ХАЙ ЖИВУТЬ 42-і роковини ВЕЛИКОЇ ЖОВТНЕQОЇ СОЦІАЛІСТИЧНОЇ РЕВОЛIОUlІ! ПРJJлern,а-р.і вс(х краІн, єднайтеся! Рік видання ХХІІ

СТIІХIlПОВЕОЬ Н!! 132 (1887)

СУБОТА

7 ЛИСТОПАДА

1959 р.

Під прапором марксизму-ленінізму, о

ПІД .

кеРІВНИЦТВОМ Комуністичної • ОО

пар Т І І - В пер е Д, до перемоги

Орган Броварського районного комітету КомунІстичної партії У країни та районної Р/lAИ АепутаТіВ ТРУАЯЩИХ

Киівської області Ціна 15 коп. комунізму!

.........

Украї·на рапортує Батьківщині Український народ у братній сім'ї народів сокоякісного силосу, або в середньому по 12

Радянського Союзу з величезни~ піднесенням тонн на корову. бореться за здійснення історичних рішень ХХІ Тепер у колгоспах і радгоспах республіки з'їзду КПРС, величних планів семирічки. відгодовується близько 5 мільйонів голів свн-

У рапорті Центральному Комітетові КПРС ней, або майже на мільйон голів більше, ве-і Раді Міністрів СРСР, який опубліковано в ликої рогатої худоби - 1,1 мільйона голів, республіканських газетах 5 листопада, Цент- або в 1,6 раза більше, ніж торік на цю дату. ральний Комітет КП України і Рада Мі- Хлібороби і тваринники республіки, завер-ністрів УРСР доповідають про успіхи, яких шуючи нинішній сільськогосподарський рік, досягли трудівники сільського господарства створюють необхідні передумови для збіль-України в 1959 році. шення виробництва всіх сільськогосподарсь-

Україна дост-роково виконала план прода- ких продуктів У 1960 році. жу державі зерна, м'яса, молока, яєць, вовни, В рапорті наводяться приклади про успіхи, фруктів та іншої сільськогосподарської про- яких Д0СЯГЛИ передові області, райони, колгос-дукції. пи, радгоспи, бригади, ланки.

державі продано 4'50,1 мільйона пудів ВИ- - Всіх цих успіхів, - говориться У рапор-сокоякісного зерна, в тому числі пшениці - ті, - досягнуто завдяки повсякденній допомо-371 мільйон пудів. зі ЦК КПРС і Радянського уряду, братерській

В ск,'тадних погодних умовах цього року ви- підтримці всіх народів Радянського Союзу, рощено цукрових буряків 195-200 центнерів підвищенню рівня організаторської і масово-з гектара на площі 1.384 тисячі гектарів, а ва- політичної роботи на селі, поліпшенню керів-ловий збір коренів на 16 процентів вищий від ництва сільським господарством. середньорічного збору за останні 5 років. ЦК КП України і Рада Міністрів УРСР

запевняють ЦК КПРС і Радянський уряд, що В республіці збільшилось поголів'я худоби колгоспне селянство і всі трудящі України не

та виробництво продуктів тваринництва. На пошкодують своїх СШІ і праці для того, щоб 1 листопада закуплено м'яса 1 мільйон 367 добитися дальшого різкого піднесення всіх тисяч тонн, молока - 5.660 тисяч тонн, яєць галузей сільського господарства іщеширше - 1.557 мільйонів штук, вовни - 289 тисяч розгорнуть змагання за дострокове виконання центнерів - набагато більше, ніж було про- семирічного плану . дано за цей самий період минулого року. Центральний Комітет КПРС і Рада Міні-

Підрахувавши свої резерви і можливості, стрів СРСР сердечно поздоровили трудівників колгоспи і радгоспи республіки вирішили до- сільського господарства України з досягнутими датково продати державі до кінця року не успіхами і побажали їм нових перемог у даль-менш як 100 тисяч тонн м'яса і 400 тисяч шому розвитку сільського господарства, в роз-тонн молока. в'язанні найважливішого економічного завдан-

Колгоспи і радгоспи республіки в складних ня - наздогнати і випередити Сполучені Шта-умовах цього року тільки завдяки кукурудзі, ти Америки по виробництву' сільськогосподар-якої було посіяно 7,2 мільйона гектарів, змог- ських продуктів на душу населення, в бороть-.'Іи забезпечити худобу зеленими кормами в бі за побудову комуністичного суспільства в літній період і заклали 49 мільйонів тонн ви- нашій країні. (РАТАУ).

/fj}~- --~--=---ZM/ Трудові подарунки ВеdИКОИУ Жовтню ~.&7!;; Трудящі України, як і весь радянський народ, хідний агр'єгат, який не тіль-

//lrP/>%,,/;,/ зустрічають 42-і роковини Великої Жовтневої ки здійснює відбивання Мllр-;;/;) соціалістичної революції новими виробничими ~ перемогами. ганцю, навант:tжування іо.го

7'~"D./.... у вагонетки, але й підтримує На честь 42-х роковин * * * Пlройдені виробки.

Великого Жовтня колектив ЦУікрові заводи ПолтавсЬІКО- * * * Харківсшо,г'О TpalКTopHOГO аа- го цукрот'р,есту ви.ро6или у У Червоногnа.ді, Львівської воду виготовив до'слідні партії жовтні понад П.'Іан 264 тися- ~бла'СТі' напередодні 42-х ІЮ­нових вузькогабари'l1НИХ гусе- чі пудів цукру. Вже кіЛЬІКа ковин ВеликCtго Жовтня, 140 ничних TpaK'l1OpiB «Т-18» з днів заводи о,бласті що'дня ви- сімей гі~ниКів одержали впо­дизельним двигуном по вітря- робляють понад заВДIlННЯ по ядков:tНl КВЩРТИРИ.

ного о,холодження потужністю

20 кінських сил.

* * *

9-10 тисяч пудів цукру. * * * * * * КолelItтив Хар,ківського тур-у нікополь-маргаІщівсык-- бінного заводу напередодні

му басейні на руднику імені 42-х роковин Великого Жовт-Колвктив Долинського наф . - 40-tPіччя Жовтня 4 ли.СТOOlада ня виго,товив першу МР'ОВУ

тCtпромислу Ста~іславської 06- введено в дію велику меХіні- ТУlрбіну в 150 тисяч кіловаlТ ласті виконав своє :юбов'язан- зовану шахту :М 6 і потуж- для Назаровської ТelПЛОВОЇ

б електростанції Кр.асноярського ня - видо ув по'над план 10 ний Мар'ївський кар'єр. На

,краю.3а технічно,-економічни-тисяч тонн нафти. ша~ті буде· прапювати само- ми показниками цей агрегат

немає собі рівних в Є8Jнші.

*** Колектив будівельного УІІІ-равління :М 5 комбінату «УwрзахідшахТО'буд» Ль'вівсь­кого раДнарго,спу до,строоtQIю

заlltїНJЧИВ будівництво і на 2 м1lсящі раніше встановленого

C'l\P'OKY ввів в eIre'плуатацію шахту :М 8 «Новово-ли,нська­

комсомоль'ська» потужністю 450 тисяч тонн палива на рік ..

(РАТАУ).

Трудовими діnами просnавимо nюбиму Вітчизну, пе~ о о о о о .

t:;0IIIКA поШAШt4 . _7

У соціалістичному змага'нні на честь наступного Пленуму ЦК КПРС та 42-ї річниці Великого ЖОВТНЯ трудівники сільського господарства і промисловості району добилися пев­них успіхів у виконанні зобов'язань першого року семирічки.

Підві,вшн підсумки викоиання соціалісти,чних зобов'язань за 10 місяців, райком КП У'краіни і райвикоиком по с т а­н о в или: визнати переможцями впереджовтневому соціаліс­TIt'lHOMY зма,ганні та занести на районну Дошку пошани :

. з усі". наших. Досягнен.ь ,·1 І наИГОЛОВНIШИМ, наипрекраСНI­

шим і найрадіснішим є небу­вале зростання політичної і трудової активності, творчого ! ентузіазму, комуністичної сві- [ дом ості радянського народу, ! його монолітної згуртованості і навколо Комуністичної :партії. 11

В цьому ми бачимо джерело

всіх ~аших успіхі,в, з~поруку І ПОВНО1 перемоги КОМУНІЗМУ.

(З доповіді товариша М. с.

1,

Хрущова на 11 І сесії Верхов­ної Ради СРСР, 31 жовтня 1959 р.) .

РІСТ ДОБРОБУТУ Гоголівці, ЯІК і весь

стріли славніро.,ко.ВИIНИ Ве.,икого Жо.втня но.ви­'.ІН 'І1рудо.І!IfМИ перемо.гами . По.вністю завершено.

весь ко.мплекс по.льових робіт . Не'зважаючи на

неСПРИЯТ.lиве діто., виро.щено. .озимих по. 18 цент­нер'ів 3 ге,ктара. Створено. міцну ко.рмову базу.

Значно. збільшився вихід IІроду,ктів тварин­ни;цтва. Якщо. в 1955 році б}-.1JО одержано від кожної корови по 1439 кі.,ограмів мо'дока, 3: Hh

100 гектарів угідь по 131 центнеру, то за 10 місяців є, ві)Jjповідно, по 2538 кілотрамів, що. станv'вИ1'Ь по. 250,2 центне:ра, м'я,са - по. 51,2 центнера . НаЙікращих резу.,ьтз:тів дvБИIlИСЯ дояр­

ки Г. Крикун, д. Гуть, Г. ПРИХОДlЖо. та інші.

КОЛГОСПИ Імені Сталіна, с. Русанів. Вирощено зернових по 19,7 цнт. на

площі 985 га; вироблено на 100 га угідь : м'яса - 96,5 UH'l, молока - 364,3 цнт. .. .

Імені' Калініна, с. Літки. Вивезено добрив на І га ОРНОІ зеМЛІ 24,6 тонни. Вироблено на 100 га угідь': м ' яса - 74,5 цнт, молока - 387,3 цнт.

«Більшовик», с. Рожни. Вивезено добрив на І га орної землі, по 25,1 тоини. Вироблено на 100 га угіідЬ : м'яса - 63,7 ЦНТ, молока - 360,6 цнт.

«Жовтень» , с. Требухtв. Вирощено зернових по 18,4 цнт на пло­щі 1533 га, овочів - по 173 цнт на площі 115 га, картоплі - по 100 ЦНТ на площі 500 га .

ПЕРЕДОВИКИ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА Колгосп «Жовтень», с. Требухів

І. М. Ковбасинський - голова колгоспу; Я. В. Корнійко бригадир. Бри'гада виростила пшениці по 28 цнт на площі 100 га; В. О. Ковбасинська - доярка, яка надоїла по 3545 1<г молока на корову.

Колгосп «Червона україна», с. Гоголів М. І . Винарський - голова колгоспу. Вироблено на 100 га угідь:

молока - 250,2 цнт, м'яса - 51,2 цит; О. К. Харченко - доярка яка надоїла по 2874 кг молока на корову; Н. К. Харченко - дояр­ка , яка надоїла по 2744 кг молока на корову .

Колгосп ім. ,Ватутіна, <с. Пухlвка В. М. Михайленко - комбайнер, який комбайном «С-4» зібрав

340 га зернових і скоси в 160 га СИЛОС1;lИХ культур; Д. З. Висоцька _ свинарка, яка відгодувала свиней живою вагою 104 цнт.

с==== ![

Рапорт .. переиоr

Колектив Броварського ливар­но~прокатного заводу виконав

план 10 місяці,в по валу на 105,5 процента, lВипуску тонкого ПП кр і­вельного листа - на 104,9, пічно­му литву - на 106,2 процента. у соціалістичному змаганні на

честь свята відзначились токар

М. €1Ітушенко, слюсар О. Іва­ненко, штампувальник Л. ,Білець­ка, ливарник С. Пономаренко і заливник І. Гарбуза, які план жовтня виконали на 200-250 проценті,в. В. БОБКО,

старший економіст.

* * ІІІ Десятимісячний план випуску

валової продукції Броварська промартіль ім. 14 з'їзду КП(б)У виконала на 101 'процент. Пере­виконано завдання по нагромад­

женню. Від зниження собівартос­тІ продукції одержано три з по­Колгосп !«Шлях ІллІча», с. Зазим'я

О. І. Заєць - доярка, яка надоїла по 2382 кг ву ; П. С. Шевченко - пташниця , яка одержала

молока ІІа коро-па 130 яєць на лови ною тисячі карбованців еко-

номії. С. ВОЛКОВ, курку-несучку .

Колгосп jM. Сталіна, с. Русанів М. Л. Хазан - голова колгоспу; Г. Г. Вірич - бригадир.

Бригада виростила по 20 цнт зернових на площі 475 га; М. З. Пильтяй - доярка, яка надоїла 110 6209 кг молока на корову; П. Т. Безпала - доярка, яка надоїла по 5727 кг молока на корову.

,Колгосп ім. Кірова, с. Заворичі Н. У. Яременко - ДОЯРіКа, яка надоїла по 2215 кг молока на

корову; М. В. Гайова - доярка, яка надоїла по 2206 кг молока на корову.

Колгосп ім. ІКалініна, с. Літки Ф. С. Музиченко - голова колгоспу; Ворона €. С. - доярка ,

яка надоїла по 3585 кг молока на корову; Т. В. Марченко - лан­кова, ланка я,кої виростила по 380 цнт помідорів на площі 2 га.

Колгосп «Більшовик», с. Рожни В . І. Мехед - голова колгоспу.

Колгосп І-го Травня, с. Мокрець €. І . Отрох - доярка, яка надоїла по 2523 кг молока на коро­

ву; П. І. Чередничок - бригадир траК1'орноі бригади, яка виро­била на 15-снльний трактор 632 га умовної оранкн.

Радгосп імені Щорса А. І . Клименко - доярка, яка надоїла по 3428 кг молока на ко­

ро&у; Г. М. Дяченко - ланкова, лаНКа якої виростила по 200 цнт картоплі на IПлощі 8 га.

Радгосп «ВеликодимерськиА» М. Р. Базир - тракторист, якнй трактором «МТЗ-5» виробив

670 га умовної оранки; М. С. Постол - доя'рка, яка надоїла по 2900 кг молока на корову .

Радгосп «Семиполківський» €. С. Примич - бригаднр овочевої бригади, яка виростила по

115 цнт овочів на площі 54 га; М. М. Бобко - доярка, яка надоі­ла по 4736 кг молока на корову; О. Р. Бредак - комбайнер, який зібрав комбайно'м «С·4М» 550 га зернових і намолотив 6832 цнт зерна.

Радгосп «Зоря» Л. С. Редько - доярка, яка надоїла по 3088 кг молока на к::>­

РОВУ ; М. М. Москаленко - тракторист, який виробив траК1'ОРОМ «Бєларусь» 1180 га умо,вної ора'нки .

Радгосп «Богданівський» А. С. Денисенко - комбайнер, який комбайном «СК-3» зібрав

407 га зернових і намолотив 5119 цнт зерна; Л . Т. Кеуш - брига­дир по заготівлі і вивазці добрив. Бригада виконує завдання на

120 прtщентів . Радгосп «Бобрицький»

Н. А. Вашуленко - доярка, яка надоіла по 2421 кг молока на корову; І . Л. Дяченко - шофер, який виконує норму виробітку на 150 проценті,в.

ПЕРЕДОВИКИ ПРОМИСЛОВОСТІ

голова артілі .

Один з краЩIІХ механізаторів­раціоналізаторів радгоспу ' «Семи· полківськиli» Іван Булах, ЯКИЙ ВlІконав річне виробниче завдан­ня на 150 процеитів.

К оли наші нащадки писати­муть історію будівництва ко­

муністичного суспільства , ВОНІІ присвятять 42-му року Радя:нської влади, мабуть, велику главу . Цей рік був настільки насиченнй по­діЯМIІ, що навіть нам, їх учасни­кам і свідкам , важко уявити со­бі, що всі вони сталися за такиli короткий строк.

Вступивши в період розгорну­того будів,ництва комунізму, тіль·

ки що взявшись за виконання се­

Мllрі'чного плану, п'рийнятого в цьому році історичним ХХІ з'їз­дом Комуністичної партії, радян­ський народ вражає світ своїми

Б. Д. Бабицький - директор раЙлромкомбінату . Виробниче дерзновенними задумами та їх зав,дання виконано на 113 процентів. чудесним здійсненням.

І . Г. Добровольський - директор заводу холодильників . Вироб-ниче завдання виконано на 105 процентів . За один цей рік 'rPИ KOCMi'rHi М. К. Казимирчук - бригади,р бригади заводу холодильників, ракети, створеНі. ра",:~нськими

Виробниче завдання виконує на 200-230 процентів. І людьми, вперше в ІСТОРІІ люд~т-М. К. Теплюк - робітник артілі «Промлозодрев» . Но,рму ВИ ко- ва віді,рвались від Землі і поле-

нує на 197-277 проценті-в . тіли до Місяця. М. І. Денисенко - ткаля артілі ім. 8-го березня . Норму вико · Пра'Пор Радянської робітничо-

нує на 120-130 процентів . селянської держави піднявся над В. О. Ситников - заготОВЩИК -взуттєвого цеху артілі ім . Панфі· першим у світі атомним кригола-

лова. Норму виконує на 180-200 процентіВ. мом «Ленин». Н . С. Гвоздана - крутильниця артілі ім. 14-го з'їзду КП(б)У. Радянський літак «TY-1l4» зди-

Норму ви-конує на 200-230 процентіІІ. вував увесь світ своєю велиCJИНОIО М. І. Панарина - оплітальниця цеху автотракторних проводів і досконаJ\істю конструкції ...

раАпромхомбінату. Норму виконує на 160-170 процентів. Така сила розбудженої Вели-О. Т. Гуща - робіТlПIК ливарно,прокатного ваводу. Норму 8И- ким Жовтнем творчої енергії иа·

J<ollye на 120-130 процентll. родних мас, яку передрік Володи-

Ко.;ІГо.сп про.дав державі 4224 центнери м'яса, 14670 центнерів ,моло.ка і 139400 яєць,

Р,іст дохо.дів сприяв збільшечню відрахувань на каІ1італо.нк.'Іадення. Побудо.нано. 10 великих приміщень, сере'Д них : 2 будинки для дитячих C3:ДJKiB , pe!llo.Hrua майстерня, винvро.бниЙ ЦеХ, корівники, свинаРНИJlШ. В сел,і збудvванv нvвиА І Будино/К культури З залом на 600 місць, де 3Іразко.во обладнана біб.1іотека. Опоруджено 4 магазини, аптека і багато інших приміщень.

Міцніє КО:JГОС'П, зро,стає добробут кvлгоспни­ків. До 200 індивідуальних БУДИНlКів спорудже­но і будується в цьому році . Більшість з них із довговічних, вогнетривкихматеріаліll. Успіш­

но перетвор'юЄ'Ться в життя ,наКРе'Слення pi)JjHoї

па'J)тіі і у/ряду про подіпшення дvбробуту трудя­

щих. Наше село по.вністю електрифікvванv і р.а­діофікvванv. Є 200 телевізорів.

Все бі.1JЬше стає добрvтнvї мебе;Іі в будинках. В!ІІіють зі сма.ком о.дягати,ся наші ДІОди .

НеВlПИННО зростає КУЛЬТУJ}НИ'Й р,івень. Насе:Jення .одержує щод­

ня 1700 еR3еМIПЛЯ'Р,ів газет, ЖУ'Р­налів та іншvї періvдичнvї літе­

ратури . До ПОСIlУГ читачів-

25 тися'ч книг, які є в бібліо.те­ках села. Три,чі на тиждень ~":­монструються !Кінофільми.

Колго.спники, працівниlКИ П'J)О' мислvви'Х артілей, усе населе.ння

села з великvю увагою вивчають

і однv'стайно схвалюють ріше'Ння

сесії Верхо.'внvї Ради СРСР і ДП' пvвідь тvвариша МИІ;ИТИ Сефгійо­

вича Хрущова на сесії. Вvни бе~

руть нові сvціалістичні зо,бvв'g­

зз:ння на честь насту.пнvro Пле-­

HY:.lY ЦК КПРС - ус:пішно за­вершити завда.ння 1959 ,року,

ДO'CTpOJКVBo _ за 5 Р'ОІКів, вико­

нати се~Иlрічний план .

Редколегія багаТОТllражноі газети «За Вітчизну».

Кошосп «Червона Укра їна., с. Гоголів.

мир Ілліч Лені'н ще біля колиски соціалістичної революції.

Коли ми починали будувати

----------------~

Сьогодні свято Від Балтики до бистрих вод Амура, Від Півночі до кримських берегІв Сьогодні ти, ВіТЧИЗН0, розгорнула Мільйони пурпурових прапорів.

На них палають зорІ п'ятикутні, Горить безсмертне Леніна ім'я, Крокує гордо в радіСне майбутнє Народів дружна, трудова сім 'я.

Заграли скрізь фаифари золота1lі, Радянський гімн оповіща весь світ Про те, ~ ми у доблестІ і славі Звершаєм свіА ,до , комунізму літ.

Ген, килимом лягли поля безкраї. Це наші піднялись заводів корпуси, Це ,наші зорі Місяць облітають, О краю мій безмірної краси!

В борні за ,мир :мета ;братів єднае, І поруч \3 нами під знаменом Аде 'Наш !Вірний друг 13 великого Китаю, Мільйони чесних j простих людей.

Дзвеніть, ~звеніть, фанфари ЗОJ\OтавіІ Hapo,!taM світу лине хай привіт Від тих, хто

У труді, у доблесті,

у славі

Зверwае свІй ДО комунізму літ.

м. Бровари.

М. ТИЩЕНКО, службовець.

Прапор Жовтия НО1lИЙ світ, наша Батьківщина ці газету, читати, як щось само в наше ж була однією з економічно в:ідста- собою зрозуміле, повідомлення механіка . лих країн, а тепер Радянський про пуск нового за,воду , чергової томатичні Союз по виробництву промислової КОМСQ<Мольської домни або шахти, дей збир продукЦії залишив далеко позаду автоматичної лінії, ел~ростанціі, Землю si.ll себе всю Європу, а де в чому й про введення в експлуатацію но- заводі B~ Америку. воі лінії газопроводу і відкритгя управлі»юt

Жовтнева революція дала такі невідомого досі РОДQlВища вутіл- иі йому д,1 темпи розвиткові нашої соціаліс-І ЛЯіцнафти , руди, газу. роелеКТРОQ тичної економіки і культури, які е ~~дaBHO ми знали, що у ~8~ Середній не під силу навіть найБІЛЬШій і в краІНІ є одна , пе.рша в СВІТІ, глядом о) найбагатшій капіталістичній дер- aToєMH~ е:\ектроста,НХIЯ, яка пра- сидить б ' жаві _ Сполученим Штатам ц~ ПІД OCKBOJ? В цьому ~,o- на відстаа Америки. Порі'вняно з рівнем 1913 ЦІ нам бс.тало Відомо про БУДІВ: У капіт Р 1958 ' ництво ІЛЬШ потужно І аТОМ,НОI матика CJL

Р О'БКУ в РРОЩ промисловсе ви: елеК1'ростанції .у Воронезькій об- собом зб о ннцтво в адянському ОЮЗІ .. . - У' збільшилося в 36 раз а в США лаСТІ 1 ще ОдН1ЄІ . - на раЛІ . нашій кра

4 В 1\158" Чудом здається нам автоматична автоматик ~ враЗIІ . 94 . Р?ЦІ у нас міжпланетиа станція , яка облеті- дини. Про ПІдготовлено ТИСЯЧІ ІНженеРІВ, ла Місяць казковими - вироби ків семирі а в США - 35 тисяч. Нашим ' .. . . . . . з газу, що ІХ дають нам ТРУДІВ- і службо&/ досягненням в науЦІ І техНІЦІ те- ни'ки хімічних заводів. Вони адя- чений ро пер аплодує вся земна куля . Сот- гають і взувають нас, постачають то. <Іас, J{ ні тисяч американців бачили мо- ПРОМИСЛОВОС1'і і транспо:рту не- ротший у делі радянських штучних супут- бачено міцні матеріали, допома- й ників Землі і найкращі в світі коротши

гають праці.вникам сільського день. Одн турбобури на радянській виставці господарства. РОбітиа ЛJ в Нью-йорку. Тепер вони змо- Будівни'ки }(омунізму примушу- тичній н8 жуть милуватися в музеї копією ють машини працювати за люди- може not радянського вимпела, доставлено- ну, лічити і розв'язувати за неї підвищен.н

го нашою ракетою на Місяць. складні вироБН\lLЧі і наукові зада- Вже даІ Ми звикли, розгортаючи вран- чі . 3 волі партії Mi~HO входять дивує те,

воримо В ЖИТТЯ величн і нак ресл ення рідної партії! Q Q Q Q О

• ХОРОШИЙ РОЗГІН Колгоспники і колгоспни­ці, прац.вники радгоспів і спе­ціалісти сільського господарст­

ва! Ведіть господарство ощад­ливо, 'краще використовуйте землю, швидше запроваджуй-

в труді натхнеННI,м, Самовіддано трудяться у першому році се­

мирічки колгоспнИіКИ нашої артілі. Вони за складних погодних умов одержали хороший в'РО­

жай всіх сіЛЬСhкото~подарських культур, доби­ЛИіся підвищення продуктивності ГРЮІаДСЬКОЇ худоби. Найвищий врожай зернових, BTO'~y чис­

лі по 30 центнерів кукурудзи на :КОЖНОМУ з 130 гектарів, зібрала рільнича бригада, яку

очолІОО Оле'ксій Ко,стенко. У переддень велико­го свята за рішенням правління колгоспу і пар­

тійної органі'зації бригаді, як Пetpе,можцю в зма­

ганні, вручено перехі)liНИЙ Червоний пра.пор' і

грошову IJJремію. ВідзначеН:lJ ланка, яку очолює

Анаста'сія КостеІНКО, що о,дe'}Jжала по 103 цент-нери картоплі.

Вступаючи у перший рік семирі"Ш\и, наші

тваР.ИННИlш дали слово одержати по 100 цент­нерів м'яса і по 425 центнерів молока на кож­ні 100 гектарів сільськогосподар.сыІхx угідь . 30-бов'я·зання ВИСОlКе, але воно під силу, і ЙОГО з чес: тю виконуIJМО, . 3а 10 міСЯlЦів одержали по 74,5 центнера м'я'са і по 387,3 центнера молока. Наше прагнення - досягrи таких показників по виро,бнищтву ПРОдУ'ктів твари.нництва, як ВИ­

рішили, до настУ'ПНОГО Пленуму ЦК КПРС.

те сівозміни! Всемірно підви­

щуйте культуру землеробства!

Добивайтесь одержання біль­

шої кількості сільськогоспо­

дарських продуктів з ста гек­

таріlВ землї!

Рапорти

перемоr Взяті соціалістичні зобов'язан­

ня на честь 42-ї ,річниці Великого

Жовтня колектив радгоспу «Ве­ликодимерський» виконав 3 чес­тю. Закінчені іІІсі :польові роботи. План здачі молока деРЖlIJві вико­нано на 100 процентів, м'яса -на 105 процентів, підняття зябу - на 100 процентів.

П. ЧЕБОТАРЬОВ, директор радгоспу, К. ВОЛИНКО, секре· тар парторганіза.ції, Я. СИДО­РЕНКО, голова робіткому.

• * * У боротьбі за здійснення намічених завда.нь Добрий ,врожай зернових виро­

зріс загін переДО,ВИІків-тваринників, дс;свід яких стили цього року трудівники рад-показує, що в на,с є великі неВИіКористані ре'зе'р- госпу «Семиполківський» - 13,6 ви для збільшюшя виробництва м'яса, молока центнера з гектара, в тому числі та інших продуктів. Це - свинарки Галина озимих по 17,3 центнера, переви­

Донцова, яка одержала 250 центнеІрів СВИІНИНИ, і конавшитаким чином взяті зо-бов'язання.

Катерина КостеН!Ко, що має на своєму Р'ахун- В бригаді, очолюваній Я. Ко-ку 224 центнери свинини. В валем, вирощено по 500 центнерів числі тих, що відзначе'ні аа ус- ГОРОіЦини на Іплощі 9 гектарів.

піхи в роботі, і дояр Петро Тро- Ланкова О. Оснач. Зі~рала по

а----------------

октябрьский рассвет ,вижу, как, скользя по кронам сосен,

• горизонт октябрьский день ушел, IRстанет утро, и 'в поселке осень

,.еющих знамен развесит шелк.

FTaeT рассвет, чуть отеснив зарю, ОР03на крыахx - зто не помеха:

ЬІ рапортуем нычеe Октябрю трудовыx и творческих успехах.

j!личием ОТЧИЗНЬІ МЬІ гopды' ~Kopды множить мой народ умеет, J'учится сердце ,радостно в груди,

о, ав ічне 1242 центнери ПОМІДорІВ, 93 -химе,~о, ЯlкИ'И перевик:он р огірків і по 702 центнери капусти. зобов язання. В. КУДРЕНКО,

3 великим заДОВО.IJe1fНЯМ зуст- ;ол;вн;й агроном.

Готуючи гідну зустріч святу, колгосп «Шлях Ілліча», с. Зази­м'я, перевиконав ,річний лланпро­дажу м'яса державі на 77 про­центів. Поголі:в'я свиней збільши­лось до 360 проти плану 300.

А. КОВПАК, завідуючий фермою.

Глянеш на подвір'я нашої ар­

ті.lі, і серце радіє: всюди доб:рот­ні виробничі і господарські бу~о­ви. Особ,lИВО привертають до се­бе увагу тваvинниць,кі п.риміщеІН­

ня: вони капітальні, СПОіруджені з цетли, світлі і пр'осторі, майже

всі обсаджені молодими деревами.

Але радісно бачити не тільки це. Головне - люди наші, тва­

РИНIНИIlШ Яікзмінилися! Вони Щ)а­цюють з натхненням, не за­

довольняються вже тим, чого до­

ся,гнуто ,сьогодні, йдуть ВПеіред.

От хоч би в'зяти доярок AHTOHjH}'

Ря.бу або Пелагію Безпалу. Річне зобов'язання першої - надаїти

по 4500 .кілограмів мол()ка від корови, і вона вже його пе,реви­

конала: надоїла більше 4600 кі­ЛО'г,рамів. Дірута ТalКож дотрима­

ла даного слова - одер'жала по

5750 кілограм,ів, а зобов'язалася

надоїти по 5000. Славно '11Ру­дяться Василина Кваша, Галина

Божук, Марія Соло'вей та багато інших доярок.

llpИЄМIНО У'свідомлювати і мені самій: натхненна праця, соціа­лістичне змагання прино,сять чу­

дові плоди. Сьогодні, в день ве­лико'го свята, доповіда-ю, що на­міченого МІНою на перший Ірік семирічки рубежу досягнуто. Бо­рючись за те, щоб порівнятися

з передовою дояркою о,бласті, Ге­роє:м Соціалістичної Праці ЄВФJ}О­син.ією Опанасівною Демиденко 3

колго,спу ім. Калініна, Переяслав­

Хмельницькогорайону, я надої­

ла по 6300 ,RіЛОІіра,~[ів молока від ко}}ови. Прагнення тепер моє та.­

ке: до кінця року оде:ржати ще

по 700 кі.10'лра,мів, щоб всього

мати на кожну ко,рову не менше

7000 кі.rюграмів молока.

Коли порівняrи пока3lllИіКіЕ ПP'Qдуктивності худоби, яких до­бився :колгосп в першому році се­

миvічки, 3 даними МИН'У'о1ИХ vo­ків, то без пере.більшення мож­

на (жазати, що моло'ко з артілі тече рікою на upиЙМаль.ниЙ

пункт. 3а 10 ~[kяців його вироб-І леlНО по 364,3 центнеіра на кож­ні 100 ге,ктарів сільсьroогоспод(Щ}­

ських угідь.

Достроко'во виконають

тваринники і зобов'яза,ння

робництву м'яса. Піро це

наші,

ПО ви-

MOJlVНa

заявити впевнено: заіра3 є П()

96,5 центнера на 100 гекта,рів сільськ{)тосподарсмшх угідь, а до

наступного Пленуму ЦК КПРС м,атимемо по 100 центнерів.

М. Пильтяй, доярка.

Колгосп ім. Сталіна,

с. Русанів. 11'0 "а Луне советский выпелл реет. I1кетЬІ наши космос 60РОЗДЯТ, резаются в простор широт Вселенной. там, где льды могучие лежат,

ріли наші колгоспни,ки рішеНlНЯ

третьої сесії Верховної Ради СРСР, 3ак<ш про план розвитку

на,родного госпо~а}}ства. і про Дер­жавний бюджет на 1960 рік -дрryгий рік семир.ічки. В цих до­кументах, 3верне,нні Верховної Ради СРСР дО П3JрламеlГГЇВ усіх

юраїн світу трудівники бачать дорогу зростання, програму бо­р.оТІ>би за мир між народами.

* * * Річний план продажу м'яса державі колгосп ім. Кірова, села

;іА ПЕРШІСТЬ В ;3МАГ АННІ Іх крушит ловко ледокол наш «Ленин». lеняем русла полноводныx рек,

пустыеe целину ,мы поднимаем;

Іуда пришел советский человек -"етут caды' пшеница созревает.

Колгоспники 3Іртілі взяли хо­

роший розгін у се'миріЧіКУ. Ми не ПО шкодуємо сил, щоб пере­

могти в мирному змаПlнні з Аме­рикою, зробити нашу Батьківщи­ну ще більш квітучою і бага'l10Ю.

Заворичі, Івиконав на 110 процен- Сорок ,п,р уги й рік Вели:кої тів. Під ярий клин наступногоЖовтненої соціалістичної :револю­року піднято 740 гектарів зябу ції в~значений вешLКИМИ успіха-

значно більше плану. - б - Б . как страной Советов не .гордиться!

П. МОНАСТИРСЬКИП, ми наШОl лю ИМОl атьКlВЩИНИ. І кожний че.СНИЙ трудівник з го,р-

IJ.~ с каждыM днем стает все лучше

жизнь,

t:Tb всюду моего труда частица ііі новостройках, что взметнулись ввыь •. Jиролюбив и ,дружен мой народ, в мир 'ведет борьбу моя Отчизна, Рагаем неустанно МЬІ вперед

Ф. Музиченко,

голова колгоспу

ім. Калініна.

голова колгоспу.

••• При плані 1372 тонни колгосп

«Жовтень», с. Требухів, продав державі 1385 тонн картоплі, ка­пусти 640 тонн замість 580 тонн, як було намічено. Перевиконано

план продажу моркви.

дістю усвід{)млює, що В ці до­

СЯf1Не,ння вкладена. і йо,го неве­

личка част:ка на'полегливої пра­

ці.

сияющим вершинам коммунизма.

А. КОЗЛОВ, робітник. с. Літки.

М. ПРУДКИП,

у переддень всенародного свя­

та ~ 42-х роковин ВелиlКОТО

Жовтня дирекщія, Па<pvrіwна і Щ}оф-t.I. Бровари. заступник голоВи колгоспу.

• Достаток прийшов на село. в Чи треба дивуватись тому. результаті високих урожаїв, яких з якою пошаною і повагок самовідданою працею добивають· зустрічали МикиТІУ Сергійович;,

t>матика і теле· сія за роки Радянської влади пе- ся колгоспники і робітники рад· Хрущова в урядових і ділових х Ар'ктики ав- ретворилася в країну, яка випе· госпів, в результаті зростання по- колах США: адже він - глава без участі лю- редила всі держави за кількістю голів'я і підвищення продуктив, уряду наймогутнішої держави! Чи передають на спеціалісті'в з вищою освітою, які ності худоби. Щоб швидше забез· треба дивуватись тому, як тепло

tlЯЄ ваШІ перемоrв

аро погоду. На випускаються щороку. Реформа печити достаток ПРОДОВОЛЬС11ва вітали посланця Радянської дер' ІЗ програмним народної освіти, почата в цьому для населення і сировини для жави прості люди Америки: адже ь ~M замовле· році, ше більше наблизить учбові промисловості, сільські трудівни· М. С. Хрущов приїхав з місією .лІ «Е. іКади гід· заклади до життя. Людей з ви· КИ обіцяють виконати семирічні миру і дружби з країни, де все у Закавказзі і щою і сер~ньою O~BiTO~ тепер плани достроково. І це багато робиться для блага трудового на· (юють під на-І вже немало І на сеЛІ . ЗаКlНЧИ'ВШИ з них вже ділом доводять у пер· роду. Поїздка товариша М. С. 'Спетчера, який 10 класів, селянські дівчата .Йдуть шому році семирічки. Хрущова в США та її результз, -та управління працювати доярками, хлопЦі ста- Ко,муністична партія і Радян- ти - видатна історична подія. ох кілометрів ють трактористами і комбайнер~' ський уряд все роблять в інтере· Вона знаменує собою потепління му світі авТО' ми. А скільки нових професій сах народу, для його блага. Па,р' в міжнародних відносинах, новий ilпіталістові за· з'явилося на селі: інженер, меха· тія вчить радянських людей ні'l етап в боротьбі за мирне співіс·

прибутку. В нік, електротехнік, радіотехнік коли не зупинятись на досягнуто- нування двох систем.

Іудує комуніЗJl, Іншою стала і селянська пра- му, кличе їх на нові Тlpудові по- В буді'вницт,ві нового, вільно,го

спіЛК{)Іва

радгоспу

Оlрг_ації «Бобрицький»

підвели підсумки зма­

гання ві,1Щілків і бригад.

Першkть _ за боб}}ИіЦЬ­

кНіМ відділк{)м, а по

ві)щілку - за третьою

комплексною бригадою,

яку очолюю. Борючись за перемогу, ОДНИМИ з

перших завершили весь

комплек,е, сільськогоспо­

дарсЬІКИ,Х робіт: зібрали

і зака,гатували ,картоп­

лю, привели в ПОірЯДО:К

овочі, забезпе,чили зя­

бом ярий КЛИ'Н; наступ­

ного РОКУ.

у першому році се,мирічки

'РЩ~ГОсп одержав по 15,9 Ц~H'!1Нe'" ра зернових з Гlmтара, в тому

чис.'Іі пшениці по 22,4 центнера H<J. кожному з 59,8 гекта'рів. Най­вищий ур'ожай цієї культури -по 33 цеНТНeJРИ з ГЄIК'Гapa - зі­брала наша бригада. По врожай­

ності картоплі ми також на пер­

шому місці.

Перемога в змага;нні заюалює ро'бітни:ків бригади на нові тру­дові успіхи. Розгортаємю бороть­

бу за те, щоб у Д!ругому році семирічки одержати ще ВИЩИЙ }'І}}Ожай, не поступитися першk­

тю в змаганні . Тепер готуемо

паРНИіКове гостroдарство до ВИIРО~

щення ВЗИМlКУ свіжих овочів, ви­гонки розсади го.родніх культур

весн{)ю.

Наше праІ1нення - у другому' році семирічки зро'бити новий

к])ок вперед з тим, щ{),б забезпе­

чити високий врожай всіх сіль­

ськогосподарських культ}'ір, дати

рідній Батьківщині ще більше продуктів.

М. Проценко, бригадир комплексної бригади.

ує працю лю· ця: тепер і тут машина виконує Д~иги в ім'я процвітання рідної життя ми не одні. Поруч з нами рших двох ро· за людину багато робіт. У пере- ВІТЧИЗНИ. йдуть могутній народний Китай, liаші робітники дових колгоспах запроваджено Щоб успішно будувати кому- Болгарія, Чехословаччина, Поль· путь на скоро· двозмінну роботу, грошову оплату нізм, нам потрібен мир. Пропо- ща та інші соціалістичні країни . нь. Недалеки'Й праці. Для школярів колгоспи бу· зиція про загальне і повне роз- Братерська дружба і взаємна до· <lс .11ii~ найко- дують інтернати. На ~ільських І зброєння, внесена від імені Ра· помога міцними узами зв'язали очий день, най- вулицях красуються НОВІ ІНколи, дянського уряду М. С. Хрущовим всі народи цих країн. Єдиним

РАПОРТИ ПЕРЕМОГ

робочий ТИЖ' будинки культури, магазини, на 14·Й сесії Генеральної Асамб· фронтом йдуть вони до свого двищиться за· їдальні, пекарні . деякі колгоспи леї Організації Об'єднаних На· світлого майбутнього. Ми переко· \.ки в соціаліс· мають свої санаторії і будинки цій, - ще одно пере.конливе свід- нані, що в мирному змаганні, ви· Щ'Щення праці відпочи'нку. З громадських коштів чення миролюбності нашої дер' клик на яке радянські люди пер·

3 одночасним сільгоспартілі виплачують пенсії жави, яка почала свою законо· шими сміливо кинули старому, ітку. старим колгоспникам і стипендії давчу діяльність з Декрету про капіталістичному світові в' жовт-' аліcrичний світ молоді, яку вони посилають вчи· мир, підписаного В. І. Леніним ні 1917 року, переможе кому-письменна Ро· тись у вузи і технікуми. у жовтні 1917 року. нізмl А. Іл~'на.

Філія артілІ художньої вишивки ім. В-го березня викона­Л,а річний виробничий план і 'в змаганнІ здобула перемогу, одержала грошову премію. Продукція філії була представле­на на Брюссельській <всеСіВітній .виставцІ.

с. Гоголів. М. АНДРІЄНКО.

* * • За 10 місяців цього року 11ІУДЯЩИМ столиці України зна.

шого заводу завезено 9661 тонну молока. Десятимісячний план 'по валу виконаний на 105 процентІв. План в асорти­менті - повністю. До кінця іРО ку завод виробить додатково дві тисячІ тонн молочноі продукціі. Г. АПАНАСЮК,

директор БроварськOl'О молокозаводу.

4 СТАХАНОВЕЦЬ Субота, 7 nистопада 1959 року.

~~ ~----~~~-.~.~.~.~.~.'~.~.~.~--~~~.~.~,~,~,~,~.,~.~.~._.--.~.~ .. ~.~.~.~.~.~,-,-,--,~,~.~.'~.~.~,~.~.~.~.~.~.~.".-.----~,~,~.~.~.~.~.~.~.~,~,-._,--.~.~,~.~,~.

4* ••••• з передсвяткової· пошти НА ДОВГІ РОКИ!

Він працює на заВоОдІ ріЗНQРQБQЧИМ, а .вQна о- ХРQНQмет­

раЖИСТQМ. Обидва - КQМСQМQльцl. З дня У день мІцнІшала їх дружба. Вирішили АнаТQлій ПаніВКQ і Раїса Калюжна 'Одружитися.

- В час добрий, - сказали батьки. - ЗіграЄМQ КQМСQМQльське весілля, - .вИСЛQВИЛИ думку

в КQмlтеті КQМСQМQЛУ . ... ПQнад 60 юиаків і дівчат ПРИЙШЛQ на весілля. Серед

ГQстей - диреКТQР зав 'Оду т. ДQБРОВQЛЬСЬКИЙ І., секретар БЮРQ партіЙНQЇ 'Організації т. Кузнецов І. .

За щеДРQ накритим СТQЛQМ були підняті тости за ЗДQРQ­в'я МQЛQДQЖQнів. Всі виступаючІ ПQбажали їМ ДQВГИХ РQків

ДРУЖНQГQ життя, щастя, найкращих успІхІв у РQБQтl. Дирекція видІлила МQЛQДИМ у ГУРТQЖИТКу 'Окрему кІмнату,

яка майже ПQВНістю обставлена мебеллю - ПQдарунками, піднесеними у день КQМСQМQЛЬСЬКОГQ весілля.

О. СОШКО, член ВЛКСМ. Завод холодильників,

.м. Брова.ри.

ТУТ БУДЕ Пl\РК КУЛЬТУРИ ЩЛЬ1'УІ>но і заможно жи­

вуть наші робітники .. В кожній квартирі добра мебель, радіо. 125 робітни'ків мають власні телеві,зори.

__ Зробимо ку.'1ьтурним і

наш висело-к, -- заявили пра­

цівники під'приєм.ства. Цю .ініціативу підтримали

дирmщія і ,профспілкова орга­

нізація. На честь 42-х роко­вин Ве.1ИКОГО Жовтня тут за­кладено ·парк культи. Вся

площа в півтора гЄ'Ктара вио­рана, заборонована і обгород­

жена. Зроблені алеї. Відбувся недільник, в якому

взяли участь літні ро'бітники і комсомольці. Вони посіяли ти­мофіївку. Весною в майбутньо­му парку будуть посадж~ні

квітники, фруктові і декора­тивні дерева. К. Хорошун,

слуЖБОJвець.

ТорфопіДf1РИЄМС'М1О

«Великое».

ЧУДОВИЙ ПОДАРУНОК Великий, розрахований на 600

місць, зал. Висо,кі блакитні стіни. Простора сцена. Таким є нове приміщення зarальносільського Будинку культури, спорудженого

на .кошти трудящих села, зокр~ма

колгоспників артіді «Червона Ук­раїІна», с. Гогодів. У фойє Будинку обладнується

загальносільська Дошка пошани, на якій відо·бражатимуться ЛОКа;3-

НИКИ колгоспу, промартілей та

установ седа, портрети !Кращих

люд~Й. До відкриття нового Бу­динку 'культури готується веди­

ка художня частина.

Г. Медведенко, пенсіонер .

---------------ІІІАНА ГЕРОЯМ в день свята трудящІ села

шанують пам'ять тих, хто вІддав .СВQЄ життя за честь,

СВQБQДУ і незалежність рlДНQЇ Батьківщини. В урочистій 'Об­стаНQвці на мQгили ,ВQїнlв, що загинули у Велику Вітчизня­ну війну, будуть ПQкладені вінки. Я. ШВИДАК, заступник ГQЛОВИ сільськаї

Ради.

с. Требухів .

ВЛАДНА ВИМОГ А НАРОДІВ з величезною гордістю за свою

Батькі.вщину зустрічають радян' ські люди 42·і роковини Велико· го Жовтня. На'родногосподарські ДCrсягнення і успіхи зовнішньої rто,тlіп;ки нашої країни великі. Це було продемонстровано на третій сесії Верховної Ради СРСР, яка закінчилась цими днями і ви­кликала широкі відгуки й за ру.

бежем. (liтерес світової громадськості

до роботи сесії Верховної Ради СРСР та її підсумки пояснюється

насамперед тим, що вона знову

покаЗ~1Ла-, вЄО\ичєзне піклування нашої держави про зміцнення за­ггЛЬ!lОГО миру і безпеки народів, про підвищення ДQбробуту радян­ської людини. Говорячи про прий ­няті сесією Державний бюджет і план розвитку народноОГО ГQСПО·

Д2.рства СРСР на 1960 рік, арген­тінська газета «Пренса» писала: у Радянському Союзі «скорочують­СЯ військові видатки і збільшу· ються асигнування, які йдуть на

ВільнІ кошти на заощадження Одним з ДQказів РQСТУ ДQБРQБу­

ту трудящих є ВКJlади ,в 'ОщаднІ каси. На 250 lПРQцентlв виконаНQ план ПQ вкладах у КНllжичах (КQНТРQлер т. ГQРQбей П.), на 173 - у Зазим'ї (КQНТРQлер тQв. Мельник С.). ЗРQСЛИ вклади трудящих у ГQ­

ГQлеві, БQбрику, СеМИПQлках.

С. БОГУСЛАВСЬКА, завідуюча центральною ощад·

касою.

благо простої людини». «Москва прагне до найвищого життєвого

рівня в світі», - відзначає захід­нонІмецька газета «Франкфуртер рундшау».

Але найбільшу увагу в усьому

світі привернула до себе доповідь товариша М. С. Хрущова про м,іжнародне становище і зовніш­ню ПQлітику СРСР. Вона, за вис­ловом болгарської газети «Ра­ботническо дело», «є чудовим

програмним докумеНТQМ зовніш­ньої політики великого Радянсь­кого Союзу й ПРQйнята духом миролюбності і БОРQтьБи за мир· не співіснування». До того ж ВИСНQВКУ приходять

прості люди і представники пере­

дОВQЇ громадськості в усіх кра'ї­нах, у тому числі капіталістичних. «Доповідь Хрущова, пише французька газета «Юманіте-ді­мг,нш», - можна без перебіль· шення назвати великим актом ми­

pv. щQ відпо:відає духові Леніна, який 42 ро,ки тому підписав Де­крет про ми'р - цей перший за­кон РаДЯНСЬКQЇ влади».

~Іовою JJИфр Гарячі були передсвяткові

дні у наших продавців. Кол: ГОСПНИ1\И ,замовляли взуття,

ОДЯІГ, інші речі. І всі замов­

лення слід будо виконати.

Зростає побут трудящих.

Ось декі.1ька цифр, В цьому

році продано товарів населен­

ню на Де'сятки тисяч каР'бо­ванців більше проти минулого

року. 23 сім'ї протятом РО'КУ СПОРУДИ'П!! БУДИНіКИ на 3--4 кім,нати. 10 сімей готується

в недалекому майбутньому

справити новосілля. В побут колгоспників все ширше вхо­

дять телевізори і мотоцикли.

Незабаром село ПРИlКра.сять нові приміщення магазина

медичного lПункту.

І. Мехед, ГQлава сільської Ради.

с . Рожни.

Учерговии відпуск Мало хто в селі не пам'я­

тає Ми,колу Ру.банку. Вчився

він у середній школі, після

закінчення якої продовжував навчання у військово-медично­

му учБОВ(1МУ закладі.

Чер:говий відпуск старший лейтенант медичноі с.1ужби

МИlКола Семенович Рубанка ПРOlюдить в рідному селі . Тут же він разом з рідними і зем­

ляками святкуватиме 42-і ро­

ковини Великого .жовтня.

В дні відпуску т. Рубанка зіграє ве.сілля з своєю земляч-

кою Ольгою Костянтинівною Хомич. Г. Карандюк,

депутат сільської Ради.

с. В.-Димерка.

Велипий

Святу -- святкову програ­

му! -- рішення, прийняте уча,сниками колеlКТИВУ худож­

ньоі сам{)діядьності. І ,під,го'l1У­вали великий концерт. В його програмі -- одноактна .'Іірич­

на 'п'єса «Не забув», виступ

Важливе значення і миролюбну суть виступу глави, нашого уря·

ду на сесії Верхо}вної Ради СРСР відмічають і буржуазні газети. Вашінгтонський, паризький боннський кореспонденти газети «Нью· йорк таймс» повідомляють, що в США, Франції і Західній Ні,меччині велике задоволення викликав об'єктивний і миролюб·

ний тон доповіді. В цьому зв'яз· ку газета пише: «ПРQмова пре· м'єра ХРУЩОва підбаДЬОРЛИВQ по­діяла на дипломатів, зайнятнх

пИ'Ганнями скликання wа,ради глав

уряді'В, і сприяє якнайбільшому

поширенню ідеї мирного СПlВІС'

нування». Англійська газета «Дей­лі експресс» вважає, що виступ

М. С. Хрущова був історичною

подією, яка свідчить, ща «росія· ни прагнуть забезпечити мирне

співіснування~ .

Схвалюючи і вітаючи миролюб­ну ПQлітику нашої держави, яка дістала свій яскравий вияв у до­повіді М. С. Хрущова на сесії ВеРХQВНОЇ Ради СРСР, в її звер­ненні до парламентів, народи всіх країн дедалі наполеглИ!віше

вимагають, щоб такого ж курсу

на мирне співіснування додержу­

вались і політичні діячі Заходу.

Щаслива радянська юнь! За ~ ."."."., .• "."."."., .• "."."."."." радісне дитинство вона гаряче -- Д . вдячна рідній Камуністичній ==- U8zться

телепередачі 7 ЛИСТОПАДА

партії, нашому Урядові. На цьому фото ви бачите хор міської В'річної школи Ng І, який виконує пісню, присвяче-ну партії Комуністів. Суб'Ота: 9.50· - передача, при"

Фото і текст 1 свячена 42-м РQковинам Великої М. ГQрбатенка. ! ЖQвтнеВQЇ СQціалісТИЧНQЇ револю-

,.".".".".". ".".".".".". ".".".' ції. Репортаж з Хрещатика; 19.00

в кінотеатрах і сі ль ських клубах

СЬQГQдні на екрані міСЬКQГQ кі­

нотеатру деМQНСТРУЄТЬСЯ ХУДQЖ­

ній кіНQфільм «незванныe гQсти».

У В.-Димерці буде ПQказаНQ «От­чий ДQМ»; у Княжичах - СПQ­други» і «ВQйна И мир» (І-а се­

рія); у ТРQєщині - «Где ТЬІ, друг мQй» і «сверстницы>;; у Руд­нІ - «На дальних берегах» і «НеПQВТQримаявесна»; у МQкре­

ці - «Судьба чеЛQвека» і «Фа­тима»; у Зав'Оричах - «Фатима» і «На БQЙКQМ месте»; у Калиті «Отчий ДQМ» і «МаКЛQВИЯ».

В. ЯЩУК.

lr,оnцерm

хору, сольні номери, дуети,

художнє читання.

В ці дні відбудеться також

вечір молоді. Л. Грузд,

- останні вісті (Москва); 19.20 - «Казка про Мальчиша-Кибаль-чиша». Мультиплікаційний фільм; . 19.40 - «ХмуриА раНQК». Новий художній кінофільм; 21.25-«Співає І танцює МQЛОДЬ Украї­НИ». концерт художньої самоді­яльності; 22.05 - великий свят­кQвий концерт майстрів мистецтв братніх республік.

8 ЛИСТОПАДА

Неділя: 13.00 - «ДИТИНСТВQ золоте нам світлий ЖQвтень дав». Концерт для школярів; 14.30 -«Незвичайна ПQДQРQЖ Мишки

СтрекаЧQва». Новий ХУДQжній кі­нофільм; 16.30 - святковий кон, церт для воїнів Радянської Ар­мії; 19.00 - останні вісті (Моск­ва) ; 19.20 - «Старик і Жура­вель». МультиплікаціЙ.ниА фільм; 19.30 - «М. С. Хрущов в Амери­цІ». Новий До·кументальниЙ фільм; 20.30 - «МlfстеЦТВQ нар'Одів Ра­ДЯНСЬКQЇ країни». Фільм-концерт; 21.30 - виступ українських ра· завідуюча клубом .

Колгосп ім. l·го Тра1!НЯ,

с. Мокрець.

, ДЯlfCьких гумористі1!; 21.45 - ве·

І ликий ecTpaдн~!i концерт за за­явками глядаilJl!В.

НАЙПЕКУЧІША ПРОБЛЕМА НАШОГО ЧАСУ

Роззброєння - найважливіше завдання нашого часу, яке вима­

гає якнайшвидшого розв'язання. В світі вже тепер нагромадилося стільки всілякої зброї, що досить невели,каї іскри, щоб спалахнула небувала в історії пожежа сві­

тової війни. Народи світу не хо· чуть миритися з таким станови­

щем. ВQНИ вимагають заступити шлях війні. Шлях до ЦЬQГО вказали радян­

ські пропозиції про загальне і повне РQззброєння, внесені това·

ришем М. С. Хрущовим на роз­Г,'lяд Організації Об'єднаних Нз· цій.

Всі люди доброї волі від душі вітають ці миролюбні пропозиції. Іх схвалили і всі члени ООН. Але щоб провести їх в ж ИТГll , треба докласти ще великих зу­

силь, БQ в капіталістичних краї­нах досі залишилось немало та· ких політичних і військових дія­чів, які хотіли б і далі посилю­вати гонку озброєнь і міжнарод­ну напруженість. У зв'язку з цим Верховна Рада СРСР звернулась до яарламентів усіх країн з пал-

ким закликом: Покласти край ГОН­ці озбро€нь, зробити метод пере­ГQворів єдиним методом РQЗВ'Я­зання міжнародних питань. При повному і загальному ро'ззброєн­ні, вказується в Зверненні Вер· ховної Ради, «всі держави жи· тимуть як добрі сусіди . Відкри· ються нові можли:вості дЛЯ РQЗ' ви,n<у економічних, культурних і

торгавельних зв'язків між КРаї' нами і народами».

Радянський Союз пропонує всім країнам не 'J1Їльки припинити гон­ку озброєнь, ?ле й роззброїтись, а зекономлені гроші викаристати на мирне будівництво, на поліп­шення життя народів, на бороть­

бу із злиднями і хворобами. Благородний заклик нашої краї­

ни зустрічає підтримку всіх наро­дів світу. Відзначаючи це, член парламенту І,ндії Рам Субхаг Сінгх підк,реслює: «За.гальне і повне роззброєння можна здійс­нити з ДОПОМQГОЮ народі'в. Вер­ховна Рада зробила далекогляд, но, звернувшись до парламентів, які найповніше ви,ражають думи народів» . А. Мелікян.

Т. І. о. редактора

М. ІВАНИЦЬКИА.

«СТАХАНОВЕЦ. - орган Броварского райкома І<Л УкраинЬІ _и pa!i~OBeтa д.епутатов :рудящихся. Гор. БрQllары' КиеllСКОЙ 'Области. Адреса редакцП. 11. Бровари, КИ1ВСЬКО1 обласn, вул. КИ1вська, N2 158.

~------~------------------~ 5polapcloQ раlОНlа друкарю. об,ll8СНОГ. упраl,llіВВJI ху.пьтури, 8а •• 3776 -4250,