1

2

3

2° Coloquio Internacional TTLA-TELA (Los Teatros de Latinoamérica)

Las rutas trasatlánticas del teatro: América, Europa y África(espacios arquitectónicos teatrales y del espectáculo)

Universidad Nacional Autónoma de México

Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales

28 y 29 de noviembre de 2018

Sede:

CEPHCIS, Rendón Peniche

4

Instituciones participantes

Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

Coordinación de Humanidades, UNAM

Facultad de Filosofía y Letras, UNAM

Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales (CEPHCIS), UNAM

Dirección General de Asuntos Académicos, UNAM

OISTAT/ OISTAT España

Escuela Superior de Artes de Yucatán (ESAY)

Centro de Investigaciones Escénicas de Yucatán (CINEY)

Facultad de Ciencias Antropológicas (UADY)

5

Presentación

El 2° Coloquio Internacional TTLA-TELA (Los Teatros de Latinoamérica) Las rutas trasatlánticas del teatro: América, Europa y África (espacios arquitectónicos teatrales y del espectáculo), tiene como objetivo la revisión de las diferentes rutas que, sobre todo, durante el siglo XVII, habitaron los mares atlánticos llevando no sólo mercancía, sino también compañías teatrales, arquitectos, planos y experiencias que comenzaron a tener presencia en los diferentes puntos transitados. El corral y el coliseo como formatos de coincidencia en los tiempos de este complejo tránsito cultural.

Por otra parte, el encuentro será pertinente para la exposición y reporte de diferentes espacios teatrales de los cuales ya no existe ningún vestigio en pie o, tal vez, han sufrido remodelaciones, modificaciones o destrucciones. Otro punto de interés será también la situación que los diferentes recintos teatrales han tenido, o siguen teniendo, como referentes urbanos en las ciudades de vecindad atlántica.

Por la temática propuesta para el coloquio, la ciudad de Mérida se encuentra localizada en una de las rutas más importantes del devenir de América Latina de movilidad de compañías de repertorio de teatro, circo y ópera.

En particular, el caso arquitectónico de la ciudad de Mérida resulta más que pertinente por su diversidad de géneros escénicos y por la resolución arquitectónica desarrollada desde finales del siglo XVIII hasta el siglo XXI. Por ello, una de las sesiones prácticas de trabajo se realizará en un sitio emblemático para los investigadores y participantes que asistan a este Coloquio: el Teatro Peón Contreras.

Cabe mencionar que el Centro de Investigaciones Escénicas de Yucatán (CINEY) de la Escuela Superior de Artes de Yucatán (ESAY), celebra 15 años de actividades ininterrumpidas como un archivo público, cuya principal tarea es documentar, preservar y difundir el patrimonio de las artes escénicas yucatecas. Dentro de lo que se destacan entre sus actividades tres congresos internacionales de Performance, el Encuentro Internacional de la AMIT y la publicación del libro Petrona: una vida en el teatro, entre otras, por lo que es también un espacio natural para la celebración del Coloquio del TTLA-TELA.

6

7

ProgramaJueves 29 de noviembre

Auditorio. CEPHCIS, Rendón Peniche

09:00 hRegistro de participantes

09:30 h Inauguración

10:00 hConferencia MagistralInternational Activities of ATI: Prague Quadrennial and Theatre Architecture project. *Ondrej Svoboda (República Checa) (OISTAT)*Conferencia en inglés.

11:00 h-12:30 hSesión ITres visiones de arquitectura teatral

Los Teatros de Latinoamérica: más allá de un inventario de teatros José Luis Ferrera (España) (OISTAT España)

“La Máquina Real”. Títeres en los Corrales de Comedias. Sevilla 1631Juan Ruesga (España) (OISTAT España)

Seating Historic Theatres – Comfortable Conservation*David Wilmore (Reino Unido) (Theatresearch Ltd) *Conferencia en inglés

12:30 h – Pausa café

8

13:00 hSesión IITeatros y escena en la península Ibérica e Iberoamérica

Un escenario en el medio del AtlánticoJosé Manuel Castanheira (Portugal)

Danza y espacio escénico en la performance medievalFrancesc Massip (Catalunya) (Universitat Rovira y Virgili)

La formación de una ruta de teatros en el noroeste de México en el siglo XIXSergio López (México) (CITRU)

14:30 h – Comida

16:00 h Sesión IIITeatros en Latinoamérica

Influencia europea en los primeros teatros en Chile. Apropiación y reconfiguración del modelo según códigos propiosClaudia Suárez (TTLA-TELA Chile)

Los teatros cubanos del siglo XIXIrena Martínez (Cuba) (Cooperativa VITRIA)

Espejos de piedra: los teatros líricos latinoamericanos en la edificación de las identidades locales con aspiraciones universales (Del Coliseo argentino al Palacio de las Bellas Artes mexicano)Mario Roger Quijano (México) (ESAY)

20:00 h Serenata de Santa LucíaParque de Santa Lucía, Mérida.

9

09:00 h – 10:30 hSesión IV Edificios teatrales y espacios urbanos en la Nueva España

Dedicación de la Catedral metropolitana de la Ciudad de México en 1667: Una cartografía teatral de imágenes religiosas en sitios urbanosLuis Conde (México) (Facultad de Filosofía y Letras UNAM)

Arquitectura monumental para una nueva nación: del coliseo de comedias al Teatro PrincipalMiguel Ángel Vázquez (México) (CITRU)

El último día del Teatro Principal de la Ciudad de MéxicoAlejandro Ortiz Bullé Goyri (México) (UAM-A)

11:30 -13:30 hTeatro José Peón Contreras

Teatro José Peón Contreras: una revisión históricaXhaíl Espadas Ancona (México) (ESAY)

Visita a cargo del doctor Pablo Chico Ponce de León(ICOMOS Yucatán)

14:00 h - Comida

16:00 h Sesión VArquitectura teatral en Costa Rica

Teatro Nacional de Costa Rica:Conservar para usar, usar para conservarFred Herrera (Costa Rica) (Teatro Nacional de Costa Rica)

Viernes 30 de noviembreAuditorio. CEPHCIS, Rendón Peniche

10

Okupas de la ficción, espacios abandonados y reinterpretadosCarlos Schmidt (Costa Rica) (Estudio Paradoxe)

17:30 hSesión VIArquitectura teatral y escena del siglo XX en América Latina

El teatro Carlos Lazo del Pino desde el proyecto de la Escuela Nacional de Arquitectura de José Villagrán García y el proyecto de maquinaria teatral por Fernando Wagner y Julio PrietoMauricio Trápaga (México) (Facultad de Arquitectura UNAM)

Luz, oscuridad y arquitectura teatralJorge Kuri (México) (Facultad de Filosofía y Letras UNAM)

19:00 hConclusiones del Coloquio

20:00 hFunción de la obra Feroz. Compañía Teatral BelacquaTeatro Pedrito “Titeradas”

11

Notas

12