12
www.addiyaronline.com WH ±≤ ±±±∂± œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« 32 eme annee -N” 11161 ≤∞≤∞ Ê«de ±∑ ¡UF—ô« ≠ wK¼ô« rK« ∫Ê«d¹e?Š ≤μ w wMÞu« «b?³F?Ð —«uŠË ÆÆÆWzb?N²K?  «¡UIKÐ b?N1 ÍdÐ U?Nð«—U?O??š ”—bð W?uJ(«Ë åd?B?O??ò Êu½U? qO?ŽU?H? »U??F?O?²?Ýô d?HM²??¹ ÊUM³ WOz«dA« tð—b?Ë sÞ«u*« WO×C«Ë …œbF?² —UFÝ« ÆÆÆ lÐUð —ôËb« ·d d?FÝ W«Ëœ Mercredi 17 Juin 2020 W?????OŁö?ŁË W????O?zUM?Ł  «¡U?????I «b????³?????FÐË W?MO?????²« 5?Ž w WzbN?²K WMKF? dO?ž  ôUBð«Ë —Ub« od vK P?UH*«Ë jÒ??U W?OK WM XU? Wud?« WM« Ê« ¨U?FU?'« »öË ”—«b*« c?Oö? W?MU W?O?« ÆåUË—uò V Ë« Wœd*« WOAOF*« ŸU{Ëô« V ¨Ÿu?{u*« «c w W?{«Ë «—«d? –U« W?uJ(« vK W?FU? «u?FOD? r ÎUöË c?O?ö „UM Ê« U?uB? vK «c ¨åXd??ô«ò d?? Í« ¨b?F s W?O?«—b?« rN?M U?U? n?O?J rN?U??{Ë« …U?«d? 5OMF?*«Ë W?uJ(« ô wJ nO?B« qB? ‰ö? dô« dD{« uË v? W?«—b« ÆWO«—b« rNM lOC bb?? «u??F??OD?? r? ÎUöË c??O??ö „UM Ê« U??L?? dF? ŸUH—«Ë W—e*« WO?AOF?*« ŸU{Ëô« V rNU?« ”—«b*« ¡U???ƒ— s? VÒKD? U???C« «c?Ë ¨—ôËb« ·d??? »U?« bO?QU tô —U?ô« 5F «c c?« UF?U'«Ë rN?OKË ¨d?« Vu w? ÊuA?O?F ô UF?U?'«Ë ”—«b*« ¨d« Ë« •μ∞ W?M ◊Uô« iOH U?« wUô« …U«d XKF? U?L w«—b« ÂU?F« s wU?« j?I« lœ ¡U?G≈ Ë« Ëc?% UF?U?'«Ë ”—«b*« W?OI? XO UË ¨”—«b*« iF w ¨wUô« l XHU?FË d?F w« ”—«b*« Ác Ëc? ÆsL« »öD«Ë cOö« lb ô å —Ub«ò ≥’ 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ˝ dBO ÊuU ˝ Íc«Ë w?Mô« h???A« h U??? wË œu?M« b???« wË ÍœU Ë√ wU rœ rK s ÂbI Ë« ·u?u ◊UA w „—UA l WLN öU?F w rK s qb Ë√ ¨v≈ rN wuuMJ Ë√ t?O?K dDO?? Ë√ tJK9 ÊU??O? Í√ p– w U?0 U—u? W??uJ w Èu?*« WF?O— WO?UO? WOB? Ë√ W—u?« WuJ(« ÆU—u WuJ t …u? Ë√ ‚ed Ë√ ÍdJ bUF? ÊuJ wM√ h Ë√ `UB U—u q«œ WdJ W?HB rK s qLF WdJ Ë√ wËd?« œU??%ô« W???u?J Ë√ U—u??? W???uJ s? WU???O ÆÊ«d≈ W‡‡uJ Ë√ U?OuuMJ Ë√ U?b Ë√ lK r?K s du Ë√ lO? s qË Ë√ WUO? dO? qJA q=N?Ô d¬ rN? rœ Í√ Ë√ WL?N Uu?KF Ë√ wF?O?D« “U?G« s W—u?« W?uJK wK;« ÃU?ù« lO?u Í_ rK s d??u Ë√ lO?? Ë« ªW?OËd???« U???M*« Ë√ ‰Ëd???« d?O? Ë√ d?U?? qJA? lC? W?IDM w qL?F? wM√ h? wdOô« ådBO ÊuU?ò W«Ëœ w ÂuO« ÎUOL— ÊUM qb U?N ÂU? U??öD?«Ë ôU?B« —u?? ÊU?? Íc«Ë a?H*«Ë ÁU??& Ϋb?b??% 5O?Ë—Ëô«Ë 5Od???G« ¡«d??H???« s bb???F« UN?LEF wI bË W{—U?F*« »«eô« s œbË Wö?« ¡Uƒd« Æ¡«dH« s VKD Âöù« ×Uå—Ub«ò ‡ UuKF oË ÊuU?I« Ê« Ëd?O w W?FU? W?O?Uu?Kœ —œUB? b?RË WMK?« Èb …œb?F??? dE? U?N??Ë jË oO?b??K lC?? vK ÊUM WKB? VKGË —«dI« qOU?H ”—b w« W—«“u« U—u? l ¡«b vK fO ÊUM Ê« b?OQ?« l d?¬ —U?« Í« ¨ÎUœUB?« Ë« ÎU?OUO? UN?«bN?ô WBM Ë« Ub?{ ÊuJ sË Î«bO UNHu? ”—b Ê« WOUMK« WuJ(« vK Ê« —œUB*« Èd Æt ÂuI Ê« V U —dI ·uË ∫UNMË …b «—UO „UM Ê« ◊UËô« ‰uIË ‰œU??« h U? w …b??*« Uôu« s ¡UM??« VK ≠ ÆU—u l ÍœUBô«Ë Í—U« «c oOD WOHO —UE?«Ë WOUO« «—uDK —uô« „d ≠ ÆoOD« tË«Ë —«dI« ÂU« cM X“Ë W?Od W? „UM Ê« v« ◊U?Ëô« dO?AË ÆWOL— dO W UN« œœd bË ÊuUIK ©±≤’ XOAU*« WL® ©±≤’ WL«® v‡?{u??H« d???A½Ë  U???F‡zU???ý n?M? fK?ЫdÞË U?????³?KŠ w? WDžU??C« W??OM_« W??uEM*« ¥’ —ôËb« ¡«dA 5M«u*« XUN ö¹ËeM v«  öUM« ÂU√ ÎUšU?√ XF{Ë sDMý«ËË W¹—c«  «d¹c% idð Ê«dNÞ W?O½u½U? d??O?ž Ê«d¹≈ vKŽ W?×KÝ_« d?EŠ b¹b9  ôËU?×? ∫ n¹dþ w?I?²K¹ ·Ëd?ô ¨·Ëd??ô wd??O?? ¨wËd« W??O??—U??)« d“Ë d??????« ÷Ëd?H*« W?K_« dE bb9 …b??*« Uôu« ôËU?? Æ‚U¬ UN fOË WOuU dO ¨Ê«d≈ vK w«dù« Ád??OE l wH??? d9R? ‰ö? ·Ëd??ô ‰U?Ë bd …b??*« Uôu«ò Ê≈ u?Ju? w ¨f√ ¨nd œ«u? ZËd??« ‰ö? s W?O??ö?ù« Ê«d≈ W—u?N??L? W??U??F? w U0 ¨‚öù« vK W?OuU dO?Ë WËdA? dO? «—œU* fO WËU? Ác Ê√ bI?√ò ∫ UH?OC ¨åW?K_« dE p– qG??? sË ¨wËb« Êu?U?I« dE W??N?Ë s ‚U??¬ U?N oO?I? ¨wËb?« ÊuUI« U?du w« ¨U?OUJù« l?OL? ÆåW«bF« w«b« u?Ju?? nu??? vK b???O??Q??« ·Ëd???ô œb??Ë Æw«dù« ÍËuM« ‚UHô« vK ÿUH(« …—ËdC WœU?B?ô« U?öF« Ê≈ wËd« W?O?—U)« d“Ë ‰U?Ë ◊Ëd??A«Ë U?u??I??F« r— ¨Ê«d≈ l? —uD W?—U????«Ë ÆWOdO_« w —«d??I?????ô« w«dù« Ád??O?E l gU? t√ ·U??{√Ë Æ5ö«Ë 5“UM« WQË ¨U—UL≈ …œU≈Ë U—u W???????Ž—b??????? W?ÐU???????≈Ë U?¹—u???????Ý w? W???????O????????ÝË— W¹—Ëœ ·«b????????N???????²???????Ý« W?H?C« Òr{ qOłQ?ð WO½UJ?≈ v≈ `ÒLK¹ u¼U?OM²½ ÆÆÆ åÊü« v²?Š …e¼U?ł dO?ž WD¹d?)«ò W¹œuF« b?{ 5OŁu×K WFÝ«Ë WOKL?Ž  «dOË WO?²OUÐ a¹—«u ÷d²?F¹ nUײ« w?d?????²?« Ê«Ëb??????F« W??????O??????HK?š v?KŽ …d??????I½√ d??????O??????H??????Ý ¡U?????Žb??????²??????Ý« œ«b???????G?Ð j?O???????×???????? w? wd????????O???????√ d?J????????F???????? ·«b???????N????????²???????Ý« ÷U¹d« b?F?³?²ð …b?×?²*« 3_« ‰U??H?Þ_« wJN??²?M W??LzU??? s ◊uGC UN?{dFð wHMðË  UŽ«eMUÐ W?O?d?O??ô« …—U?H?« t?²?ŽÒ“Ë U?? oË d?B?O? Êu½U? d??AMð —U¹b« 5O½UM³K« l¹u−²Ð ÊuOdOô« dL²Ý« ‰UŠ w …dODš WœUF UM¹bË ÊUM³ Ÿu−¹ Ê« `L½ s ∫tK«dB½ t ŸuC)« 5O½UM³K« vKŽ V−¹ ôË 5¹—u« q¦ 5O½UM³K« vKŽ »dŠ u¼ dBO Êu½U «bЫ q?B???×¹ s? «c¼Ë q}?z«d???Ý« l W?¹d???³« ÁœËb???Š ÊU?M³ `?²???H¹ Ê« b?¹dð sD?Mý«Ë Xd?« —ôËœ —UOK ≤∞ „UM Ê« b?«Ë åWOKL?F« Ác db Íc« sL?? W??O??L??— d?{U????Ë UU??O oË „uM?« s øUNd« Êô ”Q‡O Òô«ò wUM?K« VF?A« tK«d?B b?O?« U?œË vK ÕUHô« Ê«ò È√—Ë åUbU? Ê« VË «—UO „UM W??U?(« ÊËœ s ÊUM? U?U??O???« 5Q? Èd??« ‰Ëœ Æåd« v« ÊUJ s bK« qIM WFB« WKLFK Ê« ÊËb?F?????Ë ÊUM s «u?ÒK? s ¡U??b?«Ë ¡U??HK ÆåôU:« q w ÁËbU WËUI*« Õö Ÿe ÊËbd scK tÒu tK«dB bO« WUI s? ¡e u WËUI*« W?O WMU Õö?«ò ∫özU ÆåiF« t?dD U2 dO?J oL«Ë WO?O«d?« …bO?IË Õö???? Ÿe q« s? dUE?K «u????b«ò Ê« v?« —U???«Ë ÆåsdA ±∑ —«u rUË TU UNK« WËUI*« …d«R?ò t« tK«dB b?O« ‰U ¨—ôËb« Ÿu?{u sË s „UMË ¨ÁœUB?«Ë tdOË tFË ÊUM vK W?OdO« l{ËË ¨tK«d??B b??O?« tK?« »e?( ÂU??F« 5ô« Òq« ÆtœUF ·Ëd(« vK ◊UIM« Ê«b?ËË q?I? VU?Ë U??d? ÊU?? U?C« tœU??F?Ë »Òu??Ë ÊUM U??N Òd1 w« W??“ô« rC?? w 5OU?MK« 5Od?Oö tU?N d?u r UL WKu?« tK«dB b?O« jG??{ X% rJ l?C? s?Ë rÒK sò ∫rN? ‰U? YO?? WHzU W?OUMK« WËb« vI Ê« ôuI? fOË ÆÆÆlu« ÆåWOdOô« …—«œô« s ÊUMK?ò Ê« b?«Ë W?“ô« »U???« œÒb? tK«d?B b??O?« ©¥’ qOUH«® gd?Ou u?OuD√ …b??*« 3ú ÂUF« 5_« b?F??« ‚u?I wJN?M WLzU? s Wœu?F« Áœu?I Íc« nU?« s …bb?? «œU?I??U V?? U2 ¨U??«eM« w ‰U??H_« ÆgËË f«— suOË ©wM√® WOËb« uHF« wLEM t≈ ≠s_« fK: ÍuM« Ádd?I w ≠ gdOu? ‰UË w{U*« ÂU?F« ‰ö? sL?O« w ö?H ±¥¥∑ tu?AË q? - w«—U??ù« Íœu??F?« n?U???« ö??ÒL??? ¨»d??(« V?? WOMLO« WuJ(« öL?Ë ¨öH ≤≤≤ tuAË q WOËR 5Ou??(« qO??L??% qU??I? ¨ö??H q?? π∂ s W??OËR??*« ±± q? s wM_« «e?(«Ë ¨ö?H ≥±≥ q? s W?OËR?*« ÆöH ©±≤’ WL«® ±≤’ öËeM w WO«dô« jHM« öU μ

2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ≥’ · 2020-06-16 · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11161 ≤∞≤∞ Ê«de ±∑ ¡UF—ô« ≠ ±±±∂± œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ≥’ · 2020-06-16 · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11161 ≤∞≤∞ Ê«de ±∑ ¡UF—ô« ≠ ±±±∂± œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

www.addiyaronline.comW�H� ±≤ ±±±∂± œbF�« ‡ Êu�ö��«Ë WOU��« WM�«32 eme annee -N” 11161 ≤∞≤∞ Ê«d�e ±∑ ¡UF�—ô« ≠

wK¼ô« rK��« ∫Ê«d¹e?Š ≤μ w� wMÞu�« «b?³F?Ð —«uŠË ÆÆÆWzb?N²K?�  «¡UIKÐ b?N1 ÍdÐ

U?Nð«—U?O??š ”—bð W?�uJ(«Ë åd?B?O??ò Êu½U? qO?ŽU?H?� »U??F?O?²?Ýô d?HM²??�¹ ÊUM³�

WOz«dA�« tð—b?Ë sÞ«u*« WO×C�«Ë …œbF?²� —UFÝ« ÆÆÆ lÐUð —ôËb�« ·d d?FÝ W�«Ëœ

Mercredi 17 Juin 2020

W?????OŁö?ŁË W????O?zUM?Ł  «¡U?????I�

«b????³?????FÐË W?MO?????²�« 5?Ž w�

WzbN?²K� WMKF?� dO?ž  ôUBð«Ë

—U�b�« o�d� vK�

�P?�UH*«Ë jÒ�?�?��U� W�?OK� WM� XU?� W�u�d?��« WM�«

Ê« ¨�U?F�U?'« »ö�Ë ”—«b*« c?O�ö?�� W�?M�U� W?�O?�«

ÆåUË—u�ò V�� Ë« W�œd�*« WOAOF*« ŸU{Ëô« V��

¨Ÿu?{u*« «c� w� W�?{«Ë �«—«d?� –U��« W?�uJ(« vK�

W?F�U�?� «u?FOD?�� r� ÎU�ö�Ë c?O?�ö� „UM� Ê« U?�uB?!

vK� «c� ¨åXd??�ô«ò d?�?� Í« ¨b?F� s� W?O?�«—b?�« rN?�M�

�U?�U?� n?O?�J�� rN?�U??{Ë« …U?�«d?� 5OMF?*«Ë W?�uJ(«

ô wJ� nO?B�« qB?� ‰ö?! d�ô« dD{« u�Ë v?� W?�«—b�«

ÆWO�«—b�« rN�M� lOC�

b�b??� «u??F??OD�??� r?� ÎU�ö�Ë c??O??�ö� „UM� Ê« U??L??�

dF?� ŸUH�—«Ë W�—e*« WO?AOF?*« ŸU{Ëô« V�� rN�U?�«

”—«b*« ¡U???�ƒ— s?� VÒKD?�� U???C�« «c?�Ë ¨—ôËb�« ·d???�

»U�?�« bO?�Q��U� tô —U?���ô« 5F� «c� c?!« �UF?�U'«Ë

rN?OK�Ë ¨d?!« V�u� w?� ÊuA?O?F� ô �UF?�U?'«Ë ”—«b*«

¨d��« Ë« •μ∞ W�?M� ◊U�ô« iOH��� U?�« w�U�ô« …U�«d�

XKF?� U?L� w�«—b�« ÂU?F�« s� wU?��« j?I�« l�œ ¡U?G�≈ Ë«

Ëc?% �UF?�U?'«Ë ”—«b*« W?OI?� XO� U�Ë ¨”—«b*« iF�

w� ¨w�U�ô« l� XH�U?F�Ë �d?F$ w��« ”—«b*« Ác� Ëc?

ÆsL��« »öD�«Ë cO�ö��« l�b� ô

å —U�b�«ò

≥’2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

˝ dBO� ÊuU� ˝

Íc�«Ë w?�M�ô« h�???A�« h! U???� w�Ë œu?M��« b??? « w�Ë

ÍœU� Ë√ w�U� r�œ rK� s� ÂbI� Ë« ·u?�u� ◊UA w� „—UA�

l� WLN� �ö�U?F� w� rK� s� q!b� Ë√ ¨v�≈ rN� w�u�uMJ� Ë√

t?O?K� dDO??� Ë√ tJK9 ÊU??O?� Í√ p�– w� U?0 U�—u?� W??�uJ

w� Èu�?*« WF?O�— WO?�UO?� WOB?�$ Ë√ W�—u?�« W�uJ(«

ÆU�—u� W�uJ

t�$ …u?� Ë√ ‚e�d� Ë√ ÍdJ� b�UF?�� ÊuJ� w�M�√ h�$

Ë√ `�UB� U�—u� q!«œ W�dJ� W?HB� rK� s� qLF� W�dJ�

Ë√ w�Ëd?�« œU??%ô« W???�u?J Ë√ U�—u???� W???�uJ s?� W�U???O

ÆÊ«d�≈ W‡‡�uJ

Ë√ U?O�u�uMJ� Ë√ �U?�b! Ë√ lK� r?K� s� d�u� Ë√ lO?�� s� q�Ë

Ë√ WUO?� dO?�� qJA� q=N?Ô� d!¬ rN?� r�œ Í√ Ë√ WL?N� �U�u?KF�

Ë√ wF?O?�D�« “U?G�« s� W�—u?�« W?�uJ�K� wK;« ÃU?�ù« lO?�u�

Í_ rK� s� d??�u� Ë√ lO?�?� Ë« ªW?O�Ëd??�?��« �U?,??�M*« Ë√ ‰Ëd?�??��«

d?O?- Ë√ d?$U?�?� qJA?� lC?�� W?IDM� w� qL?F?� w�M�√ h�?$

w�dO�ô« ådBO� ÊuU?�ò W�«Ëœ w� ÂuO�« ÎUOL�— ÊUM�� q!b�

U?N� ÂU?� �U??�öD�?�«Ë �ôU?B�« —u?�?� ÊU??� Íc�«Ë a�?H*«Ë

ÁU??& Ϋb?�b??% 5O?�Ë—Ëô«Ë 5O�d???G�« ¡«d??H???�« s� b�b???F�«

UN?LEF� wI� b�Ë W{—U?F*« »«e ô« s� œb�Ë W�ö?��« ¡U�ƒd�«

Æ¡«dH�« s� VKD� Âö�ù« ×U!å—U�b�«ò ‡� �U�uKF� o�Ë

ÊuU?I�« Ê« �Ëd?O� w� W?F�U�?� W?O?�U�u?K�œ —œUB?� b?�R�Ë

WM,K?�« Èb� …œb?F??�?� dE? �U?N??�Ë j�Ë oO?�b??�K� lC??��

vK� ÊUM�� W�KB?� VKG�Ë —«dI�« qO�U?H� ”—b� w��« W�—«“u�«

U�—u?� l� ¡«b� vK� fO� ÊUM�� Ê« b?O�Q?��« l� d?!¬ —U�?��« Í«

ÎU�œUB?��« Ë« ÎU?O�UO?� UN?�«bN?��ô WBM� Ë« U�b?{ ÊuJ� s�Ë

ΫbO� UNH�u?� ”—b� Ê« WOUM�K�« W�uJ(« vK� Ê« —œUB*« Èd�

Æt� ÂuI� Ê« V,� U� —dI� ·u�Ë

∫UNM�Ë …b� �«—UO! „UM� Ê« ◊U�Ëô« ‰uI�Ë

‰œU?�?��« h! U?� w� …b?�?�*« �U�ôu�« s� ¡UM�?�?�« VK� ≠

ÆU�—u� l� ÍœUB��ô«Ë Í—U,��«

«c� oO�D� WOHO� —UE�?«Ë WO�UO�« �«—uD�K� —u�ô« „d� ≠

ÆoO�D��« t�Ë«Ë —«dI�«

ÂU�« cM� X�“Ë W?O�d� W?� „UM� Ê« v�« ◊U?�Ëô« dO?A�Ë

ÆWOL�— dO- W� UN« œœd� b�Ë ÊuUIK� ©±≤’ XOAU*« WL��®

©±≤’ WL���«®

v‡?{u??H�« d???A½Ë  U???F‡zU???ý

n?�M?� fK?ЫdÞË U?????³?KŠ w?�

WDžU??C�« W??OM�_« W??�uEM*«

¥’

—ôËb�« ¡«dA� 5M�«u*« X�UN�

ö¹ËeM� v�«  öUM�« ÂU�√ ÎUšU ?�√ XF{Ë sDMý«ËË W¹—c�«  «d¹c% i�dð Ê«dNÞ

W?O½u½U? d??O?ž Ê«d¹≈ vKŽ W?×KÝ_« d?EŠ b¹b9  ôËU?×?� ∫ n¹dþ w?I?²K¹ ·Ëd?�ô

¨·Ëd??�ô w-d??O??� ¨w�Ëd�« W??O??�—U??)« d�“Ë d??�??�??�«

÷Ëd?H*« W?�K�_« dE b�b9 …b?�?�*« �U�ôu�« �ôËU?�?�

Æ‚U�¬ UN� fO�Ë WOuU� dO- ¨Ê«d�≈ vK�

w«d�ù« Ád??OE l� wH?�??� d9R?� ‰ö?! ·Ëd??�ô ‰U?�Ë

b�d� …b?�?�*« �U�ôu�«ò Ê≈ u?J�u?� w� ¨f�√ ¨n�d2 œ«u?�

Z�Ëd?�?�« ‰ö?! s� W?O??�ö?�ù« Ê«d�≈ W�—u?N??L?� W?�?�U??F?�

w� U0 ¨‚ö�ù« vK� W?OuU� dO?-Ë W�ËdA?� dO?- �«—œU�*

fO� W�ËU�?� Ác� Ê√ bI?��√ò ∫ UH?OC� ¨åW?�K�_« dE p�–

qG?�?? s�Ë ¨w�Ëb�« Êu?U?I�« dE W??N?�Ë s� ‚U??�¬ U?N�

oO?I?��� ¨w�Ëb?�« ÊuUI�« U?�d�u� w��« ¨�U?OUJ�ù« l?OL?�

ÆåW�«bF�«

w�«b�« u?J�u??� n�u???� vK� b???O??�Q??��« ·Ëd???�ô œb??�Ë

Æw«d�ù« ÍËuM�« ‚UH�ô« vK� ÿUH(« …—ËdC�

W�œU?B�?�ô« �U?�öF�« Ê≈ w�Ëd�« W?O?�—U)« d�“Ë ‰U?�Ë

◊Ëd??A�«Ë �U?�u??I??F�« r-— ¨Ê«d�≈ l?� —uD�� W?�—U??,??��«Ë

ÆWO�dO�_«

w� —«d??I???�??�ô« w«d�ù« Ád??O?E l� g�U? t√ ·U??{√Ë

Æ5��ö�«Ë 5 “UM�« W�Q�Ë ¨U�—UL�≈ …œU�≈Ë U�—u�

W???????Ž—b???????� W?ÐU???????≈Ë U?¹—u???????Ý w?� W???????O????????ÝË— W¹—Ëœ ·«b????????N???????²???????Ý«

W?H?C�« Òr{ qOłQ?ð WO½UJ?�≈ v�≈ `ÒLK¹ u¼U?OM²½ ÆÆÆ åÊü« v²?Š …e¼U?ł dO?ž WD¹d?)«ò

W¹œuF��« b?{ 5OŁu×K� WFÝ«Ë WOKL?Ž  «dO��Ë WO?²�O�UÐ a¹—«u ÷d²?F¹ n�Uײ�«

w?�d?????²?�« Ê«Ëb??????F�« W??????O??????HK?š v?KŽ …d??????I½√ d??????O??????H??????Ý ¡U?????Žb??????²??????Ý«

œ«b???????G?Ð j?O???????×????????� w?� w�d????????O???????�√ d?J?�???????F????????� ·«b???????N????????²???????Ý«

÷U¹d�« b?F?³?²�ð …b?×?²*« 3_«

‰U??H?Þ_« wJN??²?M� W??LzU??? s�

◊uGC� UN?{dFð wHMðË  UŽ«eM�UÐ

W?O?�d?O??�ô« …—U?H?��« t?²?ŽÒ“Ë U??� o�Ë d?B?O? Êu½U? d??AMð —U¹b�«

5O½UM³K�« l¹u−²Ð ÊuO�dO�ô« dL²Ý« ‰UŠ w� …dODš W�œUF� UM¹b�Ë ÊUM³� Ÿu−¹ Ê« `L�½ s� ∫tK�«dB½

t� ŸuC)« 5O½UM³K�« vKŽ V−¹ ôË 5¹—u��« q¦� 5O½UM³K�« vKŽ »dŠ u¼ dBO Êu½U

«bЫ q?B???×¹ s?� «c¼Ë q}?z«d???Ý« l� W?¹d???³�« ÁœËb???Š ÊU?M³� `?²???H¹ Ê« b?¹dð sD?Mý«Ë

X�d?!« —ôËœ —UOK� ≤∞ „UM� Ê« b?�«Ë åWOKL?F�« Ác� d�b�

Íc�« sL??� W??O??L??�— d?{U??�??�Ë �UU??O� o�Ë „uM?��« s�

øUN�d!«

Êô ”Q‡O� Òô«ò wUM?�K�« VF?A�« tK�«d?B b?O?�« U?�œË

vK� ÕU�Hô« Ê«ò È√—Ë åUb�U?� Ê« V,�Ë �«—UO! „UM�

W??�U?(« ÊËœ s� ÊUM�?� �U?�U??O?�?? « 5�Q?�� Èd??!« ‰Ëœ

Æåd!« v�« ÊUJ� s� bK��« qIM� W�FB�« WKLFK�

Ê« ÊËb?F??�???�Ë ÊUM�� s� «u?ÒK�?�� s� ¡U??�b?�«Ë ¡U??HK

Æå�ôU:« q� w� ÁËb�U�

W�ËUI*« Õö� Ÿe ÊËb�d� s�cK� tÒ�u� tK�«dB bO�«

W�UI� s?� ¡e� u� W�ËUI*« W�?O�� W�M�U� Õö?�«ò ∫özU�

ÆåiF��« t? dD� U2 dO?�J� oL�«Ë WO?,O�«d?��« …bO?I�Ë

Õö????� Ÿe q�« s?� d�UE?�K� �«u????�b�«ò Ê« v?�« —U???$«Ë

Æås�dA� ±∑ —«u�� r�U2Ë T�U! UNK�« W�ËUI*«

…d�«R?�ò t« tK�«dB b?O�« ‰U� ¨—ôËb�« Ÿu?{u� s�Ë

s� „UM�Ë ¨ÁœUB�?�«Ë t�dO�Ë t�F$Ë ÊUM�� vK� W?O�dO�«

l{ËË ¨tK�«d??B b??O?�« tK?�« »e?( ÂU??F�« 5�ô« Òq�«

Æt�œUF� ·Ëd(« vK� ◊UIM�«

Ê«b?�ËË q?I?� V�U?!Ë U??��d?� ÊU??� U?C�« t�œU??F?�Ë

»Òu??�Ë ÊUM�� U??N� Òd1 w��« W??�“ô« rC??! w� 5OU?M�K�«

5O�d?O�ö� t�U?N� d?�u� r� UL� WK�u?��« tK�«dB b?O�«

jG??{ X% rJ� l?C?� s?�Ë rÒK s�ò ∫rN?� ‰U?� YO??

WHzU! W?OUM�K�« W�Ëb�« vI�� Ê« ôu�I?� fO�Ë ÆÆÆl�u,��«

ÆåWO�dO�ô« …—«œô« s�

ÊUM�K?�ò Ê« b?�«Ë W?�“ô« »U?�??�« œÒb? tK�«d?B b??O?�« ©¥’ qO�UH��«®

g�d?O�u- u?OuD√ …b?�?�*« 3ú� ÂUF�« 5�_« b?F?��?�«

‚u?I wJN?�M� WLzU?� s� W�œu?F�« Áœu?I� Íc�« n�U�?��«

s� …b�b??$ �«œU?I??�U� V�??� U2 ¨�U??�«eM�« w� ‰U??H�_«

Æg�ËË f��«— s�uO�Ë ©w�M�√® WO�Ëb�« uHF�« w�LEM�

t≈ ≠s�_« fK: ÍuM�« Ád�d?I� w� ≠ g�dO�u?- ‰U�Ë

w{U*« ÂU?F�« ‰ö?! sL?O�« w� ö?H� ±¥¥∑ t�u?A�Ë q�?� -

w�«—U??�ù« Íœu??F?�« n?�U?�??��« ö??ÒL??�?� ¨»d??(« V�??�

WOMLO�« W�uJ(« öL�?�Ë ¨öH� ≤≤≤ t�uA�Ë q�� WO�ËR�

5O�u??(« qO??L??% q�U??I?� ¨ö??H� q�??� π∂ s� W??O�ËR??*«

±± q�?� s� wM�_« «e?(«Ë ¨ö?H� ≥±≥ q�?� s� W?O�ËR?*«

ÆöH�

©±≤’ WL���«®

±≤’

ö�ËeM� w� WO�«d�ô« jHM�« �öU�

μ

Page 2: 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ≥’ · 2020-06-16 · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11161 ≤∞≤∞ Ê«de ±∑ ¡UF—ô« ≠ ±±±∂± œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

≤∞≤∞ Ê«d�e� ±∑ ¡UF�—ô«≤≤≤≤W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

d???B???O???� vK?Ž d???B???O???I�« œ—

�UMzU? »dF« w� ÊËd� ¨ÊU?�e« s� Êd? Èb� vK� t?I�?�

ÆåqOz«d??�«ò w� Èu??� W??IDM*« Ác?� w� d??A� ô ÆW�d??A�

ÆÆ ÆWU�(« ÊËœ U� Ë√ WU�(« U�« ÊËd�ü«

W??IK?(« pK� q�«œ U?M�√ ¨ÂU??� WzU??� Èb???� vK� ¨UM�???��√ U0—

ÊdI« w� s��Ë UM nO? pc sJ� r u Æ…œuI?H*« WOM�Ë—«b«

ÆWKOË WKO n√ »«u�√ vK� wIK��� Ê√ s�dAF«Ë ÍœU(«

ô f�ö� r qzU?� Ë �UO? Ëœ q� ¨�UF?L�?�� ôË ¨‰Ëœ ô

v�� ÆWO�uuMJ�« W�«b(« ôË ¨W?O�uuO�u�« W�«b(«

dH?E� k�ô «cJ� Æ»UI?�« Ê«bO?� œ—u��?� UM“ U� W?�U�«

Æå»UI�« Ê«bO� nI� ULK�� UM�«b √ vK� nI�ò »«uM«

W?O?? b?BU� ¨ru??N?u?�??� b?N?F??� d�—U?I� bM� n? u?��

‰ö?� W??O�d?F« ‰Ëb« U??N�d?�?�« w�?« W?�K�_« ÆW?O?U?F«

w�« W??�K�_« ÎU??�u�Ë ÎU??L?? ¨Èb?F??�� …d??O?�_« œu??I??F«

ô ULO�ËdO� WK�M ÆWO�U?�« WO*UF« »d(« ÊU�« XKLF��«

v�� Æ»d?F« Èu� q�I� r w�« q�UMI« 5�ö?� ÂU�√ ¡w�

Æ»dF« ÆÆÆÈu� q�I� ô ¨WE�K«

ø ôu«—œ Êu�U Â√ dBO Êu�U ∫ ‰Q�M «c�

w�UM?�K ÆÍ—u??�?« ÂUEM« s?� ŸU??�bU� ÎU???OMF???� X�

u «–U?� ∫ ≤∞±± ÂU??� cM� ÂU?N??H?�??�ô« �U?�ö?� wM?I?�ö�

WOK� Ë√ WOHzU� WO«d�bH�u X�U u «–U�Ë øU�—u� XJJH�

vK� åÊu?LK�?*« Ê«u?�ô«ò vu?�?�« u «–U?�Ë øU�—u?� w�

‡ wd�« Âu?OMO�Ëb�uJ« ÂU u «–U?�Ë øU�—u� w� WDK�«

�«—UOK?*« ÊuF�b� Æ¡w� ô »d?F« øU�—u� w� wK?Oz«d�ô«

ÆW�FK« ×U� v« ¨W�FK« d�¬ w� ¨ÊËœdD�Ë

�ôU???(« pK� s� Í√ X?�U� U??� «–« ÊU?M� Í√ Ϋœ«dD?�??�«

ÊQ� UM�UM�? « l� ø©U�—«œ d?I� w�® U?�œËb� vK� W?O?�L?N«

¨W?�–U?�« �U U?O« pK� qJ?�Ë ¨U�bM� W?O�U?O?�« W?�uEM*«

UM� wN�MO ¨WËb« ÂuNH?�Ë ¨WËb« ‰U�Ë ¨WËb« X�B�!«

°ÆÆÆÂUd« ∫ ‰U(« Ác� v« ‰U(«

XFM" w�« W�—u�«d��_« ÆÍ—u?�« ÂbU� WMOM{ UdO�√

V U?F� ¨�u*« �U?�—u?N?L?� WKU?� vK� “u?*« �U�—u?N?L?�

U?� vK� Ud?O?�√ V U?F� s� ÆUN?Lz«d?� vK� W�—u?�« WDK�«

ø»dG« w"U « ÆÆÆv« ‚dA« w"U « s� U�«b� X�d� «

”˃—ò ‰U? 5KJ�d?� 5�U?OM?� ÆW�—u�«d?�?�_« w� «cJ�

÷d?�?H� Æ»Uzc« ”˃— UM?� ÆåW?�U�_« ”˃— ô WJzö*«

U�—u?� v« «Ëb�Ë s�c« q�U?I� n√ WzU*« ÊU� lM�?I� Ê√ UM�

oO??�M�U�Ë ¨»d?F?« ‰«u?�Q� «u�Q� r ¨r?MN?� ŸU?I??"√ s�

¨W?Od?�«Ë ¨W?O�d?F« �«—U?�#?�?�ô« …e?N�√ 5� w�ö?L?F«

…d�d?�« ¡ôR� ÆW?Od?O?�_«Ë ¨WO�Ë—Ë_«Ë ¨åW?OKOz«d?�ô«òË

ÆÆÆÊË“Ë_« VI� s� «uDI�

w�« �U??O?�u?u�b�ôU� ”UM« «uK?�?I� r s?�c« p$Ë√

dO�«u�U� ”UM« «uK�I� r Æd�UI*« s� ¨u�K ¨X�d#��«

5M�R??�ö« Êu??F?C� «u?�uJ� r Æåd??�?√ tK?«ò l Ë vK�

w� ¡U?O??�√ r�Ë r�u? d??�� Ë√ ¨ÕuD�« vK� ’U??H? _U�

v�???�Ë ‰U??H�_«Ë ¡U??�?M« «u??�??B???�??G� r Æ’U???H?? _«

q�«Ë ¨q?"u*« q�«Ë ¨W??? d« q?�√ «uU???�« Æ�U�«u???O???(«

ÆÆÆ—U�M�

s� W?L� ÊUM� w� øôu?«—œ Êu�U? Â√ d?B?O? Êu�U? UMQ?�

¨WO�U�?C«Ë W{UHCH« ’u?BM« s� »U�d� s� WL�Ë qKN�

¡U?L?�_« U?N?O??� U0 ¨¡U?L?�_« qË ¨�ôU?L?�?�ô« q? ÆÊu�U?IK

ÊuJO? t�Ë—– w� w�d??F« R?�«u??�« ÆWËUD« vK?� ¨…d??O??�J«

ÆåÊdI« WIH"ò ÂU�√ ¡«d?L(« …œU��« ¨U�—u� ÊuJ�Ë ¨ÊUM�

w� q�«b�« ÆÊUM� ÊuU�G� U�—u� ÊuOdO�_« ‰U�G� 5�

V�d« WU?� «uE�ô ÆœUB�? ô« w� q�«b�« u� U?O�«d?G'«

v�?� ÆWKzU?N?« ÂU�_« ¨W?O�ü« ÂU�ú ÎU?�? d� U?N??A?O?F� w�«

ô Æd?BO? Êu�UI� qB?�� wËb« bIM« ‚ËbM?" �U{ËU?H�

°øåWOKOz«d�ô«ò W�«u�« ô« ’ö)« v« W�«u�

”˃d� q�U?F?�?« v�?� v« 5OMO?BK?Ë ”ËdK ‰u?I�

U?N�√ ÆW�u?�?O?! w� 5M�« Æ�U�u?I?F« W?�U?I� l� l�U?"_«

ÆÆÆdBO Êu�U vK� „œ— dE�M� ¨e�eF« dBOI«

w�d�« tO��

r???J???�???� o??D???M???� Í√

w� W?Od?O?�_« �U?�UO?�«

øj??�Ë_« ‚d????????????????A??«

U?{— b?L?�?� ÁU??AM�U?A«

w�U???�???BK ‰U??? ÍuK?N�

s�b« ¡U?N� b??L?�√ Íd?B*«

‡ Ê«d?�« s?� Í√ ‡ U??M?� s?�ò

°°ådA� b�u� ô dB� v«

«–« U?� ‰Q??�� Ê√ s� b� ô

s� qË ¨V�«d� bU�Ëœ ÊU

W??�ËU?????????????????×?????????????????� Í√ œ√u??� ∫ Íd??¹d?????????????????(«Ë Íd??Ð

W?M?²??????????H??�«  U??????????I?�e?M?� u??????????×?½ b?K??³?�« c??????????š√ b?¹d?ð

V�d#�« Ê√Ë ¨ WM?�H« �UIeM� u�� bK�« c?�√ b�d� WËU��

vK� ‰ËUD?�«Ë W?"U??)«Ë W??�U?F« �UJ?K�?L?*« ‰ËUD� Íc«

Æ”UM« l�Ë s� d�F� ôË fO�UI*« qJ� Ê«b� �U�bI*«

·dB?� rU( ‰Ëô« VzUM« q�I�?�« fK:« fOz— ÊUË

ŸU??{Ëö ÷d???� -Ë ¨Í—u??BM� r?O??�Ë —u??�??b« ÊU?M�

ÆWOU*«

W�Uzd« d?I� w� Íd� tO?�� »«uM« fK�� fOz— q�I?��«

- YO?� ¨Íd?�d?(« b?F??� fOzd« WMO??�« 5� w� W?O?�U?�«

Æ�«b���*« d�¬Ë W�UF« ŸU{Ëö ÷d�

W�œQ� tKK#� W�U?�« nB�Ë W�U� s� d�√ ¡UIK?« dL��«

vK� Âb?I?�� W�u?Ë√ ô Ê« vK� b?O?Q?�« tö?� w� -Ë Æ¡«b?!

Í√ œ√u w�U�*« nO�J� …—Ëd{Ë wK�ô« rK�« kH� W�uË√

W?M²??????H�« v?�« o�e?M½ s?�Ë ¡U?????C??????I�U?Ð s�R?½ ∫ ås�—_« »«u?½ò

nK� bM� s�—ô« »«u�

ÁU& U?O�—U� W?�u�b*« WO�«d�U?<« �U�UAM«Ë ŒU?#H« v«Ë

u� U/≈ ¡«b?�?�ô« «c� Ê« Èd� s�?� ÆÊUM� w� W?O?�U?�√ W?HzU�

¡u�K« Ë√ ‚ôe�ô« UMC?�— —dJ�Ë ¨5O�UM�K« lOL� vK� ¡«b?��«

ÆåjI� Êu�UI« u� nI�« Ê_ ¨Ÿ—UA« v«

VO?IM« lCM U?MO�√ò ∫ ‰U?I?� ¨—UDO� œU�“ w�U?;« Àb?% r�

w� W1d? W?H?zU� ‰ËUD� Íc« b�b?N?�«Ë d?O??N?A?�« ¡«u?�√ w�

W?OL�√ò vK� «œb?A?� ¨åÊu�UI« nI?� X% UM�√ b?RMË ¨ÊUM�

ÆåWM�H« …—U�≈ �ôËU�� qJ tC�—Ë WOM�u« …b�u«

¡«u??�« w?� nK� l{Ë b???�u« Ê« v« ÊU???O�Ëœ«d??I?� —U??�«Ë

h#� q� s� ¡«b��ô« Ÿu{u� w� UN� ÂuIM� w�« �«uD)«

ÊUM� w� 5M�«u?*« vK� W?O�UM� W?�u?L�?� q�1 t�√ —U?�?�?�U�

ÆtO� W1d WHzU� vK�Ë

nI?� X% s�?�Ë w�UM�K« ¡U?C?IU� s?�R� s��ò ∫ ·U?{√

dz«Ëb« ÂU??�√ ÈuJA� 5�U??;« s� œb?� Âb??I?�??O?�Ë ¨Êu�U??I«

ÆåWB�<«

WM�?H« v« oeM?� sË ¨i�?� w�u�U? Ÿu?{u*« Ê√ò l�U�Ë

»e???( ÂU??F« 5?�_« b??√

»u????U� V?zUM« ‚U?M�U?D«

‚ôe�ù« t?C?�— ÊU??O�Ëœ«d?I�

ŒU???#???H« v?«Ë WM�???H?« v«

W???O�«d�U???<« �U?�U??A?M«Ë

ÁU??& U??O?�—U??� W??�u??�b*«

¨ÊUM� w?� W?O??�U?�√ W??HzU�

VO????I� t?�—U�“ ‰ö????� p–Ë

vK?� nK?� r�K?� 5�U????;«

»«u�ò W?K�??? s?� b???�Ë ”√—

»u?U� 5�zUM« r{ ås�—_«

ÊUO�u�U� —bM�J«Ë ÊU�“d�

Æ5�U;« s� «œb�Ë

rO¼«dЫ ¡«uK�« vI²�« Íd¹d(«

XO�ò w?� f�√ ¡U?�??� Íd�d??(« b??F?� fO?zd« q�??I?�??�«

÷d�Ë rO�«d�« ”U�?� ¡«uK« ÂUF« s�ú ÂUF« d�b*« åj�u«

ÆW�UF« ŸU{Ëô« tF�

v« WU??�— t?�Ë t�« Íd?�d?�K w?�ö?�ô« V�J?*« sK�«Ë «c�

w�« W?OKLF« ÕU?�M� U?NO?� ÁQM� ¨”œU�?« bL?�� »d?G*« pK�

u?�� WJKL*« …œUO?I q�U?F« ¡UH?A« t vM9Ë Î«d?�R� U�«d?�«

Æ—U�œ“ô«Ë —uD�« s� b�e�

vŽb*« WL?�U; ∫ ÊuL?ýd³� WŁœU?Š w wME�« —«dI�«

W?¹d?J????????F?�« W????????LJ?;« ÂU????????�√ r?N???????O?K?Ž

v« Á—«d???? w� qO????�U� w{U???I?« —U???�√Ë

WO�UL� r�œb�Ë rNOK� v�b*« WLU�� »U��≈ò

rz«d???�� W???L?z«b« W�dJ?�??F?« W???LJ;« ÂU???�√

w� —UM« ‚ö?�≈Ë q�?I« W?ËU?�??�Ë i�d?�??�«

rNJ�—b� VK� U?L? ¨å�UJK�L?*« V�d#�Ë ¡«u?N«

W�U?OM« V�U� ‚«—Ë_« Ÿ«b�≈Ë �U?IHM«Ë Âu?�d«

Æh�<« l�d*« v« UN�U�ù W�dJ�F« W�UF«

W??L?J;« Èb oO??I???�??�« w{U??? —b??"√

w� wME« Á—«d?? qO?�U� qO?�—U?� W?�dJ�?F«

WËb« d?�“Ë Vu??� v?K� —UM« ‚ö�≈ W?�œU??�

w� V�d?G« `U?" 5�“UM« ÊËR?A o�U?�«

5�œUOI« q�?I� v« �œ√ w�«Ë ¨≤∞±π Ê«d�e�

ëd� u�√ d�U� w�UM�K« w�«dI1b« »e(« w�

Æs�d�¬ W�U"≈Ë ÊULK� w�«—Ë

¨åo�UM*« w� W?OM�“ Ë« W?OM�œ X�U? ¡«u� �U?HK*«

w�U????��«ò q�???'« w?� u???'« Ê« vK?� «œb???A???�

ÆåwƒUH�Ë

wME« —«d?I« v« ‚dD� f�ô« ŸUL?��«ò ∫ ‰U? Ë

…—Ëd?{ vK� ‚U?H�« ÊU?Ë Êu?L�d?�? W�œU?� w�

vK� —u??�ô« w U?� q% Ê« vK� —«d??I« «c� —Ëb??"

v�� hM« ‰ö� s� `{«Ë d�ô«Ë ¨WM�K« WËU�

Ÿu?{u*« w� w?«c?�« Ë« V�ö?�« b??�« ‰ËU?�� ô

q WA U?M* ¡«—“u« s� WM' nOQ� sLC� Íc«Ë

W�“—b« WHzUD« ÊËRA� WIKF�*« WO�ö)« U�UCI«

w�« WL?Oô« À«b�ô« ‰u�– W'UF?� vK� ‚UH�ô«Ë

UN� ‰uLF*« ·«d�ô«Ë Êu�UI« s� U öD�« UN� U�—d�

Æå“Ë—b« s�b�u*« WHzU� Èb

vI??�� ôË ¨‘U??IM«Ë Y�??�« WËU� v?K� W�“—b«

w� ¡«u?� Êö�—« t?OK� b« U?� u�Ë W?IU� W?OC?

l� Ë« Í—uN?L'« d?BI« w� p– q� Ë W?MO�« 5�

Æ…—U�<«Ë …bK� 5� ¡UD�Ë

u� 5�dD« 5� ŒdA« œ«“ U� Ê« —œUB*« ‰uI�Ë

≤∞∞μ ÂU?F« w� Í“—b« fK?�?LK Êu�U? —Ëb?"

Í« W�“—b« WœUF*« w� w�U�« ·dD« W?I�«u� ÊËœ

«Ëd�� b Ë w�U?O�« j)« w� ÁƒUHK�Ë Êö�—«

WO�UO� WK?�J� ◊ö�M� œÒdH�Ë ¨WO�UO?M« �U�U#��ô«

«c�Ë b?�«Ë qI??� aO?� Êu�U? —«b??"« s� XMJ9

¨—œUB*« ‰uI� Êö�—« t?OK� ÷d�F� r Ÿu{u*«

‚U??H�« b?�u?� –« Í“—œ o�«u� ÊËœ s� qB??� t�ô

b??O?�??�Ë ◊ö?�M� ‰U??L? 5?�u?�d*« 5� o�U??�

t−zU²½ ÈbŠ« ÂUŽ bFÐ qIF�« W�OA� ÊuJð b� q�U� ÒqŠ vKŽ UIHð« ÊöÝ—«Ë ◊ö³Mł

f�√ …bK� ¡UI� ”√d� Êö—«

X9 w�«Ë W�—uN?L'« fOz— W�U�d� «b�?F� W�—UB�Ë W?(UB*

qË W��d"Ë WO�U��« f�_« W�K� X�Uò ∫ l�U�Ë Æåw{U*« »¬ w�

w�« —u??�ô« w?� U??�Ë b�d� «–U??� ·d??F� u�Ë ŸU??L??�??�ô« v« v?�√ UM�

s� WM' q?OJA� Íd� fOzd?« Õd?�? « o?KDM*« «c� s�Ë U??N?�dD?O?�

q Y���Ë ÷ËUH�U� ÂUO?IK qOK� s�� wK� d�“u« —uC�� ¡«—“u«

W?O�U��«Ë W?�?�HM� ÕËd� “Ë—b« s�b?�u*« W?HzU� w� W?IUF« qzU?�*«

Êô ¨q�'« w� XKB� w�« W?LOô« À«b�ô« �U��?�� q wD W�b�Ë

Âu √ s Èd�« —u�«Ë ÊUI��« W?�O�� w� À«b�ô« pK� ÊQ� rKF� lOL'«

ÆåUNKO"UH� lC�� w�« WM�K d�ô« „d�« q� U�œ«bF��

V�dG?« U" d�“u« UMK�2 œËeM� ¡U?IK« «c� w� s��ò ∫ ·œ—√Ë

W�—«“u« WM�K« WËU� vK� UN�d� »u�Ë Èd� w�« —u�ô« s� œbF�

v« ‰u?"uK ¨Íd?� t?O?�� d?O?�J?« o�b?B« fOzd« W�U??�d� W?HR*«

v�� w� W�“—b« W?HzUD« �U�u?L� w ö�Ë lOL?'« w{d� rO�«u�

Æåq�'« o�UM� v« ÊUM$L�ô«Ë s�ô« bOF�Ë lO{«u*« W�UË

w� UM� »uKD*«ò ∫‰U? Ë åÊU?I?�?�« Ë« d�u� Í«ò i�— vK� œb?�Ë

ÍœU??B?�?? « l{Ë s� ÊU?M� t??O?� d?1 Íc« VO??B?F« ·d?E« «c�

UM�özU??�Ë UMF??L?�??�??�Ë UM�?H?�« sB?�� Ê« ¡v?O?� w�U??L?�??�«Ë

q�?'« «c?N b?O?F� Ê«Ë o�UM*« q w� ¡U?O?I�ô« ¡U?O?I�ô« UM#�U?A?�Ë

«c� b?�«u« „d�?A*« gOF« …b?�Ë W�e?�—Ë 5O�UM�K« …b�Ë W�e?�—

nz«uD« s� dO�J«Ë W?O�UO�« �«—UO�« s� d?O�J« rC� Íc« q�'«

lOL?'« WO?"uB?� «d��« lO?L'« vK� V��Ë Èd?�ô« V�«c*«Ë

q�«œ ¡«u� �U$H«Ë �U$ON«Ë »«e?�ô«Ë ¡U dH« q W�UO� «d��«Ë

ÆåUN�—U� Ë« W�“—b« WHzUD«

UN� d� w�« W�FB« q�«d*« q s� q�'« Ãd#� Ê« …—Ëd{ò b√Ë

v�� w� WHK�?#� �U�—UI�Ë �U'UF� w� ÊU?�ô« ¡v�U� v« qBO

v≈ r{ ¨Êö??�—√ ‰ö� V?zUM« w�UM?�K«

W??O??�U?L??�??�ù« ÊËR??A« d�“Ë Êö??�—√

¨tO?�dA*« Íe?�— —u��Ëd?�« W�U?O�«Ë

d�“u« åw�d?F« b?O?�u?�«ò »e?� fOz—

o�U????�« d?�“u« ¨»U�Ë ÂU?zË o�U????�«

s�b« d???B� aO???A« ¨V�d??G« ?U??"

‰U?CM«ò W?d?� …œU?O? u?C?� ¨V�d?G«

w{U?? ¨œË«b« ‚—U� åw�d??F« w�U?M�K«

¨rO�«d�« u�√ t�e?� aO?A« Í“—b« V�c*«

¨oU)« b?�� œuL�� b?z«—Ë —u�_« ‚Ë—U�

»e????(« fOz— V?zU� v≈ W????�U????{ùU�

u?C??�Ë Íd�u?'« VO?�� w?�«d?I1b«

—UA?��?�Ë d�U� ¡«u w�UO?�« fK:«

Æs�� u�√ ÊU�d� w�U;« Êö�—√

¡U?IK« Ê«ò ∫ Êö?�—« ‰U? ¡U?IK« b?F�Ë

ôU??L?J�??�« ÊU??? Íd� fO?zd« …—«œ w�

ÊUO�– ‰UL

v�d� Ê« Íd� t?O?�?� f}zd« œU?�?�«

W???O???�U??O???�?« ·«d�ô« 5� �«—«u???�

lKD� w� UN?�ËU� `���« u�Ë W?O�e(«Ë

p– o��Ë »«uM« fK�� w� ≤∞∞∂ —«–«

�U�U??#??��ô« w� w�U�— n?U?% ÂU??O??

åq�«ò Wd� ∫s� q r?{ ≤∞∞μ WO�UOM«

»e?(«Ë åq�?I�?�*« —U?O�òË tK« »e?�Ë

�U?O?�«b?� „—«b?� w«d?�?�ô« w�b??I?�«

Âb?�Ë Íd�d?(« oO?�— f?Ozd« ‰U?O?�?!«

¨W?O??F?O?� ≠ W??OM� WM�?� u??�� ‚ôe�ô«

bK�« w� ÂU�I�ô« oO?LF�Ë ¨WOK�« »d�Ë

—«d?L??�?�«Ë U�—u??� l� nU?�??�« ‰u?�

Õö???� Ÿe� Ë« ¨U??N???�UE� l?� W?? ö???F«

X% ¨gO??'« vK� ¡U?I??�«Ë ¨W?�ËU??I*«

ÊuJ� Ê«Ë ¨w��c*« fK�?LK Êu�UI� b?�u� qI?� aO� vK?� Êö�—«

b?O�— aO?A« …U�Ë b?F� qI� a?O� r�� r Íc« Êö?�—ô WO?L�?�«

u�« b?L�?� aO?A« …U�Ë b?F� o�D� r Íc« ‚U?H�ö U?�«d�?�« ÁœUL?�

VKI�« Íc« ◊ö�M� q�? s� YO! X�N� aOA« W?OL�� XL�?� «dI�

b�� ÊULK� W�“—b« ·U Ëô« w� n6u?� nOKJ�� t��U�ô U�œË tOK�

‰ö� rNO� U0 “Ë—b« »«uM?« ‚UH�« r� qIF« W#O?A� …—«œS� oU)«

W?O?L?��Ë ¨w�?�c*« fK�?LK Êu�U? vK?� œËË«b« qB?O?�Ë Êö?�—«

ÂU�« sF� t� ÕU�«Ë qI?FK U#O?� »U�œ u�« ÊULO?K� wK� u�« aOA«

ÆYO! aOA« t�b Í—u��b« fK:«

w��c*« f?K:«Ë qI??F« W?#??O?A??� Ÿu??{u?� Âb??I� Êö?�—U??�

Ê«Ë ¨◊ö�M� u� b?�«Ë ·d� bO� vI�� ô w U�«b� U?� vK� ·U Ëô«Ë

rOF� qI?F« aOA WO?I��*« …d?�H« Êô Ÿu{u*« «c?� vK� ‚UH�ô« r��

WËU� vK� ÊuJO� t�« v« dOA?� w�« —œUB*« ‰uI� WM� w� s��

Êu?L?�d?�? Ë �U?H�u?A« w��œU?� pc?Ë �UMO?O?F?�« U?L? Y�?�«

ÍdJ�?F« ¡UC?I« s� —bB� Ê« dE�M� Íc« ¡U?CI« d?��Ë Êu�U?IU�

ƉËô« UN�U� s� UN�«d� « l� ÊuL�d� W�œU�� wME« —«dI«

5� ¡UA?� s� Êö�—« —œU?B� UN?�JF� w�« WO�U?��ô« ¡«u�ô«Ë

œU� ÕUO�—« v« dOA� w�« UC�« ◊ö?�M� —œUB� ÁbR� U� u� WMO�«

lO??{«u*« q ‰u?� ‘U??I� `�?H?� Ê« vK� ‚U?H�« q?B?�Ë ¡U?A??F«

ÁU?&ô« «c?N� qL?F?�?� WM�K« Ê«Ë W�“—b« W?HzUD« q�«œ W?O?�ö?)«

nOH?#� v« ÍœR� U0 …bOF?� dO! …d?�� ‰ö� UN?KL� ZzU�� d?NE��Ë

Æ—«u(« —«dL��«Ë s�ô« XO���Ë —«dI��ô« e�eF�Ë t�«“«Ë ÊUI��ô«

˝ …bK� ¡UI ˝

w�«dI1b« »e(« fOz— …—«œ w� U�UL��«bI� å…bK� ¡UIò ÊUË

ÆWO�UM�K« WËb« bO� rK�«Ë »d(« —«d —UF�

Íc« »«uM« f?K�?� f}z— tM?� q#?�� r w?zU?H�ô« —Ëb« «c??N?�

�«uM� q�? åq�I?��*« —U?O�òË tK« »e� 5� —«u?� ‚ö�« w� t�?F

ô 5�dD« 5� Ÿ—UA« w� w��c*« ÊUI�?�ô« …d"U; WMO�« 5� w�

5� U?C�« t?�—U?� Íc« —Ëb« u�Ë ≤∞∞∏ —U�« ∑ À«b?�« b?F� U?L?O?�

w� $ —«u??(« w?�Ë w«d??�??�ô« w�b??I??�« »e??(«Ë tK« »e??�

·ö?)« ‰u?"Ë Âb?�Ë ·«d�ô« Ác� 5?� 埫e� j�—ò v« ‰u?"u«

W?�UJ��ö w?K�ô« rK�« i�d?F�Ë ‰U?�?�? ô« v« rN?MO� w�U?O?�«

w«d?��ô« w�b?I?�« »e?(« f}z— s� q …u�œ s?� ÁU�u� U?� «c�Ë

‰ö� VzUM« w?�UM�K« w�«d? u1b« »e?(« f}?z—Ë ◊ö?�M� b?OË

Í—uNL'« d?BI« w� ULNMO� X9 w�« W'UF?*« ‰ULJ��ô ¨Êö�—«

ÆW*R*« 5�U��« ≠ ÊuL� d� W�œU� d�« w{U*« nOB«

Íd� f}zd« WËU� vK� Êö?�—«Ë ◊ö?�M� lL� Íc« ¡U?AFU?�

Í“U??!Ë q?OK� s�???� wK� ¡«—“u« ÊË—U???A??�??�?*« rN??O?« rC�«Ë

o�Ë ÕU??O�—U?� tM� lO??L??'« Ãd???� V�d??G« `U??"Ë w?C�d??F«

lO?{«u*« q Y�� vK� ÕU�?H�ô«Ë qL?F« vK� «uI?�«u�Ë r�—œUB?�

vK� Õu?�?H� q� œb?�?� ‰U?L�« ‰Ëb?� ¡U?A?FK sJ� r –« ¨W?�ËdD*«

oH�«Ë ¨W�“—b« W?HzUD« q�«œ w�U?O�« ·ö?)« Ÿu{u?� WA? UM�

Êö�—« sK?�« UL »U?��ô W?�O?�� w� À«b�ô« Ê« vK� Êu?FL?�:«

¨bO�u�« q�« ¡UM�« s$LD� ZzU�M� ÃËd#K WMO�« 5� v« V�– Íc«

XKJ� w�« WM�K« Ê« v« �—U�« w�« Êö�—« —œU?B� ‰uI� U� o�Ë

vMF0 åW?FDI«ò vK� fOË tK�U?J� Í“—b« nK*« q w� Y�?��?�

g�H� Ê« ÊËœ ¨U?LNu�–Ë ÊuL�d?� Ë �UH�uA« w��œU?� ZUF� Ê«

U?O�U��« ÊU? ¡UA?F« Ê« U0Ë U?LN?�u? Ë v« �œ« w�« »U�?�ô« s�

W?HzUDU?� W?IKF?�*« —u?�ô« q l?{u?�K� W?d?�?A?� W?M' s� d?L�«Ë

Page 3: 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ≥’ · 2020-06-16 · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11161 ≤∞≤∞ Ê«de ±∑ ¡UF—ô« ≠ ±±±∂± œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

≥≥≥≥W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

≤∞≤∞ Ê«d�e� ±∑ ¡UF�—_«

°ø V‡F?A�« W‡?‡I‡‡Ł »U‡‡¹œ ‰U‡?M‡¹ n‡O?�

b�“ u�« œ«R

l?zU?????Ë W?KL??????� „UM?�

W??? uJ(« f}?z— …d??C???�

ÊËœ ‰u??% »U�œ ÊU??�??�

p� WI?��« v�« 5O�UM�K�« lœ

Ê« l? ¨p?�???????????? u??J?�?�Ë

Êu????A????O????F?� 5O�U?M�?K�«

w W? uJ� «Ëd?O� Êu�u1Ë

o�??�?�?� d?O??�J�« Í«d??��«

U0 f?O� ¨U????N?� rN????�?????I�

U0 q?� U??N?M Êu???F???L???��

ÆtKFH� U Êu�LK�

W�ËU?�?? „UM� ÊU?� t�« ¨W?? uJ(« f}z— W�Ëœ U?� ‰u?I�

«œ U? Êu?Ëd?F? U�¡«—Ë nI� s Ê«Ë W?�Ëb�« vK� »ö?I�«

øW uJ(« f}z— U� rNOK� WOLF��« «–U* ÊuËdF rN�«

j�u�« w ”UM�« ‚«“—« d?O? b?�� «u? U? s�c�« Ê« ‰u?I�Ë

vK� i�I� r� W?�U��« Ác� v�� «–U* ¨Ê«d�“ r� Í—U?���«

rN??OK� ·Òd??F?��« s? r�d�« vK� ¨Ê«d??�e�« ¡ôR� s b??�«Ë

UB?�� ≥∂ vK� i�?I�« vI�√ gO'« Ê« 5� w ¨U?FO?L�

w b????�«Ë h�????� vK� i?�???I?�« oK� r?�Ë fK�«d?! w

Æ"ËdO�

s Ê« åb�R�ò W?OM ô« …eN�ô« Ê« f?}zd�« W�Ëœ U� ‰UI�Ë

å∑ »e�ò s Ë WO�UI� "U�uL?� r� V�d���« ‰UL�Q� ÂU

¨rN{Òd% åWËd?F ò WO�—U# …eN?�« „UM� Ê« UC�« qOË

U� ÊËdE�M� «–UL ¨r�d�b� åWËdF ò UC�« WOK#«œ "UN�Ë

Êu?ËdF? rN�« U*U! rN?OK� i�I?�« ¡UI�ô W? uJ(« fOz—

ø…eN�ô« s

d?�?� Êu1— f}zd�« W�Ëœ U� p?� u?J� w W?UD�« d�“Ë

"U?Ëd?;« d?O?�Ë "U?Ëd?;« V�d?N� "U?OKL?� ÊQ� ÕÒd?$

«u�U??� Æ5O�UM�� w�UM?�K�« gO?'« œ—U?! «–« «–U?LK …b??�R?

Ÿ«e��« s W�—u?��« "UM�UA�«Ë Z�—UN?B�« lM Êu�ËU��

Ær�œôË« Á«u«Ë rN�«u« s gOF�« WLI�

aC?� ÊUM�� ·d???B??? ÂeK� »U�œ f?}zd�« W�Ëœ U?� «–U*

ÊUM�� w ·—U?B*« ôË ÊU?M�� ·d?B? pK X�?O� "«—ôËœ

w Áu??�œË√ 5?O�UM�K?� d??L??F�« vM?� s vI??�� U??? w� q�

ÆWO�UM�K�« W�Ëb�U� «uI�ËË «ËQD#« rN�_ ·—UB*«

w�ËR????�0 X?F???L????�????�« f}zd?�« W�Ëœ U?� 5 u� c?M

Ê« rNM r?�?�K!Ë ¨ÂU??F�« ŸUDI�« vK� W�U??d�« "U?�??�R?

"d�U?� p�d?C?� sJ� b?�« …d�U?�? ÊËœ r�—Ëœ «u?�—U1

Ê« ÷d�H� ÊU� nu s� XF?�«d�Ë "UMOOF��« w U�«e�«

Æ5H&u*« ¡ôRN� …Ëb ÊuJ�� t� Âe�K�

n�?B�« iF� w d?A� ¨f?}zd�« W�Ëœ U� U?C�«Ë U?C�«

w «uK�U�� ¡«—“u�« iF� s ¡U�?� p�« ¨Âö�ô« qzU�ËË

Æd�)« «c� b�R�Ë wHM� U —bB� r�Ë rN�«—«“Ë w "UH�U�

w��« w� »U?�œ f}zd�« W�Ëœ U� "«u?D)« Ác?N?� ÂU?O??I�«

ÆVFA�« WI� pO�« qL%

lC�*« X%

W??ÒO?‡M‡�_« Èu???IK�  U???L??OK?Fð ∫ wL???N??�

p?³??K?F??Ð w?� l??‡?{u??‡?�« j??³???????????????C?Ð

ôUB�« wL?N b?L�? bOL?F�« "U�bK��«Ë WOK?#«b�« d�“Ë Èd�√

"ULOKF��« tO tGK�« dC# dOA� q dN�« p�KF� kU�0 UOH�U�

p�KF� W?M�b? w l{u�« j�??C� W?OM ô« Èu?I�« v?�« W?N?�u*«

ÆUFOL� 5O�UM�K�« VK vK� …e�eF�«

…eN�ô« l oO?�M��« nO�J� dC# vK� wL?N d�“u�« vM9Ë

W?$U??)« rN�UJK�2Ë w?�U�ô« W? ö?� vK?� ÿU?H?�K� ¨W??OM ô«

Æ¡«u� b� vK� W UF�« "UJK�L*«Ë

÷d?????????????Ž g?O?????????????'« b?‡?zU?????????????�

ÊËU?F??²�«  U?�ö?Ž w½UÐU??O�« d?O?H??�« l‡�

w t?�?�J w Êu?� ·«“u?� œU?L?F�« gO?'« bzU? q�?I?�?�«

tI«d�Takeshi Okubo bO��« ÊUM�� w w�U�UO�« dOH��« ¨…“dO�«

‰Ë«b�?�« Èd�Ë ¨Takaaki Hideshima b?OI?F�« ÍdJ�?F�« o�K*«

Æs�bK��« wAO� 5� ÊËUF��« "Uö� w

W???????ÒO‡?Ыd?ð d‡?ð«u??????Ý l?‡?�— ∫ gO???????'«

V¹d??N??²�« lM‡L?‡� W‡Ò¹—u??�« œËb??(« bMŽ

ÊU?O��« t?O�u?��« W�d�b? ≠∞ gO'« …œU?O s� —b?$

gO???'« U�c??�???�� w��« "«¡«d???�ù« —U!≈ sL???{ ∫w�ü«

¨W?O�d?A�« dO?� V�d?N��« "U?OKL?� lM Ë œËb(« j�?C�

œËb(« vK� WO�«d� d�«u� ld� gO'« s …b�Ë X U

‡ c?U?M W?ID?M w Î «b�b??%Ë W�—u?��« ‡‡?‡‡ W?O�U?M�K�«

ÆŸUI��«

…—U�F�« e�U� vK� gO'« s …b�Ë XHË√ d#¬ bOF$ vK�

…—UO?� œuI� ÊU?� W�—u��« W?O�M'« s? åÂÆ√ò u�b*« ¨ŸUI?��« ‡

ÆÊU�O� Ÿu� s WËd�

Æh�<« ¡UCI�« v�≈ W!u�C*« …—UO��«Ë ·uu*« rÒK�

åU½Ë—u�ò ‡Ð …b¹bł  UÐU≈ π

åw�uJ(«  ËdOÐò r�UÞ œ«d�√ bŠ√ UNMOÐ

l— Òq& w d?�?(« b?F� U?N!UA?� œö��« …œU?F?�?�« l

ÎU?O? u� qÒ��?*« "U�U$ù« œb?� ‰«e� ô ¨W? U?F�« W?.�?F?��«

œbF�« XF— f? √ jI "U�U$≈ π s� sK�√ YO� Îôu?�I

b�_ W�U?$≈ ‰ÒË√ hO�A� Xö�«Ë Ʊ¥∑≥ v�≈ wL?�«d��«

cM w uJ(« "Ëd?O?� vH?A?��? w w?�D�« rUD�« œ«d?√

ÆÊUM�� v�≈ ¡U�u�« ‰u$Ë

ÊU�UO�« dOH� l� UFL��� gO'« bzU�

Wzb??N??²K� WMKF??Ô� d??O??ž  ôU?B?ð«Ë «b?³??FÐË WM?O?²�« 5?Ž w� W??ÒOŁöŁË W??ÒOzUMŁ  «¡U??I�

Í—U??−‡�« ≤μ —«u??Š »U‡D�_« —u??C‡?( wF‡ÝË W‡Ò¹u?�Ë√ wM�_«Ë ÍœU??B??²?�ù« ÊU??ÒL??N�«

f�« Ídd(«Ë Íd� ¡UI�

Æ»U�œ ÊU�� W uJ� UN� b w��«Ë WMO�

¨ Êu??I�U?�?�« "U? uJ(« ¡U??�ƒ— «b??�?F� ¡U??I� w „—U??A�Ë

ÆWO�UOM�« q�J�« ¡U�ƒ—Ë

U??N� Âu?I� w�?�« "ôU?B�ô«Ë "«¡U??IK�« Ê« ◊U??�Ëô« nAJ�Ë

X�« U bF� «b�F� —«u?� W�ËU! »UDô« —uC� ÊULC� w� Íd�

ÎU?��dI� nB�Ë d?N� q�? «b?�F� w ÍœU?B�?ô« —«u(« ZzU?��

Íd�d(« W{—UF*« »UD« tM� »U� Íc�«Ë ¨W?OU� dO�Ë WK�e�

l�F?� dOL� ÁdC?� ULO ÊËd?#¬Ë w�UIO VO?$Ë ◊ö�M�Ë

Æ5F!UI*« ‰Ë« WO$d ÊULOK� ÊU�Ë Î«bO�Ë

ÊU?OGDO?� wM ô«Ë ÍœUB?�ô« 5L?N�« Ê« ◊U�Ëô« b?�R�Ë

WD# rO?#e?� U?L?O?� ôË ¨b�b?'« «b?�?F?� —«u?� "ôË«b? vK�

Âb�Ë bK��« w w�ö?$ô« —U�*« r�œË ÆW�œUB�?ô« W uJ(«

¨w�?FA�« „«d?(« ¡«—Ë Ë« …ô«u*« Ë« W{—UF?*« ¡«—Ë ”d�L?��«

vK� o�d?D�« lD v�« W??U?{ôU� WD)«Ë W?? uJ(« ‰U??A?ô

≠ WOM� Ë« WO?FO� ≠WOM� WOHK# vK� Ÿ—U?A�« dO�u�Ë WM�H�«

ÆWO�O� ≠ WOFO� Ë« WOM�

w�U�« VKD ÎUO�UO�Ë ÎU?OM « q�'« WzbN� Æ WIDM*«Ë ÊUM�� w

"U?OF?�d t?F? Ë dO?#ô« sJ� Êö?�—ô Ò r� ÎUC�« u�Ë ◊ö?�M'

rNI� s Ê« ÊËbI�F� ÎUOM�œË ÎU?O�UO� W�“—b�« WHzUD�« w Èd#«

—UJ��« d��Ë W�“—b�« b�UI*« r�UI�Ë W UF�« nzU&u�« w q�L��«

"U?H?O&u?��«Ë W�U?�D?�«Ë "U? b?)« v�« W?U?{ôU� ¨U?N� ◊ö?�M�

Æa�« w��c*« fK:«Ë ·UËô«Ë qIF�« W�OA Ë

“e??F� Êu??L?�d??�?? W1d??� w wM?E�« —«d?I?�« Ê« œœd� l Ë

oË V�d?G�« `�U?$Ë qO?�U?� Ê«d?�?' rJ;« 5LJ�« W?O?{d?

w ¡UC?I�« v�« "ôUJ�ô« d « Êö�—«Ë ◊ö?�M� „d� ¨◊U�Ëô«

ÆWOI��*« qO$UH��« q� UNb� XKJ� w��« WO�ö��« WM�K�« 5�

≠ W??OM��« Wzb??N??��« —U!≈ w VB??O?? Íd�d?(«Ë Íd?� ¡U?I� U?? «

Íc�« —«u?(« ÕU?$« W?O?H?O?� w 5K�d�« 5� —ËU?A?��«Ë W?O?F?O?A�«

≤μ w «b?�?F� w Êu?� ‰U?A?O? W?�—u?N?L?'« fOz— t?O�« u?�b?O?�

ÆÂU�« ±∞ cM t� —«–¬ ∏Ë åtK�« »e�ò n�U% ‰Ë«b� d « u�Ë Í—U'«

5OMF*« v�« «b?�?F� w l U� »U?D« ¡UI� b?I?� Õ«d�?« qIÔ�Ë

W?OK#«œË W�œUB?�?« WD# vK� ŸU?L�« œU?��«Ë ŸËb?B�« WKLK*

fOzd�« vI��« Ÿu��« q�I

b???O?�Ë o�U???�?�« VzUM?�« Íd�

vI???�?�« d???O??#ô«Ë ◊ö???�?M�

f? «Ë Íd�d??????(« f?Ozd?�«

Íd?� fO?zd?�« lL???????� ‰Ëô«

‰ö?! V?zUM?�«Ë ◊ö????????�?M?�

w ¡U???IK�« VB?�Ë ¨ Êö??�—«

b?F� W?(U?B?? f�dJ� —U!≈

w 5?dDK� ¡U??? œ ◊u??I???�

≠Êu??L?�d??�?Ë "U??H�u??A�«

Æ5�U���«

Ê« ◊U????????�Ëô« ‰u???????I?�Ë

d??H?$ò v�« vF??�� ◊ö??�M�

XOu?��«Ë q�'« w åq�U?A

W�—U�?�*« "«—uD��U� j��d

w�U{ wK�

W??O??�U???O??��« "ôU??B�ô« …d???O�Ë √b??N� r� ÂU?�« ±∞ cM

ôË ¨W{—U?F*«Ë …ô«u*« w "U�uJ*« nK�� 5� W?O�e(«Ë

"öH�« …—uD# "dFA?��« w��« ¨WO ö�ô« "«œUO?I�« ULO�

WAzU� bO��« ‰ËUM� W?HOK# vK� wFOA�« ≠ wM��« Ÿ—UA�«

»uKD*« WM�H�« ŸUI�« tb�Ë ¨„d�H Ë ”u�b qO��� w

ÆŸ—UA�« w Âœ v�« 5�HzUD�« d�Ë

∏Ë åtK�« »e?�ò n�U?% w Ÿö!ô« W?F?�«Ë ◊U?�Ë« b?�R�Ë

e?�Ë« s t?�?H� u� W?A?zU?� …b?O?��« W?O?C? „d?�? s Ê« —«–¬

U0 ¨åd�bO?�u��«ò Ë« åÊËU� ÊË«b�«ò ·«bN?��≈ ¨‰u? Ë ÷d�Ë

oO?— 5�?Ozd�« d?O�U?L?� ÎU$u?B?#Ë "Ëd?O� WM^� v�« Áe? d�

w�K�«dD�« ŸuM?��« ·«bN?�?�« ‰ËU?� p�c?�Ë ÆÍd�d(« b?F?�Ë

ƉULA�« WL$U� w g�UF��« »d{Ë

t�U?� U? Ë W*R*« W?OM? ô« W?�?H?B�« w! Ê« ◊U?�Ëô« ‰u?I�Ë

„ö ô«Ë "ËdO� j�u� dO b�Ë dO�J� s Êu�d<«Ë Êu�bM*«

UL?� tK�« UH�Ë "U?L�N�« Ác� nu?�� r�� s� ¨W UF�«Ë W?$U)«

5�u??L*«Ë 5{d??;« v?K� i�??I�« ¡U??I�« »uK?D*« q� ÆvC??

…“u?� w X�U� r�—u?$Ë rN�U�u� q� Ê« ÷d?�?H�Ë s�c?HM*«Ë

Æå"«d�U<«òË å"U uKF*«ò

UMH?�U??% Èb� nK?*« «c� w ÃU???�e�« s� ◊U??�Ëô« n?AJ�Ë

"UI?OI?���« lOO?L�� W�ËU?� „UM� Ê« d?FA� Íc�«Ë ¨w�U?O��«

d#¬ ÊUJ v�« tKI�Ë ¨UN�?G�Ë fK�«d!Ë "ËdO� j�Ë nK w

Æo!UM*« vK� WO�UO��« "UO�ËR�*« l�“u� l

t��d?�� bF� UNM ¡e?� W�—UM�« "U�«—b�« Ê« ‰u?I� s rNML

oO?L?G�« ‚b?M)«Ë …b�b?'« o�dD�« v�« q#œ ¨v�Ëô« W?KOK�« w

s rN�« ‰uI� s rN?M Ë ¨¡U�d� rN�« ‰uI� s rNM Ë ÕU?OA�«Ë

ƉULA�« s «u�«Ë wH�— ·d�«Ë Íd�d(« ¡UN� —UB�«

œu?N� qLJ� ¨w�U?O�?�« V�U'« w Ê« v�« ◊U?�Ëô« dO?A�Ë

ŸU{Ëô« WzbN�� WOM ô« w�U�*« W?O�UO��« ¨Íd� tO�� fOzd�«

vK� W??O?��c*«Ë W?O??HzUD�« "«¡UDG?�«Ë W?�U?O?�?�« ‰u?#œ r�—

Æ 5!—u�*« iF�

 Ëd?????????????O?Ð »«Òu??‡?‡?½ ¡U?????????????I??� ¡«u?????????????ł√ v?K??Ž f?O?zd?�« X??F?K?Þ√ ∫ u??½U?Ð

W‡?Ò¹uÐd?????²�« W?????�“_« W?????'U????F?????Ô� ∫ W????ÒO?JO?�u‡?ŁUJ?�« ”—«b????L?‡�« b?????�Ë ÂU????�√ Êu?????Ž

U????N???²?‡ÒD‡?š ‰ö???š s?� W???�u?J(« U????N????Ý—b‡ð w?‡²‡?�« ‰u‡K?ׇ?�« s� Ϋ¡e????ł ÊuJ²????Ý

©«dNË w�ô«œ® WOJO�u�UJ�« ”—«b*« b Ë l� ÎUFL��� Êu�

W�Ëb�« 5� U?OK�d? W?�«d?A�« rO?EM� Ë« ¨ÊUM��

WLE�_« W? e�K*« ’U?)« rOKF��« "U�?�R Ë

’d?(«Ë œu?N?'U� U?N� œu?N?A*«Ë 5�«u?I�«Ë

…c? ö??��« ¡ôR� rOKF?�?� W?O�d?��« W�U??�— vK�

ÆUC�√

ÊQ???A�U� t??? U??L???��« Êu???� fOzd�« b???�«Ë

v�« WK�ô« "U?�d?�?I?LK?� t?�?F�U?�? Ë Íu�d?��«

U??N� d9 w�?�« W?�??F??B�« ·ËdE?�« W?'U??F??

v�« t�U?O??�u� vD�√Ë ¨W�u�d?�?�« "U?�?�R*«

«bON9 b?u�« V�UD ”—b� WB�?<« "UN'«

ÆW��UM*« "«¡«d�ù« –U��ô

Ê«uD�√ VzUM�« q�?I�?�« Êu� fOzd�« ÊU?�Ë

"«—uD��« X�ËUM� o« W�u� tF Èd�«Ë u�U�

ÆWM�«d�« WO�UO��«

f?O??z— l?K?!« t?�« u??�U?� V?zU?M??�« `?{Ë√Ë

Íc�« "ËdO� »«u� ¡UI� ¡«u?�√ vK� W�—uNL'«

U?N�b?N� w�?�« ŸU{Ë_« w Y�?�K� f « b?I?�

UN?O XKB?� w��« VG?A�« ‰UL?�«Ë WL$U?F�«

‰U?A?O? œU?LF�« W?�—uN?L?'« fOz— d?�?�?�«

ŸUD?I�« t???�«u� w��« "U?�u??F???B�« Ê« Êu???�

W??? “ô« "U???O????�«b� s w?� ¨UM�«— Íu�d????��«

¨œö??��« U??N� d9 w?��« W??O�U*«Ë W�œU??B??�??ô«

s åU�Ë—u�ò ¡U�Ë tH?K# Íc�« d�_« v�« WU{≈

ÆWU� "U�UDIK� Íd� qODF�

W “ô« W?'UF? Ê« v�« Êu� fOzd?�« —U�√Ë

w�?�« ‰uK(« s? «¡e???� ÊuJ?�???� W�u�d????��«

wUF?��« W‡‡‡D# ‰ö?# s W uJ(« U?N�—b�

l ÊËUF��U� ¨w�UL?��ô«Ë ÍœUB�ô«Ë w�U*«

sJ1 t�« v?�« «d?O?A?? ¨w�Ëb�« b?I?M�« ‚ËbM$

‰U?LJ��« b?F� WOK�d*« ‰uK(« iF?� œUL?��«

Æt�U�U?F?? Ë Íu�d?��« l«u�« ‰u??� "U?�«—b�«

Ê« b� ô W'UF Í√ Ê« W�—uNL'« fOz— È√—Ë

w Àö?��« ·«d!_« ÊËU?F� —U?��?�ô« w c?#Q�

¨q�ô«Ë 5LKF*«Ë ”—«b*« Í√ W�u�d?��« …d�ô«

Æs{U(« W�Ëb�« —Ëœ v�« WU{≈

q� t�U�?I��« ‰ö# ¡U?� Êu� fOzd�« Âö�

Ê« ‰UË ÆU?N�U�?�R Ë U�d?�U�? iF�� XI( w?��« —«d{ô«Ë

W?IDM t� X{d?F?� U* «d?�U?�? U? UL?�?�« w�u�ò Êu?� fOzd�«

bF� s�—d?C�*« vK� i�uF?��U� e�Ë« t�«Ë W�—U�?��« ‚«u�_«

W�?�UM WO?M « dO�«b� –U?��« v�« WU?{≈ ¨—«d{ö� `�? ¡«d�«

U$uB?# Í—U���« j�u�« w VGA�« ‰U?L�« —«dJ� ÊËœ ‰u%

Ê« v�« u�U?� VzUM�« —U??�√Ë ÆåU?? u??L?� W??O?�UM�K�« o!U?M*« wË

Xb?N?�?�« w?��« "«¡«b?�?�ö� t?��«œ« œb?� W�—u??N?L?'« fOz—

v�« UC�√ Y���« ‚dD�Ë ÆWO�UM�K�« o!UM*« s «œb�Ë WL$UF�«

ÆWOd�ô« WIDM "U�U�

ÆÍ—U'« Ê«d�e� ±∞ w w�dJ� w UN�UL��« bF�

w�U�ö� W�Ëb�« r�œ UNMO?� s "U�«d�ô« iF� b?u�« ÂbË

b�b?% w dEM�« …œU�≈Ë ¨W?$U)« ”—«b*« w r�œôË√ rOKF?��

¨W?O�U?:« ”—«b*« w cO?LK� q� s?� W uJ(« W?L�U?�? W?LO?

”—«b*« v�« …d?�U�? WO?LOKF?��« `M*« b�b�?�� Êu�U? —«b$≈Ë

”—«b*« w rKF??�? q� s� W?O�U?? W?L�U?�? .b?I�Ë ¨W??OMF*«

±π∏∑ ÂU?F?�« —œU?B�« ¥∂ rd?�« Êu�U?I�« —«d??� vK� W??$U?)«

qOJA� vK� qL?F�« Êu� fOzd�« vK� bu�« v?M9Ë Æt�ö�bF�Ë

…c? ö� lOL?' rOKF?��« 5 Q?�� W�u�d?��« WUD�?�« ”—b� W.?O�

rOK� o�U??��« d�“u�« —u?C?� w ¨«b?�?F� d??B? w f √ d?N&

»ô« ÊUM�� w W?OJO�u�UJ?�« ”—«bLK� ÂU?F�« 5 _« ¨w�U?B�d?�

5�—U? X#ô«Ë ÍeK� Êu?O?� b?O?��« r{ b?Ë l —«“U?� ”dD�

vK� W�—uNL'« fOz— «uFK!« s�c�« ¨W UF�« W�U _« s n�u�

"U�?�R*«Ë ÊUM�� w ’U)« rOKF��« t?M w�UF� Íc�« l«u�«

…—œU d?O� U?NKF& b? WO?�U "U�uF?$ t�«u� w��« W�u?�d��«

Õu�H*« »U�J�« v�« bu�« —U�√Ë ÆW�u�d��« UN��U�— WF�U� vK�

"U?? U?F�« "U??�?Ozd�«Ë Êu?? U??F�« ¡U?�ƒd�« t??N?�Ë ÊU??� Íc�«

ÊUM�� w ’U?)« rOKF?��« …d�« ¡«b?�Ë ¨WO�UM�K�« "U?O�U?��dK�

t‡?� X‡?‡{Òd????Fð U????� ∫ fK?‡Ð«dÞ w?‡� n‡?z«u‡?D‡�« ¡U????݃—

U????NK?¼√  U????ÒO???�ö????š√ s?‡Ž Òr?‡‡M?‡¹ ô …—u????¦‡?‡�« ”Ëd????Ž

…dO�?� œ«b�√ ÂUOË rNM? 5HHF�*« …b?�U� Ë

s� rN�«u??#ù Êu?F�« b� b0 s�—u??�?O*« s

ô p�– q� Ê√ ô≈ ¨"U?OFL?'«Ë "UO?�d�« o�d!

t� Âu??I� Ê√ s?J1 U?? b??�?? b??�� ôË w?HJ�

5�«œ ¨åU??N�U??�??�R?? Ë U??N�U�UJ S?� W�Ëb�«

ÁU& rN�U��«u� ÂUO?I�« v�« 5�ËR�*« WU�ò

Æåw�UM�K�« rN�F� rN�#U�

”Ëd� fK�«d! t� X{dF� U ò Ê√ «Ëb�√Ë

"UOö#√ s� rM� ô …dO#_« …d�H�« w …—u��«

vK� s�œb?A? ¨åU?NO? „«d?(« „uK�Ë U?NK�√

d??O???�??F??�?�«Ë d�UE�?�« w s!«u??? q� o�ò

nM?F�« d�UE? s� «b???O??F� t?�√— s� wLK?��«

¨åW U?F�«Ë W$U?)« "UJK�L*« vK� Íb?F��«Ë

W?OM _« W?$U?#Ë W?�Ëb�« "U?�?�R? ò 5�«œ

ÆåUN�U��«u� ÂUOIK� UNM

rN??O??ö� —«d??L??�??�«ò v?K� «u??I??H�« U??L??�

U? u?L?� s!u�« d?O?# tO? U0 rN?�U�U?L?�?�«Ë

ÆåU$uB# fK�«d!Ë

w W???O?M�b�« n?z«uD�« ¡U???�ƒ— l?L???�???�«

fK�«d! w�H ÂUI rzUI�« V�J w fK�«d!

q�Ë Á—uC?�� ¨ÂU ≈ b?L�? aOA�« ‰U?LA�«Ë

ULNF�«u�Ë …—uJ�«Ë fK�«d! XO�u�Ëd� ∫s

¨”u?�U�d??� «d?√ Ê«dD*« f?�–u�—_« ÂËdK�

Ê«dD?*« W??O�Ë—U?*« fK�«d! W???O??�d?�√ w�«—

fK�«d! W??H?U?�√ fOz— ¨…œu??� u�√ ×u?�

pO?�u�UJ�« 5?OJK*« ÂËd?K� ‰U??L???A�« dzU???�Ë

Æs�b�« ‰U�— s œb�Ë ¨d�U{ —«Ëœ≈ Ê«dD*«

vK� ¨d�ô« vK� ÊUO� w ÊuF?L�:« œb�Ë

nK�?�? 5� b?{U?F��«Ë ÊËU?F?��« …—Ëd?{ò

·ö???�???#« v?K� w�UM?�K�« V?F???A�« "U�u?J

¨åW??�???F??B�« W?K�d*« Ác� w? rN�«¡U??L???��«

q�√ s rNMO?� ÊËUF?��« —«d?L?�?�«ò s�b?�R?

w s!«u?? q� o�Ë Âö?��«Ë s _« oO??I?%

Æå.d� gO�

"UOF?�d*« l{Ë r�—ò t�√ v�« «Ë—U�√ –≈Ë

5M!«u?*« W? b??# w U??N�U�UJ? ≈ q� W?O?M�b�«

‰b??????Ž »U?????Ò²??????� 5O??????F‡?ð Âu?????Ýd??????� l‡?‡‡?‡�Ë »U?¹œ

W‡?Łb?????×?????²?????*« e?????�«d????L?‡�« w?‡� s?‡‡?O????ł—b?????²?????Ô�

≤∞≤∞Ø¥Ø≤∑ a�—U????�?� —œU????B�« ∂≤ππ

»U???�J�« nzU?&Ë À«b??�???�??�«Ë q�b???F�®

Æ©‰bF�«

»U�œ ÊU�� ¡«—“u�« fK� fOz— lÒË

5�Ò—b�? ‰b� »UÒ�?� 5OF� Âu?�d f «

Âu�d*« vK� ¡UM?� ¨W�b��?�*« e�«d*« w

e?‡?‡J?‡?ðd?‡?¹ w?�U????????L?‡�« Õö?????????ù« ∫ åÍu????????I?�« ÊUM?³?�ò

ÎU?I‡ÐU?Ý W?F?³?²*« W‡Ò¹b?IM‡�« W?ÝU?O?�« d?O?O?Gð …—Ëd?{ vKŽ

vK� «œb?A? ¨CIP‡�«Ë å—b?O?�ò W?—Ë ‚ö!«Ë

¨"QD#√ Ê≈ W??? uJ(« œU??I??��U?� Ãd??� ôò t�√

—ôËb�« W?? “√ ¡«“« Âe?(« s b�e?0 U?N??��UD�Ë

l "U???{ËU???H*« w Ÿ«d???�ô«Ë V�d???N???��«Ë

ÆåWO�U*« WD)« w `O�B�Ë bIM�« ‚ËbM$

o�U# w�U —UB( ÷Òd?F�� ÊUM��ò Ê« d���«Ë

tM ¡e�� u� ÎU?O�UO� ÎU�«d?$ q#«b�« w t�«u�Ë

‰Ëœ tD# v?K� XK#œ w?L??OK?« Ÿ«d??B� ”U?JF�«

o�d! s� —«d??I?�?�ô« 5 Q� rN*« s? p�c�Ë Æ…b?�

vK?� eJ�d?� w�U*« Õö????$ùU??? ¨W???? uJ?(« r�œ

ÎU?I�U� W?F�?Ò�*« W�bIM�« W?�UO?��« dO?OG� …—Ëd?{

ÆåWFMI dO�Ë W�R "«¡«d�U� ¡UH��ô« ÊËœ

w XKB?� w��« VG?A�« ‰UL?�«ò q�J��« Ê«œË

w�U??O??� i�d?% s? U?N??I??�?� U?? Ë "Ëd??O�

Ê_ i�d?���« «c?� nË v�« u�b� U?L?� ¨wHzU!Ë

ÆåV�d���«Ë dO�J��« s� ‰ËR�*« u� ÷Òd� s

Í—Ëb�« t?�U?L?�?�« Íu?I�« ÊUM�� q�J� b?I?�

Y�?�Ë ¨qO????�U� Ê«d???�????� VzUM?�« W???�U?zd�

"U�KI��U� sÒFL��«ò v�« U�œË ¨W UF�« ŸU{Ëô«

W??�??O???�� w�Ëb�« Èu??�???�*« vK� W?K$U??(«

b?F� W�œUB?�?ô«Ë WO�U*«Ë W?O?�B�« "U? “_«

5O�U?M�K�« vK?� t�« d??�??�??F�Ë ÆU?�Ë—u??� ¡U�Ë

qFH?� "U�UJF�« Í√ ÍœUH?�� rNM UC?� e�eF�

ÆåWKL�;« "U�u���« Ë√ "U�«dB�«

W�—uN?L'« fOz— bN�ò ÊU?O� w q�J��« sL�Ë

WN?�«u w nu*« bO?�u�� ¨Êu� ‰U?AO œU?LF�«

e�eF� ·bN� WOK;«Ë W?OLOKô«Ë WO�Ëb�« ŸU{Ë_«

Í_ t?L?�œò «œb??�? åW?N?�«u*« vK� ÊU?M�� …—b?

W�u??F??$ s? r�d�« vK?� w��« W?? uJ�?K� “U??$«

w U?N?�U$ q�? U?NM iF?��« XI?I� ŸU?{Ë_«

W?O�U? WD# l{Ë W?O?�UM� p�c?�Ë ¨U�Ë—u?� W? “√

¨ÎUI�U� qB�� r� U u�Ë WO�U*« "UMOOF��« ¡«d�≈Ë

fOKŠ Òo?Š w� d?%Ë ÌY×Ð ⁄ö?Ð  —b?√ Êu??Ž W?O?{U??I�«

s� t?�??O?G� b?F?� ¨fOK� fO?�d??� Í—«u?�*«

oKF�� b?�b� nK WO?HK# vK� oOI?% W�K�

ÆjHM�« "PAM w "UHO&u��U�

w W?O?UM.?�?�ù« W? U??F�« W?�zUM�« "—b?$√

Y�� ⁄ö� Êu??� …œU?� W?O??{U?I�« ÊUM�?� q�?�

W?ODHM�« "P?AML?K� ÂU?F�« d�b*« o� w d?%Ë

Page 4: 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ≥’ · 2020-06-16 · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11161 ≤∞≤∞ Ê«de ±∑ ¡UF—ô« ≠ ±±±∂± œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

¥¥¥¥W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

≤∞≤∞ Ê«d�e� ±∑ ¡UF�—_«

W‡?DžU?????C�« W?????ÒOM?�_« W????�u?EM*« n?�M?‡� f?KЫd?ÞË U????³?‡KŠ w?� v{u?????H�« d?????A‡?½Ë  U????F?zU????ý

W?I‡DM*« s?� ÂËU?I*« dJH‡�« Ÿö?²?�≈ ·b?N�«Ë ÆÆ åW?−?L?Ý W?²?‡‡J‡½ò V¹d??²�UÐ W?�ËU?I?*« ¡U?HKŠ ÂU?N‡Òð«

vK� dOQK� U�dA w� XL�U�Ë —U?��ô« Ác� ÁU&ô«Ë ¡UL ô«

s�c�« 5OKFH�« 5�J�d*« s� —UE ô« q�u%Ë WO�FA�« ◊U�Ëô«

“ËU?�� ô s�c�« ÊU?O?H�« s� UB?�� π≥ Êü« v?� rNM� n�Ë«

…—b?<« »u?�?(« rN?O�U?F� 5��Ë …d?A?� W?O U?L?��« r�—U?L?�«

Æ5�J�d*« WOI� o�ö�Ë

rN?LEF0 fK?�«d� «u?�Ë— s�c�« ¡ôR� Ê« —œU?B*« XH?A?�Ë

rN « p�– vK?� …œU�“Ë ¨—«–¬ ±¥ v�«Ë q�?I??�*« —U??O� v�« »d?�«

ÂU?OIK� œ«b?F?�ô« b� v�« W?�ËUI*« —u?; ¡«bF�U� Êu u?�A?�

ÆWO�U�—« ‰UL�U�

w� fK�«d� V�d�� W�ËUI*« ¡UHK� ÂUN�« Ê« ÊËd�¬ d��«Ë

nO?�u� bF� ‰u?FH*« W�—U?� b?F� r�Ë W!u?�2Ë W�?L� W?J

‰U?L�U� ÂU?OIK� w�u?O�« rNK�u9 —b?B� «u?HA?� s�c�« 5�J�d*«

W?"U?)«Ë W?�U?F�« #U?�?�R*« d?O?�J�Ë v{u?H�«Ë V�d?�?�«

oB�Ë Íe?�d*« ·dB*«Ë U�«d�?�« ‚«d�« UN?O�« VKD�« dD�ô«Ë

—«–¬ ∏ Èu� fK�«d� w� W�ËUILK?� WHOK(« ÈuI�U� rz«d'« Ác�

UN�Ë ‰U?LA�«Ë WM�b*« w?� …dAM� W?O�?F� b?�«uI� lL?� w�«

Æq�UH�« U�—uC�

ŸËd??A0 W�d??�M� #U??N??! V�u??B� Ê« —œU??B*« n?AJ�Ë

t�b� W?�ËUI*« ¡U?HK�Ë —«–¬ ∏ Èu� vK� W?O UM�K�« W�Ëb�« pOJH�

ÈuI?�« Ác� l�«u� n�M� t?NO?!u�Ë w�K�«dD�« Ÿ—UA�« s?��

WK�I*« WK�d*« Êô ‰U?LA�«Ë fK�«d� w� UN� —uC?� Í« ¡UG�«Ë

¡ôu�«Ë ¡U?L?? ô« W?O?�U?" rN??�ö?�√ o�Ë ÊuJ?� U??N� jD<«

W?�ËU?I*« Õö?� ·b?N???�� Íc�« w�?Ozd�« ŸËd?A?*« oO?I?�?�

Ÿ—U?�� …b�b?! …—«œ« v?�« ÊUM�� rOK��Ë ÂËU?I*« d?JH�« Ÿö??�«Ë

U�—u?� oM� ‚U?O� w� w?KOz«d�ô« Ëb?F�« l� W?I?H" b?I?� v�«

Æw�dF�« ‚dA*« w� ÂËUI� ÁU&« q�Ë

…d??{U?� ‰«e?� ô w�« Èu??I�« w�Ë W??�ËU?I?*« √b?�??� W??IM??F*«

ø —UJ� v�« fK�«d� s� ‰ULA�« w� …—c��Ë

dA Ë Y� vK� XKL?� U� WN! Ê√ W?O�UL� #U,O� X?E�ô bI�

Èu?I�«Ë ‰U?L?A�« w?� W?�ËU?I*« U�«d?� s� W?OKOK?C� #U?�uKF?�

W?�Ëd?F??� W?O Ëd?J�« l�«u?� X?M��Ë W?�ËU?I*« —u?; W??H?OK(«

U�—u??� l� œËb??(« ‚ö??-« »uK?D*« ÊU??� «–« ô≈ ÆÆÆ U�—u??� l�

÷d?H� W?�ö?� u??� WK?;« 5D�K?� ÷—« l� œËb?(« `?�Ë

ÆlMDB*« w uONB�« ÊUOJ�« l� «d��

»U?�?�ô« vK� e?�— W?O�U?L� #«œU?O?� t??�d� Íc�« ‰«R?��«

—«–¬ s� s�U??��« Èu??� ·«d?�« X�U� #U??FzU??� Y�� W??O??H??)«

l�U œUN!

—UJ� WE�U??�?� e?�d?� U?�K?� WM�b?� X U?� ¡Uö??��« f�√ qO�

…e?N!ô« W?�U�Ë gO?�K� ‚u�?�� d?O- nO?�� —U?A ô U?�d�?�

U??�K� U?�«d??� ‰u??� »d??{ wM�√ ‚u�Ë —U??HM???�« ÆÆÆW??OM�ô«

ÆWK�R� #U�—ËœË ·—UB*« ŸËd�Ë WOL�d�« w U�*«Ë

·bN�� ·u� 5�-UA� #U?�uL�� Ê« #U�uKF� #d� bI�

#«¡«d?!ô« Ác� qF�Ë ¨U?�K� w?� ·—U?B*«Ë W?O?�uJ(« w U?�*«

#U?�uL?:U� XF�œ Ë« jD<« ‰U?A?�≈ w� X�$ W?O�U?�?�ô«

Æd�¬ b�u� v�« WO��d��« UNOKL� qO!Q� v�« W�-UA*«

ÈuI�« b�b� iH� « ¡UF?�—ô« f�« Âu� b�b! d�� ⁄Ëe� bF�

Æw�U�ô«Ë WIDM*« W�ö� ÊULC� UNM� ‚d� XOI�Ë WOM�ô«

d�J� YO� wM�ô« XKH�«Ë v{uH�« dA Ë #UFzUA�« s�“ t «

·bN?�� dOD� wM�√ l{Ë V U! v�« VK��«Ë VNM�« #U?OKL�

W�uEM*« n� Ë wK�ô« rK�K� WD�U?C�« WOM�ô« W�uEM*« n�

WK�d?� ⁄uK�� W�Ëb�« ÊU?O?� W�e?�“ ·b?N� W�—«œô« W?O�U?O?��«

ÆWK�UA�« v{uH�«Ë —UON ô«

#bN� Èd�ô« w� fK�«dD� ¨W�b?N�*« U�b�Ë —UJ� X�O�

Ác� sJ� r?�Ë ¨W?�Ëd?�??� U?{—« U??NKF??' ‚u?�?�??� d?O??- ö�Ë

t� jD�� Íd?��Ë Èd! U� q� q� W�b?B�« …bO�Ë #U�«bN?�ô«

¨d?�?(« ôË d?A?��« d?�u� s� #U�u?�—UMO?� ‰U?L?AK� Âu?�d?�Ë

ÂU�ô« Ê« U�œUI?�« s� »dF� W�uu� l!«d?� ‰ULA�« w� p�c�Ë

Êu U?� ‰u?�œ bM� U?L?O?� ô dD�ô«Ë V?F?"ô« ÊuJ?� WK�?I*«

ÊU� «–« nOJ� tM� ÊUM?�� rK�� s�Ë cOHM�« WK�d?� ÂuO�« dB?O�

YO� WO�ULA�« U�—u� œËb� vK� …u�d�« …d"U)« u� ‰ULA�«

œËb(« ‚ö-« W�U��« W?!—œ v�« wKzUF�«Ë w�«dG'« q�«b�«

 «d??O??O??Gð ÒÍ√ q?ÒL??×??²¹ ô w�U??(« l{u‡?�« Ê_ W??�uJ(« —«d??L??²??ÝUÐ s?‡LJð ÊUM?³� W??×KB??� ∫ t?K�«d??B½

‚«u?Ý_UÐ t?Ò??{ l‡ML‡ðË ÊUM³K?� —ôËb�« s� W?O?�UJ�«  U?ÒO??LJ�« q‡I‡‡½ l?M9 U?�d?O?�√ Ê√ W?ÒO?L?Ý—  U??�uKF?�

„u?‡?‡?M??‡?³?‡?�« s?‡?‡??� X?łd???????????š√ —ôËœ —U????????????O?K?� ≤∞

ø U‡‡‡‡N?‡łd?š√ Íc‡‡‡‡�« s‡‡‡L‡?‡‡� ÆÆÆW?ÒOL?Ý—  U‡?½UO?‡Ð o‡‡‡�Ë

UM�b� W?KJA??� ôË ¨qOz«d?�« W??�KB?* t�ô–≈Ë t?�U??C??�ô ÊUM��

l� ÊuHK�� rN?� øw UM�K�« VFA�« W��UF� «–U* sJ�Ë U?M��UF0

Ê«d�«Ë U�—u?� w� q?B?�� U?� «c�Ë VF?A�« Êu?�?�U?F??O?� ÂUEM�«

w U?� ô« ”U?�_« u� U?�Ë ¨W?O�U?L?A?�« U�—u?�Ë U�u?�Ë ö�ËeM�Ë

W�ËU?I*« vK� W�ËUI*« W?,O� VKI� d�U «b?� «–«Ë ¨p�c� w u UI�«Ë

bK��« wK� Ë Ÿu�M�ò t « Ÿu�M� UM « Êu?M�«d� «–«Ë ¨q�U� uN�

q�UI?� Õö��« W�œU?F� v�« U uK"Ë√ «–«Ë ¨qB�?� s� «c� åŸu��

wL?�� s�Ë ¨UN?O?� rK� Ê√ q�?I s� W�œUF?� UM�b� s� ¨ÂU?FD�«

U� s�—U??O?� 5� UM?F?C� ÍcK?� øqOz«d?�« q�U??I?� ÊUM?��Ë ”UM�«

UM�b� 5� Õö?��« vI?�O?� ¨‰u?�√ Ÿu'U� Ë√ Õö?��U� åpK?IM�ò

W?�K�_« d?�¬ u� d?B?O?� Êu U?I� W?�?�M�U� U?�« ¨p?K?IM� s� Ë

Í—u?��« VF?A?�« l�u?&Ë U?N?OK� jG?C?�«Ë U�—u?� …d?"U?;

øt� U�� qB�� Í—u��« VFA�« l�u& qN� ¨…dOK�« »d{Ë

U�—u?� ¡U?HK?� Í—u?��« VF?A�«ò Ê« tK�«d?B? b?O?��« b?�√Ë

s� «uK�� s� WO�UO��«Ë W�dJ�?F�« »d(U� tF� «uH�Ë s�c�«

¨UN�uI�� «u�L�� s�Ë W�œUB�ô« »d(« WN!«u� w� U�—u�

«c� qO�U?H� »UF?O�ô U�b?N! vB�Q� Âu?I� W�—u��« W�Ëb�«Ë

¨q�UJ�«Ë d�?B�«Ë s�UC�U� wMF� Í—u��« V?FA�«Ë Êu UI�«

»d?(« …œu??�Ë Í—u?��« VF?A�« u?� Êu U?I�« s� ·b?N???�*«

V�� ·«b�_« Ác� vK� o�dD�« lD� V��Ë ¨U�—u� v�« WOK�_«

V U??! v�« ÊuJM� œu??N??'« vB??�√ ‰c�Ë s�U??C?�«Ë q?�UJ�«

ô U�—u� vI?�� #UO?�C?�«Ë ¡«bNA�«Ë Âb�« Âb?� Íc�« ¨U�—u�

Êu UI� `L�� s� q?Oz«d�ô lC�� ôË U�dO?�√ `�B� ôË r�I�

¨«d?O?�?� 5O UM�K�U� È–_« o�K?� dB?O?� Êu U?�Ë ¨p�c� d?B?O?�

cHM*« w� U�—u�� ¨d��√ dBO?� Êu U� »UFO�ô Í—u��« ’d�

U�—u??� l� œËb?(« ‚ö??-ù u?�b� s?� ¨ÊUM�K� b??O?�u�« Íd??��«

l� `?H� œËb?(« Ác�Ë q?Oz«d?�« l� œËb?(« `?H� U u?�b?O?�

q�?I??�*«Ë d?{U?(« w� U�—u?�Ë ÎUMK?� W?O�d?F�« ‰Ëb�« iF�

…œU?�U� W?�—U?A?LK� W?O UM�K�« #U?�d?AK� d?�?�_« W?"d?H�« q�9

U?� sJ� U?�d?O?�√ Ÿ—U?B� Ê√ W?�uJ(« vK� ‰u?�√ ô U «Ë ¨—U?L?�ô«

·bN�� Êu UI�« «c� Æd?BO� Êu UI� lC� ô Ê√ u� t� V�U�√

U�—u??� Ÿu?�� U??L?� ÊUM�� l?�u?& b�d�Ë ¨U�—u??� U?L??� ÊUM��

ÆåqOz«d�ù UM�H √ rOK��Ë UM�UC�«Ë UMF�u��

w� 5LK�*« lO?L?!ò v�« W�eF?�U� tK�«d?B b?O��« t?!u�Ë

tK�« ‰u�— bOH� u�Ë ô« ¨‚œUB�« dH?F! ÂU�ù« œUNA�≈ Èd�–

t�—b?�Ë Ád�M� s� Ãd�� b�Ë ¡ULKF�« –U?�√ t √ ·ËdF� u�Ë

w u�eHK?� Y�b� ‰Ë√ w� V!«u�« s� ÎUO UË ¨¡U?LKF�« s� ·ôü«

ôË ¨`K� ÊUC�— —u?�b�« q�«d�« Œ_« WKzUF� W�eF?�« b�b��

u�Ë ¨WLN*« W�dJH�« W�œUOI�« W?OB�A�« Ác� bM� n�u�« s� b�

t� rOI Ê√ UMOK� t?I� s� ÊUJ� b�U?�� WO�?B�« ·ËdE�« X U�

`K�Ë ¨tF�u�Ë t��—U�Ë t�U?I� UIzô UOMO�Q� ôUH�≈ ÊUM�� w�

U?L??OJ� «bzU?� ÊU??� 5OMOD�K?HK�Ë œU?N?'« W??�d?( W?�??�M�U�

¨«e�e�Ë U?O�Ë U?I�b"Ë U?�√ ÊU� UM� W?��M�U� ¨U?LOE� «b�U?��Ë

UMF?L?&Ë W1b� W?�ö?� vK� s�M� wB?�?A�« b?IH�U?� dF?�√Ë

s� t�d?�√Ë …dO�?� #«¡UI� UM� ÊU�Ë W?�dA*« —u?�ô« s� b�bF�«

W�FB�« ÂU�_« w� q"«u�«Ë W�ö?F�« ‰ö� s� t�bN� U�Ë »d�

U?�œU?" UBK�?� ÎU U?� « ÊU?�Ë ¨U?N� UMA?� w�« ·ËdE�« q� w�

W?�ËUI*U� UM�R?�Ë ¨wMOD�KH�« VF?AK�Ë W?OMOD�KH�« W?OC?IK�

W??�ËU?I?*« X U?� W??IKD?*« t?�u?�Ë√ X U?�Ë ¨œËb??(« b??F�√ v�«

ÊU�Ë ¨tO� …d?�u� …œUOI�« #UH" q�Ë «bzU?� ÊU� u�Ë ¨œUN'«Ë

tLJ% r�Ë qzUBH�« 5� W�öF�« vK� h�d�Ë W�dJ� WOB��

ÆåWOMOD�KH�« WOM�u�« …b�u�« vK� UB�d� ¨WO�e(« W�öF�«

5�«d??B?�«Ë ¡«d??A�«Ë lO???��« j�??{ ¨‚«u??�_« v?K� ”Ë—b??�

Ÿu?{u?�Ë ¨b�b?� s� b?O� »d?C�«Ë W?�U?��« j�?{Ë „uM��«Ë

ô Ê√ w UM�K�« VFA�« u!—√Ë ¨w�u� s�√ Ÿu{u� `�"√ —ôËb�«

f1 #U??FzU??A�« Ác� vK� qL??F� Íc�«Ë #U??FzU??A�U� c??�R�

W!U?(« ¡V� nH� Ê√ sJ1 nO?�ò ÎözU�?� ¨åw�uI�« s�_U�

W?I�b" W?O?LOK�« W�Ëœ b?$ Ê√ sJ1 q� øW?�F?B�« WKL?F�« v�«

#U?I?A?� ¨‰u?O?� ¨#Ë“U?� ¨“U- ¨s�eM?� UMFO?�� Ê√Ë Ê«d�« ö?�?�

W�?O øsJ2 «c� q� ø—ôËœ ÊËb� Èd�√ #U?!UO?�«Ë ¨WODH

l� Y�� Ê√ q�?� ôË√ q�I� Ê√ w UM�K�« vK?� WI�U��« »—U?��«

gOM� ÊU� U?�bM� W1bI�« »—U��« w� Æw «d�ô« d?O-Ë w «d�ô«

ŸËd?A� ÕdD� UMO�√Ë U?�u� ±μ Ê«d�« v�« X��– ¡U�d?NJK� «d�“Ë

s� Êö?�ù«Ë oO?I?�?�« v�« rNzU?�b?�S� W?OzU?C?I�«Ë W?OM�_«

l�?*« Âö??�ô« d�Ëe?�«Ë rKE�« s?� Èu??�*« «c� U?�√ ¨r?N?�u�

W?O�ËR?�?� W?O??�U?C�«Ë W?HzUD� W?F?O?A�« q?O?L?% W�ËU?�?�Ë

V��Ë Ê«b�Ë ÷u�d�Ë ‰u�I?� dO- Ìs& XKB� w�« À«b�_«

w�u� qB?� U?� W�?O? Ë ¨WKL?(« Ác� #UO?HK� s� Y�?� Ê√

v�« ‰eM Ê√ q�√ W??�d?� w� UM «u?�√ l� UMI?H?�« b?�_«Ë X�?��«

w� W?F??�«Ë q"«u� W?OKL?F?� UML?�Ë ¨lM/Ë j�??C Ë Ÿ—U?A�«

b�d ô UM _ »U?�?A�«Ë W�—UM�« #U?!«—b�« s� U?�?�� W?O?�U?C�«

#U?N??'«Ë Âö?�ô« qzU?�Ë iF?�Ë ¨d?�¬ vK� XKH?� Ê√ Ÿ—U?A�

WM?� qB% ô q!√ s?�Ë ¨w�«c�« s�_« s� Xb% W?O?�UO?��«

”U9 „uD� ¡UO?�≈ œUF� ô Ê√Ë WO?�UO�Ë W?OHzU� Ë√ WO?��c�

Æå¡w� Í√ qFHM�

»—U?I?� U?� gO??F� W?O??�U?C�« w?�ò t « v�« tK�«d??B XH�Ë

5�—u� 5�O�� WM� „UM�Ë ¨…dO?G" WFI� w� ÊU� « ÊuOK�

«–« t √ w�UF�« sJ1 ôË ¨WOF?O� WO�K-√ sL{ sJ�Ë 5OD�K�

«c� Ê_ ¨q�√Ë tK�« »e?� wMF� p?�c� W?O?�U?C�« s� b?�√ Ãd?�

Ãö??� v�« W??!U??�� d??�_« «c�Ë ¨t� oDM?� ôË “u?�?� ôË wM&

¨—b??B� #u??" Í√ s� 5�ËR??�?� UM? √ UM�??H √ Âb?I? ô s� Ë

“u??�� qN?� t?K�« »e?�Ë q�Q?� 5FM??I?� «u??�?O?� ”U √ „UM�Ë

¨‚ö�ù« vK� ezU?! d??O?- «c�Ë øU?NK�UJ� W?HzUD?K� p�– qO?L?%

t?O?!u� w� ◊U?D� ù«Ë …¡U b�«Ë Y�?F�« Èu??�??� W?�?�M�U�Ë

¨rN�U?O�ËR?�?� q�U?� qL?% ¡U?C?I?�«Ë W�Ëb�« vK� ¨#U?�U?N�ù«

q"«u?�« qzU?�ËË Âö?�ù« j�{Ë ¡Ëb?N�« v�« u?�œ√ qL?:U�Ë

WOM�b�«Ë WO�UO��« #«œUO?I�« WO�ËR��Ë WO u UI�« d�_« sL{

ÆåÂö�ô« qzU�ËË

w� qB� Íc�«ò Ê« `{Ë√ w�U*«Ë ÍœU?B�ù« Ê«uMF�« s�Ë

W?L?O?� ◊u�?�Ë —ôËb�« dF?� ŸU?H�—U� W?�ö?� t� W?O?{U*« ÂU�_«

œ«d??O???�ô« vK?� ¨bK��« vK?� d?�ô« «c� #U??�U??�U??F «Ë …d??OK�«

¨‰U?L� `�d?��Ë ¨#U�d?A�« ”ö�«Ë ¨lK��« d?�u�Ë ¨d�bB?�«Ë

vK� V��Ë b% Âu?O�« «c�Ë ¨WO�UL?!«Ë WO�H #U?�U�UF «Ë

œU�?�« s� Y��K� «u ËU?F� Ê√ VF?A�«Ë 5�ËR�*«Ë W?�uJ(«

÷dF�« Êu U� u� —ôËb�« ŸUH�—« w� W?O�U�_« W�Q�*«Ë ¨Ãö�

V�??�� p�–Ë t� q?� ô VKD�« …d??�??� ¨W?FK?� Í√ q�?� V?KD�«Ë

WKI?� w� WKJA?*« ¨w UM�K?�« œU??B????�ö� XKB??� w?�« W�Ëb�«

Ê« tK�«d???B s�??� b??O??�?�« tK�« »e??( ÂU??F?�« 5�_« b??�√

t� fO� ‰u??�√ U?N�U?I??�≈ Ë√ W?�uJ(« W�U??I??�« s?� Y�b?(«ò

¡wA� dJH r?� s� Ë ¨#U?FzU?A�« s� u�Ë W?�?B�« s� ”U?�√

U�bM�Ë ¨g�UM� Ë√ Õd?I� Ë√ ÷dF� r�Ë tM� lL� r�Ë «c� s�

d?F� ŸU?H�—« vK� #U?!U�?�ù« iF?� w{U*« X���« qB?�

qL??� ¨f?K�«d�Ë #Ëd??O� w?� nMF�« ‰U??L???�√Ë —ôËb�« ·d??"

wF?OA�« wzUM��« Ê√ ‰U?�Ë WO�ËR?�*« wF?OA�« wzUM��« iF?��«

¨tK�« »e� W�uJ� Ác� Ê« Êu�uI� UNK��Ë W�uJ(« ◊UI�≈ b�d�

¨Y��Ë …dO?� qO�œ «c�Ë øt�uJ� ◊UI�ù w�?- tK�« »e� qN�

œu?N?! s� sJ�√ U?� ‰c?�� Ê√Ë W?�u?J(« d?L??�� Ê√ W?�KB*«Ë

Wzb?N?�« v�« u?�b U?L?z«œË ¨#«d?O?O?G� Í√ qL?�?� ô `{«u�U?�

lL!Ë »—UI�« #«uD� r�b Ê√ V��Ë ¨ÊUI�ù« s� œUF�ù«Ë

Íd� tO?� W�U�d� WMO�« 5?� w� f�√ Âu� qB� ULK�?� qLA�«

¨q�'U� X?HB� w�« À«b?�_« bF� W�“—b�« #«œU?OI�« —u?C�Ë

#«—œU�� Í√Ë «b! rN� d�√ bOF" Í√ vK� WN�UA� #«uD� Í√Ë

—«“U� s� U?N!«d?�«Ë U?N�U?$≈ vK� qL?F� Ê√Ë l�?A� Ê√ V��

Æå#U��UM*«

»«e??�_« iF?� …u??�œò Ê« vK� t?K�«d??B b??O???��« œb??�Ë

W�ËUI*« Õö� Ÿe Ê«uM� X% ∂Ø∂ w� d�UE�« v�« #U,ON�«Ë

±∑ W�d?( UNKOL?%Ë …u�b�« Ác� q"√Ë ¨±μμπ —«dI�« c?OHM�Ë

V��� …—u�K� rK6Ë V�UM� d?O-Ë QD� d�√ u� ¨U�—«uË s�dA�

«cN� ÊuM�R� ô s�dA� ±∑ w� «u�e s2 s�dO�J�« Ê√ u� jO��

WIO?I(« WKJA*«Ë ¨W�ËUI*« s� wz«b?� n�u� rN� fO�Ë n�u*«

—ôËb�« ·d" d?F� ŸUH�—«Ë w�U?O(«Ë ÍœUB?�ô« l{u�« w�

vK� ±μμπ‡�« VKD� ‰U?�œ«Ë ¨d�b?B?�«Ë œ«d?O?�ô« q�U?A?�Ë

ÂU�?I ù« v�« ÍœR� t _ WO�K� ZzU? t� V�UD*« s� ŸuM�« «c�

‰U*« r-— ∂Ø∂ w� q?�U?� „d?% qB?�Ë ¨q?F?H�U� qB?� U??L?�

ÆåWO�dO�_« …—UH��« q�� s� …dO�J�« #U U�d�«Ë i�d��«Ë

s� d?�??F� Ê√ b�d� sL?� ¨qB??H�« v�« tK�«d?B b?O??��« U?�œË

U�U?C?I?�« l� tDK� sJ�Ë ¨qF??H?OK� W?�ËU?I*« Õö??� s� n�u?�

«c� l�— vK� ÊËd?B� s�cK�Ë ¨÷u?�d?� d?�√ WI?;« W?O�?F?A�«

sJ� «—UN ö?O� Ÿu{u*« «c� s� «ub�� Ê√ sJ1 ‰u?�√ —UFA�«

¨…b?O?H?� d?O?- U?N? u?�b?�??�� w�« W?I�dD?�U?� 5�b?! r √ «–«

ŸUM�« v�« Êu?!U% r √Ë U?,O?� ‰b�� s� rzU?A�«Ë »U�?��U�

ÂU�√ X�b� W�ËU?I*«Ë ¨q�b��« oDM*U� U�—uNL!Ë W?�ËUI*« W,O�

U???�d�Ë «d?J� W???I?DM*« w�Ë w?MOD?�KH?�«Ë w UM?�K�« V?F???A�«

d�d% v�« ÍœR�Ë wKOz«d�ô« ËbF�« l� Ÿ«d?B�« w� ÎU�O�«d�«

W??O «b??O?*« t??�œ√ t� oDM?*« «c�Ë ¨bK��« s?� ŸU??�b�«Ë —«d??{_«

q�� ô ÍdEM�« Âö?J�« ¨WK�b?��« #«—U?O?)« w� U?� ¨WO?I?O?I?(«Ë

s� #«—U???F???A�U?�Ë ÎU??I?DM� «u???�b???I� Ê√ V�?� p�c� W?KJA???�

w� U?O?�u� ¡«b??�û� ÷d?F?� ÊU?� s� «u?F?MI� Ê√ «u?F?OD?��

—u?N?L?' W?�?�M�U� Ÿu?{u*« «c?�Ë ¨w�d?G�« ŸU?I?��«Ë »uM'«

„ö?�_« vK� ¡«b?�ù«ò Ê« ÎU?�?{u?� ¨åW�U?IË …b?O?I� W?�ËU?I*«

#U�dD�« lD�Ë WOM�_« ÈuI�«Ë gO?'« vK�Ë W�UF�«Ë W"U)«

UMK� s� Ë ¨#U�bILK�Ë “u?�dK� V��«Ë rA�« #UOKL� dD�_«Ë

vK� ¡«b?�ô« ÂbF� W?�O v�« «uKB� Ê√ -œ—√ «–« s�d?�UELK�

r?� »UM?!« gO?'«Ë W?O?M�_« Èu?I�« l� ÂœU?B?�«Ë „ö?�_«

W?�b??�?� ¨#U?�dD�« lD?� Âb?�Ë W?OM�b�«Ë W??O?�U?O?�?�« “u?�d�«

ô W?�uJ(« v?K� jG?C�«Ë W?O�U??O?(«Ë W?O?�U?L???!ô« V�UD*«

—«u?��« s� ”UM�« b?F�?� qzU�u�« Ác�Ë ¨W?I�dD�« Ác?N� qB?��

Æå”UM�« 5� ¡UCG��«Ë ¡«bF�« b!u�Ë s�d�UE*«

v{u???H�« v�« U? bK� »U?�c� `L???� ô Ê√ V��ò t? « `{Ë√Ë

Ê√ V��Ë ¨w�U?O?� Ë√ w��c?� l?�U� U?N� «–« U?"u?B?� WM?H�«Ë

l�«u� p�c�Ë åÊU?K�ò Âö�ô« U*U�Ë ¨tO�ËR?�� UFOL?! qL�

WO�UO?��« ÈuI�«Ë “u�d�« rA� WO ËdJ?�ù« ‘uO'«Ë q"«u�«

fO�«u! Íb�« 5� U? bK� lC Ê√ “u�� q� ¨UNMO� UL?O� ŸUI�ö�

ÁœËb�� Àb� q� l� v�U?F Í√ WO�ËR�0 ·d?B Â√ WKN!Ë

…œUI�« vK� w�ö�« e�d� ¡U?�� U�bM� ‰U(« WFO�D�Ë ¨W?OFO�D�«

vK� w�?O?�� e?�d� ¡U?�� U bM�Ë U?H�u?� «Ëc?�Q� Ê√ 5O?�O?�*«

d�U??<« ÈœU??H?? p?�c�Ë U??H??�u??� «Ëc??�Q� Ê√ 5LK?�*« …œU??I�«

„ö�_« vK� ¡«b?�ô« s� WO�U�� —u�_« d�?�√ Ác�Ë ¨#UO�K��«Ë

‰uI?�Ë dzUL?{Ë XO� q� w� ÊuJ� ŒdA�« Ê_ W?�UF�«Ë W?"U)«

rA�« Ÿu{u� n�ú�Ë ¨tF� `�U��« “u�� ôË WMH� f�R�Ë

ÆåtAOF Íc�« w�U(« l�«u�« u� «c� Ê_ —dJO�

U?"uB?� …dO?�_« nMF�« À«b�√ò Ê« tK�«d?B bO?��« sÒO�Ë

qJ� W «b� À«b�√ w� fK�«d?�Ë #ËdO� w� w{U*« X���« Âu�

W�?O À«b?�_« Ác� XKB� U?�bM� b�bA�« n�ú�Ë ¨d?O�UF*«

Íc�« s� Âu?O�« v�« WKOK�« pK� cM�Ë —ôËb�« d?F� s� #U?�U�ù«

«u�√ s�c�« WF?OA�« r� ‰U?I�Ë ø»d�Ë d?�œË ‚d� Íc�« s� ‰e

tK�« »e� …œU?O�Ë ¨wF?OA�« wzUM��« W?�UL?! r� ¨WO?�UC�« s�

»U�œ ◊U?I??�«Ë W?�uJ(« vK� j?G?CK� »U?�??A�« «uK�—√ q�√Ë

fH w� ∫‰u??�√ UM�Ë ¨d�b??�Ë ZNM2 Ÿu??{u?� «c�Ë W??�ö?�Ë

«u��– WFOA�« qN� ¨fK�«d� w?� WN�UA� À«b�√ XKB� WKOK�«

…e?N!_« U?O?L�— V�U?�√ À«b�_U� «u?�U?� s�c�«Ë øfK�«d� v�«

w UM�K�« VF?A�« vK�Ë ÊUM��

w UM�K�« VFA�«Ë œU?B�ô«Ë

vK� …d???�«R??� ÊuJ� Ê√ q?�??�

r�U?????� «u�Q????�«Ë ¨U?�—u????�

s?�√ v�« ÊU?M�?� ·d??????B??????�

s� „UM� «–« ø‰«u?�_« X!d?�

ô v???� W??OK?L??F�« Ác?� d�b�

b?K?�?�« w?� —ôËœ „UM?� Êu?J?�

„UM� `�B�Ë Ád?F� lH�d�Ë

v?�« b?K?�?�« V?�c?�Ë ¡ö?????????-

s� ·d?F Ê√ V�� Æ—U?O?N ù«

Ê√ fO�Ë UMLB?�Ë U Ëb� u�

Z�U?F? Ë t?N?!Ë w� p?�?C

W??I?�dD�U� t???F??� Ÿu???{u*«

s� d?�?�√ WKJ?A*«Ë ¨W?�?�UM*«

«c� ¨w?�d??� d???O??- ·«d???"

q�UM� w�—Ë WKJALK� jO?���

‘u??�u�« ¡U??H?�ô W??O U??�œ

t!d�√Ë —ôËb�« XFL! w�«

U??�Ë ¨—ôËb�« ¡w?�??� lM9 Ë√

Ÿu?{u*U� W�uJ(« t� Âu?I�

—ôËœ a?{ s?� Íb???????????I?M?�«

Æåt� q�I� r�

l�d�Ë W�œU?B�ô« WK�?F�« „d�� «c�ò Ê« tK�«d?B bO?��« b�√Ë

#UO?�U��« t�Ë —ôËb�« vK� VKD�« qK?I� t _ WO UM�K�« WKL?F�« d?F�

ô w UM�K�« VFAK� ‰uI Ë ¨ÊUM�K� «b! dO?�� Ãd� »U� «c�Ë ¨WL�{

5O UM��« 5�ËR?�*« «–« U b�U?�� Ê√ V��Ë #«—UO� „U?M�Ë ”QO�

Íb! qJA� Õd?D�« «c� g�UMM�Ë ¨5O�dO?�_« s� U�u?� å_ò «u�U�

«cN� Y��K� «b�Ë q�dM� ôu?�� UMOIK� «–«Ë 5O UM��« 5O�ËR�*« l�

Ê√ …bO�√Ë #U�uKF� Íb� ¨wMOB?�« Ÿu{uLK� W��M�U�Ë ¨Ÿu{u*«

b?�«Ë ¨bK��« vK� ‰«u?�√ VO?& √b?�?� …e�U?! W?OMO?B�« #U?�d?A�«

v�« f?K�«d� s� W?�b�b??(« p?J��«Ë l�d???��« ŸUD?I�« ŸËd??A???�

Ÿu??{u*« w� W??L??�??{ WKI Ë qL??� ’d??� oK�?� «c� ¨…—u??�UM�«

¡UM�� ÊËe�U?! ¡U�d?NJ�« q�UF* W?�?�M�U� ¨wAO?F*«Ë ÍœU?B?�ô«

sJ1 ô s� W�«d?B� 5O UM�K� ‰u�√BOT. ‡�« WI�d� vK� q�UF*«

oO?I?�?� ÁœU?B??�«Ë ÊUM�� Âb?�?�?� U�d?O?�« ¨p�c?� d?L??� Ê√

q� w�d?O?�_« qIF?�« w� W UM�� �U?B� t?L?�« ¡w� ô U?N?(UB?�

ÆåÊUM�� w� WO�dO�√ `�UB�

5O?????�d?????O?????�_« vK?� s�«d?� s�ò Ê« v?�« tK?�«d?????B X?H�Ë

—U�√ ≤μ w� ÍœËb?(« j�d??A�« b?N?A0 w�Q?O�U?� 5?OKOz«d?�ù«Ë

vK� jG?C� U�d?O�«Ë ¨ÂUM?OO?� w� WO?�dO?�_« WO�Ëd?*« …—u"Ë

Æø‚u��« w� qOK� —ôËb�« «–U* ¨÷dF�«

Ê√ W?OL?�—Ë …b?O�√ #U?�uKF?� œu!Ëò s� tK?�«dB nA?�Ë

¨ÊUM�� v�« —ôËb�« s� WO?�UJ�« #UOLJ�« qI ÊuFM1 5O?�dO�_«

—ôËb�« a{ lM?* ÊUM�� ·d??B?� w� ÊuK?�b?� 5O??�d?O??�_«Ë

‚u�?�« s� lL�� —ôËb�« Ê√ W?��� ¨‚«u?�_« w� WO?�U� WO?LJ�

—ôËb�« ¡w�???� Êu??FM1 Êu??O???�d??O??�_« U�—u??� v?�« c??�Q�Ë

v�« Âb??I� Ê_ ·d??B*« Íb� 6� u� U??L?O??� v??� ÊuDG??C�Ë

¨Ÿu{u*« «cN� oOI��« —«dL?�« vK� rLB� ¡UCI�«Ë ¨‚u��«

øU�—u?� v�« Ác?�_ ‚«u?�_« s� —ôËb�« lL?�� tK�« »e?� qN?�

Ãd?�� s� „UM�Ë ¨tF?L$ ôË ÊUM?�� vK� —ôËb�U� w�Q s� Ë

cM� lL?! ·—U??B*« b?�√Ë U�—u?� v�« fO�Ë ÊU?M�� s� —ôËb�«

s� wL�� ·dB*« «c�Ë UN!d�√Ë #«—ôËb�« 5�ö� #«dA� »¬

t √ 5�ËR�� q�?� s� qO� WOL?�— #U�K��Ë ¨WO�UO?� #UN!

- ≤∞≤∞ ◊U�?� v� s�d?A� W�d� q�?� Í√ ≤∞±π ‰uK�√ cM�

Ê«d�« ôË U�—u???� v�« fO?� ÊUM�� s?� —ôËœ —U??OK?� ≤∞ ëd??�«

U�bM�Ë ø‰«u�_« Ác� Ãd�√ sL� ¨q�√Ë tK�« »e� q�� s� fO�Ë

5�ö*« #«dA?� Íd?AO� pM�Ë —ôËœ —UOK� ≤∞ bK?��« s� Ãd��

ÆøWKJA*« UM� X�O�√ øtM� dEM�« iG� q� «bI

vK� …d?�«R?� —ôËb�« Ÿu?{u�ò Ê« tK�«d?B b?O?��« `{Ë√Ë

…—u??¦K� rK?þ W?�ËU??I*« Õö??Ý Ÿe½ Ê«u?MŽ X% d¼U‡E?²K� »«e??Š_« iFÐ …u??Žœ ˝

W?ÒO−?Oð«d?²Ý« …b?O?I?ŽË W�U?IŁ s� ¡e?ł W�ËU?I*« W?¾?O³� W?³?�M�UÐ W?�ËUI*« Õö?Ý ˝

n?‡?Ýú� —Òd?J?²???????O????????Ý W???????ÒO?M?¹b?�« “u???????�d?‡?�« r‡?‡?‡?²???????ý Ÿu????????{u???????� ˝

”U???????L???????²‡?�« ◊u?‡D?‡?‡‡?š …œu???????ŽË «b???????B�«Ë W?‡?M²???????H?�« l?M‡?‡?� qł√ s?� ˝

Ÿ—U???????A�« v?�« U?‡‡?M?ÐU???????³??????ý ‰Ëe?‡?‡‡?½ t???????O??????� U???????L?‡?Ð ¡wý ÒÍ√ q?F???????HM?Ý

W??????O?????ŠU??????C�«Ë W??????H?zU‡?D‡?‡� W??????F??????O?????A?�« qO??????L??????% W‡?�ËU?????×??????Ô� ˝

‰u???³???I???� d???O???ž >s‡‡?‡−‡‡?‡‡ð X?‡‡‡?‡‡K‡?‡‡B???Š w‡?‡‡²?‡‡‡?‡‡�« À«b‡?‡‡‡?Š_« W???ÒO‡�ËR???�???�

Page 5: 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ≥’ · 2020-06-16 · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11161 ≤∞≤∞ Ê«de ±∑ ¡UF—ô« ≠ ±±±∂± œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

≤∞≤∞ Ê«d�e� ±∑ ¡UF�—ô« μμμμW?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

w?�d??????O?????�ô« »«u?M?�« fK?−??????� Ác??????�ð« Íc?�« U¹—u??????Ý Òb??????{ åd??????B??????O??????� Êu?½U??????�ò d??????AM?ð å—U¹b?�«ò

Âu??????????????O??�« Ác??????????????O??????????????H??M?ð √b??????????????³??¹Ë ÆÆÆ V?�«d??ð w?�d??????????????O??????????????�ô« f??O?zd??�« ÁÒd??????????????�«Ë

W?�U?ù UNM� o?I?��« sJ1 «uD?� W�—u��« W?�uJ(« c?�?�� Ê√ Æ∑

oO?I%Ë U�—u?� w� »d?(« rz«d� w�?J�d� o� ‰U?F?� W�¡U�?� ÂUE�

s� p�– w� U0 ªb�_« ÂUE� U?N�J�—« w��« »d(« rz«d� U�U?C� W�«bF�«

W?I?O??I?K� q�u?�K� W?KI?�?�?�Ë W?u�u??� W?OKL?� w� W??�—U?A*« ‰ö?�

ÆW(UB*«Ë

U?�u� ≥∞ “ËU�?�� ô b?�u� w� fOzd�« Âb?I� ≠ W�uKD*« W�U?�ù« ©»®

ÊU' v�≈ W�U?�≈ ©√® WO�dH�« …dI?H�« w� Ád�– œ—«u�« —«dI�« c�?�� Ê« bF�

«c" V�u0 U?NI?OKF�Ë U�uI?F�« ÷d?� —«d ‰u?� WOMF*« ”d?G�uJ�«

Æ—«dI�«

UN?IOKF� r�� U�uI� Í√ ÷d?� œUFÔ� ≠≠ U�uIF�« ÷d?� …œU�≈ © ®

p�– w� …—u�c*« d?O�UF*« Ê√ fOzd�« —d «–≈ ª©√® W?O�dH�« …d?IH�« V�u0

Æ…U�u��� bF� r� w�dH�« r�I�«

vK� ÁdO?�H� sJ1 U� r�I�« «c" w� b?�u� ô ≠≠ dO�H?��« …b�U ©À®

r�?I�« V�u0 U�u?I?F�« oO?�D� ¡UN?�≈ w� fOzd�« WDK� s� b?� t�√

w� …—u?�c*« WDA�_« w� „—UA� b?F� r� h�A?�� oKF?�� UL?O� ∑¥±≤

©√® w�dH�« r�I�«

Ær�I�« p�– s� ©≤®

wMF� ªr?�?I�« «c" w?� ≠≠ W?OMF?*« ”d?G�uJ?�« ÊU?' n�d??F� ©Ã®

≠≠ åWOMF*« ”dG�uJ�« ÊU'ò …—U��

WOMF*« WM�?K�«Ë WO�U*« U�b?)« WM'Ë WO�—U?)« ÊËRA�« WM' ±

Ë ª»«uM�« fK�0 ¡UCI�U� WOMF*« WM�K�«Ë qzU�u�«Ë q���U�

ÊËR?A�«Ë ÊU?J�ù«Ë „uM��« WM'Ë W??O?�—U?)« U?ö??F�« WM' Æ≤

ÆŒuOA�« fK�0 ¡UCI�U� WOMF*« WM�K�«Ë W�dC(«

«¡UH�ô«Ë ‰“UM��« Æ∑¥≥≤ r�I�«

U�u?IF?�« s� WO�U?��« ö?�U?F*«Ë WDA�_« vH?FÔ� ≠≠ «¡UH?�ù« ©√®

∫Ê«uMF�« «c" tK�bÔ� q�bF� Í√ Ë√ Ê«uMF�« «c" V�u0 UN� ÕdB*«

Ê«uMF?�« V�u0 d�—U??I??��« «b??�« U?�K?D�* lC??�� ◊U??A� Í« ≠±

…b�?*« U�ôu�« Êu�U® ±π¥∑ ÂUF� w�uI�« s�ô« Êu�U? s� f�U)«

sec μ∞tO?OK� U�Ë ≥∞π± r�I�«≠ μ∞ ≠ tOK� U?�Ë ≥∞π± r�I�« ªμ∞ r—

…b�*« U�ôuK� W�—U�?���« WDA�√ Í_ lC�� Ë√ ª©U.S.C. ≥∞π±

ÆUN� ÕdB�

…b???�*« U�ôu�« U?�«e??��ô ‰U?+?�??�ö� W�—Ëd?{ WK�U??F?� Í√ ≠ ≤

≠≠ V�u0

w� t?OK� lO?u��« - Íc�«Ë ª…b??�*« 3_« dI0 o?KF�*« ‚U?H�ô« ≠ ±

…b?????�?*« 3_« 5� ±π¥∑ ÂU???� ªÊ«d�e???� ≤∂ w� åfO???�J� p?O�ò

ÂU?� w�U+�« s?�dA� ≤± w� –U?HM�« e?O� q�œ Íc?�«Ë ª…b?�*« U�ôu�«Ë

ª ±π¥∑

≤¥ w� UMO?O?� w� U?N?�«d�≈ - w��« W?OKBMI�« U?ö?F�« W?O?U?H�«_ ≤

Ë√ ª±π∂∑ ÂU� ò—«–¬ ±π w� –UHM�« eO� XK�œ w��«Ë ª±π∂≥ ÂU� ªÊU�O�

ÆUNO� U�d� …b�;« U�ôu�« ÊuJ� Èd�√ WO�Ëœ WOUH�« Í√ ≥

≠≠ ‰“UM��« ©»®

ô U0 b�b??�?�K� WK�U?? «d?�?H� ¡f?OzdK� “u?�� ≠≠ ÂU??� qJA� ©±®

Ê«uMF�« «c" ÂUJ�√ s� rJ� Í√ oO?�D� s� ‰“UM�� Ê« ÎU�u� ±∏∞ “ËU?���

fOzd�« Ïd?Ó√ «–≈ w�M�√ h�A� oKF?�� UL?O� ©∑¥≥¥ r�?I�« ¡UM+�?�U�®

s�_« �U??B??� w� VB� ‰“UM�?�« «c" ÊQ� W?O?MF*« ”d??G�uJ�« ÊU??�K�

Æ…b�*« U�ôuK� w�uI�«

W??OMF*« ”d?G?�uJ�« ÊU?' W?�U?�S� fO?zd�« Âu?I� ≠≠ W�U??�ù« ©≤®

V�u0 ‰“UM��« —«b�« b?F� U�u� π∞ “ËU�?�� ô b�u� w� ‰“UM��« »U?��Q�

Ɖ“UM��« ‰uFH� ÊU�d� ¡UM�« p�– bF� U�u� ±∏∞ q�Ë ª©±® …dIH�«

≠≠ WO�U��≈ ÷«d/_ ‰“UM��« © ®

U0 b�b�?�K� WK�U «d�H� ª‰“UM�� Ê« fOzdK� “u?�� ≠≠ ÂU� qJA� ±

Ê«uM?F�« «c" ÂU?J�√ s� r?J� Í√ o?O???�D?� s� ò5?�M�?�« “ËU???�????�� ô

Âb?I� W?O?�uJ� d?O?/ W?LEM0 oKF?�� U?L?O?� ©∑¥≥¥ r�?I�« ¡UM+?�?�U�®

«–≈ ∑¥≤μ r�I�« w� —u?�c*« hO�d��« U?NODG� ô WO�U��ô« «b?�U�*«

W?O??�K�� rN??� ‰“UM��« «c" ÊQ?� W?OMF?*« ”d?G�uJ�« ÊU??�K� fOzd?�« d?√

Æ…b�*« U�ôuK� WO�uI�« �UB*« l� o�«u�� t�√Ë WO�U��≈ U�UO��«

»U��Q� WOMF*« ”dG�uJ�« ÊU' W�U�S� fOzd�« ÂuI� ≠≠ W�U�ù« ≤

…d?IH�« V�u0 ‰“UM�?�« —«b�« b?F� U�u� π∞ “ËU?�?�� ô b�u?� w� ‰“UM��«

Ɖ“UM��« ‰uFH� ÊU�d� ¡UM�√ p�– bF� U�u� ±∏∞ q�Ë ò©±®

wMF� ªr?�?I�« «c" w?� ≠≠ W?OMF?*« ”d?G�uJ?�« ÊU?' n�d??F� ©À®

W?O?�—U?)« ÊËR?A?�« WM' ± ≠≠ åW?OMF*« ”d?G�u?J�« ÊU?'ò …—U?�?�

WM�K?�«Ë qzU?�u�«Ë q�?�?�U� W?OMF*« WM?�K�«Ë W?O�U* U??�b?)« WM'Ë

Ë ª»«uM�« fK�0 ¡UCI�U� WOMF*«

ÊËR?A?�«Ë ÊUJ�ù«Ë „uM��« WM?'Ë W?O?�—U??)« U?ö??F�« WM' ≤

ÆŒuOA�« fK�0 ¡UCI�U� WOMF*« WM�K�«Ë W�dC(«

ÊU�DK��« Æ∑¥≥≥ r�I�«

WOLOEM��«Ë W�cOHM��«

UO�öB�« lOL?� ”—U1 Ê√ fOzdK� “u�� ≠≠ W�cOHM��« WDK��« ±

U?O?�ö??B�« Êu�U? s� ≤∞μË ≤∞≥ ÊU?L??�?I�« fOzdK� U"d??�u� w��«

μ∞ r— …b�*« U?�ôu�« Êu�U® WO�Ëb�« Δ—«uD�« W�U� w� W�œU?B�ô«

cOHM� ÷«d/_ U.S.C ®Æ ±∑∞≤≠±∑∞¥ μ∞≠ ±∑∞¥ Ë ±∑∞≤ ÊUL�I�«

ÆÊ«uMF�« «c" UNK�b� w��« ö�bF��«Ë Ê«uMF�« «c"

U�u� ±∏∞ “ËU��� ô b�u� w?� ªfOzd�« ÂuI� ≠≠ WOLOEM��« WDK��« ≤

ªÊu�UI�« «c" s� a�—U� bF�

w��« ö�b??F?��«Ë Ê«uMF?�« «c" c?O?HM�?� W�—Ëd?C�« z«uK?�« —«b?�S�

ÆÊ«uMF�« «c" UNK�b�

¡UM+��ô« Æ∑¥≥¥ r�I�«

lK��« œ«dO��U� oKF�*«

U�u?IF�« ÷d� U?�KD�?�Ë UO�ö?� qLA� ô ≠≠ ÂU?� qJA� ≠ ±

Ê«uMF�« «c?" U?NK�bÔ� w��« ö?�b?F?��« Ë√ Ê«uM?F�« «c" U?N� Õd??B� w��«

n�d?F� ≤ ÆlK��« œ«dO?��« vK?� U�uI?� ÷d� U?�KD�Ô� Ë√ W?O�ö?�

…œU?� Ë√ ªW?�U?C� Í√ r�?I�« «c" w� åW?FK�ò …—U?�?� wMF� ≠≠ W?FK��«

ªtFOMB� - Z�M� Ë√ ª «œ«b�« Ë√ ªÂ“«u� Ë√ ªÊU��ô« lM� s� Ë√ WOFO��

ÆWOMH�« U�UO��« ¡UM+��U�Ë ª—U���ô«Ë gO�H��« «bF� p�– w� U0

WHKJ��« œËb� Æ∑¥≥μ r�I�«

«c" U?�KD�?� cO?HM�� W?O�U?{≈ ‰«u?�√ hO?BM��� `�d?B?��« r�� ô

Ác" c???O??HM� r?��Ë ÆÊ«uMF�« «c?" U??NK?�bÔ� w��« ö�b???F??��«Ë Ê«u?MF�«

ÆUNBOB��� �dB��« r� m�U�� «b���U� U�KD�*«

dO�H��« …b�U Æ∑¥≥∂ r�I�«

dO?�H� r�� ô ªlK?��« œ«dO�?�U� oKF�� Íc�« ∑¥≥¥ r?�I�« ¡UM+?��U�

Êu�U V�u0 fOzd�« WDK� s� b� t�√ vK� Ê«uMF�« «c" w� ¡w4 Í√

U�ôu�« Êu�U?® W?O�Ëb�« Δ—«uD�« W�U?� w� W�œUB?�?ô« U?O�ö?B�«

ªU.S.C. 1701 et SeqÆ® μ∞≠ tOK� U�Ë ±∑∞± r�I�« μ∞r— …b�*«

ÆÊu�UI�« ÂUJ�√ s� rJ� Í√ Ë√

`�d?B� U?N�√ vK� Ê«uMF�« «c?N� ÂUJ�_« d?O�?H� dE� Æ∑¥≥∑ r�?I�«

Ê«uMF�« «c" w� ¡w4 Í√ d?O?�H� “u?�� ô W�dJ�?F�« …u?I�« «b?��?�U�

ÆW�dJ�F�« …uI�« «b���U� �dB� t�« vK�

¡UCI�ô« Æ∑¥≥∏ r�I�«

fL??� —Ëd?� o�«u?� Íc�« a�—U?�?�« w� Ê«uMF�« «c" ÊU�d??� wN??�M�

ÆÊu�UI�« «c" s� a�—U� bF� «uM�

5O�b*« W�UL� e�eF�� WKL�;« VO�U�_« rOOI� Æ∑¥≤≥ r�I�«

b?F� ÎU?�u� π∞ “ËU?�?�� ô b�u?� w� fO?zd�« lKDÔ� ≠≠ ÂU?� qJA� ©√®

d�U<«Ë WO�UFH�« vK� WOMF*« ”dG�uJ�« ÊU' Êu�UI�« «c" s� a�—U�

W�dJ�?F�« dO?/Ë W�dJ�F�« qzU?�uK� WKL?�;« W?OKOG?A��« U?�KD�*«Ë

w� s�œu�u?*« 5O�b*« ULO?� ôË ¡U�—u� q�«œ 5O�b*« W�U?L� e�e?F��

ÆÎUOK�«œ 5�“UM�« Ë√ œËb(« bM� s�d�U;« Ë√ …d�U� o�UM�

©√® Íd?H�« r�?I�« V�u0 »uKD*« “U?��ù« bM��?� ≠≠ —ËUA?��« ©»®

WO�Ëb?�« WOLM�K?� WO�d?O�_« W�U?�u�«Ë WO?�—U)« …—«“Ë l� —ËUA?��« vK�

WK�UF�« WOK;«Ë W?O�Ëb�« WO�U��ù« «b�U?�*« ULEM�Ë ŸU�b�« …—«“ËË

ÆU�—u� w�

…—U�?� ÊS� r�?I�« «c" w� ≠≠ WOMF*« ”d?G�uJ�« ÊU' n?�dF� © ®

≠≠ wMF� åWOMF*« ”dG�uJ�« ÊU'ò

fK�0 W?K�*« U?�b?)« WM'Ë W?O?�—U?)« ÊËR?A� «WM' Ʊ

Ë »«uM�«

fK�0 W?K�*« U?�b?)« WM'Ë W?O?�—U?)« U?ö?F�« WM' Æ ≤

∫ ŒuOA�«

«¡«d?�≈ c?�?�� v��« U?N?'« r�b� …b?�U?�*« .b?I� Æ∑¥≤¥ r�?I�«

b?{ rz«d??'« Ë√ »d?(« rz«d??� w� oO?I???�K� W�œ_« lL??�� W?IKF??�?�

≤∞±± —«–¬ cM� U�—u� w� WO�U��ù«

d�“Ë ÊS� ª©»® w�d?H�« r�I�« w� œ—Ë U� ¡UM+�?�U� ≠≠ ÂU� qJA� ©√®

WO�«—bO?H�« ôU�u�« ¡U�ƒ—Ë ‰bF?�« d�“Ë l� —ËUA��« bF�Ë ª W?O�—U)«

…b�U�*« .bI�� ªWO�uI�« WKB*« l� oH�� U0 ª‰Òu�� ªÈd�_« WOMF*«

U?I??�ö*« r�b� Ë√ ªW?O?zUM� U?I??O?I?% Íd??& w��« U�U?O?J�« r�b�

s� W�œ_« ÁcN� …bN?G�« q�K�� vK� k�U%Ë W�œ_« lL& Ë√ ªW?OzUCI�«

rz«d� Ë√ »d� rz«d� «u�J�—« s�c�« b{ bF� ULO� WOzUCI�« WI�ö*« q�√

UNL�œË rz«d'« Ác" w� …b�U�*« p�– w� U0 ¡U�—u� w� WO�U��ù« b{

cM� W�—u�?�« W�uJK� WL?�«b�« ULEM*«Ë W?O�M�_« U�u?J(« q� s�

Æ≤∞±± —«–¬

©√® w�d?H�« r�?I�« V�u0 …b�U?�*« .b?I� “u?�� ô ≠≠ œuO?I�« ©»®

≠≠ q�√ s� WDK��« w� b�_« —UA� fOzd�« ¡UI� ¡UM�√

Ë√ ªW�—u��« W�uJK� WOzUCI�« Ë√ WOIOI��« «—bI�« ¡UM� ©±®

bF� WM��« “ËU��� ô …d�� ‰ö� WO�—U)« d�“Ë ÂbI� ≠ W�U�ù« © ®

fK�0 W??O?�—U??)« ÊËR?A�« W?M�K� W�U??�≈ Êu�U?I�« «c?" s� a�—U�

…b?�U�*« ‰u?� Œu?OA�« fK�?0 WO?�—U)« U?ö?F�« WM'Ë »«uM�«

Æ©√® w�dH�« r�I�« V�u0 UN1bI� r�� w��«

WDA�Q?� hO?�d??��« r�b?� WMO??F?� U??�b??� 5MI� Æ∑¥≤μ r�??I�«

WO�uJ(« dO/ ULEM*«

r�I�« ÊS� ª©»® w�dH�« r�I�« w� œ—Ë U� ¡UM+��U� ≠≠ ÂU� qJA� ©√®

oKF?�� Íc�«® WO?�«—bO?H�« z«uK�« Êu�U? s� ª≥± Ê«uMF�« s� μ±∂Æμ¥≤

UL� ª©WO�uJ(« dO/ UL?EM*« WDA�Q� hO�d��« r�b� WMOF� U�b��

ÆÊu�UI�« «c" s� a�—U�� o�U��« ÂuO�« w� U�—U� ÊU�

Ë ªÁbF�Ë Êu�UI�« s� a�—U� w� ‰uFH*« Í—U� vI�� ≠±

…œU�≈ Ë√ d�bB�� UN� h�d� WO�uJ� dO/ WLEM� œu�Ë W�U� w� ≠≤

a�—U�� o�U��« a�—U��« w� r�I�« «c" V�u0 U�—u�� U�b)« d�bB�

s� a�—U� w� WLEM*« Ác" vK� o�DM� r�?I�« «c" ÊS� ªÊu�UI�« «c" s�

«c" UN� o�DM� ÊU� w��« WI�dD�« fHM�Ë t?�H� b(« v�≈ ÁbF�Ë Êu�UI�«

ÆÊu�UI�« «c" s� a�—U�� o�U��« a�—U��« w� WLEM*« Ác" vK� r�I�«

≠≠ ¡UM+��ô« ©»®

s� ª≥± Ê«uMF?�« s� μ¥≤[μ±∂ r�?I?�« o�DM� ô ≠≠ ÂU??� qJA� ©±®

vK� ª©√® w�d?H�« r?�?I�« w� tMOMI� - U?L?� ªW?O�«—b?O?H?�« `z«uK�« Êu�U?

≤±π r�I�« V�u0 WO�M�√ WO�U?"—≈ WLEML� t�«—œ≈ - w�M�√ h�4

r�?I�« ª∏ r— …b?�*« U�ôu�« Êu?�U® W?O?�M'«Ë …d�?N�« Êu�U? s�

WO�U"—≈ W?LEML� t�«—œ≈ - b? p�– ·ö�� Ë√ ª©useÆ ±±∏π ∏ ≠ ±±∏π

d�“Ë Ë√ ‰bF�« d�“Ë s� VKD� Ë√ l� —ËUA��« bF� WO�—U)« d�“Ë q� s�

ÆwM�u�« s�_«

h�?A�U� oKF?�� U?L?O?� ©±® …d?IH?�« o]�DÔ� ≠≠ ÊU�d?��« a�—U� ©≤®

q�?��« w?� W?O�U"—≈ W?LEM?L?� h�?A�« p�– ë—œ≈ a�—U?� w� w�M�_«

Æa�—U��« p�– bF� Ë√ w�«—bOH�«

WO�U��ù« «b�U�*« dO�O� WO�O�«d��« s� W�U�≈ Æ∑¥≤∂ r�I�«

b?F� U?�u� ±∏∞ “ËU??�?�� ô b?�u?� w� fOzd�« Âu?I?� ≠ ÂU?� qJA� ±

‰u??� W??OMF?*« ”d??G�uJ�« ÊU??' W?�U??�S� Êu�U??I�« «c" s?� a�—U�

w� WO�U��ù« ULEM*« …—b? dO�O� w� …b�U�LK� fOzd�« W?O�O�«d��«

«b�U�*« qO?�u� dO�O� w� …b?�U�LK� WO�U*« U?�b)« v�≈ ‰u�u�«

ÆV�UM*« Xu�« w�Ë s�¬ qJA� U�—u� w� W�U�;« UFL��LK�

bM� ≠≠ Èd�√ W�uJ� dO?/ ULEM�Ë Ê«bK� s� U�UO��« w� dEM�« Æ ≤

w� fOzd�« dEM� ª©√® w�d?H�« r�I�« U?N�KD�� w��« W?O�?O�«d�?�ô« œ«b�≈

Ê«bK� q�?? s� qF??H�U� U??N?OK� ‰u??B??(« - w��« W?u�u?*« U�U?O??��«

U�—u� w� WK�UF�« ULEM*« p�– w� U0 Èd�« WO�uJ� dO/ ULEM�Ë

…—U�� wM?F� ªr�I�« «c" w� ≠≠ WOMF*« ”dG�uJ�« ÊU?' n�dF� ≥∏

≠≠ åWOMF*« ”dG�uJ�« ÊU'ò

Ë ª»«uM�« fK�0 WO�U*« U�b)« WM'Ë WO�—U)« ÊËRA�« WM' Ʊ

ÊËR?A?�«Ë ÊUJ�ù«Ë „uM��« WM?'Ë W?O?�—U??)« U?ö??F�« WM' ≤

ŒuOA�« fK�0 W�dC(«

W�U� ÂUJ�« ≠ ≠ w�dH�« Ê«uMF�«

U�uIF�« oOKF� Æ∑¥≥± r�I�«

÷d?� U??Oze??� Ë√ U?OK� o?KF� Ê√ fOzdK� “u??�� ≠≠ ÂU??� qJA� ≠ ±

Í√ UN�KD�� w��« U�uIF�« ÷d� Ë√ Êu�U?I�« «c" UN�KD�� w��« U�uIF�«

«–≈ U�u� ±∏∞ “ËU��� ô b�b��?K� WK�U «d�H� Ê«uMF�« «c" tK�bÔ� q�bF�

∫U�—u� w� XO�u��« b WO�U��« dO�UF*« Ê√ fOzd�« —d

ÊU�b�?��� w�Ëd�« œU%ô« W�uJ� Ë√ W�—u?��« W�uJ(« bF� r� Ʊ

‰ö??� s� 5O�b*« ÊUJ?��« ·«b?N??�?�ô U?�—u?� ‚u??� Íu?'« ‰U??:«

W?K�_«Ë …d�?H�*« q?O�«d?��« p�– w� U0 ªW?—U(« …e?N�_« «b?��?�«

r�� w��« «d�H�*«Ë a�—«uB�« UNO� U0® W�bOKI��« WK�ô«Ë WOzUOLOJ�«

Æ©«u� UNö�≈

W?�uJ� Ë√ W�—u?��« W�u?J(« q� s� …d?�U?;« o�UM*« b?F� r� Æ≤

w� ·u?�u?� w?�M�√ h�?4 Í√ Ë√ Ê«d�≈ W?�uJ?� Ë√ w�Ëd�« œU?%ô«

U?NMJ1Ë WO?�Ëb�« «b�U?�*« s� W�Ëe?F� ©√√® ©√® ©≤® ©√® ∑¥±≤ r�?I�«

W�U?�d�«Ë qIM��« W�d?�Ë ªW?O�U?��ù« «b?�U?�*« v�≈ ÂUE��U� ‰u?�u�«

ÆWOB�«

5O�UO?��« ¡UM���« lOL� Õ«d� ‚ö�S� W�—u��« W?�uJ(« ÂUO ≥

ª¡b�_« —UA� ÂUEM� l�U��« Êu���« ÂUE� w� …uI�U� r"“U���« - Íc�«

¡«d?�_ Êu?���« o�«d?* q�UJ�« ‰u?�u�U� W�—u�?�« W�uJ(« ÕU?L?�Ë

ÆWOMF*« WO�Ëb�« ÊU��ô« ‚uI� ULEM� q� s� UIOI��«

Ë√ w�Ëd�« œU??%ô« W?�uJ� Ë√ W�—u??��« W?�uJ(« «u? b??F� r� Æ¥

©≤® ©√® ∑¥±≤ r�?I�« w� ·u�u?� w�M�√ h�4 Í√ Ë√ Ê«d�≈ W?�uJ�

”—«b*«Ë W?O?�D�« o�«d?LK� b?L?F?�*« ·«b?N?�?�ô« w� 5�—u?�?� ©√√® ©√®

Íc�«Ë ‚«u?�_« p�– w� U0 ªw�b*« l?L�?��« s?�U�√Ë W?OM?J��« o�UM*«Ë

ÆWO�Ëb�« dO�UFLK� U�UN��« bFÔ�

∫wK� U0 W�—u��« W�uJ(« ÂUO Æμ

ªtM� oI?��« sJ1 qJA� ¡UN?�U�«e��« oO?I% u?� «uD� –U��« ±

WK�_« ‰U?LF?��«Ë s�e��Ë ÃU?��≈Ë À«b�?�« dE� WO?UH�« V�u0

‰uK�√ ≥ w� nOM� w� U?N�«d�≈ - w��« ªW?K�_« pK� dO�b�Ë W?OzUO?LOJ�«

r�U� ·d?FÔ� w��«Ë® ±ππ∑ ÊU?�O?� ≤π w� –UHM�« e?O?� XK�œË ª±ππ≤

W�ËuM�« WK�_« —UA��« Âb?� …b"UF�Ë ª©åWOzUOLOJ�« W?K�_« WOUH�«ò

“u9 ± w� uJ?�u?�Ë ÊbM�Ë W??L?�U??F�« sDM4«Ë w?� U?N??�«d�« - w��«

©ust ¥∏≥ ≤±® ±π∑∞ —«–¬ μ w� –UHM�« eO� XK�œ w��«Ë ª±π∂∏

dE� WOUH�« vK� WFu*« ‰Ëb�« s� �B� wJ� ”uLK� ÂbI� “«d�≈ ≤

©W?O�u�u?O?��«® WO?�u�u�d?�J��« W?K�_« s�e��Ë ÃU?��≈Ë À«b?�?�«

WL�UF�« sDM4«Ë w� UN�«d�≈ - w��« ªWK�_« pK� dO�b�Ë WOMO�J��«Ë

—«–¬ ≤∂ w� –UHM�« eO� XK�œË ª±π∑≤ òÊU?�O� ±∞ w� ªuJ�u�Ë ÊbM�Ë

Æ©ust μ∏≥ ≤∂® ±π∑μ

W1dJ�«Ë W?O�uD�«Ë WM�ü« …œu?F�U� W�—u?��« W�uJ(« L?�� Ê√ Æ∂

ÆŸ«eM�« qFH� 5�“UM�« 5�—u�K�

s� W�U??O� Ë√ �U??B� U�—u?� w?� W�dJ�??� ÷«d?/_ Âb??�?�??�Ô� w��«

Ë√ ªW�—u��« W�uJ(«

Ë√ ¡UM� U?�b?� d?4U?�?� d?O?/ Ë√ d?4U?�?� qJA?� ªrK� s� d?�u� ©Ã®

W�—u��« W�uJK� WLN� WO�bM" U�b�

fOzd?�« vK� V�� t?�√ ”d??G�uJ�« Èd� ≠≠ ”d??G�u?J�U� Í√— ©≥®

r�b�« w� dEM�« r�I�« «c" cOHM� bM�

Ë√ ÷Ëd???I�« d???O???�u?� p�– w� U?0 ©√®©≤® …d???I???H�« V�u0 w?�U*«

Æd�bB��« U�UL�z« Ë√ «œUL��ô«

≠≠ W�u�u*« U�uIF�« ©»®

h�A� o?KF�� UL?O� U?N{d� r�?� w��« U�uIF�« ≠≠ ÂU?� qJA� Ʊ

∫w�ü« w" ©√® w�dH�« r�I�« w� ·u�u� w�M�√

U??O?�ö??B�« lO?L??� fOzd�« ”—U1 ≠≠ U?JK�?L?*« b?O??L?& ©√®

Δ—«uD�« W�U� w� W�œUB?�ô« UO�öB�« Êu�U? V�u0 t� W�uML*«

≠ t?OK?� U?�Ë ±∑∞± r�?I?�« μ∞ r— …b??�?*« U�ôu�« Êu�U?® W??O�Ëb�«

ö�UF*« lOL� dE�Ë lM* “ö�« —bI�U� ©U.S.C 1701 et seq 50h�?A�U� W??�U?)« UJK�?L*« v� h?B?(«Ë UJK�?L*U� W??IKF?�*«

…œu�u� UJK�L*« Ác" w� hB?(«Ë UJK�L*« Ác" X�U� «–≈ w�M�_«

Ë√ ÊuJ� Ë√ ª…b???�*« U�ôu�« q�«œ v?�≈ w�Q� Ë√ ª…b??�?*« U�ôu�« w�

Æw�dO�√ h�4 …dDO� Ë√ …“u� sL{ q�b�

‰u?�b�« Ë√ ‰u�b?�« Ë√ «dO?4Q?��« vK� ‰u?BK� W?OK"_« Âb?� ©»®

≠≠ ◊ËdA*«

·u�u*« wM�_« ≠≠ ◊Ëd?A*« ‰u�b�« Ë√ ‰u�b�« Ë√ «dO?4Q��« ©∫®

≠ u" ©√® w�dH�« r�I�« w�

…b�*« U�ôu�« v�≈ t�u�œ ‰u�I� dO/ ©±®

‰u?�b� Èd?�√ ozU�Ë Ë√ …d?O?4Q� v?K� ‰u?B?K� q"R?� d?O?/©±±®

Ë ª…b�*« U�ôu�«

v�≈ ◊Ëd?A?*« ‰u?�b�« Ë√ ‰u?�bK� p?�– ·ö?�� q"R?� d??O?/©±±±®

Ë√ …b�*« U�ôu�«

WO?�M'«Ë …d�?N�« Êu�U V?�u0 Èd�√ WF?HM� Í√ vK� ‰u?B(«

r— …b�*« U�ôu�« Êu�U®

©U.S.C 1101 et seq 8≠® tOK� U�Ë ±±∞± r�I�« ∏

≠≠ WO�U(« «dO4Q��« ¡UG�≈ ©ii®

lC?�� ∞ w�dH�« r�?I�« w� ·u�u*« w�M�_« ≠≠ ÆÂU?� qJA� ©I®

Íc�« a�—U��« s� dEM�« iG?� Èd�√ ‰u�œ ozU�Ë Ë√ …dO?4Q� Í√ ¡UG�ù

ÆÈd�_« ‰u�b�« ozU�Ë Ë√ …dO4U��« tO� —b� Ë√ —bB�

≠≠ ©±® w�dH�« bM��« V�u0 ¡UG�ù« ≠≠ Í—uH�« dO�Q��« ©±±®

Ë —uH�« vK� t�uFH� Íd�� ©¬®

…“u� w� W?(U� ‰u�œ ozU�Ë Ë√ …d?O4Q� Í√ ÎUO?zUIK� wGK� ©» »®

Æw�M�_«

5L?�?I�« w� U?N?OK� ’u?BM*« «¡«e?'« o�DÔ� ≠≠ «¡«e?'« ©≤®

Ë ©»® 5O�dH�«

W�U?� w� W�œU?B�?ô« U?O�ö?B�« Êu�U? s� ≤∞∂ r�?I�« s� © ®

© U�ôu�« Êu�U® WO�Ëb�« Δ—«uD�«

©U.S.C 1701 et seq 50≠ t?OK� U?�Ë ® ± r�I�« μ∞ r?— …b?�*«

Ë√ „U?N?��« q�√ s� d?�Q?�� Ë√ „U?N?��« ‰ËU?� Ë√ pN?�M� h�?4 Í√ vK�

©»® ∑¥≥≥r�?I�« w� U?N??OK� ’u?BM*« `z«uK�« „U?N?�?�« w� V�?�?��

©√® ©±® …dIH�« cOHM��

Íc�« h�??A�« vK� «¡«e??'« pK� U?N� o�?DÔ� w��« W?�—b?�« fHM�

ÆÊu�UI�« p�– s� ©√® ≤∞∂ r�I�« w� ·u�u� w�u�U dO/ qF� VJ�d�

…dIH�« w� UNOK� ’u?BM*« U�uIF�« o�DM� ô ≠≠ «¡UM+��ô« ©≥®

◊Ëd?A*« ‰u?�b�« Ë√ ‰u?�b�« ÊU?� «–≈ w�M�_U� oKF?�� U?L?O?� ©»®©±®

≠≠ ÎU�—Ëd{ …b�*« U�ôu�« v�≈ wM�ú�

3_« dI?0 oKF�*« ‚U?H�ö� ‰U+?��ô« s� …b?�*« U�ôu�« 5JL?�� ©√®

ÂU� Ê«d�e� ≤∂ w� åfO�J� pO�ò w� t?OK� lOu��« - Íc�« ª…b�*«

3_« 5� ±π¥∑ ÂU?� ¡w�U?+�« s�dA?� ≤± w� –UHM�« e?O?� q�œË ±π¥∑

Ë√ ªW�—U��« Èd�_« WO�Ëb�« U�«e��ô« Ë√ ª…b�*« U�ôu�«Ë …b�*«

Ë√ …b??�*« U�ôu�« w� Êu�U?I�« –U?H�S� oKF?�?� ◊U?A� c?O?HM�� ©»®

ÆÁcOHM� w� …b�U�*«

v��« W�—u??��« o�UM*U� W??IKF?�?*« W?O?�??O�«d?�?�ô« Æ∑¥±≥ r?�?I�«

Íd�I�« ÕËeMK� ÊuO�b*« UNO� ÷dF��

b?F� ÎU�u� ±∏∞ “ËU?��� ô b?�u� w?� fOzd�« ÂuI� ≠≠ ÂU?� qJA� ©√®

≠≠ w�üU� Êu�UI�« «c" s� a�—U�

˪©»® w�dH�« r�I�« w� W�u�u*« ôU:« b�b% ∞

ÊU?�K� © ® w�dH�« r�?I�« w� W�u?�u*« WO?�O�«d?��ô« .b?I� ©≤®

ÆWOMF*« ”dG�uJ�«

w�dH�« r�?I�« «c" w� W�u�u*« o�UM*« ≠≠ W?�u�u*« o�UM*« ©»®

fOzd�« —dI� U�—u� w� o�UM� w"

≠≠ …dDO� X% UN�√ ©±®

ªW�—u��« W�uJ(« ±

ªw�Ëd�« œU%ù« W�uJ�Æ≤

Ë√ ªWO�«d�ù« W�uJ(«Æ≥

Ë ©√√®©√® ©≤®©√® ∑¥±≤ r�I�« w� ·u�u� w�M�√ h�4 ¥

≠≠ V�U� s� Íd�I�« ÕËeMK� ÊuO�b*« UNO� ÷dF�� o�UM� ©≤®

…d?IH�« s� © ® Ë√ ©»® Ë√ ©√® W?O�d?H�« …d?IH�« w� …œb?� W?�uJ� ©√®

©√√® ©√® ©≤® ©√® ∑¥±≤ r�I�« w� ·u�u� w�M�√ h�4 ©»® Ë√ ª©±®

«c" w� W�u?�u*« WO�?O�«d�?�ô« ≠≠ W�u�u*« W?O�O�«d?��ô« © ®

‰u�b�« ÂbF� V�U?�_« ’U�4_« Ÿœd� WO�O�«d�?�« w" w�dH�« r�I�«

w�dH�« r�I�« w� W�u�u*« o�UM*« w� —UL�ù« …œU�S� WIKF�� œuI� w�

≠≠ s� W�UO� Ë√ �UB� ©»®

r�I�« s� © ® Ë√ ©»® Ë√ ©√® W?O�dH�« …d?IH�« w� …œb?� W�uJ� ©±®

Ë√ ª©±®©»® w�dH�«

Æ©Ê®©√®©≤®©√® ∑¥±≤ r�I�« w� ·u�u� w�M�√ h�4 ©≤®

»uKD*« W?O?�?O�«d?�?�ô« .b?I?� r�� ≠≠ W?O?�?O�«d?�?�ô« qJ4 ©À®

nMB� dO/ qJA� ©≤®©√® …dIH�« V�u0

ÆÎUHMB� ÎUIK� sLC�� Ê√ “u�� sJ�Ë

…—U?�?� ÊS� r�?I�« «c" w� ≠ W?OMF*« ”d?G�uJ�« ÊU?' n�d?F� ©Ã®

≠≠ wMF� åWOMF*« ”dG�uJ�« ÊU'ò

Ë ª»«uM�« fK�0 WO�—U)« ÊËRA�« WM' Ʊ

ŒuOA�« fK�0 WO�—U)« UöF�« WM' Æ≤

U�—u� VF4 …b�U�� ≠ » w�dH�« Ê«uMF�«

”dG�uJ�« Í√— Æ∑¥≤± r�I�«

w� —«d?L?�?�ô« …b???�*« U�ôu�« W?KB?� s� t�√ ”d??G�uJ�« Èd�

—«d?I?�??�ô«Ë Âö?��« e�e?F� q�√ s?� U�—u?� VF?A� …b?�U??�*« .b?I�

Æ·«d�_« …œbF�� ULEM*« ‰ö� s� p�– w� U0 ªWOLM��«Ë

w� W�—U'« …b?�U�*« Z�«d� rO?OI�Ë b�— s� W�U?�≈ Æ∑¥≤≤ r�I�«

Í—u��« VFAK�Ë U�—u�

W?O?�dO?�_« W�U?�u�« d�b?�Ë W?O�—U?)« d�“Ë Âu?I� ≠≠ ÂU?� qJA� ©√®

«c" s� a�—U� b?F� ÎU?�u?� ±∏∞ “ËU�?�?� ô b�u?� w?� ªW?O�Ëb�« W?O?LM�K�

WM'Ë »«uM�« f?K�0 W?O?�—U?)« ÊËR?A�« WM' W?�U?�S� ¡Êu�U?I�«

Z�«d� rO?O?I?�Ë b?�— ÊQ?A� Œu?O?A�« fK�0 W??O?�—U?)« U?ö?F�«

…b�U?�*« p�– w� U0 ªÍ—u��« VF?AK�Ë U�—u� w� W�—U'« …b?�U�*«

Æ·«d�_« …œbF�� ULEM*« ‰ö� s� W�bI*«

»uKD*« “U??��ù« sL??C?�� ≠≠ U??N?�«—œ≈ 5F??�� w��« qzU??�*« ©»®

∫wK� U* ÎUH�Ë ©√® w�dH�« r�I�« V�u0

·«b"_« p�– w� U0 ªŸËd?A*« rO?O?I�Ë b?�d� …œb?;« œu?N?'« ©±®

ªU�—u� w� …b�U�*U� oKF�� ULO� ¡«œ_« fO�UI�Ë ”UOIK� WK�UI�«

W�U??�u�«Ë W?O?�—U??)« …—«“Ë U?N?�??�d�√ w��« r"U??H?��« «d??�c?� ©≤®

UL?EM*«Ë UL?NM� qJ� Êu�U?F�« ÊuA?�H*«Ë W?O�Ëb�« WO?LM�K� W?O�d?O�_«

W?O�d?O�_« «b?�U?�*« .bI� U?N�ö?� s� r�O?� w��« ·«d�_« …œb?F�?�

Ác" 5� U�uK?F*« ‰œU�� U�KD�?� vK� wL�d�« l�UD�« w?HC� w��«Ë

ª ULOOI��«Ë UIOI��«Ë oOb��« UOKL� ¡«d�ù U�UOJ�«

w� W?{u*« Z?�«d��« rO?O?I�Ë b�d� W?O?�Ozd?�« U�b?��« ©≥®

Æ©√® w�dH�« r�I�«

dB��� Ê«uM� Æ∑¥∞± r�I�«

W�UF�« W�UO��« ÊUO� Æ∑¥∞≤ r�I�«

WO�U{≈ «¡«d�≈ ≠≠ √ w�dH�« Ê«uMF�«

U�—u� ÊQA� WOM�u�« Δ—«uD�U� oKF��

Íe�d*« U�—u� ·dB0 W�U)« «¡«d�ù« ∑¥±± r�I�«

V�U??�_« ’U??�??4_« vK� W??{Ëd??H*« U?�u??I?F?�« ∑¥±≤ r�??I�«

WMOF� ö�UF� w� 5�—u�*«

v��« W�—u??��« o�UM*U� W??IKF?�?*« W?O?�??O�«d?�?�ô« Æ∑¥±≥ r?�?I�«

Íd�I�« ÕËeMK� ÊuO�b*« UNO� ÷dF��

U�—u� VF4 …b�U�� ≠≠ » w�dH�« Ê«uMF�«

”dG�uJ�« Í√— Æ∑¥≤± r�I�«

w� W�—U'« …b?�U�*« Z�«d� rO?OI�Ë b�— s� W�U?�≈ Æ∑¥≤≤ r�I�«

Í—u��« VFAK�Ë U�—u�

5O�b*« W�UL� e�eF�� WKL�;« VO�U�_« rOOI� Æ∑¥≤≥ r�I�«

«¡«d?�≈ c?�?�� w��« U?N?'« r�b� …b?�U?�*« .b?I� Æ∑¥≤¥ r�?I�«

w� oOI�K� W�œ_« lL�� WIKF��

≤∞±± —«–¬ cM� U�—u� w� WO�U��ù« b{ rz«d'« Ë√ »d(« rz«d�

WDA�Q?� hO?�d??��« r�b?� WMO??F?� U??�b??� 5MI� Æ∑¥≤μ r�??I�«

WO�uJ(« dO/ ULEM*«

WO�U��ù« «b�U�*« dO�O� WO�O�«d��« s� W�U�≈ Æ∑¥≤∂ r�I�«

W�U� ÂUJ�√ ≠ w�dH�« Ê«uMF�«

U�uIF�« oOKF� Æ∑¥≥± r�I�«

«¡UH�ô«Ë ‰“UM��« Æ∑¥≥≤ r�I�«

WOLOEM��«Ë W�cOHM��« ÊU�DK��« Æ∑¥≥≥ r�I�«

lK��« œ«dO��U� oKF�*« ¡UM+��ô« Æ∑¥≥¥ r�I�«

WHKJ��« œËb� Æ∑¥≥μ r�I�«

dO�H��« …b�U Æ∑¥≥∂ r�I�«

`�d?B� U?N�√ vK� Ê«uMF�« «c?N� ÂUJ�_« d?O�?H� dE� Æ∑¥≥∑ r�?I�«

W�dJ�F�« …uI�« «b���U�

¡UCIzô« Æ∑¥≥∏ r�I�«

dB��� Ê«uM� Æ∑¥∞± r�I�«

5O�b*« W�U?L?( ©—eO?�® dB?O? Êu�UI�ò Ê«uM?F�« «c" v�≈ —UAÔ� b?

Æå≤∞±π ÂUF� 5�—u��«

W�UF�« W�UO��« ÊUO� Æ∑¥∞≤ r�I�«

«b?�?�?�« …—Ëd{ w?� …b?�*« U�ôu?K� W�U?F�« W?�U?O?��« q+?L?��

W�d�I�« W�œUB�ù«Ë WO�U�uK�b�« qzU�u�«

VFA?�« vK� WK�UI�« U?N�UL?�" nË vK� b�_« —U?A� W�uJ� —U?��ù

w� W�uJ� v�≈ ‰UI��ô« r�œË Í—u��«

wLK��« g�U?F��«Ë ÊU?��ù« ‚uI�Ë Êu�U?I�« …œUO?� Âd�?% U�—u�

ÆUN�«dO� l�

ULO� WO�U{≈ «¡«d�≈ ≠≠ √ w�dH�« Ê«uMF�«

U�—u� ÊQA� WOM�u�« Δ—«uD�U� oKF��

Íe�d*« U�—u� ·dB0 W�U)« «¡«d�ù« ÆƱ r�I�«

W�«e??)« d�“Ë —d??I� ≠≠ Íe??�d*« U�—u??� ·d??B0 oKF??�� —«d?? ±

w� ª…b?�*« U�ôu�« Êu�U s� ≥± Ê«uMF�« s� √ μ≥±∏ r?�I�« V�u0

„UM" X�U� «–≈ U� ªÊu�U?I�« «c" s� a�—U� bF� ÎU�u�Ʊ∏ “ËU�?�� ô b�u�

WO�U� W��R?� u" Íe�d*« U�—u� ·dB� Ê√ ÃU�M��ô W�u?IF� »U��√

Ɖ«u�_« q�G� w�U�√ qJA� r�N�

—d? «–≈ ≠≠ d�—U?I��« œ«b?�≈Ë W?��«u?�« W�UMFK� …“e?F� U?�KD�?� ©»®

©√® w�dH�« r�I�« V�u0 W�«e)« d�“Ë

u" Íe?�d*« U�—u?� ·dB?� Ê√ ÃU?�M��ô W�u?I?F� ÎU?�U�?�√ „UM" Ê√

b?F� d�“u�« ÂuI� ò‰«u?�_« q�?G� w�U�√ qJA� r�?N� W?O�U� W?��R?�

r�I�« w� œb;« uM�« vK?�® WO�«—bOH�« WOLOEM��« U?N'« l� —ËUA��«

±μ r— …b?�*« U�ôu�« Êu�U?® wKOK�≠g�?O�≠«d� Êu�U? s� μ∞π

«¡«d?�ù« s� d?+�√ Ë√ b?�«Ë ÷d?H� ©∂∏∞π ±∑μ∂ ±μ ≠ ∂∏∞π r�?I�«

Êu�U? s� ≥± Ê«uMF�« s� ©»® √ μ≥±∏ r�?I�« w� W??{u*« W?�U?)«

ÆÍe�d*« U�—u� ·dB0 oKF�� ULO� ª…b�*« U�ôu�«

≠≠ »uKD*« d�dI��« © ®

bF� ÎU�u� π∞ “ËU��� ô b�u� w� ªW�«e)« d�“Ë ÂbI� ≠≠ ÂU� qJA� ±

U�—u� ·d?B� ÊU� «–≈ U0 oKF?�� ©√® w�dH�« r�I�« V�u0 —«d? –U��«

Ϋd�dI� ò‰«u?�_« q�G� w�U?�√ qJA� r�N� W?O�U� W?��R?� u" Íe�d*«

Æ—«dI�« »U��√ sLC�� WOMF*« ”dG�uJ�« ÊU' v�≈

©±® …d?I?H�« V�u0 »uKD*« d�d?I?��« .b?I� r�� ≠≠ d�d?I?��« qJ4 Æœ

ÆUHMB� ÎUIK� sLC�� Ê√ “u�� sJ�Ë nMB� dO/ qJA�

ÊS?� w�d?H�« r�?I�« «c" w� ≠≠ W?OMF*« ”d?G�uJ�« ÊU?' n�d?F� ≥

åWOMF*« ”dG�uJ�« ÊU' …—U��ò

wMF�

fK�0 W?O�U*« U?�b?)« WM'Ë W?O�—U?)« ÊËR?A�« WM' Ʊ

Ë ª»«uM�«

ÊËR?A�«Ë ÊU?J�ù«Ë „uM��« WM'Ë W??O?�—U?)« U?ö??F�« WM' Æ≤

ÆŒuOA�« fK�0 W�dC(«

V�U??�_« ’U?�??4ú�« vK� W?{Ëd??H*« U�u??I?F�« Æ∑¥±≤ r�??I�«

WMOF� ö�UF� w� 5�—u�*«

≠≠ U�uIF�« ÷d� ©√®

±∏∞ bF� ÊuJ� Íc�« a�—U��« w� òfOzd�« ÷dH� ≠≠ ÂU� qJA� ©±®

r�I�« w� W?{u*« U�uI?F�« ªÁbF�Ë Êu�UI�« «c?" s� a�—U� s� ÎU�u�

h�A�« Ê√ fOzd�« —d «–≈ wM�_« h�A�U� oKF?�� ULO� ©»® w�dH�«

w� Áb??F� Ë√ —u??�c*« Êu�U?I?�« s� a�—U� w� rK?� s� „—U?A?� w�M�_«

Æ©≤® …dIH�« w� ·u�u� ◊UA�

◊U?A� w� „—U?A?� w�M�_« h�?A�« ≠≠ W?�u??�u*« WDA�_« ©≤®

ÊU� «–≈ …dIH�« Ác" w� ·u�u�

≠ w�M�_« h�A�«

q�b� Ë√ v�≈ rN?� w�u�u?MJ� Ë√ ÍœU?� Ë√ w�U?� r�œ rK� s� Âb?I� ©√®

∫l� WLN� ö�UF� w� rK� s�

t??OK� dDO??�� Ë√ tJK?9 ÊU?O??� Í√ p�– w� U0® U�—u??� W??�uJ� ©√®

WOB�4 Ë√ ©W�—u��« W�uJ(«

øU�—u� W�uJ� w� Èu��*« WFO�— WO�UO�

t?�?4 …u Ë√ ‚e?�d� Ë√ ÍdJ?�� b?U?F?�?� ÊuJ� wM�√ h�?4 ©c�®

s� W�UO� Ë√ �UB� U�—u� q�«œ W�dJ�� WHB� rK� s� qLF� W�dJ��

©√√√® Ë√ ªÊ«d�≈ W??�uJ� Ë√ w�Ëd?�« œU?%ô« W??�uJ� Ë√ U�—u??� W??�uJ�

U??O?�ö??B�« Êu?�U? V�u?0 U�u??I?FK?� l{U??� w�M�√ h�??4

μ∞ r— …b�*« U?�ôu�« Êu�U® WO�Ëb�« Δ—«uD�« W�U� w� W�œU?B�ô«

oKF??�� U?L??O?� ©U.S.C 1701 et seq μ∞ t?O?K� U?�Ë ±∑∞± r�??I�«

ªU�—u� vK� U�uI� ÷dH� d�¬ w�u�U rJ� Í√ Ë√ U�—u��

U�uKF� Ë√ UO�u�uMJ� Ë√ U?�b� Ë√ lK� rK� s� d�u� Ë√ lO�� ©»®

ÃU��ù« l?O�u� Ë√ W�UO?� dO?�� qJA� qÒN?�Ô� d�¬ rN?� r�œ Í√ Ë√ WL?N�

U?�?�M*« Ë√ ‰Ëd�?��« Ë√ wF?O?�D�« “U?G�« s� W�—u?��« W?�uJK� wK;«

ªWO�Ëd���«

W??IDM� w� q?L?F� w?�M�√ h�??4 Í_ rK� s� d??�u� Ë√ lO??�� © ®

Ë√ W�—u?��« W?�uJ(« …dDO?�� d?4U?�?� dO?/ Ë√ d?4U?�?� qJA� lC?��

—U?O?/ lD? Ë√ «dzU� W�—u?��« W?�uJ?(U� WD��d*« W?O?�?M�_« «u?I�«

s� W�U?O� Ë√ �U?B� U?�—u� w?� W�dJ�?� ÷«d?/_ Âb?�?�?�Ô� «dzU�

ªW�—u��« W�uJ(«

w� W�u?�u� WI?DM� w� qLF� wM�√ h�?4 Í_ rK� s� d�u� ©À®

«dzUD�« qOG?A�� WD��d� W?LN� U?�b� Ë√ ÎUFK� © ® W?O�dH�« …d?IH�«

Page 6: 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ≥’ · 2020-06-16 · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11161 ≤∞≤∞ Ê«de ±∑ ¡UF—ô« ≠ ±±±∂± œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

≤∞≤∞ Ê«d�e� ±∑ ¡UF�—ô«∂∂∂∂œU????????????????B????????????????²????????????????�«

fH?Mð …e?????N?????ł« W????×?????B?�« «u????L?KÝ W?????}z«c?????G�« œ«u?*« Ëœ—u?????²????�?????�

—U?D?*« `?²???????????H?� W?¹œ«b???????????F???????????²???????????Ýô« W?K?Šd?*U?Ð X?ð« ∫s?�???????????Š

•μ∞ v?�« q?�Ë W????????}z«c????????G?�« l?K?�?�« —U????????F????????Ý« lł«d?ð ∫t????????L????????F?½

…eN�ô« rOK�� WOKL� ‰ö�

b�e*« qO??� dL?�?� X Ë w� ¨U�Ë—uJ� 5�U?B*«

w�?�«Ë r�U??F?�« ‰u??� ”Ëd???O??H?�U� �U�U???�ô« s�

Æå5�ö� ∏‡�« �“ËU&

U??N??�«e??��« s� U?? öD�«Ë ¨W�U??IM�«ò Ê√ v?�≈ XH�Ë

s� d?�Q?�� r� W?OM?�u�«Ë W?O?�U?L?�?�ô« W?O�ËR?*«

œu??N??'« V�U??� v?�« ·u?? u�«Ë V�«u�U?� ÂU??O??I�«

ŸUD?I�«Ë W???�??B?�« …—«“Ë U??L???O???� ô W???O??�u?J(«

p�?H� w��« W?�zU?'« Ác?N� Íb?B�?K� wzU?HA?�?�ô«

—«–¬ lKD� �—d ¨W�UG�« Ác?N�Ë ÆlL�:«Ë ÊU�ùU�

XMJ9Ë Æw�UMD�ô« fHM��« …eN?�√ dO�u� w{U*«

s� «“U?N??� ±≥ ¡«d?� vK� b?? U?F??��« s� b?N??� b?F�

t?OK� ‰uB?(« X�UD�?�« U?� vB √ «c�Ë ¨Ã—U?)«

vK� …e?N?�_« Ác� w� œU?(« hI?M�«Ë VKD�« …b?A�

Æåw*UF�« Èu�*«

¨W�UIM�« ¡U?C�√ lO?L' dJA�U� wKB?�� t�u�Ë

W??!d?� ¨œ—u??�??*« qO??!u�« v�« ‰u??�u?� d?JA�«Ë

U?N"?�U?B� åWO?"D�«Ë W?O?�UMB�« �«“U?GK� »UN?�ò

Ëœ—u�?� sJ9 U* ÁœuN� ôu� Íc�«ò »UN� b?L��

Æå«c� r�UF� cOHM� s� WOz«cG�« œ«u*«

W�—U?�??�Ë “u?F�«Ë Ÿu??'« W?�?�UJ?� w� U?N?F?? u?�

X u�« «c� w� tM� w�U?F� U?� Ê√ ÎU�u?B?� ¨œU?H�«

lO?L?'« 5� ¡U?M"�« ÊËU?F?��« v�≈ ÃU?�??�� VF?B�«

vK� W?�uJ?(« W? U� s� d?"?!√ t�_ s�u?�« W?�KB*

ÆåœdHM� qJA� t�N�«u�

Âb?I�?�Ë ‚«— Öu/ò W�U?IM�« t?�bI� U?� Ê√ È√—Ë

lz«— Öu?/Ë ¨w�U????�ù« f(«Ë ÊËU????F???�?�« s�

W?�b?� w� w�U?H?��«Ë q�U?H?�?�« YO?� s� t� Èb?�?I�

Æå”U(« ·dE�« «c� w� s�u�«Ë ÊU�ù«

˝ WLF� ˝

s�U??C?� s� Á«d� U0 W???L??F� d�“u?�« Áu� ¨Á—Ëb�

s�œ—u?�?LK� dJA�« tO?�u�� W?"�UM� U?N�≈ò l�U�Ë

w��« W?O�U?�_« W?Oz«cG�« lK?�« ÊËœ—u�?� s�c�«

¨•μ∞ v�≈ XK�Ë —U?F?�_« �ö�eM� Ê_ UN?L?�œ r��

…—«“u�«Ë 5JKN?�*«Ë œU?B?� ö� ÎU?L�œ qJA?O� U?�

w� Á«d� Íc�« s�UC��« ÆUNCOH$�Ë —UF�_« j"C�

q� ¨W?O?�ËR??� jI?� f?O� W?"?F?B?�« ·ËdE�« Ác�

UMO?F?� —«d% vK�Ë ÆdJ?A�« w�b�?�Ë ÎU?C�√ V�«Ë

b�d� ¨U�Ë—uJ?� 5�U?B*« v{d*« q! ¡U?H??� 5�Q?��

œ«u*« Íœ—u?�??� W�U?I� «b? ≈ W?O?L�√ò vK� t?�?LK!

W�� W�UL( …b�U*«Ë ÊuF�« b� b� vK� WOz«cG�«

“uF�«Ë Ÿu?'« lM* ÎUFOM� Ϋb� Êu�uJO?�Ë ÊU�ù«

ÆåW�“_« j�Ë

W??�uJ(« U??N??��c� …d??O?+??! «œu??N?�ò Ê√ v?�≈ XH�Ë

fHM� …eN�√ ¡«d� -Ë ¨U�Ë—u! ¡U�Ë W��UJ* …—«“u�«Ë

dOO�« d?OO�« Ê√ ô≈ ¨WO2√ �U�R?� d"� w�UMD�«

·UF?�ù UN�? Ë w� X�√ …eN�_« Ác?� ÆÊü« W�UG� s�Q�

W�“u?N� l?�— —u� w� UM�√ U?LO?� ô ¨U?NO�≈ ÃU?�?�� s�

W�œ«bF?��ô« WK�d*« Ác� w� WO?�uJ(« �UOHA?�*«

s�ü« w�U?O?�« —U?L?+?�?�ô« —U?F?� l�—Ë —UD*« `�?H�

ÆåWKB�« �«– �«—«“u�« q" s� WF�U��Ë

¨WM�«d�« WOAO?F*« ŸU{Ë_« W�B�« d�“Ë ‰ËUM�Ë

s� tKL?� o?�d?�Ë œU?B?�? ù« d�“Ë t�c?"?� U0 ÎU�uM�

bL?F� W"?FB�« �U? Ë_« w�ò t�√ v�« ΫdO?A� ¨œu?N�

s� W?�—U?� �«—œU?"?� w� —U?L??+?�?�ô« v�≈ iF?"�«

t?O?�u� —b?� «c� ¨lO?L'« s� W?{u?�d?�Ë ·u�Q*«

…—«“Ë w� W??O�U? d�« …e??N?�_« t� Âu?I?� U* W?O?�??��«

s� q! WJ�dA?�«Ë W�d$M*« �«—«“u�« q!Ë œUB?� ô«

s� t??O??�U??F�Ë ÊUM"� ¡U??H??�

W�œU?B?�?? ô«Ë W?O�U*« W?�“_«

p�– qB�� s�Ë WO�UL��ô«Ë

ÆålOL'« n�UJ�� ô≈

˝ wKB�� ˝

vI�√ wKB�� VO?IM�« ÊU!Ë

W�U??I�ò Ê√ U??N?O??� sK�√ W??LK!

W??Oz«c?G�« œ«u*« Íœ—u??�???�

fH?M� “U??N???� ±≥ �d??�???�«

·dB�� ¨UNF{u� w�UMD�«

W�U????�d� ¨w?�????B�« ŸUD?I�«

r�?O?� YO?� ¨W?�?B�« …—«“Ë

œb?�Ë U??N� U??NM� œb?� r?OK�

W?OzU?HA?�?�« �U?�R* d?�¬

W'UF� w� UN?�¡UH! 5���

b?L?� W?�?B?�« d�“Ë rK�

“U??N??� d??A??� W?,ö, s??�

s� W?�b?I� w�UM?D�« fHM�

œ«u*« Íœ—u???�??????� W?�U???I�

d�“Ë —u??C?� w� ¨W?O?z«c?G�«

‰ËË«— …—U???��«Ë œU?B??�? ô«

·d?B� w� UN?F?{u� ¨WL?F�

…—«“Ë W�U�d� w�B�« ŸUDI�«

d9R?� ‰ö?� p?�–Ë ¨W?�?B�«

s�d�“uK� „d?�?A?� w�U?�?�

Íœ—u??�???� VO??I� Ád?C??�

wKB�� w�U� WOz«cG�« œ«u*«

W�U???IM�« fK???� ¡U???C??�√Ë

ÆÊuOMF�Ë

w� s?????� d�“u?�« b????!√Ë

ÆÆÆÒÍ—U?????????−?????????²?�« ŸU?D?I?K� W?Ò¹d?¹c?????????% V?C?????????ž W?????????šd?????????�

W?¹U??????NM?�« v?²??????Š w�«d??????³??????O?K?�« ÂUE?M�« s?Ž l?«bM?Ý ∫”U??????L??????ý

Í—U��« ŸUDI« ŸUL��«

ÆWK,U2 W�œUI�« dN�« ∂ ‡�«

dO+! ¡U?� s� qOKI�« Èu� fO� ÎUH�¬ ÁU�œ—Ë√ U� Ê≈

ÆÒ‰œË Òq U� ÂöJ�« dO� vI"� U/≈ ¨UM�«u�√ w�

Êu"�«– s��ò ∫”UL� r�?� V�UD*« œ«bF� bF�Ë

W�U?��?�«Ë 5H1u?� ·d?�Ë �U?�R?� ‰UH? « v�«

�«uD)« s� b�e*« –U?$�«Ë Vz«dC�«Ë Âu?�d�« l�œ

«–«Ë V�UD*« ÁcN� W�U?��ô« r�� r� «–« W�bO?FB��«

«cN� 5?O!Ë« W�d?� wDF� qJA� W�“ô« Òq% r�

ÆåŸUDI�«

U?N� …Òu? ôË U?N� ‰u?� ô ¨V�UJ�Ë ¨·—U?B* ŸËd?�Ë

i UM�� w��«Ë ¨Èd?�_« uK� �U�dC�« wÒ‡I?K� Èu�

e‡Ò‡O?� Èc?�« ÒwLK�«Ë ÒÍ—U?C?(« t??�u�« l� ÎU?�U9

Íc�« „Òd??�?��« «c� ¨t??��«b� cM� Òw"??F?A�« „Òd?�??��«

r� Ì‚«— »uK?�Q� tKL??!Q� V?F??� l�Ë s� d‡?Ò‡"??F�

Ær�UF�« w� d�¬ bK� ÒÍ√ tKO+� bNA�

¡U??�Òœù« dJ?M�??�Ë ÎU???�U� ÎU??C??�— ÎU??C?�√ i�d�

Ìe??� s� W?ÒO�U?(« ÊUM"� VzU?B?� q! ]ÊQ� ¡vD<«

¨…Òd?(« W?ÒO�—U?)« UM�—U?& j/ s� W?L?�U� Ìs�œË

WÒ�—ËdC�« �«—«d?I�« –U$�≈Ë ¨Òw�UM"K�« œUB�? ù« UN�

ŸUDI?�« s� v‡Ò‡I??"� U??� WÒ�—«d??L?�??�≈ vK� ÎU?1U?H??�

ÆÒÍ—U��«

`�d?B?��U� ”UÒL?� v�œ√ ¨ŸU?L?��ô« ÂU?�?� w�Ë

ÎU?FL?�??� Òw�UM"K�« ÒÍ—U?�?�« ŸUDI�« r�U�ò ∫w�ü«

UM"??C??% s� …b�b??� W???N?K�Ë d??O?"??F??��« ÎôË√ œË√

V�d$��«Ë dOJ��«Ë VG?A�« ‰UL�√ qJ� U�—UJM��«Ë

W??O??{U*« WKO?KI�« ÂUÒ�_« w� X?I??( w��« o�d??(«Ë

¨‰U��Ë WÒ�—U?& �U�R� s� W�U?)« �UJK�L*U�

tH� ŸUM ≈ Ϋb�√ Òs�ËU�� s�Ë

Òw?K;« l?L???????�???????:«Ë ÎôË√

ŸUD?I�« ÊQ� ÎU????O�U, Òw?�Ëb�«Ë

t�«œ—«Ë r????�Ë ÒÍ—U??????��«

U??L� W??ÒO??�—U??)« t�ôœU??"�Ë

ÆW‡Ò‡OK"�« ”U�√

vK� ‰u?I?� m�U� n�« s�Ë

Ê« d??B?(« ô ‰U??+*« q?O?"??�

«u???�??{« —U??????��« ¡ö???�e�«

U???O???�«d???%u?1œ 5{d???F???�

«œUM�??�« p?�–Ë ÆÆÆ÷«d??I�ö�

Ê« v�« dO?A� w��« UM�U —« v�«

d?N?�« ∂ cM� �ôU?H ô« W?"?�

w� •≤μ ‡�« X?GK� b?? X�U??!

r d?�« «c� XÒD?$�Ë ¨�Ëd????O�

¨o�U?M*«Ë Èd???�ô« Êb?*« w�

W??"?� ÊuJ?� Ê« `�d*« s�Ë

‰ö� qHI�?� w��« �U�R*«

�ôU????B�ö?� W????????O????��

5� �d??� w?��« �«—ËU??A*«Ë

�ËdO?� —U& WÒO?FL?� s� q!

�U�UIM?�«Ë �UOF?L'« W?�U!Ë

U?LO?� ô ¨ÊUM"� w� W�—U?��«

¨«b????O????�® �UE?�U????;« w�

¨—UJ� ¨ÊUM"?� q"?� ¨fK�«d�

ŸUL��« b?IÔ� ©WOD"M�«Ë WK�“

—U??& W?O??F?L??� w� lÒ�u??�

¡U????????�ƒ— Òr?{ ¨�Ëd????????O?�

ÊU'Ë �U�UIM�«Ë �U?ÒOFL'«

¨ÊUM"� w� WÒ�—U?��« ‚«u�_«

s?� nO?????H?� —u?????C?????� w�

�U??ÒOK�U??H�« s�Ë U??NzU??C??�√

rN�?HB�ò »«ÒuM�«Ë WÒ�—U?��«

—ËUA?�K� p�–Ë ¨åWÒ�œUB?� ô«

�U???ÒO??�«b?� w� Y�U???"???��«Ë

Òd1 w�?�« WÒ�d??O?B*« W?K�d*«

u?×½ t??−?²ð Íu??OK)« wHþu?� W?ÐU?I½

Vð«Ëd?�« V³??�?Ð qL??F?�« sŽ n�u???²�«

ŸUDI� WKG?A*« �U!d?A�« w�b$?�?�Ë wH1u� W�U?I� XMK�√

qLF�« s� n u?��« v�« 5H1u*« tÒ�u�ò s� ÊUM?"� w� ÍuOK)«

5OMF*« v�« W�UIM�« UN�D�« w��« W�U?� ¥∏ ‡�« WKN� ¡UN��« bF�

w�??!d?� wH?1u?� s� U??N?"???� - w�?�« V�«Ëd�« WKJA??� q(

fJFM�� w��« WO?"K�« ZzU�M�« W�{u� ¨—U�√ d?NA� ÍuOK)«

5�ö?� ¥ s� d??+?!« U?NM� b?O?H??�?� w��« Íu?OK)« W??�b?� vK�

Æå„d�A�

UMK�« W�U?M� W�U?IM�« XHK�ò ∫w�ü« ÊU?O?"?�« W�U?IM�« �—b?�√Ë

W�U� ¥∏ ‡�« WKN?� ¡UN��« bF�Ë t�« v�« ¨5M�«u?*« s� UMzU"�«Ë

- w��« V�«Ëd�« WKJA?� q( 5OMF*« v?�« W�UIM�« U?N?�D�« w��«

—U�√ dN?A� ÍuOK)« w�?!d� wH1u� s� W?�U�« v�?� UN"?�

s� n u?��« v�« Êu?L?%d� Êu?H1u*« t??Ò�� Æo� t?�Ë ÊËœ s�

U?NM� bO?H?�� w��« Íu?OK)« W?�b� vK� fJF?MO� U2 qL?F�«

Æ„d�A� 5�ö� ¥ s� d+!«

n u��« —«d? Ê« 5OMF*« qJ� b!R� Ê« UMÒLN� ∫UN�U?O� w� ¡U�Ë

UMÒL?N�Ë ¨w�ö?�ù« „ö?N�?�ö� fO�Ë Íb?� —«d? u� qL?F�« s�

qLF�« s� n? u��« qO�U?H� v�« 5O�UM"K�« dE� XHK?� Ê« w�U��U�

∫rNOK� t�UJF�«Ë

W?"?M�U� U�√ ¨Z�d?A?��« �U? UD"� ‚u?�« b�Ëe� n u� ∫ÎôË√

sJ� ¨UN�UI�« r�� s�Ë WKÒFH� vI?"�� UN�S� ¨W��U+�« ◊uD)« v�«

YO?� W??�u?�b*« d??O?% d?O�«u??H�« W?L??O? l�— v�« p�– ÍœR??O?�

Æ5!d�A*« ÂU�√ WKHI� 5�!dA�« d�U�� dL���

WOMH�« ‚dH�« n u��� YO�� ¨�U?J"A�« d,Q��� ¨ÎUOMI� ∫ÎUO�U,

wÓ��b� n u� v�« ÍœRO� U� ¨√dD� b w��« ‰UD�ô« Õö�≈ s�

szU�e�« W??�b?� Ê√ v�« W?�U?{≈ ÆX?�d?��ô«Ë w�u?B�« d�U??$?��«

¨call center ±±± s�U??�« j)« d?"??� ¨q�U?! qJA?� n u?�??�?�

q�«u??��« q?zU??�Ë d??"??� W�—u??H�« �U??�b??)« Ê« v�« W??�U??{«

s� 5!d�A*« lMLO� U� ÎUC�« d,Q���Live Chat ‡�«Ë w�UL��ô«

ÆrN�uD� Ë√ rN�U�b� qOFH� Ë√ n Ë ÊUJ�≈

∫5O�UM"K�« lOL' W�UIM�« b!R� ÂbI� U� vK� ¡UM�Ë

t��—«d?L��« W?�u1œË ŸUDI�« «c� vK� b�bA�« UN?�d� ∫ôË«

w�??B�«Ë ÍœU??B??�?? ô« ÷u?N?M�« W??OKL??� w� …b??�U??*« w�

ÆÍu�d��«Ë

ô ÍuK)« ŸUD U?N�ÒbI� W?�b� Í« n u� Ë« ŸUDI?�« Ê« ∫UO�U,

ÆUN�O�ËR� qL���

ø U?{ËU??H*« v�≈ ÂU?�—_« b??O?Šuð WЫÒd??Ž ‰U*« WM'

W??ÒOÐU??−¹≈ ZzU??²M�«Ë ÆÆW??A??�UM*« w ÂÒb??Ið ∫”U??×½

ÂU—ô« W�«Òd� ‰U*« WM'

b?F� «b?"?F� s� Íd� t?O?"� »«uM�« fK?� fOz—

W�—uNL'« fOz—Ë tÒL?{ Íc�« w,ö+�« ŸUL��ô«

ÊU??� W?�uJ(« fOz—Ë Êu?� ‰U?AO?� œU?L?F�«

nK� Ê√ �b!√ ¨¡«—“u�« fK� W?K� qO" »U�œ

t?�U? —√Ë »«uM�« fK?� W�U?�d� �U� ÷ËU?H?��«

W�U?�d� w�U?��U� X?O�Ë ¨”U?�� UN?F?{Ë w��«

w� …œ—«u�« ÂU? —_« Ê√ d?NEÔ�� W?�uJ(« Ë√ «b?"?F�

—b� UL! ÷ËUH�K� ÎUIKDM� XO� W�uJ(« WD�

fK:« ÂU?? —√ q?� ¨w�U*« «b??"??F� ŸU??L??�??�« s�

w� �U{ËUH*« v�d� sÓ� u�Ë `�_« w� w�UOM�«

ÆÊQA�« «c�

˝ ÆÆÆWO�U�≈ ZzU�� ˝

WÒO?�dH�« WMK� w�U��« ŸUL?��ô« œUIF�« qO?" Ë

VzUM�« nA?! ¨Âu?O�« —Òd?I*« W�“«u?*«Ë ‰U*« WMK�

q�«œ ÂU —_« WA UM� w?� ÎU�ÒbI� „UM�ò Ê√ ”U��

W?O?�U?�≈ W???O?�?� v�≈ qÒ�u?�M?�Ë ¨‰U*« WM'

ÆåbO!Q��U�

q! s?� …b??�«Ë W?�—U??I?0 ÃËd??)«ò w?� q�√Ë

r�??�???� nO??! ”—bM� U?MMJ� ¨·«d?�_« V�U??�

ÆåÎUI�ô W�—UI*« Ác� WL�d�

w�U?*«Ë ¡U?HB�«Ë o?�«u��« s� Òu?Ó� rÒO?$�

b W?O�U*« WO�U?O�« 5�?�U�« vK� …bO?L(«

œö?"�« w� Δ—UD�« s?�_« u?H?� åd?OJF�ò ÊuJ�

W?(UB?� s� ¨w�U?�ù« ÁU?&ô« «cN?� U�� b?

w� VI�d� ål�U� wM?�Ë ¡UI�ò v�≈ WMO��« 5�

w�u?J(« —«u??(« …œu???F� Ϋ—Ëd???� ÆÆÆ«b??"???F�

w� f?�√ ¡U???????� X?K????Ô� w�?�« w�d????B*«

WM?K�« W???�U??�b?� o�d???� p�– q! ÆÆÆÍ«d???�«

ô w��« W?O�UOM�« W�“«u*«Ë ‰U*« WMK?� WO�d?H�«

W�ËdD*« ÂU? —_« bO�u� q?O"� w� Ϋb?N� u�Q�

W?OF?L?�Ë ÊUM"� ·dB?�Ë W?�uJ(« jD� w�

Æ·—UB*«

bM� W??O?�U??O� ◊U??�Ë√ XH?? u� ¨‚U???O??�« w�

‰U*« WM' —Òd?I� U?N� ÂuI� w��« W?+O?+(« œu?N'«

b�b% w� `$ò t�√ …b!R� ¨”U�� ôuI� VzUM�«

t�√Ë ¨œö"?�« w� l{uK� ÍœUB?� «Ë w�U?� —ÒuB�

W�–U????I�≈ WD?� ÊuJ� Ê_ `?KB� ÎU????�U??? —√ œ—Ë√

ÊuJ�� ¨W?�uJ(« UN�?F{Ë w��« pK� s� n?K�$�

Æå·—UB*« WOFL� WD� ÂU —√ v�≈ »d √

U?N?IK�√ w��« n «u*«ò Ê√ ◊U?�Ë_« �d?"?�?�«Ë

åÊU?M?³?� —U???????????O???????????N?½«ò w?H?M??¹ w?�Ëb?�« p?M?³?�«

tF? u� vK� …—uAM?� ÊUM"� ‰u� W�œUB?� ô«

ÆÊUM"K� ’U)« w�Ëd�J�ù«

b?�_« q?�u� ÎUJ�d?� w?�Ëb�« pM"�« ÊU?! b??I�

r�b� t�«e��« —ÒdJ�Ë ¨w�UM"K�« VFAK�Ë ÊUM"K�

�U�b???�???��« W???N???�«u???� w� ÊU?M"� œu???N???�

w��« W?�œU?B??�?? ô«Ë W?O�U?*«Ë W?O??�U??L?�??�ô«

ÆåtN�«u�

ÎUHD�ò ∫w?�ü« ÊUO"�« w�Ëb�« pM?"�« s� —b�

l «u?*« iF?� t???�?�Ë«b� Íc?�« d???"????)« v?K�

ΫdO�√ w�U?L��ô« q�«u��« qzU�ËË W?O�ö�ù«

—U?O?N�U� R?Ò"M�ò w�Ëb�« pM?"�« v�≈ VÔ� Íc�«Ë

ô Íc�« d?"?)« «c� w�Ëb�« pM"�« w?HM� ¨åÊUM"�

Ác� q?+???� —b???BÔ� ô t�√ b???!R?�Ë ¨t� ”U???�√

t�U�U??O?�Ë tKOK?%Ë Áb??�— Ê√Ë �U??F?? u??��«

t???×???²???H?� Ϋb???O???N9 —U?D*«  «¡«d???ł≈ l?ÐUð —U???$

ÂU??????F?�« qI?M?�« W??????d??????Fð v?K?Ž …œU¹“ ô ∫f?OK?Þ

s�Ë ¨ŸUDI�« ŸU{Ë√ w� fOK� ÂU?� Íd"�« qIM�«

ÆW�dF��«Ë ÂUF�« qIM�« WD� U�“d�√

U?N� ‰u?LF*« qI?M�« W�d?F� «e?��«ò fOK� b?!√Ë

vK� œb?�Ë åÊU?BI� Ë√ …œU�“ Í√ ÊËœ s?� ÎUI�U?�

¡UI�ù« d,R� UM�√ ô≈ qIM�« …—«“Ë v�≈ œuF� —«dI�«ò Ê√

W??"?F??B�« ·ËdE?�« Ác� w� ”UM�« …U??�«d??� vK�

ÆqIM�« W�dF� vK� mK"� Í√ …œU�“ ÂbF�

vK� ÎU??O�U?� Ì—U??� qL?F�«ò Ê√ s??(« `{Ë√Ë

WOzU u�« WD)U� W?IKF�*«Ë WOI"�*« ‰U?L�_« “U$≈

qLF�« …œU�≈ —u?� W�B�« …—«“Ë UNM� sK?F�� w��«

Æå—UD*« w�

¨W?Lz«b�« W?F�U?�*U� �U?NO?�u?��« —U?$ vD�√Ë

vK� rO?IF?��« �«u"?� XF?{ÔË p�c! ¨w�U?L�?�ô«

vK� l{ÔË ÊUM"� —UD�ò Ê√ v?�« ΫdO?A� åÊ«—b?'«

`L???Ô� w?��« W???O�Ëb�« �«—U?D*«Ë ‰Ëb�« W???LzU???

w��« �«¡«d?�ù« v�≈ ΫdE� tO�« ‰u?�b�U� UN?OM�«u*

ÆåU�Ë—u!ò W�zU� s� Òb�K� �c$Ô�«

Ê«d??ODK?� ÂU?F?�« d�b*« s� —U??$ d�“u?�« lK�«Ë

W?O�?�uK�« �«¡«d?�ù« vK� s(« ÍœU?� w�b*«

l{Ë W?N?' ¨—UD*« ÕU?�?�?�« …œU�≈ W?"?!«u* W?�U?!

s� U�d?O%Ë b?�U?"�?�« �U�U??� b�b%Ë ‰“«u?F�«

h�� ¡«d�≈ UC�√ qLA?�� w��« …b�b'« dO�«b��«

Æ�ËdO� v�≈ d�U� Í√ tÒ�u� qO" PCR ‡�«

ŸUD �U�U?I�Ë �«œU%« VOI� l?� —U$ Y��Ë

W?�U?F�« ‰U??G?�_« d�“Ë sK�√

Ê√ —U???? Ò$ ‰U???A????O????� qI?M�«Ë

—UD� w� �√b?� �«d?O?C??�?��«ò

ÿUH�K� w?�Ëb�« Íd�d(« oO�—

s� W?�U????? u�« �«¡«d?????�≈ v?K�

q�√ s� ¨åU?�Ë—u??!ò ”Ëd??O??�

¨q"I*« “u9 ‰Ë√ w� qLF�« …œu�

t�c???$�« Íc�« —«d???I�« V???��

ÆåW�uJ(«

l????{Ë -ò t???�√ ????{Ë√Ë

q�√ s� ÷—_« vK� �U??�ö?F�«

b??�U?"??��«Ë ·u?? u�« W??O??H?O??!

»U??????×??????�«Ë 5O??????ŽUM?B?�« l� o?«uð t?K�« V?Š

W??OK;«  U??−??²MLK� Z?¹Ëd?²?�« vKŽ X�—U??� dÐu??��«

W?O�UM"K�« �U??�M?*« ÁU?Ò�« w� 5JKN?�?*« q"?

¨W�uKD*« �U?H?�«u*«Ë …œu?'U� lÒ�?L?�� U?N�u?!

lK�« —UF?�Q� W�—UI� ÎU?O�UM� U�dF?� `"�√Ë

pKN�*« q" s� d?+!√ W�uKD� �b%Ë ¨…œ—u�*«

Æw�UM"K�« Z�M*U� t�I, �œ«“ Íc�«

�ö??L??�� ÂU??O???I�« vK� o�«u??�?�« Ò- p�c??!

vK� lO?A�K� W!d�?A� WÒO�Ëd�Ë WÒO?I�u�

ÆWO�UM"K�« WO�UMB�« �U�M*« ¡«d�

ÆlO"�« ◊UI� w� UNFO"�Ë WOM�u�«

W??!d??�??A*« W??�?KB*« vK� t?K�« ÒV� b??!√Ë

»U?�?�√Ë 5O?�UMB�« 5� ÊËU?F?��« W?O?L�√Ë

œu?F� U* ¨·b?N�« «c� oO?I�?�� X!—U?�d�u?�«

’d� vK� WE�U;«Ë ¨œUB?� ô« vK� …bzUH�U�

¨X!—U?�d?�u?�« w� U?L??! l�U?B*« w� q?L?F�«

Æ„öN��ô« w�Ë ÃU��ô« WK� w� —«dL��ô«Ë

s� dO"! tÒ�u� œu?�Ë vK� ÊuFL�:« o�«u�Ë

ŸUL��ô« ‰ö�

‰U?????ł— lL?????& 5?Ð r¼U?????Hð …d?????�c?????� l?O?????�uð

W?????O??????Žu?????�??????O�«Ë ‰U??????L?????Žô«  «b??????O?????ÝË

r�UH�« …d c� lOu�

¨RDCL World‡� Í—U??A??�??�ù« fK:«Ë …—«œù«

W�bOB�« WOK! …bO?L�Ë WF�U'« fOz— »«u�Ë

V�J� WK+2Ë q{U?� w�√ ÊU�—U� …—u?�Ëd"�«

X�“u� …—u?�!b�« �Ëd?O� w� u�dO?� W?�R�

5�—U?� u�œ qO�Ë√ vH?A?�??� …d�b?�Ë ¨—U?$

qL??� o�d??�Ë W??F???�U??'« w�ËR????�Ë u�—Ë√

ÆFondation USJ WO�uO�« WF�U'« W�R�

‰U???L??�_« �«b???O???�Ë ‰U??�— l?L??& s?K�√

t�√ ¨ÊUO� w� World RDCL r�UF�« w� 5O�UM"K�«

—u?�??!b�« …—«œù« fK?� fOzd?� ö?+2 ¨l Ëò

n�u?� f�b??I?�« W??F???�U???�Ë ¨q�J�“ œ«R???�

UN?Ozd� WK+2USJ ≠ ©WO?�u?O�« WF?�U'«®

r�U?H� …d?!c?� ¨‘U!œ rOK?� —u?�Ëd?"�« »_«

fK� ¡U?C�√ —uC�?� ¨WF�U'« W?I�b� w�

 UOHA²�*« l� q�UJ²¹ hB ²� e�d� å…UO(« WŠ«Ëò

¨ÊUM"� U?N� d1 w��« W?"?F?B�« W�œU?B?�? ô« ·ËdE�« s� r%d�U�

WHzUD� W�dO)« WOFL'« t�QA�« Íc�« ?ODV …UO(« W�«Ë e!d� qLF�

v{d*« ‰U??"?I??�?�« vK� U??N?O??�«u?{Ë �Ëd??O� w� pO�u?,UJ�« ÂËd�«

nK�?$?� s� ¨w�U?F?��«Ë W�U?IM�«Ë W?�«dK� W?�U�?� r� s�c�« 5M*«Ë

Æ o�UM*«Ë nz«uD�«Ë —UL�ô«

W�«Ëò Ê√ W�d?O)« WO?FL'« fOz— ”UM?� tO�Ë— b?O�« s�R�

W�ö?� t�≈ hB?$�?� wzUH?A��« w?zU�— e!d?� s� d?+!√ u� å…U?O(«

—uD� u�Ë U�d?�U% w��« W?IzUC?�« VK w� »UF?B�« vK� —UB?��ô«

WO?�� WO?�UL?��« l�—UA?�Ë ‰UL?�Q� X�U w��« WO?FL?'« ÕuLD�

W�u�d?LK� WO�U�ô«Ë …dO"J�« W?"N�U� åU�uM� UNO?�Q� cM� W�dO�Ë

Æe!d*« ¡UA�ô t"� Í—U� …bO�«

fOzd�«Ë W?O?F??L?'« fOz— VzU� ÍËU?� d?�U1 b?O??�« b?!R� U?L?!

q! e?!d*« «c� w� ‰c?"� UM�√ “«e?�?�≈Ë d?$?H� …U?O?(« W?�«u� Íc?O?HM��«

s� tO�≈ Êu"?B� U� q! v{dLK� s�R� ÎUF�d� ÊuJO� UM?�«—b Ë U�œuN�

Ÿ—“ w� ÎU?F?O?L?� U�b?�U??O� ÒqÓ�Ë Òe? Ó� tK�« 5KzU?� W?�«d�«Ë …œU?F?�«

rKF� …bO� ¨å…UO(« W�«Ëò ‡� W�c?OHM��« …d�b*« U�√ÆrN�uK w� WL"�«

Ϋb� ÎUO�U�≈ ÊU?! å…UO(« W�«Ëò l� »ËU��« Ê« �d"?��U� ¨—UB�

qOM� e?!d?*« vF?�Ë ÆrN�Ë–Ë v{d*« v?{— ‰ö?� s� p�– Èd�Ë

W?O!d?O�_« …b?�?�*« �U�ôu�« w� W?!d�?A*« WO�Ëb?�« WMK�« …œUN?�

W?�ö??�Ë …œu?� ‰u??� ¨ÊUM"� w� W??�U?F�« W?�??B�« …—«“ËË ©JCI®

Æe!d*« w� vDF� w��« �U�b)«

ddddOOOOHHHH����ËËËË vvvvCCCC����dddd����

ÊÊÊÊËËËËUUUUFFFF��������«««« wwww���� UUUU����————UUUUGGGGKKKK����

wwww����««««————eeee����««««

W???�«—e�« d�“Ë q"???I??�???�«

w� vC�d?� ”U"?� W?�UI?+�«Ë

d?O??H??�« ¨…—«“u�« w� t?"??�J�

¨n?OK?O� ÊU?�u� Í—U??????G?K"?�«

d�uD� q"� w� Y�"�« Èd�Ë

5� rzU??I�« w�«—e�« ÊËU?F??��«

Æs�bK"�«

“U$≈ò vK� ÊU�dD�« oH�«Ë

‰œU??"� r�b?� r�U??H� …d??!c??�

¨bFB�« nK�$� vK� �«d")«

W??O�d� ‰U????� w� U??L??O??� ô

Æå»u"(« W�«—“Ë w�«u*«

Èd??� ¡U??IK�« g�U?� vK�Ë

WO?�UI+�« lO?{«u*« w� Y�"�«

W??�U? ≈ W??O�UJ�≈Ë W??!d?�??A*«

w� W!d?�A� WO�U?I, �U�UA�

Æq�UF�« V�dI�«

W?�UMB�« d�“Ë b?I?�

ÎU�UL�?�« tK�« ÒV� œUL�

W?OF?L?� 5� ÎU?!d?�A?�

5O�UM?"K�« 5O??�UMB�«

»U????�?????�√ W�U?????I�Ë

w� X?!—U????�d�u?????�«

l?�— ·b???????N?� ¨ÊU?M"?�

W???�d??F???� Èu??�?????�

W?�UJ?� pK?N??????�??????*«

w� W?O�UM"K�« �U?�M*«

l�—Ë ¨X!—U??�d�u??�«

W?�UMB�« r?� W"?�

Page 7: 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ≥’ · 2020-06-16 · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11161 ≤∞≤∞ Ê«de ±∑ ¡UF—ô« ≠ ±±±∂± œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

≤∞≤∞ Ê«d�e� ±∑ ¡UF�—ô« ∑∑∑∑ U?????????O?�Ëœ ‡?‡  U??????????O?Ðd?????????Ž

U?½œËb????????Š wL????????×?½ «c?J?¼ ∫ Í—u???????¦?�« ”d????????(«

‚«d??????F?�« l?� W¹œËb???????Š oÞU?M?� vK?Ž W??????O?½«d?¹«  «—U??????ž

W?�U??« bM� ¡b� n?B?I«ò Ê√ W�œdJ?« WJ�?A« X? ?{Ë√Ë

…dO?� �«dzU� «b�?��« -ò t�√ WH?OC� ¨åÎU�U?�� WF?�U�«

ÆånBIU�

Ê√ ¨W�œdJ?« å≤¥ ÊU??�??�œd??�ò …U?M� �d??�– ¨U??N??�?�U??� s�

¡«u�_« UN�—œUG� b?F�Ë ¨WIDM*« ‚u� XIK� ŸöD��« �«dzU�ò

o�UM*« vK� W?O�Ë—UB« nz«c?I« s� ö�«Ë Ê«d�≈ XIK�√ qOKI�

ÆåW�œËb(«

W�œËb??(« o�UM*« v?K� e??�d� wF??�b*« nB??I« Ê≈ XU??�Ë

ÊU�u� ¡UCI WF�U�« Ê«dL?� ÃU� WO�U� w� ¨Ê«d�ù WL�U�*«

w�« o�UM?*« Ê√ v≈ …d?O?A?� ¨qO�—_ w�d?A« ‰U??L?A« vB?�√

œd� rË ¨Ê«—u� …œd�Ë w«e� wKO�Ë Êô¬ w� nBIK X{dF�

ÆW�dA� dzU� Ÿu�u� d�—UI� Í√

¨Í—u�« ”d K W�d?�« …uI« bzU� —u�?�U� bL � bO?LF« ‰U�

w� s�_« dO�u� w� W?OUF� d��_« d?BMF« u� œËb(« ”d� Ê≈

Èb?B�?O�ò œËb?(« ”d� Ê√ vK� «œb?A� ¨W�œËb?(« o�UM*«

Æås�_« «bF�« s� WU� Í_

Í“—œu?� wK� b?L?�√ b?O?L?F?« Á¡U?I ‰ö?� ¨—u?�?�U� n�ËË

¨wK�«b« s�_« Èu??I W?F�U?�« œËb?(« ”d?( b?�b?'« bzU?I«

¨åœËb?(« vK� œö?�K w?�U?�œ qI?F?� ‰Ë√ò t�Q� œËb?(« ”d?�

ÆWO�«d�ù« å”—U�ò ¡U��√ WU�Ë V �

d��_« dBMF« r� wK�«b« s�ô« Èu?I œËb(« ”d�ò ∫‰U�Ë

”d?� oQ� ¨tK bL?(«Ë ¨œö�?« œËb� s�√ ÊU?L{ w� W?OUF?�

ÆåWO�U�b« rN�U��«Ë ¡«œ√ w� ‚dA� qJA� œËb(«

¨œö?�« œËb?� w?� s�_« ¡U?�—≈ W?O?L�√ò vK� —u??�?�U� œb?"Ë

—U?&Ë —«d?"_« l� WU?F?H«Ë …dL?�?*« W?N?�«u*« vK� …Ëö?�ò

W??#??O� wK�«b« s?�_« Èu?I? œËb?(« ”d??� d??�Ë b??I??� ¨�u*«

ÆåW�œËb(« o�UM*« ÊUJ WOLK� WOAOF�

”d? K W�d?�« …u?I«Ë œËb?(« ”d?� ÈbB?�?O?�ò ∫l�U�Ë

œËb?� vK� s�_« «b?F�« s� W?U� Í_ V?M� v≈ U?�M� Í—u?�«

Æåœö�«

WO�«d�ù« W?OF�b*«ò ÊQ� ¨W?O�«d� Âö�≈ qzU?�Ë �œU�√ ¨f�√Ë

¨ÊU??�?�œd??� rOK�≈ q�«œ W�œËb??(« o�UM*« s� «œb??� XH??B?�

Æå‚«dF« ‰UL" WO�d�« �«dzUD« nB� l� UM�«e�

w�d???�« Ê«d???O?D«ò Ê√ ¨W�œdJ?« åË«œËË—ò WJ�???" �d???�–Ë

¡U?C?I W?F�U?�« t�ü« W�d?� UH?B?� ¨w�«d�ù« Í—u?�« ”d?(«Ë

¨s�—U?� wU?�√ ·b?N?�?�« n?B?I«ò Ê√ …b?�R?� ¨åÊ«d?L?� ÃU?�

ÆåÊ«dL� ÃU� w� t�ü« W�d� œËb� sL{ ¨tAO�

ÆÆw?K?O?z«d????????????Ý≈ ÕU???????????O???????????²???????????łô U????????????³???????????�???????????%

W?¹d???????Ý o?zUŁË n?K?²?ð W???????O?MO?D?�K?H?�« W???????O?M?�_« …e???????N???????ł_«

WOMODKH« d�d? �« WLEM* W�cOHM�?« WM$K« d� 5�√ ‰U�Ë

¡«—“u« fOz—® Âb?�√ «–≈ò b??�_« 5O?H? ?BK �U??I�d?� VzU?�

s� …b??�«Ë W??�u� r{ vK?� u�U??OM�� ©5�U??OM?� wKOz«d??�ù«

‰U?L?�?�« Í√ vK� ¡U?C??I« p– wMF?O??� W?OMO?DKH« ÷—_«

ÆåÂöK

fOz— ÊQ� f�√ W?O?L?�d« W?OKOz«d?�ù« Y�« W?#?O� �œU?�√Ë

Wu$� WK�I*« ÂU�_« ‰ö?� ÂuIO� 5�u� w�u� œU?�u*« “UN�

pK� i�?� f� q�√ s� W?O�d??� ôËœ U?Nö??� —Ëe� W?O??�—U?�

œËœd« …b� nOH��Ë ¨W?HC« s� ¡«e�√ r{ WD� ‰UO� ‰Ëb«

ÆWF�u�*«

W?OM�_« …dDO?K W?F?{U?)« W?OMO?DKH« w{«—_« ÂU? ?�?�U�

ÆozU%u« Ác� vK� ‰uB(«Ë WOMODKH«

v≈ XK?IÔ� �U??�uKF?*« Ê√ v≈ W??OM�_« —œU???B*« b??�√ —U??"√Ë

¨W?OK�_« W??O?�—u« ozU%u« ·ö�≈ qO??�?� W?O�Ëd?�J?≈ �UE�U?�

ÆW�d� s�U�√ w� �UE�U(« XF{ËË

w{U*« —U�√ w� ”U?�??� œu?L? ?� wMODKH« f?Ozd« sK�√Ë

�UL�U?H�«Ë �UO�UH?�ô« W�U� s� WOMODKH« WDK?« »U �«

oO?M�« p– w� U0 ¨W?OKOz«d?�ù«Ë WO?�dO?�_« 5�?�uJ(« l�

¡«e�√ rC UNDD�� s� qOz«d�≈ Êö�≈ »UI�√ w� p–Ë ¨wM�_«

ÆWK�;« WO�dG« WHC« s� WF�«Ë

f�√ W?OM�√ —œU?B� �d?�–

W?OMODKH« s�_« …e?N?�√ Ê√

U?�?% ¨W�d?� ozU%Ë XHK�√

vK� W?OKOz«d?�≈ �U�U?O�?�ô

≤∞∞∞ ÂU?� �c?H?� w�« —«d?�

W???H??C?« w� W???OM�√ �«d???I*

ÆWK�;« WO�dG«

w�?« ≠ —œU????B*« XU????�Ë

s� n?AJ?« Âb????� XK?C????�

W?�U ?B« WU�u ≠ U?N�U�u�

UOK?Ô� d�«Ë√ UMO?IK�ò WO?�dH«

w�« W�d?« ozU%u« ·ö�S�

d?�«Ë_« Ác� U�c?H�Ë UM�“u? �

ÆåÍd� qJA�

W?OKL?� Ê√ —œUB*« �b?�√Ë

ÂU?O?� s� U??�u?� X9 ·ö�ù«

wKOz«d?�ù« ‰ö??�?�ô« gO?�

ÂU??F�« l?KD� cM� ‰ö??²???Šô« r�U??; Í—«œ≈ —«d?? μ∞∞

”b??????????I?�«Ë W???????????H??????????C?�« w?�  ôU??????????I???????????²??????????Ž«

r�— 5O?MODKH?« Èd??�_« o � Í—«œù« ‰U??I??�?�ô« W??�U??O??�

s� W?OËb« �U??�R*« s� b?�bF?« s� �—b?� w�« �«b?"UM*«

rN�u??� 5?�—«œù« Õ«d??� ‚ö�≈ …—Ëd??C� …b?? ??�*« 3_« U??N?MO�

t? zU?� —U?A?��« q. w� ÂU?N�« `z«u ÊËœ 5O?�U?O?� 5KI?�?F?�

ÆU�Ë—u�

ÊQ� ådI"_« ÷U�—ò Y�U�« e?�dLK w�ö�ù« o�UM« `{Ë√Ë

©≥≤∏® ÂU?F?« W�«b� cM� �—b??� w�« W�—«œù« �«—«d??I« 5� s�

v≈ s�dN?" 5� U� b�9 Èd�√ �«d?�H Í—«œ≈ ‰UI�?�« b�b& —«d�

©±∑≤® ULM?O� ¨Èd�_« iF?� �«d� ©μ® v≈ XK�ËË ¨—u?N" ∂

Èd??�√ rN??LEF??� ¨…d??� ‰Ë_ Èd??�√ o � �—b??� ÎU�—«œ« Ϋ—«d??�

ÆrNUI��« bO�« s�—d �

UNM� ·bN« WO?�«d�≈ W�UO� Í—«œù« ‰UI�?�ô« Ê√ dI"_« ‰U�Ë

Æw�u�U� bM� ÊËœ ÊU�CI« nK� 5OMODKH« —UL�√ ·«eM��«

t�u?$?� w� qI?�?F?� ‰«e� ô ‰ö?�?�ô« ÊQ� åd?I?"_«ò nA?�Ë

�«d?�?� «uC?� s�—d? ?� Èd?�√ rN?�?O�?U� ¨Í—«œ≈ d?O?�√ ©¥∞∞®

œb?�Ë ¨Èd?�« …d?� rNU?I?�?�« b?O?�«Ë Êu?$??« q�«œ W?HK�?�?�

fK?:« »«u� s� ©¥® rN?MO� s�Ë ¨Èd???�« �«d???�??H r?N??LE?F*

Æs�d�U� 5KH� v≈ W�U{≈ ¨5�dO�√Ë ¨wF�dA�«

WM�b?� ‚d" ‰U?L?" U�UM� …bK� f�√ ‰ö?��ô« �«u?� XL? �?�«

Èd�√ rNMO� s� 5OMODK� ∏ ÎU?C�√ XKI��« UL?� ¨WK�;« ”bI«

ÆqOK)« WM�b� ‰UL" d�¬ XO� …bK� w� ULO� ôË ¨ÊË—d �

b?�?F� …bK� s� ÎU?OMODK?� ÎU�U?" ‰ö�?�ô« �«u?� XKI?�?�« U?L?�

Æ5M� ¡UC�

s� tK« «— w� …b�b?� ¡U?O?�√ ‰ö?�?�ô« �«u� X?L ?�?�« pc?�

�«u?I?« Ác?N Êu??OMOD?KH« Èb?B� Y?O?� ¨…d??OD« w� U??NMO�

«u?IK�√ s�c« ‰ö�?�ô« œuM� ÁU&U?� W�—UM« �UF?�dH*« «u?IK�√Ë

bO?F� vK�ÆrN�U&U� W?�U�J� �uB«Ë “U?G« q�UM�Ë ’U�d«

b?�� s�—d?;«Ë Èd�_« W?#O?� w� ÀU �ù« …dz«œ d�b?� œU�√ ¨d?�¬

÷dF�� wKOz«d�ù« ‰ö?��ô« �UDK� ÒÊQ� f�« ¨W�«Ëd� d�UM«

5#?�ö U?OU?�?� rÒO?�?Ô� s� w�K(« b?L? � w?MODKH« qI?�?F*«

Ʊ≥π …dLK WLJ;« ÂU�√ 5OMODKH«

5� b�e� U?�Ë ÎU�u� ±¥∂∞ò ∫wH? � Ì �d?B� w� W�«Ëd� ‰U?�Ë

…U�U?F*«Ë r_« s� d?O?�?�Ë ¨fL?A« s� Ϋb?O?F�Ë s$?« Ê«—b?�

Ê«d�e?� s� dA?� f�U?)« w� tUI?��« Èd?�– d?L�?� ¨ÊU�d?(«Ë

¡U??F�—_« Ìb??� Âu� ÷d??FÔ�Ë ¨f�U??)« t??�U??� q�b�Ë Í—U??'«

ÎUL�— ¨pc� q$?ÔO ¨t�«œ« Ë√ ·«d��« ÊËœ ©±≥π® r�— WL?�U LK

Æå‰ö��ô« 5M� —«b� vK� Ϋœb� ‰u�_« WL�U;« ¨tM�

w�K(« v?K� jG?CK vF??� ‰ö?�?�ô«ò Ê√ W?�«Ëd?� `{Ë√Ë

WËU?? ?� w� ‰UJ"_« s?� ÌqJ" ÍQ� t?�?�«œ« ·b?N� t??�?�ËU???�Ë

Æå…e� ŸUD� w� U�d�b� ÊU� w�« W�dO)« W�R*« W�«œù WzU�

‰ö��ô« �ôËU � ‚UO� w� w�Q� �UL�U;« Ác� q�ò Ê√ b]�√Ë

w� WK�UF« WO�U?�ô« WOËb« �U�R*« qL� t�uA?� …dL�*«

X% w�U?�ù« UN?�UA� n�u U?N?OK� jGC?« ·bN� …e?� ŸUD�

Æå…dO�� WOKOz«d�« �U�UN�«Ë Z$�

W zU?� r�— t�Q� �U�«—bK 5DK� Èd�√ e�d?� b�√ ¨p– v«

ÊËb� 5KI�F*« 5�—«œù« Èd�_« Õ«d� ‚ö�ù �«u�b«Ë U�Ë—u�

d?�«Ë_« —«b�≈ X?K�«Ë W�dJ?F« ‰ö�?�ô« r�U? ?� Ê√ ô≈ ¨WL?N�

ÆwU(« ÂUF« W�«b� cM� Í—«œ≈ —«d� ©μ∞∞® b�— YO� W�—«œô«

«b�?��« s� n�u�� r ‰ö?��ô« ÊQ� å5DK� Èd?�√ò ‰U�Ë

W???????O??????�d???????O???????�_« ·ËU???????;« W??????L???????N???????H??????²???????�

W????????O????????L?¼_« b?¹«e????????²????????� p¹d????????ý 5?B?�« ∫ U????????�Ë—

ÆUOM�√ WO�dG« ‰Ëb« ‚«d��ô WKO�Ë 5B«

—U?"√ ¨5J� l� Í—U?$?�«Ë ÍœU?B�?�ô« Èu?�?*« vK�Ë

ÂuI?� Ê√ V$� 5B« l� �U�ö?F« Ê√ v≈ wUD�ù« d�“u«

WœU??F« W????�U?M*« ∫w� W??O??�U??�√ d??�UM� W%ö?%ò vK�

rEM q�UJ« ‰U?��?�ô«Ë ¨dC?�_« œUB?��ô«Ë ¨W? O ?B«Ë

W�—U?$?�?« W?OJK*« W�U?L?( �U??$?�MLK w�«d?G??'« Q?AM*«

ÆWO�UMB«Ë

vK� ÿU?H??(« …—Ëd?{ò vK� u�U?� Íœ w$�u? b?�√ U?L?�

w�« ¨rO?I«Ë b�«u?I« ‰u?� 5B« l� ¡UM�Ë `�d� —«u?�

ÆåÊUO�_« iF� w� WHK��� UNO� U�«ƒ— ÊuJ� Ê√ sJ1

Ê≈ ¨u�U?‡� Íœ w$�u? ¨wUD�ù« W???O???�—U??)« d�“Ë ‰U???�

·U?{√ t?�√ ô≈ ¨ålO?L??$K W?O??L�_« b�«e??�?� p�d??"ò 5B«

…b‡? ????�*« �U‡?�ôu« ·ËU?‡�????� U????�U9 rN????H????�� U?MM?Jò

ÆåW‡O�dO�_«

w� t‡�?�—UA� ‰ö?� ¨wUD�ù« WO?�—U)« d�“Ë `{Ë√Ë

W?OMI� d�?� ¨w�Ë—Ë_« WO?�—U)« ÊËR?A« fK$� ŸU?L�?�«

p�U?� w�dO?�_« W?O�—U?)« d�“Ë tO« r?C�« Íc« ¨u�bO?H«

ÊQ?A?� åU?�—U??� U?F�d??A�ò �b?L??�?�« Áœö� Ê√ ¨u??O?�??�u�

W?O?HK� vK� ¨©Gμ® f�U?)« qO?'« �ôU?B�« U?O?�uuMJ�

UN?�b�?�� Ê√ s� ¨W?O�d?O�_« …—«œù« s� W?�U� ¨·ËU?��

 d??????Ý W?????�d??????F?*  «d?????O??????C??????×?????²?�« q�«u?ð

d²?HŠ Êu?LŽb¹ wÝË— ≤∞∞∞ ∫ Êu?žU²M³�« ÆÆÆ Ãd?Š l{u�« ∫ uðUM�«

·Ëd�ô w�d?O� w�Ëd« WO?�—U)« d�“Ë ‰U?� ¨uJ�u� w�Ë

œ«u?� b?L? ?� w�«d�ù« Ád?OE?� l� wH? ?� d9R?� ‰ö?� Âu?O«

v≈ W?O�O?K« ·«d�_« l�b q�«u� vK� UO?�d�Ë Áœö� Ê≈ n�d.

Æ÷ËUH�«

˝ �d� W�dF� ˝

v≈ �«e�eF�« ‰U�—≈ ‚U?�u« W�uJ� �«u� q�«u� ¨U�dJ�

œU??�√Ë ¨©fK�«d?� ‚d?" «d??�??�u?KO??� ¥μ∞® �d??� WM�b??�

œö�« w�d� WF�«u« …—«Ë“ WM�b� s� 5K�UI� ÊQ� ÊuD"U�

Æ�d� »d� WD�«d*« �«uI« v≈ «uLC�«

W�U� ÂU�√ …dA� u? � q�� X�bI� ‚U�u« �«u� X�U�Ë

UN�√ bO� ¨�d� ·«d�√ v≈ XK�ËË ¨U?��dI� «d��uKO� ±≤∞

XF??�Ë√ W�u?� �«—U??G X{d??F�Ë ÂU?G√ ‰u??I?� X?N?�«Ë

W�«u� v≈ l?�«d?�K U??N??F?�œ U2 ¨U??N?�u??H??� w� dzU???�

j‡�Ë s?� «d??�??�u?KO??� μ∞ b??F?� vK� `�???B??� 5%ö???�«

ÆW‡M�b*«

o�UM« s?� ¡U?��ú W??O??�d?�« ‰u??{U�_« WU??�Ë XKI�Ë

�«u?I� …dH?'« �d� w� W?�d?�A*« �U?OKL?F« W�d?� r�U�

dL�√ j� �d� WM�b� Ê√ ¨Á«—œ ÍœUN« b?�� bOLF« ‚U�u«

Æ«u“UM�� sË ¨rN W�MU�

¡«uK« ‚U??�u« �«u?I?� w�«b?O*« bzU??I« ‰U?� ¨t??�?N??� s�

XIK� Ê√ bF� �d?� u � ÂbI�� rN�«u� Ê≈ w�U?�KA« 5�

e�U?� W�u?J K w�Uzd« fK:« fOz— s� pc� �U?L?OKF�

X{dF� U2 r�d« vK�Ë ‚U?�u« �«u� Ê√ UHO?C� ¨Ã«d«

w� …d??L??�???� U??N�S??� ¨Èd?�√ �U�u??F??�Ë nB??� s� t

ÆWOKLF« ¡b� d�«Ë_« dE�M�Ë œ«bF��ô«

w� l{u« ©u�U�® wK�_« ‰UL?" nK( ÂUF« 5�_« n�Ë

ULMO�Ë ¨UN?O� w�Ëd« œu�u« s� tIK� s� dÒ��Ë ¨Ãd?(U� UO�O

�d� W?�dF* d?OC? �« wM�u« ‚U?�u« W�uJ� �«u?� q�«u�

s� d�—U?I� j�Ë UO?�d� b{ U?N�?$N U?�d� �bÒF?� ¨W�?I�d*«

ÆWO�OK« w{«—_« vK� 5�b�U� W�U�ù …dI�√ wF�

nK(« ŸU?�œ ¡«—“Ë ŸUL?�?�« qO�?� f�√ wH? ?� d9R� wH?�

⁄d��u�� fM?� u�UMK ÂUF« 5�_« ‰U� ¨q�Ëd� w� wK�_«

U?L?O?� W?�U?� ¨o?KIK u?�b�Ë d?OD�Ë Ãd?� w�??OK« l{u« Ê≈

b�UI?�*« ¡«uK« �«u� UN�HK� W?O�UL� d�UI?� vK� —u�F« h��

»uM� «d?��u?KO� ∏∞® W�u�d?� WM�b� w� U�¡«—Ë d?�?H?� WH?OK�

Æ©fK�«d� ‚d"

w�Ëd« œu?�u?« b�«e� s� oK� wK?�_« nK(« Ê√ ·U?{√Ë

W?O??L�√ vK� «œb?A??� ¨U?O??�?O w� W??�U?� ¨j�u?�?*« ‚d?" w�

Æ…b �*« 3_« WKE� X% UO�O w� w�UO� q( q�u�«

w� w�Ëd« œu?�u« ÊQ?A?� ⁄d?�?�u?�?� �U? �d?B� w�Q�Ë

U?OI�d?�√ w� WO?�dO?�_« �«uI?« …œUO?� tO?� �—b� X�Ë w� U?O�?O

w� U??OU??� ÊuK?�U??I� s�c« ”Ëd« W??�e?�d*« œb??� ©ÂuJ�d??�√®

Æ‚e�d� wH√ u M� d�H� �«u� ·uH�

W�UO« ‰ËR?� ‰U� ¨⁄d��u�� �U? �dB� l� s�«e�U�Ë

s� oK� œU%ô« Ê≈ q�—u� V�“u� w�Ë—Ë_« œU?%ôU� WO�—U)«

ÆUO�O w� d�u�« b�UB�

Ê√ l�U�Ë ¨«¡u� œ«œe� j�u?�*« ‚d" w� l{u« Ê√ ·U{√Ë

l� �U�öF« Êu?A�UMO� w�Ë—Ë_« œU%ô« ‰Ëœ W?O�—U� ¡«—“Ë

…—U?"≈ w� ¨WIKI*« W�—U?'« À«b�_U?� UN?H�Ë U?� q. w� UO?�d�

«d?O�√ U?N�?II?� w�« W�dJ?F« �«—UB?��ô« w� UO?�d� —Ëœ v≈

ÍdJ?F« d?�?H?� œu?�Ë XN�√ YO?� ¨W?O?�?OK« ‚U?�u« W?�uJ�

Æœö�« w�d�

q�U???� n�Ë v≈ w�Ë—Ë_« œU???%ô« U??�œ ¨o�U???� X�Ë w�Ë

tM� �d??�?� Íc« t???H� n�u*« u�Ë ¨U??O?�?O w?� —UM« ‚ö�ù

Æ…b �*« 3_«Ë …b �*« �U�ôu«

˝ w�d� bOFB� ˝

w� …d?I�√ —Ëœ Ê≈ W?O?�dH« W?�Uzd« XU?� ¨U?C�√ U?O�U?O?�

ÆwN�M� Ê√ b� ôË wz«b�Ë ‰u�I� dO� UO�O

Âu$N« q�«u� W?O�OK« ‚U�u« W?�uJ� Ê√ ÊUO� w� X�U{√Ë

Æ—UM« ‚ö�≈ n�Ë Y � vK� WI�«u*« r�— qzU� w�d� r�b�

l� �«—ËU?A* X�œ f�—U?� Ê≈ W?O?�d?H« W?�Uzd« XU?� U?L?�

ÆUO�O w� w�d�« —Ëb« Y � wK�_« ‰UL" nK� w� UNzU�d"

ÆÆÆœœd????????????????²??�« s??� l?O??ÐU????????????????Ý√ b????????????????F??Ð

W????O????�d????O????�_« WÞd????A�« Õö????�≈ V?KD?* lC????�¹ V?�«dð

ÆW�dA« œ«d�√ UN� l�L�� w�« �U�UB(«

¨W?OK;« UN?��dA �U?�ö?�≈ wM�� v≈ …b�b� �U�ôË X�—U?�Ë

nM� n�u ·bN� dO�«b� WKK� WFL'« „—u�uO� W�ôË XM�� YO�

¡U?G≈Ë oM)« ‰UL?F�?�« s� W�dA?« œ«d�√ lM� U?NL�√ s� W�d?A«

¨·d?B?�« ¡u?� 5L?N?�*« W�d?A« d?�UM� wL?% W?O�u�U?� …œU?�

ÆW�d� X�U� w�« W�dA« œ«d�√ �ö$� WO�UH"Ë

W??�U?� �U??�ö??�≈ wM�� s?DM"«Ë W??L?�U??F« fK?$?� —d??�Ë

W�d?A« «e≈Ë ¨W?�?�d« ·«b?N?�?�« dE� U?C�√ sL?C?�� ¨W�d?AU�

ÂU�√ w� W?���*« �«dO�UJ« U?N�DI�« w�« —uB«Ë ¡U?L�_« ÷dF�

Æ…uIK ◊dH� «b���« Ë√ …U�Ë W%œU� Í√ bF� ◊U�C«

W? K�ú U?N� W�dA« �«—«œ≈ …“U?O?� pc� sD?M"«Ë �dE� UL?�

ÆÊu�U�M�« s� W�bI*« W�dJF«

˝ W�u� �U�uF� ˝

œ«d�Q� W�U)« WOMN*« WOU?LF« �«œU%ô« nI� ¨Èd�√ WO�U� s�

‰ö?� Õö�ù« �«—œU?�?� s� dO?�J« c?OHM?� ÂU�√ U?�U� U?IzU� W�d?A«

ÆWO{U*« �«uM«

¨5O??Ozd« 5�e?(U� W?O?�� �U?�ö?� W�d?A« �«œU?%« j�d�Ë

WO��uB� ·«b�_ WOULF« �«œU?%ö U�bOKI� ÊuO�«dI1b« œœu�O�

�UF�d?A�« r�œ vK� Êu�—uN?L'« ÂbIÔ� 5� w� W?�d� WO�U?���«

ÆW�U� WHB� WOM�_« …eN�_«Ë W�dA« œ«d�_ WL�«b«

q�I� VI� WO�dO?�_« W�dA« s� ŸU�bU� pL�« s� lO�U�√ bF�

V�«d� bU�Ëœ fOzd« l?�Ë w{U*« dN?A« s� ≤μ Âu� b�uK� ×u?�

ÆW�dA« …eN�√ Õö�ù t��ƒ— tö� s� œb � U�cOHM� «d�√ f�√

fOu�U?OMO?� WM�b0 w�u� b?� ≠œu�√ s�«u?� u�Ë≠ b�uK� ÊU?�Ë

ozU?�œ l� t?��?�— vK� t�?�?�d� iO�√ W�d" q�— jG?{ U�b?F�

�b�?�« WF?�«Ë �U�U$?��« W%œU? K u�bO?� Y� —U%√Ë ¨tUI?��« ¡UM%√

WOK�ú W�dA« œ«d�√ WK�UF� vK� U{«d?��« WO�dO�_« Êb*« �U#� v≈

ÆrNM� ‰U�d« W�U� ¡«œu«

d?O??� œu?�√ q?�— u�Ë ¨f�Ëd� œ—U??A?��— q�??� W%œU?� X?F?�œË

WO?A�Ëò s� Y�b(« b�b?& v≈ U��ö�√ WM�b� w� ÂU�√ q�?� ¨`K�

Æ�U�ôu« nK��� w� W�dA« Õö�≈ �«u�œ b�«e� j�Ë åW�dA«

d?�_« Êu??L?C?� s� iO?�_« XO?�U� —U??�?� ÊuËR???� Àb?%Ë

∫WO�U�√ ◊UI� Àö% vK� bL�FO� t�√ «Ëb�√Ë ÍcOHM�«

rOKF?�« rN?O?IK� vK� b?O?�Q?�«Ë W�d?A« œ«d?�√ �ö�R?� l�— ∫ôË√

ÆV�UM*« V�—b�«Ë

¡u?� 5LN�?*« W�dA« œ«d?�√ VIF�? �U�UO� …b?�U� ¡UA�≈ ∫U?O�U%

wM�� r�O�Ë ÆrNM?� œu« W�U� 5M�«u*« ‚uI?� „UN��«Ë „uK«

“UN?� v≈ W�d?" “UN?� s� ‰UI?��ô« s� d�UMF« Ác� lM9 VO?U�√

Æd�¬

�ôU(« w� W�dA« œ«d?�√ l� 5O�UL��« 5OzUB?�√ ‰U�—≈ ∫U�U%

ÆWOKIF« Ë√ WOHM« W B« q�UA0 UN��ö� w� t��A*«

b�uK� q�?I� cM� …b?� �U��U?M� w� b�√ b� w?�dO�_« fO?zd« ÊU�Ë

ÂU?N*« …—uD� v≈ dEMU� W?�dA« œ«d?�√Ë …e?N?�√ r�œ …—Ëd?{ vK�

s�d�UE�?*« V�«d� t?O?� b?I?��« Íc?« X�u« w� ¨rN?I�U?� v?K� …U?IK*«

ÆVGA« ÍdO��Ë 5�u{uHU� rNH�ËË

…e??N?�√ q?�u9 iO??H?�??�� �«¡«b?� Í√ U?I??�???� V?�«d� i�—Ë

ÂUE?M« WËœò r?�b� fO?z— t�Q� t??????H?� n�Ë —d???�Ë W?�d???A«

ÆåÊu�UI«Ë

˝ �«—œU��Ë �U�d% ˝

s�U� w�U?O� ‘U?I� —u � W�d?A« Õö�≈ WO?C� X ?��√Ë

…b� »«uM«Ë Œu?OA« UK$?� Y ��Ë f�Ëd�Ë b�uK� q�I?� V��

–U��« Âb?� d�«Ë√ dE�Ë ¨oM)« dE� v≈ ·b?N� WKBHM� �U?F�dA�

·U?F?{≈Ë �«—b??<« „ö?N?�?�« U�U??C?� w� W?O�U??I?� �«¡«d?�≈ Í√

t?ÐU????????²????????� Ád???????A?½ ‰U????????Š w?� Êu????????²?�uÐ œb????????N?¹Ë ÆÆÆ

…œU� �U?�ö� q. w� ¨‰u?K�√ w� Á—UA?�� fO?zd« ‰U�√Ë

ÆWO�—U)« W�UO« �U�b% s� WF�«Ë W�uL$� ‰u�

‰ö� V�«d� …—«œS� w?�uI« s�ú —UA?�� Y?U% Êu�u�Ë

¨�UE�ö*« s�Ëb� vK� ’d � UIO�œ U��«d� ÊU�Ë ÆU�u� μ±π

ÆWLN*« WO�—U)« W�UO« �U�UL��« s� œb� vK� «b�U"Ë

o�U« Á—U?A�?� Ê≈ V�«d� bU�Ëœ w�dO?�_« fOzd« ‰U�

t?�«u� b�Ë ¨Êu?�UI« nU?�?O� Êu?�u� Êu?� w�u?I« s�ú

fOzd« b??I??�M� »U?�??� d?A?� n�u� r «–≈ åW??OzUM� WKJA??�ò

Æ…bA�

Ê≈ iO�_« XO�« w� 5OH ?BK t��b� w� V�«d� ·U{√Ë

ÆW�d� X�U� U�U�d�√ �U%œU � Í√

Ê√ ¨t?H� d9R*U� t��b?� w� ¨—U� ÂUOË ‰b?F« d�“Ë d�–Ë

…—«“u« Ê√Ë t�U?�??� d?AM W?�“ö« W??OKL?F« qLJ� r? Êu?�u�

ÆW�d« �U�uKF*« ·c� vK� tKL� ‰ËU%

‰«“ U??� Êu??�u� Ê√ Ëb??�� ¨…—dJ�*« V?�«d� �«b�b??N� r�—Ë

�≈ d�Ë ÂË— «–ò Ê«uM� q?L? � Íc« t�U??�?� d??A� vK� «d??B?�

ÆÍ—U'« Ê«d�e� ≤≥ w� ©UNO� Àb� w�« W�dG«® åbM�U�

åABC w� w� t?�≈ò …UM� w� W??F�c*« e�«œ«— U?%—U?� �œd??�Ë

l� u�K XK� UN�≈ ‰uIU� d��u� w� UN?�U� vK� WO�dO�_«

q�d«ò ‡� t?�?H?�ËË ÆtF?� W�d?B?� WK�U?I� ¡«d?�ù Êu?�u�

ÆåtFL� Ê√ fOzd« „b�d� ô Íc«

wH? ?� ÊU?O� w� d?�??�u?" b�¬ Êu1U?� d?A� —«œ �d?�–Ë

W?OKL?�ò s� WFKD?� …œUN?" Âb?I� Êu�u?� »U�?� Ê√ W?FL?'«

ÆV�«d� fOzdK åWD���*«Ë WI�*« dO� —«dI« lM�

V�«d� �ö?�UF?� qOB?H�U?� œd� »U?�J« Ê≈ UC�√ XU?�Ë

Ê«d�≈Ë W??OU??L?A?« U�—u??�Ë U?O�«d??�Ë√Ë U??O?�Ë—Ë 5?B« l�

ÆUO�U*√Ë U�d�Ë …b �*« WJKL*«Ë

bU�Ëœ „b�d� ô Íc?« »U?�J« u� «c�ò d?A?M« —«œ X�U?{√Ë

ÆåÁ√dI� Ê√ V�«d�

tL� fOz— ÆÆt?�A�œ —U%√ Êu�u� Áb?N" U�ò ‰u?I� XC�Ë

wMF� p– ÊU?� u v�?� ¨…b�b?� …d?�?H t�U?�?��« u� b?O?�u«

ÆåUN�UF{≈ Ë√ dD�K W�_« i�dF�

œU�“ Õb?�√ Ê√ vK�ò t�U?�� w� Êu?�u� ‰u?I� ¨d"U?MK UI?�Ë

w�?�b� …d�?� ‰ö� V�«d� Ác?��« rN� —«d?� Í√ b�b ?� ÍdJ�

Æåt�U���« …œU�≈ �U�U( UF{U� ÊuJ� Ê√ ÊËœ s�

Page 8: 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ≥’ · 2020-06-16 · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11161 ≤∞≤∞ Ê«de ±∑ ¡UF—ô« ≠ ±±±∂± œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

∏∏∏∏ U????????O?‡�Ëœ ‡?‡  U????????O?‡‡?Ðd????????Ž

≤∞≤∞ Ê«d�e� ±∑ ¡UF�—_«

5¹ö?� ∏ ‡�« ‚u??�  UÐU?�ù« ÆÆÆ 5JÐ w� l?{u�« …—uDš s� —c?×Ôð 5?B�« ∫ U½Ë—u?

ÆÆÆÎU??????????????????�U???????????????????Ž ¥μ c?‡??‡??M??‡??Ô� …d??????????????????� ‰ÒË_

W‡zb?N??²K� œu?N?łË s‡O?‡‡B‡�« l� W‡Ò¹œËb??Š  U?U?³?²?ý≈ w?� œu‡‡M‡¼ œu‡Mł q?²?I?�

wF???O???— 5?�dJ???� 5K?�2 Ê√ ·U???{√Ë

ŸeM� U�UL?��« ÊËbIF� 5��U?'« s� Èu�*«

Æd�u��« qO�

Ê«u�U?????� Íœ«Ë w ö?????O� ÀœU?????(« l�ËË

¨d?O?L?A?�Ë u?�U?� w W?F??�«u�« Œ«œô W?IDM0

Ÿ“UM�*« dOLA� rOK�≈ s� bMNK� l{U)« ¡e'«

�U?�ËUM� Ÿu�Ë b?N� Íc�« l�u*« u�Ë ¨t?OK�

ÆU��b� 5��U'« 5�

w?��« ±π∑μ ÂU???????� cM?� v?�Ë_« …d*« Ác?�Ë

W??N??�«u?� w? 5B�«Ë bMN�« U??N??O?? ◊d??�M�

Æs�bK��« 5� œËb(« vK� vK�� l�u� W�dJ�

Ÿ“UM�?� œËb� “ËU?�?�� bMN�« 5B�« XL?N�«

gO??'« t??O? s?K�√ X�Ë w U??L??NMO� U??N??OK�

�U?N?�«u?� w ÁœuM� s� W�ö� q�?I?� ÍbMN�«

5�?�U???'« s� ◊U???�???{ Ÿ—U???!Ë ¨W�œËb???�

Æd�u��« WzbN�Ë ŸUL��ö�

W??O??�—U??)« …—«“Ë r!U?� Àb??"??�*« ‰U??�Ë

«œuM� «œu?M� Ê≈ ÊU??O??�??O� ËU??& W??O?MO??B�«

¨s�bK?��« 5� o«u??��« d??O?D# qJA� «u?JN??��«

¨5OMO$ «uL�U�Ë 5�d?� œËb(« j# «Ëd��Ë

5� …d?OD# W�b???� W?N?�«u?�ò v�≈ Èœ√ U2

Æå5��U'« vK� œËb(« �«u�

¡ö???�≈ s� Y?�b???(« √b� ¨l?O�U???!√ W�ö?� q�???�Ë

U?L� ¨d�u?��« b�«e� l� U?L?NMO� U?LO? s�bK��« wM%«u?�

w��U??� vK?� œuM'« ·ôP� �«e�e??F� Ê«b?K��« d??A�

Wzb??N?�K?� W?O�Ëœ �«b??�UM� v�b??�?!« U2 ¨œËb??(«

Æ5�ËuM�« 5�öLF�« 5� »d� Ÿôb�« WOA#

Æ5��U'« 5� ÍœËb(« Ÿ«eM�U� oKF��

ÍbMN�« gO??'« r!U� Àb?"?�*« ‰U?� ¨q?�U?I*« w

W??N?�«u??� XF??�Ëò ÊU??O� w b�U�√ ÊU??�√ qO�u?�uJ�«

s� vK?�?I?�« ÆvK�??� U??NM� r$ f�√ ¡U????� W??H??OM�

ÆåÊU�bM�Ë j�U{ r� ÍbMN�« V�U'«

rK� vK� sJ� r� t�√ w?MOB�« Àb?"�*« ·U?{√Ë

ÁÒœ— w ¨bMN�« l?� œËb?(« vK� U�U?"??{ ◊u?I?�

Æ�U�U���ô« ¡«d� dzU# Ÿu�Ë s� ‰«R! vK�

–U??��« Âb??� v�≈ b?MNK� …u??�œ 5?B�« XN??�ËË

UL?O åq�U?A*« …—U�≈ò Ë√ b�«Ë V�U?� s� �«¡«d�≈

„d²A*« ‰UBðù« V²J� dÒ−HÔð åm½U¹ m½uOÐò

Âe????????×?Ð Òœd?‡?‡?M?‡‡?Ý ∫ U?????????N?MK?F?Ôð ‰u?????????O????????Ý

ÍËœ ŸUL! ¨W?O�uM'« W�—uJ�« W�U�u�« XMK�√Ë

Êu?O?� W?IDM� w WM#œú� b?�U?B�Ë �«—U�?H�«

—b?B?� s� W�U?�u�« XK?I�Ë ÆW?O�U?L?A�« U�—u?� w

ÊU??#b�« œu??F??$ b??$— -ò t�≈ t?�u??� ¨ÍdJ??�

m�u??O?� W?IDM� s?� —U?�?H�« �u?B� U�u?"?B?�

U�—u?� Ê√ `�d*« s�ò t�√ v�≈ «d?O?A� ¨W?O?�UMB�«

5� „d??�?A*« ‰U??B�ô« V�?J� d?�??H� W??O�U?L??A�«

Æåm�uO� w 5��—uJ�«

Ê√ ¨W?O�u?M'« W�—uJ�« …b?�u?�« …—«“Ë �b?�√ U?L??O?

5� „d�?A*« ‰UB�ô« V�J� �d?� W?O�UL?A�« U�—u�ò

b?F� ¥π∫≤ W�U?�« Êu?C?G� m�u?O?� w 5��—uJ�«

gO?'« sK�√ UL?O ¨qO?$UH?��« s� b�e� ÊËœ ¨åd?NE�«

V�Q��« W�U� l— ¨t� „d% ‰Ë√ w ¨w�uM'« Í—uJ�«

¨W?O�UL?A�« U�—u� l� œËb?(« vK� W?��«d*« Èu?�?�Ë

Æm�uO� w ‰UB�ô« V�J� dO�H� VI�

‰U?!—≈ vK� W?�«d?B� œd?�?! W?�uJ(« ÊQ� W?O�uM'«

ÆœËb(« d�� m�U� m�uO�� WC�UM� WOzU�œ �«—uAM�

V�J� �d?�œ U?N�√ ¨f�√ ¨W?O�U?L?A�« U�—u?� XMK�√Ë

lL?�?� w q?�UJ�U� 5��—uJ�« 5� „d??�?A*« ‰U?B�ô«

U�—u?� w W�œËb??(« WM�b*« w w�UMB?�« m�u??O?�

ÆWO�ULA�«

s� ¨W??O�uM?'« W�—uJ�« å»U??N�u�ò W?�U?�Ë X?KI�Ë

∫U?N�u?� W?O�UL?A�« W�—uJ?�« W�e�d*« Êu?!u?A� W?�«–≈

r� ¨5��—uJ�« 5� ‰U?B�ô« ◊uD# lOL� UM?FD� bI�ò

„d�?A*« ‰UB�ô« V�J� ÂuO�« U�d?�œ ·UD*« W�UN� w

w�UMB�« m�u?O?� lL�?� w q�UJ�U� 5��—uJ�« 5�

p�– ¡U?�Ë ¨WO�U?LA�« U?�—u� w W�œËb?(« WM�b*« w

Ê√ UMOK� ÊQ� W?�?{U?G�« —u?NL?'« d?�U?A* W�U�?�?!«

U�d?�U??A?� «uK�U?& s�c?�« p/�Ë√Ë �U?�U?L??I�« qF?$

ÆårN��– q�UI� sL��« ÊuFbO! W�{UG�«

«–≈ Âe"� œd�! U?N�≈ ¨f�√ ¨WO�uM'« U�—u� X�U�

ÍœR� �«uD# –U?��« w WO�U?LA�« U�—u?� �dL?�!«

Æl{u�« r�UH� v�≈

s�_« fK: WLz«b�« W?M�K�« ŸUL�?�« w p�– ¡U�

wM%u�« s�_« —U?A?�?� W!Uzd?� bI?� Íc�« wM%u�«

V?�J?*« w m?�u�≠ÍË m?�u?????� w!U?zd�« V?�J?*U�

w WO�ULA�« U�—u?� X�b� Ê√ bF� ¨‰uO� w!Uzd�«

5� „d?�?A*« ‰U?B�ô« V�?J� Âu?O�« s� o�U?! X�Ë

WM�b*« w w�UMB�« m�u?O� lL?�� w 5��—uJ�«

ÆWO�ULA�« U�—u� w W�œËb(«

V�J*« w wM%u?�« s�_« V�J� fOz— VzU� ‰U?�Ë

VI???� e??�u??� ÊU???O� w Êu??3≠u?� rO??� w?!Uzd�«

ÂUO?I� b�bA�« UNH?!√ s� UM��uJ� »dF�ò ŸUL?��ô«

5� „d�A*« ‰UB�ô« V�J� dO�?H�� WO�ULA�« U�—u�

ÂU??� ÁƒU?A�≈ - Íc�«Ë ¨b??�«Ë ·d% s� 5?��—uJ�«

ÆåÂu$u/U� Êö�≈ vK� ¡UM� ≤∞±∏

„d�?A*« ‰UB�ô« V�J� dO�b� Ê√ årO?�ò ·U{√Ë

„U?N�?�« u� WO�U?L?A�« U�—u?� q�?� s� 5��—uJ�« 5�

5� �U?????�ö????F�« d?�uD� b?�d� s?� q� �U????F?KD?��

…d�e???'« t???�???� w? Âö???�« ‰ö???�≈Ë 5��—u?J�«

ÆW�—uJ�«

`{u� WO�uM'« W�—uJ�« W�uJ(« Ê√ v�≈ —U�√Ë

V�J� dO?�b� s� W&UM�« Àœ«u(« q� WO�ËR?� Ê√

lI?� 5��—u?J�« 5?� „d???�????A*« ‰U????B�ô«

ÆWO�ULA�« U�—u� o�U� vK� q�UJ�U�

V�J� fOz— VzU� Êö?�≈ vK� i1 r�Ë

ŸUL?��ô« ZzU�� s� …d�U?�� wM%u�« s�_«

Èu?! wM%u�« s�_« fK?: WL?z«b�« WM�K�

±± Âu� t� Êö???�≈ d??#¬ s� ÂU�√ W?????L??#

W�—u?J�« W???�u?J(« n�u????� s� Ê«d?�e???�

åÊ«ušù«ò nOMBð  «¡«dł≈ ¡bÐ

f?‡?‡?‡?‡?½u?‡?‡??ð w?‡?‡?� ÎU??????????O?‡?‡??ÐU?¼—≈ ÎU??????????L???????????O?E?M?ð

ÆrN�«u$Q� »«u� ∑ ÿUH��«Ë ÎU�zU�

t�—U?�√ U???� b???F� ÊU*d???�?�« W???K� w?�Q�Ë

U�«d?�√ w��« �ôU?B�ô«Ë WO?�—U?)« �«—U�e�«

V�— w?�d??�?�« fOzd?�« l� ¨w�u?MG�« b???�«—

U?O�?O� w å‚U?u�«ò W?�uJ�Ë ¨ÊU?3Ëœ—≈ VO%

d?��?�« U* �«œU?I?��«Ë W�U?�« w Ϋd?O?�� Îôb?�

ÎU?�U?"?�≈Ë ¨W�—u?�?!b�« �U?O?�ö?BK� Ϋ“ËU?&

Æ—ËU;« Ÿ«d$ w ÊU*d��« W!R*

ÊU*d????�K?� W???�U????F?�« W????K'« X�U????�Ë

¡«—ü« w ÎU???ö???�???#« �b???N??� ¨w?�u???��«

ŸËd??A??� —«d??�≈ vK� W??I??«u*« ’u??B??��

vK� o«u� 5� ¨‘UIMK� W?{ËdF*« W"zö�«

ÆUNK�bF�� V�UD�Ë UN� i«—Ë UN�uLC�

f�u� w Òd(« ÒÍ—u�!b�« »e(« WOz— X�U�

nOMB??�� Ì�«¡«d?�≈ �√b?� U?N�≈ ¨w!u??� d?O??�?�

¨åÎU??O�U�—≈ ÎU??L?O?EM� 5LK?*« Ê«u?#ù«ò rO?EM�

◊U??A� s� nA?J�« ÍuM�ò U??N�√ v�≈ Î…d??O??A??�

Æåf�u�� 5LK*« ¡ULKF�« œU%« Ÿd q�u9Ë

f�u� w V?F?A�« »«u� f?K�?� jI??!√Ë

X�ÒbI� w��« W"zö�« ŸËd?A� ¨o�U! X�Ë w

w åd??(« Í—u??�??!b�« »e??(«ò W?K�??� U??N�

q#b�K� ÊU*d��« i—ò ‡� W?IKF�*«Ë ÊU*d��«

qOJA??�� t??�?C�UM?�Ë U?O??�?O� w w?�—U?)«

bB� w�u��« »«d��« q#«œ WO��u� …b�U�

π¥ X�uB� bF� ¨åq#b��« «c� c?OHM� qON�

∂∏ q�?� s� U?NC?— q�U?I� W?"zö�« l� ÎU?�zU�

UNOKŽ ÎU�dAÔ� V�«dð 5OFð bFÐ

åU???d????O???�√  u???�ò w�ËR????�???� —U???³???? W‡�U???I????²???Ý≈

Âö?�ù« qzU?!u� W?O?�d?O?�_« W�U?�uK� Íc?O?HM��«

�u$ò s� W�ËR*« WKI�*« W�U�u�« ¨WO*UF�«

ÆåU�dO�√

ŒuO?A�« fK�� w åÊu�—uNL?'«ò �Òu$Ë

w „U� qJ�U?� 5O?F� b?O�Q?�� w{U*« Ÿu?�?!_«

¨åk?U??????;«ò Ãd??????<« ¨„U� v?I?K� ÆV?BM?*«

ŒuO?A�« fK�� w 5O%«dI1b�« s� �«œU?I��«

ÆÊu�U� nO�! l� t�U�ö�Ë tKL� a�—U��

l� t?�√ å5O%«d????I1b�«ò i?F� vA????��Ë

Ê√ sJ1 ¨5O!UO�« 5MOF*« —U�� b�√ VOBM�

ÎU?OzU?�œ ÎU?�«—– åU?�d?O??�√ �u?$ò W?�«–≈ `�?B�

5O??U??"??B?�« Ê√ s� r3d�« vK?� ¨V�«d� …—«œù

ÆWLN��« Ác� ÊËdJM� W�U�u�« q#«œ

ÆåU�dO�√ �u$ò vK� ·dA� w��«

XO?�?�« s� W?L?�� b??F� q�b?F?�?�« «c� w�Q�Ë

Z�Ëd?��U� åU�d?O�√ �u?$ò rN�« Íc�« ¨iO�_«

”Ëd?O? ¡U�u� t?�?ODG� w W?OMO?B�« W�U?�bK�

ÆU�Ë—u�

e??�«d??�ò s?� W??O�Ëd??�J�≈ W?�U??!— �—b??$Ë

XGK�√ åU?NM� W�U?�u�«Ë ÷«d�_« vK� …dDO?�«

W�U??�?�?!ô« Âb??F� e??�d*« w Âö?�ù« wH?8u?�

ÆåU�dO�√ �u$ò s� WO�ö�≈ �U�KD�

V�«d?� fOzd�« œb?� ¨w{U*« ÊU?????O?� wË

v�?� W?OL?!— …“U?�≈ vK� ”d?G�uJ�« —U?�?�S�

ÎU??��UD� ¨W?KDF�« b??O??�«u?� b?�b?% s?� sJL??��

fOzd�« VBM* t"�d� bO�Q�� ŒuOA�« fK��

å”u??O???�√ò l�u??� d??�–

�u?$ò …d?�b?� Ê√ w�d??O?�_«

W�zU�Ë ¨XOMO� «b�U�√ ¨åU?�dO�√

b?� ¨«—«ËU?3u?! Íb?�U?! d�b*«

w U?LN?O?�BM� s� U?��U?I�?!«

w��« W???O�Ëb�« ¡U??�?�_« W�U??�Ë

XO??�?�� b??F� ¨W�Ëb�« U�U??�d�

w�d???O???�_« f?Ozd�« 5?O???F�

f??O??zd??�« V???�«d??� b??�U??�Ëœ

W?O�d?O?�_« W�U�uK� Íc?O?HM��«

w�Ë ¨w*UF�« Âö?�ù« qzU!u�

 «b????????ŽU???????�?*« n?‡?‡‡?‡?‡? Ë ”—b‡?‡?‡?‡‡?ð s?‡?‡D?‡?M?‡‡?‡?ý«Ë

w?L????????????O????????????L???????????²??�« V?‡?‡?³?‡?�??‡?‡?‡?Ð Êœ—ú?‡?‡??‡?‡?�

XIK%√ Ê√ c?M� Êœ—_« w wL?O??L?��« X?�U?�Ë

ÂU?� Èd!√ ‰œU?�� WOKL?� w UN?�«d! qOz«d?!≈

�UDK�« XC—Ë ¨å”UL?�ò W�d� l� ≤∞±±

¨U?N?LOK?�� …b?"?�*« �U�ôu�« �U?�K% W?O�œ—_«

Æ5�d:« rOK� WO�UH�« s� r3d�« vK�

¡U?C?�√ W?F?�?! —c?� ¨Âd??BM*« —U�√ wË

Ê√ s� ¨Êœ—_« ¨”d?G?�uJ�« w 5�—u?N??L?�

÷d?? v?�≈ t??�???�� b??� …b???"??�?*« �U�ôu�«

rOK� vK� ÂbI� r?� U� ¨ÊUL� vK� �U�u?I�

ÆsDM�«u� wLOL��«

¨wL?O?L??��« b?L?�√ ·—U?� Âö?�√ rO?K?�� Êœ—_«

—U�œ Õö?! «b�?�!ô d?�P��«ò W?LN?�� W�uKD*«

t?O?�u� -Ë ¨å5O?�d?O?�√ 5M%«u?� b?{ q�U?�

U?NM� XMK?�√Ë ¨≤∞±≥ ÂU?� w U?O?L?!— W?L?N?��«

Æ�«uM! l�—Q� p�– bF� ‰bF�« …—«“Ë

V�?J� W??L?zU??� v?K� wL???O??L???��« XF???{ËË

å5�uKD*« 5O?�U�—û�ò w�«—b?H�« �U?I?O?I?"?��«

rFD� w d?O?�H� c?O?HM�� jOD�?��« w U�—Ëb�

W?{U?H?��ô«ò ‰ö?# ¨”b?I?�« w r�œe?� «e?�?O�

ÆåWO�U��« WOMODKH�«

b?�?O?�u?!√ò W�U?�Ë �œU?√

”—b?� s?D?M�«Ë ÊQ?� å”d?�

Êœ—ú?� �«b?????�U?????*« n?�Ë

Âö??�√ rOK?� vK� Á—U??�??�ù

qOz«d?!≈ w W�«b*« ¨wL?O?L?��«

±μ …U??O??"� ÈœË√ d??O?�??H??��

ÊUM%«u???� rNMO� ¨U???B??�??�

Æ≤∞∞± WM! ¨ÊUO�dO�√

f???O??zd???�« …—«œ≈ ”—b??�Ë

W????????U???????�ò V?�«d?� b�U?�Ëœ

vK?� jG???CK� å�«—U???O???)«

u?¼U??????O?M²?½ V‡?K?‡I?‡?M‡?¹ q‡?¼ ÆÆ å·ö??????š d???????ÒýR??????�ò

ø f?²?½U???????????ž l?‡?‡?� w?‡?�u?J?×?‡?�« ·ö???????????²?zù« v?K?Ž

ÆWOKOz«d!ù« åX!u� rO�«“ËdO�ò

�√— UN?H� W?HO?"B�« w Èd?#√ W�UI?� wË

Èb�≈ ÊS? ¨W$d? ÂbI� W�“√ q?� X�U� «–≈ò t�√

W?�“√ ≠ rC�« W?OC?� s� Q?AM� b?� w��« ’d?H�«

qOz«d??!≈ œËe� b?� U??N�√ w� ≠ s�uJ?��« —u% w

UN�u�"� s�c�« p/�Ë√ l� t�«b?��!ô rO� –uHM�

Æå…uD)« Ác� w UÎ�b� wC*« Âb� vK�

dO?H! t� tÒ�Ë U� v�≈ W?HO"?B�« �bM�!«Ë

v�≈ W?�??O?�?F�« n!u� sD?M�«Ë w �«—U?�ù«

¨årC?�« vK� t???{«d??�???�«òË ¨5OKO?z«d??!ù«

WOFO�% �U�ö� W?�U�≈ò w W�!«d�« t��3—Ë

ÆåWIDM*« ‰Ëœ l�

w� Êü« åqOz«d?!≈ò ‡?� WKO?(« Ê√ �d?�?�?�«Ë

‰“UM�?� t1b?I� sJ1 U2 W?�«d?�� …œU?H?�?!ô«ò

Æåq�UI*« w ¡w� vK� ‰uB"K�

å�u�Ëd?�√ �u??F�b�ò W?H?O?"??$ X�U?�Ë

w��« W?�?O?�?F�« W�U?I?� Ê√ �d?�– W?OKOz«d?!ù«

¨w{U*« W?F?L'« Âu� W?H?O"?B�« w U�d?A�

s� ŸUM�?�ô« v�≈ åqOz«d?!≈ò UN?O U?�œ w��«Ë

“u9 d??N??� w? t� jD<«Ë »d??�??I?*« rC�«

ÆåWF!«Ë WO�Ëœ ¡«b$√ XOI�ò ¨q�I*«

u??"� t�U?�–Ë f��U??3 l� w�u?J(« ·ö??�zô«

ÆåWF�«— �U�U���«

dO#Q� W?O�UJ�≈ v�≈ 5M�ù« `*√ u�UOM�� ÊU�Ë

w �UM?%u??�??* t� j?D<« åÒrC�« c??O???HM�ò

Ê√ œ«—√ tÒ�√ v�≈ Ϋd?OA� ¨W?ÒK�;« WÒO?�dG�« WH?C�«

sJ�ò t?OK� W�œUB?*« q�√ s� ÎU��d� d?�_« ÕdD�

Æå…e�U� dO3 Êü« v�� WD�d)«

u�UOM�� ‰U?� åœuJOK�«ò WK�J� ŸUL�?�« ‰ö#Ë

iO?�√ ‚—“√ »e??� n�u???� u� U???� ·d???F� ôò

ÊËb�R?� r� U?0— ¨f�?�U????3 w?M� s?�_« d�“ËË

ÆåWO�UDO�!ô« q�J�«Ë Êœ—_« —u3 w ÒrC�«

UNK� åÊdI�« WI?H$ò ÕdD� s� tÒ�√ `{Ë√ UL�

U/≈Ë ¨XOMJ�«Ë W�uJ(« w UN?OK� W�œUBLK�

qB??"� U?�bM?�ò tÒ�√ vK� Ϋœb??A?� ÒrC�« j?I?

Æåp�– q�� fO�Ë UN�d% sJ1 Âö! ‚UH�«

Íœu?N� w1œU�√ ¥∞∞ s?� d�?�√ l�ËË «c�

r?C�U?� œb?M� ÊU???????O?� v?K� w?K?Oz«d???????!≈Ë

W??H??C�« s?� ¡«e??�_ qL??�??;« wK?Oz«d??!ù«

«u�U?�Ë åÍd?BM� qB?ò t?�√ vK� W?O�d?G�«

U?I?Ë åWO�U?�ù« b?{ W1d?�ò ÊuJO?! t�≈

WHO?"$ �d�– U� V"� ¨W?O�Ëb�« 5�«uIK�

W????????�u?J?(« f?Oz— o?ÒK?�

¨u�UOM�� 5�U?OM� WOKOz«d!ù«

»e??� fOz— l� d?�u?�?�« vK�

s??�_« d??�“Ë ¨åi?O??�√ ‚—“√ò

¨f�?�U???3 w?M� w?KOz«d????!ù«

Ê√ sJ1 ô —u?�_«ò Ê√ Ϋd�?�F?�

Æåu"M�« «c� vK� dL��

Âö???????�≈ q?zU??????!Ë o?ËË

u�U??OM�� n�u??� ¨W?OKO?z«d?!≈

s?� Y�b???????(« q8 w? w�Q?�

vK� u�UOM�� »ö?I�« WO�UJ�≈ò

v�U??F� tK�« W??L?�— v�« qI??��«

t�U�� vK� ·u!Q*«

”bMN*«

·UÒ� f�d� Ê«uD�«

WJKL?*« w W?O?M*« t?�??«Ë Íc�«

W�œuF�« WO�dF�«

t?H� W?�«d� …ö?B�U� qH�?"�

…d?A?� W?O�U?�?�« W?�U?�« ÂU9 w

±∏ fO??L?)« Âu� d?N?8 nBM�«Ë

—U??� W???O?M� w ≤∞≤∞ Ê«d�e??�

ÆWOd�ô« ¨WLJ(« n!u�

W??O??"??B�« d??O�«b??�?�« V�??�

WOMJ�« �UNO�u�� öL�Ë WM�«d�«

UN�—UA� s� q� bOIH�« WKzU� dJA�

tH� W�«d� …öB�«

vK� ‰U?B�ôU� Í“U?F?��« q�?I�

∫ÂU�—ô« b�«

∞∞≥≥∂≤∞∞∞≤π≤μ W�«œ

∞∞≥≥∂≤∞¥∞≤≤π≥ —UO�

n�“u�

∞∞≥≥∑∏≥≤≤μ±μ∂

UH�√ ≥∂ v?�≈ lH�—« �U�U$ù« w�U?L�≈

n�√ ≤∏Ë ¨�U??O?Ë ≥∞≥ U??NMO� ªπμË

Æ·UF� �ôU� ≤∞∂Ë

W?"?B�« …—«“Ë X?�U?� ¨»d?G*« wË

¨”Ëd?O?H�U� W�U??$≈ ≥∂ XK�?! U?N�≈

Æ·UF� W�U� μ≤Ë

Ê√ ¨ÊU???O� w? …—«“u�« XU???{√Ë

∏ v�≈ XF?H�—« �U?�U?$ù« WKO?B?�

∑Ë ¨…U??Ë ≤±≤ U?N?MO� ªπ≤±Ë ·ô¬

Æ·UF� W�U� ∏∏∞Ë ·ô¬

…—«“Ë X?MK?�√ ¨s�d??????"??????��« w?Ë

…U???Ë W?�U???� qO????�???� W???"????B�«

¨ÊU?O� w …—«“u�« X�U?�Ë Æ”ËdO?H�U�

±π v�≈ XFH�—« �U�U?$ù« WKB"� Ê≈

U??H�√ ±≥Ë ¨…U?Ë ¥∑ U??NMO� ª±≥Ë U??H�√

Æ·UF� W�U� ≤∂∑Ë

UO*U� ¡U�u�« —UA��« WD�d#

œb?� vD�� ªw*U?F�« Èu?�?*« vK�

b?�?�?*« U�Ë—u?� ”Ëd?O?H� 5�U?B*«

s� d��√ ¨h�� 5?�ö� ∏ r�UF�« ‰u�

Æ…b"Ò�*« �U�ôu�«Ë U�Ë—Ë√ w rNHB�

…d?LK?� ±π≠b?O?u?� ¡U�Ë d??N8 cM�Ë

XK�Ô! ‰Ë_« Êu�U� w 5B�U� v�Ë_«

W�U????� ∂∑±Ë U???H�√ ±±∏Ë ¨5?�ö???� ∏

¥≥π UNMO� ¨”Ëd?OH�U� U�d��?� …b�R�

¥ vU???F� 5� w? ¨…U??Ë ±π∏Ë U???H�√

s� U?B?�?� ≥±πË U?H�√ ≤±∂Ë 5�ö?�

Æd�O� b�—Ë l�u� V"� ”ËdOH�«

¨U�Ë—Ë√ w? �U�U????$ù« œb???� m?K�Ë

5�u?OK� ¨¡U�u�U� Ϋ—Òd?C� d?��_« …Ò—U?I�«

±∏∏ U?NMO�® W?�U?$≈ π∞≤Ë U?H�√ ¥±∑Ë

¨…b"�*« �U�ôu?�« wË Æ©…UË ∏μË UH�√

q�??! ¨¡U?�u�U� Ϋ—Òd??C� d??�??�_« b?K��«

W�U????$≈ ±∏≤Ë ·ô¬ ±±∞Ë ÊU�u???O?K�

Æ©…UË W�U� ∏±Ë UH�√ ±±∂ UNMO�®

ÆrN��U$≈ ‰U� w vHA�*«

5{d?F*« ÊUJ?�« W?�?� iH?�M�Ë

U???N???O??? ÊuJ� w�?�« o%UM?*« w dD�?K�

w ‰U(« w� Ác�Ë ÆUM! d?G$√ ÊUJ�«

”ËdO dD?# q�U� b�u� YO� ¨U?OI�d√

¨ÊUJ�« s� •±∂ Èb� b?�?�*« U�Ë—u?�

ÊUJ�« œb?� w�UL�≈ s� U?�uOK� ≤∏≥ Í√

ÆWL� —UOK� ±[≥ r�œb� m�U��«

Í√ •≥± ‰b?F*« «c� mK�� U�Ë—Ë√ wË

ÆWL� ÊuOK� ∑¥∑ 5� s� U�uOK� ≤≥±

˝ UO�d� U�Ë—u� ˝

¨f�√ ¨W�dB*« ¡U�%_« W�UI� XMK�√

s� U�Ë—u??� ”Ëd?O? U�U?"??{ ŸU?H�—«

ÆW�U$≈ ¥≥∞Ë …UË ∂∏ v�≈ UNzUC�√

rO�«d�≈ W�U?IM�« fK�� u?C� ‰U?�Ë

U????N�œ—Ë√ �U????"?�d???B?� w ¨�U?�e�«

¡U??�?%_« W�U??I� Ê≈ ¨W???OK"??� n?"??$

d?��√ W�U?$≈Ë U?�O?�% ∂∏ …UË �b?$—

·U?A?�?�« W�«b� c?M� ¨s�d?#¬ ¥≥∞ s�

Æw{U*« ◊U�� nB�M� W"zU'«

5� �U???O???u�« W???�???� Ê√ l?�U�Ë

v�≈ μ 5� ÕË«d??�� 5�d?B*« ¡U??�%_«

Æt�«– —bB*« V� ¨•∑

¨ÊUL?� WMDK! XMK�√ Èd#√ W?N� s�

∑¥μË ¨U�Ë—uJ� �UO?Ë ∂ qO�� ¨f�√

ÆU�Ë—u???� ”Ëd???O???H� …b�b???� W�U???$≈

�U�U$ù« w�U?L�≈ Ê√ …—«“u�« X"{Ë√Ë

±±¥ U???N?MO� ª≤∂πË U????H�√ ≤μ v�≈ l?H�—«

Æ·UF� W�U� ∏πË UH�√ ±±Ë …UË

μ qO?�?� ¨f�√ ¨X�u?J�« XMK�√Ë

μ≤∑ qO???�??�Ë ¨U?�Ë—uJ� �U???O??Ë

W?U?{≈ ¨U�Ë—uJ?� �U?O?Ë μË W�U?$≈

Æ”ËdOH�« s� ∂∑μ wUF� v�≈

Ê√ ¨ÊU???O� w …—«“u�« X?"??{Ë√Ë

ÊuOK� ≥μ∞ ˝

˝ dD�K� Êu{dF�

W??!«—œ �œU??√ ¨W??O�U?� W??N??� s�

≥μ∞ u?"� Ê√ f�√ �d?A� W?O�UD�d�

¡U??"�√ l?O??L??� w h�??� Êu???OK�

dD?) …b??A?� Êu??{d???F???� r�U???F�«

¨±π≠b?????O?????u?????� ¡U�u?� W�U?????$ù«

vH?A�?*« rN�U#œ≈ d?�_« VKD�O?!Ë

ÆrN��U$≈ ‰U� w

U�Ë—u� ”ËdO? Ê√ ·ËdF*« s� �U�Ë

�ËUH�� qJA� ”UM�« vK� d�R� b��*«

W�U(U� oKF�� …b� q�«u� vK� ¡UM� «b�

ÆU�dO3Ë fM'«Ë dLF�«Ë WO"B�«

VO???B� ô ¡U�u�« ÊS??? ¨w�U???��U�Ë

»U???�???A�« s� vL?EF�« W???O???��U???G�«

vK� ULO ¨WL?O� ÷«d�Q� ¡U"$_«

V�UG�« w? U�u� tF?�Ë ÊuJ� ¨fJF�«

s� Êu�U??F?� s�c�« s�« —U???�??� vK�

ÆÍdJ�« q�� WM�e� ÷«d�√

s� ·Ëd???F???� u� U???� v�≈ dEM?�U�Ë

Êu????�????�U� vF????! ¨dD?)« q�«u????�

d%U????<« b?�b???% v?�≈ Êu???O?�UD?�d�

V� W�Ëœ ±∏∏ w ÊUJK� W�ËUH�*«

ÆWO"B�« W�U(«Ë fM'«Ë dLF�«

WK:« UN�dA� w?��« ¨ZzU�M�« �dN8√Ë

Ê√ ¨åXO?�ô Í–ò W?O�UD�d?��« W?O?LKF�«

ÊUJ?! s� •≤≤ Í√ ¨ÊU???�≈ —U??O?K� ±[∑

q�_« vK� b�«Ë dD# q�U?� rN�b� r�UF�«

qJA� W�U?$û?� W?{d?� d?�?�√ rNKF?��

Ʊπ≠bOu� ¡U�u� œU�

≥¥π „U???M??� ¨¡ôR???� 5??� s???�Ë

qJA� Êu??{d??F?� h�??� Êu??OK�

s� œU� ŸuM� W�U?$ù« dD) ’U#

‰u?#œ v�≈ Êu??�U?�?"� b??�Ë ¡U�u�«

l{u�« Ê√ s� wMO?$ ‰ËR?� —c?�

dOD#ò WOMOB?�« WL$UF�« w wzU�u�«

5�U??B*« œb??� vD?�� X�Ë w å«b??�

r�UF�« ‰u?� Òb��*« U�Ë—u?� ”ËdOH�

w rNH?B� s� d��√ ¨h�?� 5�ö� ∏

Æ…b"�*« �U�ôu�«Ë U�Ë—Ë√

r!U� o%UM�« ÊU?O?�?O� u?A� ‰U?�Ë

5O?U??"?B�« ÂU?�√ 5J� W?�bK� fOz—

l� U?�U?�?!ò ÷u?�?� WM�b*« Ê≈ f�√

Æ”ËdOH�« WN�«u� w ås�e�«

Ê√ W�b?K��« r!U?� o%UM�« ·U???{√Ë

�«¡«d?�ù« c#Q?� Ê√ V��ò WL?$U?F�«

Æå«œbA�Ë U�e� d��_«

≤± U??NMDI� w?��«≠ WM�b*« XF??—Ë

w��« �U$u?"H�« œb?� ≠WL?� ÊuOK�

d��√ v�≈ ”ËdOH�« s� nAJK� UN�d&

ÆUO�u� h" n�√ π∞ s�

·ËU?�?� dO?�� ¡U�u�« œb?& U?LMO�Ë

W??LE?M� XMK?�√ åW??O�U� W???�u??�ò s�

l�U?�� U?N�√ 5M?�ô« W?O*U?F�« W?"?B�«

W�b?"�?� 5J� w l{u�« åV�?� s�ò

5O?U?{≈ ¡«d�?# ‰U?!—≈ ‰UL?�?�« s�

ÆWK�I*« ÂU�_«

≤∑ s� ¡U�ö��« ÕU?�$ 5J� XMK�√Ë

≤¥ �U???�U????�« w …b�b????� W�U???$≈

�ôU(« w�UL�≈ p�c� l?H�dO� ¨WO{U*«

Ʊ∞∂ v�≈ ÂU�√ WL# cM� WK�*«

‚u! w �ôU(« Ác?� —UA��« √b�Ë

¨WKL?'U� WOz«cG?�« œ«uLK� ÍœUHM?OA�

YO?� ¨U??O?!¬ w ‚«u?!_« d??�?�√ b?�√

Æw{U*« Ÿu�!_« ”ËdOH�« b$—

W???????F�—√ X?I?K3√ 5?(« p?�– cM?�Ë

qJA� W??L??$U?F?�« w Èd?#√ ‚«u??!√

≥∞ w�«u?� XF?{ËË ¨wze� Ë√ q�U?�

d?�?(« b?O?� …—ËU?�?� W?OMJ! W?IDM�

Æw"B�«

”—«b??*« »ö???% ÊU??J??�S???� �U??�Ë

·UM?/??�???!« W�u�U???��«Ë W???Oz«b???��ô«

Ɖ“UM*« s� Êü« ”Ë—b�«

w"B�« d�(« ˝

˝ Èd#√ Êb0

XMK?�√ ¨5B�« ¡U???"�√ W??O???I� wË

WL$U?F�« s� s�b«u�« l{Ë s� Êb�

Æw"B�« d�(« bO�

ÍU??N?GM?� WM�b0 ‰ËR???� ‰U??�Ë

lO?L� l{Ë �—d?� �UDK�« Ê≈ f�√

o?%UM?� s?� W?M�b?*« v?�≈ 5�œU???????I?�«

…b�b???� v�≈ WD!u???�??� s?� X�Ë«d�

≠bO?u� ÷d0 oKF�� UL?O …—uD)«

ÆU�u� ±¥ …b* ±π

X�Ë w? �U�U???$ù« œb??& w?�Q�Ë

¡U�Ë U??N?O? d??N8 w��« ¨œö?�?�« XMJ9

WM�« W�UN?� v�Ë_« …dLK� ±π≠bO?u�

÷d*« vK?� ¡U??C??I�« s� ¨W???O??{U*«

ÆWO{U*« dN�_« UOKL�

b??I? W??O??L?!d�« ÂU??�—_« V??"�Ë

W�U?$≈ ≤≤±Ë U?H�√ ∏≥ 5B�« XB?�√

r�?� r�Ë Æ…U???Ë ∂≥¥Ë ·ô¬ ¥ U???NM?O�

ÆdN� cM� …UË Í√ s� Êö�ù«

 U?O?�Ë

Page 9: 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ≥’ · 2020-06-16 · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11161 ≤∞≤∞ Ê«de ±∑ ¡UF—ô« ≠ ±±±∂± œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

W??�??�R??� s� w?�œö??GM� d??�

Akam- SR �U?????H?????O?EM?K?

∞≥Ø∏∏∏μπ≤ ∫ � Shamin ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b??L?�« ∫Êu�d??B*« ‰U??L?F« Òd??�

V�— Áb?�� ¨b?O?�« Ãd?� bO?�«

wK� ¨bO?�« s�� Áb�?� 5��

e�d?� s� tK«b�?� bO�« Íd?��

Æ5K� Íœ Ê« Í« W??�d??� rNKL??�

∞≥Øπ∂∞∞∏∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W???O????�M'« s?� ‰U???L???F?« d???�

Rana juwelÌ W??O??�œö?G?M�«

mohammad - RobelMiam - Ford mia

∑∂ر∏≤≤≤¥∫‰UB�ö

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w?�œö?????GM?�« q?�U?????F« »d?�

Daurit gebryesus hailuÊËd??????�?« w� tK?L???� ÊUJ?� s�

∑∞Ø∞±∞∞∑¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??O?�u??O�ô« W??�œU???)« �—œU??�

‰e???M???� Aynalem Erjabo∑∂Ø¥∞¥≥¥∞∫� UN�Ëb��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O?�u????O?�ô« WK?�U????F?« �Òd????�

Yeshi Tesfaye Kejela∞≥Ø≥≥≤≤≤∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b???�???� Íd???B*« q�U???F?« »d�

ÍœUN« b?�� bL�?� ‰œU� wDF*«

∑∞Ø¥≤≤¥¥≤∫�

W?????O?!U?????G« W?K�U?????F?« X�d?�

‰e?M?� s?� Elizabeth OfosuÊËd??????�?« w� U???N????�Ëb???�???�

∞≥Ø¥πμ≤∞∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w�œö?????G?M�?« q�U?????F?« »d�

Mohammad JahirulU??"??O?� t?M� ·d??F� s* Islam

∞≥Ø≥≤¥≥μ≥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w�œö?????G?M�?« q�U?????F?« »d�

tM� ·dF� s* Jahirul Islam∞≥Ø≥≤¥≥μ≥∫� U"O�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U?G!U?� Íu�U?� W�œU?)« �—œU?�

‰eM� W?O??�?�U?G« W?O??�M'« s�

w�d??� «d??O??H« U??N???�Ëb??�??�

·d???F?� s2 v?�d� ¨ÊU???H?D�«

‰U?????B�ô« U?????"?????O????� U?????N?M�

W?�G?� s� —c?�! ∞±Ø≤∏μ∏∂∂

ÆUN�«b��«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Aster W????????O?�u???????O?�ô« »d?�

e???�d???� s� tadesse Degefa∫ vK� ‰UB�ô« U�b?#� s* UNKL�

∞≥Ø≥±¥≥μ¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

:5O�œöGM�« ‰ULF« d� bI

EDRIS HOWLADERMD SHAH JAHAB

∫� d????�uK?� X�«Ë W????�d????� s�

∑∂Ø∂μ±∞∞μ

All Seasons W??�d???� b??O???H�

‰U???L???F« —«d???� s� CleaningMaksud Pathan - s�u?�b*«

Khokan Mia - AshrafMia - MD SharifulIslam - MohammadNazmul Haque -Mohammad RohulAmin - Mohammad

∞±Ø∂μ∏≥¥≥∫� Elias‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w?�œö?????GM?�« q?�U?????F?« Òd?????�

Hossain Abul∞≥Ø≥μ≥≤¥≤

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w?�œö?????GM?�« q?�U?????F« »d?�

Hossain Mohammad—c?�! ÆtKL??� e?�d?� s� DeluarÁb???#� s* ¨t???�«b???�??????�« s�

∞≥Ø¥≥±∂∑μ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5�dB*« ‰ULF« —«d�

V�— w�BI« w�U� w�U�

ÕUH« b�� bL�� ÊULOK� bL��

bL�� U�u« u�« W�K$ bO�«

rO???�d« b???�??� b???L??�« s�???�

∞≥Ø¥∑μπμ∞ ∫� ‰UF«b��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Chowdhry w�œö??G?M�« Òd??�

∞≥Øπ∞∞∞μ∏ ∫� bakhtiar‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Birhanesh W??O�u??O?�ô« X�d�

s?� —c?????�?! Ermako Anise∑∂Øμμ≥∏∏≥∫� UN�«b��«

¡ö????� Íd????B*« q�U????F?« »d�

Èc??� qO??�U?L??�« wK?� —u?�U??�

∞≥Ø¥∞π±¥μ ∫‰UB�ô«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Robel w�œö?GM�« q�U?F« Òd?�

∫5�dB*« ‰ULF«Ë HossainÍuD� wK� ÊU�F� bL�� ‡

rO�«d�« œuL�� bL�� bL�« ‡

bL�� oO?�u� bL�« s�b« ‰ö� ‡

5O?� Í« W?�d??� s� Íd?C?)«

∞≥Ø≥∂¥∂≤≥∫� ÂÆÂÆ‘

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O?�u????O?�ô« WK?�U????F?« �Òd????�

BUGALECH FORSIDO∑±Ø∑¥≤∑¥≤∫� DADEBO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Rinalyn W?O?MO?�??OKO??H« X�d�

s???� Datulayta Comiclos∞≥Ø∞∏±∑μμ∫UN�Ëb�� ‰eM�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷u?� U?{— Íd?B*« q�U?F« Òd?�

∞≥Ø∏∏π∏∞≤∫� ÷u� bL��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Genet W?O�uO�ô« W?K�UF« �Òd?�

U?N?�Ëb?�?� ‰eM� s� AdugmaÊ«—b?� ”—U??????� t?K?«b??????�???????�

∑∂ر∏¥∑±∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Abnet W??????O?�u??????O?�ô« X�d?�

Belachew Gebresilase∞≥Ø≥∞∂±≥∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Philomena WK�U???F« �—œU??�

bF� rË UN?�Ëb�� ‰eM� Ngwa∫‰U????B?�ô« U????NM?� ·d????F?� s*

∞≥Ø≤μ±¥¥¥

5�b��� —«d�

…—U?#?K W??�d?� s� ‰U?L?� —«d?�

JMK W�UF« �U�b�K

Ali galal abdelazimahmed zayyanMohamed khaledibrahim ibrahimmohamedAli refaat attiamahmoud mareialaa fathi awad nayeltel:70/600808‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Basher w�œöGM�« q�U?F« Òd�

Big W��R� s� Shaheb Alis* ≤∞≤∞ ◊U�� d?N� cM� Sale∫vK� ‰U?B�ô« U"?O� tM� ·d?F�

∞≥Ø¥≤∏∂π±

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫5O�œöGM�« ‰ULF« »d�

1- Mohammad AmirHossain -2-Joya MonsurKhan -3- Mohammad

Jahangir MiahWindow Cleaner W�d� s�

& General ContractingrN?�«b?�??�« s� —c?�! & Co.

∞±Ø¥≤∑∂∞∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

s� 5O??�œö??GM�« ‰U??L??F« Òd??�

∑∂ر∑≤≤≤¥∫� rNKL� e�d�

- Mohammad Rasel Mia- Md Sabuj Miah

- Ramjan Miah- Hadiul Islam

- Mohammad JumanMiah

ππππ»u????????????³???????????� ‡??‡ s?‡?‡?‡?‡?‡??‡?‡?�

≤∞≤∞ Ê«d�e� ±∑ ¡UF�—_«

° s¹bÝUH�« WIŠöÔ� dL²�ð Ê√ q�¬Ë ÆÆÆUMFL²−� w� ÊËœułu� ’U�ý_« ¡ôR¼ ∫ å—U‡¹b�«ò ‡� wIOIŽ XO½«uD½√

”UM« �u� XK�Ë√ �«d�UE«ò ˝

˝ å5O�UO�« Ê«–¬ v«

WK�d??� s� t???LKF� U?ÒL??� U?N«R??� bM�Ë ¨d?+¬ ‚U??O?� w�Ë

U!Ë—u?�Ë …b?O??� ‰eM� WÒ�— ”U?�_« w� U!√ò ∫X�U??�√ ¨U!Ë—uJ«

–≈ ¨W�«—eU� Âu-_Ë ¨wKzUF� ÂUL�ö X-u« s� b�e*« w!UD�√

�«d�UE« …œu?� X!U?� Ê≈ ¨U?Ò�√ ÆåΫd?O?.?� ÷—_U� W?IÒKF??� wM!√

l{Ë s� sÒ�?�??� Ÿ—U?A« w?� Êü« qB?% w« �U?�d?�?«Ë

”UM?« �u????� X?K�Ë√ �«d?�UE?« Ê√ p� ôò �—U?????�√ ¨bK?�«

…œU?�≈ vK� rN�d?�?�√Ë ÎUF?O?L?� 5O?�UO?�« Ê«–¬ v« s�—u?N?I*«

�«d�UE*« s� d?��√ ‰U?L�√ Ë√ qL?� v≈ W�U?�� UMMJË rN�U�U?��

d?OO?G?« sJË j�C?U� u� U� Í—œ√ ô ¨Ÿ—U?A« w� �U?�d�?«Ë

U?N?F�—U?A??� s�Ë ÎU?�U??+ ÆåÕU?(S�Ë »uKD?� qC?�_« u?�!

sJò ¨…b�b?� ‰UL?�√ s� Âö� „UM?� Ê√ XMK�√ ¨ÒWOK�?I?�*«

ÆåUNOK� wzUNM« ‚UH�ô« Òr� v� UNM� Àb%√ s

q� g-UM!Ë …b??�«Ë WMN?� w� ¡ö?�“ U!√Ë w!u$ò ∫ÎW?KzU?- ¨t?F?�

¡«—ü« ‰œU?�?!Ë ¨U?N?{d?� b?F�Ë q�?- U?N� „—U?A! w« ‰U?L?�_«

lÒL� w�Ë“ Êu� ¨sJ2 ¡«œ√ qC?�√ v≈ ‰u�u« ·bN� UNu�

wKO.9 —Ëœ ÒqJ d?OC�?« w� w!b�U�� u?N� ¨WO?�«d+« W�ƒd�

U?� qL?� w� W?�—U??A?LK W?�?�MU� U?�√ò ∫X?KL?�√Ë Æåt Èb?B�√

ÆåWF� U/≈ ÎU$d� fO uN� ÎU�u�

˝ åWMN*« Ác� s� r�œUF�« V#�ò ˝

W�œQ� ÒV% sÒOF� q.2 „UM� fO t!√ X?H ¨Èd+√ WN� s�

5�u�u*« 5?K.?L?*U� d?+e?� WMN*U??� ¨t?�?!U?� v« W?uD�« —Ëœ

s� r�œUF�« V#� s�c« ’U?��_« U�√ò ∫XF�U�Ë Æ5�u?�;«Ë

ÆåΫbO� UN!uMI� ô s�c« r� ¨U�dO� Ë√ WMN*« Ác�

¨q�I?�*« w� ‰U:« «c� ÷u?+ v« UNM�« lÒ#?A� X!U� Ê≈Ë

U�bM� ¨U�b�d�Ë UN��� Íc« WMN*« —UO?+« vK� tF#�√ò ∫XU-

ÆåUN� Ÿd�O�

wM�√ ‰ËR�?� ÍQ� WO?B�� W?�dF� ÒÍb? fO ò ∫X�U�√

ŸuM« «c� Ê√ Ϋb?O� ·dF! UM?K� sJË ¨ÈËU�d« v{U?I�

X�U?- b??IË ¨UMF?L???#?� w?� ÊËœu?�u?� ’U??�?�_« s�

d?O??ND� W?OKL??F� b?O?F?�?� fO s�“ s� W?OM?�ô« …e?N?�_«

d?L?�� Ê√ 5-œU� q�Q!Ë ¨U?N?O� 5K�U?F« iF� XËU$

ÆåW�UF« �U�UDI« q� w� s�b�UH« WI�ö�

˝ ådL�� —ÒuD�Ë Òs�% w� WO!UM�K« U�«—b«ò ˝

X-u« U?N `� r? t!√ XO!«uD!√ �—U?�√ ¨—«u?(« ‚U?O?� w�

‰ö?+ X{d?� w« WO?�«—b« ‰U?L?�_« nK�?� W?F�U?* w�UJ«

œôË√ò WF?�U� œUJ?U� XFD�«ò ∫ÎWKzU?- ¨„—U�*« ÊU?C�— d?N�

å�Ëd?O� W?F?�œò q�K�?� l� Ád�u?B� q�«Ë√ XM� wM!_ åÂœ¬

ÆåÊü« Á—Òu�√ Íc«

rEF� Ê√ ÎU?�uB+ W?O!UM�K« U�«—bK UN?LOO?I W�?�MU� UÒ�√

WO!UM�K« U?�«—b«ò Ê√ �œÒb� ¨ÎUO�d� W�d?A� X��?�√ ‰UL�ô«

WO?�«—b« ‰UL�_«Ë ¨dL?�� —ÒuD�Ë Òs�% w� w�Ë ÎU?�b- uD��

‰ËU�� UL?� W{u� X�O w�Ë …œu?�u� X!U� U*UD W?�dA*«

W�d?A*« ‰UL�_« Ê√ —«d�S�Ë b?�ƒ√ wÒMMJË ¨UNO?L�� iF�«

s�c« 5?O!UM�K?« ‚u??I??� w�«d� Ê√ V#?� ÊUM� w� W???#??M*«

Æå5�d��Ë ¨»U� ¨5OMI� ¨5K.2 s� UNO� Êu�—UA�

s� Ϋb�√ vK��√ så∫XU- ¨qO?.L« ‰U#?� w� UNK�I?�� s�Ë

¨Òw≈ bM?�� w« —«Ëœ_« W?�œQ� lOD???�√ wM?!√ U*U$ WM?N*« Ác�

åÆ.dJ« gOF« w s�R� UNO� qLF« Ê√ U*U$Ë

Íc« —u?NL?'« ÎUF?�$Ë ¨rNF?� XKL� s� Òq� wI?OI?� �dJ�Ë

Ɖ«e�ôË —«dL�ô« vK� UNFÒ#�Ë UNÒ��√

˝ åt ÈbB�√ —Ëœ Òq� w� w!b�U��ò ˝

w!u$ q.?L*« UN�Ëe� U?N?-ö� v« XO!«uD!√ U�b?F� X-ÒdD�

rz«b« UN!ËU?F�Ë t�U& …d?O�J« UN?��?� s� �dÒ�� YO?� ¨œU�

w!u�d� q�u�

U�U?L??�√ U?L??� årC�_« WK.?L?*«ò X�?O wI??O?I?� X?O!«uD!√

¡U?�c� lÒ??L?� W�b?O??�u?� W?L?$ w� q?� ¨V�?�?� U�—u??N?L?�

¨…eO2 ¡U�“√ WLL?B�Ë W�d�� W��U?� wN� ¨W�UC�Ë l{«u�Ë

Áu?�Ë vK� q�_«Ë Õd??H« r�— w� …d?O?�?� W?�?�u?� W?�?�U?�Ë

WO!u�eHK� ‰U?L�√ w� XIÒQ� Ʊπ∏¥ ÂU� cM� —U�J« q�?- —UGB«

v≈ W�U{≈ ¨Êu�d?� Âö�√Ë Ãö�ËœË ¨WO�«–« Z�«d�Ë WO?�d��Ë

‚u?�ò U??NU?L?�√ “d�√ s�Ë ¨�U?!ö?�ù«Ë W?O?�«—b« �ö??�K�*«

ÊuM#?�ò ¨åw?U?+ XO�ò ¨å5�d?� VN� W?H??�U?F«ò ¨å!d?H«

¨åwM� s�Ëò ¨åÍ—u?� œ—Ëò ¨å…d?O�√ �u?�ò ¨åU?�—U�ò ¨åwJO?�

—«Ëœ√Ë ¨åœu?�√ò ¨åU?!√Ë wM�Ë w�U??L?� �UM�ò ¨å�UM�?« ‰e?�ò

ÆUN�U$ s� UNO� XM�d� Èd+√

w� X�ö?« U�—Ëb� Ϋd??+R??� wI??O?I??� XO?!«uD!√ X�d� U??L??�

‰ö?+ åMTV ò W?�U??� vK� ÷d?� Íc« åÂœ¬ œôË√ò q�?K�?�

Íc« —u?N?L?'« q�?- s� Ϋd?O?�?� ÎU�?O?�d� X-ôË ¨ÊU?C?�— d?N?�

ÆW�dA*« U�«—b« w� UN�ƒd ‚U�«

s� wIO?I� XO!«uD!√ WK.L*« X�d?�√ ¨å—U�b«ò ‡ Y�b� w�Ë

÷d?� ¡UM�√ UN??ÒIK� w« W?Fz«d« ¡«b�_U?� …dO?�J« U?N�œUF?�

ëd?+ù«Ë hM?« s� Ϋ¡b� ¨tzU?N??!« b?F�Ë åÂœ¬ œôË√ò q�?K�?�

XF?�U�Ë Æ5�d???????;« 5K.????L*« ¡«œ¬ v« Îôu???�Ë ¨ÃU????!ô«Ë

¨…b�b?� W�d?& w W?�?�MU� u� wK?O.?9 qL?� Òq�ò ∫XO!«uD!√

Æåq.L*« …—bI* w�U#�≈ b%Ë

WOB�� W�dF� ÒÍb fOò ˝

˝ åÈËU�d« v{UI� wM�√ ‰ËR�� ÍQ�

¨l-«u« w� åWL$ò —Ëœ bO�& Èb� s� UN«R� ÈbË

v{U?I?� W??OM�√ WËR?�?� W?O?B?�?� w?� �d?N< U?N!√ –«

¨¡U?�M?K s#?� w� �UMO??#?�« —u?�√ q?O?N?�?? …u?�d«

‰UL�

‡ W???O??L???�— �U!ö???�«

Êö�«

�U????B????-UM?*« WM?' b????I????F�

W.U.« W?�U�« ÂU9 w� UN�U?L�«

a�—U????� d????NE« b????F� …d????A???�

W??B???-UM*« W??I?�dD� ≤∞≤∞Ø∑Ø∑

∫WO�uLF«

ÍbK?�« vM�?*« e??O???N??& .e?K�

s� ≥μ≤ r-— —U???I??F?« vK� rzU???I«

W�—U???I???F« ”U???O« —U???� W??ID?M�

W????O???�????J*« w?�«dJ?«Ë V�UJ?*U�

Æ�ôËUD«Ë

w� „«d?????�ô« V�d� s?* sJ1

d??�œ vK� lK?D� Ê« W?B?-UM*« Ác�

Èb œu???�u*« ’U???)« ◊Ëd???A«

¡U?M�« W?�bK?�?« w� W?�—«œô« …dz«b?«

t{d� .bI� tOK�Ë wL�d« «Ëb«

Ê« ◊d� Êu?LC*« b�d?�U� Ë« bOU�

W?�U?�« q�?- W?�—«œô« …dz«b« qB�

Âu� d?+« s� «d?N< …d?A?� W?O!U?.«

Ác?N œÒb?;« a�—U??« o�?�� qL?�

ÆWB-UM*«

≤∞≤∞Ø∂رμ w� WK�“

WIKF� ≠ WK�“ W�bK� fOz—

q�UMF�Ë

VO�“ bF�√ ”bMN*«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

�U????B????-UM?*« WM?' b????I????F�

WF�«d« W?�U�« ÂU9 w� UN�U?L�«

a�—U????� d????NE« b????F� …d????A???�

W??B???-UM*« W??I?�dD� ≤∞≤∞Ø∑Ø∑

∫WO�uLF«

vM?�??� ¡U???A?!« ‰U???L??�« .e?K�

r-— —U??I??F« vK� W??�U?F?« n-«u*«

WK?�“ w{«—« W?????I?DM?� s� ±≥≥¥

ÆW�—UIF«

w� „«d?????�ô« V�d� s?* sJ1

d??�œ vK� lK?D� Ê« W?B?-UM*« Ác�

Èb œu???�u*« ’U???)« ◊Ëd???A«

¡U?M�« W?�bK?�?« w� W?�—«œô« …dz«b?«

t{d� .bI� tOK�Ë wL�d« «Ëb«

Ê« ◊d� Êu?LC*« b�d?�U� Ë« bOU�

W?�U?�« q�?- W?�—«œô« …dz«b« qB�

Âu� d?+« s� «d?N< …d?A?� W?O!U?.«

Ác?N œÒb?;« a�—U??« o�?�� qL?�

ÆWB-UM*«

≤∞≤∞Ø∂رμ w� WK�“

q�UMF�Ë WIKF� ≠ WK�“ W�bK� fOz—

VO�“ bF�√ ”bMN*«

Êö�≈

W�dNM« ‰u�d« l?O� wMK� œ«e�

a{ WD�� bM� W�?KBLK …bzUF«

WOL�UI«

d?NM W?OM$u« W?�KB*« Íd?&

·dEU� W?O�u?L� …b�«e?� w!UDOK«

’U)« ◊ËdA« d�œ o�Ë Âu<«

…bzU??F« W?�d??NM« ‰u??�d« l?O�ò‡

u�« 5?� W???IDM?� w� W???�KB???L?K

Òa?{ WD?�?????� b?M� t?K«b??????�?????�

d�œ vK� Ÿö$ù« sJ1 ÆåWOL�UI«

tM� W??�??�?! Âö????�«Ë ◊Ëd??A«

vM�???� w� wL???�d« «Ëb« s?L??{

W??�KB??� VJ� ‡ W�e??�d*« …—«œù«

¨Í—u)« …—U?A� Æ‘ w� �UI?HB«

mK�??� q�U??I??� ¨¥◊ ¨t?�UM?� W�UM�

w� «b??I! l�b� ƉƉ n?« 5�?L??+

÷Ëd?F« ÂÒbI� ÆW?�KB*« ‚ËbM�

d?N< v?� Íe?�d*« rKI« v« b?OU�

¨≤∞≤∞Ø∞∑Ø∞∑ ¡U????????.?K.?« Âu?�

W?�U?�?« W?OMK� W?�?K� w� ÒiH�Ë

vK� w?U??« Âu??O« s� …d??�U??F«

ÆÁö�√ Ê«uMF«

ÂU� d�b�Ø…—«œù« fK#� fOz—

dNM WOM$u« W�KB*«

w!UDOK«

W�uK� w�U� Ɯ

μ∂∑ nOKJ«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�U????B????-UM?*« WM?' b????I????F�

WO!U.« W?�U�« ÂU9 w� UN�U?L�«

≤∞≤∞Ø∑Ø∑ a�—U?� «d?N< …dA?�

∫WO�uLF« WB-UM*« WI�dD�

»d?- o�d$ c?OHM� ‰U?L?�« .eK�

r-— —UIF« 5� …d�B« n�u� —U�

WM�«—e?« ‘u??� W??ID?M� s� ±≥μ

WIKF� W?IDM� s� μ≤∑ r-— —UIF«Ë

‚UD?M« sL????{ W?�—U???I????F« ¡U?M�

ÆÍbK�«

w� „«d?????�ô« V�d� s?* sJ1

d??�œ vK� lK?D� Ê« W?B?-UM*« Ác�

Èb œu???�u*« ’U???)« ◊Ëd???A«

¡U?M�« W?�bK?�?« w� W?�—«œô« …dz«b?«

t{d� .bI� tOK�Ë wL�d« «Ëb«

Ê« ◊d� Êu?LC*« b�d?�U� Ë« bOU�

W?�U?�« q�?- W?�—«œô« …dz«b« qB�

Âu� d?+« s� «d?N< …d?A?� W?O!U?.«

Ác?N œÒb?;« a�—U??« o�?�� qL?�

ÆWB-UM*«

≤∞≤∞Ø∂رμ w� WK�“

q�UMF�Ë WIKF� ≠ WK�“ W�bK� fOz—

VO�“ bF�√ ”bMN*«

W?�u?????????�?????????� �U?!ö?????????�« ‡ W?�u?????????�?????????� �U?!ö?????????�« ‡ W?�u?????????�?????????� �U?!ö?????????�« ‡ W?�u?????????�?????????� �U?!ö?????????�« ‡ W?�u?????????�?????????� �U?!ö?????????�«

WO�uLŽ WOFLł v�« …uŽœ—œU?B« q?�«d?� vK� �U?�U?DI« v« ◊U?AM?« …œU?�« —«d?I U??�U?�????�«

»U��« lL# W�—«œô« W"ON« u�b� ≤∞≤∞Ø¥Ø≤¥ a�—U� ∂≤π∂ Âu�d*U�

W?OF?L?� bI?F «œb?#?� W�U?F« W?"O?N« Í—U?#?« �ËdO� j?�Ë w� ‚uI?(«

Ê«d�e?� ≤¥ ¡U?F�—ô« Âu� s� «d?B?� W?F�«d« W?�U�?« w� W�œU?� WO?�u?L?�

∫wK� U� Y�� sB(« ¡UMO� w� ×u� ÊU�« ÍœU! w� ≤∞≤∞

≤∞±πË ≤∞±∏ wM� ‰UL�« s� W�—«œô« W"ON« Íd�dI� v« ŸUL�ô« ≠

W"?ON« W�– ¡«d�«Ë ≤∞±πË ≤∞±∏ wM� »U?�� wFD- vK� W?-œUB*« ≠

ÆUL�¡«“« W�—«œô«

≤∞≤∞ W!“«u� ŸËdA� WA-UM� ≠

‚‚‚‚uuuu����««««bbbb«««« ssss����bbbb«««« wwwwIIII���� UUUU����————

WWWW""""OOOONNNN«««« WWWW����}}}}zzzz————

U!U?�d� W?�ËdH?� oI?� —U?#�û

∞≥Ø≤≥≥¥∞∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UO�

¥∞∞∞ ‡ ≤∞∞∞

‡ ±πππ ‡ V40 u?H?u?� lO??�K

œu�« Êu sA�U� sA�Ë« ‰u�

∞≥Ø≤±μ≥μ∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Rapide uM�— …—U???O??� lO???�K

∞≥Ø≤±±∏≤¥∫� ±ππ≤ q�œu�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

§±∞\∞∞∞ ‡ ∏∞∞∞

Super d??????�Ë— !«— l?O??????�K?

œu??????�« Êu? ≤∞∞∂ Charge∞≥Øμ≤∑±∑∞∫� …“U2 WU�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

§±∞\∞∞∞ ‚u�

≤∞∞π f�—U?� U�u?�u� lO????�?K

…“U?2 WU?� ≠lMB« W?O!U�U�

∞≥Øμμ≥∏≤≥ ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�U-dH�

œuIH�

r�S� w-«d??� d??H?� “«u??� b?I??�

5�??� b???L??�??� rU???� Á—U??�

∫‰U??B?�ô« Áb??#� s* ¨fL???A«

∑∏Øπ∞∞≥∑∞

nK��

¡UM� s?L??{ Ÿœu????�??� lO???�K

ÂƱμ∞∞ W???�U???�???� w�U?M�

WO�UMB« WIDM*« Âμ\∑μ ŸUH�—«

‡ ∞≥Ø∂∑∏π∑±∫� d?�e??????� w?�

∞≥Ø≥±≤∏∑¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂƱ±∞ —U#�û Ë« lO�K tOU�

‡ n-u??� ‡ Âu?!≤ u??OKO??L???O�—u�

∞≥Ø∂≥∏π∏∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

tOU�

»uKD� �«—UI�

‡ t?!uK?� ÂÆÂ∏∞∞ ÷—« »u?KD?�

p�œ ‡ Ê«u??N??� W!d?- ‡ t?KO?N??�

U?�—«u???????????????�Ë Íb??????????????;«

∑±Ø∂∂∂≥∑∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U#�û �UNOU�

C „u?K?� ‰U?????????�d?« 5?�U?????????�

∞≥Ø≤πμ±≥¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

f�ö�Ëœ ‰U?�d« t?O?U?� lO?�K

l-u????� ÂƱ±∞ ÊË“U???G« v?K�

§±∑μ∞∞∞∞ d????F????�?« e????O2

∞≥Ø≤μ≥≥≥≥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U#�û

l� U?N�U??F?H?M�Ë W??�d?� …—Ëb«

ÎU�d??N?� ƉƉ≥∞∞\∞∞∞ W??�d?�

∞≥Ø∏∑≤∏±π∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�d?� ◊UO?)« WK� WI?� —U#�ö

¡U�d?N?� ´ b?F?B?� π◊ ÂU?L?� ´

ÎôU?L??� d?�?�K? W?H?�U?� W?M�R?�

Ê«d?N??� ¨ÎU�d?N??� §≤μ∞ ÎU�d?�Ë

‡ ∞≥Øπ¥∞∞±¥∫� n???????K??????�

∑±Ø¥∂∂π±¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Dhour Shweir, Apt. forRent tel:70/390036 -

71/723560‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?O�“U?(« …b�b?� WI?� —U?#�û

·d??� ¥ ±∞Æ◊ W??L??O??�“ o�d$

a�?D�Ë …d?????H????�Ë Êu?U????�Ë

5?�ö?�¥Ë ÊU???????�U????????L????????�Ë

∑∞ر∞μ∑≤∞ ‡ ∞μØμμ≥≥π∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

·d?� μ ÕUO‡‡A« W?I� —U?#�û

§∂∞∞ �U?????????�U??????????L?????????� ≥

∞≥Ø∞¥π¥∏¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—Ëd??�??� Íœ«Ë W??I??� —U??#�ö

A „uK� U?I??�— W?��b?I« l?L?#?�

∞≥Ø≥μ¥≤∞±∫� Âu! ≤ ¨≥◊

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂƱ∞∞ Ë—«b� V?J?� —U???#?�û

∞≥Ø≤∞±μ±¥∫� w!U.« o�UD«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??�d?� ‡ b??O?�d??- ·Ë— —U??#�û

a�D�Ë ÊuU�Ë

ÂUL�Ë …dH�Ë Âu!≥ ‡ ≥◊ WI�

¨q�UJ?U� ‘Ëd??H??� u�Ëb????� ‡

Ê«u???�!Ë— ¨”uK� ¨Âu?! ¨w{—«

∫q?O???????????H??« s?� p?�U???????????(«

∞≥Ø∑∏≤∑∞∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U!U?�d� W?�Ëd?H?� W?I?� —U?#�û

ÊuU??� Âu!¥ w-d?A?« o�dD«

n-u????� l� a?�D?�Ë …d???H????�Ë

‡ ∞¥Ø∏∂≤¥∑π ∫‰U?????????B?�ö?

∞≥Ø≥∑±≤∞¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»d??- V�b« q?� q�??� —U??#�û

ÂÆÂ¥∞ W?????????�b????????K?????????�????????«

∞≥Ø≥≤≤∞∞∏∫�

‚u?� U??� s�Òb???� ozU??� »uKD�

»uM?'« 5� U????� …d????�_ ≥∞‡«

ÎU�d?N??� ƉƉ¥∞∞∞∞∞ �Ëd?O�Ë

œôË« ÊËb??� W????????????????�U??M?� l??�

∑±Ø¥∂∂¥±π ‡ ∞≥Øπ¥∞∞±¥∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�—«œ«

W???O????�UM?� W???�d????A »uK?D�

qI� ô V�U?�?� ©ÂU+— W?�UM�®

qLF« «˜ �«uM�≥ s� t�d?�+

ÿÆ» ¥ ‡ ’∏ s???????????????????????????�

∞≥Ø∏μ∏≤∏≤∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êu�ËbM�

VKD� �U?�?K�Ë Íd?$ô qL?F?�

q�?�Ë �Ëd??O� W?IDM?* 5�“u?�

∞πØ¥∑∏∞μ∞∫� ÊUM�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷ËdF�

ÎöL� VKD� Interior Design w� W?O?�u?B?+ ÎU?�Ë—œ wDF�Ë

‡ ∞≥Ø∏∏≤∑≤∂∫� ‰U?????:« «c�

∞≥Ø∏∏∞∑≤∂

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

öL?� VKD� WM� μ∞ dLF� …b?O�

ÂU?L?�ô« Ë« W?O?A?� Ë« W?IzU?�?�

WKzU???� Èb W??C�d??� Ë« W?ÒM�0

∑∞Ø≤∑∏∞±¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Èb Îö???L???� VKD?� w!UM�? q�—

t�b? wIz«b???�Ë ozU???� W?KzU???�

…—uDI?�Ë …d$U?- ‚u?� W?B?+—

©W??�U?M� l�® Toute marque‰U????????:« «b?� w� …d????????�????????+

∞≥Ø∂∏≥π∑π∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U?OK� �«œU?N?� v?K� ezU?� »U?�

U?�—«œ« ö?????????????L????????????� V??K?D?�

∑∞Ø∞±≥∂π¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UI�

7*«

÷«—«

÷—« U?????O?!uu?� ‡ ÃËd*« v?$Ë

ÊË“ W?H�U?� ÂƱ∂≤≤ W�U?��

§∂∞∞∞∞∞ d??????F??????� ≥∞Øπ∞

∑∂Ø∑±∑≤∑≥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5� w� ÂƱπ∞∞ ÷—« l?O??�K

¨W??O??�UM?B« t??O??�Ë— …œU??F??�

l� W?O?�UM?� jz«d?+Ë W?B?+—

∫‰UB�ö …e�U� cOHM� �U�«—œ

∞≥Ø∂μμ≥∂∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�ËdO�

oI�

Âu!≤ ¨±≤◊ W�Ëd« ·Ë— lO�K

—UD*«Ë d??�?�« n�U??� ”«d� ´

∞≥Øμ±∂μ∏≥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ê«Ëd��

÷«—«

ÂƱ≤∞∞ ÷—« l?O???????????????�??K?

d?*«Ø§≤∑μ d??F?� ¨�U?F??OKI«

∞≥Ø¥π¥π∏π∫�

Page 10: 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ≥’ · 2020-06-16 · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11161 ≤∞≤∞ Ê«de ±∑ ¡UF—ô« ≠ ±±±∂± œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

±±±±∞∞∞∞W???????????????????????????????{U???‡???‡???‡???‡???¹—

≤∞≤∞ Ê«d�e� ±∑ ¡UF�—_«

r�U??F�« ¡U??×½« W??�U?� s� W?�Ëœ ±∑ W?�—U??A0

W???O??{«d???²???�« W??O?�Ëœ W�uDÐ ÷u???�¹ ÊUM?³�

W?K?��« …d?J?� w?�Ëb�« œU????????%ô« r?O?EM?ð s?�

W�uD��« w� W�—UA*« ‰Ëb�« W�zô

W�uD� w ÊUM� „—UA?O�

�U ?�MLK� WO{«d?�« WO�Ëœ

X% WK��« …d?� w WOM�u�«

FIBA Esports Openò r?�«

±π 5� ÂUI?�� w��«Ë å 2020

s�Ë Í—U???'« Ê«d�e???� ≤±Ë

…dJ?� w�Ëb�« œU???%ô« rOE?M�

V ????�M?*« n�Q????��ËÆ WK?��«

‚—U???� s???� w???�U???M??????K???�«

©V ???�ML?K� Ϋd�b???�®œu?????�

ÕË«d???�� 5???�ô W??F?????�Ë

WM� ≤μË ±∏ 5?� r�—U??L??�«

‰—U???�Ë r�“ u� u???OK?�«∫ r�Ë

w�e?????�“ ‰—U?????�Ë ÊU????F?M�

‰u� ÊU??�Ë Í—u?� ×u??�Ë

‰«e??????????????� n??�ËœË—Ë Êö?�

5?�ô μ® ÂU�d?{ ÊuL?O�Ë

U???????�ôË V?FK*« ÷—« v?K�

Æ©◊UO��«

±∑ W�u?D?�« w „—U?????A�

∫w�Ë W�Ëœ

W????O???�d????O???�ô« …—U????I�«≠

ÊUM?� �U?�—U????????� Z�U�d?� wK?� U????� wË

∫�ËdO� XO�u�� W�œuF��«Ë

±≥[¥μ W�U��«∫ Ê«d�e� ±π WFL'«≠

±≥[¥μ W???�U???��«∫Ê«d?�e??� ≤∞ X????��«≠

±¥[¥μ W�U��«Ë

±≥[¥μ W???�U????��« ∫Ê«d�e????� ≤±∫b???�_«≠

±¥[¥μ W�U��«Ë

W?F� WD�«u� bF� s� �U�—U*« Íd"?��Ë

NBA 2K

W#HB�« d� …d?$U� �U�—U*« qI� r�O�Ë

…dJ� w�UM?K�«Ë w�Ëb�« s�œU?%ö� W??O?L?�d�«

Æ å„u��Uò vK� WK��«

5�M�—ô«Ë q�“«d�«∫WO�uM'«

«bMK�“uO�Ë UO�«d��Ë«∫WO�UO�Ë_« …—UI�«≠

U?O??�?O�Ëb?�«∫U?O?�¬ ‚d??$ »uM� W??IDM�≠

5OKOH�«Ë

W�œuF��«Ë ÊUM�∫j�Ëô√ ‚dA�« WIDM�≠

∫W??????????????????????O??�Ë—Ë_« …—U??????????????????????I??�«≠

¨UO�Ë—¨UO�«u�O�¨UOH�ô¨UO�UD�«¨’d�¨U�LM�«

ÆUO�«d�Ë√Ë «d��u�¨UO�U�«

b?{ …b??�«Ë …«—U??� W�Ëœ q� ÷u?? ?�?�Ë

“uH� Ê« vK?� WO«d?G'« U?N�IDM?� sL{ W�Ëœ

q(« s� �«—UB��« W)ö+?� ÂÒbI�� Íc�« o�dH�«

Æ �U�—U� fL�

…d‡?zU‡?D�« …d‡?JK� w?½UM?³K�« œU????%ô«  «—d????I????�

W�—«œô« WM�K�« ŸUL« ÎU�zd� UO�— w √ ‰UAO� œU%ô« fOz—

U�—U��«Ë WO,�UA�« WO�dF�« W�uD�U� …dzUD�«

…d?zUD?�« …dJ?K� W?�uM?��« �ôu??????'« Èb?????�«

—U�?�® w�Ëb�« œU%ô« U?NLEM� w?��« WO,?�UA�«

◊U???I� `M� U???N�ö???� s� r�???O??� w?��«Ë ©Ê«Ë

5�—U?A*« 5?�ö�«Ë ‚d?HK� w�Ëb?�« nOMB?�K�

UNO

œU?%ö?� W?O?�u??L?F�« �U??O?F?L??'« ¡U?�—«≠

s�dA� v�« ≤∞≤∞ Ê«d�e� s� U?NKI�Ë ÍuO�ü«

W??O?�u??L?F�« W??O?F??L?'« ¡U??�—«Ë ≤∞≤∞ ‰Ëô«

Êu�U????� v�« ≤∞≤∞ “u9 s?� w�Ëb�« œU????%ö�

W�uO�ü« �ôuD�« W?U� qO�Q�Ë ≤∞≤± w�U+�«

s�dA�Ë ‰uK�« v�« ≤∞≤∞ »¬ v��Ë ÊU�O� s�

≤∞≤∞[ w�U+�« s�dA�Ë ‰Ëô«

dDH�« b?O?F� …œ—«u�« �«b?�U?F*U� rKF�« c?�«≠

s�Ë W??O�UMK�« W??O??*Ëô« WM"K�« s� b??O?F??��«

W?O�UMK�« WOM�u�« �«œU?%ô«Ë w�dF?�« œU%ô«

ÆW�dJ�F�« W{U�dK� w�UF�« e�d*«Ë WO�dF�«Ë

‰u?� Íu?O?�ü« œU?%ô« »U?�J� rKF�« c?�«≠

5???�ö�« ‰U???I??�?�«Ë W??OK?;« �ôuD�« b?�b9

œU??%ô« W?�U?? ?� …—Ëd??{Ë rN� ÊU??F?�??�*«

W??OKL??� Ê« ÎU??L?K� W??I??«u*« c??�_ p�c?� w�Ëb�«

≠≤∞≤∞ r�u* 5?d?�??;« 5??�ö� ‰U??I??��ô«

≤∞≤∞[ »¬ s� ‰Ëô« a�—U�� √b� ≤∞≤±

≠≤∞±π r�u??� ¡U??G�« ŸU??L??�ôU� —Òd??I�≠

WO?FL'« t?�#M� Íc�« i�uH?��« bF� ≤∞≤∞

V?�?� W�—«œô« WM"K� …d?O??�_« W?O?�u??L?F�«

Íc�« s?�«d�« l{u�«Ë W???O???#???B�« ·Ëd?E�«

�ôuD� lOL?� ¡UG�« w�U��U�Ë ÊUM� tA?OF�

l� ¡UM?+??�??�« Í« ÊËœ s?� �U??�—b�« W???U??�

WO,�UA�« …dzUD�« …dJ�« W�uD� W�U�« WO�UJ�«

‰U??� w ≤∞≤∞ ÂU??F� �«b??O??�?�«Ë ‰U??�dK�

»U??A�«Ë �U�bK?�«Ë W?OK�«b�« U�—«“Ë �—d?�

Æ �ôuD�« W�U�U� ÕUL��« W{U�d�«Ë

vK� WI#�?�*« n�—UB*« lœ vK� WI«u*«≠

ÆœU%ô«

…dJK� w�UMK�« œU%ö� W�—«œô« WM"K�« �bI�

œU?%ô« fOz— V�J� w W�œU?� W?�K� …dzUD�«

w�« ‰U?A?O??� œU?%ô« fOz— W?�Uzd� «d??H?B�U�

Æ¡UC�_« WO�U� —uC#�Ë UO�—

vM9 WLKJ?� W�K'« œU%ô« fOz— qN?��«Ë

WKzU?�Ë W�U?� WO?{U�d�« WKzUF�« ÊuJ� Ê« U?NO?

U�Ë—u� ¡U�Ë q- w dO? � W(U� …dzUD�« …dJ�«

vK?� d???O??? � ·ËdE?�« Ác� d9 Ê« ÎU???O?ML???�???�

—«d�ô WBB ?� W�K'« Ê« v�« —U$«ËÆlOL'«

W??O???F??L??'« X{Òu??? U??�b??F� —u???�_« iF�

WM"K� WOzUM+��« �UO�ö?( œU%ö� WO�uLF�«

—«–¬ ≤ w �b??I??F?�« w��« W??�K?'« w W�—«œô«

ÆXzUH�«

·u??(U??I�« b??O�Ë œU??%ô« ÂU??� 5?�« ö� r)

tOK� o�bB��« Èd�Ë W?I�U��« W�K'« dC#�

œuM�« W�«—œ v�« ÊËd?{U(« qI�MO� ŸU?L�ôU�

∫wK� U� «Ë—dIO�Ë ‰UL�_« ‰Ëb� vK� …œ—«u�«

W{U�d�«Ë »U?A�« …—«“Ë »U�?� vK� ÎU�«u�≠

W?O�u�U?� ‰u?� …—«“u�« v�« »U?�?� ‰U?�—« —d?I�

ÆW�b�_« iF�

»U?????????A�« …—«“Ë »U????�?????� vK?� Ÿö�ô«≠

ÎUO"�—b� W{U�d�« WK"?� …œU�« ‰u� W{U�d�«Ë

W?(U?)« �«œU??$—ôU� b?ÒO?I?�?�« vK� ’d?(«Ë

ÆW�b�_« v�« rOLF��« ‰U�—«Ë w{U�d�« ŸUDI�U�

œU?%ô« W�uD� b?�u?� d?O?O??G?�� rKF�« c?�«≠

‰U??�dK?� W??O??,�U???A�« …dzUD?�« …dJK� w?�d??F�«

qI*« »¬ s� »d?G*« w ÂUI�� w��« �«b?O��«Ë

»dF�« W�uD� ¡U?G�«Ë ÆqI*« w�U?+�« s�dA� v�«

5,????$U?MK?� W????O???,?�U????A�« …d?zUD�« …d?zUD?K�

w �U,$UMK� »dF�« W�uD� W?�U�«Ë �U,$UM�«Ë

≤∞≤∞ »¬ s?� Îôb?� ≤∞≤± »« w? »d???????????G?*«

w ÂUI?�� w��« ‰U�dK� »d?F�« W�uD� qO�Q�Ë

‰Ë_« Êu?�U???????� v?�« ≤∞≤∞ ‰u?K?�« s� f?�u?�

≤∞≤∞[

…dJK� w�Ëb?�« œU?%ô« ·«d?�?�U� rKF�« c?�«≠

b??²¹U?½u¹ s� ÎU??O?�U??O??š ÎU??{d???Ž i�d¹ W½u?KýdÐ

wðU?????� u?????�?½√ l� b?????�U?????F?????²?�« qÐU?????I?????�

Æåu� V�U�ò w

W?O�UL?��ô« Ê√ Èd� W�uK$d� Ê√ X#?{Ë√Ë

qO??F??H� o�d?� w� ¨w�U?? qO??�d� …b??O??�u�«

±∑∞ mK� Íc?�«Ë Áb?I??� w wz«e?'« ◊d??A�«

ÆË—u� ÊuOK�

lOD��� s� W�uK?$d� Ê√ WHO#?B�« �d�–Ë

vK� V?�ö�« o«Ë «–≈ ¨qO??�d�« s� w?�U?? lM�

Æwz«e'« ◊dA�« WLOI� dL(« 5�UOA�« lœ

w „—U?A?� r� w�U? Ê≈ å�—u???�ò X�U?�Ë

¨U?�—u�U?� ‰U�— ÂU?�√ w?{U*« U?�—U?�« …«—U??�

U�—U�« l� rN� —Ëœ vK� qB#� s� t�√ Ëb�Ë

Ær�u*« «c�

¨¡U)ö?+�« f�√ ¨w�U?�≈ wH?#?( d�dI� b?�√

Êu?OK� ±μ∞ WL?OI?� U{d?� i— W�uK$d� Ê√

Æo�dH�« w�ô b�√ qO�d� ¨Ë—u�

W�uK$d� Ê√ XL?�“ W?O�U??�≈ d�—U?I� ÊU?�Ë

s� Ë—u� Êu??OK� ±∞∞ W??L??O?I?� U?{d??� i—

‰ö?� w�U u?��√ qO�d� ¨b?��U�u� d�?�A�U?�

ÆqI*« wHOB�« u�U�dO*«

ÊS ¨WO?�U�ù« å�—u?�ò WHO#B?� UÎIËË

¨w�U rC� UJ�L�� ‰«e� ô b?��U�u� d��A�U�

ÆË—u� ÊuOK� ±μ∞ mK� b�b� ÷dF� ÂbI�Ë

i?— W?�u?K?$d?� Ê√ v?�≈ �—U?????????$√Ë

w�U? —«dL?��U?� p�9Ë b�b'« ÷d?F�«

W½uKýdÐ qł√ s� Ë—u¹ ÊuOK� ±∞∞ i�d¹ —ULO½

—ULO�

…b�b?� �U{ËU?H?� œu�u� ¨w{U?*« wHO?B�«

Æ—ULO� �U�b� vK� ‰uB#K� ¨W�uK$d� s�

Èb� Ê≈ åu???H???O?�—u???�œ Ëb?�u???�ò X�U???�Ë

—UL?O� —«dL��« ÊQ?A� UC�√ ·ËU ?� Ëœ—U�uO�

¨b�b????& ÊËœ q????I*« r�u?*« w f�—U?� l�

w tFO� vK� «Îd?"� ÍœUM�« ÊuJO� w�U��U�Ë

Æb�«Ë ÂUF� ÁbI� W�UN� q� ¨≤∞≤± nO(

—U?L?O� Ê√ W??O�U??�ù« W?H?O?#??B�« XLK�Ë

mK?� b�b??& …Q??UJ� v?K� ‰u??B??(« i—

bI?F�« vK� lO�u?��« dOE� ¨Ë—u� Êu?OK� ±∞∞

v�≈ …œu?F?�U� V�ö�« p�9 V??�� ¨b�b?'«

Æåu� V�U�ò

w{U?�d�« d?�b*« ¨Ëœ—U�u?????O� Ê√ �d????�–Ë

u�U�dO*« l{Ë —«dJ� vA � ¨ÊU?�dO� ÊU��

«œ —ULO� wK�“«d?�« p�L��

ÊU??� f�—U� r?$ ¨U??HKO??�

v�≈ …œu???F?�U� ¨ÊU???�d???O???�

u�U??�d??O*« ‰ö??� W�u?K$d�

ÆqI*« wHOB�«

Ëb�u?�ò WH?O?#?B� UI?ËË

ÊS ¨W?O�U�ù« åuH?O�—u�œ

‰«e� ô ÊU?�d??O?� ÊU?� …—«œ≈

—U??L??O?� ŸUM�≈ vK?� W??�“U??�

ÂU� bF� U� v�≈ Áb?I� b�bL��

Æ ≤∞≤≤

W×{«Ë dOž W¹ƒd�« ∫ Ê“u�dHO�

eðdO�U¼ ÍU� q³I²�� ÊQAÐ

Ê“u�d?HO?� d�U� ÍœUM� ÍcO?HM��« fOzd�« Ë—U� Ëb�U?�dO? ‰U�

‰«e� ô ¨o�dH�« »U?F�√ l�U( e�dO?U� ÍU� qI�?�� Ê≈ w�U*_«

w��« ¡U?L?�_« d?+?�√ s� «b?�«Ë `??(√ V�ö�« Ê√ r�— ¨U?C?�U?�

Æw�U(« X�u�« w ÂbI�« …d� w UNM� Y�b(« —Ëb�

�U?�??$ dM�u?�ò W?H??O?#?B� �U??#�d?B� w Ë—U??� ·U?{√Ë

t�ö� s� ou� q� v�≈ q(u��« ‰ËU?#� Ê√ UMOK�å∫ ådG�U���√

b�_ sJ1 ô ¨w�U?(« X�u�« wH ÆUM�U�—Ë V�ö�« �U?�— 5�

ÆåÀb#O� U0 Âe'«

d�U� l� ©U?�U?� ≤±® e�dO?U� b?I� d?L?��?� Ê√ ÷d�?H*« s�Ë

Æ≤∞≤≤ ÂU� v�� Ê“u�dHO�

Æåe�dOU� ÍUJ� WL�N� …b�b� W�b�√ Ê√ È—√ò ∫Ë—U� ‰U�Ë

w V�ö�« W?�— rN?H�√Ë Æ«u�√ …dA?� cM� UMF?� ÍU�ò ∫q(«ËË

ÆåV�dI�« qI��*« s� U� WK�d� w t�dO�0 WKI*« …uD)« –U �«

vK� ‰uB(« w V�d� Ê“u�dHO� Ê√ WO�ö�≈ d�—UI� �d�–Ë

wK ��« q�U?I� q�_« vK� ©—ôËœ Êu?OK� ±±≥® Ë—u� ÊuOK� ±∞∞

b�—b???� ‰U�— W?�b�Q� V?�ö�« r�« j?�—« b??�Ë ¨e?�d???O??U?� s�

Æw�U*_« aO�uO� Êd�U�Ë ÍeOKJ�ù« w�KA�Ë w�U�ù«

5²?KłR????� 5ð«—U???³?0 Âu???O?�« œu???F?¹ “U???²????L*« Íe????OKJ?½ù« Í—Ëb�«

b??????Š_« Êu?ðd??????H?¹« W??????N??????ł«u?0 V?IK?�« dE?²?M¹ ‰u?Ðd??????H??????O?�Ë

q�I*« b�_« Âu� Êu�dH�« WN«u0 Z�u�« W�d� ÂU�√ ‰u dHO� u��ô

d� …—uB� jz«d$ ÷d� Ë√

v�?�Ë VFK*« w �U?$U?A�«

sJ?� ¨W??OK?O??"???�� �«u???(√

…œU?�F*« W?O?�U?L(« ¡«u?�_«

V�ö*« U??N� �d??N?�??$« w��«

v�??� VO?G??�?� ¨W�e??OKJ�ù«

Æd�¬ —UF$≈

‰u???�u�Ëd???�« V?�???#�Ë

¨tIOD� r?�O� Íc�« w#B�«

≥∞∞ ‰u???�b?� `L???�????O???�

v�≈ v?B??�√ b???#??� h ???$

œU?L?�??�« r�?O?� U?L??� ÆVFK*«

w WK�U??$ rO?I??F� �«¡«d?�«

·d?� q+??� ¨W?HK�? ??� s�U?�√

rz«u� ¨�«dJ�« ¨f�ö*« q�b�

W??OM�d�« U�«Ë“ �U?�«— ¨v�d*«

Æ�ö�b��« �U�u�Ë

5?�ö�« s� VKD�« - UL?�

d??$U??*« „UJ�??�ô« ÍœU?H??��

Í—Ëb?�« WK?"?????� œu?????F?�

Ê«—ËbK� “U???�??L*« Íe??O?KJ�ù«

¡U?F�—_« Âu??O�« s� «—U???�?�«

Âu� ±∞∞ u???#� n?�u� b???F�

U�Ë—u???� ”Ëd???O??? V????��

d?ÒO?� Âb?� …d?� l� ¨b?"?�?�*«

¨dO� qJA� UNKJ$ s� ¡U�u�«

u� w?�????O?z— Ê«uM?� j�ËË

‰u�d?H??OK� VI�d*« Z�u??�?��«

ÆœuI� W)ö) —UE��« bF�

W?�u?D??�« Êu?J?�???????????�Ë

—U??� 5� W?+�U?+�« W�e?OKJ�ù«

œu?F� w��« W??O�Ë—Ë_« …—U?I�«

¨—u?NL?� ö� VFK*« ÷—√ v�«

W?O�U*_« U?G?OK?�b�u?�« b?F�

—U?�√ ±∂ w? �œU?????????� w?�?�«

W?O�U??�ù« U?G?OK�«Ë ¨w{U*«

Æw{U*« Ÿu�_«

π≤‡�« �U?�—U???*« oKD?M�Ë

¨·«b�_« qO"��� ‰UH�?�ô« ‰ö� …œU�F*« WI�UF*«Ë

ÆVFK*« ÷—√ vK� oB�« ÍœUH�Ë

ÊQ� ¨5M)ù« qO� wU#B�« Ád9R?� w U�O�—√ d�√Ë

Æ�dOG� ÂbI�« …d�

XF�«d� …b?(« ©ÆÆÆ® WHK�? � X�U� W?FK�«ò ‰U�Ë

Æ©�U�—b*« s� 5F?"A*« »UO?� w® ¡wA�« iF�

r�Ë ¨«œu�u� bF� r� —uN?L'« t{dH� Íc�« jGC�«

Æå°«d�KJ�≈ w 5uG$ ÊuF"A*« ÊU�

Æp�– vK� œU??O?�??�ô« UMOK�ò t�Q?� w�U???�ù« d?�√Ë

�UE( w U?C�√ UMO?�ô eO?H#?�� ‚d� —UJ��« UMOK�

ÆåWHK� �

‚u� vK� œb$ YOL� s�œ ö?O Êu��√ »—b� sJ�

r�d U�b?� ¨dC�_« qOD��*« v�≈ …œuFK� t?O�ô

n�u?� cM?� «d????�K?J�≈ w v?�Ë_« …«—U????*« ÷u????? �

tK� r�U??F�« —UE�√ò ‰U??�Ë Æ—«–¬ nB?�?M� �U?�??UM*«

ÆåUMOK� ÊuJ��

˝ WO% q� ÆÆÆ¡UL�√ ô ˝

ÍeOK?J�ù« Í—Ëb�« �U�U?M� s� vI� U?� t�«u�Ë

…—«d?(« s� ¨…d�?H�« Ác� w WHK�? � q�«u?� ¨“U�?L*«

`O�√ Íc�« d??O?B??I�« X�u�« v�≈ ¨U??O???�� W?F??H�d*«

Æ…œuFK� dOC#��«Ë V�—b�K� 5�ö�

w�Ëb�« œU?%ô« Á“U�√ U� Í—Ëb�« WD�«— o?D��Ë

Õu?L�*« �ö�b?��« œb?� …œU�e� ¨©UH?O® Âb?I�« …dJ�

w ö??�√ ¨W??�?L??� v�≈ W)ö) s?� …«—U?*« ‰ö??� U??N�

s� b�«e?�� dD) rN?{d?F�Ë 5�ö�« œU?N�≈ ÍœU?H�

ÆWO�b�« �U�U(ù«

W�b?�_« iF� WE?O???H??� �—U?)√ …uD)« Ác� s?J�

�ö�b????��« Ê√ Èd� w?��«Ë ¨Í—Ëb�« w …d??O??G??B�«

…d?OJ�« W�b�_« W?#KB?� w U�U?� VB� W?OU?{ù«

Æ5O�UO��ô« 5� d�√ �«—UO� UN� du�� w��«

WD#??� …œu??F�« b??F� v�Ë_« �U�—U??*« ÊuJ�??�Ë

s�«u*« q�?I?� vK� �U?�U?"?�?�ô« v?�≈ —UE�_« XHK�

q?� s� tH?O?�u� bF� b�uK ×u?� œu?�_« w�dO?�_«

ÊËœ ozU�b� t��— vK� t��d� jG{ iO�√ w�d$

w ¨fHM��« l?OD�?�� ô t�u?� t�U?�UM* lL?�?�� Ê√

Æw{U*« dNA�« WO�dO�_« fO�u�UOMO� WM�b�

¨‰u�dHO?� ULO�ô ¨W�b�_« iF� X�U?� U�bF�Ë

‰ö?� s� U?L?O?�ô W?OM?�U?C� W�e?�— �U?�d?#?��

ÊuJ�?� ¨…b�«Ë W?�— vK� UN?O?�ô Ÿu�— W?�d�

Æ…œu?F?�« l� lO?L??"K� WK�U??$ s�U?C?�?�« …—U?$≈

r?�?????�?????� ¨v?�Ë_« ±≤‡�« �U?�—U??????*« ‰ö?????�Ë

W?N??'« vK� 5?�ö�« ¡U??L?�√ s� W?{U?F??�?�ô«

åd�U� e?H�ô „ö�ò …—UF� rN�U?BL� s� W?OHK)«

Æ©åÒrN� œu��« …UO�ò®

‰U?� w 5?�ö�« V�U?F� s� U?N�√ WD�«d�« �b?�√Ë

Ÿu�d�« ‰ö� s� ·«b�_« qO"�?�� ‰UH��ô« «Ë—U��«

‰ö� …b?� �UD#� w qB� U?L� ¨…b�«Ë W?�— vK�

ÆUO�U�≈Ë UO�U*√ w �U�—U�

�U�UM� bNA� ¨Âu�?;« t$ VIK�« s� «bOF�

e?�«d?*« U�“d�√ ¨…œb?F??�?� Èd??�√ „—U?F??� Í—Ëb�«

wË ÆU�Ë—Ë√ ‰U?D�√ Í—Ëœ W??I�U???�??� v�≈ W?K�R*«

q�R?� w�?�« w� v�Ë_« W????F�—_« e????�«d?*« Ê√ 5�

fUM� l{u?� f�U?)« e?�d*« ÊuJO?� ¨U?O?L?�—

v�≈ t???�U??( q�R?O??� t�√ –≈ ¨r�u*« «c� U??C�√

w�?O?� d�?�?A�U?� d�?� ‰U?� w ¨‰UD�_« Í—Ëœ

rOJ#?��« W?LJ?#?� ÂU?�√ t� Âb?I� Íc�« ·UM,?�?�ô«

t�U�d� ©UH�u�® Í—UI�« œU%ô« —«d� b{ ¨WO�Ëb�«

V??�� 5L??�u?* t�U??I�U??�??� w W??�—U??A*« s�

ÆnOEM�« w�U*« VFK�« b�«uI� t�H�U �

w�?O?� d?�?�?O� q�?#� ¨w�?O?�Ë ‰u�d?H?O� nK�Ë

w�KO??A� s� ◊U??I� fL??� ‚—U?H� ¨Y?�U?+�« e??�d*«

b??��U?�u� d??�??�??A�U??� s?� ◊U??I� w�U??L?)Ë ¨l�«d�«

Æf�U)«

‰uK(« ÍœU?H�?� W�?UM� åVO�d?��« ŸU?�ò bN?A�Ë

v�≈ ◊u????NK?� W�œR*« …d??O??�_« W)ö??+?�« e??�«d*« w

Êu?��«d� 5?� ◊U?I� w�U?L) qB?H?�Ë Æv�Ë_« W?�—b�«

w�?O??� g��—u�Ë ¨d?A??� f�U?)« e?�d?*« V�U?(

ÆdO�_« ≤∞‡�« e�d*« V�U(

s� q?I?*« r�u*« v�≈ WK�R*« v�Ë_« W??F�—_« e?�«d*«

W?�d??F*« Ác� Ê«b??O?� sJ� ¨‰UD?�_« Í—Ëœ W?I�U??�?�

qF� ¨UC�√ f�U?)« e�d*« qLA?O� r�u*« «c� l���

ÆÆÆv��Ë

d?�?�?O�Ë w�?O?� d?�?�?A�U?� W�b?�√ qLJ� ¨ÎU?O�U?�

U?LK� ¨v�Ë_« W?F�—_« e�«d*« b?I?� w�KO?A�Ë w�O?�

u� l�U?��« ‰UM�—√Ë l�«d�« w�KA� 5� ‚—U?H�« ÊQ�

…dE�M� W?�dF?� v�≈ d?$R� b� U?� ¨jI? ◊UI� w�U?L)

ÆfO�u�« WO�U� ÊuJ��

«c� W???�??UM*« W?�b�_« s�– w Êu?JO??� U???� sJ�

©U??H�Ë® W???F?K� w�Ë—Ë_« œU??%ô« —«d?� u?� ¨r�u*«

t�U??I�U?�??� ÷u??� s� w�??O?� d??�?�??A�U??� lM0

VFK�« b?�«u?I� t�?H�U? ?� V�� 5?KI*« 5L?�u?LK�

ÆnOEM�« w�U*«

W?F�—_« e?�«d*« sL?{ w�?O?� ¡U?I� l�u� q- wË

s� q�√ …«—U????�Ë WDI� ±≤ ‚—U??H� b?F??�??�® v�Ë_«

v�« —UE�_« t?"�?�� ¨©b?��U�u� d?��?A�U� f�U?)«

U?N?O�≈ l— w��« ©”U?�® w{U�d?�« rOJ#?��« W?LJ#?�

ÆtOK� X{d w��« W�uIF�« W�Q�� w�ULA�« ÍœUM�«

sJL?�?O� ¨W?�uI?F�« vK� å”U?�ò XI�√ ‰U?� wË

Í—Ëb�« VO�d?� w f�U?)« e??�d*« V�U??( ÍœUM�«

¨‰UD�_« Í—Ëœ WI�U?�� w ÁbF?I� e"� s� ¨“U?�L*«

r�u*« tM� r� ‰U?� w® w�?O?� d?�?�?A�U?� s� ôb�

Æ©v�Ë_« WF�—_« e�«d*« ×U�

v�« ŸU?L�?�ô« w{U*« Ÿu??�_« WLJ;« �e?$√Ë

—b?B� Ê« l�u?��Ë ¨W?O?C?I�« ÁcN?� 5OMF*« ·«d�_«

ÆqI*« “u9 s� ‰Ë_« nBM�« w UNLJ�

˝ ◊uN�« ÍœUH� ˝

w�O?� g��—u�Ë ¨öO Êu�?�√ ¨Àu/—u� q�#�Ë

v�« ◊u????NK� W?�œR*« ¨U??O�«u� ≤∞Ë ±πË ±∏ e??�«d*«

Æv�Ë_« W�—b�«

ô ◊u� ÂU?�√ ©WDI� ≤±® g��—u� Ëb� 5� wË

s� d?+?�√ 5� W?�b?�#?� W?�?UM*« ÊuJ�?� ¨tM� d?H?�

qB?H�Ë Æ“U?�L?*« Í—Ëb�« s� ÃËd?)« ÍœUH?�� o�d?

dA� f�U)« s�e�d*« w?�U( 5� jI ◊UI� l�—√

…«—U?� t�Ë ¨öO Êu�?�√® dA� l�U?��«Ë ©Êu��«d�®

Æ©WK�R�

©d?A� ”œU?��«® ÂU� X�Ë s� q� ÈËU?�?�� UL?�

≤∑ l� ◊UIM�U� ¨Àu/—u�Ë ©dA� l�U��«® —uH�«ËË

ÆWDI�

˝ WO�b�« W�e�U'« ˝

…œu??F�« s� sJL??��« w? 5??�ö�« s� œb??� q�Q�Ë

w �U�U?(ù« V?�� »U?O?� b?F?� V�ö*« v�« …u?I�

Æ�U�UM*« oOKF� XI� w��« …d�H�«

Í—U� Íe??OKJ�ù« V? ?�M?*« bzU?� ¨¡ôR?� “d�√ s�Ë

Êu?� w�u?M'« Í—uJ�« ÂU?N?M�u� w tKO??�“Ë s�U?�

r�U?N*« b?��U�u?� d?�?�?A�U?� U?L?$Ë ¨5�≠m�u?O�

‰u� w��dH�« j�u�« j� V�ôË œ—uH$«— ”u�—U�

r�u??� w? WK�u� �«d???�?? s� »U??� Íc�« U?????�u�

Æ≤∞≤∞≠≤∞±π

˝ ÂuO�« ÈuD� q�u� —U�� W#H( ˝

¡U????F�—_« Âu????O�« W?�e???O?KJ?�ù« …dJ�« Íu?D�Ë

œd�«Ë c?�_«Ë �U$UIM?�« s� q�u� —U�?� W#?H(

5???�ö�« iF� ·ËU??? ??� s?� ¨…œu??F�« ÊQ???A�

mMO�d�� rO?�—Ë Ëd�u�√ uO�dO?� wMO�M�—_U�

¨å±π≠bOu�ò d�U �Ë ·UM?,��ô« jD � ‰UO�

w �U�—U????� W??�U??�≈ ‰u??� ‰b??'« v�≈ ôu??(Ë

Æ…b�U#� V�ö�

w��« �ôuD�« W?O?�U� U?L?� ¨W�e?OKJ�ù« …dJ�« sJ�

eJ�d� d�UG� l�«Ë ÂU�√ ÊuJ�� ¨U?N�U�UM� XH�Q��«

s� 5uGA�« 5F"?A*« »UO� vK� v�Ë_« W�—b�U�

W?�—U?B�« W?O?#?B�« �«¡«d?�ô«Ë ¨V�ö*« �U?�—b?�

Æ�U�d:« vK� UN�H� ÷dH�� w��«

qzU??�Ë v�≈ Q?"K?�?� W�b�_« iF?� Ê√ r�— vK�Ë

�U?L?�?"??� l{Ë q+?� ¨�U�U?O?G�« i�u??F?�� …b?�

¨�U�—b*« w ÈÒu?I*« ‚—u�« s� W�uMB� 5F"?A�

ÂuO�« ¡U?�� Íe?OKJ�ù« Í—Ëb�« r�u� s� W?OI?�*«

¨s�d?A?F�«Ë WM�U?+�« WK�d*« s� 5K�R?� s�¡U?IK�

¨b?��U�u� bKO?HO?$ tH?O?{Ë öO? Êu�?�√ 5� ‰Ë_«

d?�??�?A�U?� VI?K�« q�U?� 5� ≠ r�_«Ë ≠ w?�U?+�«Ë

s� «—U???�?�«Ë Æw�b?MK�« ‰UM�—√ t?H??O?{Ë w�??O?�

¨5)ö??+�« W?K�d*« �U??�??UM� oK?DM� ¨W??F??L??'«

t1d?� tH?OC?�Ë ‰u�dH?O� …«—U?� “d�_« U?N�«uM�Ë

ÆqI*« b�_« Êu�dH�≈

…œUOI� w�?O� 5� ÂuO�« …«—U� W"?O�� ÊuJ��Ë

‰UM�—√Ë ¨ôu�œ—«u??� VO?�u?� w�U???�ù« »—b*«

¨U?�?O�—√ qOJO?� d?O?�ú?� o�U?��« b?�U?�*« …œU?O?I�

ÆVIK�« —U�� b�b% w WK(U

q� WDI?� ≤μ ‚—UH� VO�d��« —b?B�� ‰u�d?HOK

w�O� …—U�� ‰U� wË ÆW�UNM�« vK� q�«d� l��

s�—u� w�U*_« »—b*« o�d ÊuJO� ¨Âu?O�« …«—U�

Êu�d??H�≈ vK?� “u?H?�« v�≈ jI?? W??�U?� w? »uK�

ÂU?F�« c?M� «d?�KJ�≈ W�u?D� w ‰Ë_« t??I� ÊU??L?C�

Ʊππ∞

v�≈ ‰u�d?HO� ÃU?�?#� ¨‰«u�_« s� ‰U?� Í√ wË

Z�u��K� ¨W?OI�*« l���« t�U�—U?� s� jI s�“u

Æw�O� Áœ—UD� ZzU�� s� dEM�« ·dB�

˝ p;« vK� q�«u� ˝

s� Ϋb??O?F� ‰u�d??H??OK� ål�u??�?�ò Z�u??�� 5�Ë

W?O�Ë—Ë_« e?�«d*« vK� Âb?�#?� Ÿ«d?(Ë ÁdO?�UL?�

Í—Ëœ v�≈ ◊u??N�« s� »Ëd?NK� W?�d$ W?�?UM�Ë

“U�L*« ÍeOKJ�ù« Í—Ëb�« �U�UM� ¨v�Ë_« W�—b�«

Æn�u��« s� dN$√ bF� œuF�

WDI?� ≤μ ‚—U??H� —b??B???�*« ‰u�d??H??O?� Ëb??�Ë

d?�?�?A�U?� t?O?I?�ö?� »d?�√ s� ©d?+?�√ …«—U??�Ë®

X�Ë Í√ s� »d?�√ ¨5O{U*« 5L?�u*« qD� w�O?�

ÆU�U� ≥∞ cM� ÁdE�M� VI� “«d�ù vC�

Âu�#� t$ ‰u�dHO� Z�u�� ÊuJO� 5� wË

vI??� ¨r�u*« W�U?N� v?K� q�«d?� l�� wI??� l�

U?LO?�ô ¨U�—U?�* V�d� j#� q?�«uF�« s� b�b?F�«

Í—Ëœ Í√ ¨5��—UI?�« 5�I�U�*« v�≈ WK?�R*« e�«d*«

U�Ë—u�ò w�Ë—Ë_« Í—Ëb�« W?I�U�?�Ë U�Ë—Ë√ ‰UD�√

¨v�Ë_« W�e???OKJ?�ù« W??�—b�« v�≈ ◊u?????N?�« ¨åmO�

s� W?O�U?� V�ö?� w? �U?�?UM*« ÷u?� U?C�√Ë

—U??( w#?( ‰u??�u�Ëd� œU??L?�??�«Ë 5F?"??A*«

Æå±π≠bOu�ò WN�«u*

˝ ø”QJ�« ‰u�dHO� ld� v�� ˝

…—d?I� ≥∏ q(√ s� …«—U??� ≤π ‰u�d?HO� ÷U?�

s� W?DI?� ≤μ ‚—U????H?� —b?????B????�?�Ë ¨r�u?*« «c�

tHO{ b{ WK�R� …«—U� t� Íc�« w�O� d��A�U�

Æ¡UF�—_« ÂuO�« UN{u � ¨‰UM�—√

ô ¨å±π≠bOu�ò t{d Íc�« dO�Q��« r�— vK�Ë

«c� Í—Ëb?K� ÊuJ� Ê√ 5?LzU??A???�*« b???$√ l�u???��

Ɖu�dHO� dO� qD� r�u*«

r�— s� d+�√ d�� W(d? ÂU�√ ‰u�dHO� ÊuJO�Ë

‰ö� d�_« ◊UIM�« œb� ULO�ô ¨r�u*« «c� w�UO�

r�d�« U?LMO� ¨U?O�U?� WDI� ∏≤ Áb?O?(— w® r�u*«

w w�?O?� d�?�?A�U?� t?II?�Ë ±∞∞ u� w�U?O?I�«

qD�« 5� d??�_« ‚—UH�«Ë ¨©≤∞±∏≠≤∞±∑ r�u?�

w w�O� tII� ¨WDI� ±π® w�U+�« e�d*« V�U(Ë

Æ©t�«– r�u*«

‰u�d??H?O� bzU??� È√— ¨W?I�U??� �U?#�d??B� wË

s� bKOH�√ VFK� vK� VFK�« Ê√ Êu�—bM� Ê«œ—u�

5F?"?A?*« »U?O?� w ”QJ�« l—Ë —u??N?L?� ÊËœ

…d?�? b??F� U?L?O?�ô ¨åΫb??� ÎU?�d?�ò Ϋd??�√ ÊuJO?�

ÆWK�uD�« —UE��ô«

åw� w� w�ò W?O�UD�d?�« W?�«–ù« W?,O?N� ‰U?�Ë

�e «–≈ t�_ ÎUHK� ?� d�_« ÊuJO� lD�U�ò —U�√ w

l"A?� Í√ —uC?� ÊËœ s� UN?�LK�?�«Ë ”Q� ÍQ�

Æå«b� U�d� d�_« ÊuJO� ¨„UM�

˝ ‰UD�_« Í—Ëœ W�dF� ˝

vK� W�dF� W�eOKJ�ù« W�b�_« ÷u � U� …œU�Ë

Page 11: 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ≥’ · 2020-06-16 · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11161 ≤∞≤∞ Ê«de ±∑ ¡UF—ô« ≠ ±±±∂± œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

b��

�«—UD�

W�“«u�

�˓U�

—u�u�

�ULK�

Ê«“u�

a�

·dB�

W�UF�

w�U�U�

W�öO

ÆÊu��«Ë

∫·Ëd WF�� s�

WO�dO�√ W�Ëœ

ÊbM�

o�U��« q(«

qL(« ˝

©ÊU�O� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®

… d E ?� d ??O ???G � W ???O ??� c � « p ?� U ??� d ???B �

v K ?� r b ??? √ d ????B � Æ p ?O ???� p � d ????A � «

s � b � Q � � Ê √ q � o � « u � ö ?� p � œ U B �

Æ t � O � W � ö �

—u��« ˝

©—U�« ≤± ‡ ÊU�O� ≤±®

¡«“u'« ˝

©Ê«d�e ≤± ‡ —U�« ≤≤®

ÊU�d��« ˝

©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e ≤≤®

b�ô« ˝

©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®

¡«—cF�« ˝

©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®

Ê«eO*« ˝

©±� ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®

W?O�U*« p�?�“√ s� p� b ?O ? u�« Ãd?<«

vK?� —«d ????�ô«Ë f?HM?�U� W?????I ????� ?� « u

p�K nKO?� œuF?O ?� .b? V ÆÕU?�M�«

ÆdO�J�«

»dIF�« ˝

©≤� ≤± ‡ ±� ≤≥®

”uI�« ˝

©±„ ≤± ‡ ≤� ≤≤®

Íb'« ˝

©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®

u�b�« ˝

©◊U�� ±π ‡ ≤„ ≤±®

�u(« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�� ≤∞®

p�?ö?� vK� U?�d? d??�?�√ ÊuJ� Ê√ V��

iF� w� ÷u??)« ‰ËU?% ô ÆW??O?B?!??A�«

Ác ‰ö??" W?C??�U?G�«Ë …b?�b?'« l�—U??A*«

Æ…d�H�«

pM� b??F?�?�� k(« ÊQ� w? u� d«u#

ÊuJO?�Ë ¨W?$?O$?� d?O?& d«u# U?NMJ�

W?�??�M�U� b?O??+ s� d?�?�√ „ö?�_« d??O,Q�

ÆpO�«

d?O??�?�?� …d?�??H�« Ác —u?�_« p�??�U?F�

l� ÂöJ�« w?� p�uK�« Æp�?H� w?� W�PJ�«

v�« ‰u?"b�« w� «dO?�?� „b�U?�� p�?O�?

Æt�K

d?O??O?G??��«Ë W? «d?�« v�« W?+U?? w� X�√

s� p�u? —Ëb� U0 «d?O?�� r?�N� ô Æ„b?O?H�

l� rK?Q??�� b??I???� ¨q�U??A??�Ë �UM? U??A??�

Æ·ËdE�«

VO�d� U?N�ö?" lOD�?�� W?O�U?��≈ …d?�?�

nA�J�� ÆW?O�UL�+ô«Ë WOKzU?F�« p�Uö�

lKD�� U?L� „b?F�� Ê√ lOD�?�� ¡w� ô Ê«

ÆtO�«

b ???I ???� Ê U J � « Ë l L ???� ???: « w � Õ U ???$

¨ o K I � « b ??{ n Æ « b ??+ … b ?O ??+ � U ? ö ??�

v K � d D O ?� � Ê √ s J 1 Í c � « Â ƒ U ?A ?� � « Ë

Æ p � H �

�Uö?F�« w� pH«u� d ?OOG� W�ËU ?$�

VM& Æd�U?<U� W�u?A?� UN?L ?O ?I� w��«

¡«b ????�_U???� �«œU ????I ????��ö� ÷d????F????��«

ÆœU�d*U�

Æ b � b + s � √ b ?� � � W K z U � U ? U � p � b �

ô s J ?� Ë p � W ??� b ???I * « ÷ Ë d ???F � « ” — œ «

U ??N ??� ??I ??I ?� w ?� � « » Ë — b � « s � b ??F ??� ??� �

Æ p � H M �

wKL?F�« bOF?B�« vK� ÂbI?��U� rK% X�√

w� Ÿu??u?�« ¨U??OKzU???� Æp� V�UM?� Xu�«Ë

w� U???O??�U?? s?J� ö??� W?,—U??� fO?� QD)«

ÆpLJ

b ? t U ?& p � U ?O ?$ ??C � Ë b ?O ?+ p K L ?�

 U z Ë Ë r U ???H � Æ V � d ??? X Ë w � d ??L ???� �

p � t ???I K ! ?� W ??O ???I ??O D ?M � Ë d � « s � u ???+ Ë

Æ d " ü « · d D � «

≤∞≤∞ Ê«d�e ±∑ ¡UF�—_« ±±±±±±±±W??????????????????O??‡??‡??‡?K??‡??‡??‡??�??‡?‡??‡??ð ”UL� VOKO� ∫ œ«b�«

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

o�U��« q(«

∫ ÎU�œuL� › ∫ ÎUOI�« ›Íd????B?????� ÊUM?� ]o� ‡π

Æq «—

Ón,UJ� ¨WL?OI�« rOE� ‡±∞

ÆÓo$�Ë ]‚œ ¨�U�M�« ]n��«Ë

Ãd?!� ¨÷«d?�_« s� ‡±±

Æq «— w�UM��

W?M?�b???????????� ¨V?K?I?�« ‡±≤

ÆW�dO�O�

r�ô« ¨V?OD?�« ÓÕU????� ‡±≥

w�d????O????�√ fOzd?� w�U????��«

Æp�ËU� ¨o�U�

¨b?O“ ¨V�«uJ�« b? √ ‡±¥

ÆÊu�U� W�—U�

ÆÍb, ¨d��√ ‡±μ

ÆdÒL�√ ¨v�« tÓ�K� ‡±∂

¨ÔXO�√ ¨ÊU??N�U??A?�??� ‡±∑

ÆqOK�« ÓrK#√

W?�d?????B??????� W?K�?2 ‡±∏

Æ…—uB�« W� U�

w?M�u?�« —U???????F??????A?�« ‡±

ÆbO�� ¨WO��dH�« W�—uNL�K�

WK?�???L?* w�U???�?�« r�ô« ‡≤

r�U?F�« ”Q?� ·«b ¨W?O�UM��

±π∑¥[

¨W?K�U????? …œU?????� ¨ÂU?9 ‡≥

ƉUF�√

wM?O??�?M+—√ …d???� V�ô ‡¥

Æw�Ë—Ë√ dN� ¨o�U� w�Ëœ

d??O?L??{ ¨ÊU?N�U??A?�??� ‡μ

ÆbM�� ¨qBHM�

¨W??????O?�U?D�≈ …d?�e??????+ ‡∂

lK� ¨…d??!� …u??"— …—U?�??

Ær�M�«

Æw�Ë—Ë√ Âb …d� o�d� ‡∑

¨wI??� ¨W�—u?� WM?�b?� ‡∏

Ƈ� «—ÒuB�

ÆqzU�Ë ÌsÓ$M�

ÊU?M� ¨v?K?� ÓVC???????& ‡∑

Æq «— w�UM�� q�2Ë

t?O?�?� ¨w?M�≈ ¨”U?$� ‡∏

Æ]– ¨dOE�Ë

¨l?�œ√ ¨VB?� ·d????? ‡π

¨q «— w?��d?????� d????�U?????�

ÆÊUN�UA��

Ói?�????? ¨b?�b?????A?�« ‡±∞

V?�d???????I�« q?B?� ¨b???????O�U?�

ÆbOF��U�

W?????�d??????� ¨ÓV?�?????� ‡±±

s?� ¨„d?????�� ¨W??????O�Ëd?????�?�

Æ�U�«uO(«

¨t?I? ö�Ë ÁU??ÒB?I?�� ‡±≤

ÆÓ“U� ¨»d� W�¬ ¨ZÒMG�

U???�d????O???�√ w?� W�Ëœ ‡±≥

wI????O????�u????� ¨W????O�u?M'«

Æw�UD�≈

W?�—«œ« W??????????I?D?M?� ‡±

w� W??�U??" W???O?? U??O??�

¨Ÿb????B�« Ó`?K�√ ¨5?B�«

ÆWÒ�(U� s� Ól�«œ

d�“Ë ¨w�√Ë b??�??�√ ‡≤

Æo�U� w�UM��

¨sD�?�« ”U??�???�?? ≈ ‡≥

dN�√ ‰u�√ ¨`O�UH� W�—U�

ÆU—e&√Ë U�Ë—Ë√

W???O�U?M�� W???�U???�— ‡¥

d?#UM?L?K?� W???????Ò�U???????"Ë

ÆWOFO�D�«

s� ¨WO�UD�d� …dO�√ ‡μ

¨ÈÓË«œ ¨v�U???F� t�U???H??�

ÆtO�U� ¡UC w� …bK�

¨T�ü ¨—u?N?A�« b? √ ‡∂

sBÔ& ¨w��d?� wJK� r�U�

b& ö� Âu� ¨s� ‡±∞

q+ ¨Òd�� ¨Òb� ¨œ—Ë ‡±±

s�« ¨ô ¨u�d� ‡±≤

”u��U� ¨s�—U9 ‡±≥

Êb1 ¨l� ¨W�+u� ‡±¥

fJ� ¨fL� ‡±μ

wÒ�� ¨ÃU�— ‡±∂

ô ¨UO� ‰u� ‡±∑

“UMO�U� ‡±∏

‘UF� ¨u�ËU� ËU� ‡±

—u��U� ¨‚—“_« ‡≤

w�¬ ¨Íœ«Ë ¨WK$� ‡≥

tK�«— ¨‰b� ¨�U� ‡¥

«Ë ¨aOK� ¨‚«d— ‡μ

UO�u��« ¨—b� ‡∂

n� ¨VO�dD�« ‡∑

dO� ÊU� ¨uK�� ‡∏

wK� ¨»ô ¨uJ�U� ‡π

nK��� ¨V� ¨7*« ‡∑

¨l�U?????�?�« f�u?� ¨b�Ë ‡∏

Òw�√

5�� ¨”U�U� s�d�« ‡π

√√ ¨pO�«d& ¨w"√ ¨f� ‡±∞

pÒ�L�� ¨bM��« ¨»U�� ‡±±

¨œuM?+ ¨qO???� ¨u?K�Ë√ ‡±≤

q�

¨‰U?�— ¨ÊU??????N�d??????� ‡±≥

ÊU�bM�

- ¨uJ�O��d� ÊU� ‡±

u1— ÊU� ¨bU(« ‡≤

ëҗœ ¨w�«— d��«Ë ‡≥

»d� ¨w�u� ¨…Òe� ‡¥

¨g�?�u�ËË ¨◊U????I� ¨—« ‡μ

h�

«ËÒd� ¨b� ¨Ãd� ¨œuË ‡∂

UMO,√

w�—Ë√

WU�«

ÊU���UG�√

ÊU�uO�«

‰u�

ÂôU�

«œ «œ

U�U�œ

‰U�—Ëœ

U�«—œ

dH�œ

e�˗

w�«Ë—

‰U�

uMO�

“ËdO�

u��—u�

‚bM�

Ê«—uK�

«dO�

WK�U

»U{d

’d�

ÍU�—u�

Œu�

u�LO�

eM�

ÊUL�

wA�«d�

u�O�

∫q(« WI�d�

�U??F�d*« ú??�«

W?��UM*« ÂU?—_U�

◊d?� π v�« ± s�

rd?�« —«dJ� Âb????�

w� …d??� s� d?�??�«

d?O?G??� l�d?� q�

π s???� n??�R???*«®

q� w�Ë ¨©�U�U?"

w?I??????????????�« j?"

w?� Íœu?????L?????�Ë

�U???????????????F??�d?*«

l�d*«Ë …dO?GB�«

ÆdO�J�«

SUDOKUo�U��« q(«

ëdÐô«

Æ…dOI?� WOH�— …d�√ s� ±∏∑≥ b�Ë w��d� d?�U�Ë V�U�

j�U?{ W��d� g?O'U� o$?��≈ ÆW?O�u?�?�ô« d�U�b�« Q?A�√

±π±¥ ‰uK�√ μ w� Ê—U*« W�dF� WOA� W�U�d� Óq�Ë

∫XFL+ «–≈ Æ·Ëd WO�UL, s� n�R� tL�≈

ÆWO�d� W�Ëœ Ω≤´∏´μ´∂´¥

ÆWO�Ë—Ë√ WL�U� Ω∑´≤´≥´μ

ÆWO�UM�� WOMG� Ω≤´≥´≤´∂

ÆUO�O�Ëb�« w� …d�e+ Ω∏´¥´≤´μ

ÆÊ«d�≈ w� WM�b� Ω≥´≤´¥

ÆÓœ«—√ Ωμ´∑´≥

Æ·ËdF� »ËdA� Ω∂´≤´±

Æ]g&Ë ÓŸb" Ω≥´∑

u¼ s�

øw¼ s�‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ o�U��« q(«

…dOGB�« WJ�A�«

ÆbL √ …e�UH� W�M&√ ‡±

Æ—«dI�« vK� o�«u� ‡≤

Æd�_« w� dE� WN+Ë ‡≥

ÆZ�U�√Ë —ËU √ ‡¥

„Òd?$?� d�b?� pKF?�� ‡μ

Æ…—UO��«

ÆU1b —u� pK� ‡±

ÆbB ÊËb� q�UI� ‡≤

ÆÂö�√ ‡≥

ÆW�bMK� ¨¡wH�« l+— ‡¥

…dJ?� ÕdD�Ë dJ?�???�� ‡μ

ÆU�

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

μ ¥ ≥ ≤ ±

±

¥

μ

wJ��uJ�UA�

ø

p�U�uKF� d��"«

U?NO?� Ód?B�?�≈ w��« W1bI�« W?O�U�u?O�« WM�b*« r�≈ U?� ‡±

øœöO*« q� ≥≥∏ WM� 5OMO,_« vK� w�ËbI*« fÒ�OKO�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

f�«u� 5�?M+—_« W?L??�U?� X?�?Ò�Q� W?M� W�ƒ√ w� ‡≤

ø”d�¬

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

øÍ—uD�ô« …œ«Ëd� fÒ�R� u s� ‡≥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U?$?��« U?N?O?� Óq�? w��« W?�e?OKJ�ô« …d�e?'« r�≈ U?� ‡¥

f�u� p?K*« rN??HÒK?� Ê√ b??F� ¨t??U??�—Ë “Ëd??O�ô w?��d??H�«

øWO�UAJ��≈ WK d� dA� ”œU��«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

VO?�d?� ÓnA?�?�≈ Íc?�« w��d?H�« wzU??O?L?O?J�« u s� ‡μ

øWO��dH�« …—u��« w� Óq�Ë ¨¡«uN�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W???�—b??� ‰Ë√ Óf?Ò�√ Íc�« W�—«u*« „d?�dD� r�≈ U???� ‡∂

ø‚dA�« w� WOJ�dOK�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Íc�« w��d??H�« d??�U?A�«Ë �U??$M�«Ë ÂU??�d�« u s� ‡∑

ø—«e� V�œ_« l� „«d��ôU� ¨a�—Ë“ w� œ«œ W�d ÓfÒ�√

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

øÍ—u�u� —UD� lI� W�Ëœ W�√ w� ‡∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

o�U��« q(«

Æf�—U� ‡±

ÆÊu�K& ‡≤

Æô«Ëœ ‡≥

ÆÒÍuN�« ‡¥

ÆU�U�œ ‡μ

Æœ«bG� ‡±

ÆÒw�u�« ‡≤

ÆUUÒ�— ‡≥

ÆÊu�u� ‡¥

ÆU�UM� ‡μ

ÆW�U� s� VF� ‡±

ÆU�Ëe� WG� ‡≤

Æw�K�_« ‚U�O� ‡≥

ÆÊ«dD� qOK" ‡¥

ÆÊËd���« ‡μ

Æw�u�O+œ w� ‡∂

ƉU�d��u� ‡∑

≥≤ Uœb� ‡∏

p�U�uKF� d��"ô o�U��« q(«

Page 12: 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ≥’ · 2020-06-16 · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11161 ≤∞≤∞ Ê«de ±∑ ¡UF—ô« ≠ ±±±∂± œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð

≤∞≤∞ Ê«d�e� ±∑ ¡UF�—ô«±±±±≤≤≤≤

wK?¼ô« rK?��« ∫Ê«d¹e????Š ≤μ w?� wM?Þu�« «b????³????FÐ —«u????ŠË ÆÆÆW?zb????N????²K�  «¡U????I?KÐ b????N?1 ÍdÐ

WD�d*« W?O??�M_« �«u?I�« Ë√ W�—u?��« W?�uJ(« …d?DO?�� d?�U?�?�

÷«d�_ Âb�?��Ô �«dzU� —UO� lD� Ë√ �«dzU� W�—u?��« W�uJ(U�

ÆW�—u��« W�uJ(« s� W�UO� Ë√ �UB� U�—u� w� W�dJ��

W�u�u� WID?M� w� qLF� w�M√ h�� Í_ rK� s� d�u� Ë«

w��« �«dzUD�« qO?GA?�� WD�d� W?LN?� �U�b?� Ë√ ÎUFK� d?�u� Ë«

s� W�U??O� Ë√ `�U?B� U�—u??� w� W�dJ�??� ÷«d?�_ Âb?�??�?�Ô

¨d�U�� d?O� Ë√ d�U�� qJA� ¨rK� s� d?�u� Ë«ÆW�—u��« W�uJ(«

ÆW�—u��« W�uJ�K� WLN� WO�bM� �U�b� Ë√ ¡UM� �U�b�

˝ «b�F� —«u�Ë Íd�Ë Êu� 5�Ozd�« œuN ˝

»«uM�« fK�?� fO?z— b?N1 ¨Í—«u?(«Ë ÍËb?N?��« VKI*« w�Ë

5� bOK'« �d?�! �ôUB«Ë �«¡UI?� W�u�� WO{—ô« Íd� t?O��

vK� W?I�«u?� rNM� Ÿe��« Êu?J� b�Ë 5L?�U�?�*« ¡U�d?�ô« iF�

d?O� ‰«e ô �U�U?L?C�« Ê« ô« ¨«b?�F� —«u?� w� W?!—UA*« …—Ëd?{

W?F?���« ÂU?�ô« tKL?% b� U?� —UE��« w� ¨WE?�K�« v�?� …d�«u?�?�

Æ—«u(« b�u� Ê«d�e� ≤μ s� WK�UH�«

–U?I�ô« W?D� Õd?� v�≈ ·b� Íc�« ¡U??IK�« vK� lO�U??�√ b?F�Ë

©XOA�U*« WL�® »e� fOz— ¡UM#��U� W{—UF*« ÊU!—« tF�U� Íc�«Ë ¨WO�uJ(«

Í—u?NL?'« d?BI?�« bF?�?�� ¨ ¨l�F? d?O?L� W?O�UM�K�« �«u?I�«

w� …“—U� ◊U�Ë« b!RË ÆÍ—U'« ≤μ w� —«u� W�ËU� W�UC��ô

«b�F� w� w&ö#�« ¡U?IK�« Ê« å—U�b�«ò‡� —«–¬ ∏Ë tK�« »e�ò n�U%

»UD�ô« Èu?�?�??� vK� l�U? wM�Ë —«u?� v?�« W?U?(« g�U�

b�Ë W?O�UO?��« W�Ë—ô« w� ÂU�« ±∞ cM� ‰Ë«b?� X�U! …dJ� w�Ë

l� Êu� f?Ozd�« —ËUA –« Æåw&ö?#�« ¡UIK�«ò w� U?N�O?CM -

ÊU�� ¡«—“u�« fK�� fOz—Ë Íd� t?O�� »«uM�« fK�� fOz—

ÆWM�«d�« ŸU{Ë_« ‰Ë«b UN��U�Ë ¨»U�œ

¡U�ƒ—Ë 5I�U��« W�—uNL?'« ¡U�ƒ— s� ö! …u�b�« qLAË

w�“d?H�« wK�« »«uM�« fK�?� fOz— VzU�Ë 5I�U?��« W?�uJ(«

Æ»«e�_« ¡U�ƒ—Ë WO�UOM�« q�J�«Ë

fOzd�« Ê« å—U�b�«ò‡� «b�F� s� W�dI?� WO�UO� ◊U�Ë« ‰uIË

t�«Ë ¨w{U*« ¡U?IK?�« w� U?L?! »UD�ô« —u?C?� vML?�?O?� Êu?�

Ê«Ë U?F?�U ÊuJ� Ê« vK?� q�uF?��« sJ�Ë d?C?� s0 b?IF?O?�

ÆrNUO�ËR�� lOL'« qL���

vK� o�« W�u? s� …—U�?� ÊuJO?� ‰UL?�ô« ‰Ëb Ê« ‰u?IË

¨…d?O�_« À«b?�_« b?F� ¨œö��« t?«u w��« …d?O#?J�« �U�b�?��«

t�?N«u� V& ÊU?M�� ·«bN�?�ô UDD�� „UM� Ê√ �d?N,√ b�Ë

ÆÂU�I�ô«Ë W�dH�« ô …b�u�U�

Íd� UN�d?�� w��« W(U?B*« �«¡UI� ÒÊ√ v�≈ ◊U�Ëô« d?OAË

Âu?B)« l?L�� w�U?��≈ u? v�≈ ‰u?�uK� w� WMO?��« 5� w�

W�—u?NL'« fO?z— Ê« «b�F� —œU?B� X�U?�Ë Æ«b�?F� W�ËU� vK�

¡U�d?�_« n�«u� rOOI vK� ·u?�u�« q�� ŸUL�?ô« v�≈ u�b� s�

u� U?� Èu?�?�?� vK� ŸU?L�?ô« ÊuJ� Ê√ u?� rN� U?�Ë ÎUF?O?L?

Êü« v��Ë ¨”—b�« b?O� u�Ë –UI�ù« l�U� c?�Q� tÒ�_ tM� dE�M�

ÆÊu� fOzd�« q�� s� bF� �«u�b�« tÒu r�

˝ Íd�d(« ‡ Íd� ¡UI� ˝

¨WMO��« 5� w� W?O�U#�« W�Uzd�« dI?� w� Íd� fOzd�« vI��«Ë

Æ ¡«bG�« …bzU� v�« ÁUI���« Íc�« Íd�d(« bF� fOzd�«

ÀËb?� X?�«— w��«Ë …d?O??�ô« À«b?�ô« Ê« å—U�b?�«ò XLK�Ë

w� ‘UI?M�« -Ë 5Kd�« ¡«b� vK� w�?Ozd�« o�D�« X�U! W?M��

W�ƒd�« b??O?�uË w?F?O??A�« ≠wM��« n�u*« 5?B?% W??O?H??O?!

—u?C??� …—Ëd?{ W�Ë«“ s?� «b?�??F� —«u?� Õd� U??L?! W??OM�u�«

ÆW�“ô« s� ÃËd�K� Á—uB t1bIË Íd�d(«

˝ —ôËb�« W�“√ ˝

b?F�Ë ¨t??OK� …dDO??��«Ë —ôËb�« ·d?� d?F??� nK� w�Ë

W?!d?�??A*« W?�U?)« �U?O?KL?F�« W?�d?� ÂU??F�« s�ô« ‚ö�≈

q�U?I?� W?O�UM?�K�« …d?OK�« vK� W�—U?C*« �U?O?KL?� W?F�U?�*

—u??�ô« Ê« å—U�b�«ò ‡� W??O�U?� ◊U??�Ë« b??!R ¨f�« —ôËb�«

jI??� W??OM�ô« …dDO??��« wHJ? ô sJ�Ë o�U??��« s� qC??�«

Æq�ô« vK?� Áb�b??% Ë« Ád??F??� X?O??�??#Ë —ôËb�« j?�??C�

wHJ ô ÎU?O?�u� —ôËœ Êu?O?K� μË ≥ 5� a{ Ê« v�« d?O?AË

s� ÎUO�Ëd?�J�« W�u;« ‰«u�ô« s� l�b w�Ë ‚u�?�« WU�

…d?OK�U� U?NM� b?OH?�?�*« Ë« U?N�?�U?B� l�b w��«Ë ×U?)«

vK� ‰u?;« —ôËb�« ·d?� d?F?� k�U?� f�«Ë ÆW?O�UM�K�«

Æ�ö�u���« lO�A�� ≥∏±∞

◊U?O�?�ô« qLF?��� ÊUM�� ·d?B� ÊuJ� Ê« ◊U?�Ëô« wHMË

5�D?�«Ë `L??I�U???! W�—Ëd??C�« œ«u?*« œ«d??O??�??�ô h?B??<«

¡«Ëb�«Ë W??Oz«c??G?�« WK��«Ë jH?M�« �U??I??�??A??�Ë �U??�Ëd??;«Ë

W�uJ(« ·bN��� q�uN��«Ë bOFB�« «c� vK� W�“« ô w�U��U�˨

ÆU�b{ Ÿ—UA�« ZOUË

b??� d?N?, q�?� Í«d??��« w� W??�K ¡«—“u?�« fK�??� b?I??F�Ë

ÆfOL)«

…b�b? �U�U?�« πqO?�?� W�?B�« …—«“Ë XMK?�« ¨UO?�?�Ë

ÆÊUM�� w� U�Ë—u! ”ËdOH�

ö¹Ëe?M� v?�«  ö????�UM?�« ÂU????√ ÎU????šU????�????�√ X?F????{Ë sD?Mý«ËË W?¹—c�«  «d¹c?????% i�dð Ê«d?????NÞ

à ʫdN� ˝

W?O�Ëb�« W�U!u?�« Èb� rz«b�« Ê«d�≈ q#2 b?!√ ¨p�– ÊuC?� w�

VK� Í√ i�d Ê«d??N� Ê√ ¨ÍœU�¬ V�d?� r,U?! W�—c?�« W?�UDK�

s� W�–U?! �«¡U?�œU� U?NH?�Ë U?� vK� ¡UM� W?O�Ëb�« W�U?!u�« s�

Æ¡«b�_«

�«—«d?� .b??I Ê≈ q#??L*« ‰U?� 5O??H?�??BK� `�d??B w�Ë

W�U!u�« V�UD� W?O�KË ÊËUF��« vK� Ê«d�≈ …u?�œ v�≈ ·bN

W�U?!u� U?I??�Ë ¨‚ö�ù« vK� wMN?� d?O??�Ë n�R?� ¡«d?≈ u�

Æå”—U�ò

pK�?9 w��« ‰Ëb�« q?�??� s� —«d??I?�« .b??I r�?�ò ·U??{√Ë

…d??�b*« W??�K�_« Ác?� q#??� Êe??� w��« Ë√ W�Ëu?� W??�K�√

ÊQ?A� U?N?�ËU?�?� s� d?�?F? Èd?�√ W?O?�U� s�Ë ¨W?!U?�?H�«Ë

©±’ WL�® b?�«u?I?�«Ë d?O�U?F*U� √e?N?Ë ¨Ê«d�≈ l� ÊU?L?C�« �U?O??�U?H«

Õö???��« dE�Ë Õö???��« Ÿe?� W??L?E�√ rJ% w?��« W??O?�Ëb�«

ÆåÍËuM�«

–U�« U?C�√ Ê«d�≈ vK� 5F�O� t�« ÍœU�¬ V�d?� b!√Ë

vK� lI p�– W?O�ËR�� Ê≈Ë W?��UM*« W?�“ö�« �«¡«dù«

Æ…d�b*« WO�UO��« �UNu��« Ác� q#� wM��� oU�

W�U??!u?K� ÂU??F�« d�b?*« d�d??I vK?� Áœ— ÷d??F??� w�Ë

‰U?� ¨ÊU?L?C�« �U??O?�U?H« ÊU?A� W�—c�« W?�UD?K� W?O�Ëb�«

�U????O?KL????� s?� • ≤∞ Ê√ s� r?�d�« vK?� ∫ÍœU�¬ V?�d????�

r�U?F�« Èu?�?�?� vK� W�U?!u?�« UN?� Âu?I w��« gO?�?H?��«

‰u?�Ë …d?� ≥≥ s� d?#?!√ Ê«d?�≈ d?�uË ¨Ê«d�≈ w� Íd?&

«c� q#?� d?A� ÊS?� ¨U�uM� W�U?!u�« wA?�?H?� v�≈ w�U?{≈

d?�√ ‰u?�uK� 5�K� r?O�?C?Ë W�U?!u�« q�?� s� d�d?I?��«

ÆW�UGK� n�R�

W?�UDK� W?O�Ëb�« W�U?!u�« VK� b?M�?�� 5� w�ò l�UË

ΫËb?� Á—U?��?�U� w�u?O?N?B�« ÊU?OJ�« �«¡U?�œ« v�≈ W�—c�«

WHK�?�� �U�uKF� .b?I W�U!u�« X�ËU� «d?�R�Ë ¨Ê«d�ù

s� qOK� œb?� Èu?� s?L?C?�� ô Íc�«Ë ¨U?N?�KD� ”U?�Q?!

UC�√ Íu�?% ô w��«Ë ¨W�—U���« WO�UMB�« —U?L�_« —u�

W�U?#0 ÊuJ Ê√ sJ1 W?�u&u?�Ë WO?IDM� �U?�uKF?� vK�

ÆåW�U!u�« �U�K� WO�d� �U�&ù ”U�√

¡«uK�« WO�«d?�ù« ÊU!—_« fOz— nA! ¨d?�¬ bO?F� vK�

s� b�b?F�« VBM� W?O?!d?O�√ �ôËU?�?� s� Íd?�U� bL?�?�

Æ«d�R� ö�ËeM� v�≈ X��– w��« s�eM��« �ö�UM� ŒU�H�«

fK�?� w� ©Ê«d�≈ j�Ë® �ö�?� w�U�√ s� VzUM�« ‰U?�Ë

q�«d* `�d?B? w� ¨wL?OK� U?{— wK?� w�ö?�ù« È—u?A�«

‰ö??� �ôËU???;« pK s� nA???! Íd??�U� ¡«uK?�« Ê≈ ¨”—U??�

s� »«uM�« v�≈ Âb?I� d�dI w� p�–Ë ¨»«uMK� o?KG� ŸUL?�«

Æœö�K� WO�U�b�« �«—bI�«

�«b�b?N�?�« ‚ö�≈Ë ÈËU�d�« `M?� ŒU�?H�« pK XML?CË

¨qAH�U� �¡U� UNFOL sJ� UNOK� …dDO��«Ë —U�*« q�u���

Æ”—U� W�U!u� UI�Ë

ŸU?L?�?ô« «c?� w� ‰U?� Íd?�U� ¡«uK�« Ê√ wL??OK� ·U?{√Ë

w�U�b�« ‰U:« w� ‰Ë_« —Ëb�« √u��� �ôU(« rEF� w� UM�≈ò

5� s� s?�� �ôU??(« iF?� w�Ë ¨W??ID?M*« b??O??F???� vK�

Æåw*UF�« bOFB�« vK� WO�U#�« Ë√ v�Ë_« Ê«bK��«

‰U?�—≈ ¡UM&√ò ÊU*d��« w?� WO?�Uzd�« W8?O?N�« uC?� l�UË

`M* ÎôË√ U!dO�√ X?DD� ¨ö�ËeM� v�≈ WO�«d�ù« jHM�« �ö�U�

U?NôËU?�?� sJ� w�ö*« —œUJ�«Ë ÊUD�?I�« �œb� r& ÈËU?�—

ÆåqAH�U� �¡U�

d?!– W?�K�*« �«u?I�« ÊU?!—√ fOz— Ê√ v�≈ wL?OK� —U?�√Ë

w�K�_« jO?;« w� WO?!dO?�_« WO�d?(« sH��« s� «œb?� Ê√

oO?I% w� «uKA?� 5O!d?O�_« sJ� �«du?��« ZOQ?�� �œb�

—œ«uJ�« q�?� s� b?O? qJ?A� ŸU?{Ë_« …—«œ≈ qC?H� rN?�«b�√

Æ�ö�UMK� WO�ö*«

W???????????O???????????ÝË— W?¹—Ëœ ·«b???????????N???????????²???????????Ý«

W?????????????Ž—b???????????? W?ÐU?????????????�≈Ë U?¹—u?????????????Ý w?�

Æ‚UHô« «c� qODF

c?O?HM X�ËU?� W?O�U�—ù« �U?�U?L'« Ê≈ Àb?�?�*« ‰U?�Ë

l�d?��« o�dD�« vK� W?!d?�?A� W?�—Ëœ —Ëd� ‰ö?� Âu?��

—Ëd� b?M� WH�U?� …u�� 5?�K�*« dO?�H?�� W�O?��Ë ¨M-4—«d??{_ W??O??�Ë— W??�—b??� bM? WK�U� X{d??F? ¨W�—Ëb�«

W??!d?�‡‡A?*« W�—Ëb�« d?�U?M� s� Í√ VBÔ� r�Ë ¨W??H?O??H�

ÆÈ–Q�

s� v?�Ë_« X�??O?� W&œU??(« Ác?� Ê√ v�≈ …—U??�ù« —b???&

w� l�d‡‡��« M-4 o�d� vK� WK�M� �d�H�« YO� ¨UN�u�

ÆWO‡!d W�—Ëœ —Ëd� Èb� ¨w{U*« dNA‡‡‡�« W�UN� V�œ≈

�U??L???OEM�?�« Ê≈ f�√ ¨W??O???�Ëd�« ŸU??�b�« …—«“Ë X?�U??�

qL???� q?ODF? U???NôËU???�???� q�«u? V�œ≈ w� W???O?�U�—ù«

U�œuN? e!d w��« ¨W!d�?A*« WO!d��« W?O�Ëd�« �U�—Ëb�«

ÆWIDM*« w� —«dI��ô« j�� vK�

¡«uK�« ¨W??O?�Ëd�« ŸU?�b?�« …—«“Ë r�U� Àb?�??�*« Õd?�Ë

w� W?O?M�_« ŸU?{Ë_« Ê√ ¨ÊU?O� w?� ¨·uJMO?�U�u??! —u?G�≈

e?!d Íc�« X�u�« w� t�√ U?H?O?C� ¨…du?�?� ‰«e ô U�—u?�

w� s�_« j��� U�œuN WO?�Ëd�« W�dJ�F�« �«b�u�« tO�

w�Ëd�« ‚UHô« —U�≈ w� ¨V�œ≈ w� bOF?B��« iH� WIDM�

�ôËU?�??� s� W?�K�?*« �U?L?OE?M��« n�u?� ô ¨w?!d?��« ≠

W???H????C�« Òr?{ qO???łQ?ð W???O?½UJ≈ v?�≈ `ÒLK?¹ u¼U???O?M²½ ÆÆÆ åÊü« v?²???Š …e?¼U???ł d???O????ž WD?¹d???)«ò

q�?J�«Ë Êœ—_« —u????� w� Òr?C�« ÊËb�R?� r� U?0— ¨f��U????�

ÆåWO�UDO��ô«

U??NK! Êd?I?�« W?I??H?� ÕdD� s?� tÒ�√ u�U?O?M�� `{Ë√ U?L??!

ÒrC�« jI� U/≈Ë ¨X�?OMJ�«Ë W�uJ(« w� UNOK� W?�œUBLK�

U?N?�d� sJ1 Âö?� ‚UH« qB?�� U?�bM�ò tÒ�√ vK� Ϋœb?A?�

Æåp�– q�� fO�Ë

p�?L??�?�ò tÒ�√ s� u�U??OM�� Àb?% ¨t??�?H� ‚U?O??��« w�

v�≈ u?�U??O?M�� 5?�U???OM� wK?Oz«d???�ù« ¡«—“u�« fO?z— `*√

w� �UM�u??�??�* t� jD<« ÒrC�« c??O?H?M d?O??�Q W??O�UJ�≈

d?�_« ÕdD� Ê√ œ«—√ tÒ�√ v�≈ ΫdO?A?� ¨WÒK�;« W?ÒO�d?G�« WH?C�«

dO?� Êü« v�� WD�d)« sJ�ò t?OK� W�œUB*« q√ s� ÎU?��d�

Æå…e�U

ôò tÒ�√ v�≈ ¨åœuJO?K�«ò WK�J� ŸU?L??�?« w� —U?�√ u�U??OM��

wM� s?�_« d�“ËË iO�√ ‚—“√ »e???� n�u??� u� U???� ·d??F�

¨5�u� cM� X&b?% X�U?! WOKOz«d?�ù« ±≤ …UMI�« ÒÊ√ d?!c�

U??N�«uM� W?Ò�d?� W??I??O&Ë V?�?! w?KOz«d??�ù« gO??'« ÒÊ√ s�

w� V�U??'« W�œU??�√ W??ÒOKOz«d??�≈ �«uD) �«œ«b??F?�??�ô«ò

l�«u�« w� w?� WD)« ÒÊ√ v�≈ Î…d??O?A??� ¨åW??O�d?G?�« W?H??C�«

œ«b?F?�?�ô« V�� w?��« WMJL*« �U�u�—UM?O?��« qJ� ÷d?�ò

»U�—≈ W??u??� v�≈ ¨rzU??I�« l?{u�« vK� ÿU??H??(« s� ¨U??N�

åWK�U� W{UH��« v�≈ Îôu�Ë �UOKL�Ë

Æå…d�U��«Ë «œuN� o�UM� s� • ≥∞ vK� …œUO��« ÷dH�

w� —U�?J�« ◊U�C�« s� W?�uL?�� l� t� d?�¬ ŸUL?�« w�Ë

—œU?B� V�?�� u�U?OM�� b?!√ ¨wKOz«d�ù« gO?'« ◊U?O�?�«

V�«d b�U�Ëœ w!d?O�_« fO?zd�« …—«œ≈ ÒÊ√ ¨WÒOKOz«d?�≈ l�«u*

w� ÒwK?�«œ o�«u?�?� ÒrC�« W??OKL??� c??HM Ê√ vK� W??B�d??�ò

cÒHM ô Ê√ sJL*« s�ò tÒ�√ v�≈ ÎU?�ÒLK� ¨åWOKOz«d?�ù« W�uJ(«

Æåq�«d� vK� ULÒ�≈Ë …b�«Ë WF�œ ÒrC�« WOKL�

◊u?G??C� U?N?{d??Fð wHMðË  U?Ž«eM?�UÐ ‰U?HÞ_« wJN??²M W?LzU??� s ÷U¹d�« b?F??³?²?�ð …b??×?²*« 3_«

�U�U?�ù«Ë �U?O�u?�« �U8?� s� r�d�« vK?� ¨‰UH�_« ‚u?I?�

ƉUH�ú� WI&u*«

WLzUI�« vK� U?OL�— W�œuF��« …œUOI?� n�U���« ל√ b�Ë

…d�H� nO?{Ô√ UL! ¨W�dBM*« Àö?#�« �«uM��« ‰ö� ¡«œu��«

ÂU?F�« 5�_« Áb?F?�?�?�« r& ≤∞±∂ ÂU?� W?LzU?I�« v�≈ …e?O?Ë

ÆWF«d*« bO� tF{ËË ¨Êu� w! ÊU� o�U��« w2_«

◊uG{ W�—UL0 W�œuF��« åÊU�ò rN« ¨X�u�« p�– w�Ë

b�bN s� —œU?B� XHA! U�b?F� UN� w�«œ ôË åW�u�I?� dO�ò

t�?H� U� u�Ë ¨…b?��*« 3ú� UNK�u9 s� ¡e? lDI� ÷U�d�«

ÆW�œuF��«

‰U?H�_« ‚u?I?� s� ŸU?�b�« …d�b?� dJO� u? XL?U� U?L?!

—«d?I�« «c?� Ê≈ X�U?�Ë ¨g�d?O?u?� —«d?� gËË W?L?EM� Èb�

�U??!U?N??��ô« —«d??L??�?�« vK?� …b?�??�*« 3_« W�œ√ q�U??�??��

Æ—UF�« s� «b�b Èu��� qJA�Ë ¨‰UH�_« b{ WLO�'«

WI?O�œ W?LzU� .bI b?LF?�*« g�dOu?� i�— Ê√ X�U{√Ë

œu??N?? ÷u?I?�Ë ¨s�_« fK�??� �«—«d??� Èb?�??�� …U?M'U�

ÆW�K�*« �U�«eM�« w� ‰UH�_« W�UL�

�«u?I�« ë—œ≈ w� oH�√ ÂU?F�« 5�_« Ê≈ UC�√ dJO� X?�U�Ë

…b��*« �U�ôu�« U�œuI w��« �«u?I�« Ë√ U�—u� w� WO�Ëd�«

wJN?�M* t??�?LzU?� w� W?OKOz«d?�ù« �«u?I?�« Ë√ ÊU?�?��U?G?�Q�

Í_ X{d?F …b?�?�*« 3_« X�U?! «–≈ U?L?� U?N�«R?� Èb�Ë

¨W?LzUI�« s� W�œu?F��« Áœu?I Íc�« n�U?���« W�«“ù jG?{

‰U?H�_« ÊQ??A� W?O2_« W?&u?F?�*« U??�?�U?� U??OMO?d??� X�U?�

qJ� p�– vK� œd�« wMMJ1ò 5OH�BK� W�K�*« �U�«dB�«Ë

Æå‚ö�ù« vK� ô ÆÆÕu{Ë

w� X�U?�Ë ¨…uD?)« Ác� w�?�M�√ �dJM�??�« ¨q�U?I*« w�

W?O�ü« l?C� g�d?Ou??� t� ÂU?� U??� Ê≈ d?��u vK� …b?�d?G

ÂU?F�« 5�_«ò Ê√ v�≈ …dO?A� ¨Íb? ‰ƒU?� l{u� U?N�?�d�

Ác� k�ö� ö??� ö?G??AM� Âö??�ù« ÊuJ� Ê√ q�Q� ÊU??! U0d�

Æå“UO��U� WO�UO��« …uD)«

·c�ÔO�ò n�U���« Ê≈ ‰U?� ÂUF�« 5�_« ÊS� d�dI��« r�—Ë

»U?I?�√ w� ©‰U?H�_«® t�u?AË q?�?I� W?�U?)« W?LzU?I�« s�

åW�u'« �U�d?C�« V��� t�u?A��«Ë q�?I�« w� dO?�! l«d

ƉUH�_« W�UL� X�bN��« �«¡«d≈ oO�DË

n�U���« l{u� WM� …b* U�ËdA� UIOKF g�dOu� d�√Ë

Í√ò Ê√ «d?��?F� ¨¡«œu?��« WLzU?I�« vK� w«—U?�ù« ÍœuF?��«

v�≈ ÍœR?O?� ‰U??H�_« s� U�U?�?C�« œb?� i?H?� w� åqA?�

Æq�I*« ÂUF�« Èd�√ …d� t«—œ≈

w�d²�« Ê«ËbF�« WOHKš vKŽ …dI½√ d?OHÝ ¡UŽb²Ý«

œ«b?GÐ jO?×? w� w�d?O?√ dJ�?F? ·«b?N?²?Ý«

·«d�_« lO?L vK� `�?HM� ‚«dF�« Ê√ b?!√ –≈Ë

t� ÂU� U?�ò …bA� ·U?�B�« dJM�?�« ¨åÊËUF?��Ë

ÆåUMœUO�� w!d��« V�U'«

lL�:« w� ΫbN d?�b� s�ò ‚«dF�« Ê√ b!√ UL!

U??O??!d �U??!U??N??��« —«dJ Âb??� q√ s?� w�Ëb�«

ÆåUMœUO�Ë UM{—_

ÍËœ ŸU?L?�� w?�ö?�« —b?B?� œU?�√ ÎU??O�«b?O?�

Æw�Ëb�« œ«bG� —UD� jO�� w� �«—U�H�«

�«u?????IK?� «dJ?�?????F?????� Ê√ —b?????B*« b?????!√Ë

¨U�uOU! w�Ë—UB� Âu�?N� ÷dF�WO!dO�_«

W?IDM� s��X?9 ‚ö�ù« W?OKL?� Ê√ v�≈ «d?O?A?�

Æ—UDLK� W�–U��

¨«b�b?% U?�b?N?�?�«�5�Ë—U?B�« Ê√ `{Ë√Ë

Íc�« œ«b????G� w?� w�U???�u?K�b�« r?�b�« e????!d???�

Æw�Ëb�« n�U���« w� 5�ËR�� nOC���

‰u� WE�?K�« Ác� v�� �U�uK?F� Í√ œd r�Ë

Æ�UJK�L*« Ë√ Õ«Ë—_« w� dzU��

w��W�dJ?�?� l�«u??� X�b?N??Ô�?�« Ê√ o?�?�Ë

ÆWK&U2 �UL�N� w�Ëb�« n�U��K� WF�U ‚«dF�«

s� W?O�ËR??�*« Êü« v�?� W?N?? Í√ 6� r�Ë

Æ‚ö�ù« WOKL�

¨f�√ ¨W?O?�«d?F�« W?O—U?)« …—«“Ë X�b?�?�«

W?ÒO?HK� v?K� ¨“bK� #U?� U?N�b� w!d?�?�« d?O?H?��«

‰U???L???� o�UM?*« s� Ϋœb???� ‰U� Íc?�« nB???I�«

Æ‚«dF�«

rOK� Èd? t�≈ W?O�«d?F�« W?O?—U)« X�U?�Ë

�U?!U?N?��ô œ«b?G� W�«œ≈ò b?!R …d?!c?� d?O?H?��«

¨åW?O?�«d?F�« ¡«u??_«Ë w{«—_« …œU?O?�Ë W?�d?�

oO&«u?LK� n�U?��ò w?!d��« nB?I�« Ê√ ÎW?H?OC?�

¨WKB?�« �«– w�Ëb�« Êu�U??I�« b???�«u??�Ë W??ÒO�Ëb�«

Æå—«u'« s�� ΔœU��Ë W�«bB�« �U�ö�Ë

v�≈ U?O!d …u?�œ �œb W?O?�«dF�« W?O—U?)«

Î…d?OA?� ¨åW�œU?�_« W�dJ�F�« �U?OKL?F�« n�Ëò

s� ÊËUF�K� …b?F���ò WO?�«dF�« W�uJ(« Ê√ v�≈

Æås�_« j�{ q√

bL�√ WO�«dF�« WO—U)« …—«“Ë r�U� Àb��*«

Ê≈�s�œU???O???LK��Y?�b??� w?� ‰U??� ·U???�???B�«

s� X�U??#�« W?�uJ?(« n�u?� b??!R W?O??—U?)«

Æœö��« …œUO�

l� WO�U�uK�b?�« �«¡«dù« l�U�M�ò ·U{√Ë

s�_« ÊQ?A� n�u*« oO?�?M v�≈ vF?��Ë U?O?!d

Æå»U�—ù« WN«u�Ë

 «d????O???�????Ë W????O???²????�????O�UÐ a?¹—«u???� ÷d????²????F¹ n�U????×????²�«

W?¹œu??????F??????�?�« b??????{ 5?O?Łu??????×?K� W???????F??????Ý«Ë W??????O?K?L??????Ž

‰U??� w��« �«dzU?D�« Ác� œb??� ÊU??O??��« œb??�� r�Ë

ÆW�b� UN�«b�√ X�U�√ UN�≈ ÊuO&u(«

Èb?�≈ �«uM� X� cM� …d?L?�?�*« »d?(« XHK�Ë

s� • ∏∞ �U�Ë ¨r�U?F�« w?� W?O�U?��ù« �U?�“_« √u?�√

ÆWO�U��≈ �«b�U�� v�≈ WU�� sLO�« ÊUJ�

W�u? �«—U?� μ‡� n�U?�?��« �«dzU� X�b?N?�?�«Ë

Æ¡UFM� s� W�dH�� o�UM�Ë s�bNM�«Ë ÊUD� wK�

UO�b� ±± Ê≈ 5O&u�K� WF�U��« …dO�*« …UM� X�U�Ë

U??L?N??�M� 5?—U?� ¡«d?? «uK�??� ‰U??H�√ W&ö& rN?MO�

WE�U?�?� w� …—U?O� U?�?�b?N�?�«Ë n�U?�?��« �«dzU�

ÆsLO�« w�UL� …bF�

Íœu??F??��« n�U??�??��« sK�√ ¨Èd??�√ W??O??�U� s�

w�?�O?�U� ŒË—U� d?O?�bË ÷«d�?�« f�√ w«—U?�ù«

WOMLO�« …b?F� WE�U�� s� Áu?IK�√ 5O&u(« Ê≈ ‰U�

ÆW�œuF��« w�uM Ê«d$ WM�b� ÁU&U�

wJ�U*« w!d n�U�?��« r�U� Àb��LK� ÊU?O� ‰U�Ë

U?N�ö�≈ - w��« W?O?��?O�U��« a?�—«uB�« Ÿu?L�?� Ê≈

w� »d?(« W�«b� c?M�® U?N?{«d?�?�«Ë WJ?KL*« ÁU?&U�

ŸuL?�� mK�Ë ¨UO?��O�U� U?�Ë—U� ≥±≥ mK� ©≤∞±μ

U�dO?�bË UN{«d�?�« - w��« —UO� ÊËœ s� �«dzUD�«

ÆÊUO��« w� œ—Ë U� o�Ë ¨≥μ∑

ÊU?O� w� w«—U?�ù« ÍœuF?��« n�U?��?�« sK�√ UL?!

¨wJ�U*« w!d t?L?�U� ÍdJ�?F�« Àb?��?LK� qB?HM�

U?NI?K�√ W�?�?H?� …dO?�?� �«dzU� d?O�b?Ë ÷«d�?�«

w�uM d?O??�?� W?IDM� ÁU?& sL?O?�« s� Êu?O&u?(«

ÆW�œuF��«

u?'« Õö?� c?O?HM s� 5?O&u?(« W?�U?L? XMK�√

X�bN?��« WF�«Ë W?OKL�ò ‡� U�uH�Ë U?� rN� l�U��«

W�dJ�� U�«b�√Ë `OK���« Ê“U��Ë �«dzUD�« i�«d�

w� ¨ådO?�F� jO?A� fO?L� w� W�U?�� W�œu?F�

÷«d?�?�« w«—U?�ù« Íœu?F?��« n?�U?�?��« sK�√ 5�

UNIK�√ W?��H� �«dO?��Ë w��O�U� ŒË—U?� dO�bË

ÆÊuO&u(«

b?OL?F�« 5O&u(« r�U?� ÍdJ�F�« Àb?��*« ‰U?�Ë

W?OK?L?� c?H� d??O?�*« u??'« Õö?�ò Ê≈ l�d?� v?O?��

`OK�?�?�« Ê“U?�?�Ë �«dzUD�« i�«d?� v?K� W?F?�«Ë

fO??L??� w?� Èd??�√ W??�U??�??� W�dJ?�??� ·«b�√Ë

ÆåjOA�

�«dzU� fL?�� U�c?O?HM -ò W?OKL?F�« Ê√ `{Ë√Ë

ÆåWIO�œ X�U! W�U�ù«ò Ê√ «b!R� ¨å≤w! Ÿu� …dO��

Íu?'« bO?F?B?��« vK� «œ—ò wQ� p�– Ê√ v�≈ —U?�√Ë

ÆåWO�«u�*«Ë …dL��*« Á—“U�� vK�Ë Ê«ËbFK� dO�J�«

�«dO��Ë ŒË—UB� ÷«d��«Ë �«—U�

Íœu?F?��« n?�U?�?��« �«dzU� XM� ¨q?�U?I*« w�

WL�UF�« vK� W�u? �«—U� WK�K� f�√ w«—U�ù«

Æ¡UFM�

©±’ WL�®

W�bN��*« W�—Ëb�«