13
151 สมาคมศัลยแพทย์ทรวงอกแห่งประเทศไทย การอบรมวิชาการระยะสั้น ครั้งที่ 14 การบาดเจ็บที่ทรวงอก นพ.วรวิทย์ อินทนู หน่วยศัลยศาสตร์หัวใจ หลอดเลือด และทรวงอก ภาควิชาศัลยศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น การบาดเจ็บที่ทรวงอกถือเป็นการบาดเจ็บที่พบได้บ่อยไม่ว่าจะมี สาเหตุจากการกระแทกโดยตรง หรือสาเหตุจากวัตถุมีคมทิ่มแทง เป็นสาเหตุ การตาย 1 ใน 4 ของผู้ป่วยอุบัติเหตุทั้งหมด อย่างไรก็ตาม การรักษาการ บาดเจ็บที่ทรวงอกส่วนใหญ่สามารถทำได้โดยการใส่สายระบายทรวงอก ในขณะที่มีผู้ป่วยอีกจำนวนหนึ ่งจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัดรักษาที ่ทันท่วงที การบาดเจ็บที่ทรวงอกที่อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้แก1. การอุดกั้นทางเดินหายใจ (Airway obstruction) 2. ภาวะปอดถูกกดทับ (Tension pneumothorax) 3. ภาวะเลือดออกในช่องปอดปริมาณมาก (Massive hemothorax) 4. ภาวะการกดทับของหัวใจ (Cardiac tamponade) 5. แผลเปิดที่หน้าอก (Open chest wound) 6. ภาวะการทำงานล้มเหลวของซี่โครง (Flail chest) ในขณะเดียวกันการบาดเจ็บที่ช่องอกอาจมีการบาดเจ็บ ซับซ้อน ที่อาจไม่แสดงอาการในช่วงแรก แต่มีความรุนแรง และอาจเป็นสาเหตุของ การเสียชีวิตในภายหลังได้แก่ 1. การฟกช้ำของปอด (Pulmonary contusion) 2. การฉีกขาดของเส้นเลือดแดงใหญ่ (Aortic disruption) 3. การฉีกขาดของหลอดลม (Tracheobronkchial disruption) 4. การบาดเจ็บของหลอดอาหาร (Esophageal trauma) 5. การบาดเจ็บของกล้ามเนื้อหัวใจ (Myocardial contusion) 6. การบาดเจ็บของกระบังลม (Traumatic diaphragm rupture)

151-163 วรวิทย์ อินทนู - thaists.orgthaists.org/news_files/news_file_500.pdf · Tension pneumothorax เกิดจากการบาดเจ็บที่ทำให้มีลมอยู่ในpleural

Embed Size (px)

Citation preview

151

สมาคมศลยแพทยทรวงอกแหงประเทศไทย การอบรมวชาการระยะสน ครงท 14

การบาดเจบททรวงอก

นพ.วรวทย อนทนหนวยศลยศาสตรหวใจ หลอดเลอด และทรวงอก

ภาควชาศลยศาสตร คณะแพทยศาสตร มหาวทยาลยขอนแกน

การบาดเจบททรวงอกถอเปนการบาดเจบทพบไดบอยไมวาจะมสาเหตจากการกระแทกโดยตรงหรอสาเหตจากวตถมคมทมแทงเปนสาเหตการตาย1ใน4ของผปวยอบตเหตทงหมดอยางไรกตามการรกษาการบาดเจบททรวงอกสวนใหญสามารถทำไดโดยการใสสายระบายทรวงอกในขณะทมผปวยอกจำนวนหนงจำเปนตองไดรบการผาตดรกษาททนทวงทการบาดเจบททรวงอกทอาจเปนอนตรายถงชวตไดแก 1. การอดกนทางเดนหายใจ(Airwayobstruction) 2. ภาวะปอดถกกดทบ(Tensionpneumothorax) 3. ภาวะเลอดออกในชองปอดปรมาณมาก(Massivehemothorax) 4. ภาวะการกดทบของหวใจ(Cardiactamponade) 5. แผลเปดทหนาอก(Openchestwound) 6. ภาวะการทำงานลมเหลวของซโครง(Flailchest)

ในขณะเดยวกนการบาดเจบทชองอกอาจมการบาดเจบซบซอนทอาจไมแสดงอาการในชวงแรก แตมความรนแรง และอาจเปนสาเหตของการเสยชวตในภายหลงไดแก 1. การฟกชำของปอด(Pulmonarycontusion) 2. การฉกขาดของเสนเลอดแดงใหญ(Aorticdisruption) 3. การฉกขาดของหลอดลม(Tracheobronkchialdisruption) 4. การบาดเจบของหลอดอาหาร(Esophagealtrauma) 5. การบาดเจบของกลามเนอหวใจ(Myocardialcontusion) 6. การบาดเจบของกระบงลม(Traumaticdiaphragmrupture)

152

สมาคมศลยแพทยทรวงอกแหงประเทศไทย การอบรมวชาการระยะสน ครงท 14

การใหการดแลรกษาเบองตน (Initial evalution : Primary Survey) การรกษาการบาดเจบททรวงอกยดหลกการรกษาตามความสำคญเหมอนกบการรกษาในผปวยอบตเหตรายอนๆ โดยมงเนนทการคนหาและการใหการรกษาภาวะทคกคามตอชวตผปวยมากทสดกอนซงลำดบขนตอนการรกษาไดแก 1.การปองกนหลอดลม(clearairway)รวมถงการใสทอชวยหายใจ หรอการทำการเจาะคอถาจำเปน(surgicalairwayprotection) 2. การดแลการหายใจทพอเพยง(adequateventilation)เปนการ ดแลใหผปวยมการหายใจแลกเปลยนกาซทเหมาะสมและสบหา สาเหตททำใหผปวยหายใจไมไดเชนภาวะปอดกดทบ(tension pneumothorax)รวมถงการใหการรกษาเบองตนเชนการใสทอ ระบายทรวงอก 3. ดแลการใหลเวยนโลหตใหพอเพยงซงสาเหตของการชอคการ บาดเจบททรวงอกทพบไดบอยนอกจากการเสยเลอดปรมาณมาก แลวยงอาจมสาเหตจากการทหวใจไมสามารถบบตวไดเนองจากถก กดทบซงอาจตรวจรางกายพบวามการขยายของเสนเลอดดำทคอ (distendneckvein)การกดทบเหลานไดแก1.cardiac tamponade2.TensionPneumothoraxหรออาจมสาเหตทำ ใหหวใจบบตวไดไมดเชนcoronaryairembolismหรอ myocardialinjury การบาดเจบททรวงอกสวนใหญสามารถดแลเบองตนในขนตอนPrimarysurveyโดยการใสทอชวยหายใจหรอการใสสายระบายทรวงอกเชนภาวะtensionpneumothorax

Tension pneumothorax

เกดจากการบาดเจบททำใหมลมอยใน pleural space และไมสามารถระบายออกมาได (Flap valve phenomenon) และตามมาดวยRespiratorycompromiseจากการเพมขนของpleuralpressureและเกด

153

สมาคมศลยแพทยทรวงอกแหงประเทศไทย การอบรมวชาการระยะสน ครงท 14

Hemodynamiccompromiseจากการลดลงของvenousreturnสวนปอดขางปกตจะทำงานแยลงจากการทmediastinalshift.

การวนจฉยการตรวจรางกายจะตรวจพบภาวะดงน a)Respiratorydistress b)Absentunilateralbreathsounds c)Asymmetricchestwallmotion d)Hypotensionwithdistendedneckveins e)ShiftofthetracheaandthePMI

การใหการรกษา 1.มภาวะhemodynamiccompromise:needledecompressionหลงจากนนทำการใสchesttube. 2. ไมมภาวะ hemodynamic compromise:. ใส chest tubeขนาดใหญ(36Frขนไป) 3.ทำการตรวจchestx-rayหรอCTscanofchestหลงใสchesttube

อยางไรกตามในบางกรณอาจจำเปนตองมการผาตดเปดทรวงอก(emergencyThoracotomy)ซงไดแกภาวะดงน

1.Cardiactamponade 2.Massivehemothorax 3.uncontrollairleak

ภาวะเลอดคงคางในชองเยอหมปอด (Retain hemothorax) โดยทวไปหลงจากใสสายระบายทรวงอกแลวหากยงมเลอดเหลออยอาจเปนสาเหตของการตดเชอในภายหลงได ดงนนอาจตองมการใสสายระบายเพม หรอในบางกรณอาจตองมการสองกลองชวย (Video assistThoracoscope) หรอบางครงอาจตองมการผาตดเพอเขาไประบายเลอดท

154

สมาคมศลยแพทยทรวงอกแหงประเทศไทย การอบรมวชาการระยะสน ครงท 14

คงคาง มผปวยสวนหนงทไดรบการรกษาภาวะเลอดคงคางไมเหมาะสมทำใหกลายเปนโพรงหนองอกเสบเรอรง (Loculated empyema thoracis)จำเปนตองไดรบการผาตดเลาะเยอหมปอด (Decortication) ซงเปนการผาตดทมภาวะแทรกซอนมากและผลการผาตดมกไมด ดงนนการวนจฉยภาวะเลอดคงคางในชองอกจงมความสำคญและมบอยครงทผปวยมภาวะปอดฟกชำรวมดวยทำใหการวนจฉยยากยงขน

แนวทางการรกษาภาวะเลอดคงในชองปอด

การผาตดเปดทรวงอกทหองฉกเฉน (Emergency department Thoracotomy)

ดงไดกลาวถงขอบงชในการผาตดเปดทรวงอกแลว แตในบางกรณไมสามารถเตรยมผปวยเขาไปผาตดในหองผาตดได การผาตดเปดทรวงอกทหองฉกเฉนสามารถกระทำได แตโดยทวไปแลวควรเลอกผปวยทมโอกาสรอดชวตมาทำหตถการนซงไดแกผปวยทไดรบบาดเจบททรวงอกทเกดจากวตถมคมแลวมภาวะหวใจหยดเตนเฉยบพลนหลงเกดเหตหรอระหวางการนำสงโรงพยาบาล

155

สมาคมศลยแพทยทรวงอกแหงประเทศไทย การอบรมวชาการระยะสน ครงท 14

การใหการดแลเฉพาะ (Secondary survey and definite treatment)

1.กระดกซโครงหก (Ribs fracture)

กระดกซโครงหกมกพบในการบาดเจบจากการกระแทกททรวงอกผปวยจะมอาการเจบและหายใจสะดด จากการตรวจรางกายอาจพบการกดเจบ โดยทวไปสามารถมองเหนซโครงทหกไดจากการฉายรงสเอกซเรยปอดธรรมดา ยกเวนในภาวะทมการหลดของกระดกออน (Costochondral orcostosternalseparation)ทมกจะทราบจากการตรวจรางกายโดยการกด

การรกษา โดยทวไปการใหยาแกปวดใหเพยงพอกบรรเทาอาการไดมากรวมทงการใหผปวยสามารถไอไดอยางมประสทธภาพกชวยลดภาวะแทรกซอนไดเปนอยางดไมแนะนำใหใชการพนหนาอกเพราะทำใหการขยายของปอดไมดเปนสาเหตของการตดเชอไดงายมากขน

ภาพท 1แสดงการหกของกระดกซโครง(costoxchondralseparation)

156

สมาคมศลยแพทยทรวงอกแหงประเทศไทย การอบรมวชาการระยะสน ครงท 14

2. กระดกหนาอกหก (Sternal fracture)

กระดกหนาอกมกจะหกหากมการกระแทกทางดานหนาโดยตรงอยางรนแรง หรอการบาดเจบจากการคาดเขมขดนรภยโดยตำแหนงทมการหกบอยทสดคอตำแหนงของ sternomanubrium junction ซงผปวยจะมการปวดมากและสามารถคลำไดการเคลอนไหวทผดปกตของกระดกหนาอกจากการตรวจรางกาย โดยทวไปมกจะมการบาดเจบของหวใจ หรอเสนเลอดแดงใหญรวมดวยจงควรมการสบคนโดยการตรวจechocardiogramและหรอCTscanชองอกเพอตรวจหาการบาดเจบดงกลาวเสมอ

การรกษา ในผปวยทมการหกเพยงตำแหนงเดยวและรอยแยกไมหางเกน1เซนตเมตรอาจใหการรกษาดวยการreductionโดยใหผปวยนอนราบกบเตยงยกศรษะ และยกขาพรอมกนและแพทยทำการกดกลางหนาอกลง (ALBEITMethod)แตในผปวยทมความจำเปนตองใชไมเทาคำยน หรอมรอยแยกทหางควรตองทำการ open reduction และทำการfixationดวยลวดหรอplateเพอลดปญหาอาการปวดเรอรง

3. ภาวะการทำงานลมเหลวของกระดกซโครง (Flail Chest)

ภาวะ Flail chest เปนการบาดเจบตอกระดกทรวงอกทรนแรงทสดเนองจากมผลเกยวของกบทงระบบการหายใจและการเคลอนไหวของหนาอกอยางรนแรง การบาดเจบประกอบดวยการหกของซโครงทตดกนและในซโครงแตละซมการหกมากกวา2ตำแหนงขนไปในบางครงมการหกทตำแหนงของCostosternalsegmentเรยกกรณนวาsternalflailchestกลไกการบาดเจบททำใหFlailchestมความรนแรงไดแก1.การหายใจแบบparadoxical respiration ทำใหปอดขยายไดไมเตมท 2.การฟกซำของปอดทำใหการแลกเปลยนกาซไมเหมาะสม 3. อาการปวดททำใหการไอและการหายใจไมเตมท การวนจฉยภาวะดงกลาวจะยงทำไดยากมากยงขนหากผปวยใสเครองชวยหายใจเนองจากไมมการหายใจแบบ paradoxicalrespiration

157

สมาคมศลยแพทยทรวงอกแหงประเทศไทย การอบรมวชาการระยะสน ครงท 14

ภาพท 2กลไกการหายใจแบบparadoxicalmovement

การรกษาการรกษาภาวะFlailchestมเปาหมายเพอลดอาการปวดใหมากทสดและใหผปวยสามารถขบเสมหะใหไดมากทสดการควบคมอาการปวดทำไดโดยการใหยาแกปวดกลมopioidหรอการใหยาแบบผปวยควบคมเอง (PCA) ในกรณทผปวยไมสามารถออกแรงไอไดเพยงพอควรมการใหยาทางชองประสาทไขสนหลง(Epiduralanesthesia)โดยยาทไดผลมากทสดคอ Morphine sulfate ผสมกบ Bupivacainหากใหยาระงบปวดเตมทแลวผปวยควรสามารถไอขบเสมหะไดอยางดการ ดแลใหผปวยไออยางมประสทธภาพจงเปนเปาหมายหลกของการรกษาผปวยFlailchestหากผปวยไมสามารถไอไดอาจมการกระตนการไอโดยการเคาะปอด ใชยาละลายเสมหะหรอการดดเสมหะ โดยทวไปสามารถหลกเลยงการใสเครองชวยหายใจในผปวย Flail chest ได แตในกรณทผปวยมภาวะ Hypoxemia หรอ Hypercarbia อาจตองใสเครองชวยหายใจเพอใหแนใจวาTidalvolumeและrespiratoryrateทเพยงพอในผปวยทมอาการ รนแรงอาจตองใสpositivepressureจนกวาpulmonary

158

สมาคมศลยแพทยทรวงอกแหงประเทศไทย การอบรมวชาการระยะสน ครงท 14

contusion จะดขน มผปวยสวนนอยทจำเปนตองทำการ Fixation ของกระดกสวนทหกซงหตถการนไดรบความนยมนอยลงเรอยๆในปจจบน

4.บาดแผลเปดทหนาอก (Open chest wound)

บาดแผลเปดทหนาอกทพบหลงจากการบาดเจบสามารถวนจฉยไดไมยากแตการใหการรกษามความยงยากเนองจากมกมการบาดเจบของปอดหรออวยวะภายในอนทคอนขางรนแรงรวมดวยในผปวยทมบาดแผลเปดขนาดเลกอาจใหการดแลเบองตนโดยการปดแผล 3 ดาน (3 sidesocclusivedressing) รวมกบการใสสายระบายทรวงอกเพอปองกนtensionpneumothorax ในกรณทมบาดแผลขนาดใหญทมกเกดจากการบาดเจบจากวคถระเบดอาจตองใสเครองชวยหายใจรวมกบใหการรกษาการบาดเจบของอวยวะภายใน หลงจากนนกปดบาดแผลโดยการใช myocutaneousหรอ myofascial flap ของกลามเนอ Pectoralis, Latissimus dorsiหรอRectusabdominisโดยคำนงถงกลไกการหายใจเปนหลก

ภาพท 3การทำแผล3sidesdressing

159

สมาคมศลยแพทยทรวงอกแหงประเทศไทย การอบรมวชาการระยะสน ครงท 14

5.การบาดเจบของปอด (Pulmonary injuries)

เนองจากปอดเปนอวยวะทมขนาดใหญจงไดรบบาดเจบได งายการประเมนการบาดเจบวามความจำเปนตองผาตดหรอไมพจารณาจากปรมาตรเลอดทออกหากพบวามเลอดออกมากกวา1500ซซควรพจารณาทำการผาตดในกรณทมการฉกขาดของเนอปอดสามารถใหการรกษาดวยการเยบการตดเนอปอดทง (Wedge resection or Lobectomy) หรอการทำPulmonary Tractotomy เพอหยดเลอดทออกในระดบทลกและลดปญหาการเกดเลอดคง(pulmonaryhematoma)ซงเปนวธการทนยมใชในกรณทมการแทงทะลโดยการเปดรทแทงทะลดวยStaplerหรอClampแลวเยบหตถการนไมควรทำในผปวยทมฉกขาดเนอปอดจนถงhilumหรอปอดฉกขาดแบบแยกออกจากกนควรทำlobectomyมากกวา

ในกรณทมการบาดเจบทบรเวณขวปอด อาจมปญหาเรอง Airemboli ซงผปวยจะมอาการแยลงอยางรวดเรวโดยเฉพาะหลงการใสเครองชวยหายใจผปวยกลมนจำเปนตองรบเปดชองอกเพอclamphilarและดดAir ออกจากหวใจเพอลดปญหาเรองกลามเนอหวใจตายจากการทมอากาศอยในcoronaryarteryในกรณทมการฉกขาดและเลอดออกปรมาณมากอาจตองทำการตดปอด(Pneumonectomy)

การบาดเจบทเกดจากการกระแทกสามารถทำใหเกดการฟกชำของปอด(Pulmonarycontusion)ตำแหนงทมการฟกชำจะมการแลกเปลยนกาซไดไมด(Ventilationperfusionmismatch)ทำใหมภาวะHypoxemiaการรกษาใหการรกษาคลายกบในFlailchest

6.การบาดเจบของหลอดลม (Tracheobronchial injury) การบาดเจบของหลอดลมมกพบรวมกบการบาดเจบของชองอกทรนแรงการวนจฉยและการรกษาตองทำอยางรวดเรวผปวยจงมโอกาสรอดชวตหลอดลมเองมความยาวประมาณ10-13 เซนตเมตรประกอบดวยtracheal ring ประมาณ 18-22 วงโดยครงหนงของหลอดลมจะอยทคอ

160

สมาคมศลยแพทยทรวงอกแหงประเทศไทย การอบรมวชาการระยะสน ครงท 14

โดยปกตเราสามารถตดหลอดลมออกไดประมาณครงหนงของความยาวทงหมดแตการเลาะนนตองระวงเสนเลอดทมาเลยงtracheaทมาจากดานขาง(lateralpedicle)

การใหการวนจฉยอาจตรวจพบ Pneumothorax, Pneumome-diastinum การตรวจ CT chest อาจชวยในการวนจฉยแตอยางไรกตามการทำBronchoscopeยงคงเปนGoldstandardในการวนจฉยในปจจบนไมวาจะเปนการใชrigidหรอflexiblebronchoscopeโดยทวไปการทำbronchoscope จะเลอกาทำในผปวยรายทมปญหาปอดไมขยายหลงจากไดรบการใสสายระบายแลว

การรกษา การรกษาการบาดเจบของหลอดลมนนเปนตวยางทสำคญของการรกษาผปวยทไดรบอบตเหต เนองจากการจดลำดบความสำคญโดยการรกษาทางเดนหายใจใหโลงกอนเสมอและดแลการหายใจใหเพยงพอความยงยากของการรกษาอยทการใสทอชวยหายใจเนองจากการใสทอชวยหายใจโดยการ Blind มโอกาสทจะใสทอชวยหายใจออกนอกหลอดลมดงนนวธทดทสดคอการทำใชbronchoscopeguideintubationแตอยางไรกตามวธน มขอจำกดท ตองเปนผ เช ยวชาญจงจะประสพความสำเรจวธทางเลอกคอการทำtracheostomyหรอCricothyrodotomyโดยหากพบสวนของหลอดลมดานลาง อาจสามารถใสทอชวยหายใจผานลงไปไดโดยตรง หลงจากใหการดแลเรองทางเดนหายใจแลวคอยตรวจเพมเตมไมวาจะเปนการทำEsophagoscope,laryngoscopeหรอangiogramเพอหาการบาดเจบรวมตอไปซงการรกษาจำเพาะโรคขนอยกบความรนแรงของการบาดเจบ

161

สมาคมศลยแพทยทรวงอกแหงประเทศไทย การอบรมวชาการระยะสน ครงท 14

ภาพท 4การใสทอชวยหายใจในภาวะ ทมการบาดเจบของหลอดลม

การรกษาโดยไมผาตด(Nonoperativemanagement)

การรกษาโดยไมผาตดเลอกทำในผปวยดงนคอ 1. smalllesion<1/3circumferencial 2.Notissueloss 3.Noassociatedinjury 4.Noneedtopositiveventilation

โดยอาจทำไดโดยการใสทอชวยหายใจใหผานจดทมการบาดเจบแลวรกษาประคบประคองรอใหแผลหาย โดยตองระวงการตดเชอแทรกซอนและภาวะการอดกนทางเดนหายใจ

การรกษาดวยการผาตดจำเปนตองมการประสานงานเปนอยางดระหวางวสญญแพทยและศลยแพทยโดยการใสทอชวยหายใจไปดานตรงขามของปอดทไดรบบาดเจบหรอใสdoublelumenendobronchialtubeการmobilizeตองระวงlateralvesselและไมมการตงของanastomosisหลงผาตดตองพยายามเอาทอชวยหายใจออกใหเรวทสด

162

สมาคมศลยแพทยทรวงอกแหงประเทศไทย การอบรมวชาการระยะสน ครงท 14

บทบาทของ VATS VideoassistedThoracoscopeถกใชอยางแพรหลายโดยม ขอบงชไดแก 1.Undrainedhaemothorax 2. Persistentpneumothorax 3.On-goinghaemorrhage 4. Suspectdiaphragminjury 5.Empyema

ซงพบวาชวยใหระยะเวลาการนอนโรงพยาบาลสนลงและการปวดแผลดขนแตอยางไรกตามมขอหามใชดงน

References

1.KemmererWT, Eckert WJ, Gathwright JB, et al;Patternsofthoracicinjuriesinfataltrafficaccidents.JTrauma1:595,1961

2.BoldtJ,ZickmannB,FeddersonB,etal;Sixdifferenthemofiltrationdevicesforbloodconservationincardiacsurgery.AnnThoracSurg51:747,1991

163

สมาคมศลยแพทยทรวงอกแหงประเทศไทย การอบรมวชาการระยะสน ครงท 14

3.Luchette FA, Barrie PS, Oswanski MF, et al;Practicemanagementguidelinesforprophylacticantibioticuseintubethoracostomyfortraumatichemopneumothorax:theEASTpracticemanagementguidelinesworkgroup.JTrauma48:753,2000

4.BraselKJ,StaffordRE,WeigeltJA,etal;Treatmentofoccultpneumothoracesfromblunttrauma.JTrauma46:987,1999

5.Aguilar MM, Battistella FD, Owings JT, et al;Posttraumaticempyema:riskfactoranalysis.ArchSurg132:647,1997

6.MeyerDM,JessenME,WaitMA,etal;Earlyevacuationoftraumaticretainedhemothoracesusingthoracoscopy:aprospective,randomizedtrial.AnnThoracSurg64:1396,1997

7.WilsonJM,BorenCHJr,PetersonSR,etal;Traumatichemothorax:isdecorticationnecessary?JThoracCardiovascSurg77:489,1989

8.Mandal AK, Thadepalli H, Mandal AK, et al;Posttraumaticempyemathoracis:a24-yearexperienceatamajortraumacenter.JTrauma43:764,1997

9.Karmy-JonesR,JurkovichGJ,ShatzD,etal;Managementoftraumaticlunginjury:aWTAmulticenterreview.JTrauma51:1049,2001