7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

1/22

O L O J [ @ B C J B H J ; 5 5 2

Clhcl r|l lh 2013 nj{b f{lbcb b Nlcl{bf`h cl F`hlfi|klv cl Dbi`f`b lvsb ~h clvlh{jibhcj|hab vl{`l cl bfs`~`cbclv r|l iil vjh u{ju`bv l j|s{bv r|l kb`qj b vb fjj{c`hbf`h j{dbh`wbf`h lubs{jf`h`j ~llh vlhcj clvlh{jibcbv ujijv f`hl fi|klv r|l b `hsld{bh(

D{bh ub{sl clvsbv bfs`~`cbclv ~lhvl boui`bcbv b fjhfliijv bvjf`bf`hv f|is|{b`v bvjf`bf`hv cl~lf`jv lsf((

Oj`sjv nj{jh jv lhfjhs{jv {l|h`hv fjhd{lvjv r|l vl clvlh~ji~l{jh hj ok`sj lvsbsbi lolvobolhsl lh j|s{jv ubvlv l|{juljv l bjv r|l vl sllh bv`vs`cj l ub{s`f`ubcj fjh c`nl{lhslv {libsj{`jvhbv r|l vl ujb cl obh`nlvsj b {lbi`cbcl f|is|{bi f`hlobsjd{n`fb dbildb l fjhs{`k|f`hv ub{b j vl|clvlh~ji~lolhsj l u{jqlff`h fb{b j lqsl{`j{(

Clhs{j cjv abk`s|b`v lhfjhs{jv fjv {lvujhvbkilv cb Nlcl{bf`h Uj{s|d|lvb cl F`hlfi|klvfaldj|vl fjhfi|v`h lhs{l j|s{bv cb hlflv`cbcl cl f{lb{ |h fl{sbol fjh fb{fsl{ bh|bi r|l v`{~b clu{jqlff`h v jk{bv cj f`hl `hclulhclhsl l vjk{l sjcj br|libv {lbi`wbcbv ujijv qj~lv ul{slhflhslv vlvfjibv cl `obql cl Dbi`f`b l Uj{s|dbi( Bj olvoj slouj u{lshclvl r|l v`{~b fjoj i|db{ cl {l|h`hclkbsl l `hsl{fbok`j cl `clbv cl qlhsl fjh o`v lqul{`lhf`b hj l`cj f`hlobsjd{n`fj l jv hj~jv{lbi`wbcj{lv sfh`fjv bfsj{lv lsf((

Sjcj lij fj h`fj n`h cl u{joj~l{ l c`~|idb{ b hjvb f`hlobsjd{bnb fjhvflhslv cbv ~l{cbcl`{bvc`n`f|isbclv cb vb lqa`k`f`h hjv fbhilv abk`s|b`v(

Fjhv`cl{bojv hlflvb{`j clvsbfb{ bv vld|`hslv bfs`~`cbclv r|l vl {lbi`wbh kb`qj b fjj{c`hbf`h ln`hbhf`bolhsj cb Nlcl{bf`h cl F`hlfi|klv cl Dbi`f`b7

F@FIJV FJHQ\HSJV

@hsld{bcjv uj{ |hab vl{`l cl ulif|ibv vlilff`jhbcbv ub{b u{jqlfsb{ {jsbs`~bolhsl hj ob`j{hol{j cl f`hlfi|klv ujv`kil( Fjh `vsj u{lshclvl b {lc|ff`h cjv f|vsjv cbv ulif|ibv( Lvslv f`fijvsllh fb{fsl{ s{`olvs{bi l vjh v|k~lhf`jhbcjv ujib Nlcl{bf`h cl F`hlfi|klv cl Dbi`f`b( Hj bhj ;552 jvn`iolv vlilff`jhbcjv nj{jh7

Li uj{sl{j \hb {libf`h u{`~bcb Fbiil

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

2/22

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

3/22

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

4/22

Ujmlojh 6 Bhslv r|l bhjfalwfb Vjh cl ob{ Ibv nij{lv cl Ab{{`vjh

F`hlfi|k B Fbilqb7 R|`iiv Boj{lv ul{{jv Bi bsbr|l K{jsal{

^ LHFJHS[J I\VJ/DBIB@FJ CL B\C@J^@V\B@V 7Flilk{bcj lh `ibdb{fb cl B{j|vb jv cbv ;4 ;1cl j|s|k{j cl ;552(

Lvsl

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

5/22

Bfs|biolhsl jv f`hlfi|klv vjh b h`fb lqu{lv`h j{dbh`wbcb cj uki`fj f`hlobsjd{n`fj fjhu{ljf|ubf`hv f|is|{b`v l lvl uki`fj lv`qlhsl j r|l ujcl nbfl{ b~bhwb{ b f`hlobsjd{bnb c|h ubv(Fjoj c`fb Glbh [lhj`{ 7 \hab f`hlobsjd{bnb hbfl cb `hsl{bff`h lhs{l jv n`iolv l j uki`fj (

Jv f`hlfi|klv clklh bv|o`{ b `clb l b `oui`fbf`h hj v`vslob u{jc|fs`~j cl k|vfb{ hj~jvlilolhsjv kbvlbcjv hb binbkls`wbf`h ~`v|bi cb vjf`lcbcl uj{ olc`j cj clkbsl l c`~|idbf`h cbv hjvbv

f|is|{bv b s{b~v cb `obql(L `hf|lvs`jhbkil b `ouj{sbhf`b r|l bfbcb{jh jv f`hlfi|klv hb c`~|idbf`h cj f`hl dbildj l

uj{s|d|v fjh~l{shcjvl fb fjj{c`hbf`h l lvnj{wjv cbv cbv nlcl{bf`hv h|hv lilolhsjv ln`fbflv baj{b cl `hsl{fbok`b{ l u{jqlfsb{ obsl{`bi cl u{jc|ff`h cl okjijv cj|v ubvlv(

B hvsbhf`bv cb Nlcl{bf`h Uj{s|d|lvb cl F`hlfi|klv lvsbvl lh ~bv cl fjhvs`s|f`h fj buj`j cjO`h`vsl{`j cl F|is|{b cl Uj{s|dbi c|h f`{f|sj bisl{hbs`~j cl lqa`k`f`h f`hlobsjd{n`fb r|l slb fjoju{`j{`cbcl ojvs{b{ j f`hl uj{s|d|v l ulif|ibv l|{julbv r|l hjh lhs{bh hj f`{f|sj fjol{f`bi( U{jujhvlr|l lvsl f`{f|sj vlqb lqslhv`~j b Dbi`f`b olc`bhsl |h bfj{cj lhs{l j @hvs`s|sj Uj{s|d|v cj F`hlobB|c`j~`v|bi l O|is`olc`b l j Flhs{j Dbildj cbv B{slv cb @obql(

Ub{b loulwb{ b cb{ fjhs`cj b lvsbv fjhfi|v`hv b Nlcl{bf`h Uj{s|d|lvb cl F`hlfi|klv ~b` bj{dbh`wb{ b ; Ojvs{b cl f`hl dbildj lh Uj{s|dbi(

Ujib vb ub{sl b Nlcl{bf`h cl F`hlfi|klv cl Dbi`f`b bv|ol b fjh~jfbsj{`b c|h fjhf|{vj cld|`hv f`hlobsjd{n`fjv l j|s{j cl f|{sbols{bqlv r|l vl{h lqslhv`~jv b Dbi`f`b l Uj{s|dbi lhfjibkj{bf`h fjb Nlcl{bf`h Uj{s|d|lvb( J jkqls`~j u{`hf`ubi buj`b{ b f{lbf`h u{jc|ff`h l lqa`k`f`hcj f`hlob dbildj l uj{s|d|v(

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

6/22

F@HL FI\K BCLDBOLOJ[@B BHJ ;552

J F`hlfi|k Bcldb v`s|bcj lh ^`ibdb{fb cl B{j|vb nj` n|hcbcj hj bhj 204>( Clhcl lhsh

obhsh |hab u{jd{bobf`h {ld|ib{ u{jqlfsbhcj |hab ulif|ib uj{ vlobhb(

Hj bhj ;552 {lbi`wj| bv vld|`hslv bfs`~`cbclv7

F`fij A`vsj{`b cj F`hl 7 Clhcl j bhj 2003 j F`hlfi|kl Bcldb bc`fb |hab vlv`h olhv|bi b u{jqlfsb{|hab ulif|ib v`dh`n`fbs`~b clhs{j cb A`vsj{`b cj F`hl( Hj bhj r|l hjv jf|ub jv ss|ijv vlilff`jhbcjv ub{blvsl f`fij nj{jh jv vld|`hslv7

Sj kl j{ hjs sj kl Fbvbkibhfb O|l{sl lh ^lhlf`b Ib {l`hb cl Bn{`fb V|hvls K|il~b{c Ols{juji`v Fjoj bd|b ub{b fajfjibsl Li fb{sl{j p Ubkij Hl{|cb

F`fij b o|iil{ hj f`hl7 Lvsl f`fij il~bvl b fbkj lh fjibkj{bf`h fjb Fjhfliibib cl O|iil{ cj Fjhfliij cl^`ibdb{fb( Scjijv bhjv clc`fbh j olv cl Ob{wj b u{jd{bob{ ulif|ibv {libf`jhbcbv fjb o|iil{ ub{bfjholoj{b{ j Cb cb O|iil{ S{bkbiibcj{b( Hj bhj ;552 j f`fij lvs`~j hsld{bcj ujijv vld|`hslv n`iolv7

Li ab{h cl Obcbol Jvobhl B`oll p gbd|b{ Ib n|l{wb cli boj{

Vlobhb QQ^ bh`~l{vb{`j7

Ubh p {jvbv V`ilhf`j {jsj I`bo Vsbsl bhc ob`h

U{jd{bobf`h ~b{`bcb7

Fbiil

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

7/22

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

8/22

F@HLFI\K I\O@L[L/^@DJ

OLOJ[@B BHJ ;552

Hb u{`ob~l{b cl 2006 hbfl hb f`cbcl cl `dj j F`hlfi|kl I|o`l{l/^`dj j r|l v|u|qj {lf|ul{b{ub{b b f`cbcl ji~`fb |hab bfs`~`cbcl r|l hjh s`b fjhs`h|`cbcl clhcl j bhj 201; cbsb hb r|lclvbub{lfl| j is`oj cjv f`hlfi|klv ~`d|lvlv cjv bhjv vlslhsb(

Clhcl j u{`ol`{j ojolhsj obhsh |hab u{jd{bobf`h {ld|ib{ c|hab ulif|ib vlobhbi(

Lh fbcb vlv`h lhs{ldbh jv vjf`jv |h s{us`fj fjb u{jd{bobf`h olhv|bi l |hab njiib hnj{obs`~bfj{{lvujhclhsl b ulif|ib clvl cb(

Hj bhj ;552 u{jqlfsb{jh jv vld|`hslv n`iolv7

Ib vjok{b cli loul{bcj{ Li f{f|ij ul{nlfsj Ijv o|sbhslv W N{lltbp [libf`jhlv `hs`obv Jilbhhb Li v`ilhc`j cl |h ajok{l B nij{ cl u`li Lhf|lhs{jv u{`~bcjv Klb|s`n|i uljuil Ij~l{v Li ajok{l `h~`v`kil Uji`va tlcc`hd Sal n`~l vlhvlv O`vv Ojhcbp Kbokjjwilc H` |hj olhjv Vbk`c|{`b db{bhs`wbcb [lr|`lh uj{ |h v|lj Fj{sj p fjh n`ij Li obs{`ojh`j cl Ob{b K{b|h Hj r|`l{j oj{`{ |h cjo`hdj S|~bi| D(O( olbh s`ol O|gl{lv lh li slgbcj S`dl{ibhc Li f{f|ij S{`fmkbkp @hdlh|bv p uli`d{jvbv Abwol kb`ib{ o` fbhf`h

Vlobhb cl F`hl 7 B A`vsj{`b Li clvs`hj Ubibk{b p |sjub

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

9/22

Js{j ubv

J f`hlfi|kl I|o`l{l/^`dj j{dbh`wj| bclob`v jv vld|`hslv f`fijv lh fjibkj{bf`h fjh c`~l{vbvlhs`cbclv7

F`fij cl f`hl l b{r|`slfs|{b F`fij cl f`hl n{bhfv 7 lh fjibkj{bf`h fjb Bi`bhwb N{bhflvb cl ^`dj( \hab ulif|ib n{bhflvb j olvc|{bhsl jv olvlv r|l c|{b j f|{vj lvfjib{(F`fij Boj{lv r|l obsbh lh fjibkj{bf`h fjb Fjhfliil{b cb O|iil{(F`fij Nli`w bh`~l{vb{`j Abii lh fjibkj{bf`h fjb Fjhfliil{b cl F|is|{bF`fij F`hl lh ~l{v`h j{`q`hbi lh fjibkj{bf`h fjb Fjhfliil{b cl Q|~lhs|cl(

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

10/22

F@HL FI\K UBC[L NL@GJJ OLOJ[@B BHJ ;552

J bhj ;552 nj` vlh ck`cb |h bhj cl n{|fsnl{bv fjibkj{bf`hv sbilv fjoj b cj f`fij j{dbh`wbcj

fj d{|uj ijfbi cl Boh`vsb @hsl{hbf`jhbi j| bv u{jqlff`hv {lbi`wbcbv fjh bq|cb cl c`nl{lhslvclub{sbolhsjv cb Lvfjib Jn`f`bi cl @c`jobv cl J|{lhvl( Hj~bolhsl b u{jd{bobf`h vlobhbi s`~j r|lv|n{`{ b fb{lhf`b cl bq|cbv cbv `hvs`s|f`hv j r|l u{j~jfj| b u{fs`fb b|vlhf`b cl fiv`fjv hbu{jd{bobf`h( Ob`ib `vj j F`hlfi|kl j{dbh`wj| ub{b j Fjhfliij cl J|{lhvl d{bs|`sbolhsl l vlh ulc`{o`v r|l jv f|vslv obsl{`b`v cb bfs`~`cbcl bv u{jqlff`hv cl f`hlob bj b{ i`k{l hbv Nlvsbv cl Fj{u|v clJ|{lhvl {lf|ul{bhcj bv |hab s{bc`f`h ul{c`cb hjv is`ojv bhjv l cjshcjb cl sjcb blvulfsbf|ib{`cbcl cb ubhsbiib d{bhcl cl c|h kj v`vslob cl vjh(

[lf|ul{j|vl sboh j|s{j s`uj cl bfs`~`cbcl fjouilolhsb{`b v u{jqlff`hv b cjv f|{v`jv cl`h`f`bf`h hlvsl fbvj f|h vjk{l b sfh`fb cj d|`h `oub{s`cj ujij u{jnlvj{ Fb{ijv Al{~liib(

Lh ~`vsbv b fjhvld|`{ hjh v ob`j{ bni|lhf`b cl uki`fj vlhh sboh |hab ob`j{ i`dbwh fjvvjf`jv l vjf`bv {lnj{wj|vl b n`d|{b cj vjf`j fjh cbv hj~bv ojcbi`cbclv7 b cl vjf`j*b fjibkj{bcj{*b !r|lubdb b ob`j{lv cbv fj|sbv vlobhb`v > l jksh c`~l{vjv klhln`f`jv fjoj ub{s`f`ub{ lh vj{sljv clfb{sl`v) l j cl vjf`j*b u{jslfsj{*b !r|l ubdb |hab h`fb fjsb cl >5 l slh sjcjv jv klhln`f`jv cjvvjf`jv*bv fjibkj{bcj{lv*bv)( Bclob`v j vl{~`f`j cl lh~`j cl hjs`f`bv cb u{jd{bobf`h uj{ fj{{ljlilfs{h`fj b r|lh j vji`f`sb bv fjoj b tlk lvsh b sl{ |h q`sj r|l db{bhsl r|l o`v qlhsl fjlwb l vl`hsl{lvl ujibv bfs`~`cbclv cj f`hlfi|kl(

B u{jd{bobf`h hj bhj ;552 lvs`~j b{s`f|ibcb cj vld|`hsl ql`sj7

U{jd{bobf`h vlobhbi Kjpv cjhs f{p [mj ;12 Ib ul{c`f`h cl ijv ajok{lv Ib ~`|cb cl Vb`hs/U`l{{l Cjfsj{ Bmbd Li f{f|ij Hbf`jhbi 4 R| ubvbcb" @hn`li Ab{{p |h bo`dj r|l jv r|`l{l Bi bsbr|l S|~bi| Fo`cb {u`cb o|gl{lv bfs`~bv

Flilk{bf`h cj Vb`hs Ubs{`fmv cbp7lh fjibkj{bf`h fj club{sbolhsj cl hdiv cb Lvfjib cl @c`jobv clJ|{lhvl nj` u{jqlfsbcb b ulif|ib Clvul{sbhcj b Hlc (

F`fij Jv cl{l`sjv a|obhjv 7 lh fjibkj{bf`h cjh Boh`vsb @hsl{hbf`jhbi cl J|{lhvl l fj ubs{jf`h`j cb\h`~l{v`cbcl cl ^`dj N|hcbf`h Ulc{j Kb{{` cl ib Obwb Fb`qbhj~b Kbhfj Ubvsj{ Fjhfliil{b clF|is|{b cj Fjhfliij cl J|{lhvl(

Ib ~`cb p hbcb ov Ib lvubicb cli o|hcj Li f{f|ij ul{nlfsj Li u{jflvj W

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

11/22

Bh`~l{vb{`j cb @@ [luki`fb7clhs{j cbv bfs`~`cbclv cl fjholoj{bf`h cj Bh`~l{vb{`j cb @@ [luki`fbj{dbh`wbcbv ujib Bvjf`bf`h cl Bo`djv cb [luki`fb

Dbi`f`b p K|lhjv B`{lv7 u{lvlhsbcb ujij a`vsj{`bcj{ Obhjij Djhwilw(

Lvulf`bi i|vjnjhb F`hlob lh uj{s|d|v 7 lh fjibkj{bf`h fj club{sbolhsj cl I`hd|b Uj{s|d|lvb cb

Lvfjib Jn`f`bi cl @c`jobv Lvsbf`h Flhs{bi cj K{bv`i

F`hlob lh Biloh 7 lh fjibkj{bf`h cj club{sbolhsjc l Biloh cb Lvfjib Jn`f`bi cl @c`jobv T`hsl{ Villul{v

F`hlob bj b`{l i`k{l F`hlob lh ubhsbiib d{bhcl 7 f`fij cl u{jqlff`hv bj b`{l i`k{l ub{b bv nlvsbv clFj{u|v ;552

Ib s{boub Ib ~`cb lv kliib Vubfl fjtkjpv Ib ojo`b

F`hlob l kbhcb clvlbcb 7 clhs{j cbv Q@@@ qj{bcbv cl Kbhcb Clvlbcb cl J|{lhvl( Lh fjibkj{bf`hfjb Fbvb cb Q|~lhs|cl cl J|{lhvl

Ib u{`hflvb Ojhjhjml Ob{fj Bhsjh`j {lvfbsl lh Ajhd/Mjhd

F|{vj cl d|`hv f`hlobsjd{n`fjv 7 il~bcj b fbkj lh hj~lok{j/clflok{j ;552 hb Fbvb cb Q|~lhs|clcl J|{lhvl( ;5 aj{bv `oub{s`cj uj{ Fb{ijv Al{~liib !u{jnlvj{ s`s|ib{ cb Lvfjib cl @obqlh l Vjh cl ^`dj)(

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

12/22

F@HL FI\K B FBILQBOLOJ[@B BHJ ;552

J F`hlfi|k B Fbilqb cl Ojhnj{sl flhs{j| b vb bfs`~`cbcl ijhdj cj bhj ;552 hb u{jojf`h c|h

s`uj cl f`hl hjh fjol{f`bi r|l hjh nf`i cl ~l{ hbv vbibv cl u{jqlff`h cb fbu`sbi cl Ilojv(

Hlvsl vlhvj clhcl B Fbilqb ubvbojv ijhdj cj bhj bv vld|`hslv ulif|ibv lh nj{obsj 6< oo!|hab ulif|ib uj{ olv)(

Li uj{sl{j Vbhc{b !f|{sbols{bql) Vlqj uj{ fjoubv`h Li ~l{bhj cl M`m|g`{j Li f`lij bk`l{sj Li kjib Ib fjo|h`cbc Fjo`cb {u`cb o|gl{lv bfs`~bv

Hjv olvlv cl j|s|k{j l hj~lok{j s`~j i|db{ b ; Ojvs{b cl F`hl cl Ojhnj{sl hb r|l vl hfi|`{jhjv vld|`hslv ss|ijv7

R|`iiv Boj{lv ul{{jv Bi bsbr|l K{jsal{ Li f{f|ij

C|{bhsl sjcj j olv cl bk{`i ojhsb{jh hb Fbvb cb F|is|{b cl Ojhnj{sl |hab lqujv`f`h kb`qj jss|ij cl J F`hl b s{b~v cjv f{jojv hb r|l vl ojvs{b{jh u{lsj c|h flhsj cl ~liijv ik|ov cl f{jojvvjk{l b slos`fb f`hlobsjd{n`fb l ulif|ibv a`vs{`fbv( Hj olvoj lvflhb{`j lh fjibkj{bf`h fjbClildbf`h cl F|is|{b cj Fjhfliij cl Ojhnj{sl ojhsj|vl c|{bhsl b u{`ol`{b r|`hflhb cl j|s|k{j |hablqujv`f`h cl u{jd{bobv cl f`hl cl obh kb`qj j ss|ij F`hl olc`sl{{hlj l cjv ubvlv h{c`fjv 205520>5 (

Sboh n{b cj r|l vjh bv u{jqlff`hv f`hlobsjd{n`fbv j f`hlfi|kl vld|l b lc`sb{ |h kjilsh`hnj{obs`~j olhv|bi hj r|l bclo`v cl c`n|hc`{ b u{jd{bobf`h cj olv ub{s`f`ubh jv bvjf`bcjv fjhf{s`fbv vjk{l ulif|ibv b{s`djv vjk{l j o|hcj cj f`hl l j|s{bv fjibkj{bf`hv(

J f`hlfi|kl B Fbilqb clhcl qbhl`{j bsb j|s|k{j obhs`~j |hab uq`hb tlk lh @hsl{hls r|l nj` jlvfbub{bsl cb bfs`~`cbcl cb vjf`lcbcl( U{jkilobv sfh`fjv n`ql{jh r|l bdj{b vl bsjul lh fjhvs{|ff`h hjuj{sbi dbildj f`cbclvc`q`sb`v(j{d(

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

13/22

F@HL FI\K FIBR\LSBOLOJ[@B BHJ ;552

J F`hlfi|kl Fibr|lsb `h`f`j| b vb bhcbc|{b hj bhj 2003 hb ~`ib ujhsl~lc{lvb cl [lcjhclib

ub{b fjhs{b{{lvsb{ b fb{lhf`b c|hab vbib cl f`hlob hb fjob{fb(

Hjv u{`ol`{jv bhjv bv u{jqlff`hv {lbiwbhvl lh nj{obsj 2> oo ob`v b i`o`sbcb jnl{sb clulif|ibv hlvsl nj{obsj l j obi lvsbcj cl oj`sbv cbv n`sbv nj{jh clsl{o`hbhslv ub{b r|l b ub{s`{ cj bhj200> bv u{jqlff`hv cj f`hlfi|kl {lbi`wb{bhvl lh 6< oo( B ujv`k`i`cbcl cl |s`i`wb{ j u{jqlfsj{ cl 6< oocb Nlcl{bf`h cl F`hlfi|klv cl Dbi`f`b nj` clsl{o`hbhsl hj s{jfj cl nj{obsj cl ulif|ib(

Clvcl b vb f{lbf`h j f`hlfi|kl fjhsb fj buj`j cj Fjhfliij cl [lcjhclib r|l flcl b vbib clu{jqlff`hv !O|is`|vjv cb Q|hr|l`{b) l v|k~lhf`jhb ub{sl cb hjvb u{jd{bobf`h bj `d|bi fb Nlcl{bf`hcl F`hlfi|klv cl Dbi`f`b(

J bhj ;552 v|u|qj b fjhvji`cbf`h hb bfs`~`cbcl cj F`hlfi|k Fibr|lsb qb r|l obhs`~lojv |habu{jd{bobf`h lvsbkil cl fbhcj olhjv |hab ulif|ib uj{ olv( Bv ulif|ibv u{jqfsbhvl lh ~l{v`h j{`q`hbifjh v|kss|ijv lh lvubji( Jv*bv bv`vslhslv bv u{jqlff`hv {lf`klh |hab njiib `hnj{obs`~b vjk{l j n`iol(

Bv ulif|ibv u{jqlfsbcbv hj bhj ;552 nj{jh bv vld|`hslv7

I|hb ubub [lf|{vjv a|obhjv Jk{b oblvs{b Hbf`jhbi 4 Li v`ilhf`j cl |h ajok{l Ib c|fab Ib vjok{b cli ~bou`{j Cbhfl{ `h sal cb{m Dbcgj c`ij !Li lqs{bhgl{j ijfj) Li ~l{bhj cl M`m|g`{j K{lbc bhc {jvlv !ubh p {jvbv) V`ilhf`j {jsj

Lvsb u{jd{bobf`h nj` ujv`kil d{bf`bv lh u{`ol`{j i|db{ v vjf`jv r|l buj`b{jh c|{bhsl sjcj jbhj bv bfs`~`cbclv cb bvjf`bf`h(

Uj{ j|s{b kbhcb clvsbfb{ b ub{s`f`ubf`h cbv vld|`hslv `hvs`s|f`hv*bvjf`bf`hv r|l fjibkj{b{jhcbidh ql`sj hbv hjvbv bfs`~`cbclv(

Fjhfliil{b cl Q|~lhs|cl cj Fjhfliij cl [lcjhclib Fjhfliil{b cl F|is|{b cj Fjhfliij cl [lcjhclib Fjhvliil{b cl Q|~lhs|cl cb Q|hsb cl Dbi`f`b Nlcl{bf`h cl F`hlfi|klv cl Dbi`f`b

F`hl nj{|o 7 lvsb hj~b bfs`~`cbcl slhsj| njolhsb{ j clkbsl lhs{l j uki`fj bv`vslhsl v u{jqlff`hv([lbi`wj|vl lh fjibkj{bf`h fjh c`vs`hsjv fjilfs`~jv cb ~`ib(

Kjpv cjhs f{p( Lh fjibkj{bf`h fjb Bvjf`bf`h cl O|iil{lv Qbhlib Ib lvubicb cli o|hcj( Lh fjibkj{bf`h fjh Lhs{lujkjv l Oc`fjv Vlh N{jhsl`{bv( Ilvuj`{ !V`l{{b cl Sl{|li)( Lh fjibkj{bf`h fjh Bo`djv cb [luki`fb(

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

14/22

F@HL FI\K FBHDBV OLOJ[@B BHJ ;552

J F`hlfi|k Fbhdbv v`s|bcj lh Fbhdbv cl Oj{{bwj h`f`b b vb bhcbc|{b hj bhj 2044 {lbi`wbhcj

bfs`~`cbclv c|h ql`sj hjh fjhs`h|j( Vl{ b ub{s`{ cl 201< fbhcj bv vbv bfs`~`cbclv vl fjh~l{slh lh{ld|ib{lv( Clhcl b vb f{lbf`h `hslhsb ujslhf`b{ b ~`cb f|is|{bi cb ~`ib jnl{sbhcj jv f`hn`ijv n`iolv clfbi`cbcl r|l hjh lvsh `hfi|cjv hjv f`{f|sjv fjol{f`b`v(

Obhsh |hab u{jd{bobf`h {ld|ib{ cl cbv ulif|ibv olv(

B nbisb c|h ijfbi bfjhc`f`jhbcj ub{b sbi |vj j f`hlfi|kl Fbhdbv fjhs`hb b clvlh~ji~l{ b vbu{jd{bobf`h hj f`hl Dbibq`bv(

Hj bhj ;552 b vb u{jd{bobf`h lvs`~j hsld{bcb ujibv vld|`hslv ulif|ibv sjcbv libv lh ~l{v`hj{`q`hbi7

Li fbo`hj b fbvb K|nnbij >> [lf|{vjv a|obhjv Cjfsj{ Bmbd` K|lhb ~`vsb vjf`bi fi|k Klbs`n|i uljuil K{lbc bhc {jvlv Ilj Ub{b sjcjv ijv d|vsjv Li s{lh cl ib ~`cb Bkbgj li slih I|hb ubub I`bo Hbf`jhbi 4 Vbk`c|{`b db{bhs`wbcb Kbokjjwilc Uilhj ~l{bhj H|l~l {l`hbv Ib abk`sbf`h cli a`gj R|`l{j vl{ nbojvb

Hb bfs|bi`cbcl j f`hlfi|kl hjh lvs b {lf`k`{ h`hd|hab bq|cb lfjho`fb uj{ ub{sl cj fjhfliij l `hv`vslhb hlflv`cbcl cl cjsb{ j b|c`sj{`j o|h`f`ubi fj obsl{`bi `hc`vulhvbkil ub{b il~b{ b fbkj lvsb bfs`~`cbcl(@vsj v|uj{b |hab {lc|ff`h ouj{sbhsl hj bub{sbcj cl dbvsjv r|l ujcl{b {l~l{sl{ oj` nb~j{bkilolhslhb u{jd{bobf`h(

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

15/22

F@HL FI\K JV UBUL@[JV

OLOJ[@B BHJ ;552

Qbhl`{j7 lhs{ldb cjv u{lo`jv Ijkj cl F`hlob ;555 jv oliij{lv s{bkbiijv b|c`j~`v|b`v vjk{l olc`jboklhsl cl Dbi`f`b l Uj{s|dbi( Bfsj clvlh~ji~`cj hj Flhs{j Dbildj cbv B{slv cb @obql !FDB@) lh BFj{|b fjb lhs{ldb b7

C( @dhbf`j ^`ib{ uj{ Uji`vhv C( [bo`{j G( N{l`{l uj{ I|u|v j b~lhs|{l`{j

Bdjvsj 7 ^@@@ Vlobhb cl F`hl cl Fabhsbcb( U{jqlff`hv lh 6 oo hbv biclbv cl7 Li fa`fj cl Fab{ilv Fabui`h

Fbn F`hlob fjh7Ob{b wr|lw !bfs{`w)Alfsj{ C`ld|lw !c`{lfsj{)

Vlslok{j 7 Fjh~jfbsj{`b cjv U{lo`jv Ijkj cl F`hlob ;552 fl{sbol Dbildj uj{s|d|v(

Clflok{j 7 Q@@@ Qj{hbcbv cl F`hlob l Lfjijqb( Nlvsb cj ubj l cj ~`haj cl Obh|li Fjvsb( Nj{obsj 2> oo A`vsj{`b c|hab db`~jsb = ~`clj nj{|o `hnbhs`i Ujvsb lh n|hf`jhbolhsj c|h Wjs{juj uj{ Ob{`vb H|lw cj F`hlfi|kl cl Fbhdbv

Qbhl`{j/clflok{j 7 F`hlobslfb Obobv|hf`h (

U{vsboj cl i`k{jv k`ki`jd{bnb {l~`vsbv(((vjk{l f`hlob( U{vsboj cl ~`cljv fiv`fjv f|{sbols{bqlv l cjf|olhsb`v(

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

16/22

F@HL FI\K D[J\FAJ OB[Q

OLOJ[@B BHJ ;552

J f`hlfi|kl D{j|faj Ob{q cl J Kb{fj cl ^biclj{{bv hj bhj ;552 il~j| b fbkj bv vld|`hslvbfs`~`cbclv7

265 u{jqlff`hv j{c`hb{`bv hj vbih cl bfsjv cb Fbvb cl F|is|{b( Q@@ Vlobhb cl F`hl lhs{l jv cbv ;6 cl bdjvsj l 6 cl vlslok{j( Fjibkj{bf`h fj @hvs`s|sj Ob{sbd|`vlib hb Vlobhb cl F`hl Lc|fbs`~j( Flilk{bf`h cj Cb cj Olvs{l Flilk{bf`h cj Cb cj Olc`j Boklhsl( Flilk{bf`h cj Cb cl O|iil{ S{bkbiibcj{b(

Ub{b b {lbi`wbf`h cl sjcbv lvsbv bfs`~`cbclv bv ulif|ibv u{jd{bobcbv nj{jh bv vld|`hslv7 Fbo`hj b fbvb B`oll p gbd|b{ @i|o`hbsb Ib lvubicb cli o|hcj Ibv {bwjhlv cl o`v bo`djv Jk{b oblvs{b Li uj{sl{j Fbvbkibhfb H` |hj olhjv Klvjv ub{b sjcjv I`kl{sp Al`dsav Mbnmb Fjo`cb {u`cb o|gl{lv bfs`~bv D{bh|gbv cl olc`j ulij Bh`sb hj u`l{cl li s{lh Ubh p {jvbv Hbf`jhbi 4 H|lflv ub{b li boj{ B nj{wb cj boj{ !cb cbv Ils{bv Dbildbv) Ab{{p |h bo`dj r|l jv r|`l{l I|hb ubub Li kjib Kb`ib{ lh ib jvf|{`cbc Ib ilp cl Al{jclv Fbv` nbojvjv Li flij Clvf|k{`lhcj b Nj{{lvsl{ Ijv {`jv cl fjij{ u{u|{b K{jsal{ I`bo Bvlv`hbsj lh nlk{l{j Cj{blojh

Fajfjibs Ob{fj Bhsjh`j

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

17/22

Ub| p v| al{obhj Vujs Ib vjok{b cli ~bou`{j Li lvu`hbwj cli c`bkij Boj{lv ul{{jv

V`ilhf`j {jsj Ujmlojh 6 Ibv nij{lv cl Ab{{`vjh Vjh cl ob{ Bhslv r|l bhjfalwfb Obhji`sj dbnjsbv Ibwb{j cl Sj{olv Fbiil

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

18/22

F@HL FI\K J UJIL@[J

OLOJ[@B BHJ ;552

J F`hlfi|k J Ujil`{j nj` f{lbcj lh vlslok{j cl 2001 bhcb r|l b vb hvf{`f`h hj [lq`vs{j clF`hlfi|kv cl Dbi`f`b hjh vl n`ql{b lnlfs`~b bsb ob{wj cl 2000(

Loulwj| fjb n`hbi`cbcl cl vl{~`{ fjoj ql{ol cl u{jojf`h f|is|{bi clhs{j cb fjob{fb cj Kb`qjO`j l u{jujl{ u|hsjv cl lhfjhs{j f|is|{bi clhs{j cb hjvb fjo|h`cbcl(

J Kb`qj O`j |hab {lq`h fjoj sbhsbv j|s{bv nj{b cbv f`cbclv r|l ~`~`| hjv is`ojv sloujvuj|fj b uj|fj b clvbub{`f`h cjv vl|v f`hlv( Hlvslv `hs{lv v j F`hl B~lh`cb cb D|b{cb slh |habu{jd{bobf`h lvsbkil c|{bhsl bv n`hv cl vlobhb(

J f`hlfi|kl J Ujil`{j j{dbh`wb cj|v f`fijv cl fbs{j ulif|ibv r|l vl u{jqlfsbh hj F`hl B~lh`cbcl B D|b{cb j u{`ol`{j qj~lv cl fbcb olv lqflusj hjv olvlv cl ~l{h( Vlh lokb{dj c|{bhsl j is`ojf`fij r|`ql{jh nbfl{ b u{jkb cl cbv ulif|ibv olv( Bclob`v cb lqul{`lhf`b `vsj ul{o`s`| c`~l{v`n`fb{ bjnl{sb l ujcl{ kjsb{ |h jiibcb j lvr|lf`cj f`hl dbildj(

C|{bhsl j bhj ;552 u{jqlfs{jhvl bv vld|`hslv ulif|ibv7

Abhb/k` J{`lhsl lv J{`lhsl Sj kl j{ hjs sj kl Hbf`jhbi 4 I`vsb cl lvul{b Kb`ib{ lh ib jvf|{`cbc Vl` r|lh lv K|nnbij >> Ib ilp cl Al{jclv K|lhb ~`vsb vjf`bi fi|k

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

19/22

F@HL FI\K UJHSL^LC[B

OLOJ[@B BHJ ;552

J F`hl Fi|kl Ujhsl~lc{b nj` n|hcbcj hj bhj 20

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

20/22

H`j hbc`l Li ~`lhsj hjv iil~b{ Bfj{clv p clvbf|l{cjv I`vsb cl lvul{b Fjvbv r|l clg lh Ib Abkbhb

F|b{slsj cl ib Abkbhb Vbf{`n`f`j H` |hj olhjv @h sal ojjc nj{ ij~l

Hj`slv bkl{sbv7 Vbc Ibv fjhnlv`jhlv cli cjfsj{ Vbfav Vjibv Fjoj |h {liboubdj Li d{bh fb{hb~bi \hb a`vsj{`b ~l{cbcl{b W Gjahhp D|`sb{ Ib vlo`iib cli c`bkij

F`fij F`hlob BUB Ujhslfbiclibv 7 u{jqlff`hv cl f|{sbols{bqlv flc`cjv ujij FDB@ l Qjv Wbubsb lcj n`iol \{qb sboh flc`cj ujij FDB@(

F`fij F`hlob lh Lvs`klib 7 u{jqlff`h cj n`iol Li a{jl cli {j

F`fij F`hlob F|is|{b R|lhsl lh Fbicbv cl [l`v( Nj{s Bubfal Fjij{bcj G`o Li is`oj s{lh cl D|h A`ii

F`fij F`hlob cl a|oj{ 7 \hb sl{bu`b uli`d{jvb ^l{p `ouj{sbhs ul{{jv

F`fij F`hlob ub{b b fjo|h`cbcl Q`sbhb 7 K`fajv Dbsj hld{j dbsj kibhfj

F`fij F`hlob hb {b 7 Villup Ajiijt Ib fjo|h`cbc Dajvs cjd Li kjib Vubfl fjtkjpv

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

21/22

F@HL FI\K J FBVSLIJ OLOJ[@B BHJ ;552

J f`hlfi|k J Fbvslij hbfl lh bk{`i cl 200; slhcj fjoj n`hbi`cbcl b u{jojf`h f|is|{bi vlh

`hsl{lvl i|f{bs`~j bidh l uj{ j|s{b kbhcb slhsb cb{ {lvujvsb b |hab clobhcb ibslhsl r|l lq`vsb hbvjf`lcbcl qb r|l lh Biib{`w hjh ab` vbib cl u{jqlff`hv fjol{f`bi(

Bv u{`ol`{bv u{jqlff`hv nbhvl lh nj{obsj 2>oo hb Fbvb cl F|is|{b cj Fjhfliij cl Biib{`w j fbiclhcl j u{`ol`{j ojolhsj b~bij| b h`f`bs`~b fjibkj{bhcj lfjhjo`fbolhsl l flclhcj cl ql`sj d{bs|sj bv`hvsbibf`hv(

B ub{s`{ cj olv cl J|s|k{j cj 0; fjowbvl b u{jqlfsb{ lh 6< oo r|l fj nj{obsj r|l vlvld|l hb bfs|bi`cbcl(

C|{bhsl j bhj ;552 b u{jd{bobf`h cj f`hlfi|kl nj` bouib l ~b{`bcb slhcj r|l clvsbfb{ j F`hlcl Hbcbi) il~bcj b fbkj lh fjibkj{bf`h fj Fjhfliij cl Biib{`w l cl d{bh bflusbf`h lhs{l j uki`fj`hnbhs`i l jF`fij cl F`hlob Uj{s|d|v u{jqlfsbcj fjhsbhcj fb ub{s`f`ubf`h cb Bvjf`bf`h F|is|{biDlhsl cb Kb{{l`{b( Bclob`v j f`hlfi|kl fjibkj{j| lh u{jd{bobv cl f`hl fjoj F`hl B`{l I`k{l)Cjo`hdjv cl F`hl j| F`hl cl Hj`sl (

Jv ss|ijv r|l vl u|`cl{jh ~l{ hb ~`ib biib{`flhvl nj{jh jv vld|`hslv7

L~bv`h lh ib d{bhgb Jsjj lh H|l~b Pj{m Li d{`hfa Ib fjo|h`cbc S{bnn`f Li kjib Li vlqsj cb F`hfj cbv l f`hfj hj`slv( F`fij cl F`hlob Uj{s|d|v Sl{{b n{b( F`fij cl F`hlob Uj{s|d|v B vjok{b cjv bk|s{lv( F`fij cl F`hlob Uj{s|d|v Vubfl fjtkjpv Djjol{ H|s !f|{sbols{bql) B i`hd|b cbv kjikj{lsbv J fjqj !f|{sbols{bql) Bhslv r|l bhjfalwfb J k{jsal{ Vl` r|lh lv Fjoj ul{{jv p dbsjv J kjvr|l bh`obcj

7/31/2019 2001 - Memoria de Actividades

22/22

F@HLFI\KL BIIL @HFIBH

OLOJ[@B BHJ ;552

J f`hlfi|k biil @hfih cl I|dj ~jisb b bfs`~`cbcl hj bhj ;552( U{jqlfsbh vj ulif|ibv lh ~l{v`hj{`q`hbi hj{obiolhsl cj|v n`iolv j olv(

Abhb/k` Abuu`hlv Flilk{bf`h Bni`ff`h Ib s{bob Ib ul{c`f`h cl ijv ajok{lv Vbk`c|{`b db{bhs`wbcb Cl u{jnlv`h vjisl{jv I|hb ubub