23. Titanic Nemzetközi Filmfesztivál - különszám

TITANICNEMZETKÖZIFILMFESZTIVÁL 2016.04.07-16.

23.

URÁNIATOLDI

PUSKINSUGÁR MOZI

A38

WWW.TITANICFILMFEST.HU

TITANICNEMZETKÖZI FILMFESZTIVÁL

2016.04.07-16. 23.

2

TÁMOGATÓKTÁMOGATÓK SPONSORSKiemelt támogatók

Kiemelt médiatámogató

Filmforgalmazók

Szakmai partnerek

PartnerekHelyszín támogatók

Kreatív partnerünk

Médiatámogatók Hivatalos szálloda

A Fesztivál Védnöke

DOTINDOT.HU

titanic16_katalogus_jav.indd B2 2016. 04. 01. 17:28

3

HAJÓNAPLÓ

FesztiváligazgatóHorváth György

ProgramigazgatóAllan Sørensen

SajtóreferensDeák Zsuzsanna

VendégkoordinációKakasi ÁgnesMolnár Ágnes

Produkciós koordinátorCsörgits HunorHorváth Kristóf

Produkciós asszisztens, irodavezetőSzálteleki Orsolya

Nemzetközi kópiaszállításVida Orsi

Tolmács koordináció, műsorszerkesztésHorváth András

Önkéntes koordinációNémeth Diána

Szakmai akkreditációVajay HajnalkaMarketingPuskás Ili

Kreatív partnerünk Labowsky

BefutófilmBucsi Réka – LOVE

SzövegfordításokDeák Zsuzsanna, Kőrössy Katalin

TördelőBukovics Zoltán

SzerkesztőGurubi Ágnes

Közösségi médiaVízer Balázs

HonlapHorváth KristófNajafi-Gheidari MitraKóczé Péter – Dotindot Kft.Nagy Gergely

MozikoordinátorokBatta DonátaBubik OrsolyaBükszegi TamaraHacker Orsolya

IMPRESSZUM

Kiadja a Titanic Filmjelenlét Alapítvány 1111 Budapest, Bartók Béla út 18.

A kiadványt gondozta a Line Design Kft.


2016.04.07-16. 23.

TarTalomTarTalom


2016.04.07-16. 23.

4

BEKÖSZÖNTŐ ..................................................5

A ZSŰRI ..............................................................7

KÜLÖNVETÍTÉSEK ..........................................8

RÖVIDFILMEK ..................................................9

VERSENYBEN ...................................................10

FESZTIVÁLKEDVENCEK ................................14

AMERIKAI FÜGGETLENEK ...........................18

FILMBONTÁS ...................................................19

PROGRAMBONTÁS .........................................20

ÁZSIAI SZELEK ................................................22

A SÖTÉT OLDAL ...............................................24

FILMDOKK ........................................................27

BEKÖSZÖNTŐTarTalomTarTalom

A filmekre egyfajta elvágyódásként tekintünk – ebben semmi újdonság nincs. Az én kedvenc filmélményeim azonban szövevényesen kapcsolódnak felfedezésük emlékéhez, és így nagyon is a realitás talajában gyökereznek. Amikor a kedvenc filmjeimre gondolok, mindig az az időszak jut eszembe, amikor felfedeztem őket, illetve az akkori társaságom, lelkiállapotom és környezetem.

Az idei Titanic-válogatás révén remélem, hogy olyan élményeket oszthatok meg a nézőkkel, amelyekre visszaemlékezhetnek, és amelyek fontos emlékeket hívnak majd elő.

A válogatásom célja, hogy a Titanicon a szokásos budapesti filmes felhozatal mellett alternatívát, illetve változatosságot kínáljunk. Ez a feladat évről-évre egyre nagyobb kihívást jelent, hiszen a város filmes színtere: a filmhetek, filmfesztiválok sokasága, a mozis események, underground vetítések, illetve klasszikusok újbóli bemutatása egyre gazdagabb és sokszínűbb. Mint igazi filmimádó ezeket a változásokat tárt karokkal fogadom, és biztos vagyok abban, hogy a Titanic 23. kiadására összeválogatott, a világ minden tájáról érkező 42 film rácsodálkozást és új felfedezéseket jelent majd a közönségnek.

ALLAN SØRENSENprogramigazgató

5BEKÖSZÖNTo

BEKÖSZÖNTŐBEKÖSZÖNTŐ


2016.04.07-16. 23.Bevezető cinefileknek, filmrajongóknak

Húsz éve jelent meg a New York Times hasábjain a mozi születésének századik évfordulójára Susan Sontag írása, a The Decay of Cinema. Pontosan, gyönyörűen vizionálva, „ahogy az előre látható volt, a film iránti szeretet megfakult.” Igen, igaza van: a filmértés és rajongás határozza meg, hogy egy film különleges, megismételhetetlen, varázslatos élmény. „Ha a cinefilia kihal, vele halnak a filmek is… függetlenül attól, hány jó, akár nagyon jó film is készül. Ha a mozi feltámasztható, csakis egy új típusú filmrajongás megszületésével lehetséges.” – írta.

Olyan most a kortárs film világa körüli hangulat, mintha valami újjászületőben lenne. És igen, vannak sokan most itt, akik miatt érdemes ezeket a filmeket elhozni, megmutatni és megvitatni.

Azért szervezzük meg ezt a fesztivált itt, Budapesten immár huszonhárom éve, hogy lüktethessen és újjászülethessen a filmek iránti rajongás. A filmeknek befogadó nézőkre van szüksége, nekünk pedig újra és újra remek filmekre. Még vagy százhúsz évig biztosan.

HORVÁTH GYÖRGYfesztiváligazgató

6 BEKÖSZÖNTo

BEKÖSZÖNTŐBEKÖSZÖNTŐBEKÖSZÖNTŐ 7

Ujj Mészáros Károly

1968-ban született, eredetileg közgazdász. 2002 és 2008 között 10 kisjátékfilmet rendezett, amelyek 14 díjat nyertek 37 nemzetközi és hazai fesztiválon. Több mint 200 reklámfilmet rendezett az elmúlt 17 évben, és egy színházi előadást (Maros András Gyanús Mozgások, Magyar Színház, 2011). Első nagyjátékfilmjét, a Liza, a rókatündért 2015 februárjában mutatták be Magyarországon. A film eddig 33 díjat nyert, és 49 filmfesztiválon szerepelt.

Hrönn Marinosdottir

A Reykjaviki Nemzetközi Filmfesztivál alapítója és fesztiváligazgatója. Az izlandi születésű újságíró és filmtudomány-oktató 2004 óta vezeti a RIFF-et. A reykjavíki filmfesztivál indításáshoz szükséges inspirációja és elhivatottsága több különböző élményből táplálkozik: évekig Berlinben dolgozott tudósítóként, itt többek között a Berlinaléra is ellátogatott. Spanyolországi tartózkodása alatt találkozott Almodóvar filmjeivel, illetve a szülei és nagyszülei által vezetett mozi már korán megalapozta a film iránti érdeklődését.

Reisz Gábor

Reisz Gábor író-rendező 1980-ban született Magyarországon. Főbb filmjei: a VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan (2014) című nagysikerű nagyjátékfilm, valamint a Koncz Zsuzsa: Április hónapja (2006) és A tagadás oka, őszintén (2006) című rövidfilmek. Mielőtt a filmezés felé fordult, testnevelő tanárnak készült – erre vízilabdás élsportolói háttere motiválta. Az SZFE rendezői szakának (Enyedi Ildikó osztálya) elvégzése előtt az ELTE filmtörténet-filmelmélet szakán tanult. Első nagyjátékfilmje, a VAN hét díjat nyert nemzetközi és hazai fesztiválokon, fesztiválokon, valamint a Karlovy Vary Filmfesztivál programjába is bekerült.

a ZSUrI

8 KülÖNvETíTéSEK


2016.04.07-16. 23.(színes, ausztrál romantikus dráma, 104 perc, 2015)

R.: Martin Butler, Bentley Dean • Sz.: Mungau Dain, Marie Wawa, Marceline Rofit, Chief Charlie Kahla

A filmet eredeti nyelven, magyar felirattal vetítjük.

(színes, magyar film, 91 perc, 2015) R.: Fliegauf Bence • Sz.: Stefanovics Angéla, Sótonyi Bálint, Székely B. Miklós,

Gindert Mária, Balogh Maja, Somkúti Bence

(színes, olasz–francia krimi, 124 perc, 2015) R.: Luca Guadagnino • Sz.: Ralph Fiennes, Tilda Swinton, Dakota Johnson,

Matthias SchoenaertsA filmet eredeti nyelven, magyar felirattal vetítjük.

A film a Csendes-óceán déli térségében, egy ősi törzs falujában játszódik, ahol a fiatal lány, Wawa és a törzsfőnök unokája, Dain egymásba szeretnek. Amikor kitör egy törzsön belüli harc, Wawát a békeszerződés értelmében tudta nélkül másnak ígérik feleségül. A fiatal szerelmesek elmenekülnek, és amikor ellenséges harcosok veszik őket üldözőbe, választaniuk kell érzelmeik és a törzsük jövője között. A Tanna megtörtént események alapján készült, szereplői pedig vanuatui őslakosok.

A Liliom ösvény egy anya és kisfia utazását kíséri végig egy mesékkel, emlékekkel és belső démonokkal övezett úton. Rebeka a képzeletbeli világán keresztül tárja fel saját és elhunyt édesanyjához kötődő múltjának részleteit Dani előtt, aki a mesék által szembesül az élet és halál legfontosabb kérdéseivel.

A rocklegenda, Marianne Lane partnerével, Paullal a vulkanikus Pantelleria szigetén piheni ki fáradalmait. Hirtelen felbukkan régi szerelme, Harry, a lemezproducer, aki lányával együtt megzavarja Marianne nyaralását. A magával hozott nosztalgia atombombaként robban be a főszereplőnő nyugalmába, nincs előle menekvés. Vágy, féltékenység és rock and roll érzéki testet ölt a perzselő földközi-tengeri nap alatt.

ZÁrÓFIlm • a BIGGEr SPlaSH

GÁlavETíTéS • lIlIom ÖSvéNY

NYITÓFIlm • TaNNa

április 9. 17:00 Puskin, április 12. 20:00 Uránia április 13. 21:00, április 16. 16:00 Toldi

április 7. 20:00, április 8., 15. 17:00 Uránia

április 12. 20:00 Uránia, április 14. 21:00 Sugár

április 15. 19:30 Uránia április 16. 18:30 Sugár, 21:00 Puskin

9rÖvIDFIlmEKKülÖNvETíTéSEK

a vaDÁllaT április 8. 21:15, április 11., 16. 17:00 Puskin

(színes, magyar–francia animációs film, 14 perc, 2015) R.: Bucsi Réka

A LOVE három fejezeten keresztül mutatja be egy távoli bolygó lakóinak életét, ahol egy külső hatás következtében megváltozik a fény és gravitációs tér, ez pedig befolyásolja az ottani élőlények életét.

lovEáprilis 9. 17:00 Puskin, április 12. 20:00 Uránia április 13. 21:00, április 16. 16:00 Toldi

(The Beast, színes, horvát–finn rövidfilm, 20 perc, 2015) R.: Daina Oniunas-Pusić • Sz.: Doris Šarić Kukuljica, Marija KohnA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

A százéves Nada és lánya, a hetvenöt éves Vera közötti kapcsolat meghitt, de gyakran feszült. Vera gondoskodik törékeny és néma, néha kegyetlenül viselkedő anyjáról. Egy nap denevér repül be Nada szobájába, és az ágy alatt készülődik téli álmára. Az idős asszony felvillanyozódik az állat jelenlététől: az anya és lánya közti kapcsolat örökre megváltozik.

10 vErSENYBEN


2016.04.07-16. 23.HÁZI GoNDoZÁS

mINDENNaPI élETüNK

április 9. 19:00, április 12. 17:00 Puskin

április 8. 19:00, április 13. 17:00 Puskin április 10. 19:00, április 14., 15. 17:00 Puskin

(Home care, színes, cseh–szlovák vígjáték dráma, 92 perc, 2015) R.: Slavek Horak • Sz.: Alena Mihulová, Boleslav Polívka,

Tatiana Vilhelmová, Zuzana Krónerová, Sara Venclovská, Eva MatalováA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

(Our Everyday Life, színes, bosnyák–szlovén–horvát dráma, 89 perc, 2015) R.: Ines Tanović • Sz.: Uliks Fehmiu, Emir Hadžihafizbegović, Jasna Ornela BeryA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

Vlasta házi ápolónő, lelkiismeretesen látogatja szeszélyes betegeit a cseh borvidéken. Életének értelme a férje és a lánya, nekik bármit megadna. Egy napon azonban minden megváltozik, és Vlastának ki kell lépnie a komfortzónájából. A drámai, de egyben finom humorral átszőtt események során életében először végre megérti, hogy talán neki is szüksége van némi gondoskodásra.

Sasha, a fiatal veterán a háború utáni Bosznia megoldatlan politikai helyzetével és a gazdasági nehézségekkel küzd naponta, miközben apja, Muhamed nem képes feladni elveit az egyre korruptabb társadalomban. A két férfi problémái közt őrlődve Maria, az anya beteg lesz. Az asszony betegsége újra összehozza a családot, idővel Muhamed és Sasha is rájön, hogy a család az egyetlen, ami számít: ez az ember utolsó oázisa.

11vErSENYBENvErSENYBEN

aPa éS lÁNYa

DémoNoKáprilis 8. 19:00, április 13. 17:00 Puskin

április 9. 21:15, április 16. 19:00 Puskin április 13. 19:00 Uránia

április 10. 19:00, április 14., 15. 17:00 Puskin

(Les démons/The Demons, színes, kanadai dráma, 118 perc, 2015) R.: Philippe Lesage • Sz.: Edouard Tremblay-Grenier, Pier-Luc Funk,

Yannick Gobeil-Dugas, Vassili Schneider, Sarah Mottet, Mathis ThomasA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

(The Daughter, színes, ausztrál dráma, 96 perc, 2015) R.: Simon Stone • Sz.: Geoffrey Rush, Ewen Leslie, Paul Schneider, Miranda Otto, Anna Torv, Odessa Young, Sam NeillA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

Miközben Montreal fiatal fiúkat célzó emberrablások sorozatát nyögi, a tízéves Felix a tanév zárására készül a látszólag csendes külvárosban. Felix élénk képzelőerővel megáldott, érzékeny fiú, aki mindentől fél. A képzeletében létező démonok egyre inkább az őt körülvevő zavaros világot kezdik tükrözni.

Christian hazatér elfeledett szülővárosába, hogy jelen legyen, amikor apja, Henry összeházasodik a nála jóval fiatalabb Annával. Gyerekkorának helyszínén újra találkozik régi barátjával, Oliverrel, aki a városban maradt, és egészen addig Henry fűrészmalmában dolgozott, de most munkanélküli. Christian megismerkedik Oliver feleségével, Charlotte-tal, lányával, Hedviggel és apjával, Walterral, majd felfedez egy titkot, amely szétrobbanthatja a családot. Megpróbálja jóvátenni a múlt bűneit, de tettei súlyos következményekkel fenyegetik a városban maradtak életét.

12 vErSENYBEN


2016.04.07-16. 23.vErEm aZ ErDoBEN

SÁrvIrÁG


április 12. 19:00 Puskin, április 16. 18:00 Toldi

április 10. 15:00 Uránia, április 13. 21:00 Puskin

(Couple in a Hole, színes, angol–belga–francia thriller, 105 perc, 2015) R.: Tom Geens • Sz.: Paul Higgins, Kate Dickie, Jérôme Kircher,

Corinne MasieroA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

(Es esmu seit/Mellow Mud, színes, lett dráma, 105 perc, 2016) R.: Renārs Vimba • Sz.: Elīna Vaska, Andžejs Jānis Lilientāls, Edgars Samītis, Zane Jančevska, Ruta BirgereA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

Egy középkorú angol pár vadállatként él valahol egy francia erdő közepén egy ágakkal fedett lyukban. Rettenetes trauma sebeit hordozzák mindketten. A nő nem akar visszatérni a civilizált világba, mert egyedül az erdőben érzi magát közel fiához. A férfi számára azonban egyre elviselhetetlenebb az állandó emlékezés közös tragédiájukra. Titokban barátságot köt egy helyi gazdával, és egyre biztosabb abban, hogy el akar menni. Az erdő nyugalma éppoly törékeny, mint a házaspárt összekötő érzelmek.

Raya életét a magány, kiábrándultság és az első szerelem tapasztalata tölti ki. A tizenhét éves lány nagyanyjával és öccsével él vidéken. Hirtelen rendkívüli események zaklatják fel addigi nyugodt életüket, és Rayának egy felnőtt számára is nehéz döntéseket kell meghoznia. A rendező, Renārs Vimba első nagyjáték-filmjében óvatosan kezeli a felnőtté válás törékeny témáját, és elfogadja a kihívást, hogy a történetet egy fiatal lány szemszögéből ábrázolja.

13vErSENYBENvErSENYBEN

amI a SÖTéTBEN rEJlIK

aloYS

EvolÚCIÓ





(Évolution/Evolution, színes, francia–belga–spanyol misztikus dráma, horror, 81 perc, 2015) • R.: Lucile Hadžihalilović • Sz.: Max Brebant,

Roxane Duran, Julie-Marie ParmentierA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

(Hei chu you shen me/What’s in the Darkness, színes, kínai krimi, 98 perc, 2015) R.: Wang Yichun • Sz.: Su Xiaotong, Guo Xiao, Liu Dan, Lu Qiwei, Zhou Kui, Li ShiruA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

(Színes, svájci dráma, 91 perc, 2016) R.: Tobias Nölle • Sz.: Georg Friedrich, Tilde von OverbeckA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

A tízéves Nicolas egy kizárólag nők és fiatal fiúk lakta távoli szigeten él az anyjával. Az óceánra néző kórházban minden fiút különös orvosi kezelésnek vetnek alá, de egyedül Nicolas kérdőjelezi meg a vele történteket. Érzi, hogy az anyja hazudik neki, és elszántan próbálja kideríteni, hogy mit is művel a többi nővel éjszakánként a tengerparton. Felfedezése csak kezdete az őt egyre inkább magába szippantó rémálomnak, ám a kórház fiatal ápolónőjében, Stellában nem várt szövetségesre talál.

1991 nyarán bűncselekmények sorozata rengeti meg egy kisváros nyugalmát. A nemi erőszak ügyében két rendőr nyomoz, akiknek a lányai a helyi középiskolába járnak. A munkamódszerük teljesen eltérő egymástól: Qu apja bűnügyi orvos szakértő, aki makacsul ragaszkodik a megdönthetetlen bizonyítékokhoz. Zhang apja, a nyugalmazott katona azonban gyakran cselekszik megérzései alapján, és korábban volt, hogy kínzással csikart ki vallomásokat. A gyanúsítottat letartóztatják, de a bűntettek ezután sem szűnnek meg. A nagy kavarodásban senki sem veszi észre, amikor Zhang eltűnik.

Aloys Adorn középkorú magánnyomozó. Az apjával él és dolgozik, az életet biztonságos távolságból, egy videokamerán keresztül tapasztalja meg: napi 24 órában készíti felvételeit, megszállottan rendszerezi és figyeli őket otthonában. Amikor az apja meghal, Aloys magára marad. Egy részeg éjszaka után egy buszon ébred, kamerája és féltve őrzött felvételei eltűntek. Nem sokkal ezután felhívja egy titokzatos nő, és megzsarolja: visszaadja a felvételeket, de csak akkor, ha Aloys kipróbál vele egy különös japán találmányt, a „telefonos sétát”.

14 FESZTIvÁlKEDvENCEK


2016.04.07-16. 23.a HEGEDUTaNÁr

FEKETE


április 9. 19:15, április 12. 21:15, április 15. 17:00 Toldi április 12. 18:00 Uránia, április 15. 19:15 Puskin

(The Violin Teacher, színes, brazil zenés dráma, 102 perc, 2015) R.: Sérgio Machado • Sz.: Lazaro Ramos, Sandra Corveloni, Tais Araujo,

Fernanda de FreitasA filmet eredeti nyelven, magyar felirattal vetítjük.

(Black, színes, belga akciófilm, 95 perc, 2015) R.: Adil El Arbi & Bilall Fallah • Sz.: Martha Canga Antonio, Aboubakr BensaihiA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

A hegedűművész Laerte a zenének él, álmai azonban szertefoszlanak, amikor nem válogatják be a nagy presztízsű São Pauló-i Állami Szimfonikus Zenekarba. Hogy eltartsa magát, tanári állást vállal egy nyomornegyed állami iskolájában. Az új tanár és a kemény világban felnövő diákok eleinte nehezen jönnek ki egymással. Laerte bármit megtenne, hogy kiszabaduljon ebből a közegből, egy idő után azonban különleges tehetséget talál a diákjai között, és elkezdi élvezni a tanítást.

A bronx-i, feketék lakta részről származó tizenöt éves Mavela őrülten beleszeret a rivális banda, az 1080-asok karizmatikus tagjába. A fiatal pár szörnyű választásra kényszerül a banda iránti lojalitás és az egymás iránt érzett szerelem között. Dilemmájuk lehetetlen, a következmények pedig súlyosak.

15FESZTIvÁlKEDvENCEKFESZTIvÁlKEDvENCEK

aZ alSÓ SZomSZéD

a NEvEm EmIlYáprilis 9. 19:15, április 12. 21:15, április 15. 17:00 Toldi

április 15. 19:00 Sugár


(My Name Is Emily, színes, ír dráma, 94 perc, 2015)R.: Simon Fitzmaurice • Sz.: Evanna Lynch, George Webster, Michael Smiley,

Barry McGovern, Martin McCann, Stella McCusker, Sarah MintoA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

(Un etaj mai jos/One Floor Below, színes, román–francia–svéd–német dráma, 93 perc, 2015) R.: Radu Muntean • Sz.: Teodor Corban, Iulian Postelnicu, Oxana MoravecA filmet eredeti nyelven, magyar felirattal vetítjük.

Emilyt, anyja halála és apja elmegyógyintézetbe kerülés után nevelőszülőkhöz adják. Új iskolájában kiközösítik, és amikor a tizenhatodik születésnapján nem érkezik meg apja szokásos üdvözlőkártyája, azonnal tudja, hogy valami nincs rendben. Úgy dönt, saját kezébe veszi a dolgokat, és egyetlen barátjával, Ardennel együtt elindul, hogy kiszabadítsa apját a zárt osztályról. Útjuk során Emily és Arden közel kerülnek egymáshoz, és fontos felfedezéseket tesznek az egymással valamint a szüleikkel való kapcsolatukról.

Patrascu az egyetlen szemtanúja egy halállal végződő, családon belüli erőszakos esetnek. Az események után a férfinak két állandó és kibékíthetetlen társsal kell együtt élnie: a gyilkos szomszéddal és saját lelkiismeretével.

16 FESZTIvÁlKEDvENCEK


2016.04.07-16. 23.a HITEHaGYoTT

vIaJE

április 8. 21:15, április 11., 16. 17:00 Puskin

április 13. 21:00, április 16. 16:00 Toldi április 9. 20:30 Uránia, április 14. 19:00 Sugár

(El apóstata/The Apostate, színes, uruguay–spanyol–francia dráma, 80 perc, 2015) • R.: Federico Veiroj • Sz.: Álvaro Ogalla, Marta Larralde,

Bárbara Lennie, Vicky Peña, Juan CalotA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

(Fekete-fehér, costa rica-i romantikus dráma, 71 perc, 2015)R.: Paz Fábrega • Sz.: Kattia González, Fernando Bolaños, Hernán JimenezA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

Tamayo mindig is a szülei elvárásainak akart megfelelni. Eljött az idő, hogy ezen változtasson. Nehéz a saját útjára lépni, ezért első lépésként hasznosnak tűnik az érzéseit szavakba önteni: egy tizenéves ártatlanságával veszi sorra a családja által ráhagyott gyengeséget és nyomorúságot. Ahogyan leveleiben felidézi viharos múltjának mérföldköveit, és egyszerre vad és lágy tekintettel végigtekint Madrid látványosságain, sokat elárul meggyőződéseiről, vágyairól és lelki viharairól.

Luciana és Pedro egy házibulin ismerkednek meg. Fittyet hányva a hagyományos kapcsolatok szabályaira, hirtelen úgy döntenek, hogy közös kalandra indulnak. Útjuk a természetbe vezet. Csillagok alatt sátoroznak, ősi erdőkben sétálnak, és az őket körülölelő természet szépségében fürödve beszélgetnek szerelemről, kötelességtudatról és vonzalomról.

17FESZTIvÁlKEDvENCEKFESZTIvÁlKEDvENCEK

a vívÓ

maDÁrKÁKáprilis 13. 21:00, április 16. 16:00 Toldi

április 8. 18:45 Toldi, április 16. 16:30 Uránia


(Þrestir/Sparrows, színes, izlandi–dán–horvát dráma, 99 perc, 2015)R.: Rúnar Rúnarsson • Sz.: Atli Óskar Fjalarsson, Ingvar Eggert Sigurdsson,

Kristbjörg Kjeld, Rakel Björk BjörnsdóttirA filmet eredeti nyelven, magyar felirattal vetítjük.

(Miekkailija/The Fencer, színes, finn–észt–német történelmi dráma, 99 perc, 2015) • R.: Klaus Härö • Sz.: Märt Avandi, Ursula Ratasepp, Hendrik Toompere Sr.A filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

A Madárkák főhőse a tizenhat éves Ari, akinek egyik napról a másikra felborul az élete. Az angyalhangú kóristafiúval anyja közli, hogy Reykjavíkból egy isten háta mögötti halászfaluba kell költöznie évek óta nem látott apjához. Ott nem csak a papa alkoholproblémájával szembesül, hanem azzal is, hogy mennyire megváltoztak gyerekkori barátai. Az egyre reménytelenebb helyzetben Arinak nincs más választása, mint kiállni magáért és komoly döntéseket hozni, hiszen előbb–utóbb fel kell nőnie.

A leningrádi titkosrendőrség elől menekülő fiatal férfi, Endel Nelis az ötvenes évek elején érkezik az észtországi Haapsaluba. Tanárként vállal munkát, és sportegyesületet alapít diákjainak. Tanítványai számára valóságos apafigurává válik, miközben nagy szenvedélyét, a vívást tanítja nekik. Amikor a diákoknak lehetőségük nyílik Leningrádba utazni egy vívóversenyre, Endelnek döntenie kell: elviszi a tanítványait Leningrádba, ahol bajba kerülhet, vagy csalódást okoz nekik.

amErIKaI FüGGETlENEK18 amErIKaI FüGGETlENEK


2016.04.07-16. 23.

EXPErImENTEr

NEPTUNUSZ

ZSarÁTNoK

április 10. 15:00, április 11. 17:00 Toldi


április 12. 17:00 Toldi, április 16. 15:00 Puskin

(Neptune, színes, amerikai dráma, 108 perc, 2015) R.: Derek Kimball • Sz.: Jane Ackermann, Tony Reilly, William McDonough III,

Dylan Chestnutt, Christine MarshallA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

(Embers, színes, amerikai sci-fi, 85 perc, 2015) R.: Claire Carré • Sz.: Jason Ritter, Iva Gocheva, Greta Fernández,

Tucker Smallwood, Karl Glusman, Silvan Friedman, Roberto CotsA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

(Színes, amerikai életrajzi történelmi dráma, 98 perc, 2015) R.: Michael Almereyda • Sz.: Peter Sarsgaard, Winona Ryder, Dennis Haysbert, Jim Gaffigan, Taryn Manning, Kellan LutzA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

Hannah Newcombe Maine állam tengerpartjainál nőtt fel egy elzárt szigeten, egy pap gondnoksága alatt. A tervek szerint a nyár végén előkelő bentlakásos iskolába kerül, de egész világa megrendül, amikor egyik osztálytársa eltűnik a tengerben. Hannah egyre megszállottabban foglalkozik az eltűnt fiú történetével, álmok és látomások kísértik. Hogy csillapítsa őket, a fiú apjának halászhajójára szegődik segítségül.

Egy, az idegrendszert érintő világjárványt követően a túlélők emlékezet nélkül keresik a világban az élet értelmét és az egymással való kapcsolatot. A film öt egymásba fonódó történet során meséli el, hogyan tanulhatunk, szerethetünk és kommunikálhatunk egy olyan jövőben, amelyben nem létezik múlt.

Yale Egyetem, 1961. Stanley Milgram új pszichológiai kísérletet dolgoz ki. Kísérleti alanyai azt gondolják, hogy elektromos sokkot okoznak egy szimpatikus idegennek, aki a szomszéd szobában ül lekötözve. A kísérletben részt vevőknek azt mondják, hogy a memóriájukat figyelik, de valójában a helyzethez való alkalmazkodást, a lelkiismeretet és a szabad akaratot vizsgálják. Milgram megpróbálja megérteni, hogyan történhetett meg a holokauszt, és mi vezette az embereket az autoritással való együttműködésre.

19amErIKaI FüGGETlENEKamErIKaI FüGGETlENEKamErIKaI FüGGETlENEK


A–Z

A–ÁA bérgyilkosságáprilis 11. 20:30 Uránia április 16. 20:30 ToldiA Bigger Splasháprilis 15. 19:30 Uránia április 16. 18:30 Sugár április 16. 21:00 PuskinA hasonmásokáprilis 9., 14. 21:15 Toldi A hegedűtanáráprilis 8. 21:15 Uránia április 15. 21:00 Sugár A hitehagyott április 8. 21:15 Puskin április 11., 16. 17:00 Puskin Aloysáprilis 8. 17:00 Puskin április 12. 21:15 Puskin A meghívásáprilis 11. 21:15 Toldi április 15. 20:45 Toldi Ami a sötétben rejlikáprilis 8. 19:00 Uránia április 14. 21:15 PuskinA nevem Emilyáprilis 12. 18:00 Uránia április 15. 19:15 PuskinApa és lányaáprilis 9. 21:15 Puskin április 13. 19:00 Uránia április 16. 19:00 PuskinÁtjáróáprilis 9. 15:00 Toldi április 13. 17:00 ToldiA trónáprilis 10. 20:45 Toldi április 14. 18:15 UrániaA vadállatáprilis 8. 21:15 Puskin április 11., 16. 17:00 PuskinA vívóáprilis 8. 18:45 Toldi április 16. 16:30 UrániaAz alsó szomszédáprilis 15., 15. 19:00 Sugár

BBlur: New World Towersáprilis 8., 16. 19:30 A38

Bone Tomahawkáprilis 8. 20:45 Toldi április 12. 18:45 Toldi április 14. 20:45 Uránia

DDémonokáprilis 10. 19:00 Puskin április 14., 15. 17:00 Puskin

EEvolúcióáprilis 10. 15:00 Uránia április 13. 21:00 PuskinExperimenteráprilis 10. 15:00 Toldi április 11. 17:00 Toldi

FFeketeáprilis 9. 19:15 Toldi április 12. 21:15 Toldi április 15. 17:00 ToldiFivérekáprilis 13. 19:00 Toldi április 16. 14:15 Uránia

HHázi gondozásáprilis 9. 19:00 Puskin április 12. 17:00 PuskinHogyan játsszuk ki az ellenfelünket?április 8. 17:00 Toldi április 13. 19:00 Puskin

KKaili Bluesáprilis 11. 19:00 Puskin április 15. 21:15 Puskin

LLiliom ösvényáprilis 12. 20:00 Uránia április 14. 21:00 SugárLOVEáprilis 9. 17:00 Puskin április 12. 20:00 Uránia április 13. 21:00 Toldi április 16. 16:00 Toldi

MMadárkákáprilis 9. 20:30 Uránia április 14. 19:00 Sugár

Mindennapi életünkáprilis 8. 19:00 Puskin április 13. 17:00 PuskinMotley törvényeáprilis 9. 17:00 Toldi április 10. 18:30 Toldi

NNem hiszek az anarchiábanáprilis 10. 17:00 ToldiNeptunuszáprilis 10. 17:00 Puskin április 14. 17:00 Toldi

OOrion: Aki király akart lenniáprilis 10., 14. 19:30 A38

SSárvirágáprilis 12. 19:00 Puskin április 16. 18:00 Toldi

TTannaáprilis 7. 20:00 Uránia április 8., 15. 17:00 UrániaThe Witch április 10. 16:45 Uránia április 13. 21:00 UrániaTiszteld atyádat!április 10. 21:15 Puskin április 14. 19:15 ToldiTurbo Kidáprilis 11. 19:00 Toldi április 16. 21:00 Sugár

ÜÜdvözöljük Leithben!április 9. 15:00 Puskin április 15. 19:00 Toldi

VVerem az erdőbenáprilis 11. 21:15 Puskin április 14. 19:15 PuskinViajeáprilis 9. 17:00 Puskin április 13. 21:00 Toldi április 16. 16:00 Toldi

ZsZsarátnokáprilis 12. 17:00 Toldi április 16. 15:00 Puskin

FIlmBoNTÁS 19

20 ProGramBoNTÁS


2016.04.07-16. 23.ÁPRILIS 7., CSÜTÖRTÖK

Uránia20:00 Nyitógála, nyitófilm: TANNA (Tanna)

ÁPRILIS 8., PÉNTEK

Uránia17:00 TANNA (Tanna)19:00 AMI A SÖTÉTBEN REJLIK

(What’s In the Darkness)21:15 A HEGEDŰTANÁR (The Violin Teacher)

Puskin17:00 ALOYS (Aloys)19:00 MINDENNAPI ÉLETÜNK (Our Everyday Life)21:15 A HITEHAGYOTT (The Apostate), A VADÁLLAT

(The Beast)

Toldi17:00 HOGYAN JÁTSSZUK KI AZ ELLENFELÜNKET?

(How To Win At Checkers (Every Time))18:45 A VÍVÓ (The Fencer)20:45 BONE TOMAHAWK (Bone Tomahawk)

A3819:30 BLUR: NEW WORLD TOWERS

(Blur: New World Towers)

ÁPRILIS 9., SZOMBAT

Uránia20:30 MADÁRKÁK (Sparrows)

Puskin15:00 ÜDVÖZÖLJÜK LEITHBEN! (Welcome to Leith)17:00 VIAJE (Viaje), LOVE (Love)19:00 HÁZI GONDOZÁS (Home Care)21:15 APA ÉS LÁNYA (The Daughter)

Toldi15:00 ÁTJÁRÓ (The Passing)17:00 MOTLEY TÖRVÉNYE (Motley’s Law)19:15 FEKETE (Black)21:15 A HASONMÁSOK (The Similars)

ÁPRILIS 10., VASÁRNAP

Uránia15:00 EVOLÚCIÓ (Evolution)16:45 THE WITCH (The Witch)

Puskin17:00 NEPTUNUSZ (Neptune)19:00 DÉMONOK (The Demons)21:15 TISZTELD ATYÁDAT! (Honor thy Father)

Toldi15:00 EXPERIMENTER (Experimenter)17:00 NEM HISZEK AZ ANARCHIÁBAN

(I Don’t Believe in Anarchy)18:30 MOTLEY TÖRVÉNYE (Motley’s Law)20:45 A TRÓN (The Throne)

A3819:30 ORION: AKI KIRÁLY AKART LENNI

(Orion: The Man Who Would Be King)

ÁPRILIS 11., HÉTFŐ

Uránia20:30 A BÉRGYILKOSSÁG (Assassination)

Puskin17:00 A HITEHAGYOTT (The Apostate), A VADÁLLAT

(The Beast)19:00 KAILI BLUES (Kaili Blues)21:15 VEREM AZ ERDŐBEN (Couple in a Hole)

Toldi17:00 EXPERIMENTER (Experimenter)19:00 TURBO KID (Turbo Kid)21:15 A MEGHÍVÁS (The Invitation)

ÁPRILIS 12., KEDD

Uránia18:00 A NEVEM EMILY (My Name Is Emily)20:00 Gálavetítés: LILIOM ÖSVÉNY (Lily Lane), LOVE

(Love)

Puskin17:00 HÁZI GONDOZÁS (Home Care)19:00 SÁRVIRÁG (Mellow Mud)21:15 ALOYS (Aloys)

21ProGramBoNTÁSProGramBoNTÁS

Toldi17:00 ZSARÁTNOK (Embers)18:45 BONE TOMAHAWK (Bone Tomahawk)21:15 FEKETE (Black)

ÁPRILIS 13., SZERDA

Uránia19:00 APA ÉS LÁNYA (The Daughter)21:00 THE WITCH (The Witch)

Puskin17:00 MINDENNAPI ÉLETÜNK (Our Everyday Life)19:00 HOGYAN JÁTSSZUK KI AZ ELLENFELÜNKET?

(How To Win At Checkers (Every Time))21:00 EVOLÚCIÓ (Evolution)

Toldi17:00 ÁTJÁRÓ (The Passing)19:00 FIVÉREK (Brothers)21:00 VIAJE (Viaje), LOVE (Love)

ÁPRILIS 14., CSÜTÖRTÖK

Uránia18:15 A TRÓN (The Throne)20:45 BONE TOMAHAWK (Bone Tomahawk)

Puskin17:00 DÉMONOK (The Demons)19:15 VEREM AZ ERDŐBEN (Couple in a Hole)21:15 AMI A SÖTÉTBEN REJLIK

(What’s In the Darkness)

Toldi17:00 NEPTUNUSZ (Neptune)19:15 TISZTELD ATYÁDAT! (Honor thy Father)21:15 A HASONMÁSOK (The Similars)

Sugár19:00 MADÁRKÁK (Sparrows)21:00 LILIOM ÖSVÉNY (Lily Lane)

A3819:30 ORION: AKI KIRÁLY AKART LENNI

(Orion: The Man Who Would Be King)

ÁPRILIS 15., PÉNTEK

Uránia17:00 TANNA (Tanna)19:30 Záróvetítés: A BIGGER SPLASH

(A Bigger Splash)

Puskin17:00 DÉMONOK (The Demons)19:15 A NEVEM EMILY (My Name Is Emily)21:15 KAILI BLUES (Kaili Blues)

Toldi17:00 FEKETE (Black)19:00 ÜDVÖZÖLJÜK LEITHBEN! (Welcome to Leith)20:45 A MEGHÍVÁS (The Invitation)

Sugár19:00 AZ ALSÓ SZOMSZÉD (One Floor Below)21:00 A HEGEDŰTANÁR (The Violin Teacher)

ÁPRILIS 16., SZOMBAT

Uránia14:15 FIVÉREK (Brothers)16:30 A VÍVÓ (The Fencer)

Puskin15:00 ZSARÁTNOK (Embers)17:00 A HITEHAGYOTT (The Apostate), A VADÁLLAT

(The Beast)19:00 APA ÉS LÁNYA (The Daughter)21:00 A BIGGER SPLASH (A Bigger Splash)

Toldi16:00 VIAJE (Viaje), LOVE (Love)18:00 SÁRVIRÁG (Mellow Mud)20:30 A BÉRGYILKOSSÁG (Assassination)

Sugár18:30 A BIGGER SPLASH (A Bigger Splash)21:00 TURBO KID (Turbo Kid)

A3819:30 BLUR: NEW WORLD TOWERS

(Blur: New World Towers)

22 ÁZSIaI SZElEK


2016.04.07-16. 23.HoGYaN JÁTSSZUK KI aZ EllENFElüNKET?

a BérGYIlKoSSÁG

április 8. 17:00 Toldi, április 13. 19:00 Puskin

április 11. 20:30 Uránia, április 16. 20:30 Toldi

(How to Win at Checkers (Every Time), színes, thaiföldi–amerikai–indonéz dráma, 80 perc, 2015)

R.: Josh Kim • Sz.: Ingkarat Damrongsakkul, Toni Rakkaen, Thira Chutikul A filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

(Amsal/Assassination, színes, dél-koreai történelmi thriller, 140 perc, 2015) R.: Choi Dong-hoon • Sz.: Gianna Jun, Lee Jung-jae, Ha Jung-woo, Oh Dal-soo, Cho Jin-woong, Choi Deok-moonA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

Thaiföldön minden huszonegyedik évét betöltő férfinak részt kell vennie az éves katonai sorsjátékon. Aki fekete lapot húz, annak elengedik a katonai szolgálatot, aki viszont pirosat, az két évre bevonul. A nagy nap reggelén Oat visszaemlékezik gyerekkorára, amikor bátyja, Ek várt a sorozásra. Miután nem sikerült meggyőznie Eket, hogy próbálja meg a sorsát megváltoztatni, a fiatal Oat a saját kezébe veszi a dolgokat. Elhatározása nem várt fordulatot hoz az életébe…

1933-ban, az anyaország bukását követő időszakban a Koreai Köztársaság – Japán számára ismeretlen összetételű – átmeneti kormánya három embert szemel ki egy különleges küldetésre. Kim Koo, rendőrfőnök által kijelölt Ahn Okyun, a Koreai Függetlenségi Hadsereg mesterlövésze, a katonai iskolában végzett Big Gun és Duk-sam Yem Sek-jin robbanóanyag-szakértő útnak indul, hogy felkutassák a különleges küldetés résztvevőit.


23ÁZSIaI SZElEKÁZSIaI SZElEK

április 11. 20:30 Uránia, április 16. 20:30 Toldi

a TrÓN

KaIlI BlUES

TISZTElD aTYÁDaT!




(Honor Thy Father, színes, fülöp-szigeteki dráma, 115 perc, 2015) R.: Erik Matti • Sz.: John Lloyd Cruz, Meryll Soriano, Dan Fernandez,

Tirso Cruz III, Perla Bautista, Yayo AguilaA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

(Sado/The Throne, színes, dél-koreai történelmi dráma, 125 perc, 2015) R.: Lee Joon-Ik • Sz.: Song Kang-Ho, Yoo Ah-In, Moon Geun-YoungA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

(Lu bian ye can/Kaili Blues, színes, kínai misztikus dráma, 113 perc, 2015) R.: Bi Gan • Sz.: Chen Yongzhong, Zhao Daqing, Luo Feiyang, Xie Lixun, Zeng Shuai, Qin Guangqian A filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

Edgar és Kaye idilli élete összeomlik, amikor rájönnek, hogy a Kaye által kezelt befektetési alap puszta átverés. Barátaik ellenük fordulnak, és bosszúra szomjas befektetők veszik őket üldözőbe. Edgarnak vissza kell térnie múltbeli sötét énjéhez, hogy megmenthesse a családját.

Youngjo királyt uralkodása során mindvégig a legitimációjával kapcsolatos kérdésekkel gyötörték. Anyja alacsony rangú ágyas volt, és Youngjo csak féltestvére, Kyoungjong király halála után kerülhetett trónra. Hogy felülemelkedjen ezeken a kételyeken, Youngjo elhatározta, hogy kérlelhetetlen tisztasággal lát az uralkodáshoz. Amikor idős korában végre fia születik, csak egy kívánsága van: a trónörökösből mindenki által elismert király váljék. A trónörökös azonban rendre csalódást okoz apjának.

Az egzotikus, szubtrópusi éghajlatú Guizhou tartományban, a ködös és nedves Kaili város egyik kis klinikáján két aggodalmas orvos éli szellemszerű életét. Egyikük, Chen Sheng elhatározza, hogy elhunyt édesanyja kívánságát teljesítve, felkutatja fivérének elhagyott gyerekét, és vonatra száll. Klinikán dolgozó társa, a magányos öreg hölgy arra kéri Chent, hogy nagybeteg régi szerelmének vigyen el egy régi fényképet, egy pólót és egy kazettát. Zhenyuan felé Chen útba ejti Dangmait, ezt a furcsa kisvárost, ahol az idő nem egyenletesen telik, és az emberek élete kiegészíti egymást.

24 a SÖTéT olDal


2016.04.07-16. 23.

a mEGHívÁS

a HaSoNmÁSoK


április 9., 14. 21:15 Toldi


(Los Parecidos/The Similars, színes, mexikói sci-fi, 89 perc, 2015) R.: Isaac Ezban • Sz.: Gustavo Sánchez Parra, Cassandra Ciangherotti,

Fernando Becerril, Humberto Busto, Carmen Beato, Santiago TorresA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

(The Invitation, színes, amerikai horror thriller, 100 perc, 2015) R.: Karyn Kusama • Sz.: Logan Marshall-Green, Tammy Blanchard, Michiel Huisman, John Carroll LynchA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

1968. október 2. esős éjszakáján nyolc alak áll a semmi közepén egy elhagyatott buszmegállóban. A Mexikóvárosba tartó buszra várnak. Egyszer csak különös jelenséget tapasztalnak…

Egy kísértetektől gyötört férfi vacsorameghívásra megy abba a házba, amelyet egykor otthonának nevezett. A paranoiás férfi attól retteg, hogy volt felesége és annak új férje álnok tervet forralnak ellene.

25a SÖTéT olDala SÖTéT olDal

BoNE TomaHaWK április 8. 20:45, április 12. 18:45 Toldi április 14. 20:45 Uránia

(Yr Ymadawiad/The Passing, színes, brit dráma, 89 perc, 2015) R.: Gareth Bryn • Sz.: Mark Lewis Jones, Annes Elwy, Dyfan Dwyfor

A filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

Egy fiatal pár balesetet szenved Wales távoli hegyei között. Autójuk szakadékba zuhan, ők pedig egy elveszett világban találják magukat. Rejtélyes alak húzza ki őket a folyóból, és hazaviszi őket a tanyájára, amely mintha egy régi világból maradt volna itt. Ahogy kibontakozik a történet, egyre többet tudunk meg a pár múltjának nyugtalanító titkairól. De vendéglátójukról, Stanley-ről is kiderül az igazság, és napvilágra kerül egykori otthonának, a szomorú völgynek a tragédiája.

ÁTJÁrÓáprilis 11. 21:15, április 15. 20:45 Toldi április 9. 15:00, április 13. 17:00 Toldi

(Színes, brit–amerikai horror kalandfilm, 132 perc, 2015) R.: S. Craig Zahler • Sz.: Kurt Russell, Patrick Wilson, Matthew Fox, Richard Jenkins, Lili Simmons, Evan Jonigkeit, David ArquetteA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

Vad kannibálcsoport rabolja el a Bright Hope nevű kisváros telepes lakóit. Az áldozatok megmentésére induló lövészeket Franklin Hunt seriff vezeti. Ellenségük azonban könyörtelenebb, mint gondolták: a csoport küldetése és életben maradásuk is veszélybe kerül. A Bone Tomahawk egy akciódús és felkavaró horror-western, a régi vadnyugat egyik félelmetes mentőakciójának krónikája.

26 a SÖTéT olDal


2016.04.07-16. 23.(The VVitch: A New England Folktale, színes,

amerikai–brit–kanadai–brazil misztikus horror, 92 perc, 2015) R.: Robert Eggers • Sz.: Anya Taylor-Joy, Ralph Ineson, Kate Dickie,


(Színes, amerikai–új-zélandi–kanadai akció sci-fi, 93 perc, 2015) R.: Anouk Whissell, François Simard, Yoann-Karl Whissell Sz.: Munro Chambers, Michael Ironside, Laurence Leboeuf A filmet eredeti nyelven, magyar felirattal vetítjük.

New England, 1630. Az elkötelezetten keresztény pár, William és Katherine egy áthatolhatatlan vadon szélén él öt gyermekével. Amikor egy napon rejtélyes körülmények között eltűnik újszülött fiuk, és a termés is odalesz, a házaspár egyre inkább egymás ellen fordul. A The Witch egy önmaga félelmeiben és aggodalmaiban felőrlődő, és az elkerülhetetlen gonosznak áldozatul felkínálkozó család vérfagyasztó portréja.

Valahol a posztapokaliptikus jövőben él és gyűjtöget magányosan a képregényrajongó Kölyök. Amikor megismerkedik egy Alma nevű titokzatos lánnyal, szembesülnie kell félelmeivel. Vonakodva fogadja el a hős szerepét. Hiába akarnak kettesben lenni, a Pusztaság önjelölt és szadista vezére, Zeusz nem hagyja őket békén. A Kölyök vak hitével és ősrégi, turbófeltöltött fegyverével nekiindul hősi küldetésének. Célja, hogy megszabadítsa a Pusztaságot a gonosztól, és megmentse álmai nőjét.

TUrBo KID

THE WITCH

április 11. 19:00 Toldi, április 16. 21:00 Sugár

április 10. 16:45, április 13. 21:00 Uránia

április 10., 14. 19:30 A38

27FIlmDoKKa SÖTéT olDal

április 11. 19:00 Toldi, április 16. 21:00 Sugár

BlUr: NEW WorlD ToWErS április 8., 16. 19:30 A38

(Orion: The Man Who Would Be King, színes, brit–amerikai életrajzi zenés dokumentumfilm, 86 perc, 2015)

R.: Jeanie Finlay • Sz.: Jimmy Ellis A filmet eredeti nyelven, felirat és szinkontolmácsolás nélkül vetítjük.

Az Orion az ismeretlenségből hirtelen reflektorfénybe kerülő énekes, Jimmy Ellis történetét meséli el, aki azzal az őrült tervvel állt elő, hogy a sírjából visszatérő Elvisnek maszkírozza magát. Gail Brewer-Giorgio Orion című regényének lapjairól előlépett bizarr, kitalált személyiségével, a rock and roll bölcsőjének számító Sun Record támogatásával és a Presley-éhez kísértetiesen hasonlító hangjával minden adott volt a Presley halála után néhány hónappal kirobbanó sikerré váló terv és az „Elvis él” mítosz születéséhez.

orIoN: aKI KIrÁlY aKarT lENNIáprilis 10., 14. 19:30 A38

(Színes, brit zenés dokumentumfilm, 93 perc, 2015) R.: Sam Wrench • Sz.: Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James, Dave RowntreeA filmet eredeti nyelven, felirat és szinkontolmácsolás nélkül vetítjük.

A brit kultzenekar két nagyszerű koncertjére alapuló film bemutatja az együttes elmúlt néhány éves történetét, azaz a befejezetlen munka, a kreatív spontaneitás és a kitartó barátság szövedékét. A film a hongkongi váratlan szakítástól – ez alapozta meg tizenhat év elteltével az újra négyfős zenekar új albumát –, a diadalmas londoni hazatérésig tartó időszakot öleli fel.

28 FIlmDoKK


2016.04.07-16. 23.(Zdorovo i Vechno/I Don’t Believe in Anarchy, fekete-fehér, orosz–svájci

életrajzi zenés dokumentumfilm, 78 perc, 2014) • R.: Natalya Chumakova, Anna Tsyrlina • Sz.: Yegor Letov, Konstantin Ryabinov, Sergey Letov,


(Brødre/Brothers, színes, norvég dokumentumfilm, 110 perc, 2015) R.: Aslaug Holm • Sz.: Lukas Holm Buvarp, Markus Holm Buvarp, Aslaug Holm, Tore BuvarpA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

A kultikus szibériai együttes, a Civil Defense radikális dalszövegei és egyedi hangzása számtalan középkorú orosz ember emlékeiben szorosan összefonódik a Szovjetunió szétesésének apokaliptikus időszakával. Az együttes látnoki vezetőjének, Yegor Letovnak az öröksége még évtizedek múltán is ugyanolyan erős, Oroszország pedig ismét új narratívákat keres, és ennek során visszafordul az archaikus kifejezésmódhoz.

A tizennégy éves Markus és a tizenegy éves Lukas egy régi, sárga házban él Oslo belvárosában, közel a folyóhoz. Égig érnek a fák, a víz sötét és vonzó: valóságos paradicsom ez a város közepén. A fivérek itt nőnek fel, álmaikat dédelgetve és a jövő iránt vágyakozva. A bensőségesen személyes dokumentumfilmet az anya forgatta.

FIvérEK

NEm HISZEK aZ aNarCHIÁBaN


április 10. 17:00 Toldi


29FIlmDoKKFIlmDoKK


üDvÖZÖlJüK lEITHBEN! április 9. 15:00 Puskin, április 15. 19:00 Toldi

(Motley’s Law, színes, dán–afgán–amerikai életrajzi dokumentumfilm, 84 perc, 2015)

R.: Nicole Nielsen Horanyi • Sz.: Kimberley Motley, Claudiare Motley A filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

A harmincnyolc éves Kimberly Motley férjét és gyerekeit Amerikában hagyva Afganisztánba költözött, hogy ott emberi jogi ügyvédként dolgozzon. Ő az egyetlen külföldi jogász és az egyetlen nő, akinek felhatalmazása van az afgán bíróságokon dolgozni. Afgán asszisztensével, Khalillal együtt külföldi és afgán ügyfeleit védi büntetőperekben.

moTlEY TÖrvéNYEáprilis 9. 17:00, április 10. 18:30 Toldi

(Welcome to Leith, színes, amerikai thriller dokumentumfilm, 86 perc, 2015) R.: Michael Beach Nichols, Christopher K. Walker • Sz.: Craig CobbA filmet eredeti nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítjük.

A film a fehér felsőbbrendűséget hirdető Craig Cobb arra irányuló kísérletét mutatja be, hogy uralma alá hajtson egy észak-dakotai kisvárost. Ahogy Cobb viselkedése egyre fenyegetőbbé válik, pattanásig feszül a helyzet, és a város lakói egyre nagyobb kétségbeeséssel próbálják meg elüldözni a nemkívánatos szomszédot. A film a városiakhoz és a fehér felsőbbrendűséget hirdető extremistákhoz egyaránt közel férkőzve mutatja meg a kis közösség küzdelmét az önállóságért egy szélsőséges vízió ellenében.

FIlmDoKKFIlmDoKK


2016.04.07-16. 23.

30

AMIT A TITANICON LÁTNI KELL:

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

FIlmDoKKFIlmDoKK

20160331_VIRTUOZOK_KREA_FIU_FESTIVAL_145x210mm.indd 1 2016.03.31. 12:23:17

Documents

23. Titanic Nemzetközi Filmfesztivál - különszám