11
דוחיא תוצובקה םיצובלקהו תקלחמ תוברתה הרבסההו רנלמסה לנולערהםיליעפל - ב"כשתPOAvovovoces Spa .x תטלחה זכרמ דוחיא תוצובקה םיצוביקהו3 תיטאר ןוגריאה תונכה עוציבל תיבכת רבימסה תרגסמה תינוגרלאה רנימטב ופתתסה תינכת ם*דומילה תוגסה תעל םוכיסnd 305 nn רבלמסה ,םיצרמה לאטונ תואצדהה>, רמוח- רזע בתכב קלוחס םיפתתטמל ,אז תוגסה תוכרעהו תאמ יכינח .רבימסה5 5 | $ o תאב ,לרב דאוני- ץרמ1965 הוו

1965 מרץ - ינואד ברל, באת · והם: הסמיגר *עסוק סבהט התחופים נקבעו כן זו,כמו טנה נובמבר כללית: השכלה חברה;

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 1965 מרץ - ינואד ברל, באת · והם: הסמיגר *עסוק סבהט התחופים נקבעו כן זו,כמו טנה נובמבר כללית: השכלה חברה;

םיצובלקהותוצובקהדוחיאהרבסההותוברתהתקלחמ

ב"כשת-‏ םיליעפללנולערהרנלמסה

POAvovovoces

Spa

.xםיצוביקהותוצובקהדוחיאזכרמתטלחה‏

3ןוגריאהתיטאר.ב

רבימסהתיבכתעוציבלתונכה.ג

תינוגרלאהתרגסמה.ד

ופתתסהרנימטב.ה

ם*דומילהתינכת,ן

םוכיסתעלתוגסה,ז

nd 305 nnרבלמסה‏

תואצדההלאטונ,םיצרמה.ם

םיפתתטמלקלוחסבתכברזע-רמוח,<

.רבימסהיכינחתאמתוכרעהותוגסה,אז

55

|

$o‏

1965ץרמ-דאוני,לרבתאב

הוו

Page 2: 1965 מרץ - ינואד ברל, באת · והם: הסמיגר *עסוק סבהט התחופים נקבעו כן זו,כמו טנה נובמבר כללית: השכלה חברה;

םיצוביקהותוצובקהדוחיאזכרמתטלחה.א

הלבקתנ1962ילויב18-בןורטה-רמטמבהמייקתהטםיצוביקהותוצובקהדוחיאזכרמתביטיב

:האבההטלחהה(הינזאךורבהצרהותינכתלע)םיללעפל?נולערהרנימסהאטונבןוידלטומויסב

היבוטיילוהעונתלינויחךרוצתינויערההלועפהתרבגהבהאורזכרמה".1

תוצובקבםיליעפליטדת-תלתרנימס-ג"כסתףרוחהיטדוחבםייקלטילחמו

.העונתבו

םיליעפרבחםיינויערהםירנימסהתרגסמבךישכהלתבייחהצובקלכ.2

.ת*תרבחהותינויערההלועפהלטאסונההיהיש

תאדעומדועבעובקלהעיבתבםיבוסשייהתויוריכזמלהנופזכרמה.5

,"ךנימסלםהלשםידמעומה

הצובקידיקפתלםיליעפתרטכהלדעוימתיתעוגתההלכסההתקמעה*רקיעהודיקפתסרנימסה

("וכותוברתהחטסבםיליעפל,םינפלואיזכרמ,רעונהתורבחל,םידליהתרבחלםיכירדמ)םיימיגפ

.העונתבתוליעפלו

ןיאוםיבחרםירבחיגוחלרתויבבוטחתיתעונתוהרכההתרבגהלםרוגכךנימסהלטוכרע

,רתלאלטימלתשמהלסםתוליעפ"לוצינ"לרדגומאוה

DV TN?רמאנהנטהרניממהתינכתםוסריפ‏:

תלוכיהתארנימסהיפתתטמלתונקהל;:איהתינויערהלכסהלתיגכתהיכרועלשהנווכהח"

אוהםייחחרכה.תיצוביקההעןבתבולארטיב,םעב,םויכןנמלועבתונוסתועפותןיבהלורךיכהל

."םירבחהללכלשתיתרבח-תיגויערההרכההתאססבלורצבלתילכלכ-תיקסמהתוחתפתההםעדח*ונל

ןגרלאהתישאר.ב

,תינויערתוליעפלהדעוה-הרבסהלותוברתלהקלהמהידילערזוחאצוה1962ססוגואב1-ב

תיטארבם?יקתייטדח-תלתהרנימסהסרתיהןיבהעידוהול"נהזכרמהתטלחהלעהכמתסהרטא

:םהורגימסהקוסע*טהבסםיפוחתהועבקנןכומכ,וזהנטרבמבונ

:תיללכהלכשה

;הרבחיסופיטותיללכהיגולויצוס

ןהלכלבבדוסייגסומ

;20-ההאמהלטתיתרבחהירוטסיה

.,תינידמההבסחמבםימרז

:תלדרהלהלכשה

1תידוהיההבסחמבםימרז

,;תילארטיהירוטסיה

.הסדמתירבעתורפס

:תלתערבתהלכשה

ןתימואל-ןיבהםילעופהתעונתוםזילאיצוס

;תילארטיהםילעופהתעונתוהיטסילאיצוסתונויצ

,ינוגדיאהנבמ,קטמוהלכלכתויעב,דוסייכַרע-הצובקה

Page 3: 1965 מרץ - ינואד ברל, באת · והם: הסמיגר *עסוק סבהט התחופים נקבעו כן זו,כמו טנה נובמבר כללית: השכלה חברה;

:;לארש*תנידמ

‏ תילארטיההלכלכה

ןוחטבוץוחתויעב

.תילארשיההרבחה

םוסריפםוימםייעובשךותרנימסלםהידמעומתאעובקלוררבלועבתנדוחיאהיבוטיי

.וזוחה

יטולתורזחוהותונוטהתוצובקהדצמתונעההתיהטהדבועהלעונדימעמרנימסהקיתבןויע

קפסאלל,"וכוםידמעומתאיצמ-יאתוריבסמהתובוסתולבקתבןכוםידמעומתועצהםעםיפתתטמה

ולבקישםירבחהתאיצמ-יאללגבהאבאלוזול"נההלחתההתובקיעבתצרמנןוגרזיאתלועפהשרדנ

.לעופהלאחוכהןמתינכתהתאצוהורנימסהלטןוגריאהלועםהילע

רנימסהתלנכתעוציבלתונכה.ג

,רנזיירםירפא:הבופתתסהשדותיאהםעטמתמזויהדעוולשהביטיהמייקתה12/12,62-ב

=.(תעפי)ירוחשהשמו(רגינג)רבקילףסויןכואטסאב,גרבדלוגבאז,רפסלארסי,ידרולארטי

.רנימסהלסםינגראמרותבונמזוהםינורחאהינש

י"עהדבועוהנכוהשתינכתבםייללכםיוקבונד24/42,62םויבהכטמהבןכווזהבישיב

.תימצעההדובעלםיגוחהלטתינכתהיעצבמכועבקנאשטאבוגרבדלוגבאז,רפשלארסל

רזוחבתכמהוולמדוחיאהיבוסיילהחלשנאיהםינוטחוסיביטוטילהרבעתינכתהשרחאל

20.1,1965םויברנימסהתחיתפתארקלםיפתתשמהןוגריאדודיעל

.דבלבםייטדחלםיסדח₪-מךרנימסהךשמתאץצקלבייחתונכהלראשנשרצקהןמזה

ליבקמב.םינושםיאטונלםירדגומהלרבתיבכדוחיאהלטםירצקהםירנימסהוכשמנהעשסהתוא

."תינרדומההרבחה"אשטונברנימסהןגראתה(ומויקלינטהעובשהןמלחה)םיליעפלינויערהרנימסל

ונדחא.םיליעפלינויערהרנימסהלסםיאשונהןמקלחהבורבטעמכהפפחהזהרבימסהלשותינכת

תדובעוהרובחת,םיצרמלעתואצוהברכינןוכסלחהזבגטוהוםירנימסה2תאםימי10-כךסמל

.תיללכןוגריא

תינוגרלאהתרגסמה,ד

ףנימסהךשמ

.תועובש6=20,1,1965‏8-

,הדובעהתועט

תבשבןושארלכבתואצרההתלחתה.םידומיללשםימי5ועבקנעובטלכב

11העשביששםויבןמויסו(16.00העשבוא15.00העשב,הצרמהתטירדלםאתומ)צ"החאתועטב

.תבסהךשמלהתיבההעיסנםיפתתשמלרשפאלידכ,צ"הנפל

עובסהתינכת

יפתתשמל*אםוילכבהרסמנימויתועטחוליפל,היטרפלתדבועמ

םיצרמהלשםאובןוגריא)ץוחבמתוערפהאלללהנתתםויהתינכתטתינדפקהחגטההתיה.ךנימסה

חלעפב"םרוגךפהילםיכינחהלש"תיעבטה"היסגהחכונ)םינפבמו(תועובקה,תומכסומהתועטב

,(ובוסלכוובתככסויהרדסתרימטלודדועלטיש

םירקמהרתיב.הנורסחתאאלמלןנחלצהאלשהצרמתורדעהלסדחאהרקמהיהרנימסהךשמב

.תונקיידבהאלמתהתינכתהוץרפבונדמעםיטעמה

Page 4: 1965 מרץ - ינואד ברל, באת · והם: הסמיגר *עסוק סבהט התחופים נקבעו כן זו,כמו טנה נובמבר כללית: השכלה חברה;

םויהתינכת

:ןמקלדתועטהחוליפלםייללכההיוקבהרמסנ

רקובתחורא-0

תואצרההתלחתה0-10,00

הקספה10,00-10,30

Toon 12.30 תואצרהה‏10,380-

םירהצהתחונמוהחורא12.5015.00

תיבכתהךטמה15,0016,00

החנמתחורא0-16.50

תואצרההךטמה0-19.50

18,30- הקספהוברעתחורא19.30

.םויהתינכתםויחוךטמה08-21,00

.:רפתתשהרנימסב.ה

‏ ןומצעקחצי4,(בקעי-תודשא)םתויתבסא.5,(םיבג)ןיטסנזיאלארטי.2,(ןגעמ)טיבטיבצ.1

הנדרי.8,(םירצח)רקבבקעי,7,(הימחנ-הדט)סיסעםיסב.6,(תרבד)ןומיס-ןבלסרמ.5,(הבוצמ)

ןמסוזםרוי.11,(ריצק-לת)ןמ"צירקיכדרמ.10,(ןנחוי-תמר)ילארסילאכימ.9,(חתפי)ריצח

,(והילא-ריג)לייאלאומט.14,(םייח-תעבג)יצרא-ןבלעיל,5,(הדלוח)סההויז.2(זוע-לחב)

הבוהא.18,(התבטי)דצמןועדג.17,(דודרמסמ)דלפסריהםרוי.6,(ינריס-רצנ)לגיצשןרהא5

,(םיסלפמ)סלצלאונמע,21,(תעפי)ינורהאבאוי.0,(התינח)ןמגרותילא.19,("בהינגד)זול

.תו-םירבח28ה"סב,(םע-רינ)יבוקלאיתמ.25,(ןחב)ןמלימבד,

.(תעפי)ירוחשהסמ,(רגינג)רבקילףסוי:רנימסהיזכרמ

.25דחיב;20=2;-21ליגב;5=הנש80-ללעמ:םיפתתסמהליג

25=18-תותיכב"*,7-ןוכיתס"יב,8-יעוצקמס"יב:הלכשטה

םלדומילהתיננכת.ר

"תרגא"בהמסרופודוחיאהלשםיבוטיילהחלטנשבאה-תינכתתמסרפתמהזהח"ודהךטמהב

568“0n10/1.68םוימ‏.

:עוציבהתוארוהבםגעבקנרתיהןיב

יסיאאשובלשתרגסמבםא,תימצעהדובעלםייתעטועבקנתועש9לשתוליעפםויתרגסמב""

."עובסלהקוסעתתועט45לסאיההמיכסה,םיגוחלטתרגסמבםאודיחיתדובעל

.דועוםינושםילעפמבםירוקיב,דומילתורסמלםירויסןובסחבןאכואבוהאל

תינכתהשדרבתמ-‏ םוכיסתואצותכולבקתהטםינותנהרואל-‏ רנימסהלסומויסב

תוקספהה+תונושוםירויס-םירוקיבתועט50-כ+עובסלהקוסעותועט45הטעמלהרידגהתרעוטמה

|ףרטצמדתיבהזלכוםויהךטמב 1!תוננכותמתועס14לטהדובעםויל

השעמלתינכתה

םיאשוגהיזוכיריפליללכהתועסהחולבתרדגומלעופלהאצוהסיפכ

:םיאבהםירפסמב

Page 5: 1965 מרץ - ינואד ברל, באת · והם: הסמיגר *עסוק סבהט התחופים נקבעו כן זו,כמו טנה נובמבר כללית: השכלה חברה;

\

:ךנימסהתינכתלט(תועטב)יללכםוכיס

דוחיאהמםיצרמ*

הרומתאללםירחאורכטבםיצרמ

תועטהרפסמתועשהרפסמ

724528,5תיטילופ-תילאיצוסהבסחמ

2524,5תוגלְפפסה-‏ תורדתסהה-‏ הנידמה

322תוצופתבםעהתרכהורבעהתרכה

439,5הצובקה

202עדמהםוחתמ

:תונוס

27תימצעהדובע

17םירויס-םירוקיב

4א"תבםירוקיב,תוחיס

ה"ס

255תועט1רכסבםיצרמ

45‏144,5Hהרומתאלל

100."325,5ה"סב

םוכיסתעלתוגשה,ז

ךלהמלעהעדתווחלםיכינחלתורטפאההנתינהבסםוכיסתחיסהמייקתהרנימסהםויסב

םיפתתטמהןיבןולאשקלוהןכומכ.דיתעבינויערהרנימסהןוגראלתוארוהטבגלהמגמברנימסה

הפלעבסםירבדהתאגזמלןויסנאוהןלהלתועדהםוכיס.רגימסהלעםתעדתולגלוסקבתנּובו

,םהשלכתונקסמןיידעקיסהלילבמםתיצמתתאאיבהלובתכבסהלאו

הללשסםיאשונהתויגוג-בְרלשהדבועהםירבחרפסמידילעהנייוצתינכתהתרוקבב)1(

.ידוס*ורדגומןווכבהדימלהזוכירתא

."יללכןפואבךדסב"התיהתינכתהשםינייצמםירחא

,הצובקהאשוגלןמז*דמתוחפהצקוה

.תודהיהאסונבידמטעמןתינ

רקיעבםיבחרנםינוידידילעךנימסהיכינהלשרתיףותיסלךרדהתאאוצמלשי

ולוונתינשתויורשטפאהתאולציגאלשהלאכףאםיעיבמוזהעד)הצובקהלַעםיאטונב

.(דבלבתחאםעפ

ידכםירוקיבהלשרתיהנכהלעדיפקהלטי,תינגכתבםירויסבוליטבהברהכרבטי)6(

.תלעותהאולמםהמקיפהל

.תימצעהדובעלםיגוחהלטןוגריאהיכרדתאדומללסי(7)

ןובטחבאיבהלסיוזהדוקנב.ידמךצקכ-םייטדח-רנימסהךטמתאונייצםיבר)8(

.רנימסבהעונתהלטתילמיסכמתופתתטהורשפאיסםיפסונםילוקיש

,הבורקההנסבתורצקתוטיגפ2-לתוחפלךנימסהיפתתטמתאסנכלהלאשמההעבוה(9)

םירבדהימוכיסןכורנימסהלשוכלהמ,ןוגריאהיכרד,תינכתהעוציבלעםירבדהתראה

המגמליוטיבהזח"ודבטיםאב,יהטלכהדעוובםדוקןוידילב,ךכליונפןמזרדעהב,ונתיג

.(רבקיל.י)דבלב‏vamoתוירחאלעאיהירהתמיוסמ

Page 6: 1965 מרץ - ינואד ברל, באת · והם: הסמיגר *עסוק סבהט התחופים נקבעו כן זו,כמו טנה נובמבר כללית: השכלה חברה;

₪שת:A

10.1.66םוימ568'סמ"תרגא"בהמסרופשםיליעפלינויערהרבימסה-

תיטללופ<תילאיצוסהבשחמ,א

הרבחהלשרכיהיווק;תיתרבחההבטחמבללכהודיחיהןהיגולויצוסבדוסייגסומ(1

.תיסייבוסההרבחה;ת*אקירמאההרבחה;תילארסיההרבחה;תינרדומה

תורומתה;םלועתומחלמיתטןיבתוילכלכהתורומתה;הלכלכבדוסייגסומ)2

‏Prom;לטייבוסהטוגבםיילכלכהםירטשמה;תילארס*ההלכלכה;וננמזבתוילכלכה

.ףתוטמהיפוריאה

ןםירסעההאמבםילעופהתעונת;(םיירטילטוסוםייסרקומיד)םייטילופםירטשמ(8

-אבםייטילופםירטשמ;היסאוהקירפא-תוחתפתמהתוצראהןיטרקומידםזילאיצוס

.תיניטלההקירמ

ןםיימוצפלניבםייעוצקמםידוגיאםעונירטק;ץראבםיטועימהןיברעהםלועה)4

.ל?טסילאיצוסהלנויצנרטניאה

תוגלפמ-תורדתכהה<הנידמה.ב

;ונימיבתוזרסנמלרפבדוסיתולעב;הנידמהלשהתחימצתורוקמ:הנידמה)1

.הלוגבםעהוהנידמה;הקוההוהכלהה;טפסמוקוח,הקוח

ןיעוצקמדוגיא;םידבצעהתרבחתויעב;תורדתסההלסדוסיהיכרע:תורדתסהה)2

תדובעוםייפכתדובע;תואירב-חוטלב;תידדההרזע;םילעפמ;ףותיס;היצרפואוק

.חור

תויעב-*"אפמ;לארטיבתוגלפמה;תירטילטוטותיטרקומלדהטיפתיפלהגלפמה(5

.לארשטיברעונהתויעב;הגלפמה

תוצופתבשהתרכהוךכעהתרכה,ג

הבשחמבםימרז;לארשיבהאובגה;יארקמהקוחה;ארקמהתודהילשהמלועתפקסה(1

.םיגהגמותרוסמ;תידוהיה

.הפוריאב-ןננמזתודהי;תוצעומהתירבתודה*;הדנקותירבהתוצראתודהי(2

הצובקה.ד

.הריעצההצובקה;ךסמההרוד;הצובקהתקוח;יתרבחהרקחמה;תיתצובקההרבחה(1

.תילארטיההלכלכהךרעמביצוביקהקסמהןיצוביקהקשמהלשדוסיתולאט(2

תּוקלחמהיליעפםעהטיגפ;הצובקביווהותוברת;םיצוביקהותוצובקהדוהיא)3

.תונוטה

עדמהםוחתמ,ה

םדאהלעה*גולונכטהתעפסה;ללחהעדמ;תימוטאההיגרנאה;םויכעדמהיגטיה

,הרבחהו

Page 7: 1965 מרץ - ינואד ברל, באת · והם: הסמיגר *עסוק סבהט התחופים נקבעו כן זו,כמו טנה נובמבר כללית: השכלה חברה;

17

תועשה*סמ

10,5

+

Op ₪3 a

3

4

2

5

3

$

3

₪₪

₪>=

א

כ

אחא

O‏

. o Alea

a

ג"כשת-"םיליעפל*גויערהרנימטייב(תועטת'סמו)תו אצרההלאשונ,םיצרמה\

:תיטילופ-תילאיצוסהבטחמ,א

היגולויצוסבדוסייגטומ

םזיסכראמהתודוס*

סכראמתובקעבותורחוםדאה

תיתרבחההבשטחמבללכהודיחיה

תינרדומההרבחהלשהתומדלםיוק

תילארטיההרבחה

תיטייבוסההרבחה

תילארסטיההרבחה

תיניסההרבחה

הלכלכבדוסייגטומ

*לארשיהקסמהתוחתפתהבתומגמותויעב

הנידמהתמקהזאמ

ףתוטמהקוסה

*טייבוסהסשוגבםיילכלכםירטטמ

ונימיתלכלכתויעב

םיירטילטוטוםייטוקומידםירססמ

הפוריאבםיירטילטוטםירטשמ

הרקההמחלמה,תיברעמההפוריא

יטרקומידםזילאיצוס

תיחרזמ-םורדההיסא

הקירמאםורדבםירסטמ

הקירפא-לארטייסחי

הקירפא

תודחואמהתומואה

תיברעמההינמרגברויס

תילארטיהתיברעההרבחבםייונט

ץראביברעהבוטייה

ברעתוצראבתיטילופהתוחתפתהה

תוגלפמ-

תסנכה

,םזירטבמלרפבתורחבנתויעב

,תוהמוהקינכט,תוריחבתסיש

,םיטרקונכטהלומטנמלרפה

,לארסיבהנידמהתרוקב

לארשיבוםימעבקוחוהקוח

לארט*לעטדחהינוחסבהךרעמה

ינוחסבםרוגכתובסיתהה

ץראבהילעהתסילקתויעב

תורדתסהה-

ןילדיןרחא

ןמט'בלארסי

סילאכימךיאמריד

ןטוללאכימ

ןירפיסיבצריד

‏o)ןדיכןרהא

(בואטקחצי

ןוסיסהמלטריד

רךיפשהמלש

197811272

ןדיכןרהא

סילאכימ.מר'ד

ךולבהיד

תילגרמבקע*

רונמלואפ

רגייאאביקע

ןדיכןרהא

רמזהנח

סלרבנבא

ףילח"גיהב

ןהבבקעי

יקחציןוטמש

הנידמה

זולטידק

DRI ‎חבש

ףילקריאמ

nun133‏

לטפסויהטנס

(1

Page 8: 1965 מרץ - ינואד ברל, באת · והם: הסמיגר *עסוק סבהט התחופים נקבעו כן זו,כמו טנה נובמבר כללית: השכלה חברה;

a O =-

66

<>

₪₪=

₪₪5

תורדתסההלשדוסיהיכרע

םידבועהתרבחתויעב

התוהמ-הנוגרא,םידבועהתרבח

תורדתסהבתידדהההרזעה

לארטיבהרבחהלשתוילאיצוסהתויעבה

הלהנהבםילעופהףותיט

הדובעיסחי

?והמהדובעהןוירפ

לארס*ץראילעופתגלפמ

רעונהךוניח

תוצופתב

תידוהיההבסחמבםימרז

ארקמהתבשחמבתולגולארטיץרא

יארקמהקוחה

לארשיבהאובנה

םינטה20-בתידוהיההיפרגומידבתויעב

תונורחאה

הדנקותירבהתוצראתודהי

תוחורהקדנופ

וננמזתורפס

(דוחיאהלע)תיצוביקההרבחהתויעב

הרבחבתורומתהרואלהצובקה

הגידמבהצובקה

הצובקהיכרע

ץוביקהתקוח

(החיסוהאצרה)הצובקבךטמההרוד

ףתוטמהךוניחהתודוסי

ךוניחינינעלהצעומהתארקל

ץוביקבםיכרצימתקולחלתונורקע

הריעצההצובקה

ץראבתואלקחהלטתוירקיעהתויעבה

יצוביקהקטמה

הדובעהםוחתב+תרבחההנבמבםייונס

הדובעהתוצובקדוכילוהדובעהדוסימ

יצראהץוביקה

74

הרבעההרבָבה

ףלהטוגהדוהי

לטפסויהטנס

רגנטטהמלס

ןלךוהב

בנקקחצי

לוגיהנול

םייהנמההלבך'ד

072

הינזאךורב

*מרזרזאמ

םעהתרכהוךבעהתרכה

79720 24x

“D17Dרוצללאהדוהי‏-

*

דלפניו

רמייהנפוא,בר'ד

ןמסדנללאכימ

םיובלפאדיס

יבמחנלדא

רונמלארס*

(2

הצובקהד

רנזיירםירפא

ילאערזיףסוי

ןמטיבלארטלי

רנזיירםירפא

רפסלארסי

רגניסמהדוהי

ירורדרזעילא

ןילדיןרהא

ירשנקחצי

יתבגםייח

לטפסויהטנס

ןהכץירא

ןזורהמלס

ה,ריב.להיל

(1

Page 9: 1965 מרץ - ינואד ברל, באת · והם: הסמיגר *עסוק סבהט התחופים נקבעו כן זו,כמו טנה נובמבר כללית: השכלה חברה;

הרבעהןמ

עדמהטוהתמ,ה

ןיערגהןדיעלולהריאמ

ללחהסוביכבתווושקהתויעבהרלגיפסרזעילא

ללחהטוביכבםזגטיה

ונימיבםדאהלעהיגולוגכטהתעפסהטבבלור,סר+ד

להנימהתורסבםיינורטקלאהםיבשחמהםא.יב,ייאמםיצרמ

תי2יש

1127211באזםעת*מצעהדובעלםיגוח

nאשטאב"דו‏

ןוטיסםיליגרת,יול.ב-*צראהליבומהמתויפוקס

:םירויסוםירוקיב

הישעתב;*ניערגהרוכברוקב;םייתעבג-ןג-תמרילעופתצעומ

-קחהרקחלןוכמה;עדמלןמציוןוכמ;יצראהליבומהןתיריואה

-תהילעפמ;ןירבּוגתיבתוביבסוטיכלרזזיא;ןגד-תיבבתואל

-תיאבצההיטע

א"תבתוגצהברוקיב,ןוגראינינעבתוחיש

הקוסעתתועשלשיללככ"הס

רנלמסה*פתתשמן*בקלוחשבתכברזע-רמוח

.עובטהתומילכלםויהרדסטור*פהליכהסתינכתהקלוח‏cxםוילכב

.הצרמהתוחכונבתימצעהדובעלםינולאס--תיללכהיגולויצוסבםימוכיס

:תילארס*ההלכלכהלעןוסיסר"דלטויתואצרהל

-צעהדובעלםיליגרת;האצרההתעסטבןויעלרזע-תוחולן;האצרההלסםיאטונהתיצמת

.םיליגרתהןורתפ;תימ

.םייביבהימיבתידוהיההבסחמבָסיֶפרז:האצרההתובקעבתימצעהדובעלםיאטונ

,היגולויצוס-םיאסונבהיפרגוילגיב:גרבדלוג,זםעתימצעהדובעלגוחה+פתתטמל

ןםזילאיצוס,הלכלכ

.תינרדומההגלפמה:אטונבםוכיםןולאס

.תורדתסההוהגלפמה:בורוזולראםייחלטורמאמסיפדת

Page 10: 1965 מרץ - ינואד ברל, באת · והם: הסמיגר *עסוק סבהט התחופים נקבעו כן זו,כמו טנה נובמבר כללית: השכלה חברה;

5

-10 - ל

eבאלךותמ)רבימסהיכיבחתאמתוכרעהותוגסה-ג"בשתםיליעפלינריערהרנימסה‏,1.(םוכיסהןולט

-הטםייללכהםיצטונהתניחבמםגי"לכןפואברדסב,יתעדל,התיהרנימסהתינכת.םיצרמהוםיטרופמהתואצרההיאטונתריחבתניחבמםגוטגדהתאםהילעםשרנימסהתיהתירוקמהתינכתהםג,תורפסןוגכםייללכםיאסונבונקסע,יתעצל,ידמתוחפאטונותואבוהסמתתלוגאדאלוהעצובהלוכאלהזלףסונוהזאסונבדואמהלד,לטבתהטהזםוקמב

TOURןוגריאוארויסהיבפלשהנכהבםייוקילמםא,יוארכםינגרואמויהםירויסה‏ףסונרבד,תוטסוטםתסלדומילתורטמל79511709םירויסהמקלח.רויסהןמזבהרבסהורתויתבטלםגוםינולאטרתוילעתוגעלץוחנ,תימצעההדובעה[07301319002739.ונביטעטיפכמיספתןפואבםיאטונלעחכוותהלו

%שבדםיטליוצר,םירתוימםיאטובסיםטוהפיכםאתגווגמקיפסמ,יתעדל,תינכתה-יסקהםידלמלתההלאםיאטונב.הנידמהלסותיצוביקההעונתהלטתוילאוטקאתויעבלע,םירקמהבורבתונרעבובןייצא,םיאבהםירנימסבןריבגהלטיטתולועפהואסירבדה,יתעדל,םהחטסבםירויסךתויתויהלהיהלוכיאל,יתעדל,םייתעבג-ןג-תמרילעפתצעומברוקיבהתאדחוימבםילעפמבםירוקיבי'צםאםתאצרהתניחבמםגוםירבדהתטילקתניחבמםגחלצומNEVADA»בסוילסהריקסהי'עםאו DRT‏:.לכהסולקלרספא*אט,ןבומכ,רמוחהבורתאוגטלק,ןאכתויהליאדכהיה:םויסב

םצמטצהלחרכה.ם*צרמידמרתוי.הדיחאהנומתלובלתטהאלטתודדובתואצרהידמרתו*תורפסבתינרדומההצטחמהםוחתבביחרהליוצר,םייזכרמםיאסוגהמכבוםירומתוחפבלטיזזכרמאשונכתיטסילאיצוסהותינידמההבסחמהםוחתבדואמביחרהלוהיפוסוליפבו-גובםניאסםיירודיבםירויסלטבלותימצעההדובעהןינעתאטדחמןנכתלטי.רנימסה:-.רבימסהיאטונבםיע(DIDדומילהתבחרהםטלםיפתתטמהםערטקלערומטלךרדאוצמלסי Menדומ*ל‏.רפסמםינשךסמלהצובקהידילעובלרטואיאלריטיןפואבהזרנימסברוטקוניאס

רמולהשקיכ‏OXחטבומהתאומייקיכברקופיסבןייצלטירנימסהתיגכתלעגונב3937%הקירפאבתוסדחתמהתונידמהלעתואצרהורסח:תונטקתוערגמותובורסחויהאלט.וזהפוקתבילאוטקאהכאסונ-היסאבול?פארגוילביברמוחתתלרתוייאדכ,יתעדל,ןחבמבהדמעאלתימצעההדובעהתסיס-פמהלעקיפסמןתינאל,תונוטהתואצרָהלהמדקהורזערמוחכויאבפהתועסבןויעלטרפ,הריעצההצובקהלע(הצובקהאטונב)סגדםטוהאלדוחייבוםלועבוץראבתוגל.לסובמהיהאלרנימסבתוריעצהתוצובקהכ"בלטםקלחסכאקוודואטונבתחאהאצרהל.ריזלעופתצעומגרוקיבהדוחייבותואצרההתנבהלתוברןתנםירויסהוםירוקיבהבוליט-הםילעפמבתויעבהןובילוםידבועהידעוםעתוטיגפהןכו*צראהליבומבוןג-תמר.םינוס.םלועבוץראבהביבסטחרתמהוהצובקהייחתנבהלתוברןתנרכמסהתיטיאיל:םוכיסלו-רמורסחאליכםא,תודהיהחטסבםיצרמהןויצלטייואר,ההובגהתיהםיצרמהתמר-ושהם*ייחהיחטסלהטיגהַודוסיהתאילונתבםיד,מילה.םיחטשהראסבםגםיבוסםיצתואצותשסהווקנ,ימצעדומילידילערתויתבחרנהלכשהוםידומיללבחרנחתפוםינ..םינגראמהלשםרכטויהיוירחאםיאבהוהזרנימס

היהיוצריל,םיצרמהמכוצרהאשונלכלעוםיאסונידמרתוילעוטספתה,יתעדל.םיאטונהראטלעתומיוסמתואצרהותורפס,תודהירקיעבוםיאטונהמכבומצמסצהול.דבלבדחאאסונבםצמסצהסלבחורוצילארוספורפהיהרתויבבוסה0310,יתעדל.רתויהקיפמיתייהרתויםהבוקמעתהוטיאסונהתאומצמצ120ילהמדבג,דואמתמאתמותטקהדובעהתיהאיה,םיבגראמהתדובעתאהבוסלןייצלסי

,םיכרעוםיגטומ,תועידיןעסמלשודצב,הנהמוהבוטהטגרהוירחאריתוהטרנימסהיהרטפאןכש‏Tavaםייסטדחךשמנהזרנימסיכלערעטצהלשי,ןלאלאהסיגיכרד-וקתיעטקבהנתיבסלארטיםעלטהירוטסיהה:ןוגכםהבונוליחהטםיאטונםילטהל,ןיודונבולאלטהצובקהתויעבואתופיצראללתופ.יבויעהאמוחלליבקמבםייטחומםירוקיבוםירויסבוליסלברךרעוןינעלע,"עבהטרסה"יעצבמלםתגאדותואסכלםידומצבםינבגראמהתובטחתהתאןייצלסי.ךיטמהלןוצרהרתונןכ

יאדכ,בוסןוגראלעדיעמדחא"ן*צנפ"ןסארמעובקהןמזבוליחתהתואצרהה,ןווגמםירוקיבלטבוליט,(םירצקםיסרסםייטפחםיברעב)םיילוק-רואםיעצחאברתויטמתטהל .האצרהרטאמרתויםימעפל,דואמליעומו*וצר-םירויס

Page 11: 1965 מרץ - ינואד ברל, באת · והם: הסמיגר *עסוק סבהט התחופים נקבעו כן זו,כמו טנה נובמבר כללית: השכלה חברה;

7 11 -

.הולובכטהתוחתפתהלַצ:םייוצרםיאטונ,רדסבתואצרההןוגרא.תנווגמרנימסהתיגכת

.הצובקהלע:טלבםנורסחסםיאטונ,היג.ןיוצמהיהתינכתבםירויסהבוליסברעבורטוכטכםטלקללכוירבחהסידכםילקםיאסונלעקרתויוצרברעבתואצרההרטאובלטםינגראמהינטלהדותהברהוהלאכםירנימסובריןכוהברהיתדמל.דרוי9.הברתונלבסובוטןוגרארטוכזליג

ואםיינשוזתרגסמבלולכלךירצ.ינטה09דחארטקםהלןיאטםיאטובידמרתו'‏Y.הבחרהרתיבםהילע1790912971הלאךותמםיאטונהסולטayתויה"םיליעפלינויעררנימס"םוקמברךחא‏DOרנימסלתתלץוחנ DMI‏ עלתרמ‏>םטה,ןתנתואיצמבךנימסהרשאמרחארבדרמואםטהטהזךותמובףתתשהלמסירבח("וכוהכרדה,תוליעפ)רבחלתתלךירצרנימסהטתמיוסמהרסכהלעוליאכהרומהזהתוליעפלתונוכתרסחאוהםאםגרבחלכלםיאתמהידומיליפואאסנרנימסהסדועבםיעבמבתוליעפבםיניבועמםניאןאןללהתונוכתהתאםירסחסםירבחו,תירוביצ.החלצהברבעומצערגימסה,דצמללםינכומםהשהזףאלעובףתתסהמ

םינינעמויהונעמטםתואםיאסונהלטםבור,רנימסהתאתמייסמינאהבוטהטגרהבהבומאיטבנאמונעמשהילעס,הצובקה-ונלבורקהאסונבהלחההדימללםיבוטחו-סההלעםיבושחםיאסונ,קשמבםויםויהייחבתקמסצמההגומאהמקלחובלוריזחהשםיילאירםיאטונלעתואצרהביתיטקתהתצקימצעינא,םייללכםיאטונלרובעותורדתהלאםיאטונלע.היפוסוליפ,ך'בת,תורפסלעתופלאמהתואצרההמדומלליתינהנוורקיעהזדומילותימצעהאירקבךיטמהלחתפילונתנםה,תועס‏?aniהפידעמיתייהתיתרבח,האירבהתיההריואהותולקתאלל,תואיכויהונונכיתוונוגריא.רבימסהלט.המזעבגו.קסמבטהנומאהינטקדגנםחליהלוהתיבהבוטלךרוצטיתעכ

תוחפ,ןונכיתהיפלהכוראתינכתלידמתוחפםייטדוח.תנווגמוהאלמהתיהתינכתה.ןהינימלתויונמא,היתויעבוי"אפמלעידמ.דואמרצקלוצלאנםיצרמהןכלתועטידמתוחפבצקוהםיאטונהבורל.הכרעהלוהרקוהליואררנימסהלוהינ-יללכןוגריא,םיצרמלהגאדה

קופיסב,םיקפואתבחרהברתויבבוסשחדיקפתאלימ-יללכןפואב-2397997רנימסה.םלועתפקסהטוביגבותיתצובקההעדותהתקמעהב,הבסחמלבררמוח-ראמה.התואנהמרלעבוריפלַעויהםיצרכה.תעדהתאהחינמההרוצבונגרואתואצרההתוסירדלןזואתוסהלתונוכנההטלבדחוימבורתויבבוטהדצהלעםדיקפתואלמםינג:.תואצרההתינכתתייותהבםטפותיטסוםירבחתואצרהתרדיסוליפאואםזיסכרמהלעהפיקמותללוכהאצרההנורסחבהטלבתחזלכב.הזאטונלע-מהןיבויההזאטונבםיצרמהלכט*פלעףאתודהיהאטונלידמברםוקמןתינןכתוביסחילעבקפסאללויהםירויסהיאסובובוטהדיקפתןאלמםירויסהםג,םילוע,םמויקתאהקידצהש

םיאטונהסטולשבזכרתהלהיהךירצ.תרזופמידמרתוי,יתעדל,התיהךנימסהתינכת-סטובנםגןובסחבאובלםילוכי)הצובקה,ץראביטילופהבצמה,הלכלכ:ןוגכםייזכרמ,םטמוהפמתוארפרפףיסוהלהזלו(םירחאםיאףא,יתעדל,תולוספברעהתועשבתואצרה.ךורא‏?AMתויחלהיהךירצרנימסהךסמ.ספאלתדרויהטילקהןפטרודיבםַעםילבוגהםיאסונל

.תקפסמהרוצבהעצובאללבא,רדסבהתיהתירוקמהתינכתה-הילע,תיסייבוסהותיאקירמאההרבחהלע,היסאוהקירפאתוצראלעקיפסמרמאנאל.ןמכייאטפסמוהאוסהלערקיעבו(הפוריאחרזממ)ובנמותודךותבתונוטהתועדהיגיצנועיפוהאל)י"אפמךותבהטענהלעקיפסמרסמנאליתעדל,(הגלפמהםילעופהתוגלפמדותיאןינעל.ץראבתונוטהתוגלפמהירבודואבוהאלטםגלבח.תהלעוץראהתעידילעםיאטונורסח,םוקמקיפסמסדקוהאלתויצוביקהתועונתהו.תילארסיההיס

,םילרוטסיהתומוקמברקבלםגםיכירצויהםירויסהתרגסמבהתואנהמרברנימסהדמעללכבו.ללכה‏joאצויןוגראטלבתולועפהותואצרההלכב,תיניצרהבסקהותוגרעםיפתתטמהבורלצאהליגכוםדקומרתויאיצמהלןכוןמכםידמלבהםיאטונבינויערמוחרתויקפסליוצרהיה.תויעובטהתוינכתהתא