阿 Sir 說 ..........................P.1主題文章 .功輔樂 ..................P.2中心簡介及服務 ....................P.4報名需知 ..........................P.5琴房借用服務 / 惡劣天氣下活動安排 ..P.6持續 /支援教育培訓服務 ............P.7証書系列課程及活動計劃 ............P.7成長功輔系列 ......................P.8優悅學習計劃 ......................P.9中學功輔系列 .....................P.10中學專科輔導 (英文及數學 )........P.11兒童英語課程 .....................P.12幼兒及兒童數學課程 ...............P.13兒童及青少年興趣班 ............P.14-16學員專區 /幼童軍團 ...............P.17幼兒活動 .........................P.18兒童活動 ......................P.19-23青少年活動 .......................P.24義工活動 .........................P.25精選活動 .........................P.26家家愛 ++ 愛篇 (家庭活動 )......P.27-28活動花絮 ......................P.29-30

2 0 1 2 . a u t u m n v e r s i o n

Contents

阿 Sir 說 ......

在網上看到一篇不錯的小故事想和大家分享 ...麥兜說：心情不好的時候，那就上廁所，上完之後，面部猙獰的對著馬桶說：“妳給我吃屎吧妳！”然後猛沖廁所！

摘錄自 <麥兜驚點語錄 >

每個人都有情緒不好的時候，我們很多時都特別愛找最鍚自己的家人發洩情緒，但我們如果能像麥兜一樣，不找別人出氣，又可以發洩自己的情緒，不是更好嗎? 在新學年，大家一起努力提升自己 EQ( 情緒商數 )吧！

嚴永康 (康 Sir)助理督導主任Hongyim@hkpa.hk

本中心之成長 / 中學功輔系列，提供合資格導師教授中、英、數課程，預備默書、定期測驗等等外。每星期會有一次，由註冊社工帶領的成長小組，除了提供學生在知識上的學習外，對個人成長之發展具有全面性的照顧。

P.2

功輔樂

P.3

老師老師，我這裡不明白呀？？

同學們也很專心地做功課和溫習呀 ~

這些中學功輔班的同學專心地做功課中~

成長組的解難遊戲，我們要

互相合作完成目標！！

看，我們成功用報紙，建製出一個個高高的塔。

平日我們有很多功課要做，而每星期

最期待開成長組，因為可以放鬆下，

很開心。

在成長組中，我們可以學習如何與人相處，接納和認識不同的同學。

服務目標1) 透過指導及輔導服務，協助兒童、青少年及家長解決個人及家庭問題。2) 關懷區內兒童及青少年，提供學習成長的機會，使個人得到健康的成長及正確的價值觀。3) 推動家長、地區團體、學校及政府部門關心青少年的需要，共同建造良好的青少年成長環境。

服務類別1) 中心服務

1.1) 指導及輔導服務 ~ 透過個案面談、家訪、小組輔導，為每個有需要的青少年及家庭提供適切的輔導， 以助解決其生活及情緒問題。1.2) 教育及發展服務 ~ 透過多元化的活動及訓練，讓兒童及青少年發揮各方面潛能，提供機會栽培及發展個 人的領導才能，培育正確的價值觀及服務社群的精神，並以社區為基地，向不同階層人士提供終身學習 的機會。1.3) 支援服務 ~ 透過輔導及小組，協助兒童及青少年適應成長上的轉變，並以社區為基地，推行親職教育工 作，解決親子管教及溝通問題。1.4) 中心設施 ~ 中心每個房間均有不同的特色，可供會員學習及休憩。

2) 學校服務 提供駐校社會工作服務，並與區內學校合作，共同策劃及推動小組活動及講座，予有需要的學生及家長。

3) 社區服務 與地區團體合作，舉辦活動及工作坊，藉以喚醒區內人士關心青少年的成長需要。

會員制度及福利1) 歡迎區內 6 至 35 歲的兒童、青少年及家長成為中心會員。( 而 5 歲或以下之兒童欲成為中心會員，其家長必 需為中心會員 )(35 歲以下已婚人士，可自由選擇成為青年會員或家長會員 )2) 申請者須帶備身份證 / 出世紙及年費 $20( 綜援人士可獲減免年費 )，親身到中心拍照（作會員證之用 ) 並辦 理入會手續。3) 會員可根據規則使用中心設施、參加中心舉辦的活動、小組、補習班、興趣班。

服務質素標準依據社會福利署所規訂之 16 項服務質素標準推行服務，若有垂詢請聯絡當值職員或留意中心告示版。

退會手續會籍以十二個月計算，年期屆滿後，而不續証者當自動退出論。會員如欲即時退會，可親臨本中心填寫表格，並交回會員証便可正式退出，唯已繳費用(** 除特別情況外 ) 概不退還。

** 領取社會綜援家庭及特別需要人士，可酌情處理，詳情可向職員查詢。

提供意見 /投訴方法到中心索取「投訴或意見表格」，填妥後投放於中心之意見箱內，或致電 2726 4103 / 傳真 2322 0506 與中心職員聯絡。

P.4

1. 報名日期：2012 年 9 月 1 日 ( 星期六 ) 上午 10:15 開始接受新一季活動、班、小組之報名。2. 會員請攜同有效之會員證及活動費用到中心報名。3. 報名時，未能出示有效會員證的會員，需繳交查證費 $5 作行政費用。4. 新一季活動、班、小組會以先到先得派籌方式報名，請靜心輪候，如超過籌號到中心報名，必須輪候該 段時間 5 個籌號以後才安排報名手續。5. 報名費用只接受港幣現金或支票，支票抬頭請寫「香港遊樂場協會」或「Hong Kong Playground Association」( 恕不接受期票 )6. 請保留所有收據，以便於第一堂或出席活動時核對資料，直至活動或課程結束。凡中心取消活動或課程， 必須在接獲通知後三個月內，憑收據到中心退款，逾期無效，敬請垂注！7. 會員報名參加活動及課程前，請留意在時間安排上有否衝突，若報名後發覺時間相撞，中心不接受任何 轉班或名額轉讓；若參加者因個人理由缺席，本中心不會另行安排活動 / 補課，亦不會退回費用。8. 活動內容如有更改，以中心最後公佈為準。9. 18 歲以下會員參加戶外活動，必須填交 ( 家長同意書 ) 並盡早於出發前交回。

P.5

1. 凡成功報名參加中心之班 / 組 / 活動者，參加活動時需帶備有效之會員証，中心保留查核各位証件之 權利，若發現失效，將獲勸喻重新登記或視作非會員附加收費。2. 除上課╱活動日期更改外，恕不另行通知各參加者，請於指定日期、時間、集合地點或出席各項活動， 如有遲到，一概不候，視作自動退出服務論，事後不獲安排退款，以示對準時出席者之公平。3. 活動如因天氣或人數不足而決定取消，中心將安排退款或延期舉行。4. 戶外活動參加者如未滿 18 歲，需出示家長同意書，否則，中心有權拒絕參加者出席當日活動，亦不獲 安排退款。

綜援家庭「半費優惠參加活動 / 班組名額」申請方法：(1) 中心所有活動，包括技能 / 興趣班、功輔班及服務，綜援家庭會員均可獲半費優惠。（個別教授之活 動 / 服務除外）(2) 因應資源的限制，該等半費之優惠名額均設有配額。 (2.1) 一般戶外 / 戶內活動，該等半費優惠名額，最多衹可以佔參加人數的百分之二十 (20%) (2.2) 一般功輔班、興趣 / 技能班，該等半費優惠名額，最多衹可以佔報名人數百分之十 (10%)，若報 班人數不足 10 名，仍可享有「優惠名額」。 (2.3) 社會福利署資助「課餘託管」名額不入此「半價優惠」名額之列。

參加者須知：

( 綜援家庭優惠 ) 收費

颱風訊號 / 暴雨警告訊號 4-6 歲會員活動之特別安排

中心室內活動 中心室外活動

一號風球 黃色暴雨警告 照常舉行 照常舉行 照常舉行* 將視乎當時情況決定，雷暴警告，照常舉行，水上活動必須取消

三號風球

紅色暴雨警告 延期 / 取消 照常舉行 延期 / 取消

* 如活動舉行前兩小時仍懸掛，活動取消

八號風球或以上 黑色暴雨警告 延期 / 取消 延期 / 取消 延期 / 取消

* 如活動舉行前兩小時仍懸掛，活動取消

房間名稱 服務 時段 * 對象 / 規則

常樂街 電腦借用服務*10:30am-12:30pm

( 只限星期六 ) 2:30-9:30pm

12 歲以下中心會員每次半小時，每人每日最多借 2 次於 2:15pm 進行抽籤，中籤者可先選擇使用電腦時段

玩具 / 棋類借用服務 4:00-7:00pm 中心會員

清風街 電腦借用服務*10:30am-12:30pm

( 只限星期六 ) 2:30-9:30pm

12 歲以上中心會員及家長會員每半小時，每人每日最多借 2 次中心會員

漫畫 / 雜誌 12 歲或以上中心會員小食里 健康小食里 5:00-6:00pm 中心會員

樂道 卡拉 OK, PS2, X-box 2:30-9:30pm 另須收行政費，詳情請留意中心告示

P.6

1）單元學習證書 ~ 凡參與報讀證書系列課程或活動，出席率達 75% 或以上均可申請。每張證書均註明所得學分。2）持續進修證書 ~ 學員修讀同一科目課程或活動持續達一年並獲取單元學習證書。累積達 9 學分者，均可申請持續進修證書。3）全方位學習證書 ~ 學員持續一年內修讀不同科目課程或活動並獲取證書。累積達 9 學分者，均可申請全方位學習證書。

1）單元學習證書 ~ 每張費用 $5，並須於課程或活動完成後一個月內遞交申請。（逾期申請，須另繳 $5 行政費用）; 證書完成後 3 個月內不領取者 , 中心將自行處理 , 不另行通知。 2）持續進修證書 ~ 費用全免，並可獲發紀念品以示嘉許。申請者須遞交累積足夠學分之單元學習證書以茲証明。 （所有交來之單元學習證書將於登記後一併發還）3）全方位學習證書 ~ 費用全免，並可獲發紀念品以示嘉許。申請者須遞交累積足夠學分之單元學習證書以茲証 明。（所有交來之單元學習證書將於登記後一併發還）

課程 / 活動節數 4 節 5 節 6 節 7 節 8 節 9 節 10 節 11 節 12 節達 75% 之出席節數 3 4 5 6 6 7 8 9 9所得學分 1 學分 1 學分 1.5 學分 1.5 學分 2 學分 2 學分 2.5 學分 2.5 學分 3 學分

P.7

內容﹕ (1) 替學員預備默書，定期測驗、指導校內功課及提供相關補充練習； (2) 測驗或考試前，給予模擬試卷練習 ; (3) 每星期設有成長訓練活動，配合不同學員的需要而設計，並由註冊社工負責 ( 約 30 分鐘 ); (4) 每位學員均獲發手冊一本，由導師及社工評核學員表現後交家長查閱； (5) 每月設有獎項，以鼓勵表現良好的學員 ; (6) 學費以每月形式繳付 ( 每堂 $42);

日期﹕ 6/9/12-28/9/12 ( 逢星期一至五 ) 時間﹕ A 組 ,B 組 ,C 組 D 組 ,E 組 ,F 組 3:45-5:45pm 6:00-8:00pm地點﹕本中心 名額﹕ 8 名費用﹕＄714( 共 17 堂 )備註﹕ * 學員必須於 20/8( 一 ) 或之前報名，21/8( 二 ) 起新生可報讀剩餘名額負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

組別 對象 組別 對象G3001 (A) 組 小一至小三 G3004 (D) 組 小一至小三G3002 (B) 組 小四至小六 G3005 (E) 組 小四至小六G3003 (C) 組 小四至小六 G3006 (F) 組 小四至小六

日期﹕ 3/10/12-31/10/12 ( 逢星期一至五 ) ※23/10 重陽節假期，暫停上課 時間﹕ A 組 ,B 組 ,C 組 D 組 ,E 組 ,F 組 3:45-5:45pm 6:00-8:00pm地點﹕本中心名額﹕ 8 名費用﹕＄840( 共 20 堂 )備註﹕ * 學員必須於 20/9( 四 ) 或之前報名，21/9( 五 ) 起新生可報讀剩餘名額負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

組別 對象 組別 對象G3007 (A) 組 小一至小三 G3010 (D) 組 小一至小三G3008 (B) 組 小四至小六 G3011 (E) 組 小四至小六G3009 (C) 組 小四至小六 G3012 (F) 組 小四至小六

日期﹕ 1/11/12-30/11/12 ( 逢星期一至五 )時間﹕ A 組 ,B 組 ,C 組 D 組 ,E 組 ,F 組 3:45-5:45pm 6:00-8:00pm地點﹕本中心 名額﹕ 8 名費用﹕＄924( 共 22 堂 )備註﹕ * 學員必須於 20/10( 六 ) 或之前報名，22/10( 一 ) 起新生可報讀剩餘名額負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

組別 對象 組別 對象G3013 (A) 組 小一至小三 G3016 (D) 組 小一至小三G3014 (B) 組 小四至小六 G3017 (E) 組 小四至小六G3015 (C) 組 小四至小六 G3018 (F) 組 小四至小六

日期﹕ 3/12/12-20/12/12 ( 逢星期一至五 )時間﹕ A 組 ,B 組 ,C 組 D 組 ,E 組 ,F 組 3:45-5:45pm 6:00-8:00pm地點﹕本中心 名額﹕ 8 名費用﹕＄588( 共 14 堂 )備註﹕ * 學員必須於 20/11( 二 ) 或之前報名，21/11( 三 ) 起新生可報讀剩餘名額負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

組別 對象 組別 對象G3019 (A) 組 小一至小三 G3022 (D) 組 小一至小三G3020 (B) 組 小四至小六 G3023 (E) 組 小四至小六G3021 (C) 組 小四至小六 G3024 (F) 組 小四至小六

P.8

成長功輔組 -9 月

成長功輔組 -10 月

成長功輔組 -11 月

成長功輔組 -12 月

G3025 優悅學習計劃 -9 月日期﹕ 6/9/12-28/9/12 ( 逢星期一至五 ) 時間﹕ ( 功輔班 ) 4:15pm - 6:00pm ( 逢一至五 ) ／ ( 成長小組 ) 6:00pm - 6:45pm ( 逢二 )地點﹕本中心對象﹕小一至小六會員名額﹕ 8 名費用﹕ $391 ( 共 17 堂 )備註﹕ 1. 學員必須於 20/8( 一 ) 或之前報名， 21/8( 二 ) 起新生可報讀剩餘名額。 2. 報名時請出示有效會員證及有關綜援之證明 文件。 3. 新生請先留名及需在家長陪同下面試，面試 成功後，始每月繳費。 4.“成長小組”由註冊社工負責，並會跟進個 別學員行為問題。 負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)負責社工﹕周姑娘 (Elaine Miss)

G3026 優悅學習計劃 -10 月日期﹕ 3/10/12-31/10/12 *23/10 重陽節假期，暫停上課 時間﹕ ( 功輔班 ) 4:15pm - 6:00pm ( 逢一至五 ) ／ ( 成長小組 ) 6:00pm - 6:45pm ( 逢二 )地點﹕本中心對象﹕小一至小六會員 名額﹕ 8 名費用﹕ $460 ( 共 20 堂 )備註﹕ 1. 學員必須於 20/9( 四 ) 或之前報名， 21/9( 五 ) 起新生可報讀剩餘名額。 2. 報名時請出示有效會員證及有關綜援之證 明文件。 3. 新生請先留名及需在家長陪同下面試，面 試成功後，始每月繳費。 4.“成長小組”由註冊社工負責，並會跟進個 別學員行為問題。負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)負責社工﹕周姑娘 (Elaine Miss)

G3027 優悅學習計劃 -11 月日期﹕ 1/11/12-30/11/12 時間﹕ ( 功輔班 ) 4:15pm- 6:00pm ( 逢一至五 ) ／ ( 成長小組 ) 6:00pm - 6:45pm ( 逢二 )地點﹕本中心對象﹕小一至小六會員名額﹕ 8 名費用﹕ $506 ( 共 22 堂 )備註﹕ 1.* 學員必須於 20/10( 六 ) 或之前報名，

22/10( 一 ) 起新生可報讀剩餘名額。 2. 報名時請出示有效會員證及有關綜援之證 明文件。 3. 新生請先留名及需在家長陪同下面試，面 試成功後，始每月繳費。 4.“成長小組”由註冊社工負責，並會跟進個 別學員行為問題。負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)負責社工﹕周姑娘 (Elaine Miss)

G3028 優悅學習計劃 -12 月日期﹕ 3/12/12-20/12/12 時間﹕ ( 功輔班 ) 4:15pm - 6:00pm ( 逢一至五 ) ／ ( 成長小組 ) 6:00pm - 6:45pm( 逢二 )地點﹕本中心對象﹕小一至小六會員名額﹕ 8 名費用﹕ $322 ( 共 14 堂 )備註﹕ 1.* 學員必須於 20/11( 二 ) 或之前報名， 21/11( 三 ) 起新生可報讀剩餘名額。 2. 報名時請出示有效會員證及有關綜援之證 明文件。 3. 新生請先留名及需在家長陪同下面試，面 試成功後，始每月繳費。 4.“成長小組”由註冊社工負責，並會跟進個 別學員行為問題。負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)負責社工﹕周姑娘 (Elaine Miss)

P.9

日期﹕ 6/9-27/9/12 ( 逢二、四 ) 時間﹕ 6:30pm-8:00pm地點﹕本中心對象﹕中一至中三會員名額﹕ 8 名費用﹕＄315( 共 7 堂 )備註﹕ * 學員必須於 20/8( 一 ) 或之前報名，21/8( 二 ) 起 新生可報讀剩餘名額負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 7/9-28/9/12 ( 逢三、五 ) 時間﹕ 6:30pm-8:00pm地點﹕本中心對象﹕中一至中三會員名額﹕ 8 名費用﹕＄315( 共 7 堂 )備註﹕ * 學員必須於 20/8( 一 ) 或之前報名，21/8( 二 ) 起 新生可報讀剩餘名額負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 4/10-30/10/12 ( 逢二、四 ) *23/10 重陽節假期，暫停上課。時間﹕ 6:30pm-8:00pm地點﹕本中心對象﹕中一至中三會員名額﹕ 8 名費用﹕＄315( 共 7 堂 )備註﹕ * 學員必須於 20/9( 四 ) 或之前報名，21/9( 五 ) 起 新生可報讀剩餘名額負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 3/10-31/10/12 ( 逢三、五 ) 時間﹕ 6:30pm-8:00pm地點﹕本中心對象﹕中一至中三會員名額﹕ 8 名費用﹕＄405( 共 9 堂 )備註﹕ * 學員必須於 20/9( 四 ) 或之前報名，21/9( 五 ) 起 新生可報讀剩餘名額負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 1/11-29/11/12 ( 逢二、四 ) 時間﹕ 6:30pm-8:00pm地點﹕本中心對象﹕中一至中三會員名額﹕ 8 名費用﹕＄405( 共 9 堂 )備註﹕ * 學員必須於 20/10( 六 ) 或之前報名，22/10( 一 ) 起新生可報讀剩餘名額負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 2/11-30/11/12 ( 逢三、五 ) 時間﹕ 6:30pm-8:00pm地點﹕本中心對象﹕中一至中三會員名額﹕ 8 名費用﹕＄405( 共 9 堂 )備註﹕ * 學員必須於 20/10( 六 ) 或之前報名，22/10( 一 ) 起新生可報讀剩餘名額負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 4/12-20/12/12 ( 逢二、四 ) 時間﹕ 6:30pm-8:00pm地點﹕本中心對象﹕中一至中三會員名額﹕ 8 名費用﹕＄270( 共 6 堂 )備註﹕ * 學員必須於 20/11( 二 ) 或之前報名，21/11( 三 ) 起新生可報讀剩餘名額負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 5/12-19/12/12 ( 逢三、五 ) 時間﹕ 6:30pm-8:00pm地點﹕本中心對象﹕中一至中三會員名額﹕ 8 名費用﹕＄225( 共 5 堂 )備註﹕ * 學員必須於 20/11( 二 ) 或之前報名，21/11( 三 ) 起新生可報讀剩餘名額負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

G3029 中學功輔 A 組 -9 月 G3030 中學功輔 B 組 -9 月

G3031 中學功輔 A 組 -10 月 G3032 中學功輔 B 組 -10 月

G3033 中學功輔 A 組 -11 月 G3034 中學功輔 B 組 -11 月

G3035 中學功輔 A 組 -12 月 G3036 中學功輔 B 組 -12 月

P.10

P.11

內容﹕為中學生提供學術專科指導，與學員逐一分析及詳盡解題，針 對學生常犯錯誤。

日期﹕ 15/9-27/10/12( 逢六 )時間﹕ 5:30pm -7:00pm地點﹕本中心名額﹕ 8 名費用﹕ $560(7 堂 )負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 15/9-27/10/12( 逢六 )時間﹕ 7:00pm -8:30pm地點﹕本中心名額﹕ 8 名費用﹕ $560(7 堂 )負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 3/11-15/12/12( 逢六 )時間﹕ 5:30pm -7:00pm地點﹕本中心名額﹕ 8 名費用﹕ $560(7 堂 )負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 3/11-15/12/12( 逢六 )時間﹕ 7:00pm -8:30pm地點﹕本中心名額﹕ 8 名費用﹕ $560(7 堂 )負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 10/9-29/10/12 *1/10 暫停 ( 逢一 )時間﹕ 6:15pm -7:45pm地點﹕本中心名額﹕ 8 名費用﹕ $560(7 堂 )負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 10/9-29/10/12 *1/10 暫停 ( 逢一 )時間﹕ 7:45pm -9:15pm地點﹕本中心名額﹕ 8 名費用﹕ $560(7 堂 )負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 5/11-17/12/12( 逢一 )時間﹕ 6:15pm -7:15pm地點﹕本中心名額﹕ 8 名費用﹕ $560(7 堂 )負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 5/11-17/12/12( 逢一 )時間﹕ 7:30pm -8:30pm地點﹕本中心名額﹕ 7 名費用﹕ $560(7 堂 )負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

G3037 中一至中二英文 (9-10 月 ) G3038 中三英文 (9-10 月 )

G3039 中一至中二英文 (11-12 月 ) G3040 中三英文 (11-12 月 )

G3041 中一至中二數學 (9-10 月 ) G3042 中三數學 (9-10 月 )

G3043 中一至中二數學 (11-12 月 )G3044 中三數學 (11-12 月 )

簡介﹕提供切身及有系統的培訓，配合遊戲、思維訓練，練習及個別輔導等，啟導學員覓得最適合自己的學習方法，輕輕鬆鬆掌握大量字彙。循著適切的方向學習。學員將可在一年內認讀1000 個以上的英文字詞，大大提升閱讀能力、生字詞庫，並培養良好的閱讀習慣，從而應對學校的需要。 導師亦會記錄及評估每位孩子的進度表現，讓家長能了解子女成長情況。

Letterland ABC( 初級 )

英文詞彙速讀課程

日期﹕ 8/9-27/10/12( 逢六 )時間﹕ 5:30pm -6:30pm地點﹕本中心對象﹕小一至小三會員名額﹕ 12 名費用﹕ $460/8 堂 內容﹕ 1. 強化眼球視野，掌握速讀技巧 ; 2. 提升閱讀能力，培養日常閱讀的習慣 ;

導師﹕核心教育 負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 3/11-22/12/12( 逢六 )時間﹕ 5:30pm -6:30pm地點﹕本中心對象﹕小一至小三會員名額﹕ 12 名費用﹕ $460/8 堂內容﹕ 1. 強化眼球視野，掌握速讀技巧 ; 2. 提升閱讀能力，培養日常閱讀的習慣 ;

導師﹕核心教育負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

* 由外籍導師任教日期﹕ 8/9-27/10/12( 逢六 )

時間﹕ 2:15pm -3:15pm

地點﹕本中心對象﹕完成第二期學員 / 4-6 歲會員

名額﹕ 12 名費用﹕ $640/8 堂內容﹕以有趣的活動、遊戲及練習，教授英語拼音，

讓幼兒能輕鬆地認字、讀、串及寫，鞏固學

員英語基礎及提升學習英語的能力及效率。

導師﹕ Fun Fun English Education Centre

負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

* 由外籍導師任教日期﹕ 3/11-22/12/12( 逢六 )

時間﹕ 2:15pm -3:15pm

地點﹕本中心對象﹕完成第三期會員 / 4-6 歲會員

名額﹕ 12 名費用﹕ $640/8 堂內容﹕以有趣的活動、遊戲及練習，教授英語拼音，

讓幼兒能輕鬆地認字、讀、串及寫，鞏固學

員英語基礎及提升學習英語的能力及效率。

導師﹕ Fun Fun English Education Centre

負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

G3045 初小速讀訓練 - 第三期 G3046 初小速讀訓練 - 第四期

G3047 Letterland ABC( 初級 ) 第三期 G3048 Letterland ABC( 初級 ) 第四期

P.12

日期﹕ 8/9-27/10/12( 逢六 )時間﹕ 11:45am-12:45pm 地點﹕本中心對象﹕修畢基礎班 ( 第一期 ) 會員 或 持有珠心算初級証書者 費用﹕ $470/8 堂 名額﹕ 12 名簡介﹕教授及訓練加、減、乘、除、影象珠心算。包括珠 算基礎認識，珠算心算加、減、乘、除法。配合趣 味益知的題目和數學遊戲，啟發並提高小朋友學習 數學的興趣。經過珠心算訓練，幫助兒童打開數學 大門﹔鍛鍊思考、提升專注力、記憶力及對數學的 興趣，掌握快速心算的技巧。課程結構﹕基礎班 ( 共 3 期﹔每期 8 堂 ) 進階班 ( 共 3 期﹔每期 8 堂 )備註 :1. 導師會推薦合資格學員參與全港珠心算國際認可 分級檢定試 ( 考試費另計 )，考試合格者可獲發證書。 2. 新生需先留名，等待約見評估。導師﹕香港 ( 國際 ) 珠心算學會負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 3/11-22/12/12( 逢六 )時間﹕ 11:45am-12:45pm 地點﹕本中心對象﹕修畢基礎班 ( 第二期 ) 會員 或 持有珠心算初級証書者 費用﹕ $470/8 堂 名額﹕ 12 名簡介﹕教授及訓練加、減、乘、除、影象珠心算。包括珠 算基礎認識，珠算心算加、減、乘、除法。配合趣 味益知的題目和數學遊戲，啟發並提高小朋友學習 數學的興趣。經過珠心算訓練，幫助兒童打開數學 大門﹔鍛鍊思考、提升專注力、記憶力及對數學的 興趣，掌握快速心算的技巧。課程結構﹕基礎班 ( 共 3 期﹔每期 8 堂 ) 進階班 ( 共 3 期﹔每期 8 堂 )備註 :1. 導師會推薦合資格學員參與全港珠心算國際認可 分級檢定試 ( 考試費另計 )，考試合格者可獲發證書。 2. 新生需先留名，等待約見評估。導師﹕香港 ( 國際 ) 珠心算學會

負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 8/9-27/10/12( 逢六 )時間﹕ 10:30am-11:30am地點﹕本中心對象﹕修畢暑期先修班會員名額﹕ 12 名費用﹕ $470/8 堂簡介﹕手指速算可以激發兒童的學習興趣，除可增 強兒童記憶力 , 更可通過活動手指來刺激右半 腦細胞的興奮 , 有效進大腦整體機能的發育 , 使 孩子更加聰明，無需工具，大大提高計算速度。課程結構﹕初班﹔基礎班﹔進階班備註﹕ 1. 完成課程者可獲由香港 ( 國際 ) 珠心算學會 頒發之証書。 2. 新生需先留名，等待約見評估。導師﹕香港 ( 國際 ) 珠心算學會負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

日期﹕ 3/11-22/12/12( 逢六 )時間﹕ 10:30am-11:30am地點﹕本中心對象﹕修畢本課程初班會員名額﹕ 12 名費用﹕ $470/8 堂簡介﹕手指速算可以激發兒童的學習興趣，除可增 強兒童記憶力 , 更可通過活動手指來刺激右半 腦細胞的興奮 , 有效進大腦整體機能的發育 , 使 孩子更加聰明 , 無需工具 , 大大提高計算速度。課程結構﹕初班﹔基礎班﹔進階班備註﹕ 1. 完成課程者可獲由香港 ( 國際 ) 珠心算學會 頒發之証書。 2. 新生需先留名，等待約見評估。導師﹕香港 ( 國際 ) 珠心算學會 負責職員﹕韋姑娘 (Ginny Miss)

P.13

G3049 兒童珠心算基礎班 ( 第二期 ) G3050 兒童珠心算基礎班 ( 第三期 )

G3051 幼兒手指速算 ( 初班 ) G3052 幼兒手指速算 ( 基礎 )

日期 : 6/10-10/11/12 ( 六 )時間 : 2:15pm-3:30pm收費 : $390/6 堂名額 : 15 名對象 :10 歲以上會員 ( 初級及中班 : 需曾經修讀日 本語課程 , 新生需接受評估 )教授內容 / 備註 :續中班 (III) 的課程，加強認識日本語中簡單的詞性應用 , 教授日語簡單的動詞及形容詞時式的轉變。令學生容易掌握日本語的日常應用。學分 :1.5

日期 : 6/10-10/11/12 ( 六 )時間 : 3:45pm-5:00pm收費 : $360/6 堂 名額 : 15 名對象 :10 歲以上會員 ( 初級及中班 : 需曾經修讀日 本語課程 , 新生需接受評估 )教授內容 / 備註 :由此課程開始為正式的日本語課程，學生會由文法及會法初階開始進行學習，令大家更容易掌握日本語運用，介紹日本基礎句子及使用。學分 :1.5

日期 : 17/11-22/12/12 ( 六 )時間 : 2:15pm-3:30pm收費 : $390/6 堂 名額 : 15 名對象 :10 歲以上會員 ( 初級及中班 : 需曾經修讀日 本語課程 , 新生需接受評估 )教授內容 / 備註 :續中班 (IV) 的課程，加強認識日本語中詞性應用，再續加強日本語動詞的日常應用 , 上述人行為及請求時的使用方法。加入日本語聆聽練習，令學生加強聽解能力。學分 :1.5

日期 : 17/11-22/12/12 ( 六 )時間 : 3:45pm-5:00pm收費 : $360/5 堂 名額 : 15 名對象 :10 歲以上會員 ( 初級及中班 : 需曾經修讀日 本語課程 , 新生需接受評估 )教授內容 / 備註 :續初級 (II) 課程，繼續以日本語的日常運用作練習，教授單字，簡單介紹自己及自已的物品 , 日本語簡單的動詞應用。學分 :1.5

日期 : 6/10-10/11/12( 六 )時間 : 2:15pm-3:15pm收費 : $300/6 堂 對象 : 4~7 歲會員名額 :12 名地點 : 本中心學分 :1.5

日期 : 17/11-22/12/12( 六 )時間 : 2:15pm-3:15pm收費 : $300/6 堂 對象 : 4~7 歲會員名額 : 12 名地點 : 本中心

學分 :1.5

中國舞班培養學員的藝術細胞，鍛鍊優美體態，繼而訓練耐性。課程內容依據由北京舞蹈學院制定

的「中國舞等級考試」而編制。

C3053 日本語中級 (IV) C3054 日本語初級 (II)

C3056 日本語初級 (III)

C3058 中國舞等級考試一至三級班 11-12 月C3057 中國舞等級考試一至三級班 10-11 月

P.14

C3055 日本語中級 (V)

兒童綜合畫

日期 : 1/9-27/10/12( 六 )時間 : 2:15pm-3:30pm收費 : $495/9 堂 名額 :12 名對象 : 4~7 歲會員※ 此課程長期開辦，公眾假期除外。※ 費用以每堂 $55 計算※ 舊生可優先報下期課程 導師：楊金愛學分 : 2

日期 : 1/9-27/10/12( 六 )時間 : 3:45pm-5:00pm收費 : $495/9 堂 名額 :12 名對象 : 4~7 歲會員※ 費用以每堂 $55 計算※ 舊生可優先報下期課程 導師：楊金愛學分 : 2

日期 : 3/11-29/12/12( 六 )時間 : 2:15pm-3:30pm收費 : $495/9 堂 名額 :12 名對象 : 4~7 歲會員※ 費用以每堂 $55 計算※ 舊生可優先報下期課程 導師：楊金愛

學分 : 2

日期 : 3/11-29/12/12( 六 )時間 : 3:45pm-5:00pm收費 : $495/9 堂 名額 :12 名對象 : 4~7 歲會員 ※ 費用以每堂 $55 計算※ 舊生可優先報下期課程 導師：楊金愛學分 : 2

教授內容 / 備註 :教授兒童運用不同顏料作畫 , 揉合各種顏料及素材 ,如水彩、蠟筆、木顏色、廣告彩等 , 此外亦教授繪畫方 法 及 技 巧 , 配 合 簡 單 手工 , 提昇兒童對藝術的了解及興趣。費用包括畫具材料 , 學員請自備濕毛巾。

※ 此課程長期開辦，公眾假 期除外。

日期 : 1/9-27/10/12( 六 )時間 : 5:15pm-6:15pm收費 : $495/9 堂 名額 :12 名對象 : 5~10 歲會員※ 費用以每堂 $55 計算※ 舊生可優先報下期課程 導師：楊金愛

學分 : 2

日期 : 3/11-29/12/12( 六 )時間 : 5:15pm-6:15pm收費 : $495/9 堂 名額 :12 名對象 : 5~10 歲會員 ※ 舊生可優先報下期課程 導師：楊金愛學分 : 2

空手道班以空手道競技運動為基本，主要透過教授搏擊、型 (套拳 ) 兩大項目為主，學習發力及戰略的運用。由剛柔流空手道全武館委派資深導師羅教練任教。初學者可穿著運動服，以後可由導師代購空手道服。本課程已開辦多年，學員亦多次出外比賽，屢屢殊榮。除此之外，教練亦著重培養學員的德行。每兩個月為一期，公眾假期除外。長期開辦。自備毛巾及食水。

編號 班 別 上課日期 星期 上課時間 收費 / 堂數 對象 名額 上課地點及備註 學分C3065 空手道初階班 (9-10 月 ) 1/9-27/10 六 3:30-6:30 $140 /2 個月 8 歲或以上 20 本中心 / 適合初學者 2C3066 空手道進階班 (9-10 月 ) 6/9-25/10 四 6:00-9:00 $140 /2 個月 10 歲或以上 20 本中心 2C3067 空手道初階班 (11-12 月 ) 3/11-29/12 六 3:30-6:30 $140 /2 個月 8 歲或以上 20 本中心 / 適合初學者 2C3068 空手道進階班 (11-12 月 ) 1/11-27/12 四 6:00-9:00 $140 /2 個月 10 歲或以上 20 本中心 2

教授內容 / 備註 :利用不同種類顏料及手工材料學習繪畫技巧及製作手工 , 繪畫及手工各佔一半 ,培養學員多方面興趣。繪畫素材包括水彩、水墨、粉彩、木顏色等 ; 手工藝包括黏土作品、摺紙畫、木藝作品及立體手工等。從中認識各種材料特性及運用技巧 , 激發兒童思維 , 組織能力和提升自信心 , 享受製作過程中的樂趣。費用包括材料及用具 , 學員請自備濕毛巾、圍裙、手袖及小膠盒盛載作品。

C3059 兒童綜合畫 A 班 9-10 月

C3061 兒童綜合畫 A 班 11-12 月

C3063 畫藝天地班 9-10 月 C3064 畫藝天地班 11-12 月

C3062 兒童綜合畫 B 班 11-12 月

C3060 兒童綜合畫 B 班 9-10 月

P.15

跆拳道班除教授基本功夫、對拆、自衛術及拳套外，更可作為強身健體的訓練。由香港精英跆拳道會委派多名資深黑帶教練及助教任教。初學者可穿著運動衣及褲。跆拳道袍可請導師代為訂購，費用 $250-$320( 視乎尺碼 )。教練亦會定安排合資格的學員，考取不同的級別，以示鼓勵及提升學員的信心。每兩個月為一期，公眾假期除外。長期開辦。自備毛巾及食水。

編號 班 別 上課日期 星期 上課時間 收費 / 堂數 對象 名額 上課地點及備註 學分C3069 跆拳道 A 班 (9-10 月 ) 3/9-29/10

(1/10, 22/10 除外 )一 7:00pm-9:00pm $220 / 2 個月 8 歲或以上 20 竹園體育館 2

C3070 跆拳道 B 班 (9-10 月 ) 5/9-31/10 三 7:30pm-9:30pm $160 /2 個月 6 歲或以上 20 本中心 2C3071 跆拳道 C 班 (9-10 月 ) 1/9-27/10 五 7:30pm-9:30pm $160/2 個月 6 歲或以上 20 本中心 2C3072 跆拳道 A 班 (11-12 月 ) 5/11-24/12 一 7:30pm-9:30pm $220 / 2 個月 8 歲或以上 20 竹園體育館 2C3073 跆拳道 B 班 (11-12 月 ) 7/11-19/12

(26/12 除外 )三 7:30pm-9:30pm $160 /2 個月 6 歲或以上 20 本中心 2

C3074 跆拳道 C 班 (11-12 月 ) 3/11-28/12 五 7:30pm-9:30pm $160/2 個月 6 歲或以上 20 本中心 2

鋼琴班編號 班 別 上課日期 星期 上課時間 收費 / 堂數 對象 名額 學分

C3075 鋼琴 (A) 班 9 月 3/9-24/9

一5:30pm-8:30pm

(30 分鐘至 1 小時為一節 )

每堂 $90 起以四堂為

一期※ 視乎級別

而定，詳情見備註

收費表

5 歲或以

上中心會員

6

1

C3076 鋼琴 (A) 班 10 月 8/10-29/10C3077 鋼琴 (A) 班 11 月 5/11-26/11C3078 鋼琴 (A) 班 12 月 3/12-24/12C3079 鋼琴 (B) 班 9 月 5/9-26/9

三5:00pm-8:00pm

(30 分鐘至 1 小時為一節 )

6C3080 鋼琴 (B) 班 10 月 3/10-24/10C3081 鋼琴 (B) 班 11 月 7/11-28/11C3082 鋼琴 (B) 班 12 月 5/12-26/12C3083 鋼琴 (C) 班 9 月 1/9-29/9

六5:15pm~8:30pm(30 分鐘至 1 小時

為一節 )

6C3084 鋼琴 (C) 班 10 月 6/10-27/10C3085 鋼琴 (C) 班 11 月 3/11-24/11C3086 鋼琴 (C) 班 12 月 1/12-22/12C3087 鋼琴 (D) 班 9 月 1/9-29/9

六2:15pm~5:00pm(30 分鐘至 1 小時

為一節 )

6C3088 鋼琴 (D) 班 10 月 6/10-27/10C3089 鋼琴 (D) 班 11 月 3/11-24/11C3090 鋼琴 (D) 班 12 月 1/12-22/12

教授內容 / 備註(1) 教授綱琴指法及學理(2) 由八級或以上鋼琴導 師任教(3) 獨立琴房，個別教授(4) 本中心可代報英國皇 家音樂學院考試(5) 學員需自備鋼琴課本、 筆記簿、文具(6) 課程以每個月 4 堂為 一期(7) 本課程長期開辦，舊 生須於每月 20 號前繳 交下期學費以作留位(8) 欲知琴班可供報名時 段，請向霍 Sir 聯絡※ (A) 班導師：洪逸清 (C) 班導師：洪逸清 (B) 班導師：吳連有 (D) 班導師：吳連有

級別時間及費用

初級ELE

一級G1

二級G2

三級G3

四級G4

五級G5

六級G5

30 分鐘 $360/4 堂

$390/4 堂

$420/4 堂

$450/4 堂

$4804 堂

$510/4 堂 /

45 分鐘 $520/4 堂

$565/4 堂

$610/4 堂

$655/4 堂

$700/4 堂

$745/4 堂

$790/4 堂

60 分鐘 $680/4 堂

$740/4 堂

$800/4 堂

$860/4 堂

$920/4 堂

$980/4 堂

$1,040/4 堂 P.16

活動日期：20/10/2012( 六 ) 活動時間：11:00am -12:15pm 地 點：本中心 對 象：8-11 歲 名 額：8 名 費 用：學員 $20 / 會員 $40 / 非會員 $60 內 容：教授製作下午茶點。 備 註：請自備食物盒 負責職員：韋姑娘 (Ginny Miss)

活動日期：22/9/2012( 六 ) 活動時間：11:00am -12:15pm 地 點：本中心 對 象：8-11 歲 名 額：8 名 費 用：學員 $20 / 會員 $40 / 非會員 $60 內 容：教授參加者如何自製中式月餅。 備 註：請自備食物盒 負責職員：霍 sir, Apple Miss

東九龍第 96 旅幼童軍團幼童軍支部簡介 : 幼童軍生活多姿多采，在領袖的帶領下，透過旅團集會、服務、外活動等等，一起從遊戲及小組中學習童軍及生活技能，關懷及幫助別人，培養責任感，發展潛能和創造力，以促進 7 歲半至 12 歲的少年身心及精神之陶冶與啟發，貫徹整個童軍運動年限的連續性訓練計劃，達到幼童軍支部的宗旨。

日期：6/10-22/12/2012 ( 逢星期六，每個月集會 3 次 )時間：4:30pm-6:00pm地點：本中心及外對象：7 歲半至 12 歲會員 ( 舊隊員 )費用：$80 會員 / 非會員 100負責職員：霍 Sir、Apple Miss

SP2001 幼童軍團 (9-12 月 )

日期：2012 年 10-12 月 ( 每個月第一個星期六 ) 共 3 節時間：3:30pm - 4:30pm地點：本中心對象：9-14 歲名額：8 名費用：學員 $40/ 會員 $60/ 非會員 $80備註 : 活動費用已包括材料費

EA3003 阿 SIR 料理 時間 內容

06/10/2012 奶油豬03/11/2012 西多士01/12/2012 熱香 Cake

負責職員：禧 Sir, Jim Sir

EA3001 中式月餅製作

P.17

EA3002 輕鬆下午茶

日期：11/10/2012-15/11/2012( 逢四 )( 共 6 節 )時間：3:30pm - 4:30pm地點：本中心對象：5-6 歲名額：8 名費用：會員 $80 / 非會員 $100內容：透過小故事，唱歌及遊戲等，用輕鬆的學習 方式練習基本的漢語拼音（聲母及韻母）及 日常對話，提高普通話學習興趣。備註：費用已包括材料負責職員：Apple Miss

日期： (A 班 )18/9-30/10/2012( 共 5 節 ) (B 班 ) 6/11-4/12/2012( 共 5 節 )時間： 3:15pm - 4:30pm 地 點： 本中心 對 象： 4-6 歲 名 額： 12 名 費 用： 會員 $120 / 非會員 $140 內 容： 小朋友們，甜品係我們的至愛，好食 又好整，想唔想自己整下呢 ? 一齊動 手整啦 !!!!! 負責職員：Bobo Miss 、Elaine Miss

日期：(A 班 )22/9-27/10/2012( 逢六 ) ( 共 6 節 ) (B 班 ) 3/11-8/12/2012( 逢六 ) ( 共 6 節 )時間：11:30am -12:30pm 地 點：本中心 對 象：4-6 歲 名 額：12 名 費 用：會員 $60 / 非會員 $80 內 容：透過律動、唱遊等，讓幼兒愉快享受團體 生活及加強語言及肢體表達。 負責職員：Bobo Miss 、Elaine Miss

日期 : 16/9, 23/9, 7/10, 14/10/2012( 逢三 ) ( 共 4 節 )(*30/9 暫停 )時間 :2:30pm -3:30pm地點 : 本中心對象 :4-6 歲名額 :6 名費用 : 會員 :$40 / 非會員 $60內容 : 透過不同的記憶力遊戲 , 訓練參加者之記 憶力 , 而且透過與他人合作 , 訓練其合作精 神。負責職員 : Eunice Miss ( 鮑姑娘 )

日期 : 11/10-6/12/2012( 逢四 )( 共 9 節 )時間 : 2:30pm -3:30pm地點 : 本中心對象 : 4-6 歲名額 : 8 名費用 : 會員 $140 / 非會員 $160內容 : 活動將透過遊戲以多元智能作媒介 ( 語言智 能、數學智能、音樂智能、自然智能、空間智 能、體能智能、人際關係智能及自知智能 ), 了 解參加者的天份和興趣 , 以讓父母得悉子女的 強弱 , 再加以訓練和栽培。負責職員 : Eunice Miss ( 鮑姑娘 ),BOBO MISS

日期： (A 班 )15/9-27/10/12( 逢六 ) (B 班 )3/11-22/12/11 ( 逢六 )*24/11 暫停 時間： 2:30pm - 3:30pm 地 點： 本中心 對 象： 5 - 6 歲 名 額： 8 名 費 用：會員 $90 / 非會員 $110 ( 每期計，共 7 節 ) 內 容： 透過不同的英語故事及遊戲，讓學員學 習更多英語詞彙，提升參加者對學英文 的興趣。 負責職員： 韋姑娘 (Ginny Miss)

CA3001 幼兒普通話 CA3002 小廚師

C3004 記憶力小博士 ( 幼兒篇 )

CA3006 英語故事樂

CA3003 小 sing sing

CA3005 多元智能智多 FUN

P.18

CA3007 野孩子 (10 月份 ) CA3008 野孩子 (11 月份 ) CA3009 靈巧手工 - 羊毛氈公仔

CA3010「棋」趣 teen 地 (9 至 10 月 ) CA3011「棋」趣 teen 地 (11 至 12 月 )

CA3014 靈巧手工 - 鋁線飾物CA3013 靈巧手工 - 布藝小手作

CA3012 聖誕大餐燈飾遊

CA3015 X’mas 狂歡夜

日期：28/10/2012 ( 日 ) 時間：9:00am - 5:00pm地點：待定名額：8 名對象：10– 12 歲費用：會員 $20 / 非會員 $40內容：一幅地圖、一個指南針，就可以 縱橫山野，發掘大自然鮮為人知的 秘境。備註：自備車資及糧水負責同事：禧 sir

日期：25/11/2012 ( 日 ) 時間：9:00am - 5:00pm地點：待定名額：8 名對象：10 – 12 歲費用：會員 $20 / 非會員 $40內容：一幅地圖、一個指南針，就可以 縱橫山野，發掘大自然鮮為人知的 秘境。備註：自備車資及糧水負責同事：禧 sir

日期：8/11/2012 - 29/11/2012( 逢四 ) ( 共 4 節 )時間：6:00pm -7:00pm地點：本中心對象：9 歲或以上名額：8 名費用：會員 $60 ／非會員 $80內容：近年羊毛氈公仔愈來愈流行，從 教大家用特定工具戳出個個的羊毛 公仔，訓練大家的專注力及美感。備註：費用已包括材料及戳針用具負責職員：Apple Miss

日期：22/9 -27/10/2012( 逢六 )( 共 6 節 )時間：6:30pm - 8:00pm地點：本中心對象：8-16 歲名額：8 名費用：會員 $50 / 非會員 $70內容：桌上遊戲是潮流新興的玩意，它除 了能刺激大腦的思考、亦能訓練與 人相處的技巧。課堂會教授各種棋 類及卡牌的玩法，小組教授後，再 作自由練習和比賽，勝出者更獲得 禮物以作鼓勵。負責同事：禧 sir

日期：17/11-22/12/2012( 逢六 ) 共 6 節時間：6:30pm - 8:00pm地點：本中心對象：8-16 歲名額：8 名費用：會員 $50 / 非會員 $70內容：桌上遊戲是潮流新興的玩意，它除 了能刺激大腦的思考、亦能訓練與 人相處的技巧。課堂會教授各種棋 類及卡牌的玩法，小組教授後，再 作自由練習和比賽，勝出者更獲得 禮物以作鼓勵。負責同事：禧 sir

日期 : 21/12/2012( 五 )時間 : 4:00pm -9:30pm地點 : 本中心及尖沙咀對象 : 8-12 歲名額 : 20 名費用 : 會員 $50 / 非會員 $70內容：活動將教大家煮聖誕大餐 , 享用完 大餐後 , 將會帶大家到尖沙咀區看 燈飾 , 度過一個歡樂的夜晚。備註 : 活動會在本中心及尖沙咀區舉行負責職員 : Eunice Miss( 鮑姑娘 )、 BOBO Miss

日期：11/10/2012-1/11/2012 ( 逢四 )( 共 4 節 )時間：6:00pm-7:00pm地點：本中心對象：9 歲或以上名額：8 名費用：會員 $40 ／非會員 $60內容：用餘的碎布、穿不下的舊衣服， 製作獨一無二的飾物及用品，訓練 專注力之餘，又培養參加者環保意備註：1 ) 參加者須帶一件不要的舊衣服或布料；2 ) 費用已包括材料及針線用具負責職員：Apple Miss

日期：6/11/2012 - 27/11/2012 ( 逢二 )( 共 4 節 )時間：6:00pm-7:30pm地點：本中心對象：9 歲或以上名額：8 名費用：會員 $60 ／非會員 $80內容：鋁線給你的感覺是五金材料嗎？ 外國流行用鋁線扭出飾物及用品， 例如手鐲及名片夾等，製作過程可 以訓練手指的醒活性，更可發揮自 己的創意。備註：費用已包括材料負責職員：Apple Miss

日期：22/12/2012( 六 )時間：7:00pm -9:00pm 地點：本中心 對象：6-12 歲 名額：20 名 費 用：會員 $30 / 非會員 $50 內容 : 今年你地都要一齊過一個不平凡 的聖誕節，在中心大開 party， 玩玩遊戲，製作傳統聖誕小食， 大家交換一下禮物，仲會到竹園 商場派發聖誕卡給一眾竹園街 坊，將濃厚的節日氣氛由中心內 帶出中心外。 備 註 : 自備一份不少於 $20 的禮物負責職員：Eunice Miss( 鮑姑娘 )、 Bobo miss

P.19

P.20

CA3020 感觀大比併

CA3021 輕黏土教室

CA3016 與聖誕老人共舞 CA3017 專心無難度 CA3018 小玩具 ‧ 大想頭

CA3019 專注力新人王

CA3022 飛越兵馬俑 CA2023 郊野樂優遊( 中山紀念公園 )

CA2024 Wii 大激鬥

日期 : 12/10-2/11/2012 逢五 ( 共 4 節 )時間 : 6:00pm -7:00pm地點 : 本中心對象 : 8-12 歲名額 : 8 名費用 : 會員 :$80 / 非會員 :$100內容 : 活動將透過遊戲訓練讓參加者提高 專心程度 , 並教授讀帕方法 , 讓參 加者學習如何專心地讀書。備註 : 活動已包材料負責職員 :Eunice Miss( 鮑姑娘 )

日期 : 24/12/2012( 五 )( 共 5 節 )時間 : 4:00pm -5:00pm地點 : 本中心對象 : 8-12 歲或低收入家庭名額 : 20 名費用 : 會員 $40 / 非會員 $60內容 : 活動當日有機會與聖誕老人共舞 , 一起唱聖誕歌 , 玩集體遊戲 , 吃小 食及收到聖誕老人的聖誕禮物。備註 : 報名時需出示證明文件 ( 書簿費半 額文件 , 綜援文件 )負責職員 :Eunice Miss( 鮑姑娘 )

日期：3/11-24/11/2012( 逢六 )( 共 4 節 )時間：12:00nn -1:00pm地點：本中心對象：6-9 歲名額：8 名收費：會員 $80/ 非會員 $100內容： 透過不同的遊戲，訓練參加者的 專注力負責職員：Elaine Miss ( 周姑娘 )

日期：6/10-27/10/2012( 逢六 )( 共 4 節 )時間：12:00nn -1:00pm地點：本中心對象：8-12 歲名額：8 名收費：會員 $40/ 非會員 $60內容： 透過不同的遊戲，訓練參加者的 感觀能力負責職員：Elaine Miss ( 周姑娘 )

日期：1/12-22/12/2012( 逢六 )( 共 4 節 )時間：11:30am -12:30pm地點：本中心對象：7-12 歲名額：8 名費用：會員 $60 / 非會員 $80內容：不想只是到玩具店買玩具 ? 大家 有沒有想過可以自製玩具呢 ? 在這活 動中 , 小朋友將不假手於人，學到製 作不同玩具的技巧 , 更可以和其他參 加者分自己的製成品。另外，小朋 友更能從中發揮自己無限的創意。備註 : 活動費用已包括材料負責職員：Jim Sir

日期：23/10/2012( 重陽節 )( 星期二 ) 時間：10:00am - 5:00pm地點：尖沙咀歷史博物館對象：8 -12 歲名額：12 名費用：會員 $50 / 非會員 $70內容： 趁著假期，我們一起到尖沙咀香 港歷史博物館，參觀國寶級的秦始 皇兵馬俑，以及難得一見的秦代金 玉器等展品。展覽還會採用先進的 多媒體技術和特別視覺效果製作視 聽節目，讓大家彷彿回到秦代。備註： 1 ) 活動費已包午餐和入場費用 2 ) 請自備八達通及食水負責職員：Jim Sir

日期：17/11-15/12/2012 ( 逢六 ) 共 5 節時間：2:15pm -3:15pm地點：本中心對象：8-12 歲名額：8 人收費：會員 $80 / 非會員 $100內容：用輕黏土製作出不同的動物。負責職員：Elaine Miss ( 周姑娘 )

時間：24/11/2012( 星期六 )日期：10:00am - 5:00pm 地點：上環中山紀念公園對象：8-12 歲名額：12 名費用：會員 $50 / 非會員 $70內容：11 月，秋高氣爽是郊遊的好日子。 這次大家會到位於上環海旁的中山 紀念公園內的大草地一起玩集體 遊戲 ( 例如：數字球、閃避球、捉 迷藏等 ), 和桌上遊戲 ( 例如：搶鬼、 牛魔王、hands up、SET 等 )。備註 : 1) 活動費用已包括午餐費 2) 請自備八達通及食水負責職員：Jim Sir

日期：A 班 : 15/9-6/10/2012( 逢六 )( 共 4 節 )B 班 : 20/10-10/11/2012( 逢六 )( 共 4 節 )C 班 : 1/12-22/12/2012( 逢六 )( 共 4 節 )時間：5:00pm -6:00pm地點：本中心對象：8-12 歲名額：8 名費用：會員 $40 / 非會員 $60內容：利用不同 wii 遊戲 , 讓參加者於遊 戲過程中學會互相合作 , 訓練他們 的手腳靈活 , 從而建立自信心，並 讓參加者在課餘時放鬆一下。備註 : 活動費用已包括材料負責職員：Jim Sir

TCTCA3025 新聞小主播 CA3026 Wii 激鬥大比賽

CA3028 趣味橡皮印仔 CA3029 以「棋」會友

CA3027 理財新世代

CA3030 記憶力小博士 ( 兒童篇 )

CA3031 小小科學發明家

CA3033 籃球小子 (9 至 12 月 )

CA3032「味」夠班

日期﹕ 15/9-27/10/12( 逢六 )( 共 7 節 )時間﹕ 3:45pm -4:45pm地點﹕本中心 / 黃大仙區對象﹕ 9-12 歲名額﹕ 8 名費用﹕會員 $80 / 非會員 $100內容﹕透過自撰稿件、訪問、報導等，提 升寫作、說話技巧、自信心。除此 之外，亦可訓練多角度思考及引發 學員對各事物的興趣。備註﹕ 1. 自備文具 2. 有關報導會於中心大堂播放負責職員﹕ Ginny Miss( 韋姑娘 )

日期：10 月：13/10/2012 ( 六 ) 11 月：17/11/2012 ( 六 ) 12 月：29/12/2012 ( 六 )時間：5:00pm -6:30pm地點：本中心對象：8-12 歲名額：16 名費用：會員 $15 / 非會員 $35內容：wii 遊戲比賽，挑戰誰是 wii 遊戲 皇者，並且贏取豐富獎品和「wii 皇者」至高榮譽。備註 : 活動費用已包括材料負責職員：Jim Sir

日期：13/10-17/11/2012( 逢六 )( 共 6 節 )時間：11:30am -12:30pm地點：本中心對象：8-14 歲名額：6 名費用：會員 $70 / 非會員 $90內容：有沒有想過擁有屬於自己的印仔？ 不如一起動手整一個獨一無二，只 屬於自己的印仔。而且可以訓練小 朋友的專注力。備註 : 活動費用已包括材料負責職員：Jim Sir

日期：3/11-24/11/2012( 逢六 ) ( 共 4 節 )時間：2:15pm -3:30pm 地點：本中心對象：6-9 歲名額：8 人 費用：會員 $50 / 非會員 $70內容：利用科學原理，每堂親手分別製 作不同的實驗品，如空氣炮、潛 望鏡、水火箭等，以一嘗小小科 學家的滋味。目的：從生活中認識不同的科學原理， 從而擴闊視野。負責職員：霍 Sir

活動日期：(A 班 )21/9-26/10/2012 ( 五 ) (B 班 )2/11-7/12/2012 ( 五 ) ( 共 6 節 ) 活動時間：6:00pm -7:45pm 地 點：本中心 對 象：6-14 歲會員 名 額：10 名 費 用：會員 $120 / 非會員 $140 內 容：利用你的一雙手，創造出不同種 類的美食，令食才在你手中變得 不再平凡，「美味」，掌握在你 不平凡的手中。 備 註：參加者將會獲發食物盒一個 負責職員： BoBo Miss、Elaine Miss

日期 : 21/9/12- 21/12/12 ( 逢五 )( 共 14 節 ) 時間 : 6:00pm - 7:00pm地點 : 竹園南村天虹小學旁的籃球場對象 : 8 至 14 歲名額 : 15 名 費用 : 會員 $200 / 非會員 $220內容 : 1. 教授籃球技巧 2. 提昇參加者的自信心 3. 訓練參加者的合作精神備註 1. 集合地點可於本中心或籃球場 2. 參加者自備球鞋、清水及毛巾 3. 如因天雨關係未能在球場進行訓 練 , 將會改為在中心內體能訓練負責職員 : 康 sir

日期 : 3/11-24/11/2012( 共 4 節 )時間 : 2:30pm -3:30pm地點 : 本中心 對象 : 4-6 歲名額 : 6 名費用 : 會員 $40 / 非會員 $60內容 : 透過遊戲讓參加者學習理財的概念 , 學做一個醒目精明的消費者。負責職員 : Eunice Miss ( 鮑姑娘 )

日期 : 6/10-27/10/2012( 逢六 ) ( 共 4 節 )時間 : 11:00am -12:00nn地點 : 本中心對象 : 7 -10 歲名額 : 8 名費用 : 會員 $40 / 非會員 $60內容 : 透過不同的記憶力遊戲 , 訓練參加 者之記憶力 , 而且透過與他人合作 , 訓練其合作精神。負責職員 : Eunice Miss ( 鮑姑娘 )

日期：7-28/11/2012( 逢三 )( 共 4 節 )時間：7:30pm - 8:30pm地點：本中心對象：10 – 12 歲名額：8 名費用：會員 $40 / 非會員 $60內容：桌上遊戲除了帶給玩家開心，本 身亦擁有另外一種意義，就讓我們 一起發掘吧！負責同事：禧 sir, Fion Miss

P.21

P.22

CA3034 數理先鋒 ( 9 至 10 月 ) CA3035 數理先鋒 (11 至 12 月 ) CA3036 拍出童真

CA3038 乒乓小組 B 組CA3037 乒乓小組 A 組

CA3039 活力羽毛球小組

CA3040 聖誕攝影樂 ( 攝影比賽 ) CA3041 我要做“紙”模

日期 : 8/ 9 -27/10/2012 ( 逢六 ) ( 共 8 節 )時間 : 2:30 pm - 3:30 pm 地點 : 本中心對象 : 8 -12 歲名額 : 12 名費用 : 會員 $100 / 非會員 $120內容 : 以桌上遊戲、活動教學，讓參加者 學習數學及邏輯思維 , 加增參加者 對數理的興趣及信心。負責職員 : Jim Sir, 康 sir

日期 : 3 /11-22/12/2012 ( 逢六 ) ( 共 8 節 )時間 : 4:30pm - 5:30pm 地點 : 本中心對象 : 8 –12 歲名額 : 12 名費用 : 會員 $100 / 非會員 $120內容 : 以桌上遊戲、活動教學，讓參加者 學習數學及邏輯思維 , 加增參加者 對數理的興趣及信心。負責職員 : Jim Sir , 康 sir

日期：8/10-10/12/12（逢一 )( 共 10 節 )時間：6:00pm -7:00pm地點：本中心對象：7-10 歲 ( 適合初學者 )收費：會員 $80/ 非會員 $100名額：6 名內容：乒乓球練習，互相砌磋技術，設 有比賽，訓練體育精神，提升自信 心。本小組長期開辦。備註：自備球拍、清水；穿運動鞋上堂。負責職員：霍 Sir

日期：8/10-10/12/12（逢一）( 共 10 節 )時間：7:00pm - 8:00pm地點：本中心對象：7-10 歲 ( 適合初學者 )收費：會員 $80/ 非會員 $100名額：6 名內容：乒乓球練習，互相砌磋技術，設 有比賽，訓練體育精神，提升自信 心。本小組長期開辦。備註：自備球拍、清水；穿運動鞋上堂。負責職員：霍 Sir

日期： 5/10 -28/12/2012 ( 逢星期五 ) 時間︰ 5:00pm - 6:00pm 地點 : 竹園體育館費用 : 會員 $300 / 非會員 $ 320 ( 先留名 ，等通知交費用 )對象︰ 8 – 16 歲名額︰ 8 名內容：教授打羽毛球的基本技巧，學習 與人相處及合作，培養參加者對 運動的興趣，強健體魄。 備註︰ 1. 參加者須自行到竹園體育館上 課、集合及解散。（第一堂可 於南村中心集合）　　2. 請自備清水、毛巾及穿著運動服。 負責職員︰ Bryan sir ( 周 sir )

日期：15/12/2012( 六 )時間：4:00 pm-10:00pm地點：尖沙咀東部海旁對象：9-13 歲名額：8 名費用：會員 $20 / 非會員 $40內容：聖誕節又來了，街道兩旁都是迷 人的燈飾，對攝影有興趣的你又怎 可以錯過捕捉這普世歡騰的時刻呢 ?備註： 活動為攝影比賽，獲獎作品將會 於中心 facebook 刊出及得到獎品 一份負責職員：森美 sir

日期：29/9- 27/10/2012( 逢六 )( 共 4 節 ) ( *20/10 暫停 )時間：4:00pm-5:00pm 地點：本中心對象：8-12 歲 名額：8 名費用：會員 $60 / 非會員 $80內容：用自己的能力，把一張紙張變成 立體的模型，如卡通人物、動物等。 過程訓練小朋友的專注能力耐性。備註：費用已包括材料負責職員：森美 sir

日期 : 3/11-24/11/2012( 逢六 ) ( 共 4 節 )時間 : 2:30pm - 3:30pm地點 : 本中心對象 : 8-12 歲名額 : 6 名費用 : 會員 $40 / 非會員 $60內容 : 參加者有機會學習拍片 , 擔任短片 的演員 , 嘗試扮演不同的角色 , 藉 此提升參加者之自信 , 亦有機會走 訪附近的地方拍攝外景 , 將區內特 色攝入鏡頭 , 認識社區。備註 : 參加者需自備數碼相機負責職員 : Eunice Miss ( 鮑姑娘 )

日期 : 13/10/2012( 六 ) 日期 : 1/12/2012( 六 ) 對象 :9 及 10 月生日之會員 對象 :11 及 12 月生日之會員 負責職員 : 康 sir 負責職員 : Bryan sir（周 Sir）

時間 :4:30-6:00PM地點 : 本中心名額 :20 名費用 : 免費

內容 : 集體遊戲、生日禮物及小食

CA3042 會員生日會 (9-10 月份 ) CA3043 會 員 生 日 會 (11-12 月

P.23

CA3044 足球小健將

CA3047 英語能力提升小組

CA3045 桌 一 桌 CA3046 英語樂園 ( Sept - Dec )

日期﹕ 6/10-22/12/2012( 逢六 )，( 共 11 節 )*24/11 暫停時間﹕ 5:00pm-6:00pm地點﹕本中心對象﹕小一至小三名額﹕ 12 名費用 : 會員 $ 100 / 非會員 $ 120內容﹕經常寫錯別字、筆劃不順等，是現今兒童中文寫作 中，常見的問題。本活動以遊戲形式，透過造句、 寫作、閱讀理解等，教授日常中文用字，提升寫、 讀能力。備註﹕請自備文具負責職員﹕ Ginny Miss( 韋姑娘 )

CA3048 語文小精英

日期 ：8/9-15/12/2012 ( 逢星期六 ) * 6/10 及 13/10 暫停時間：2 :15pm - 3 : 15pm 地點：竹北五人足球場 對象：7-14 歲 名額：16 名 費用 : 會員 $ 100 / 非會員 $ 120 內容：組織一支小型足球隊，教授踢足 球的技巧，培養團隊意識。備註：1. 參加者請自行到足球場集合及 解散。　 2. 如因天氣影響，將改於中心進行 體能訓練。負責職員：Bryan sir ( 周 sir )

日期 :14/9-26/10/2012 ( 逢星期五 )( 共 8 節 )時間：8 : 00pm - 9 : 00 pm 地點：本中心 對象：9 -16 歲 名額：6 名 費用：會員 $60 / 非會員 $ 80 內容：教授打美式桌球及打康樂琪的技 巧，培養參加者的集中力，並可 訓練兒童及青少年的耐性。 備 註：打桌球和康樂琪可訓練參加者手 眼協調的能力。 負責職員︰ Bryan sir ( 周 sir)

日期 : 8/9-15/12/2012 ( every sat , total 15 sessions)時間 : 12:00 nn - 1 : 00 pm地點 : 本中心對象 : 8 - 12 歲 ( P.3 - P.6 )名額 : 12 名費用 : 會員 $ 130 / 非會員 $ 150內容 : 教授英語的拼音方法及正確發音， 讓兒童更有興趣及信心學習最少 200 個英語生字的發音 , 解釋及串法。負責職員 : Bryan sir ( 周 sir)

簡介︰ 讀寫聽講是任何語言的最基本元素。想學好英文，便 要由這四方面入手。學習班導師會講解如何掌握學好英 文的技巧，並透過學生於堂上積極參與， 建立學好英文 的自信。內容：讀－ 閱讀理解技巧 ; 寫－ 建立詞語庫，文法， 句式 ; 聽－ 筆錄方法， 簡寫 ; 講－ 如何講得流暢， 不怯場 ;日期﹕ (A 班 )8/9-27/10/12( 逢六 )，( 共 8 節 ) (B 班 )3/11-22/12/12( 逢六 )，( 共 8 節 )時間：下午 3:30pm-4:30pm地點﹕本中心 對象： 小五至小六名額﹕ 12 名 費用﹕會員 $100 / 非會員 $120備註﹕ 1. 由義務導師 ( 香港大學法律系學生 ) 負責 2. 請自備文具 3. 包練習負責職員﹕ Ginny Miss( 韋姑娘 )

計劃目的：協助參加者訂立中、短期目標，中心社工會於學期初、學期中及學期尾共分三個檢討階段，進行階段 進度評估，鼓勵參加者實踐個人已訂立的目標。參與方法：凡參與本活動計劃者，會獲贈一本記錄冊， 記錄及跟進參加者的學習進度及個人成長， 負責社工會每季寫一些評語給參加者 ，能夠於三個階段順利 實踐個人目標最少 1 項者，可獲證書乙張 ；於三個階段均表現優秀者更可獲精美禮物乙份。 費用 : 全免活動計劃內容：10-12 月份可參與活動，包括：籃球小子、足球健將、味夠班、義學堂、樂學組 .負責社工 : 康 Sir, Bryan Sir, Fion Miss, Eunice Miss, Elaine Miss

CA3049 伴航計劃 之個人進步獎勵計劃

P.24

地點：本中心對象：10 歲或以上名額：10 名費用：會員 $80 / 非會員 $100內容：首三節會教授大家製作甜品或小食，第四節會將小食送給長者。備註：1 ) 費用已包括材料；　　　2 ) 首三節製成品能帶回家享用，第四節製成品會送給長者。負責職員：Eunice Miss & Apple Miss

日期：29 - 30/12/2012 ( 六、日 )時間：2pm - 4pm( 翌日 )地點：西貢 ( 暫定 )名額：8 名對象：12 - 16 歲費用：會員 $70 / 非會員 $90內容：酒樓打邊爐就試得多，郊外打邊爐又 試過未呢？經常到麥記、cafe 打躉， 在郊外吹水又會有幾唔同呢？唔好 猶豫喇，報名參加試下啦！備註：(1) 費用已包早、午、晚餐及基本露營裝備；(2) 參加者需自備車資、清水及防曬用品；(3) 參加者需出席 (27/12，晚上 7:30-9pm) 營前簡介會。負責同事：禧 sir

日期 : 11/9/2112 -16/10/2012( 逢二 ) ( 共 6 節 )時間 : 7:30pm-9:00pm地點 : 本中心對象 : 10-18 歲 名額 : 6 名費用 : 會員 $ 120 / 非會員 $140內容 : 對 ! 你也可以擁有一對懂得彈結 他的雙手。學員可透過在課堂認 識音樂的知識和彈奏結他的技巧 , 從而掌握演奏流行曲的方法。 歡迎沒有音樂基礎的會員。備註 : 會員需自備結他 ( 暫定 )負責職員 : 呂 Sir

日期 : 10/11/2012 ( 六 ) 時間 : 11:00am-4:00pm地點 : 港島區對象 : 8-12 歲 名額 : 8 名費用 : 會員 $40 / 非會員 $60 內容 : 今次 , 我地會一齊遊覽香港 島幾個大型地標 , 分別有香 港大球場 , 香港中央圖書館 和蘭桂坊 , 仲會坐 " 叮叮 " ( 電 車 )!! 誓要玩轉港島 !備註 : 活動費用已包午膳負責職員 : 呂 Sir

日期 : 27/10/2012 ( 六 ) 時間 : 2:00pm-4:30pm地點 : 本中心對象 :16-24 歲 名額 : 8 名費用 : 會員免費 / 非會員 $20內容 : 比賽以盃賽淘汰形式透過 XBOX 遊戲 "FIFA" 進行 , 勝利者不但可 以嬴取禮物 , 更會加冕為 " 球王 ". 平日用雙腿踢足球你就叻 ! 但用 手踢足球你又得唔得先 ? 一眾足 球巨星能否在你的指揮下殺出重 圍爭奪冠軍寶座 , 就靠你的雙手 !負責職員 : 呂 Sir

日期：9-12/2012( 逢五 ) 時間：6:00pm-8:00pm地點：天虹小學側籃球場對象：13-20 歲名額：15 名費用：會員 $20 / 非會員 $40內容：1. 籃球訓練及切磋2. 新組員需要面試3. 與年青人閒聊4. 帶出運動積極的精神5. 透過運動以舒緩學業上的壓力負責職員：Jim Sir

1/12 8/12 15/12 22/12製作小食 製作小食 製作小食 購買物資及探訪

2:15-3:15pm 2:15-3:15pm 2:15-3:15pm 1:00-4:00pm

日期：10/11/2012( 六 )時間：2:00pm- 5:00pm地點：室內攀石場對象：8 -15 歲 名額：15 名費用：會員 $80 / 非會員 $100內容：由攀山總會教練教授基本攀石技 巧及安全觀念，使學員認識攀 石，從而得到無窮樂趣備註：學 員需穿運動服裝出席。此課程之 費用不包括任何保險，參加者如 有須要，須自行購買。負責職員：森美 sir

CA3050 甜蜜任務 CA3051 冬 ‧ 營

CA3053 港島 , 我黎啦 !CA3052 雙手踢 FIFA

CA3054 我有一雙結他手

CA3055 攀石初體驗 CA3056 男籃團

P.25

日期： 8 / 9 -24 / 11 / 2012 ( 逢星期六 )( 共 10 節 ) (*6/10 及 13/10 暫停 )時間： 4:45pm-5:45 pm 地點： 本中心對象： 10 -20 歲名額： 8 名費用： 會員 $ 80 / 非會員 $ 100內容：氣槍理論及實習射擊訓練，教授玩槍的正確態 度及基本操作、正確持槍的姿勢、瞄準、靶場 口令……備註 : 1. 中心將提供槍械、槍袋、槍彈、護眼鏡等射擊 裝備，參加者只需穿著便服上堂。 2. 所有參加者都必須嚴格遵守靶場的規則，及聽 從訓練員的指示， 以免發生意外，因此參加 者若違規，中心有權終止學員的訓練。

負責職員：Bryan Sir( 周 sir)

日期 : 15/9/2012 - 20/10/2012( 逢六 )( 共 6 節 )時間 : 2:00pm- 4:00pm地點 : 竹園北村 BAND 房對象 : 16- 25 歲 名額 : 5 名費用 : 會員 $120 / 非會員 $140內容 : 熱衷音樂的你有否想過組織樂隊 , 追尋音樂夢想 ? 現 在就不要怠慢了 ! 馬上拾起結他 , 咪高峰 , 鼓掍與 BAND 友們一起夾出你們的音樂天地 , 一起向理想邁 進吧 ! 透過課堂教授夾 BAND 的技巧和基本音樂知識 , 讓年青人開拓對音樂的興趣 , 更有機會合力製作 , 灌 錄屬於自己的歌曲和踏上舞台演出 !負責職員 : 呂 Sir

日期：6-27/10/2012 ( 逢六 ) ( 共 4 節 )時間：4:30pm - 6:00pm地點：本中心名額：8 名對象：中一或以上；對 Board Game 有興趣及想做義工費用：會員免費 / 非會員 $20內容：【訓練】(1) Board Game 講解及帶領技巧 ; (2) 與人溝通的技巧； (3) 加深自我認識； (4) 學習團體合作精神。 【服務】(1) 籌辦活動給予中心之會員； (2) 協助中心內小組活動。備註：(1) 參加者需完成最少 3 堂之訓練； (2) 報名前請先留名，待約面談。負責職員：禧 sir / Fion Miss

時間 : 約一至兩星期聚會一次地點 : 本中心 對象 : 15 歲以上名額 : 8 名費用 : 免費內容 : 你想與一班年青人 , 一起籌劃活動 , 服務社群嗎 ? 你想與其他義工建立團隊 , 成為朋友 , 提升人際關係嗎 ? 你想發揮潛能 , 互相分享學習 , 同步成長嗎 ? 「德義組」可以滿足你的願望…….負責職員 :Eunice Miss( 鮑姑娘 )

目標：發揮潛能、改善人際關係及實踐「助人自助」精神， 貢獻社會地點：本中心對象：13 歲至 18 歲費用：會員免費 / 非會員 $20名額：15 名內容：1) 義工訓練 ( 帶領遊戲技巧、自我認識、自信心、 團隊合作、領導能力等 ) 2) 協助舉辦活 3) 進行探訪及服務 4) 聯誼活動備註：有興趣可先到中心報名負責職員：Fion Miss

地點﹕本中心對象﹕ 1. 中四或以上學歷 2. 性格成熟、有愛心及耐性名額﹕不限費用﹕會員免費 / 非會員 $20內容﹕【訓練】1. 溝通及遊戲帶領技巧 2. 加深自我認識 3. 服務體驗 【服務】1. 籌辦活動予小朋友 2. 為小朋友提供功課輔導 3. 關懷小朋友，與其共同成長備註﹕ 1. 參加者必須先完成共 6 節之訓練課程 2. 有興趣者請親臨中心填妥表格，並註明「大哥哥、大 姐姐」義工培訓計劃後，等待約見安排。負責職員﹕ Ginny Miss( 韋姑娘 )

CA3057 鎗 王 CA3058 夾出天與地

CA3059『 朋友義號 』義工招募

CA3061 棋．義

CA3062「大哥哥、大姐姐」義工培訓計劃

CA3060 義工小組「德義組」招募義工

P.26

1. 回應社區需要：青少年自殺課題一直備受關注，2011 年 9 月，香港大學賽馬會防止自殺研究中心指出黃 大仙區為全港自殺率最高的社區，區內精神健康及對生命的價值觀問題值得我們關注。青少年從自我探 索及外在環境影響下成長，從小學習找尋生命的意義及明白生命的無常，相信有助他們積極面對生命， 有足夠的精神資源去面對不同的困難。

2. 活出豐盛人生：生命教育主要是探討生命的意義、澄清生命的價值、提昇承擔挫折的能力、及防治自殺 行為。計劃期望以青少年生活經歷為本，培養及加強他們的抗逆能力，讓他們更明白生命的意義，減低自 我傷害的行為。

1. 藉由對自我生命與生活意義的了解，參加者能激發自己對家人、朋友、社區的關懷；

2. 向參加者灌輸健康生活模式；

3. 參加者把積極思想融入家庭生活。

* 整個計劃會嘗試邀請香港大學防止自殺研究中心擔任訓練及顧問角色，期望計劃能「理論與實務」 兼備，切合青少年真正需要。鳴謝：地區青年活動撥款資助

日期：29/9/2012( 六 ) 時間：2:30pm- 4:30pm地點：本中心對象：中心會員及其家長名額：8 名費用：每個家庭 $20內容：活動翌日就是中秋節，製作冰皮月餅享受家 庭樂，又可以將月餅帶回家享用，感受人月 兩團圓的中秋氣氛。備註：費用已包括材料，請自備食物盒。負責職員：Apple Miss

日期﹕ 29/12/2012( 六 )時間﹕ 9:15am -1:30pm地點﹕元朗南生圍對象﹕ 6 歲或以上及其家長名額﹕ 22 名費用﹕會員 $50 / 非會員 $70( 每位計﹔大小同價 )內容﹕由生態導賞員帶領大家到南生圍觀賞侯鳥。備註﹕ 1. 一家庭一望遠鏡提供 2. 自備食水、防曬防蚊或雨具等用品負責職員﹕ Ginny Miss ( 韋姑娘 )

PA3001 家家月餅慶團圓 PA3002 南生圍觀鳥生態遊

日期 時間 地點 對象 內容 目的 收費 負責同工

(A)9 月 21 日

(B)9 月 28 日

下午5:00-7:00 本中心

8-13 歲( 每組 10人 )

(A) 圖像印章

(B) 製作瓦通紙 立 體 動 物擺設 ;

從藝術看人生 ;透過手工製作，參加者學習欣賞生命中美好的一面，並把創作與家人分享，把積極思想融入家庭生活。

免費 Fion 姑娘Ling 姑娘

生命教育：康盛生活，由「我」做起理念

目標

P.27

日期 : 24/9-11/12/2012 ( 逢二 )時間 : 11:00am - 12:00nn地點 : 竹園體育館對象︰ 家長名額︰ 8 名費用 : 會員 $80 / 非會員 $100內容：教授打羽毛球的基本技巧，善用餘暇。 備註︰ 1. 參加者須自行到竹園體育館上課、集 合及解散。 2. 請自備清水、毛巾及穿著運動服。 負責職員︰ Bryan Sir ( 周 Sir)

日期：28/9 , 26/10 , 23/11 , 28/12/12 ( 每月第 4 個星期五 )( 共 4 節 )時間：8:00pm - 9:00pm地點：本中心對象：8 - 12 歲會員及其家長名額：6 個家庭費用：會員 $20 / 非會員 $40內容：透過各式各樣的桌上遊戲，家長既可以了解孩 子的內心世界，亦製造出親子間良好的溝通平 台。負責職員：禧 sir

風箏製作日 風箏試飛日日期：19/10/12( 五 ) 日期：23/10/12( 二 )時間：7:30pm - 9:00pm 時間：10:00pm - 4:00pm地點：本中心 地點：清水灣 ( 暫定 )對象：6 - 12 歲會員及其家長名額：5 個家庭費用：會員 $30 / 非會員 $50內容：一家人一起創作屬於自己的風箏，看見親子合作的成果在天空上翱翔，亦可以 藉此到郊外舒展身心，緩衝平日親子間的繃緊。備註：試飛日需自備車費、午膳及防曬用品。負責職員：禧 sir

日期： 24/12/2012( 一 ) 時間： 10:00am-1:30pm地點：大埔對象： 6-13 歲兒童及家長 名額： 25 名費用： 會員 $40 / 非會員 $60內容：好飲又刺激腸臟的益力多相信大家都有飲過，想知道它是怎樣製作的 嗎 ? 就讓我們跟爸爸媽媽一起去參觀益力多的生產過程，看看甚麼是 益生菌吧。備註：費用已包交通，中心解散。

負責職員：森美 sir

PA3003 家長羽毛球小組 PA3004 親子桌遊王

PA3005 你今日參觀左未 ?

PA3006 家 ‧ 飛

P.28

家家愛 ++ 愛篇 家家友凝 – 家社融和計劃 2012 系列活動

( 必須親子參與 )

* 完成整個系列活動之家庭，將獲頒發「家家友凝」證書 *日 期 集合 時 段 地點 活動 及 項目 負責職員

7 月 15 日 ( 日 ) 本中心 下午12:45-5:00

黃大仙區 系列活動 ( 一 ) 啟動禮暨聯合探訪(1) 參與「家家友凝」啟動禮；(2) 探訪區內弱老

Ling 姑娘馮姑娘

7 月 29 日 ( 日 ) 本中心 上午 10:00-下午 5:00

黃大仙區 系列活動 ( 二 ) 聯合培訓日，內容：(1) 教授親子魔術；(2) 教授大笑瑜伽；(3) 親子義工學習「魔術」及「大笑瑜伽」可於日後探訪時向弱老教授

Ling 姑娘

9-12 月( 自選探訪 2 次 )

本中心 自選 竹園村內 系列活動 ( 三 ) 自選社區探訪(1) 按個別家庭之時間表，自選探訪長者之日期和時間；(2) 個別自選時間需交給協助之社工，並安排探訪名單 ( 竹園村內 )

Ling 姑娘

9 月份 本中心 自選( 六 ) 下午( 日 ) 上下午

黃大仙區 系列活動 ( 四 ) 竹園社區教育日(1) 於竹園南村及北村 8 座大堂協助推廣教育活動；(2) 派發小紀念品

Ling 姑娘

12 月 22 日 ( 六 ) 竹園村酒家

下午2:00-5:00

竹園村好日子酒家

( 暫定 )

系列活動 ( 五 ) 關懷重聚日(1) 親子義工及受訪長者於村內酒家下午茶重聚；(2) 互動遊戲或表演

Ling 姑娘

2013 年1 月 6 日或 13 日( 六 )

本中心 下午 黃大仙區 系列活動 ( 六 ) 友凝大使與社區 同樂日 Ling 姑娘馮姑娘

計劃主題：「和諧家庭、關愛社區」珍惜自己；關愛家人，促進家庭和諧；推己及人，推動關愛文化如對上述活動有任何查詢，請電 2726 4103 與 LING 姑娘聯絡。中心地址：九龍黃大仙竹園南村貴園樓地下 香港遊樂場協會 竹園青少年綜合服務中心 贊助：黃大仙區議會

P.29

d 水好清丫，仲有河蟹 tim !!

長洲真係好靚丫 !!

P.30

你睇!!幾多泡泡!!

一齊到體育館玩 CARD GAME!!

嘩 !