficie dura, y sospecha que se ha producido algún daño, comuníquese con un centro de servicio para su revisión.

Use la batería solo para el fin especificado. Mientras más cerca esté de la estación base de la red,

mayor será el tiempo que podrá usar el teléfono, debido a que la conexión consume menos energía.

El tiempo de recarga de la batería varía dependiendo de la capacidad restante de la batería y del tipo de batería y cargador.

La vida útil de la batería inevitablemente se reduce con el tiempo. Debido a que la sobrecarga reduce la vida útil de la

batería, desconecte el teléfono del cargador cuando esté completamente cargado. Desenchufe el cargador cuando finalice la carga. Dejar la batería en lugares calurosos o fríos, especialmente al interior de un automóvil en verano o invierno, puede reducir su capacidad y vida útil.

Para evitar lesiones o quemaduras, asegúrese de que los objetos metálicos no entren en contacto con los terminales positivos (+) y negativos (-) de la batería.

5

Información de seguridad importante

Instrucciones básicas

Consejos útilesPara comprender la información de esta guía de usuario, considere lo siguiente:

Se asume que comience a utilizar las aplicaciones del teléfono desde la pantalla Aplicaciones.1. Pulse desde la pantalla de bienvenida para acceder a la

pantalla del menú de aplicaciones.2. Hojee la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda y

seleccione la aplicación que desee para que comience a ejecutarse.

Pantalla principal de bienvenida

Pantalla del menú de aplicaciones

Las palabras en negrita se refieren a la acción relevante en la pantalla. Por ejemplo, “Pulse Crear nuevo contacto” en este manual de instrucciones lo llevará a seguir los pasos correctos. De esta manera, pulsará el menú en la pantalla, “Crear nuevo contacto”, en la ventana del menú Contactos.

Todas las palabras en mayúscula se refieren a teclas físicas. Por ejemplo, LOCK/PWR se refiere a la tecla lock/power en

el extremo superior izquierdo del teléfono que bloquea y activa o desactiva la pantalla.

El símbolo “>” se refiere a la próxima acción. Por ejemplo, “Pulse Configuración > Idioma y teclado” significa que debe pulsar Configuración primero e Idioma y teclado después.

El término "Menú de aplicaciones" se refiere a la pantalla en la cual aparecen todas las aplicaciones del teléfono.

Pantalla de bienvenida se refiere a la primera pantalla que aparece al desbloquearla.

Modo inactivo se refiere al estado en que permanece la pantalla de bienvenida cuando está lista para ejecutar una aplicación.

Acerca de Cuentas de GoogleSe recomienda que tenga una cuenta de Google para utilizar ciertas aplicaciones del teléfono proporcionadas por Google, como Calendario, Latitude, Market o Talk. Para obtener más información acerca de cómo configurar una cuenta de Google, consulte Activación del teléfono en la página 21.

6

Generalidades de aplicaciones de AT&TUso de las aplicaciones de AT&TDisfrute de las aplicaciones proporcionadas por AT&T.

Películas: le permite suscribirse a varias películas sin necesidad de descargar archivos o conectar el teléfono a la PC.

Live TV: le permite disfrutar de TV móvil por descarga y en directo mediante el acceso al servicio U-Verse de AT&T.

myAT&T: le permite suscribirse a servicios y realizar pagos de cuentas.

AT&T Code Scanner: le permite buscar QR o Data matrix Mobile Barcodes en revistas, tiendas o en línea.

Amazon Kindle: le permite leer libros, revistas o diarios Kindle desde el teléfono.

AT&T FamilyMap: le permite ubicar a sus familiares en el mapa.

AT&T Navigator: le ayuda a llegar a destino y ubicar restaurantes entre otras cosas.

YP: le ayuda a buscar empresas locales o elaborar una trayectoria de cualquier ubicación.

Contactos: recupera sus contactos y los administra en línea.

Featured Apps: le ayuda a encontrar aplicaciones útiles en el mercado Android.

7

Tabla de contenido

Información de seguridad ......................................................................... 3

Medidas de seguridad ................................................................................ 3

Acerca del uso de la batería .......................................................................4

Instrucciones básicas ................................................................................. 5

Uso de las aplicaciones de AT&T ...............................................................6

1. Inicio ..............................................................9Dentro del paquete .....................................................................................9

Tarjeta SIM/USIM y batería .........................................................................9

Carga de la batería .................................................................................... 10

Acerca de la memoria interna ................................................................. 10

Manejo de la tarjeta de memoria ............................................................ 10

Apagar y encender el teléfono ................................................................. 11

Desbloquear la pantalla ............................................................................ 11

Bloquear la pantalla ................................................................................... 11

Generalidades del producto ................................................................... 12

Uso de la pantalla táctil ............................................................................ 14

Comprender la pantalla de bienvenida ................................................. 14

Personalización de la pantalla de bienvenida ...................................... 17

Sostener el teléfono................................................................................. 20

Activación del teléfono ........................................................................... 20

2. Conectividad .............................................22Uso de una red Wi-Fi .................................................................................22

Conexión a la Redes de Celulares ...........................................................23

Uso de Bluetooth .......................................................................................23

Uso del teléfono como módem ...............................................................24

Conexión a la PC.........................................................................................25

3. Llamadas y mensajes ...............................27Llamadas .....................................................................................................27

Mensajería ...................................................................................................29

Administración de contactos .................................................................33

4. Comunicación ...........................................36Recepción y envío de correos electrónicos .........................................36

Uso de Gmail ...............................................................................................37

Uso de Twitter ............................................................................................38

Uso de Facebook ........................................................................................39

Uso del widget Instantánea social......................................................... 40

S-Board ...................................................................................................... 40

Google Talk ................................................................................................. 41

5. Entretenimiento .......................................43Uso de la cámara ........................................................................................43

Uso de la video grabadora .......................................................................45

Escuchar música ...................................................................................... 48

Disfrutar de YouTube ............................................................................... 50

Acceso a Internet ...................................................................................... 51

Compras en Android Market ...................................................................53

Uso de Google Maps ..................................................................................54

Uso de Sitios ...............................................................................................55

Uso de Latitude ..........................................................................................55

Búsqueda con Google ..............................................................................57

8

Tabla de contenido

Noticias y clima ..........................................................................................57

Lector de RSS .............................................................................................59

6. Herramientas ........................................... 60Uso del calendario .................................................................................... 60

Creación de memos .................................................................................. 61

Uso del memo de voz ................................................................................62

Herramientas de reloj ...............................................................................63

Alarma/Reloj .............................................................................................. 64

Calculadora ................................................................................................65

Convertidor ................................................................................................65

Bloc de dibujo ............................................................................................ 66

Marcador de voz ........................................................................................67

Búsqueda por voz ......................................................................................67

Brújula ........................................................................................................ 68

Navegación ................................................................................................ 69

Clima ........................................................................................................... 70

Visualización de documentos ................................................................. 71

7. Configuraciones .......................................73Personalización .........................................................................................73

Configuración inalámbrica y de red ......................................................73

Configuración de llamadas .....................................................................74

Sonido ..........................................................................................................75

Pantalla ........................................................................................................76

Ubicación y seguridad ..............................................................................76

Aplicaciones ...............................................................................................79

Cuentas y sincronización ........................................................................ 80

Privacidad .................................................................................................. 80

Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono ........................................... 80

Idioma y teclado ........................................................................................ 81

Entrada y salida de voz .............................................................................82

Accesibilidad ..............................................................................................82

Fecha y hora ................................................................................................82

Actualización de software .......................................................................83

Acerca del teléfono ...................................................................................83

Restablecimiento del teléfono ...............................................................83

Apéndice ....................................................... 84PC Suite ...................................................................................................... 84

Lista de control para solución de problemas ...................................... 84

Especificaciones .......................................................................................85

Reglamentaciones de la FCC sobre compatibilidad con audífonos para dispositivos inalámbricos ...........................................85

Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC ............................87

Garantía...................................................................................................... 88

Aviso legal .................................................................................................. 90

9

1. InicioSiga los pasos a continuación antes de utilizar el Burst.

Dentro del paqueteEl paquete debe contener los siguientes elementos:

Teléfono Batería Cable USB/Cargador de pared Guía de inicio rápido

Tarjeta SIM/USIM y batería

Acerca de la tarjeta SIM/USIMAl suscribirse al operador de red, recibirá la tarjeta Subscriber Identity Module (SIM) o la tarjeta Universal Subscriber Identity Module (USIM) que contiene su información de registro, código PIN, etc. Debe mantenerla segura y manipularla con cuidado. No debe doblarla, rayarla ni tampoco exponerla a la humedad. Evite la electricidad estática.

Acerca de la bateríaEl teléfono utiliza una batería de ión de litio (ión-litio). Asegúrese de utilizar solamente baterías y cargadores autorizados. Las horas máximas de uso de la batería pueden variar según los tipos de servicios ofrecidos por el proveedor y las temperaturas. Para obtener más detalles, comuníquese con su distribuidor más cercano.

Nota La batería de ión-litio puede recargarse mientras aún queda carga sin disminuir la autonomía de su teléfono debido al "efecto de memoria de la batería" inherente a esas tecnologías.

Cómo instalar la batería y la tarjeta SIM/USIM1. Extraiga la cubierta de la batería de la

unidad. - Para extraer la cubierta de la batería,

apoye la uña en la ranura que se encuentra en la parte inferior de la unidad y luego levántela.

2. Introduzca la tarjeta SIM/USIM en la ranura. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta apunten hacia los contactos metálicos del teléfono.

3. Deslice el conector de la batería en la ranura situada en la parte superior de la unidad. Introduzca y presione la parte inferior de la batería hasta escuchar un clic. Asegúrese de alinear los contactos dorados en el extremo de la batería con los contactos del teléfono. Si los contactos de la batería no están alineados correctamente, tanto el teléfono como la batería podrían dañarse.

4. Levante la parte inferior de la batería para extraerla. Para extraer la tarjeta SIM, deslícela en la dirección de la flecha como se muestra.

5. Para volver a colocar la cubierta de la batería, deslice un extremo de la cubierta en la ranura y luego empuje hacia abajo.

10

Inicio

Acerca de la memoria internaLa memoria interna se divide en dos áreas, almacenamiento interno del sistema y almacenamiento interno de medios. Las aplicaciones descargadas y precargadas se guardan en el almacenamiento interno del sistema. Los archivos de imagen y video generados con la cámara incorporada, las descargas de archivos de música o los documentos adjuntos de MMS, correo electrónico o explorador web se guardan en el almacenamiento interno de medios. Puede mover las aplicaciones descargadas al almacenamiento interno de medios a través del menú Configuración. Al insertar la tarjeta SD en el teléfono, podrá modificar la ubicación de almacenamiento predeterminada.

Manejo de la tarjeta de memoriaDebe manipular la tarjeta microSD cuidadosamente. Si no sigue los pasos descritos a continuación a la hora de manipular la tarjeta de memoria, esta podría dañarse.

Cómo instalar la tarjeta microSD™1. Extraiga la cubierta de la batería de

la unidad. 2. Introduzca la tarjeta microSD™ en la

ranura. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta apunten hacia los contactos metálicos del teléfono.

3. Para extraer la tarjeta de memoria, deslícela hacia afuera en la dirección opuesta a la flecha.

Acerca de la tarjeta microSD™ La microSD™ es una tarjeta de memoria flash removible donde puede guardar datos. Guarde imágenes y contactos y descargue aplicaciones en la tarjeta SD. Puede expandir la memoria externa hasta 32 GB.Se recomienda formatear la tarjeta microSD™ antes de usar el teléfono.

Cómo insertar la batería correctamente

Correcto Incorrecto

Carga de la batería1. Conéctela con el adaptador del cargador en el extremo

superior derecho. Asegúrese de alinear el conector como lo muestra la imagen.

Correcto Incorrecto

Nota Asegúrese de alinear el conector como se indica en la imagen. De lo contrario, el conector de carga resultará dañado y la batería no se cargará.

2. Desconecte el cargador del teléfono cuando la batería esté completamente cargada.

11

Inicio

Cómo visualizar la memoria disponible1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Espacio de almacenamiento.3. Hojee la pantalla y verifique el estado del almacenamiento

interno del teléfono y de la tarjeta SD.

Cómo desmontar la tarjeta SD1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Espacio de almacenamiento > Desmontar la tarjeta

SD > Aceptar.3. Mantenga presionada la tecla LOCK/PWR.4. Pulse Apagar > Aceptar.5. Abra la cubierta de la batería.6. Extraiga la batería.7. Extraiga la tarjeta SD.

Nota Si quiere montar la tarjeta SD, pulse Configuración > Espacio de almacenamiento > Montar tarjeta SD.

Cómo formatear la tarjeta microSD™1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Espacio de almacenamiento > Desmontar la tarjeta

SD > Aceptar.3. Pulse Borrar la tarjeta SD > Borrar la tarjeta SD > Borrar

todo.

Apagar y encender el teléfonoPara encender

1. Mantenga presionada la tecla LOCK/PWR durante algunos segundos.

Para apagar

1. Mantenga presionada la tecla LOCK/PWR.2. Pulse Apagar.3. Pulse Aceptar.

Desbloquear la pantallaLa pantalla está bloqueada de manera predeterminada al activar el dispositivo. Para desbloquear la pantalla:1. Presione la tecla LOCK/PWR.2. Para desbloquear, arrastre un icono

hacia el centro.3. Dibuje un patrón si la pantalla

se encuentra protegida por un bloqueo de patrón. Ingrese un código PIN o una contraseña si la pantalla está bloqueada por un código PIN o una contraseña.

Para obtener más información sobre el bloqueo de la pantalla, consulte Ubicación y seguridad en el menú Configuración de la página 76.

Bloquear la pantallaBloquee la pantalla para proteger la información o ahorrar el uso de la batería.Para bloquear la pantalla, presione la tecla LOCK/PWR.

12

Inicio

Generalidades del producto

Modo táctil

MENÚ

INICIO ATRÁS

BUSCAR

Auricular

Cámara frontal

Sensor de proximidad Orificio para

auricular

Micrófono

Flash de la cámara

Micrófono

LOCK/PWR

Cámara trasera

Área de la antena interna

Vista delantera Vista posterior

Tecla FunciónMENÚ Muestra las opciones disponibles; reordena la

pantalla de bienvenidaINICIO Vuelve a la pantalla de bienvenida, administra

las aplicaciones que se están ejecutandoATRÁS Finaliza una aplicación; regresa al menú

anterior

Tecla FunciónBUSCAR Busca en Internet; busca aplicaciones,

contactos y mensajes guardadosLOCK/PWR Bloquea la pantalla; enciende o apaga el

teléfono

Nota Asegúrese de no cubrir el sensor de proximidad con la película protectora de LCD. Si cubre el sensor, puede tener problemas para usar la pantalla táctil.

13

Inicio

Teclas físicas del modo táctil

Tecla FunciónVOLUMEN Ajusta todos los volúmenes de sonido;

ajusta el modo de timbre

Vista lateral

Cámara trasera

Área de la antena interna

Conector USB

Volumen

Cómo usar los auriculares estéreo 3.5 PIPuede controlar el auricular estéreo insertando el enchufe del auricular estéreo en el enchufe para audífono del teléfono.

Nota Los auriculares estéreo que admiten funciones comunes de administración de llamadas incluidas las de llamar y contestarno se han estandarizado. Por lo tanto, puede que el teléfono no sea compatible con ciertos auriculares estéreo.

14

Inicio

Uso de la pantalla táctilEjecute una aplicación o lleve a cabo funciones con la pantalla táctil. Las siguientes acciones digitales le ayudan a comprender fácilmente cómo usar la pantalla táctil y el teléfono.

Pulse: Pulse una vez para acceder a un menú o a una opción.Pulse dos veces: Pulse un elemento dos veces.Arrastre: Pulse y mantenga el dedo sobre un elemento y muévalo sin perder contacto con la pantalla.Hojee: Apoye un dedo sobre la pantalla y mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo, o hacia la izquierda o la derecha.Pellizque: Coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos para acercar una imagen, un documento o una página Web, o acérquelos para alejar.Seleccione y pulse: Pulse una opción de la lista de opciones disponibles.Mantenga presionado: Presione la pantalla o una techa durante algunos segundos.

Nota Use un dedo a la vez excepto si se trata de una imagen o documento. El teléfono no responde si utiliza más de dos dedos al mismo tiempo.

PRECAUCIÓN No utilice herramientas con filo que puedan rayar la pantalla táctil. No permita que la pantalla táctil entre en contacto con el agua

o productos químicos. La pantalla táctil puede funcionar mal en condiciones de humedad o con productos químicos.

No se siente sobre el teléfono. La pantalla táctil puede dañarse.

Comprender la pantalla de bienvenidaEn la pantalla de bienvenida encontrará todas sus aplicaciones. Puede tener hasta 7 pantallas de bienvenida y buscarlas hojeando.

Iconos de la pantalla de bienvenidaIcono Descripción

Realiza llamadas

Abre la mensajería

Accede a Internet

Abre el menú Aplicaciones

15

Inicio

Cómo navegar por la pantalla de bienvenidaEl teléfono proporciona cinco pantallas diferentes en las que puede elegir la ubicación de los elementos según su preferencia.

1. Hojee la pantalla de izquierda a derecha o viceversa.2. Pulse una aplicación deseada o un widget para ejecutar.

Pantallas de bienvenida de muestra

Cómo usar el modo oculto para la pantalla de bienvenidaPara disfrutar del papel tapiz en vista completa, oculte los iconos y widgets.

1. Para ocultar los iconos y widgets de la pantalla de bienvenida, coloque dos dedos sobre la pantalla y sepárelos.- El modo oculto está activado.

2. Pellizque la pantalla de bienvenida para que muestre los iconos y los widgets.- El modo oculto está desactivado.

Separar los dedos Modo oculto activado

Nota Puede desactivar el modo oculto presionando cualquier tecla física del dispositivo, y el modo oculto se activa en toda la pantalla de bienvenida.

16

Inicio

Indicadores de la pantallaIcono Descripción

Conectado a red Wi-Fi

Conectado a la red LTE 4G

Se programó una alarma.

Sincronización en curso

El TTY está activo.

El GPS está activo.

Hay un mensaje no enviado.

Nuevo correo electrónico

Nuevo correo de voz

El auricular Bluetooth está conectado.

El Bluetooth está activo pero no se ha conectado a otro dispositivo.

La zona activa Wi-Fi portátil está activa.

El anclaje a red USB está activo.

El anclaje a red USB o la zona activa Wi-Fi portátil no están activos.

El altavoz está activo.

Icono Descripción

Intensidad de la señal: La barra se extiende a medida que la señal se intensifica.

El modo de avión está activo.

No hay señal.

Hay una llamada en curso.

Hay una llamada en espera.

Hay una llamada perdida.

Nivel de la batería. Mientras más verde se vea, más cargada se encuentra.

La batería se está cargando.

Hay un evento próximo.

Se está reproduciendo música.

No hay tarjeta SIM/USIM.

El teléfono vibra cuando hay una llamada entrante.

La otra persona no puede oírlo durante una llamada.

El teléfono no suena cuando hay una llamada entrante.

El disco de memoria está lleno.

Hay un error.

17

Inicio

Cómo administrar aplicaciones en ejecución1. Mantenga presionado mientras

utiliza una aplicación. Aparecen las aplicaciones que se están ejecutando en el fondo.

2. Seleccione y pulse una aplicación en la pantalla si desea continuar utilizando la aplicación.

3. Pulse si desea hacer que la aplicación finalice. Presione y pulse Cerrar todo si desea detener todas las aplicaciones en ejecución a la vez.

Nota Asegúrese de presionar y mover a la pantalla de bienvenida si desea dejar de usar una aplicación. De lo contrario, la aplicación seguirá ejecutándose, ocupará memoria y consumirá batería.

Personalización de la pantalla de bienvenida

Cómo agregar un acceso directo1. Mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla de

bienvenida.2. Pulse Accesos directos.3. Seleccione y pulse un elemento entre aquellos que pueden

agregarse como accesos directos.- Aparecerá el acceso directo en la pantalla de

bienvenida.

Cómo agregar un widget1. Mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla de

bienvenida.2. Pulse Controles.3. Pulse Widgets de Android o Widgets de Pantech.4. Seleccione un widget de la lista y púlselo.

- Aparecerá el widget en la pantalla de bienvenida.

Nota Asegúrese de que en la pantalla haya espacio suficiente para un widget. Según el tipo de widget, deberá eliminar otro widget o acceso directo, o reordenarlos.

18

Inicio

Cómo crear un papel tapiz a partir de la galería de imágenes1. Mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla de

bienvenida y pulse Papeles tapiz, o presione en modo inactivo y pulse Paper tapiz.

2. Pulse Galería.3. Seleccione y pulse la imagen, y ajuste el tamaño.4. Pulse Guardar.

Nota Si desea crear un papel tapiz animado, pulse Papeles tapiz > Fondos de pantalla animados, seleccione el papel tapiz que desea y pulse Configurar papel tapiz. Cuando se configura el papel tapiz con fondos de pantalla animados o mapas, la batería se consume más rápido que cuando se utilizan fotos.

Cómo eliminar un acceso directo o widget desde la pantalla de bienvenida1. Mantenga presionado el acceso

directo o widget que desee eliminar.

2. Arrástrelo hasta en la parte inferior de la pantalla y suéltelo.

Cómo cambiar el tema de la pantalla de bienvenida1. Presione en modo inactivo y pulse Temas. El Tema

de usuario (sin guardar) está seleccionado de manera predeterminada.

2. Seleccione y pulse un tema para la pantalla de bienvenida entre los temas contextuales y pulse Listo.

3. Pulse Sí en la pantalla de guardado del tema, ingrese el nombre de tema de usuario y pulse Listo. La pantalla de bienvenida aparece bajo el nuevo nombre.

Cómo eliminar el tema de usuario de la pantalla de bienvenida1. Presione en modo inactivo y pulse Temas.2. Pulse el tema de usuario seleccionado sobre la parte

superior de la pantalla.3. Presione y pulse Eliminar.4. Pulse al lado del tema de usuario para eliminar y pulse Listo.

Cómo cambiar el orden de las pantallas

1. Mantenga presionado en modo inactivo.

2. Mantenga presionada una pantalla y arrástrela a la nueva posición.

3. Pulse una pantalla o presione o si desea regresar a la pantalla de

bienvenida.

Nota También puede cambiar el orden de las pantallas pellizcando con dos dedos la pantalla de bienvenida.

19

Inicio

Cómo verificar Configuración fácil y notificacionesConfiguración fácil le ayuda a administrar algunas funciones importantes y revisar eventos en curso de manera sencilla.

1. Pulse la parte superior de la pantalla de bienvenida y arrástrela hacia abajo o presione en modo inactivo y pulse Notificaciones.

2. Pulse el icono que desea ejecutar en Configuración fácil. El icono se vuelve rojo cuando la función está activa.

3. Pulse un mensaje de evento en curso si desea ejecutar la aplicación relevante.

4. Pulse Borrar si desea eliminar las notificaciones en la barra.

Cómo seleccionar el idioma1. Pulse Configuración > Idioma y teclado > Seleccionar

idioma.2. Seleccione y pulse el idioma que desea usar.

Nota Se recomienda ajustar la opción de idioma antes de usar otras funciones.

Cómo visualizar aplicaciones1. Pulse para visualizar las aplicaciones en la pantalla de

bienvenida.2. Presione y pulse las opciones de menú deseadas que se

muestran a continuación para organizar la visualización de las aplicaciones.- Vista de lista: Ordena las aplicaciones por orden

alfabético.- Organizar: Selecciona la vista por cuadrícula deseada

según su preferencia.- Fondo: Selecciona la imagen de fondo deseada para la

pantalla de aplicaciones.- Compartir: Comparte las aplicaciones con otros

usuarios mediante el envío de correos electrónicos o mensajes.

- Desinstalar: Desinstala la aplicación que no desea incluir en el dispositivo.

Cómo administrar aplicaciones1. Pulse en la pantalla de bienvenida. 2. Pulse Administrar aplicaciones. 3. Seleccione y pulse la aplicación que desea administrar.

20

Inicio

Sostener el teléfonoSostenga el teléfono en la posición correcta para llamadas como se indica a continuación:

Correcto Incorrecto

Asegúrese de no bloquear la antena interna integrada en el teléfono. Revise la ubicación de la antena en la ilustración de la página 12.

Los accesorios metálicos pueden afectar la calidad de las llamadas.

Activación del teléfono Realice los siguientes pasos al encender el teléfono por primera vez.

Cómo usar el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla LOCK/PWR para encender el

teléfono.2. Pulse el logo de Android en la pantalla.3. Pulse el idioma seleccionado del teléfono y pulse

Siguiente.4. “Red Wi-Fi detectada” aparece en caso de se haya

detectado una red Wi-Fi. Pulse Conectar a red Wi-Fi >

Siguiente si desea establecer una conexión con la red Wi-Fi. O pulse Siguiente si desea conectarse a la red Wi-Fi más tarde.

5. Si pulsó Conectar a red Wi-Fi > Siguiente en el paso 2, pulse la red Wi-Fi seleccionada disponible. Siga los pasos necesarios para conectarse con la red Wi-Fi. Para obtener más información, consulte la página 22.

6. Pulse Ver ubicación en aplicaciones (tales como Mapas) usando redes inalámbricas para utilizar el servicio de ubicación de Google. Pulse Acepto para aceptar la ubicación y pulse Siguiente.

7. Pulse Cuenta de Google si desea configurar una cuenta de Google y siga los pasos necesarios, o solo pulse Siguiente. Para obtener más información sobre cómo crear una cuenta de Google, consulte la siguiente sección.

8. Compruebe como desbloquear la pantalla y pulse Saltar.

Nota Puede realizar todos estos pasos posteriormente pulsando Guía.

21

Inicio

Cómo crear una cuenta de GoogleUna vez que sepa usar el teléfono:

1. Pulse .2. Pulse Configuración > Cuentas sincronización > Agregar

cuenta.3. Pulse Google > Siguiente > Crear.4. Ingrese el nombre de pila, nombre

familiar y nombre de usuario para la cuenta y pulse Siguiente. El nombre de usuario debe tener entre 6 y 30 caracteres. Puede seleccionar una alternativa.

5. Pulse Siguiente > Conectar a Wi-Fi si no ha conectado el teléfono a la red Wi-Fi y siga las instrucciones.

6. Ingrese una contraseña y vuelva a ingresarla para confirmar. Debe ingresar al menos 8 caracteres.

7. Pulse Siguiente.8. Pulse la pregunta de seguridad seleccionada e ingrese una

respuesta.9. Ingrese una dirección de correo electrónico secundaria y

pulse Crear.10. Pulse Acepto, Siguiente en los Términos de servicio de

Google.11. Pulse Vuelve a intentarlo. si su contraseña no es lo

suficientemente segura o contiene caracteres no válidos.12. Repita los pasos 5 a 9.13. Escriba los caracteres que aparecen en pantalla y pulse

Siguiente.

14. Pulse Finalizar.15. Pulse Sincronización Contactos si desea sincronizar sus

contactos. Pulse Sincronización Gmail si desea sincronizar Gmail. Pulse Sincronización Libros si desea sincronizar sus libros. Pulse Sincronización Calendario si desea sincronizar su calendario.

16. Pulse Finalizar la instalación.Nota Es posible que los pasos para conectarse a la red Wi-Fi y al servicio de ubicación de Google no aparezcan si ya los ha realizado.

22

Este capítulo contiene consejos útiles para conectarse a la red disponible que permite la ejecución de aplicaciones del teléfono.

Uso de una red Wi-Fi

Cómo conectarse a una red Wi-Fi1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Configuración inalámbrica y de red > Configuración

Wi-Fi.3. Pulse Wi-Fi para activar la función.4. Seleccione y pulse una red. Si la red es segura debe

ingresar la contraseña. indica una red Wi-Fi segura.5. Pulse Connectar. Después de recordar la red, el teléfono se

conectará automáticamente a ella cuando está dentro del rango.

Activación de Wi-Fi Conexión a una red Wi-Fi

Nota El icono que se encuentra junto a cada red indica la intensidad de la señal y el estado de inicio de sesión en Google. Por ejemplo,

indica que la señal es débil mientras que indica que la señal es intensa. indica que ha iniciado sesión en la cuenta de Google mientras que indica que ha finalizado sesión en la cuenta de Google.

Acerca de las notificaciones de redCuando una red Wi-Fi esta disponible en el lugar donde se encuentra, se le informa de manera predeterminada. El mensaje en la barra de estado indica que una red está disponible. Pulse Notificación de red en la configuración Wi-Fi si no desea recibir información de la disponibilidad de la red.

Cómo configurar redes Wi-Fi1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Configuración inalámbrica y de red > Configuración Wi-Fi.3. Pulse Wi-Fi para activar la función.4. Pulse Conexión automática para conectarse a zona activa AT&T.5. Pulse Conexión del botón de WPS si desea establecer una

nueva conexión inalámbrica utilizando la Configuración protegida de Wi-Fi (WPS). Debe presionar el botón WPS o ingresar el PIN en su punto de acceso Wi-Fi en un máximo de dos minutos.

Cómo usar Configuración fácil 1. Pulse la parte superior de la pantalla y arrástrela hacia abajo,

o presione en modo inactivo y pulse Notificaciones.2. Pulse en Configuración fácil. El icono se vuelve rojo

cuando la función está activada.

Cómo buscar redes Wi-Fi1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Configuración inalámbrica y de red > Configuración Wi-Fi.3. Pulse Wi-Fi para activar la función. El teléfono analiza las redes

automáticamente cada seis segundos. Las redes recientemente encontradas aparecen en la parte inferior de la lista.

2. Conectividad

23

Conectividad

Cómo agregar una red Wi-Fi1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Configuración inalámbrica y de red > Configuración

Wi-Fi.3. Pulse Wi-Fi para activar la función.4. Pulse Agregar red Wi-Fi.5. Ingrese el SSID de red y seleccione el tipo de seguridad

entre Abierta, WEP, WPA/WPA2 PSK, y 802.1x EAP.Además de pulsar Abierta, debe ingresar una contraseña para la red.

6. Pulse Guardar.

Cómo desconectarse de una red Wi-Fi1. Pulse la red que está conectada al teléfono.2. Pulse Olvidar para desconectarse de la red.

Nota También puede desconectarse de la red Wi-Fi si mantiene presionada la red y pulsa Olvidar red.

Conexión a la Redes de CelularesPuede utilizar 3G (o EDGE en caso de que esté disponible) o 4G(LTE) para conectar el teléfono a Internet e intercambiar mensajes multimedia. Necesitará un plan de datos para acceder a una red 2G, 3G o 4G.La configuración está configurada previamente en el teléfono y está lista para utilizar servicios 3G o 4G. No cambie la configuración: esto puede causar que los servicios dejen de funcionar.

Nota En algunos casos el uso de 3G o 4G carga datos de forma más rápida, sin embargo, el rendimiento de la batería puede disminuir. Puede ser que al utilizar 3G o 4G deba pagar impuestos por los datos.

Nota Cuando los datos se transmiten a través de la red, se pueden producir interferencias cerca de dispositivos electrónicos como reproductores de audio o teléfonos.

Uso de BluetoothLa función Bluetooth permite las conexiones inalámbricas entre dispositivos electrónicos. Con esta función puede enviar imágenes, texto y tarjetas de presentación.Con la función Bluetooth, el teléfono le proporciona:

Conexión a dispositivos manos libres. Conexión a dispositivos electrónicos.

Emparejamiento entre dispositivos1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Configuración inalámbrica y de red > Config. de

Bluetooth.3. Pulse Bluetooth para activar la función.4. Pulse Buscar dispositivos.5. Seleccione y pulse un dispositivo de la lista.6. Pulse Par para conectar y emparejar con el dispositivo.

Búsqueda de dispositivos Solicitud de emparejamiento

24

Conectividad

Cómo usar Configuración fácil1. Pulse la parte superior de la pantalla de bienvenida y

arrástrela hacia abajo, o presione en modo inactivo y pulse Notificaciones.

2. Pulse en Configuración fácil. El icono se vuelve rojo cuando la función está activada.

Configuraciones de Bluetooth1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Configuración inalámbrica y de red > Config. de

Bluetooth.3. Pulse Bluetooth para activar la función.4. Pulse Visible si desea permitir que otras personas emparejen

los dispositivos con su teléfono. El estado dura 120 segundos.

Cómo compartir una imagen por Bluetooth1. Pulse Galería desde el menú de aplicaciones.2. Seleccione y pulse una imagen que desee compartir.3. Pulse Menú > Compartir > Bluetooth.4. Seleccione y pulse un dispositivo de los que están

emparejados con el teléfono. La otra parte recibirá un mensaje para aceptar el archivo.

Cómo cambiar el nombre del dispositivo1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Configuración inalámbrica y de red > Config. de

Bluetooth.3. Pulse Bluetooth para activar la función.4. Pulse Nombre del dispositivo e ingrese un nuevo nombre.5. Pulse Aceptar.

Uso del teléfono como módemCon una conexión a Internet, el teléfono proporciona otros servicios.

Cómo activar el anclaje a red USB1. Conecte el teléfono con un dispositivo electrónico

mediante el cable USB.2. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.3. Pulse Configuración inalámbrica y de red > Anclaje a red y

zona activa portátil.4. Pulse Anclaje a red USB para activar la función. El

dispositivo electrónico que está conectado al teléfono ahora puede acceder a Internet.

Nota Mientras usa la tecnología de anclaje a red, algunas aplicaciones que requieren conexión a Internet no pueden ser utilizadas.

Cómo cambiar a zona activa Wi-Fi portátil1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Configuración inalámbrica y de red > Anclaje a red y

zona activa portátil.3. Pulse Zona activa Wi-Fi portátil. El teléfono puede proporcionar

conexión a Internet a los dispositivos que lo rodeen.

Cómo configurar opciones para la zona activa Wi-Fi portátil1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Configuración inalámbrica y de red > Anclaje a red y

zona activa portátil > Zona activa Wi-Fi portátil.3. Pulse Zona activa Wi-Fi portátil > Configurar zona activa

Wi-Fi.4. Ingrese un nombre para el SSID de red. Pulse Ocultar SSID

si desea ocultar el SSID.

25

Conectividad

5. Pulse WPA2(AES) para Seguridad y seleccione los elementos relacionados si desea permitir que los dispositivos limitados accedan a Internet por el teléfono, y pulse Guardar.

Configuración de la zona activa Wi-Fi

Nota La contraseña de seguridad se establece en 8 dígitos aleatoriamente. Puede visualizar la contraseña desde la casilla “Mostrar contraseña”.

Conexión a la PCCon el cable de datos puede sincronizar archivos e intercambiar información con una computadora. Tenga en cuenta que si activa el modo depuración de USB no puede transferir archivos multimedia (Configuración > Aplicaciones > Desarrollo > Depuración de USB).

Cómo seleccionar el modo USB1. Pulse Configuracióndesde el menú

de aplicaciones.2. Pulse Espacio de almacenamiento

> Modo USB. 3. Seleccione y pulse un modo USB.

Pulse Reproductor de música > Aceptar si desea transferir archivos multimedia desde su teléfono a la PC o viceversa, cuando estén conectados.

Pulse Almacenamiento masivo > Aceptar si desea guardar archivos de gran tamaño en el teléfono.

Pulse Preguntar al conectarse > Aceptar si desea seleccionar el modo USB cuando el teléfono está conectado.

4. Conecte el cable USB al teléfono.5. Conecte el otro extremo del cable a la computadora.

26

Conectividad

Cómo usar el teléfono como unidad de almacenamiento masivoPuede copiar archivos de su computadora y de la tarjeta microSD™ del teléfono. En el modo de almacenamiento masivo, algunas aplicaciones (Memo útil, Memo de voz, Bloc de dibujo, Reproductor de música, Cámara, Video grabadora, Visualizador de documentos) que necesitan la tarjeta microSD™ no podrán ejecutarse.

Cómo copiar archivos

1. Conecte el teléfono a la computadora con el cable USB.

2. Configure el modo USB para almacenamiento masivo.

3. Pulse Activar el almacenamiento USB > Aceptar.

4. Seleccione y copie los archivos que desea transferir desde el teléfono.

5. Pegue los archivos en la PC.

Nota Pulse Desactivar el almacenamiento USB en la pantalla de notificaciones si desea desactivar la función.

Cómo transferir archivos mediante el reproductor de músicaMTP proviene de Media Transfer Protocol y es un método comunicativo especialmente optimizado para la transferencia de archivos de audio y video. Puede transferir archivos multimedia desde su computadora a la tarjeta microSD™ de su teléfono o viceversa con la conexión activa a MTP. Una vez que ha activado la conexión MTP, los archivos multimedia se recopilan mediante Windows Media Player 11 u otro reproductor superior.

Cómo transferir archivos

1. Configure el modo USB para Reproductor de música.

2. Seleccione los archivos que desea transferir desde el teléfono o la PC.

3. Transfiera los archivos a la PC o al teléfono.

Cómo activar o desactivar el modo USB en Configuración fácil1. Conecte el teléfono a la computadora con el cable USB.2. Pulse la parte superior de la pantalla de bienvenida y

arrástrela hacia abajo, o presione en modo inactivo y pulse Notificaciones.

3. Pulse Conectado al USB.4. Seleccione y pulse un modo USB.5. Pulse Aceptar.

27

3. Llamadas y mensajesLlamadas

Cómo hacer una llamada

1. Pulse .2. Ingrese el código de área y el

número de teléfono. Pulse para eliminar. Mantenga presionado para eliminar el número completo.

3. Pulse .

Cómo contestar y finalizar una llamada

1. Arrastre Contestar hacia la derecha para contestar la llamada.

2. Pulse Finalizar para finalizar una llamada durante la conversación. Una vez finalizada la llamada, se muestra el resumen.

Cómo ajustar el volumen1. Presione la tecla aumentar volumen para subir el volumen

durante una llamada.2. Presione la tecla ddisminuir volumen para bajar el volumen

durante una llamada.Nota Si desea ajustar el volumen de timbre, presione la techa de volumen en modo inactivo. Si desea establecerlo en modo de vibración, presione la tecla volumen completa hasta que el modo aparezca.

Nota Puede activar o desactivar la función supresión de ruidos durante el transcurso de una llamada. Pulse > Supresión de ruidos. Pulse ENCENDIDO u APAGADO si desactiva el altavoz. De lo contrario, pulse en mano, sobre escritorio, u APAGADO si activa el altavoz. Para obtener más información acerca de la supresión de ruidos, consulte la página 75.

Cómo retener y desactivar la retención de una llamada1. Pulse Retener durante una llamada.

La persona no oirá nada.2. Pulse Desactivar retención para

reanudar la llamada.3. Pulse Finalizar para finalizar la

llamada.

Cómo transformar una llamada en una llamada multipartita1. La primera persona oirá un sonido de espera.2. Pulse Eliminar para cambiar la persona de la llamada.3. Pulse Finalizar para finalizar la llamada.

28

Llamadas y mensajes

Cómo realizar una llamada en conferencia1. Pulse .2. Ingrese el código de área y el

número de teléfono.3. Pulse Agreg.Llam. para invitar a

otra persona a la llamada.4. Pulse Agrupar llamadas para

permitir que todas las personas participen en la conversación.

Cómo revisar su correo de voz1. Pulse .2. Mantenga presionado 1 en el teclado.

Nota En caso de que no se designe un número para el correo de voz, la pantalla se dirige a la pantalla de edición de contacto del correo de voz.

Cómo realizar una llamada desde la libreta de direcciones1. Pulse .2. Pulse Contactos, seleccione y pulse un contacto para

llamar.3. Pulse Llamar a casa, Llamar al celular o Llamar al trabajo

según sus preferencias.

Cómo hacer llamadas de emergencia

1. Pulse Llamada de emergencia cuando la pantalla esté bloqueada.

2. Pulse 911 u otros números que quiera configurar como números de emergencia.

Cómo revisar llamadas perdidas1. Pulse .2. Pulse Llamadas y revise las llamadas perdidas.3. Seleccione y pulse un número para devolver la llamada.4. Pulse si desea realizar una llamada al número.

Cómo revisar el historial de llamadas1. Pulse .2. Pulse Llamadas.3. Seleccione y pulse un contacto para visualizarlo.4. Pulse si desea llamar al contacto.

Nota Los cargos de la llamada no equivalen a la hora de llamada que se muestra.

Cómo guardar un nuevo contacto1. Pulse .2. Ingrese un número de teléfono.3. Presione y pulse Agregar a contactos. 4. Pulse Crear nuevo contacto.5. Ingrese la información necesaria del contacto y pulse

Guardar.

Cómo hablar con el altavoz1. Pulse Altravoces durante el transcurso de una llamada.

Aparece una barra blanca bajo Altravoces cuando la función está activada.

2. Pulse Altravoces si desea dejar de usar la función.

Nota Si hay un auricular conectado al teléfono, el altavoz no funciona.

29

Llamadas y mensajes

Cómo hablar por Bluetooth1. Pulse Bluetooth durante el transcurso de una llamada.

Aparece una barra blanca bajo Bluetooth cuando la función está activada.

2. Pulse Bluetooth si desea dejar de usar la función.

Nota Para obtener más información, consulte el manual correspondiente del auricular Bluetooth.

Cómo silenciar el teléfono1. Pulse Silenciar durante el transcurso de una llamada.

Aparece una barra blanca bajo Silenciar cuando la función está activada.

2. Pulse Silenciar si desea desactivar la función.

Cómo añadir una llamada1. Pulse Agreg.Llam. mientras habla con una persona para

llamar a otra.2. Ingrese el número de teléfono y pulse .

Nota Al realizar una llamada con otra persona, se retiene la llamada actual.

Cómo utilizar la búsqueda1. Pulse .2. Pulse y Búsqueda.3. Pulse Cambiar. (Puede especificar

la ubicación en la que desea encontrar empresas)- En caso de que no se cambie,

realizará una búsqueda próxima a la ubicación actual de manera predeterminada.

4. Seleccione y pulse el nombre de la empresa que desee visualizar de cada categoría o ingrese el nombre de una empresa y pulse .

Mensajería

Cómo enviar un mensaje nuevo1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Mensaje nuevo.3. Ingrese el número de destinatario o pulse , seleccione y

pulse un contacto.4. Escriba un mensaje.5. Pulse Enviar.

Nota Un mensaje de error aparece en la lista. Si desea eliminarlo, mantenga presionado el mensaje y pulse Eliminar.

30

Llamadas y mensajes

Cómo ingresar un mensaje mediante la voz1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Mensaje nuevo y pulse el cuerpo del texto.3. Pulse en el teclado virtual y diga su mensaje.4. Pulse Enviar.

Acerca de SwypeSwype es una manera fácil y rápida de escribir un mensaje. Por ejemplo, arrastre el dedo por el teclado de la pantalla como se muestra e ingrese “Rápido”.

Ingresar “Rápido”

Cómo escribir un mensaje con Swype1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Mensaje nuevo y pulse en el espacio vacío para el

mensaje.3. Mantenga presionado el campo del mensaje.4. Pulse Método de entrada > Swype.5. Arrastre el dedo sobre la pantalla y escriba el mensaje.

Nota Si desea cambiar el método de entrada de texto, mantenga presionada la pantalla y pulse Método de entrada > Teclado de Android.

Ingrese un mensaje mediante el tecladoUse configuraciones de teclado diferentes para caracteres diferentes.

1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones. 2. Pulse Mensaje nuevo y pulse el cuerpo del texto.3. Pulse para seleccionar e ingresar letras para el mensaje.

Cuando se selecciona , la siguiente letra ingresada queda en mayúscula.

Cuando se selecciona , todas las letras ingresadas quedan en mayúscula.

4. Pulse si desea ingresar un número o símbolos comunes. Pulse > si desea ingresar símbolos complicados.

Mayúsculas Números y símbolos comunes

Símbolos complicados

Cómo configurar las opciones de Swype1. Pulse > Configuración.2. Pulse Idioma si desea cambiar el idioma para Swype.3. Pulse Mostrar sugerencias si desea ver el indicador

intermitente de ayuda inmediata. La casilla de verificación se selecciona de manera predeterminada.

4. Pulse Ayuda de Swype o Guía si necesita más información acerca del uso de Swype.

31

Llamadas y mensajes

Nota Las siguientes opciones de Swype también se encuentran disponibles en el menú de opciones: Sonidos/Vibrar al pulsar teclas/Espaciado automático/Mayúsculas automáticas/Mostrar trayecto/Velocidad vs exactitud

Cómo eliminar mensajes1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Eliminar.3. Seleccione y pulse la papelera junto a las conversaciones

que va a eliminar.4. Pulse Listo.

Cómo reenviar mensajes1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones. 2. Mantenga presionado un mensaje que desee enviar y pulse

Reenviar.3. Ingrese el número de destinatario o pulse , seleccione y

pulse un contacto.4. Escriba un mensaje en el campo de mensaje.5. Pulse Enviar.

Cómo enviar un mensaje con Texto rápido1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones. 2. Presione .3. Pulse Texto rápido y seleccione y pulse un mensaje.4. Presione .5. Pulse Enviar mensaje.6. Ingrese el número del destinatario.7. Pulse Enviar.

Cómo añadir un texto rápido1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Texto rápido.3. Presione y pulse Añadir nuevo.4. Ingrese un texto rápido.5. Pulse Guardar.

Cómo añadir una plantilla1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Plantillas.3. Presione y pulse Añadir nuevo. 4. Ingrese el número del destinatario y el mensaje.5. Pulse Guardar.

Cómo enviar un mensaje mediante una plantilla1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Presione , pulse Plantillas y selecciones una plantilla.3. Presione y pulse Enviar mensaje.4. Escriba un mensaje en el campo de mensaje.5. Pulse Enviar.

Cómo adjuntar imágenes a un mensaje1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Mensaje nuevo.3. Ingrese el número del destinatario.4. Escriba un mensaje en el campo de mensaje.5. Presione y pulse Adjuntar > Imagen.6. Pulse Tomar una foto, Galería, Block de dibujo o Memo útil

(Dibujo).

32

Llamadas y mensajes

7. Seleccione y pulse una imagen para adjuntar.8. Pulse Enviar.

Cómo adjuntar ubicaciones1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Mensaje nuevo.3. Ingrese el número del destinatario.4. Escriba un mensaje en el campo de mensaje.5. Presione y pulse Adjuntar > Ubicación.6. Pulse Ubicación actual o Encontrar en el mapa.7. Coloque el indicador en el mapa y pulse Listo.8. Pulse dirección o Google Maps Enlace en la Web.9. Pulse Enviar.

Nota Asegúrese de establecer Configuración > Ubicación y seguridad > Utilizar satélites de GPS para adjuntar ubicaciones.

Cómo configurar límites de almacenamiento1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración > Suprimir mjs. viejos

si desea eliminar los mensajes viejos cuando el límite de almacenamiento está excedido.

3. Pulse Límite de menaje de texto, establezca el número máximo de mensajes y pulse Establecer.

4. Pulse Límite de menaje multimedia, establezca el número máximo de mensajes y pulse Establecer. Asegúrese de eliminar los mensajes antiguos antes de configurar la cantidad máxima de mensajes.

Nota Asegúrese de que haya espacio suficiente en la memoria interna: es posible que tenga problemas al recibir o enviar mensajes si hay poco espacio en la memoria.

Cómo configurar una firma1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración.3. Pulse Editar firma.4. Ingrese una firma y pulse Guardar.5. Pulse Anexar texto al final de todos los mensajes si desea

agregar una firma automáticamente, y pulse Manual/Apagado o Anexar al componer. A continuación, pulse Aceptar.

Cómo verificar el espacio utilizado1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Más > Espacio utilizado. Puede

visualizar la cantidad de mensajes que haya guardado. Solo si ha guardado mensajes, aparecerá la opción Espacio utilizado en el menú.

Cómo buscar mensajes1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Más. 3. Pulse Buscar.4. Ingrese una palabra que desee buscar en los mensajes y pulse .

Cómo visualizar los mensajes recibidos1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Seleccione y pulse un mensaje para leer. Los mensajes no

leídos se muestran en negrita.

Cómo contestar un mensaje recibido1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Seleccione un mensaje para contestar.

33

Llamadas y mensajes

3. Presione y pulse Contestar.4. Escriba un mensaje.5. Pulse Enviar.

Cómo configurar los mensajes de texto1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración.3. Pulse Admin. mensajes de tarj. SIM si desea administrar

mensajes almacenados en la tarjeta SIM.

Cómo configurar los mensajes multimedia1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración.3. Ajusta las siguientes opciones de configuración. - Recup. automática: Establece la recuperación de

mensajes automáticamente. La casilla de verificación se selecciona de manera predeterminada.

- Configuración adicional: Ajuste la configuración de acuerdo a su preferencia.

- Almacenaje de adjuntos: Establece el espacio de almacenamiento de archivos adjuntos entre la memoria interna y la tarjeta SD.

Cómo configurar las notificaciones1. Pulse Mensajería desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración.3. Ajusta las siguientes opciones de configuración. - Notificaciones: Establece que al enviar un mensaje

aparezca en la barra de estado. La casilla de verificación se selecciona de manera predeterminada.

- Selecc. Tono de timbre: Establece un tono para los mensajes entrantes.

- Vibrar: Establece que el teléfono vibre al recibir mensajes Siempre, Solo cuando esté en silencio o Nunca.

Administración de contactos

Cómo visualizar información de contactos1. Pulse Contactos desde el menú de aplicaciones.2. Para obtener más información seleccione y pulse un contacto.

Cómo crear contactos1. Pulse Contactos desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Nuevo contacto.3. Ingrese información relacionada y pulse Guardar.

Nota Puede crear un contacto ingresando primero el número de teléfono. Pulse , ingrese un número de teléfono, presione y pulse Agregar a contactos > Crear nuevo contacto.

Cómo editar contactos1. Pulse Contactos desde el menú de aplicaciones.2. Pulse un contacto.3. Presione y luego pulse Editar. 4. Edite la información y pulse Guardar.

Cómo eliminar contactos1. Pulse Contactos desde el menú de aplicaciones.2. Pulse un contacto. 3. Presione y luego pulse Eliminar. 4. Pulse Sí.

34

Llamadas y mensajes

Cómo importar o exportar información de contactos1. Pulse Contactos desde el menú de aplicaciones. 2. Presione y pulse Más > Importar/Exportar.3. Pulse Importar desde memoria, Exportar a memoria o

Compartir contactos visibles. Pulse Teléfono, SIM o su cuenta si pulsó Importar

desde memoria. Pulse Exportar a memoria > Tarjeta SD para exportar la

lista de contactos a la tarjeta SD. Pulse Bluetooth, Correo electrónico, Gmail o

Mensajería si pulsó Compartir contactos visibles. Para compartir contactos, siga los pasos que se muestran a continuación.

4. Pulse Aceptar.

Cómo buscar información de contactos1. Pulse Contactos desde el menú de aplicaciones. 2. Presione y pulse Buscar.3. Ingrese el nombre de contacto. El resultado de la búsqueda

aparece de manera instantánea.

Cómo configurar las opciones de pantalla1. Pulse Contactos desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Mostrar opciones.3. Pulse Sólo contactos con teléfono si desea ver contactos

sólo con números de teléfono.4. Pulse Ordenar listas por y pulse Nombre de pila o Nombre

familiar.5. Pulse Teléfono e ICE, o Todos los otros contactos para

visualizarlos en la pantalla.6. Pulse SIM, seleccione y pulse una categoría de grupo.7. Pulse la cuenta de Google, seleccione y pulse la categoría

para el grupo de sistema.8. Pulse Listo cuando haya finalizado.

Cómo compartir detalles de contactos1. Pulse Contactos desde el menú de aplicaciones.2. Pulse un contacto. 3. Presione y luego pulse Compartir. 4. Pulse Bluetooth, Gmail o Mensajería.

Cómo configurar las opciones de contacto1. Pulse Contactos desde el menú de aplicaciones.2. Pulse un contacto. 3. Presione y luego pulse Opciones.

Nota Para los contactos SIM, la función Opciones no está disponible.

4. Pulse Tono de llamada, seleccione y pulse un tono de llamada para el contacto y pulse Aceptar.

5. Pulse Llamadas entrantes si desea que las llamadas entrantes del contacto vayan directamente al correo de voz.

35

Llamadas y mensajes

Cómo administrar y sincronizar cuentas1. Pulse Contactos desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Más > Cuentas.3. Pulse Datos de fondo para permitir que las aplicaciones

recuperen información en cualquier momento.4. Pulse Sincroniz. automática para sincronizar la

información automáticamente.5. Pulse Agregar cuenta para agregar una cuenta y siga los

pasos que se muestran a continuación para crear cuentas.

Cómo agregar a contactos favoritos1. Pulse Contactos desde el menú de aplicaciones.2. Seleccione y pulse un contacto, luego pulse la estrella

que se encuentra junto al contacto hasta que se vuelva anaranjada.

Note Para los contactos SIM, la función Agregar a favoritos no está disponible.

3. Pulse Favoritos en la parte superior de la pantalla si desea visualizar los contactos favoritos agregados.

36

4. ComunicaciónRecepción y envío de correos electrónicos

Cómo configurar una cuenta de correo electrónico1. Pulse Correo electrónico desde el menú de aplicaciones.2. Ingrese la dirección de correo electrónico y la contraseña la

primera vez que lo use.3. Pulse Configuración manual o Siguiente.

Si pulsa Configuración manual, pulse POP3, IMAP o Exchange, configure las opciones necesarias y pulse Siguiente.

4. Desígnele un nombre a la cuenta.5. Designe el nombre que se mostrará en los mensajes de salida.6. Pulse Finalizado.

Nota La pantalla varía de acuerdo con el proveedor de servicios de correo electrónico.

Cómo añadir una nueva cuenta de correo electrónico1. Pulse Correo electrónico desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Más > Cuentas.3. Presione y pulse Agregar cuenta.4. Siga los pasos para configurar una cuenta de correo

electrónico.

Cómo configurar EAS (Exchange ActiveSync) de correo electrónicoCon una cuenta de Exchange configurada en el teléfono, tendrá a su correo electrónico de Exchange, calendario, contactos y tareas de sincronización en su teléfono.1. Pulse Correo electrónico desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Más > Cuentas.

3. Presione y pulse Agregar cuenta.4. Ingrese la dirección de correo electrónico y la contraseña y

pulse Configuración manual. 5. Pulse Exchange.6. Ingrese su Dominio\Nombre de usuario, contraseña y

dirección del servidor de Exchange.7. Pulse la casilla de verificación de Utilizar conexión segura(SSL)

y Aceptar todas los certificados SSL y pulse Siguiente.8. Seleccione frecuencia de comprobación de la bandeja

de entrada, pulse la casilla de verificación asociadas a las opciones de sincronización y pulse Siguiente.

9. Ingrese un nombre de cuenta y pulse Finalizado.

Cómo visualizar los mensajes entrantes1. Pulse Correo electrónico desde el menú de aplicaciones.2. Seleccione y pulse una cuenta, y pulse el mensaje que

desea revisar.

Nota Asegúrese de que haya espacio suficiente en la memoria interna: es posible que tenga problemas al recibir o enviar correos electrónicos si hay poco espacio en la memoria.

Cómo enviar un correo electrónico1. Pulse Correo electrónico desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Crear mensaje nuevo.

Nota Si ha agregado más de dos cuentas de correo electrónico, la primera se designa como cuenta principal para enviar un correo electrónico.

3. Ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario, o pulse , seleccione y pulse el contacto.

4. Ingrese el asunto del correo electrónico y escriba el mensaje.5. Pulse Enviar.

37

Comunicación

Cómo adjuntar archivos a un correo electrónico1. Presione en el mensaje creado y pulse Adjuntar.2. Pulse el elemento que desea adjuntar, como Imágenes,

Vídeos, Audio, vCard, vCalendar, Documentos, y Ubicación. 3. Pulse Enviar cuando haya finalizado.

Cómo designar correos electrónicos como favoritos1. Pulse Correo electrónico desde el menú de aplicaciones.2. En la pantalla Buzón de entrada, presione y pulse Estrella.3. Pulse el mensaje seleccionado; luego pulse Finalizado.

Aparecerá un icono de estrella roja junto al mensaje.

Cómo marcar correos electrónicos como leídos1. Pulse Correo electrónico desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Leído/no leído en la pantalla Buzón de

entrada.3. Seleccione y pulse el correo electrónico para que aparezca

como leído.4. Pulse Leído. El título del correo electrónico no aparece en negritas.

Cómo eliminar la cuenta de correo electrónico1. Pulse Correo electrónico desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Más > Cuentas en la pantalla Buzón de

entrada.3. Mantenga presionada la cuenta que desea eliminar.4. Pulse Eliminar cuenta > Aceptar.

Cómo configurar el correo electrónico1. Pulse Correo electrónico desde el menú de aplicaciones.

2. Pulse una cuenta.3. Presione y pulse Más > Configuración de la cuenta.4. Pulse un elemento para configurarlo como desee.

Puede establecer Configuraciones generales, Firma, Configuración de notificación, Configuración del servidor, o Eliminar cuenta.

Uso de GmailCómo añadir una cuenta Gmail1. Pulse Gmail desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Siguiente.3. Pulse Iniciar sesión si tiene una cuenta de Gmail.4. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña.5. Pulse Iniciar sesión.

Nota Para obtener más información acerca de cómo agregar una cuenta de Gmail, consulte Cómo crear una cuenta en Gmail en la página 21.

Cómo leer mensajes entrantes1. Pulse Gmail desde el menú de

aplicaciones.2. Seleccione y pulse el mensaje que

desea leer.3. Pulse Archivar si desea conservar

el mensaje en otra carpeta.4. Pulse Eliminar si desea eliminar el

mensaje.

Nota Puede leer mensajes por etiqueta. Presione en la pantalla Buzón de entrada y pulse Ir a etiquetas.

38

Comunicación

Cómo enviar un correo electrónico por Gmail1. PulseGmail desdeelmenúdeaplicaciones.2. PresionenypulseRedactar.3. Ingreseladireccióndecorreoelectrónicodeldestinatario,

elasuntoyescribaelmensaje.4. Pulse opresionenypulseEnviar.

Cómo designar correos electrónicos como correo no deseado1. PulseGmail desdeelmenúdeaplicaciones.2. Seleccioneuncorreoelectrónico.3. PresionenypulseMás.4. PulseNotificar spamsideseainformarqueelmensaje

escorreoelectróniconodeseadoymoverloalbuzóndeentrada.

Cómo configurar las opciones de Gmail1. PulseGmail desdeelmenúdeaplicaciones.2. PresionenypulseMás > Configuración >Preferencias

generales.3. Ajustelassiguientesopcionesdeconfiguración. -Acciones de los mensajes: estableceunaconfiguraciónpara

quelasaccionesdelosmensajesfueradelencabezadodeesteseanSiemprevisibles,SolovisiblesenformaverticaloNovisibles.

-Borrar historial de búsqueda:eliminatodosloshistorialesdebúsquedaquehayarealizado.

- Borrar "Mostrar imágenes": restablecelaconfiguraciónpredeterminadaparatodoslosremitentesydeestamaneranomuestraimágenesautomáticamenteenuncorreoelectrónico.

Uso de Twitter

Cómo unirse a Twitter1. PulseTwitter desdeelmenúdeaplicaciones.2. PulseIniciar sesión,ingreseelnombredeusuariooladirecciónde

correoelectrónicoylacontraseña,yvuelvaapulsarIniciar sesión.Sinotieneunacuenta,pulseRegístrateysigalospasosnecesarios.

Cómo publicar un Tweet1. PulseTwitter desdeelmenúdeaplicaciones.2. Pulse enlapartesuperiordelapantalla.3. Ingreseunmensajeenlacasilla.Puedeingresarunmensaje

dehasta140palabras.4. Pulse ,seleccioneypulseunaimagendesdelagaleríasi

deseaadjuntarlaalmensaje.Puedetomarunafotoahoramismopulsando yejecutandolacámara.

5. PulseTweet.

Cómo enviar mensajes1. PulseTwitter desdeelmenúdeaplicaciones.2. Pulse enlapartesuperiordelapantalla.3. Ingreseunmensajeenlacasilla.4. Pulse .5. Pulselacasilladeverificaciónjuntoaldestinatarioalque

deseeenviarleelmensajeypulseAceptar.6. PulseTweet.

Cómo buscar Tweets o personas1. PulseTwitter desdeelmenúdeaplicaciones.2. Pulse .

39

Comunicación

3. Escribalapalabraclaveenlacasillaypulse .

Cómo ajustar las configuraciones generales1.PulseTwitterdesdeelmenúdeaplicaciones.2.PresionenypulseConfiguración.3.Ajustalassiguientesopcionesdeconfiguración. -Efectos de sonido:establecelaactivacióno

desactivacióndelosefectosdesonidodeTwitter. - Servicio de subida de foto:estableceelserviciode

subidadefotoentreyfrogyTwitpic. -Tamaño de fuente:estableceeltamañodefuente.

Cómo ajustar la configuración para notificaciones1. PulseTwitter desdeelmenúdeaplicaciones.2. PresionenypulseConfiguración.3. Ajustalassiguientesopcionesdeconfiguración. - Vibrar:estableceelmododevibraciónparalas

notificacionesentrantes. - Tono de llamada:asignauntonodellamadaala

notificación. - Luz de notificación:estableceunaluzintermitentepara

lasnotificaciones.

Uso de Facebook

Cómo entrar a Facebook1. PulseFacebook desdeelmenúdeaplicacionesodesdela

pantalladebienvenida.2. Ingreseladireccióndecorreoelectrónicoylacontraseña.3. PulseEntrar.Sinotieneunacuenta,pulseRegistrarsey

sigalospasosnecesarios.4. SeleccioneunaopciónparasincronizarypulseFinalizar

paracompletarelproceso.

Cómo publicar mensajes1. PulseFacebook desdeelmenúdeaplicacionesodesdela

pantalladebienvenida.2. PulseNoticiasoPerfil.3. Paraactualizarelestado,pulseEstadoyescribaloqueestá

pensando.NotaPuedeetiquetarasusamigos,compartirlaubicaciónenlacualseencuentra,cargarunafotoovideo,odesignaraamigosogruposparacompartirsuestado.

Cómo enviar mensajes1. PulseFacebook desdeelmenúdeaplicacionesodesdela

pantalladebienvenida.2. PulseMensajes.Sidesearegresaralapáginadeiniciode

Facebook,presionel.3. Pulse parapublicarunmensaje.4. Ingreseelnombredeldestinatarioopulse ,seleccione

ypulselacasilladeverificaciónjuntoaldestinatarioquedeseeypulseTerminar.

5. Escribaelasuntoyelcontenidodelmensaje.6. PulseEnviar.

Cómo ajustar la configuración1. PulseFacebook desdeelmenúdeaplicacionesodesdela

pantalladebienvenida.2. PresionenypulseConfiguración.Siddesearegresarala

páginadeiniciodeFacebook,presionel.

40

Comunicación

3. Ajusta las siguientes opciones de configuración. - Intervalo de actualización: establece la frecuencia para

la actualización. - Notificacionesn: Establece para activar las notificaciones

de mensajes, solicitudes de amistad, y el evento invita. - Mensaje: establece que se pueda ver cuando se recibe un

nuevo mensaje. La casilla de verificación se selecciona de manera predeterminada.

- Solicitudes de amistad: establece que se pueda ver cuando un amigo desee agregarte en Facebook. La casilla de verificación se selecciona de manera predeterminada.

- Invitaciones a eventos: Establece que se visualicen las invitaciones a eventos cuando lleguen.

- Vibrar: Establece el modo de vibración para las notificaciones entrantes.

- LED del teléfono: Establece que el LED se ilumine de forma intermitente para las notificaciones entrantes.

- Tono de notificación: Selecciona y pulsa un tono para las notificaciones.

- Sincronizar contactos: Sincroniza los contactos existentes en el teléfono.

- Configuración de privacidad: Ajusta la configuración de privacidad de Facebook.

Uso del widget Instantánea social1. Mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla de bienvenida.2. Pulse Controles.3. Pulse Widgets de Pantech > Instantánea social.4. Seleccione y pulse un estilo.5. Pulse el widget en la pantalla y entre a Twitter, Facebook o MySpace.

Al actualizarse, el icono correspondiente cambia de color.

Acerca del widget Instantánea socialEl widget Instantánea social permite utilizar los servicios de redes sociales de manera sencilla. Revise a simple vista las actualizaciones en Twitter, MySpace o Facebook y publique mensajes.

S-BoardForme un grupo con sus amigos a través S-Board y comparta contenidos y registros que haya creado utilizando el teléfono. Puede utilizar S-Board solo en el modo horizontal.

Cómo formar un grupo1. Pulse S-Board desde el menú de aplicaciones. La pantalla

cambia a modo horizontal de manera predeterminada.2. Pulse Crear nuevo.3. Pulse Añadir foto, seleccione y pulse una imagen de la

Galería.4. Ingrese el nombre del grupo.5. Ingrese el nombre o número de teléfono del miembro que

desea añadir al grupo. También puede agregarlo pulsando , seleccionando y pulsando un contacto, y pulsando

Finalizado.6. Pulse Siguiente en la parte superior de la pantalla.7. Ingrese un mensaje en el espacio vacío y pulse Hecho.8. Pulse Enviar.

Cómo editar un grupo1. Pulse S-Board desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Editar grupo.3. Pulse Foto, seleccione y pulse una imagen de la Galería.

41

Comunicación

4. Cambie el nombre del grupo.5. Pulse si desea establecer el grupo como favorito.6. Pulse Hecho.

Cómo agregar miembros a un grupo1. Pulse S-Board desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Agregar miembros.3. Ingrese el nombre o número de teléfono de un miembro para

agregarlo al grupo. También puede agregarlo pulsando , seleccionando y pulsando un contacto, y pulsando Hecho.

4. Pulse Siguiente en la parte superior de la pantalla.5. Ingrese un mensaje en el espacio vacío y pulse Finalizado.6. Pulse Enviar.

Cómo eliminar miembros desde un grupo1. Pulse S-Board desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Eliminar miembros.3. Seleccione y pulse el miembro que desea eliminar.4. Pulse Siguiente en la parte superior de la pantalla.5. Ingrese un mensaje en el espacio vacío y pulse Hecho.6. Pulse Enviar.

Cómo eliminar un grupo1. Pulse S-Board desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Eliminar grupo.3. Pulse Sí.

Cómo compartir medios1. Pulse S-Board desde el menú de aplicaciones.

2. Pulse Contenido en la parte superior de la pantalla.3. Pulse un icono de contenido.4. Seleccione contenido desde la aplicación correspondiente.5. Mueva el icono adjunto.6. Vuelva a cambiar el tamaño del icono si se permite.7. Pulse Compartir.

Nota Este servicio puede tener algún cargo.

Cómo eliminar registros1. Pulse S-Board desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Registros.3. Presione y pulse Eliminar registros.4. Seleccione y pulse los registros que desee eliminar.5. Pulse Hecho.

Google Talk

Cómo configurar el estado1. Pulse Conversar desde el menú de aplicaciones.2. Pulse la parte superior de la pantalla donde se muestra su

dirección de Gmail.3. Pulse la barra de estado en la parte superior de la pantalla.4. Pulse Disponible, Ocupado o Invisible.

Nota Si su estado es Invisible, no se mostrará el mensaje de estado.

5. Ingrese el mensaje de estado.6. Pulse si desea insertar una fotografía.7. Seleccione y pulse una imagen desde la galería, ajuste el

tamaño de la imagen y pulse Guardar.

42

Comunicación

8. Pulse Hecho. Su estado se muestra en la parte superior de la pantalla.

Cómo invitar a un amigo a chatear1. Pulse Conversar desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Agregar amigo.3. Ingrese el nombre de usuario del amigo que desee añadir.4. Pulse Enviar invitación.

Cómo chatear con amigos1. Pulse Conversar desde el menú de aplicaciones.2. Seleccione y pulse uno de los amigos que aparecen en la pantalla.3. Escriba un mensaje y pulse Enviar.4. Presione y pulse Agregar a chat si desea que otro

amigo se una a la conversación.5. Presione y pulse Más > Insertar ícono gestual, y

seleccione y pulse uno.6. Presione y pulse Finalizar chat si desea dejar de chatear

con su amigo.

Cómo chatear a través de video con amigos1 Pulse Conversar desde el menú de aplicaciones.2 Pulse junto al contacto. 3 Pulse los siguientes iconos de opciones durante el chat por video. - : pasa a la próxima ventana de chat. - : desactiva el sonido en un video chat. - : alterna los lentes de la cámara frontales con los posteriores,

y viceversa, para ser utilizados durante el video chat.Nota Este servicio puede tener algún cargo.

Cómo administrar la lista de amigos1. Pulse Conversar desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Más.3. Pulse Invitaciones. Puede revisar las invitaciones pendientes.

Cómo configurar el entorno de conversación1. Pulse Conversar desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración.3. Ajusta las siguientes opciones de configuración. - Iniciar sesión automáticamente: mantiene la sesión

iniciada en Talk. - Indicador de celulares: establece que se detecten los

amigos conectados desde un dispositivo móvil. - Estado ausente automáticamente: Establece el cambio

de estado a ausente cuando se apaga la pantalla. - Borrar historial de búsqueda: Elimina del cuadro de

búsqueda las búsquedas realizadas en el chat anterior en Google Talk.

- Notificaciones de invitaciones: Establece la notificación en la barra de estado cuando se reciben invitaciones de amigos.

- Notificaciones: Establece la notificación cuando se reciben mensajes o videos por chat.

- Vibrar: Asigna un tono para las notificaciones. - Tono de llamada: Establece el modo de vibración para las

notificaciones entrantes entre las opciones Siempre, Sólo cuando ésté en silencio y Nunca.

43

5. EntretenimientoEl teléfono ofrece una variedad de herramientas para propósitos de entretenimiento.

Uso de la cámaraPuede tomar fotografías con la cámara incorporada. Se pueden guardar y enviar por mensajes multimedia.

Selección de opciones Enfoque del objeto

Opciones del menú de la cámara

Icono Nombre Descripción

Obturador Toma una fotografía

Función Añade efectos especiales: balance de blancos, filtro y ajuste del temporizador

DisparoSelecciona modos de disparo: Foto sencilla, Foto múltiple, Foto de división, Instantánea

Brillo Ajusta el brillo

Zoom Acerca o aleja el objeto

Álbum Visualiza las imágenes guardadas

Configuración

Cambia la configuración: Resolución, Flash, Obturador, Modo de enfoque, Ubicación de almacenamiento, Guardar imagen en

Modo de video Cambia al modo de video grabadora

Frente

Modo de disparo automático

Configura el uso del lente delantero de la cámara para el modo de disparo automático.

Atrás

Modo escenario

Configura el uso del lente posterior de la cámara para el modo escenario.

Cómo tomar fotografías1. Pulse Cámara. La pantalla cambia a modo horizontal de

manera predeterminada.2. Pulse la pantalla y seleccione las opciones si es necesario.

Los botones de opciones desaparecen en pocos segundos.3. Enfoque el objeto y pulse . La imagen se guarda de

manera automática.4. Pulse Compartir, Establecer como o Eliminar.5. Presione para tomar otra fotografía.

Nota La aplicación para compartir puede diferir según la cantidad de imágenes que seleccione para compartir.

Cómo añadir efectos especiales1. Pulse la pantalla o presione mientras esté en el modo de cámara.2. Pulse y seleccione efectos especiales.3. Pulse Listo.

Punto de AF

44

Entretenimiento

Ajuste de brillo1. Pulse la pantalla o presione mientras esté en el modo de

cámara.2. Pulse .3. Arrastre hacia la izquierda para disminuir el brillo o hacia

la derecha para aumentarlo.

Acercamiento/Alejamiento1. Pulse la pantalla o presione mientras esté en el modo de

cámara.2. Pulse .3. Arrastre hacia la izquierda para alejar o hacia la derecha

para acercar. Presione la tecla de volumen inferior para acercar o la tecla de volumen superior para alejar.

Cómo cambiar la configuración1. Pulse la pantalla o presione mientras esté en el modo de

cámara.2. Pulse .3. Ajuste las siguientes opciones de configuración. - Resolución: ajusta la resolución 2560x1920, 2240x1680,

2048x1536,1600x1200,1280x960 o 640x480. - Flash: Auto, activa o desactiva el flash. - Obturador: activa o desactiva el sonido del obturador. - Modo de enfoque: establece el modo de enfoque en Auto,

Infinito o Macro. - Ubicación de almacenamiento: establece si se almacenará

la geoinformación del usuario junto con una foto. - Guardar imagen en: establece la ubicación donde se

guardarán las imágenes.

Cómo visualizar imágenes1. Pulse Galería desde el menú de aplicaciones.2. Pulse una imagen seleccionada para verla.3. Pulse la imagen en la pantalla para acercarla o alejarla.

Pulse dos veces la pantalla para acercarla al máximo.4. Hojee la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha si

desea ver otras imágenes.

Nota Las funciones de la galería desaparecen en unos segundos. Pulse la pantalla si desea ver las funciones disponibles.

Visualización de imágenes en una presentación de diapositivas1. Pulse Galería desde el menú de aplicaciones.2. Pulse las imágenes seleccionadas para verlas en una

presentación de diapositivas.3. Pulse Presentación de diapositivas.4. Pulse la pantalla si desea detener la presentación de

diapositivas.5. Pulse la pantalla y luego pulse Presentación de diapositivas

si desea reanudar la presentación de diapositivas.

Cómo compartir imágenes1. Pulse la pantalla y luego pulse mientras esté en el modo

de cámara o pulse Galería en Aplicaciones.2. Mantenga presionada una imagen para compartirla. Si

desea compartir todas las imágenes, pulse Seleccionar todo. También puede seleccionar algunas imágenes.

3. Pulse Compartir.4. Pulse Twitter, Picasa, Facebook, Bluetooth, Mensajería, o

Gmail.

45

Entretenimiento

La aplicación para compartir puede diferir según la cantidad de imágenes que seleccione para compartir.

Cómo recortar una imagen1. Pulse la pantalla y pulse mientras esté en modo de

cámara o Galería en Aplicaciones.2. Seleccione y pulse una imagen para recortarla.3. Pulse Menú > Más > Cortar.4. Ajuste el tamaño de la imagen y pulse Guardar.

Cómo establecer una imagen como papel tapiz1. Pulse la pantalla y pulse mientras esté en modo de

cámara o Galería en Aplicaciones.2. Seleccione y pulse una imagen para establecerla como

papel tapiz.3. Pulse Menú > Más > Establecer como > Paper tapiz.4. Ajuste el tamaño de la imagen y pulse Guardar.

Cómo asignar una imagen a un contacto1. Pulse la pantalla y pulse mientras esté en modo de

cámara o Galería en Aplicaciones.2. Seleccione y pulse una imagen para asignarla a un contacto.3. Pulse Menú > Más > Establecer como > Icono de contacto.4. Seleccione y pulse un contacto para establecer la imagen

como icono.5. Ajuste el tamaño de la imagen y pulse Guardar.

Nota Solo las imágenes guardadas en la cámara o en la tarjeta SD pueden establecerse como iconos de contacto.

Cómo eliminar imágenes1. Pulse mientras esté en modo de cámara o pulse Galería en

Aplicaciones.2. Mantenga presionada una imagen para eliminarla. Si desea

eliminar todas las imágenes, pulse Seleccionar todo. También puede seleccionar algunas imágenes.

3. Pulse Eliminar > Confirmar eliminación.

Uso de la video grabadora

Selección de opciones Grabación de videos

Opciones del menú de la video grabadora

Icono Nombre Descripción

Video Graba un video

Función Utiliza funciones: balance de blancos, filtro, duración

Brillo Ajusta el brillo

Zoom Acerca o aleja el objeto

Álbum Visualiza los videos guardados

46

Entretenimiento

Icono Nombre Descripción

Configuraciones

Cambia la configuración: Resolución, Flash, Codificador de video, Obturador, Guardar video en

Modo de cámara Cambia al modo de cámara

Frente

Modo de disparo automático

Configura el uso del lente delantero de la cámara para el modo de disparo automático.

AtrásModo escenario

Configura el uso del lente posterior de la cámara para el modo escenario.

Cómo grabar videos1. Pulse Video grabadora desde el menú de aplicaciones. La

pantalla cambia a modo horizontal de manera predeterminada. También puede pasar al modo de video grabadora arrastrando el botón en dirección a en el modo de video grabadora.

2. Pulse la pantalla y seleccione las opciones si es necesario. Los botones de opciones desaparecen en pocos segundos.

3. Enfoque el objeto y presione . Presione si desea cancelar la grabación.

4. Pulse para detener la grabación.5. Pulse Compartir, Reproducir o Eliminar.6. Presione para grabar otro video.

Nota La pantalla pasa a Aplicaciones si no toca la pantalla o ejecuta una aplicación por dos minutos.

Cómo grabar videos por un período determinado1. Pulse la pantalla mientras esté en modo de video grabadora.

2. Pulse y luego Duración.3. Seleccione y pulse una duración de tiempo; a continuación,

pulse Listo.4. Pulse . El video grabará por el tiempo seleccionado.

Ajuste de brillo1. Pulse la pantalla mientras esté en modo de video grabadora.2. Pulse .3. Arrastre hacia la izquierda para disminuir el brillo o hacia

la derecha para aumentarlo.

Acercamiento/Alejamiento1. Pulse la pantalla mientras esté en modo de video grabadora.2. Pulse .3. Arrastre hacia la izquierda para alejar o hacia la derecha

para acercar.

Cómo cambiar la configuración1. Pulse la pantalla mientras esté en modo de video

grabadora.2. Pulse .3. Ajuste las siguientes opciones de configuración. - Resolución: ajusta la resolución a 1280x720, 800x480,

640x480, 320x240 o 176x144. - Flash: activa o desactiva el flash. - Codificador de video: establece el formato de archivo

para los videos entre MPEG4 y H.264. - Obturador: activa o desactiva el sonido del obturador. - Guardar video en: establece la ubicación donde se

guardarán las videos.

47

Entretenimiento

Cómo ver videos1. Pulse Galería o Reproductor de video desde el menú de

aplicaciones.2. Pulse un video para verlo. Un elemento con es un video.3. Toque el video para ver los controles de reproducción para

pausar, reanudar y saltar hacia adelante y hacia atrás.

Reproducción de video

Iconos del reproductor de video

Icono Nombre Descripción

Reproducción Reproduce el video

Pausa Pausa el video

Avance rápido Adelanta el video

Retroceso Retrocede el video

Marcador Pasa al punto que usted elija.

Proporción de pantalla Ajusta la proporción de la pantalla.

Cómo compartir videos1. Pulse la pantalla y luego pulse mientras esté en el modo

de video grabadora o pulse Galería en Aplicaciones.2. Mantenga presionado un video para compartirlo. Si desea

compartir todos los videos, pulse Seleccionar todo. También puede seleccionar algunos videos.

3. Pulse Compartir.4. Pulse YouTube, Facebook, Bluetooth, Mensajería, or

Gmail.La aplicación para compartir puede diferir según la cantidad de videos que seleccione para compartir.

Cómo seleccionar un video Cómo compartir un video

Cómo eliminar videos1. Pulse la pantalla y luego pulse mientras esté en el modo

de video grabadora o pulse Galería en Aplicaciones.2. Mantenga presionado un video para eliminarlo. Si desea

eliminar todos los videos, pulse Seleccionar todo. También puede seleccionar algunos videos.

3. Pulse Eliminar > Confirmar eliminación.

Nota También puede eliminar archivos de video desde el Reproductor de video pulsando o manteniendo pulsado un video para eliminarlo.

48

Entretenimiento

Configuraciones del reproductor de video1. Pulse Reproductor de video en el menú de aplicaciones.2. Presione mientras se esté reproduciendo un video.3. Pulse Configuración.4. Pulse Repetir, seleccione y pulse Repetir apagado, Repetir

película individual o Repetir todo.5. Pulse Efecto de sonido, seleccione y pulse un efecto de

los Normal y el Establecido por el usuario, a continuación, pulse Completado.

Nota La opción del menú de idioma de subtítulos se habilita cuandoel archivo de video admite subtítulos en diferentes idiomas.

Escuchar músicaPuede disfrutar de la música en su teléfono.

Clasificación de la canciónCarátula del álbum

Barra de progreso

Nombre de artistaTítulo del álbum

Título de la canción

Iconos del reproductor de música

Icono Descripción

Pausa y reproduce un archivo

Icono DescripciónPasa al archivo siguiente/anteriorAdelanta o retrocede el archivo si lo mantiene presionadoOrdena los archivos de forma aleatoria (azul); el orden aleatorio está desactivado (blanco)

No repite el archivo

Repite todos los archivos

Repite solo el archivo actual

Clasifica el archivo

Cómo reproducir música1. Pulse Reproductor de música desde el menú de

aplicaciones.2. Seleccione y pulse un archivo desde la lista distribuida por

orden alfabético. Los formatos de archivo que ofrece el teléfono incluyen MP3, AAC, AAC+, WMA, MPEG4 y H.264.

3. Pulse Reproducir todo para escuchar todos los archivos.Nota Mantenga presionado el nombre del artista, el título del álbum o la canción si desea buscar información relacionada en Internet o YouTube.

Cómo crear una lista de reproducción1. Pulse Reproductor de música desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Listas de reproducción.3. Presione y pulse Nueva lista de reproducción.4. Ingrese el nombre de la lista de reproducción y pulse Listo.5. Seleccione y marque la casilla de verificación junto a las

canciones que desee añadir a la lista de reproducción.6. Pulse Añadir.

49

Entretenimiento

Cómo añadir más canciones a una lista de reproducción1. Pulse Reproductor de música desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Listas de reproducción.3. Mantenga presionada la lista de reproducción a la que

desea agregar canciones y pulse Añadir pistas.O bien, pulse la lista de reproducción deseada y, a continuación, y Añadir pistas.

4. Seleccione y marque la casilla de verificación junto a las canciones que desee añadir a la lista de reproducción.

5. Pulse Añadir.

Cómo quitar canciones de una lista de reproducción1. Pulse Reproductor de música desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Listas de reproducción.3. Mantenga presionada una lista de reproducción y pulse

Remover pistas.O bien, pulse la lista de reproducción deseada y Remover pistas.

4. Seleccione y pulse junto a las canciones que va a remover.5. Pulse Listo.

Configuraciones del reproductor de música1. Pulse Reproductor de música desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración.3. Ajusta las siguientes opciones de configuración. - Aleatorio: Pulse Aleatorio si desea establecer el orden

aleatorio de las canciones de la lista de reproducción. - Repetir: Pulse Repetir para seleccionar Repetir apagado,

Repetir una o Repetir todo. - Efecto de sonido: Pulse los efectos de sonido según sus

preferencias.

Cómo ver la información1. Pulse Reproductor de música desde el menú de aplicaciones.2. Mantenga presionado un archivo para ver la información.3. Pulse Propiedades.4. Deslice hacia arriba o hacia abajo para ver la información.

Cómo ordenar archivos por tipo1. Pulse Reproductor de música desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Canciones en la parte superior de la pantalla

y seleccione la opción según la que desee ordenar. Canciones se configura de manera predeterminada.

Cómo calificar un archivo1. Pulse Reproductor de música desde el menú de aplicaciones.2. Seleccione y pulse un archivo para calificarlo.3. Pulse mientras el archivo se esté reproduciendo y

califíquelo de una a cinco estrellas.

Cómo eliminar archivos1. Pulse Reproductor de música desde el menú de

aplicaciones.2. Presione y pulse Eliminar.3. Pulse en el archivo para eliminarlo. Al seleccionarlo, el

icono se vuelve verde.4. Pulse Listo.

50

Entretenimiento

Disfrutar de YouTube

Cómo ver videos 1. Pulse YouTube desde el menú de aplicaciones.2. Seleccione y pulse un video para verlo. 3. Pulse dos veces la pantalla para ver el video en pantalla completa.

Cómo cargar videos1. Pulse YouTube desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Subir.3. Seleccione y pulse un video para subirlo.4. Seleccione un título, descripción, privacidad, y etiquetas

para el video y pulse Subir.Nota Debe tener una cuenta de YouTube para subir videos.

Nota Cuando esté conectado a una red 3G o 4G, se recomienda que tenga en cuenta el tamaño máximo de archivos para subir a YouTube.

Cómo verificar el estado de la carga1. Pulse la parte superior de la pantalla y arrástrela hacia abajo

mientras el video se está cargando.2. Pulse Subiendo. Puede ver el estado de la carga.3. Pulse el video en la parte superior de la pantalla y pulse

Cancelar si desea cancelar la carga.

Cómo crear una cuenta en YouTube1. Pulse YouTube desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Mi canal > Agregar cuenta.3. Pulse Siguiente > Crear.4. Siga los pasos para crear una cuenta.

Cómo compartir videos1. Pulse YouTube desde el menú de aplicaciones.2. Seleccione y pulse un video para compartirlo.3. Pulse en la parte superior de la pantalla.4. Pulse Bluetooth, Correo electrónico, Facebook, Gmail,

Mensajeríao Twitter.

Cómo ver videos por categoría1. Pulse YouTube desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Buscar.3. Seleccione y pulse una categoría.4. Hojee la pantalla para desplazar, seleccione y pulse un

video para verlo.

Cómo ver videos por fecha de carga1. Pulse YouTube desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Buscar.3. Seleccione y pulse una categoría.4. Pulse Esta semana en la parte superior de la pantalla.5. Seleccione y pulse un intervalo de tiempo.

Cómo ver la información de mi cuenta1. Pulse YouTube desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Mi canal.3. Pulse su cuenta de Google. Puede pulsar Agregar cuenta y

agregar una cuenta para YouTube. 4. Pulse cada elemento para su cuenta, como Subidas,

Favoritos, Listas de reproducción y Suscripciones.

51

Entretenimiento

Configuraciones de YouTube1. Pulse YouTube desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración.3. Configura las siguientes opciones. - Alta calidad en el celular: ajusta la visualización de videos

en alta calidad. - Tamaño de fuente del subtítulos: ajusta el tamaño de

fuente. - Subidas: Especificar preferencias de red para cargas. - Borrar historial de búsqueda: elimina el historial de

búsqueda del cuadro de búsqueda. - Filtros de SafeSearch: ajusta las opciones de filtro de

búsqueda de videos y luego bloquea los videos con contenido restringido.

Acceso a Internet

Cómo buscar información en Internet1. Pulse Navegador desde el menú de aplicaciones.

O pulse en la pantalla de bienvenida.2. Pulse el cuadro de búsqueda y escriba la palabra clave con

el teclado virtual.3. Pulse Ir o pulse en el teclado virtual.4. Separe los dedos en la pantalla si desea acercar la página

web. No deberá acercar ciertas páginas web al máximo si están optimizadas para dispositivos móviles.

5. Presione y pulse Atrás o Reenviar si desea visitar nuevamente la página web anterior.

Cómo cambiar la página de inicio1. Pulse Navegador desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Más. 3. Pulse Config. > Definir página de inicio.4. Ingrese una nueva URL si desea cambiar la página de inicio

y pulse Aceptar.5. Pulse Utilizar la página actual si desea usar la página

actual como la página de inicio.

Cómo usar la búsqueda por voz1. Pulse Navegador desde el menú de aplicaciones.2. Pulse el cuadro de búsqueda y presione en el teclado

virtual.3. Diga una palabra clave lo más claro que pueda.4. Seleccione y pulse la página web en el resultado de

búsqueda.

Cómo actualizar una página1. Pulse para actualizar la página.2. Pulse para detener la actualización de la página.

Cómo visitar una página nueva1. Pulse Navegador desde el menú de aplicaciones.2. Pulse la barra de direcciones e ingrese una nueva URL.3. Pulse en el teclado virtual.

Cómo abrir una ventana nueva1. Pulse Navegador desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Ventana nueva. Aparece otra ventana.

52

Entretenimiento

Cómo administrar ventanas múltiples1. Pulse Navegador desde el menú de

aplicaciones.2. Presione y pulse Windows.3. Seleccione y pulse una ventana en

la parte inferior de la pantalla que desea ver.

4. Pulse la pantalla. Puede ver la ventana en vista de pantalla completa.

Nota Se pueden visualizar hasta 8 ventanas al mismo tiempo en la parte inferior de la pantalla.

Cómo agregar marcadores1. Pulse Navegador desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Marcadores mientras visita una página

web.3. Presione +Agregar en la parte superior de la pantalla.4. Ingrese el nombre y la ubicación del sitio web y pulse

Aceptar.

Marcadores Cómo agregar un marcador

Cómo visualizar el historial del navegador1. Pulse Navegador desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Marcadores.3. Pulse Más visitados si desea ver las páginas web que más

visita. Pulse el icono de estrella junto al sitio Web si desea agregarlo a marcadores.

4. Pulse Historial si desea ver la actividad de navegación pasada. Presione y pulse Borrar historial si desea eliminar el historial de navegación.

Cómo configurar las opciones de pantalla1. Pulse Navegador desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Más > Config..3. Ajusta las siguientes opciones de configuración. - Tamaño del texto: establece el tamaño del texto. - Predeterminar zoom: establece el zoom preferido. - Abrir páginas recientes: establece la visión general de las

páginas abiertas recientemente. - Bloq.ventanas emerg.: establece que no aparezcan

ventanas emergentes. La casilla de verificación se selecciona de manera predeterminada.

Cómo configurar las opciones de privacidad1. Pulse Navegador desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Más.3. Pulse Config..4. Pulse Borrar datos de cookies > Aceptar si desea eliminar

todos los datos de cookies.5. Pulse Borrar datos del formulario > Aceptar si desea

eliminar todos los datos de formulario.

53

Entretenimiento

Compras en Android MarketPuede descargar aplicaciones útiles de Android Market y usarlas para sus fines. Puede mover las aplicaciones descargadas al almacenamiento interno de medios a través del menú Configuración.

Cómo descargar aplicaciones1. Pulse Market desde el menú de aplicaciones o desde la

pantalla de bienvenida.2. Si no tiene una cuenta de Google, pulse Siguiente y siga los

pasos necesarios para crear una cuenta de Google. Si ya tiene una cuenta de Google, pulse Siguiente e inicie sesión con la cuenta.

3. Pulse Aceptar en Términos de servicio de Android Market si accede a Android Market por primera vez.

4. Pulse PAGAS, GRATUITAS, DE MAYOR RECAUDECIÓN, PRINCIPALES NOVEDADES PAGAS, PRINCIPALES NOVEDADES GRATUITAS, o TENDENCIAS.

5. Seleccione y pulse una aplicación y siga los pasos necesarios.

Nota El estado de las aplicaciones descargadas se puede ver en el panel Notificaciones.

Cómo buscar aplicaciones1. Pulse Market desde el menú de aplicaciones.2. Pulse e ingrese el nombre o la palabra clave de la

aplicación que desea instalar y presione .3. Seleccione y pulse la aplicación e instálela.

Cómo ejecutar aplicaciones descargadas1. Pulse la parte superior de la pantalla de bienvenida, arrastre

las notificaciones hacia abajo.2. Pulse la aplicación que ha descargado de Android

Market. indica que una aplicación se ha descargado completamente. También puede ejecutar la aplicación en el menú Aplicaciones.

Cómo eliminar aplicaciones de Android Market1. Pulse Market desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Mis aplic.3. Seleccione y pulse la aplicación que desea eliminar.4. Pulse Desinstalar > Aceptar.

Cómo eliminar aplicaciones desde el menú Configuración1. Pulse Config. desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Aplicaciones > Administrar aplicaciones.3. Seleccione y pulse la aplicación que desea eliminar.4. Pulse Desinstalar.5. Pulse Aceptar.

54

Entretenimiento

Uso de Google MapsGoogle Maps ofrece información útil según su región. Asegúrese de conectar el teléfono a una red Wi-Fi o 3G. Si activa la función GPS, puede obtener información más precisa.

Cómo buscar sitios1. Pulse Maps. Puede ver su ubicación actual en el mapa.

Nota Asegúrese de conectarse a redes inalámbricas o satélites GPS pulsando Config. > Ubicación y seguridad y a continuación Utilizar redes inalám. o Utilizar satélites de GPS.

2. Pulse el cuadro de búsqueda y escriba la palabra clave con el teclado virtual y pulse .

3. Pulse si desea ver la lista de resultados. aparece cuando hay muchos resultados que coinciden con su búsqueda.

4. Seleccione y pulse la ubicación que desea ver y verifique la información relacionada.

Cómo acercar y alejar el mapa1. Pulse para acercar el mapa.2. Pulse para alejar el mapa.

Nota Puede pulsar dos veces la pantalla par acercar el mapa. También puede acercar en el mapa separando los dedos, y alejarlo juntándolos.

Cómo buscar direcciones1. Pulse Maps desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Indicaciones.3. Ingrese el nombre del lugar que desea visitar.4. Decida si desea ir al punto final en automóvil, transporte

público, en bicicleta o a pie.5. Pulse Cómo llegar.

Búsqueda de ubicación actual en el mapa1. Pulse Maps desde el menú de aplicaciones.2. Pulse . Su ubicación se indica como .

55

Entretenimiento

Uso de Sitios

Cómo buscar sitios1. Pulse Sitios desde el menú de aplicaciones.2. Introduzca una palabra clave en el cuadro de búsqueda o

pulse Restaurantes, Café, Bares, Atracciones, Bancos, Gasolineras, o Explorar.

3. Seleccione y pulse un sitio en los resultados de búsqueda.

Nota Si desea ordenar el resultado por distancia o calificación de clientes, pulse Distancia o Calificación en los resultados de búsqueda.

Cómo visualizar sitios a simple vista1. Pulse Sitios desde el menú de aplicaciones.2. Seleccione y pulse una categoría.3. Presione . Puede ver lugares relacionados en el mapa.

Cómo agregar una categoría para sitios1. Pulse Sitios desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Añadir en la parte inferior de la pantalla e introduzca una

categoría para agregar. La categoría aparecerá en la pantalla.

Cómo agregar lugares destacados1. Pulse Sitios desde el menú de aplicaciones.2. Seleccione y pulse una categoría.3. Seleccione y pulse un lugar que desee ver.4. Pulse el icono de estrella para cada lugar. Cuando está

seleccionado, el icono se vuelve amarillo.

Nota Puede ver lugares destacados al presionar y pulsar Lugares destacados en la primera pantalla de Sitios.

Uso de LatitudePuede compartir su ubicación con sus amigos o verificar la de ellos. Asegúrese de contar con una cuenta de Google para usar Latitude.

Cómo unirse a Latitude1. Pulse Latitude desde el menú de

aplicaciones.2. Pulse Aceptar para conocer el consejo

sobre el mapa actualizado.3. Pulse Permitir y compartir si permite que

su ubicación sea informada a sus amigos. La pantalla Latitude aparece brevemente donde se muestra su información personal.

4. Presione para ver su ubicación en el mapa.

Cómo agregar amigos desde contactos1. Pulse Latitude desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Añadir amigos.

O pulse .3. Pulse Seleccionar entre los contactos.4. Seleccione y pulse el contacto que desea agregar como

amigo y pulse Finalizado.

Nota Todos los contactos se muestran de forma predeterminada. Si desea clasificar los contactos, pulse Todos los contactos en la parte superior de la pantalla, seleccione y pulse una categoría de contactos.

5. Pulse Sí si desea enviar solicitudes para compartir.

56

Entretenimiento

Cómo agregar amigos desde direcciones de correo electrónico1. Pulse Latitude desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Añadir amigos.

O pulse .3. Pulse Añadir mediante dirección de correo electrónico.4. Ingrese la dirección de correo electrónico de su amigo y

pulse Añadir amigos.5. Pulse Sí para enviar solicitudes para compartir.

Cómo aceptar invitaciones de amigos1. Pulse Latitude desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Una nueva solicitud para compartir en la parte

superior de la pantalla.3. Pulse Aceptar y compartir. Puede ver la ubicación de su

amigo pronto a continuación.

Cómo administrar amigos1. Pulse Latitude desde el menú de aplicaciones.2. Pulse uno de los amigos en la pantalla.3. Pulse Actualizando en tiempo real y seleccione y pulse el

intervalo de tiempo para la actualización de ubicaciones.4. Pulse Opciones para compartir y seleccione y pulse una

opción.5. Pulse Eliminar este amigo y a continuación Aceptar si

desea eliminar el amigo de Latitude.

Cómo verificar la configuración personal1. Pulse Latitude desde el menú de aplicaciones.2. Pulse su nombre en la parte superior de la pantalla. Puede

ver su nombre, cuenta de Gmail y ubicación actual. 3. Pulse Cambiar tu foto, pulse Hacer una foto o Elegir de la

galería y cambie su foto.

Cómo ajustar la configuración de privacidad1. Pulse Latitude desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración de Latitude. 3. Ajusta las siguientes opciones de configuración. - Habilitar el historial de ubicaciones: configura el

teléfono para almacenar sus ubicaciones pasadas y visualizarlas en el sitio web de Latitude.

- Administrar tus amigos: añadir o eliminar amigos que pueden ver tu ubicación.

- Salir de Latitude: configura el teléfono para salir de Latitude. Si desea unirse a Latitude nuevamente, presione

y pulse Unirse a Latitude. Los elementos de configuración - Detectar tu ubicacón, Establecer ubicacón, No Actualizar tu ubicacón - están involucrados en la configuración del Informe de ubicación.

- Detectar tu ubicación: configura el teléfono para permitir que detecte su ubicación. Está seleccionado de manera predeterminada.

- Establecer ubicación: establece su ubicación. - No actualizar tu ubicación: configura el teléfono para

que no pueda detectar su ubicación.

Nota Para obtener más información sobre el mapa, consulte Uso de Google Maps en page 54.

57

Entretenimiento

Búsqueda con Google

Cómo buscar información con Google1. Pulse Búsqueda de Google o tap cuadro de búsqueda de

Google en modo inactivo.2. Ingrese una palabra clave en el cuadro de búsqueda y pulse

. También puede pulsar y decirlo al teléfono.

Cómo configurar opciones de búsqueda1. Pulse Búsqueda de Google desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración de búsqueda.3. Pulse Config. de búsq. de Google.4. Ajusta las siguientes opciones de configuración. - Ver sugerencias web: mostrar sugerencias de Google

mientras escribes. - Compartir con Google: permitir a Google utilizar la

ubicación para la búsqueda mejorada y otros servicios. - Historial de búsqueda: mostrar el historial de búsqueda

personalizado para una cuenta de Google.

Cómo administrar el historial de búsqueda1. Pulse Búsqueda de Google desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración de búsqueda.3. Pulse Búsqueda de Google > Admin. el historial de búsq..4. Ingrese la dirección de correo electrónico y contraseña

para su cuenta de Google.5. Si desea eliminar el historial de búsqueda, seleccione y pulse el

historial de búsqueda de la lista y, a continuación, pulse Eliminar.

Cómo seleccionar elementos que se pueden buscar1. Pulse Búsqueda de Google desde el menú de aplicaciones.

2. Presione y pulse Configuración de búsqueda.3. Pulse Elementos de búsqueda.4. Seleccione y pulse los elementos que desea incluir para el

resultado de búsqueda.5. Pulse Borrar accesos directos para borrar los accesos

directos a las sugerencias elegidas recientemente.

Noticias y climaNoticias y clima ofrece noticias sobre diversos temas e información del clima para su región.

Cómo visualizar la información sobre el clima1. Pulse Noticias y Clima desde el menú de aplicaciones. La

información sobre su región actual para el momento se proporciona de forma predeterminada.

2. Pulse sobre la información de clima en el centro de la pantalla si desea verificar el pronóstico del clima durante el día.

3. Pulse el carro y arrastre la barra vertical en la pantalla a la izquierda o derecha para ver información del clima para una hora determinada del día.

Pronóstico del clima semanal

Pronóstico del clima diario

58

Entretenimiento

Cómo seleccionar configuraciones del tiempo1. Pulse Noticias y Clima desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración.3. Pulse Configuración del tiempo.4. Ajusta las siguientes opciones de configuración. - Utilizar mi ubicación: establece la configuración para que

vea la información de su región automáticamente. - Utilizar sistema métrico: establece la configuración para

permitir que la unidad cambie la información del clima.

Cómo cambiar la ubicación1. Pulse Noticias y Clima desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración.3. Pulse Configuración del tiempo.4. Deseleccione Utilizar mi ubicación.5. Pulse Establecer la ubicación e ingrese el nombre o

código postal de una ciudad que desee.

Cómo leer las noticias1. Pulse Noticias y Clima desde el menú de aplicaciones.2. Pulse En portada en la parte superior de la pantalla.3. Seleccione y pulse un artículo para ver la historia completa.4. Hojee la pantalla hacia la izquierda o la derecha si desea ver

artículos por categoría.

Cómo personalizar los temas de las noticias1. Pulse Noticias y Clima desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración.3. Pulse Configuración de las noticias > Seleccionar los

temas nuevos.4. Seleccione y pulse el tema que desea ver. Púlselo

nuevamente si desea eliminar el tema.

Cómo agregar temas de noticias1. Pulse Noticias y Clima desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración.3. Pulse Configuración de las noticias > Seleccionar los

temas nuevos.4. Pulse Tema personalizado, ingrese el título y pulse

Aceptar. Puede ver artículos relacionados con el título.

Cómo configurar opciones de actualización1. Pulse Noticias y Clima desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración.3. Pulse Actualizar la configuración.4. Pulse Autoactualizar si desea actualizar el clima y las

noticias de manera automática. La casilla de verificación se selecciona de manera predeterminada.

5. Pulse Intervalo de actualización, seleccione y pulse un intervalo de actualización.

59

Entretenimiento

Lector de RSSEl lector de RSS ayuda a verificar noticias actualizadas de varias fuentes.

Cómo crear canales1. Pulse Lector de RSS desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Canales Todo > Añadir canal. Si ya se ha suscrito a

canales, pulse Lector de RSS > Canales-Todo, presione y pulse Añadir canal.

3. Pulse URL, Lector de Google o Recomendación. Pulse URL e ingrese el título y la URL del canal, pulse

Categoría, seleccione la categoría correspondiente y pulse Completado. Si no hay una categoría que desee, pulse Crear nuevo y cree una categoría.

Pulse Lector de Google, seleccione y pulse un canal, y luego pulse Agregar.

Nota Asegúrese de registrar primero su cuenta de Google pulsando Lector de RSS, presionando y luego Configuración > Nombre de usuario.

Pulse Recomendación, seleccione y pulse una categoría que desee agregar, luego seleccione y pulse un canal y, por último, Completado.

Cómo administrar categorías1. Pulse Lector de RSS desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Categorías.3. Presione y pulse Editar categoría.4. Seleccione y pulse una categoría, ingrese un nuevo nombre

y pulse Guardar.5. Pulse Crear nuevo si desea crear una nueva categoría,

ingrese el nombre de la categoría y pulse Guardar.

Cómo visualizar feeds nuevos1. Pulse Lector de RSS.2. Pulse Feeds nuevos.3. Presione y pulse Actualizar.4. Seleccione y pulse feeds nuevos actualizados para leer.

Cómo configurar opciones1. Pulse Lector de RSS.2. Presione y pulse Configuración.3. Ajusta las siguientes opciones de configuración. - Actualización automática: establece el intervalo para la

actualización de feeds. - Borrado automático: establece el tiempo para eliminar

los feeds automáticamente. - Borrar feeds: establece la duración para la eliminación de

feeds. - Tamaño de actualización limitado: establece el tamaño

de feeds actualizados. - Feeds por Feed: establece la cantidad de feeds para

actualizar. - Actualizar texto: establece si se van a actualizar con

imágenes o solo textos. - Nombre de usuario: Registra la cuenta de Google.

60

6. HerramientasEl teléfono ofrece una variedad de herramientas que ayudan a llevar una vida más práctica.

Uso del calendarioPuede administrar su agenda con el calendario. Asegúrese de tener una cuenta de Google. Para obtener detalles sobre la cuenta de Google, consulte la página 21.

Cómo crear un evento1. Pulse Calendario desde el menú de

aplicaciones.2. Pulse un día en el calendario.3. Mantenga presionada la hora a la que

desee añadirle un evento y pulse Nuevo evento.

4. Ingrese la información necesaria. Presione y pulse Mostrar opciones adicionales si necesita más opciones.

5. Pulse Finalizado.

Nota También puede crear un evento presionando y pulsando Más > Nuevo evento.

Cómo visualizar el calendario1. Pulse Calendario desde el menú de aplicaciones.2. Pulse el día del que desee ver los eventos. El evento para el

día está indicado por un punto azul.3. Presione y pulse Día, Semana o Mes. - Día: organiza una agenda por días. - Semana: organiza una agenda por semanas. - Mes: organiza una agenda por mes.

Diario Semanal Mensual

Iconos del calendarioIcono Descripción

Hoy

Día con eventos

Cómo administrar calendarios1. Pulse Calendario desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Más > Calendarios.3. Pulse junto a cada cuenta para permitir que los

eventos del calendario se sincronicen y se visualicen, y vice versa.

- : establece la sincronización y visualización de los calendarios en la pantalla de bienvenida.

- : establece solo la sincronización de los calendarios. - : establece que no se sincronicen ni visualicen los

calendarios en la pantalla de bienvenida.

61

Herramientas

Cómo configurar los recordatorios1. Pulse Calendario desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Más > Configuración.3. Ajusta las siguientes opciones de configuración. - Config.alertas y notific.: ajusta el método de notificación. - Slec. tono de llam.: establece un tono específico para los

recordatorios del calendario. - Vibrar: establece el modo de vibración para un recordatorio. - Hora predet. de record.: establece la ubicación como

hora predeterminada del recordatorio.

Cómo editar eventos1. Pulse Calendario desde el menú de aplicaciones.2. Pulse el día en que desea editar los eventos.3. Presione el evento que desea editar.4. Presione y pulse Editar evento.5. Edite los detalles y pulse Finalizado.

Creación de memosPuede crear un memo con el dedo, con el teclado o con la voz. Asegúrese de insertar una tarjeta microSD™ para usar el memo.

Cómo crear un memo de texto1. Pulse Memo útil desde el menú de aplicaciones2. Ingrese un memo. Si hay memos guardados, pulse Crear

nuevo > Memo de texto.3. Ingrese un memo y pulse Guardar.

Cómo escribir un memo a mano1. Pulse Memo útil desde el menú de

aplicaciones.2. Pulse Crear nuevo > Memo de

dibujo a mano.3. Dibuje un memo con el dedo. 4. Pulse para seleccionar efectos.5. Ajuste el grosor del lápiz y la goma.6. Pulse Guardar.

Agregar efectos

Iconos de memo escrito a manoIcono Descripción

Ajusta el tamaño del pincel

Ajusta el tamaño de la goma de borrar

Deshacer el dibujo anterior

Rehacer el dibujo anterior

Cómo editar un memo1. Pulse Memo útil desde el menú de aplicaciones.2. Mantenga presionado el memo para editarlo y pulse Editar.3. Edite el memo y pulse Guardar.

Cómo compartir un memo1. Pulse Memo útil desde el menú de aplicaciones.2. Mantenga presionado el memo para compartirlo y pulse Compartir.3. Pulse Bluetooth, Email, Facebook, Gmail, Mensajería,

62

Herramientas

Picasa, o Twitter. Los canales pueden variar según el tipo de memo.

Cómo eliminar un memo1. Pulse Memo útil desde el menú de aplicaciones.2. Mantenga presionado el memo para eliminarlo y pulse

Eliminar.3. Pulse Sí.

Uso del memo de vozGrabe un memo con el teléfono.

Cómo grabar un memo de voz1. Pulse Memo de voz desde el menú de aplicaciones.2. Pulse para comenzar a grabar.3. Pulse para dejar de grabar.

Nota Una vez grabado el memo de voz, aparecerá la pantalla de reproducción. Pulse para reproducir el memo de voz grabado. Presione para grabar un nuevo memo de voz.

Listo para grabar Inicia la grabación

Cómo escuchar voces grabadas1. Pulse Memo de voz desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Abrir.3. Seleccione y pulse un memo para escucharlo.4. Pulse .

Cómo compartir un memo de voz1. Pulse Memo de voz desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Abrir.3. Pulse un memo de voz de la lista. A continuación, presione

y pulse Compartir.De lo contrario, mantenga presionado un memo para compartirlo y pulse Compartir.

4. Pulse Bluetooth, Correo electrónico, Gmail o Mensajería.

Cómo eliminar un memo de voz1. Pulse Memo de voz desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Abrir.3. Mantenga presionado el memo para eliminarlo y pulse

Eliminar > Sí.

63

Herramientas

Herramientas de relojLas herramientas de reloj ofrecen la hora actual de las principales ciudades y zonas horarias del mundo. La hora mundial se muestra primero de forma predeterminada.

Cómo visualizar la hora mundial1. Pulse Herramienta desde el menú

de aplicaciones.2. Pulse Añadir nueva ciudad e

ingrese el nombre de una ciudad. Escriba la primera letra para encontrar la ciudad más fácilmente.

3. Pulse la ciudad seleccionada.

Nota Solo puede agregar las ciudades que están disponibles en el dispositivo.

Cómo reordenar las ciudades1. Pulse Herramienta desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Reordenar.3. Seleccione la ciudad que desee reubicar y arrastre hacia

arriba o hacia abajo para reordenar.4. Pulse Listo.

Cómo eliminar una ciudad1. Pulse Herramienta desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Eliminar.3. Seleccione y pulse junto a la ciudad para eliminarla.4. Pulse Listo.

Nota Puede eliminar la ciudad seleccionada pulsando Eliminar > Sí.

Cómo usar el temporizador1. Pulse Herramienta desde el menú

de aplicaciones.2. Pulse Temporizador.3. Pulse la hora que se muestra en

la pantalla o presione y luego Establecer para configurar la hora.

4. Configure la hora, minuto y segundo, y pulse Listo.

5. Pulse Estrella.Nota Puede restablecer la hora pulsando Restablecer mientras el temporizador está en funcionamiento.

Cómo usar el cronómetro1. Pulse Herramienta desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Cronómetro.3. Pulse Vuelta > Vuelta y Estrella. Esta función se usa

cuando desea medir el tiempo que tarda en correr una distancia determinada.

64

Herramientas

Reloj de escritorio Agregar alarma

Cómo cambiar una alarma1. Pulse Alarma/Reloj desde el menú de aplicaciones.2. Seleccione y pulse un horario de alarma para cambiarlo.

O mantenga presionada una alarma para editarla.3. Ajuste la configuración y pulse Listo.

Cómo desactivar una alarma1. Pulse Alarma/Reloj desde el menú de aplicaciones.2. Pulse de la alarma que desea desactivar.

Nota Una barra verde indica que la alarma está activada. El color desaparece cuando la alarma se desactiva.

Cómo eliminar una alarma1. Pulse Alarma/Reloj desde el menú de aplicaciones.2. Mantenga presionada la alarma que desea eliminar y pulse

Eliminar alarma.3. Pulse Aceptar.

4. Pulse Vuelta > Dividir en la parte superior de la pantalla y pulse Estrella. Esta función se usa cuando desea medir el tiempo transcurrido.

5. Pulse Restablecer para restablecer el cronómetro.

Tiempo de vuelta Tiempo fraccionado

Alarma/RelojLa función Alarma/Reloj ayuda a configurar la alarma y a ver información básica sobre su región, que incluye hora y clima. El reloj de escritorio se proporciona de forma predeterminada.

Cómo agregar una alarma nueva1. Pulse Alarma/Reloj desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Agregar alarma.3. Ingrese la hora y el minuto, y pulse Establecer.4. Ajuste la configuración para la alarma y pulse Listo. Verá

una barra verde debajo de la alarma configurada.

65

Herramientas

Cómo programar una alarma1. Pulse Alarma/Reloj desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Config..3. Ajusta las siguientes opciones de configuración. - Alarma en modo silencio: establece la activación de la alarma

aun cuando el teléfono está en modo silencioso. La casilla de verificación se selecciona de manera predeterminada.

- Volumen de la alarma: ajusta el volumen. - Duración de recurrencia: ajusta la duración de recurrencia. - Efecto del botón: establece la asignación de una tecla

de volumen para tocar durante una alarma. Para ello, seleccione y pulse la opción, y luego pulse Aceptar.

CalculadoraPuede realizar cálculos matemáticos básicos con la calculadora del teléfono.

Cómo hacer cálculos1. Pulse Calculadora desde el menú

de aplicaciones.2. Ingrese un número y pulse el signo

matemático que desee usar.3. Pulse C para eliminar un número

y mantenga presionado C para eliminar el número completo.

Nota Puede calcular números de hasta seis decimales.

Cómo guardar un cálculo1. Pulse Calculadora desde el menú de aplicaciones.2. Presione durante un cálculo.3. Pulse Guardar e ingrese el nombre de archivo. La fecha del

día aparece en la pantalla de forma predeterminada.4. Pulse Listo.

Cómo editar un cálculo guardado1. Pulse Calculadora desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Listar.3. Pulse el cálculo seleccionado para editarlo.4. Pulse el resultado y edítelo.5. Presione y pulse Guardar.

Cómo eliminar un cálculo1. Pulse Calculadora desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Listar.3. Mantenga presionado el cálculo que desea eliminar y pulse

Eliminar.4. Pulse Sí.

ConvertidorEsta función ayuda a convertir valores de longitud, volumen, peso, temperatura, área y velocidad.

Cómo convertir valores1. Pulse Convertidor desde el menú de aplicaciones.2. Seleccione un tipo de unidad. La duración se selecciona

de manera predeterminada. Cambie el tipo de unidad pulsando o .

66

Herramientas

3. Pulse el cuadro que está debajo del tipo de unidad, ingrese el valor y pulse o Hecho o .

4. Seleccione la unidad original arrastrando la rueda en el centro de la pantalla.

5. Seleccione la unidad de conversión. El valor modificado aparece inmediatamente a continuación.

Tipo de unidadValor original

Unidad original

Unidad de conversión

Valor convertido

Cómo restablecer una conversión1. Pulse Convertidor desde el menú de aplicaciones.2. Presione durante una conversión y pulse Restablecer.

Bloc de dibujoPuede hacer un dibujo y compartirlo con sus amigos.

Cómo hacer un dibujo1. Pulse Bloc de dibujo desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Crear nuevo si hay dibujos guardados. El bloc de

dibujo aparece primero si no hay dibujos guardados.3. Realice un dibujo y pulse para abrir las opciones de

efectos especiales.4. Seleccione el tamaño y color del pincel y el tamaño de la

goma de borrar.

5. Presione y pulse Fondo para seleccionar la imagen que desea establecer como fondo del dibujo.

6. Presione y pulse Importar imagen para importar imágenes desde la Galería.

7. Pulse Guardar.8. Ingrese el nombre de archivo.

Un nombre de archivo no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: \ / : * ? < > |.

9. Pulse Guardar. Puede ver el dibujo guardado.

Iconos del bloc de dibujoIcono Descripción

Ajusta el tamaño del pincel

Configura el color del pincel

Ajusta el tamaño de la goma de borrar

Deshacer el dibujo anterior

Rehacer el dibujo anterior

Mueve el cuadro

Cómo eliminar un dibujo1. Pulse Bloc de dibujo desde el menú de aplicaciones.2. Mantenga presionado el dibujo que desea eliminar y pulse

Eliminar.3. Pulse Sí.

67

Herramientas

Cómo editar un dibujo1. Pulse Bloc de dibujo desde el menú de aplicaciones.2. Mantenga presionado el dibujo que desea editar y pulse

Editar.3. Edite el dibujo y pulse Guardar.

Cómo guardarlo en la galería1. Pulse Bloc de dibujo desde el menú de aplicaciones.2. Mantenga presionado el dibujo que desea guardar en la

galería y pulse Guardar en galería.

Cómo compartir un dibujo1. Pulse Bloc de dibujo desde el menú de aplicaciones.2. Mantenga presionado el dibujo que desea compartir y

pulse Compartir. 3. Pulse Bluetooth, Correo electrónico, Facebook, Gmail,

Mensajería, Picasa o Twitter.

Cómo cambiar el modo de vista1. Pulse Bloc de dibujo desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Vista en miniatura si solo desea ver los

dibujos.3. Presione y pulse Vista de lista. Puede ver el nombre de

archivo y formato de archivo de los dibujos.

Marcador de vozPuede llevar a cabo distintas funciones hablando al teléfono.

Cómo buscar un contacto1. Pulse Marcador de voz desde el

menú de aplicaciones.2. Diga el nombre de un contacto al

micrófono, p. ej. Mike.3. Pulse el mensaje u Aceptar. Por

ejemplo, si dijo “Mike”, en la pantalla aparecerá Llamar a Mike a celular.

Búsqueda por vozPuede buscar en Internet hablando al teléfono.

1. Pulse Voice Search o mantenga presionado .2. Diga una palabra clave al micrófono.3. Seleccione y pulse el resultado. Hable nuevamente cuando

no se encuentren coincidencias para la palabra clave.

Búsqueda por voz Resultados de búsqueda

68

Herramientas

BrújulaLa brújula le ayuda a encontrar su ubicación utilizando la velocidad y distancia de su movimiento. Encienda la función GPS para utilizarla.

Cómo configurar el punto de referencia1. Pulse Brújula desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Buscar punto de referencia.3. Escriba el nombre del punto de referencia en el cuadro,

seleccione y pulse el punto de referencia. Puede ver la distancia y dirección desde la ubicación actual.

Nota Cuando haya interferencia en la brújula, manténgala alejada de los elementos que interfieren o mueva el teléfono como si dibujara un número 8.

Cómo moverse hacia el punto de referencia1. Pulse Iniciar después de configurar el punto de referencia y

comience a moverse. El rastreo de movimiento comienza a ser registrado.

2. Pulse Pausar para detener la grabación temporalmente. Pulse Reanudar si desea reanudar la grabación.

3. Pulse Detener si desea finalizar la grabación.4. Pulse Sí si desea exportar los datos. Los datos se guardan

en la tarjeta de memoria externa.

Nota Es posible que tenga problemas al usar la brújula en interiores o cerca de materiales de metal.

Punto de referencia

Velocidad de movimientoDistancia de movimientoTiempo de movimiento

Distancia restante

Brújula

DirecciónN/S: latitud

E/O: longitud

Cómo revisar el rastreo de movimiento1. Pulse Brújula desde el menú de

aplicaciones.2. Presione y pulse Vista del mapa.

Indica su ubicación actual en el mapa.

3. Pulse Iniciar. El marcador comienza a moverse en el mapa.

4. Pulse y muévalo hacia arriba si desea acercar el mapa. Muévalo hacia abajo si desea alejar el mapa.

Cómo crear un I’mark1. Pulse Brújula desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Añadir a I’mark.3. Ingrese el nombre, la latitud, la longitud, el rango

aproximado y el comentario, y pulse Guardar.

69

Herramientas

Cómo eliminar un I’mark1. Pulse Brújula desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Lista de I’mark.3. Presione y pulse Eliminar.4. Seleccione y pulse el I’mark que desea eliminar.5. Pulse Completado.

Nota Puede eliminar un I’mark al mantener presionado el I’mark en la lista y pulsando Eliminar.

Cómo agregar una foto para I’mark1. Pulse Brújula desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Añadir foto.3. Pulse Tomar foto si desea tomar una foto.4. Pulse Imagen si desea agregar una foto de la galería.

Navegación

Cómo buscar el destino por voz1. Pulse Navegación desde el menú

de aplicaciones.2. Pulse Di el destino y diga el destino

hacia el teléfono.3. Seleccione y pulse un destino en

la lista cuando existan muchos destinos posibles.

Nota También puede buscar el destino escribiéndolo o seleccionándolo en los contactos.

Cómo buscar direcciones mediante Google Maps1. Pulse Maps desde el menú de

aplicaciones.2. Presione y pulse Indicaciones.3. Ingrese el nombre del punto final.4. Pulse , , o , y pulse Cómo

llegar.5. Pulse el lugar seleccionado de los

resultados de búsqueda.

Nota Para obtener más información sobre Google Maps, consulte Cómo usar Google Maps en página 54.

Cómo configurar el punto final manualmente1. Pulse Maps desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Indicaciones.3. Pulse a la derecha del punto final.4. Pulse Punto en el mapa si desea configurar el punto final.5. Pulse un punto en el mapa.6. Pulse Toca para seleccionar este punto.7. Pulse , , o , y pulse Cómo llegar.

Nota También puede establecer su ubicación mediante el mismo proceso.

70

Herramientas

Cómo verificar las condiciones de tránsito1. Presione y pulse Ruta Info cuando

Navigation está en ejecución.2. Hojee la pantalla por la ruta

sugerida hacia el destino. Según las condiciones del tránsito, el camino aparece en verde (bueno), amarillo (congestionado) o rojo (detenido).

3. Pulse y pulse en la ruta para establecer una ruta alternativa.

Clima

Cómo añadir una ciudad nueva1. Pulse Clima desde el menú de

aplicaciones.2. Pulse Añadir ciudad nueva.3. Ingrese el nombre de la ciudad

que desea u hojee la pantalla hacia arriba y pulse una. En la lista se muestra la información del clima de la ciudad.

Cómo visualizar la información sobre el clima1. Pulse Clima desde el menú de aplicaciones.2. En la lista, seleccione y pulse la ciudad que desee ver.3. Hojee la pantalla hacia la izquierda para ver información

sobre el pronóstico para la ciudad. O bien, presione y pulse Pronóstico.

4. Pulse Actualizar para ver la información actualizada.

Clima actual Pronóstico del clima

Cómo cambiar la unidad de temperatura1. Pulse Clima desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Configuración.3. Ajusta las siguientes opciones de configuración. - Unidad de temperatura: pulse o para establecer la

unidad de temperatura en Fahrenheit o Celsius. - Actualización automática: pulse o para programar la

actualización automática.

Cómo reordenar las ciudades1. Pulse Clima desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Reordenar.3. Seleccione una ciudad y arrastre hacia arriba o hacia

abajo para mover la ciudad.4. Pulse Listo.

Cómo eliminar una ciudad1. Pulse Clima desde el menú de aplicaciones.2. Presione y pulse Eliminar.

71

Herramientas

3. Seleccione y pulse el icono de papelera junto a la ciudad para eliminarla.

4. Pulse Listo.

Visualización de documentosPuede leer los documentos de Microsoft Office guardados en el teléfono en distintos formatos. Se admiten los siguientes formatos de archivo: .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt y .pptx.

Cómo leer documentos1. Pulse Visualizador de documentos desde el menú de

aplicaciones.2. Seleccione y pulse la carpeta donde ha almacenado los

documentos.3. Seleccione y pulse el documento que desea leer.4. Pulse cualquier lugar de la pantalla mientras un documento

está abierto.5. Pulse y para acercar el documento o presione para alejarlo

en modo horizontal. Arrastre hacia abajo o hacia arriba para acercarlo o alejarlo en modo vertical. También puede acercar el documento separando los dedos, y alejarlo juntándolos.

6. Pulse si desea ajustar el documento al ancho.7. Pulse si desea ajustar el documento a la altura.

Cómo buscar palabras en un documento1. Pulse Visualizador de documentos

desde el menú de aplicaciones.2. Abra un documento.3. Presione y pulse Búsqueda de

palabra.4. Ingrese la palabra que desee buscar

y pulse Hecho en el teclado virtual.5. Pulse para ver la palabra que ha

buscado en la siguiente oración o página.

6. Pulse Hecho si desea detener la búsqueda de la palabra.

Cómo pasar a otra página del documento1. Pulse Visualizador de documentos

desde el menú de aplicaciones.2. Abra un documento.3. Pulse para volver a la página

anterior. Pulse para pasar a la página siguiente.

4. Presione y pulse Ir a la página.5. Ingrese la página a la que desea ir y

pulse .

Cómo compartir documentos1. Pulse Visualizador de documentos desde el menú de

aplicaciones.2. Seleccione y pulse la carpeta donde ha almacenado los

documentos.3. Mantenga presionado el documento que desee compartir y

pulse Compartir.

72

Herramientas

4. Pulse Bluetooth, Correo electrónico, Facebook, Gmail, Mensajería o Twitter. Los canales pueden variar según el tipo de documento.

Cómo eliminar documentos1. Pulse Visualizador de documentos desde el menú de

aplicaciones.2. Seleccione y pulse la carpeta donde ha almacenado los

documentos.3. Mantenga presionado el documento que desee eliminar y

pulse Eliminar > Sí.

Cómo cambiar el nombre a los documentos1. Pulse Visualizador de documentos desde el menú de

aplicaciones.2. Seleccione y pulse la carpeta donde ha almacenado los

documentos.3. Mantenga presionado el documento al que desee cambiar

el nombre y pulse Cambiar nombre.4. Ingrese el nuevo nombre y pulse Guardar.

73

7. ConfiguracionesEste capítulo explica cómo cambiar las configuraciones del teléfono. Acceda a las configuraciones desde Aplicaciones o simplemente desde la pantalla de bienvenida presionando y pulsando Configuración.

Personalización

Cómo configurar y administrar los temas de la pantalla de bienvenida1. Pulse Configuración > Personalizar > Temas.2. Seleccione el tema predefinido o guardado por un usuario

que desee aplicar a la pantalla de bienvenida.3. Pulse Listo. El tema seleccionado se aplicará a la pantalla

de bienvenida.

Cómo establecer el papel tapiz de inicio1. Pulse Configuración > Personalizar > Papel tapiz de inicio.2. Pulse Galería, Fondos de pantalla animados o Papeles

tapiz.3. Seleccione la imagen que desee usar como papel tapiz y

pulse Establecer como papel tapiz.

Nota Cuando se configura el papel tapiz con fondos de pantalla animados o mapas, la batería se consume más rápido que cuando se utilizan fotos.

Configuración inalámbrica y de red

Cómo configurar el modo de avión1. Pulse Configuración > Configuración inalámbrica y de red

> Modo de avión. Si activa el modo de avión, las funciones de Wi-Fi, Bluetooth y GPS se desactivan de inmediato. Sin embargo, puede activar cada función individualmente según su preferencia.

2. Pulse Modo de avión nuevamente para volver a activar otras funciones.

Cómo configurar redes Wi-Fi1. Pulse Configuración > Configuración inalámbrica y de red.2. Pulse Configuración Wi-Fi para administrar las redes

inalámbricas. Para obtener más información, consulte la página 22.

Cómo configurar Bluetooth1. Pulse Configuración > Configuración inalámbrica y de red.2. Pulse Config. de Bluetooth para administrar la opción de

tecnología inalámbrica. Para obtener más información, consulte la página 24.

Cómo configurar anclaje a red y zona activa portátil1. Pulse Configuración > Configuración inalámbrica y de

red > Anclaje a red y zona activa portátil.2. Pulse Anclaje a red USB para proporcionar conexión a

Internet a otros dispositivos. Debe conectar el teléfono al otro dispositivo mediante el cable USB.

3. Pulse Zona activa Wi-Fi portátil para que el teléfono se convierta en una zona activa de Wi-Fi portátil. Para obtener

74

Configuraciones

más información, consulte la página 24.

Cómo configurar VPN1. Pulse Configuración > Configuración inalámbrica y de

red > Configuración de VPN > Agregar VPN.2. Pulse Agregar PPTP VPN, Agregar L2TP VPN, Agregar

L2TP/IPsec PSK VPN o Agregar L2TP/IPsec CRT VPN.3. Configure la red ingresando la información necesaria.

Cómo configurar redes de celulares1. Pulse Configuración > Configuración inalámbrica y de

red > Redes de celulares.2. Pulse Servicios de datos para permitir el acceso a datos

mediante la red de celulares.3. Pulse Roaming internacional de datos para conectarse a

los servicios de datos cuando esté de viaje y pulse Aceptar.

Nota Es posible que incurra en gastos de roaming significativos.

4. Pulse Nombres de puntos de acc. y los nombres de puntos de acceso que desee editar. Puede agregar un APN nuevo presionando y pulsando APN nuevo.

Configuración de llamadasLos números de marcación fijos constituyen un servicio que limita el acceso a números específicos guardados en la tarjeta SIM.

Cómo administrar los números de marcación fijos1. Pulse Configuración > Config. de llamada > Números de

marc. fijos.2. Pulse Activar NMF, Cambiar PIN2 o Lista de NMF.

3. Ingrese la información necesaria.

Cómo configurar el correo de voz1. Pulse Configuración > Config. de llamada > Config. de

correo de voz > Número de correo de voz.2. Ingrese el número de correo de voz o pulse y seleccione

un contacto para designarlo como el número de correo de voz.

3. Pulse Aceptar.Nota Se recomienda utilizar el número de correo de voz predeterminado.

Cómo configurar la remarcación automática1. Pulse Configuración > Config. de llamada > Intentar

nuevamente auto.

Cómo configurar el modo TTYEl teleimpresor (TTY) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite comunicarse vía telefónica con las personas con problemas de audición o con dificultades de idioma o para hablar.

1. Pulse Configuración > Config. de llamada > Modo TTY.2. Pulse TTY apagado, TTY total, TTY HCO o TTY VCO.3. Pulse Aceptar.

Nota Asegúrese de conectar un auricular al teléfono cuando seleccione uno de los modos TTY. De esta manera podrá usar la función TTY.

75

Configuraciones

Cómo configurar los tonos de DTMFEl sistema multifrecuencial o DTMF (Dual Tone Multi Frequency), más conocido como marcación por tonos, es un sistema de señalización por tonos utilizado en las telecomunicaciones. Con DTMF, cada tecla que se oprime en el teléfono genera dos tonos de frecuencias específicas. Con el objetivo de que una voz no pueda imitar los tonos, un tono se genera a partir de un grupo de tonos de alta frecuencia y el otro a partir de un grupo de tonos de baja frecuencia.

1. Pulse Configuración > Config. de llamada > Tonos de DTMF.2. Pulse Normal o Largo.3. Pulse Aceptar.

Cómo configurar el ID de llamada entrante1. Pulse Configuración > Config. de llamada > ID de llamada entrante.2. Pulse Predeterminado de red, Ocultar número o Mostrar número.3. Pulse Aceptar.

Cómo configurar el reenvío de llamada1. Pulse Configuración > Config. de llamada > Reenvío de llamada.2. Pulse Reenviar siempre, Reenviar si está ocup., Reenviar

si no contesta o Reenv. si no se alcanza.Nota Es posible que este servicio tenga algún costo para el usuario.

Cómo configurar la llamada en espera1. Pulse Configuración > Config. de llamada > Llamada en

espera > Llamada en espera.

Cómo configurar la supresión de ruidos1. Pulse Configuración desde el menú de aplicaciones.2. Pulse Config. de llamada > Supresión de ruidos.

- Al pulsar Supresión de ruidos puede activar la función. La casilla de verificación se selecciona de manera predeterminada.

Sonido

Cómo configurar el modo silencioso1. Pulse Configuración > Sonido > Modo silencioso. Todas las

demás funciones, excepto el volumen de medios y alarmas, se silencian cuando se selecciona esta opción.

2. Pulse Modo silencioso nuevamente para activar todas las funciones.

Cómo configurar la vibración1. Pulse Configuración > Sonido > Vibrar.2. Pulse Siempre, Nunca, Sólo en modo silencioso o Sólo

cuando no esté en modo silencioso..3. Pulse Aceptar.

Cómo configurar el volumen1. Pulse Configuración > Sonido

> Volumen. Asegúrese de deseleccionar el modo silencioso.

2. Ajuste el volumen para tono de llamada, medios y alarma. Pulse Utilizar el volumen de las llamadas entrantes para las notificaciones si desea utilizar esta función. De lo contrario, deselecciónela y ajuste el volumen para las notificaciones.

3. Pulse Aceptar.

Cómo configurar el tono de llamada del teléfono1. Pulse Configuración > Sonido > Tono de llamada del tel.2. Seleccione y pulse un tono de llamada de la lista.3. Pulse Aceptar.

76

Configuraciones

Cómo configurar el tono de llamada de notificación1. Pulse Configuración > Sonido > Tono de llam. de notific.2. Seleccione y pulse un tono para las notificaciones.3. Pulse Aceptar.

Cómo configurar las opciones de comentarios1. Pulse Configuración > Sonido.2. Pulse Tonos táctiles sonoros si desea reproducir tonos al

usar el teclado de marcación. Está seleccionado de manera predeterminada.

3. Pulse Selección audible si desea reproducir sonido al realizar una selección en la pantalla.

4. Pulse Sonidos de bloqueo dep si desea reproducir sonido al bloquear y desbloquear la pantalla.

5. Pulse Respuesta táctil si desea que el teléfono vibre al presionar teclas programables. Está seleccionado de manera predeterminada.

Cómo configurar el efecto de sonido1. Pulse Configuración > Sonido > Efecto de sonido NASH.2. Seleccione y pulse un efecto de sonidos 3D y

ecualizadores. Puede elegir la configuración de usuario.3. Pulse Completado.

PantallaCómo configurar el brillo1. Pulse Configuración > Pantalla > Brillo.2. Arrastre hacia la derecha para aumentar el brillo. Arrástrelo

hacia la izquierda para disminuir el brillo.3. Pulse Aceptar.

Cómo configurar la rotación automática1. Pulse Configuración > Pantalla > Rotar automáticamente

si desea que la pantalla gire automáticamente al mover el teléfono de forma horizontal o vertical.

Cómo configurar las opciones de animación1. Pulse Configuración > Pantalla > Animación.2. Pulse No hay animaciones, Algunas animaciones o Todas

las animaciones.3. Pulse Aceptar.

Cómo configurar el tiempo de espera de la pantalla1. Pulse Configuración > Pantalla > Tiempo de espera de la pant..2. Seleccione y pulse el intervalo de tiempo para que se

apague la pantalla.3. Pulse Aceptar.

Nota Los intervalos de espera de la pantalla prolongados pueden afectar la duración de la batería.

Ubicación y seguridad

Cómo configurar la ubicación1. Pulse Configuración > Ubicación y seguridad > Utilizar

redes inalám.2. Pulse Acepto para permitir que el servicio de ubicación de

Google recopile datos de ubicación anónimos.3. Pulse Utilizar satélites de GPS si desea buscar ubicaciones

a nivel de calles.

Cómo configurar el bloqueo de pantalla con un patrón de teclas1. Pulse Configuración > Ubicación y seguridad > Configurar

bloqueo de pantalla > Patrón.

77

Configuraciones

2. Lea la página “Seguridad del teléfono” y pulse Siguiente.3. Vea cómo configurar el patrón y pulse Siguiente.

Nota Los pasos 2 a 3 solo aparecen cuando configura el patrón de bloqueo por primera vez.

4. Dibuje el patrón en la pantalla y pulse Continuar. Asegúrese de conectar el patrón con cuatros puntos como mínimo. Pulse Intentar nuevamente y dibuje otro patrón si desea configurar uno.

5. Pulse Continuar.6. Vuelva a dibujar el patrón y pulse Confirmar.

Configuración del patrón de bloqueo

Desbloqueo del patrón de bloqueo

Nota Si no dibuja el patrón correcto para desbloquear la pantalla cinco veces consecutivas, debe esperar 30 segundos antes de volver a intentarlo. Si olvida su patrón de bloqueo, pulse Olvidé mi patrón, ingrese el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Google y cree un nuevo patrón de bloqueo. Sin embargo, Olvidé mi patrón no aparecerá si no tiene una cuenta de Google para el teléfono.

¿Olvidó la contraseña de su cuenta de Google?Si olvidó la contraseña de su cuenta de Google, restablézcala en el sitio web de Google.

1. Abra el navegador web en la computadora y vaya a https://www.google.com/accounts/recovery.

2. Escriba la dirección de correo electrónico que utiliza para acceder a su cuenta de Google y haga clic en Enviar.

3. Escriba los caracteres que ve en la pantalla y haga clic en Continuar.

4. Seleccione una opción para recuperar su cuenta y haga clic en Continuar.

5. Realice los pasos necesarios para cada opción: Si seleccionó Respuesta de pregunta de seguridad,

escriba la respuesta de las preguntas de seguridad. Esta opción no estará disponible si accedió a su cuenta de Google en los últimos cinco días.

Si seleccionó Enviar correo electrónico a � � � � � �@****, verifique la cuenta de correo electrónico que proporcionó cuando creó su cuenta de Google y siga las instrucciones.

Si seleccionó Ya no tengo acceso a esto, complete el formulario para Ayuda de Cuentas de Google y haga clic en Enviar en la parte inferior de la ventana.

Nota No seleccione Enviar mensaje de texto a � � � � � � � � � � �� 30: no puede recibir en el teléfono celular el código para restablecer su contraseña.

Cómo configurar el bloqueo de pantalla con una contraseña1. Pulse Configuración > Ubicación y seguridad >

Configuración bloqueo de pantalla > Contraseña.2. Ingrese la contraseña y pulse Aceptar. La contraseña debe

tener al menos 4 caracteres.3. Ingrese la contraseña nuevamente para confirmar.4. Pulse Aceptar.

78

Configuraciones

Configuración del bloqueo por contraseña

Desbloqueo por contraseña

Nota Pulse Configuración > Ubicación y seguridad > Contraseñas visibles si desea ver las contraseñas mientras escribe.

Cómo configurar el bloqueo de pantalla con un PIN1. Pulse Configuración > Ubicación y seguridad >

Configuración bloqueo de pantalla > PIN.2. Ingrese los números para el PIN y pulse Continuar. El PIN

debe tener al menos 4 caracteres.3. Ingrese los números nuevamente para confirmar.4. Pulse Aceptar.

Configuración de PIN Ingreso de PIN

Nota Pulse Configuración > Ubicación y seguridad > Cambiar el bloqueo de pantalla si no desea establecer un proceso adicional para desbloquear la pantalla.

Cómo configurar el bloqueo de tarjeta SIM1. Pulse Configuración > Ubicación y

seguridad > Establecer el bloqueo de la tarjeta SIM.

2. Pulse Bloquear la tarjeta SIM e ingrese el PIN de tarjeta SIM si desea que se solicite un PIN para usar el teléfono.

3. Pulse Cambiar el PIN de la SIM e ingrese el PIN anterior de la tarjeta SIM y el nuevo PIN si desea cambiarlo.

Cómo habilitar las contraseñas visibles 1. Pulse Configuración > Ubicación y seguridad.2. Verifique Contraseñas visibles para mostrar rápidamente

los caracteres de las contraseñas a medida que las escribe, de modo que pueda ver lo que escribe.

Cómo configurar la contraseña de almacenamiento de credenciales1. Pulse Configuración > Ubicación y seguridad > Establecer

contraseña.2. Ingrese una nueva contraseña y vuelva a ingresarla para

confirmar.3. Pulse Aceptar.

79

Configuraciones

Aplicaciones

Cómo administrar aplicaciones1. Pulse Configuración > Aplicaciones > Administrar

aplicaciones > Descargado.2. Pulse una aplicación y luego Forzar la detención si desea

forzar la detención de la operación. Pulse Desinstalar si desea desinstalar la aplicación.

3. Pulse En ejecución en la parte superior de la pantalla y pulse una aplicación para administrar su ejecución.

Cómo visualizar los servicios y aplicaciones en ejecución1. Pulse Configuración > Aplicaciones > Servicios en

ejecución.2. Pulse un servicio o aplicación para detener su ejecución o

editar sus opciones.3. Pulse Detener si desea detener su ejecución.

Nota Se recomienda que las aplicaciones sean detenidas por el mismo usuario que las descargó.

Cómo comprobar el uso del espacio de almacenamiento1. Pulse Configuración > Aplicaciones.2. Pulse Uso del almacenamiento para ver una lista de

todas las aplicaciones instaladas en el teléfono con la información sobre el almacenamiento que utilizan.

3. Pulse Forzar la detención para detener la ejecución de la aplicación o Borrar datos para eliminar definitivamente los datos de todas las aplicaciones.

Cómo comprobar el uso de la batería1. Pulse Configuración > Aplicaciones.2. Pulse Uso de la batería para abrir una lista de las

aplicaciones que consumieron energía de la batería desde la última vez que se cargó el teléfono.

Nota Vea Ajustar el uso de energía para obtener información sobre cómo reducir el uso de la batería para cada aplicación.

Cómo depurar el USBEl modo Depuración deshabilita los controladores y permite que el usuario repare los problemas menores o graves causados por el firmware.

1. Pulse Configuración > Aplicaciones > Desarrollo.2. Pulse Depuración de USB para habilitar el modo de

depuración cuando el cable USB está conectado.3. Lea la página de información sobre la depuración de USB y

pulse Aceptar.

Cómo permitir las ubicaciones de prueba1. Pulse Configuración > Aplicaciones > Desarrollo.2. Pulse Permitir ubic. de prueba para fingir estar en otra

ubicación para fines de desarrollo.

Cómo permitir la instalación de aplicaciones desconocidas1. Pulse Configuración > Aplicaciones.2. Pulse Fuentes desconocidas para permitir la instalación de

aplicaciones ajenas al mercado en el teléfono.Nota Instale solo las aplicaciones provenientes de fuentes confiables. La instalación de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas puede introducir virus, malware o exponer el teléfono y la información personal a fuentes externas.

80

Configuraciones

Cuentas y sincronización

Cómo administrar los datos de fondo1. Pulse Configuración > Cuentas sincronización.2. Pulse Datos de fondo si desea sincronizar, enviar y recibir

datos en cualquier momento.Nota Algunas aplicaciones de fondo pueden utilizar grandes cantidades de datos de fondo, lo que puede provocar un exceso de uso de datos.

Cómo permitir la sincronización automática de datos de fondo1. Pulse Configuración > Cuentas sincronización.2. Pulse Sincroniz. automática si desea sincronizar los datos

de manera automática.

Cómo agregar una cuenta1. Pulse Configuración > Cuentas sincronización.2. Pulse Agregar cuenta.3. Seleccione y pulse un tipo de cuenta, y siga los pasos

necesarios para crear una cuenta.

Privacidad

Cómo hacer una copia de seguridad de los datos1. Pulse Configuración > Privacidad.2. Pulse Hacer una copia de seguridad si desea hacer una

copia de seguridad de sus datos.3. Pulse Restaurar automáticame si desea restaurar los

datos de la copia de seguridad para una aplicación.

Cómo restablecer el teléfono1. Pulse Configuración > Privacidad.2. Pulse Restabl. datos de fábrica si desea borrar todos los

datos del teléfono.3. Pulse Restablecer teléfono.4. Pulse Borrar todo.

Nota Antes de borrar todos los datos de la tarjeta SD del teléfono, como música o fotos, marque la casilla de verificación Borrar la tarjeta SD antes de pulsar Restablecer teléfono.

Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono

Cómo seleccionar el modo USB1. Pulse Configuración > Almacenamiento.2. Pulse Modo USB. Si activó la función de depuración de USB,

pulse Aceptar para desactivarla.3. Pulse Reproductor de música, Almacenamiento masivo

o Preguntar al conectarse, pulse Aceptar y siga los pasos correspondientes.

Cómo visualizar el estado de espacio1. Pulse Configuración > Almacenamiento. Se muestra el

estado de espacio disponible para el teléfono.2. Pulse Desmontar la tarjeta SD > Aceptar si desea quitar

la tarjeta SD del teléfono de forma segura. Pulse Montar tarjeta SD si desea colocar la tarjeta.

3. Pulse Borrar la tarjeta SD para borrar definitivamente todo lo que hay en la tarjeta SD del teléfono y prepararla para usarla en el teléfono.

4. Pulse Borrar almacenaje interno medios para borrar todos los datos del almacenaje interno medios, tal como música y fotos.

81

Configuraciones

Idioma y teclado

Cómo seleccionar el idioma1. Pulse Configuración > Idioma y teclado > Seleccionar idioma.2. Pulse el idioma seleccionado para utilizar en el teléfono.

Cómo configurar Swype1. Pulse Opciones > Idioma y teclado > Configurar métodos

de entrada > Swype(Configuración de Swype).2. Ajusta las siguientes opciones de configuración. - Sugerencia de palabra: configura la aparición de

palabras sugeridas a medida que escribe en Swype. - Espaciado automático: configura el espaciado entre

palabras automáticamente. - Mayúsculas automáticas: configura las mayúsculas en la

primera letra de las palabras al comienzo de la oración. - Velocidad vs. exactitud: permite ajustar la velocidad de

respuesta arrastrando la barra hacia la izquierda o hacia la derecha y pulsando Aceptar.

Cómo configurar el teclado de Android1. Pulse Configuración > Idioma y teclado > Configurar

métodos de entrada > Teclado de Android (configuración del teclado de Android), y marque (o desmarque) las funciones según su preferencia.

2. Marque Vibrar al pulsar teclas para que el teléfono vibre brevemente cada vez que toque una tecla en el teclado en pantalla.

3. Marque Sonar al pulsar las teclas para que se emita un sonido breve cada vez que toque una tecla del teclado en pantalla.

4. Desmarque Aviso emergente sobre key para evitar que

aparezca una imagen más grande de la tecla sobre ella cuando la toque.

5. Desmarque Tocar para corregir palabras para desactivar la función que subraya una palabra en un campo de texto y proporciona sugerencias para utilizar otras palabras.

6. Marque Mayúsculas automáticas para que el teclado en pantalla escriba en mayúscula la primera letra de la primera palabra después de un punto.

7. Marque Mostrar tecla de configuración para abrir un diálogo donde se pueda configurar que el teclado decida automáticamente si incluir o no la tecla Configuración en el teclado, o si desea mostrarla u ocultarla siempre. - Esto funciona solamente si tiene instalados más de un

teclado u otros métodos de entrada.8. Marque Entrada por voz si desea cambiar el método para

la entrada por voz. 9. Marque Idiomas de entrada para seleccionar el idioma de

entrada del teclado.

Cómo configurar la sugerencia de palabras del teclado de Android 1. Pulse Configuración > Idioma y teclado > Configurar

métodos de entrada > Teclado de Android (configuración del teclado de Android).

2. Pulse Arreglos rápidos si desea corregir errores que se escriben comúnmente. La casilla de verificación se selecciona de manera predeterminada.

3. Presione Mostrar sugerencias si desea ver las sugerencias mientras escribe. La casilla de verificación se selecciona de manera predeterminada.

4. Pulse Completar automát si desea que la palabra resaltada se complete automáticamente.

82

Configuraciones

Cómo administrar el diccionario del usuario1. Pulse Configuración > Idioma y teclado > Diccionario del usuario.2. Presione y pulse Agregar.3. Ingrese el nombre del diccionario en el cuadro y pulse Aceptar.

Entrada y salida de vozLa función Texto a voz permite escuchar un archivo de texto al transformarlo en un archivo de voz.

Cómo configurar las opciones de entrada1. Pulse Configuración > Entrada y salida de voz >

Reconocimiento de voz.2. Pulse Idioma, seleccione y pulse el idioma que usará como

idioma de entrada.3. Pulse SafeSearch y luego los filtros para el idioma de

entrada Apagado, Moderar o Estricto.4. Pulse Bloquear las palabras ofensivas si desea ocultar

los resultados de voz ofensivos reconocidos. La casilla de verificación se selecciona de manera predeterminada.

Cómo configurar las opciones de salida1. Pulse Configuración > Entrada y salida de voz >

Configuración de texto a voz.2. Pulse Instalar datos de voz que se requieren para la

síntesis de la voz.3. Seleccione y pulse la aplicación relacionada de Android

Market e instálela. La función Voz está disponible cuando se termina de instalar la aplicación.

4. Pulse Escucha un ejemplo si desea escuchar un ejemplo.5. Pulse Usar siempre mi config. cuando desee que su

configuración sea la configuración predeterminada del teléfono.

6. Pulse Velocidad de voz, seleccione y pulse una opción, y luego Aceptar.

7. Pulse Idioma, seleccione y pulse un idioma, y luego Aceptar.

Accesibilidad

Cómo configurar las opciones de accesibilidad1. Pulse Configuración > Accesibilidad.2. Pulse Aceptar en la pantalla No se encontraron

aplicaciones de accesibilidad relacionadas.3. Seleccione y pulse la aplicación de Android Market

relacionada e instálela.4. Pulse Accesibilidad cuando termine de instalar la aplicación.5. Pulse El botón de encendido finaliza la llama si desea

finalizar una llamada al presionar la tecla LOCK/PWR.

Fecha y hora

Cómo realizar la configuración automática de fecha y hora1. Pulse Configuración > Fecha y hora.2. Pulse Automático.

Nota Establecer fecha, Seleccionar zona horaria y Establecer hora no funcionarán si pulsa Automático.

Cómo configurar la fecha1. Pulse Configuración > Fecha y hora > Establecer fecha.2. Ingrese el mes, el día y el año en el teléfono.3. Pulse Establecer.

83

Configuraciones

Cómo configurar la zona horaria1. Pulse Configuración > Fecha y hora > Seleccionar zona horaria.2. Seleccione y pulse una zona horaria en la lista.

Cómo configurar la hora1. Pulse Configuración > Fecha y hora > Establecer hora.2. Ingrese los minutos y la hora.3. Pulse Establecer.

Cómo configurar la Usar formato de 24hs1. Pulse Configuración > Fecha y hora.2. Pulse Usar formato de 24hs.

Cómo seleccionar el formato de fecha1. Pulse Configuración > Fecha y hora > Formato de fecha.2. Seleccione el formato de fecha preferido.3. Pulse Aceptar.

Actualización de software

Cómo comprobar las actualizaciones de software1. Pulse Configuración > Actualización de software de AT&T.2. Pulse Comprobar actualizaciones.

Acerca del teléfono

Cómo verificar el estado del teléfono1. Pulse Configuración > Acerca del teléfono.2. Pulse Estado si desea verificar el estado actual del teléfono,

incluido el estado y nivel de batería, y el número de teléfono.

Cómo verificar el uso de la batería1. Pulse Configuración > Acerca del teléfono.2. Pulse Uso de la batería si desea verificar cómo se está

usando la batería.

Cómo visualizar la información legal1. Pulse Configuración > Acerca del teléfono.2. Pulse Información legal si desea ver las licencias de

fuentes abiertas e información legal de Google.

Cómo visualizar el uso de llamadas y datos1. Pulse Configuración > Acerca del teléfono.2. Pulse Uso de llamadas y datos para ver la información

sobre el tiempo de llamadas y el uso de datos del celular.

Restablecimiento del teléfonoSe pueden resolver los problemas que se repiten restableciendo el teléfono. Asegúrese de apagar el teléfono primero para proteger la información y el software.

1. Quite la cubierta de la batería y la batería sin apagar el teléfono.

2. Introduzca la batería en el teléfono.3. Encienda el teléfono.

84

ApéndicePara actualizar el softwarePuede actualizar el software sin tener que visitar al distribuidor más cercano.

1. Pulse Configuración > Actualización de software AT&T.2. Pulse Comprobar actualizaciones para verificar si necesita

actualizar el software.

Nota Una vez descargado el software, el dispositivo le solicitará que lo actualice en el momento. Si opta por actualizar el software, se reiniciará el teléfono. Si pospone la actualización del software, puede seleccionar entre 1, 4 u 8 horas en Opciones. Una vez seleccionado el tiempo de actualización, volverá al modo de espera. Si desea continuar con el proceso, ir a Actualización de Software y pulse Reanudar actualización.

Para ver la versión del software1. Pulse Configuración > Acerca del teléfono.2. Desplácese hacia abajo para ver la versión del software.

PC SuitePC Suite es un programa basado en Windows que permite administrar fácilmente datos personales y archivos multimedia conectando el teléfono a una PC. La aplicación se puede descargar desde http://www.pantechusa.com.

Requisitos de sistema Microsoft XP family, Windows7 y Vista 100 MB de espacio libre en disco como mínimo Dispositivos de interfaz, como USB o Wi-Fi, para conectar

al teléfono

Características de PC Suite: Administración de aplicaciones Copia de seguridad y restauración de datos Administración de archivos Administración de archivos multimedia Sincronización con Outlook

Lista de control para solución de problemasCuando la calidad del audio sea baja: finalice la llamada y vuelva a intentarlo.Cuando el interlocutor no lo escuche hablar:Es posible que el teléfono esté configurado en SILENCIAR. Desactive la función SILENCIAR. O bien, su mano podría estar cubriendo el micrófono.Cuando la batería se agota antes que lo normal:Esto puede ocurrir cuando se encuentra en un área con señal de baja intensidad. Apague el teléfono cuando no esté en uso. Cambie la batería cuando la energía se haya agotado. O bien, apague Wi-Fi, Bluetooth o determinadas aplicaciones que podrían estar consumiendo la batería. El papel tapiz animado también acorta la duración de la batería.Cuando no pueda encender el teléfono:Asegúrese de que la batería esté cargada. Verifique que el teléfono funcione mientras recarga la batería. O reemplace la batería por una nueva.Cuando no pueda enviar un mensaje:Esto puede ocurrir si no está registrado para recibir el servicio de SMS, si se encuentra en una zona donde el proveedor de servicio de red no puede proveer dicho servicio o si la memoria está llena.Cuando no pueda hacer una llamada:Es posible que el teléfono esté configurado en “marcación fija”. Desactive la función “marcación fija”.

85

Apéndice

Cuando no pueda recibir una llamada: Es posible que teléfono esté configurado en “Reenvío de llamada”. Desactive la función “Reenvío de llamada”.Cuando no pueda cargar la batería: Esto podría deberse a una de las siguientes tres razones.1. Es posible que el cargador no esté funcionando.

Comuníquese con el distribuidor más cercano.2. Podría estar intentando utilizar el teléfono en una

temperatura extremadamente alta o baja. Intente cambiar el ambiente donde carga el teléfono.

3. Es posible que la batería no esté conectada correctamente al cargador. Revise el conector.

Cuando no pueda ingresar datos en la Libreta de direcciones: La memoria de la Libreta de direcciones podría estar llena. Elimine algunas entradas de la Libreta de direcciones.Cuando no pueda seleccionar determinadas funciones:Es posible que no esté suscripto para esas funciones o que el proveedor de servicio de red esté en una zona donde no puede proveer tal servicio. Comuníquese con el proveedor de servicio local.

EspecificacionesDiseñoBarra táctil capacitivaPantallas4.0” Super AMOLED (480 x 800 píxeles)MelodíasMP3, AAC, AAC+, WMA, MPEG4, H.264 y VC1CámaraCámara CMOS integrada de 5 M con AF (enfoque automático)

Resolución hasta 2048 x 1536 (3.145.728 píxeles) Codificación de video hasta 20 f/s; decodificación hasta 30 f/s

Álbum de fotos y videosDimensiones y peso

Peso: 4.48 oz (con batería de celdas) Dimensiones: 124,8 x 63,9 x 10,99 mm

Administración de energía (rendimiento)

Tipo de batería

Capacidad Tiempo de espera

Tiempo de conversación

Estándar de litio

(ión-litio)1650 mAh

Hasta 250 horas (máximo)

Hasta 3 horas (máximo)

Frecuencia operativa GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900MHz, UMTS/

HSPA+ 850/1900/2100MHz, LTE 700MHz(Band 17)/ 1700MHz(Band 4) en América del Norte, América del Sur, Europa, África y Asia Pacífico, donde se admiten estas redes.

Cambio de banda automático

Reglamentaciones de la FCC sobre compatibilidad con audífonos para dispositivos inalámbricosEl 10 de julio de 2003, el Informe y Orden WT Rótulo 01-309 de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos modificó la exención de los teléfonos inalámbricos en la Ley de Compatibilidad de Audífonos de 1988 (Ley HAC) para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales también sean compatibles con los dispositivos de audición. La intención de la Ley HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones para las personas con discapacidad auditiva.

86

Apéndice

Al usar algunos teléfonos inalámbricos cerca de ciertos dispositivos de audición (audífonos e implantes cocleares), los usuarios pueden percibir un zumbido o silbido. Algunos dispositivos de audición son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en cuanto a la cantidad de interferencia que generan.La industria de teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación con el fin de ayudar a los usuarios que utilizan dispositivos de audición a encontrar teléfonos compatibles con sus audífonos. No todos los teléfonos se han clasificado. Los teléfonos que se incluyeron tienen la clasificación en sus paquetes o en una etiqueta dentro del paquete.Las clasificaciones no son garantías. Los resultados pueden variar dependiendo del dispositivo de audición y la pérdida de audición del usuario. Es probable que si su dispositivo de audición es vulnerable a la interferencia, no pueda usar un teléfono clasificado en forma efectiva. Probar el teléfono con el dispositivo de audición es la mejor manera de evaluarlo para sus necesidades personales.

Clasificaciones M: los teléfonos clasificados M3 o M4 cumplen con los requerimientos de la FCC y probablemente generarán menos interferencia en los dispositivos de audición que los teléfonos no rotulados. M4 es la mejor o mayor de las dos clasificaciones.

Clasificaciones T: los teléfonos clasificados T3 o T4 cumplen con los requerimientos de la FCC y probablemente generarán menos interferencia en los dispositivos de audición que los teléfonos no rotulados. T4 es la mejor o mayor de las dos clasificaciones.

Los dispositivos de audición también se pueden clasificar. El fabricante del dispositivo de audición o profesional de la salud puede ayudarlo a encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas indican que el dispositivo de audición es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores

de clasificación del dispositivo de audición y del teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para uso normal. Una suma de 6 se considera para el uso óptimo.

Según el ejemplo anterior, si un dispositivo de audición tiene clasificación M2 y el teléfono inalámbrico tiene clasificación M3, la suma de ambos valores es igual a M5. Esto también se aplica para las clasificaciones T. Esto debe permitir un “uso normal” al usuario cuando utilice el dispositivo con el teléfono inalámbrico particular. “Uso normal” en este contexto se define como una calidad de señal aceptable para un funcionamiento normal.La marca M tiene como objetivo ser el equivalente de la marca U. La marca T tiene como objetivo ser el equivalente de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para Soluciones de la Industria de las Telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT aparecen en la Sección 20.19 de las normas de la FCC. La clasificación HAC y el procedimiento de medición se describen en la norma C63.19 del Instituto Nacional de Normalización Estadounidense (ANSI). Para asegurarse de que su teléfono cumple con la clasificación de compatibilidad con audífonos, los transmisores secundarios, como Bluetooth y componentes de WLAN, se deben desactivar durante las llamadas. Consulte página 24 para obtener instrucciones sobre cómo desactivar estos componentes.Este teléfono fue probado y clasificado para su uso con dispositivos de audición para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, es posible que aún

87

Apéndice

no se hayan probado algunas de las últimas tecnologías inalámbricas que se utilizan en el teléfono para el uso con dispositivos de audición. Es importante probar cuidadosamente las distintas funciones del teléfono en distintas ubicaciones con el audífono o implante coclear para determinar si se percibe algún ruido de interferencia. Consulte con su proveedor de servicio las políticas de devolución y cambio del teléfono y solicite información sobre la compatibilidad con dispositivos de audición.

Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC

Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCCEste dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) adoptó las pautas para la exposición a la RF con niveles seguros para los dispositivos móviles. Dichas pautas cumplen con las normas de seguridad previamente establecidas por las entidades de normalización de EE. UU. e internacionales: Instituto Nacional de Normalización Estadounidense (ANSI), Consejo Nacional de Protección Radiológica y Metrología (NCRP) y Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No Ionizantes (ICNRP). Las normas se basaron en evaluaciones integrales y periódicas de los textos científicos pertinentes. El diseño del teléfono cumple con las pautas de la FCC aplicables.

Declaración según la Sección 15.105 de la FCCEste equipo ha sido probado y se demostró que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección adecuada contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, es posible que produzca interferencias perjudiciales con las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe una garantía de que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca una interferencia perjudicial en la recepción de señales de radio o televisión, que se determina encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito

diferente del que está conectado el receptor. Solicite asistencia a un distribuidor o técnico de radio o TV

experimentado.

Declaración según la Sección 15.21 de la FCCLas modificaciones que no están expresamente aprobadas por esta compañía podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

Exposición a RF según la FCCEn caso de llevar el equipo en el cuerpo, para mantener el cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC, use solo accesorios que no contengan componentes metálicos y deje una distancia de 10 mm (0,39 pulgadas) del cuerpo. El uso de otros accesorios podría violar las pautas de exposición a RF

88

Apéndice

de la FCC y deben evitarse.Este dispositivo y su antena no deben ubicarse en el mismo lugar ni funcionar en conjunto con otras antenas o transmisores.

Información sobre salud y seguridad según la FCCEste EUT ha demostrado ser capaz de cumplir con la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) localizada para los límites de exposición de población en general o entorno no controlados especificados en la norma ANSI/IEEE C95.1-1992 y ha sido probado de acuerdo con los procedimientos de medición especificados en el Boletín 65 de la FCC/OET, Suplemento C (2001) y norma IEEE 1528-2003 del Ministerio de Salud (Canadá), Código de seguridad 6. Las normas incluyen un margen de seguridad sustancial diseñado para asegurar la protección de todas las personas, sin importar su edad ni estado de salud. La norma de exposición para teléfonos móviles inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como tasa de absorción específica o SAR. El límite de la SAR definido por la FCC es 1,6 W/kg.** En Estados Unidos y Canadá, el límite SAR para los teléfonos móviles usados por el público es 1,6 watts/kg (W/kg) que está promediado en un gramo de tejido. La norma incorpora un margen sustancial de seguridad para dar protección adicional al público y justificar cualquier variación. ** Este dispositivo contiene funciones GSM de 1800 MHz que no son operativas en los territorios de Estados Unidos; este documento se aplica solo a las operaciones de GSM de 850 MHz y PCS de 1900 MHz.

Reglamentaciones de la FCC sobre compatibilidad con audífonos para dispositivos inalámbricosEste teléfono fue probado y clasificado para su uso con dispositivos de audición para algunas de las tecnologías

inalámbricas que utiliza. Sin embargo, es posible que aún no se hayan probado algunas de las últimas tecnologías inalámbricas que se utilizan en el teléfono para el uso con dispositivos de audición. Es importante probar cuidadosamente las distintas funciones del teléfono en distintas ubicaciones con el audífono o implante coclear para determinar si se percibe algún ruido de interferencia. Consulte con su proveedor de servicio o fabricante de este equipo para obtener información sobre la compatibilidad con dispositivos de audición. Si tiene preguntas acerca de las políticas de devolución y cambio, consulte con su proveedor de servicio o vendedor minorista.Según la política HAC, afirmamos que este teléfono no ha sido clasificado para la compatibilidad con dispositivos de audición en relación con la operación de Wi-Fi.

Garantía

Proteja su garantíaLea atentamente la garantía, prestando especial atención al párrafo siete de la Garantía limitada para esta unidad:“La garantía no se aplica a... ni a ningún producto o pieza de éste que haya sufrido daños por alteración, mal manejo, mal uso, descuido o accidente”.Muchas compañías están fabricando accesorios parecidos y, en algunos casos, difundiendo que sus productos son iguales o mejores que el producto Pantech. Tenga cuidado. Algunos de estos productos podrían no ser compatibles para utilizar con su producto Pantech y podrían dañar la unidad o hacer que ésta funcione incorrectamente.Si fuera necesario reparar la unidad y se determina que un accesorio no original de Pantech ha causado el problema, la garantía no tendrá efecto. Además, si la unidad ha sufrido

89

Apéndice

daños irreversibles causados por un accesorio no compatible, la garantía se anulará. Para proteger la garantía, use solo accesorios compatibles que no dañen ni interfieran con el funcionamiento del producto Pantech.

Garantía limitada por 12 mesesPantech Wireless, Inc. (la Compañía) garantiza al comprador minorista original de este teléfono móvil portátil Pantech que, en caso de que este producto o cualquier pieza de éste durante uso y en condiciones normales del consumidor presentara defectos en los materiales o mano de obra, generando una falla al producto dentro de un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, dicho o dichos defectos se repararán o reemplazarán (con piezas nuevas o reacondicionadas) según opción de la Compañía, sin cargo por las piezas o mano de obra directamente relacionada con el o los defectos. La antena, el teclado, la pantalla, la batería recargable y el cargador de la batería, si se incluye, tienen una garantía similar de doce (12) meses a partir de la fecha de compra. La garantía se extiende solo a consumidores que compraron el producto en los Estados Unidos o Canadá y no es transferible ni asignable.

Esta garantía no se aplica a:(a) Productos sujetos a uso o condiciones anormales,

accidente, mal manejo, descuido, alteración no autorizada, mal uso, instalación o reparación incorrecta o almacenamiento inadecuado;

(b) Productos cuyo número de serie mecánico o electrónico haya sido retirado, alterado o estropeado;

(c) Daño causado por la exposición a la humedad, temperaturas excesivas o condiciones ambientales extremas;

(d) Daño causado por una conexión, o uso de un accesorio u otro producto no aprobado o autorizado por la Compañía;

(e) Defectos en el aspecto, apariencia, decoración o elementos estructurales como marcos y piezas no relacionadas con el funcionamiento;

(f) Productos dañados por causas externas, como fuego, inundación, suciedad, arena, condiciones climáticas, escape de la batería, fusible fundido, robo o uso inadecuado de cualquier fuente eléctrica.

La Compañía renuncia a toda responsabilidad por retiro o reinstalación del producto, por cobertura geográfica, por recepción de señales inadecuadas de la antena o por rango de comunicaciones u operación del sistema celular como un todo.Para obtener reparaciones o reemplazo dentro de los términos de esta garantía, el producto se debe entregar con prueba de cobertura de garantía (por ejemplo, factura con fecha de compra), dirección de devolución del consumidor, número de teléfono diurno o número de fax y una descripción completa del problema, transporte prepagado, a la Compañía llamando al número que aparece a continuación o al lugar de compra para efectuar el proceso de reparación o reemplazo. Para ubicar un Centro de servicio Pantech autorizado, llame al: (800) 962-8622 o escriba un correo electrónico a HandsetHelp@Pantech.com. Tenga a mano la siguiente información cuando envíe el teléfono para reparación:

Un comprobante de compra original válido Dirección de devolución Número de teléfono diurno o número de fax Número de modelo Número IMEI (ubique el número IMEI de 15 dígitos detrás de

la batería del dispositivo). Descripción completa del problema Transporte prepagado

90

Apéndice

Otro programa de garantíaPuede contar con otro programa de garantía con la compra, como intercambio de garantía. De ser así, consulte en el paquete del equipo o punto de venta original.

EL MÁXIMO DE RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EN ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO PROPORCIONADO ANTERIORMENTE Y, EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA DEBERÁ EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DEL PRODUCTO. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUÍDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SE LIMITARÁN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA.

CUALQUIER MEDIDA QUE SE TOME FRENTE AL INCUMPLIMIENTO DE UNA GARANTÍA SE DEBE REALIZAR EN UN PERIODO DE 18 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGÚN PUNTO DE VISTA LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE POR EL RETRASO EN LA ENTREGA DEL SERVICIO EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA NI POR LA PÉRDIDA DE TIEMPO DE USO MIENTRAS EL PRODUCTO ESTÉ EN REPARACIÓN O SEA REEMPLAZADO.Ninguna persona ni representante está autorizado a asumir en nombre de la Compañía ninguna responsabilidad distinta de las expresadas en el presente documento con relación a la venta de este producto.Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita o la exclusión de limitación de daños fortuitos o resultantes, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores podrían no aplicarse en su caso. Esta

garantía le otorga derechos legales específicos. Sin embargo, usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro y de una provincia a otra.Para obtener soporte técnico en EE.UU. y Canadá, llame al (800) 962-8622. O bien, escríbanos a HandsetHelp@Pantech.com. O visite el sitio web en www.pantechusa.com.Para todas las demás consultas, escriba a:PANTECH WIRELESS, INC.5607 Glenridge Dr. Suite 500 Atlanta, GA 30342, USA.

Aviso legalBluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi es una marca comercial de Wi-Fi Alliance. Google, YouTube, Picasa, Gmail, Google Maps y Android Market son marcas comerciales de Google, Inc.